sent1: Tombstone , Arizona ?

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: On est content , là ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Bonjour mesdames .

sent2: Bonjour mesdemoiselles .


sent1: Vous êtes avec nous ?

sent2: Vous êtes partant ?


sent1: Vous avez eu de la chance ?

sent2: Un peu de chance ?


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: Laisse-moi parler avec elle .


sent1: Je viens lui parler .

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Je parle pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Es-tu marié ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Tout le monde , écoutez .

sent2: Ecoutez , vous tous .


sent1: A qui es-tu en train de parler ?

sent2: À qui tu parles ?


sent1: On était partenaires de labo en bio au lycée .

sent2: Veinard .


sent1: Nous arriverons à nos fins .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: Mais avec prudence .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: vous devriez essayer .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Merci , M. le Juge .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: Bon , d' accord .

sent2: Bon , si c' est comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: C' est simplement arrivé .

sent2: Ça vient juste d' arriver .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent2: Tu ne vas pas le croire :


sent1: Tu es fâché ?

sent2: T' as été méchante pour rien .


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je te tiendrais au courant .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être certain ?


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Vous ne savez rien du tout .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' auras pas besoin de ça .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Mieux vaut ne pas le savoir .


sent2: Me demandez pas .


sent2: Je te raconte pas .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' ai jamais rien vu d' aussi enchanteur .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est encore là-dedans .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Faut que je fasse une pause .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: C' est une belle coïncidence .


sent1: Jamais vu

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: Vous me décevez .

sent2: Tu me déçois profondément .


sent1: J' aurai vite fait .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: C' était le bon temps .

sent2: C' était la bonne époque .


sent1: Que vous ai-je enseigné à propos des rapports ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Mais j' y arrive pas .

sent2: Mais ... je ne peux pas .


sent1: Il n' y en a pas qu' une .

sent2: Il y en a pas .


sent1: Et pourquoi il a fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Mais ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Prenez-en de la graine .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Ça m' a fait mal .

sent2: OK , ça , ça fait mal .


sent1: Ça , c' est mauvais .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Maintenant , va .

sent2: Maintenant , vas-t-en .


sent1: Hey , que faites-vous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hey , que fais tu ?


sent1: Hé , qu' est ce que tu fous ?


sent1: Ici le commandant .

sent2: C' est le commandant .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est le problème ... j' y pense .


sent1: Tu as le téléphone , oui ou non ?

sent2: Alors , oui ou non ?


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Quoi de neuf , mon vieux ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Je veux autre chose .


sent1: Qu' Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne l' a point fait .


sent1: Essayez encore .

sent2: Eh bien , essaye mieux que ça .


sent1: Ce n' est pas ce que je pense .

sent2: Je ne le vois pas comme ça .


sent1: Cela pose t-il un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent2: Alors essaye plus fort .


sent1: Tu es responsable maintenant .

sent2: À vous de voir .


sent1: Tu es morte pour moi .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Savez-vous comment c' est ?


sent1: Tu voulais dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu allais dire ?


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Pour vous sauver la vie .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je voudrais avoir un mot .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faites comme bon vous semble .


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Que fais tu , buddy ?


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Je n' ai pas de patron .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: c' est pas celle-là .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais où nous sommes .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Ecoute , je ne l' ai pas tué .

sent2: Je ne l' ai pas tué .


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment tu comptes le faire ?


sent1: Je dis la vérité .

sent2: C ' est pourtant vrai .


sent1: Pouvez-vous répéter ?

sent2: Pourriez-vous répéter ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: On y va maintenant .

sent2: On l' emmène maintenant .


sent1: Jusqu' à la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous recontacterais .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' avais jamais vu ça sous cet angle .


sent1: Je me plais bien , ici .

sent2: Je me plais , ici .


sent2: Ça me plaît ici .


sent1: Je le sais , point .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: C' est le truc qui est passé dans Teal' c ? Comment on l' extrait ?


sent1: Ça fait partie de toi .

sent2: C' est ce que t' es .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous suggères ?


sent1: Excellentes nouvelles .

sent2: Super nouvelles .


sent1: Tu veux mon conseil ?

sent2: Vous voulez un conseil ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Met toi à l' aise .


sent1: Si vous voulez , je vous conduis .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: Bien compris , cap sur Hobart .

sent2: Compris .


sent1: Tour ou friandise .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un bébé .


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Tu ne sens pas une drôle d' odeur ?


sent1: Regarde-moi en face .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me dit tout ça ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le sait bien .


sent1: Vous avez de la bière ?

sent2: Je peux avoir une bière ?


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: Quoi , nous ?


sent1: Et tu es si belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?


sent1: Enfin , pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: C' est quoi que tu attends de moi ?


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Et c' est à ma femme que vous parlez là .


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Ce jour est enfin arrivé .


sent1: Bien , j' y serai .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Bellamy était assez poule mouillée , hors de l' eau .

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Très bon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici .

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Moi , j' ai faim .

sent2: Quand est-ce qu' on aura droit au repas ?


sent1: Ça signifie quoi , exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Jimmy , il fallait pas .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je ne vois guère de différence .

sent2: Ça n' a rien changé .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent2: Il nne fallait pas .


sent2: Il ne fallait pas vous donner tant de peine .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Comment va votre maman ?


sent1: C' est pas autorisé .

sent2: J' ai pas le droit .


sent1: Ça va passer , je te promets .

sent2: Ça va passer .


sent1: Ça vous ennuie que je l' appelle ?

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ca a une importance ?


sent1: Tu as du talent .

sent2: Vous êtes très talentueux


sent1: T' es blessé ?

sent2: Tu n' és pas blessé , au moins .


sent1: Merci , c' est magnifique .

sent2: Merci , M' man .


sent1: Merci de m' avoir reconduit .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Tout comme je l' ai fait .

sent2: Juste comme moi .


sent1: Jamais je .

sent2: Je ne l' aurais jamais fait .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas le probleme .


sent1: Toujours aussi magnifique .

sent2: Quelle splendeur .


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Ne foire pas tout .


sent1: Écoute , je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attends , juste une minute .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Toi tu fais quoi ?


sent1: Tu vas pas très bien .

sent2: Non ça ne va pas .


sent1: Saisir ma chance de rentrer .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Nous ne pouvons pas rester là .

sent2: Faut pas rester ici .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Et votre avis ?


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est de ça qu' on parle ?


sent1: Vous êtes dans quelle branche ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je te renverrais ici pour me tuer ?


sent1: Oui , quelque chose comme ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Le vide dans ma tête .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Ah , j' allais oublier .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: T' es là depuis quand , sans ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Pourquoi c' est pas possible ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Oh , Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis navrée .


sent1: L' écoute pas .

sent2: Faut pas l' écouter , Ivy .


sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Très bien , vous savez quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites vous là ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je te reverrai dans 22 ans .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Je t' aime , ma puce .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Je suis pas furieux .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas vraiment parler .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Tu as de quoi écrire ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi , Robin ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Ouais , désolé .

sent2: Oui , je ... je m' excuse .


sent1: Qu' est ce qui se passe maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne nuit , Bernard .


sent1: Je t' aime , Claire ma puce .

sent2: Je t' aime papa .


sent1: C ' est si bon de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Pourquoi tu romps avec moi ?

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je m' en souviendrai , tiens .


sent1: Vous habitez ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand vivez-vous ici ?


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: T' as combien , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous tapez quoi ?


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Il ne signifie rien pour moi .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Que voulez-vous savoir sur moi ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Dieu , tu es belle .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Vous me l' aurez dit .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Que savez-vous de ce test ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Où te trouves-tu ?

sent2: Où êtes-vous , maintenant ?


sent1: On rigole pas avec ça .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Tout le monde a vu ce tour .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prends pour ton vieux ?


sent1: Oui , M. le commissaire .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Les choses sont différentes , désormais .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Je suis pas une arnaqueuse .

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: Je savais que tu viendrais me trouver .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Je fais simplement mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Connue même au Japon .


sent1: Nous touchons au but .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voudrais juste ajouter .


sent1: Surveille-le .

sent2: Je veux que vous gardiez un oeil sur lui .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: L' heure du gueuleton .


sent2: La bouffe , la bouffe .


sent2: C' est l' heure de la pâtée .


sent1: C' était le meilleur .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Oh , ça n' a pas marché .

sent2: Ça marchait pas .


sent1: Qu' est-ce que t' es ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Mes mots ont dépassé ma pensée .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Il me tarde de voir ça .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi avez-vous pas appelé ?


sent1: Grace

sent2: Grace Bowman et moi , on est amis .


sent2: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: Dis moi tout .

sent2: Dis-moi tout ce que tu sais .


sent1: C' etait pas mon intention .

sent2: C' était pas mon intention .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: quel plaisir de vous voir .


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: C' est qui , ça .


sent1: C' est ma préférée .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: As-tu entendu parler de lui ?


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as compris ça ?


sent1: Que-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: Je ne suis pas dingue , vous savez .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est ça les affaires .


sent1: C' est bien plus facile .

sent2: C' est plus facile .


sent1: Ça peut être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe lequel .


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Vite , vite , vite , vite .


sent1: Je dois me servir de vos W.C.

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Ni Picasso ni Matisse .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: Tu avais promis .


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Vous êtes à la maison .

sent2: Tu es ici chez toi .


sent1: Vous êtes un malade .

sent2: Tu es fou , putain .


sent1: Vous êtes un faux con ?

sent2: T' es qu' un idiot .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui m' est arrivé ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous donc ?


sent1: Prends soin de toi , Mitaine .

sent2: Sois prudent .


sent1: Prends-moi dans tes bras

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?


sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Tu devrais en faire autant .

sent2: Je te suggère de faire pareil .


sent1: Et c' est une mauvaise chose ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: C' est la cata .

sent2: C' est maintenant un vrai désastre .


sent1: Va-t' en , tu veux bien ?

sent2: Allez , partez .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux t' emmener quelque part .


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' est réconfortant .

sent2: C' est très réconfortant .


sent1: C' est quoi ce bordel ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a fait ?


sent1: Ne soyez pas si timide .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je faisais juste mon boulot .


sent1: Laissez-nous une minute .

sent2: Donne-nous une seconde .


sent1: Ça ne me pose aucun problème .

sent2: Ça me va .


sent1: Je ne savais plus quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: D' abord respire un coup et puis .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: C' est fini .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: La faute à pas de chance .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Rien de tout cela n' est ma faute .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Alors , tu vas me tuer moi aussi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: Nous aimerions vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Est-ce que c' est le tien ?

sent2: C' est la tienne ?


sent1: C' est complètement faux .

sent2: C' est tout à fait faux .


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: C' est ce que nous allons voir .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: vous n' écoutez pas .


sent1: Un problème .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Tu veux fermer ta gueule ?


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: T' es pathétique .


sent1: Si , c' est ce que tu as dit .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Écoute , je vais être franc .


sent1: Je m' y connais vraiment .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Enchante .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: C' est pas ma robe .


sent2: Cet objet n' est pas à moi .


sent2: Ce ... n' est pas ... à moi .


sent1: C' est moi qui fait ça .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous verrai le matin .


sent1: Tu es sûr de le vouloir ?

sent2: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Par ici ma belle .


sent1: J' en dirai pas plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?


sent1: A tout à l' heure , chéri .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Tu n' as pas bien dormi ?

sent2: As-tu bien dormi ?


sent1: Je n' y avais jamais songé .

sent2: J' avais jamais pensé à ça .


sent1: Elle est géniale .

sent2: Elle est époustouflante .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: ça mène nulle part .


sent1: Vous êtes à côté de la plaque .

sent2: Tu as tort .


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle , alors .


sent1: Tu n' est pas changé du tout .

sent2: T' as pas changé .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas , non .


sent1: Je suis tellement idiote .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Sortez tous de la chambre .


sent1: Mais j' ai rien dit .

sent2: Je lui disais rien de .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: C' était le bon temps .

sent2: Le bon temps , vieux .


sent1: Ca ne m' aide pas beaucoup .

sent2: Ça n' aide pas .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Quel plaisantin .


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous ne voyez pas qu' elle est sous le choc ?

sent2: C' est vous qui l' avez tué ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Maintenant , pourquoi as-tu fait une chose comme ça ?


sent1: Magnifique .

sent2: Mon imprésario veut me voir .


sent1: Laisse-moi voir l' objet .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Je veux prendre l' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Allez chercher le garagiste .

sent2: Restons ici .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Voulez-vous me le dire ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Tu es belle .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Qui vous a envoyés ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Tu ne vois pas de quoi je parle ?


sent1: Ne raccrochez pas .

sent2: Non , ne raccrochez pas .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: Je suis tellement inquiète .


sent1: Je reviens aussitôt .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Est-ce que vous m' aiderez ?


sent1: Elle avait l' air chouette .

sent2: Ça a l' air cool .


sent1: C' était convenu .

sent2: C' était notre accord .


sent1: Tu me manqueras .

sent2: Vous allez me manquez .


sent1: Bon voyage , ma cocotte .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Qui l' aurait cru , hein ?

sent2: Qui l' aurait cru ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: je te rejoindrai là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Ce n' est pas ce que je te demande .

sent2: Je te le demande pas .


sent1: Attends , tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: C' était très bien .

sent2: Oui , c' était extra .


sent1: Attention .

sent2: Avec beaucoup de précautions .


sent1: qu' est ce que tu veux que je te dises ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Que voulez-vous de moi vous dire ?


sent1: Je n' ai besoin d' aucune aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Tu me fais plus confiance ?


sent2: Qu' est-ce qui cloche en moi ?


sent1: C' est plutôt bien .

sent2: C' est plutôt fort .


sent1: Alors ‚ qu' en penses tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as à faire ?


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi ne dite vous rien , hein ?


sent1: J' en dors plus .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Gardez un œil sur lui .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrête ces absurdités .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Je me débrouillerai seul .

sent2: Je me débrouille .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à vous croire .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Non , pas question .


sent1: Eteignez toutes les lumières .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Courage , j' ai du nouveau .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: C' était bien , l' école ?


sent1: Putain , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: On ne va pas tarder à le savoir .

sent2: On va le savoir .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Merci de nous avoir accordé votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Impossible de le voir autrement .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bordel ?


sent1: Personne ne viendra

sent2: Personne ne va venir .


sent1: Ne soyez pas désolé .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laisse moi seul s' il te plait .


sent2: Laisse-moi , je te prie .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Maman ne bouge pas .


sent1: Poussez-vous .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Tu devais m ´ informer .


sent1: Alors , tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Tout le monde aura sa chance .

sent2: Un par un .


sent1: Pas de raison d' être inquiet .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Ouvrez cette foutue porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Merci , â la semaine prochaine .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: J' essaie juste de t' aider , moi .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je n' ai rien dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je comprends ce que tu dis .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: J' avais confiance .


sent1: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne le sait encore .


sent1: Il m' arrive quoi ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent2: C' est pas encore décidé .


sent1: Ca n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Attendez monsieur .


sent1: Que disaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles disaient ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Hé , toi , fils de pute .


sent1: Je m' excuse d' arriver en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Tu te souviens des Axons , et les Daleks ... on est les deux derniers .

sent2: Toi et moi .


sent1: Du balais , du balais , du balais .

sent2: Faites place .


sent1: Appelez police secours .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Tu sais que ça l' est .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' avais la trouille .


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: J' appellerai la police .


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: Pas un accident .


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Oh , non , non , ça va .


sent1: Est-ce que vous pouvez l' ouvrir ?

sent2: Ouvrez-la .


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: C' est trop triste .

sent2: C' est d' une telle tristesse .


sent1: Bonsoir ... on s' en va ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Attendez , je vais voir .

sent2: Ça va , je crois .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Ouais , tu peux dire ça .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: On aurait pu dire ça .


sent1: Pouvez-vous le croire ?

sent2: Non , mais tu y crois ?


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas comment pousser .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' entends un bruit .


sent1: Faut que j' aille pisser " .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Tout va bien , chéri .

sent2: Tout va bien , Cherie .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que feras-tu à présent ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Mais j' ai une bonne nouvelle .

sent2: Mais bonne nouvelle .


sent1: On a déjà un blessé .

sent2: Je crois qu' il est blessé .


sent1: Prenez-en d' autres .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Excellente question .

sent2: Ça , c' est une bonne question .


sent1: Qu' y pouvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Je ferai tout .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Vous êtes marrant .

sent2: C' est toi qui es marrant .


sent1: C' est si excitant .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: Elle est comment ?

sent2: A quoi s' intéresse t-elle ?


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Vous auriez pu me prévenir .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Tu te ridiculises .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Vous n' en êtes pas sûre .

sent2: Tu ne peux pas en être sûr .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Pourquoi ne l' appelles-tu pas ?

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: Je vais t' éclater , ma choute .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime ma puce .


sent1: Je passerai plus tard .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Il ne reste plus que nous .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Une très bonne chose .

sent2: C' est beau l' amour .


sent1: Vous avez choisi ?

sent2: Bonjour , puis-je prendre votre commande ?


sent1: Et donc , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors ne le dis pas .


sent1: Ouais , quelque chose comme ça .

sent2: Quelque chose dans le genre , ouais .


sent1: Regarde autour .

sent2: Moi , je travaille ici tous les jours , puis j' en vois pas souvent .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne vous blame pas .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' était qui ?


sent1: C' est effrayant .

sent2: En effet , c' est affreux .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: T' as pas eu mes messages ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , je ne permets pas .


sent1: Laissez la tranquille .

sent2: Laissez Eleonor en paix .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux te confier un truc ?


sent1: Je ne veux plus vous revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Vous cherchez ceci ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Voulez-vous un café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as aujourd' hui ?


sent1: Ouais , j' en avais aucune idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Il n' y en a plus .

sent2: Je n' ai plus de Gauloises .


sent1: Il n' y a pas de problème avec moi .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Je ne crois pas qu' il l' ai fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça doit prendre , patron ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: C' est pour un client .


sent1: Ça ne se fait pas .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Arrête de ronchonner .

sent2: Arrête de geindre .


sent1: Allons éclairer ça .

sent2: On va vite le savoir .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Vous êtes hors de danger .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Nous sommes en guerre maintenant .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Je vais me rafraîchir .

sent2: Je vais me laver .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: À présent , mon tour est venu .


sent1: Ca va pas , Leon ?

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Ça arrive à tout le monde .

sent2: Ça peut arriver à tous .


sent1: Bon , c' est à mon tour .

sent2: C' est à mon tour .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr qu' il y en a.


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous avez des mômes ?


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: T' aimerais bien .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Que proposes-tu donc ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ça ?


sent2: OK , vous suggérez quoi ?


sent1: L' avez-vous trouvé ?

sent2: L' avez-vous retrouvé ?


sent1: Je vais prendre à boire .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Je ne partirai pas sans vous .

sent2: Je pars pas sans toi .


sent1: D' une façon de parler .

sent2: Dans un certain sens .


sent2: Alors que recommandez-vous ?


sent1: Répète ça encore une fois .

sent2: Redites-moi ça .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Si seulement tu savais .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Et qu' est ce qu' il veut ?


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Alors ça veut dire quoi ?


sent1: Regardez par vous même

sent2: Voyez par vous-même .


sent1: Regardez-moi cet endroit .

sent2: Regarde ce bâtard .


sent1: Oh j' avais oublié merci .

sent2: J' avais oublié ça .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Va-t-il aller bien ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Il est à l' appart , c' est mort .

sent2: Chez lui .


sent1: Je pouvais pas m' arrêter .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: On se moquera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Bien , qu' en pense tu ?


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Tu vas l' épouser ?


sent1: T' es en train de me suivre ?

sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: Quoi , tu me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Personne ne peut le trouver .

sent2: Personne ne le peut .


sent1: On a dépassé ça .

sent2: On a déjà discuté de ça .


sent1: Non , je voulais pas .

sent2: Non , je n' ai pas .


sent1: C' est le petit déjeuner .

sent2: Le petit-déjeuner .


sent1: C' est inutile .

sent2: On ne s' y habitue pas .


sent1: Restez couché .

sent2: Baissez-vous , les gars .


sent1: Tu as perdu la tete ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Alors , où est-elle ?

sent2: Maintenant , où est il ?


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: Vous avez un appel .

sent2: J' ai un appel pour vous .


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: Comment t' es entrée ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: Oh , c' est vrai .


sent1: Je ne ferai jamais ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Peux tu le voir , Charlie ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Oui , vous en voulez une ?

sent2: Vous en voulez un ?


sent1: Navrée de vous importuner .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Merci pour ta visite .

sent2: Merci pour votre visite .


sent1: Je suis désolée , je dois partir .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Puis-je le rencontrer ?

sent2: Je peux le voir ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Bien , on peut gérer ça .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux tout simplement pas vous aider .


sent1: Oh la la , fantastique .

sent2: Elle est formidable .


sent1: C' est tout ce qu' il y a de plus sérieux .

sent2: C' est sérieux .


sent1: Je pense que c' est mieux comme ça .

sent2: C' est peut-être mieux comme ça .


sent1: Au revoir les enfants .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: T' as vu ce que t' as fait .

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: On a volé suffisamment de buffles ?

sent2: Ça suffit ?


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Tu peux les laisser partir .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est pas chouette ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce sont mes affaires .


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu ne peux pas arrêter .


sent1: Qui ça pourrait bien être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Vous rentrez à point .

sent2: Pile au bon moment .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Parfait synchronisme .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai un truc à vous dire .


sent1: S' il vous plaît , aidez moi .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je suis sérieux , mec .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Je ne te force pas .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Il faut l' emmener en chirurgie .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Hé , j' essaie d' aider .


sent1: Ils sont magnifiques

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: C' est trop pénible .

sent2: Je supporte pas ça .


sent1: Laissez moi une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Merci du coup de main .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: J' aurais bien besoin d' un verre .


sent1: Ça a l' air merveilleux .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Je dois faire quoi alors ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Va te faire niquer .


sent1: Tu ne crois pas que .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Profonde inspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Ils vont bientôt la trouver .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: L' as-tu fait toi-même ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Posez-le ici .

sent2: Obtenez lui et l' amener ici .


sent1: Non , ca va pas .

sent2: Non , je ne vais pas bien .


sent1: Je vous montre un truc

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Une chose incroyable .


sent1: Bonté divine .

sent2: Nom d' un petit bonhomme .


sent1: Tu as un chat dans la gorge ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: S' il vous plaît , Remy ?

sent2: S' il te plait .


sent1: S' il te plait .

sent2: Se il vous plaît se il vous plaît .


sent1: Répondez , je vous en supplie ,


sent1: On est à vous tout de suite .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Je vous en prie , vivez .


sent1: Je te prie d' accepter .


sent1: Non , ils sont trop nombreux .

sent2: Il y en a trop .


sent1: Tous contre le mur .

sent2: Contre le mur , tout le monde .


sent1: Chaque fois que toi et Mike n' êtes pas d' accord , tu me regardes avec .


sent1: C' est mathématique .

sent2: D' une facon ou d' une autre .


sent1: C' est le métier .

sent2: Ca fait partie du boulot .


sent1: Salut , c' est encore moi .

sent2: C' est de nouveau moi .


sent1: Ça ne se passera pas comme ça .

sent2: Vous n' allez pas vous en tirez comme ça .


sent2: Tu ne t' en tireras pas avec ça .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu crois que je suis con ?


sent1: J' ai trop honte .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Pourquoi vous me racontez tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je peux vous servir à boire ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour tout ça .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Que fait-elle , maintenant ?


sent1: Comment allez-vous tous ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: C ' est toi qui décides .

sent2: À toi de décider .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est seulement un début .


sent2: Ceci n' est que le début .


sent1: Rends-le-moi .

sent2: Rendez-moi mon passeport .


sent1: Puis-je avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: On fait quoi ici ?


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: Ne t' inquiète pas , maman .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Ta gueule .

sent2: Fermez vos putains de gueules .


sent1: Avec qui elle y serait allée ?

sent2: On dirait , oui .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Que le monde est petit .

sent2: Vous le connaîtrez .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: T' es en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu énervée ?


sent1: Je suis content de t' entendre dire ça .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: J' ai eu de la veine .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: J' ai envie de rentrer .

sent2: Je veux seulement rentrer à la maison .


sent1: C' est sûrement une erreur , monsieur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Ici , laissez-moi vous aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Tu es très beau .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Que fait-elle l`a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je suis pas encore prêt .


sent1: Ne le regarde pas .

sent2: Il ne t' aidera pas .


sent1: C' est très rapide .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Tu es vraiment con , tu sais ?

sent2: T' es un idiot .


sent1: Reviens au lit maintenant .

sent2: Recouche-toi .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas encore terminé .


sent1: Je suis marié désormais .

sent2: Je suis marié .


sent1: L' homme , c' est moi .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Faut que je bosse .


sent1: C' est mon idée .

sent2: Merci c' était mon idée .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça fait bien longtemps .


sent1: À demain matin .

sent2: Je te reverrai demain matin .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est bizarre en soi , non ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Tout ça ne te regarde pas .


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où on est , bon sang ?


sent2: Oh putain , où sommes-nous ?


sent1: On doit partir tout de suite .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Oui , oui , je sais .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je m' en occupais .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: J' ai pas le temps de parler .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Hé , ne ... touche à rien .

sent2: Touchez à rien .


sent1: Est-ce que c' est ... ?

sent2: Est - ce que ... ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Elle bave partout .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Mec , cette nana ne te connaît pas .


sent2: C' est Jane , ma femme .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: Je comprends mieux .


sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: A ton tour .

sent2: La balle est dans votre camp .


sent1: Qu' est ce que vous espérez que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: N' ais pas l' air si surpris .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: N' ais pas l' air si surprise .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: J' imagine que c' est vrai .

sent2: Je suppose que c' est vrai .


sent1: Je peux pas

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: Il faut que je vous voie .


sent1: Ça va aussi mal que ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: C' est juste que quoi ?

sent2: Vous vouliez quoi ?


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Allo , c' est moi .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous ne savez donc pas ça ?


sent1: Presque oublié .

sent2: Oh , j' ai failli oublier .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: T' es un monstre .

sent2: Tu es ... un monstre .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Putain mais de quoi tu parles ?


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par quoi veux-tu que je commence ?


sent1: Où est ma famille ?

sent2: Qu' en est-il de ma famille ?


sent1: Ne vous l' avais-je pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Je savais que tu te pointerais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Je peux y aller , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Dis-moi , qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Mesdames et messieurs ... d' aprês le tirage .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci beaucoup de m' aider .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Tout ce que je dis c' est .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' y étais jamais venu .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Nous en avons pour longtemps ?


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Que faut-il en faire ?


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Inéluctable .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Mon petit garçon .

sent2: C' est mon petit garçon .


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: C' est gentil .


sent1: C' est gênant ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Baisse la voix .

sent2: Ne parle pas trop fort .


sent1: Arrête , papa .

sent2: Ma puce , c' est notre seule chance .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as l' air bien amochée .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Oh , Seigneur , non .

sent2: Oh mon Dieu , Non .


sent2: Oh , bon dieu , non .


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Le champ est libre .

sent2: OK , la voie est libre .


sent1: Je suis désolé mec .

sent2: Je suis désolé , mon ami .


sent1: Mais c' est derrière moi , tout ça .

sent2: C' est du passé .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est que la moitié de l' histoire .


sent1: Buenos días , Docteur .

sent2: Bonjour , docteur .


sent1: Madame , vous avez besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Où est-ce que vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je n' avais pas le choix putain .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: C' était bon ?

sent2: Et toi , c' étais comment ?


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: C' est trop lent .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: T' as parlé ?


sent1: Quand j' ai parié pour toi , j' ai aussi parié le tiercé , puis le quinté et l' exotica .

sent2: Tu as gagné .


sent1: Je peux m' en aller , maintenant ?

sent2: Puis-je y aller ?


sent1: La visière est cassée .

sent2: Elle est cassée .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Qu' en fait-on ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Quand vais-je te voir ?


sent1: Me laisse pas seule .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Mais bordel , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Laissez-lui le temps .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Laisse-moi t' y emmener .


sent1: Je n' en suis pas aussi sûre .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Donne-lui du temps .


sent1: J' ai été bon ?

sent2: Comment je me débrouille ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , c' est quoi ?


sent1: Séduisante , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: C' est pas le bon moment , là .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Ce gars est taré .

sent2: Il a perdu la raison .


sent1: On ne l' a pas fait .

sent2: On n' en a pas fait .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , viens .


sent1: Je ne te demande rien .

sent2: Je n' attends rien .


sent1: Je devrais m' inquiéter ou non ?

sent2: Tout est à toi .


sent1: C' est un truc de malade .

sent2: C' est vicieux .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bon sang ?


sent1: C' est trop dangereux de rester ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: pour qui travailles-tu ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Moi , je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?


sent1: Vous êtes de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes désolé .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Tu t' approches pas d' elle .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne fais pas confiance à ce gars .


sent1: ll se fait tard .

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: Courrez pour votre vie .

sent2: Tous aux abris .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Pitié ... aidez-moi .


sent1: Tu as fait la bonne chose .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Synchronisation parfaite .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent2: Me laisse pas seule .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est génial , pas vrai ?


sent1: Je te pardonne .

sent2: C' est bon , je te pardonne .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Il m' a aidé , c' est tout .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: J' ai une question .


sent1: Il ne porte pas de marque .

sent2: Il n' en a pas .


sent1: Pourquoi je ferai sa ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Pourquoi en serais-je ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Y a quelqu' un , y a quelqu' un ici .


sent1: Tu n' as nulle part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: C' est de la comédie .

sent2: Elle fait semblant .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça me semble correct .


sent1: Robot ‚ tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Moi vivante , jamais .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne suis pas sûre d' y arriver .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: C ' était bien ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon chat .


sent1: Tu comprends pas , hein ?

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Oui , nous nous connaissons .

sent2: On se connait .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Heureux de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de notre rencontre .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: C' est carrément space .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Tu me crois abruti à ce point-là ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Où est-ce , chez vous ?

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui voulait ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens , mon bébé .


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Oui ça me gênerais .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Désolé de l' entendre .

sent2: Désolé d' entenre ça .


sent1: D' accord , écoutez .

sent2: D' accord , écoutez moi .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: C' est l' euphémisme de l' année .


sent2: Bien , écoutez tous .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Bien , les garçons .


sent1: Tu lui fais quoi ?

sent2: Vous lui faites quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Qu' éprouves-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: T' es un vrai malade .

sent2: Quelle andouille .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Pourquoi ne parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Nous irons tous les deux .

sent2: On y va tous ensemble .


sent2: Mais que fait-on ici ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Donnez-moi vos papiers .


sent1: Laissez-moi un peu de temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: Charles lui aurait envoyé un texto quand il était saoul ?

sent2: Oh oh .


sent1: Il y a tout le monde ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Alors croyez-moi .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: N' essaie pas de changer le sujet .

sent2: Ne changez pas de sujet .


sent1: Je pourrais Ie faire .

sent2: Je pourrais le faire .


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: Ça va pas le faire .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: Tu le connais .

sent2: Tu ne sais pas comment il est .


sent1: Pourquoi êtes-vous debout ?

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Ok , Viens là ma puce .

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Oh , Dieu merci , tu es là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: J' ai pigé , je dois le faire .

sent2: Oh , j' ai compris .


sent1: On n ' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Faites moi sortir d' ici .

sent2: Faîtes-moi sortir .


sent1: Des excuses ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Non , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: A quoi sa ressemble ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: A quoi ça a l' air ?


sent1: — Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: T' as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je préférerais ne pas parler de ça .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: j' ai hâte

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: J' ai hâte de goûter ça .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Tu dois y retourner .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et quoi maintenant ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: C' était plutôt le contraire .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Bordel qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: A vous de nous le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: Qu " avez-vous écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attends-tu , alors ?


sent1: On est perdus .

sent2: Nous nous sommes perdus .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je m' inquiète pourtoi .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Votre nom .

sent2: Voulez-vous déclarer votre nom ?


sent1: Quel est leur numéro ?

sent2: Quel est son numéro ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Rien de tel .

sent2: Non , il n' a rien fait de tel .


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas à propos de moi .


sent1: Mais qui tu es bon sang ?

sent2: Vous êtes qui , vous ?


sent1: Je suis un con .

sent2: Parce que je suis un abruti .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: Je suis bientôt à vous .


sent1: Je cherche une femme .

sent2: Non , je cherche quelqu' un .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' essayais de te trouver .


sent1: Je n' ai aucune excuse .

sent2: Il n' y a aucune excuse .


sent1: Et ça ne sera pas moi .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: Est-ce que c' est moi ?

sent2: Ça vient de moi ?


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: Elle est bien , pas vrai ?


sent1: C' est ce que j' aime .

sent2: Juste comme je l' aime .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ca va passer .


sent1: Vous me dites quoi ?

sent2: Où voulea-vous en venir ?


sent1: ll faut faire vite .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Il ne t' a rien dit ?


sent1: Cela m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrête ta putain de caisse .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es bien un enfoiré .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Qui a appelé ?

sent2: Le téléphone , c' était qui ?


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: On prend cinq minutes .

sent2: Faisons une pause .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Comemnt as tu remarqué ça ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Tu parles , j' ai tout fait ... j' ai été au resto , dans les boites de nuit .

sent2: C' était bien ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Vous êtes généreux .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Je n' ai aucune explication .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appellez le SAMU .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Ne comprends-tu donc pas ?


sent1: Merci tout le monde .

sent2: Je vous remercie tous .


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Ils sont tous morts maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: Attendez-moi une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Tu sais ce que c' est , ça ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Vous avez complètement raison .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Quelle absurdité .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Ne dis rien si tu veux .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Et puis , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: C' est déjà fait .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous reconnaissez ça ?


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Tu peux toujours compter sur moi .


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: Ou quelque chose .


sent1: Mais il y a une condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Il ne sera pas facile .


sent1: On est déjà là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est officiel .

sent2: Donc , c' est officiel .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Je ne le trouve nulle part .

sent2: Je n' ai pas pu le trouver .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Je n' ai pas a me plaindre .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous déniché ici ?


sent1: Ton visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: Quoiqu' il en coûte .

sent2: Tout ce qu' il faut .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne voudrais pas vous perdre .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Qui est-ce ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: C' est déjà trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Est-ce que c' est même possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Ce n' était qu' une blague .

sent2: Je plaisantais aussi .


sent1: Synchro. par elderman

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: Sous-titre Anglais par elderman


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe alors ?


sent1: Mettez les mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: tu dois arrêter ça .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Je ne lui fais pas confiance , Maya .


sent1: C' est bien compris , monsieur .

sent2: Ouais , patron .


sent1: Bon travail .

sent2: De tous ceux que j' ai tués , lui seul mérite que je m' en souvienne .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: Bon , je marche .


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Tu aimes bien ça , non ?


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Tout de suite , ça te va ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , je te crois pas .


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: C' est mon seul but .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Ouais , je viens d' arriver .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Fais attention .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc , que fait on ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Tu es la seule à qui je peux parler .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Parlons de toi .

sent2: Parle-nous plutôt de toi .


sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Et qu' est-ce que je fais ici , Bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Une chose est sûre :

sent2: En tout cas , une chose est sûre .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: A tout a l' heure .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: Je vous sers quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Tout va bien aller , tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: Je suis venu vous aider .

sent2: Je suis venu t' aider


sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Arrête de faire des manières .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Vous croyiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi es-tu sorti ?


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: T' as du feu , mec ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne saisissez pas ?


sent1: Je vous mets en garde :

sent2: Je vous avertis .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Et si elle ne peut pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Content de l' entendre


sent1: cela sera-t-iI long ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: Qu' est-ce que ça cache ?

sent2: C' est quoi l' arnaque ?


sent1: Cela ne peut pas être qu' une coincidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Tu as vraiment dit ca.


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: pourquoi me demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: M. Le directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Tu as trouvé Charlotte ?

sent2: Je t' attendrai .


sent1: Je ne sais pas comment pousser .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Non , j' ai peur que non , monsieur .

sent2: Hélas , non .


sent1: Comment tu y arrives ?

sent2: Comment fait-on ça ?


sent1: Comment faîtes-vous ça ?


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça devient amusant .


sent1: Viens chercher .

sent2: Bien , venez la chercher .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler , s' il te plaît .


sent1: Oû sont-ils , alors ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Faites comme je le dis .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Dis quelque chose toi .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Rien ne presse .

sent2: Te presse pas , surtout .


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Elle est bonne , celle-là .

sent2: C' est marrant .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Va te faire .


sent1: Qu' est-ce qui est parti de travers ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu veux dire quoi par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Laissez moi vous poser une question .

sent2: J' ai une question pour vous :


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que vous dire d' autre ?


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Oui , ça ne fait rien .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je dois retourner chez nous .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Il y a rien que je puisse faire .


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Comment vont les garçons ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Bonsoir ... on s' en va ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Allez , on doit y aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: je ne peux pas faire ça .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: C' est la dernière fois , Vernon .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Une formalité .


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Tu connais ce gars ?


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Qu' est-ce qui t' a prise ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Mais ce n' est pas moi .

sent2: Mais je l' ai pas tué .


sent1: Je suis tout à fait désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Je m' en charge , soyez tranquille .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Tout ce que je peux faire .


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Fais pas semblant de pas comprendre .


sent1: Danse avec moi .

sent2: Ho qu' est ce que c' était ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonjour , mesdames .


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: Bar Kappara est vivant .


sent1: Attention , ta traîne .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Que s' est-il passé , alors ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: T' as une autre idée , peut-être ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a aujourd' hui ?


sent1: Père , je t' en prie .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Les choses ont changées .

sent2: La donne a changé .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je ne suis pas un escroc .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?


sent1: Quand exactement ?

sent2: Et ça s' est passé quand ?


sent1: D' autres remarques ?

sent2: Il y avait autre chose ?


sent1: Nageurs , à vos marques .

sent2: A vos marques .


sent1: Vous n' y arriverez pas .

sent2: Tu vas jamais y arriver .


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça


sent1: Je suis désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Bon , merci quand même .


sent1: Attendez s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , attendez .


sent1: Regarde-moi en face .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Je vais prendre une bière .

sent2: Je prendrai une bière .


sent1: Je la supporte pas .

sent2: Je ne peux juste pas .


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: En voilà un autre .

sent2: En voici encore un autre .


sent1: Des enfants , tu en as ?

sent2: Vous êtes mère ?


sent1: Pas l' ombre d' un doute .

sent2: C' était lui .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt terminé .


sent1: Vous êtes mère ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: Tu as raté le cœur .

sent2: Vous l' avez manqué .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Nob , je ne connaissais pas .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je suis votre débiteur .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: Je savais que tu réussirais .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas faire autrement


sent1: Prévenons la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Gardez-le à l' oeil .


sent1: Vous êtes superbes .

sent2: Comme vous êtes beaux .


sent1: S' il te plaît laissez-moi entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: J' en ai pour 20 minutes .

sent2: Vingt minutes .


sent1: Je m' en sors toujours .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: Faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Elle a une chance ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: De quoi vous avez parlé ?

sent2: Discuté de quoi ?


sent1: You guys conduire en sécurité maintenant .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Quel est le problème avec vous les gens ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Tu étais où , bordel ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Vous l' avez lu ?

sent2: Estc-e que tu l' as lu ?


sent1: Comment pouvez-vous ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Peut-être que oui .


sent1: Qu' est-ce qui se prépare ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que peut-elle bien chercher ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Que crois-tu qu' elle veuille ?


sent1: Mlle Bryant , vous voulez une interview ?

sent2: Écris .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , Jack ?


sent1: Non , je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Je suis heureux d' être là .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas , non .


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message .


sent1: Ça parles notre langue ?

sent2: Vous parlez anglais ?


sent1: Vous allez le tuer ?

sent2: Vous voulez le tuer ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: Par tous les moyens .

sent2: Quelqu' en soit le prix .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous devons être ensemble .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: J' ignore comment t' aider .


sent1: Je voulais te dire adieu .

sent2: Je voulais te dire au revoir .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû anticiper un truc comme ça .


sent1: Habla notre langue ?


sent1: C' est un rencard ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: C' est qui ce gosse ?


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: C' est exactement ce à quoi je pensais .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Voulez-vous venir avec moi ?


sent1: Qu' est que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai des problèmes .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: Il n' y a pas de retour en arrière .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: II y a plus de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Erreur .

sent2: Il ne sait même pas allumer un ordi , pas vrai ?


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: En voiture tout le monde .


sent1: Elle n' est pas à la maison .

sent2: Elle n' est pas rentrée .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Hé , bon , bon , bon .


sent1: Je vais le trouver moi .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Un toast en ton honneur

sent2: Levons nos verres .


sent1: Je sais ce que tu éprouves .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: Ça sent comment ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui fais ?


sent1: Qu' as-tu fais de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi viendrais-je ?


sent1: Je vais pas te lâcher .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Mais , pour le moment , on est tranquilles ?

sent2: Il revient .


sent1: Il est vraiment très bon .

sent2: Il est délicieux .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: C' était un erreur


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Au cas où .

sent2: au cas où , on est jamais trop prudent .


sent1: Tu m' a fais flipper .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Votre main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je peux te voir plus tard ?


sent1: II est temps de rentrer .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: elle ressemble à quoi ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Je vous fais mes adieux .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Elle l' est maintenant .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je vais pas te perdre .


sent1: Je comprends rien à ce que tu dis .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est bon , désolé .

sent2: D' accord , désolé .


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi j' aurais cette idée ?


sent1: Pourquoi ferai-je ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent2: Pouquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Ouvre la bouche , putain .

sent2: Ouvrez la bouche .


sent1: Et devinez quoi .

sent2: Et vous voulez que je vous dise ?


sent1: Bon , qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Allez tous vous faire voir .

sent2: Je vous emmerde tous .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Vous avez mon numéro ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à toi .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors que veux tu faire ?


sent1: Aïe , ça m' a fait mal .

sent2: Tu m' as fait mal .


sent1: Je suis affreusement désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Il faut que tu regardes ça .


sent1: Dans quel quartier ?

sent2: Où est-ce qu' il habite ?


sent1: C' est équitable .

sent2: Je commencerai par toi , Alfredo .


sent1: T' es mal placé pour dire ça .

sent2: Tu peux bien parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je serai aux W.C.


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une bonne idée .


sent1: Je n' avais pas vu celle-là venir .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Je ... je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Très bien tout le monde .


sent1: Je dois y aller .

sent2: C' est ce que nous disons .


sent1: Ca va , Zuko , mon chéri ?

sent2: Ça va , mon grand ?


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: Tu n' aurais pas osé .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il au sous-sol , Obersturmführer ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: J' en peux plus .


sent1: On a encore du temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Bonne nuit chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: N' hésite pas à m' appeler .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Vous avez une clope ?


sent1: Tu vas me mettre une balle , mijo ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous êtes un ignorant .


sent1: T' es quelqu' un de bien , toi .

sent2: T' es un type bien .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Quelqu' un veut quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a , McGeekle * ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: On peut pas tout avoir .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: Je paierai le double de sa valeur .

sent2: T' es sourd ?


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas lieu de s' inquiéter .


sent1: Es-tu sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: Ecoute , tout va bien se passer .

sent2: Ça va aller .


sent1: Dites donc , on l' a échappé belle .

sent2: T' as eu chaud .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Bien sur que tu peux .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Faut que j' y réfléchisse .


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: C' est bon , on peut y aller .


sent1: Te barre pas comme ça .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Pas besoin de parler .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , M. Le ministre .


sent1: On se rappelle .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Ne vous occupez pas de ça .

sent2: Peu importe .


sent1: Je suis pas étonné .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Hé , laisse-moi te demander un truc .

sent2: Juste une question :


sent1: Je sais pas , je me souviens plus trop .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Tu me dois .

sent2: Vous me devez quelque chose .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il essaie de dire ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te sortir de là , promis .


sent1: Prends garde à ce que tu dis .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Oui , tu as été géniale .


sent1: Oui , qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Ouais , il a l' air .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je pense que je le sais .


sent1: Bien , c' était facile .

sent2: C' était facile .


sent1: On n' a pas intérêt .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Elle t ' a donné 3 bâtons de plus ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Tu es enfin arrivée .

sent2: Eh bien , il était temps .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: ll est temps .


sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Dites-le encore une fois .

sent2: Répétez cela .


sent1: Vite , s' il te plaît .

sent2: Dépêchez-vous s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que je peux y goûter ?

sent2: Comment est-ce ?


sent1: Je voudrais que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi un petit service .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis à tes trousses .


sent1: Je ne me souviens plus de rien .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est du baratin .


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Tu imagines un peu ?

sent2: T' imagines un peu ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' es-ce que vous faites ici ?


sent1: On est divorcés , tu te souviens ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Maintenant oui .

sent2: Moi , je le suis maintenant .


sent1: Vous voulez retourner chez moi et me toucher encore ?

sent2: Lâchez-moi .


sent1: Voulez-vous la vérité ?

sent2: Vous voulez la vérité ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: OK je comprends mieux maintenant .


sent1: Elle attend un enfant .

sent2: elle est enceinte .


sent1: C' est absurde .

sent2: Tu sais quoi , c' est ridicule .


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Que Dieu soit loué .


sent1: Voilà ce que je crois .

sent2: Voilø ce que je pense .


sent2: Voilà ce que moi , je pense .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Je veux dire , tu es un mec bien .


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: On est à égalité .


sent1: Je pourrais te parler une seconde ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Je vais bien , c' est rien .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Il me rappelle quelqu' un .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: C' est pas vrai , non .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' esr un genril garçon .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite que vous le pouvez .


sent1: J' allais vous appeler .

sent2: J' allais justement t' appeler .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller loin .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je n' y comprends plus rien .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Combien t' en voudrais ?


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Ça fait toujours ça .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Que pensez-vous qu' ils veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: J' en doute fort .

sent2: Je , j' en doute sérieusement .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Et tu ne peux pas ?


sent1: C' est pénible , je sais .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est exactement ce que je voulais entendre .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que s' est-il passé exactement ?


sent1: Quelle direction ?

sent2: Quel tunnel on prend ?


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Mais , je ne comprends pas .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je suis pas toi .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Quand vous êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regarder comme ça ?


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Je vais aux W.-C.


sent1: Je ne peux pas être aidé .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Je n' ai pu m' empêcher d' entendre .

sent2: Je vous ai entendu .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Maintenant je dois y aller .


sent1: Incroyable , putain .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: C' était bon de te revoir .

sent2: Contente de t' avoir revu .


sent1: Comment on fait , alors ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Tu es tellement mignonne .


sent1: Vous êtes tellement beau .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Le truc , c' est que .

sent2: Le truc c' est que ... je peux .


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je voulais simplement m' excuser .


sent1: Je ne vois personne .

sent2: Je ne sors avec personne .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Elle a carrément menti .

sent2: Elle nous a menti .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: D' où vient ce boucan ?


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Ce sera mon dernier mot .


sent1: Ça fait partie du jeu .

sent2: Ca fait partie de la vie .


sent1: Oui je sais , oui je sais .

sent2: je sais , je sais .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Il est revenu .

sent2: Il est revenu à la maison .


sent1: Il est pas mal .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Est-ce que tu ressens ça ?

sent2: Vous les sentez ?


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Emmène-la loin d' ici .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Valérie , tu sais pas dans quoi tu mets le doigt .


sent1: Vois-tu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Nous comptons sur toi .

sent2: Tu es responsable .


sent1: T' es entré comment ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: C' est si chaud .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud .


sent1: C' est ma préférée .

sent2: Il se trouve que c' est ma préférée .


sent1: J' ai vérifié .

sent2: Alors j' ai réexaminé le cas .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Vous voulez rentrer chez vous , Bob ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Voilà qui est gênant .

sent2: Là , ça devient gênant .


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Je veux être seule .

sent2: Je voudrais être seul .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Négatif , je le vois pas .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je n' ai pas de visuel .


sent1: J' étais comment ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: J' ai encore du temps .


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Donne-m' en une autre .

sent2: J' en prends un autre .


sent1: Et comment puis-je en être sûr ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent2: Comment me suis-je débrouillée ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: C' est pour quoi , cette tête de con ?


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Non , c' est vraiment pas le moment .


sent1: Vous feriez mieux de vous tirer .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Tu vas me le payer .

sent2: Vous paierez pour ça .


sent1: Peut-être que je ne sais pas .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Oui , c' est ouvert .

sent2: La porte est enfoncée .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: J' y vais , retourne te coucher .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Aller - retourne au lit , chérie .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Pas d' autre questions .

sent2: Plus de question .


sent1: Ne dites plus un mot .

sent2: Ne dites plus rien .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Kate , je t' aime .


sent1: Ça ne me dit rien du tout .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Il n' y a pas d' autre passage .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: Eh bien , je reviens pas .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Oú sont les toilettes ?


sent1: On va pas rester là .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: J' entends rien .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Je dois prendre l' appel .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Je suis déjà passé par là .

sent2: J' ai déjà connu ça .


sent1: Il fait n' importe quoi .

sent2: Il est incontrôlable .


sent1: Hey , êtes-vous d' accord ?

sent2: Hey , tu vas bien ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Je suis désolé , mr .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Je regrette , Monsieur .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Il en est pas question .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Avez-vous idée de ce que ça signifie ?


sent1: Vous lui faites confiance ?

sent2: Vous avez confiance ?


sent1: Je dois aller en cours .

sent2: Je dois aller à l' école .


sent1: Il m' aime .

sent2: Il est vraiment amoureux de moi .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est très mal .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu ne vas pas n' importe où .


sent1: Pour qu' est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Quelqu' un va venir .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: Ouai , pas de problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Vous êtes virée , dehors .

sent2: Vous êtes virée .


sent1: Êtes-vous sûre de vos désirs ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Pourquoi je devrais le faire ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Je ne suis pas sûr de pouvoir .

sent2: Je ne suis pas sûre d' y arriver .


sent1: Je ne l' ai plus .

sent2: Je m' en suis débarrassée .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: Vous n' avez guère le choix .


sent1: Qu' arrive-t-il à cette maison ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Pourquoi je devrais ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je dégage d' ici .

sent2: Je fiche le camp d' ici .


sent1: Tu n' es pas obligé de m' aider .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je l' ai pas tué .


sent1: Je te remercie , je te remercie .

sent2: Merci , merci .


sent1: Putain , je suis fort .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Nous serons là .

sent2: Je me chargerai du reste .


sent1: J' ai besoin de boire un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Tu veux l' entendre ?

sent2: Elle t' intéresse ?


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Aide-moi à sortir de là .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: c' est merveilleux .

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: C' est un connard .

sent2: Crois-moi , je le connais .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure du casse-croûte .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois même pas , hein ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: On ne peut revenir en arrière .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je vous propose un marché .

sent2: On va passer un accord .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: Pourquoi auraient-ils fait ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Je vous vois dans une semaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Sois prudente sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Que font-elles ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Je suis dans le film et .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je pose la question .

sent2: Je te demande juste .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Steve , contrôle-toi .

sent2: Reprends tes esprits .


sent1: Je les aime .

sent2: Mais monsieur , je l' aime .


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: Et qu' est-ce que je dois croire ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ici ?


sent1: C' est ce qui importe .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Il se fait tard , général .

sent2: Il est vraiment tard .


sent1: Bordel , mais il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Attendez .

sent2: Attends , attends , attends , attends , attends .


sent1: Vraiment désolé d' être en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Où vous vous êtes connus ?


sent1: Ne me dites pas .

sent2: Ne me dis pas , ne me dis pas .


sent1: On te verra demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je te prends demain matin .


sent1: Je suis confiante .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Je ne suis pas obligé de savoir .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: Demain matin , t' es là .


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Dégagez de là .


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Content de te voir , mec .


sent1: Conduis doucement .

sent2: Sois prudent sur la route .


sent1: C' est la vie , tu sais ?

sent2: C' est la vie .


sent1: Vous devez vous amuser .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Alors c' est quoi , ton plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Réfléchis .

sent2: Pensez à ce que vous en feriez .


sent1: On est proches .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: On devrait en parler .

sent2: On devrait en discuter .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: Tu as sauvé ma vie

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Vos projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: On avait un accord .

sent2: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non ça ne va pas .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Ne me provoquez pas .

sent2: Ne me taquine pas .


sent1: J' avais un pressentiment .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Et va te coucher .

sent2: Retourne dans ton lit .


sent1: Quel est ton métier ?

sent2: C' est quoi , votre boulot ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-tu en train de plaisanter ?


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce que tous les gens disent .


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Touchez pas .

sent2: N' y touchez pas , madame .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: Alors , tu veux aller où ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: La séance est levée .

sent2: L' audience est ajournée .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: Hey , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Écoutez .

sent2: D' accord , écoutez attentivement .


sent1: Voici tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .


sent1: Ca ne sera plus très long , maintenant .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Il faut faire le nécessaire .

sent2: À tout prix .


sent1: Et ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça a pas marché .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Alors , tes excuses .


sent1: Tu dois me suivre .

sent2: Viens avec moi , s' il te plaît .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Pas de souci .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Je vais rentrer .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Sympa de t' avoir vu .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Est-ce qu' il est là ?

sent2: Est ce que par hasard il est là ?


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi , bordel ?