sent1: De quoi ce second livre va parler ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Entre autres choses , oui .


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que je peux faire .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Vous avez perdu votre langue ?


sent1: Exactement ce qu' il nous faut .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: On fait comment ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , mon coeur .


sent1: Je t' ai manquée ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: Je sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas si j' en suis capable .


sent1: C' est si bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Où vas-tu avec ça ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas gagner .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je le supporterai .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Ça y est , ils reviennent .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: On peut rien faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fera tout pour .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te connaître , oui .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis heureux , mec .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ça a été , ta journée ?


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Encore une , encore une .

sent2: Encore un tour .


sent1: Oh , salut les filles .

sent2: Coucou les filles .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Vous avez un message .

sent2: Un message sur votre répondeur .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Quoi que vous disiez .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Cette maison est incroyable .


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: On a plus rien .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Une expression .

sent2: C' est une façon de parler .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Certaines choses sont immuables .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Non , hors de question .


sent1: Voilä tout .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Et toi , t' étais où , bordel ?

sent2: T' étais où ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: C' était le marché :


sent1: Vous allez mieux ?

sent2: Et maintenant , ça va mieux ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Es-tu prêt pour ça ?


sent1: Pas interessée .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: C' était votre idée .

sent2: C' était pourtant ton idée .


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Nous revoilà au point de départ .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: Ils nous surveillent .

sent2: On nous surveille .


sent1: Tu es avec nous ou pas ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: C' est pas pressé .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: C' est sûrement faux .

sent2: Les apparences sont trompeuses .


sent1: Pose ton arme à terre .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: T' es le suivant .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Dis-moi juste une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Et bien , plus maintenant .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Eloigne toi de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: La vie est belle .

sent2: La vie est merveilleuse .


sent1: Que s' est-il passé après ça ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Laisse-nous en paix .

sent2: Laisse-nous tranquilles .


sent1: C' est différent .

sent2: Ici , c' est différent .


sent1: Alors , où allons-nous ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: En état de choc .

sent2: Elle est en état de choc .


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: C' est mon collègue .

sent2: C' est mon associé .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: J' ai pigé .


sent1: Ne perdez pas votre temps .

sent2: Perds pas ton temps .


sent1: J' ignorais que vous étiez là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Mais , patron , qu' est-ce que je viens faire là-dedans ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment tu sais mon nom ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: C' est ma voiture .

sent2: Eh , c' est mon camion .


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Il n' est pas fini .


sent1: Qu' avais-tu répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Mais j' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: J' essayais de t' appeler .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je l' ai entendue .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Leur nouvelle habitude .


sent1: C' était ça , ton plan ?

sent2: C' est ton plan ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je fais partie de la police .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Je crains que non .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous me feriez une faveur ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: On commet tous des erreurs .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il le faut .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: J' adore ce type .

sent2: Les humains peuvent être .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Quand revient-il ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Il a quoi ?

sent2: Il a tiré sur l' unité de réinsertion .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Nous devons partir .

sent2: nous devons y aller .


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Ca , c' est votre problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Attends une minute .


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Comment te portes-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Tout le monde , écoutez .

sent2: Votre attention .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui .


sent1: Merci de m' avoir attendu .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Mais pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Que savons-nous exactement ?


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que je suis ici .


sent1: Je n' avais pas oublié .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Ce n' est pas une négociation .

sent2: Je ne négocie pas .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû le savoir " .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien ne va se passer .


sent1: Quel est le mot ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Que se passe-t-il par ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Elle était parfaite .

sent2: Mais c' était au poil .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Alors quand est-ce que tu reviens ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Et si ça échoue ?


sent1: C' est injuste .

sent2: Ce n' est pas très juste .


sent1: On se voit le matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Où est Ie problême ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde-moi cet endroit .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Qui c' est , cette fille ?


sent1: Baissez vos armes .

sent2: Lâchez vos flingues .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire souffrir .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?


sent1: Conduits prudemment .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: J' en suis heureux pour toi .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de nous emmener .


sent1: Elle ne le sait pas .

sent2: Elle ne le sait pas encore .


sent1: N' est-ce pas la vérité ?

sent2: N' est-ce pas ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Une impasse .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: T' y faisais quoi ?


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Bonjour , mesdemoiselles .

sent2: Mesdemoiselles .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Peut-être que je peux vous aider .


sent1: Comment nous avez-vous trouvés ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Tu ne lui as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Merci et excusez moi

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Fais juste le mieux que tu puisses faire .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: On va prendre un café ?


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Je resterai inflexible .


sent1: J' étais sur le point de partir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Je vous ai laissé un message .

sent2: J' ai laissé un message .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: À vous de voir .


sent1: Tu le savais pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Vous savez où il habite ?

sent2: Savez-vous où il habite ?


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ce ne me regarde pas .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Danny , tu m' entends ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Nοn ... bien sûr que non .


sent1: Merci , Lieutenant .

sent2: Merci beaucoup , lieutenant .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Je suis ridicule .

sent2: Qui est-ce que je crois berner ?


sent1: J' ai une idée .

sent2: Je pense avoir une idée .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Reculez , ne le touchez pas .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: J' allais justement vous appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: J' ai jamais fait ça avant .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas tout de suite .


sent1: Pas de problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Un jour , peut-être .

sent2: Peut-être , un jour .


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus vite sera le mieux .


sent1: Les tests l' ont montré .

sent2: On avait un marché .


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Très enchanté .


sent1: C' est la même chose , non ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: Je m' explique .

sent2: Moi , je vais lui expliquer .


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: L' ignoriez-vous , Amiral ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Vous êtes heureuse ?

sent2: Etes-vous heureuse ?


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je suis troublé .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Trop long à raconter .


sent1: Je .. je ne comprend pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous , aujourd' hui ?


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: On n' a aucune preuve .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non c' est pas vrai .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Tu es la meilleure .

sent2: Oh , tu es le meilleur .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Je vous raconterai .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Bonjour , puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez , monsieur ?


sent1: Je ne suis pas alcoolique .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Qu' est-ce qui vous fais penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Alors , surveille-le .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: Vous voulez plus ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Il n' y avait rien que je puisse faire .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Vous oseriez ?


sent1: Les secours sont en chemin .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Il ne t' arrivera rien .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Je ne veux plus parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Et il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Ou est-ce qu' on est ?


sent1: Je vais me mettre au lit .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Tiens , je rentre à pied .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: T' es une capsule de secours .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où puis-je le joindre ?


sent1: Je vois tout embrouiller .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: T' as combien ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Il n' y a rien à faire , Jake .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais être sûre .


sent1: C' est moi qui vais parler .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: Vous entendez ce que je dis ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu l' as toujours détesté .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: T' es qu' un fils de pute .


sent1: Ça va , maman .

sent2: Ça ne fait rien , maman .


sent1: Rappelez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Tu peux pas continuer comme ça .


sent1: Cela change quelque chose ?

sent2: Il y a une différence .


sent1: On se voit après ?

sent2: Je te verrai plus tard ?


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ce n' est pas mon téléphone .


sent1: C' était un bon marin .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Tu es sure que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand serez-vous de retour ?


sent1: Il n' est pas mignon ?

sent2: N' est-il pas mignon ?


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Tu as l' air nerveuse .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Bonne nuit , Maman .

sent2: Bonne nuit , m' man .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais ça toi ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te verrai là bas .


sent1: Etes-vous prêts à me suivre ?

sent2: Vous êtes avec moi ?


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: J' ai attendu toute la nuit .

sent2: Toute la nuit .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faudrait que j' y aille .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Demande des renforts .

sent2: Appelle du renfort .


sent1: Est-ce qu ' elle a dit ça ?

sent2: Elle a dit ça ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu iras bien .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Ça me rend dingue .


sent1: Pourquoi me faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: Ils vont tous mourir .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: Ferme la porte .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je veux .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Simple supposition .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu me crie dessus ?


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne devrai pas être là .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Le blessez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Que font-ils ici ?


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Alors , combien de temps tu restes ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: Vous savez comment ça marche .

sent2: Vous savez comment ça se passe .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Je commence juste .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Gardez la monnaie .

sent2: C' est bon , gardez tout .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis fou d' impatience .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il s' est produit quelque chose .


sent1: Tu me largues ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: J' y ai assisté .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: J' ai quelque chose d' important à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: On entend rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça .


sent1: Va te coucher .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Lâche-moi , ne me touche pas .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: C ´ est quoi , le plan ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: J' ai eu ton mot .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Sans commentaire " .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Ça va durer encore longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Mais c' est tout ce que nous avons .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Que t' a t' il dit ?


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Est-ce très nécessaire ?


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: On mange quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons manger ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Que n' aimez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Pourquoi tu me tapes ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de travail .


sent1: Comment allait-elle ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi tu le fais pas ?

sent2: Pourquoi ne le faites-vous pas ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Il y a cinq ans .

sent2: C' était il y a cinq ans .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien signora ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent1: Je suis votre père .

sent2: C' est moi , ton père .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Je change , finalement .


sent1: Qui diable es-tu ?

sent2: Mais qui diable êtes-vous ?


sent1: J' allais faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Ça fait mal , hein ?

sent2: Ça fait mal , pas vrai ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Tu n' as rien dit .

sent2: Tu ne l' as pas dit .


sent1: Un pas après l' autre .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: Il n' y a rien a dire .

sent2: On n' a rien à dire .


sent1: C' est un tres joli nom .

sent2: Quel joli nom .


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Vous voulez quoi , vous deux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Ça reste entre nous .


sent1: Je vous aime les gars .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment as-tu entendu ça ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Retiens ta respiration .

sent2: Ne respirez plus .


sent1: Oh , c' est d' une tristesse .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Donne-moi ce portable .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: C' est une affaire privée .

sent2: C' est personnel .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Il y a quelqu' un qui vient .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Ne vous inquiétez pas

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Me regarde pas .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ça ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: Pourquoi tu fais ça pour moi ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: C' est assez impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: Elle était ma meilleure amie .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: On peut l' aider ?


sent1: Tu es très douée .

sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: J' ai bien compris ?

sent2: Ai-je bien compris ?


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Est-ce que vous savez ce que c' est ?


sent1: Je suis très heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: C' est mon intention .

sent2: C' est ce que j' ai l' intention de faire .


sent1: Pourquoi ça prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Je poursuis ?


sent1: Je vous rapporte quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Et maintenant , on va où ?


sent1: Désolé les gars .

sent2: Désolé , je voulais juste vous montrer mon monde .


sent1: On sera juste derrière .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Non , c' est pas elle .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Voilà pourquoi on est ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Tu ne m' écoute pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Vous me faites vomir .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Quand doit-il revenir ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: S' il vous plait , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je peux être honnête ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Vous me faites peur , vous me faites peur .

sent2: Au secours .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Vous devez partir , maintenant .

sent2: Tu dois partir maintenant .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça s' est passé .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Je suis si soulagée .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment elle marche ?


sent1: Pas pour vous .

sent2: Pas en ce qui te concerne .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Nous avons quelqu' un qui arrive .


sent1: Tu te débrouilles .

sent2: Compte sur toi-même .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Mais où habite t' elle maintenant ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un dedans .


sent1: lci il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Tu as l' air pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Tu crois que c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Il est sorti d' où ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment vous pouvez .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Regarde dans quel état tu es .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' avais tellement peur .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne soyez pas nerveux .


sent1: Laissez-les passer .

sent2: Laissez-les partir .


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Deux chambres .

sent2: Deux , s' il vous plait .


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Non , je ne peux pas accepter .


sent1: Et qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: C' est un complot .

sent2: Association de malfaiteurs .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Plus que jamais .

sent2: Maintenant , plus que jamais .


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: A plus tard .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je n' ai pas voulu .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas une simulation .


sent1: C' est dommage .

sent2: Eh bien , c' est dommage .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Rien à voir avec moi .


sent1: Ça m' aurait étonnée .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: D' où elle vient ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous avez frappé à la bonne porte .


sent1: Bienvenue , messieurs .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Je pensais que tu .

sent2: Je croyais que vous étiez .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Tu as pris ton temps .


sent1: Oui , encore une chose .

sent2: Une dernière chose .


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je ne préfère pas .

sent2: Je ... préfèrerais pas .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne voulais pas te vexer .


sent1: Résistez à l' envie de hurler .

sent2: Arrête de crier .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ça doit être dur .

sent2: Ça doit être difficile .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Aide-nous .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Peu importe .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: T' es devenu débile .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je suis pas une enfant .


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Nous nous trompions .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Je t' ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Est-ce qu' on peut rentrer ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: J' en parlerai à personne , promis .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si en colère ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Désolée , mais .

sent2: Je suis désolée , mais .


sent1: Non , tu vas m' écouter .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tout est en train de changer .

sent2: Tout va changer .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: On aura besoin d' aide .


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi un téléphone .


sent1: Faites-lui mes amitiés .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Vraiment ... désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Tu ne veux pas venir ?

sent2: Tu veux pas venir ?


sent1: Sans l' ombre d' un doute .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Nous n' avons rien trouvé .

sent2: On n' a rien trouvé .


sent1: Non , je ne peux plus .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Je poursuis le topo ?

sent2: Je peux continuer ?


sent1: J' ai très peur .

sent2: J' ai surtout très peur .


sent1: Il me faut des renforts .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Oui , je peux le faire .

sent2: Oui , je peux faire ça .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Une question .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne me permettrais jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Répète ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mon gars ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Je connais votre tête .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Il fait si froid ici .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Comme c' est génial .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: J' ai marché dedans .

sent2: Une , deux , trois , quatre .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous revoir .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ils ont un problème .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: C' est ta dernière chance , Rico .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Vous êtes un docteur ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas aller là-bas .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Vous me faites pitié .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Ça sonne bien .

sent2: Ã ‡ a me paraÃ ® t bien .


sent1: Oh , comme d' habitude .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Je t' apporte des nouvelles .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Tu l' as mérité .

sent2: Tiens , tu l' as mérité .


sent1: Que faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Changement de plans .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Les fédés ,

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Laissez-moi voir ça .

sent2: Faites moi voir ça .


sent1: Cette maison est la tienne .

sent2: C' est chez toi .


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' es un bon gar  on .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Fais tes preuves .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: Belle , hein ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: que j' aille à ce brunch .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Approche , ma chérie .


sent1: Pourquoi es-tu la ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je me plains pas .

sent2: J' ai pas a me plaindre .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: On est différents .

sent2: T' es pas à ma place .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne faites pas de mal à cette enfant .


sent1: Ne me force pas à faire ça .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Autre chose ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvrez , merde .


sent1: C' est un endroit magnifique .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: C' est bas .


sent1: J' ai une confession à faire .

sent2: J' ai quelque chose à t' avouer .


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Dis moi que tu m' aime .


sent1: Est-ce une plaisanterie ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: C' est qui " on " ?

sent2: Qui c' est , " nous " ?


sent1: Tout le monde se baisse .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Attention où tu vas .


sent1: Je vais aller chercher la voiture .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ce n' ètait pas ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: Nous somme entrain de regarder .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' étais débordé .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui , putain ?


sent1: Rlle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Je sais à quoi vous jouez .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: J' étais dans le coin .

sent2: J' étais dans les parages .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Un truc est arrivé .


sent1: Retenez votre souffle .

sent2: Ne respirez plus .


sent1: Sortez-le de là .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: C' est quoi le numéro ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Et pourquoi pas ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est exactement ce que je disais .


sent1: Regarde-moi , regarde-moi .

sent2: Regarde moi .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Sans commentaire .

sent2: Rien à dire à ce sujet .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Sans exception .

sent2: Il n' y a pas d' exception .


sent1: Je dois vraiment partir .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu ne peux rien faire ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: J' ai travaillé toute la nuit .

sent2: Je suis resté éveillé toute la nuit .


sent1: Tu fais ce que je fais .

sent2: Fais comme moi .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi le tuerais-je ?


sent1: Je vais te l' apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Tu veux sortir avec moi ?

sent2: Tu sortirais avec moi ?


sent1: Je suis vraiment fichu .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas tout seul .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Tu habites par ici ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Prenez le relais .

sent2: Prends les commandes .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' ai été plutôt occupé .


sent1: Enlève tes habits .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai des maux de têtes .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On parle , c' est tout .


sent1: Je te dois un service .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Et qu' a t-il dit ?

sent2: Et que vous a-t-il dit ?


sent1: Qu' y faisais-tu ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Quelle question idiote .

sent2: Quelle question stupide .


sent1: Ils nous massacrent .

sent2: Ils vont nous tuer .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Fais tes bagages .

sent2: Il faut que nous partions .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: C' était stupide .

sent2: Ah bien , ça , c' était vraiment idiot .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: tu veux en parler ?


sent1: Je manque de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Vous êtes enceinte ?

sent2: Tu attends un enfant ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui régale , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: que voulait-il ?


sent1: Ouais , je suis sűr .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Je ne peux pas retourner là-bas .

sent2: Je peux pas y retourner .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: qu' est ce que tu en dis ?


sent1: T' as vu ce que t' as fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Mais ne me faites pas mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Je vous ai surpris ?

sent2: Je t' ai fait peur .


sent1: Pas de réponse .

sent2: Même chose , Commandant .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que je m' imaginais ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je vais regarder ça .

sent2: Je ferai la recherche .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regardez-moi quand je vous parle .


sent1: Désolée , papa .

sent2: Je suis désolée , Papa .


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voilà ce qu' il faut faire .


sent1: Tu sais très bien qui je suis .

sent2: Tu sais qui je suis .


sent1: Tu vas être génial .

sent2: Tu vas faire un malheur .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Vous ne me croirez pas .


sent1: Je me sens idiote .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Ce n' est pas évident ?

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Est ce que tu sais qui il est ?


sent1: Je vais aller me promener .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: J' espère que je ne suis pas interrompue .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Faut pas fouiller dans mes affaires .

sent2: C' est privé .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous ne le pensez pas .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te raconterai ça plus tard .


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne suis pas au courant de ça .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je ne pouvais rien faire .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: T' as oublié quelque chose .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle les urgences .


sent1: Il se passe rien .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: A vous de voir .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Tu veux déjeuner ?


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour ma chérie .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Ne le prends pas pour toi .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulais tu parler ?


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Qu' y a-t-il ici ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: Je n' ai pas de chez-moi .

sent2: Il n' existe plus .


sent1: Combien il y en a ?

sent2: Combien de colons vivent là-bas ?


sent1: Salut , l' étrangère .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je suis vraiment désolé , madame .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Je me souviens de ça


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Je n' en ai jamais vu de telles .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Puis-je être honnête avec vous ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit ma chérie .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Mon doux foyer .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Je n' y arrives pas .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Je ne peux pas vraiment parler là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Comment avez-vous dormi ?

sent2: T' as bien dormi ?


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je gère à partir de maintenant .


sent1: Je connais ce gars .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?


sent1: C' est inhabituel , venant .

sent2: C' est rare .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Alors laisse-nous tranquilles .


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: Un moment .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Me raconte pas de conneries .

sent2: Ne ments pas .


sent1: Tu me laisses en placer une ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: J' allais faire quoi ?


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: Tu l' as écrit ?


sent1: Attention , j' arrive .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: Mais ce n' était pas le cas .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Toujours vivante .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Merci à tous de votre présence .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là où tu te trompes .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: C' est quelque chose que j' ai fait ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: C' est exactement ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Revenez à l' intérieur .


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferais tout .


sent1: Peut-être , ou peut-être pas .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci d' être venu me chercher .


sent1: C' est absurde .

sent2: Tout ceci est ridicule .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Des propositions ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Je crois que tu fais erreur .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Bien sûr que non , Comme , vous les historiens .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je voulais savoir , c' est tout .


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous lisez ?


sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: J' en ai plus qu' assez .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: M' écoutes-tu seulement ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de moi ?


sent1: Saisissez l' occasion .

sent2: Saisis ta chance .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Je vous jure que j' ai rien vu .


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: De qui parlez-vous ?

sent2: Vous parlez de qui ?


sent1: De quoi a-t-elle l' air ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: C' est si beau .


sent1: C' est pareil , non ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: ça fait longtemps .


sent1: Tu t' amuses ?

sent2: Est-ce que tu es en train de s' amuser ?


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Ça te dérange si je fume ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous avez que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une superbe idée .


sent1: je rentre à la maison .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmenez-moi , je vous en prie .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je rentre a la maison .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Non ça ne change rien .


sent1: Vous ne me croirez pas .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: C' est super , non ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Oh , c' est quoi ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Personne ne la connaît .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Ca ne change rien du tout .

sent2: Ca ne change rien .


sent1: Vous n' êtes pas blessée ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous regardez ?


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure du souper .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Faîtes moi une faveur .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Quand j' étais petite .

sent2: Depuis mon enfance .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Je n' y retourne pas

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours aimée .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Exactement , j' en sais rien .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce carnage ?


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Il marche pas .


sent1: Amuse-toi bien .

sent2: Bon , amusez-vous bien .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Vers quoi regardes-tu ?


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Ok tout le monde .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il arrive ?


sent1: Où étais-tu , hier soir ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Arrêtez ça , tout de suite .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: On attend quoi ?

sent2: On attend quoi , alors ?


sent1: Je peux venir aussi .

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Précédemment :

sent2: Précédemment dans Two and a Half Men :


sent1: Je suis censé en faire quoi ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Ah oui , je connais ça .


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: Je t' en sers un autre ?


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Vous n' avez pas à vous inquiéter .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Je vais chercher un docteur .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: On était là en premier .

sent2: Et quoi encore ?


sent1: Mignonne , hein ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis-nous ce que tu veux .


sent1: Comment tu m' a retrouvée d' ailleurs ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une brave fille .


sent1: C' est ton boulot .

sent2: C' est ton boulot , non ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: Sois un homme .

sent2: Montre que t' es un homme .


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Allons prendre une bière .

sent2: Buvons un coup .


sent1: Allez , on est en retard .

sent2: On prend du retard .


sent1: Tu dois bien le savoir .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: J' suis pas idiote .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer ø la maison .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Elle ne manquera de rien .


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Je faisais un peu d' insomnie .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Pourquoi tu nous as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Qui est le responsable , ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: C' est notre chance .

sent2: C' est une chance pour nous .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: e t' inquiète pas .


sent1: Je sais ce que tu dois te dire .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dire cela ?


sent1: Par ici , s' il vous plaît .

sent2: C' est par ici .


sent1: J' ai fait une boulette ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Ni de personne .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Il manque un truc .

sent2: Il manque quelque chose .


sent1: Je les aime bien , moi .

sent2: Je les aime bien .


sent1: Mais ne vous inquiéter pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Vous allez devoir le faire .

sent2: Vous devez le faire .


sent1: Tu fais ça tout le temps .

sent2: Tu fais toujours ça .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ca s' est bien passé ?


sent1: Je t' aurai averti .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Ne dites pas n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Il fallait que je vous voie .

sent2: J' avais besoin de te voir .


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonjour mesdemoiselles .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Tu as eu mon message ?


sent1: Je l' ai dit petit-déjeuner .

sent2: Petit déjeuner .


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Qu' est-ce que j' en dis ?

sent2: Ce que j' en pense ?


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: C' est vraiment atroce .

sent2: C' est terrible .


sent1: Mais pas d' inquiétude .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Eh , ne touchez pas à ça .


sent1: Qui est avec moi ?

sent2: Alors , qui est avec moi ?


sent1: J' apprécie votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Reprends tes affaires .


sent1: tu t' embarasse toi même .

sent2: Tu es ridicule .


sent1: Où m' emmenez vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: J' ai pris mes précautions .


sent1: C' était le seul moyen .

sent2: Il n' y avait pas d' autre moyen .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est fantastique .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Je suis trop contente de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment avez-vous osé .


sent1: Seulement temporairement .

sent2: C' est temporaire .


sent1: Tout ça , c' est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Laissez-moi regarder .

sent2: Laissez moi voir .


sent1: II faut que je sache .

sent2: Il faut que je le sache .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Sur quoi travailles-tu ?


sent1: Non , je déconne pas .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Je veux vraiment faire ça .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: C' est une enfant .

sent2: Elle n' est qu' une enfant .


sent1: t' es un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: C' est quoi , ce bazar ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ce n' est pas une erreur .

sent2: Il n' y a pas d' erreur .


sent1: Ce n' est pas vous .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Ça changera quoi ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Ça te regarde pas , connard .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Pourquoi attendons-nous ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Non , je crois que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je vais rester avec vous .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Qui ne tente rien n' a rien .

sent2: Qui ne risque rien n' a rien .


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Prévenez les secours .


sent1: De quoi est-ce que tu parle ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je vous sers du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je suis paralysée .


sent1: De quoi veux-tu que je lui parle ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est mon dernier veston .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Êtes-vous blessé , sire ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: En tous cas , j' espère .

sent2: J' espère bien .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Écarte-toi de lui .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: J' ai rien d' autre .


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: J' attendais ce moment depuis longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: Je te vois là-dedans .

sent2: Je peux vous voir .


sent1: Ca va , les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: S' il te plaît , ne m' en veux pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: Les gars , un peu de retenue .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: Il est sympa , comme mec .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Est-ce que c' est vous ?


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: De quoi m' accusez-vous ?


sent1: Hors de question .

sent2: Vous n' y pensez pas .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Si tu vois ce que je veux dire .


sent1: Je ne suis pas enervée contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Dors bien , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' en ai vraiment besoin .


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je crois .


sent1: Ils vont nous tirer dessus .

sent2: Ils vont nous tuer .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi , le problème ?


sent1: ♪ Ai une meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Es-tu en train de m' inviter ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Quelqu' un a été blessé ?

sent2: Quelqu' un est touché ?


sent1: Donnez moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: C' était humiliant .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Permettez une question .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: En quoi est-ce différent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Que fais-tu , ce soir ?


sent1: Je vais montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous  tes la .


sent2: je sais que vous etes la .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: T' es où maintenant ?


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Désolé pour tout .


sent1: C' est super drôle .

sent2: C' est tellement drôle .


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Il doit y a voir une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: C' est une menace ?

sent2: C' était une menace ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne dormais plus .


sent1: Tu t' en es bien tirée ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: C' était pour rigoler .

sent2: C' était une blague .


sent1: T' es encore tombée dans le panneau du plus gros menteur du monde ?

sent2: Merci , ma chérie .


sent1: Vous les reconnaissez ?

sent2: Tu les reconnais ?


sent1: Prenez-vous quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Est-ce que tu veux venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: J' essaye juste de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis idiote .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Alors dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: OK , un , deux , trois , quatre .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci et excusez moi


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: C' était de l' auto-défense .

sent2: Je me défendais .


sent1: Depuis un moment .

sent2: Partir quelque temps .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Content d' être de retour .


sent1: C' est plutôt rare .

sent2: On voit pas ça tous les jours .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrait pas être ici .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Je te fais un pari .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Vous savez que je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu le croiras jamais .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom déjà ?


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je ne vous mens pas .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait un truc pareil ?


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Combien de temps avons-nous ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: A qui tu parles ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Je ne veux pas mourrir .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: Tu me fais confiance Roy ?


sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: C' est leur travail .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: C' est vous qui le dites , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: C' est privé , là-dedans .

sent2: C' est privé .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: C' est la seule solution .


sent1: C' est très important

sent2: C' est tres important .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu ne le regretteras pas .

sent2: Vous n' allez pas le regretter .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserais pas faire


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est un garçon .

sent2: C' est un garçon , Emma .


sent1: Merci pour la nourriture .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment on sort d' ici ?


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Ai-je vraiment le choix ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Il fait si chaud .

sent2: Il fait tellement chaud .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu sais te servir de ça ?


sent1: Vous avez un problème .

sent2: Vous avez un souci .


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Gardez votre calme .

sent2: S' il vous plaît , restez calmes .


sent1: En premier lieu , demain matin .

sent2: Demain matin .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: J' ai une faveur à demander .

sent2: J' ai une requête .


sent1: Est-ce que je vous interromps ?

sent2: Je dérange ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit :

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Voilà ce que je vais faire .

sent2: Alors , voilà ce que je vais faire .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu comme ça ?


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: Vous auriez de la monnaie ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Quoi , tu plaisantes ?


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Pourquoi vous ne nous le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Non , je délire pas .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: je sais ce que vous pensez .


sent1: Ils le font toujours .

sent2: Ils font toujours ça .


sent1: Ça ne m' évoque rien du tout .

sent2: Ça me dit rien .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Ça a assez duré .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Du calme , laissez-moi réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air très gentille .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Tu n' en as jamais parlé .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Ilfaut que je te dise un truc .


sent1: Reculez , reculez , reculez .

sent2: Reculez , reculez .


sent1: Bien essayé , c' est vierge .

sent2: Bel essai .


sent1: On a rien trouvé .

sent2: On n' a rien du tout .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Ca ne s' est pas bien passé .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: Ma chиre maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Bonjour , Mesdames .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: C' est arrivé très vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va surmonter ça .


sent1: Et comme boisson ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Quel était son prénom ?


sent1: Nous sommes en route .

sent2: On est sur le chemin .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci tu es la .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Alors aidez-moi .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: j' ai l' habitude de ça .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Alors qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: C' était pour aider .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: S' il vous plaît , mère .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Tu piges ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Pourquoi suis je ici ?

sent2: Pourquoi je suis ici ?


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis surexcitée .


sent1: Donnez moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Pourquoi le ferait-on ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: À tout de suite .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Dit moi la vérité .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: T' as l' air superbe .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: A qui le dites-vous .


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: J' ai compris .

sent2: Ça y est , j' ai compris .


sent1: Tu sais ce que je me demande ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Et ça c' est quoi ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ça fait pas mal .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ce n' est vraiment pas bon .


sent1: Très bien , on va en parler .

sent2: Parlons-en .


sent1: Alors , tu veux parler ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Recommençons encore une fois .


sent1: Il faut que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Gardez vos mains là où on peut les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi t' es réveillée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Tu l' entends ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je vous ai toujours aimée .


sent1: Tout ne va pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Tu as peut-etre raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Je suis américain .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Que font-ils là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche chez moi .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je ne peux rien y changer .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Comment je vais faire ?


sent1: Bon , voici la situation .

sent2: Voici la situation .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Toujours vivante .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Que fait la police , bon sang .

sent2: Appelle la police .


sent1: Tout le monde a compris ?

sent2: Tout le monde a entendu ?


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Je vais prendre soin de tout .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Toi tu es mort le Hatay lien .

sent2: T' es morte .


sent1: T' es morte .

sent2: L' Istanbuliote tu es mort .


sent1: Vous prenez autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: Ça reste à démontrer .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai nul besoin d' aide .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Tu n' oserais pas .


sent1: T' as entendu quoi ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Je ne le lui ai pas demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Tu l' as attrapé , cette fois ?

sent2: Tu l' as eu ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci , vous voilà .


sent1: D' accord , je bouge pas .

sent2: Je bouge pas .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Et ... ce n' est pas tout .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je compte jusqu' à trois :

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Elles se ressemblent toutes .

sent2: Ce sont tous les mêmes .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez , entrez .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Vous savez de quoi je parle ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas a t' excuser .


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je te le répéter ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: On va faire un ECG .


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Désolé , oû en étais-je ?


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Il est pas chez lui .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: On l' ignore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: non , non , non .


sent1: C' est mon tour

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Donc qui était-ce ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je penserai à un plan .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous y ai jamais vu .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: J' y vais avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je sais ce que je suis censé faire .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Elle a quel âge maintenant ?


sent1: Non , je savais pas .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: Je crois que je suis malade .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Comment vous remercier de votre aide ?

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Tu es une petite merde .

sent2: Sale petite merde .


sent1: Pourquoi est-il pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Allez chier .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: C' est pas mon problème , ça .


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider Monsieur ?


sent1: On va être à la bourre .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Attache-toi bien .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Alors , y a-t-il autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Quelque chose ne tient pas debout .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Ce sera bientôt terminé .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: C' est presque terminé .

sent2: C' est bientot fini .


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Te mets pas en retard .


sent1: J' ai pris du bon temps .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Je parlerai .

sent2: C' est moi qui vais parler .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ... je ne suis pas sûr .


sent1: Changement de plan .

sent2: Changement de programme ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as l' ai en forme .


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi , le problème ?


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Il existe une solution .

sent2: Il y a un moyen .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous lisez ?


sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Permettez-moi de lui parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Oh , oui , en effet .

sent2: Oh oui , bien sûr .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: On va jouer à un petit jeu .

sent2: Jouons à un jeu .


sent1: Pardon pour l' interruption .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' était une blague .


sent1: Il est mort , il est mort .

sent2: II est mort .


sent1: Mais bien stir que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: On va s' asseoir ?


sent1: On a un gros problème .

sent2: Nous avons un grave problème .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Oui , c' est horrible .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Tu acceptes le marché ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Comment tu peux le dire ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Allons nous amuser .

sent2: Allons nous divertir .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' en supporterai pas davantage .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Gardez vos yeux ouverts .


sent1: Tu dois aller quelque part ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Je vous sers du thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu cherchais ça ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Vous avez tout essayé .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Ça va être du gâteau .

sent2: C' est du gateau .


sent1: Un instant .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: J' attends ta réponse .


sent1: Vous faites ce que vous devez faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Enlevez vos sales pattes de moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je vais prendre le risque .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie de rendre service .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Il raconte quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je suis capable de me débrouiller .


sent1: Personne ne va te blesser .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je veux rentrer à ma maison .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: On s' inquiète pour toi .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: Rendez-vous la semaine prochaine .


sent1: Faites votre possible .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Reste dans la bagnole .


sent1: Nous devons bouger .

sent2: II faut reprendre Ia mer .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Et je ne veux pas te perdre .


sent1: Ils nous surveillent .

sent2: Ils nous regardent .


sent1: Je vous remercie pour votre aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: Elle est très occupée .

sent2: Elle est occupée .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: C' est très romantique .

sent2: Vraiment romantique .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Vous voulez que je parte ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Avez-vous la moindre idée de ce que c' est ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Elle est trop grande .

sent2: C' est trop grand .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ben , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: Dites-moi ce qui est arrivé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Debbie .

sent2: Je peux vous appeler Debbie , car ... le courant passe bien entre nous .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: C' est toi , le patron .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien a voir avec ça .


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Vous ne sentez pas ?


sent1: Maintenant dites quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Peu importe ce que je crois .

sent2: Peu importe ce que je pense .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Ai-je raté quelque chose ?


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de m' avoir soutenu .


sent1: Je n' y suis jamais allé .

sent2: J' y suis jamais allée .