sent1: Joyeux Noel tout le monde .

sent2: Joyeux Noël , les amis .


sent1: Vous ne voulez pas de moi .

sent2: Je suis pas comestible .


sent1: J' essaie de pas y penser .

sent2: Je tâche de ne pas y penser .


sent1: Je sens votre odeur .

sent2: Je sens ton odeur .


sent1: J' arrive à te sentir .


sent1: Je pouvais pas respirer .

sent2: J' arrivais pas à respirer .


sent1: Il y a 6 semaines .

sent2: Il y a six semaines .


sent1: Ils ne vont pas vous faire de mal .

sent2: Ils ne te feront pas de mal .


sent1: Ils ne te feront pas de mal .

sent2: Ils ne te blesseront pas .


sent1: Ils sont tous en train de dormir .

sent2: Ils dorment tous .


sent1: Il faudrait qu' on dorme .

sent2: On devrait dormir .


sent1: Il est 6h du mat .

sent2: Il est 6 heures du matin .


sent1: Il a promis de venir .

sent2: Il a dit qu' il serait là .


sent1: Elle n' ira pas bien loin .

sent2: Elle n' ira pas loin .


sent1: Débutant qui n' as pas de chance .

sent2: La veine des débutants .


sent1: Colonel Young , répondez .

sent2: Colonel Young , à vous .


sent2: À vous , colonel Young .


sent1: C' est un style de vie .

sent2: Un mode de vie .


sent1: C' est une affaire

sent2: C' est un marché équitable .


sent2: Hé , c' est une bonne affaire .


sent2: C' est un art de vivre .


sent1: C' est pas moi , que tu veux .

sent2: Vous ne voulez pas de moi .


sent1: Tout dépend de nous .

sent2: C' est à nous d' agir .


sent1: C' est à la police d' enquêter .

sent2: Ça regarde la police .


sent2: Ça concerne la police .


sent1: Avez-vous été suivi ?

sent2: Vous a-t-on suivi ?


sent1: Fais gaffe à ce que tu demandes .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: T' en va pas .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Une chose après l' autre .


sent1: Alors c' était qui ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Une petite minute , Monsieur .

sent2: Un instant Monsieur .


sent1: Tu n' es pas humain .

sent2: Tu n' es pas un humain .


sent1: Serrez la main du lutteur .

sent2: Serrer la main .


sent1: Où es ta petite copine ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: S' il vous plait , parlez moi .

sent2: Je t' en supplie , parle-moi .


sent1: Je ne sais comment vous expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment expliquer ça .


sent1: Je n' en rougis pas .

sent2: Je n' en ai pas honte .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai entendu ce qu' il s' était passé .


sent1: Il va falloir raquer .

sent2: Il vous en coûtera .


sent1: Tuez-le maintenant .

sent2: Et tue-le maintenant .


sent1: Comment vous savez ça , vous ?

sent2: Mais d' où tu sais ça ?


sent1: Je pense qu' il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: Tu sais ce qu' il se passe .

sent2: Tu sais ce qui se passe .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Je le comprends .

sent2: Oui , je vois , je comprends .


sent1: Dis moi à propos de ça .

sent2: À qui le dis-tu .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce que tu racontes .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je suis pas sûr de savoir .


sent1: Je suis content que vous soyez venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai plein de travail .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Quoi , putain ?


sent1: Maintenant assis toi .

sent2: Maintenant assieds-toi .


sent1: Pas le temps .

sent2: L' heure n' est pas à ça .


sent1: Je vous en suis très reconnaissante .

sent2: J' en suis si reconnaissante .


sent1: Est-ce que tout va bien à la maison ?

sent2: Tout va bien à la maison ?


sent1: Elle a besoin d' un médecin .

sent2: Elle doit voir un médecin .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Chaque homme a un prix .

sent2: Tout s' achète .


sent1: C' est ma profession .

sent2: Professionellement .


sent1: Non , c' est elle .

sent2: Ah oui , c' est elle .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ce n' est rien de bizarre .

sent2: C' est pas étrange .


sent1: Bravo , ma fille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: On va dans la mauvaise direction .

sent2: On se trompe de chemin .


sent1: Nous allons dans la mauvaise direction .

sent2: On va dans la mauvaise direction .


sent1: Maintenant vous savez tout .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: À tort , on dirait .

sent2: Je devais avoir tort .


sent1: Et bien c' était son anniversaire .

sent2: C' était son anniversaire .


sent1: C ' est pas par là .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Que Dieu vous protège .


sent1: Un vin blanc à l' eau de Seltz .

sent2: Vin blanc .


sent1: L' opération a été un succès .

sent2: L' opération a fonctionné .


sent1: Une question :

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu vas , toi ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous là .


sent1: Oui , je m' en aperçois .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Supplément .

sent2: Le grand ménage du foyer a commencé .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Qu' en saviez-vous ?


sent1: Ça , j' en veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Vous semblez étonnée .

sent2: Tu sembles étonnée .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que je dise ... quoi ?


sent1: C' est une très mauvaise nouvelle .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: C' est surprenant .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Ne te fais aucun souci .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Maintenant , sors d' ici .

sent2: Fous le camp .


sent1: Et tout ce jazz J' ai entendu que Father Dip

sent2: Et tout ce jazz


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ça dépendra de vous .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Ah , te voilà .

sent2: Un joggeur l' a trouvée ce matin à 6 h 30 .


sent1: Oh oui , je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce Nest pas ga .


sent1: Je veux qu' on me laisse tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Rien qu' une seconde .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' ai lu votre livre .

sent2: J' ai lu votre ouvrage .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: On doit parler .


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ne me laisse pas , mec .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: N' allons pas trop vite .


sent1: Je n' oublie jamais une visage .

sent2: Je n' oublie jamais un visage .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' entendais pas ça .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Pourtant , j' en suis là .

sent2: Mais me voilà .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: J' ai d' autres chats à fouetter .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: ça ne te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' enn suis certaine .


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Veronica l' appelait comme ça .

sent2: Une rose .


sent1: Tu pourrais nous présenter .

sent2: Tu nous présentes pas ?


sent1: Tu as été très courageux .

sent2: Tu as été très brave .


sent1: Regardez-vous , Amiral .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Qu' est-ce qu' il portait ?

sent2: ll portait quoi ?


sent1: Que voulez-vous que j' écrive ?

sent2: Qu' est-ce que j' écris ?


sent1: Que dit la lettre ?

sent2: Que disait son message ?


sent1: Qu' as-tu sur le visage ?

sent2: T' as quoi sur le visage ?


sent1: Tu crois qu' on t' a suivie ?

sent2: On t' a suivi ?


sent1: Nous devrions nous voir .

sent2: On devrait se voir .


sent1: Ne sois pas si négatif .

sent2: Sois pas négatif .


sent1: Les hommes font parfois des erreurs .

sent2: Les gens font des erreurs .


sent1: Je suis ta soeur .

sent2: Je suis ta sœur Tu mens .


sent1: Je suis sûre que vous connaissez quelqu ´ un qui peut m ´ aider .

sent2: Je viens de loin .


sent1: Je vieillis déjà .

sent2: Je suis plus vieille .


sent1: Je peux continuer sans être interrompu ?

sent2: Puis-je poursuivre ?


sent1: Ils t' ont bien traitée .

sent2: Ils te traitent bien ?


sent1: Il a éliminé la menace .

sent2: Tu l' as reconnu ?


sent1: Quelqu' un de l' extérieur .

sent2: C' est un étranger .


sent1: On a tous vu ces créatures sauf vous .

sent2: C' est pas un peu bizarre ?


sent1: Cap enregistré , capitaine .

sent2: Cap pré-orbital enregistré , capitaine .


sent1: Bob Woodward , du " Washington Post " .

sent2: Bob Woodward , du " Post " .


sent1: Beaux animaux , n' est-ce pas ?

sent2: Ne sont-ils pas magnifiques ?


sent1: As-tu changé d' avis ?

sent2: Tu as changé ïavis , camarade ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Ouais , il a dit quoi ?


sent1: Tu les as entendus .

sent2: Vous les avez entendues .


sent1: Je me suis mise à pleurer .

sent2: Je me suis mis à pleurer .


sent1: Ils te connaissent .

sent2: Ils savent qui vous êtes .


sent1: Un café ?

sent2: Ça vous dirait une tasse de café ?


sent1: Vous n' irez pas en prison .

sent2: Tu ne vas pas aller en prison .


sent1: T' as verrouillé la porte ?

sent2: Tu as bien fermé la porte ?


sent1: Savez-vous qui nous sommes ?

sent2: Vous savez qui nous sommes ?


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Précédemment dans Glee :


sent1: Personne t' a parlé .

sent2: Personne ne t' a demandé


sent1: Parles-moi s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Nous pouvons stopper ça .

sent2: On peut arrêter ça .


sent1: On partait justement .

sent2: Nous étions entrain de partir .


sent1: Maintenant , ferme les yeux .

sent2: Maintenant ferme tes yeux .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je suis là pour le boulot .

sent2: Je suis venue parler affaires .


sent1: Moi aussi , je suis épuisé .

sent2: Je suis fatigué , moi aussi .


sent1: J' adore ce moment .

sent2: J' adore cette séquence .


sent1: Il est là maintenant .

sent2: Il y est actuellement .


sent1: Combien de chances ?

sent2: Quelles sont tes chances ?


sent1: C' est tellement déprimant .

sent2: C' est si déprimant .


sent1: J' imagine que ça veut dire oui .

sent2: Autrement dit , oui .


sent1: Je te soutiendrai .

sent2: Alors je vais le soutenir .


sent1: Tu ne dis pas bonjour ?

sent2: Tu n' allais pas dire salut ?


sent1: Vous êtes furieuse , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es en colère , l' Anglais .


sent1: Vous m' avez cassé le nez .

sent2: Toi , tu m' as cassé le nez .


sent1: Parlez-moi de votre père .

sent2: Parle-moi de ton père .


sent1: Je travaille tout le temps .

sent2: Je travaille toujours .


sent1: Je les tuerai toutes .

sent2: Et je vais tous les massacrer .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: LES CYLONS FURENT CRÉÉS PAR L' HOMME

sent2: Les Cylons ont été créés par l' Homme


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je n' en ai aucun doute .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide .


sent1: Ne me déteste pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Chaque matin ... je me réveille et me dis :

sent2: Tous les matins .


sent1: C' est quoi , celui-là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Cela fait des lunes .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , dans Ia merde .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: On y va ensemble ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .. ?


sent1: Remettez-vous en ligne .

sent2: Reprends la file .


sent1: Tu veux faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire maintenant ?


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: ll est là depuis longtemps ?

sent2: Quand est-il arrivé ici ?


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: On peut tenter le coup .


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: On a de la visite .


sent1: J' y étais presque arrivée .

sent2: Je touchais au but .


sent2: J' étais si près du but .


sent1: J' étais tout prés .


sent1: J' étais tout près du but .


sent1: J' étais si près du but .

sent2: J' étais tout prés .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Je suis désolé , madame .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: J' allais comprendre .


sent1: Ils vont le buter .

sent2: Non , ils vont le tuer , papa .


sent1: Il est ici depuis quand ?

sent2: ll est là depuis longtemps ?


sent1: Ici , c' est ma ville .

sent2: Et c' est ma ville .


sent1: Est-ce que je suis viré ?

sent2: Je suis viré , aussi ?


sent1: T' as pas besoin d' en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent2: C' est ma ville ici .


sent1: A quoi ils ressemblaient ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: Allez , sortons-la .

sent2: II faut la mettre à l' abri .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais pu faire d' autre ?

sent2: Que devais-je faire d' autre ?


sent1: Je pense que c' est parfait .

sent2: Je la trouve parfaite .


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: Voilà ce qu' on fait .


sent1: Pourquoi m' avoir emmené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Vous n' avez donc pas peur ... ?

sent2: Pas peur ?


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Il reste du café ?

sent2: Il vous reste du café ?


sent1: Elle dit que c' est important .

sent2: Elle dit que c' est très important .


sent1: C' était un putain de flic .

sent2: C' était un flic .


sent1: Ce ne sont que des mots , tu sais ?

sent2: C' est que des mots .


sent1: Que fais-tu à l' étage ?

sent2: Que fais-tu ici , si haut ?


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Maman , qu' est ce que tu fais ?

sent2: M' man , tu fais quoi ?


sent1: D' accord , vieux .

sent2: C' est bon , mon pote .


sent1: Pourquoi je lui mentirais ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: Voilà ma version :

sent2: Je vais te dire ce qui s' est passé .


sent1: Département du Sheriff .

sent2: Département du shérif .


sent1: A quoi est-ce que je pense ?

sent2: Qu' est-ce que je croyais ... ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Réveillez-vous , regardez .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Mais il n' y a pas de réponse .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: En avant , en avant , en avant .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Est ce que je peux te parler deux minutes ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Une petite question .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: En pleine forme .


sent1: Elle m' en aurait averti .

sent2: Elle me l' aurait dit .


sent1: C' est pour une grande nouvelle .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: Vous allez aller mieux .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu ne dis jamais rien .

sent2: Tu dis jamais rien .


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Mais tu as raison , c' était .

sent2: Mais tu avais raison .


sent1: Ils n' agissent pas donc j' ai décidé de le faire .

sent2: Ils ne voulaient rien faire , j' ai donc décidé d' agir .


sent1: Comme ils ne voulaient pas agir j' ai décidé de le faire


sent1: Vous n' êtes pas obligés .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Ils n' ont pas pu aller loin .

sent2: Ils sont sûrement pas loin .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Vous pouvez passer .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: Tu étais où d' ailleurs ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Non pas vraiment .

sent2: Non , non pas vraiment .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: Pour l' Amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Je vais y jeter un œil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne suis pas au courant de ça .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne le ferai plus jamais .


sent1: Parole de scout .

sent2: Croix de bois , croix de fer .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Comme quoi ?

sent2: Avez-vous apporté une génératrice électrochirurgicale ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je peux pas l' en empêcher .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Et j' en ai assez de tout ça .


sent1: Comment pouvez-vous savoir ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ne parlez pas en ces termes .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: J' ai des nausées .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: C' est risqué , physiquement .

sent2: Physiquement .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: C' est meilleur .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: qu' est-ce qui va pas avec elle ?


sent1: Ne m' oblige pas à te tirer dessus .

sent2: Ne m' oblige pas à tirer .


sent1: Ne crois pas tout ce que tu lis .

sent2: Ne croyez pas tout ce que vous lisez .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Me quitte pas .


sent1: Ça à l' air mauvais .

sent2: Ça semble mauvais .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Vous savez son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Du nouveau ?


sent1: Vous n' êtes pas surpris .

sent2: Vous ne semblez pas surprise .


sent1: Vous êtes ignobles .

sent2: Vous êtes terribles .


sent1: Vous avez pas d' espèces ?

sent2: Vous n' avez pas d' argent ?


sent1: Voilà ce qu' ils font .

sent2: Voila ce qu' ils font .


sent1: Vous allez porter ça ?

sent2: Tu vas porter ça ?


sent1: Vous ferez rien seule .

sent2: Tu n' y arriveras pas seul .


sent1: Tu es bien mieux .

sent2: Tu es bien plus que ça .


sent1: Tu aimes la chanson ?

sent2: Tu aimes cette chanson ?


sent1: T' es vraiment bizarre .

sent2: Tu agis vraiment bizarement .


sent1: T' as ton passeport ?

sent2: T' as un passeport ?


sent1: Vous deux , suivez-moi .

sent2: Suivez-moi toutes les deux .


sent1: Sais tu où on est ?

sent2: Tu sais où nous sommes ?


sent1: Regarde-moi ces yeux .

sent2: Regardez vos yeux .


sent1: Tu veux tout saboter .

sent2: Qu' est-ce que tu me fais , là ?


sent1: Pourquoi vous torturer ?

sent2: Pourquoi tu te tortures comme ça ?


sent1: Pourquoi recommence-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qui nous a pris ?


sent1: Pourquoi l' as-tu épousé ?

sent2: Pourquoi l' avoir épousé ?


sent1: Pourquoi est-il encore là ?

sent2: Pourquoi il est toujours là ?


sent1: Pourquoi ce verrou ?

sent2: Pourquoi la porte est fermée ?


sent1: Personne n' y vient .

sent2: Personne ne vient ici .


sent1: Ouais , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Ouais , tu veux quoi ?


sent1: On n' a fait rien .

sent2: Écoutez , on n' a rien fait , je vous assure .


sent1: Nous ne pouvons pas perdre .

sent2: On connait le futur .


sent1: Touchez pas à mon fils .

sent2: Ne touche pas à mon fils .


sent1: N' en parle pas à papa .

sent2: Ne dis rien à papa .


sent1: Pas sans aide .

sent2: Même avec les codes , elle doit être arrêtée manuellement .


sent1: Mais c' était bien .

sent2: Mais c' était sympa .


sent1: Mes cheveux , ça va ?

sent2: Ma coupe est bien ?


sent1: Le témoin doit répondre à la question .

sent2: Le témoin va répondre .


sent1: Non , les médecins , ici .

sent2: Les docteurs .


sent1: Mon genre de femme .

sent2: La femme de mes rêves .


sent1: Venez , je vous accompagne à votre voiture .

sent2: Je t' accompagne à ta voiture .


sent1: Je suis un être abominable .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Pardon , Harry .

sent2: Je suis désolée , Harry .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: J' essaye de faire mon boulot .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: Je sais que tu comprends .

sent2: Je sais que tu le comprends .


sent1: Je prends un stylo .

sent2: Je prends un crayon .


sent1: Je pense que tu es merveilleuse .

sent2: Je te trouve épatante .


sent1: Je pars pour l' aéroport .

sent2: Je pars à l' aéroport .


sent1: Je paierai demain .

sent2: Tu les auras demain .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Soyez pas dupe .


sent1: Je vais pas ouvrir .

sent2: Je n' ouvrirai pas la porte .


sent1: Je n' entre pas ici .

sent2: Je n' y vais jamais .


sent1: Je ne veux pas m' impliquer .

sent2: Je ne me mêlerai pas de ça .


sent1: Je n' ai pas besoin de protection .

sent2: Je n' ai pas besoin d' être protégé .


sent1: Je me souviens de ça aussi .

sent2: Je m' en souviens aussi .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je faisais mon travail .


sent2: Je dois repartir


sent1: Je déteste ce film .

sent2: Je déteste cette photo .


sent1: Je crois que tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Vous avez quelque chose à moi .


sent1: Je crois que j' avais jamais pensé ça de cette façon .

sent2: Je n' avais jamais pensé à ça .


sent1: J' aurais pu vous aider .

sent2: J' aurais pu aider .


sent1: J' ai perdu mon fils .

sent2: Je ne trouve plus mon fils .


sent1: J' ai perdu beaucoup de sang .

sent2: Je perds beaucoup de sang .


sent1: J' ai fait un cauchemar atroce .

sent2: J' ai fait un cauchemar horrible .


sent1: Laissez moi voir ça .

sent2: J' ai été poignardé .


sent1: J' ai du travail pour toi .

sent2: J' a du travail pour toi .


sent1: Il y a votre nom dessus .

sent2: Ton nom est écrit dessus .


sent1: Ils ont été tués .

sent2: On leur a tiré dessus .


sent1: Il s' est retourné .

sent2: Puis il s' est tourné .


sent1: Il n' y a rien que tu aurais pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que vous puissiez faire .


sent1: On doit pas paniquer .

sent2: Il n' y a pas de quoi paniquer .


sent1: Il ne m' a pas crue .

sent2: Il ne m' a pas cru .


sent1: Il m' a forcé à le faire .

sent2: Il m' a poussée à le faire .


sent1: Il aurait pu te tuer .

sent2: Il aurait pû te tuer .


sent1: Il a détruit ma vie .

sent2: Tu dois tuer cet homme .


sent1: Tu es quelqu' un d' important .

sent2: Grosse légume .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Garde le moteur en marche .


sent1: Ne fais pas le héros .

sent2: Fais pas le héros .


sent1: Faites évacuer la salle .

sent2: Evacuez la Cour .


sent1: J' essaye de faire mon boulot .

sent2: Et tu peux te fier à moi .


sent1: Et tu me le demandes ?

sent2: Tu me demandes ça à moi ?


sent1: Est-ce que tu veux autre chose ?

sent2: Veux-tu autre chose ?


sent1: Eloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Eloignez-vous de cette fenêtre .


sent1: Elle vaut le coup ?

sent2: En vaut-elle Ia peine ?


sent1: Elles me poursuivent .

sent2: Ils me courent après .


sent1: Elle m' a obligée à le faire .

sent2: Elle m' a forcé .


sent1: Il appartenait a ma grand-mere .

sent2: Elle était à ma grand-mère .


sent1: Elle est idéale .

sent2: Elle est parfaitement sécuritaire .


sent1: Donne ton chapeau .

sent2: Donne-moi ta casquette .


sent1: Je suis désolé pour le dîner .

sent2: Désolée pour le dîner .


sent1: Il est parti depuis quand ?

sent2: Depuis quand a-t-il disparu ?


sent1: Dans ce cas , parlons de notre affaire .

sent2: Venons-en à nos affaires .


sent1: Comment savoir si c' est vrai ?

sent2: Comment je sais que tu dis la vérité ?


sent2: Comment je sais que est-ce que tu me dis la vérité ?


sent1: C' était sans doute une erreur .

sent2: Peut-être que c' était une erreur .


sent1: C' était pour être gentil .

sent2: J' étais juste amical .


sent1: Super chapeau .

sent2: C' est un superbe chapeau .


sent1: C " est une propriété privée .

sent2: C' est une propriété privée , ici .


sent1: Il est revenu pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' il est ici .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: C' est financier .


sent1: Comme il l' a dit .

sent2: C' est comme il l' avait dit .


sent1: Il fait presque jour .

sent2: C' est bientot l' aube .


sent1: Ça te plaît vraiment ?

sent2: Ça vous plaît vraiment ?


sent1: Ça va céder bientôt .

sent2: Ça ne tiendra pas .


sent1: Ca fait du bien de vous rencontrer tous les deux .

sent2: Ravi de vous rencontrer tous les deux .


sent1: M. Avery , mes amis .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: Lâche , lâche , lâche .

sent2: Baissez vous , baissez vous .


sent1: Allons nous recoucher .

sent2: Retournons nous coucher .


sent1: Alerte générale , tous à vos postes .

sent2: Tous aux postes de combat .


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Qui donc êtes-vous ?


sent1: Ce n' est que de l' eau .

sent2: C' est que de l' eau , mec .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Il a tué mon père .

sent2: Mon père fut assassiné .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: La décision t' appartient .


sent1: La séance est levée .

sent2: La séance est terminée .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas supporter ça , Paco .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excuse-moi une minute .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quel est son probléme ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: C' était trop risqué .


sent1: On vous a rien demandé .

sent2: Personne ne t' a demandé


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: J' essaye simplement .


sent1: Je sais , papa , je sais .

sent2: Je sais bien , papa .


sent1: Il ne s' est pas arrêté .

sent2: Pourquoi il ne s' est pas arrêté ?


sent1: Et qui va m' arrêter ?

sent2: Qui va m' arrêter ?


sent1: Tu veux t' amuser un peu ?

sent2: Vous voulez vous amuser ?


sent1: Tu veux le job ?

sent2: Vous voulez le boulot ou pas ?


sent1: Tu sais comment réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Tu penses toujours à elle ?

sent2: Tu penses encore à elle ?


sent1: Tu n' es pas un soldat .

sent2: Vous n' êtes plus soldat .


sent1: Tu l' as pas oubliée .

sent2: Tu n' as pas oublié .


sent1: Tu le connaissais .

sent2: Tu l' as connu auparavant ?


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: T' es un virtuose de quoi ?


sent1: S' il vous plait , j' ai besoin d' aide .

sent2: S' il vous plaît , j' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il cache ?

sent2: Que cache-t-il ?


sent1: Savez-vous ce que j' entends ?

sent2: Qu' est-ce que j' entends ?


sent1: Pourquoi met-il si longtemps ?

sent2: Pourquoi tarde-t-il tant ?


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: On n' a pas besoin d' elles .

sent2: On n`en a pas besoin .


sent1: On est tous amis ici .

sent2: Nous sommes tous amis ici .


sent1: On a une annonce à faire .

sent2: Nous avons une annonce à vous faire .


sent1: On va continuer à chercher .

sent2: Nous allons continuer à chercher .


sent1: Moi aussi , je suis fatigué .

sent2: Moi aussi , je suis fatiguée .


sent1: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .


sent1: Vas-y , tire-lui dessus .

sent2: Je vous ai dit de tirer .


sent1: Je vais voir de plus près .

sent2: Je vais voir ça de plus près .


sent1: J' espérais que tu me le dises .

sent2: J' espérais que toi tu le saurais .


sent1: Ça sent la cigarette .

sent2: Je sens de la fumée .


sent1: Je te vois dans quelques jours .

sent2: Je reviens dans quelques jours .


sent1: Je ne vais pas la laisser faire .

sent2: Je ne laisserai pas faire .


sent1: Je m' enfuis pas .

sent2: Je ne m' esquive pas .


sent1: Ça doit être faisable .

sent2: Je crois que je pourrai .


sent1: J' ai pas envie de faire pipi .

sent2: Je n' ai pas à y aller .


sent1: Il reste que nous .

sent2: On est tout seuls , maintenant .


sent1: Il ne m' en reste qu' une .

sent2: Il m' en reste une .


sent1: Il devrait être rentré .

sent2: ll ' ' devrait être là .


sent1: Quel rapport avec toi ?

sent2: En quoi êtes-vous concerné ?


sent1: Donne-moi du vin .

sent2: Sers-moi un peu de vin .


sent1: Deuxième question :

sent2: Question numéro deux .


sent1: Désolé de t' avoir déçu .

sent2: Je suis désolé de t' avoir laissé tomber .


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?

sent2: T' es un virtuose de quoi ?


sent1: Dans 5 jours .

sent2: Dans cinq jours , une semaine .


sent1: O.K. , je me lève .

sent2: D' accord , je me lève .


sent1: En comparaison de quoi ?

sent2: Comparé à quoi ?


sent1: Comment tu rentreras ?

sent2: Comment rentreras-tu ?


sent1: En plein milieu de la nuit .

sent2: C' était en pleine nuit .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une excellent idée .


sent1: Car il est mort .

sent2: C' est parce qu' il est mort .


sent1: C' est le mieux qu' on puisse faire .

sent2: On peut pas faire mieux .


sent1: C' est la porte .

sent2: Je savais que c' était une porte .


sent1: Elle s' est enfuie de moi .

sent2: C' est elle qui m' a quitté .


sent1: Mon Dieu , Michael .

sent2: Bon sang , Michael .


sent1: Bien sur , messieurs .

sent2: Repos , Messieurs .


sent1: Oui , je vais essayer .

sent2: Bien sûr , je vais essayer .


sent1: Je ne l' ai pas entendu .

sent2: A lui de répondre .


sent1: Vas-y , fais quelque chose .

sent2: Allons , faites quelque chose .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Tu es très intelligente .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Où va-t-on ?

sent2: où est-ce que vous nous emmenez ?


sent1: Merci de m' avoir parlé .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont vraiment belles .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: N' est-ce pas ? Deux pilules .

sent2: Personne .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Là , j' hallucine .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pose ton pistolet à terre .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé que ça ait pris tant de temps .


sent1: Vous êtes parentes ?

sent2: Vous êtes de la même famille ?


sent1: Ça t' a plu .

sent2: Tu as adoré , tu pleurais .


sent1: Sois prudent , là-bas .

sent2: Sois prudent par ici .


sent1: Qu' ils ressemblaient à une glace ?

sent2: Une crème glacée ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Retire tes chaussures .

sent2: Otez vos chaussures .


sent1: Le monde est devenu fou .

sent2: Le monde était fou .


sent1: Je veux divorcer oui .

sent2: Je veux un divorce .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: On doit faire retraite .


sent2: Nous devons nous replier .


sent1: On peut le regarder pendant des heures et être sûr que c' est un lapin .

sent2: C' est un lapin .


sent1: C' est son problème .

sent2: Ça ne nous regarde pas .


sent1: T' as quoi dans le cou ?

sent2: C' est quoi sur ton cou ?


sent1: C' est tout à fait légal .

sent2: C' est légitime .


sent1: C' est une règle de la nature .

sent2: C' est la loi de la nature .


sent1: C' est une loi de la physique .


sent1: Apporte-moi un couteau .

sent2: Donne-moi un couteau .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Et vous , que voulez-vous ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: Encore combien ?


sent1: Tu connaissais mon père ?

sent2: tu as connu mon père ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Je pense tout haut .

sent2: Je pensais simplement à voix haute .


sent1: J' aurai besoin d' une chambre .

sent2: Je veux une chambre .


sent1: J' aimerai que ça soit aussi simple .

sent2: Si seulement c' était si simple .


sent1: Enlève tes boots .

sent2: Oublie pas tes chaussures .


sent1: C' est un hôpital , pas un camp retranché .

sent2: C' est un hôpital ici .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez nous ?

sent2: C' est quoi , notre problème ?


sent1: Ça m' a sauvé la vie .

sent2: Ça m' a vraiment sauvé la vie .


sent1: A dans une semaine .

sent2: Je te retrouve dans une semaine .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: Vous savez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Vous avez pas arrêté le bon type .

sent2: Vous avez arrêté le mauvais type .


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: Il n' y a pas eu besoin .


sent1: Et si en ouvrant le portail tu étais entraîné à l' intérieur ?

sent2: Je parle de toi , Alex .


sent1: C' est de ça dont il est question .

sent2: C' est l' unique raison .


sent1: Tu pues la benne à ordures .

sent2: Sans rancune .


sent1: Et qu' est-ce que ça a donné ?

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais putain qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Il est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi les gars ?


sent1: J' y suis presque arrivé .

sent2: J' y suis presque .


sent1: J' aime bien votre coiffure .

sent2: Super , ta coiffure .


sent1: Fais ton possible .

sent2: Fais ce que tu pourras .


sent1: Voilà ce que cherchez .

sent2: C' est peut-être ça que vous cherchez ?


sent1: Qu' es ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on ferait ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on y ferait ?


sent1: Que pourrions-nous faire ?


sent1: De l' eau , vite , de l' eau .

sent2: Trouve de l' eau .


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Tu t' y prendrais comment ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Il n' y avait personne là-bas .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Je ne vais pas le faire .

sent2: Je ne la ferai pas .


sent1: Je pensais que tu serais contente .

sent2: J' ai pensé que tu serais heureuse .


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: C' est ma journée de libre .


sent1: C' est ça , le meilleur .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Ça se voit , non ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu reluques ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Veillez l' un sur l' autre .


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je ne l' oublierais pas .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: C' est qui ce connard ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Il ne s' est jamais rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Ce est ce que je pensais .


sent1: Ben ... moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: On dirait bien .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est en dehors de ce qu' on pensait .

sent2: Çà n' a rien à voir avec ça .


sent2: Ca n' a rien Ã voir .


sent1: Çà n' a rien à voir avec ça .


sent1: Mais est-ce que ça a fonctionné ?

sent2: Bien , ça a fonctionné ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Maintenant , tout a changé .


sent1: Je l' ai retrouvé .

sent2: Je l' ai enfin trouvé .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Tu ne me reconnais pas , n' est ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , pas vrai ?


sent1: Tu dois collaborer .

sent2: Vous devez collaborer .


sent1: Où habitent-ils

sent2: Où est-ce qu' elles habitent ?


sent1: Nous sommes enfermés ici .

sent2: On est bloqués à l' intérieur .


sent2: Mais alors , où habitent-ils ?


sent1: Mais alors , où habitent-ils ?


sent1: Le printemps est déjà là Ibo .

sent2: Vive le printemps .


sent1: Je ne peux pas me contrôler .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Mais c' est ça le problème .

sent2: Et c' est bien ça le problème .


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: Ne trouvez-vous pas ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: T' as un amoureux ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est en plein ça qu' on veut .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Á quoi pensez-vous ?


sent1: Tu es l' amour de ma vie .

sent2: T' es l' amour de ma vie .


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' est gentil d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Pourquoi êtes-vous triste ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si triste ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Passez-moi la police s' il vous plaît .

sent2: Z' aimerais parlare à la police .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Non , ça ne peut pas .


sent1: Je suis musicien .

sent2: Non , je suis musicien .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: Je gère très bien tout seul .


sent1: Un seul homme en a la carrure .

sent2: Il y en a bien un .


sent1: Qu' est-ce qui te rend si triste ?

sent2: Alors , pourquoi tu es triste ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne vous écoute pas .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Ça vient de toi ?


sent1: Ils le font toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Qu' avez-vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Et que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Allez les gars , on commence .

sent2: Commençons .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça alors ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est hallucinant .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Si on peut dire .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Allez , allons-y , allons-y .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Je suis vivante .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure il est maintenant ?


sent1: Je le savais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: T' es complètement folle .

sent2: Tu es cinglée .


sent1: Maintenant la ferme .

sent2: Maintenant , ta gueule .


sent1: La troisième fois cette semaine .

sent2: Trois fois en une semaine .


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je ne sais pas danser , d' accord ?


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Et tu es revenue pour moi .


sent1: Où diable sont-ils tous ?

sent2: Où sont-elles toutes ?


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Comment a-t-on abouti ici ?

sent2: Comment sommes-nous arrivés ici ?


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: Je ne me rappelle pas avoir fait ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ce truc n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Attention à vos doigts .

sent2: Gare aux doigts .


sent1: On s' en occupe .

sent2: A partir de maintenant , on s' en occupe .


sent1: Quel type incroyable .

sent2: Quel homme il deviendra .


sent1: Nous avons tous les deux cette impression .

sent2: Nous le faisons tous les deux .


sent1: Je vous en prie , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: April aussi .


sent1: Je n' ai pas saisi ton nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ça du tout .


sent1: C' est toi qui l' as écrit ?

sent2: C' est toi qui les a écrits ?


sent1: Agression sexuelle .

sent2: Une agression sexuelle .


sent1: Vous êtes un bon flic .

sent2: Toi aussi t' es un bon .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends les commandes .


sent1: Vous savez ce que je comprends pas ?

sent2: Tu sais ce que je ne comprends pas ?


sent1: Le docteur est arrivé .

sent2: Le médecin est là .


sent1: A plus .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: Je sais que tu as peur .

sent2: Vous avez peur .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je vais te conduire .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je vais voir au fond .

sent2: Je vais voir derrière .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: T' es le patron .


sent1: Allez , les pipelettes .

sent2: Bon , les gamines .


sent1: Il s' agit pas de toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Bonne journée .

sent2: Agréable journée à vous I


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une bonne nouvelle pour vous .


sent1: Tu vas me manquer , mon pote .

sent2: Tu vas me manquer , vieux .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voulais vous parler .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Hâtons-nous .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Hors de question .

sent2: Non , c' est hors de question .


sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Je comprends cela .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Mr. le Président .

sent2: Monsieur le président ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Je savais que ce jour viendrait .

sent2: Je savais qu' un jour ou l' autre , ça arriverait .


sent1: Pourquoi ferait-il cela ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une très bonne idée .


sent1: Deux possibilités s' offrent à vous .

sent2: Vous avez deux choix .


sent1: Elles ne sont pas réelles .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Non , y' a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Ravi que ça t' ait plu .

sent2: Ravi que tu aies apprécié .


sent1: Oui , tu me mens .

sent2: Tu es en train de me mentir .


sent1: On se voit en classe .

sent2: À plus en classe .


sent1: Pas de ce jeu avec moi .

sent2: Ne jouez pas à ce jeu avec moi .


sent1: Mais quel est cet endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: J' étais pas amoureuse .

sent2: Je n' ai jamais été amoureuse .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire .

sent2: Je vois pas ce que je peux faire de plus .


sent1: Je pense pas que ce soit possible .

sent2: Je ne crois pas que ça soit possible .


sent1: J' ai jamais écrit tout ça .

sent2: J' ai pas écrit ça .


sent1: Il ne m' écoutera pas .

sent2: Il ne veux pas m' écouter .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment me connais-tu ?


sent1: Excellente réponse .

sent2: C' était une jolie réponse .


sent1: C' est la seule chance qui ait du sens .

sent2: C' est la seule chose qui ait du sens .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: A quoi dois-je ta visite ?

sent2: A quoi dois-je cet honneur ?


sent1: Amène tes fesses ici .

sent2: Amène tes miches par ici .


sent1: Tout le monde se connaît .

sent2: Tout le monde se connait .


sent2: Tout le monde connaît tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce tu as ?


sent1: Tu sais bien de qui je parle .

sent2: Tu sais très bien de qui je parle .


sent1: On part en guerre .

sent2: Nous partons en guerre , Septus .


sent1: La troisième fois , c' est la bonne .

sent2: La troisième fois , c' est un gage .


sent1: Et je suis là , maintenant .

sent2: Et je suis ici maintenant


sent1: J' ai loupé quelque chose la dernière fois .

sent2: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai déjà fait une erreur une fois .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Tu es venu trop tard .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: II était temps .


sent1: Un malheur arrive .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Qu' est-ce qu' elle va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne t' approche plus .


sent1: Une petite question .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Besoin de mon aide ?


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est la tradition .


sent1: Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Pas de doute .

sent2: Bah , nous , sans hésitation .


sent1: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

sent2: Tu peux pas ou tu les as pas ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Trouve mieux comme excuse .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?


sent1: On va avoir des ennuis ?

sent2: On a des ennuis ?


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Je peux emprunter ton téléphone ?

sent2: Je peux vous emprunter votre téléphone ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr que je le suis .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: C' était chaud .


sent1: Je ne sais quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je dois y aller .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: N' est-ce pas extraordinaire ?


sent1: Rien , je plaisantais .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: Tu ne me retiendras pas .

sent2: Tu n' as pas le droit me retenir ici .


sent1: Vous flirtez avec moi ?

sent2: Tu flirtes avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous en a retenu ?


sent1: Pourquoi être venus ?

sent2: Pourquoi serait-on là ?


sent1: Pourquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pourquoi me les donnez-vous ?


sent1: On voulait filmer un truc classe .

sent2: Voilà notre heure .


sent1: Raisons personnelles .

sent2: Motifs personnels .


sent1: Ça n' arrive qu' en Amérique .

sent2: En Amérique seulement .


sent1: Comment diable , je le saurai ?

sent2: Comment je devrais savoir ?


sent1: Combien de temps avez-vous été marié ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: T' as peur de lui ou quoi ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent2: Ce mec est une histoire à succès .


sent1: Bon sang , a qui croit-tu parler ?

sent2: À qui vous croyez parler ?


sent2: À qui crois-tu avoir affaire ?


sent2: Avez-vous peur de lui ?


sent1: A quoi songez-vous ?

sent2: Je paierais pour lire tes pensées .


sent1: À qui crois-tu avoir affaire ?


sent1: Alors , que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi être venus ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connaît ?


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Me cherche pas .

sent2: Joue pas au con avec moi .


sent1: Bonjour mon amour .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est pas plus mal .


sent1: Voyons voir ce qu' on a là .

sent2: Voyons ce qu' ils ont .


sent1: Vous rentrez comment ?

sent2: Vous savez comment rentrer ?


sent1: Vous êtes mes invités .

sent2: Vous êtes mes hôtes .


sent1: Vous êtes mes amis .

sent2: Vous êtes de vrais amis .


sent1: Tu veux qu' on se fasse tuer ?

sent2: Vous voulez qu' ils nous tuent ?


sent1: Tu t' étais assoupie .

sent2: Tu t' es endormi .


sent1: Tu peux le dire à personne .

sent2: Tu ne dois le dire à personne .


sent1: Tu l' as , ta réponse .

sent2: Vous avez votre réponse .


sent1: Tu le fais fuir .

sent2: Tu l' as laissé filer .


sent1: Vous êtes vraiment bon .

sent2: Tu es trop fort à ce jeu .


sent1: T' es pas obligée de venir .

sent2: T' es pas obligé de venir avec moi .


sent1: T' as ton téléphone ?

sent2: Vous avez votre téléphone ?


sent1: Sans douleur , pas de minceur .

sent2: Un mal pour un bien .


sent1: Qui tu veux appeler ?

sent2: Qui veux-tu appeler ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe Jack ?

sent2: Quoi de neuf , Jack ?


sent1: Quelles sont vos exigences ?

sent2: Quelles sont vos demandes ?


sent1: Tu étudiais quoi ?

sent2: Quelles études as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: Qu' avons nous raté ?


sent1: Prête , monsieur .

sent2: Votre ligne , monsieur .


sent1: Pourquoi tu ne restes pas ici ?

sent2: Vous pourriez rester ici .


sent1: Pourquoi tu répètes ça constamment ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?


sent1: Pourquoi tu es si gentil ?

sent2: Pourquoi t' es si gentil ?


sent1: Ça arrive partout .

sent2: Personne n' y échappe .


sent1: Rien de mal ne vous arrivera , pas tant que je serais là .

sent2: Pas tant que je serais là .


sent1: Pas de bobos , pas de biscoteaux .


sent1: Tenez-vous prêts à lancer .

sent2: Parez à faire feu .


sent1: Oui , peut-être que tu as raison .

sent2: Ouais , tu as peut-être raison .


sent1: On perd un temps précieux .

sent2: Vous perdez un temps précieux .


sent1: On ne peut pas être sur de ça .

sent2: Ça , t' en sais rien .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On a pas baisé .


sent1: On mérite tous une seconde chance .

sent2: On a droit à une seconde chance .


sent1: On abandonne pas " .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Nous étions partenaires .

sent2: On était associés .


sent1: On a attendu assez longtemps .

sent2: Notre patience a des limites .


sent1: Non , je ne peux pas dire ça .

sent2: Non , jamais vu ça .


sent1: Ma tête me fait affreusement mal .

sent2: Ma tête me fait trop mal .


sent1: Mais tu dois pourtant .

sent2: Mais vous devez .


sent1: Les meilleurs des meilleurs

sent2: Le meilleur des meilleurs .


sent1: Juste avant de mourir .

sent2: alors tu mourras .


sent1: J' ignore pourquoi , mais .

sent2: Je ne sais pas pourquoi , mais .


sent1: Je vous ai vu mourir .

sent2: Je vous ai regardé mourir .


sent1: Je te pardonnerai peut-être , même si Dieu ne le fait pas .

sent2: Laisse-moi voir ton visage .


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais ... en colère .


sent1: Je pensais que c' était réglé .

sent2: Je nous croyais au-delà de ça .


sent1: Je ne peux plus lui parler .

sent2: Je peux pas lui parler .


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je ne vais pas la laisser .


sent1: Je ne déprime pas .

sent2: Je ne suis pas déprimée .


sent1: Je dormirai là , sur le divan .

sent2: Je vais dormir sur le canapé .


sent2: Je devrais faire extrêmement attention .


sent1: Je te prenais pour une amie .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je connais ce garçon .

sent2: Je connais ce gosse .


sent1: J' en suis rouge de honte .

sent2: J' ai vraiment honte .


sent1: J' ai quelque chose à fêter .

sent2: Je célèbre .


sent1: J' ai provoqué l' accident .

sent2: Je l' ai provoqué .


sent1: J' ai pas envie de jouer .

sent2: J' ai pas envie de jouer , moi .


sent1: J' aimerais que les choses soient différentes .

sent2: J' aurais voulu que ça se passe autrement .


sent1: Je voudrais bien , pourtant .

sent2: J' aimerais bien l' être .


sent1: Ça sent vraiment bon .

sent2: Il sent vraiment bon .


sent1: Ils devraient être là

sent2: Ils devraient être ici .


sent1: Nous n' avons plus rien .

sent2: Il nous reste rien .


sent1: Il est trop malin .

sent2: Il est trop intelligent .


sent1: Il est pret , commandant .

sent2: Votre ligne , monsieur .


sent1: Prête , monsieur .

sent2: Il est pret , commandant .


sent1: Et ne me regarde pas comme ça .

sent2: Et me regarde pas comme ça .


sent1: Et je suis quoi , moi ?

sent2: Et je suis quoi ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Etes-vous certaine de vouloir faire ça ?


sent1: Je ne sens pas son pouls .

sent2: Elle n' a plus de pouls .


sent1: Elle m' a parlé de toi .

sent2: Elle as poser des questions sur toi .


sent1: Tu n' as pas dit ça .

sent2: Dis-moi que tu n' as pas dit ça .


sent1: De l' eau , s' il-vous-plaît .

sent2: De l' eau , s' il vous plait .


sent1: De l' eau ... de l' gloup-gloup .

sent2: De l' eau , s' il-vous-plaît .


sent1: De la Maison-Blanche .

sent2: La Maison-Blanche .


sent1: O.k. , je suis fait .

sent2: D' accord , vous m' avez eu .


sent1: Tout à fait ridicule .

sent2: Complètement ridicule .


sent1: Quel effet cela te fait ?

sent2: Comment vivez-vous cela ?


sent1: Mon ex-employeur .

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: Combien êtes vous ?

sent2: Combien d' entre-vous sont là ?


sent2: Combien d' entre vous seront là ?


sent1: Vous l' avez dit , pas moi .

sent2: C' est vous qui l' avez dit , pas moi .


sent1: C' est un SOS .

sent2: C' est un appel de détresse .


sent1: C' est un appel à l' aide .

sent2: C' est un appel au secours .


sent1: C' est très sage .

sent2: C' est très sage de votre part .


sent1: C' est vraiment trop idiot .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: C' est si beau ici .

sent2: On est si bien ici .


sent1: C' est plus fort qu' eux .

sent2: Ils ne peuvent pas s' en empêcher .


sent1: Il est notre seul piste .

sent2: C' est notre seule piste .


sent1: Ca n' a jamais été fait .

sent2: C' est de l' inédit .


sent1: C' est comme ça que tu me vois , toi ?

sent2: Tu me vois comme ça ?


sent1: C' est ce dont je me souviens .

sent2: C' est comme ça que je m' en souviens .


sent1: C' est ça , ta raison ?

sent2: C' est ça ton excuse ?


sent1: C' est bien l' heure ?

sent2: C' est l' heure exacte ?


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: C' est assez bon pour moi et ça l' était pour notre père .


sent1: Ça s' est mal fini .

sent2: Ça ne s' est pas bien fini .


sent1: Bouge plus connard .

sent2: Arrête-toi , salaud .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: Alors , je passe mon tour .


sent2: On n' est pas une banque , nous autres .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Je savais que ça le serait .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Au lit , maintenant .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Dieu que tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Je voudrais fumer .

sent2: ♪ ai envie de fumer .


sent1: Reste en dehors des problèmes .

sent2: Evite les ennuis .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça faisait un bout de temps .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Ravi de vous avoir revue .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Pourquoi tu te moques ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Votre doux foyer .

sent2: Y a rien de mieux que la maison .


sent1: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: Tu as l' air en forme

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ici , bon sang ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Y a rien de mieux que la maison .

sent2: Nous voilà arrivés chez moi .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: J' ai compris qu' il me restait une possibilité .

sent2: J' avais le choix .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Voudriez-vous du thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est délirant .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici alors ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Le jour de ton anniversaire .

sent2: Ton anniversaire .


sent1: J' y veillerai , mon ami .

sent2: Mais bien sûr , chéri .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux dire .


sent1: Je ne coucherai pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas coucher avec toi .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Ma vie me débecte .

sent2: Je déteste ma viiiiiiiiie .


sent2: Je déteste ma viiiiie .


sent1: Je déteste ma viiiiie .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Ca me déplairait pas .

sent2: Ca me dérangerais pas .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous vous en mordrez les doigts .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Pardonnez-moi , monsieur .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Que comptes-tu faire de nous ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Peut-on lui en vouloir ?

sent2: Peut-on le blâmer ?


sent1: Peut-être plus jamais .

sent2: Peut-être même jamais .


sent1: On doit le sortir d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici avec Monssai .


sent1: Vous arrêtez pas pour moi .

sent2: Ne t' arrête pas pour moi .


sent1: Tu me laisses conduire , oui ?

sent2: Laissez-moi conduire .


sent1: On met fin à notre collaboration .

sent2: Je te laisse partir .


sent1: Je ne suis pas le vôtre .

sent2: Je ne suis pas ton fils .


sent1: Je ne suis pas un alcoholique .

sent2: Je ne suis pas alcoolique .


sent1: Sale attitude .

sent2: Je n' aime pas ton attitude .


sent1: Je n' aime pas ton attitude .

sent2: Je n' aime pas ton atttitude .


sent2: J' aime pas tes manières .


sent1: Tu fermes la porte en sortant .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Faut que je rentre chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: C' est qu' un rêve .

sent2: C' est seulement un rêve


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: Ça va être une longue journée .

sent2: ca va être une longue journée .


sent1: Ca pourrait être une infection .

sent2: Une infection ?


sent1: Arrête un peu , tu te fous de moi .

sent2: Tu es avec moi , oui ou merde ?


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je ne peux pas faire çà .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Tu as été génial .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: A bientôt .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Rappelez-moi votre nom .

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Comment ça va , ce matin ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Oh , c' est impressionnant .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est pas de sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: Tu regorges de surprises .

sent2: Tu en réserves des surprises .


sent1: On s' ennuie pas , avec toi .

sent2: Tu regorges de surprises .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Qui va à la chasse perd sa place .

sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent2: De surprises en surprises .


sent1: De surprises en surprises .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis dans ton camp .


sent1: Mais je te connais à peine .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Je suis vraiment désolée , ma chérie .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Et où résiderez-vous ?

sent2: Où descendez-vous ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est même pas ça .


sent1: C' est instinctif .

sent2: Que savez-vous de l' instinct maternel ?


sent1: C' est exactement ce dont j' ai besoin .

sent2: Juste ce qu' il me faut .


sent1: C' est débile , comme question .

sent2: C' était une question stupide .


sent1: Je ne dis pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire aujourd' hui ?

sent2: Alors , tu veux faire quoi aujourd' hui ?


sent1: Et votre week-end , ça a été ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Des questions ?


sent1: A quoi ça ressemble ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: Ça ira mieux .

sent2: Vous vous sentirez mieux .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Ça , c' est quoi ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Tu es chatouilleuse ?

sent2: T' es chatouilleuse ?


sent1: Qu' est-ce que je mets ?

sent2: Que dois-je porter ?


sent1: Pourquoi pas ceci ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Montre-toi , montre-toi , où que tu sois .

sent2: Montre-toi , où que tu sois .


sent1: Monsieur , vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation Monsieur .


sent1: Tu dois m' embrasser .

sent2: Je veux que tu m' embrasses .


sent1: Libérez vos fantasmes .

sent2: Faites-en ce que vous voulez .


sent1: Elles comprendraient pas .

sent2: Ils ne comprendraient pas .


sent1: C' était une chose sur le moment .

sent2: C' était un coup d' un soir .


sent1: Non , non , pitié .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Donne-moi ton chapeau .

sent2: Donne-moi ta casquette .


sent1: Utilise ton pouvoir .

sent2: Tu dois utiliser tes pouvoirs .


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Essuyez-vous les pieds .

sent2: Essuyez vos pieds .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi le chef .


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas sa faute


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Laissez-moi , Miss Kenton .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Tu dois te foutre de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: À quoi tu vois ça ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu l' as toujours beaucoup aimé .

sent2: Tu les as toujours aimées .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Je vais le faire .

sent2: D' accord , j' accepte .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: S' il te plaît , j' ai besoin de toi .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Ça vous dérange ?


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Et que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Faites-le entrer .

sent2: Fait le rentrer à l' intérieur .


sent1: Toi et moi allons avoir une conversation .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ca explique beaucoup de choses .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: À plus tard , mon canard .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Vous savez son nom ?


sent1: De même .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Allez , au lit .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Retournez dans la maison .

sent2: Retourne ø l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: On est perdu , n' est-ce pas ?

sent2: Nous sommes perdus , n' est-ce pas ?


sent1: On se verra lundi .

sent2: Nous parlerons lundi .


sent1: Non signifie non .

sent2: Non , ça veut dire non .


sent1: Maman , je suis rentrée .

sent2: Maman , je suis rentré .


sent1: Je veux m' en aller , c' est tout .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: Je sais marcher .

sent2: Je peux m' y rendre moi-même .


sent1: Je ne t' avais rien demandé .

sent2: Je ne vous ai pas demandé de faire ça .


sent1: Je n' étais pas moi .

sent2: Je te le promets , je n' étais pas moi-même .


sent1: Je ne suis pas déraisonnable .

sent2: Je suis raisonnable .


sent1: J' ai tellement de choses à te raconter .

sent2: j' ai tant à te dire .


sent1: J' ai pas le bras assez long .

sent2: J' arrive pas au bout .


sent1: J' ai mon moment de gloire .

sent2: Ça m' arrive , parfois .


sent1: Je veux coucher avec toi .

sent2: J' ai envie de coucher avec toi .


sent2: J' ai des tas de choses à te raconter .


sent1: J' ai des éclairs .


sent1: Que penses tu de l' ecole ?

sent2: Et pour l' école ?


sent1: Puis je t' ai rencontré .

sent2: Et je vous ai rencontré .


sent1: Et je t' ai rencontre .

sent2: Puis je t' ai rencontré .


sent1: Et je t' ai rencontré .


sent2: Et je t' ai rencontre .


sent1: tu est l' une d' entre eux ?

sent2: Etes-vous l' un d' eux ?


sent1: Etes-vous l' un d' eux ?

sent2: Êtes-vous l' un des leurs ?


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Et bien , tu comprendras .


sent1: D' où est-ce que tu crois ?

sent2: d' où penses-tu ?


sent1: Dis-moi autre chose .

sent2: Dis autre chose pour voir ?


sent1: Vous êtes mariée depuis longtemps ?

sent2: Combien de temps t' as été marié ?


sent1: Depuis combien de temps es tu marié ?


sent1: Il est presque midi .

sent2: C' est bientôt l' heure du déjeuner .


sent1: C' est arrivé il y a deux ans .

sent2: C' était il y a deux ans de cela .


sent1: Maintenant essaye .

sent2: Ca c' est un baiser .


sent1: Arrêtez le van .

sent2: Arrêtez la fourgonnette .


sent1: Pas de quoi avoir honte .

sent2: Pas de quoi en avoir honte .


sent1: Ça m' a pris par surprise .

sent2: Moi , estomaqué .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Ce n' est pas ta faute

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Prends bien soin de maman .

sent2: Prends soin de ta maman .


sent1: Je suis très sérieuse .

sent2: Je suis très sérieux .


sent1: Ils peuvent revenir .

sent2: Ils pourraient revenir .


sent1: Une tempête approche .

sent2: Il se prépare un orage .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Rien à dire .


sent1: Je regrette , pas question .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Il m' a appris tout ce que je sais .

sent2: M' a appris tout ce que je sais .


sent1: Comme la dernière fois ?

sent2: Comme l' autre fois ?


sent1: C' est désespérant .

sent2: C' est perdu d' avance .


sent1: Ca va te réchauffer .

sent2: Ça va te réchauffer .


sent1: Bien sur que je t' aime .

sent2: Bien sûr que je vous aime .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Ne nous disputons pas .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: Vous êtes folle .

sent2: Vous avez perdu l' esprit .


sent1: Il ne peut pas vous entendre .

sent2: Il vous entend pas .


sent1: C' est tout ce qu' il a dit ?

sent2: C' est tout ?


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: J' aime ce village .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , hein ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Tu travailles encore ?

sent2: Vous travaillez toujours ?


sent1: Tu étais déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Tu es seule maintenant .

sent2: T' es à ton compte , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui vous a stoppé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en a empêché ?


sent1: L' idée me déplaît aussi .

sent2: Moi aussi , ça me déplaît .


sent1: Pour que vous compreniez .

sent2: Je veux que tu comprennes .


sent1: Je veux juste etre avec toi .

sent2: Je veux etre avec toi .


sent1: J' étais dans le coin

sent2: J' étais dans les environs .


sent1: Il y a une troisième option .

sent2: Il y a une 3ème option .


sent1: Et elles l' ont demandé .

sent2: Et c' est ce qu' ils ont fait .


sent1: Dans cette pièce ?

sent2: Qu' est-il arrivé dans cette chambre ?


sent1: T' étais barré où ?

sent2: Alors , tu étais barré où ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Faut que tu y ailles , là .

sent2: Tu dois partir .


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Vous avez tout à fait raison .


sent1: Vous , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: On va voir ce que tu sais faire .

sent2: Voyons ce que tu peux faire .


sent1: Si tu le dis , boss .

sent2: Comme vous voulez , patron .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: On l' est toutes les deux .

sent2: On a de la chance .


sent1: Et alors que se passe-t-il ?

sent2: Et il s' est passé quoi après ?


sent1: C' est lui qui nous trouve .

sent2: Il nous a trouvés .


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: Ll faut que je te voies .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Je t' ai dit de t' asseoir .


sent1: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Tu dois faire une choix .

sent2: Tu dois choisir , Nathan .


sent1: Tu crois pouvoir l' aider ?

sent2: Tu vas pouvoir l' aider ?


sent1: À qui tu penses ?

sent2: Tu as des gens en tête ?


sent1: Tout le monde ment ici .

sent2: Tout le monde ne fait que mentir .


sent1: Tu me manquais aussi .

sent2: Toi aussi , ma puce .


sent1: Tu es toujours affamé .

sent2: T' as toujours faim .


sent1: Rien ne peut nous arrêter à présent .

sent2: Rien ne nous arrêtera .


sent1: Tout le monde peut devenir exceptionnel

sent2: Quiconque peut devenir exceptionnel


sent1: Quelle est ta couleur préfèrée ?

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Plus vite ?

sent2: Plus vite , nom de dieu de bordel de merde .


sent1: ll y a des airs trompeurs .

sent2: Parfois , l' air peut être trompeur .


sent1: Où sont les gardes ?

sent2: Où sont Ies gardes ?


sent1: On se voit mercredi .

sent2: On se revoit mercredi , d' accord ?


sent1: On vit pas ensemble .

sent2: On n' habite pas ensemble .


sent1: On l' a faite , notre découverte .

sent2: Ça y est , on a vu .


sent1: On a besoin de preuves à l' appui .

sent2: Nous avons besoin de preuves .


sent1: À la hauteur des bienfaits

sent2: Mais la récompense sera à la hauteur


sent1: Mais la récompense aussi

sent2: À la hauteur des bienfaits


sent1: L' un d' entre eux porte un message

sent2: L' une d' entre elles a un message


sent1: Les commandes ne répondent plus .

sent2: Nous avons perdu le contrôle .


sent1: Je voulais te voir , c' est tout .

sent2: Rien , je voulais juste te voir .


sent1: Je vais trouver la sortie .

sent2: Non , tu as du travail à faire


sent1: Mais enfin , je suis des vôtres .

sent2: Je suis votre offrande .


sent2: Je suis l' un de vous .


sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Je ne veux pas te laisser ici .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Je ne savais pas qu' elle était là .

sent2: Je ne savais pas qu' elle etait ici , désolée


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: Je ne m' adressais pas â vous , major .


sent1: Je l' ai eu. y' a plus rien à craindre .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je cherche mon frère .

sent2: Je suis à la recherche de mon frère , Docteur .


sent1: Écoutez , une dernière question .

sent2: J' ai une dernièras questionnas .


sent1: Il y a de l' orage sur l' horizon .

sent2: L' orage va éclater .


sent1: Il faut que tu reviennes .

sent2: Mais faut que tu reviennes .


sent1: Il est en train de passer une mauvaise journée .

sent2: Il a eu une rude journée .


sent1: Puis je me suis réveillé .

sent2: Et je me suis réveillé .


sent1: Et je me suis réveillé .

sent2: Et je me suis réveillée .


sent1: Ecoute , je suis juste inquiète à propos de toi

sent2: Je suis juste inquiète pour toi .


sent1: Recommencer à zéro .

sent2: Commencer du bon pied .


sent1: Comment s' appelait-il , déjà ?

sent2: C' était quoi déjà le titre ?


sent1: C' est trop déprimant .

sent2: Faut pas boire seule , c' est déprimant .


sent1: C' est toi qui es fou .

sent2: C' est toi qui es cinglé .


sent1: Il y a si longtemps qu' on attend .

sent2: C' est ce qu' on attendait .


sent1: Ce que tu ne peux pas faire , c' est sauver tout le monde .

sent2: Tu ne peux pas sauver tout le monde .


sent1: Ça gâcherait tout .

sent2: Cela gâcherait tout .


sent1: On peut pas la garder .

sent2: Ca ne vaut rien .


sent1: Ce microfilm est une perte de temps .


sent1: Au fait , comment va ton œil ?

sent2: Comment va ton oeil ?


sent1: N' oublie pas .

sent2: Sur la pointe des pieds .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous aime , les filles .


sent1: Je suis un espion .

sent2: En tant qu' espionne , je hais ça .


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Peu importe ce que ça signifie .


sent1: Je ne me sens pas différent .

sent2: Je ne me sens pas différente .


sent1: Ce qui est drôle ?

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' hallucine .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: C' était magnifique

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Comme vous le sentez .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: Ne faites pas ça vous-même .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: J' aimerais essayer .

sent2: je voudrais essayer .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Alors , ça te fait quoi ?


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Mais t' es qui toi ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est votre affaire .


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voulez .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Tu es vraiment toquée .

sent2: T' es vraiment bizarre


sent1: Et que veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: Ne jamais dire jamais .

sent2: Ne jamais désespérer .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Doucement , garçon

sent2: Tout doux , mon gars .


sent1: Désolé , Charlie .

sent2: Excuse-moi , Charlie .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: On va se promener ?


sent1: Pas maintenant , maman .

sent2: Oh , pas maintenant , maman .


sent1: Je sais ce que je sais .

sent2: Je sais ce que je sais , OK ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ... je ne suis pas sûre .


sent1: Et merci d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: C' est pas trop moche .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Super que tu sois venu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Faut que je file .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' ai dit qu' il était vrai .


sent1: Tu pense que je suis fou ?

sent2: Tu me crois fou ?


sent1: Tu dors ici .

sent2: Tu dors ici pour une fois ?


sent1: Une perle comme elle ?

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: Tu est en de bonne mains .


sent1: Qu' y a-t-il , Charlie ?

sent2: Quoi , Charlie ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent2: On s' occupera bien de vous .


sent1: Ne t' occupes pas de ça maintenant .

sent2: Ne pense pas à ça maintenant .


sent1: Mon beau garçon .

sent2: Mon merveilleux garçon .


sent1: Je ne suis pas de la maison .

sent2: J' habite pas ici .


sent1: Je voulais juste m' assurer .

sent2: Je voulais juste être sûre .


sent1: Je veux dire au revoir .

sent2: Je veux te dire au revoir .


sent1: Je pourrais faire ça toute la journée .

sent2: Je pourrais faire ca toute la journée .


sent1: Je peux pas me relever .

sent2: Je peux plus me lever .


sent1: Je ne peux plus me lever .

sent2: Je peux pas me relever .


sent1: Je me souviens pas grand chose .

sent2: Je ne me souviens plus de grand-chose .


sent1: Je ne ressent rien .

sent2: J' ai perdu toute sensation .


sent1: j' ai couché avec quelqu' un d' autre .

sent2: J' ai couché avec quelqu' un .


sent1: Il n' a pas pu partir bien loin

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Est ce que tu en fait parti ou non ?


sent2: Est ce que tu en fais parti ou pas ?


sent1: Erreur de jeunesse .

sent2: Une erreur de débutant .


sent1: Je me souviens de ce jour .

sent2: Elle avait cinq ans .


sent1: Donne-moi le cutter .

sent2: Donne moi le couteau .


sent1: Sortez de la scène .

sent2: Dégage de la scène .


sent1: Juste à l' heure du bain .

sent2: C' est vrai ça .


sent1: Est-ce que cela a un sens ?

sent2: C' est un discours sensé ?


sent1: Est-ce ils sont tous là ?

sent2: C' est tout le monde ?


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: C' est si secret ?


sent1: Baïonnette au canon .

sent2: Fixez les baionettes .


sent1: Ne vous offensez pas .

sent2: Attendez , ne vous vexez pas .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: As-tu la moindre idée ce que cela signifie ?


sent1: Comment ont-ils l' air ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Allonge toi sur le sol .

sent2: Baissez-vous , à terre .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On doit partir .


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: Tu m' en dois toujours une .


sent1: Tu es ma possession .

sent2: Tu es à moi maintenant .


sent1: T' inquiète , chérie .

sent2: S' il te plaît , mon chéri .


sent1: Tu sais , je vais m' occuper de ça .

sent2: Sais-tu quoi , mon vieux ?


sent1: Monsieur le premier ministre .

sent2: M. Le premier ministre .


sent1: Merci de l' avoir ramené .

sent2: Merci de l' avoir raccompagné .


sent1: Les possibilités sont infinies .

sent2: Les possibilités sont sans fin .


sent1: Les gosses vont bien .

sent2: Les enfants vont bien .


sent1: Je vois clair en toi .

sent2: T' es transparent .


sent1: Vous me donnez une minutes ?

sent2: Je vais avoir besoin d' une minute .


sent1: J' étais juste un gamin .

sent2: J' étais une gamine .


sent1: Ça arrive , c' est tout .

sent2: Elles se contentent d' arriver .


sent1: C' était mon mentor .

sent2: Il est fonctionnaire .


sent1: Tu l' as cassé .

sent2: C' est toi qui l' as cassé .


sent1: Avez-vous fait ?

sent2: Cette idée vient de vous ?


sent1: Tu restes diner ?

sent2: Tu restes pour le souper ?


sent1: Tu me trouves sexy ?

sent2: Tu me trouves canon ?


sent1: T' es sûre que c' est bien là ?

sent2: T' es sûr que c' est bien ici ?


sent1: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Pensez-vous pouvoir gérer ?

sent2: Tu assumeras ?


sent1: Pas comme certains .

sent2: Pas comme certaines .


sent1: Qu' est-ce que vous aviez oublié ?

sent2: Oublié quoi ?


sent1: On va se faire une toile .

sent2: On va voir un film .


sent1: Non , je ne vais pas abandonner .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je suis pas un soldat .

sent2: Je ne suis pas un soldat .


sent1: Pas un menteur .

sent2: Je ne suis pas un menteuritos .


sent1: Je lui ferai pas mal .

sent2: Je ne lui ferai pas mal .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Il y en a cinq d' entre eux .

sent2: Il y en a cinq .


sent1: Ils sont des centaines .

sent2: Y a des centaines de tombes .


sent1: Toi aussi , tu es mort .

sent2: Il est mort lui aussi .


sent1: Considérez que c' est réglé .

sent2: Considére que c' est réglé .


sent1: C' est ça qui te tracasse ?

sent2: C' est ce qui te gêne ?


sent1: Cela n' aurait pas dû arriver .

sent2: Cela ne devait pas arriver .


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: A vos marques , prets , partez .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: J' en reste muette .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: C' est quoi déjà ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Au nom de la loi , je vous arrête .

sent2: Je vous arrête .


sent1: Ferme la porte .

sent2: N' oublie pas de fermer la porte .


sent1: Pas beaucoup .

sent2: Eh bien , pas grand-chose .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est sympa , hein ?


sent1: On doit vous poser des questions .

sent2: Nous devons vous poser quelques questions .


sent1: Ne l' approchez pas .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais je ne le fais pas .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons sortir .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Ca me rend dingue .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Tu le sais .

sent2: Et tu le sais mieux que moi .


sent1: Plus elle est malade , plus vous tiendrez le coup .

sent2: C' est très simple .


sent1: Je ne bouge pas .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Mais d' un autre côté .

sent2: Mais à la réflexion


sent1: On n' est pas perdu .

sent2: Nous ne sommes pas perdus .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Je pense que je la vois .

sent2: Je crois que je la vois .


sent1: Je crois que ça y est .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Ca vous plairait ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Non , c' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: Pourtant tu l' as dit .


sent1: Pourquoi chuchottez-vous ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qui c' est qui t' a fait ça ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: Espèce de con , tu es inconscient .

sent2: Espèce d' idiot .


sent1: C' est sûrement ça .

sent2: C' est forcément ça .


sent1: Y a un truc qui cloche .

sent2: Quelque-chose ne va pas .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que c' est vrai .


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: Amusez-vous bien les enfants .

sent2: Amusez-vous .


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Non , autre chose .

sent2: Non , quelque chose d' autre .


sent1: Que fait-il chez nous ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: C' est si frustrant .

sent2: C' est tellement frustrant .


sent1: T' es pas le bienvenu ici .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Stp comprends .

sent2: S' il te plait , comprends .


sent1: Regarde toi .

sent2: Franchement , tu t' es vu ?


sent1: S' il te plait , comprends .

sent2: Comprenez s' il vous plait .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: J' espère que t' es pas sérieux .


sent1: Ça vous rend heureux ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Ne me sous-estime pas .

sent2: Ne me sous-estime pas , mon garçon .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais d' abord te tuer .


sent1: Je te parlerai plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Comment ça se pourrait ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: C' est drôle .

sent2: J' ai toujours pensé ça de vous .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Il faut que tu te reposes .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Je ne m' inquiéterai pas pour ça .

sent2: Je ne m' inquiéterais pas de cela .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: C' est exactement ce que je disais .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Je suis sûr qu' il est périmé comme tout ce que tu possède .

sent2: Josephine .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: J' allais justement vous appeler .

sent2: J' étais sur le point de t' appeler .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Que t' ont-ils dit ?

sent2: Jack , qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , elle ne l' a pas fait .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que ... que s' est-il passé ?


sent1: Je lui dirai .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent1: 2 cafés , s' il vous plaît .

sent2: Deux cafés .


sent1: Quoi d' étonnant ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Levez votre main droite .

sent2: Leve votre main droite .


sent1: Les deux mousquetaires .

sent2: Parce qu' on est amis .


sent1: L' offre ne tient plus .

sent2: L' accord est à l' eau .


sent1: Non , je t' en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas du tout .


sent1: Je sais à quel point c' est difficile .

sent2: Je sais à quel point c' est dur .


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Elle me plaît pas .


sent1: Donne-moi un signe .

sent2: Montrez-moi un signe .


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Content d' avoir pu vous aider .


sent1: Elle me plaît pas .

sent2: C " est pas du tout mon genre .


sent1: Ça , c' est mon rêve .

sent2: C' est ça , mon rêve .


sent1: Au travail , les gars .

sent2: Au boulot , les gars .


sent1: Elle n' a connu que le collectif .

sent2: Amitié .


sent1: Tout cela reste une énigme .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Quesque vous avez ?


sent1: Lawrence , vous me recevez ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: C' est fort aimable .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Elle nous a trahis .

sent2: Maria nous a trahis .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Bonjour , mon petit Woody .

sent2: Salut , Woody .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu ?


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Excusez l' interruption .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Vous devriez être prudents .

sent2: Vous devriez faire attention .


sent1: Tu veux pas de moi .

sent2: Tu veux plus de moi .


sent1: Vous savez ce qui est arrivé .

sent2: Tu sais bien ce qui est arrivé .


sent1: Tu parles comme lui .

sent2: Vous parlez comme lui .


sent1: À ta place , j' aurais honte .

sent2: Tu nous déshonores .


sent2: Tu le sais , ce qui s' est passé .


sent1: Vous allez devoir le faire .

sent2: Tu le dois .


sent1: Qui conduit cette mission ?

sent2: Qui est responsable de ça ?


sent1: Pourquoi tremblez-vous ?

sent2: Que secoues-tu ?


sent1: Peux-tu m' aider avec ça ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Pardonnez-moi mon père car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi car j' ai péché .


sent1: Vous me mentez , jeune homme ?

sent2: Ou vous mentez .


sent1: Ne fais pas ton fouineur

sent2: Mêlez-vous de vos oignons .


sent1: Prenons un exemple .

sent2: Je vais te donner un exemple .


sent1: Je suis agente fédérale .

sent2: Je suis un agent fédéral .


sent1: Je devrais appeler la police .

sent2: Je pense que je devrais appeler la police .


sent1: Il fait vraiment chaud ici .

sent2: Quelle chaleur .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et ceci , c' est pour vous .


sent1: De quoi on va parler ?

sent2: De quoi qu' on va causer ?


sent1: Dieu merci tu es de retour .

sent2: Content que tu sois revenu .


sent1: Comment tu oses venir ici ?

sent2: Comment osez-vous venir ici ?


sent1: Colonel , écoutez .

sent2: S' il vous plait colonel .


sent1: Chance du débutant .

sent2: La veine des débutants .


sent1: Il fait trop jour .

sent2: C' est trop éclairé .


sent1: Cela vous connaît .

sent2: Tu t' y connais pour ça .


sent1: Billy ... au travail .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: Allumez vos moteurs .

sent2: Messieurs , mettez en route .


sent1: Messieurs , faites chauffer vos moteurs .

sent2: Allumez vos moteurs .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: C' est très , très bien .

sent2: C' est très bon .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Ça te prend souvent ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Enfin , en quelque sorte .

sent2: Dans un sens .


sent1: Vous êtes sublime .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Ca ressemble a rien .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: M' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Sauvez-nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est pour moi .


sent1: Alors , comment on sort de là ?

sent2: Comment part-on d' ici ?


sent1: Ça se présente bien .

sent2: Tout à l' air bien .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Tournez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Tourne-toi s' il te plaît .


sent1: Excuse-moi une minute .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je préfère ne pas imaginer .

sent2: Je veux pas .


sent1: Non , Monsieur .

sent2: Il s' appelait Ray Harris .


sent1: Ecoute , ça marche pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Vous êtes mignon .


sent1: Dites bonjour à mon petit ami .

sent2: Dites bonjour à mon p' tit copain .


sent2: Dis bonjour à mon ami .


sent1: Ça t' étonne ?

sent2: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez ?

sent2: Est-ce que tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent2: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est qu' il fait ?


sent1: Ne vous inquiétez pas , monsieur .

sent2: Pas de souci .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , ça vous branche ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descends de voiture .


sent1: Ils n' existent pas .

sent2: C' est une légende .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: C' était le jour de son anniversaire .

sent2: C' était son anniversaire .


sent2: C' est quoi le rapport ?


sent2: Ça change quoi , la quantité ?


sent1: Ta maman est à la maison ?

sent2: Bonjour , Clementine .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Un tas de petites brailleuses .

sent2: Un tas de chialeuses .


sent1: Vous pourriez en mourir .

sent2: Tu es en danger de mort .


sent1: Tu es quoi , catholique ?

sent2: Tu es catholique ?


sent2: Toutes des petites grincheuses .


sent1: Quels sont les pronostics ?

sent2: Quel est le diagnostique ?