sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: ça ne m' intéresse pas .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Cétait quoi cette chose ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: On cherche ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essayais juste de l' aider .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment ça va au boulot ?


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Inspire un bon coup .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: C' est pas mon boulot .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Sur quels motifs ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je veux pas te raconter d' histoires .

sent2: Je ne veux pas te mentir .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Fin de la discussion .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Je l' ai déjà vu auparavant .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Tu dois avoir faim .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: Oui , c' est ce que je voulais dire .


sent1: Non , ne faites pas à § a .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On est dans la merde .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vais t' attendre dehors .


sent1: Vous avez deux nouveaux messages .

sent2: Vous avez deux messages .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Parole d' honneur .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Cette salle est sinistre .

sent2: Cet endroit ne me plaît pas .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Pourquoi tu es si méchante ?

sent2: Pourquoi êtes vous si méchante ?


sent1: Et je t' ai rencontrée .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Vos instructions , monsieur ?

sent2: Vos ordres ?


sent1: Il nous faut des réponses .

sent2: Nous avons besoin de réponses .


sent1: Vous pouvez la décrire ?

sent2: Pouvez-vous la décrire ?


sent1: Je vais trouver un truc .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Très peu pour moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Depuis quand es-tu ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien , Cherie .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Regarde-le maintenant .

sent2: Et t' as vu où il en est ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Ils sont toujours ensemble .

sent2: Ils sont encore ensemble .


sent1: C' est mon chef .

sent2: C' est mon employeuse .


sent1: Mais , je ne peux pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Je vais t' examiner .


sent1: Il seront bientôt de retour .

sent2: Ils reviendront bientôt .


sent1: C' est juste une chanson .

sent2: Ce n' est qu' une chanson .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Quelqu' un me reçoit ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Motifs personnels .

sent2: Pour des raisons personnelles .


sent1: Je ne pouvais pas le laisser faire .

sent2: Je ne pouvais pas laisser faire ça .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Il y va de votre vie .

sent2: Ta vie en dépend .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Je commence par où ?

sent2: La liste est beaucoup trop longue .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je vais faire mon possible .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je n' en suis pas un .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: N' est-ce pas , Frank ?

sent2: Pas vrai , Frank ?


sent1: Mais tu m' avais fait une promesse .

sent2: Mais tu m' as promis .


sent1: Inspire à fond .

sent2: Une grande respiration .


sent1: C' est que le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: C' est pas une arme .

sent2: Ce n' est pas une arme .


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: J' arrête pas de t' appeler .


sent1: C' était qui , elle ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Le temps presse .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: En pleine nuit ?


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est injuste .


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Combien de chambre ?

sent2: Combien de chambres ?


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: C' est quoi ce bruit ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Sors de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Combien d' argent as-tu ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Il a toujours fait ça .

sent2: Ca a toujours été le cas .


sent1: Donne-moi la radio .

sent2: Donne-moi cette radio .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: On doit se cacher .

sent2: Trouvons un endroit discret .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi partir .


sent1: Et qu' a-t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Edmunds , d' où vient ce bruit ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Tu m' aides un peu ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: J' en ai marre de ces conneries .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Vous en voulez encore ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Il est trop tard maintenant .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' as-tu fait ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: C' est la différence .

sent2: Voilà ce que ça change .


sent1: Nous avons changé d' avis .

sent2: On a changé d' idée .


sent1: Aurevoir , monde cruel .

sent2: Adieu , monde cruel .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Tu dois me sortir de ta tête .

sent2: Tu dois m' oublier .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Gabby n' était pas libre .


sent1: Alors laisse-les partir .

sent2: Laisse les partir .


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Vous n' avez pas essayé .

sent2: Tu n' as même pas essayé .


sent1: Tu es un fantôme .

sent2: Vous êtes un fantôme .


sent1: C' est là que c' est arrivé .

sent2: Et c' est là que c' est arrivé .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aéro-navales des Etats-Unis ont lancé des séries de raids contre des installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: On en est où ?

sent2: Quelle est notre position ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Rompez les rangs .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Je veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: C' était quoi ton vœu ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: Faut l' appeler .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends ce que cela veux dire ?


sent1: Tu vas y arriver .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Je ne te demande pas de comprendre .


sent1: J' amène des cadeaux .

sent2: J' apporte des cadeaux .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Salut , Peter .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Pourquoi me racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Quel est votre taille ?

sent2: Vous êtes grand ?


sent1: Me regarde pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Les urgences .

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: Je te dérange ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Hors du chemin .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: T' as fais quoi ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Vous ne pouvez pas l' aider .

sent2: Vous pouvez pas l' aider .


sent1: Vous êtes des gens bien .

sent2: Vous êtes des gens biens .


sent1: Il a dit qu' il me tuerait .

sent2: Il m' a dit qu' il me tuerait .


sent1: Dans la boite à gants .

sent2: Dans la boîte à gants .


sent1: C' était une bonne femme .

sent2: C' était une femme bien .


sent1: Mais c' est une reddition .

sent2: Mais nous nous rendons .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est sympa de vous voir .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché ?


sent1: Le Grand Canyon .

sent2: C' est le Grand Canyon .


sent1: Je n' ai nul besoin d' aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Je suis en amour .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est tellement magnifique .


sent1: J' adore le mystère .

sent2: J' aime le mystère .


sent1: Comment êtes-vous arrivés ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Mais c' est différent .

sent2: Là , c' est pas pareil .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: Bien plus avisé .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Vous savez comment ça se passe .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sure que ça va ?


sent1: De l' histoire ancienne .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas habillé ?

sent2: Pourquoi t' es pas habillé ?


sent1: Le monde est ainsi fait .

sent2: C' est comme ça que marche le monde .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Vous avez deux nouveaux messages .

sent2: Vous avez 2 nouveaux messages .


sent1: Il a essayé de s' échapper .

sent2: Il a tenté de s' enfuir


sent1: Personne ne sait qu' on est là .

sent2: Et personne ne sait qu' on est ici .


sent1: À qui est ce téléphone ?

sent2: A qui est ce téléphone ?


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Tu bosses là depuis longtemps ?


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Bonne lune de miel .

sent2: Joyeuse lune de miel .


sent1: Où est l' inspecteur ?

sent2: Où est le lieutenant ?


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Tu es un imbécile .


sent1: Longue et heureuse vie .

sent2: Que votre vie soit longue et prospère .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: Je vous cherchais .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: J' ai rien à vous dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Je vais le trouver .

sent2: Je vais aller le trouver .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je peux être utile .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Je m' appelle Richard .

sent2: Je suis Richard .


sent1: Et c' est là que tu interviens .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: Ça n' est pas bon signe .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Va à l' hosto , merde .

sent2: Va à l' hôpital .


sent1: T' étais où putain ?

sent2: T' étais où , merde ?


sent1: Je sais pas ... voler .

sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Je vais te faire sortir d' ici .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai tiré sur personne .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous devrons être , et nous le serons , vigilants au pays comme à l' étranger .


sent1: Je veux la voir maintenant .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez surpris .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: C' est qui , ton pote ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Oui , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi penser .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: T' inquiète pas , je vais nulle part .


sent1: On l' emmène avec nous .

sent2: Il vient avec nous .


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ecoutez attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ça c' est bien passé ?


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: C' était facile .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: J' ai entendu dire que tu étais là .

sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Est-ce que ça ira pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme j' ai dit .


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je m' assure juste qu' on ne soit pas attaqués encore une fois .

sent2: Je m' assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Sers-moi fort .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Je suis fille unique .

sent2: Je suis enfant unique .


sent1: C' est notre chambre .

sent2: Voici notre chambre .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Je t' arrêterai pas .

sent2: Je ne t' arrêterai pas .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Gentille fille .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Elle a failli couler .

sent2: C' était moins une .


sent1: À quelle question ?

sent2: Tout dépend de la question .


sent1: Tu as failli te faire tuer .

sent2: T' as failli te faire tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la poche ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ta poche ?


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Maintenant , il est à toi .

sent2: Maintenant , elle est à toi .


sent1: Je suis un psychopathe .

sent2: Je suis cinglé .


sent1: Tiens-lui les pieds .

sent2: Attrape ses pieds .


sent1: On avait un pacte .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Comment sont ces types ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est joli comme prénom .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Il faut que je passe un coup de fil .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: T' es comme neuve .


sent1: Ils ne me veulent pas .

sent2: Ils veulent pas de moi .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: À qui j' ai affaire ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Attention , il est armé .

sent2: Il a un flingue .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je peux te demander ton avis , Chapman ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Tu n' as rien a prouver .

sent2: Tu n' as rien à prouver .


sent1: C' est à quel propos ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Je dois me concentrer .

sent2: Ça me déconcentre .


sent1: Ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu ne m' entends pas .


sent1: Oui , j' attends .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: En fait , je suis de New York .

sent2: Je suis de New York .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Vous me suivez , Lieutenant ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Je n' y ai jamais réfléchi .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Ca te fera du bien .

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Le contact a été établi .

sent2: Nous reprenons contact .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ce n' est qu' une fille .

sent2: Elle est juste une fille .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Te sens pas visé .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: C' est l' heure du spectacle .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: On a un mandat .

sent2: Mandat de perquisition .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une proposition pour vous .


sent1: Eh bien , j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Je vais mettre la table .

sent2: Je mets la table .


sent1: Je pense qu' il dort .

sent2: Je crois qu' il dort .


sent1: Et lui , il t' aime ?

sent2: Est-ce qu' il t' aime ?


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Des soucis au Paradis ?


sent1: Cette maison , je l' aime .

sent2: J' adore cette maison .


sent1: Je sais me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Jamais je n' ai été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais ete aussi heureux .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois bosser .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Qui êtes-vous au juste ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: J' ai pas d' arme .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Pardonnez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Bats-toi comme un homme .

sent2: Bats-toi en homme .


sent1: Je coûte trop cher .

sent2: Je suis hors de prix .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: À toi de décider .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Tu es un homme honnête .

sent2: Vous êtes honnête .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Au delà du gouvernement et de la police .

sent2: Indépendant du Gouvernement , externe à la police .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Première chose avant .


sent1: Vous êtes renvoyée .

sent2: Vous êtes congédié .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Je pense que vous vous trompez .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Père , s' il-vous-plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: On commence par quoi ?


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Je te connais , toi ?

sent2: Est-ce qu' on se connait ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: On va se séparer .

sent2: On devrait se séparer .


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Tu es revenu en arrière .

sent2: Dans le passé .


sent1: Parole d' honneur .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est à moi d' en décider .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' était proche .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: Jamais retrouvé le corps .


sent1: Doucement avec ça .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Je suis pas défoncé .

sent2: Je ne suis pas défoncé .


sent1: Ajoute-le à ma facture .

sent2: Mets-le sur ma note .


sent1: Vous ne venez pas ?

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: Rappelle-toi qui tu es .

sent2: N' oubliez pas qui vous êtes .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Laisse la bouteille .

sent2: Laissez la bouteille .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Puis-je m' asseoir .

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Tu poses trop de questions .

sent2: Vous en posez trop .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Frappe-le encore .

sent2: frappe-le encore un coup .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: D' où tiens-tu ça ?


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oui , oui , je vais bien .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Nous n' avons pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Je viens avec vous ?


sent1: Vous pouvez dire ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Avec une personne de confiance .

sent2: Quelqu' un de confiance .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Tu me demandes en mariage ?

sent2: Vous me demandez en mariage ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Tu voulais me parler ... ?

sent2: Tu voulais parler .


sent1: Tu as besoin de nous .

sent2: T' as besoin de nous .


sent1: On se voit au mariage .

sent2: On se verra au mariage .


sent1: Essuie-toi la bouche .

sent2: Essuie ta bouche .


sent1: Ca n' était pas de ma faute .

sent2: C' était pas notre faute .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Elle va s' occuper de toi .

sent2: Elle prendra soin de vous .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: J' ai longtemps attendu ça .

sent2: J' ai attendu ça très longtemps .


sent1: Vous avez tué ma mère .

sent2: Tu as tué ma mère .


sent1: Désolé , on est fermé .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: C' est un terrible gâchis .

sent2: Quel gâchis .


sent1: Tu attends un coup de fil ?

sent2: Tu attends un appel ?


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas censé être là .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On avait un accord .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: Je m ' en veux tellement .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: T' as vu un revenant ?

sent2: On dirait que vous venez de voir un fantôme .


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Maintenant je comprends


sent1: Et c' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Je t' aimerais toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Cessez le feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Je hais les chats .

sent2: Je déteste les chats .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Je vais très bien , merci .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Ils se moqueront de moi .

sent2: Ils se moquent de moi .


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Et toi , tu sais qui tu es ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: Ta solitude est terminée .

sent2: Tu n' es plus seul .


sent1: Pourquoi criais tu ?

sent2: Pourquoi as-tu crié ?


sent1: Tu connais mon père ?

sent2: Comment connaissez-vous mon père ?


sent1: C' est mon lieu de travail , ici .

sent2: C' est mon lieu de travail .


sent1: Je t' appelle plus tard , ok ?

sent2: Je t' appelles plus tard , ok ?


sent1: Tu m' aimes pas , hein ?

sent2: Tu ne m' aimes pas beaucoup , pas vrai ?


sent1: Non , c' est le mien .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je dis pas ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends garde à toi .


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Suivez-nous .

sent2: Vous devez venir avec nous .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: C' est pas ce que vous croyez .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Risque professionnel .

sent2: Risques professionnels .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Mais qu' est ce qu' il fait ?


sent1: Vous la croyez ?

sent2: Elle lâche l' affaire Beecher .


sent1: Cela ne doit pas arriver .

sent2: Il ne faut pas que ça arrive .


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Restez calme .


sent1: Elle a failli couler .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu pourrais rester avec moi .

sent2: Tu peux rester avec moi .


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: T' es désolée .


sent1: Je crois rien .

sent2: Je ne crois rien , allez .


sent1: Une seule règle :

sent2: Il n' y a qu' une seule règle .


sent1: Elle a un flingue , tu sais .

sent2: Elle a un flingue .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Je prends un bain .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas três bien .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qui est terminé ?

sent2: Qu' est-ce qui est fini ?


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Soyons prudents .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Tu le sais pas .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' ai prévenu


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Oui , vous auriez dû .

sent2: Oui , t' aurais dû .


sent1: IL y avait du sang de partout .

sent2: Le sang giclait .


sent1: Combien de personne as-tu tué ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tuées ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai un présent pour toi .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: Concentre-toi .

sent2: Concentre-toi ... sens la Force .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Merci , Billy .

sent2: Je n' avais pas vraiment perdu espoir , mais j' ai arrêté de leur courir après depuis bien longtemps .


sent1: Et Jack ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de Jack ?


sent1: Des indices ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Tu le crois sincèrement ?


sent1: Veux-tu venir avec moi ?


sent1: Tu veux savoir ce qu' il s' est passé ?

sent2: Tu veux savoir ce qui s' est passé ?


sent1: Tu as déjà assez aidé .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: Je t' ai attendu toute ma vie .

sent2: Une vie à t' attendre .


sent1: Ils sont dangereux ?

sent2: Sont-ils dangereux ?


sent1: Que font-ils maintenant ?

sent2: Ils font quoi maintenant ?


sent1: Envoie-nous une carte .

sent2: N' oubliez pas d' écrire .


sent1: Pleine de bonnes intentions .

sent2: Elle veut bien faire .


sent1: Elle pense à bien .


sent1: Elle ne s ' est pas tuée .

sent2: Elle ne s' est pas suicidée .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Vous avez vu cette femme ?

sent2: Avez-vous vu cette femme ?


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Je suis avec une fille .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Ils ont l' air braves .

sent2: Des gens gentils .


sent1: Qu' est-ce que tu vas dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ça ne dépend que de vous .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Bonjour , vieille branche .

sent2: Bonjour mon vieil ami .


sent1: Je ne peux pas manger .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait .


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: Aussi simple que ça .


sent1: Je suis toujours ton père .

sent2: Je suis encore ton père .


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Vous voulez manger ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Alors foutez-lui la paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Qu' avez vous découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Alors , à propos de ma voiture ?

sent2: Et ma voiture ?


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Vous voulez un article ?

sent2: Tu veux une histoire ?


sent1: On ne m' a pas invité .

sent2: Je n' ai pas été invité .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: A dans un mois .


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Comment pouvais-je le savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: J' ai plus important à faire .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Savez-vous qui nous sommes ?

sent2: Vous savez qui on est ?


sent1: Ça fait 30 ans .

sent2: Je suis là depuis 30 ans .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: J' ai besoin d' une cloppe .


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: J' aime ce que je fais .

sent2: J' adore mon travail .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont jolies .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Tu veux du thé ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Bonjour les garçons .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Croyez-vous en la destinée ?

sent2: Tu crois au destin ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Ce n' est pas ça , la justice .

sent2: Ce n' est pas la justice .


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: J' ai pas fini .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: N' approche pas .


sent1: Vos mains tremblent .

sent2: Tu as les mains qui tremblent .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Je buterai personne .

sent2: Je ne vais tuer personne .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien

sent2: T' as fait une touche .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Pourquoi tu te conduis ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me traites comme ça ?


sent1: Nous avons encore besoin de lui .

sent2: On a encore besoin de lui .


sent1: Non , l' autre truc , allez .

sent2: L' autre chose .


sent1: J' ignore ce que je ferais sans toi .

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Salut , mon coeur .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: J' ai eu de l' aide .

sent2: J' ai reçu de l' aide .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Tu habites ici ?

sent2: C' est ici que tu habites ?


sent1: on sera en sécurité ici .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as trouvé ?


sent1: Chaque semaine .

sent2: Comme toutes les semaines .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu donc fait ?


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Tu n' en avais pas besoin .

sent2: C' était inutile .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est méchant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Gentille fille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Tiens , un cadeau .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ça , c' est un type bien .

sent2: C' est un homme agréable .


sent1: Je veux te voir .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Ça va aller , maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: J' ai besoin du fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ils s' enfuient .

sent2: Ils battent en retraite .


sent1: Une fois de plus , tu as gagné .

sent2: Vous avez encore gagné .


sent1: Ca fais trop longtemps que ça dure .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Je ne m' en vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Tout s' éclaire .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: C' est juste que je t' aime .

sent2: Je t' aime , c' est tout .


sent1: Comment ca se passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: un pour tous , et tous pour un .

sent2: Tous pour un et un pour tous .


sent1: Ou t' as passé la journée ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: ou l' aurais tu caché ?

sent2: Où l' as-tu caché ?


sent1: On a tué personne .

sent2: Nous n' avons tué personne .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Mets les mains sur le capot .


sent1: Ils allaient me tuer .

sent2: Ils ont menacé de m' faire la peau .


sent1: Elle ne peut pas vous entendre .

sent2: Elle t' entend pas .


sent1: C' est un consultant .

sent2: Il est consultant .


sent1: Ce sera magnifique .

sent2: Ça sera magnifique .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes oignons .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Merci , Don .

sent2: Ce soir , vous allez ajouter une page à l' Histoire du 7ème Art .


sent1: Moi , je l' appelle .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Garde ton argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On te dépose ?


sent1: Elle est jolie , ta chambre .

sent2: Belle chambre .


sent1: George , je t' en prie .

sent2: George , s' il te plaît .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: Damon , ne fais pas ça .

sent2: Damon , arrête .


sent1: C' est pas pour toi que je l' ai fait .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: En quoi je m' y prends mal ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Y' a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: Vous auriez dû voir sa tête .

sent2: T' aurais dû voir sa tête .


sent1: Toujours la même question .

sent2: L' éternelle question .


sent1: C' est écrit dans la Bible .

sent2: La Bible le dit


sent1: Tu peux commencer le comptage .

sent2: Commence a compter .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Elle est maligne .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Tout le monde dans la voiture .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Quel âge avez-vous , docteur ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Comment il va , doc ?

sent2: Comment va-t-il , docteur ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je ne peux pas ouvrir la porte .

sent2: ça s' ouvre pas .


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Elle ne t' a pas dit ?

sent2: Elle t' ap as dit ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Quand as-tu mangé ?

sent2: Tu n' as pas mangé depuis quand ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Pas tout à fait , monsieur .

sent2: Pas tout à fait , chef .


sent1: J ' ai une question .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Pas le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Je t' aime bien .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: Tu veux voir un tour de magie ?

sent2: Vous voulez voir un tour de magie ?


sent1: Que nous faut-il ?

sent2: De quoi avons-nous besoin ?


sent1: On a été attaquées .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: On ne sera pas longs .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Putain pas croyable .

sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Ils ne peuvent rien faire .

sent2: Personne ne peut faire quoi que ce soit .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Un grand honneur .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .

sent2: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est que je fais ?


sent1: Plus tôt que prévu .

sent2: Vous êtes en avance .


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Ça devait s' arrêter .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Elle n' a tué personne .

sent2: Elle a assassiné personne .


sent1: T' as trouvé quoi , Abs ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment est-elle venue ?


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux , maintenant .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux .


sent1: Elle ne peut plus respirer .

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: J' ai appris ce qui s' est passé .

sent2: J' ai appris .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Et les gardes ?

sent2: Qu' en est-il des gardes ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je n' irai pas en haut .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: Restez en position .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Les mains contre le mur .

sent2: Mains sur le mur .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Ecoute attentivement .


sent1: Personne n' a rien fait .

sent2: Personne ne bronchait .


sent1: J' avais peur que tu dises ça .

sent2: J' avais peur que vous disiez ça .


sent1: J' ai touché à rien .

sent2: Je n' ai rien touché .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais faire mon possible .


sent1: On vous rappellera .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Le vol 103 de Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .


sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Je t' ai fait peur , hein ?


sent1: Que le seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu t' aime .


sent1: Maintenant , regardez-moi .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Machines avant , toute .

sent2: Ouais , en avant toute .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Fichez-nous la paix .

sent2: Fiche-nous la paix .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: C' est different .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Messieurs , la Cour .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Aucune infraction .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: T' attends quoi de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Personne ne te le reproche .

sent2: Personne ne te blâme .


sent1: Je n' ai pas de sœur .

sent2: Je n' ai pas de soeur .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Je t' ai fait peur ?

sent2: Je t' ai fait peur , hein ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Et si nous avions tort ?

sent2: Si on se trompait ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Vous ne faisiez que votre travail .

sent2: Tu fais ton travail .


sent1: Écoutez bien ce que je vous dis .

sent2: Rappelez-vous-en bien , d' accord ?


sent1: Qui t' a tiré dessus ?

sent2: Qui t' as tiré dessus ?


sent1: Qui t' a flingué ?

sent2: Qui t' a tiré dessus ?


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: On pourrait se marier .

sent2: On peut se marier .


sent1: Les hommes sont des porcs .

sent2: Les mecs sont des porcs .


sent1: Un permis de conduire .

sent2: Le permis de conduire .


sent1: Vous êtes mon père .

sent2: C' est toi mon père .


sent1: Accordez-nous une chance .

sent2: Laisse-toi une chance .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: C' est ce que je me disais aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Que la Force soit avec vous .

sent2: Que la Force soit avec toi .


sent1: C' est l' amour de ma vie .

sent2: Elle est l' amour de ma vie .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Tu t' en sens capable ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas en colère ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de rien ?


sent1: L' avez-vous touchée ?

sent2: Vous l' avez touchée ?


sent1: Pourquoi tu me parles comme ça ?

sent2: Pourquoi me parles-tu sur ce ton ?


sent1: On vous trouvera .

sent2: Nous vous trouverons .


sent1: C' est tellement tranquille , ici .

sent2: C' est si paisible .


sent1: C' est pour ça que je suis là ,

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle les urgences .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en supplie .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Je pense que vous devriez partir .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis ici pour aider .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: On va le découvrir .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça .


sent1: Excellent choix .

sent2: C' est un excellent choix .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Elle a un copain .

sent2: Elle a un petit copain .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' as dit ça ?


sent1: Ouais , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Vous pouvez faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Ca te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Nous ne sommes pas fous .

sent2: Nous ne sommes pas des idiots .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Content que tu sois rentrée .


sent1: Puis-je entrer ?

sent2: Est-ce-que je peux entrer ?


sent1: Ce n' est pas mes affaires .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Quand le moment sera venu .

sent2: En temps voulu .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolée de l' apprendre .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Dis moi où il est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Je ne t' ai pas trahie .

sent2: Je ne t' ai pas trahi .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: On doit se tirer .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: On peut pas rester .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Te souviens-tu de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .

sent2: Bonjour Léo .


sent1: Tu mérites d' être heureuse .

sent2: Tu as droit au bonheur .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous me faire ça ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je le mérite .

sent2: Je mérite ce qui m' arrive .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai bien réfléchi .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qui s' est passé .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Ils en sauront jamais rien .

sent2: Ils ne le sauront jamais .


sent1: Elle doit être protégée .

sent2: Il faut la protéger .


sent1: C' était mon partenaire .

sent2: Il était mon partenaire .


sent1: Comment c' est cool ça ?

sent2: A quel point c' est cool ?


sent1: Peu importe le coût .

sent2: Quelque soit le prix .


sent1: Dites-leur d' y aller .

sent2: Dites-leur de partir .


sent1: C' est pour ça que je suis là ,

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ca m' a l' air délicieux .


sent1: Pourquoi es-tu si gentil ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: On fait avec ce qu' on a .

sent2: Ça ne se refuse pas .


sent1: Ne te fiche pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: J' ai dû tomber dans les pommes .

sent2: J' ai dû perdre conscience .


sent1: Salutations et bienvenue .

sent2: Bienvenue et salutations .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis de la police .


sent1: Rends moi un service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est plus facile .

sent2: C' est plus simple .


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Tu veux que je te tues ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Bonne question , Hardy .

sent2: Bonne question .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respire profondément .


sent1: J' en ai à foutre .

sent2: Moi j' en ai à foutre .


sent1: Prend-la toi-même .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Ce serait très gentil .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Chouette discours .

sent2: Super , ton discours .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Encouragez-moi .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: De quoi parle t' il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Vous êtes pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas une tueuse .


sent1: Je veux te faire l' amour .

sent2: Je veux faire l' amour avec vous .


sent1: Je suis passé à l' hôpital .

sent2: Je suis allée à l' hôpital .


sent1: Vous ne le connaissez pas ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Mais il se passe quoi ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Elle est où , là ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut s' en charger .


sent1: On en était où , déjà ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Désolé pour l' attente .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous déranger .


sent1: Je ... je ne veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je n' en ai pas encore fini avec toi .

sent2: J' en ai pas encore fini avec vous .


sent1: Ils vont vous trouver .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Combien de temps nous reste-t-il ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' est bon à savoir .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Je vais aller à la police .

sent2: J' irai à la police .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: On était ensemble au lycée .

sent2: On était ä l' école ensemble .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: C' est un bon point .

sent2: C' est un bon argument .


sent1: Ouais , c' est lui .

sent2: Oui , ce serait lui .


sent1: Je ne peux pas vous recevoir .

sent2: Je ne peux pas vous ouvrir .


sent1: Je ne parle pas anglais .

sent2: Je parle pas anglais .


sent1: Crève , enfoiré .

sent2: Meurs , fils de p * te .


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Tu restes dans la voiture .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: J' aime bien ce prénom .

sent2: J' adore ce nom .


sent1: Capitaine sur la passerelle .

sent2: Commandant demandé sur le pont .


sent1: Qui était avec toi ?

sent2: Qui t' accompagnait ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour cela que je suis ici .


sent1: Je ne suis pas contrarié .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Allons , Jimmy .

sent2: S' il te plaît , Jimmy .


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Vous pouvez garder la monnaie .

sent2: Garde la monnaie .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je serai en retard .


sent1: Faut l' emmener à l' hosto .

sent2: Faut foncer à l' hôpital .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Où vous m' emmenez ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Laissez moi un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: Nous sommes là l' un pour l' autre .


sent1: Je tâcherai .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: II ne s' est rien passé .


sent1: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: C' est trop long .

sent2: Ça prendra trop de temps .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Vos parents doivent être fiers .

sent2: Tes parents doivent être fiers .


sent1: On veut pas de toi , ici .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: On l' a toujours été .

sent2: Nous l' avons toujours été .


sent1: J' étais juste prudent .

sent2: Mesure de précaution .


sent1: J' espère que ça t' ira .

sent2: J' espère que tu apprécies .


sent1: Je suis pas assez fort .

sent2: Je ne suis pas assez forte .


sent1: Donne moi la cassette .

sent2: Donne-moi cette cassette .


sent1: Je n' entendais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Me regarde pas , putain .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne te le dis pas .


sent1: Est-ce que tu te moques de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Lentement , lentement .


sent1: Merci de ta sollicitude .

sent2: Merci de demander .


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Fiche-nous la paix .


sent1: Sais-tu ce que cela implique ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Tu sais exactement de quoi je parle .

sent2: Vous savez exactement de quoi je parle .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Je sais , désolé .

sent2: Je sais , je suis désolée .


sent1: Tu ferais pareil

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne 24H / 24 .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: C' était différent .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: Elle parle pas anglais .

sent2: Elle ne parle pas notre langue .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Et une autre chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Elle est trop petite .

sent2: Il est trop petit .


sent1: Tu sais ce que je hais ?

sent2: Tu sais ce que je déteste ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On va y arriver .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Oh , je n' ai guère le temps .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je ne préfère pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Je n' ai plus le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: C' était son genre .

sent2: Elle était comme ça .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est déjà mieux .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est ce que ça sent ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Je vous le dirai en route .

sent2: Je te raconterai sur le chemin .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: J' ai envie de te croire .

sent2: Je voudrais tant vous croire .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Tu gâches mon existence .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: Je prends le risque .

sent2: J' en prends le risque .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Intello nullos .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: Qu' est-ce qui t' emmène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: INSPECTEUR FÉDÉRAL DE TÉTONS Fête de célibataire .

sent2: Enterrement de vie de garçon .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Est-ce que je peux dire quelque chose ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Que fait on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Je te mens pas .

sent2: Je ne suis pas en train de mentir .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Manquait plus que ça .

sent2: II ne manquait plus que ça .


sent1: Invisible , indestructible , impénétrable .

sent2: Invisible , indestructible , et absolument infranchissable .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: J' attends les bonnes nouvelles .

sent2: Dites-moi son nom .


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: A dans une semaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Michael , qu' y a-t-il ?

sent2: Michael , que se passe-t-il ?


sent1: Il me faut du boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Je suis clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Que disent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: C' est gênant ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Vous devriez rentrer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fiches-tu là ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Et elle fait quoi ?


sent1: On y sera bientôt .

sent2: On est bientôt arrivés .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Ne gâche pas tout .


sent1: Je peux continuer toute la journée .

sent2: Je peux faire ça toute la journée .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Je t' ai attendu toute la nuit .

sent2: Je t' ai attendu .


sent1: Qu' est-ce que je fais de travers ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est impréssionant .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Vous avez téléphoné ?

sent2: C' est vous qui avez appelé ?


sent1: Aie confiance .

sent2: Fais-moi juste confiance .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez fait ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: As-tu des enfants ?


sent1: Tu as parlé dans ton sommeil .

sent2: Vous parliez dans votre sommeil .


sent2: Tu parlais en dormant .


sent2: Tu parlais dans ton sommeil .


sent1: Tu n' es pas enceinte ?

sent2: T' es pas enceinte ?


sent1: J' étais dans la salle de bains .

sent2: J' étais au petit coin .


sent1: Je suis représentant .

sent2: Je suis un vendeur .


sent1: Comment êtes-vous mort ?

sent2: Comment t' es mort ?


sent1: C' est moi le patron .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Que cherchaient-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' ils cherchaient ?


sent1: Votre nom , monsieur ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: Tu sens si bon .

sent2: Vous sentez tellement bon .


sent1: Regardez sur votre gauche .

sent2: Regardez à votre gauche .


sent1: J' en ai quatre .

sent2: Moi , j' en ai quatre .


sent1: Je me marierai pas .

sent2: Je ne me marie pas .


sent1: Puis je t' ai rencontré .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Tu lui as parlé de nous ?

sent2: Tu lui a parlé de nous ?


sent1: Je sais que vous étiez amis .

sent2: Je sais qu' il était votre ami .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je suis ouvert à toute suggestion .

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Il s' appelle Henri .

sent2: Il s' appelle Henry .


sent1: Félicitations pour la promotion .

sent2: Félicitations pour votre promotion .


sent1: C' est ma grand-mère .

sent2: Non , ma grand-mère .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Mieux que jamais .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Me protéger de quoi ?

sent2: Nous protéger de quoi ?


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Je vais m' occuper d' eux .

sent2: Je m' occupe d' eux .


sent1: Il n' est pas à la maison .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je peux pas vous aider .


sent1: C' est un bijou de famille .

sent2: C' est un héritage de famille .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Que faisait-elle ?


sent1: À quelle heure ?

sent2: A quelle heure c' était ?


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Quel genre de musique tu aimes ?


sent1: Jamais , jamais .

sent2: Jamais , jamais , jamais .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Difficile à confirmer .


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: C' est ta chambre , ça ?

sent2: C' est ta chambre ?


sent1: Vous êtes magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: N' arrête pas de creuser .

sent2: Creuse , allez .


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .

sent2: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: Faut pas l' écouter .

sent2: Non , ne l' écoutez pas .


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Tout le monde , écoutez .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: Je voudrais le voir .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Tu sais que c' est impossible .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Merde , comment fais-tu ?


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Oui , maintenant que tu m' en parles .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Alors , tu vas mourir .

sent2: Alors , tu mourras .


sent1: Je pourrais perdre mon poste .

sent2: Je pourrais perdre mon travail .


sent1: Distraction .

sent2: On a détourné le regard des gens .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Allons , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Parce que c' est mon frère .

sent2: C' est mon frère .


sent1: Cette recherche incessante de la terreur .

sent2: Cette soif de terreur .


sent1: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: Cette recherche incessante de la terreur .


sent2: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent2: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Viens , on rentre .


sent1: Juste tous les trois .

sent2: Rien que nous trois .


sent1: pour la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Je suis un spécialiste .

sent2: Je suis spécialiste .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Mais tu as promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Je t' aime aussi mon fils .

sent2: Je t' aime aussi , fiston .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Ça reste à voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Bonnes nouvelles , tout le monde .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne crois pas en toi .


sent1: Je vous aime beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Nous avons la situation en main .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: On se voit en classe .

sent2: Je te verrais en classe .


sent1: Repos , Messieurs .

sent2: Ca suffit , messieurs .


sent1: Je serai sur la passerelle .

sent2: Je suis sur le pont .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: De la merde de chien .

sent2: C' est de la merde de chien .


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: Vous n' étes plus une enfant .


sent1: Pourquoi tu l' as pris ?

sent2: Pourquoi tu l' as prise ?


sent1: Comment peux-tu être aussi stupide ?

sent2: C' était vraiment pas malin .


sent1: Bien , ça m' a dérouillé .

sent2: Ah , ça fait du bien .


sent1: Ça importe ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Ce n' est pas une requête .


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Je suis un patriote .

sent2: Je suis un patriote , Rachel .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' il dégage .

sent2: Débarrassez-vous de lui .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Foutez-lui la paix .


sent1: Tu sais ce qui nous manque ?

sent2: Tu sais ce qu' il nous faut ?


sent1: Je suis une lâche .

sent2: Moi , je suis lâche .


sent1: Tu parles comme ton père .

sent2: Vous parlez comme votre père .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: On se gare pas .

sent2: Stationnement interdit .


sent1: Je ne suis pas assez forte

sent2: Je ne suis pas assez fort .


sent1: Il s' occupe de moi .

sent2: Il prend soin de moi .


sent1: Il m' a pété le nez .

sent2: Il m' a cassé le nez .


sent1: Il doit rester en vie .

sent2: Il me le faut vivant .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: On doit se reposer .

sent2: Il faut qu' on se repose .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu voulais parler .


sent1: En quoi tu crois ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Ça va pas être simple .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Le mois prochain .

sent2: Tu vas faire comme ton copain de cellule ?


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: C' est l' endroit .

sent2: C' est bien l' endroit .


sent1: Croyez-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: C' est si magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi c' était si long ?


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Protège ta tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Je n' en suis pas un .

sent2: Je suis pas un voleur .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Bienvenue dans la réalité .

sent2: Bienvenue ... dans le monde réel .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent1: Tu les as retrouvés .

sent2: Tu les as trouvés .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes , au moins ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Ça n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Main droite .

sent2: Main droite , empreintes complètes .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Cet endroit est incroyable .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Pas besoin de me le dire .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Qu' avez-vous d' autre ?


sent1: Mais vous savez où il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Très impressionnante .


sent1: Tu sais ce que je pense .

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne parlerai pas .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Tu danses avec moi ?


sent1: Il m' appelle .

sent2: Il me fait signe de venir .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: Tu vois comme c' est facile ?

sent2: T' as vu comment c' était facile ?


sent1: Que pense-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il en pense ?


sent1: J' ai laissé tomber tout le monde .

sent2: J' ai déçu tout le monde .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Que ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas quoi ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Je vous remercie , commandant .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je vais m' en sortir .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Tu en as une meilleure ?


sent1: Non , je dois aller travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: II n' est rien arrivé .


sent1: Pourquoi revenir ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: Vous faites quoi ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Attends , je vais le soulever .


sent1: Tout à fait intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Donnez-moi de l' eau .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Il est vraiment amoureux de moi .

sent2: Il est amoureux de moi .


sent1: Quel bonheur .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là dedans ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ils n' oseraient pas .

sent2: lls oseraient pas .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: T' as de la visite .


sent1: Ça ne me paraît pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Vous m' êtes redevable .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas permettre ça .


sent1: En voulez-vous une ?

sent2: Vous en voulez une ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Qu' y a-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: Oui , c' est ma fille .


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Bienvenue de nouveau .

sent2: Content de te revoir .


sent1: T' es amoureuse .

sent2: Toi , t' es amoureuse .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Quoi , vous ne me croyez pas ?


sent1: Retourne avec ta famille .

sent2: Va retrouver ta famille .


sent1: Ne jamais renoncer , ne jamais capituler .

sent2: Ne jamais renoncer .


sent1: Je suis quoi , pour toi ?

sent2: Que suis-je pour toi ?


sent1: Il y avait tant de sang .

sent2: Il y avait tellement de sang .


sent1: Faute de réponses .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent1: Je suis quoi pour toi ?

sent2: Et moi , que suis-je à tes yeux ?


sent1: Elle est tellement minuscule .

sent2: Elle est si petite .


sent1: Il est comme ça depuis quand ?

sent2: Depuis quand est-il comme ça ?


sent1: Ce n' est pas une discussion .

sent2: Ceci n' est pas une discussion .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Le petit-déjeuner des champions .

sent2: Le petit-déj ' des champions .


sent1: Théorie intéressante .

sent2: La théorie est intéressante .


sent1: Je sais pas qui vous êtes .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Vous ne devriez pas faire ça .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Quel courage .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: On peut s' en aller ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Tout le monde mérite une seconde chance .

sent2: tout le monde a droit .


sent1: J' ai déjà un métier .

sent2: J' ai déjà un emploi .


sent1: J' en viens au fait .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je serais l  dans dix minutes .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Sœurette .


sent1: Les enfants , il faut qu' on y aille .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Peut-être qu' il dit vrai .

sent2: Il dit peut-être la vérité .


sent1: Oui , c' est une fille .

sent2: C' est une fille .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû me méfier .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Cette fois , j' y vais .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Je ne vous laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je n' étais pas moi .

sent2: Je n' étais pas moi même .


sent1: Je n' étais pas dans mon état normal .

sent2: Je n' étais pas moi .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' avez rien a faire ici .


sent1: Plus de champagne ?

sent2: Il reste du champagne ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait une éternité .


sent1: Je dois le prendre .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Comment ça se peut ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Que veux-tu pour souper ?

sent2: Qu' est ce que tu veux pour diner ?


sent1: La même chose .

sent2: Je vais prendre la même chose .


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je me disais que .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: On se concentre .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Pour l' instant , je n' en sais rien .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: Tu es un adulte .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Cela ne me concerne pas .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une somme .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Où est ce que tu as eu ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Tu ne vas pas le faire .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: Quelle adorable surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Tu es hystérique .

sent2: Tu deviens hystérique .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je n' ai pas pu attendre .

sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: Comment savez-vous

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: T' inquiète pas , je vais nulle part .


sent1: C' est un avantage caché .

sent2: C' est un mal pour un bien .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je n' en ais aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens-moi informé .


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Tu aimes quelle musique ?


sent1: Je veux son adresse .

sent2: Il me faut cette adresse .


sent1: Il est mort ?

sent2: Il est mort , n' est-ce pas ?


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Je sais où on est .

sent2: Je sais où nous sommes .


sent1: Je peux respirer .

sent2: Je peux enfin me détendre .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je vous surveille .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu diras .


sent1: Vous avez faim les gars ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Il fallait que je le tue .

sent2: Je devais le tuer .


sent1: Tu as besoin d' un docteur .

sent2: Il te faut un docteur .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Parles-tu anglais ?


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faites moi confiance .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Il dit la vérité ?

sent2: Est-ce qu' il dit la vérité ?


sent1: Donne moi une heure .

sent2: Laisse-moi une heure .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: T' es silencieux .

sent2: T' es bien silencieuse .


sent1: C' est l' heure d' aller au lit .

sent2: Au lit .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je ne suis plus en colère .

sent2: Je ne t' en veux plus .


sent1: Ils s' en sont pas tirés .

sent2: Ils ne s' en sont pas sortis .


sent1: Il est mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Des mots , des mots , des mots .

sent2: Des mots , des mots .


sent1: Vous êtes à l' aise ?

sent2: C' est confortable ?


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Demande-leur .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Une vie pour une autre .

sent2: Une vie contre une vie .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Dans mes bras .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Vous voyez quoi , vous ?