sent1: Alors , comment j' étais ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: Voilà de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous faites n' importe quelle boulot qui vous tombe sous la main .

sent2: Vous faites n' importe quel boulot qui se présente à vous .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: Seigneur ayez pité .

sent2: Que dieu est pitié .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand cela est-ce arrivé ?


sent1: On ne baisse pas les bras .

sent2: On ne renonce pas .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je t' attends ici ?

sent2: Je t' attendrais ici .


sent1: Je ne pense qu' à ça .

sent2: Je n' arrive à penser qu' à ça .


sent1: Fuyons ensemble .

sent2: Enfuyez-vous avec moi .


sent1: Me revoilà , chérie .

sent2: Chérie , Je suis rentrée .


sent1: C' est la nouvelle CAT .

sent2: Je reste debout .


sent1: Ce siege est-il libre ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent1: Ce n' est pas ta maison .

sent2: Tu t' es cru chez toi mec .


sent1: Ça ne vous servira à rien .

sent2: Ça ne te mènera à rien .


sent1: Arrête de me mentir .

sent2: Arrête de mentir à moi-même .


sent1: D' accord , mesdames .

sent2: Alors , mesdames .


sent1: Vous avez besoin d' un avocat .

sent2: Tu as besoin d' un avocat .


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Soulevez votre chemise .


sent1: Ravi d' avoir été utile .

sent2: Si je peux rendre service .


sent1: Tu me détestes à ce point ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Pourquoi tu ne fais rien ?

sent2: Pourquoi ne faites-vous rien ?


sent1: Nous ne sommes pas la police .

sent2: On n' est pas de la police .


sent1: On a été cambriolé .

sent2: Nous avons été volés .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Vous ne devez pas avoir peur .


sent1: J' étais revenue pour toi .

sent2: Je suis revenu pour toi .


sent1: Je suis un peu confus .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: Je suis ouvert à toutes suggestions .

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: J' apprécierais ça .

sent2: J' apprécierais beaucoup cela .


sent1: Il ne peut pas en être autrement .

sent2: Nous sommes sur la même longueur d' onde .


sent1: Tu doutes sur quoi ?

sent2: De quoi vous vous plaignez ?


sent1: Exactement comme tu l' aimes .

sent2: Comme tu l' aimes .


sent1: Comment vous êtes sortis ?

sent2: Comment êtes-vous sortis ?


sent1: Combien êtes vous ?

sent2: Combien dans ta fete ?


sent1: Une idée à toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est votre idée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: J' ai appris de la meilleure .

sent2: C' est que j' ai appris du meilleur .


sent1: Je t' en prie , mère .

sent2: C' est juste pour témoigner mes sentiments envers toi .


sent1: Bonne chance .

sent2: J' espère que vous le trouverez .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé .

sent2: Après tout ce que nous avons traversé ?


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Non , elle y arrive .


sent1: Quelques mois .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Je suis né comme ça .

sent2: Je suis née ainsi .


sent1: Je vous fais mal ?

sent2: Je ne te fais pas mal , hein ?


sent2: On m' a bien appris .


sent1: J' ai eu le meilleur des professeurs .

sent2: J' ai appris de la meilleure .


sent1: J' ai appris avec la meilleure .


sent1: Elle est à moi , à présent .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Comme vous voyez .

sent2: Comme tu vois , tout est écarlate .


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Comment peux-tu être si calme ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ton père est ici ?

sent2: Ton père est dans le coin ?


sent1: Tu veux en faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire avec lui ?


sent1: Où est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Où cela s' est-il produit ?


sent1: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez , petit .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Je serai de retour dans 30 minutes .

sent2: Je reviens dans une demi-heure .


sent1: Je pouvais pas te le dire .

sent2: Je savais pas comment te le dire .


sent1: Je peux vous demander votre nom ?

sent2: Puis-je savoir votre nom ?


sent1: Je ne veux pas retourner .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Je suis désolé pour elle .

sent2: Je me sens désolé pour elle , tu sais ?


sent1: Tu m' évites ?

sent2: Je crois que tu m' évites .


sent1: Ils ne sont pas réels .

sent2: Non , elles sont bien réelles .


sent1: Et tu gagnes souvent ?

sent2: Qu' avez-vous gagné ?


sent1: Qui est l' élue ?

sent2: Et qui est l' heureuse élue ?


sent1: On va parler de quoi ?

sent2: De quoi je vais lui parler ?


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment les avez-vous trouvés ?


sent1: Juste combien d' hommes avez-vous tué ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tuées ?


sent1: C' était pas joli .

sent2: C' était loin d' être magnifique .


sent1: C' est quand ton anniversaire ?

sent2: Tu es de quel jour ?


sent1: Ce n' est pas interdit ?

sent2: C' est illégal , non ?


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: Comme si t' étais saoul .


sent1: Ça a dû vous coûter une fortune .

sent2: Ça a dû coûter une fortune .


sent1: Bon sang , où sont-ils ?

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: Au bout de la rue .

sent2: Celle qui est au bout de la rue .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Serrez-moi dans vos bras .


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Je suis content de te revoir ,

sent2: Content de te voir .


sent1: Je l' aurais fait .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Je ne peux pas vous suivre .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: Eh bien , je voulais justement te parler de ça .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: N' est-ce pas joli ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde le savait .


sent1: Je voulais être sure .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Vous me dites la vérité ?

sent2: Tu me dis la vérité ?


sent1: Pourquoi tu refuses de parler ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Pourquoi tu veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Nous sommes en vacances .

sent2: On est en vacances , Charlotte .


sent1: Ne soyez pas aussi naïf .

sent2: Ne sois pas si naïf .


sent1: C' est Patrick Jane .

sent2: Voici Patrick Jane .


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait une entente .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On en reparle .


sent1: Mais il va falloir que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Je suis désolée pour votre mari .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Et maintenant il est mort .

sent2: il est mort .


sent1: Qui vous êtes , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous semblez bouleversée .

sent2: Vous semblez contrarié .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et qui diable es-tu ?


sent1: Dis-moi son nom .

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Tout ça , ce sont des foutaises .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Quand as-tu fais ça ?

sent2: Quand as-tu fait ça ?


sent1: Puis-je avoir le plaisir ?

sent2: Me faites vous l' honneur ?


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu

sent2: Je vous en supplie , mon Dieu .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: En haut ou en bas ?

sent2: J' ouvre ou je ferme ?


sent1: Continuez à faire du bon boulot .

sent2: Veillez au grain .


sent1: Veillez au grain .

sent2: Continuez à bien bosser .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu l' as eu ou pas ?


sent1: J' étais perdu ( e ) .

sent2: Je savais plus où j' en étais .


sent1: Je t' aime mon pote .

sent2: Toi , t' es un vrai copain .


sent2: Je t' aime mon gros , allez .


sent2: Je t' aime , mon chien .


sent1: Où l' as tu eu ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: N' ayez pas l' air si surprise .


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: Ça ne se peut pas .


sent1: Rétablissez la connexion .

sent2: Retrouvez l' image .


sent1: Attention , me voilà .

sent2: Tant pis si tu n' es pas prête , me voilà .


sent2: Prêts ou pas , me voilà .


sent1: Oui , évidemment .

sent2: Oui , oui , bien sûr .


sent1: Je ne tuerai pas cet homme .

sent2: Je ne vais pas le tuer .


sent1: Tu as un nouveau présentateur et un rencard .

sent2: Pas mauvais .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais jeter un coup d' œil .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Oui , j' adorerais ça .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: C' est nous , ta famille .

sent2: Nous sommes ta famille .


sent1: Tu es fou .

sent2: T' es vraiment un pauvre malade .


sent1: Quelle horreur , cette planque .

sent2: Je déteste ce boulot .


sent1: Je déteste ce job .


sent1: Comment va maman ?

sent2: Comment va votre mère ?


sent1: Comme il est beau .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: tu sais bien que ce n' est pas vrai .

sent2: Voyons , ce n' est pas vrai .


sent1: Tu n' as pas en avoir honte .

sent2: Tu n' as pas de quoi avoir honte .


sent1: T' es en train de me fixer .

sent2: Tu me dévisages .


sent1: Tu aurais fait comme moi .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Tu as quelque chose .

sent2: T' as quelque chose , là .


sent1: T' as pas d' ordres à me donner .

sent2: Tu n' es pas ma patronne .


sent1: Qui pourrait m' en empêcher ?

sent2: Qui va m' en empêcher ?


sent1: Que de haine .

sent2: Pourquoi vous me détestez ?


sent1: Tu le protèges ?

sent2: Pourquoi le protèges-tu ?


sent1: Personne ne peut vous entendre .

sent2: Personne ne peut t' entendre .


sent1: Mieux vaut être trop prudent .

sent2: mieux vaut ne prendre aucun risque .


sent1: Mais je l' ai vu .

sent2: Mais je l' ai quand même vu .


sent1: Ouais , maintenant on est prévenus .

sent2: Maintenant on sait .


sent1: La raison est simple .

sent2: La réponse est simple .


sent1: Je voulais vous donner ceci .

sent2: Je voulais te donner ceci .


sent1: Tu m' aimes bien , hein ?

sent2: Je te plais , hein ?


sent1: Je suis pas flic

sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Je ne suis pas un acteur .

sent2: Je ne suis pas actrice .


sent1: Je ne crois pas que tu devrais y aller .

sent2: Tu ne devrais pas partir .


sent1: Tout ça , ça me dépasse .

sent2: J' ai pas signé pour ça .


sent1: Que regardiez-vous ?

sent2: J' aime les vieux films .


sent1: Il ne faut pas rêver .

sent2: Tu prends tes désirs pour des réalités .


sent1: Et tu lui en veux ?

sent2: Tout le pays nous regarde .


sent1: Vous pouvez assumer ?

sent2: Es-tu à la hauteur ?


sent1: En fait , il y a une chose .

sent2: Oui , juste une chose .


sent1: Je sais .

sent2: En fait ... il a été mon mentor .


sent1: Donne-moi le livre .

sent2: Donnez-moi le carnet .


sent1: Pardon de n' avoir rien dit .

sent2: Désolée de ne pas t' en avoir parlé .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: 5 millions de dollars ?

sent2: 5 millions d' avance .


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Je suis désolée .

sent2: ça me désole d' entendre ça .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Non , je ... je ne crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Et je déteste je déteste .

sent2: Je le déteste .


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Papa avait raison .

sent2: Ça , c' était avant-hier .


sent1: Vite , vite .

sent2: Vite , vite , vite , vite .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Tu le sens comment ?


sent1: Je suis à court de temps .

sent2: Je vais manquer de temps .


sent1: Il y a si longtemps ?

sent2: Ça fait si longtemps ?


sent1: Notre anniversaire de couple .

sent2: C' est notre anniversaire .


sent1: N' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: N' approchez pas de moi .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que tu fais ?


sent1: Tu viendras quand ?

sent2: Il est 5 h , tu viens quand ?


sent1: Ouais , on verra bien .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Une affaire familiale .

sent2: Les affaires familiales .


sent1: Non , je peux aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: C' est lâ que tu interviens .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Qu' y a t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non


sent1: Écoute , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je pense pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne crois pas pouvoir le faire .


sent1: Honnêtement je n' en sais rien .

sent2: J' en sais franchement rien .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Je ne vais pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne rentre pas chez moi .


sent1: Un café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Oh , que c' est beau .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Vous creusez votre propre tombe .

sent2: Vous creusez votre tombe .


sent1: Venez chez moi .

sent2: Vous devez venir chez moi .


sent1: Une question simple .

sent2: À une question simple .


sent1: Tu ne te soucies guère de moi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: Tu es un homme du monde .

sent2: Vous êtes un gentleman .


sent1: Vous pensez qu' il sait ?

sent2: Tu crois qu' il le sait ?


sent1: Tout le monde s' en foutait .

sent2: Tout le monde s' en fichait .


sent1: T' as mangé quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu mangeais ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez mangé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as mangé , ce midi ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Que sait-on d' elle ?


sent1: Pratiquement , oui .

sent2: Quasiment tout , ouais .


sent1: Pourquoi t' as tiré ?

sent2: Pourquoi avais tu tiré sur moi ?


sent1: Pensez-vous qu' il le sache ?


sent1: On s' en fout de lui .

sent2: Qui se soucie de lui ?


sent1: On ne peut pas faire ça ici .

sent2: On ne les a pas arrêtés .


sent1: Nous sommes au début .

sent2: On est en avance .


sent1: On sait pas où aller .

sent2: Nous n' avons nulle part où aller .


sent1: Une simple formalité .

sent2: Ne vous en alarmez pas


sent1: Mais quoi faire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vous deux ?


sent1: Le match est loin d' être fini .

sent2: On a le temps


sent1: J' ignorais que vous étiez de retour .

sent2: Je ne savais pas que tu étais rentré .


sent1: Je suis l' une d' entre eux .

sent2: Je suis un des leurs .


sent1: Puis-je te poser une autre question ?

sent2: Je peux te poser une autre question ?


sent1: Je peux te donner de l' argent .

sent2: Je peux vous donner de l' argent .


sent1: Je peux demander autre chose ?


sent1: Je vais pas te quitter .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Je ne te laisse pas seul .


sent1: Je ne peux pas t' accompagner .

sent2: Je ne peux pas y aller avec toi .


sent1: Je ne le prendrais pas de façon personnelle .

sent2: Je ne le prendrais pas personnellement .


sent1: Je ne connais rien d' autre .

sent2: Je ne saurais agir autrement .


sent1: J' en ai marre de parler .

sent2: J' en ai fini de parler .


sent1: J' ai des informations .

sent2: On m' avait informé .


sent1: Il n' y a pas d' excuse .

sent2: Il n' y a aucune excuse .


sent1: Il me semble que .

sent2: Je crois que je m' en souviens .


sent1: Fouille la chambre .

sent2: Fouillez les lieux .


sent1: Et moi , je suis lui .

sent2: Je sais ce qu' il pense .


sent1: Et le mobile ?

sent2: Ses motivations , c' est quoi ?


sent1: Puis il est mort .

sent2: Et ensuite , il mourut .


sent1: Qu' est-ce que vous avez mangé ?

sent2: Et au déjeuner ?


sent1: Elle a de la classe .

sent2: Elle vaut mieux que ça .


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez comment ?


sent1: Comment appelleriez-vous cela ?

sent2: Comment tu appellerais ça ?


sent1: Chacun a ses petits secrets .

sent2: Tout le monde a des secrets .


sent1: C' est un tremblement de terre ?

sent2: D' un tremblement de terre .


sent1: C' est une voiture de service .

sent2: C' est une location .


sent1: C' est toi qui l' as écrit ?

sent2: Tu as écrit cette chanson ?


sent1: Ce n' est que du papier .

sent2: C' est que du papier .


sent1: Ce n' est pas fermé à clé .

sent2: C' est pas fermé .


sent1: C' est la chose la plus stupide que j' aie jamais entendue .

sent2: Je n' ai jamais entendu une chose aussi stupide .


sent1: C' est un sacrilège .

sent2: C' est du sacrilège .


sent1: Tu réagis bien .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Couvrez vos oreilles .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: Mais merci malgré tout .

sent2: Merci quand même .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Pose ton pistolet à terre .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On a fait un deal .


sent1: Comment fais-tu ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Allez-vous m' écouter ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Je suis un nouvel homme .

sent2: Je suis un autre homme .


sent1: Je l' ai appris à mes dépens .

sent2: Je sais par expérience .


sent1: Quoi , s' il a raison ?

sent2: Et s' il avait raison ?


sent1: Comment tu vas rentrer ?

sent2: Tu rentres comment ?


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Emmenez-moi à l' hôpital .

sent2: Amenez moi à l' hôpital .


sent1: Et quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Et bien , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était ... magistral .

sent2: C' était formidable .


sent1: C' est mon travail , ça .

sent2: C' est mon travail .


sent1: C' est plutôt important .

sent2: C' est important .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Ça alors , quelle surprise .


sent1: Ne lui en veux pas .

sent2: Sois pas en colère contre elle .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait cette fois ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux vous dire quelques mots ?


sent1: Ouais , merveilleux .

sent2: Oui , merveilleuse .


sent1: Ne soyez pas trop dur avec vous .

sent2: Soyez moins dur avec vous .


sent1: Ne soyez pas si dur envers vous .


sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Je comprends , mais .

sent2: Je sais bien , mais .


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: Le chef d' inculpation ?


sent2: De quoi on t' accuse ?


sent1: Ne vous faites pas de souci .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venus me voir .


sent1: Quand on parle du loup .

sent2: Par tous les diables .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Je ne vois pas où est le problème .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Viens , il faut y aller .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Vous pensez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Tu transportes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: Je savais que ce serait ton préféré .

sent2: Je savais que t' aimerais .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureuse de vous connaître .


sent1: Elle a quoi votre main ?

sent2: Elle a quoi , ta main ?


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi m' occuper de ça .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Je veux une autre chance .


sent1: Arrêtez moi .

sent2: D' accord , arrêtez-moi . |


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: C' est toi qui es belle .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Tu veux ma photo , toi ?


sent1: Non c' est impossible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Plus d' argent .

sent2: Pour quoi d' autre serait-elle venue ici ?


sent1: Ça ressemble à un mobile .

sent2: On dirait un mobile .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je te jure , je vais te tuer .


sent1: C' est bien , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je crois que je vais rentrer .


sent1: D' accord , à demain .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Je ne la reverrai plus .

sent2: Je ne la reverrai pas .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je n' arrivais plus à respirer .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Et s' il y arrive pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: C' est une expérience .

sent2: Je fais une nouvelle expérience .


sent1: Ma chérie , réveille-toi .

sent2: Ouvre les yeux , bébé .


sent1: Je ne sais pas où ça se trouve .

sent2: Je ne sais pas où c' est .


sent1: J' ai hâte de voir cela .

sent2: Voilà qui peut être intéressant .


sent1: ll y a une heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Et bien , ça pourrait être intéressant .


sent2: J' ai hâte de voir cela .


sent1: Chérie , chérie , réveille-toi .


sent2: Ma chérie , réveille-toi .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Superbe journée .


sent1: Tu t' es bien amusée .

sent2: T' en as bien profité .


sent1: Sans exagérer .

sent2: Vous savez que je n' exagère pas .


sent1: Peut-être un .

sent2: Peut-être un , pourquoi pas .


sent1: On en a besoin .

sent2: Nous avons besoin de lui .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Eh bien , en quelque sorte .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: On a quoi , là ?


sent1: Uh , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que ça a donné ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je peux voir sa .


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous allez ?


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Fichez-moi la paix , merde .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ca ne te dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Par où est-il passé ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Ouais , ça l' était .

sent2: Oui , il l' était .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer un instant ?


sent1: C' est tout à fait juste .

sent2: C' est exact .


sent1: Vous allez devoir m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Oui , je t' ai entendu .

sent2: Oui , je t' ai entendue .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Notre aéroport vous souhaite de bonnes fêtes .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: par la , s' il vous plaît .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Ca ne va pas arriver .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: papa , viens .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ce n' est pas à moi de le dire .

sent2: Je n' ai pas à avoir d' opinion .


sent1: Y' a du monde qui arrive .

sent2: Voila quelqu' un .


sent2: Quelqu' un s' avance .


sent1: Voila quelqu' un .


sent1: Pourquoi étiez-vous là ?

sent2: Pourquoi vous y étiez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi essayez vous de me sauver ?


sent1: Où se trouve ce livre ?

sent2: Où est le livre ?


sent1: Nous voulons juste parler .

sent2: On veut juste te causer .


sent1: Il est a vous maintenant .

sent2: Elle est à toi maintenant .


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est donc pour ça qu' on est là .


sent1: Aidez-moi à lui jusqu' à .

sent2: Aide-moi à le relever .


sent1: Ouais , bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr que oui .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu voulais me parler .

sent2: Tu voulais parler .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai autre chose .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Je peux savoir où t' étais passée ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je sais très bien , où nous allons .


sent1: Pourquoi tu ne m' en a pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Nous sommes fiers de toi

sent2: On est tous fiers de toi .


sent1: Je veux voir ma sœur .

sent2: OÃ ¹ est ma soeur ?


sent1: Je ne suis pas sur

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Il ne passera jamais .

sent2: Il y arrivera pas .


sent1: Nous devons le sauver .

sent2: Il faut qu' on le sauve .


sent1: Faut le sauver .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: T' as pas à t' en faire .


sent1: qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Reconnaissez-vous cette homme ?

sent2: Reconnais-tu cet homme ?


sent1: J' ai juste envie de toi .

sent2: Tu me manquais , c' est tout .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Ça a été ?

sent2: oui , et comment cela s' est passé ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: T' es sûr de vouloir savoir ?


sent1: Maman , c' est bon .

sent2: Maman , ce n' est rien .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qui c' est , ce gars ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Cela reste à démontrer .

sent2: Cela reste à voir .


sent1: Tu écris bien .

sent2: Vous êtes un bon écrivain .


sent1: Tu devrais pas être au travail ?

sent2: Tu devrais pas être au boulot ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Quel est ton nom , garçon ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle mentirais ?

sent2: Pourquoi mentirait-elle ?


sent1: On peut se concentrer ?

sent2: Pouvons nous nous concentrer ?


sent1: Quelqu' un qu' on connaît ?

sent2: On le connaît ?


sent1: Membres du congrès .

sent2: M. le Représentant .


sent1: Premier arrivé , premier servi .

sent2: Les oiseaux les plus matinaux profitent de la chaleur .


sent1: Laissez vous aller .

sent2: Juste laisse aller .


sent1: Toi , tu rigoles , mais il s' agit de ma vie .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Je viens juste d' être viré .


sent1: Un cheeseburger .

sent2: Je veux un cheeseburger .


sent1: Je suis l' homme le plus heureux au monde .

sent2: Je suis un homme heureux .


sent1: Je suis le plus heureux du monde .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: Tu es contente j' espère .


sent1: Je ne vous les recommande pas .

sent2: Je ne le recommanderais pas .


sent1: Je ne l' ai pas vue depuis .

sent2: Je ne l' ai plus revue depuis .


sent1: Je me moque de qui vous êtes .

sent2: Peu importe qui tu es .


sent1: Je connais les mecs .

sent2: Je connais les hommes .


sent1: J' aime bien ce que je fais .

sent2: J' aime ce que je fais .


sent1: Dorothy

sent2: On ne peut la chercher maintenant .


sent1: Ne devons nous pas nous inquiéter ?

sent2: Devrions-nous nous inquiéter ?


sent1: Quel est ton nom , garçon ?

sent2: Comment t' appelles-tu fiston ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?


sent1: Comment ça s' est terminé ?

sent2: Comment ça c' est fini ?


sent1: C' était une question de temps .

sent2: C' était seulement une question de temps .


sent1: C' est mes cheveux .

sent2: Ce sont mes cheveux .


sent1: On a besoin d' une arme .

sent2: Nous avons besoin d' armes .


sent1: Je ne suis pas Akira .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Vous me trouvez jolie ?

sent2: Tu me trouves bandante ?


sent1: T' as appelé l' ambulance ?

sent2: Tu as appelé une ambulance ?


sent1: Que veut-il de moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut que je fasse ?


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Tirez pas , s' il vous plaît .


sent1: Ne l' abîme pas .

sent2: Ne le crie pas sur les toits .


sent1: Pardon , je ne vous entends pas .

sent2: Je suis désolé , je peux pas t' entendre .


sent1: Je n' ai plus de pouvoirs .

sent2: Je n' ai plus aucun pouvoir .


sent1: Je pensais que tu rigolais .

sent2: Je croyais que tu plaisantais .


sent1: On dirait que j' ai gagné .

sent2: Je crois que j' ai gagné .


sent1: J' ai un mandat pour fouiller les lieux .

sent2: J' ai un mandat de perquisition .


sent1: J' ai reçu ton mail .

sent2: J' ai eu ton email .


sent1: J' ai eu le meilleur des professeurs .

sent2: J' ai appris du meilleur .


sent1: J' ai appris avec la meilleure .


sent1: Je viens juste de me rappeler .

sent2: Il y a quelque de pas normal .


sent1: Il passe de temps en temps .

sent2: Il va et vient .


sent1: Il essaye de me tuer .

sent2: Il a essayè de me tuer .


sent1: Désolé d' avoir mis du temps .

sent2: Désolé que ça m' ait pris si longtemps .


sent1: Ceci n' est pas une négociation .

sent2: C' est pas une négotiation .


sent1: C' est le mieux , là .

sent2: C' est le meilleur passage .


sent1: Avez-vous vu cette fille ?

sent2: Auriez-vous vu cette fille ?


sent1: Allez-y , frappez-moi .

sent2: Allez-y , rossez-moi .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Êtes-vous prêts pour ce qui s' en vient ?


sent1: Eh bien , j' avais tort .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ce sont des bêtises .


sent1: Vous avez disparu .

sent2: Tu t' es volatilisée après .


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: T' as pas besoin de le dire .


sent1: Tu ne le dis pas mais tu le penses .


sent1: T' y habitue pas .

sent2: Oui , eh bien , ne t' y habitue pas .


sent1: On est des humains .

sent2: On est des êtres humains .


sent1: N' y pense même p .

sent2: Non , tu devrais pas lui ouvrir .


sent1: Ne t' y habitue pas .


sent1: Je te l' ai dis .

sent2: Man , je te l' avais dit .


sent1: Enfin , tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi , chérie .


sent1: Ecoute , tu n' auras rien â faire .

sent2: Ouais , mais tu n' as rien à faire .


sent1: De l' argent facile .

sent2: Je parie 20 dollars que , dans deux semaines , tu seras pas capable d' aligner une phrase .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: C' est pas moi qui ai décidé .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ça va être dangereux .


sent2: Comme si c' était ma décision .


sent1: Tout à fait mort .

sent2: Aussi mort que Dillinger .


sent1: Alors , tu fous quoi avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ce matériel ?


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Ah , merci , monsieur .


sent1: Mettez les mains où je peux les voir .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Tu ne peux pas faire cela .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Essayez à nouveau .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Bordel , que fais-tu là ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: J' aurais dû m' y attendre .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Nous étions des frères .

sent2: On était comme des frères .


sent1: Je ne peux pas t' épouser .

sent2: Je ne vous épouserai pas .


sent1: Et la lumiere fut .

sent2: Que la lumière soit .


sent1: C' est moi qui suis désolé .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ces trucs ?


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: Non , je vous en supplie , Seigneur .


sent1: Il n' y a pas eu besoin .

sent2: Il avait pas besoin .


sent1: Bon , commençons .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Messieurs , c' est fini .

sent2: C' est tout , messieurs .


sent1: Tu vas manquer quelque chose .

sent2: Tant pis .


sent1: Ne dis pas qu' il n' y a rien .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Fuyons ensemble .

sent2: Enfuyons-nous ensemble .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Je vais aller le voir .

sent2: Je vais le voir .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Ça nous prend plus de vin .

sent2: Plus de vin .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez dans la camionnette .


sent1: Non , rien de spécial .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Et oui , on a un lien unique .

sent2: Tout à fait .


sent1: T' as fini de mater ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Je sais que ca parait dingue .

sent2: Je sais que ça parait fou .


sent1: C' est pas que moi .

sent2: C' est pas juste moi .


sent1: Avery , j' attendais .

sent2: Comment va la patiente ?


sent1: L' enfoiré .

sent2: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se reverra bientôt .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Nous lui laisserons un mot .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Celui-là , je l' ai viré .

sent2: Je l' ai viré .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Je dirais pas un mot

sent2: Je ne vais pas dire " une âme " .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez vous eu ceci ?


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: On s' en branle .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Il y a un Dieu .

sent2: Il y a un Dieu quelque part .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , arrête un peu .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire cela .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: C' est à lui qu' il faut le dire .

sent2: Dis-le-lui .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: On en a besoin .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: John , tu m' entends ?

sent2: John , tu me reçois ?


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Plus d' argent , pas de crédit , pas de CV .

sent2: pas d' identité , pas de fric , pas de passé .


sent1: pas d' identité , pas de fric , pas de passé .

sent2: Plus d' argent , aucune reconnaissance , un CV vierge .


sent1: Pas d' argent , pas de crédit , pas de travail .

sent2: Plus d' argent , pas de crédit , pas de CV .


sent1: Pas d' argent , pas de crédit , pas de CV .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: On s' en sortira .

sent2: Nous allons nous en sortir .


sent1: Je ne sais pas , Johnny , chéri .

sent2: J' en sais rien , ma puce .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: elle était mon ami .

sent2: Elle était mon amie .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: Puis-je vous dire à quel point je suis désolé .


sent2: 1er Ministre .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , putain ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Faîtes-moi confiance pour ça .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Pourquoi tu as fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Vous le connaissez depuis .

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Tu m' en diras tant .

sent2: Dis moi à propos de ça .


sent1: Tu es fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Pardon , madame .

sent2: Veuillez m' excuser , madame .


sent1: Paul , tu es actuellement son médecin .

sent2: C' est ma patiente .


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Mais ce n' est pas toi .


sent1: Vous êtes venu me voir .

sent2: Vous êtes venue me voir .


sent1: Tu es venue à moi .

sent2: Vous êtes venu me voir .


sent1: Tout le portrait de ta mère .

sent2: Tu ressembles à ta mère .


sent1: T' as pas de reproches à te faire .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent1: Ne vous en veuillez pas .


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Je ne peux pas lui montrer que je le hais .

sent2: Ça dépend où .


sent1: Je mérite ma place .

sent2: Je suis à ma place ici .


sent1: Je lui ai raconté votre aventure .

sent2: Je lui ai parlé de toi .


sent1: Il fallait que je lui dise .

sent2: Je devais le lui dire .


sent1: Je n' ai qu' elle .

sent2: Elle représente tout pour moi .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Au moins dans mon cas .

sent2: Pour moi , en tout cas .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais de mon mieux , monsieur .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui s' il te plait .


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Eh bien , vous avez de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas aller mieux .


sent1: Tous ces gens qui se promènent .

sent2: Regarde ces gens .


sent1: Non , il ne peut pas en ce moment .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Ne t' inquiète pas pour eux .

sent2: Ne te préoccupe pas d' eux .


sent1: C' est quoi , ton voeu ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Toi , va te faire foutre .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' est différent ?


sent1: Tu as rencontré quelqu' un ?

sent2: T' as connu quelqu' un ?


sent1: Sommes-nous en danger ?

sent2: Sommes-nous attaqués ?


sent1: Rien que de l' eau .

sent2: Seulement de l' eau .


sent1: Vous ne dansez pas ?

sent2: Pourquoi vous ne dansez pas ?


sent1: Où l' as-tu emmenée ?

sent2: Où l' avez-vous emmenée ?


sent1: Montrez moi votre visage .

sent2: Montre ton visage .


sent1: Nous devons partir , maintenant .

sent2: Il faut qu' on s' en aille tout de suite .


sent1: Elle reviendra bientôt .

sent2: Elle sera bientôt de retour .


sent1: Elle compte pas .

sent2: Mais ça ne compte pas .


sent1: Comment j' ai pu être aussi bête ?

sent2: Comment j' ai pu être si bête .


sent2: Comment j' ai pu Ãªtre aussi conne ?


sent1: N' essayez pas de me retenir .

sent2: Cherchez pas à m' arrêter .


sent1: A-t-iI un nom ?

sent2: Il n' a pas encore de nom ?


sent1: Alors , c' est cool ?

sent2: A quel point c' est cool ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: On a passé un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Tu sais que je  aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: Tu m' appartiens , maintenant .

sent2: Tu es mienne , maintenant .


sent1: Tu dois pouvoir comprendre ça .

sent2: Tu peux le comprendre .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Pourquoi voudrais-je t' aider ?

sent2: Pourquoi voudrais-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui te réjouit ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si heureux ici ?


sent1: On est arrivés trop tard .

sent2: On dirait que nous sommes trop tard .


sent1: Ne manque pas ton coup .

sent2: Ne me ratez pas .


sent1: Ne le loupe pas .

sent2: Ne manque pas ton coup .


sent1: Je t' expliquerai tout .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: j' espère bien .

sent2: Hé , je l' espère bien .


sent2: De quoi t' es si content ?


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: À quelle heure tu sors ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Euh ... je suis vraiment désolé .


sent1: Je veux faire l' amour avec toi .

sent2: Je veux faire l' amour avec vous .


sent1: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: J' ai tout ce que je veux .

sent2: J' ai déjà tout ce que je veux .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: J' espère que ce sera le cas .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Il n' est pas beau ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Je suis sur le chemin du retour .

sent2: J' arrive .


sent1: C' est pas bien .

sent2: C' est pas normal , une vie pareille .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Roulement de tambours .

sent2: Roulement de tambours , s' il vous plait .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte , s' il te plait .


sent1: On est très proches .

sent2: Nous sommes vraiment très proche .


sent1: Nous sommes des mecs .

sent2: On est des hommes .


sent1: Ne sois pas si dur envers toi même .

sent2: Ne sois pas trop dure envers toi-même .


sent1: Messieurs , s' il vous plait

sent2: Silence , svp .


sent1: Messieurs ... je vous en prie .


sent1: Le reste est de ton ressort .

sent2: Le reste est à vous .


sent1: Je pense qu' on a fini ici .

sent2: Je pense que nous avons terminé .


sent1: Je dois signer où ?

sent2: Je dois signer quoi ?


sent1: Il y a quelque chose de mauvais en lui .

sent2: Mais quelque chose qui ne tourne pas rond .


sent1: II est détraqué .

sent2: Il y a quelque chose de mauvais en lui .


sent1: Elle était mon premier amour .

sent2: Mon premier amour .


sent1: Mais comment ont-ils pu ?

sent2: Comment pourraient-ils ?


sent1: Comment les appelle t-on ?

sent2: Vous connaissez leurs petits noms ?


sent1: Comment est ce que je te connais ?

sent2: D' où on se connaît ?


sent1: Quel joli tableau .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: C' est un prénom hébreu très estimé , à vrai dire .

sent2: Quel genre de nom c' est ?


sent1: C' est un drôle de prénom .


sent1: C' est une œuvre d' art.

sent2: C' est un boulot d' artiste .


sent1: C' est triste , hein ?

sent2: Triste , n' est ce pas .


sent1: C' est mon fiancé .

sent2: Josh est mon fiancé .


sent1: Viens , on va faire un tour .

sent2: On va se promener .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne me remettez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Vous ne frappez pas ?


sent1: Évidemment que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: J' ai dit ne bougez plus .

sent2: J' ai dit halte .


sent1: Vous devez être forte .

sent2: Il faudra être forte .


sent1: Combien de doigts je te montre ?

sent2: J' ai combien de doigts ?


sent1: Epaulez ... vos armes .

sent2: Arme à l' épaule .


sent1: Tu ressembles à quoi ?

sent2: A quoi vous ressemblez ?


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: On est coincé ici .

sent2: On n' a pas de voiture .


sent1: N' as-tu rien appris ?

sent2: T' as pas retenu la leçon ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas le faire


sent1: Il n' est pas dans sa chambre .

sent2: Il est pas dans sa chambre .


sent1: je suis inquiète pour lui .

sent2: Et je m' inquiète pour lui .


sent1: Désolée d' avoir demandé .

sent2: Pardonnez mon indiscrétion .


sent1: C' est une actrice .

sent2: C' est une actrice après tout .


sent1: Alors nous avons un problème .

sent2: On a un problème , alors .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Quelque chose est en train d' entrer .


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: C' était juste .


sent1: Et c' est injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Elle est l' une des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je resterais avec elle .

sent2: Je reste avec elle .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: C' est votre tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Un moment s' il vous plait .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Moi J' ai été invité .

sent2: J' ai été invité .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il n' y a pas de temps .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ce n' est pas contre vous .


sent1: Oui , j' en doute pas .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Nous avons un accord ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Désolé , on se connaît ?


sent1: Je ne saurais pas dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je l' entendais pas comme ça .


sent1: Quand cela s' est-il déclenché ?

sent2: Pensez-y .


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Je ne peux plus endurer cela .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Tout est parfait .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Je fais toujours ça .


sent1: On m' a viré , aujourd' hui .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Il a fait des bêtises ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Encore 10 minutes .

sent2: Encore dix minutes , génial .


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis un viel homme .

sent2: Je suis un vieil homme .


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Je t' ai acheté un petit quelque chose .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Un , deux , trois ... coco gogo .

sent2: Prêts ?


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Calme-toi , je fais de mon mieux .


sent1: Tu fais quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Mon problème ?


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: C' est pas une bonne nouvelle .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: T' inquiète .


sent1: Merci pour rien du tout .

sent2: Merci de rien .


sent1: Je t' ai pas entendue entrer .

sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: Ils sont tous petits .

sent2: Ils font tous médecine .


sent1: EnIevez-moi ça de Ià .

sent2: Débarrasses toi de lui .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie maintenant .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas passer .


sent1: Surtout , ne partez pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Et nous , qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Comment tient-elle le coup ?

sent2: Elle tient le coup ?


sent1: Quel genre de problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On se revoit au poste .

sent2: On se voit au poste .


sent1: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .

sent2: Nous devrons être , et nous le serons , vigilants au pays comme à l' étranger .


sent1: Ne t' inquiète pas mon coeur .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ma chère .


sent1: Tout ira bien , mon garçon .

sent2: Ne t' en fais pas , fiston .


sent1: J' espère ne pas te déranger .

sent2: Je tombes mal , peut-être ?


sent1: Je m' en moque maintenant .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Est-ce qu' elle est heureuse ?

sent2: Elle est heureuse ?


sent1: Elle s' en sort très bien .

sent2: Comment va-t' elle ?


sent1: C' était quelqu' un d' autre .

sent2: Ce sont d' autres personnes , c' est pas nous .


sent1: Barney à l' écoute .

sent2: Barney avait été certain qu' il aimait le téléphone .


sent1: Voulez-vous une part de gâteau ?

sent2: Vous voulez du gâteau ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qui avons-nous là ?


sent1: Quand tu seras prêt .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Comment sont-ils morts ?

sent2: Comment est-ce qu' ils moururent ?


sent1: On n' est pas en sécurité par terre .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Je te rappellerais .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et une chose encore .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu cognes comme une fillette .

sent2: Tu te bats comme une fille .


sent1: T' as rendez-vous ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: ♪ Supernatural 8x04 ♪ Bitten Original Air Date on October 24 , 2012

sent2: ♪ Supernatural 8x05 ♪ Blood Brother Original Air Date on October 31 , 2012


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi ne me répondez-vous ?


sent1: Personne n' entrera .

sent2: Personne ne peut entrer ici .


sent1: Tu penses à la même chose que moi ?

sent2: Penses-tu à la même chose que moi ?


sent1: Vous êtes un homme très difficile à trouver .

sent2: On a eu du mal à vous trouver .


sent1: Non , je le prends .

sent2: Non , je la prends .


sent1: Ne sois pas naïïve .

sent2: Ne sois pas si naïf .


sent1: Mais il ne bouge pas .

sent2: Pas du tout , même .


sent1: L' histoire complète .

sent2: Toute l' histoire .


sent1: Je vais acheter des cigarettes .

sent2: Je vais chercher des clopes .


sent1: Mais je suis une maman .

sent2: Je suis une maman .


sent1: Je suis déjà très en retard .

sent2: Non , je suis super en retard .


sent1: Je peux la ravoir ?

sent2: Je peux le récupérer ?


sent1: Je payerai ce qu' il faut .

sent2: Je paierai le prix .


sent1: Je dois fermer la porte ?

sent2: Je ferme la porte ?


sent1: Il va venir me chercher .

sent2: Il vient me chercher .


sent1: Il ne nous arrivera rien .

sent2: Tout rentrera dans l' ordre .


sent1: Rien ne me manque .

sent2: Il ne me manque rien .


sent1: Il commence à pleuvoir .

sent2: Mais je peux toujours utiliser les prises sans moi .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: II n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Je vous distrais ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Pour une fille .

sent2: Elle en vaut vraiment la peine ?


sent1: Donnez votre arme .

sent2: Lâchez votre arme immédiatement .


sent1: Donne-moi cette bouteille .

sent2: Donne-moi ce flacon .


sent1: Deux mille dollars .

sent2: Je leur devais deux milles .


sent1: Je suis désolé , mon garçon .

sent2: Désolé , garçon .


sent1: Depuis combien de temps travailles-tu ici ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

sent2: Depuis quand sortez-vous ensemble ?


sent1: Vous avez déjà tué un homme ?

sent2: Déjà tué quelqu' un ?


sent1: Tir de couverture .

sent2: Couvrez le vaisseau .


sent1: Par où veux-tu commencer ?

sent2: Comment comptez-vous vous y prendre ?


sent1: C' était inattendu .

sent2: Eh bien , c' était inattendu .


sent1: Quelle belle matinée .

sent2: C' est un matin magnifique .


sent1: C' est tout ce qu' il reste .

sent2: Il ne reste que ça .


sent1: Qui sont les meilleurs ?

sent2: C' est qui , les meilleurs ?


sent1: C' est sûrement l' adrénaline .

sent2: C' est l' adrénaline .


sent1: C' est interminable .

sent2: ça s' arrête jamais .


sent1: C' est ce que tu insinues ?

sent2: C' est ça que tu me dis ?


sent1: Ce sera ma dernière mission .

sent2: Je comprends , Monsieur le Président .


sent1: Assieds-toi et repose-toi .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: A peu près une heure .

sent2: À peu près une heure .


sent1: Quand est-ce que tu es revenu ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: C' est pitoyable .

sent2: C' est vraiment pathétique .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je vous tiens informé .

sent2: Je vous tiendrai informée


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Félicitations , mon fils .

sent2: Félicitations , fils .


sent1: Ils doivent être quelque part .

sent2: Elles doivent être ici quelque part .


sent1: Comment peux-tu penser ça ?

sent2: Comment tu peux penser ça ?


sent1: Ça me paraît amusant .

sent2: Ça semble étonnant .


sent1: On l' ignore tous .

sent2: Aucune d' entre nous .


sent1: Aucune d' entre nous ne l' a fait .


sent1: Tu n' as pas de couilles .

sent2: Vous n' en avez pas le cran .


sent1: Je n' en ai jamais goûtée .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?

sent2: Vous voulez ma mort ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: Je ne veux pas en parler maintenant .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: On est où là ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est exactement pareil .


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: C' était la bonne chose à faire .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je vais te soigner .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: Sous contrôle .


sent1: Salut , mon mignon .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: C' est le réveillon du Nouvel An .

sent2: C' est le jour de l' an .


sent1: C' est le jour de l' an .

sent2: C' est la Saint-Sylvestre .


sent1: Je vois ce que vous faites .

sent2: Je vois ceux que tu fais .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Tu veux savoir à quoi je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Vous êtes toujours en vie ?

sent2: Tu es encore vivant ?


sent1: Tu as de la chance d' être encore vivante .

sent2: Tu as la chance d' être en vie .


sent1: Tout le monde la connaît .

sent2: Tout le monde la connait .


sent1: Quand t' as fait ça ?

sent2: Quand l' avez-vous fait ?


sent1: Où es-tu , nom de Dieu ?

sent2: T' étais passé où , bordel ?


sent1: Ouais , tu me l' as dit .

sent2: Oui , tu m' as dit .


sent1: Je vous suggère de faire de même .

sent2: Je te suggère de faire de même .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux vous être utile ?


sent1: En quoi c' est ma faute ?

sent2: Et ça va être ma faute ?


sent1: Commencez à marcher .

sent2: Commence à marcher .


sent1: C' est quoi le problème , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive mon chou ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en reste ?

sent2: Ce qui en reste .


sent1: Ca risque de poser problème .

sent2: Ça posera un problème .


sent1: Alors , où est-elle , maintenant ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Je sais pas quoi .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' ai pas idée .


sent1: Elle est splendide .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: C' est maintenant .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est rien de grave .


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Papa , ce qui se passe maintenant tout ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonne soirée .


sent1: Tu couches avec elle ?

sent2: Tu couches avec cette femme ?


sent1: Pourquoi t' as appelé ?

sent2: Pourquoi tu as appelé ?


sent1: Vous m' avez embrassé .

sent2: Mais vous m' avez embrassé .


sent1: La salle des machines .

sent2: Pourquoi on perd de la vitesse ?


sent1: Je pensais pas que vous n' en feriez qu' une bouchée .

sent2: On ne parlait pas de moi .


sent1: Je me fous de ce que tu fais .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne peux pas risquer ça .


sent1: Il peut s' agir d' un tas d' endroits .

sent2: II pourrait être n' importe où .


sent1: Elle mérite pas qu' on parle d' elle .

sent2: Elle vaut pas la peine .


sent1: Bon , si c' est tout .

sent2: Si nous avons terminé .


sent1: L' eau est gelée .

sent2: Bonne mère , elle est glacée .


sent1: Fais attention en bas .

sent2: Attention , en dessous .


sent1: Que fait-il , bon sang ?

sent2: Ally , que fait-il ?


sent1: Que doit-on comprendre ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Ouais , ça va bien .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , vous n' allez pas bien .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Tu n' es pas un monstre .

sent2: Vous n' êtes pas un monstre .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Veux-tu que je lui dise ?

sent2: Tu veux que je lui dise ?


sent1: Tu sais , um .

sent2: Tu sutures un costume de papillon .


sent1: Tu n' as jamais pensé à ça ?

sent2: Y avez-vous déjà pensé ?


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps déjà ?


sent1: Tu sembles distrait .

sent2: Tu as l' air distrait .


sent1: Tu es juste à temps .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: T' ai-je jamais déçue ?

sent2: T' ai-je déjà déçu ?


sent1: Tu as mal aux yeux ?

sent2: Qu' as-tu aux yeux ?


sent1: On est au 21e siècle .

sent2: On est au XXIe siècle .


sent1: On a quelque chose , ici .

sent2: On tient quelque chose .


sent1: Nous avons quelque chose ici .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne le ferais pas .


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour là .

sent2: N' importe qui aurait loupé le coche ce jour-là .


sent1: T' as tenu ta promesse .

sent2: Merci d' être revenu .


sent1: Mais qu' est-ce que vous .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Mais nous devons nous séparer .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: À présent , écoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez moi .


sent1: Les apparences , ça trompe .

sent2: Ne vous y fiez pas .


sent1: La voilà , monsieur .

sent2: Passez une bonne soirée , monsieur .


sent1: Ne me le rappelez pas .

sent2: Je veux plus y penser .


sent1: Je vais perdre mon travail .

sent2: Je vais perdre mon boulot .


sent1: J' étais dingue d' elle .

sent2: J' étais fou d' elle .


sent1: Je suis de vos admiratrices .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une gardienne .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Pourquoi ca m' arrive pas ?

sent2: Je dois me tromper quelque part .


sent1: Je crois que ça a fonctionné .

sent2: Je crois que ça a marché .


sent1: J' ai vu ta photo .

sent2: J' ai vu votre photo .


sent1: J' aime bien ce type .

sent2: Je l' aime ce petit .


sent1: J' ai pas mal voyagé .

sent2: J' ai beaucoup voyagé .


sent1: Il y a des airs trompeurs .


sent1: Il n' y pas de quoi rire .

sent2: Pas de quoi rire .


sent1: Hé j' te connais toi .

sent2: Je connais ce visage .


sent1: Est-ce que c' est toujours comme ça ?

sent2: Toujours pareil ?


sent1: Elle ne signifie rien pour moi .

sent2: Elle ne représente rien pour moi .


sent1: Donc , où allez-vous ?

sent2: Et vous allez où ?


sent1: Dis-lui de se dépêcher .

sent2: Dites-lui de se presser .


sent1: En retard de combien ?

sent2: De combien de temps ?


sent1: Comment sait-on ça ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Il cadre parfaitement .

sent2: Comme c' est approprié .


sent1: Ça fait boum et c' est le chaos .

sent2: Chaos .


sent1: C' est très mature .

sent2: C' est vraiment mature .


sent1: C' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?

sent2: Ca fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: A boire pour tout le monde .

sent2: Voilà vos verres .


sent1: Qu' avez vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Qu' est-ce que tu veux avec nous ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Mais tu es folle ou quoi ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Heureuse de te rencontrer .


sent1: Excuse-nous .

sent2: Excusez-nous , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Sans déconner , Alex .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Est-ce que mon père est ici ?

sent2: Mon père est là ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Un truc m' échappe .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je l' avais deviné .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais vraiment pas faire ça .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends .


sent1: Qu' est-ce qui leur arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont ?


sent1: je ne sais pas ce que c' etait .

sent2: Je sais pas ce que c' était .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Et ta famille ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Vous ne comprenez pas , apparemment ?

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Faites vite .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que tu le sais .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Je pense que tu es superbe .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , mec ?


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Elle ne pouvait pas venir .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Un malheur arrive .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dis .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-il présentement ?


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: Y a-t-il un docteur ?

sent2: Y a-t-il un médecin ?


sent1: Vous allez dire quelque chose ?

sent2: Vous n' allez rien dire ?


sent1: Tu veux aller te coucher ?

sent2: Tu veux te coucher ?


sent1: Vous ne pouvez rien me faire .

sent2: Tu peux rien me faire .


sent1: Tu ne veux pas me dire ?

sent2: Vous ne voulez pas me le dire ?


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: Tu n' es pas barjo .


sent1: Tu ne peux pas me retenir .

sent2: Tu ne peux pas me garder .


sent1: Tu ne me quitteras pas .

sent2: Tu ne vas pas me laisser .


sent1: Tu lui as dit quelque chose ?

sent2: Vous lui avez dit quelque chose ?


sent1: Ça t' a fait quelque chose ?

sent2: Tu as senti quelque chose ?


sent1: Tu viens de flasher ?

sent2: Tu as eu un flash ?


sent1: Tu es trop bien pour moi .

sent2: T' es trop bien pour moi .


sent1: T' es dans le pétrin .

sent2: Vous allez dérouiller .


sent1: T' es bien comme ta mère .

sent2: Tu es bien comme ta mère .


sent1: T' attends une seconde ?

sent2: Vous m' attendez une seconde ?


sent1: Vous auriez un portable ?

sent2: T' as un portable ?


sent1: T' as mon pognon ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Tu n' abandonnes jamais , hein ?

sent2: T' abandonnes jamais ?


sent1: Vous n' abandonnez jamais , hein ?

sent2: T' abandonnes jamais , hein ?


sent1: Suis-moi , s' il te plaît .

sent2: Tu peux venir avec moi , s' il te plaît ?


sent1: Soit reconnaissant .

sent2: Soyez reconnaissant .


sent1: Rien ne changera cela .

sent2: Rien ne changera ce qui s' est passé .


sent1: Pouvez-vous ouvrir cette porte ?

sent2: Vous pouvez ouvrir la porte ?


sent1: Tu ne m' as pas dit que tu venais .

sent2: Pourquoi tu n' as pas dit que tu venais ?


sent1: Pourquoi vous l' avez caché ?

sent2: Pourquoi tu l' as prise ?


sent1: Pourquoi ça t' étonne ?

sent2: Pourquoi sembles-tu si surpris ?


sent1: Pourquoi tu ne m' ecoutes pas ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: Pourquoi avez-vous peur ?

sent2: Pourquoi tu as peur , Lana ?


sent1: Personne ne nous verra ?

sent2: Tu es sûr que c' est bon ?


sent1: Pense à ce que tu dis .

sent2: Pensez à ce que vous dites .


sent1: Pas aussi bon que toi .

sent2: Pas aussi bien que toi .


sent1: Ou quelque chose .

sent2: Ou ... en quelque sorte .


sent1: Ouais , tu as lu dans mes pensées .

sent2: Tu lis mes pensées .


sent1: On va être en retard à l' école .

sent2: On va être en retard en cours .


sent1: On peut recommencer à zéro ?

sent2: Si on recommençait à zéro ?


sent2: On repart de zéro ?


sent1: On a vécu beaucoup de choses .

sent2: On a traversé beaucoup de choses .


sent1: Oh , ça ne présage rien de bon .

sent2: Oh , ça s' annonce mal .


sent1: Oh , ca me fait penser .

sent2: Oh , j' y pense .


sent1: Montrez-moi le fric .

sent2: Montre-moi l' argent .


sent1: Merci de m' avoir retrouvée .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: Tu n' en es pas sûre ?

sent2: Mais vous n' en n' êtes pas sûr ?


sent1: Mais je trouverai .

sent2: maisje vais vite le savoir .


sent1: Mais c' est ton choix .

sent2: Mais c' est votre décision .


sent1: Services spéciaux .

sent2: Les forces spéciales .


sent1: Laissez-nous f aire .

sent2: Laissez-nous faire notre boulot .


sent1: Je t' apporte à boire

sent2: Je vais prendre de l' eau .


sent1: J' étais vraiment nerveux .

sent2: J' étais nerveux .


sent1: J' étais sous le choc .

sent2: J' étais en choc .


sent1: Je suis assez âgé .

sent2: Je suis bien assez vieux .


sent1: Je suis assez âgée .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je peux vous offrir à boire ?


sent1: Je peux avoir quelque chose à boire ?

sent2: Je peux boire quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre , toi aussi .


sent1: Je ne vais pas lui faire de mal .

sent2: Je ne vais pas le blesser .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je ne suis qu' humaine .


sent1: J' en ai l' âge .


sent1: Je n' ai jamais eu aussi peur .

sent2: Je n' ai jamais eu si peur de toute ma vie .


sent1: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .

sent2: Je m' inquiète pour vous , c' est tout .


sent1: Je me suis trompé de maison .

sent2: Mauvaise maison .


sent1: Je m' en fiche de vous .

sent2: Je me fiche de vous .


sent1: Je le connais de nom .

sent2: Où trouver ce Vex ?


sent1: Je faisais juste une pause .

sent2: Je faisais une pause .


sent1: J' ai trop de travail à faire .

sent2: J' ai trop de travail .


sent1: Je veux pas de ta compassion .

sent2: J' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: J' ai parlé à ta mère .

sent2: J' ai parlé avec ta mère .


sent1: J' ai fait bien attention .

sent2: J' ai été prudent .


sent1: J' ai fait ma part .

sent2: J' ai donné ma contribution .


sent1: J' ai apporté du café .

sent2: J' ai apportÃ © du cafÃ © .


sent1: On vient nous chercher .

sent2: Ils viennent nous chercher .


sent1: Sont-ils encore là ?

sent2: Ils sont toujours là ?


sent1: Il se faisait du souci à ton sujet .

sent2: Il s' inquiétait pour toi .


sent1: On n' en a plus besoin .

sent2: Il sert plus à rien .


sent1: Il faut qu' on parle de tout ça .

sent2: On peut quand-même en discuter .


sent1: Le temps est venu de mourir .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: Le temps de mourir .


sent1: Il a un sale caractère .

sent2: Il s' est mis en colère .


sent1: Il aiderait .

sent2: Il pourra peut-être l' aider .


sent1: II essaie de nous aider .

sent2: Il essaie de nous aider .


sent1: Un hôpital psychiatrique .

sent2: Hôpital psychiatrique .


sent1: Euh , oui , j' y pense , oui .

sent2: J' y pense , oui .


sent1: Et si quelqu' un nous voit ?

sent2: Si quelqu' un nous voit ?


sent1: Ne nous soumettez pas à la tentation , mais délivrez-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Pourquoi est-ce si dur d' y croire ?

sent2: Est-ce si difficile à croire ?


sent1: On peut m' aider ?

sent2: Est-ce que quelqu' un pourrait m' aider ?


sent1: Est-ce que ça va , ma chérie ?

sent2: Tout va bien , ma chérie ?


sent1: Envie de faire la fête ?

sent2: Tu veux t' éclater ?


sent1: Elle me fait de la peine .

sent2: Je suis vraiment navrée pour elle .


sent1: Prends le temps de vivre .

sent2: Eclate-toi un peu .


sent1: Donnez-moi votre chapeau .

sent2: Donne-moi ta casquette .


sent1: Me dites-vous la vérité ?

sent2: Dis-tu la vérité ?


sent1: Est-ce que tu me dis la vérité ?


sent1: Dieu merci , c' est vous .

sent2: Dieu soit loué , c' est vous .


sent1: Vous vous êtes connu comment ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Comment il est sorti ?

sent2: Comment est-il sorti ?


sent1: En un mot , c' est ça .

sent2: C' est un bon résumé .


sent1: C' est trop de travail .

sent2: C' est trop de boulot .


sent1: Ça augure mal .

sent2: C' est sûrement pas une bonne chose .


sent1: C' est mon conseil .

sent2: C' est le conseil que je te donne .


sent1: C' est déjà payé .

sent2: Il est payé d' avance .


sent1: Nous sommes déjà dessus .

sent2: C' est déjà en cours .


sent1: C' est ce que j' avais cru .

sent2: Enfin , je croyais .


sent1: Ce n' était pas fermé .

sent2: Elle était ouverte .


sent1: Ce n' est pas votre ami .

sent2: Il n' est pas ton ami .


sent1: Ils ne sont pas idiots .

sent2: Ce ne sont pas des imbéciles .


sent1: Ça vient avec le territoire .

sent2: Ça fait partie du job .


sent1: As-tu quelque chose à voir avec ça ?

sent2: C' est toi qui m' as fait ça ?


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Où se passe la fête ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: Allez donc vous coucher .

sent2: Va te recoucher .


sent1: Vous allez rentrer comment ?

sent2: Tu rentres comment ?


sent1: Tu ne me veux pas ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: La justice ?

sent2: Vous allez lui rendre justice ?


sent1: En direct et en couleur .

sent2: Tout fonctionne .


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Non , je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Mais j' ai pas le choix .

sent2: Je suis obligé .


sent1: Je ne m' en inquiéterais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai apporté une surprise .


sent1: Ne t ' inquiète pas à son sujet .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Il a dit qu' il m' aimait .

sent2: Il avait dit qu' il m' aimait .


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais partir .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Marjorie .

sent2: J' ai passé la plupart de cette réunion à pleurer et à vomir dans mon sac .


sent1: Vous cherchez quoi , exactement ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: et qu' et ce que c' est ?


sent1: Tu vois , je t' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je tiens à vous le dire .

sent2: Pour que tu saches .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire


sent1: Peut-être demain ?

sent2: Peut-être demain soir ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Je vous trouve magnifique .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrai là .


sent1: Ils ont cru que c' était la chute .

sent2: Il ne se souvient de rien .


sent1: Et ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Bonjour , Clementine .

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Est-ce une plaisanterie ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Ça ne colle pas .

sent2: Y' a un truc qui cloche .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Venez avec moi .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Tout de suite ?


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Retournez dans la file .

sent2: Tout le monde dans les rangs .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: N' est-ce pas bon ?

sent2: C' est déjà bien , n' est-ce pas ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Ma chérie , qu' est-ce que tu as ?


sent1: sortez-les d' ici .

sent2: Foutez-les-moi dehors .


sent2: Et sortez moi ces gamins de là .


sent1: Foutez-les-moi dehors .


sent1: Évacuez-les .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: tu n' es jamais à la maison .

sent2: T' es jamais là .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire , précisément ?


sent1: Pourquoi est tu si énervé ?

sent2: Pourquoi es-tu si contrarié ?


sent1: Pourquoi est tu si bouleversée ?


sent1: Pas assez bien pour vous .

sent2: Je suis artiste .


sent1: J' ai pas de maison .

sent2: Il n' y pas de chez moi .


sent1: Il est mort à cause de moi .

sent2: Il est mort parce que je .


sent1: Merci , Grand-mère .

sent2: Elle a raison , non ?


sent1: De quoi tu m' as parlé ?

sent2: Que m' as-tu dit ?


sent1: Tu as eu mes messages ?

sent2: Avez-vous reçu mes messages ?


sent1: Activez le bouclier .

sent2: Levez le bouclier .


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Pourquoi quelqu' un ferait ça ?

sent2: Qui ferait ça et pourquoi ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Tu nous aideras ?

sent2: Alors , est ce que tu vas nous aider ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Faut pas faire ça .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu m' encules ?

sent2: Que j' aille me faire foutre ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .


sent1: Je n' ai pas de réseau .

sent2: Je n' ai aucun réseau .


sent1: J' aime penser ça .

sent2: J' aime penser que c' est le cas


sent1: Si j' avais pu continuer mes recherches .

sent2: C' est tout ce que j' ai toujours voulu .


sent1: Allez dormir .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Vous ne savez que répondre .

sent2: Vous savez pas , hein ?


sent1: Vous les connaissiez ?

sent2: Vous les connaissiez , vous ?


sent1: Tu sais pas , hein ?


sent1: Tu veux bien me montrer ?

sent2: Tu me montrerai ?


sent1: Raconte-la nous .

sent2: Vous pouvez nous le dire .


sent1: Que veux-tu faire , à présent ?

sent2: Que voulez-vous faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait á tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes cheveux ?


sent1: Ouvrez vos yeux , les gens .

sent2: Ouvrez les yeux , messieurs .


sent1: Plus ou moins , j' imagine .

sent2: Oui , ça ressemble à ça .


sent1: Ne vous en faites pas pour eux .

sent2: ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je vais voir au fond .

sent2: Je vais voir à l' arrière .


sent1: Je pourrais perdre mon travail .

sent2: Je vais perdre mon boulot .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Je m' échauffe , là .


sent1: J' ai pas le permis .

sent2: J' ai pas de permis .


sent1: J' aime ce qu' on fait .

sent2: J' aime bien ce nœud .


sent1: J' ai cru que tu ne le demanderais jamais .

sent2: J' avais très hâte que tu dises ça .


sent1: Ok , les enfants .

sent2: C' est bon les enfants .


sent1: Ça ne veut rien dire pour toi ?

sent2: Ca veut rien dire pour toi ?


sent1: Alors , tu dois me laisser partir .

sent2: Il faut me laisser partir .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu t' en rends compte ?


sent1: Précédemment dans " Vikings .

sent2: Précédemment .


sent1: Par qui ?

sent2: Qu' avons-nous à voir dans votre guerre ?


sent1: Il est confus .

sent2: Il a peur , il est perdu .


sent1: Il y a si longtemps .

sent2: Y a bien longtemps .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Suis-je tout à fait clair ?

sent2: C' est compris ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Nous connaissons-nous ?


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: C' était pas mal .


sent1: Silence , je vous prie .

sent2: Un peu de silence .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Me comprenez-vous ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: C' est un bon point de vue

sent2: Tout s' explique .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Commen tu savais que je serai ici ?


sent1: C' est sa vie qui est en jeu .

sent2: Il s' agit de vie ou de mort .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Pousse toi de mon chemin .


sent1: Je le lui ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Je ne suis pas encore morte .

sent2: Je suis pas mort encore .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Ça va , ton copain ?

sent2: Comment va ton ami ?


sent1: On peut recommencer à zéro .

sent2: On peut tout recommencer .


sent1: Donne-moi ton bras .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Pourquoi commencer maintenant ?

sent2: Pourquoi on s' en mêle ?


sent2: On va pas commencer aujourd' hui .


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , ça ne fait rien .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Quel charmant foyer vous avez .

sent2: Quelle belle maison .


sent1: Je veux juste parler de vous

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Mes pensées sont embrouillées .

sent2: Je peux pas réfléchir .


sent2: Je ne peux pas penser .


sent1: Je ne le manquerais pas .

sent2: On voudrait pas rater ça .


sent2: N' aurait-il pas manquer .


sent1: Je fais que ça recevoir .

sent2: Je fais que ça .


sent1: Je dis ce que je pense .

sent2: Quand je pense une chose , je dois la dire .


sent1: J' avais besoin de vous parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Ce pourrait être n' importe qui .


sent1: T' as pas à être désolé .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Je l' espère vraiment .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu es l' amour de ma vie .

sent2: Vous êtes l' amour de ma vie .


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Qu' essayez-vous de prouver ?


sent1: Tu connais la loi du plus fort ?

sent2: Qu' as tu appris ?


sent1: Pardon de vous avoir réveillé .

sent2: Dêsolê de t' avoir réveillée .


sent1: C' est mon secret .

sent2: Ceci est mon secret .


sent1: Tout le monde le connaît .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Désolée pour ça .


sent1: Ceci est plus important .

sent2: C' est prioritaire


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu es entrain de faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi sa ?


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Pose-les sur la table .


sent1: Ce n' était pas une blague .

sent2: Ce n' était plus une farce .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je sais que c' était lui .

sent2: C' était lui .


sent1: Non , je rigole .

sent2: Rien , je plaisantais .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais terrifié .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?


sent1: C' est fort possible .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: Que du bla-bla , des conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Quel âge à ton fils ?

sent2: Quel âge a votre fils ?


sent1: Tu en a une maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Comment pouvez vous savoir ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Cette fois , je t' aurai .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Tu as l' air prospère .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je ne peux pas le changer .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Faut que je m' en aille .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Je ne veux pas que tu te blesses .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessée .


sent1: Je crois que je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Qu' on nous dérange pas .

sent2: Je ne veux pas être dérangé .


sent1: Non , moi je crois rien .

sent2: Je ne crois rien .


sent1: Maman , j' aimerais te présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: C' est pas contagieux .

sent2: Je suis pas contagieuse .


sent1: T' es en de bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent1: Tu es entre bonnes mains .

sent2: T' es en de bonnes mains .


sent1: Que voulez-vous vraiment ?

sent2: Que veux-tu vraiment ?


sent1: Pourquoi m' as-tu suivie ?

sent2: Pourquoi tu m' as suivi ?


sent1: L' hôpital vient de m' appeler .

sent2: L' hôpital a appelé .


sent1: Et personne me croit .

sent2: Personne me croit .


sent1: Mieux que rien .

sent2: D' accord , c' est mieux que rien .


sent1: Maintenant , on m' écoute .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: Parlez pour vous .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu cela ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: J' ai tout perdu , Jeanne .

sent2: J' ai tout perdu , sauf ma dignité .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' importe d' où elle vient ?


sent1: Ne reste pas planté là .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Et là , c' est quoi ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Foreman .

sent2: Il est en fibrillation ventriculaire .


sent1: Appelez des renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Tu l' as acheté où ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Le destin est en marche .

sent2: ça a commencé .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Je vous plains .


sent1: On devrait se marier .

sent2: Je crois qu' on devrait se marier .


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Feux d' artifice , allez .


sent1: Descendez ici .

sent2: Eh bien , venez au musée .


sent1: Comment tu savais que je serais là ?

sent2: Tu savais que je serais ici


sent1: Comment savais-tu que je serais ici ?

sent2: Comment tu savais que je serais là ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous voulez me faire croire cela ?

sent2: Vous voulez que je croie ça ?


sent1: Tu me tiendras compagnie .

sent2: Tiens-moi compagnie .


sent1: Plus rien n' a d' importance .

sent2: Rien n' a d' importance , à présent .


sent1: On est vraiment dans la merde .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: On les cherche encore .

sent2: On cherche toujours .


sent1: Je suis si reconnaissante .

sent2: Je t' en suis vraiment reconnaissant .


sent1: Je dois signer où ?

sent2: ou est ce que je signe ?


sent1: Ils l' emmènent où ?

sent2: Où est-ce qu' ils l' emmènent ?


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: En quoi c' est ma faute ?

sent2: Pourquoi c' est de ma faute ?


sent1: C' est bien la raison .

sent2: C' est la raison .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Elle me manque grave .

sent2: C' est juste qu' elle me manque tellement .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est pas assez fort .


sent1: J' avais oublié .

sent2: Ça m' était sorti de la tête .


sent1: Hey , Où étais-tu passée ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Est-ce que t' en es bien certain ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommencez pas .


sent1: Vous essayez de me faire peur ?

sent2: Essayeriez-vous de me faire peur ?


sent1: On parlera plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Et vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Il est magnifique .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: On ne peut jamais lui faire confiance .

sent2: Tu ne peux pas lui faire confiance .


sent1: Non , ce n' est pas drôle .

sent2: Non , c' est pas marrant .


sent1: Mettez vos mains sur votre tête .

sent2: Posez vos mains sur la tête .


sent1: Qu' ils essaient .

sent2: Laissons-les essayer .


sent1: C' est un soir d' école .

sent2: Demain , y a école .


sent2: Demain il y a école .


sent1: Ce sera instructif .

sent2: Ça va etre amusant .


sent1: Tu as dormi la nuit dernière ?

sent2: As-tu dormi la nuit dernière ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Et vous , qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Une fois suffit .

sent2: Une fois c' est assez .


sent1: Je peux rentrer une minute ?

sent2: Je peux entrer une minute ?


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: Je ne sais pas papa .


sent1: J' ai vraiment essayer .

sent2: J' essaie vraiment .


sent1: Je n' accepte pas tes excuses .

sent2: Excuses non acceptées .


sent1: Le temps est venu de mourir .

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: Le temps de mourir .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: Je ne peux aller nulle part .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Cassons-nous d' ici .


sent1: Il était temps .

sent2: Il était plus que temps .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Comment a été le souper ?

sent2: Comment était la soirée ?


sent1: Pardonnez-moi , mon pêre , j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon Père , car j' ai péché .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Juste une question .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Dans la nuit de samedi dernier .

sent2: Samedi soir .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: On n' a pas Ie temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Il n' y a pas de cure .

sent2: Il n' y a pas de remède .


sent1: C' est si dur à croire ?

sent2: C' est difficile à croire ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: L' homicide involontaire .

sent2: Homicide involontaire .


sent1: Homicide : 2 ans .


sent1: Tout ceci est de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: C' est tout ce que vous devez savoir .

sent2: C' est tout ce dont tu dois savoir .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?


sent1: Nous y allons tout de suite .

sent2: On arrive .


sent1: Salut , ma puce .

sent2: Salut , mon petit cœur .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous dire ?


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis content .


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Vous avez déjà été amoureux ?

sent2: Vous avez été amoureux ?


sent1: Un peu plus de café ?

sent2: Vous revoulez du café ?


sent1: Tu y vas souvent ?

sent2: Vous y allez souvent ?


sent1: Tu veux plus de café ?

sent2: Un peu plus de café ?


sent1: Rien ne peut m' aider .

sent2: Rien ne peut arranger ça .


sent2: Rien ne m' apaise .


sent1: Pourquoi aurait-elle menti ?

sent2: Pourquoi elle aurait menti ?


sent1: Parce que tu ne l' es pas .

sent2: Tu en es la preuve .


sent1: Si on en restait là ?

sent2: On est quitte maintenant ?


sent1: Nous ne pouvons courir ce risque .

sent2: On ne peut pas courir ce risque .


sent1: Non , je ne suis pas gai .

sent2: Non , je suis pas gay .


sent1: Tu souffres maintenant .

sent2: Maintenant , tu meurs .


sent1: Maintenant , tu meurs .

sent2: Maintenant , vous mourrez .


sent2: Maintenant tu dois mourir .


sent1: La zone est sûre .

sent2: La zone est sécurisée .


sent1: J' vous aime bien .

sent2: Je vous aime bien , vous deux .


sent1: Je vais te traîner en justice .

sent2: Je vais te poursuivre .


sent1: Je t' appelle un taxi ?

sent2: Tu veux que j' appelle un taxi ?


sent1: Je n' étais qu' une enfant .

sent2: J' étais qu' un gamin .


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri , je sais .


sent2: Je sais , bébé , je sais .


sent1: Je sais même pas qui c' est .

sent2: Je ne sais même pas qui il est .


sent1: Je ne peux plus te revoir .

sent2: Je peux plus te voir .


sent1: Pas besoin de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: Je me fous de ce que tu dis .

sent2: Je me fiche de ce que tu dis .


sent1: Je me fiche de ce que tu racontes .


sent1: Je pars bientôt .

sent2: Je le quitterai bientôt .


sent1: Moi aussi , je fais ça .

sent2: Je fais ça aussi .


sent1: J' ai pas besoin d' une nounou .

sent2: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: Rien ne peut m' aider .

sent2: J' ai essayé de regarder des photos de toi .


sent2: Il n' y a rien qui aide .


sent1: Il ne le sait pas encore .

sent2: Même s' il ne le sait pas encore .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: est ce que tu es comfortablement installée ?


sent1: En quelle année on est ?

sent2: Quelle année est-ce ?


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle ne m' a pas dit pourquoi .


sent1: Un ou deux sucres , très chère ?

sent2: Deux adultes s' il vous plaît .


sent1: Il a besoin de quoi ?

sent2: De quoi a-t-il besoin ?


sent1: Depuis quand est-il comme ça ?

sent2: Depuis quand est-il dans cet état ?


sent1: Comment était l' école aujourd' hui ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: C' était il y a 25 ans .

sent2: Ça remonte â 25 ans .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: Elles m' aiment .

sent2: C' est moi qu' il aime .


sent1: C' est ce qu' elle croit .

sent2: C' est ce qu' elle pense .


sent1: est ce que tu es comfortablement installée ?

sent2: C' est assez confortable ?


sent1: En fait , beaucoup .

sent2: Beaucoup , en fait .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Faites attention avec ce que vous voulez .


sent1: Va chercher l' argent .

sent2: Apporte le fric .


sent1: Levez vos mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il me reste très peu de temps .


sent1: Ça ne saurait tarder .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: S' il te plait parle-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a répondu ?


sent1: On n' a pas d' enfants .

sent2: On n' a pas de fils .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: On vous aime tous .


sent1: J' ai reçu ta lettre .

sent2: J' ai reçu votre lettre .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire de là .


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé ce lieu ?


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je tombe de sommeil .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: A ton avis ?

sent2: À ton avis , de quoi il parle ?


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , pas question .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Fais gaffe maintenant .


sent1: Et pourtant , il est toujours vivant .

sent2: Il est vivant .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: C' est un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Ce genre de choses prend du temps .

sent2: Ces choses prennent du temps .


sent1: Baisse-toi .

sent2: Range-moi ce foutu pistolet .


sent1: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: Elle s' en sort très bien .

sent2: Comment va t' elle ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: C' est gentil , merci .


sent1: Tu veux pas m' embrasser ?

sent2: Tu veux bien m' embrasser ?


sent1: Tu ferais bien de partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir


sent1: Tu es une fille merveilleuse .

sent2: Tu es une fille géniale .


sent1: Tu es une grande fille maintenant .

sent2: Tu es grande maintenant .


sent1: Tu en demandes beaucoup .

sent2: Vous demandez beaucoup .