sent1: George Brunton ... ll est quelle heure ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: C' est différent .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Où est cette boîte ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle répond pas .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Tu me bottes , tu sais .


sent1: Aide-la , mon vieux .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Vous en faites , des têtes .

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regarde qui est de retour .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Vous savez , j' ai réfléchi .


sent1: Ça s' est pas bien passé .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Non , je t' attendais .

sent2: Je vous attendais .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment s' est passé le boulot ?


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Il faut que j' y aille maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: J' y suis prête , monsieur .

sent2: Je suis prête .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Que devrais-je faire pour vous ?


sent1: Il est 6 h du matin .

sent2: Il est 6h00 du matin .


sent1: Ça ouvre quelle porte , ça ?

sent2: Hein , ça ouvre quelle porte ?


sent1: Hein , ça ouvre quelle porte ?

sent2: Ça ouvre quelle porte ?


sent1: Pourquoi elle pleure ?

sent2: Elle pleure , c' est normal ?


sent1: Tu vas bien , ma chère ?

sent2: Ça va bien , ma chérie ?


sent1: Tu peux pas la sauver .

sent2: Vous ne pouvez la sauver .


sent1: Tu ne vis plus ici .

sent2: Tu vis plus ici à présent .


sent1: Vous essayez de frauder ?

sent2: Où sont les deux autres ?


sent1: On peut combattre .

sent2: Nous pouvons nous battre .


sent1: Ne pars pas , Christoffer .

sent2: Me pardonneras-tu jamais ?


sent1: Je parle pas comme ça .

sent2: Je n' ai pas cette voix .


sent1: C' est les Américains .

sent2: À cause des Américains .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est il passé après ?


sent1: Pas de questions .

sent2: Ne me posez pas de questions .


sent1: Merci , lieutenant .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Mais t' es qui ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était génial .


sent1: Il paraît .

sent2: Je l' ai entendu dire aussi .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je n' avais vraiment pas le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: C' est différent , cette fois .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: T' es pas obligée .

sent2: Tu peux ne pas lui dire .


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Pardon , m' man .


sent1: T' as l' air d' attaque .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Vous devez comprendre .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Alors , écoute-moi bien .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Donc , quel est le plan ?


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Et maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: N' est-ce pas bizarre ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Tu pleures ?


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais bien attention .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Je veux aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: C' était rien , au fond .

sent2: C' était rien .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Faut que je fasse quoi ?


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Que faites-vous dans mon lit ?

sent2: Que fais-tu dans mon lit ?


sent1: Écoute , je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , ma puce .


sent1: Non , tu ne l' aimes pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je te raconterai plus tard .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Tu viens faire quoi ?


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Eh bien , il se fait tard .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Tu viens d' où , chéri ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je t' expliquerai après .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Pourquoi pas .

sent2: Je ne vois pas ce qui pourrait m' en empêcher .


sent1: D' accord , toi d' abord .

sent2: Vous d' abord .


sent1: Je suis content que tu sois de retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Aucune différence .


sent1: Il y a erreur .

sent2: et ça c' est une erreur .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Vous êtes un bon écrivain .

sent2: Vous avez une belle plume .


sent1: Tu m' auras toujours , moi .

sent2: Tu m' as toujours moi .


sent1: Vous êtes ici pour une raison .

sent2: Tu es la pour une raison .


sent1: Tu achètes mes œufs ?

sent2: Tu veux en acheter ?


sent1: T' as recommencé à fumer ?

sent2: Tu fumes encore ?


sent1: Savez-vous à qui vous me faites penser ?

sent2: Vous savez qui vous me rappelez ?


sent1: Ryan , s' il te plait .

sent2: Ryan , s' il te plaît .


sent1: Ravie de vous rencontrez , madame .

sent2: Ravi de vous rencontrer , Madame .


sent1: Qu' est-ce que tu as , Abby ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a Abbs ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Abbs ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais vendredi soir ?

sent2: Que fais-tu vendredi soir ?


sent2: Qu' est-ce que tu as , Abbs ?


sent1: Qu' en disent tes parents ?

sent2: Tes parents ont dit quoi ?


sent1: Quelqu' un lui a dit ?

sent2: Quelqu' un lui a parlé ?


sent1: Quelle lumière jaillit de la fenêtre ?

sent2: Quelle lumière jaillit par cette fenêtre ?


sent1: Quelle lumière brille à cette fenêtre ?


sent1: Quel genre d' arme ?

sent2: Quelle sorte d' arme ?


sent1: pourquoi je suis aussi nerveuse ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveux ?


sent1: On se verra à l' église .

sent2: Rendez-vous à l' église .


sent1: On aura droit à un seul essai .

sent2: On a droit qu' à un essai .


sent1: OK , juste calmez-vous .

sent2: Ok , on se calme .


sent1: Nous t' entendons .

sent2: Nous vous entendons .


sent1: On ne sait rien d' elle .

sent2: Nous ne savons rien à propos d' elle .


sent1: On l' a vue tous les deux .

sent2: Nous l' avons vu tous les deux .


sent1: Nous avons juste à le trouver .

sent2: Nous devons juste la trouver .


sent1: On va les récupérer .

sent2: Nous allons les récupérez .


sent1: Non , vous n' allez pas .

sent2: Non , tu ne vas pas .


sent1: Non , je l' interdis .

sent2: Non , je te l' interdis .


sent1: On est dans un film .

sent2: Non , ceci est la Californie .


sent1: Ne m' oblige pas à sévir .

sent2: Ne m' oblige pas à te blesser .


sent1: Tu n' es pas au boulot ?

sent2: Ne devrais-tu pas être au travail ?


sent1: Regarde la taille de ce truc .

sent2: Mate ce truc .


sent1: Secrétaire particulière .

sent2: Ma secrétaire .


sent1: Mais nous y reviendrons .

sent2: Mais nous y reviendrons plus tard .


sent1: N' essayait même pas de me toucher .

sent2: Je t' interdis de me toucher .


sent1: Je vais tout te dire :

sent2: Je te dirais la vérité .


sent1: Je vous ai amené ici .

sent2: Je t' ai amenée ici .


sent1: Je suis juste en colère .

sent2: Juste en colère .


sent1: Je suis navre , Frank .

sent2: Je suis désolée , Frank .


sent1: Je suis désolée , Johnny .

sent2: Je suis confus , Johnny .


sent1: Je suis chef cuisinier .

sent2: Je suis un chef .


sent2: Je suis cuisinier .


sent1: Je vais perdre mon job .

sent2: Je perdrais mon job .


sent1: Je suis pas prude .

sent2: Je ne suis pas prude .


sent1: Je ne savais pas que vous fumiez .

sent2: Je ne savais pas que tu fumais .


sent1: Je ne sais pas ce qu' on fait .

sent2: À quoi on joue au juste ?


sent1: Je veux juste m' assurer que nous ne soyons pas touchés de nouveau .

sent2: Je m' assure que nous ne soyons plus attaqués


sent1: Je m' assure que nous ne soyons plus attaqués

sent2: Je veux juste m' assurer que nous n' allons pas nous faire attaquer une nouvelle fois .


sent1: Je m' assure juste qu' on ne soit pas attaqués encore une fois .


sent1: Je le lis sur son visage .

sent2: Je le vois sur son visage .


sent1: Je jure ne pas savoir .

sent2: Je le jure , je ne sais pas .


sent1: Je crois être à veille de découvrir la véritable mission du Destiny .

sent2: Je suis sur le point de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny .


sent1: J' avais juste besoin de l' argent .

sent2: J' avais juste besoin d' argent .


sent1: J' ai pas le bras assez long .

sent2: je ne peux pas l' atteindre .


sent1: J' aime pas ce jeu .

sent2: Je n' apprécie pas ce jeu .


sent1: J' aime ta chambre .

sent2: J' aime bien ta chambre .


sent1: Ils t' entendent pas .

sent2: Ils ne t' entendent pas .


sent1: Il n' a pas changé d' un pouce .

sent2: Il n' avait pas changé .


sent1: Il est dans la bibliothèque .

sent2: Il est à la bibliothèque .


sent1: Il m' a dit qu' il serait là .

sent2: Il a dit qu' il serait là .


sent1: II faut reprendre Ia mer .

sent2: On doit continuer .


sent1: Soyez prudente , très chère .

sent2: Fais attention , chérie .


sent1: Qui va m' y obliger ?

sent2: Et qui va m' y obliger ?


sent1: Et moi , votre avocat .

sent2: J' suis ton avocat .


sent1: Était-il armé ?

sent2: Est-ce qu' il avait une arme ?


sent1: Elle est plus grande .

sent2: c' est plus gros .


sent1: Ça , c' est Dwight Schrute .

sent2: Dwight Schrute .


sent1: Donne moi les clés de la voiture .

sent2: Donne-moi mes clés .


sent1: S' il te plaît dit oui .

sent2: Dis oui , je t' en prie .


sent1: Dites moi juste ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il se passe .


sent1: Environ 2 mois .

sent2: Deux mois , à peu près .


sent1: Désolé , Billy .

sent2: Je suis désolée , Billy .


sent1: Pensez-vous qu' une personne qui apprend tout sur les armes mènera le pays au bonheur ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Il a été un bon père .

sent2: C' était un bon père .


sent1: C' était pas un rencard .

sent2: Je n' étais pas à un rendez-vous .


sent1: Ça a vingt cinq ans .

sent2: C' était il ya 25 ans .


sent1: C' est un pigeon crédule .

sent2: C' est un pigeon .


sent1: C' est un officier de police .

sent2: Elle est officier de police .


sent1: C' est un compte de fée .

sent2: C' est un conte .


sent1: C' est une maison close .

sent2: C' est un bordel .


sent1: C' est ton moment .

sent2: Ceci est ton moment .


sent1: Quelle est l' expression ?

sent2: C' est quoi l' expression ?


sent1: C' est notre terrain .

sent2: C' est notre propriété .


sent1: C' est mon prix à payer .

sent2: Voilà mon prix .


sent1: C' est à moi qu' il l' a posée .

sent2: C' est lui qui a demandé .


sent1: Je travaille chez moi .

sent2: C' est là que je bosse .


sent1: Un projet en parallèle .

sent2: C' est juste un passe-temps .


sent1: C' est Cassie .

sent2: Je vous présente Cassie .


sent1: On se marie ce soir .

sent2: Ce soir , on se marie .


sent1: Ça a l' air bon , hein ?

sent2: Cela semble bon , hum ?


sent1: Ce job était un rêve devenu réalité .

sent2: J' étais tellement excitée .


sent1: Ça va aller ma chérie .

sent2: Ca va aller , mon coeur .


sent1: Qu' est-ce qu' ils offrent ?

sent2: Bon , ils offrent quoi ?


sent1: Un nouveau jour commence .

sent2: Aujourd' hui est un jour nouveau .


sent1: Arrête d' être aussi parano .

sent2: Arrête d' être parano .


sent1: Alors qui êtes vous vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Je vous recontacte .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Va-t' en d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Voilà votre petit déjeuner .

sent2: Voilà ton petit-déjeuner .


sent1: Tu me sous-estimes , Kryptonien .

sent2: Vous me sous-estimez .


sent1: Tu m' aimes toujours .

sent2: Tu m' aimes encore .


sent1: Tu n' as pas une copine ?

sent2: T' as pas une copine ?


sent1: Voilà une jolie famille .

sent2: Ta famille est magnifique .


sent1: Tu as une superbe famille .


sent1: Saga Norén , Malmö CID .

sent2: Saga Norén , du Malmö CID .


sent1: Vous m' offrez un boulot ?

sent2: Quoi , tu m' offres un emploi ?


sent1: Qui est en sa possession ?

sent2: Qui le possède ?


sent2: Qui a cette clé ?


sent1: Qu' est-il arrivé à l' autre ?

sent2: Qu' est t' il arrivé à l' autre ?


sent2: Quelle merveilleuse famille .


sent1: Ta famille est magnifique .


sent1: Tu as douze ans ou quoi ?

sent2: Quel âge as-tu , 12 ans ?


sent1: que cela ne vous démoralise pas .

sent2: Que ça ne vous démoralise pas .


sent1: Tu vas mettre quoi ?

sent2: Qu' allez-vous porter ?


sent1: Pourquoi voudriez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi vouloir m' aider ?


sent1: pourquoi n' avez vous pas tiré ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas tiré ?


sent1: Pourquoi t' es si négatif ?

sent2: Pourquoi tu es si négatif ?


sent1: Tu es habillée ?

sent2: Pourquoi êtes-vous habillée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a de spécial ?

sent2: Pourquoi est-il si spécial ?


sent1: Peux-tu éteindre , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux éteindre ?


sent1: Parce que vous m' aimez bien .

sent2: Parce que tu m' aimes bien .


sent1: On peut rien te cacher .

sent2: Tu sais vraiment tout .


sent1: Nous formions un bon duo .

sent2: On faisait une bonne équipe .


sent1: Vous êtes complètement cinglés .

sent2: Nom d' un frell .


sent2: Nom d' une frell .


sent1: Pas de mauvais esprit .

sent2: Ne faites pas d' humour .


sent1: Ne casse rien .

sent2: Surtout , ne casse rien .


sent1: Montre tes seins .

sent2: Montre moi tes seins .


sent1: Mais tu as bien changé .

sent2: Mais tu as changé .


sent1: Passez moi la malette .

sent2: Maintenant , donne-moi la boîte .


sent1: Tout est dans le rapport .

sent2: Lisez le rapport de police :


sent1: Le proprio .

sent2: Petrovich est le propriétaire .


sent1: Là , vous marquez un point .

sent2: o.K. , t' as raison .


sent1: Joyeux Noel , maman .

sent2: Joyeux Noël , m' man .


sent1: Que fais-tu , Johnny ?

sent2: Johnny , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Maintenant , je suis perdu dans un coin reculé de l' univers , à bord d' un vaisseau , un vaisseau vivant , habité par d' étranges créatures extraterrestres .

sent2: Je suis perdu dans un coin reculé de l' univers , à bord d' un vaisseau , un vaisseau vivant , habité par d' étranges créatures extraterrestres .


sent1: Je suis furieux contre moi .

sent2: Ça m' a vraiment contrariée .


sent1: Ça m' a vraiment contrariée .

sent2: Je suis en colère contre moi .


sent1: Je sais que tu as voulu bien faire .

sent2: Je sais que tu veux bien faire .


sent1: Vous permettez que je jette un coup d' oeil ?

sent2: Je peux la visiter ?


sent1: Je voudrais pas qu' il t' arrive quelque chose .

sent2: Je ne veux pas qu' il t' arrive malheur .


sent1: Je ne veux pas être ce genre d' homme .

sent2: Je veux pas être comme ça .


sent1: Je nettoierai plus tard .

sent2: Je rangerai après .


sent1: Je ne te quitte pas des yeux .

sent2: Je ne vous quitte pas des yeux .


sent1: Je ne suis pas une personne violente

sent2: Je ne suis pas violent .


sent1: Je peux pas les supporter .

sent2: Je ne peux pas les supporter .


sent1: Je me sens en sécurité avec lui .

sent2: Je me sens bien avec lui .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: Je n' ai rien à avouer .

sent2: J' ai rien à confesser .


sent1: J' ai pris de tes nouvelles .

sent2: Je me suis renseigné sur toi .


sent1: J' ai eu ta lettre

sent2: J' ai reçu votre billet .


sent1: Jack , je vous en prie .

sent2: Jack , je t' en supplie .


sent1: Il n' a pas confiance en moi .

sent2: Il se méfie de moi .


sent1: Il m' a encore eu .

sent2: Il m' a refait le coup .


sent1: Épargne ton énergie .

sent2: Garde ton énergie .


sent1: Figure-toi que je l' ai découvert .

sent2: Les ratés arrivent .


sent1: Essayez d' en profiter .

sent2: Essayez d' y prendre plaisir .


sent1: Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?

sent2: Essaierais-tu de te débarrasser de moi ?


sent1: Vous êtes un as du volant .

sent2: Conduite sportive .


sent1: Commence par elle .

sent2: On commence par celle-là .


sent1: Combien d' hommes avez-vous perdus ?

sent2: Vos pertes ?


sent1: Elle est si forte .

sent2: C' est une femme très forte .


sent1: C' est ton histoire .

sent2: C' est toi qui y étais .


sent1: Vous êtes complètement cinglés .

sent2: C' est quoi cette Frell .


sent1: C' est mon tee-shirt .

sent2: C' est ma chemise .


sent1: T' as dit un portrait de famille .

sent2: C ' est de la famille .


sent1: Ceci devrait vous soulager .

sent2: Voilà qui devrait aider .


sent1: Ça perdrait tout son charme .

sent2: Ça serait pas drôle .


sent1: Ca devrait aider .


sent2: Ceci devrait vous soulager .


sent1: Salut , Bones .

sent2: Bones , j' allais appeler .


sent1: Bien ou mal ?

sent2: D' après toi , c' est bon signe ou non ?


sent2: Belle conduite .


sent1: A moi , on me dit rien .

sent2: Ils ne veulent rien me dire .


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Il est mort de quoi ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: C' est pas une blague .


sent1: N' est-elle pas superbe ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: On parle jamais de moi .

sent2: Et moi , alors ?


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: J' éprouve une étrange sensation .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Insuffisant .

sent2: Non , c' est pas suffisant .


sent1: Qu' est qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: On va rentrer .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous , vous faites quoi là ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Toi , à quoi tu penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Alors , votre avis ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu " est-ce qu " elle dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini , d' accord ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: On n' y est pas encore arrivé ?


sent1: Asseyez vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Pourquoi pas quoi ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je l' ignore .


sent1: Je crois que je vais aller me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est ton problème .

sent2: C' est votre problème , pas le mien .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Laissez moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Bordel , t' es qui , toi ?


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Aide-moi .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Eh , comment allez-vous ?


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Désolé , vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: T' es qu' un connard .


sent1: Salut .

sent2: Si vous êtes assigné à l' étude géologique .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiéte pas pour ça .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J ' y crois pas .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Bon , tout le monde .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas trop moche .


sent1: Quelle odeur .

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Je ne te vois pas .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Ça te concerne ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , mon beau .


sent1: C' est vous qui avez fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Je vous adore .

sent2: Je vous aime , les filles .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Qu' es-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Il t' es arrivé quoi ?


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi t' es dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous moquez-vous de moi ?


sent1: Merci de m' en informer .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: J' habite ici .

sent2: Voilà , c' est ici que je vis .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé d' être si en retard .


sent1: Tu t' inquiètes pour moi .

sent2: Tu t' en fais pour moi .


sent1: Tu n' en as pas fini .

sent2: Vous n' avez pas fini .


sent1: Quelle sorte de course ?

sent2: Quel genre de commission ?


sent1: Où te vois-tu dans cinq ans ?

sent2: Où tu te vois dans cinq ans ?


sent1: On faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on faisait ?


sent1: Ne bousille pas ça .

sent2: Ne gâchez pas tout , Sue .


sent1: Ça concerne la police .

sent2: Je répète une dernière fois , vu ?


sent1: Il essaye de parler

sent2: Il essaie de dire quelque chose .


sent1: Il voulait s' enfuir .

sent2: Il a voulu s' échapper .


sent1: Gueule de vainqueur , mon vieux .

sent2: Gueule de vainqueur .


sent1: Et ne revenez pas ici .

sent2: Et ne revenez pas nous déranger .


sent1: Presque générale .

sent2: Enfin presque tout le monde .


sent1: Depuis quand est-il dans cet état ?

sent2: Depuis combien de temps est-il ainsi ?


sent1: Ça a été l' école , aujourd' hui ?

sent2: Comment s' était l' école aujourd' hui ?


sent1: Du champagne , monsieur ?

sent2: Champagne , monsieur ?


sent1: A bien des niveaux .

sent2: D' ailleurs , elle a un grain .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Puis-je vous aider , messieurs ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Arrête la voiture .

sent2: Arrêtez , pour l' amour du ciel .


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quelle sorte ?


sent1: Vous vous trompez sur moi .

sent2: Vous vous trompez à mon sujet .


sent1: Une chambre , s' il vous plaît .

sent2: Une chambre s' il vous plait .


sent1: Tu m' a empoissonné .

sent2: Vous m' avez empoisonnée .


sent1: Tu veux vraiment rien ?

sent2: Tu es sûr que tu ne veux rien ?


sent1: T' es pas le boss .

sent2: T' es pas le patron .


sent1: Tentative de corruption ?

sent2: Vous me soudoyez ?


sent1: Retire les mains de tes poches .

sent2: Sors les mains de tes poches .


sent1: Pas si je te vois en premier .

sent2: Pas si je te vois la première .


sent1: Ne vous inquiétez pas , patron .

sent2: Ne t' inquiètes pas , patron .


sent1: Moi j' ai toujours faim , bon .

sent2: je suis encore furieux .


sent1: Merci , mais , non merci .

sent2: Merci , mais c' est non .


sent1: Kyle , que faites vous ici ?

sent2: Kyle , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Juste repose-toi .

sent2: Tu dois ... tu dois te reposer .


sent1: Je ne vous ai encore jamais vu .

sent2: Je ne vous ai jamais vus ici .


sent1: je vous rappellerai toujours .

sent2: je me rappellerai toujours vous .


sent1: je me rappellerai toujours vous .

sent2: je vous rappellerai toujours


sent1: Michael et moi étions fiancés .

sent2: Je m' appelle Samantha .


sent1: J' ai dit qu' il n' était pas là .

sent2: Je vous ai dit qu' il n' était pas là .


sent1: J' ai déjà dit oui .

sent2: J' ai déjà dis oui .


sent1: Ils n' ont rien dit ?

sent2: Ils t' ont rien dit ?


sent1: Il s' est passé quoi ici la nuit dernière ?

sent2: Que s' est-il passé la nuit dernière ?


sent1: Il fallait que je m' en aille .

sent2: Je voulais fuir .


sent1: Non , pour nous .

sent2: Il a travaillé pour nous .


sent1: Une main après l' autre .

sent2: Hissé à Ia force des bras .


sent1: Il fallait que je revienne .

sent2: Fallait que je revienne .


sent1: Fais que sa lumiére m' atteigne

sent2: Fais qu' elle m' atteigne


sent1: Quelqu' un m' écoute ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' écoute ?


sent1: Il faut bien mourir un jour .

sent2: Elle devait mourir un jour .


sent1: Ouais , ben bonne chance .

sent2: Eh bien bonne chance avec ça .


sent1: Vas-y , coupe-lui la tête .

sent2: Coupe-lui la tête .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es pas malin .


sent1: Ce n' est qu' un conte .

sent2: C " est juste une histoire .


sent1: ll est noir .

sent2: C' est de la musique noire .


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est si simple .


sent1: Car il le faut .

sent2: Parce que je suis obligé .


sent1: Ca a intérêt de marcher .

sent2: Ça a intérêt à fonctionner .


sent1: Salut , oncle Mithat .

sent2: Bonsoir mon oncle .


sent1: A part un détail .

sent2: Il y a un juste un truc .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Elles sont confortables ?


sent1: Elle l' est maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: C' est louche .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une seconde .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Moi , c' était un poilu .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: C' était près .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: C' est bloqué .

sent2: Je crois que c' est coincé .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Jamais vu ça .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Los dejaré solos .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' es-ce que c' est ?


sent1: Tu m' as fais peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Merci d' ètre venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Laisse tomber , Dumbo .


sent1: Il va falloir que tu m' aides .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça promet d' être marrant .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne vais pas très bien .


sent1: On fait demi-tour .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: C' est ce que je suis en train de dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ... ?

sent2: Que diable ... ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle .


sent1: On va sortir d' ici , d' accord ?

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Il sera bientôt 2 h.

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Comment tu fais , toi ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Les spaghettis à ta mère tachent pas .


sent1: En fait , quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai quelque chose ici .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Tentative de meurtre .

sent2: De tentative d' assassinat .


sent1: Vous êtes sûre ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je dérange .


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Je vais te dire .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Tu es exceptionnelle .


sent1: Vous l' avez échappé belle .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Et les autres ?

sent2: Où sont les autres types ?


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne sais pas , ça .


sent1: J' ai pas assez de monnaie .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oh , j' en ai entendu parler .


sent1: Très heureux .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: On se verra demain .

sent2: A demain , les gars .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Mais je n' ai pas fini .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Fais bien attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Oh , beaucoup mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Peut être une autre fois .

sent2: Une autre fois .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Mais je ne sais rien du tout .


sent1: J' ai 43 ans .

sent2: Vous avez 21 ans , des armes , mais j' ai beaucoup d' expérience à 43 ans .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: J' ai passé une bonne soirée .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: L' avez-vous déjà vu ?


sent1: Vous voulez de l' aide .

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment cela ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Allez , à tout de suite .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Soyez pas stupide .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je suis prête maintenant .

sent2: Je suis prêt , maintenant .


sent1: C' est compris ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Écoute , j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Allons prendre un verre .

sent2: Buvons un coup .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je t' apporte un verre d' eau .

sent2: Je vous obtiendrai De l' eau .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: c' est quoi votre probleme ?


sent1: Elle ne le sait pas encore .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous avez bien compris .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: C' est assez extraordinaire .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: C' est ça , ma fille .


sent1: Tu me gâches la vie .

sent2: Tu fous ma vie en l' air .


sent1: Je vous remercie , Baker .

sent2: Merci , Baker .


sent1: Je ne l' ai pas tuée intentionnellement .

sent2: Je voulais pas la tuer .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Et en quoi c' est différent ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Oh , que ça fait du bien .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: II y a longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui te fais rire ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas que te dire .


sent1: Comment peut on vous aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Merci d' avoir fait ça .

sent2: Merci pour tout ça .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était ... c' était un accident .


sent1: Vous les avez trouvés .

sent2: Tu les as trouvés .


sent1: J' ai planté le doute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous lui devez cela .

sent2: Vous lui devez bien ça .


sent1: Vous vouliez me demander quelque chose ?

sent2: Tu voulais me demander quelque chose ?


sent1: Tu te rappel ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelle ce que j' ai dit ?


sent1: Vous n' êtes pas l' un d' eux .

sent2: Tu n' est pas comme eux .


sent1: Vous avez l' air reposée .

sent2: Tu as l' air reposé .


sent1: Tu as dit tes prières ?

sent2: Tu as dit ta prière ?


sent1: T' en vaux pas le coup .

sent2: Tu n' en vaux pas Ia peine .


sent1: Vous écrivez un roman ?

sent2: T' écris un livre ?


sent1: T' aimes Ies enfants ?

sent2: T' aime les gosses ?


sent1: Souffle les bougies .

sent2: Soufflez les bougies .


sent1: Que ton règne vienne .

sent2: que Votre règne arrive , - que Votre règne arrive ,


sent1: Ta mère a dit quoi ?

sent2: Qu' en pense ta mère ?


sent1: Quel en serait le sens ?

sent2: Quel serait l' intérêt ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas fait confiance ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas fait confiance ?


sent1: Pourquoi met-il si longtemps ?

sent2: Pourquoi est-il si long ?


sent1: Peux-tu dire Maman ?

sent2: Tu peux dire " maman " ?


sent1: On survivra encore .

sent2: On peut le refaire .


sent1: Ça , on peut le prouver .

sent2: On peut le prouver .


sent1: Pouvons-nous compter sur vous ?

sent2: On peut compter sur vous ?


sent1: On va en vacances .

sent2: On part en vacances .


sent1: On est inséparable .

sent2: On fait tout ensemble .


sent1: Nous voulons la justice .

sent2: On veut la justice .


sent1: On ne peut pas s' en aller .

sent2: Nous ne pouvons pas nous absenter .


sent1: Nous allons la nettoyer

sent2: On va tout nettoyer .


sent1: Nos postes sont en jeu , Westen .

sent2: Un ami d' un ami .


sent1: Même moi , je le sais .

sent2: Même moi , je sais ça .


sent1: Mais qu' est ce que ça veut dire en fait ?

sent2: Ça veut dire quoi déjà ?


sent1: Les clés , s' il vous plaît .

sent2: Les clefs , s' il te plaît .


sent1: Les chats , tu aimes ?

sent2: Vous aimez les chats ?


sent1: L " avez-vous baisée ?

sent2: Vous l " avez baisée ?


sent1: Je veux tout savoir de vous .

sent2: Je veux tout savoir sur vous .


sent1: Je veux à manger .

sent2: Je veux de la bouffe .


sent1: Je suis physicienne .

sent2: Je suis physicien .


sent1: Je suis venu ici de mon plein gré .

sent2: Je suis ici de mon propre chef .


sent1: Je sers toujours à quelque chose .

sent2: Y a toujours un truc .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je ne sais même plus où je suis .

sent2: Je ne sais même pas où je suis .


sent1: Je me suis réveillé ici .

sent2: Puis je me suis réveillé ici .


sent1: Je ne me sens pas à l' abri .

sent2: Je me sens pas en sécurité .


sent1: Je l' ai fait qu' une seule fois .

sent2: Je l' ai fait qu' une fois .


sent1: J' aurais aimé l' avoir connue .

sent2: J' aurais aimé la connaître .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: J' ai perdu quelque chose .

sent2: J' ai perdu un truc .


sent1: J' ai peur de te perdre .

sent2: J' ai juste peur de te perdre .


sent1: J' ai essayé de vous expliquer .

sent2: J' ai tenté de te l' expliquer .


sent1: J' aime votre odeur .

sent2: J' adore ton odeur .


sent1: J' adore ce que vous avez fait de cet endroit .

sent2: J' adore la déco .


sent1: Il y a 15 minutes .

sent2: Il y a quinze minutes .


sent1: Y a qu' à écouter .

sent2: Il suffit d' écouter .


sent1: Il ne m' a pas vu .

sent2: Je suis sûre qu' il ne m' a pas vue .


sent1: Il ne faut pas réveiller l' eau qui dort .

sent2: Parle pas de malheur .


sent1: Il n' a pas pu le supporter .

sent2: Il ne pouvait pas gérer .


sent1: Il est toujours amoureux de toi .

sent2: Il t' aime encore .


sent1: Peut-être est-il là-bas ?

sent2: Il est peut-être là-bas .


sent1: Il en connaît un rayon .

sent2: Il en sait long .


sent2: Il en sait beaucoup .


sent1: Monte dans l' avion .

sent2: Grimpe dans l' avion .


sent1: Et laissez-moi deviner .

sent2: Et laisse-moi deviner .


sent1: Et je t' aime bien , toi .

sent2: Et je t' aime bien .


sent1: Et ensuite , je l' ai vue .

sent2: Je l' ai aperçue .


sent1: Espèces d' amateurs .

sent2: Putain d' amateurs .


sent1: Positions défensives .

sent2: En position de défense .


sent1: En position de défense .

sent2: Positions de défense .


sent1: Comment je peux me rattraper ?

sent2: Est ce que je peux faire quelque chose pour me racheter ?


sent1: Combien tu lui en as donné ?

sent2: Tu lui as donné combien ?


sent1: T' en as mis combien ?

sent2: Combien tu lui en as donné ?


sent2: Combien tu lui as donné ?


sent1: Sale petit enfoiré .

sent2: C' est un mec rusé .


sent1: C' est pas de leurs oignons .

sent2: C' est pas leurs oignons .


sent1: On a grandi ici .

sent2: C' est là qu' on a grandi .


sent1: C' est arrivé la semaine dernière .

sent2: Ça s' est passé la semaine dernière .


sent1: Appelle-moi si tu as besoin d' autre chose .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin .


sent1: À nous deux , enfoiré .

sent2: Allez , petite merde .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Qu' ais-je fait ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: C' est l' histoire de ma vie .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Ne craignez rien .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Tu sais même pas qui c' est .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi dehors ?


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Et encore , tu ne sais pas tout .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Vous , dites-le moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Vous êtes la seule en qui je peux avoir confiance .

sent2: Vous êtes le seul en qui j' ai confiance .


sent1: Vous auriez vu votre tête .

sent2: Vous auriez dû voir la tête que vous faisiez .


sent1: ♪ Shake it out , shake it out ♪

sent2: ♪ Shake it out , shake it out , ooh whoa ♪


sent1: Pourquoi tu m' aimes pas ?

sent2: Pourquoi tu me hais ?


sent1: Son cœur est normal .

sent2: Le coeur est bien .


sent1: Jubei , je suis heureuse de t ' avoir connu .

sent2: Jubei ,


sent1: Jubei .

sent2: Jubei , je suis heureuse de t ' avoir connu .


sent1: Suis-je un suspect ?

sent2: Je suis une suspecte ?


sent1: Je suis suspecte ?


sent1: Je suis celui qui t' as amené ici .

sent2: Je t' ai amenée ici .


sent1: et elle s' est réveillée .

sent2: Et il est réveillé .


sent1: À nous le blé .

sent2: De l' argent , de l' argent , de l' argent .


sent1: S' ils vous trouvent ici , ils vous tueront .

sent2: Comment ça , un voleur ?


sent1: Regardes , c' est , euh , une sorte d' héritahe familliale .

sent2: C' est un héritage de famille .


sent1: Bon sang si je le savais .

sent2: Comment diable le saurais-je .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Pose-moi des questions .


sent1: Je t' en parlerai plus tard .

sent2: Je te dirai .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me faisais du souci pour vous .


sent1: Essaye de prendre soin de toi .

sent2: Sois prudent .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez ?

sent2: Un animal ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Le fait est que j' ai besoin de ton aide .


sent2: J' ai besoin de toute ton aide .


sent1: Mon Dieu , je suis en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Ce sont des bonnes nouvelles .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Tu es souffrante ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Tous les prisonniers ont été transféré hors de l' île .

sent2: Tous les prisonniers furent transférés .


sent1: S' il te plait , j' insiste .

sent2: S' il te plaît , j' insiste .


sent1: Où est tout ?

sent2: Où sont toutes les affaires ?


sent1: Où pouvons-nous nous retrouver ?

sent2: Où est-ce qu' on se retrouve ?


sent1: Ou doit on se rencontrer ?

sent2: Où pouvons-nous nous retrouver ?


sent1: On s' est fait du mauvais sang .

sent2: On était très inquiètes .


sent1: Nous ne sommes pas en couple .

sent2: On est pas un couple


sent1: Mais je sais qui l' a fait .

sent2: Mais je sais qui est le coupable .


sent1: Je ne peux pas parler trop longtemps .

sent2: Je ne peux pas parler longtemps .


sent1: Et si je pouvais pas ?

sent2: Et si je peux pas , hein ?


sent2: Et si je la trouve pas ?


sent1: Et si je peux pas , hein ?


sent1: et ne revenez plus .

sent2: Et ne revenez jamais .


sent1: Des gens pas recommandables .

sent2: Des mauvaises personnes .


sent1: C' est pas ma soeur .

sent2: C' est pas ma sœur .


sent1: Inspecteur , c' est Julia .

sent2: C' est Julia .


sent1: Vous permettez que j' entre ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Tu n' es pas jalouse ?

sent2: Tu n' es pas jaloux ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander comment tu fais ?


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessé ?


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci Monsieur .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Comment es-tu mort ?

sent2: Comment êtes-vous morte ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Il y a une autre option .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé après ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: C' est à ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: À quoi tu joues , merde ?


sent1: Comment savais-tu .

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je ne connais pas ce nom .


sent1: Restez loin de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je reviendrai vers toi .


sent1: J' achète une voiture .

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent1: Eh bien , bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Avec ce que j' ai entendu .


sent1: Tu as mal quelque part ?

sent2: Ça fait mal , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Que veux-tu de lui ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: C' est une merveilleuse journée .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Allez , donne-moi la main .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: J' ai peur pour toi .


sent1: C' est bien vrai .

sent2: Ça , c' est bien vrai .


sent1: Il a raison , tu sais ?

sent2: Il a raison , vous savez .


sent1: Je ne peux pas dire ce qu' il fera et où il le fera .

sent2: Essayons .


sent1: C' est exact .

sent2: C' est tout à fait exact .


sent1: Comment diable je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Maintenant , c' est fait .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: ca va bien se passer .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Vous en faites , des têtes .


sent1: Pas exactement .

sent2: Pas vraiment , en fait .


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Je n' en suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas manger .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Billy ?

sent2: Que se passe-t-il , Billy ?


sent1: Non , tu te trompes .

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Vous plaisantez ou quoi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Mais c' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Vous êtes une perle .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: Non merci , je ne fume pas .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' en avez pas la moindre idée .


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Désolé , j' suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrai là .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retournez tous au travail .


sent1: Merci , Colonel .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Papa va bientôt rentrer .

sent2: Papa va arriver .


sent1: On a fait une entente .

sent2: On avait un accord .


sent1: La Reine , Monseigneur , est morte .

sent2: La reine est morte .


sent1: Je vais jeter un œil dehors .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Mais il pourrait mourir .

sent2: Il peut mourir .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: C' est trop haut .


sent1: 13 X 13 , compris , Code 6 .

sent2: 13 X 13 , compris .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Je vais chercher les outils .

sent2: Je vais aller chercher mes outils .


sent1: Où sont nos vêtements ?

sent2: Hé , où sont nos habits ?


sent1: C' est l' heure d' y aller .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu .


sent1: Je me rappelle maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Je voudrais mourir .

sent2: J' ai envie de mourir .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Non , c' est pas ce que tu crois .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Allez , on bouge .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Vous le méritez .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Donne-lui de l' argent .

sent2: Donne-lui du fric .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Tu as raison , bien entendu .

sent2: Vous avez raison , bien sûr .


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: On veut des informations .


sent1: Mais il faut que vous partiez .

sent2: Mais tu dois partir .


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: On veut des informations .

sent2: Faut en savoir plus .


sent1: On aurait dit de la magie .

sent2: Comme par magie .


sent1: Je veux la rencontrer .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Il est vraiment magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: A plus tard .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je voulais vous parler


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Ça va te faire du bien .


sent1: Comment se sent-il ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Non , tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: hors de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: En quoi crois-tu ?


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Et qui es-tu ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' était quoi , merde ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Pardonnez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Vous n' y pensez pas .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: J' en veux plus .

sent2: Je ne veux plus de ça .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se reproduira plus jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: Je n' ai pas le temps de .

sent2: Je n' ai pas le temps .


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est urgent , dit-elle .


sent1: Oui , comment tu sais ?

sent2: Oui , comment vous le savez ?


sent1: Oui , comment vous le savez ?

sent2: Oui , comment tu l' as su ?


sent1: Nous approche pas .

sent2: Tiens-toi loin de nous .


sent1: ... les gens n' ayant pas la même opinion .

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Le gêner ?

sent2: Non , c' était juste un baiser et même nos salives sont incompatibles , donc aucune raison d' en parler pour qu' une chose non gênante ... le devienne .


sent1: Quelque chose m' arrête .

sent2: Je n' aime pas le son que ça a.


sent1: Il croit bien faire .

sent2: Il veut bien faire .


sent1: Faites vos priéres .

sent2: Dites votre prière .


sent1: Mais ... comment tu savais ?


sent1: Que je suis content de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Eh bien , voyons .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Vous rfavez pas home ' ?


sent1: Pourquoi vous appelez ?

sent2: Pourquoi cet appel ?


sent1: Tu es où , ma chérie ?

sent2: Où est tu mon amour ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je lui mens , t' es sûr ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est vraiment intéressant .


sent1: C' est fini pour toi .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Attends , je viens avec toi .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Il est tombé sur la tête ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: Ça s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je n' aurais jamais fait ça .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On doit partir .


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: Comment s' est passé votre rancard ?

sent2: Comment s' est déroulé ton rendez-vous ?


sent1: Pas trop miteux .

sent2: C' est pas trop miteux .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: C' était juste une question , merde .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je fais vite .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Mes yeux sont ici .

sent2: Mes yeux sont plus hauts .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Montre-les , laisse-les flotter

sent2: Laisse-les flotter , montre-les


sent1: Je faisais l' amour .

sent2: J' ai eu une vie sexuelle .


sent1: Il me regarde et il fait :

sent2: Il me regarde et dit :


sent1: Il me regarde et dit :

sent2: Il m' a regardé et a dit :


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: Il n' est pas bon pour toi .

sent2: Ce n' est pas un homme pour toi .


sent1: Ce n' est pas un homme pour toi .

sent2: Il n' est pas bien pour toi .


sent1: Agent Roland Taverner ?

sent2: Officier Roland Taverner .


sent2: L' agent Roland Taverner .


sent1: L' erreur est humaine .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Un cadeau pour toi .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Ça t' évoque quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Où étais-tu tout ce temps-là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il chez nous ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Ceci fera l' affaire .

sent2: Ça fera l' affaire .


sent1: Qu' est-ce-que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Depuis combien de temps est-il mort ?

sent2: Il est mort depuis longtemps ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Rien à voir .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je crois que c' est bon .

sent2: Je pense que c' est bon .


sent1: Il en fallait de peu .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attends une seconde


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je dois appeler .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends enfin .


sent1: Je comprend parfaitement .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons beaucoup de travail à faire .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai une super nouvelle .


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous pouvons faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: On la trouvera .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Pas de quoi t' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Non , sans doute .

sent2: Non , je suppose que non .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sortez , où que vous soyez .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux pas ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Bon , j' aurais besoin d' un petit service .


sent1: Ce ne sont pas tes putains d' affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Vas-y , respire .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Moi aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Que la fête commence .

sent2: La fête commence .


sent1: Qu' ils reviennent .

sent2: Je veux qu' ils reviennent .


sent1: Je suis désolé de t' avoir hurlé dessus .

sent2: Je suis désolée de t' avoir crié dessus .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Ça ne me plaît pas quand même .

sent2: Je le sens toujours pas .


sent1: Moi aussi , il me manque .

sent2: Il me manque , à moi aussi .


sent1: Prêt , en joue , feu .

sent2: En joue , armez , feu .


sent1: Désolé , tu as raison .

sent2: Excuse-moi , tu as raison .


sent1: Combien de temps ai-je été évanoui ?

sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Combien de temps ai-je été évanoui ?


sent1: C' est là ... la difficulté .

sent2: C' est dur .


sent1: Bataille de nourriture .

sent2: Bataille de bouffe .


sent1: Appelez-moi souvent .

sent2: Appelez-moi à n' importe quelle heure .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Reste en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Il faut que je te prévienne .

sent2: Je vous avertis .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu auras ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Quelle élégance .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Oh , laisse moi deviner .


sent1: Bien , Commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Papa t' aime très fort .

sent2: Papa t' aime beaucoup .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Qu' as-tu fait d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Bien sûr que nous le pouvons .

sent2: Bien sûr , qu' on peut .


sent1: Ça fait tellement longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , demain ?


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Tu es très intelligente .


sent1: Au fond , on s' en balance .

sent2: On s' en tape .


sent1: Qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Oui , elle me l' a dit .


sent1: Aucun souvenir de ça .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Allez , donne-moi la main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Á vous de choisir .

sent2: C' est vous qui voyez .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est si drôle ?


sent1: Laissez-moi le regarder .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Moi aussi , je trouve .

sent2: Je trouve aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans le coin ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas ... ce que je dois dire .


sent1: Ça c' est pour vous .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Fais attention , Michael .

sent2: Sois prudent , Michael .


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: T' as autre chose ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Celle-là ?

sent2: J' ai vu dans la légende que son nom était Matthews , mais ... je n' avais aucun doute .


sent1: On doit filer .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrai là bas .


sent1: Et ça n' arrivera pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc , on fait quoi ?


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Enchantée .

sent2: Je suis heureuse de te rencontrer .


sent1: Une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Fais attention .

sent2: S' il vous plaît , soyez prudent .


sent1: Ca , c' est une bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: Quand tu veux .

sent2: À n' importe quelle heure .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: Encore une .

sent2: Encore une , s' il vous plaît .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas beaucoup changé .


sent1: Tu es un sale con .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: J' ai tout bousillé .

sent2: J' ai tout fait foiré .


sent1: Gentille fille .

sent2: Tu es une gentille petite fille .


sent1: Regarde ces conneries .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Nous n' avons pas le choix

sent2: On a pas le choix .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: T' as fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Vous êtes un honnête homme .

sent2: Vous êtes un homme honnête .


sent1: Vous en voulez la moitié ?

sent2: Vous voulez la moitié ?


sent1: Vous avez l' air agacé .

sent2: Tu sembles bouleversé .


sent1: Tu oublies ton rang .

sent2: Tu oublies ta place .


sent1: Tu oublies quelquechose .

sent2: Vous avez raté quelque chose .


sent1: Vous croyez que je sais ?

sent2: Tu crois que je le sais ?


sent1: Y as-tu bien réfléchi ?

sent2: Tu as pensé à tout ?


sent1: Vous avez les yeux de votre père .

sent2: Tu as les yeux de ton père .


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour là

sent2: Tout le monde s' est planté ce jour là .


sent1: Tout le monde s' est planté ce jour là .

sent2: Tout le monde a râté quelque chose ce jour là .


sent1: T' as mis le temps pour comprendre .

sent2: vous a pris assez de temps .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrivera ?

sent2: Que peut-il m' arriver ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: passeport , svp .

sent2: Passeport s' il vous plait .


sent1: Parce qu' ils le peuvent .

sent2: Parce qu' ils peuvent .


sent1: On est si près que ça ?

sent2: On est proche maintenant ?


sent1: Soyez pas si nerveux .

sent2: Ne sois pas si nerveux .


sent1: Ne soyez pas si naïve .

sent2: Ne sois pas si naive .


sent1: Ne sois pas raciste .

sent2: Ne soyez pas raciste .


sent1: Ne nous tuez pas .

sent2: Tirez pas vers nous , imbéciles .


sent1: Mes condoléances les plus sincères .

sent2: Mes plus sincères condoléances .


sent1: Ma porte reste ouverte .

sent2: Ma porte te sera toujours ouverte .


sent1: Réveillez-vous les gars .

sent2: Levez la tête les gars .


sent1: Non , il y a trop d' interférence .

sent2: Les ondes sont brouillées .


sent1: La dispute .

sent2: On revient à notre dispute .


sent1: La Seconde Guerre mondiale .

sent2: La Deuxième Guerre mondiale .


sent1: Je suis tellement ... tellement navré .

sent2: Je suis ... vraiment désolé .


sent1: Je suis désolée , Robin .

sent2: Je suis désolé , Robin .


sent1: Je suis allé au collège .

sent2: Je suis allée à l' université .


sent1: J' essaye juste d' être sympa .

sent2: J' essaie juste d' être amical .


sent1: Je peux les entendre .

sent2: Je pouvais les entendre .


sent1: Je pense que je sais ce que c' est .

sent2: Je suis peut-être au courant .


sent1: Je ne veux pas mourir encore .

sent2: Je ne veux pas encore mourir .


sent1: Je ne suis plus agent maintenant .

sent2: Je ne suis plus un agent .


sent1: Je pense qu' on n' a pas le choix .

sent2: Je ne pense pas que nous ayons le choix .


sent1: Écoute , ce n' est peut-être pas le meilleur moment pour venir .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais me charger de lui .


sent1: J' ai rien marqué .

sent2: Je n' ai rien écrit .


sent1: J' aime ton tee-shirt .

sent2: J' aime ta chemise .


sent1: J' aime la tranquillité .

sent2: J' aime ce silence .


sent1: J' aime bien votre accent .

sent2: J' aime bien ton accent .


sent1: J' ai laissé tomber tout le monde .

sent2: Je les ai tous abandonnés .


sent1: ... famille , aussi .

sent2: ... la famille aussi .


sent2: la famille , aussi .


sent1: Fais pas le connard .

sent2: Ne soit pas un connard .


sent1: Je suis vraiment désolée pour hier soir .

sent2: Excuse-moi pour hier soir .


sent1: Et s' il dit la vérité ?

sent2: Et s' il nous disait la vérité ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Et pour sûr , je t' entendrai l' avouer , fumier .


sent1: Et il était quelle heure ?

sent2: Et à quelle heure c' était ?


sent1: Et comment voulez-vous que moi , j' explique tout ça ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: Elle s' est réveillée ?

sent2: Est-elle éveillée ?


sent1: Elle ne vous aimera jamais .

sent2: Elle ne t' aimera jamais .


sent1: Dieu les déteste , pas moi .

sent2: Je ne les déteste pas .


sent1: Des salaires décents .

sent2: Des horaires décents .


sent1: Depuis 1970, le Programme de Protection des Témoins a déplacé des milliers de personnes , qu' ils soient criminels ou non , dans des quartiers de tout le pays .

sent2: Depuis 1970, le Programme de Protection des Témoins à déplacé des milliers de personnes , criminels ou non , dans des quartiers de tout le pays .


sent1: Vous avez passé une bonne semaine ?

sent2: Comment s' est passée votre semaine ?


sent1: C' est pas leur affaire .

sent2: De quoi se mêlent-ils .


sent1: Dernière offre

sent2: C' est la dernière offre .


sent1: C' est déjà ouvert .

sent2: Elle est déjà ouverte .


sent1: Ce n' est pas un test .

sent2: Non , ce n' est pas un test .


sent1: Avez-vous pensé à tout ?

sent2: Tu as pensé à tout ?


sent1: Alors pourquoi es tu toujours ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Alors je marche .

sent2: Je suis partante , alors .


sent1: Allez , Allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Allez , allez , allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Comment cela avance ?


sent1: Va dans ma chambre .

sent2: Va voir dans ma chambre .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu m' as pas oublié ?


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: Je ne cuisine pas .

sent2: Je suis zéro en cuisine .


sent1: C' est quelle maison ?

sent2: C' est laquelle ta crèche ?


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ne soyez pas fâché .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je veux un câlin .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Vous devez vous amuser .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Respire profondément .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Tu devrais t' asseoir .

sent2: Si on s' asseyait ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: On doit avoir une discussion .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Doug ?

sent2: Je sais que tu n' es pas le plus malin , rapide , ou empathique .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Faut me croire .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer quelque chose .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Vous n' aviez pas tort .

sent2: Vous ne vous êtes pas trompée .


sent1: Vodka tonic , gardez le tonic .

sent2: Vodka tonique .


sent1: Viens te coucher , chérie .

sent2: Viens te coucher , ma chérie .


sent1: Utiliser la liste de noms qu' il m' a laissée pour éliminer ceux qui empoisonnent ma ville .

sent2: Utiliser sa liste de noms , et faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .


sent1: Tu nous as roulés .

sent2: Tu nous as trompées .


sent1: Tu n' as fait que ton boulot .

sent2: Vous faisiez votre boulot .


sent1: Écoute , je te dois une fière chandelle .

sent2: tu m' as rendu service .


sent1: Tu crois que ce sera possible ?

sent2: Vous croyez vraiment que c' est possible ?


sent1: T' es prête à le détruire ?

sent2: Tu crois que tu es prête ?


sent1: T' es encore en retard .

sent2: Vous êtes encore en retard .


sent1: T' as eu ça quand ?

sent2: T' as reçu ça quand ?


sent1: Ta mère ne te l' a pas dit ?

sent2: Votre mère ne vous a rien dit ?


sent1: Ta place est avec moi .

sent2: Que ta place était auprès de moi .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ton dos ?

sent2: Qu' est-ce que vous tenez dans votre main gauche ?


sent1: Tu connais les femmes , toi ?

sent2: Que connais-tu des femmes ?


sent1: Qui t' es ?

sent2: Putain de merde qui t' es toi ?


sent1: Peux-tu nous y emmener ?

sent2: Tu peux nous y emmener ?


sent1: Peux-tu monter a cheval ?

sent2: Peux-tu aller à cheval ?


sent1: On va faire un petit jeu , d' accord ?

sent2: On va faire un petit jeu .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Pourquoi diable le veux-tu ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce t' as avec ces napperons ?


sent1: Maladie auto-immune .

sent2: Une maladie auto-immune .


sent1: Le temps n' attend personne .

sent2: On ne peut pas arrêter le temps .


sent1: Les portes s' ouvrent .

sent2: On a toutes les portes ouvertes .


sent1: Le monde est grand .

sent2: Le monde est vaste .


sent1: Kyle , que se passe-t-il ?

sent2: Kyle , qu' y a-t-il ?


sent1: Peut-être à plus tard .

sent2: Je vous attraperai plus tard .


sent1: Je vous connais mieux que vous pensez .

sent2: Je te connais bien , tu sais .


sent1: Je vous connais mieux que ce que vous pensez .


sent1: Je t' ai déjà dit que je t' aimais ?

sent2: Je t' ai dit que je t' aimais ?


sent1: Je suis Ranchhoddas .

sent2: Ranchhoddas Chanchad .


sent1: J' espère que tu dormiras bien .

sent2: J' espère que vous avez bien dormi .


sent1: Je sais que vous avez de l' argent .

sent2: Je sais que t' en as .


sent1: Je sais que je peux te rendre heureux .

sent2: Je sais que je vous rendrai heureuse .


sent1: Je sais ce que tu m' as dit .

sent2: Je sais ce que vous avez dit .


sent1: Je peux pas jouer .

sent2: Je suis pas sur le terrain .


sent1: Je ne le sais toujours pas .

sent2: J' en sais ... toujours rien .


sent1: Je ne suis pas un orateur .

sent2: Je ne suis pas bavard .


sent1: Je ne peux pas me détendre , Ben .

sent2: Je ne peux pas me calmer .


sent1: Je ne le conteste pas .

sent2: Je ne peux pas le nier .


sent1: J' avais un petit ami .

sent2: J' étais serveuse .


sent1: Je me retire un instant .

sent2: J' aimerais rester seule un moment .


sent1: J' aime bien cette veste .

sent2: J' aime bien ta veste .


sent1: J' ai été le dernier .

sent2: J' étais la dernière .


sent1: J' ai des amis là-bas .

sent2: J' ai des amis à Philadelphie .


sent1: Je dois te ramener vivant .

sent2: J' ai besoin de vous vivante .


sent1: Il t' aimait tellement .

sent2: Il t' aimait tant .


sent1: À quelle distance sont-ils ?

sent2: Ils sont encore loin ?


sent1: Ils se moqueront de moi .

sent2: Ils vont rire de moi .


sent1: Papa rentre quand ?

sent2: Il revient quand , papa ?


sent1: Il n' y a que nos hommes .

sent2: On ne tuera personne .


sent1: Il faut passer inaperçu .

sent2: On doit se fondre dans la masse .


sent1: Il est mort depuis 4 ans .

sent2: Il est mort il y a quatre ans .


sent1: Il est docteur , pas vrai ?

sent2: ll est médecin ?


sent1: Il enfreint la loi .

sent2: II enfreint la loi .


sent1: Tu vois cette voiture ?

sent2: Hé , tu vois cette voiture ?


sent1: Hé , les amis , regardez qui est là .

sent2: Maître Shifu .


sent1: Où est-ce que je m' assois ?

sent2: Euh , je m' asseois où ?


sent1: Je suis censé te croire , c' est ça ?

sent2: Et tu voudrais que je gobe ça ?


sent1: Et regarde maintenant vers le sol .

sent2: Regarde par terre .


sent1: Pardon , mais quel rapport avec nous ?

sent2: Et ça nous concerne ?


sent1: Elles vont me manquer .

sent2: Ils me manqueront .


sent1: Donc tu m' aides maintenant , c' est bien cela ?

sent2: Tu sais quoi , au juste ?


sent1: Putain , décharge cette arme .

sent2: Décharge .


sent1: Il te donne combien ?

sent2: Combien vous paie-t-il ?


sent1: Combien est-ce qu' il vous donne ?

sent2: Il te donne combien ?


sent1: Je savais pas que tu fumais .

sent2: Chouette ... j' ignorais que tu fumais .


sent1: Elle est venue me ramener chez moi , et j' ai trouvé ce chez moi .

sent2: C' était une fois et moi .


sent1: C' est samedi prochain .

sent2: Samedi prochain .


sent1: J' ai jamais rien entendu d' aussi triste .

sent2: C' est la chose la plus triste que j' ai jamais entendu .


sent1: C' est impossible , comment il s' est retrouvé ici ?

sent2: Combien est-il arrivé là ?


sent1: Bon Dieu , comme je t' aime .

sent2: Dieu que je t' aime .


sent1: Ce qu' il dit est juste .

sent2: Bill a raison .


sent1: Arrêtez le carrosse .

sent2: Arrêtez le chariot .


sent1: Puis , je me réveille .

sent2: Après , je me réveille .


sent1: Alors tu te feras tuer .

sent2: Alors tu vas crever .


sent1: A plus tard , les filles .

sent2: A bientôt , les filles .


sent2: La première année , ça ferait 3 ou 4 millions de dollars et puis ça grimperait .


sent1: Tu veux rire de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Vous me tenez au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Non , maintenant .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Oh , je vois .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Comment tu peux le dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Ne baissez pas les bras .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez , putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Oui , je veux te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: En combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Et vous , où allez-vous ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' ai pas pu le faire .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: à ‡ a n' a aucun sens .


sent1: Une petite seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: l' m going to kill you .


sent1: Ouais , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Oui , quoi ?


sent1: On est au travail .

sent2: On est au travaille .


sent1: Monte dans le bateau .

sent2: Montes dans le bateau .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je te dirai ça qu' une fois .

sent2: Je ne le dirai qu' une seule fois .


sent1: Je fais quoi , avec ma vie ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ma vie ?


sent1: J' ai eu une petite amie .

sent2: J' avais une copine .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ça bordel ?


sent1: Dois-je vraiment répondre ?

sent2: C' est une question rhétorique ?


sent1: Mais c' est une poupée .

sent2: C' est une poupée .


sent1: c' est une de mes favorites .

sent2: C' est un de mes favoris .


sent1: Tu peux à peine marcher .

sent2: Vous pouvez à peine marcher .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Et vous , que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Excusez le retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Honnêtement je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Et comment ça va ?

sent2: Et comment ça se passe ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: Je voudrais te demander quelque chose .


sent1: Va le chercher , d' accord ?

sent2: Va le chercher .


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: C' est sans regret .


sent1: Maintenant , oui .

sent2: Vous en avez une maintenant .


sent1: Tu veux m' accompagner au bal ?

sent2: Viendrais-tu au bal avec moi ?


sent2: Tu voudrais aller au bal de promo avec moi ?


sent2: Tu veux venir au bal de fin d' année avec moi ?


sent1: Vous allez vous brûler .

sent2: Tu vas te brûler .


sent1: Vous aimez surprendre ?

sent2: Tu réserves plein de surprises , hein ?


sent1: Tu pourrais te tromper .

sent2: Tu pourrais avoir tort .


sent1: Tu es un terroriste .

sent2: Vous êtes un terroriste .


sent1: Tu es un honnête homme .

sent2: Tu es un homme honnête .


sent1: Tu es le seul à blâmer .

sent2: Vous vous l' êtes fait à vous-même .


sent1: Tu es énervée contre moi .

sent2: Tu es fâchée contre moi .


sent1: Tu penses que je ne le veux pas ?

sent2: Tu crois que je n' en ai pas envie ?


sent1: Vous auriez du me voir .

sent2: Tu aurais dû me voir .


sent1: Ta peau est si douce .

sent2: Tu as une si belle peau .


sent1: Vous ne voulez pas fermer votre grande gueule ?

sent2: Ta gueule , fils de pute .


sent1: Sinon , qu' est-ce que je ferais ici ?

sent2: Sinon pourquoi je suis la ?


sent1: Regarde-moi cette couleur .

sent2: Regardez la couleur .


sent1: Qui croyais-tu ?

sent2: Qui croyais-tu que c' était ?


sent1: Que n' aimez-vous pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne te plaît pas ?


sent2: Pourquoi ne pas vous la fermer ?


sent1: Pourquoi ne pas vous la fermer ?


sent2: Pourquoi d' autre serais-je ici ?


sent1: Pourquoi d' autre serais-je ici ?


sent2: Pour quelle autre raison je serais là ?


sent1: Pour quelle autre raison je serais là ?


sent1: Tu peux nous emmener là-bas ?

sent2: Peux-tu nous y conduire ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Oui , nous avons gagné .

sent2: Oui , on a gagné .


sent1: Oui , à la fac .

sent2: Nous nous sommes rencontrés au collège .


sent1: Tu ne serais pas .

sent2: N' êtes-vous pas ... ?


sent1: Mais vous êtes revenu

sent2: Mais tu es revenue .


sent1: Mais je m' inquiète pour toi .

sent2: Mais je m' en fais pour toi


sent1: Je vous fais une démonstration ?

sent2: Vous voulez une démonstration ?


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Je veux un autre bébé .

sent2: Je veux avoir un autre bébé .


sent1: Je t' en prie , fais quelque chose .

sent2: Pitié , faites quelque chose .


sent1: Je rate quelque chose .

sent2: Vous aimez les contes de fées ?


sent1: Je pense que tu es superbe .

sent2: Je trouve que t' es vraiment belle .


sent1: J' en sais rien , Joe .

sent2: Je ne sais pas , Joe .


sent1: Je ne voulais pas y participer .

sent2: Je ne voulais pas être impliquée .


sent1: Je ne vous ai pas tué .

sent2: Je ne t' ai pas tué .


sent1: Je sens pas mon visage .

sent2: Je ne sens plus mon visage .


sent1: Je ne sais pas , mon coeur .

sent2: Je ne sais pas mon coeur , je ne sais vraiment pas .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivée ici .

sent2: Je sais pas comment je suis arrivé ici .


sent1: On ne s' est jamais vus , compris ?

sent2: Je l' ai pas fait pour toi .


sent1: Je l' ai déjà trouvé .

sent2: Je l' ai devancé .


sent1: Je ne devrais pas vous parler .

sent2: Je devrais pas vous parler .


sent1: J' ai pas pu le sauver .

sent2: Je ne pouvais pas le sauver .


sent1: J' ai écrit le livre .

sent2: J' ai écrit le bouquin .


sent1: Il te manque , hein ?

sent2: Il vous manque , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as dix secondes .

sent2: Il ne vous reste que dix secondes .


sent1: Il n' est pas revenu ?

sent2: Il n' est jamais revenu ?


sent1: Il paraissait convenable .

sent2: Il avait l' air d' un type bien .


sent1: Il y a un goût bizarre .

sent2: Il a un drôle de goût


sent1: Ferme à clé quand tu pars .

sent2: Ferme en partant .


sent1: Et à manger .

sent2: Et qu' il y a de la nourriture .


sent1: J' ai déjà fait ça ?

sent2: Et quand cela est-il arrivé ?


sent1: Je peux aller jouer ?

sent2: Est-ce que je peux aller jouer ?


sent1: Elles vont très bien .

sent2: Ils n' ont rien d' anormal .


sent1: Elles me rendent folles .

sent2: Elles me rendent fou .


sent1: Elle est encore inconsciente .

sent2: Toujours inconsciente .


sent1: Je dois retourner travaiJJer .

sent2: Eh bien , je vais repartir au travail .


sent1: Thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il-vous-plait .


sent1: Donnez moi votre adresse .

sent2: Donne-moi ton adresse .


sent1: Comment je fais avec lui ?

sent2: Et je fais quoi avec lui ?


sent1: Comment ce truc a pu arriver la ?

sent2: Comment c' est arrivé ici ?


sent1: Combien tu gagnes déjà ?

sent2: Combien gagnes-tu ?


sent1: Il était ton petit ami ?

sent2: C' était ton copain ?


sent1: Il était payé pour .

sent2: C' était son boulot .


sent1: C' est vrai que vous vous ressemblez tous .

sent2: Vous vous ressemblez tous .


sent1: C' est un vrai enfer .

sent2: Ces conneries me gonflent .


sent1: Elle est vieille , maintenant .

sent2: C' est une vieille dame .


sent1: C' est une nouvelle chemise ?

sent2: C' est-ce une nouvelle chemise ?


sent1: C' est juste des gens .

sent2: Ce sont des gens ordinaires .


sent1: C' est là qu' on va ?

sent2: C' est bien là qu' on va ?


sent1: Ça veut dire un truc ?

sent2: Cela signifie quelque chose ?


sent1: Blessure superficielle .

sent2: Une blessure superficielle .


sent1: As-tu des frères et sœurs ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: Arrêtez de creuser .

sent2: Cessez l' excavation .


sent1: Cessez l' excavation .

sent2: Arrête de creuser .


sent1: En quoi tu es bon ?

sent2: A quoi êtes vous bon ?


sent1: Allez , viens là , mon grand .

sent2: Ne sois pas comme ça


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ton avis ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Derrière la tête .

sent2: Les mains derrière la tête .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Il y avait bien longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Tu ne peux pas en être certain .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: J' ai les choses en main .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Faites votre choix .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Tout à l' heure .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: Où nous rencontrerons-nous ?

sent2: On se retrouve où , alors ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: Vous ne trouvez pas ça bizarre ?


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux récupérer mon argent .


sent1: Je ne suis pas bête .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Je crois que tu ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Je rentrais du travail .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Restez en mouvement .


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Je vous souhaite une bonne journée


sent1: On se retrouve là-haut .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Hmm , laissez-moi réfléchir .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Quel genre de question c' est ?

sent2: Quelle question .


sent1: Ne le blesse pas .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Non , désolée .

sent2: Non ... et je le regrette .


sent1: On pourrait faire ça .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je vais devoir te rappeler


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu restes avec nous .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Tout est arrangé .

sent2: On s' est occupé de tout .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Tu auras besoin de ça .


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Fais-moi descendre .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent1: Oh , se il vous plaît .

sent2: Oh , je vous en prie .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu peux pas me tuer .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Comme je disais .


sent1: Non , vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci beaucoup d' être venue .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: C' est beau sur toi .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je serai franc .


sent1: On maîtrise .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Quel heure il est ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: Vous préférez rester seule ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Ça dépend de toi maintenant .

sent2: Tout dépend de vous maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: On ne peut pas accélérer ?

sent2: Pouvons-nous aller plus vite ?


sent1: Salut , personne .

sent2: Non , tu n' es personne .


sent1: La troisième fois est simple .

sent2: La troisième fois , c' est un gage .


sent1: J' ignore où on est .

sent2: Je ne sais pas oú on est .


sent1: Je souhaite que tu meures .

sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: Je veux pas aller dormir .

sent2: Je ne veux pas retourner au lit .


sent1: J' ai rêvé la nuit dernière .

sent2: J' ai fait un rêve , la nuit dernière .


sent1: J' ai cherché à le sauver .

sent2: J' ai tout fait pour le sauver .


sent1: Il y en a eu une .

sent2: Si , il y en a eu une .


sent1: Elle ne cesse d' affluer .

sent2: ça ne s' arrêtera pas


sent1: Par opposition à quoi ?

sent2: Contrairement à quoi ?


sent1: C' était tellement merveilleux .

sent2: C' était vraiment très beau .


sent1: C' est possible oui ou non ?

sent2: Vous pouvez le faire ou pas ?


sent1: Bill , je t' en prie .

sent2: Bill , s' il vous plaît .


sent2: Bill , s' il te plait .


sent2: Bill , je vous en prie .


sent1: Bien , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: OK , qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Ça ne peut pas  tre si mauvais ?

sent2: A quel point ça peut être mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je voulais vous montrer quelque chose .


sent1: C' est ta dernière chance .

sent2: Ta dernière chance .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas un piège .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Permets-moi d' en douter .


sent1: Je t' attends , très chère .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Pour rien .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Vous ne voyez rien ?


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: Vous aviez peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Laissez tomber vos armes .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Kadircan je ne vois pas .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Et c' est un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Elle est parfaite .

sent2: C' est absolument parfait .


sent1: Tout ce que tu veux .

sent2: À votre disposition .


sent1: Tu sais que j' ai dit la vérité .

sent2: Tu sais que c' est la vérité .


sent1: Tu risques de gros problèmes .

sent2: Tu es dedans jusqu' au cou .


sent1: Tu es une alcoolique .

sent2: Tu es alcoolique .


sent1: Tu dois lui dire comment tu te sens

sent2: Tu dois lui dire ce que tu ressens .


sent1: S' il le faut

sent2: Si tu peux pas t' abstenir .


sent1: Sauver la pom-pom girl , sauver le monde .

sent2: Sauve la Cheerleader , sauve le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a pensé ?

sent2: À quoi pensait-elle ?


sent1: Tu veux faire quoi plus tard ?

sent2: Quel métier veux-tu faire quand tu seras grand ?


sent1: Quelle voiture as-tu ?

sent2: Quel genre de voiture avez-vous ?


sent1: Tu trouves qu' on a réussi ?

sent2: On faisait ça ?


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Tu vois l' effet que ça fait .

sent2: Maintenant , tu sais ce que ça fait .


sent1: Je t' en donnerai la moitié .

sent2: Je vous donnerai la moitié .


sent1: Je savais qu' il te plairait .

sent2: Je savais que vous l' aimeriez .


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que j' ai besoin de te dire .


sent1: N' ont-ils pas vous dire ?

sent2: Ils te l' ont pas dit ?


sent1: Hors de vue , hors de pensée .

sent2: Peu importe , loin des yeux , loin du coeur .


sent1: Ça ne m' arrivera pas .

sent2: Et à propos de ton dos ?


sent1: Est-ce que quelqu' un a vu quelque chose ?

sent2: Personne n' a vu qui a fait ça ?


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Comment tu vas rentrer chez toi ?

sent2: Qui va te ramener ?


sent1: C' est pas moi , que tu veux .

sent2: Je suis pas comestible .


sent1: C' est ce que tu veux n' est ce pas ?

sent2: C' est bien votre souhait ?


sent1: Bravo , mon capitaine .

sent2: Bien joué , Chef .


sent1: A quoi elle pensait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a pensé ?


sent2: À quoi pensait-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé , bordel ?

sent2: Qu' est qu' il y a Putain


sent1: Vous faites pas piquer par les punaises .

sent2: N' aie pas peur des bêtes .


sent1: L' amour est toujours vainqueur .

sent2: L' amour triomphe de tout .


sent2: L' amour gagne toujours .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose , qui que vous soyez .


sent1: La foule sera en délire .

sent2: La foule acclame violemment .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Voulez-vous à boire ?


sent1: J' entend tout .

sent2: Mes oreilles sont partout .


sent2: J' entends absolument tout .


sent1: J' ai besoin d' aller de l' avant .

sent2: J' ai besoin de tourner la page .


sent1: Et ceci , c' est pour vous .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Et ensuite qu' avez-vous fait ?

sent2: Ensuite , qu' avez-vous fait ?


sent1: Des résultats ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: Réduction budgétaire .

sent2: Coupures budgétaires .


sent1: Comment ça va , John ?

sent2: Comment tu vas , John ?


sent1: Comment tu vas , John ?

sent2: Comment allez-vous , John ?


sent1: C' est qu' une excuse .

sent2: Mais c' est des excuses tout ça .


sent1: C' est quoi votre genre ?

sent2: C' est quoi ton genre ?


sent1: Tu as vu mon mari ?

sent2: Avez-vous vu mon mari ?


sent1: Comme on dit , " Prenez garde à ce que vous souhaitez " .

sent2: Attention à ce que vous voulez .


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Alors est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: À l' aide .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je te suis .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Où est le mal ?

sent2: Et alors , où est le mal ?


sent1: Je vais te raccompagner chez toi .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est bon , c' est pas grave .