sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu avais déjà fait ça ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: T' allais me dire quoi ?


sent1: Résumons ce qu' on sait .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Mais vous ne me croyez pas .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien voulez vous ?


sent1: Ce peut être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Ayez confiance .


sent1: Arrête de faire le bébé .

sent2: Ne faites pas le bébé .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Ai-je été clair ?


sent1: Tu veux mourir , Albert ?

sent2: Tu veux crever ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: C' est à moi de tirer .

sent2: A moi , maintenant .


sent1: Allez , les gars .

sent2: C' est parti , les gars .


sent1: Oui maman , c' est moi .

sent2: On s' est déjà vus quelque part ?


sent1: À plus tard , le tigre .


sent1: Qu' est ce qu' ils disent ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Ok , désolée .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: C' est un môme .

sent2: Oui , c' est un enfant .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: On essaie de le découvrir .


sent1: Tu as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' as-tu fait avec ?


sent1: Observez , et apprenez .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Observe et instruis-toi .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Tu me rends fier .


sent1: Qu' at-il fait pour vous ?

sent2: Il t' a fait quoi ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: C' est une surprise .

sent2: Une surprise , regarde .


sent1: Une dernière chance .

sent2: Alors , dernière chance .


sent1: Admire et apprends .


sent1: Vous êtes arrivé quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: s' il ne vient pas , que tout soit démonté et caché avant leur réveil .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Ouais , c' est dommage .

sent2: Oui , ça aussi .


sent1: Nous n' en avons pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' es ce que c' est que ça ?


sent1: Je ne fais rien du tout .

sent2: Je ne fais rien , ok ?


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Elle t' apaisera .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Elle déraille , ou quoi ?


sent1: C' est votre enfant ?

sent2: C' est votre fils ?


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Avez-vous une pièce d' identité ?


sent1: Ah , de rien , je vous en prie .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que cela signifie .


sent1: Qu' est-ce qu' on dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi me raconter tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Sois pas si timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Ne t " en va pas .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Oh non , ça n' a rien à voir .

sent2: Rien de ce genre .


sent1: Vous vous méprenez .

sent2: No , t' as mal com .


sent1: jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: Je ne sais même pas ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Mais je ne l' ai pas ... je ne l' ai pas tué .


sent1: Je me sens idiote .

sent2: Je me sens si stupide .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: Entendons-nous bien .

sent2: Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes .


sent1: C' est parfait .

sent2: Merci , c' est parfait .


sent1: Aimerais-tu aller faire un tour ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Vous avez envie d' essayer ?

sent2: Voulez-vous essayer ?


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu es en train de faire une grosse bêtise .


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Y a pas à se plaindre .


sent1: Elle est intelligente .

sent2: Elle est tellement futée .


sent1: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Tu crois que c' est bien ?

sent2: Vous trouvez ça normal ?


sent1: Qu' indiquent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Tu es différent .

sent2: Mais toi tu es différente .


sent1: Je t' attends dehors .

sent2: Je t' attends à l' extérieur .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est bien ce que vous dites ?


sent1: Ton disque est rayé .

sent2: Vous vous répétez .


sent1: On a un arrangement .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: On a fouillé partout .

sent2: Nous avons cherché partout .


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: On le saura bientôt .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça te convient .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Il faut fêter ça .

sent2: Nous devons fêter ça .


sent2: Je veux trinquer avec mon frère .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: C' est juste que je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' est à qui le tour ?

sent2: Qui sera le suivant ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: Où est ta mère , maintenant ?

sent2: Où est ta mère ?


sent1: Tout est possible .

sent2: Mais tout est possible .


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: J' essaye en tout cas .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites encore ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: C' est pas mon travail .

sent2: C' est pas mon boulot .


sent1: Bien sûr que si , tu peux .

sent2: Bien sûr que tu peux .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensée faire avec ça ?


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je ne suis rien du tout .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin que tu le fasses .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai mal agi ?


sent1: Tu veux qu' on se parle ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: Qu' est-ce qui t' emmène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Ne soyez pas si pudique .

sent2: Sois pas timide .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: L' homme mort est en marche .


sent1: Je crois , oui .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Il ne s' est rien passé .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Tu as agi de la bonne manière .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: T' es un trou du cul .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: T' es certaine de vouloir le faire ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent2: Tu es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Je vous demande de sortir .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Oh , t' en fais , tout va bien .

sent2: Merci de demander .


sent1: Merci d' avoir demandé , Phil .


sent1: Je te remercie de demander .


sent1: Et maintenant , Einstein ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment l' as tu eue ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ca , c' est pas mes affaires , Tony .


sent1: Tu n' en sais pas la moitié .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: T' en veux pas ?

sent2: Vous êtes sûr de ne pas en vouloir un ?


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: qu' est ce qui ce passe ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je suis complètement paumée .

sent2: Je suis vraiment nulle .


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: Depuis une semaine .


sent1: Y a longtemps de ça .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était ... il y a très longtemps .


sent1: C' est peut-être le bon .

sent2: C' est peut-être lui .


sent1: C' est le futur .

sent2: Ça , c' est l' avenir .


sent1: Pas grave .

sent2: Ce n' est pas très important .


sent1: Tout ça , c' est de la merde .

sent2: C' est de la merde .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Rien ne s' est passé comme ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu m' as pris pour un con ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire .


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: J' ai pas envie de rester là , avec toi .


sent1: Hors de question .

sent2: Personne ne peut retirer l' argent .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Il vous arrive quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Que se passe-t-il , là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Joe , les portes .

sent2: Ouverture de la porte .


sent1: Qu' est-ce que tu as pensé ?

sent2: Qu' as-tu pensé ?


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvre-la , bon sang .


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: OK , reste loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Les enfants aimeraient .

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: Je suis navrée , je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: J' aurais dû être là pour toi .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Il suffit de rester loin de moi .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue jusqu' ici ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: C' est ce que je pense aussi .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Non , chérie , ce n' était pas ta faute .


sent1: Vous voulez leur dire quoi ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Pourquoi tu pleurs ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleures - tu ?


sent1: Vous êtes si pressé que ça ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Je t' écoute allez ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Une fille comme elle " ?


sent1: Super appui à la police de Chicago .

sent2: De la police ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Vous connaisez les règles .


sent1: Je vous croyais morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Et je ne pourrais jamais le faire .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: T' es très belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' est une grande nouvelle .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Tu devrais faire attention .

sent2: Sois prudente .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Un miracle .

sent2: C' est un putain de miracle .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu ne croiras jamais ça .


sent1: Revenez nous voir bientôt .

sent2: Revenez bientôt .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: On n' est jamais assez prudent .


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: On en parle plus tard ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est vus 20 fois .


sent1: On doit s' en aller d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis content que tu sois revenu .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Le veinard .

sent2: Il a de la chance , l' enfoiré .


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: Et vous savez où elle est ?


sent1: Comment ça tu ne sais pas ?

sent2: Comment , tu sais pas ?


sent1: C' est une blessure superficielle .

sent2: C' est superficiel .


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu voulais ?


sent1: Je dit ça je dit rien .

sent2: Je dis juste ça .


sent1: Tire-toi de là .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Tu sais ce que t' as fait ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Tu es vraiment mignonne .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Natalie , Natalie .

sent2: Moi , c' est Natalie .


sent1: Laisse-moi jeter un œil .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Je veux pas attendre .

sent2: Je n' attendrai pas .


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: Comment j' aurais pu le savoir ?


sent1: Ce ne sont pas mes gens .

sent2: Il n' en est rien .


sent1: À qui je parle ?

sent2: A qui ai-je le plaisir de parler ?


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci tu es ici .


sent1: C' était plutôt facile .

sent2: Ça a été facile .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Tu n' as pas à être désolé .

sent2: Tu n' as pas à l' être .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: Je voulais pas t' effrayer .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: C' est vraiment emballant .

sent2: Quelle émotion .


sent1: Qu' est-qu' il y a dedans ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ça ne presse pas .

sent2: Ce n' est pas urgent .


sent1: Ouais , attends un peu .

sent2: Oui , une seconde .


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Ne restez pas planté .


sent2: Ne reste pas planté la .


sent1: Merci pour votre coopération .

sent2: Je vous remercie de votre collaboration .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: C' est super exaltant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Continue ce que tu disais .


sent1: Tu connais ces gars ?

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: On s' entend très bien .

sent2: On s' entend bien .


sent1: Je t' ai déçu ?


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: Je savais que vous y arriveriez .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je m' attendais pas à te voir .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' en retire ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Cet imbécile t' avait invité .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Arrête de me flatter , Erik .

sent2: Ne gâche pas tout .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en fais ?


sent1: Pourquoi tu me tourmentes ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Pourquoi tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ceci ?


sent1: Mais enfin , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: ll fait chaud , ici .

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: Regarde , c' est magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu sais qui je suis ?


sent1: Tu veux aller déjeuner ?

sent2: Tu déjeunes avec nous ?


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je reviendrai pour t' aider .


sent1: Faites pas la tête .

sent2: T' es un cornichon .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et là , qu' est-ce qu' elles font ?


sent1: Êtes-vous réveillés ?

sent2: Êtes-vous réveillé ?


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent2: Allez , sois de bonne humeur .


sent1: On est venu l' inviter .

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: J' aimerais prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Et je ne savais rien .


sent1: Vous êtes blessée .

sent2: Arrête-toi , tu es blessé .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne contrôle rien .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Silence , s' il vous plait .

sent2: Silence , s' il te plaît .


sent1: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Tu arrives au bon moment .

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé après ça ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Que fais-tu si tard ?


sent1: On récolte ce qu' on a semé .

sent2: On récolte ce que l' on sème .


sent1: Ok , pas de soucis .

sent2: Très bien , pas de problème .


sent1: On a passé un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout va bien .


sent1: Juste tout les deux .

sent2: Seulement nous deux .


sent2: Juste tous les deux .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne vais pas avoir cette conversation .


sent1: Je parierais pas là-dessus .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: J' aurais dû le savoir

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: Quel est ce son ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Un très joli nom .


sent1: C' est sans doute lui .

sent2: C' est peut-être lui .


sent1: Bien sûr , mon pote .

sent2: Bien sûr , mon grand .


sent1: Non , je ne vais pas .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Ne sois pas puéril .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui m' embête .


sent1: Il est juste un gosse .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Bien joué , les gars .

sent2: Bravo , les garçons .


sent1: Asseyez-vous

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Vous viendrez avec moi ?

sent2: M' accompagnerez-vous ?


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Un massacre .

sent2: C' était un vrai massacre .


sent1: Aucun de nous .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Tu entres avec moi ?

sent2: Tu nous accompagnes ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tout à fait normal .

sent2: Rien de plus normal .


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?


sent1: Une autre fois , peut-être ?

sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: Mais tu n' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Je ne suis pas libre .

sent2: Je ne suis pas à vendre .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: J' aviserai .


sent1: J' arrive dès que possible .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' ai pété un câble .


sent1: J' ai pas commandé ça .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: J' ai juste fait mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: En l' air , en l' air .

sent2: Plus haut , plus haut .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: C' est comme ça que je suis arrivée là .


sent1: Je n' espère pas .

sent2: Bon sang , j' espère que non .


sent1: Bonjour , Larry .

sent2: Salut , vous avez vu Fargo ?


sent1: Tu es chez toi , ici .

sent2: Tu es ici chez toi .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme cela ?


sent1: Vous nous avez inquiétés .

sent2: On était inquiets .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Inquiète toi pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Bien compris Alpha 1 .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu pour réparer les muscles et les tissus .


sent1: Impossible à expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Ça veut dire .

sent2: Ça veut dire que , vous et moi .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre possibilité .


sent1: Elle se débrouillera .

sent2: Elle peut gérer ça .


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: Ça me touche .

sent2: Ça compte vraiment beaucoup pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Ne me regardes pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je n' oublierai jamais cette balade .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Tu es très gentil .

sent2: T' as toujours si douche .


sent1: Non , pitié , non .

sent2: Non , s' il te plaît , non .


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Je t' en supplie , ne meurs pas .


sent1: Je t' en supplie , ne meurs pas .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Je sais ce qui arrive .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Je ne pourrais jamais .

sent2: Je ne changerai .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Faut que tu rentres chez toi .


sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Essaie de pas la gaspiller .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent2: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: À quoi ils vont vous servir ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: On a été pris en embuscade .

sent2: Une embuscade .


sent1: Nous n' allons pas avoir le temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je veux pas voir .


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il attire les ennuis .


sent1: De quoi désires-tu parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: C' est Mardi gras .


sent1: Je vais être franche .

sent2: Je vais vous parler franchement .


sent1: Je dois vous poser la question .

sent2: Je dois poser la question .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Ce que je veux , c' est toi .


sent1: Tu es une femme intelligente , Nicole .

sent2: T' es un malin .


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , simplement .


sent1: J' espère .

sent2: Espérons que ce soit le cas .


sent1: Continue à marcher .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: J' aurais dû coucher avec Micro .

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: A quoi ça ressemble ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Non , tu es superbe .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: C' est trop long .

sent2: Non , ça prendra trop de temps .


sent1: De plusieurs manières .

sent2: Beaucoup de choses .


sent1: Aucune importance .

sent2: Rien de tout ça n' a d' importance .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je pensais vous surprendre .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: C' est chouette de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retournes au travail .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Raconte ?


sent1: Pourquoi est ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Tu as un visiteur .

sent2: George , viens , tu as de la visite .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Tant mieux .


sent1: Combien t' en voudrais ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Ça , c' est de la blague .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Elle ne doit rien .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Je voulais vous dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: J' en revenais pas .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ravi d' être ici .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ce sera trop long .


sent1: Tu es superbe , ceci dit .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Vous voulez y aller ?

sent2: Tu as envie d' y aller ?


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: Très bien , je pars .


sent1: T' en veux un peu , chérie ?

sent2: Tu veux y goûter ?


sent1: Salut , p' tit gars .

sent2: Salut , petit mec .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Tu as la même idée que moi ?


sent1: OK tout le monde .

sent2: Très bien , jeunes gens .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Mais que faire ?


sent1: Je te repose la question .

sent2: Je te le redemande .


sent1: Vous ne m' avez pas compris .

sent2: Je ne crois pas que vous saisissiez .


sent1: Je l' y mènerai .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Je voulais te tenir au courant .

sent2: J' ai pensé que tu devais le savoir .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: J' ai d' autres choses à faire .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Dites-moi ce qui se passe , putain ?


sent1: C' est pas une si bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est oui ou c' est non ?

sent2: Tu joues ou non ?


sent1: C' est ce qu' on attendait .

sent2: L' heure a sonné .


sent1: Ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Alors , tu fais quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous êtes en train de faire ?


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Tu fous tout en l' air .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme chanceux , tu le sais ?


sent1: t' es un type bien .

sent2: Tu es un chic type .


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: S' il te plaît , sors de cette classe .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Si jamais je vous revois .


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Seulement quelques minutes .


sent1: Pourquoi je t' en voudrais ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: T' es en colère ?


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où sont tes chiottes ?


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: On est tous condamnés .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Miri , on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire , te sacrifier est inutile .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas de soucis .


sent1: Je ne parierais pas là-dessus .

sent2: Je suis pas tout à fait d' accord .


sent1: Il faut que je sache la vérité , Charlie .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Il est blessé .

sent2: Mon ami ... il est blessé .


sent1: Qu' y a-t-il , tu es malade ?

sent2: Es-tu malade ?


sent1: Tu devrais ... être plus cool , tu sais .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: C' était le nom de ma mère .

sent2: Comme ma mère .


sent1: Je vais te faciliter les choses .

sent2: C' est simple comme bonjour .


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: Ça ne peut pas être si dur .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Pendant encore combien de temps devra-t-on s' éloigner de notre vraie destination ?


sent1: Tu parles de ça ?

sent2: C' est de ça que tu parles ?


sent1: C' est c' qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Mais je n' ai rien entendu .


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ça a l' air merveilleux .


sent1: Bon sang , c' est fermé .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Aucune excuse .

sent2: Ne cherche pas d' excuse .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux simplement vous parler .


sent1: J' étais obligée .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment tu te sens , mon pote ?


sent2: Comment le vivez-vous ?


sent1: T' as eu de la chance ?

sent2: Un peu de chance ?


sent1: Posez votre arme , monsieur .

sent2: Posez cette arme .


sent1: Oui , qui est-ce ?

sent2: Ouais , à qui est-ce ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent1: Je rêve .

sent2: C' est pas possible , je rêve .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Allons discuter .


sent1: Tu étais là depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Maintenant retourne travailler

sent2: Retournez au travail .


sent1: C' est que j' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Ça ne peut être une coincidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Que lis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Merci , Messieurs .

sent2: Merci beaucoup , messieurs .


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: C' est quoi , l' urgence ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Je veux voir une pièce d' identité .


sent1: J' apprecie vraiment .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Elles sont à moi .

sent2: Elles m' appartiennent .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: T' en fais pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , bébé .


sent1: Je vous souhaite le meilleur .

sent2: Je vous souhaite tout le bonheur du monde .


sent1: C' était trop marrant .

sent2: C' était génial .


sent1: C' est un rendez-vous ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Bien sûr , je suis en colère .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Bon , j' aurais essayé .

sent2: Au moins , j' aurai essayé .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: As-tu déjà vu ça avant ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Et pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu l' as changé en me sauvant .


sent2: Sans toi , on était foutu .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Pourquoi vous ne répondez pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Non , tu ne vas pas bien .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je peux pas me passer de toi .


sent1: Comment va ton pied ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est une abomination .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: En quoi ça nous avance ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent1: Que faîtes-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi au juste ?


sent1: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .

sent2: La ferme .


sent1: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Tu ne m' aimes même pas .

sent2: Tu ne m' aimes pas .


sent1: Voulez-vous me faire plaisir ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On devrait y aller


sent1: Comment les as-tu eu ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: C' était pour ça , alors ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ça va aller , tu n' as pas la moindre raison de t' en faire .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu es arrivee quand ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Que demandes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Que puis-je encore faire pour toi ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Tu veux le faire évader ?


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis content que tu sois sorti .


sent1: Désolé , je blaguais .

sent2: C' était stupide .


sent1: Plus pour longtemps , maintenant

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Ce n' était pas une insulte .


sent1: Je prends des photos .

sent2: Je suis photographe .


sent1: Vous avez la mauvaise personne .

sent2: Je ne suis pas votre homme .


sent1: Je ne suis pas aveugle .

sent2: Tu me crois aveugle ?


sent1: Oh , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je pense qu' il cache quelque chose .

sent2: Il cache quelque chose .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je ne peux faire mieux .


sent1: En avant , en avant , en avant .

sent2: Allez , allez .


sent1: Ta gueule .

sent2: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .


sent2: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: C' est romantique , ici .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Je me sens bien ici .


sent1: Tu le tiens d' où ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Fais demi-tour et ramène-le-moi .

sent2: Amenez-le ici .


sent1: Vérifiez par vous-même .

sent2: Voyez par vous-même .


sent1: Oui , c' est moi .

sent2: Oui , je suis médecin .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Postes de combat .

sent2: À vos postes de combat .


sent1: On discutait juste .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Non coupable

sent2: Non , non , je ne suis pas le coupable .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous connaissez bien ce type ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Que se passe t' il avec elle ?


sent1: Tu m' emmènes ?

sent2: Pouvez-vous m' y amener ?


sent1: Notre père est mourrant .

sent2: T' as fait ça ?


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: Je  aime quand même .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Ça m' empêche pas de t' aimer .


sent1: Ça pourrait me plaire .

sent2: Je pourrais y prendre goût .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Il a fait plein de choses .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Elle ne reviendra plus .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Au travail .


sent1: Comment est ce qu' on va faire ça ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Tu es avec moi maintenant .

sent2: Tu es avec moi .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Si vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faits ici ?


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Non , pas de cette façon .

sent2: Non , pas comme ça .


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je sais , ça fait mal .

sent2: Oui , ça fait mal .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas vraiment par où commencer .


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Il faut que j ´ y aille .


sent1: Il nous cache quelque chose .

sent2: Il cache quelque chose .


sent1: Il n' a rien fait , OK ?

sent2: C' est pas le bon .


sent1: Tu me manques , à moi aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Pourquoi tu .

sent2: Pourquoi est-ce que tu ... ?


sent1: J' ai une faim au plus profond de moi ,

sent2: Putain .


sent1: On y va tout doux .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Depuis très longtemps .

sent2: Très , très longtemps .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: C' est fantastique , Sophie .


sent1: C' est ma clinique .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: C' est une belle journée , non ?

sent2: Belle journée , hein ?


sent1: Allez , il est avec moi .

sent2: Il est avec moi .


sent1: tu as reçu ma carte ?

sent2: Tu as eu mon message ?


sent1: Quelqu' un d' autre .

sent2: Non , quelqu' un d' autre .


sent1: Non , écoute .

sent2: Non , non , non , regarde , là .


sent1: Je ne sais pas en fait .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai plus besoin d' aide .


sent1: Je n' ai besoin de rien .

sent2: J' ai besoin de pers .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: As tu trouvé mon message ?


sent1: Quelle belle surprise .

sent2: Agréable surprise .


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Personne s' est fait mal .


sent1: Nous serons en contact

sent2: On vous fera signe .


sent1: Je sais pas où il est .

sent2: On n' est plus en contact .


sent1: Je sais pas où il est je te jure .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je la rappelle .

sent2: Je l' appellerai plus tard .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous êtes fort aimable .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Vous rendez-vous compte de vos actes ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je vais prendre mon blouson .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: J' ai plus important à faire .

sent2: J' ai d' autres choses à faire .


sent1: Il a perdu connaissance .

sent2: Il ne réagit pas .


sent1: Comment pourrais-tu ?

sent2: Comment tu pourrais ?


sent1: Comment t' as eu l' adresse ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps , vraiment .


sent1: C' est un délit .

sent2: Vous avez commis un crime .


sent1: Ce n' est pas à cause de toi .

sent2: Ce n' est pas toi


sent1: Dottie , calme-toi une seconde .

sent2: Calmez-vous .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Home Sweet Home .

sent2: On est si bien chez soi .


sent2: C' est mon chez-moi .


sent1: Sortez de l' eau immédiatement .

sent2: Sortez de l' eau .


sent1: Vous captez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Pas de discussion .


sent1: D' accord , à plus tard

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Aide-moi , veux-tu ?

sent2: Aide-moi à attacher mon collier .


sent1: Voilà ce qu' il recherche .

sent2: Vous cherchez ceci ?


sent1: Qu-Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: N' ayez pas peur

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de vous .


sent1: C' est quoi ca ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: C' est bon , je reviens .


sent1: Oh , je suis tellement désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je te blâme pas .


sent1: Je connais l' endroit .

sent2: Je connais ce lieu .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Je ne sais pas , Jack .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que diable veux-tu ?


sent1: Pourquoi tu me suis partout ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: Tu es drôlement courageuse .

sent2: Vous êtes courageux .


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu connais ton devoir mais comprends bien :


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: On ne l' a pas fait .

sent2: On n' a rien payé .


sent1: Nous sommes des professionnels .

sent2: On est des pros .


sent1: La ferme , imbécile .

sent2: La ferme , crétin .


sent1: Je vais te défoncer .

sent2: Je vais vous démolir .


sent1: Si cette personne récidive , je serai responsable .

sent2: J' étais présent .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: je suis un grand fan .


sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je le supporterai .


sent1: Je ne peux me le permettre .

sent2: Je peux pas me le permettre .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à vous faire


sent1: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: J' ai cru que tu ne le demanderais jamais .

sent2: J' attends que ça .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Et votre réponse ?

sent2: Quelle est votre réponse ?


sent1: Et je suis un homme de parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de te faire attendre .


sent1: Vous pouvez faire ce que vous voulez .

sent2: Comme tu l' entends .


sent1: C' était un peu plus que ça .

sent2: C' est bien plus que ça .


sent1: Tu dois sortir de là .

sent2: Tu dois sortir d' ici .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu as une drôle de voix .


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne t' en va pas comme ça .

sent2: Ne pars pas comme ça .


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Ça y est , ils sont là .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Et si vous les laissiez partir ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où t' as récupéré ces amphéts ?


sent1: On est en danger .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Il n' y a qu' un cabinet .

sent2: Oui , une seule .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi es-tu revenue ?


sent1: S' il vous plaît ... je vous en prie

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Mais j' en ai terminé .

sent2: Mais c' est fini .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Ils auraient rien pu faire pour la sauver .


sent1: Vous avez pu venir .

sent2: Content que vous soyez venue .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Alors que suggères tu ?


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Vous me rendez folle .


sent1: Ne vous occupez pas de ça .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Des amateurs ?

sent2: Quelqu' un veut quelque chose ?


sent1: Comment s' appelait-il ?

sent2: Le nom de l' ami ?


sent1: Êtes-vous de la police ?

sent2: Vous êtes un flic ?


sent1: Personne n' a rien vu ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: Madame , je peux vous aider ?

sent2: Tu cherches qui ?


sent1: Je sais ce que je dis .

sent2: Je sais ce que je raconte .


sent1: Hé , j' ai besoin d' argent pour les trucs .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Cela nous fournit de l' oxygène et de l' eau .

sent2: C' est votre choix .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Qu' ai-je donc ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas


sent1: Je t' ai emmené quelque part .

sent2: On est là .


sent1: Un volontaire ?

sent2: Y a-t-il des volontaires ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: J' ai pas confiance en lui .


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire cela ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant un tribunal .


sent1: Qu' est-ce que t' es en train de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Il y a sûrement erreur .

sent2: Il doit y avoir un malentendu .


sent1: Désolé , madame .

sent2: Pardonnez-moi m' dame .


sent1: De ses propres ailes en plus ?

sent2: Toute seule ?


sent1: Je ne fais rien .

sent2: Je ne comptais rien faire .


sent1: Tu es froid comme un glaçon .

sent2: Tu as froid .


sent1: Tire pas .

sent2: Tirez pas vers nous , imbéciles .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Rien de perso .


sent1: Regardez dans le miroir .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand est-ce qu' on y va ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Vous êtes saoul ?


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: T' avais pas aussi sauté cette groupie ?


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vite , les portes , Zeke .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .


sent2: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Tu m' ôtes un poids .

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: Il n' y a pas plus calme .

sent2: Je suis détendu .


sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: C' est tout ce que je demande , d' accord ?

sent2: C' est tout ce que je demande .


sent1: Ces messieurs veulent commander ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je n' en ai plus rien à foutre .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: J' ai l' impression que vous ne m' écoutez pas .


sent1: Plus depuis longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Dites-moi , j' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est - ce que tu fais ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: Laisse moi , je veux lui parler .

sent2: Hé , Stevie .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , Samantha .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: Il n' a pas appelé la Maison Blanche .


sent2: C' est un homme de parole .


sent1: C' est la meilleure chose à faire .

sent2: C' est la meilleure à chose à faire .


sent1: Venez , les jeunes .

sent2: Venez , les enfants .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Te moque pas de moi .

sent2: Ne te moques pas de moi .


sent1: Vous allez voir .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: En piste et qu' ça saute .


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce ce que je pense que cela est ?


sent2: Allez , les gamins .


sent1: Et s' il n' y a rien ?

sent2: Et s' il n' y en a pas ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Ne pouvez-vous pas m' aider ?

sent2: Aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Laissez , je passe devant .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vais te tuer , bon sang .


sent1: Face contre terre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Exact , monsieur .

sent2: C' est ça , monsieur .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: Jésus , Marie , Joseph .

sent2: Sainte Mère de Dieu .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit être désolée .


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , encore ?


sent1: Détends-toi .

sent2: Essayez de vos décontracter .


sent1: C' est toi qui sait .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: C' est la seule chance .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: C' est encore moi .

sent2: Hum , c' est encore moi .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Est ce que j' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: Ce serait pas une mauvaise idée .


sent1: Je suppose que j' avais oublié .

sent2: J' ai dû oublier .


sent1: Et eux ?

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: De qui parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend , tous les deux ?


sent1: Il me faut plus de temps .

sent2: Je veux plus de temps .


sent1: Il faut les en empêcher .

sent2: Ils n' ont pas le droit .


sent1: Contente-toi de conduire .

sent2: Roule c' est tout .


sent2: Mais démarrez .


sent1: C' est un sale con .

sent2: C' est quand même mon mari .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je suis toujours sortie .

sent2: Je suis pas là .


sent1: J' espère que ça ne vous embête pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Ça doit vraiment l' être .

sent2: Il y a intérêt .


sent1: Je peux te l' obtenir .

sent2: Je peux arranger ça .


sent1: Tu n' as pas le choix .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Vous savez , je pensais .

sent2: Vous savez , j' ai réfléchi .


sent1: Tu veux quoi pour dîner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: J' habite avec toi .

sent2: Je vis ici , tu te souviens ?


sent1: Je suis résidente .


sent1: Pas de nouvelles .

sent2: Je n' ai aucune nouvelle d' elle .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Comment t' as dit ?


sent1: Bordel de merde .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez là bas ?


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: J' attend dehors .


sent1: Je t' ai devancé .

sent2: J' ai pris les devants .


sent1: J' aimerai aider .

sent2: J' aimerais t' aider .


sent1: J' ai le tournis .

sent2: j' ai la tete qui tourne .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: Je te croyais .


sent1: Je te croyais .

sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Tu viens de le manquer .

sent2: Il vient de sortir .


sent1: Clyde , où est l' auto ?

sent2: Où est le camion ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: C' est quoi ces larmes ?


sent2: Attends , pourquoi tu pleure ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Et d' autres choses .


sent1: Je t' aime plus que jamais .

sent2: Plus que jamais .


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Quelle prestance .


sent1: Je n' ai rien décidé .

sent2: Je ne me suis pas encore décidé .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Hé , tu vas pas bien ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que Ie début .


sent1: Vous le réalisez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Sécurité , sécurité , sécurité .

sent2: Reculez , reculez .


sent1: Quelle est votre vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ras rien dit ?


sent1: Non , qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Non toi .


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Entrez , les mecs .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: Au bout du compte .

sent2: Au bout d' un moment .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: On s' en fout .


sent1: La situation est très grave .

sent2: La situation est grave .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Comprends-tu ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Allons , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Vous venez avec nous .

sent2: Tu viens avec nous , d' accord ?


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça prend si longtemps ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: J' ai pas appelé .


sent1: Ils ne savaient pas .

sent2: Personne ne le savait .


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Tu es fâché sur moi ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Restez assis .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que vous avez eu ça ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Il y a eu un accident de la route .

sent2: Dans un accident de voiture .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Merci , à bientôt .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: quelques instants .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Je peux gérer .

sent2: Je peux faire en sorte que ça se produise .


sent1: Il s' en est pris à moi .

sent2: Il m' a attaqué .


sent1: Maintenant , au boulot .

sent2: Maintenant au travail .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Je veux te voir essayer .


sent1: Je suis exténuée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Je sais que je n' en avais pas le droit .

sent2: Tu peux m' aider .


sent1: J' en ai eu un .

sent2: Je crois que j' en ai eu un .


sent2: Essayez si vous l' osez .


sent1: Elle est dans la maison .

sent2: Elle est dedans .


sent1: File-moi le fric .

sent2: Donnez moi l' argent .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Elles gr  sillent c' est tout .


sent1: C' est ce qui se passe .

sent2: C' est en train de se produire .


sent1: A l' aide SVP .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Je vous ai pas entendu .

sent2: J' avais pas entendu .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Et ça te convient ?


sent1: Donnie , t' as du fric sur toi ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Désolé maman , je voulais te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Celle - ci vous déplaît .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Vous , que croyez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent , eux ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Tu es vraiment incorrigible .


sent1: C' est de ça qu' il s' agissait ?

sent2: Il n' y avait que ça ?


sent1: Vieux , ça va pas marcher .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Vos positions .


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: T' as sale mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Oui , elle est bonne .

sent2: Oui , elle est super .


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: J' ai été faire un tour .

sent2: Je me promenais .


sent1: J' ai toujours peur de lui .

sent2: Il me fait peur .


sent1: Donne-moi les billets .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent2: Confréries , à vos marques .


sent1: Ce n' est plus ton problème .

sent2: Pas ton problème .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Vous avaient besoin de quelque chose les gars ?


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Allons .

sent2: Voyons , les choses ne sont pas si ennuyeuses ici ,


sent1: Ça va pas te plaire .

sent2: Vous n' allez pas aimer .


sent1: Tu as quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez de la visite .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Maman , que se passe-t-il ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: J' essaie de t' atteindre .

sent2: Tu as changé .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je ne t' ai pas réveillé ?


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Tiens , tu es là , toi ?


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes sauvé maintenant .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je pense pas .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Tu es en sécurité , ok ?

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Seigneur , aide-nous .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Je veux que tu prennes ça .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Déclenchez l' alerte .

sent2: Sonnez l' alarme .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague , ou quoi ?


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Fais le plein .

sent2: Le plein , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: C' est très compliqué .

sent2: C' est un peu compliqué .


sent1: Vous me demandez de sortir avec vous ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Tu es une enfant , Gilda .

sent2: T' es un gamin .


sent1: Ça ne te suffit pas ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Rien que lui et moi .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Ramenez les quatre pépés en Chine :

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Regarde un peu cet endroit .

sent2: Quel capharnaüm .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: M. Elkins , je dois vous dire .


sent1: Il va nous échapper .

sent2: Ça doit être maintenant .


sent1: Il ne serait pas ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Attends , écoute .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Je suis très surprise .

sent2: Je suis surpris .


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: Tu crois que j' ai fini ?


sent1: Je voulais revenir .

sent2: Je le voulais aussi .


sent1: Dieu vous accompagne .

sent2: Que Dieu t' accompagne .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: On pourrait pas changer de sujet ?

sent2: On peut parler d' autre chose ?


sent1: Je les ai oubliés .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Al , on va coincer ce mec .

sent2: Heureux , maintenant ?


sent1: Votre nom , Monsieur ?

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Tu lui as dit ?

sent2: C' était à lui , peut-être ?


sent1: Vous vouliez quelque chose ?

sent2: Vous désirez , M. Evans ?


sent1: Laisse donc ça .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui arrive .


sent1: Juste une chose .

sent2: Il y ajuste une chose .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Il est sympa , comme mec .


sent1: Il a demandé à te voir .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: C' est toujours prêt .

sent2: Pour vous servir .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: Comme c' est beau ici .


sent2: C' est drôlement joli ici .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris aussi longtemps ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: J' ai juste quelques questions , rien de grave .

sent2: J' ai quelques questions .


sent1: II ne fallait pas .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu est avec vous .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez vous ?


sent1: Comment il est mort ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: On bat en retraite .

sent2: Tu veux être mangé ?


sent1: J' essaie juste de te rendre service .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Comment elle se nomme ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Tu es déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu ?


sent1: Tu reviendrais quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez , venez , on y va .


sent1: Pourquoi est-ce que tu .

sent2: Pourquoi tu es .


sent1: Maudits extra-terrestres , laissez-le .

sent2: Meurt .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Fais bon voyage .

sent2: Faîtes un agréable voyage .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: En lieu sûr , t' inquiète .

sent2: Il est en lieu sûr .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Walter , alors , tu lui as parlé ?


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Pourquoi c' est si lent ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Je vous interrompt ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il est pas mal , hein ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça , alors ?

sent2: De quoi parlais-tu ?


sent1: Comment tu te sens du coup ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: C' est mon problème .

sent2: Ça , mon pote , c' est mon problème .


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Tu me comprends , n' est ce pas ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où est ce que tu veux en venir ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Tu étais là depuis quand ?


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent2: Ça ne pouvait pas attendre ?


sent1: Tu peux à peine tenir debout , tu n' as pas besoin de faire sa

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu réagis trop émotionnellement .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Tu dois être affamé .


sent1: Ça suffit , qui est-ce ?

sent2: Qui a fait le coup ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: je dois rentrer à la maison


sent1: Me comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est notre mission .


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Putain , mais ouvre .


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: S' il vous plaît prenez-moi avec vous .


sent2: S' il te plaît emmène-moi avec toi .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu leur as dit ?


sent1: que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: J' ai vu un truc .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: Oui , tu as entièrement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux seulement que tu sois heureuse .


sent2: Je veux juste ton bien .


sent1: Il n' aurait jamais fait ça .

sent2: Il ne l' aurait pas fait .


sent1: Vous l' aimiez , il le sait .

sent2: Il le sait .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Et j' apprécie .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: C' est quoi ces larmes ?


sent1: Bordel c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent2: Attends , pourquoi tu pleure ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous connaissez-vous ?


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Tu es nouveau , ici ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que sais-tu de ce type ?


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je te dirai ça .


sent1: J' en ai plus rien à faire .

sent2: J' en ai plus rien à foutre .


sent1: Il faut que je t' avoue .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Euh , pas vraiment .


sent1: Tu peux parler .

sent2: Et ben , tu peux parler .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Oh , c' est facile .

sent2: Ca , c' est facile .


sent1: Pas de temps pour ça .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Il n' y a vraiment pas de quoi .


sent1: Je suis certain qu' il n' a rien introduit .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: C' est gratuit .

sent2: Le bouquin est gratuit .


sent1: C' est d' accord , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Non , je vais m' arranger .

sent2: Non , ça va bien .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il te plait non .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Ma chère Vanessa , c' est merveilleux .


sent1: Tu vas partir , maintenant .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser lui faire du mal .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Il n' y a aucune échappatoire .


sent1: Les plus gros que j' aie jamais vus .

sent2: Il faut arrêter .


sent1: Ce n " était pas facile .

sent2: C' était pas facile .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Pas de message .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de cet aveu .


sent1: Je sais ce que vous pensez , mais vous vous trompez .

sent2: Je sais ce que vous vous dites .


sent1: J' ai la migraine .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Je me suis excusée .

sent2: Eh , j' ai dit que j' étais désolée .


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Ca c' est nouveau .


sent1: Splendide , non ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Nous vous le ferons savoir .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: J' allais vous poser la même question .

sent2: J' allais te le demander .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Le moment est-il mal choisi ?


sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: C' est pas un coincidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Laisse-moi essayer .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Allez , donne ça .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi , à ma place ?


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je te connais bien .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: J' appelle à l' aide .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Laisse-moi te parler .


sent1: J' ai échoué .

sent2: Je les ai laisses tomber .


sent1: Je n' arrive pas à me décider .

sent2: J' ai du mal à choisir .


sent1: Quelque chose de mauvais .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut que je me tire .


sent1: Alors ça , pour une surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: La même chose que vous .

sent2: A la même chose que toi .


sent1: Très bonne idée .

sent2: c' est une bonne idée .


sent1: Parfait , entrez .

sent2: Oui , entrez , je vous prie .


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: Oh , mais j' insiste .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: Maintenant , je dois jouer le mien .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent2: J' y insiste .


sent2: Je me permets d' insister .


sent1: Je me permets d' insister .

sent2: Oh , j' insiste .


sent1: Sors de la camionnette .

sent2: Sors de cette voiture .


sent1: Quel est le mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Pourquoi je devrai te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Non vous ne le ferez pas


sent2: Non , tu ne me verra pas .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Madame , vous allez bien ?


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je porte un toast .


sent1: Je peux juste dire une chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Vous me détestez ?

sent2: Est-ce que tu me détestes ?


sent1: J' aimerais partir .

sent2: Donne-moi mon argent .


sent1: De rien pour l' instant .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: D' accord , coach .

sent2: D' accord , monsieur .


sent1: Est-ce que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est pas une bonne idée ?


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Ce n' était pas contre toi .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Apelle une ambulance .

sent2: Faites venir une ambulance .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Une fille comme elle " ?


sent1: L' une après l' autre .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Je vais partir maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Je suis désolée , je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Non , je dois y retourner .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Vous êtes pas bien ou quoi ?


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .


sent1: Tu n' en es pas sûre ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Tu n' as pas aimé ?

sent2: Tu ne l' aimais pas ?


sent1: Pas besoin de parler .

sent2: T' as pas besoin de me parler .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: On a vraiment besoin de votre aide .


sent1: Je vous comprends très bien .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends très bien .


sent1: Je te paye un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je peux te payer un verre ?


sent1: Tu n' es pas mon frère .

sent2: Je ne suis pas ton frère .


sent1: Je ne le tolère pas .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Oh , je ne me plains pas .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Il y a quelqu' un là dedans .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Il n' est pas disponible .

sent2: Il n' est pas là , pour le moment .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Désolé , je ne vous avais pas vue .


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continue à travailler .


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: T' avais pas aussi sauté cette groupie ?


sent1: Il a fait un choix .

sent2: C' était son choix .


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Rien à cirer .

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à foutre ?


sent1: Tue-le , cette espèce de pourriture .

sent2: Nique-le .


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: Je ne vais pas m' excuser .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Quoi que vous fassiez , vous allez avoir besoin d' aide .


sent1: Entre .

sent2: Londres appelle les villes lointaines


sent1: De quoi que ce soit .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Comment peux-tu dire une chose comme ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Comment ça , frérot ?


sent1: Que deviennent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: Non , monseigneur .

sent2: Non , Votre Altesse .


sent1: Me croyez-vous ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Comment tu es habillée ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , que dites-vous de tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' iIs foutent ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Je t' exp liquerai .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Je pense que j' adorerais ça .

sent2: Tu veux entrer ?


sent1: Il est temps pour toi de partir .

sent2: Il est temps pour vous de partir .


sent1: Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: On n' a pas encore décollé .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous êtes en train de faire une erreur .


sent1: Que diable s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: Je vous préviens .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que diable veux-tu dire par là ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Il y en a tant .

sent2: Mais il y en a tellement .


sent1: Faut qu' on y retourne .

sent2: On doit y retourner .


sent1: Comment va le petit ?

sent2: Comment va le gosse ?


sent1: C' est son genre .

sent2: C' est lui tout craché .


sent1: Bonne nuit les filles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Laissez moi voir ce que je peux faire .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: pour le moment .

sent2: Disons ça aujourd' hui .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Connaissez-vous ceci ?


sent1: Je vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est un peu plus compliqué que ça .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Comme prévu .


sent1: Voulez-vous à boire ?

sent2: Vous voulez boire un truc ?


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu connais le sens ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: On est pas encore sûr .


sent1: N' est ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas fabuleux ?


sent1: je serai derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Je me sens mieux dans ma peau .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air chouette .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est trop beau .

sent2: Trop bien pour être vrai .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Approche , chéri .


sent1: On est qu' amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Je veux voir mon fils .

sent2: Je veux voir mon bébé .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Ils nous attendent .

sent2: Ils nous attendaient .


sent1: Aucun souci .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: bien , merci d' avoir appele .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Légitime défense .

sent2: C' était de la self-défense .


sent2: C' était ... c' était de la légitime défense .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut le dire ainsi .


sent1: Je le sens bouger .

sent2: Je peux le ressentir .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu es vivante .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Ils sont sympa .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ah ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Tu as tellement raison .

sent2: Vous avez tellement raison .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Là , tu sais tout .


sent1: Tu devrais savoir ça .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je peux plus continuer comme ça .


sent1: Parfois , j' aimerais être là-bas .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Je ne sais pas monsieur .

sent2: Je sais pas , m' sieur


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: S' il vous plaît , je ferai ce que vous voulez .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: On va savoir .


sent1: C' est mieux pas .

sent2: Tu ferais mieux de t' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Jusque là , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Croyez-moi sur parole .


sent1: Vous ne vous en rappelez plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Pourquoi est ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Des vrais bébés , ces hommes .

sent2: Ah , les hommes .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: Qui l' aurait dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Que comptes-tu faire avec ça ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Oui , excuse-moi .

sent2: Oui , je ... je m' excuse .


sent1: Ne t' inquiète pas de ça .

sent2: Nοn , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Merci les mecs .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je ne peux vous dire combien .


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps à t' accorder .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Coco , l' argent parle .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent1: Je vais le dire à Todd .

sent2: C' est monstrueux .


sent1: Approche , fiston .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Alors , ferme ta gueule .

sent2: Alors tais-toi .


sent1: Tu m' as très bien entendue .

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit .


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: quelle co ¨ ïncidence .


sent1: Pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Pourquoi il n' est pas venu ?


sent1: Mettez-vous a l' aise .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Maintenant , c' est à vous .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: On n' a rien a se dire .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: J' ignore ce qui cloche chez moi .

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Je sais pas quel est mon problème .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive ?


sent1: Grimpe dans mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Ca va être excellent .

sent2: Ça va être merveilleux .


sent1: Tout le monde s' en branle .

sent2: On s' en branle .


sent1: On était juste en train .

sent2: On était juste .


sent1: Merci , M. le Juge .

sent2: Merci votre Honneur .


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: L' avez-vous connu ?


sent1: Je veux en savoir plus .

sent2: Parle-moi encore .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: On formait une équipe .


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Nous devons nous tirer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Facile à dire pour vous .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donnes moi le téléphone .


sent1: C' est moi qui l' ai écrite .

sent2: Elle est de moi .


sent1: C' est la chaleur .

sent2: Ça doit être la chaleur .


sent1: C' est dommage .

sent2: Ouais , c' est dommage .


sent1: C' est aussi bien .

sent2: C' est tout aussi bien .


sent1: Ça n' en vaut pas la peine

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: On ne dégoûte pas les femmes .

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas a le croire .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: C' est pas une partie .


sent1: Sois gentil .

sent2: Sois cool , Puck , sois gentil " .


sent1: Qu' est-ce que vous mijotez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Nous devons te parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: N' allez nulle part .


sent1: Je vous y amène .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Ils nous surveillent .

sent2: Nous sommes surveillés .


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas à toi de prendre cette décision .


sent1: Alors que se passe-t-il ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Ça vous dérangerait de ... ?


sent1: Elle est morte .

sent2: Je crois qu' elle est morte .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite que tu peux .


sent1: Puis-je faire autre chose pour vous ?

sent2: Puis-je faire quoi que ce soit ?


sent1: Oui , t' en fais pas .

sent2: Oui , ne t' en fais pas .


sent1: Mais c' est terrible .

sent2: Mais c' est horrible .


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux me défendre tout seul .


sent1: Je n' en serais pas si certaine .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Je connais cette voix .

sent2: Je reconnais votre voix .


sent2: Je connais votre voix .


sent1: Et qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis sur la voie ?


sent1: C' était une dispute .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Ce n' était pas de mon ressort .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Appelle-moi quand tu veux .

sent2: Tu peux m' appeler quand tu veux .


sent1: Allez , c' est une idée sensass .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui est le patron ?


sent1: Je suis confuse , vous savez , je .

sent2: Je sais pas quoi penser .


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Casey , je sors avec ta fille . " Fin .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: T' as apporté le fric ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Oubliez-les .

sent2: N' y prêtez pas attention .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: Je suis en galère .


sent1: Je-je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Je le sais même pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: D' où venaient-ils tous ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Dale , je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: C' est pas si méchant que ça .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Surveillez votre tête , maintenant .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Venez , s' il vous plaît .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que fait-on , alors ?


sent1: On va commencer , donnez-nous juste les infos de base .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Merci Lew , salut .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Il arrive dans une seconde .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Et si ça n' est pas le cas ?

sent2: Et si ce n' était pas le cas ?


sent1: Oh , tu te fous de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Pour le reste , je sais pas .


sent1: C' est tout ce que je sais , je te jure .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: Pouvez-vous développer ?

sent2: Tu peux préciser ?


sent1: Laissez un message

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais ce qui allait se passer .


sent1: je ne pense pas .

sent2: Je n' avais pas pensé .


sent1: J' ai envie d' être seule .

sent2: Je veux être seule .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai été désagréable ?


sent1: Il fallait que quelqu' un le fasse .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: Et je ne veux pas entendre un mot .

sent2: Plus un mot .


sent1: Exactement ce que je ressens .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Si tu as besoin de quelque chose .

sent2: Si vous avez besoin de quelque chose .


sent1: Je ne suis pas contre .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: C' était qui cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Où est-ce que tu penses que tu vas comme ça ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: On ne sait pas ce qu' on fait .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Je ne peut pas le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Il faut se séparer .

sent2: On devrait se séparer .


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Désolé pour le bazar .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Oh , je dois y aller .


sent1: T' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Je vois ce qui se passe .

sent2: J' ai compris pourquoi .


sent1: T' es très jolie comme ça .

sent2: Tu es si jolie .


sent1: Oui , je peux le faire .

sent2: Ouais , je peux le faire .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Moi , tu me connais même pas .


sent1: Laisse-moi te parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: Qu' est-ce qui se passe si je refuse ?

sent2: Et si je refuse ?


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Laisse-moi te parler .


sent1: Veux-tu bien m' épouser ?

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: Quelle heure était-ce ?

sent2: Il était quelle heure ?


sent1: Écarte-les , voyou .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Ce n' est pas de chance .

sent2: Malheureusement .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: aller chercher des secours .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Ramassis de conneries .

sent2: Que des conneries .


sent1: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai un gros dossier en instance .


sent2: J' ai un boulot fou .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Ecarte-toi de lui , bordel .


sent1: Bon , des gosses m' attendent .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Qu' avons-nous ici ?

sent2: Bien bien , qu' avons-nous là ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu bougeras pas .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Suivez-moi .


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai pas , Commodore .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Comment ça , " pas vraiment " ?


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: C' était à ma mère .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Vous l' avez fait ?


sent1: Ne sois pas timide petite .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Retourne dans ta pièce .


sent1: Venez , on va marcher .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: Je te le demande à toi .


sent1: Je suis content que tu sois passé .

sent2: Je suis content que vous soyez venu .


sent1: Ça va déjà mieux .

sent2: Je crois que ça va mieux .


sent1: Dites quelque chose , allez .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de faire ta connaissance .


sent1: C' est ø toi que je demande .

sent2: Je vous demande .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Allez , sois pas timide .


sent1: Que font-iIs ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils complotent ?


sent1: Où voulais-tu aller ?

sent2: Où comptes-tu aller ?


sent1: Non , non , attendez .

sent2: Non , non , attends .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Écoute , je ne comprends pas .


sent1: Dites-moi ce que vous voulez .

sent2: Dis-nous ce que tu veux .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici la situation .


sent1: Vous déraillez ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Donne-moi ce machin .

sent2: Donne-moi ce truc .


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Arrête de crier .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: ok , tu sais quoi ?


sent1: Je vous fais un thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: Je sais , tu me l' as dit .


sent1: Quelque chose d' autre .

sent2: Je dois être autre chose .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Elle ira très bien .


sent1: Vous êtes occupée ?

sent2: Tu as autre chose à faire ?


sent1: Très bien , les gars .

sent2: Tout va bien les gars .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils lui ont fait ?


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi es tu partie ?


sent1: Nous t' avons mal formé .

sent2: Tu as fait une grave erreur .


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Tu ne le diras à personne .


sent2: T' en parles à personne , compris ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est adorable , n' est ce pas ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Mais certainement , Monsieur .


sent1: Ca ... c' était une erreur .


sent1: Tu fais quoi dans lavie ?

sent2: Et tu fais quoi ?


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Et comment on le trouve ?


sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps nous avons ?


sent1: Oui , mais ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Non , je vais t' aider .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas ok .


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le petit déjeuner est prêt .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: Ça reste à prouver .


sent1: Je vous y retrouve .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Alléluia , je chante à pleine voix

sent2: Alléluia .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez , putain ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Pardon de vous faire attendre .

sent2: Pardon pour l' attente .


sent1: On vous a cherché partout .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Mon oncle s' est fait avoir .

sent2: Je blague pas .


sent1: L' avez-vous aimé ?

sent2: Est-ce que tu as aimé ?


sent1: Est-ce que tu t' entends parler ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: Combien tu en as ?

sent2: Vous en avez combien ?


sent1: C' est pas ce que j' envisageais du tout .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: Ca ne fera pas de différence .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Bobby , est-ce que c' est .

sent2: Est-ce que c' est .


sent1: Au moins , c' est fini .

sent2: Maintenant c' est fini .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appellez les urgences .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Tout le plaisir a été pour moi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut me faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à faire ?


sent1: Il y a un Suliban à bord .

sent2: Oui , mon colonel ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et après , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bonne nuit , messieurs .

sent2: Bonsoir messieurs .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas de cette manière .


sent1: Hé , tu m' écoutes ?

sent2: Dis , tu m' écoutes ?


sent1: Vous n' êtes pas bien .

sent2: Tu n' es pas bien ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est ce qui t' a retenu si longtemps ?


sent2: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?


sent1: Je ne dérange pas , au moins ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' avais entendu un bruit .


sent1: Y en a un paquet .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Encore un coup pour rien .

sent2: C' est l' impasse .


sent1: Tu y vas en premier .

sent2: T' y vas en premier .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu abandonné ?


sent1: Ok , on se voit plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Oh oui , c' est une vieille vieille vielle histoire .

sent2: Plusieurs fois .


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Putain mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Exactement comme je pensais .

sent2: C' était bien ça .


sent1: C' est plus que cela .

sent2: Mais c' est plus que ça .


sent1: C' est toi que le dit .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca me fait plaisir de te voir .


sent1: Bien le bonjour .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: A savoir pas le tien .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Alors , c' est quoi le programme ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu n' as pas décroché .


sent1: Vous réagissez de façon excessive .

sent2: Tu en fais trop .


sent1: Vous conviendrez que vous êtes un peu prompt , Kevin .


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne te mentirai pas .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' un moyen de le savoir .


sent1: C' était difficile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Tu es jaloux , c' est ça ?

sent2: Tu n' es pas jaloux ?


sent1: Je voulais te montrer un truc .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: C' est à moi , je crois .

sent2: Ceci est à moi .


sent1: Qu' est-ce que t' as appris ?

sent2: Tu en sais plus ?


sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Rien ne me touche .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Pas de quoi se frapper .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Je vais pas lui en créer .


sent1: Non je ne mens pas .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: D' accord , pardon .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Ce n' est pas mon élément .


sent1: Ne fais plus un geste .

sent2: J' me suis rendu j' me suis rendu


sent1: Je capitule .


sent1: Je prends soin de toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rejoins vite .


sent1: Heureuse de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est ma favorite .


sent1: Alors ... en quoi puis-je vous être utile , monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous , messieurs ?


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Vous avez pensé à ça ?


sent1: Qu' en dîtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vais t' attendre dehors .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Il n' est au courant de rien .

sent2: ll ne sait rien .


sent1: On l' aide .

sent2: Faites quelque chose , aidez-le .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Le risque est faible .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Parlé à propos de quoi ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Je ne suis pas venue parler de ça .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je ne lui fais toujours pas confiance .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es marteau ou quoi ?


sent1: Ça te fait penser à quelqu' un ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Où tu l' as rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Mets les mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Les choses évoluent .

sent2: Rien n' est plus pareil .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Ça vous dérange si je jette un œil ?


sent1: Je ne te trahirai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se produire .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je n' ai pas su quoi faire .


sent1: Ça n' était pas ma question .

sent2: Je n' ai pas demandé .


sent1: Je suis sans armes .

sent2: Je n' ai pas d' arme .


sent1: Il fait chaud , ici .

sent2: Il commence à faire chaud ici .


sent1: Ça , c' était facile .

sent2: Eh bien , c' était facile .


sent1: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: C' est ce que tu voudrais ?

sent2: C' est ce que vous souhaitez ?


sent1: C' est ce que j' aime entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: On va faire un accord .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Où veux-tu en venir ?