sent1: Plusieurs , c' est combien ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: T' as appris la nouvelle ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , voici ce que nous allons faire .


sent1: Tu as vu mon peigne ?

sent2: Tu ne l' aurais pas vu ?


sent1: Que contient la valise ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la valise ?


sent1: Je vous trouve très belle .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Il y a quoi , dans votre mallette ?


sent2: Il y a quoi , dans votre mallette ?


sent1: Faire quoi : " ça " ?

sent2: C' est quoi " ça " ?


sent1: C' est comme le bon vieux temps .

sent2: Comme lors du bon vieux temps .


sent1: Bonsoir , professeur .

sent2: Bonne nuit , professeur Siletsky .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne veux pas repartir .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que c' est .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' es que tu veux dire ?


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: De quoi êtes-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Tu ne peux pas y arriver seul .

sent2: Tu n' iras pas seul .


sent1: Tu me fais une scène .

sent2: Tu te fais remarquer .


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Tu n' es même pas un homme .


sent1: Pourquoi t' as essayé de me tuer ?

sent2: Pourquoi veux-tu me tuer ?


sent1: On lui expliquera .

sent2: On peut t' expliquer .


sent1: Salut , c' est Nick .

sent2: Nick à l' appareil .


sent1: La malchance frappe toujours en séries .

sent2: Un malheur n' arrive jamais seul .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: J' essayais de ne pas te faire peur .


sent1: Juste une heure .

sent2: Je m' absenterai une heure .


sent1: Je commence à le croire .

sent2: Je commence à me poser cette question .


sent1: Et dire au vent de ne plus secouer les arbres ?

sent2: Quelqu' un peut-il balayer les feuilles d' une forêt ?


sent1: Emily , Attends une minute .

sent2: Emily , attends .


sent1: Elle est plus jolie que moi ?

sent2: Tu la trouves plus jolie que moi ?


sent1: Comment va notre malade ?

sent2: Comment va notre patient ?


sent1: D' où me connais-tu ?

sent2: Comment me connais-tu ?


sent1: C' était important pour moi .

sent2: Ce truc était important pour moi .


sent1: C' est un magicien .

sent2: C' est un enchanteur .


sent1: Rien , je vais bien .

sent2: C' est rien , je vais bien .


sent1: C' est mignon n' est ce pas ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Tu as un passeport ?

sent2: T' as un passeport ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Tu vas la demander en mariage ?

sent2: Tu vas faire ta demande ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: Tu as enfreint les règles .

sent2: Tu as brisé les règles .


sent1: Tu n' étais plus toi même .

sent2: Tu allais très mal .


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: T' es déguisé en quoi ?


sent1: Si jamais tu changes d' avis .

sent2: Si tu changes d' avis , .


sent1: Sans se faire prendre .

sent2: ne pas se faire attraper .


sent1: Qui a jeté cette pierre ?

sent2: Qui a lancé ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu lis , là ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce que je suis , un suspect ?

sent2: Suis-je un suspect ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi vous êtes si gentil avec moi ?


sent1: Personne n' est fixé .

sent2: Personne n' est sûr .


sent1: Parce que je suis tout ce que tu as .

sent2: Tu n' as que moi .


sent1: Ou est mon téléphone ?

sent2: Où est mon téléphone , putain ?


sent1: On doit courir .

sent2: Très bien , écoutez les gars , on doit courir , OK ?


sent1: Nous approchons la cible .

sent2: On approche de la cible .


sent1: Non , je comprends tr ès bien .

sent2: Oui , j' ai tout compris .


sent1: Ne pas se faire prendre .

sent2: Sans se faire prendre .


sent1: Tu ne les vois pas ?

sent2: Ne les vois-tu pas ?


sent1: Merci , gouverneur .

sent2: Merci , gouverneur , c' est .


sent1: Peter Mills , où est ce chien ?

sent2: Mais où est ce chien ?


sent1: Lex , tu n' étais pas toi-même .

sent2: Tu n' étais plus toi même .


sent2: Tu allais très mal .


sent1: Les docteurs disent quoi ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Je suis suspectée ?

sent2: Qu' est-ce que je suis , un suspect ?


sent1: Pas maintenant , je suis occupé .

sent2: Je suis occupé , Wally .


sent1: Je suis la résurrection et la vie .

sent2: Je suis la résurrection et la vie , dit le Seigneur .


sent1: Ne me le prenez pas .

sent2: Je ne vous le cède pas .


sent1: Je croyais que c' était ce que tu voulais .

sent2: Tu le voulais , je crois .


sent1: Je veux pas me disputer .

sent2: Je compte pas en discuter .


sent1: J' ai attendu des heures .

sent2: J' ai attendu toute la journée .


sent1: Ça fait environ huit mois .

sent2: Il y a huit mois .


sent1: Il y 2 heures .

sent2: On a rompu il y a deux heures .


sent1: Il est en haut , il prend une douche .

sent2: Il prend une douche .


sent1: Je suis en colère contre toi .

sent2: Elle t' en veut à mort .


sent1: Elle me disait tout .

sent2: Et elle m' a dit toute la vérité .


sent1: Elle est morte l' an dernier .

sent2: Elle est décédée l' an dernier .


sent1: Je m' en veux de t' avoir laissée seule .

sent2: Désolé de t' avoir laissé .


sent1: Comment va le malade ?

sent2: Comment se sent le patient ?


sent1: Je viens reprendre mes affaires .

sent2: Chercher mes affaires .


sent1: C' est un très bon tour .

sent2: Joli tour de passe-passe .


sent1: Bon , on se met au travail demain .

sent2: On commence demain .


sent1: En trois manches .

sent2: Bon , bon , ça fait 2 sur 3 .


sent1: Approche de la cible .

sent2: On approche de la cible .


sent1: Nous approchons la cible .

sent2: Approche de la cible .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors t' as fait quoi ?


sent2: Aller , le meilleur des 3 .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comme le saurais-je ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Parce que tu sais quoi ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Pas besoin de faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu cela ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Oui , c' est ma faute

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Ouais , à moi aussi .


sent1: Vous êtes blessées ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: Est-ce que je t' ai fait peur ?

sent2: C' est moi qui leur fais peur ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Non , je ne pars pas .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: A charge de revanche .


sent1: Vous ... vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: J' ai un autre rendez-vous .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: Êtes-vous l' un d' eux ?

sent2: tu est l' une d' entre eux ?


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Where' d vous rencontrer son ?


sent1: J' y serai dans 20 minutes .

sent2: Je serai la dans 20 minutes .


sent1: Je suis un espion .

sent2: Je travaille comme espionne .


sent1: Je suis un détective privé .

sent2: Je suis detective prive .


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .

sent2: Je peux pas le faire sans toi .


sent1: Je peux pas le faire sans toi .

sent2: Je ne peux pas y arriver sans toi .


sent1: Et puis , je t' ai rencontrée .

sent2: Et je vous ai rencontré .


sent1: Et je t' ai rencontre .

sent2: Et puis , je t' ai rencontrée .


sent2: Êtes-vous l' un des leurs ?


sent1: Il t' a menacée ?

sent2: Est-ce qu' il t' a menacé ?


sent1: C' est hors la loi .

sent2: C' est contre la loi


sent1: Il est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas mon type .


sent1: Avec ou sans les puces ?

sent2: Sans les puces .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: M. vice-président .

sent2: M. le Vice-Président .


sent1: Monsieur le Vice Président .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Alors de quoi s' agit-il ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Je devais l' arrêter .

sent2: J' ai dû l' arrêter .


sent1: Je suis passé par là .

sent2: J' ai déjà vécu ça .


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils seront là dans une minute .


sent1: Tu n' es qu' une merde .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé sur ce pont ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Merci de m' avoir accompagné .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je t' aime fort aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ne t' en fais pas , Clark .

sent2: C' est bon , Clark .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles , mec .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: S' il vous plaît , ne bougez pas .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien en dehors d' ici .


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je n' en peux plus d' attendre .


sent1: Toi , tu es superbe .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: C' était du gâteau .

sent2: C' est dans la poche .


sent1: Je n' étais pas bourré .

sent2: Je n' étais pas soûl .


sent1: Je ne crois pas que ce soit vrai .

sent2: Je crois que ça n' a aucun rapport .


sent1: Où est le sac ?

sent2: Hé , où t' as mis le paquet ?


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: C' est pour une pizzaiola .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Vous regardez trop de films .

sent2: Tu regardes trop de films .


sent1: Tu ne m' entends pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Précédemment dans Warehouse 13

sent2: Précédement dans Warehouse 13 .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Personne ne sait que vous êtes là .

sent2: Personne sait que vous êtes ici .


sent1: Pardonnez-moi , je ne vous entends pas .

sent2: Pardon , je ne vous entends pas .


sent1: Tu restes là , ok ?

sent2: Ne bougez pas , d' accord ?


sent1: Ça m' a bouleversée .

sent2: Mais c' est une erreur , ça a tout changé pour moi .


sent1: Je vous remercie de cette grâce .

sent2: Merci de votre bonté .


sent1: J' aime votre t-shirt .

sent2: J' aime ton maillot .


sent1: J' aime ton t-shirt


sent1: J' aime ton chandail .


sent1: Il n' y a pas de corps .

sent2: On n' a pas le corps .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Envoie-moi une carte postale .

sent2: Envoyez-moi une carte .


sent1: Dites-moi où il se trouve .

sent2: Dites-moi simplement où il est .


sent1: La Criminelle ?

sent2: De la brigade criminelle ?


sent1: Combien de temps y êtes-vous restée ?

sent2: Combien t' es resté ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: C' est ce que nous avons besoin de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit trouver .


sent1: C' est ce que j' ai cru entendre .

sent2: C' est ce que j' avais entendu .


sent1: De la brigade criminelle ?

sent2: Brigade criminelle ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: Je ne peux pas résister .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Non , ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Tu trouves pas ça étrange ?

sent2: Tu ne trouves pas ça curieux ?


sent1: Rien ne pourra y changer .

sent2: Rien ne peut le ressusciter .


sent1: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: On va peut-être avoir de la chance .

sent2: Peut-être que nous aurons de la chance .


sent1: On sera peut-être chanceux .

sent2: On va peut-être avoir de la chance .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie , je vous en prie .

sent2: Svp , svp , svp .


sent1: J' apprécie ton inquiètude .

sent2: Merci de ton intérêt .


sent1: Laissez cette voiture .

sent2: Eloignez vous de la voiture .


sent1: Vous n' avez pas à en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que vous avez besoin de savoir .


sent1: Sais-tu qui la fait ?

sent2: Savez-vous qui l' a fait ?


sent1: Juste la procédure habituelle .

sent2: Procédure standard .


sent1: Asseyez vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soint de toi .


sent1: La situation est critique .

sent2: Vince , on a une situation drastique .


sent1: J' avais attendu si longtemps .

sent2: J' attends depuis si longtemps .


sent1: J' aime les hommes .

sent2: Moi , j' aime les hommes .


sent1: Ils se connaissent .

sent2: Ils s' étaient déjà rencontrés .


sent1: Faut qu' on se tire de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Donne-moi la torche .

sent2: Passe-moi ta torche .


sent1: Pourquoi tu m' as pas balancé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Mon Dieu , que j' aime ce pays .

sent2: J' aime ce pays .


sent1: Il n' a pas dit son nom .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Votre consommation de vin .


sent1: Non c' est faux .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Et que me voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Oui , il est gentil avec moi .

sent2: Oui , il l' est .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis épatée .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: S' il-te-plaît , ne fais pas ça .


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas comme ca.


sent1: Je ne suis pas de retour .

sent2: Je ne suis pas revenue .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça peut être drôle .


sent1: T' as été parfaite .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Il s' agit de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Réfléchissez tranquillement .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Parlons boulot .


sent1: T' as vu qui est là ?

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Oh , pauvre petite chose .

sent2: Pauvre petit .


sent1: Tu l' avais promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Mettez les mains où je peux les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: J' ai .

sent2: Elle a bu deux bouteilles de champagne .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ya une différence ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardon , j' arrive en retard .


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: C' est insensé .


sent1: Quelle est votre statut ?

sent2: Capitaine , qu' en est-il de votre position ?


sent1: T' en fais pas , Papa .

sent2: Vous en faites pas , papa .


sent1: Quelle est la connexion ?

sent2: Quel est le rapport avec vous ?


sent1: Quelle est la connection ?


sent1: Je te l`avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je le sais bien .

sent2: J' en suis bien conscient .


sent1: J' ai creusé un peu .

sent2: J' ai un peu fouillé .


sent1: J' aime bien ce prénom .

sent2: J' adore ce prénom .


sent1: Combien de temps je suis resté endormi ?

sent2: Je dors depuis quand ?


sent1: C' est ainsi que tu supervises ?

sent2: Je lui en parlerais .


sent1: Avec plaisir , Monsieur .

sent2: Avec plaisir , commandeur .


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment


sent1: Vos billets , s' il vous plaît .

sent2: Vos tickets , s' il vous plaît .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Je vois ce que vous voulez faire .

sent2: Je vois ce que tu es en train de faire .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Je l' ai toujours aimée .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez moi , Monsieur .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: J' ai dit : " En l' air .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi es-ce que tu parle ?


sent1: Où elles sont passées ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Si tu veux rester , reste .

sent2: Restez donc .


sent1: La soirée a été longue .

sent2: Ca a été une longue nuit .


sent1: Vous êtes le médecin ?

sent2: Êtes-vous un docteur ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Vous êtes le médecin ?


sent1: Vous avez mes amitiés .

sent2: Vous avez toute ma sympathie .


sent1: Tu es couvert de sang .

sent2: Tu es plein de sang .


sent1: Pourquoi tu la défends ?

sent2: Pourquoi tu la défends toujours ?


sent1: Pourquoi je suis encore là ?

sent2: Pourquoi suis-je toujours là ?


sent1: Tu n' as pas de petit copain .

sent2: Non , j' ai pas de copain .


sent1: Ne la réveillez pas , surtout .

sent2: Ne la réveille pas .


sent1: Les vieilles habitude .

sent2: Vieilles habitudes .


sent1: Je veux que ma femme revienne .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Je t' ai laisse un message .

sent2: Je t' ai laissé un message .


sent1: Je pourrais poser la même question .

sent2: Je pourrais vous dire la même chose .


sent2: J' ai pas de mec .


sent1: Une volontaire .

sent2: J' ai besoin d' un volontaire .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche chez moi .

sent2: J' ai un probleme .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Pourquoi tu as lâché ?


sent1: Il y a pas assez de place .

sent2: Il n' y a pas de pièce .


sent1: Il n' y a pas à réfléchir .

sent2: Il n' y a rien à réfléchir .


sent1: Ça se comprend .

sent2: Eh bien , ça a du sens .


sent1: Donnes-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone


sent1: Je suis désolé Capitaine .

sent2: Désolée , Capitaine .


sent1: Demain , je ne peux pas .

sent2: Demain , je peux pas .


sent1: Je dis à Chelsea que t' es un con .

sent2: Chelsea .


sent1: C' est quoi le problème , mec ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais mec ?


sent1: C' est quoi cette caméra ?

sent2: Et l' appareil photo ?


sent1: C' est de la folie , mec .

sent2: Tu délires , mec .


sent1: Attention , ça glisse ici .

sent2: Attention , ça glisse .


sent1: Annie Walker , du Smithsonian .

sent2: Annie Walker .


sent1: Pas spécialement .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Est-ce que tu es là ?

sent2: Tu es vraiment là ?


sent1: Donne-moi ta main .

sent2: Donnez moi votre bras .


sent1: Tu joues magnifiquement .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: Tu t' es fait lourder ?

sent2: Tu as été congédié ?


sent1: Vous n' avez pas ça en vous .

sent2: T' as pas ça en toi .


sent1: T' as été virée ?

sent2: Tu t' es fait lourder ?


sent1: Santiago ... si je te disais que je sais qu' un groupe de gens est venu dans ce village ,

sent2: Santiago .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé à la tête ?


sent1: Pourquoi venait-il ?

sent2: Pourquoi il était ici ?


sent1: Vaut mieux que .

sent2: Peut-être que je le devrais .


sent1: Où dois-je mettre ça ?

sent2: Où puis-je mettre ça ?


sent1: Parlons à l' intérieur .

sent2: On va en parler à l' intérieur .


sent1: Quelle est cette salle ?

sent2: OK , les enfants .


sent1: Nous avons un autre problème .

sent2: On a un autre probléme .


sent1: Je suis content que tu me le demandes .

sent2: Je suis content que tu aies demandé .


sent1: Je suis content que tu aies demandé .

sent2: Je suis content que tu le demandes .


sent1: Je supporte pas la lactose .

sent2: Je suis allergique au lactose .


sent1: Je savais que vous me retrouveriez .

sent2: Je savais que tu me trouverais .


sent1: Je ne m' attends pas à que vous le compreniez .

sent2: Tu n' es pas forcée de comprendre .


sent1: Je me disais un truc .

sent2: Tu sais ce à quoi je pensais ?


sent1: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent2: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je ne travaille pas pour toi .

sent2: Je bosse pas pour toi .


sent1: J' ai plus de permis .

sent2: Je n' ai pas mon permis .


sent1: Mais attendez , j' ai jamais commandé ça .

sent2: J' ai pas commandé ça .


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il va bientôt faire nuit .


sent1: Il ne dit pas grand-chose .

sent2: Il ne parle pas beaucoup .


sent1: Est-ce que tu es en train de noter ça ?

sent2: Vous avez noté ?


sent1: Ils ne se préoccupent de personne .

sent2: Elles s' en fichent .


sent1: Doit se poursuivre .

sent2: Il faut poursuivre .


sent1: C' est la St Valentin .

sent2: C' est la Saint Valentin .


sent1: Qu' attendait-il ?

sent2: Ce fils de pute s' est échappé .


sent1: Il ne me connaît pas .

sent2: Ce curé ne me connaît pas .


sent1: Bienvenue dans le show .

sent2: Bienvenue au spectacle .


sent1: As-t-il souffert ?

sent2: Il n' a pas souffert ?


sent1: Hé , tu n' es pas toi même .

sent2: Allison , écoute moi .


sent1: Allez viens , je te fais voir les alentours .

sent2: Venez , je vous fais visiter .


sent1: Comme c' est merveilleux .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi , Homer ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Comme je suis heureux .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Ce n' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: J' y ai pensé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: J' ai raison .

sent2: Vous savez que j' ai raison .


sent1: Nous savons ce que nous faisons .

sent2: Nous nous y connaissons .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: Nous ' Camnons ' nous .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser une minute ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fais , putain .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Elle vous aime bien .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Tu es vraiment gentil .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' avez-vous pensé ?


sent1: Nous la ferons entendre ici

sent2: Sale traître .


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Je veux vous dire une chose .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Non , ça ira .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis je faire pour vous , les gars ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je peux l' utiliser ?

sent2: Je peux m' en servir ?


sent1: As-tu ... déjà été amoureux ?

sent2: Avez-vous déjà été amoureux ?


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Il y a des mois .

sent2: Il y a plusieurs mois .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Regarde-moi pas .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bien le bonjour , monsieur .


sent1: Je n' ai rien à ajouter .

sent2: Je n' ai plus rien à vous dire .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je devrais probablement y aller .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: L' heure n' est pas à ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Allez , ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Non c' est impossible .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Qu' en tirerai-je ?

sent2: Quel est mon intérêt ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: ... tu sais qui t' es ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: Il a un problème ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: ça promet d' être intéressant .

sent2: Ca va devenir intéressant .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Où qu' ils sont , tous ?

sent2: Où sont-elles toutes ?


sent1: Où est-ce qu' ils se planquent tous ?


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: Je regrette que tu ne sois pas morte .


sent1: Nous la saisissons ?

sent2: Cette chance t' est donnée .


sent1: C' est un boulot , John .

sent2: C' est un job .


sent1: Bla bla bla Bla bla bla bla bla .

sent2: Je voudrais que tu sois morte .


sent2: Bla bla bla Bla bla bla bla bla .


sent1: A qui crois tu t' adresser , vampire ?

sent2: A qui croyez vous que vous parlez ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Pas de panique .


sent1: Je le vois à ton visage .

sent2: Je le vois sur ton visage .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Non , il n' y a personne d' autre .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: Attends 2 secondes .

sent2: Attends une seconde .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Tu es allez chez le médecin ?

sent2: T' as vu un médecin ?


sent1: T' as le boulot .

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: S' il vous plaît , messieurs .

sent2: Un peu de calme .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas

sent2: S' il te plait , ne pars pas


sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta jambe ?


sent1: Parlez entre vous .

sent2: Parlez-vous , tous , entre vous .


sent1: Où l' ont-ils amené ?

sent2: Où l' ont-ils emmené ?


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: On va te soigner , s' occuper de toi .


sent1: Je ne suis pas une dame .

sent2: Je suis pas une dame .


sent1: Je sais pas quoi te dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi ajouter .


sent1: Je m' en ai rien à foutre .

sent2: Je ne donne pas une baise .


sent1: J' ai attendu ce moment toute ma vie .

sent2: Toute ma vie , j' ai attendu cet instant .


sent1: Plaque d' immatriculation .

sent2: Immatriculation :


sent1: Il ne vous aime pas .

sent2: Il ne vous aime pas , c' est clair .


sent1: J' ai besoin de quelques jours .

sent2: Il me faut quelques jours .


sent1: Ouais , vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , pour eux peut-être , mais pour vous .


sent1: Content de vous retrouver .

sent2: Votre retour fait plaisir .


sent1: Comme vous voulez , mon colonel .

sent2: Entendu , mon commandant .


sent1: Tu as raison , naturellement .

sent2: Bien sûr , tu as raison .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Je t' ai apporté une surprise .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: C' est ce qu' il semble .


sent1: Tu m' insultes .

sent2: Tu m' insultes , je suis plein aux as .


sent1: Ça suffit , les jeux .

sent2: Plus de devinettes .


sent1: On sait pas ce qui est arrivé .

sent2: On sait pas ce qui s' est passé .


sent1: Pourtant , j' en suis là .

sent2: Mais je suis là quand même .


sent1: Le repas va refroidir .

sent2: Le dîner va être froid .


sent1: Je vais te rendre chaud .

sent2: Je vais te réchauffer .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je les ai vus en premier .


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: Je considère cela comme un compliment .


sent1: Hé , je suis de retour .

sent2: Salut , je suis de retour .


sent1: Gros problème , commandant .

sent2: Nous avons un grave problème .


sent1: En fait , ma famille me manque .

sent2: Ma famille me manque .


sent1: Dynamite .

sent2: Vous ai-je déjà mal conseillé ?


sent1: Maman , fais attention .

sent2: Attention , maman .


sent1: En Floride ?

sent2: En Floride , en Californie ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Tu fais quelque chose ce soir ?

sent2: T' es occupé , ce soir ?


sent1: Seulement si vous voulez .

sent2: Seulement si t' as envie .


sent1: Me laisse pas comme ça .

sent2: Ne m' abandonnez pas comme ça .


sent1: Le gouvernement possède un système secret , une machine qui vous surveille 24 / 24 .

sent2: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne 24H / 24 .


sent1: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne 24H / 24 .

sent2: Le gouvernement a un système secret ... une machine vous espionnant 24h / 24 .


sent1: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque journée .


sent1: La pratique permet la perfection .

sent2: La pratique rend parfait .


sent1: Je voulais juste entendre ta voix .

sent2: Juste pour entendre ta voix .


sent1: Je me suis fait piquer .

sent2: Quelque chose m' a piqué .


sent1: J' ai été négligent .

sent2: J' ai été inattentif .


sent1: Ça n' a pas pris de temps .

sent2: Il n' a pas fallu longtemps .


sent1: Elles sont toutes endormies .

sent2: Ils dorment tous .


sent1: Combien tu dois ?

sent2: Combien est-ce que tu dois ?


sent1: C' est le plus dur .

sent2: Pas facile à ces âges-là .


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: ça te tente ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors qui est-ce ?


sent1: OH .. mais vous êtes fou .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: C' était quand ?


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Tu es vraiment beau .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Pas comme certains .

sent2: Contrairement à certaine personne .


sent1: Ca ne va pas se passer .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Quelle différence ça fera ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Sympa de vous avoir rencontrés .


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais de quoi il retourne .


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: T' as vu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Je veux une autre chance .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Fais voir ce que tu sais faire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu viendras ?


sent1: Vous pouvez vous arrêtez maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter maintenant .


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvée ?


sent1: Comment avez-vous pu être aussi stupide ?

sent2: Comment as-tu pu être aussi stupide ?


sent1: Nous devons sortir .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je peux passer vous voir ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: C' est pour moi .

sent2: Celle-là est pour moi .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Vaudrait mieux qu' on y aille .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: M' excuser .


sent1: Rien de tout ça ne serait arrivé .

sent2: Rien ne serait arrivé .


sent1: J' aime pas te voir comme ça .

sent2: Je n' aime pas te voir comme ça .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça fait maintenant ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolée , mon chou .


sent1: Fichez le camp .

sent2: Débarrassez le plancher .


sent1: Tu as l' air si élégant .

sent2: Tu es vraiment très élégant .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Tu aimerais faire quoi ?


sent1: Laisse-le donc essayer .

sent2: Laissez le essayer .


sent1: Tu vois , je t' avais bien dit .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: Bien , on ne peut pas laisser ça se produire .


sent1: Houston , nous avons un probléme .

sent2: Houston , nous avons un problème .


sent1: Oh , c' était tellement amusant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Tu m' as entendue ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Heu , je ne sais pas .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Tu as besoin de te reposer .


sent1: Oui , je suis en chemin .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Je m' appelle Daniel .

sent2: Mon nom est Daniel .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Pas d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je prendrai un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Chris , t' étais où ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Mais qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Écoutez tous .

sent2: D' accord , écoutez attentivement .


sent1: Je ne peux rien garantir .

sent2: Je ne peux rien te garantir .


sent1: J' aurai besoin d' aide .

sent2: Je vais avoir besoin d' aide .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous savez pas qui je suis ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: J' ai une dette .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Bien , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , t' es con , tu comprends rien .


sent1: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Vous devriez venir voir ça .


sent1: Vous pouvez me montrer ?

sent2: Pouvez vous me montrer ?


sent1: Voix à la télé

sent2: Ok , allongez-vous pour moi , ok ?


sent1: Tu te fais des idées fausses , je te dis .

sent2: Non , tu te fais des idées .


sent1: J' ai un truc à vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit pas possible .

sent2: je le crains .


sent1: Je suis Keith Summers .

sent2: C' est dingue , maman .


sent1: C' est des donuts , mec .

sent2: Oh , des donuts .


sent2: Ce osnt des donuts , Earl .


sent1: Oh , des donuts .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Espérons-le .

sent2: J ' espère que tu dis vrai .


sent1: Pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Rien n' est là-bas .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Est-ce grave ?


sent1: Vous pensez que c' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Vous pensez que j' ai fait ça ?


sent1: Vous cherchez du travail ?

sent2: Vous êtes à la recherche d' un travail ?


sent1: Tu vois ce qui se passe ?

sent2: Tu vois ce qui se passe , non ?


sent1: Tu penses que tu vaux mieux que moi ?

sent2: Tu te crois meilleure ?


sent1: Tu penses que tu es meilleur que moi ?


sent1: Tu ne me comprends pas , moi .

sent2: Tu ne me comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais sur le sol ?

sent2: Que fais-tu par terre ?


sent1: Que fais-tu par terre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par terre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Qu' est ce que c' est à ton avis ?


sent1: Quelqu' un a bien vu quelque chose :

sent2: Quelqu' un a dû voir quelque chose .


sent1: Prenez tout ce qui vous chante .

sent2: Prenez-tout .


sent1: Ne m' oblige pas à te tirer dessus .

sent2: Ne m' oblige pas à t' abattre .


sent1: M. Hirayam , il y a un télégramme .

sent2: Télégramme .


sent1: Vos mains là où je peux les voir .

sent2: Mets les mains où on peut les voir .


sent1: Ma partie préférée .

sent2: Mon moment préféré .


sent1: Les clés sont dedans .

sent2: Ma voiture est là-bas .


sent1: La circulation était horrible .

sent2: La circulation était terrible .


sent1: Je veux arranger ça .

sent2: Je veux tout réparer .


sent1: On se voit en classe .

sent2: Je te verrais en cours .


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis une peu occupée .


sent1: Je veux pas qu' il souffre .

sent2: Je ne veux pas qu' il soit blessé .


sent1: Je ne veux pas avoir affaire à lui .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec lui .


sent1: Je suis pas déprimé .

sent2: Je ne suis pas déprimée .


sent1: Je n' ai pas eu cet avantage .

sent2: Je n' ai pas eu ce plaisir .


sent1: J' ai enlevé personne .

sent2: Je n' ai enlevé personne .


sent1: Il y a du monde ici .

sent2: Il y' a beaucoup de monde ici .


sent1: Ils ignoraient qu' il y avait un roulement d' équipe .

sent2: On est en avance .


sent1: Qu' est ce qu' elles faisaient ?

sent2: Ils faisaient quoi ?


sent1: Il est toujours à l' intérieur .

sent2: ll est toujours là .


sent1: Il est architecte .

sent2: Il était architecte .


sent1: Hey , j' ai une proposition pour vous .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Hey , c' est encore moi .

sent2: Hé c' est encore moi .


sent1: Et si on partait ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on part pas ?


sent1: Et n' essayez pas de m' arrêter .

sent2: N' essayez pas de m' arrêter .


sent1: Désolée , Harry .

sent2: Je suis désolé , Harry .


sent1: Comme tu as dis .

sent2: Comme vous l' aviez dit .


sent1: Comment êtes-vous sortis ?

sent2: Comment vous êtes sorti ?


sent1: Sans aucune valeur .

sent2: Cet être complètement inutile .


sent1: C' était nul , non ?

sent2: C' est mauvais , non ?


sent1: Ma lettre de démission .

sent2: C' est ma lettre de démission .


sent1: Nous sommes jeudi .

sent2: Aujourd' hui c' est Jeudi .


sent1: As-tu eu ce que tu voulais ?

sent2: Tu as ce que tu voulais ?


sent1: Princesse , je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Quelque-chose ne va pas .


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Votre ami est mort .

sent2: Votre ami est mort Gomez est mort aussi .


sent1: Vous m' avez rendu service .

sent2: Tu m' as rendu service .


sent1: Trois ou quatre jours .

sent2: Trois , quatre jours .


sent1: Vous êtes témoin .

sent2: Toi , tu seras le témoin .


sent1: Tension ?

sent2: Quelle était sa tension artérielle ?


sent1: Que faisais-tu là-haut ?

sent2: Tu faisais quoi , là-haut ?


sent1: Si , je vous ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: On peut le dire ainsi .

sent2: On peut dire ça .


sent1: ll faut manger .

sent2: Oh , hé , tu dois manger .


sent1: Nous devons évacuer la ville .

sent2: Nous devons évacuer .


sent1: Ne rends pas les choses plus pénibles .

sent2: N' empire pas les choses .


sent1: Mes parents sont morts quand j' étais petite .

sent2: Mes parents sont morts quand j' étais petit .


sent1: Ma mère me manque .

sent2: Ma mère me manque beaucoup .


sent1: Les étoiles roses vont s' aligner .

sent2: Les étoiles roses s' alignent .


sent1: L' eau est froide .

sent2: Ma tante , l' eau est tiède .


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: Je suis curieux .


sent1: Je tombe amoureuse .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux .


sent1: Je ne vois aucune ressemblance .

sent2: Je vois pas la ressemblance .


sent1: Je lui demandai pourquoi .

sent2: Je lui ai demandé pourquoi .


sent1: j' étais embarrassé .

sent2: Je ... j' avais honte .


sent1: Je dois rentrer au bureau .

sent2: Je suis impatient d' aller au bureau .


sent1: Je me suis fait attaquer .

sent2: J' ai été attaqué .


sent1: J' ai besoin que tu me tues .

sent2: Tu dois me tuer .


sent1: Moi aussi , j' ai des problèmes .

sent2: J' ai aussi mes problèmes .


sent1: Il vient droit sur nous .

sent2: Il fonce droit vers nous .


sent1: Il est pas intéressé .

sent2: Il ne veut pas le savoir .


sent1: Il y a tant à faire .

sent2: II y a tant à faire .


sent1: Elle est en danger ?

sent2: Est-elle en danger ?


sent1: De la viande fraîche .

sent2: De la viande fraîche , ça change .


sent1: Comment tu peux rester calme ?

sent2: Comment peux-tu être si calme ?


sent1: C' était Guston .


sent2: Je dois rentrer au bureau .


sent1: C' est ta femme , tu y vas .

sent2: Elle est ta femme .


sent1: Ça passe sur toutes les chaînes .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: C' est le sang de qui ?

sent2: C' est à qui ce sang ?


sent1: Ça donne qu' on a plus de voiture .

sent2: Assez grave .


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: A quel point tu penses que je suis stupide ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: C' était très plaisant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: Je suis mal barré .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Bouclez vos ceintures .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Il serait temps .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi m' accusez-vous ?


sent1: C' était ... il y a un an .

sent2: Il y a un an de ça .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu me manques vraiment .


sent1: Vous êtes pas invités .

sent2: Vous n' êtes pas invités .


sent1: Pour l' instant .

sent2: du moins jusqu' à maintenant .


sent1: Et officieusement ?

sent2: Et la version non officielle ?


sent1: C' est si compliqué .

sent2: C' est tellement compliqué .


sent1: Êtes-vous blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Laissez-nous une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Comment il est parti ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça , bordel ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: T' en va pas s' il te plaît .


sent1: Michiel .

sent2: Je m' occupe de Jack et tu la fermes .


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est bientôt prêt .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Je ne le peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui l' a fait .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Ca a l' air de quoi ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu ne m' as pas vu .

sent2: N' oublie pas , tu ne m' as pas vu .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Bien , Capitaine .


sent1: Tu es vraiment plein de merde .

sent2: Tu racontes vraiment trop de la merde .


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Je vous aide .


sent1: Je t' aime mon gros , allez .

sent2: Toi , t' es un vrai copain .


sent1: Toi , t' es un vrai copain .

sent2: Je t' aime , mon chien .


sent1: Je ne sais pas de quoi il parle .

sent2: Je ne vois pas de quoi il parle .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: C' est vraiment sérieux .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: On s' en est sorties .


sent1: C' était une blague .

sent2: Là , c' est une blague .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous .


sent1: C' est vraiment excitant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: C' est pas si facile .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je m' étouffe .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Je ... je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: J' ai été obligée de le faire .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Excepté pour une chose .

sent2: Sauf pour une chose .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: ça pourrait être pire .

sent2: Vous pourriez faire pire .


sent1: Vous êtes en vacances .

sent2: Vous êtes en congé .


sent1: Tu es un père génial .

sent2: Vous êtes un très bon père .


sent1: Tu as dormi la nuit dernière ?

sent2: Vous avez dormi cette nuit ?


sent1: Sympa les cheveux .

sent2: Sympa , la coiffure .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as acheté ?

sent2: Tu m' as acheté quoi ?


sent1: Ne me laissez pas mourir .

sent2: Pitié , me laisse pas mourir .


sent1: La porte du jardin .

sent2: La porte de service .


sent1: Je suis désolé , Ray .

sent2: Je suis désolée , Ray .


sent1: Nous n' allons pas la laisser arriver .

sent2: Il ne faut pas que ça arrive .


sent1: J' en ai un identique .

sent2: Exactement comme le mien .


sent1: Rien dans la cuisine .

sent2: Cuisine sécurisée .


sent1: Comment puis-je vous le prouvez ?

sent2: Comment le prouver ?


sent1: Comment le lui prouver ?


sent1: C' est pour ça que je t' apprécie .

sent2: C' est pour cela que je t' aime .


sent1: Ta cuisine est délicieuse .

sent2: C' est bien décoré .


sent1: une formalité .

sent2: Ce n' est qu' une simple formalité .


sent1: Ça ne le dérange pas .

sent2: Cela ne le dérange pas .


sent1: Aucun de nous ne le veut .

sent2: Aucune d' entre nous .


sent1: Allez , dormons .

sent2: Soyons un peu de sommeil .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: Vraiment super .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je t' aime tant .


sent1: Je veux pas aller dormir .

sent2: Je ne veux pas aller au lit .


sent1: Je le savais depuis le début .

sent2: Je savais .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Où va-t-on , M. Carter ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: S' il vous plaît ne mourrez pas .


sent2: Eh , meurs pas .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' ets impressionnant .


sent1: La prochaine étape ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Non , pas pour le moment .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: — Oui , je me rappelle .


sent1: J' avais envie .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Jay , qu' est ce que s' est ?


sent1: Je n' en ai pas le souvenir .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je reçois quelque chose .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je l' attendais avec impatience .


sent1: Qu' est ce que t' en pense ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je ne changerai .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Bonsoir , les amis .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Je vais répondre .

sent2: J' y vais , j' y vais .


sent1: Fais voir un peu .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Et sais-tu pourquoi ?


sent1: Tu m' a tellement manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Vous le connaissiez pas

sent2: Vous ne le connaissiez pas .


sent1: Tu seras où ce soir ?

sent2: Vous faites quoi ... plus tard ?


sent1: Tu savais que ça allait arriver .

sent2: Vous saviez ce qui allait se passer .


sent1: Tu arrives quand ?

sent2: Tu arrives dans combien de temps ?


sent1: Tu es trop gentille avec moi .

sent2: T' es trop bien pour moi .


sent1: T' as besoin de faire ça ?

sent2: Vous devez vraiment faire ça ?


sent1: Regarde dans le placard .

sent2: V  rifie le placard .


sent1: Qu' est ce que tu fais un peu plus tard ?


sent2: Tu seras où ce soir ?


sent1: Ça nous apprend quoi sur vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit de toi ?


sent1: Putain de journée .

sent2: Quelle putain de journée de merde .


sent1: On prendra soin d' elle .

sent2: On va s' occuper d' elle .


sent1: On est prêt à y aller .

sent2: On est prêts à jouer .


sent1: Nous devons agir tout de suite .

sent2: Nous devons agir maintenant .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?

sent2: Qu' est ce que vous avez , vous deux ?


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Mais comment tu l' as su ?


sent1: Les hommes sont tous les mêmes .

sent2: Les hommes sont tous pareils .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous vois là-bas .


sent1: Je sais pourquoi je suis là .

sent2: Je sais pourquoi , moi .


sent1: Je pourrais être renvoyé .

sent2: Je pourrais être viré .


sent1: Je ne viens pas vous arrêter .

sent2: Je suis ici pour .


sent1: Je ne veux plus jamais le voir .

sent2: Je ne veux plus jamais le revoir .


sent1: Je ne suis pas un expert .

sent2: Je suis pas expert .


sent1: Je ne suis pas l' un ïentre eux .

sent2: Je suis pas l' un d' eux .


sent1: Je ne l' avais pas vue depuis un moment .

sent2: Je ne l' ai pas vue depuis un moment .


sent1: Vous m' intéressez .

sent2: Je m' intéresse à toi .


sent1: Je comprends pourquoi maintenant .

sent2: Maintenant , je comprends pourquoi .


sent1: J' ai fait de mauvaises choses .

sent2: J' ai fait du mal .


sent1: J' en ai marre d' avoir peur .

sent2: J' ai en marre d' avoir peur .


sent1: Il sent notre présence .

sent2: Il sait que nous sommes ici .


sent1: Il n' a pas téléphoné ?

sent2: Il n' a toujours pas appelé ?


sent1: Il n' y avait rien à expliquer .

sent2: II n' y a rien â expliquer .


sent1: George , je t' en prie .

sent2: George , je vous en prie .


sent1: Faut que je vérifie .

sent2: Il faut que j' aille vérifier quelque chose .


sent1: Es-tu encore fâchée contre moi ?

sent2: T' es toujours en colère ?


sent1: Passe-moi la corde .

sent2: Donne-moi cette corde .


sent1: C' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: C' est un médicament .

sent2: C' est mes remèdes .


sent1: Ils sont frais .

sent2: C' est de la chair fraîche .


sent1: Ca y est , je suis un bon danseur .

sent2: Je suis une danseuse .


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Autant que ce soit toi .


sent1: Attention aux doigts .

sent2: Faites attention à vos doigts .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: Mais c' est très important .


sent1: Ça faisait un bout de temps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je veux juste que tu me fasses une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je ne fais pas les règles .

sent2: C' est pas moi qui fixe les règles .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non non non non non .


sent1: Je regrette , James .

sent2: Je suis désolée , James .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: Je dois voir quelqu' un .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Tenez , cadeau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Et pour les autres ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Théorie intéressante .

sent2: Intéressante , la théorie .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: On doit y aller maintenant .


sent1: Que veut tu que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Salut , ma puce .

sent2: Comment tu vas , mon cœur ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait une telle chose ?


sent1: Enchantée de vous connaître .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce quelle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Qu' a-t-eIIe dit ?


sent1: Oui , merci beaucoup .

sent2: Merci mille fois .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Quel est le problème avec ton bras ?

sent2: Un souci avec ton bras ?


sent1: Tu veux un chauffeur ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Ok , Ok , ok , ok .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Je tenais à ce que tu le saches .

sent2: Je pensais qu' il faut que tu saches .


sent1: Ne dépense pas tout .

sent2: Ne dépense pas tout d' un coup .


sent1: Ne dépensez pas tout en une seule fois .


sent1: La bise ?

sent2: On dirait plutôt qu' il se mord .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Bonne soirée ?

sent2: Comment s' est passé ta nuit ?


sent1: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Raison à propos de quoi ?

sent2: Raison à quel sujet ?


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Seigneur , qu' ai-je fait ?


sent1: Je vois un nouveau visage .

sent2: Qui t' a invité ?


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Un avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center


sent1: C' est du sarcasme ?

sent2: Est-ce du sarcasme ?


sent1: C' est tout ce que c' est .

sent2: C' est ce que c' est .


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Les traces de pas .

sent2: Des empreintes de pas .


sent1: Laisse-moi entrer .

sent2: Allez , laisse-moi entrer .


sent1: Et ta femme , Arnold ?

sent2: Et pour votre femme ?


sent1: C' est pas marrant , mec .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où t' étais , merde .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Mets toi à l' aise .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: T' es ravissante .

sent2: T' es vraiment belle .


sent1: Je ne veux pas rentrée chez moi .

sent2: Oh non , je ne rentre plus .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous avons à vous parler .


sent1: Préparez les chevaux .

sent2: Prépare les chevaux .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Je peux le prendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' as-tu là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ah oui , c' est vrai .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Un scotch on the rocks .

sent2: Un scotch avec des glaçons .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est votre chef ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je vais pisser un coup .


sent1: Situation sous contrôle .

sent2: Qu' est-ce qui pourrait tourner mal ?


sent1: Nous voulons juste discuter .

sent2: On veut juste te causer .


sent1: Rentre dans cette putain de voiture .

sent2: Monte , putain .


sent1: Ton heure est venu .

sent2: L' heure est venue d' abandonner .


sent1: Jvais vraiment te buter .

sent2: Je vais te trucider .


sent1: Et je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Je veux sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais la ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: Pas besoin .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Il y en a plus d' un ?

sent2: Il y en a plus d' une ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: Okay , c' est d' accord

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu fous quoi là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: De quoi est - ce que tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: On n' aura qu' une seule chance .

sent2: Y aura pas de coup d' essai .


sent1: Nous n' avons qu' une seule chance .


sent2: On n' aura qu' une seule chance .


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je vais passer mon tour .

sent2: Je passe mon tour .


sent1: Qu' est-ce que c' était , ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Je crois que t' as raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Restez loin de lui .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Et je le pense vraiment .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi respirer .


sent1: Bien sûr , quand tu veux .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne te dis pas .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux alors ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Pas de mobile .

sent2: Pas de téléphone mobile .


sent1: Nous venons ici .

sent2: On vient d' arriver ici .


sent1: La prochaine tournée est pour moi .

sent2: Le prochain round est pour moi .


sent1: Je te dois une explication .

sent2: J' ai l' impression que je te dois une explication .


sent1: Il vous aime énormément .

sent2: Il t' aime tellement .


sent1: Elle s' ennuie , c' est tout .

sent2: Elle s' ennuie .


sent1: Comment a-t-il pu me faire ça ?

sent2: Comment peut-il me faire ça ?


sent1: Il n' est pas ton père .

sent2: C' est pas ton père .


sent1: Elle est si belle

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: On a besoin d' une arme .

sent2: Nous avons besoin des armes .


sent2: Nous allons avoir besoin d' armes .


sent1: Nous allons avoir besoin d' armes .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: En quelques sortes .


sent1: Elle a quoi , ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Elle est là ?

sent2: Est-ce qu' elle est avec vous ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Tu peux nous dire ce qui s' est passé ?

sent2: Peux-tu nous dire ce qui s' est passé ?


sent1: On part dans une heure .

sent2: On partira dans une heure .


sent1: On devrait être ensemble .

sent2: On va vivre ici , ensemble .


sent1: Je vais mourir bientôt .

sent2: Je vais bientôt mourir .


sent1: Putain ... je suis sourd .

sent2: Je suis sourde .


sent1: Je n' arrive pas à lire ça .

sent2: Je ne peux pas lire ça .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: À ta place , je ferais attention .

sent2: Je ferais attention si j' étais toi .


sent1: ll y a quatre mois .

sent2: Depuis quatre mois .


sent1: Je t' y retrouverai .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est ... c' est ... bon de vous voir .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hé , attends un instant .


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Je suis vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: Tu me gâches la vie .

sent2: Vous ruinez ma vie .


sent1: J' ai mal â la gorge .

sent2: J' ai mal à la gorge .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Poussez-vous du chemin .


sent1: Et il est mort pourquoi ?

sent2: Pourquoi est-il mort ?


sent1: Je n' ai pas envie de parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous allons sortir d' ici .


sent1: Qui t' a dit cette connerie ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Mais je ne vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Vous pensez que je suis fou .

sent2: Vous me croyez folle .


sent1: Je suis née comme ça .

sent2: Je suis née ainsi .


sent1: Je me suis coupée en me rasant .

sent2: Je me suis coupé en me rasant .


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Ou sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Que ce soit bien clair .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je savais pas .


sent1: Seulement si tu le veux .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: On peut vous parler ?


sent1: Il y a un changement .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ca fait plaisir .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Viens avec moi , s' il te plaît .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est qui s' est passé ?


sent1: Ca vous fait rire ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Mais ceci est une autre histoire .

sent2: Mais , c' est une autre histoire .


sent1: Je te rejoindrais là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Elle te déteste pas .

sent2: Elle ne te déteste pas .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Quelles conneries racontes-tu ?


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Dépêche-toi , s' il te plaît .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Qu' es-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: Il existe un Dieu .

sent2: Il y a un Dieu quelque part .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Quel est le mot ?


sent1: Monsieur , oui , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Tu voulais parler ?

sent2: Tu voulais qu' on parle ?


sent1: Et c' est reparti .

sent2: Voilà que ça recommence .


sent1: On est sur la même longuer d' ondes ?

sent2: Sommes-nous bien d' accord ?


sent1: Encochez vos flèches .

sent2: Encochez les flèches .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Et comment je pouvais le savoir ?


sent1: Il est très amusant .

sent2: C' est un auteur comique .


sent1: Je ne savais pas cela .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Tu le crois , ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Eh bien , je ne vais nulle part .


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: J' ai un petit quelque chose pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: C' est honteux , mais .

sent2: C' est une honte .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , pas moyen .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec lui .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je reste sans voix .


sent1: Vous vous sentez comment ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Tu t' es coupé les cheveux .

sent2: T' as coupé tes cheveux .


sent1: Qu' est-ce-qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé bon sang ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé bon sang ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il vient d' arriver ?


sent1: Je n' ia aps de voiture .

sent2: Je n' ai pas de voiture


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: Je me suis mise dans de beaux draps .


sent1: C' est les enfants .

sent2: Ce sont les enfants .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de t' avoir dérangée .


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: Tranchez-lui la tête .

sent2: Qu' on coupe la tête de Mm .


sent1: On peut pas vivre comme ça .

sent2: On ne peut pas vivre comme ça .


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Oh , tu le connais ?


sent1: Vite , filons d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Tu fais ce que je te dis .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Tu as bonne mémoire , je vois .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Ouais , quand tu veux .

sent2: Oui , quand tu veux .


sent1: Mais tu en es capable .

sent2: Mais vous y arriverez .


sent1: Je n' ai aucun préjugé raciste .

sent2: Je ne suis pas raciste .


sent1: Ils vont t' entendre .

sent2: Ils vont vous entendre .


sent1: Ne me retiens pas .

sent2: Et n' essayez pas de m' arrêter .


sent1: Enregistrez votre message après le bip sonore .

sent2: Merci de laisser un message après le bip .


sent1: Tu ne réfléchis pas correctement .

sent2: Tu n' es pas rationnel .


sent1: Quelqu' un d' autre , alors .

sent2: Quelqu' un l' a ouvert .


sent1: Pourquoi êtes-vous si heureux ici ?

sent2: Pourquoi t' es si content ?


sent1: Il n' est pas mal du tout .

sent2: Il chante pas mal .


sent1: c' est ce que vous faîtes ?

sent2: Est-ce ce que vous faites ?


sent1: Elle se sauve .

sent2: Elle est en train de s' échapper .


sent1: Pourquoi t' es si content ?

sent2: De quoi t' es si content ?


sent1: Laissez moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je ne suis pas romantique .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: On y va tout de suite .

sent2: On est en route .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Montrez-moi votre main .

sent2: Montre tes bras .


sent1: Je ne me souviens pas

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Désolé , Je suis en retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Quelqu' un , au secours .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Oui , en effet .

sent2: Ouais , tu m' as prévenu .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Roulements de tambour .

sent2: Roulement de tambours , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: Pouvez-vous trouver ce client pour moi ?

sent2: Pouvez-vous ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: Nous n' avons pas finis .


sent1: Maman , je suis a la maison .

sent2: Maman , je suis rentré .


sent1: Toi tu es mort le Hatay lien .

sent2: L' Istanbuliote tu es mort .


sent1: Le petit-déjeuner des champions .

sent2: Le repas des champions .


sent2: Le petit déj des champions .


sent1: Le déjeuner des champions .

sent2: Le petit-déjeuner des champions .


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: J' étais seulement curieux .


sent1: J' étais énervé .

sent2: J' étais énervé , pas vrai ?


sent1: Je ne sais plus qui elle est .

sent2: Je ne sais pas qui elle est


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: Je crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: ils ont l' air heureux .

sent2: Ils semblent heureux .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter

sent2: Y' a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Ils semblent heureux .

sent2: Elles ont l' air heureuses .


sent1: Dit comme ça , on dirait pas .

sent2: Ça sonne mal .


sent1: Besoin d' un ascenseur ?

sent2: Tu as besoin qu' on te ramène ?


sent1: Tu aurais du mourir .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: Vous avez des frères et soeurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Tu t' ennuies d' elle ?

sent2: Notre fille , elle te manque ?


sent1: Je te fais mal ?

sent2: Je ne te fais pas mal , hein ?


sent1: Je veillerai sur son bien-être .

sent2: Je m " occupe delle .


sent1: Il m' a tout révélé .

sent2: Il m' a tout raconte .


sent1: Il m' a absolument tout dit .


sent1: ll est toujours comme ça ?

sent2: II est toujours comme ça ?


sent1: J' ai combien de doigts ?

sent2: Combien de doigts vous voyez ?


sent1: Votre enterrement .

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: Organise la rencontre .

sent2: Organise une rencontre .


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: J' en ai un identique .

sent2: C' est la même que la mienne .


sent1: C' est complètement nul .

sent2: Un vrai merdier .


sent1: On devrait les tuer .

sent2: Allons les exterminer .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Tu es dans le pétrin .

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Comment tu as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Ne te méprends pas ,

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Je n' ai pas besoin de cette merde .

sent2: J' ai pas besoin de cette merde .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Que je suis sensé .

sent2: Que je suis ridicule .


sent1: Mais non , t' avais raison .

sent2: Non , vous eu raison .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre en premier .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec moi ?

sent2: Et moi alors ?


sent1: À l' année prochaine .

sent2: A l' an prochain .


sent1: Que sommes-nous supposer faire ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Je te parle .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je ne bois plus .

sent2: Je ne bois plus , maintenant .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Tu l' as déjà vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Y at-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Voulez-vous m' emmener ?

sent2: Oh , emmène-moi avec toi .


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: On en reste là .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: Vous avez été super .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Ca te fait sourire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tu te crois meilleur que moi ?

sent2: Tu te crois mieux que moi ?


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Vous êtes grand comment ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Merci , vieux frère .

sent2: merci , veille branche .


sent1: Je les sais en votre possession .

sent2: Je sais que vous l' avez .


sent1: Oublions cette super hypothèse .

sent2: Faites une biopsie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Très joli .

sent2: C' est un beau coup , vraiment .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Alors , tu vas me tuer moi aussi ?

sent2: Tu vas me tuer aussi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: Il a perdu l' esprit .

sent2: Il est devenu fou .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu te moques de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça te branche ?


sent1: Qui t' a donné ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Vous voulez assister à l' événement ?

sent2: Tu veux venir me voir ?


sent1: Tu veux un chewing-gum ?

sent2: Tu veux de la gomme , mon chéri ?


sent1: Tu ne peux pas me vaincre .

sent2: Tu peux pas me battre .


sent1: Tu m' as ramené quelque chose ?

sent2: Tu m' as apporté un cadeau ?


sent1: Tu es tellement bon avec moi .

sent2: Tu es si bon pour moi .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Tu es un frêre pour moi .


sent1: Tu as tenu parole .

sent2: Vous avez tenu votre parole .


sent1: Tu as toute la vie devant toi .

sent2: Tu as la vie entière devant toi .


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: T' es désolé .


sent1: vous avez vu son visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Si je ne t' avais pas Je n' aurais rien du tout

sent2: Si je ne t' avais pas Je n' aurais rien


sent1: Tout comme sa mère .

sent2: Si , comme sa mère , en fait .


sent1: Rends-lui son fric .

sent2: Rends-lui son argent .


sent1: tu vas être papa .

sent2: Red , tu vas être papa .


sent1: Tu vas devenir papa .


sent1: Qui est le type qui téléphonait ?

sent2: Qui a-t-il appelé ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Quel homme es-tu donc ?

sent2: Quel genre d' homme tu es ?


sent1: Va chercher les chevaux .

sent2: Prépare les chevaux .


sent1: Prends les chevaux .


sent1: À la première heure demain matin .

sent2: Première heure demain .


sent1: Parfois , ça peut aider .

sent2: Ça aide , parfois .


sent1: Papa , tu vas devoir m' écouter .

sent2: Papa , écoute .


sent1: On a touché le gros lot .

sent2: On a trouvé un gros filon .


sent1: On doit la capturer vivante .

sent2: On a besoin d' elle vivante .


sent1: Mettez-le en sécurité .

sent2: Mets-la en sécurité .


sent1: Le quartier général .

sent2: Leur quartier général .


sent1: Je suis une star pour eux .

sent2: Je suis une star .


sent1: Je sais que tu t' en souviens .

sent2: Tu dois te souvenir .


sent2: Tu dois t' en souvenir .


sent1: Je t' en empêcherai pas .

sent2: Je ne t' arrêterai pas .


sent1: Je pense sans arrêt à elle .

sent2: Je ne peux pas l' oublier .


sent1: Je ne te trouvais nulle part .

sent2: Je n' arrivais pas à te trouver .


sent1: Je ne serai à personne .

sent2: Je n' appartiens à personne .


sent1: Pas d' alliance .

sent2: Je n' ai pas de bague .


sent1: Je m' appelle Elena .

sent2: Je suis pas Katherine .


sent1: Je déteste vivre avec ça .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: Je voulais t' embrasser .

sent2: J' avais envie de t' embrasser .


sent1: J' allais me poser la question .

sent2: Je me le suis souvent demandé .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aimerais pouvoir faire autrement .


sent1: Tu dois tout me raconter .

sent2: J' ai besoin que tu me racontes tout .


sent1: Il m' a laissée partir .

sent2: Il m' a libérée .


sent1: Je dois rencontrer quelqu' un .

sent2: Il faut que j' aille voir quelqu' un .


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: Et pour la nourriture ?


sent1: Vous avez écouté la cassette ?

sent2: Et la cassette ?


sent1: Et j' en suis fou .

sent2: Je suis fou d' elle , je veux lui dire .


sent1: Pour cela seulement ?

sent2: Est-ce la seule raison ?


sent1: Un peu plus d' un mois .

sent2: Environ un mois .


sent1: Elle arrive demain .

sent2: Elle sera là demain .


sent1: Pourquoi tu ne me dis pas ?

sent2: Dites-le moi donc .


sent1: Dis-lui de faire vite .

sent2: Dites-lui de se presser .


sent1: Deux solutions .

sent2: Deux possibilités , Scorpio .


sent1: Dans une demi-heure ?

sent2: Disons dans une demi-heure ?


sent1: C' était la police .

sent2: Les flics me l' ont demandé .


sent1: Il s' agit d' un accouchement par le siège .

sent2: C' est un siège .


sent1: Je dois prendre ce risque .

sent2: C' est un risque que je devrai prendre .


sent1: Ça commence toujours comme ça .

sent2: C' est toujours comme ça que ça commence .


sent1: Je ne me rappelle rien d' autre .

sent2: C' est mon seul souvenir .


sent1: C' est à ne pas croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ça ne serait pas à la hauteur .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine pour moi .


sent1: Bien sûr , Monsieur le Président .

sent2: Bien sûr , M. le Président .


sent1: Beau travail , Jack .

sent2: Beau boulot , Jack .


sent1: Baisse la manette , Chloé .

sent2: Tire le levier .


sent1: Vous avez des papiers d' identité ?

sent2: As-tu ... des papiers d' identité ?


sent1: Une carte d' identité ?


sent1: on va grailler .

sent2: Amène-toi , on va chercher à bouffer .


sent1: Tu veux boire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Êtes-vous sérieuse ?


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: A quoi t' a pensé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Oh , ça ne m' étonne pas .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Pourquoi est ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour toi ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: J' arrive pas à te cerner .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: une assurance .

sent2: Il prend des assurances .


sent1: Dernière chose :

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Eh bien , ce ne sera pas possible .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' attendez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Bon ben je crois qu' j'vais aller vérifier quand meme .

sent2: Je vais voir .


sent1: Sécurité nationale .

sent2: Quelle raison je donne ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Quel genre de mec tu es , hein ?

sent2: Quel genre de personne es-tu ?


sent1: Nous avons un contact .

sent2: On a un contact .


sent1: Je te suggère de faire de même .

sent2: Je suggère que vous faites de même .


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: J' ai besoin de ta bagnole .

sent2: Il me faut ta voiture .


sent1: Elle ne peut revenir en arrière .

sent2: On peut pas revenir sur ses pas .


sent2: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Désolé , c' est le bazard .

sent2: Désolé pour le fouillis .


sent1: Ce fut la révélation .

sent2: Alors j' ai compris .


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Mais tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Peux-tu mettre une attelle ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ce qui signifie quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?

sent2: Tu ne peux ou tu ne veux pas ?


sent1: Tu te sauves de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fuis ?


sent1: Raconte la tienne .

sent2: Quelle est ton excuse , alors ?


sent1: Nous n' aurons qu' une chance .

sent2: Ça doit marcher du premier coup .


sent1: Pourquoi criez-vous sur moi ?

sent2: Ne gueulez pas sur moi .


sent1: Machines ?

sent2: Pourquoi on perd de la vitesse ?


sent1: De quoi te sauves-tu ?


sent1: Moi aussi , je t' aime , chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Je vous le jure .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne te laisserais pas faire .


sent1: Voulez-vous me dire ce qui arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Enlevez vos sales pattes de moi .


sent1: C' était vraiment merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Tu es lesbienne ?

sent2: Est-ce que t' es lesbienne ?


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle ne me parle plus


sent1: Vous êtes un homme étrange .

sent2: Vous êtes un homme curieux .


sent1: Tu as vu l' article d' aujourd' hui ?

sent2: Vous avez vu le journal ?


sent1: Sors de ma boutique .

sent2: Sortez de mon magasin .


sent1: Quand est-ce que je peux le voir ?

sent2: Quand je pourrai le voir ?


sent1: Pourquoi je te raconte ça ?

sent2: Pourquoi je vous dit ça ?


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: Pourquoi ca m' arrive pas ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Personne sait que j' existe .

sent2: Personne ne sait que je suis là .


sent1: Oui , de la part de qui ?

sent2: Oui. qui est-ce ?


sent1: On ne négocie pas avec les terroristes .

sent2: On ne négocie pas .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: Nous sommes amis , pas vrai ?


sent1: Je vous ai déjà déçues ?

sent2: T' ai-je déjà déçu ?


sent1: Je prends mes décisions seul .

sent2: Je prends mes propres décisions .


sent1: Je dois l' en empêcher .

sent2: Je dois l' arreter .


sent1: Je pensais qu' on avait surmonté ça .

sent2: Je croyais qu' on avait dépassé ça .


sent1: Il vous faut dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Ils ont été coupés .

sent2: Maintenant , ils sont partis .


sent1: Et faites attention .

sent2: Mais faites attention .


sent1: On peut la voir ?

sent2: Est-ce qu' on peut la voir ?


sent1: Eh bien , c' est bizarre .

sent2: Eh bien , c' est étrange .


sent1: Où est ce que vous avez trouvé tout ça ?

sent2: D' où tu sors tout ça ?


sent1: Roule , c' est tout .

sent2: Contentes-toi de conduire .


sent1: Meurtre avec préméditation .

sent2: Conspiration de meurtre .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: C' est pas votre combat .

sent2: C' est pas ton combat .


sent1: Pas d' empreintes sur la peau .

sent2: Aucunes empreintes .


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Doucement , fais gaffe .


sent1: Alors ce fric tu me le files ?

sent2: Et l' argent alors ?


sent1: Eh bien , personne n' est parfait .

sent2: Aaahh , personne n' est parfait .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Eh bien , il semble que oui .

sent2: On dirait bien .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est tellement génial .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Parle pas comme ça .


sent1: Merci ... non , pas maintenant .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Venez à Samsun et je ferai tout ce que vous voulez


sent1: Içi , laisse moi te montrer .

sent2: Je te montre .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es trés bien .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Heureuse de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai un marché à te proposer .


sent1: Hello , tout le monde .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Vous arrivez en retard .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Bien le bonjour .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Que vous est t' il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Salut comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Donne aussi ta bague .

sent2: Donnez-moi la bague .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je n' ai pas tué ma femme .


sent1: Montrez-moi votre langue .

sent2: Fais voir ta langue .


sent1: Quelle différence ça fait maintenant ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Ils cherchaient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchaient ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Et qui t' es , toi ?


sent1: Arrête , je te le demande .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Y a-t-il un médecin ?

sent2: Y aurait un docteur dans l' avion ?


sent1: Vous êtes un homme ?

sent2: Êtes-vous un homme ?


sent1: Vous êtes en train de mourir .

sent2: Vous êtes mourrant .


sent1: Vous êtes monstrueuses .

sent2: Vous êtes des monstres .


sent1: Vous nous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous avez été fort utile .


sent1: Une chose qui m' intrigue .

sent2: Une chose que je ne comprends pas .


sent1: Tu sais qui on est ?

sent2: Tu sais qui nous sommes ?


sent1: À quand remonte votre dernier repas ?

sent2: Tu n' as rien mangé ?


sent1: Tu es tombée amoureuse .

sent2: Tu es tombé amoureux .


sent1: Tu es déjà en retard .

sent2: Vous êtes déjà en retard .


sent1: Tu as un truc qui m' appartient .

sent2: Tu as quelque chose qui m' appartient .


sent1: Tu as bien dormi la nuit dernière ?

sent2: Tu as bien dormi , cette nuit ?


sent1: Tu as juste besoin de te relaxer .

sent2: Tu as besoin de te détendre .


sent1: tres bien , Charlie .

sent2: Très bien , Charlie .


sent1: Tout ou rien pantoute ?

sent2: tous ou personne .


sent1: Tournez-vous lentement .

sent2: Tournez-vous doucement .


sent2: Tourne-toi doucement .


sent1: Tourne-toi doucement .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Toi , tu comprends peut-être pas .


sent1: T' es trop bien pour moi .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: T' es en train d' essayer de te suicider ?

sent2: Vous voulez vous tuer ?


sent1: T' as couché avec ma femme .

sent2: T' as baisé ma femme .


sent1: Rien ne changera ce qui s' est passé .

sent2: Rien ne va changer cela .


sent1: Rien ne changera cela .


sent1: Reste sur le trottoir .

sent2: Restez sur le trottoir .


sent1: Qui est le nouveau ?

sent2: Qui c' est , le nouveau ?


sent1: Que veut-il encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut encore ?


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Qu' en penses-tu , papa ?

sent2: T' en penses quoi , papa ?


sent1: Quelle brillante idée .

sent2: Quelle superbe idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , papa ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , papa ?


sent1: Pourquoi ça t' étonne ?

sent2: Pourquoi es-tu si surpris ?


sent1: Pourquoi avoir attendu ?

sent2: Pourquoi tu as attendu si longtemps ?


sent1: Ça vous rafraîchira peut-être la mémoire .

sent2: Peut-être que ceci va te rafraîchir la mémoire .


sent1: Personne ne vous tuera .

sent2: Personne ne va vous tuer .


sent1: Pardonne-moi , mon frère .

sent2: Pardonne moi , frère .


sent1: Peut-être qu' on pourrait s' aider mutuellement .

sent2: On pourrait s' entraider .


sent1: On peut recommencer à zéro ?

sent2: On efface tout ?


sent1: Vous me rappelez ma fille .

sent2: On dirait ma fille .


sent1: On ne peut pas perdre .

sent2: On connait le futur .


sent1: Nous sommes très fiers d' elle .

sent2: Nous sommes très fiers .


sent1: Nous pouvons faire mieux .

sent2: On peut fa ¡ re m ¡ eux .


sent1: Nous devons les aider .

sent2: On va les aider , tu le promets ?


sent1: Non , je te crois .

sent2: Non , je vous crois sur parole .


sent1: Ne pas lui faire peur .

sent2: Ne l' effrayez pas .


sent1: Ne fais pas les mêmes erreurs que moi .

sent2: Ne fais pas la même erreur que moi .


sent1: Mon père me manque .

sent2: Mon papa me manque .


sent1: On ne rigole pas avec ça .

sent2: Me fais pas languir .


sent1: Mais je suis pas sûr .

sent2: Mais je n' en suis pas sûre .


sent1: Les gars , vous avez faim ?

sent2: Vous avez faim les gars ?


sent1: Les deux , je suppose .

sent2: Les deux , je pense .


sent1: Les billets , s' il vous plaît .

sent2: Tickets , s' il vous plaît .


sent1: T' aurais dû me voir .

sent2: Le champion du monde Apollo Creed à l' aéroport Kennedy .


sent1: Meilleure soirée de ma vie .

sent2: La meilleure soirée de ma vie .


sent1: La justice pour tous .

sent2: Que justice soit faite .


sent1: Joyeux Noël , Papa .

sent2: Joyeux Noël , Père .


sent1: Je ne sais pas de quoi je parle .

sent2: J' ignore de quoi je parle .


sent1: J' ignorais que vous étiez de retour .

sent2: J' ignorais que vous étiez rentrés .


sent1: Je veux mon argent maintenant .

sent2: Je veux mon fric maintenant .


sent1: Je vais dire ceci une fois .

sent2: Je vais le dire qu' une fois .


sent1: Je te rejoins à la voiture .

sent2: Je te vois dans le van .


sent1: Je t' enverrai une carte postale .

sent2: Je vous enverrai une carte postale .


sent1: Je te le demande humblement .

sent2: Je te le demande gentiment .


sent1: Je t' ai apporté du thé .

sent2: Je t' ai apporté un peu de thé .


sent1: Je suis plus vieille .

sent2: Je suis ton aîné .


sent1: Je savais que j' oubliais quelque chose .

sent2: Je savais que j' avais oublié quelque chose .


sent1: Je sais un truc .

sent2: Je sais quelque chose .


sent1: Je sais à quoi cela ressemble .

sent2: Je sais ce que vous imaginez .


sent1: Tu fais de même .

sent2: Je pourrais vous dire la même chose .


sent1: Je peux avoir à boire ?

sent2: Je peux avoir quelque chose à boire ?


sent1: J' en veux un nouveau .

sent2: J' en veux une autre .


sent1: J' en tremble encore .

sent2: Ça m' a un peu secouée .


sent1: Je ne voulais pas que tu l' apprennes .

sent2: Je ne voulais pas que tu le saches .


sent1: Je ne veux pas être impoli .

sent2: Je veux pas être malpolie .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je ne suis qu' un humain .


sent2: Je suis qu' un être humain .


sent1: Je suis qu' un être humain .

sent2: Je ne suis qu' humaine .


sent1: Je ne suis qu' un humain .


sent1: Je ne pensais pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pensais pas y arriver .


sent1: J' en ai marre de fuir .

sent2: Je suis fatigué de fuir .


sent1: Mon mariage c' est demain .

sent2: Je me marie demain .


sent1: Je l' ai déjà entendu avant .

sent2: Je l' ai déja entendu .


sent1: Je dois trouver mon père .

sent2: Je dois retrouver mon père .


sent1: ll y avait un pacte entre nous .

sent2: Je croyais qu' on avait fait un marché .


sent1: Je crois qu' il n' y a personne .

sent2: Je pense qu' il n' y a personne .


sent1: J' ai vu le futur .

sent2: L' avenir je l' ai vu .


sent1: Je le veux en vie .

sent2: J' ai besoin de lui vivant .


sent1: Il t' aime bien aussi .

sent2: Tu lui plais aussi .


sent1: Ils m' ont fait du mal .

sent2: Ils m' ont blessé .


sent1: On n' a plus besoin de lui .

sent2: Il sert plus à rien .


sent1: Il se souvient pas .

sent2: Il ne se souvient pas .


sent1: Il ne s' est pas sauvé .

sent2: Il n' a pas fugué .


sent2: Il me le faut vivant .


sent1: Il l' apprendra .

sent2: Il finira par le savoir .


sent1: Il faut qu' il se repose .

sent2: Il va se reposer .


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je dois le secourir .


sent1: Il fallait que j' essaye .

sent2: Je devais tenter le coup .


sent1: Il est toujours en liberté .

sent2: Il est toujours là-dehors .


sent1: Hé , bonne nouvelle .

sent2: Hé , bonnes nouvelles .


sent1: Fais pas ta lopette .

sent2: Ne fais pas ta poule mouillée .


sent1: Facile à retenir .

sent2: c' est facile a se souvenir .


sent1: Essaie pas de m' arrêter .

sent2: N' essaye pas de m' arrêter .


sent1: L' ennemi approche .

sent2: Ennemis en approche .


sent1: En avant , un tiers .

sent2: Un tiers , commandant .


sent1: Elle m' a abandonné

sent2: Elle m' a abandonnée .


sent1: Elle doit revenir demain .

sent2: Elle revient demain .


sent1: Elle a laissé une note .

sent2: Elle a laissé un mot .


sent1: Vous m' avez créé .

sent2: Donc vous m' avez crée .


sent1: Dis moi si tu as besoin de quelque chose .

sent2: Dis-le-moi , si tu as besoin de quelque chose .


sent1: Je suis désolé , c' est le souk .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: Demande-lui où il est .

sent2: Demandez-lui où il est .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Demande des renforts au PC .


sent1: Dégage , j' ai dit .

sent2: Je vous ai dit de dégager .


sent1: Comment t' étais avant ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Commencez l' attaque .

sent2: Lancez l' attaque .


sent1: Ça va , Clark ?

sent2: Clark , est-ce que ça va ?


sent1: Peut-être que c' est vous .

sent2: C' était peut-être vous .


sent1: C' est un ami qui peut vous aider .

sent2: Il aiderait .


sent1: C' est quoi , ton plat préféré ?

sent2: Quel est ton plat préféré ?