sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: On va se promener ?


sent1: Elle s' en sortira .

sent2: Ca va aller pour elle .


sent1: Nous tous , avons fait le bon choix .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Tu es sûr que ça va aller ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Je trouve ça romantique .

sent2: C' est romantique .


sent1: Ça va aller .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fais ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: COPIE FORCÉE TERMINÉE


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Lâche ton arme tout de suite .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux faire quelque chose .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais tellement .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Je suis désolé de vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce que tu fait ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Repose-moi .


sent1: Je le pense vraiment .

sent2: Et je le pense sincèrement .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Tu es un gars chanceux .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je disais , non ?


sent1: Tu veux un café ?

sent2: On va prendre un café ?


sent1: Ne vous dérangez pas .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: II ne s' agit pas .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Par ici , s' iI vous plaît .

sent2: Par ici , je vous prie .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' était la dernière .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: C' est mieux , oui , oui .

sent2: C' est mieux .


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Ne demandez pas .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous avez tort .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excuse moi une seconde .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Alors maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Il est comment ?

sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Tu ne risques rien .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu n' aurais pas répondu à ton téléphone .

sent2: Tu n' as pas répondu à ton téléphone .


sent1: Tu as le sens de l' humour .

sent2: Vous avez le sens de l' humour .


sent1: Pourquoi nous as-tu quittés ?

sent2: Pourquoi tu nous as quittés ?


sent1: Peut-être que ceci te rafraîchira la mémoire .

sent2: Ça vous rafraîchira peut-être la mémoire .


sent1: Papa revient ?

sent2: Papa revient à la maison ?


sent1: Quelqu' un va te voir .

sent2: On pourrait te voir .


sent1: Nous devons parler affaires .

sent2: Vous et moi devons parler affaires .


sent1: Le seigneur est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger ,


sent1: Grand-mère est morte .

sent2: Mamie ... est morte .


sent1: Elle me connaît pas .

sent2: Elle ne veut pas me connaître .


sent1: Ecoutez , vous n' êtes pas fou , ok ?

sent2: Tu n' es pas folle , OK ?


sent1: On en saura plus demain .

sent2: Demain , on saura .


sent1: Une tempête de poussière

sent2: C' est une tempête de sable .


sent1: C' est pas un dieu .

sent2: Il n' est pas Dieu .


sent2: Ce n' est pas un Dieu .


sent1: Je crois que nous avons cela en commun .

sent2: C' est notre point commun .


sent1: Ce sont que des histoires .

sent2: Ce ne sont que des histoires .


sent1: Cela a été une longue nuit .

sent2: Ça a été une longue nuit .


sent1: Ou alors il meurt .

sent2: Autrement , il mourra .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: L' endroit où vous êtes .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Allez , assieds-toi .

sent2: Viens , assis-toi .


sent1: Il va falloir que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Merci , chérie .

sent2: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Cela n' est pas de ta faute .


sent1: Vers quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Leo , c' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Service aux chambres .

sent2: Madame est servie .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne savais pas pourquoi .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Mais tu dois me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Quelle est ton offre ?


sent1: Où est-il , à présent ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne m' arrivera plus .


sent1: Rira bien qui rira le dernier

sent2: Qui se moque , à présent ?


sent1: Y a-t-il un truc que je ne comprends pas ?

sent2: Qu' est ce que j' ignore ?


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Et tout à coup , je me suis souvenu .

sent2: Ensuite ça m' a frappé .


sent1: Je suis célèbre depuis 10 ans .

sent2: Donnez-moi juste l' argent .


sent1: Dis que je suis folle .

sent2: Traite-moi de fou .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Dans mes bras .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais vous descendre .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment tu peux me dire ça ?


sent1: S' il te plaît emmène-moi avec toi .

sent2: S' il vous plaît prenez-moi avec vous .


sent1: Seulement en Amérique .

sent2: Sur parole , il y a trois semaines .


sent1: On ne voit ça qu' en Amérique .


sent1: Non , n' arrêtez pas .

sent2: Non , ne vous arrêtez pas .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Soyez à l' aise .


sent1: Laisse moi rester .

sent2: Permets-moi de rester .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je connais rien de pire .

sent2: Oh , c' est ce qu' il y a de pire .


sent1: Il devait partir .

sent2: Il devait s' en aller .


sent1: Il les a appelés ?

sent2: En tout cas pour le moment .


sent1: Boulot , boulot , boulot .

sent2: Travail travail , travail .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Tu n' es pas l' un d' entre nous .

sent2: T' es pas des nôtres .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Je l' ai pensé toute seule .

sent2: Je l' ai inventée tout seul .


sent2: Je l' ai inventée moi-même .


sent1: Je l' ai inventée moi-même .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: C' est de la provocation ?

sent2: Est-ce que c' est une invitation ?


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: Pourquoi vous avez demandé ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Qu' en saurais-je ?


sent1: Je suis incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Ne t' en fais pas pour moi .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Comme nous le faisons toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tu mérites la vérité .

sent2: Tu mérites de savoir la vérité .


sent1: Tu m' as rendu très heureux .

sent2: Vous m' avez rendu heureux .


sent1: Vous êtes plus que ça .

sent2: Tu es plus que ça .


sent1: Tu n' as plus le tenps .

sent2: Ton temps est compté .


sent1: Un drame vient de se produire :

sent2: Quelque chose de terrible s' est produit .


sent1: Où les as-tu cachées ?

sent2: Où les as-tu cachés ?


sent1: Tu as presque réussi .

sent2: On y était presque , il a fallu que tu craques .


sent1: On t' a frappée ?

sent2: Quelqu' un t' a battue ?


sent1: Mais je n' ai pas de regret .

sent2: Mais je ne le regrette pas .


sent1: John , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , John .


sent1: Je suis pas normal .

sent2: Je ne suis pas normale .


sent1: J' ai nagé .

sent2: Je me suis mis à la natation .


sent1: J' aurais aimé pouvoir te croire .

sent2: J' aimerai pouvoir te croire .


sent1: J' ai des renseignements .

sent2: J' ai une information ,


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Vous parlez japonais ?

sent2: Et tu parles japonais ?


sent1: Et maintenant , la suite .

sent2: Et maintenant , la conclusion .


sent1: Elle ne pourra pas me parler .

sent2: Elle ne me parle plus .


sent1: Comment allons nous la trouver ?

sent2: Comment on la trouve ?


sent1: Ce n' étais pas une suggestion .

sent2: Ce n' était pas une suggestion .


sent1: Aujourd' hui , je n' en suis pas sûr .

sent2: Mais je n' en suis plus certain .


sent1: Allons dans la réserve .

sent2: On va Ie chercher .


sent1: Ah , au contraire .

sent2: Et qui pourtant existe .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Maintenant , à moi .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Tu peux imaginer ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Quel est votre travail ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: Non , non , c' est pas grave .

sent2: Non , ce n' est pas grave .


sent1: Je savais que tu me trouverais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: Ça te ressemble bien .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez entièrement raison .


sent1: Je te reconnais .

sent2: Hé , je vous connais , vous .


sent1: C' est vraiment adorable .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: C' est qui , ça ?


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je ferai tout moi-même .


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , je m' en aperçois .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est rien , vraiment .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ce serait vraiment sympa .


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Je dois partir .


sent1: Que fait-ll ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je ... je suis désolé .


sent1: C' est super que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Bonjour , la famille .

sent2: Bonjour , famille .


sent1: N' est-ce pas fabuleux ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Que penses-tu de tout ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: T' es ma mère ou quoi ?


sent1: Qu ´ est-ce que c ´ est ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Tu vois la lumière ?

sent2: La clarté , tu la vois ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Je ne toucherai à rien .

sent2: Je ne toucherai rien .


sent1: Je ne pouvais pas prendre ce risque .

sent2: J' ai pas pu prendre cette chance .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Je dois retourner en ville .

sent2: Il faut que je retourne en ville .


sent1: Femme de peu de foi .

sent2: Hommes de peu de foi .


sent1: Ma fille va bien ?

sent2: Est-ce que ma fille va bien ?


sent1: Un appel entrant .

sent2: Communication entrante .


sent1: Allez , petit-déjeuner .

sent2: C' est l' heure du petit-déjeuner .


sent1: Mais par où commencer ?

sent2: Par où commencer ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: On m' a dit .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: J' apprécie ce geste .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Euh , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: ça va bien se passer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Ridicule .

sent2: Moi , je ne l' applaudirai pas au ralenti .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous avoir dérangée .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: C' est ce qu' elles disent toutes .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu peux faire tout ce que tu veux .


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: D' où sors-tu ça ?


sent1: Va te faire enculer .

sent2: va te faire foutre .


sent1: Trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Vous avez un dollar ?

sent2: T' as pas un dollar ?


sent1: Merci , au passage .

sent2: Merci , d' ailleurs .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: J' ai besoin de réfléchir .


sent1: Ce n' est qu' un nombre .

sent2: C' est juste un nombre .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Tu voudrais faire quoi , toi ?


sent1: Tu plaisantes .

sent2: C' est pas vrai , c' est une blague .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Vous pourriez vous améliorer .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Merci , mon grand .

sent2: Merci , jeune homme .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû le faire .


sent1: Non , vous n' allez pas bien .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Vous avez quoi là-dedans ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: Je te fais confiance


sent1: Je t' ai fait confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Il y a un peu de ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Vous avez entendu parler d' eux ?

sent2: Tu as déjà entendu parler d' eux ?


sent1: J' habite tout près d' ici .

sent2: Je n' habite pas loin .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Ca remonte à combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Mais bien sûr que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: A quoi le voyez-vous ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Dites-moi tout .


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Commençons par le début .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Vivre et laisser vivre .

sent2: Vivre , laisser vivre .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Prenez place .


sent1: On est presque arrivées .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas que .


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Mais c' est pas un problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Pas facile à dire .


sent1: J' ai eu chaud là .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Je te disais bien .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: J' ai une bonne nouvelle :

sent2: J' ai une grande nouvelle .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai une chose pour vous .


sent1: Tu n' en as pas la moindre idée .

sent2: Si tu savais .


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Est-ce un problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: C' est assez effrayant .

sent2: C' est effrayant .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: C' était moi .

sent2: C' est moi qui ai allumé .


sent1: Et je veux lui demander sa main .

sent2: Je vais lui demander de m' épouser .


sent1: Comment ça va les gars ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Marché conclu ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Cela n' est pas de ta faute .


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Que ce passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi t' es contrarié ?

sent2: Qu' est-ce qui t' ennuie tant ?


sent1: Il ne fait pas un peu chaud ici ?

sent2: Il fait pas chaud ici ?


sent1: Il fait chaud là-dedans ?

sent2: Il ne fait pas un peu chaud ici ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: En vous remerciant .


sent1: Docteur , je t' en prie .

sent2: Docteur , s' il vous plait .


sent1: Vous voulez participer ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: N' y compte pas .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Richard , que fais-tu ici ?


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Tu vois , c' est ce que je veux dire .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Ça va être sympa .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Putain , t' es qui ?


sent1: J' étais malheureux .

sent2: J' étais malheureuse .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Et moi de même .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment as tu su ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Tu m' écrases .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Oh , c' est pas grave .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: un truc ne tourne pas rond .


sent1: Haaa , on eu chaud aux miches .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Tu a trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Pourquoi c' est si mal ?

sent2: Pourquoi est-ce une mauvaise chose ?


sent1: Elle m' a menacée .

sent2: Et elle m' a menacée .


sent1: Tu penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Au revoir , messieurs dames .

sent2: Au revoir .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: II y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: C' est ton aide que j' implore .


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: N' es-tu pas d' accord ?


sent1: Il sera bientôt 2 h.

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: Ça sera à moi de juger .

sent2: C' est moi qui en serai juge .


sent1: Tu ne pouvais pas appeler ?

sent2: Tu pouvais pas appeler ?


sent1: Que m' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils m' ont fait ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: J' ai peur de toi .

sent2: Moi , j' ai peur de toi .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Oui , vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: T' es sérieuse , là ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Non , j' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Il n' y a pas de diamant .

sent2: Raison à propos de quoi ?


sent1: Vous aimez votre femme ?

sent2: Aimez-vous votre femme ?


sent1: Vous vous souvenez de ce qui vous est arrivé ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Écoutez , On n' a pas assez de temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends le contrôle .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Vous êtes dans le coup ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez surtout pas .


sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Ça remonte à si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: T' as rien entendu ?


sent1: S' il vous plaît , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé jusqu' ici ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Tu m' as effrayée .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Une question .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai mal fait ?


sent1: Merci de me le rappeler .

sent2: Merci de me l' avoir signalé .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: Où tu étais passé ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Tu avais juré .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend , bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: Il est tombé sur la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: que fais-tu ?


sent1: C' est le règlement .

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent1: Sam , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Sam , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je savais que vous me trouverez .

sent2: Je savais que tu me trouverais .


sent1: Je suis allergique au lactose .

sent2: J' ai une intolérance au lactose .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: Allez , on rentre .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Attendez ici un instant .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Et d' être venue .


sent1: Oui , monsieur .

sent2: C' est vrai , monsieur .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils vont bientôt arriver .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Tu m' as trompé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Je n' en suis pas si certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est moche ?


sent1: Regardez en face , s' il vous plaît .

sent2: Regardez en face .


sent1: Pas comme j' ai aimé .

sent2: Sûrement pas comme moi .


sent1: Toi , t' es un vrai copain .

sent2: Je t' aime , mon ami .


sent1: Donne-moi des nouvelles .

sent2: Je les ai exposés à la seconde où j' ai frappé à leur porte .


sent1: Ce n' est pas ça , je ne parlais pas .

sent2: Je ne parlais pas .


sent1: Je connais .

sent2: Je connais cette sensation .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait des années .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Vous n' avez rien a faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je prendrais bien un verre .


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: Vous avez dit ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Vous savez comment ça marche .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: C' est épatant .

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes là ?


sent1: Voilà la salle de bain .

sent2: Voici la salle de bain et les toilettes .


sent1: Tu peux pas me buter .

sent2: Vous ne pouvez pas me descendre .


sent1: Tu peux dormir sur le sofa .

sent2: Tu prendras le canapé .


sent1: Tu peux avoir besoin de ça .

sent2: Vous avez besoin de cela .


sent1: Vous ne m' aurez jamais vivant .

sent2: Tu me prendras pas vivant .


sent1: Tu m' a dressé la table d' un merveilleux festin .

sent2: Tu prépares la table pour moi , devant mes ennemis .


sent2: Tu m' as dressé une table en présence de mes ennemis .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Tu avais une arme .

sent2: Vous aviez une arme .


sent1: Tu aurais pu l' arrêter .

sent2: Vous auriez pu l' en empêcher .


sent1: Tu aurais dû venir me sauver .

sent2: Tu aurais dû me sauver .


sent1: Tu as eu un accident de voiture .

sent2: Vous avez eu un accident de voiture .


sent1: Vous feriez mieux de la lire .

sent2: Tiens , continue .


sent1: T' as aucun ami .

sent2: Taylor , tu n' as pas d' amis .


sent1: Rentrez dans les cellules .

sent2: Retournez dans vos cellules .


sent1: Tu veux voir quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux regarder ?


sent1: Que croyais-tu qu' il allait se passer ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais qui allait se passer ?


sent1: Où sont tous les meubles ?

sent2: Où sont les meubles ?


sent1: On peut pas recommencer .

sent2: On ne peut pas recommencer .


sent1: Tout humain a un prix .

sent2: On a tous un prix .


sent1: Nous sommes seulement de passage .

sent2: On est juste de passage .


sent1: Non , il ne va pas bien .

sent2: Non , il va pas bien .


sent1: Tu ne veux pas connaître la vérité ?

sent2: Ne veux-tu pas connaître la vérité ?


sent1: Merci pour la cigarette .

sent2: Merci pour la clope .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Les enfants sont couchés ?

sent2: Les enfants sont endormis ?


sent1: Les gosses de nos jours .

sent2: Les enfants de nos jours .


sent1: J' suis pas une poupée .

sent2: Je ne suis pas une marionnette .


sent1: Tu sais ce que je viens de réaliser ?

sent2: Je viens de m' apercevoir d' un truc .


sent1: Je vais aller ailleurs .

sent2: Je vais ailleurs .


sent1: Je te le dirai dans une minute .

sent2: Je te le dis dans une seconde .


sent1: Je suis sûr que tu as fait de ton mieux .

sent2: Je suis sûre que vous avez fait de votre mieux .


sent1: Je suis un des vôtre .

sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Je suis le President .

sent2: Je suis le Président .


sent1: Je ne suis pas une marionnette .

sent2: Je ne suis pas une poupée .


sent1: On ne peut pas vous laisser partir .

sent2: Je ne peux pas vous laisser aller .


sent1: Je croyais qu' on était impliqués tous les deux .

sent2: On devait faire ça ensemble .


sent1: Tu lui dois des excuses .

sent2: Je crois que tu lui dois des excuses .


sent1: J' ai une requête .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: J' ai changé la serrure .

sent2: J' ai changé les serrures .


sent1: Ils ne vous croiront pas .

sent2: Ils ne vous croiront jamais .


sent1: Il n' y a pas d' ailleurs .

sent2: Il n' y a pas d' autre endroit .


sent1: ll connaît tout le monde .

sent2: Il connaît tout le monde .


sent1: Peut-être qu' il sait .

sent2: II le sait peut-être .


sent1: Je suis nouveau dans le coin .

sent2: Excusez-moi , je suis nouveau , ici .


sent1: Et ne venez plus .

sent2: Et n' approchez pas d' ici .


sent1: Eteignez cette cigarette .

sent2: Écrase ta clope .


sent1: Et elle est où , ton armée ?

sent2: Et avec quelle armée ?


sent1: Eh bien , tu connais le dicton .

sent2: Et bien , tu sais ce qu' ils disent .


sent1: Du bouillon de poule .

sent2: Du bouillon de poulet .


sent1: Comment peux-tu manger ça ?

sent2: Comment tu peux manger ça ?


sent1: C' était un incendie criminel .

sent2: C' était criminel .


sent1: C' est un nom terrible .

sent2: C' est un nom horrible .


sent1: Pourquoi les lunettes ?

sent2: C' est quoi ces lunettes ?


sent1: Ceci est mon monde .

sent2: C' est mon monde à moi .


sent1: C' est qu' une fête .

sent2: C' est juste une fête .


sent1: Va te faire enculer , pute .

sent2: C' est ça , poufiasse .


sent1: Bienvenue dans le monde .

sent2: Bienvenue au monde .


sent1: Au revoir , vieille amie .

sent2: Au revoir , vieil ami .


sent1: Au moment opportun .

sent2: Lorsque nous le pourrons .


sent1: Je suppose que c' est un au revoir .

sent2: Alors , on se quitte là .


sent1: Allez-vous parler ?

sent2: Es-tu prête à parler ?


sent1: Prenez les enfants .

sent2: Allez chercher les enfants .


sent1: J' ai perdu beaucoup de sang .

sent2: Aide-moi plutôt .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?


sent1: Passez-moi la carte .

sent2: Tiens , donne-moi la carte .


sent1: Ne me brisez pas le cœur .

sent2: Tu ne tiens pas ta parole .


sent1: Tu t' es blessé à la tête ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' a frappé à la tête ?


sent1: Je serai revenue dans une heure .

sent2: Je suis de retour dans une heure .


sent1: Vous êtes saoûl .

sent2: Je crois que vous êtes ivres tous les deux .


sent1: J' arrive dans 10 mn .

sent2: Je vous rejoins dans 10 minutes .


sent1: C' est un honneur .

sent2: Honorée de vous rencontrer .


sent1: Quel est donc cet amour ?

sent2: Ce n' est pas l' amour .


sent1: Alors , tu vas mourir .

sent2: Alors vous mourrez .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: Non , tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: C' est un piège .

sent2: C' est peut-être un piège .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je me sens vraiment mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Il est parti où ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: lls ont mordu à l' hameçon .

sent2: Ils ont mordu à l' hameçon .


sent1: Ils ont pris l' appât .


sent1: Les meilleurs .

sent2: Vous êtes les meilleurs .


sent1: C' est pas facile .

sent2: C' est difficile , tu sais .


sent1: On se réveille .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Non , c' est pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Un moment , s' il vous plait .

sent2: Un moment .


sent1: On te tient au courant .

sent2: On vous rappelle .


sent1: On a la situation en main .

sent2: La situation est sous contrôle .


sent1: Je vous appelais .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: T' as un portable sur toi ?

sent2: T' as un portable ?


sent1: Le peuple a parlé .

sent2: C' est l' avis du peuple .


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Non , mais t' imagines ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Tu es une idiote .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Je connais votre tête .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qui veut venir en premier ?

sent2: Qui veut en parler en premier ?


sent1: fils Vous stupide de pute .

sent2: Fils de Pute stupide .


sent1: C' est fait , c' est fini .

sent2: Voyons , Eddie .


sent1: C' est ce que je tente d' élucider .

sent2: C' est ce que je tente de découvrir .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Oh , ça me fait plaisir de te voir , mon grand .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: N' y touchez pas , je vous prie .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre un peu de temps .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Nous ne sommes pas des tueurs .

sent2: Pas de meurtre , ici .


sent1: Pas de meurtre , ici .

sent2: Nous ne sommes pas des assassins .


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ça cause un souci ?


sent1: Il n' y a pas le choix .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Ça donne la chair de poule .

sent2: Ca fait peur .


sent1: Vous ne connaissez pas ma mère .

sent2: Tu ne connais pas ma mère .


sent1: Pense à la vie à laquelle tu retourneras .

sent2: Tu le sais ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est pas là que je veux en venir .


sent1: Ca prendra du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Ça ne me fait rien .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Non , ça ne change rien .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Point d' interrogation .

sent2: Le point d' interrogation .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Celle-là devrait marcher .


sent1: Tu as des antécédents .

sent2: Je ne vois personne d' autre .


sent1: Ça commence .

sent2: Et c' est comme ça que ça commence .


sent1: C' est vraiment gentil à vous .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Ça me donne mal au cœur .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour vous .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: C' est ton problème .

sent2: C' est tes affaires .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je te fais confiance


sent1: Par tous les diables .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: J' en ai l' air ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Tu avais juré .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: À moi maintenant .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Il faut essayer .

sent2: Il faut tenter le coup .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Cela fait si longtemps .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Je crois que tu fais erreur .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Qui penses-tu être ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: C' est là que tu habites ?


sent1: J' ai froid .

sent2: Mais allons-y , je suis gelé .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Quesqu' il fait ?


sent1: Nous l ' accomplirons .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Le meilleur arrive .

sent2: Et c' est pas fini .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: Je ne le trouve nulle part .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Oh , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Vous avez besoin d' autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Précisément .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce que vous voulez dire .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Et bien , je ne sais pas .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Ouais , tu peux dire ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Pas besoin d' emploi du temps .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander .

sent2: J' ai une question .


sent1: Y at-il une diffÃ © rence ?

sent2: Y a t' il une différence ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Vont-ils arriver bientôt ?

sent2: Viennent-ils ?


sent1: Tes dernières paroles .

sent2: Ça pourrait être votre épitaphe .


sent1: Qui se moque , à présent ?

sent2: Qui est-ce qui rigole ?


sent1: Qui est-ce qui rigole maintenant ?


sent2: Qui se moque , à présent ?


sent1: Qui est-ce qui rigole , maintenant ?


sent1: Qui c' est qui rigole , maintenant ?


sent2: Qui c' est qui rigole , maintenant ?


sent1: Pas de manière explicite .

sent2: Pas avec autant de mots .


sent1: Nous nous entraidons .

sent2: Nous vous aideront .


sent1: Je veux bien ce qu' elle a eu .

sent2: Je prendrai comme elle .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux le réparer .


sent1: Je n' oublierai pas , monsieur .

sent2: Je m' en souviendrai , monsieur .


sent1: J' ai tenté de te protéger .

sent2: J' ai voulu vous protéger .


sent1: Et ça , aujourd' hui .

sent2: On est au présent .


sent1: Des dernières paroles célèbres .

sent2: Tes dernières paroles .


sent1: Dernières paroles passées à la postérité .


sent2: Des dernières paroles célèbres .


sent1: Comment te supportes-tu ?

sent2: Comment tu te supportes ?


sent1: Ma chérie , que fais-tu ?

sent2: Chérie , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Maintenant chantez .

sent2: Chantez maintenant .


sent1: Faille de sécurité .

sent2: Brêche dans la sécurité .


sent1: Attends une minute .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: Et c' est comme ça que ça commence .

sent2: Ainsi , tout commence .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis chef de police .


sent1: Je lui dirai .

sent2: Je vais lui faire savoir .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' il se fasse foutre .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Passe-moi la corde .

sent2: Donne-moi la corde .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Il me faut plus .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il en ce moment ?


sent1: Le mot est faible .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-nous passer .

sent2: Laissez passer .


sent1: Elle est partie .

sent2: Elle est deja rentrée .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment ça s' est passé avec eux ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Que fait la police , bon sang .

sent2: Appelez la police .


sent1: Non , il l' est pas .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: un truc ne tourne pas rond .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: pourquoi tu as fait ca ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Fais gaffe à toi .


sent1: Est-ce que t' en es bien certain ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Ceintures .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: C' est bon , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire désormais ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas tout a fait sur .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Tu y as pris du plaisir ?

sent2: Ça vous a plu ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Nous vous sentez pas obligée .


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: On la laisse se vider de son sang ?

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: T' es qui , putain ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Arthur , ouvre la porte .


sent1: Tu vois le truc ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Que c' est t' il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Où tu te crois , bordel ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent2: Ce que vous faisiez ici ?


sent1: Je peux voir ça ?

sent2: Je peux jeter un oeil ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Bien , quelle heure est-il ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites tout ça ?


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Je crois pas que j' y arriverai .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Alors j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Tu peux sortir , maintenant .

sent2: Vous pouvez sortir maintenant .


sent1: Pourquoi les as-tu tués ?

sent2: Pourquoi les avez-vous tués ?


sent1: Pourquoi est-ce que je vous connais ?

sent2: Pourquoi je te connais ?


sent1: Plus tu peux , mieux se sera .

sent2: Plus il y en a mieux c' est .


sent1: On peux être ensemble .

sent2: Nous pouvons être ensemble .


sent2: Nous pourrons être ensemble .


sent1: Nous pourrons être ensemble .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Je veux voir vos mains .


sent1: Je veux dire ... absolument tout .

sent2: Je veux dire tout .


sent1: Je l' ai dit tout haut ?

sent2: Est-ce que je l' ai dit à haute voix ?


sent1: Dans le bon sens ?

sent2: D' une bonne manière ?


sent1: Je suis Will McAvoy .

sent2: C' était Will McAvoy .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je n' entendais pas ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu trouves , hein ?


sent1: Oui , je vais y penser .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Écoute , je dois te rappeler .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ça ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Veux-tu que je te dise ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce à quoi ça ressemble .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous ramène quelque chose ?


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Il faut que je file d' ici .

sent2: Je dois partir .


sent1: Mais ça ne m' aide pas plus .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Comment ça , il s' est arrêté ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Merci de m' avoir prévenue .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Soyez sur vos gardes .

sent2: Restez vigilants .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Comment on s' en sort ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Avancez , s' il vous plaît .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonne soirée , tout le monde .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es fabuleuse .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Nous serons bien .

sent2: Tout ira bien pour nous .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Je ne sais pas , Charlie .

sent2: Je sais pas , Charlie .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi vivante .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi vivant .


sent1: Franchement désolée .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: T' y crois , toi ?


sent1: C' est New York , merde .

sent2: Nous arrivons .


sent1: T' as vu un truc .

sent2: Tu as vu quelque chose .


sent1: J' avais l' habitude de penser que tout arrivait pour une raison .

sent2: Je pense que chaque chose arrive pour une bonne raison .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Moi j' en sais rien .


sent1: Tu l' as sautée ?

sent2: Vous avez couché avec elle ?


sent1: Vous voyez cette lumière ?

sent2: Vois-tu cette lumière ?


sent1: Tu vaux pas mieux que moi .

sent2: Tu ne vaux pas mieux que moi .


sent1: Tu ne sais pas te battre .

sent2: Tu ne peux pas te battre .


sent1: Tu n' as rien de différent .

sent2: Tu n' as rien de spécial .


sent1: Tu n' as pas quoi ?

sent2: Tu ne voulais pas quoi ?


sent1: Tu m-m-m-me ... fais b-b-ben plaisir .

sent2: Tu me rends heureuse .


sent1: Tu m' as ramené quelque chose ?

sent2: Tu ne m' as rien apporté ?


sent1: Tu joues aux échecs ?

sent2: Vous jouez au échecs ?


sent1: Tu es passée par beaucoup d' épreuves .

sent2: Tu es passée par beaucoup de chose .


sent1: Tu seras célèbre .

sent2: Tu deviendras célèbre .


sent1: Vous avez vu le film ?

sent2: Tu as vu le film ?


sent1: Tu étais là pour moi .

sent2: Tu as été là pour moi .


sent1: Tout le monde a un passe-temps .

sent2: Tout le monde a besoin d' un hobby .


sent1: Ta vie aussi a été dure .

sent2: Tu es passée par beaucoup d' épreuves .


sent1: S' il te plait , tu dois m' aider

sent2: S' il vous plait , vous devez m' aider .


sent1: est-ce que tu sais qui l' a tué ?

sent2: Savez-vous qui l' a tué ?


sent1: Sa mère est souffrante .

sent2: Sa mère est malade .


sent1: Regarde-moi , petit .

sent2: Regarde-moi , mon garçon .


sent1: Qui d' autre savait ?

sent2: Qui d' autre le savait ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils chantent ?

sent2: Que chantent-ils ?


sent1: Que me feront-ils ?

sent2: Que vont-ils me faire ?


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Quel genre de musique aimes tu ?


sent1: Quel jour êtes-vous né ?

sent2: Quand êtes-vous née ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas prêt ?

sent2: Vous n' êtes pas habillée ?


sent1: Pourquoi tu l' as appelée ?

sent2: Tu l' as appellée ?


sent1: Pourquoi nous dire ça à nous ?

sent2: Pourquoi nous dire tout ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu voulais mourir ?

sent2: Pourquoi veux-tu mourir ?


sent1: personne ne sait rien .

sent2: Personne ne sait qui tu es .


sent1: Personne encore .

sent2: Pour l' instant , personne .


sent1: Profites-en tant que tu peux encore .

sent2: Pendant qu' il en est encore temps .


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: On va le surmonter , ensemble .


sent1: Une vraie star de cinéma .

sent2: On dirait une star de ciné .


sent1: Tu n' auras à me le dire deux fois .

sent2: Oh , tu ne vas pas devoir me le dire 2 fois .


sent1: Nous sommes en contact .

sent2: Nous reprenons contact .


sent2: Nous avons établi le contact .


sent1: Monsieur , nous avons un problème .

sent2: Monsieur , nous avons un souci .


sent1: Seigneur , j' espère .

sent2: Mon Dieu , j' espère .


sent1: Putain où est-il passé ?

sent2: Merde , il est où ?


sent1: Mais il ne le sait pas encore .

sent2: Seulement , il ne le sait pas encore .


sent2: Même s' il ne le sait pas encore .


sent1: Maintenant que tu en parles .

sent2: Maintenant que tu me le dis .


sent1: Ne me parle plus jamais .

sent2: M' adresse plus jamais la parole .


sent1: Les colocataires .

sent2: Les camarades de chambre .


sent1: Le contact a été établi .


sent1: La machine est coupable de quelque chose ?

sent2: La machine ?


sent1: L' affaire relève de la police .

sent2: Ça concerne la police .


sent1: Je te rappelle dès que je peux .

sent2: Je vous rappelle dès que je peux .


sent1: Je t' ai entendu le dire à la radio .

sent2: Je t' ai entendu à la radio .


sent1: Ça nous fait un point commun .

sent2: Je suppose qu' on a ça en commun .


sent1: Je suis fier de mon copain .

sent2: Je suis fière de lui .


sent1: Je suis devenu un homme .

sent2: Je suis un homme , maintenant .


sent2: Je suis un homme , à présent .


sent1: Je ne trouve pas le pouls .

sent2: Je ne trouve oas de pouls .


sent1: Je ne suis pas un saint .

sent2: je suis pas une Sainte .


sent1: Je ne sait que croire .

sent2: Je ne sais pas ce que je crois .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit partie .

sent2: Je peux pas croire qu' elle soit partie .


sent1: Je m' étais préparée .

sent2: Je suis venu équipé .


sent1: Je me retire de l' affaire .

sent2: Je ne suis plus sur l' affaire .


sent1: Je ne la rate jamais .

sent2: Je le rate jamais .


sent1: Je fais de la muscu .

sent2: Je fais de l " exercice .


sent1: Je vais perdre mon travail .

sent2: J' aurai plus de boulot .


sent1: Je ne tiens pas debout .

sent2: J' arrive à tenir debout .


sent1: J' ai rien inventé de .

sent2: J' ai rien inventé .


sent1: Je n' ai pas très bien dormi .

sent2: J' ai pas très bien dormi .


sent1: Moi , j' adore les chevaux .

sent2: J' aime les chevaux .


sent1: J' ai été un mauvais garçon .

sent2: J' ai été vilain .


sent1: J' ai envie de hurler .

sent2: Je pourrais crier .


sent1: J' ai refait le même rêve .

sent2: J' ai encore fait ce rêve .


sent1: J' ai loupé le coche une fois .

sent2: J' ai déjà raté un truc .


sent1: Tu n' auras à me le dire deux fois .

sent2: Inutile de me le dire deux fois .


sent1: Inutile de me le dire deux fois .

sent2: Oh , tu ne vas pas devoir me le dire 2 fois .


sent1: Il y aura un procès .

sent2: Il y aura certainement un procès .


sent1: Ils sont inquiets pour toi .

sent2: Ils se font du souci .


sent1: Ils ne te croiront pas .

sent2: Ils ne te croiront jamais .


sent1: ils gagnent du terrain .

sent2: ils nous rattrapent .


sent1: Il n' y a aucun malentendu .

sent2: Il n' y a pas de malentendu .


sent1: Vous devez me protéger .

sent2: Il faut que tu me protèges .


sent1: Je dois voir mon fils .

sent2: Il faut que je voie mon fils .


sent1: Il est mort l' année dernière .

sent2: Il est mort , l' an dernier .


sent1: Une fille ou un garçon ?

sent2: Fille , ou garçon ?


sent1: Tu dois t' en débarrasser .

sent2: Faut t' en débarrasser .


sent1: Une voiture piégée .

sent2: Explosion de voiture .


sent1: Et tes parents , eux , ça les regarde ?

sent2: Et tes parents , ça les regarde ?


sent1: Et qu' avez vous vu ?

sent2: Et qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: ça me fait plus mal .

sent2: Elle ne me fait plus souffrir .


sent1: Elle ne l' a jamais été .

sent2: Elle l' a jamais été .


sent1: Donc nous avons fini la .

sent2: On ne peut rien de plus .


sent1: Des recherches , mais je ne m' inquiète pas .

sent2: Mais je ne m' inquiète pas .


sent1: Désolé d' avoir crié .

sent2: Excuse-moi d' avoir haussé le ton .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Des nouvelles ?


sent1: À la demande de qui ?

sent2: De quelle autorité ?


sent1: Demi d' ouverture des New York Jets .

sent2: Quarterback .


sent1: Demain , il sera trop tard .

sent2: Demain ça ne servira à rien .


sent1: Dans le Dakota du Sud .

sent2: Le Dakota du Sud .


sent1: Je me sens comme un ado .

sent2: Comme une ado .


sent1: Comment je peux y aller ?

sent2: Comment je vais entrer ?


sent1: Et ta 1ère journée ?

sent2: Comment était ta première journée ?


sent1: C' est une junkie .

sent2: Elle est une junkie .


sent1: C' est tout simplement faux .

sent2: Ce n' est tout simplement pas vrai .


sent1: C' est pas une solution .

sent2: Ce ne est pas une solution .


sent1: C' est moi , le tueur .

sent2: Je suis le tueur .


sent1: Bonsoir , les petits .

sent2: Dors bien , fils .


sent1: Bon flic , méchant flic .

sent2: Gentil flic , méchant flic .


sent1: Bienvenue dans votre nouveau foyer .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle maison .


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: A votre service , " patron " .


sent1: Étiez-vous suivie ?

sent2: Avez-vous été suivie ?


sent1: Trouble de l' ordre public .

sent2: Atteinte à l' ordre public .


sent1: À part toi , bien sûr .

sent2: A part toi , bien sûr .


sent1: Alors , marions-nous .

sent2: Alors , épouse-moi .


sent1: Fais-moi confiance , alors .

sent2: Alors fais moi confiance .


sent1: Alors , ton audition ?

sent2: Alors , cette audition ?


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Quelle est votre idée ?


sent1: Mais qui est-ce ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je te montre .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je peux pas l' en empêcher .


sent1: On peut vous parler ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Je veux que tu me dises la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: Oui , maman .

sent2: On s' est déjà vus quelque part ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est qui s' est passé ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: De l' homme à l' oeil de verre ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Mais d' ou ça vient ça ?


sent1: Pas plus que d' habitude .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Ne crie pas .

sent2: Arrête de me gueuler dessus .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu es très beau .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Il faut se hâter .

sent2: Il va falloir faire vite .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Il y a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Sans doute pas .

sent2: Probablement pas , alors tu dois partir en prenant toute ta camelote .


sent1: Je vous connais .

sent2: Mais je te connais , toi .


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Pourquoi ne pas nous le dire ?

sent2: pourquoi vous ne nous l' avouez pas ?


sent1: Que tu me laisses seul .

sent2: Je veux que tu me laisses tranquille .


sent1: Elle était ma petite-amie .

sent2: C' était ma copine .


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu reluques quoi ?


sent1: Mais j' ai tué un mari que n' existait pas .

sent2: T' as peur ?


sent1: Hey , merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Un inconnu .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' attendrai avec impatience .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ca ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment vous dites ?


sent1: Tu es contente ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Il faudra me passer dessus .


sent1: C' est un accident .

sent2: Ce qui s' est passé est un accident .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Vous n' êtes pas blessé ?


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je viendrai avec vous .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous dites .


sent1: Je vous pose une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Pas de mouvement brusque .

sent2: Ne fais pas de mouvement brusque .


sent1: N' approche pas de ça .

sent2: Tu peux pas entrer .


sent1: Ils veulent parler .

sent2: Ils désirent vous parler .


sent1: Comment cela pourrait-il être difficile ?

sent2: Ca peut être difficile ?


sent1: Tout le monde te déteste .

sent2: Bon sang , tout le monde te déteste .


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va faire une promenade .


sent1: C' est agréable , tout ça .

sent2: C' est agréable .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: C' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Oui , je suis encore là .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Bien , C' était amusant .

sent2: C' était drôle .


sent1: A moi aussi , il me manque .

sent2: A moi aussi .


sent1: J' étais tellement excitée .

sent2: J' étais si excitée .


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Moi , je crois que si .

sent2: Je crois que si .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: Je suis morte de peur .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est qu' il s' est passé il y a cinq jours ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Merci , vous aussi .

sent2: Merci , à vous aussi .


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: N' en parlons pas maintenant .


sent1: Ne me brise pas le cœur .

sent2: Me brise pas le coeur .


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Je n' ai pas essayé de me tuer .

sent2: Je n' essayais pas de me tuer .


sent2: j' ai pas tenté de me tuer .


sent1: J' avais pas d' alternative .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent2: J' ai pas voulu me tuer .


sent1: Il ne craint rien .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Il est cinglé .

sent2: Laisse tomber , il est givré .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Sais pas encore .


sent1: vous l' avez entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: L' aide est en route .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Où tu te crois , bordel ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: J' ai été obligé .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laisse-moi entrer .


sent1: Vous voulez ajouter quelque chose ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter ?


sent1: Tu sais de qui je veux parler .

sent2: Tu vois qui je veux dire .


sent1: Tu allais très mal .

sent2: Tu n' étais pas toi même .


sent1: T' es tellement tendue .

sent2: T' es toute crispée .


sent1: Vous nous laissez crever .

sent2: T' es en train de nous tuer .


sent1: T' es en train de conduire ?

sent2: Vous prenez le volant ?


sent1: S' il y avait un autre moyen ?

sent2: ll y a peut-être un autre moyen .


sent1: Sauvez la pom-pom girl , sauve le monde .

sent2: Sauve la pom-pom girl , sauve le monde .


sent1: Revenez dans une semaine .

sent2: Repassez dans une semaine .


sent1: Regardez pas en l' air .

sent2: Regarde pas en haut .


sent1: Quelle sorte de docteur ?

sent2: Quel genre de médecin ?


sent1: On est en pleine journée .

sent2: On est au milieu de la journée .


sent1: N' est-ce pas le cas de tous ?

sent2: c' est pareil pour tous ?


sent1: Messieurs , lancez vos moteurs .

sent2: Messieurs , vous pouvez lancer vos moteurs .


sent1: Les tuer tous les deux .

sent2: Tuez ces deux-là .


sent1: Les vieilles habitudes sont tenaces .

sent2: Les habitudes ont la peau dure .


sent1: Je vais être inculpé pour meurtre .

sent2: Je vais être victime d' un coup monté .


sent1: Mes condoléances pour votre père .

sent2: Je suis désolé , pour votre père .


sent1: Je n' en sais rien , Doc .

sent2: J' en sais rien , Doc .


sent1: Je ne puis laisser faire ça .

sent2: Je ne peux laisser faire ça .


sent1: Je t' ai apporté des habits .

sent2: J' ai tes fringues .


sent1: Je dois oublier ça .

sent2: J' ai ma vie à mener .


sent1: Je pense qu' il m' aime bien .

sent2: Il m' aime bien , je crois .


sent1: Et si je cale ?

sent2: Et si je peux pas , hein ?


sent1: Je sais beaucoup de choses sur toi .

sent2: Et bien d' autres choses .


sent1: Ils sont pas à vendre .

sent2: Elles ne sont pas a vendre .


sent1: Quant à moi , la vérité c' est que .

sent2: Eh bien , la vérité c' est que .


sent1: Des mauvaises personnes .

sent2: Mauvaises personnes .


sent1: C' est nous qui sommes perdus .

sent2: Je crois qu' on est perdus .


sent1: C' est la mi-journée .

sent2: On est au milieu de la journée .


sent1: Ca ne veut rien dire pour toi ?

sent2: Ça ne représente rien pour vous ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment , là .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es taré ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Personne ne le saura jamais .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: C' est un bon gosse .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: J' essaie .

sent2: J' essaie , mais ici , c' est tellement difficile .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il parti ?


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il ne va pas très bien .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je comprends ton chagrin .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Pour quoi que ce soit .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: Je veux être ici , là où il est mort .

sent2: J' ai besoin d' être ici .


sent1: Je me dois d' être là .


sent1: Damon , on peut échanger ?


sent1: C' est très joli .

sent2: Oui , c' est très joli .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Eh bien , ça ne l' est pas .


sent1: Tu dois prendre une décision .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ceci ?


sent1: Désoler je suis en retard

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Je parlais pas d' eux .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je ne suis pas du même avis .

sent2: Pas d' accord .


sent1: C' est pas bon ?

sent2: Est-ce que c' est mauvais ?


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: N' importe qui .

sent2: Ce peut être n' importe qui .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Sois pas débile .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où elles sont passées ?


sent1: Je t' expliquerai après .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: C' est sérieux ?

sent2: C' est sérieux à quel point ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Il vous aime .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Vous pourrez vivre avec ça ?

sent2: Vous vivrez avec ça ?


sent1: Personne ne peut rien contre ça .

sent2: Ça ne peut plus changer .


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Bennissez-moi mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai pêché .


sent1: As-tu vu ma femme ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme par hasard ?


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Avant que j' oublie .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Fermez vos gueules .

sent2: Ferme ta gueule , putain .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Vous auriez été bien avisé .

sent2: Ça aurait été mieux .


sent1: Transfert réussi .

sent2: Transfert réussi Connection terminée


sent1: Ti u sais où est ton père ?

sent2: Tu sais où est ton père ?


sent1: Pourquoi ne veux-tu pas l' accepter ?

sent2: Pourquoi ne l' acceptes-tu pas ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: À qui le dis-tu .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Ils arrivent dépêche toi .

sent2: Ils arrivent .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Énormément d' argent .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Rien de tout cela .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Non , tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Tu ne sortiras pas d' ici .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: C' est l' heure du spectacle .

sent2: C' est parti .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Nous nous verrons demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Vaudrait mieux que je rentre .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas l' abandonner .


sent1: La malédiction n' est pas un jeu .

sent2: On ne joue pas avec la malédiction .


sent1: Heureux au jeu , malheureux en amour .

sent2: Heureux au jeu , pas en amour .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Navrée de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Comment vont les choses ?


sent1: C' est ce que je t' avais dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Bien , Commandant .

sent2: À vos ordres , monsieur .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , vous comprenez pas .


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Donne ta main .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Une réaction ?


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Vous êtes un imposteur .


sent1: Je cherche mon épouse .

sent2: Je cherche ma femme .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Nous avions un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: C' est pas des blagues .


sent1: Je suis ... fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Tu veux y aller ?

sent2: Tu veux qu' on s' en aille ?


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: J' aime vivre ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Tu n' as rien .

sent2: C' est bon , tu vas bien .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Mais pas vous .

sent2: On peut pas en dire autant de toi .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je suis impatient .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , l' amour ?

sent2: C' est quoi , l' amour ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Puis nous allons travailler .


sent1: Comment tu vas , ma chérie ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors ... on fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Comment étaient les obsèques ?

sent2: Comment était l' enterrement ?


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Pose-moi des questions .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire ?


sent1: Toi et moi , ça colle pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en branle .


sent1: Qu' est-ce qu' on ressent ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Et vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne me taquine pas .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Cela ne va pas marcher .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous donner un coup de main ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Je plaisantais .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: Pourquoi tu ries ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Les voyages dans le temps .

sent2: Un voyageur de temps .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il sait rien .


sent1: Tu dois être fort , mange .

sent2: Faudra être ferme .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: On se connait ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Brèche dans la sécurité .

sent2: Alerte sécurité .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose est arrivée .


sent1: D' après qui ?

sent2: Qui dit que je bois trop ?


sent1: Vous avez menti .

sent2: C' était des mensonges .


sent1: Est-ce que quelqu' un est là ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Eh bien où est tout le monde ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux pas de ça ?


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: C' était vraiment pas la peine .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: C' est probablement une bonne idée .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: D' accord , à plus .


sent1: Tu es prête ?

sent2: C' est bon , vous êtes prête ?


sent1: Sans doute pas .

sent2: Ouais , probablement pas .


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Reste loin de moi .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je te rapelle plus tard .


sent1: J' ai besoin des toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Faut que je te dise quelque chose .


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: À votre avis ?


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: C' est dangereux ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Est-ce que tu as faim ?

sent2: Est-ce que vous avez faim ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit sortir d' içi .


sent1: Vous avez oublié votre s —

sent2: Tu as oublié ton .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a foutu ?


sent1: C' est une trompe d' éléphant .

sent2: Souriez .


sent1: Bon sang qu' est-ce qui ne va pas avec vous tous ?

sent2: Mais bordel , qu' est-ce qui vous prend , à tous ?


sent1: On se verra en bas .

sent2: Allez , à tout de suite .


sent1: T' es complètement con , ou quoi ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Vous en savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Faites comme bon vous semble .


sent1: Vous êtes aimable .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Quel est le problème , ici ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .

sent2: N' ai pas peur .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Vous êtes ma dernière chance .

sent2: Vous étiez ma dernière chance .


sent1: Vous avez servi ?

sent2: Vous avez fait votre service ?


sent1: Tu ne vas pas croire ce qui vient d' arriver .

sent2: Tu ne vas pas croire ce qui vient de se produire .


sent1: Tu dois réussir à te pardonner .

sent2: Tu dois te pardonner .


sent1: T' es allé à l' hôpital ?

sent2: Tu as été à l' hôpital ?


sent1: Quelqu' un l' a tuée .

sent2: Personne ne veut en parler , mais elle a été assassinée .


sent1: Où croyez-vous qu' il soit allé ?

sent2: Où a-t-il bien pu aller ?


sent1: Ok , c' est un peu bizarre .

sent2: Ça c' est étrange .


sent1: Non , c' est pas idiot .

sent2: Ça n' a rien d' absurde .


sent1: Nicole , que faisons-nous ?

sent2: Tais-toi , Marcus .


sent1: Ma mère et mon père vont divorcer .

sent2: Mes parents divorcent .


sent1: Tu peux le faire , bien que

sent2: Mais vous y arriverez .


sent1: Mais ils avaient d' autres projets .

sent2: Mais ils ont remonté le temps , 65 ans dans le passé .


sent1: Je te pousse ?

sent2: Tu veux que je te pousse ?


sent1: Je ne suis pas du FBI .

sent2: Je suis pas du FBI .


sent1: Je peux pas la blairer .

sent2: Je hais cette pétasse .


sent1: Je déteste être en retard .

sent2: Je déteste arriver en retard .


sent1: Il est toujours à l' intérieur .

sent2: Il est toujours dedans .


sent1: Il a écrit des poèmes et ça l' a rendu fou .

sent2: Ses poèmes l' ont rendu fou .


sent1: Ici la Terre .

sent2: Ici La Terre , j' écoute .


sent1: Et écoute-moi .

sent2: Regarde-le et écoute-moi .


sent1: Entre dans la salle de bain .

sent2: Entrez dans la salle de bains .


sent1: Plus que deux jours .

sent2: Encore deux jours .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a dit exactement ?

sent2: Elle a dit quoi , exactement ?


sent1: Comme si c' était facile .

sent2: Comme si c' était aussi simple .


sent1: Comme au cinéma .

sent2: C' était trop bon , comme dans les films .


sent1: C' est quoi cet accent ?

sent2: Quelle sorte d' accent est ce ?


sent1: C' est pas évident .

sent2: Non , tu m' as pas fait peur .


sent1: C' est mon cadeau ?

sent2: Qu' est ce que tu m' apportes ?


sent1: Le Sourcier est à moi .

sent2: C' est le Sourcier .


sent1: C' était pile ce dont j' avais besoin .

sent2: C' est exactement ce dont j' avais besoin .


sent1: Elle m' a trahi .

sent2: C' est elle qui m' a trahi .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois .

sent2: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: Bien joué , Finch .

sent2: Beau travail , Finch .


sent1: Assied-toi et mange .

sent2: Assis-toi , mange ça .


sent1: Tu ne me trouves pas attirant ?

sent2: Tu ne me trouves pas attirante ?


sent1: Toi , toi et toi .

sent2: Toi ... toi , là ... toi .


sent1: Je ne l' appelle pas .

sent2: Mais je ne vais pas l' appeler .


sent1: J' en ai un moi aussi .

sent2: Nystrom : . j' en ai un , trop


sent1: Je réfléchis à voix haute .

sent2: Je , je pense juste à haute voix .


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils vont arriver .


sent1: Il peut vraiment le faire ?

sent2: Peut-il le faire ?


sent1: Il faut toujours garder espoir .

sent2: Lui , il a le moral .


sent1: Et toi , ta soirée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , ce soir ?


sent1: C' est tout ce qu' on a. C' est tout ce qu' il nous faut .

sent2: Cela nous suffit amplement .


sent1: C' est notre chambre , ici .

sent2: Voici notre chambre .


sent1: C' est moi qui le porterai .

sent2: Je le porterai moi-même .


sent1: C' est " Kill kill kill " .

sent2: Tuer , tuer .


sent1: Cause à ton frère .

sent2: Demande à ton frère .


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous dis à demain .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisses-moi t' aider .


sent1: C' etait une blague .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Ça ce n' est vraiment pas bon .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Sauvez-nous .


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Cela peut s' arranger .


sent1: Bon à entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Une petite bouchée pour la route ?

sent2: Une pour la route ?


sent1: Si vous réussissez à passer .

sent2: Si vous y arrivez .


sent1: À votre service , Monsieur .

sent2: Sans aucun problème , monsieur .


sent1: Où étais-tu ce soir ?

sent2: T' étais où ce soir ?


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: On a besoin d' informations .


sent1: Merci , l' ancêtre .

sent2: Merci , vieil homme .


sent1: Que je suis content de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Y' en aura plus pour moi .

sent2: Je rafle la mise .


sent1: Je peut pas croire qu' on fasse ça .

sent2: Je ne peux pas croire ce que nous faisons .


sent1: Je n' arrive pas à croire que cela nous arrive .


sent1: J' ai vraiment besoin de ce travail .

sent2: J' ai vraiment besoin de ce job .


sent1: Il m' a demandé pardon .

sent2: Il m' a présenté ses excuses .


sent1: Frère Zhi-hao .

sent2: Votre disciple respectueux .


sent1: Frère Zhi-hao , je ne veux plus te le cacher .

sent2: Zhi-hao .


sent2: Frère Zhi-hao .


sent1: Il a l' air vrai .

sent2: Elle a l' air d' une vraie .


sent1: Alors , à propos de ma voiture ?

sent2: Et ma caisse ?


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: J' arrive pas â y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Eh bien , il était temps .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Tu as complètement perdu la tête ?


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Haaa , on eu chaud aux miches .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Merci de vous être dérangé .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je sors un moment .

sent2: Je vais faire un tour .


sent1: Bon , on se voit plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: T' entends ce que je te dis .

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Je t' en supplie , arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: Je veux rester avec toi .


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Vous êtes trop modeste .


sent1: Je vous tiens informé .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas la raison .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je n' arrive plus à voir .

sent2: Je vois rien .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Bouge de là .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Coups de feu .

sent2: Il y a eu des coups de feu .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Dieu merci vous êtes là .


sent1: Pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Ne nous quitte pas .

sent2: Nous laisse pas seules .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Et sinon ?

sent2: Que ce passera-t-il si elle ne le fait pas ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Suivez moi .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question sérieuse ?


sent1: Ce n' était pas de votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Go , go , go , go .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains sur le crâne .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne peux pas me rappeler .


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Mais une autre fois .


sent1: Je n' ai rien fait du tout , je vous dis .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment avez vous su ?


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Et me regarde pas comme ça .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Sortez-le .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Mais j' ai confiance en vous .


sent1: C' est exactement le problème .

sent2: C' est ça , le truc .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: À charge de revanche .


sent1: On verra , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Que penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Que faites vous ici les gars ?


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Vous voulez qu' on en parle ?


sent1: Vous ne pouvez pas parler .

sent2: Vous pouvez pas parler .


sent1: Une ambulance , s' il vous plait .

sent2: Une ambulance , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais , les espions un tas de petites garces .

sent2: Tu sais les espionnes , ce sont toutes de garces .


sent1: Vous n' êtes pas parfait .

sent2: Tu n' es pas parfait .


sent1: Tu n' as pas peur .

sent2: Tu n' es pas effrayée .


sent1: Tu n' es pas armée .

sent2: Tu n' as pas d' arme .


sent1: Tu es le directeur .

sent2: Tu es le metteur en scène .


sent2: Tu connais les espions , tous des enfoirés .


sent1: Tu connais les espions , tous des enfoirés .


sent1: Tu as une odeur bizarre .

sent2: Tu m' as l' air louche .


sent1: Tout le monde est en position ?

sent2: Tous en place ?


sent1: T' en as pas d' arme .


sent1: T' as toujours été mon préféré .

sent2: Tu as toujours été mon préféré .


sent1: T' as besoin d' un médecin ?

sent2: Vous avez besoin d' un docteur ?


sent1: Ta nouvelle maison .

sent2: Votre nouvelle patrie .


sent1: Sur quoi te bases-tu ?

sent2: Sur quoi vous basez-vous ?


sent1: Soulevez votre chemise .

sent2: Soulève ta chemise .


sent1: Yahiko

sent2: Si , il n' est pas encore rentré .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici aujourd' hui ?


sent1: Ça finira quand ?

sent2: Quand on aura terminé ?


sent1: Profitez de votre liberté .

sent2: Profite bien de ta liberté .


sent1: Pourquoi vous essayiez de t' enfuir ?

sent2: Pourquoi fuyiez-vous ?


sent1: Personne ne tue personne .

sent2: Personne ne se tue .


sent1: Personne d' autre ne le sais .

sent2: Personne d' autre ne sait .


sent1: Pense à ton futur .

sent2: Pense plutôt à ton avenir .


sent1: Parce que vous avez raison .

sent2: Parce que tu as raison .


sent1: Où t' as trouvé ces trucs ?

sent2: Où t' as trouvé tout ça ?


sent1: T' es garé où ?

sent2: Où est-ce que tu es garé ?


sent1: Oui , c' est vrai ça .

sent2: Ouais , tu te rends compte ?


sent1: On va avoir un autre bébé .

sent2: On va avoir un autre enfant .


sent1: On ne tue personne .

sent2: On ne tue pas les gens .


sent1: On à pas couché ensemble .

sent2: On a pas couché ensemble ,


sent1: Oh oui , monsieur le commissaire .

sent2: Oui , commissaire .


sent1: Oh , c' est pas plus mal .

sent2: Oh , c' est pour le mieux .


sent1: Nous sommes des collègues .

sent2: On est des collègues .


sent1: On était si heureuse .

sent2: Nous étions si heureux .


sent1: Ne me tuez pas , pitié .

sent2: Ne me tuez pas , s' il vous plaît .


sent1: Malcolm , on est collègues .


sent2: Nous sommes des collègues .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Mais tu t' attendais à quoi ?


sent1: Strictement entre nous ?

sent2: Juste entre nous ?


sent1: J' expliquerais en chemin .

sent2: Je t' expliquerais en chemin .


sent2: Je te l' expliquerai en route .


sent1: Je te l' expliquerai en route .


sent1: Je te vois dans quelques jours .

sent2: À dans deux jours .


sent1: Salut , je pensais justement à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: J' étais si inquiet pour vous .

sent2: J' étai si inquiet pour toi .


sent1: Je suis un excellent professeur .

sent2: Je suis un bon professeur .


sent1: Je suis la principale .

sent2: Je suis la directrice .


sent1: J' espère qu' on est pas en retard .

sent2: J' espère qu' on n' est pas en retard .


sent1: J' espère qu' on arrive pas trop tard .

sent2: J' espère qu' on n' arrive pas trop tard .


sent1: J' espêre qu' il ne lui est rien arrivé .

sent2: J' espère qu' il ne lui est rien arrivé .


sent1: Rien de grave , j' espere .

sent2: J' espère que c' est pas grave .


sent1: Oui je sais , oui je sais .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: Ça s' appelle du cinéma .

sent2: Je sais comment ça s' appelle .


sent1: Je peux vous le confirmer .

sent2: Je peux témoigner de ça .


sent1: Je peux avoir une glace ?

sent2: Je peux avoir une crème glacée ?


sent1: Je peux avoir de la crème glacée ?

sent2: Je peux avoir une glace ?


sent1: Je pensais que je le connaissais .

sent2: Je pensais le connaître .


sent1: Je ne te ferais pas cela .

sent2: Je ne te ferai pas ça .


sent1: Je suis pas gouine .

sent2: Je ne suis pas une gouine .


sent1: Je ne sais pas ce que je ferai sans toi .

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi .


sent1: Qu' est-ce que j' ignore encore ?

sent2: Je ne peux pas écouter la chanson .


sent1: Je ne baisserai pas les bras .

sent2: Je ne me soumettrai jamais .


sent1: Je fais du kung-fu .

sent2: Je maîtrise le kung-fu .


sent1: Je pensais le connaître .

sent2: Je croyais le connaître


sent1: Je cherche une serviette .

sent2: Je vous donne une serviette .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: J' aurai un job .


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: J' ai été sonnée combien de temps ?


sent1: Je suis allé pisser .

sent2: J' ai du aller pisser .


sent1: J' ai assez de bons amis .

sent2: J' ai assez d' amis .


sent1: J' ai eu le meilleur des professeurs .

sent2: J' ai appris des meilleurs .


sent1: Il vous faut une protection .

sent2: Vous avez besoin de protection .


sent1: Il vous est plus utile qu' à moi .

sent2: Vaut mieux toi que moi .


sent1: Qu' ils ne nous retrouveront jamais .

sent2: Ils pensent qu' ils ne nous retrouveront pas .


sent1: Il nous faut un leader .

sent2: On a besoin d' un chef .


sent1: Je dois vous laisser partir .

sent2: Il me faut renoncer à toi .


sent1: Écoute , il faut que tu me parles .

sent2: Il faut que tu me parles .


sent2: Il faut que je renonce à toi .


sent1: Je voudrais me laver les mains .

sent2: Il faut que je me lave les mains .


sent1: Il faut que j' arrange ça .

sent2: Il faut que je rétablisse la justice .


sent1: Il essaye d' aider .

sent2: Il essaie de nous aider .


sent1: Il essaie d' aider .


sent1: Il a dit qu' il ne savait pas .

sent2: Il ne sait pas où il est allé .


sent1: Hé , ne soyez pas si surpris .

sent2: Ne sois pas surpris .


sent1: Frappe-moi en pleine face .

sent2: Frappe-moi au visage .


sent1: Félicitation , mon gars .

sent2: Félicitations , mon garçon .


sent1: Montre moi ta main .

sent2: Fais-moi voir ta main .


sent1: Exactement comme tu l' aimes .

sent2: Juste comme tu l' aimes .


sent1: Et qui cela pourrait être ?

sent2: Et qui cela pourrait-il être ?


sent1: Pourquoi devrions-nous vous croire ?

sent2: Et pourquoi on devrait vous croire ?


sent1: Voyons les chaussures .

sent2: Et les chaussures .


sent1: Et il n' est pas le seul .

sent2: Et il est pas le seul .


sent1: Tu es censé être qui ?

sent2: En qui es-tu déguisé ?


sent1: Elle t' aurait plu .

sent2: Tu l' aurais adorée .


sent1: Elle perd conscience .

sent2: Elle perd connaissance .


sent1: Elle était trop jeune .

sent2: Elle était juste trop jeune .


sent1: Vous avez trouvé un mot ?

sent2: Elle a laissé un mot ?


sent1: Eddie , je t' en prie .

sent2: Eddie , s' il te plaît .


sent1: Du sirop pour la toux .

sent2: Le sirop pour la toux .


sent1: Sur une échelle de un à dix .

sent2: Donne-toi une note de 1 à 10 .


sent1: Ils ne le trouveront jamais .

sent2: Donne-moi encore des nappes .


sent1: Donne moi 20 minutes .

sent2: Laisse-moi 20 minutes .


sent1: De qui parle-t-il ?

sent2: La question est , qui sont-ils ?


sent1: Démarrez vos moteurs .

sent2: Enclenche la première .


sent1: Mais vous survivrez .

sent2: De l' eau , s' il vous plait .


sent1: De l' eau dans le gaz ?

sent2: Ennuis au paradis ?


sent1: Compris , merci .

sent2: J' ai compris , merci .