sent1: C' est la dynamique familiale standard .

sent2: C' est la dynamique familiale .


sent1: Voler ce qui est déjà volé ?

sent2: C' est du vol si c' est déjà volé ?


sent1: Dans Outer Limits .

sent2: C' est dans Outer Limits .


sent1: On fait comme ça , dans un clan .

sent2: C' est ce qu' on fait , dans un clan .


sent1: C' était du tai-chi ?

sent2: C' est ce que vous lui apprenez ?


sent1: Ce que je veux c' est être avec quelqu' un d' autre .

sent2: Je veux être avec quelqu' un d' autre .


sent1: Ce n' est pas comme si vous alliez avoir un putain de futur .

sent2: Tu ne devrais pas être avec elle .


sent1: Casse-toi , le Jap , ou t' es le suivant .

sent2: Casse-toi , ou t' es le suivant .


sent1: Ou capitaine Quinlan .

sent2: Capitaine Quinlan .


sent1: Ça ne coütera que du fric .

sent2: Ça ne coûtera que du fric .


sent1: De la part de Julian .

sent2: Cadeau de Julian .


sent1: Ça a fonctionné Saul .

sent2: Ça a marché , Saul .


sent1: Barbie , posez cette arme .

sent2: Barbie , pose cette arme .


sent1: Avertis moi si tu vois un BHV en chemin .

sent2: Avertis moi si tu vois un BHV .


sent1: Dans le virage du fond c' est Red Lightning ... menant d' une longueur un quart .

sent2: Au virage du fond c' est Red Lightning ... menant d' une longueur un quart .


sent1: Il m' a parlé d' avenir .

sent2: Au sujet de l' avenir .


sent1: Aussi solide que le rocher de Gibraltar .

sent2: Aussi solide que Gibraltar .


sent1: Au nom de Lurick , prince des Elfes , donne-moi le fusil .

sent2: Au nom de Lurick , prince des Elfes , que le démon disparaisse .


sent1: Vas me chercher le seau .

sent2: Attrape le sceau .


sent1: Attention , un putain de Jap .

sent2: Attention , un sale Jap .


sent1: Attendez-moi à la 1re lueur du 5e jour .

sent2: Attendez ma venue à la 1 re lueur du 5e jour .


sent1: Ashley , pouvez-vous fermer la porte s' il vous plait ?

sent2: Ashley , tu peux fermer la porte ?


sent1: George Stark , A la Façon de Machine

sent2: Arrête , Thad .


sent1: Ce que tu peux être condescendant .

sent2: Arrête d' être hautain .


sent1: A quoi sait-elle que tu l' aimes ?

sent2: Comment sait-elle Que tu l' aimes ?


sent1: Allez , viens , Sunday .

sent2: Viens , Sunday .


sent1: Allez à la chambre forte .

sent2: Intrus non-armé .


sent1: Agatha Warn est morte .

sent2: Agatha Warren est morte .


sent1: Abigail Hobbs est suspecte ?

sent2: Abigail Hobbs est un suspect ?


sent1: Je vais bientôt avoir un bébé .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Bonne chance , petit .

sent2: Bonne chance , fiston .


sent1: Je crois en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Gentille fille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: T' es sûre de vouloir le faire .

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: As-tu de la famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux aller avec vous .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce possible ?


sent1: Je suis un abruti .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Mais je veux venir avec toi .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Jassie , où est mon fils ?

sent2: Et où est mon fils ?


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Elles peuvent être n' importe où .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Dès que je le pourrai .

sent2: Dès que possible .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Nous le savons tous .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Vous voulez rentrer ?


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: Juste égratigner .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: T' es qu' une gamine .

sent2: Tu n' es qu' une enfant .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Absolument rien de rien .

sent2: Absolument à rien .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: Je voulais vous appeler .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Vous voulez la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonjour les filles .


sent1: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je désapprouve .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , excuse-moi .


sent1: On a rien trouvé .

sent2: Nous n' avons rien trouvé .


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: Je suis trop fatiguée .


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je savais pas que tu étais là .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu m' accuses de mentir ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: C' est une vieille amie

sent2: Une vieille amie .


sent1: Elle me manque beaucoup .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Nous restons ensemble .

sent2: On reste ensemble .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je ne fais que m' échauffer .

sent2: Je m' échauffe .


sent1: Vous voulez le tenir ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Me faites-vous confiance ?


sent1: On ne savait pas .

sent2: On n' était pas au courant .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Je ne peux faire autrement .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Sais-tu ce que tu as fait ?


sent1: Ça te fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Je suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: Je viens d' avoir une idée .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: Au nom du bon vieux temps .


sent1: Qu' est ce que t' écris ?

sent2: Tu écris quoi ?


sent1: Je devais te voir .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Je te le dirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Veux-tu que je t' accompagne ?

sent2: Je viens avec vous ?


sent1: Alors c' est quoi le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi ce regard ?


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: J' ai cru que .


sent1: Notre petit secret .

sent2: C' est notre secret .


sent1: Je ne le sais pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' en est un .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est bien ça , le problème .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai trouvé un truc .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Je crois beaucoup en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Pas de réponse .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma puce .


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Il me fait peur .

sent2: Moi , il me fait peur .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: J' aurai dû t' écouter .

sent2: J' aurais dû t' écouter .


sent1: Je ferais attention .

sent2: Après ce que t' as vu Mason faire .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Ce qu' on sait ?


sent1: J' ai rien fait

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: Je veux une explication .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Quel soulagement .


sent1: Je ne suis pas un menteur .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Elle est trop mignonne .

sent2: Elle est trop mimi .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je me drogue pas .


sent1: Merci pour le café .

sent2: Merci pour le café , Maître .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: On a rien en commun .


sent1: Donne-moi tes clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: J' ai besoin d' infos .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Voilà ce que je veux .


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Ce sont des imbéciles .

sent2: Ils sont idiots .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Merci de m' avertir .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Je vais prendre ça pour un " oui " .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: Attention , prêt , partez .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Il vous a fait quoi ?


sent1: Je suis pas une putain .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se verra au tribunal .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je veux un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Je sais ce qu' il te faut .

sent2: Je sais ce qu' il vous faut .


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Oui , je dois y aller .

sent2: Oui , il faut que j' y aille .


sent1: Mon meilleur ami .

sent2: Il était mon meilleur ami .


sent1: Je peux comprendre ça .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Faites venir un médecin .

sent2: Allez chercher un docteur .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Je suis pas jalouse .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Prenons un verre .


sent1: Où est ma fille ?

sent2: Je veux savoir où est ma fille .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait ici ?


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Qu' est ce que je veux ?


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es satisfaite ?


sent1: La semaine passée .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: Vous avez vu cet homme ?


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: Vous avez vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Pardon , mesdames .

sent2: Excusez-nous , mesdames .


sent1: Monsieur le Président .

sent2: M. le Président ?


sent1: Je ne vous le recommande pas .

sent2: Je le déconseille .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Puis je en avoir un ?


sent1: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Certaines choses sont immuables .


sent1: Choisis pour moi .

sent2: Fais-moi la surprise .


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: Il est arrivé de nulle part .

sent2: Il a surgi de nulle part .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Elle nous manque tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: La situation a changé .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je vais appeler un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Tu vas pas très bien .

sent2: Tu ne vas pas bien .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi me suiviez-vous ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Il est encore vivant

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: Et ça , tu le sens ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: D' où ma présence ici .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Que penses-tu de lui ?


sent1: Non , de l' autre côté .

sent2: De l' autre côté .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Comme c' est triste .

sent2: Que c' est triste .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: En fait , je me disais .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' avez-vous pris ?


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Dis moi la vérité .


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Ça c' est intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand rentre-t-il à la maison ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Essayez de vous souvenir .

sent2: Faites un effort .


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Tu me trouves comment ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: As-tu de la famille ?


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' ai voulu t' aider .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais là avant .


sent1: J' ai fait mon maximum .

sent2: J' ai fait mon possible .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Tu les as trouvées où ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Service aux chambres .

sent2: Service à l' étage .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service aux chambres .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Merci pour ce soir .

sent2: Merci pour cette soirée .


sent1: Il ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Et qu' a-t-il fait ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: On est si fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Il est temps d' y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis patraque .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Il vous a fait quoi ?


sent1: Je lui ai pas parlé .

sent2: Je ne lui ai pas parlé .


sent1: Vous gardez les enfants .

sent2: Vous gardez des enfants .


sent1: Tu inventes cette histoire , c' est ça ?

sent2: Tu fais ça , non ?


sent1: Tu as envoyé César en mission ?

sent2: Vous avez donné à César une mission ?


sent1: Vous avez entendu , Finch ?

sent2: T' as entendu ça , Finch ?


sent1: Si tu veux l' aider , tu feras exactement ce que je te dis .

sent2: Si tu veux l' aider , tu feras tout ce que je te dis .


sent1: Serviette , s' il te plaît .

sent2: Serviette , s' il vous plait .


sent1: Robin a des ennuis .

sent2: Robin a des problèmes .


sent1: Pour guérir un démon .

sent2: Soigner un Démon .


sent1: Oui , mais lui alors ?

sent2: Oui , mais et lui ?


sent1: Vous êtes photogéniques .

sent2: On est photogénique .


sent1: Nous ne sommes pas des soldats .

sent2: On est pas des soldats .


sent1: Ona perdu les autres .

sent2: Nous avons perdu les autres .


sent1: Moteurs vitesse maximum .

sent2: Moteurs au maximum .


sent1: Mettez vos mains sur la vitre .

sent2: Vos mains sur la vitre .


sent1: Mais je peux changer

sent2: Mais je peux changer J' apprendrai


sent1: Magie , magie , fais comme bon te semble .

sent2: Magie , magie , fais ce que bon te semble .


sent1: Je voudrais ma couronne , à présent .

sent2: Je voudrais ma couronne .


sent1: Je sais pas encore , j' y travaille .

sent2: Je sais pas encore , mais j' y travaille .


sent1: Je sais , nous ne pouvons pas lui faire confiance .

sent2: Je sais , on ne peut pas lui faire confiance .


sent1: ils sont encore en train de faire sortir tout le monde

sent2: Ils essayaient toujours de faire sortir les gens .


sent1: Il m ' a dit que sa femme commence à le suspecter .

sent2: Il m' a dit que sa femme a des soupçons .


sent1: Tu la connais au moins ?

sent2: Est-ce qu' on la connaît au moins ?


sent1: Tu me négocies ?

sent2: Est-ce que tu me négocies ?


sent1: En le soignant , je me soigne .

sent2: Je guéris Sam tout en me guérissant .


sent1: Elle ne te reconnaîtra pas .

sent2: Même toi , elle ne te reconnaîtra pas .


sent1: Elle est la plus gentille .

sent2: Tu es la plus gentille maman qui soit .


sent1: Elena est asservie a Damon .

sent2: Elena est liée à Damon


sent1: Comment va-t-il revenir ?

sent2: Comment va-t-il faire pour revenir ?


sent1: C' était un mariage d' argent .

sent2: Un mariage d' argent ?


sent1: C' est pas Franks .

sent2: Ce n' est pas Franks .


sent1: Alors l' heure est peut-être venue de tracer la nôtre .

sent2: Alors peut-être que le temps est venu , de forger le nôtre .


sent1: Alors , Danny ?

sent2: What' s going on , Danny ?


sent1: Aiden , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Aiden , que s' est-il passé ?


sent1: C' est votre femme ?

sent2: Est-ce votre femme ?


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous êtes libre .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te recontacte .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Merci pour la soirée .

sent2: Merci pour ce soir .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Pourquoi tu demandes ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Ne change pas le sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Tu me demandes en mariage ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: J' ai pas pu .


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je te le garantis .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Les gens nous regardent .

sent2: On nous regarde .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu ça .


sent1: Où est mon putain de fric ?

sent2: Où est mon putain d' argent ?


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Personne n' était au courant .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: Nous devons l' aider .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: C' est vraiment mal .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Tout le monde se calme .

sent2: Du calme , tout le monde .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Alors , qui est la fille ?


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: J' étais dans les parages .


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Débarrasse-toi d' elle .


sent1: N' en soit pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Trop beau pour être vrai .

sent2: C' était trop beau pour être vrai .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Avez-vous son adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui je parle ?


sent1: Vous avez oublié ceci .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Je suis en feu .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je retourne à la maison .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Ça va être une longue nuit .

sent2: La nuit sera longue .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Vous lisez mes pensées .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai quelque chose que je dois te dire .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est très important .


sent1: Tu ne me donnes pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Est-ce que tu m' espionnes ?

sent2: Tu m' espionnes ?


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Laissez-moi voir vos mains .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je ne vais pas m' excuser .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Les minutes défilent .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Vous faites n' importe quoi .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: C' est une information confidentielle .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Tu n' as pas eu le choix .

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Arrête de me contredire .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Connais pas .


sent1: L' heure de vérité .

sent2: La minute de vérité .


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Je ne me rappelle plus son nom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' as tu découvert ?


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais aux chiottes .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: On perd du temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Vous avez mieux ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Ils se retirent .

sent2: Ils battent en retraite .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: J' peux pas bouger .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Est-ce qu' ils vont bien ?

sent2: Ils vont bien ?


sent1: Je l' ai écrit .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: C' est mon dernier .

sent2: C' est ma dernière .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose est arrivé .


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Tu penses que je mens ?

sent2: Tu crois que je mens ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je vais te ramener chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: Pouvez-vous le décrire ?

sent2: Vous pouvez le décrire ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Continue à marcher .


sent1: Vous vous sentez piégé et vous êtes très sérieux .

sent2: Tu te sens piégé et tu es très sérieux .


sent1: Quel le rituel commence .

sent2: Que le rituel commence .


sent1: On part rejoindre Locke .

sent2: Rejoindre Locke .


sent1: On a une épidémie sur les bras .

sent2: Nous avons une épidémie .


sent1: Merci beaucoup , Grace .

sent2: Merci , Gracie .


sent1: Mauvais pour bébé .

sent2: Mauvais pour le bébé .


sent1: Schindler' s List ?

sent2: La Liste de Schindler ?


sent1: J' étudie l' art dramatique .

sent2: Je suis des cours de comédie .


sent1: Et ils ne viennent pas .

sent2: Et ils n' arrivent pas .


sent1: Vous vouliez vous suicider ?

sent2: Etait-ce une tentative de suicide ?


sent1: Elle se connait .

sent2: Elle se connaît elle-même .


sent1: Cours , petit malin .

sent2: Courrez , petit malin .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: T' avais pas le droit .

sent2: Tu n' avais pas le droit .


sent1: II me faut plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Allez , bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que je possède .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Elle est innocente .

sent2: Mais elle est innocente .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Ça ne peut attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Comment est ce qu' il est mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Qu' en a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: On cherche quelque chose ?


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Souris , petite fleur .

sent2: Sens cette fleur .


sent1: Rendez ce que vous m' avez dérobé .

sent2: Rendez-moi ce que vous m' avez pris .


sent1: Que savez-vous au sujet de 1959 ?

sent2: Que savez-vous de 1959 ?


sent1: papa , arrete la voiture .

sent2: Papa , arrête la voiture .


sent1: Se servait-il de moi ?

sent2: M' utilisait-il moi aussi ?


sent1: Maître Rahl , apprenez-nous .

sent2: Maître Rahl , éclairez-nous .


sent1: Tu n' es pas forcé de parler de Janey .

sent2: Ma fille a été tuée


sent1: La guerre était perdue .

sent2: Nous avions perdu la guerre .


sent1: Je vous aime , Paul .

sent2: Je t' aime , Paul .


sent1: Je pense que je suis le catalyseur .

sent2: Je crois que je suis le catalyseur .


sent1: J' ai retrouvé Leon .

sent2: J' ai trouvé Leon .


sent1: J' ai besoin que tu me renvoies .

sent2: Tu dois m' y renvoyer .


sent1: Ils ne me laisseront jamais y aller .

sent2: Ils ne me laisseront pas m' en sortir .


sent1: Il mord , votre chien ?

sent2: Votre chien mord ?


sent1: Installez des barrages sur toutes les routes .

sent2: Fais mettre des barrages sur toutes les routes .


sent1: Excusez-moi , pardonne-moi

sent2: Excusez-moi , pardonnez-moi


sent1: Es-tu médium ou voyante ?

sent2: T' es medium ou extralucide ?


sent1: Encore du sel .

sent2: Je vous en prie mon dieu rien ne l' a touché , et pourtant , la balle a jailli , comme par magie ... de la magie noire , plutôt , danny ... passe la balle ... y' a-t-il un chat noir dans la maison ?


sent1: Remplis tous mes trous .

sent2: Emplis tous mes trous .


sent1: Elle est si polie .

sent2: Elle est tellement polie .


sent1: Elle a laissé tomber le bébé .

sent2: Elle a laissé tomber son bébé .


sent1: De combien de carats ?

sent2: Elle a combien de carats ?


sent1: Est-ce ta réponse à tout ?

sent2: C' est ton remède miracle ?


sent1: Le nom de cette épreuve ?

sent2: C' est quoi , le nom de ce jeu-là ?


sent1: C' est pas le plus beau sourire , ça .

sent2: C' est toi le plus beau sourire .


sent1: Etait-ce moi qui décrivait une lueur ?

sent2: C' est moi qui ai décrit le scintillement ?


sent1: Dans les cheveux .

sent2: C' est dans les cheveux .


sent1: Ce n' est que si nous perdons .

sent2: Seulement si nous perdons .


sent1: Bonsoir , M. Ie préfet .

sent2: Bonsoir , Monsieur le préfet .


sent1: Bon retour , Kate .

sent2: Bienvenue à la maison , Kate .


sent1: Il va nous en faire une .

sent2: Barry va faire une cascade .


sent1: A 233,50 dollars exactement .

sent2: Nous réclamons 233,50 dollars .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Il faut te concentrer .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Tu connais le règlement .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: T' as appelé les flics ?


sent1: Qu' es-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que faites-vous , Jack ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as vu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Je suis là pour te sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Chacun y gagnera .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Un homme bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: C' est votre chambre .

sent2: Voici votre chambre .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est à vous de choisir .


sent1: Ça ce n' est vraiment pas bon .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: A qui parle-je ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Monsieur le Président .

sent2: M. Le Président ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: On va rentrer .


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: Je ferai tout moi-même .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pourquoi je suis ici .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolée , Monsieur .


sent1: C' est une fille ou un garçon ?

sent2: C' est un garçon ou une fille ?


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Qui est-ce que tu appelles ?

sent2: Qui appelez-vous ?


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Tu nous as sauvé .


sent1: Rentrez bien .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: On est tous fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: On a un gagnant .

sent2: Nous avons un vainqueur .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: J' espère que tu as faim .

sent2: J' espère que vous avez faim .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: D' où ma présence .

sent2: Voilà pourquoi je suis là .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Comme c' est triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: Il me faut une pause .


sent1: On est de la même famille .

sent2: On est en famille .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Vous devez manger .


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: J' ai hâte de voir .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Que voulait-il dire ?


sent1: De quoi parle t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Ce n' était pas sa faute .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout ça ?


sent1: En premier lieu , demain matin .

sent2: Dès demain matin .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Une chose à la fois .


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: J' ai besoin d' un petit coup de main .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Je ne suis pas un flic .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu as ce que tu mérites .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment suis-je ?


sent1: Il y a quelqu' un dehors .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: On se voit dehors .

sent2: On se voit à l' extérieur .


sent1: Quelque chose a changé .

sent2: Un truc a changé .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Je vous ai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Tu crois que je plaisante ?

sent2: Tu crois que je blague ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Elles sont splendides .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Je sais que tu m' entends .

sent2: Je sais que vous pouvez m' entendre .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: On a une gagnante .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: C' est mon meilleur ami .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Je sais que tu es là-haut .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Vous voulez que je lui parle ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Bonsoir , Docteur .

sent2: Bonne nuit , docteur .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Arrête ne fais pas ça .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Sincèrement , aucune idée .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Vous ne pouvez pas m' aider .


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: C' est pas chez moi .


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne peux pas la contrôler .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est du pareil au même .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: J' espère que non .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le sac ?


sent1: Tu le connais même pas .

sent2: Tu ne le connais même pas .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est chez toi ?


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: Je veux mon avocat .


sent1: Qui était-elle ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous de l' autre côté .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Ça compte pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retourne travailler .


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je ne vais pas crever .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Vous voulez un verre d' eau ?


sent1: J' ai de la chance .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: Il faut que je m' assoie .

sent2: Il faut que je m' asseye .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Je vous prononce désormais mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Je n' ai pas de réponse .

sent2: Je n' ai aucune réponse .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est classé top-secret .


sent1: Tremblement de terre .

sent2: Le tremblement de terre .


sent1: N' avez-vous rien à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Désolé , Capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: C' est votre décision .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Par où veux-tu commencer ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: On doit aller l' aider .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3 h du matin .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On y est presque .


sent1: Je ne vous décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Tu bosses dans quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Vous avez compris ce que je vous ai dit ?

sent2: Vous avez compris ce que je viens de vous dire ?


sent1: Tu as tout manigancé ?

sent2: Tu as manigancé quelque chose ?


sent1: Trouver de l' argent par terre .

sent2: Trouver de l' argent .


sent1: Toutes les villes ont des squelettes dans leur placard .

sent2: Toutes les villes ont des cadavres dans leur placard .


sent1: Si vous touchez à ma fille , je vous tue .

sent2: Si vous lui faites du mal , je vous tue .


sent1: Vous enfreignez la procédure .

sent2: Schermerhorn , je vous retire la parole .


sent1: Tu mesures les œillets

sent2: Quand tu mesures les œillets


sent1: Pourquoi il voulait que tu me tues ?

sent2: Pourquoi voulait-il me tuer ?


sent1: Parlez-moi de Sarah .

sent2: Parle moi de Sarah .


sent1: Pas d' amis , pas de famille .

sent2: Ni amis ni famille .


sent1: Ne ronge pas tes ongles .

sent2: Mange pas tes ongles .


sent1: Mais c' est ton anniversaire .

sent2: Nous sommes censées avoir pleins de cadeaux et une fête .


sent1: Je te jure que je lui ai rien fait

sent2: Je te jure je ne lui ai rien fait .


sent1: Je crois que j' ai tué quelqu' un .

sent2: Je crois avoir tué quelqu' un .


sent1: Jambes sans repos .

sent2: La danse de Saint-Guy .


sent1: Impossible de se cacher .

sent2: Sans pouvoir se cacher .


sent1: Il va vous accompagner .

sent2: Tanner va venir avec vous .


sent1: Il ajuste besoin d' aide .

sent2: Il a juste besoin d' un peu d' aide .


sent1: Et s' il y avait un espoir ?

sent2: Et s' il y en avait ?


sent1: J' ai perdu douze hommes .

sent2: Douze hommes .


sent1: Détachement , à vous .

sent2: Détachement , répondez .


sent1: Cette femme est le diable .

sent2: Cette femme est maléfique .


sent1: Et lui , le meilleur élève .

sent2: C' était mon meilleur élève .


sent1: C' est quoi les rapports sexuels ?

sent2: C' est quoi le sexe ?


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Je suis détective .


sent1: Je les retrouverai .

sent2: Je vais les trouver .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je ne te dirai pas .


sent1: Ils l' ont abattu .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: II me faut plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Nous avons eu de la chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Que font-iIs ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Je t' aime toujours .

sent2: Je suis toujours amoureux de toi .


sent1: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Je suis un désastre .

sent2: Je suis une épave .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Je dois la retrouver

sent2: Je dois la trouver .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: N' avez-vous pas honte ?

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Je me présente .

sent2: Laissez moi me présenter .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Vous arrivez à temps .

sent2: Vous arrivez juste à temps .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: On est encerclé .


sent1: Je me faisais du souci .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Joyeux anniversaire de mariage .

sent2: Bon anniversaire de mariage .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Je m' en suis remise .

sent2: Je m' en suis remis .


sent1: Ça va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Les renforts sont en chemin .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Je n' ai pas oublié .

sent2: J' ai ... oh , j' ai rien oublié .


sent1: Je suis déconcertée .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Une simple formalité .

sent2: Simple formalité .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: T' es le suivant .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: T' as besoin de moi ?

sent2: Tu as besoin de moi ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Veux-tu que je m' en aille ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Hé , c' est encore ta mère ?

sent2: C' est encore ta mère ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: T' as entendu .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Nettement mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle le 911 .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Buvons un verre .


sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Room service .


sent1: Je propose un toast .

sent2: J' aimerai porter un toast .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: La pause est finie .

sent2: La pause est terminée .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Vous allez devoir commencer à travailler pour moi

sent2: Vous allez devoir travailler pour moi .


sent1: Tu es sûre au sujet de Wendy ?

sent2: Tu es sûre pour Wendy ?


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je vais pas mourir .


sent1: Je ne supplierai pas pour ma vie .

sent2: Je ne te supplierai pas pour ma vie .


sent1: Une voiture m' a renversée .

sent2: J' ai été percutée par une voiture .


sent1: Un volontaire dans le public .

sent2: J' ai besoin d' un volontaire du public .


sent1: Ils me foutent les glandes .

sent2: Les manouches , je peux pas les voir .


sent1: Deux burgers pour le prix d' un au Dinoburger .

sent2: Deux burgers pour le prix d' un Dinoburger .


sent1: Annulez la détonation .

sent2: Annulez le compte à rebours .


sent1: ♪ And all you' re ever gonna be is mean ♪

sent2: ♪ And all you' re never gonna be is mean ♪


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un gentil garçon .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas de sa faute .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On reste en contact .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: J' ai besoin de preuves .

sent2: Je veux des preuves .


sent1: Regarde dans mes yeux .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Non , j' insiste .

sent2: Non , non , j' insiste .


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je connais cette sensation .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: A vous de me dire .


sent1: Ils étaient combien ?

sent2: Combien ils étaient ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Tu nous as menti .

sent2: Vous nous avez menti .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Tout est de notre faute .

sent2: C' est de notre faute .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que prenez-vous ?


sent1: Je connais une planque .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi je te le dirais ?


sent1: J' aime tes cheveux .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Vous avez peur de lui ?

sent2: T' as peur de lui ?


sent1: Oui , c' est lui .

sent2: Oui , c' est bien lui .


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Je suis inquiète pour lui .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Merci , les sambucas flambés .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Merci , M. l' agent .

sent2: Merci , monsieur l' agent .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Je vais appeler les flics .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: On n' a rien à perdre .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: J' étouffe .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: J' ai besoin d' un docteur .


sent1: Où avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais tu l' as fait .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ces conneries .


sent1: Pourquoi ça marche pas ?

sent2: Pourquoi ça ne marche pas ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Ce n' était qu' une question .


sent1: Des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Est-ce trop demandé ?


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Est-ce que je t' ai manqué ?


sent1: Nous sommes tous fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: J' ai cru que tu étais partie .

sent2: J' ai cru que tu étais parti .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Désolé , madame .


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allez les enfants .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai oublié quelque chose ?


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: On va me virer .

sent2: Je vais me faire virer .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: Il n' y en a qu' une .


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Des bonnes nouvelles ?

sent2: Bonnes nouvelles ?


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Tu me crois , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez échoué .

sent2: Tu as failli à ton devoir .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Je ne prends pas de risques .


sent1: C' est notre tour .

sent2: C' est à notre tour .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: C' est qui cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Tu me brises le coeur .

sent2: Tu me brises le cœur .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: je veux pas te perdre , toi .


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: A qui la faute ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: Je veux un médecin .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: Vous avez l' air mieux .

sent2: Vous avez meilleure mine .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Éloigne toi de lui .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Je reviens dès que je peux .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Y a personne .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Elle y est encore .

sent2: Elle y est toujours .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Est-ce vraiment toi ?


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: A charge de revanche .


sent1: Ca me brise le coeur .

sent2: Ça me brise le coeur .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: J' en suis pas fière .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Il s' agit d' un être humain .

sent2: C' est un être humain .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je n' arrive pas à le contrôler .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Je vais être virée .

sent2: Je vais me faire virer .


sent1: Puis-je entrer ?

sent2: Ca vous dérange si je rentre ?


sent1: Sortez de la propri  t  s' il vous plait .

sent2: S' il vous-plait , quittez cette propriété .


sent1: Quel genre d' uniforme ?

sent2: Quel genre d' uniformes ?


sent1: Préviens la police et amène-nous à la prochaine gare .

sent2: Préviens les flics et amène-nous jusqu' à la prochaine gare .


sent1: Pourquoi me l' as-tu enlevée ?

sent2: Pourquoi tu me l' as enlevée ?


sent1: Peut-être que vous avez envie de commenter l' article paru dans le journal d' hier .

sent2: Peut-être aimeriez-vous commenter l' article du journal d' hier .


sent1: On doit juste le faire de la bonne façon .

sent2: Nous devons juste le faire de la bonne façon .


sent1: Ne retourne jamais là-bas .

sent2: Ne remet jamais les pieds là-bas .


sent1: L' homme au vestiaire .

sent2: La personne au vestiaire .


sent1: Le jeu reprend , Bitches .

sent2: Le jeu continue , salopes .


sent1: Moi ce que je veux , c' est jouer au football .

sent2: Je veux seulement jouer au football .


sent1: Je veux être chevalier .

sent2: Je veux être un chevalier .


sent1: Je suis en mission pour les services secrets de Sa Majesté .

sent2: Je suis en mission pour les services de Sa Majesté .


sent1: Elle est en détention préventive .

sent2: Elle est sous protection de témoins .


sent1: On est pas à la bonne position .

sent2: C' est pas la bonne position .


sent1: C' est Nick qui m' a embrassé .

sent2: Nick m' a embrassée .


sent1: Cinq pour monter , cinq pour descendre .

sent2: 5 km pour monter , 5 km pour descendre .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: que vous êtes belle .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Y a-t-il des messages pour moi ?

sent2: Des messages ?


sent1: C' est pas marrant ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Je peux jeter un oeil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: C' était à la télé .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Je suis allé me promener .

sent2: Je me promenais .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Tu es à l' hôpital .

sent2: Vous êtes à l' hôpital .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aimée .


sent1: Tu dois aller de l' avant .

sent2: Tu dois passer à autre chose .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Veux-tu un verre ?


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je suis pas marié .


sent1: Oui , probablement .

sent2: Ouais , probablement .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Que faites-vous , Jack ?


sent1: J' avais pas vu .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: Il nous faut une arme .

sent2: Nous avons besoin d' armes .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: C' est notre maison .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un bon gamin .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Tu n' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: Tu n' es pas folle .


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: Une perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: Faut sortir .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Les affaires marchent .

sent2: Les affaires vont bien .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Oui , elle va bien .

sent2: Ouais , elle va bien .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Voici mon numéro .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: Nous devrions y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Les clés de la voiture .

sent2: Les clés de voiture .


sent2: Clés de voiture .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Je vois plus rien .

sent2: J' y vois plus rien .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Nous n' avions rien fait .


sent1: J' apprécie ton honnêteté .

sent2: Merci d' avoir été honnête .


sent1: Il n' y a qu' une seule chose à faire .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Tu en as envie .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu es un homme bon .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Non , c' est terminé .

sent2: Non , c' est fini .


sent1: Vous ne pouvez pas rester .

sent2: Vous pouvez pas rester .


sent1: Nous avons un mandat .

sent2: On a un mandat de perquisition .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais dire .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Ca a été une longue journée .


sent1: Tu pars quand ?

sent2: Quand est-ce que tu t' en vas ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Je la ramène à la maison .

sent2: Je la ramène chez elle .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Dans un quart d' heure .

sent2: Dans quinze minutes .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: C' est très triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Oui , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , mets-nous au courant .


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Vous allez nous manquer ici .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Où est l' interrupteur ?

sent2: Où est la lumière ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Salut grand-mère .

sent2: Bonjour , grand-mère .


sent1: Je vais mourir .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis sans mots .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez 1 nouveau message .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: C' est une impasse

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je vais m' allonger .

sent2: Je vais aller m' allonger .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Par ici , je vous en prie .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: T' es sûre que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je ne te dois rien du tout .


sent1: Bienvenue à tout le monde .

sent2: Bienvenue à tous .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Revois ta réponse .

sent2: Reconsidère ta réponse .


sent1: Quand est-ce que tu vas comprendre ?

sent2: Qu' est ce que tu te figurais ?


sent1: Parce que Dieu me l' a demandé .

sent2: Parce que Dieu me l' a commandé .


sent1: Nous ne sommes que mercredi .

sent2: Qu' est ce qui se passe , il n' est que mercredi .


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Les Newman réussiront là où les Botwin ont échoué .

sent2: Les Newman réussiront là où les Botwin ont failli .


sent1: J' l'ai modifié moi même .

sent2: Je l' ai modifié moi-même .


sent1: Je vous en prie , M. Hogan .

sent2: S' il vous plaît , M.Hogan.


sent1: Je ne pense pas que la nicotine crée la dépendance .

sent2: Je crois que la nicotine ne crée pas la dépendance .


sent1: J' ai un trou dans l' estomac .

sent2: Oh , j' ai un trou dans l' estomac .


sent1: J' ai pas pu lui avouer .

sent2: Je pouvais pas lui dire la vérité .


sent1: Et toi , tu regardes qui , putain ?

sent2: Putain , tu regardes qui , là ?


sent1: Et s' il construisait une femme ?

sent2: Et s' il reconstituait une femme ?


sent1: Rudy est différent .

sent2: Dex , Rudy est différent .


sent1: C' est la plus horrible des choses à faire

sent2: C' est vraiment la pire des choses


sent1: Le point sur la cible ?

sent2: Bombardier , la cible ?


sent1: Alerte , Coon et ses amis .

sent2: Alerte , le Coon et ses amis .


sent1: 50 pour cent de quoi ?

sent2: La moitié de quoi ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Veuillez nous suivre .


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: A demain , Monsieur .


sent1: Il faut le conduire à l' hôpital .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: C' est là que je vis .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Ca c' est bien passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je suis là pour te sauver .


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Je savais que vous comprendriez .

sent2: Je savais que tu comprendrais .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Vous en aurez besoin .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Vous êtes de quel côté ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Avez-vous une voiture ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: À quoi ressemblait-il ?


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fâché ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Percevez-vous quelque chose ?


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Elles sont dangereuses .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où je vais aller ?


sent1: Ignorez-le .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: Qui commande ?

sent2: Qui est chargé du convoi ?


sent1: Je voudrais que tu restes .

sent2: Je veux que tu restes .


sent1: N' aie l' air de rien .

sent2: Agis normalement .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je ne savais pas quoi dire .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: On se voit demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Tout le monde te cherche .

sent2: Tout le monde vous cherche .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: D' autres nouvelles ?


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' était une blague .


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Il vous a fait quoi ?


sent1: Vous vous inquiétez ?

sent2: Tu t' inquiètes pour moi ?


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je veux pas la voir .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je n' ai pas besoin de savoir .


sent1: Tu as envie de m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Elle n' a rien ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: II m' a sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: On n' abandonne pas .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je suis venu vous dire au revoir .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer à la maison .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Tu devrais être morte .


sent1: On nous attaque .

sent2: Nous sommes sous attaque .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi le couteau .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: Nous sommes dans un pays libre .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: L' ambulance est en route .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je ne partirai pas sans vous .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il te plait .


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous voulez une clé ?

sent2: Vous voulez vraiment une clé ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de lever votre main .

sent2: Tu n' as pas besoin de lever la main .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu es un héros .


sent1: Pourquoi Manami est-elle morte ?

sent2: Pourquoi Manami est morte ?


sent1: Où il peut bien être , Mercano ?

sent2: Où il peut bien être ?


sent1: Ouais , t' es un vrai dur .

sent2: Tu fais bonne figure .


sent1: On a pris le contrôle de l' avant-poste de l' OTAN sur l' île de Sainte Marina .

sent2: Nous avons réquisitionné la base avancée de l' OTAN sur l' Ile de Sainte Marina .


sent1: Notre vol a été retardé .

sent2: Tempête tropicale .


sent1: mais il est pas mon père .

sent2: Mais c' est pas mon père .


sent1: Les Français à Vitiebsk .

sent2: Les Français sont à Vitebsk .


sent1: Non , pour ton père .

sent2: Je travaille pour ton père .


sent1: Je ne tue pas de gens innocents .

sent2: Je ne tue pas les innocents .


sent1: Il a une relation avec moi .

sent2: Il sort avec moi .


sent1: Est-ce que quelqu un a vu ma chienne ?

sent2: Est-ce que quelqu un a vu une chienne ?


sent1: Dites-le que je suis agaçant .

sent2: Dites que je suis agaçant .


sent1: Décès dans la famille .

sent2: Mort dans la famille .


sent1: Ce n' est pas une angine .

sent2: Ce n' est pas un streptocoque .


sent1: Où est-ce qu' elle habite ?

sent2: Où vit-elle ?


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Merci vôtre Honneur .


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: Tu entends quoi ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Laissez-moi venir .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Tu sais ce que c' est .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Vous voulez me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Avez-vous une arme ?


sent1: Mais merci quand même .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je n' ai aucune alternative .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous cherchez ?


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Vous êtes suivie par un harceleur .

sent2: Un obsédé te suit .


sent1: Vous aimez les oeufs ?

sent2: Tu aimes les œufs ?


sent1: Si c' est le dispositif , il pèse au moins 200 livres .

sent2: Si c' est la bombe , elle pèse au moins cent kilos .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé Chuck ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive Chuck ?


sent1: Que cherches-tu céans ?

sent2: Que cherches-tu céans , jeune homme ?


sent1: Plaques d' épée activées .

sent2: Plaques d' épées activées .


sent1: Personne d' autre sait ?

sent2: Personne d' autre ne sait ?


sent1: Pas si je le trouve en premier .

sent2: Pas si je le trouve d' abord .


sent1: Pas de menaces , pas de vengeance , pas d' exceptions .

sent2: Pas de menaces , pas de vengeance , pas d' exception .


sent1: On a réussi , chéri .

sent2: On a réussi , chérie .


sent1: On n' a jamais été marié .

sent2: Nous ne nous sommes jamais mariés .


sent1: Ma voiture est la vôtre .

sent2: Ma voiture est ta voiture .


sent1: Où est la caserne de pompiers ?

sent2: Les pompiers viennent pas ?


sent1: Trouver Nicole .

sent2: La trouver , trouver Nicole .


sent1: Il veut qu' on déplace l' île .

sent2: Il veut que nous déplacions l' île .


sent1: Occupe toi de tes blessures .

sent2: Guérir les blessures .


sent1: Elle se cache pas .

sent2: Elle ne se cache pas .


sent1: Elle et moi sommes les mêmes .

sent2: Elle et moi sommes pareils .


sent1: Tu me cherchais depuis quand ?

sent2: Depuis quand me cherches-tu ?


sent1: Comment ça va Lori ?

sent2: Comment tu vas , Lori ?


sent1: Comment puis-je occuper deux positions à la fois ?

sent2: Comment pourrais-je occuper deux positions à la fois ?


sent1: Chaussures de femme .

sent2: Des chaussures de femme .


sent1: C' est la ou Dieu veut placer Wormwood

sent2: C' est là que Dieu veut que nous placions Wormwood .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je vais gerber .


sent1: Je ne vais pas vous mordre .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une gentille fille .


sent1: On se connait ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: J' étais curieuse .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: J' peux pas bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Nous avons besoin d' argent .

sent2: On a besoin d' argent .


sent1: Tu les as trouvés ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Il n' a pas survécu .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se revoit à la maison .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: C' est bien ce que nous faisons .

sent2: On parle .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je vais aller chercher la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: J' aurais du te le dire .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Ce n' est pas important pour l' instant .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Vos papiers .

sent2: Papiers , s' il vous plaît .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je vous dis à demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Pouvons-nous t' aider ?


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On est à court de temps .


sent1: Ils nous ont trouvé .

sent2: Ils nous ont rattrapés .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer au palais .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Sur le sol maintenant .

sent2: À terre , tout de suite .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Nous sommes prises au piège .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: On était d' accord .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Joyeuse Saint-Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valentin .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Perte de temps .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Ne vous éloignez pas .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Tu n' as pas à avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire cela .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Eteignez les lumières

sent2: Extinction des feux .


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: C' est important , j' espère .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Vous allez pas mourir .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: On est en quelle année ?

sent2: C' est quelle année ?


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: De quoi je parlais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon cœur .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Ce ne serait pas juste .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: Telle est la question .

sent2: C' est ça la question .


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonne nuit , Sir .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Où étais-tu aujourd' hui ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: A boire pour tout le monde .

sent2: Tournée générale .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: On se connaît .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: On sait pas où il est .

sent2: On ignore où il est .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Et si tu te trompais ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Ca n' est pas pour toi .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où crois-tu aller ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Sortez de ma chambre .

sent2: Sors de ma chambre .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Je suis pas une salope .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Vous êtes leader maintenant .

sent2: Vous prenez le commandement .


sent1: Vous ne regardez pas bien .

sent2: Vous ne regardez pas .


sent1: Vous devez choisir votre côté .

sent2: Tu doit choisir un camp .


sent1: Vous croyez aux malédictions ?

sent2: Tu crois aux malédictions ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait de ta vie ?

sent2: Tu as fait quoi , dans ta vie ?


sent1: N' oublie pas la fête , ce soir .

sent2: N' oublie pas la fête de ce soir .


sent1: Oh , mon Dieu , tu es enceinte .

sent2: Mon Dieu , tu es en cloque .


sent1: Moira Queen , tu as laissé tomber cette ville .

sent2: Moira Queen , tu as laissé tomber la ville .


sent1: Michael , ouvre la portière .

sent2: Michael , ouvre cette porte .


sent1: Merci de m' avoir prévenu qu' Amanda était ici .

sent2: Merci de m' avoir dit qu' Amanda était là .


sent1: Les joueurs ont peut-être changé mais le jeu reste le même .

sent2: Les joueurs ont changé , mais le jeu reste le même .


sent1: La chance se provoque .

sent2: Nous jouons un peu , lui et moi .


sent1: Je veux aider ton fils .

sent2: Je veux aider votre fils .


sent1: J' entends tes pensées .

sent2: Je peux entendre tes pensées .


sent1: Je ne sais pas , Joy .

sent2: Je sais pas , Joy .


sent1: Je m' appelle Julian Luthor .

sent2: Mon nom est Julian Luthor .


sent1: J' arrive plus .

sent2: Je n' ai plus de maîtrise .


sent1: On m' a tiré dessus deux fois .

sent2: J' ai pris deux balles .


sent1: J' aime une belle bagarre .

sent2: Une belle bagarre .


sent1: L' inspecteur Tierney .

sent2: Inspecteur Tierney .


sent1: Que t' a-t-il proposé ?

sent2: Il vous a offert quoi ?


sent1: Il porte une marque de naissance .

sent2: Il a une marque de naissance .


sent1: Et ça compte pour moi .

sent2: Et je me sens concerné .


sent1: Elle te faisait chanter ?

sent2: Elle te faisait chanter , hein ?


sent1: Du gâteau aux fruits ?

sent2: Du cake aux fruits ?


sent1: De quelle ville étais-tu ?

sent2: Vous venez de quelle ville ?


sent1: L' acide fluorhydrique .

sent2: De l' acide fluorhydrique .


sent1: Qui aime la gelée

sent2: Car c' est un bon camarade


sent1: Autant me tuer maintenant .

sent2: Vous feriez mieux de me tuer maintenant .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Ça a changé ma vie .

sent2: Il a changé ma vie .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Viendras-tu avec nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira pas .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Je dois les trouver .

sent2: Je dois les retrouver .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Je ne l' ai plus jamais revu .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: nous sommes même .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: Elle est rentrée .

sent2: Elle est rentrée à la maison .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent2: Ca ne se reproduira plus .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Bonne nuit , les gars .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je veux savoir ce qui est arrivé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Crois ce que tu voudras .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Que dois-je chercher ?


sent1: On s' en jette un comme le veut la coutume ?

sent2: Louis , je crois que c' est le début d' une belle amitié .


sent1: Utilises la Force , Luke .

sent2: Fais appel à la Force , Luke .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Ton père a raison .

sent2: Ton père avait raison .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est le règlement .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que t' écris ?


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Je vous ai dit tout ce que je savais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je sais .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai rien a cacher .


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Pas tout le temps .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Pitié , me tue pas .


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Ce gars est dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il ne sait rien de l' affaire .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: On est pris au piège .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: C' est la raison de ma venue .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Toutes les machines en avant toute .

sent2: En avant toute .


sent1: Tu peux sentir ça ?

sent2: Est-ce que tu sens ça ?