sent1: On va bien voir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: Nous n' avons pas de preuve .


sent1: Comment est-il entré ici ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Je ne l' ai pas dit ?

sent2: C' est pas ce que j' ai dit ?


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Vous voulez un conseil ?

sent2: Vous voulez un tuyau ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te faire voir .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: Dans tous les domaines .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Dégage de ma caisse .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Que pouvais-je dire ?

sent2: Qu' aurais-je pu dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amuse ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Non , j' en ai aucune idée .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Tu le laisses partir ?

sent2: Vous le laissez partir ?


sent1: Je ne te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne vous pardonnerai jamais .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: J' aimerais parler avec toi .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je l' ai abandonné .

sent2: J' ai manqué à mes devoirs .


sent1: Tu es jaloux , maintenant ?

sent2: Es-tu jalouse ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne crois pas en elles .


sent1: Je vais me marier

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: Je vous l' avait bien dit .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Il y a 15 jours .


sent1: À qui crois-tu parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous oseriez ?


sent1: Je vais demander le divorce .

sent2: Je veux divorcer .


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Mais vous êtes qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Vous ne me donnez pas le choix .


sent1: On a vraiment besoin de ton aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Il faut que je lui dise .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Il vient par ici .

sent2: Ça y est , il arrive .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Vous deviez avoir un rôle plus actif .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux me parler à moi .


sent1: Vous entendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Oui , Mr le Président .

sent2: Oui , monsieur le Président .


sent1: À plus , mon pote .

sent2: On se revoit mon ami .


sent1: Il n' a pas encore de nom ?

sent2: A-t-il un nom ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Par tous les moyens nécessaires .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: C' est votre dernier avertissement .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: Tu peux réparer ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: Arrête de me taper .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui te retenait ?


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Ne répondez pas à cela .

sent2: Ne répondez pas à ça .


sent1: C' est l' un deux .

sent2: C' est un des leurs .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est tout à fait impossible .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Comment c' était ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais prendre un peu d' eau .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment tu savais que c' était moi ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Je vous en prie , messieurs .

sent2: S' il vous plaît , messieurs .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Vous avez quoi pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pour moi ?


sent1: J' arrive dans cinq minutes .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: Lui faites-vous confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Comment ils ont su ?

sent2: Comment l' ont-ils su ?


sent1: Parce que c' est ton destin .

sent2: C' est ton destin .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être ça .


sent1: Vous êtes quelqu' un de bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: N' en parlez à personne .


sent1: Moi , je suis sa mère .

sent2: Je suis sa mère .


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Va chercher les autres .

sent2: Prévenez les autres .


sent1: Ne la laissez pas filer .

sent2: Ne la laisse pas partir .


sent1: Voici ma famille .

sent2: Et eux , c' est ma famille .


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: Vous avez envie de moi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Il faut partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Maman , je suis rentré .


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous réellement ?


sent1: Je viens aussi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Je n' ai rien fait du tout , je vous dis .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Tu t' es sous-estimé .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Quel est votre numéro ?

sent2: Votre téléphone ?


sent1: Je saurais pas par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: C' est toi que je regarde .

sent2: Je vous regarde .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: N' interviens pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Que faites-vous dans ma maison ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Etes-vous allé là-bas ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: Enchantée .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était horrible .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je t' abandonnerai pas .


sent1: Vous le savez comme moi .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: C' était juste une idée comme ça .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Ça sera un peu long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: T' es de bonne humeur .

sent2: Tu es de bonne humeur .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Tu te fais trop de bile .


sent1: Tu nous as fait peur .

sent2: Vous nous avez fait une belle peur .


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Nous partirons demain .

sent2: On fait ça demain .


sent1: De quel côté es-tu ?

sent2: Tu roules pour qui ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je vous retrouve à la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air frais .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Je vais garder un oeil sur lui .

sent2: Je veillerai sur lui .


sent1: Je suis ta meilleure amie .

sent2: Je suis sa meilleure amie .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je te retrouve au bureau .


sent1: Il a pas dû aller loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Un problème , messieurs ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Contente pour vous .


sent1: Pas d' autres suggestions ?

sent2: Des suggestions ?


sent1: Qu' est-ce que tu as écrit ?

sent2: T' as écrit quoi ?


sent1: Il me manquera .

sent2: Il me manquera beaucoup .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Et c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: Le temps le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: J' étais si loin de .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Je ne pense pas qu' il respire .

sent2: Il ne respire pas .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Je suis fatiguée d' attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Vous montez , oui ou non ?


sent1: J' ai du travail pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Je ne voulais faire de mal à personne .

sent2: Je ne voulais blesser personne .


sent1: Mesdames et messieurs , bonjour .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Vous devriez vraiment venir voir ça .

sent2: Vous devriez venir voir ça .


sent1: On ne peut plus reculer .

sent2: On ne peut pas faire demi-tour .


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si triste ?


sent1: J' ai un peu mal au cÅ " ur .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Où ils sont passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Elle sont pas là .

sent2: Elles ne sont pas là .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Pas de casier judiciaire .

sent2: Pas d' antécédents .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , chérie , je sais .


sent1: Intéressant .

sent2: Eh bien , c' est intéressant .


sent1: Pourquoi je voudrais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , monsieur .


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Je m' en suis rendu compte .

sent2: J' avais compris .


sent1: C' est exactement ce que je vais faire .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Je me branlais en pensant à toi .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Excusez-moi , docteur .

sent2: Vous permettez , docteur ?


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Excellente idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Du cuir verni , tu aimes ?

sent2: Tu les aimes ?


sent1: Ca m " a fait plaisir de te voir .

sent2: Content de t' avoir revue .


sent1: Nous parlions justement de vous .

sent2: On parlait de toi .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: T' as vu ce que t' as fait ?

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Euh , je dois y aller .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de nous avoir déposés .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Qui ne le ferait pas ?

sent2: Qui ne le voudrait pas ?


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Je connais les règles du jeu .

sent2: Je connais les règles .


sent1: C' est tellement froid .

sent2: Il fait si froid .


sent1: Je peux me fier à toi ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Clyde , où est l' auto ?


sent1: C' est ton boulot .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Je dois faire le vide .

sent2: Je ne suis pas rien .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Plus de questions pour l' instant .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je prendrais soin d' elle .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Vous laissez tomber ?

sent2: Tu laisses tomber .


sent1: Prends soin de toi , ok ?

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: C' est pas pro .

sent2: Ce n' est pas professionnel .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: C' est de votre faute .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Vous ne pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Mais , ouvre-moi , putain .


sent1: C' est probablement rien .

sent2: Sans doute rien .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' est ce que vous lisez ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Fallait pas vous arrêter .

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Toute résistance est inutile .

sent2: Inutile de résister .


sent1: Bonjour , mon garçon .

sent2: Salut , mon garçon .


sent1: Bienvenue à toi .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Voilà la question .

sent2: Telle est la question .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Simple question de temps .

sent2: C' est une simple question de temps .


sent1: C' est un bon gosse .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: bon sang ?


sent1: Vous avez droit à un avocat .

sent2: De consulter un avocat .


sent1: D' accord , ne dis rien .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?

sent2: De quoi penses-tu qu' il s' agit ?


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Ce n' est pas pour rire .


sent1: Je ne suis pas méchant .

sent2: Je ne suis pas une mauvaise personne .


sent1: Qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Je veux en être .

sent2: Je veux faire partie du coup .


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Il est à moi maintenant .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On a besoin de lui vivant .

sent2: On le veut vivant .


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: N' essaie pas de changer de sujet .

sent2: Change pas de sujet .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si vous êtes chanceuse .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu habites dans le quartier ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je m' en souviens même pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Que te faut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: T' as un meilleur plan ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: Suis-je arrêtée ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Ça remonte à si longtemps .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est une longue histoire


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: Un mauvais numéro .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Moi non plus , j' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas non plus .


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: Nous avons un grave problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Est-ce que vous les aimez ?

sent2: Vous les aimez ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Je ne suis pas amoureuse de lui .

sent2: Je ne l' aime plus .


sent1: Le mal est fait .

sent2: Les dégâts sont déjà faits .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai plus de boulot .


sent1: Nous ne vous ferons aucun mal .

sent2: On ne vous fera rien .


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Bouche cousue .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Comment tu la connais ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ignore-le .


sent1: Me regardez pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: La vérité , c' est que .

sent2: La vérité est que .


sent1: Une ou deux semaines .

sent2: Plusieurs semaines .


sent1: Franchement , oui .

sent2: Pour être honnête , oui .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire cela .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Un mauvais numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense , là ?


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Il y a un autre chemin .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Je vous rejoins tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?

sent2: Vous n' auriez pas dû le laisser sur cette planète .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Je le connais même pas .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent1: Je l' admets .

sent2: C' est vrai , je le reconnais .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je ne vous fais pas confiance .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Tu as l' air suprise .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Comment l' as tu trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Y a pas le choix .


sent1: Papa ?

sent2: Oh Oh , A quel point tu n' es pourtant plus là .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Des nouvelles ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: C' est valable pour tous .

sent2: C' est valable pour vous tous .


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: De toute façon , qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je n' ai pas trop le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Sauvons-nous d' ici .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: C' est pour le business .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: Tu sais où les trouver ?


sent1: Il y aura des morts .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: C' est une pro .

sent2: C' est une professionnelle .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Comment ça va , monsieur ?

sent2: Comment allez-vous , monsieur ?


sent1: J' étais enceinte .

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est un peu compliqué .

sent2: C' est un petit peu compliqué .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Et d' où venez-vous ?

sent2: D' où tu sors , toi ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Tu es à moi , et je t' aime .

sent2: Tu es le mien .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: Vous avez écrit ça ?


sent1: Je ne t' ai pas entendue entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: C' est tout ce dont je me souviens .

sent2: C' est mon seul souvenir .


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Mets tes bras autour de moi .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Parce que je t' aime bien


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .


sent1: Vous y allez ?

sent2: Est-ce que tu peux te rendre ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: C' est mon complice .

sent2: C' est mon associé .


sent1: Il ne m' a rien dit du tout .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez vous eu ça ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regarde où tu vas .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: Voilà comment ça fonctionne .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Bonjour.Vous avez quelque chose pour moi ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Pardon , mais qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Non , je vous remercie , mon capitaine .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Oh , je t' ai reveillé ?


sent1: Tu es blessée .

sent2: Arrête-toi , tu es blessé .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' oubliais .


sent1: Ce n' est pas lui .

sent2: Ça peut pas être lui .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Baissez vos pantalons .

sent2: Baisse ton pantalon .


sent1: Sois positif .

sent2: Pensées positives , tout le monde .


sent1: Demande-lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Pas de bêtises .


sent1: On commence quand ?

sent2: Alors , on commence quand ?


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: J' ai une fille .

sent2: Je veux revoir ma fille .


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: C' était si évident ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' était lui ?


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Désolés pour le retard .


sent1: Demande des renforts .

sent2: Appelle les renforts .


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: Los dejaré solos .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Vous parlea beaucoup .

sent2: Vous parlez trop .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: Le soleil va bientôt se lever .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: Tu n' es plus toi-même .


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: Nous l' avons perdu .

sent2: Il nous a quittés .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je te le jure .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Vous m' avez espionnée ?

sent2: Tu m' espionnais ?


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je n' y croyais pas .


sent1: Fait moi confiance .

sent2: Fais-nous confiance .


sent1: Comme c' est vrai .

sent2: Je suis on ne peut plus d' accord .


sent1: Tu te rappelles ce que tu m' as dit ?

sent2: Ce que tu m' as dit .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Que font-iIs ici ?


sent1: Je ne te décevrais pas .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: J' aurais du mal .


sent1: Je me sens affreuse .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Où est ta copine ?

sent2: Il est où , ton copain ?


sent1: Ma petite-fille .

sent2: C' est ma petite-fille .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Bonne question , Hardy .

sent2: Excellente question .


sent1: Je SUIS ton père .

sent2: C' est moi , ton père .


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Mesure d' urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Décrivez-les .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec elle ?


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis encore vivante .


sent1: De l' argent facile .

sent2: C' est de l' argent facile .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Je n' ai jamais vu une horreur pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: Je vous ai bien entendu ?


sent1: Content pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Je ne renoncerai pas .

sent2: J' abandonnerai pas .


sent1: Est-ce que t' aimerais que je t' accompagne , Nicole ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: Allons-lui demander .

sent2: On va lui demander .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Vous savez où elle se trouve ?

sent2: Savez-vous où elle se trouve ?


sent1: Je ne vois pas qui c' est .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Voici les news .

sent2: J' ai du nouveau pour toi .


sent1: Y a-t-il un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Tu n' avais pas d' autre choix .

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Enfin , tu vois de quoi je parle ?


sent1: Ce n' est pas grave , Capitaine .

sent2: Nous comprenons .


sent1: Seul le temps le dira .

sent2: L' avenir nous le dira .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: J' ignorais que vous étiez là .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: Je peux pas .

sent2: Je peux pas , je peux pas .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout ça est de ma faute .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' était un bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , dis quelque chose .


sent1: C' est moi qui pose les questions .

sent2: C' est moi qui pose les questions ici .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Pourquoi ce regard ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons pas rester là .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime de tout mon cœur .


sent1: Vous les aimez ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: C' est toi qu' elle aime .

sent2: Elle t' aime .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Vous me devez quelque chose .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta gueule putain .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas un mot .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Faites attention .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Elle est amoureuse de lui .

sent2: Elle l' aime .


sent1: Je ne peux pas lui faire ca.

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Il gagne du terrain .

sent2: Il fonce sur nous .


sent1: Êtes-vous américain ?

sent2: Vous êtes américaine ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: l' interrogatoire .

sent2: Vous avez le droit de consulter un avocat .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous avez le droit aux services d' un avocat .


sent1: Je ne voulais pas te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Que faites-vous aujourd' hui ?


sent1: Je suis pas gay , mec .

sent2: Je suis pas gay .


sent1: Je n' en sais rien , chéri .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: Je comptais te le dire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent1: C' était un pressentiment .

sent2: Une intuition .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: Ok , j' ai compris .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Oui , ça fait mal .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: En fait , je suis de New York .

sent2: De New York .


sent1: Je ne me souviens que de ça .

sent2: C' est tout ce dont je me souviens .


sent1: Prenez moi , par exemple .

sent2: Moi , par exemple .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Londres .

sent2: Le manuscrit a été prêté au Musée national de l' armée à Londres .


sent1: Je suppose que j' avais tort .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: J' espère que tu plaisantes .

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous allez nous faire tous tuer .

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: C' est lui , c' est ça ?


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: J' étais pas sûre .


sent1: Je sais ce que je parle .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vous aide avec les paquets ?


sent1: Tu viens de quel coin ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Moi , je te crois .

sent2: Bien , je vous crois .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: Voilà qui peut être intéressant .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il-vous-plait .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Vous me devez ça au moins .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Ne me décevez pas .

sent2: Et que ce soit fait .


sent1: Alors est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Vous n' avez pas besoin de rester .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontré .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Elle arrive .


sent1: Non , c' était quelqu' un d' autre .

sent2: C' était quelqu' un d' autre .


sent1: C' est quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Je suis pas policier .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: Le bébé va naître .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: À vos ordres .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Vous m' avez berné .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Une dernière question .

sent2: Encore une chose .


sent1: Ce n' est pas ça , le problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Quelques minutes .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: De quel côté tu es ?


sent1: Rien n' est impossible .

sent2: Tout est possible .


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Mettons vous dans la confidence .


sent1: Je ne puis rester .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Qu' est-ce que cela faisait ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: Donnez-moi un indice .

sent2: Donne-moi un indice .


sent1: Je suis venu te voir toi .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Oui , c' est moi .

sent2: Ouais , c' est bien moi .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Désolé de vous décevoir .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment êtes-vous passé ?


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Vous êtes vraiment belle .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: Vous devriez être mort .


sent1: Que je sache .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Ne t' en fais pas pour nous .

sent2: T' inquiète pas pour nous .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas toute seule .


sent1: Il ne mérite pas ça .

sent2: Il ne le mérite pas .


sent1: A plus , les garçons .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: J' allais te poser la question .

sent2: J' allais te poser la même question .


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Que fais-tu dans ma maison ?


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Je veux qu' on ait un bébé .

sent2: Je veux avoir un bébé .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Je suis contente que tu aimes .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Je perds les eaux .

sent2: J' ai perdu les eaux .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: J' ai quelque chose à lui dire .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' ils m' ont dit .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Il faut que vous partiez .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Bonne réponse .

sent2: C' est la bonne réponse .


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Tu veux un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent1: Tu veux quoi de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Laisse-nous seuls .


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Nous sommes seulement amis .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Joue pas au héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Désirez-vous laisser un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: PrŽcŽdemment dans Dexter .

sent2: Précédemment .


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: T' imagines pas ce que c' est .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Si on ne fait rien maintenant .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Tu as 10 minutes .


sent1: Merci pour la compréhension .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: Les affaires sont bonnes .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' est toujours moi .

sent2: C' est encore moi .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Désolé , j' écoutais pas .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Précédemment dans " The Vampire Diaries " .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: T' as pas de voiture ?


sent1: J' ai glissé et je suis tombé .

sent2: J' ai glissé .


sent1: Tu devrais être endormi .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: Au revoir , mes amis .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Mais je n' ai rien à dire .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est votre petit copain ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Vous semblez différent .


sent1: Attendez-moi dehors .

sent2: Attends moi dehors .


sent1: Je ne veux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi votre flingue .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: Je l' ai déjà vue avant .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis mort de fatigue .


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: C' est une blague .


sent1: Il est l' un d' eux .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ca ne peut pas être bon .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: M' aideras-tu ?


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: L' approche pas .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi falsifier les relevés ?


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Alors , surveille-le .


sent1: C' était très étrange .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Fais-nous honneur .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Et tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Comment tu m' a appellée ?


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Tentons le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: J' en veux plus , de tes salades .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Qu' y a-t-il dans cette boîte ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non ça ne va pas bien .


sent1: Je n' ai pas regardé .

sent2: J' ai pas vérifié .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Il faut que tu ailles à l' hôpital .


sent1: Ouais , vous devriez .

sent2: Oui , tu devrais .


sent1: Il ne veut pas m' écouter .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as eu ma lettre ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .

sent2: Il faisait nuit .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Content d' être ici .

sent2: Content d' être là .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: C' est ça la question .

sent2: Là est la question .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Vous êtes des nôtres .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: J' ai présenté mes excuses .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Il y a quelques semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: C' est pas une vie , ça .


sent1: Je lis .

sent2: Je suis en train de lire quelque chose .


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Autant que tu voudras .

sent2: Autant que tu veux .


sent1: Je lui en dois une .

sent2: Je lui dois beaucoup .


sent1: Elle était incroyable .

sent2: Elle était extraordinaire .


sent1: Qu' est-ce que tu tiens ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans vos mains ?


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: J' ai vraiment besoin de savoir .


sent1: Il a raccroché .

sent2: Quoi ? Laissez-moi deviner , elle vous rend déjà dingue .


sent1: Qu' allons-nous devenir ?

sent2: Qu' adviendra-t-il de nous ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Un ... deux ... trois .

sent2: une ... deux ... trois .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Je ne peux vivre sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Donc , c' est vrai ?

sent2: Alors , c' est vrai ?


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: C' est offert par la maison .


sent1: Ce n' est pas un tour .

sent2: Ce n' est pas un truc .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas précisé .


sent1: C' est génial , pas vrai ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Nous ne pouvons pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Et ta main , ça va ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je préférerais être morte .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: C' est mon choix .

sent2: C' est juste mon choix .


sent1: Trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je n' ai rien à regretter .


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: C' est mon dernier avertissement .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as tu fais ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Il me manque tant .

sent2: Il me manque énormément .


sent1: Prends soin de toi , petit .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Pas après toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: D' une pierre deux coups .

sent2: Nous ferons d' une pierre deux coups .


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu as déjà assez aidé .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est à toi maintenant .

sent2: C' est la tienne maintenant .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je n' irai pas là-bas .


sent1: Déjà tué quelqu' un ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: Alors , alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Vas-y , tu peux le faire .

sent2: Allez , vous pouvez le faire .


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Tu as dix minutes .


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: Rien de tel n' est arrivé .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime de tout mon coeur .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Écoute moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Tu as la même idée que moi ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Mais d' où tu sors ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là chérie .


sent1: Qui c' est , votre ami ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour on est , putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que toi tu fais là ?


sent1: Papa , allez .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Ne la laissez pas partir .

sent2: Ne la laisse pas partir .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sort-on d' ici ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Moi , je me souviens .


sent1: Pas besoin de le dire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire .


sent1: Cela pourrait être un piège .

sent2: Ça pourrait être un piège .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Non , réponds pas .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: Elle a dit .

sent2: Dans son décret , elle disait .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: Ouais , je vais essayer .


sent1: Il fait froid en ce lieu .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: Je ferai tout .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je le lis dans vos yeux .


sent1: On a rien fait .

sent2: Il a absolument rien fait .


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je veux que ça s' arrête .

sent2: Je veux que cela cesse .


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: Et si vous vous trompez ?


sent1: C' était formidable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: J' espère que tu l' aimeras .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Tu as réussi , mon vieux .

sent2: Tu l' as fait .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Qui ferait cela ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Je vais prendre la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Rien ne m' y obligeait .


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Tu manges quoi ?


sent1: Ça pourrait être partout .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est ce que tu as ?


sent1: Telle est la question .

sent2: La question est là .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu mon numéro ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Comment ça s' est terminé ?

sent2: Ça a fini comment ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Tu n' as pas de preuves .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je veux que vous le fassiez .

sent2: Je veux que tu le fasses .


sent1: C' est la voiture de qui ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Tu as un copain ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Nous sommes en sûreté .

sent2: On est en sécurité


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Ils sont partis par où ?


sent1: Je suis très déçu .

sent2: Je suis très mécontent .


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Ta gueule me dit quelque chose .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Mais nous n' avions guère le choix .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Mais la page était vierge .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que dis-tu de ceci ?


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Tu as combien d' hommes ?

sent2: T' en as combien ?


sent1: Ne fais pas le con avec moi .

sent2: Me cherchez pas .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Ça m' a rien fait .


sent1: Quelle était la question ?

sent2: C' était quoi ta question ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Il me semble que oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Comment ai-je pu oublier cela ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me fixes comme ça ?


sent1: Qui vous a engagé ?

sent2: Qui vous a embauché ?


sent1: Je suis clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: fais-moi confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Ouais , je crois bien .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: J' aurais besoin que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Vous faites toujours ça ?

sent2: Tu sais conduire ?


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Vous êtes pressée ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: Je peux venir avec toi ?

sent2: Je ne peux pas venir avec vous ?


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: Est-ce que c' est grave ?


sent1: J' ai une annonce .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Les circonstances ont changées .

sent2: La situation a changé .


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Fais confiance à ton instinct .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu me plais aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieuses ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Oui , on se connaît .

sent2: Les présentations ont été faites .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: J' espère que tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: C' était le marché .

sent2: C' était l' accord .


sent1: Tu veux l' écouter ?

sent2: Tu veux entendre ça ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Je crois que c' est là .

sent2: Je crois que c' est ici .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Je veux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: C' est simple .

sent2: C' est simple comme bonjour .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je ne sais même plus qui tu es .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Désolé , désolé , désolé .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Il est dans les parages .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Vous n' êtes pas réels .

sent2: Tu n' es pas réel .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous êtes au courant de ça ?


sent1: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il est superbe , non ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Qui vous appelez ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent1: Ça je sais pas , je .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Vous savez ce que c' est .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je n' arrive pas à voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Tu as vu ça ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Ce serait parfait .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où est ce que tu m' amènes ?


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne sais méme pas qui tu es .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Des bonbons ou la vie .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai essayé de l' en empêcher .


sent1: Et , que dit le docteur ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Tu connais ces gars ?

sent2: Tu connais ces gars-là ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Nous sommes seulement amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Tu m' en vois ravi .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ne l' appelez pas comme ça .

sent2: Ne l' appelez pas ainsi .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux rien savoir .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: Comme toujours .


sent1: C' est mieux comme ca.

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: Je suis un peu inquiet .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Et j' y arrive pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: Continue à parler .

sent2: Parle-lui , Lindsey .


sent1: Vous permettez une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On a fait un marché .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Et c' est ta faute .

sent2: Et c' est de ta faute .


sent1: Ce n' est pas mal .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Je suis nouveau ici .

sent2: Je suis nouvelle ici .


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez tout à fait raison .


sent1: Ca signifie beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Descendez de voiture , monsieur .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Savez-vous où elle se trouve ?


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' elle aille se faire mettre .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' était merveilleux .

sent2: C' était formidable .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: On travaille ensemble , on se raconte des blagues , mais ... je ne peux pas leur dire .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Y a un problème .


sent1: Elles ont disparues .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: J' ai cru que vous étiez mort .


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui j' ai affaire ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne sais pas c' est qui .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et c' est pas fini .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Alors , on cherche quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: Ils sont où , les tiens ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Ne me tue pas , ne me tue pas .

sent2: Me tue pas .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: C' est pas ce qu' on raconte .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: C' était de l' autodéfense .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis vraiment soulagé .


sent1: Ça va , maman .

sent2: Je suis sain et sauf , maman .


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: Je savais pas ce que je faisais .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je peux pas lui en vouloir .

sent2: Je ne le lui reproche pas .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Mais je n' ai pas pu .

sent2: Mais j' ai pas pu .


sent1: Y a quelqu' un là-dedans ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends .


sent1: Ce fut une bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Mais vous venez de dire .

sent2: Tu viens de dire .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien ici ?


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci de votre honnêteté .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Tu pourrais être étonnée .


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je me souviens de tout , vous savez .


sent1: T' occupe pas de lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: Y a plus de tonalité .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .

sent2: Que savons-nous ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moidre idée


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je suis pas à ma place , ici .


sent1: Tu ne veux pas jouer avec moi ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: Je t' ai déçue .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Je suis contente que tu y sois .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: Cette fois-ci , c' est différent .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Quelles conneries .


sent1: Que les réjouissances commencent .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Je veux un divorce .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrête de pleurnicher .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je te connais même pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Je t' en prie , j' ai besoin de toi .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Peux-tu le prouver ?

sent2: Pouvez-vous le prouver ?


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Du nouveau ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as mangé ?

sent2: Tu as mangé quoi ?


sent1: Je veux partir la première .

sent2: Moi d' abord .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Il n' y avait pas d' autres moyens .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: N' essaie pas de savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Je voudrais te l' offrir .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Il n' y a pas un instant à perdre .

sent2: Il n ' y a pas de temps à perdre .


sent1: Voilà , laisse-moi faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est trop demandé ?

sent2: Est-ce trop demander ?


sent1: Ne t' en approche pas .

sent2: Reste loin de ça .


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: À notre tour .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Eh bien , félicitations .


sent1: Je veux l' entendre de ta bouche .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: Je vous offre un échange .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' en sais encore rien .


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Tu es habillée comment ?


sent1: Madame la présidente .

sent2: Mme la Présidente .


sent1: Essayez de m' arrêter .

sent2: Essaye de m' en empêcher .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Interviens à mon signal .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: T' es venue comment ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: J' ai un mandat d' arrêt .

sent2: J' ai un mandat .


sent1: Je veux aider , c' est tout .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: Je vous déclare unis .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Tu me dois ça , je crois .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: On veut juste parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: La rencontre ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Joyeuse St-Valentin .

sent2: Joyeuse Saint Valentin .


sent1: Pas vraiment .

sent2: Je n' irai pas jusque là .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: T' es sûre de toi ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Rends moi service .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Demandez-moi ce que vous voulez .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il déjà ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Ça y est , c' est fini .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Et tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous tous ici ?


sent1: Ce sont des choses qui arrivent

sent2: Ça arrive .


sent1: Vous allez où maintenant ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Je sais pas du tout ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Tu m' as foutu les jetons .

sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Mon Dieu aide moi .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Non , il n' y a que moi .

sent2: Non , juste moi .


sent1: Oui , à ce propos .

sent2: Ouais , à propos de ça .


sent1: On devrait fêter ça .

sent2: Nous devrions fêter ça .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai fait fausse route .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: C' est qui , ce type ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Vous connaissez le chemin ?

sent2: Tu sais comment y aller ?


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: J' espère que tu me pardonneras .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout s' arrangera .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: Vous êtes toujours vivant ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fais moi une faveur .


sent1: On va faire comme ça .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: On doit rentrer à la maison .

sent2: On rentre .


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: Non , pas d' appel .

sent2: Non , elle n' a pas fait ça .


sent1: Je l' ai reçu en cadeau .

sent2: C' était un cadeau .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: Jolies chaussures .

sent2: Sympas , les chaussures .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Je lui en veux pas .

sent2: Je ne le lui reproche pas .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Je veux qu' on se marie .

sent2: Je veux vous épouser .


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Donnez moi une chance .


sent1: Lui avez-vous demandé ?

sent2: Tu lui as demandé ?


sent1: Tu me brises le cœur .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Nous sommes sur le point de le découvrir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Je le connaissais à peine .

sent2: Je l' ai à peine connu .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Vous auriez pu me tuer .

sent2: Tu as failli me tuer .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne te dirais rien .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: C' est pas mauvais .

sent2: Ce n' est pas mauvais .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je dois me changer .

sent2: J' ai besoin de changer .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Je t' aimes aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je devais le faire .

sent2: On devait le faire .


sent1: Bordel , qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu fais une drôle de tête .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous écrivez ?


sent1: Ce sont des imbéciles .

sent2: Ce sont des idiots .


sent1: Ce n' est pas loin .

sent2: Il habite pas loin .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , monsieur .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: Je pense que ça dépend de toi .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Qu' Il m' accorde son aide .


sent1: Ne traînez pas en route .

sent2: À l' aéroport .


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Changez .

sent2: Et ... échanger vos partenaires .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: je suis juste fatigué .


sent1: T' as de la chance d' être en vie .

sent2: Tu as de la chance d' être en vie .


sent1: Où sont-ils à présent ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Franchement , j' en sais rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Avec tout le respect .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Justement , j' allais sortir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Je ne crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Johnny , tu sais bien qu' elle sourit à pas mal de gens .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: Tu en veux une autre ?


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Bande d' enfoirés .


sent1: Mais je viens de renverser une bouteille de lait et j' en ai mis partout .

sent2: Salut , Tom .


sent1: C' est mon nom .

sent2: C' est comme ça que je m' appelle .


sent1: Maintenant je le vois .

sent2: Je le vois maintenant .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Repose ça tout de suite .

sent2: Remets ça à sa place .


sent1: Je quitte la ville .

sent2: Je vais quitter la ville .


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Tu as toute la vie devant toi .

sent2: Vous avez toute la vie devant vous .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Je veux mes thunes .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Je te le présente ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: J' adore ton style .

sent2: J' aime bien ton style .


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Ça , ce n' est pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Puis-je m' asseoir avec vous ?


sent1: Que se passe t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il faut se tirer .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Il y en a une autre .

sent2: En voilà un autre .


sent1: Faut que je file .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: Evidemment que je sais .


sent1: Vous n' êtes pas réels .

sent2: Tu n' es pas réelle .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Toi aussi .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je suis collé sur place .


sent1: Jolies bottes , jolies bottes .

sent2: Jolies chaussures .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que le jeu commence .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je ne te mordrai pas .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Un simple cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , M. Ie président .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Ca a été rapide .


sent1: Venez vous asseoir près de moi .

sent2: Viens t' asseoir près de moi .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci pour l' info .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Ce que tu peux m' écoeurer .


sent1: Tu le regardes .

sent2: Vous l' avez en face de vous .


sent1: Merci d' être venue aussi vite .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Ma mère a été assassinée .

sent2: Elle été assassinée .


sent1: Ça fait deux ans .

sent2: Ça va faire deux ans .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Tu te plais , ici ?

sent2: Vous vous plaisez ici ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je vais chercher de l " aide .

sent2: Cette fois , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: C' est quoi le plan maintenant ?


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçus .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Le contrat c' est le contrat .


sent1: C' était quoi , putain ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit y aller maintenant .


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Je vais jeter un œil dehors .

sent2: Je vais voir .


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: J' y arrive tout seul .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose ?


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autres choix .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Je veux qu' on ait un bébé .

sent2: Je veux un enfant .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Tous deux sont morts .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: L' avenir nous le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: ll s' appelle comment ?


sent1: T' écris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Ils étaient combien , bordel ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: On est juste amis .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Mais tu as promis .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Poussez-vous .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Comprends-tu maintenant ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je ne prends pas de drogues .


sent1: Donnez-moi une cigarette .

sent2: Donne une cigarette .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: J' aime bien être ici .


sent1: je m' étais endormie .

sent2: Je me suis endormie .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais vous , que faites-vous ici ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure tu as ?


sent1: C' est un guet-apens .

sent2: C' est un traquenard .


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je ne bougerai pas de là .

sent2: Je reste ici .


sent1: Bien , nous verrons .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Il fait beau dehors .

sent2: Il fait très beau .


sent1: Avez-vous de la famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Tu dis toujours ça .

sent2: Voyons , tu dis ça tout le temps .


sent1: T' es silencieux .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Ne me parlez pas .

sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: Ça fait partie de mon boulot .

sent2: C' est mon job .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?

sent2: Es-tu jaloux ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent1: C' est important ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Tu es une enfant .

sent2: T' es qu' une gamine .


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où allons-nous donc ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Ok , tu sais que je t' aime .


sent1: Vous avez des yeux magnifiques .

sent2: Vous avez de beaux yeux .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: c' est de ta faute .


sent1: Ne dis rien de plus .

sent2: Ne dis plus un mot .


sent1: Vous savez où on est ?

sent2: Vous savez ou on est ?


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: C' est une simple formalité .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: C' était comment ?

sent2: Et comment ça s' est passé ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' accueillir .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Nous sommes sous attaque .

sent2: On est attaqué .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Mais je ne le suis pas .

sent2: Mais je n' y suis pas .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?


sent1: Je crois que oui .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Je suis folle ?

sent2: Est-ce que je suis folle ?


sent1: As-tu envie de mourir ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Vous avez besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je vous sers autre chose ?

sent2: Puis je faire autre chose pour vous ?


sent1: Je ne sens rien du tout d' ailleurs .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Je cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Et je ne le veux pas .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Ce sera pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Il n' est pas idiot .

sent2: Il n' est pas dupe .


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Fin de cet entretien .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Sais-tu pourquoi ?


sent1: Que t' a-t-elle fait ?

sent2: Elle t' a fait quoi ?


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Tu peux comprendre ça ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: Comme c' est étrange .


sent1: C' est notre chance .

sent2: Voilà notre heure .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Zut , zut , zut .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: J' ai fait du thé .

sent2: Je t' ai fait du thé .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Que se passe t' il là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: J' essaie juste d' être serviable .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Je pensais avoir été clair .

sent2: Je croyais avoir été claire .


sent1: Tu sais que dalle .

sent2: Tu sais rien à rien .


sent1: Et vous , vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Mon jour de chance .

sent2: Ça doit être mon jour de chance .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Je t' explique .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Je croyais que tu étais parti

sent2: Je te croyais parti .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ils n' ont rien .

sent2: Ils me coinceront pas .


sent1: Dans 2 semaines .

sent2: Dans quelques semaines .


sent1: Il n' y a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Regardez-vous dans la glace .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Il est parti par où ?


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Ici votre capitaine .

sent2: Ici votre commandant .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Je ne vois rien du tout .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je finirai bien par te trouver .

sent2: Je te trouverai .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?


sent1: Vous ne devinerez jamais .

sent2: Tu devineras jamais .


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Désolée d' avoir douté de toi .


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: On doit les arrêter .

sent2: Nous devons les stopper .


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: A la soupe .


sent1: Où est ta bagnole ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Je ne vois pas le lien .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: Je t' ai vu avec le seul œil qui me reste , bâtard .


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: Je vous ai bien entendu ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Allez-vous rester tranquille ?

sent2: Tu peux te taire ?


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Vuos venez avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Rien ne va changer .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: Pourquoi tu as menti ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Quand vas-tu revenir ?

sent2: Quand rentrez-vous ?


sent1: Je devrais peut-être partir .

sent2: Je vais peut-être y aller .


sent1: Crois-moi , je connais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Il ne comprend rien .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: J' aimerais t' épouser .


sent1: Si ça te rend heureuse .

sent2: Si ça te fait plaisir .


sent1: C' est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Attends-moi là-bas .

sent2: Attendez-moi là-bas .


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Je prends les clés .

sent2: Je vais chercher les clés .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: No , no , no , no .

sent2: Non , non , non , non .


sent1: C' est ton choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Que s' est-il passé enfin ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je peux pas te laisser partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Je ferai tout ce que tu me diras .

sent2: Je ferai tout ce que tu diras .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: C' est quoi son probléme ?


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas mauvais .


sent1: On manque de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: S' il-te-plait , maman .

sent2: Je t' en prie , maman .


sent1: Elle a de la chance .

sent2: Cristina est un danger .


sent1: Laisse lui le temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Où est-ce que je commence ?

sent2: Je commence où ?


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' inconvenant ?


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous serons en sécurité ici .


sent1: Il ne répond pas .

sent2: Il ne me répond jamais .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Lave-toi les mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' aime .


sent1: J' ai besoin de manger .

sent2: Il faut que je mange .


sent1: Je pense qu " il est touché .

sent2: Je crois qu' il est blessé .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Tout cela n' a aucun sens .


sent1: Tu étais en retard .

sent2: T' étais en retard .


sent1: Comment tu veux que je vous aide ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Arrête , d' accord ?

sent2: Je ne vais pas encore me mettre à pleurer ok ok Qu' as-tu touché ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je ne comprends pas pourquoi .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Plus de munition .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il ne pourra rien faire de plus .


sent1: Tout va bien là-dedans ?

sent2: Tout va bien ici ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Le témoin est à vous .

sent2: Dawson et Downey ?


sent1: Ça doit être pour moi .

sent2: Ce sera pour moi .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Je vous le conseille .

sent2: C' est mon conseil .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: On a la nuit devant nous .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: Je me suis fait virer .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Il ne respire plus .

sent2: J' encule ta tête d' adolescent .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: On se calme .

sent2: Calmez-vous , calmez-vous .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Et si ce n' est pas le cas ?

sent2: Et si je veux pas ?


sent1: Tu es comme tous les autres .

sent2: Vous êtes comme les autres .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: On est vivants .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je la veux maintenant .

sent2: Je le veux maintenant .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: On a des problèmes .

sent2: Il y a un problème .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: J' veux pas en parler .


sent1: Tu as juste de la fièvre .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Rends grâce à Dieu .


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne voulais pas dire ça comme ça .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laissez-moi sortir de cet enfer .


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est ce qui importe .