sent1: Il allait nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Comment ça , " on " ?

sent2: Comment ça " on va " ?


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: C' est ici chez moi .


sent1: Que voulez-vous ? Allons discuter .

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Quelle était cette chose ?


sent1: Mais qu' est-ce ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Elle est très importante .

sent2: Très important .


sent1: Que t' es tu fait à la main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: Je l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Je commence à m' inquiéter .


sent1: Je crois que j' ai un peu trop bu .

sent2: J' ai trop bu .


sent1: Elle se vide de son sang .

sent2: Une hémorragie .


sent1: C' est une affaire personnelle .

sent2: C' est un problème privé .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Alors , pourquoi pas toi ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Voulez vous savoir ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: Que fais-tu là à cette heure-ci ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Ça porte chance .

sent2: Pour attirer la chance .


sent1: Parlons plutôt de vous .

sent2: Parlons de vous .


sent1: Une plaisanterie .

sent2: On voulait faire une blague .


sent1: On a raté quelque chose .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: Ne me faites pas rigoler .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Vous l' aviez déjà vu ?

sent2: L' avez-vous déjà vu ?


sent1: Je n`ai rien fait .

sent2: Je n' ai jamais rien fait .


sent1: J' allais te voir .

sent2: Je te cherchais toi .


sent1: Première fois pour tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Il ne savait pas .

sent2: Laisse-le , il a dit qu' il était pas au courant .


sent1: Lève-toi , lève-toi .

sent2: Debout , debout , debout .


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Vous étiez ensemble depuis quand ?


sent2: Depuis combien de temps ça durait ?


sent1: Quand on pense au loup .

sent2: Parlant du loup .


sent1: On te connaît même pas

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent2: En parlant du loup , le voilà .


sent1: En parlant du loup , le voilà .


sent2: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent1: Parlant du loup .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Vous êtes toute seule ?

sent2: Vous êtes tout seul ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout ça s' arrangera .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Tu veux quoi en échange ?

sent2: Que veux-tu en échange ?


sent1: Ouais , qui c' est ?

sent2: Ouais , c' est qui ?


sent1: Je vais rentrer à la maison .

sent2: Je rentre aux États-Unis .


sent1: Je n' aime pas ça non plus .

sent2: Moi non plus , j' aime pas ça .


sent1: Je l' ai renvoyé .

sent2: Je l' ai envoyé ailleurs .


sent1: Je connais ce gars .

sent2: Je connais le gars .


sent1: C' est bon de revenir chez soi .

sent2: C' est bon d' être rentré .


sent1: Alors , qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène par ici ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravis de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est ce que tout ça à voir ?


sent1: Quel rapport avec le sujet ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?


sent2: Mais qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas dupe .


sent2: Et en quoi c' est relié au reste ?


sent1: Eh bien , qu' en dis-tu ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: Cela n' a pas d' importance .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Vous le connaissez .

sent2: Vous connaissez Raza .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Qu' est-ce - que tu fais ce soir ?


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Qu' allez-vous faire , m' arrêter ?


sent1: On est déjà arrivé ?

sent2: Nous sommes arrivés ?


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je veux plus rien entendre .


sent1: Je ne veux plus l' écouter .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Je ne peux pas vous laissez faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Et tu en penses quoi ?


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: combien de fois devrais je te le repéter ?


sent1: C' est secret-défense .

sent2: Information classifiée .


sent1: Il est mon frère .

sent2: C' est mon beau-frère .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Ça me fait peur .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: ca va bien se passer .


sent1: Ça tourne à l' obsession .

sent2: Ça t' obsède .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: Que dois-je faire

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlève tes putains de mains de moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu passé pendant tout ce temps ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Rien d' important .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je veux te dire quelque chose .


sent1: Et qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Et vous avez fait quoi ?


sent1: Jusqu' ici , c' est juste .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Jusqu' ici , ça va .

sent2: Tout va bien pour le moment .


sent1: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .


sent1: Pour l' instant ça va .


sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: Jusque-là , c' est parfait .


sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Je vais manger .

sent2: Je vais me chercher un truc à manger .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: J' en suis content .


sent1: Je comprends ta colère .

sent2: Je comprends votre colère .


sent1: Il doit bien y avoir un truc .

sent2: On va bien trouver .


sent1: Faites-leur un coquard , ça pourrait être utile .

sent2: Ça t' aidera .


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis que c' est pas vrai .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: Cool , une fête de jeunes ?


sent1: Combien de temps me reste-t-il ?

sent2: J' ai du temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Rien , c' est ce qui m' inquiète .


sent1: Bien , jusqu' ici .


sent2: Bien , jusqu' ici .


sent2: Pour l' instant ça va .


sent2: Jusque-là , c' est parfait .


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ?


sent1: Je suis de retour dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais n' importe quoi .


sent1: C' est un cadeau de .

sent2: C' était un cadeau .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: Comment ça se sent ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous attendez un appel ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle ne m' aurait rien dit .


sent1: C' est fort important .

sent2: C' est très important


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: une formalité .


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: On peut se parler deux minutes ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi êtes vous en train de parler ?


sent1: Veuillez prendre place .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: À qui j' ai affaire ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je sais pas , j' ai pas encore décidé .


sent1: J' allais enfin la ridiculiser devant tout le monde .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Pourquoi tu rentres pas ?

sent2: Pourquoi ne rentrerais-tu pas ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Je vous en prie , père .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: J' ai fait quoi , encore ?


sent1: Ça , c' est la mienne .

sent2: C' est la mienne , celle-là .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Tu dois me ramener chez moi .


sent1: Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je vais pas abandonner .


sent1: Comme si c' était possible .

sent2: Comme si je pouvais .


sent1: Comment était la réunion ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: Ça pue là-dedans .

sent2: Là où ça sent moins mauvais .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je voulais pas t' alarmer .


sent1: Il faut que tu lui en parles .

sent2: Tu dois lui dire .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ces tarés ?


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue à Ia criminelle .


sent1: T' as triché .

sent2: Tu n' as pas suivi les règles .


sent1: Ou veux-tu aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Si , vous l' êtes .

sent2: Oh si , vous l' êtes .


sent1: Je vous remercie de m' inviter .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Je n' oublie pas .

sent2: Non , non , non , promis .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sur .


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je crois que ... je vais m' évanouir .


sent1: Prends une grande respiration .

sent2: Inspirez .


sent1: II s' est endormi .

sent2: Il dort , à présent .


sent1: Hé , où est ma voiture ?

sent2: Où est ma bagnole ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ensuite ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Lumière , je vous prie .

sent2: Eteignez toutes les lumières .


sent1: Disons ... que j' aimerais beaucoup lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Pas trop mal à la tête ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: Je devrais m' excuser .

sent2: C' est moi qui devrais m' excuser .


sent1: Ce sont des coordonnées .

sent2: Des coordonnées .


sent1: Cesee , où est ma voiture ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Cela a-t-il un sens ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: C' est pas fini .

sent2: Non , c' est pas fini .


sent1: On a eu de bons moments .

sent2: On a passé de bons moments .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Ne soyez pas nerveuses .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Ne sois pas inquiète .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: N' aie pas le trac .


sent1: Ton voyage s' est bien passé ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Je vous ai reconnu .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux pas parler avec toi .


sent1: Et c' est fantastique .

sent2: Et c' est magnifique .


sent1: Je suis content que tu demandes .

sent2: Content que tu demandes .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: Ça remonte à loin , maisje te connais .

sent2: Je connais ce type .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ravi de t' avoir revue .


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regarder , moi ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Vous me signez un autographe ?


sent1: Il a perdu trop de sang .

sent2: Il a perdu beaucoup de sang .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage .


sent1: On n' y voit rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Si vous voulez .

sent2: Appelez ça comme vous voudrez .


sent1: Vous venez d' arriver .

sent2: Tu viens à peine d' arriver .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était CA ?


sent1: Je regarde seulement .

sent2: Je regarde juste .


sent1: J' accepte avec plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Voilà qui semble prometteur .

sent2: C' est prometteur .


sent1: Ah , t' as pas faim , alors .

sent2: T' as pas faim ?


sent1: Je vous déclare à présent mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je vais aller chercher le médecin .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: Je ne peux pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas , là , maintenant .


sent1: Tu es courant , maintenant .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Ok , il faut que j' y aille .

sent2: Je te laisse .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: Vous nous avez trouvés .

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Vraiment ?

sent2: Vous auriez été impressionné .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: Eh bien , parle moi d' elle .

sent2: Parle-moi d' elle .


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Vous l' avez bien entendu .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: Prendre la responsabilité .


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je ne peuxplus bouger .


sent1: Je ne le demanderai pas deux fois .

sent2: Je le répéterai pas .


sent1: J' ai apporté ça jusqu' ici .

sent2: Je suis désolé mon pote .


sent1: Il s' est fait ça tout seul .

sent2: Foutaises .


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Combien de temps tu vas rester ?


sent1: Tu as osé .

sent2: C' est vous qui m' avez fait ça .


sent1: C' est souvent le cas .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Vous ne voulez pas dire .

sent2: Tu ne veux pas dire que .


sent1: Quoi qu' il m' en coûte .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: On en a pas fini ici .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: Je veux qu ´ on me réponde .

sent2: J' exige des réponses .


sent1: J' exige des réponses .

sent2: Je veux des réponses , docteur .


sent1: Je vous le redevrai .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Vous pensez que je vais mourir ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: Heureux que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Heureux que tu sois revenue .


sent1: Tu restes un peu ?


sent1: C' est sérieux , là .

sent2: On a un vrai boulot .


sent1: On ne dégoûte pas les femmes .

sent2: C' est quoi votre secret ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Phoebe , je sais que ça ne me regarde pas .


sent1: Qu' ai-je donc fait ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Vous n' êtes pas du coin .

sent2: Vous n' êtes pas d' ici .


sent1: Faut y aller .

sent2: Va falloir qu' on y aille .


sent1: Maintenant , tu veux passer du temps avec moi .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais , Nedly , je t' aime .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Tu était en retard .


sent1: Tu es l' une d' entre elles .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: Vous vous êtes trompés .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: Que recommandes-tu ?

sent2: Que me conseillez-vous ?


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: On ne doit pas faire ça .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: On ne sort pas ensemble .


sent1: Mon Dieu , merci .

sent2: Oh , mon Dieu , merci .


sent1: Si , ça importe .

sent2: Mais si , c' est important .


sent1: Juste une question .

sent2: Je voudrais poser une question .


sent1: Je vais les attraper avec toi .

sent2: Je te rattraperai .


sent1: Je te rattrape après .


sent1: Tu t' assieds .

sent2: Je t' ai dit de t' asseoir .


sent1: Je suis venu discuter .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Je suis le seul responsable .

sent2: Je suis fautif .


sent1: Je ne t' ai jamais demandé ça .

sent2: Je ne t' ai jamais rien demandé .


sent1: Je ne suis pas venu ici pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: Je ne sais pas jouer .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Je ne vous le redirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas deux fois .


sent1: Je suis entrain de célébrer .

sent2: Je fais la fête .


sent1: Je ai un avion à prendre .

sent2: J' ai un avion à prendre .


sent1: J' ai très faim .

sent2: Je dirais que j' ai assez faim .


sent1: J' essayes de te joindre depuis un moment .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Il a juste disparu .

sent2: Il a tout simplement disparu .


sent1: Et je ne l' aime pas .

sent2: Et ça ne me plaît pas .


sent1: J' ai un peu de temps .

sent2: Est-ce que t' es pressé ?


sent1: Tu la crois ?

sent2: Elle lâche l' affaire Beecher .


sent1: Elle est en état de choc

sent2: Elle est sous le choc .


sent1: Pardon tout le monde .

sent2: Désolé , tout le monde .


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parlait ?


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: Comment en es tu sur ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: C' était plutôt facile .

sent2: ça a été facile .


sent1: C' est un conte de fée .

sent2: C' est un conte de fées .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: J' en ai horreur .


sent1: Ce n' était pas un vol.

sent2: C' est pas un vol.


sent1: C' est de l' auto-défense .

sent2: C' est de la légitime défense .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Bien , on dirait .


sent1: On est jeudi .

sent2: Aujourd' hui c' est Jeudi .


sent1: Faites gaffe , les mecs .

sent2: Attention , les gars .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai confiance en elle .

sent2: Je peux lui faire confiance .


sent1: Ca me fout les jetons .

sent2: Ca me fout la trouille .


sent1: Ça l' est pour moi , voilà .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Tu t' es fait avoir .

sent2: Tu t' es faite duper .


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Ta main ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voulez que je fasse ?


sent1: Pourquoi , mon ami ?

sent2: À quoi voyez-vous ça ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Pitié .


sent1: On s' inquiétait .

sent2: On s' est fait du mauvais sang .


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: On va les rejoindre .


sent1: J' ai dit ça comme ça .

sent2: Je dis seulement .


sent1: Ok , on se déploie .

sent2: Et ratissez la zone .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Vous allez tous nous faire tuer .

sent2: Vous allez nous faire tuer .


sent1: Ton secret est en sécurité .

sent2: Ton secret est bien gardé .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Nouvelle coiffure ?

sent2: Tu as fait quelque chose à tes cheveux .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne faites pas le vilain .

sent2: Sois pas méchant .


sent1: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .

sent2: Je voulais savoir si ça allait .


sent1: Je viens de le recevoir .

sent2: Je viens de l' avoir .


sent1: Je suis tombé amoureux de vous .

sent2: Je suis en train de tomber amoureuse .


sent1: Je savais pas quoi en faire .

sent2: Je savais pas quoi faire d' autre .


sent1: Je sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Je sais que tu ne l' es pas .


sent1: Je peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux t' expliquer .


sent1: Je peux pas le nier .

sent2: Je ne peux pas le nier .


sent1: Je peux pas le faire tout seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Je ne l' avais jamais vue comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Je suis lié à toi ?


sent1: Je t' ai dit d' attendre .

sent2: J' ai dis d' attendre .


sent1: J' ai besoin de ta signature .

sent2: J' ai besoin de votre signature .


sent1: Je n' ai rien à faire .

sent2: J' ai aucun devoir .


sent1: Il nous faut plus d' eau .

sent2: Il nous faut de l' eau .


sent1: Il faut tourner la page .

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Hey , tu es toujours là .

sent2: T' es toujours là .


sent1: Fermez-la deux secondes .

sent2: Tais-toi un peu .


sent1: Excusez-moi , Jack .

sent2: Je suis désolée , Jack .


sent1: Et comment vous vous sentez ?

sent2: Ça vous fait quoi ?


sent1: Elle m' a mordu .

sent2: Il m' a mordu le bras .


sent1: Donne-moi 10 minutes .

sent2: Laissez-moi dix minutes .


sent1: Demain est un jour important .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: D' après ce que je sais .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment voulais-tu ?


sent2: Comment pourrais-je la voir ?


sent1: Commençons par cela .

sent2: Commençons par ça .


sent1: Vous êtes en sécurité ici .

sent2: C' est un milieu sûr ici .


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: C' est l' histoire .

sent2: Ca fait partie du passé .


sent1: C' est la première fois que je viens .

sent2: Je ne viens jamais ici .


sent1: Bien , je commence .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: Au revoir , mon Père .

sent2: Au revoir , père .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Alors ... comment s' est passée ta journée ?


sent1: N' est-ce pas terrible ?

sent2: Ah , c' est terrible .


sent1: Où est-ce qu' on va aller ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Tu n' y étais pas obligée .

sent2: Oh , tu n' aurais pas dû .


sent1: Merci d' avoir attendu , Mlle Benfield .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Je vous laisserai pas partir .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais ce que tu dois te dire .


sent1: Je t' interdis de redescendre .

sent2: Je ne sais comment .


sent1: Écoute , j' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une option .


sent1: Tu me la donnes ?

sent2: Est-ce que je l' aurai ?


sent1: Tu devrais ... être plus cool , tu sais .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Mais d' après lui , elle est géniale .

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Elle a peut-être besoin d' aide .

sent2: Je l' aide .


sent1: Eddie , où est ta voiture ?

sent2: Où est ta bagnole ?


sent1: Donc , tu viens souvent ici ?

sent2: Tu viens souvent ici ?


sent1: Ça va , votre tête ?

sent2: Comment va ta tête ?


sent1: Tu peux mettre jusqu' à combien ?

sent2: Combien t' as ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: C' est toi qui es pas bien .


sent1: Avant ton arrivée , la mort était sans danger .

sent2: Tu vas rester ?


sent1: Arrête de te tracasser , Hannah .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ça fait du bien de vous voir .


sent1: Pour quoi que ce soit .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: Cet endroit est magnifique .

sent2: C' est trop puissant ici .


sent1: J' ai failli attendre .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Je ne t' ai rien demandé .

sent2: Je ne t' ai rien demandé que tu donnes quoi que ce soit .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Au lit , maintenant .

sent2: Maintenant va dormir .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?


sent1: Je voulais juste discuter .

sent2: Je voulais parler .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je me fiche qu' ils soient gros .


sent1: C' est à toi maintenant .

sent2: C' est votre tour .


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: Vous avez été bon .


sent1: T' es fier de toi ?

sent2: Vous êtes fier de vous ?


sent1: Tiens-toi comme il faut .

sent2: Sois convenable .


sent1: Retournez à vos places .

sent2: Retournez à votre siège .


sent1: Quand tu es prête .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: Père , je t' en prie .


sent1: La fumée vous dérange ?

sent2: Ça vous ennuie si je fume ?


sent1: Je sais que vous êtes occupé .

sent2: Je sais que t' es occupée .


sent1: Je n' y suis pas allée .

sent2: Je n' y suis pas allé .


sent1: Je vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne te toucherai plus .


sent1: Je ne te dérangerai plus .

sent2: Je ne t' embêterai plus .


sent1: J' ai pas besoin d' argent .

sent2: Je me fous de l' argent .


sent1: Va avec mama .

sent2: Il faut que je cause aux Pintinjarra .


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: Il devrait être rentré .


sent1: On peut l' arrêter ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: C' est un hopital .

sent2: On est à l' hôpital .


sent1: Aucune objection ?

sent2: Quelqu' un a une objection ?


sent1: Alors , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Au secours s' il vous plaît .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit tais toi .


sent1: Il y a une subtilité .

sent2: Ça fait la différence .


sent1: Je vais Ie tuer .

sent2: C' est lui que je tuerai .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais quoi .


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: Bon , t' as gagné .


sent1: Me prends-tu pour un idiot ?

sent2: Vous me prenez pour un imbécile ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: Je te retrouve à l' intérieur .


sent1: Je suis vieux .

sent2: Je me sens trop vieille .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Arrêtez l' ambulance .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: Tu as besoins de te reposer .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Oui , on dit ça .


sent1: Quel genre de probléme ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Tu ne changes jamais .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Elle était à ma mère .

sent2: Il appartenait à ma mère .


sent1: Chéri , je suis rentré .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: Qu' y a-t-il dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: On peut vous aider .

sent2: Nous pourrions vous aider .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis affreusement désolée .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je peux pas dire ça .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: C' est si romantique


sent1: Bonne chance à vous , Monsieur .

sent2: Bonne chance , monsieur .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Ça va pas te plaire .


sent1: Il est magnifique .

sent2: C' est vraiment magnifique .


sent1: Non , c' est dingue .

sent2: Non , c' est insensé .


sent1: Quelle grossièreté .

sent2: Quel manque de politesse .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut être .


sent1: Je suis vraiment désolée , Jack .

sent2: Je suis désolé , Jack .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Il vous faudra ça .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où reste t-il ?


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: J' ignore ce qu' ils cherchent .


sent1: Je ne t " ai pas vu la-bas .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: J' apprécie le changement .

sent2: J' aime bien .


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: Tu es un mec bien .


sent1: Je ne veux pas te voir .

sent2: Je t' ai dit que je voulais plus te voir .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je t' ai demandé son nom .


sent1: Empêche-le de partir .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: C' est à moi après .

sent2: Je suis le suivant .


sent1: On devrait alerter la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: On est encore loin ?

sent2: Combien de temps pour arriver là-bas ?


sent1: Qu' est ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' as-tu pour moi ?


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Il a fait plein de choses .


sent1: Théoriquement , c' est possible .

sent2: En théorie , oui .


sent1: Il a fait plein de choses .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: De Londres .

sent2: Le manuscrit a été prêté au Musée national de l' armée à Londres .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Brook .


sent1: Tu es dans un hôpital .

sent2: Vous êtes à l' hôpital .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Je ne peux pas changer .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Ça va , la maison est vide .


sent2: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Schumacher , vous m' entendez ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Merci de ta visite .

sent2: Merci pour votre visite .


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je vais aller t' attendre dans la voiture .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Ils me l' ont dit .

sent2: C' est ce qu' elles ont dit .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Attends , je vais te montrer .


sent1: Tu racontes que des conneries .

sent2: Tu te la pètes vraiment .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Tu parais éreinté .


sent1: Pourquoi y tenez-vous tant ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: On peut l' éviter .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Désolé de t' avoir déçue .


sent1: C' est un de mes préférés .

sent2: Celles que je préfère .


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: C' est sûr que je le sais .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu es absolument certain ?


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: On se voit demain .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous avons rencontré .


sent1: Pour une bonne raison .

sent2: Oui , et à juste titre .


sent1: Mais c' est dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Ma chérie , tu rigoles ?


sent1: Je suis tellement contente de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravie de vous rencontrer .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Tu écris ça comment ?


sent2: Epelez , s' il vous plait .


sent1: Ça m' a fait plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Il ne sera pas facile .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Que doit-on faire de lui ?


sent1: Que devrions-nous faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien fait ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien fait ?


sent1: Je peux y aller seule .

sent2: Je peux marcher tout seul .


sent1: Il y avait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous mis dedans ?


sent1: Et je suis très contente pour vous .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: C' est la procédure standard .

sent2: C' est une procédure standard .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bien joué les amis .


sent1: Alors , merci .

sent2: Alors , je vous remercie .


sent1: Oh , sainte mère de Dieu .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ça semble passionnant .


sent1: Avec une autre ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Tu regrettes ?

sent2: Tu regrettes ce qu' on a fait ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Vous en faites pas pour ça .


sent1: Non , c' est le mauvais pied .

sent2: Mauvais côté .


sent1: Je suis ravi que vous soyez ici .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Ne t' arrête pas de parler .

sent2: Continuez de parler .


sent1: Et continue à me parler .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Foutons-le camp d' ici .


sent1: Quand j' étais petit .

sent2: Quand j' étais gosse .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous êtes l' une d' elles .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais à faire ?


sent1: Donc qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montez-moi vos mains .


sent1: Comment cela a-t-il pu se produire ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu appelée ?


sent1: Mathieu , arrête .

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Je voudrais te présenter quelqu' un .

sent2: Je tiens à vous présenter à quelqu' un .


sent1: Je me sens tellement mieux maintenant .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: Je suis content que tu m' aies appelé .


sent1: Hé , toi , viens ici .

sent2: Vous , venez ici .


sent1: Je ne veux pas que ça continue .

sent2: Et ça doit cesser .


sent1: Emméne-moi .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: Désolé , je n' écoutais pas .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Reconnaissez-vous cet individu ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: J' en reste muette .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: II n' y a rien à voir .


sent1: Non , je ne suis pas marié .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Tu es mon ami , je suis désolé .

sent2: Tu es mon amie .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Un temps .

sent2: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' y serais jamais arrivée sans toi .


sent1: Écarte-toi de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Tu as vu un fantôme ?

sent2: On dirait que vous avez vu un fantôme .


sent1: Y en a pour une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je t' ai déjà vu avant .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment tu viens de m' appeler ?


sent1: Tu crois ce que je crois ?

sent2: Tu penses la même chose que moi ?


sent1: Je vais m' occuper de cela .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Vive son petit chez soi .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est légal ?

sent2: C' est légal de les revendre ?


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Vous avez l' air nerveux .


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: Tu n' as pas écouté .


sent1: Tu as de quoi manger ?

sent2: Vous avez à manger ?


sent1: Y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Quelqu' un veut vous voir .


sent1: au secours .

sent2: Quelqu' un pourrait-il nous aider .


sent1: Plus on est de fous , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fous , plus on rit .


sent1: Où est-ce qu' elle va ?

sent2: Où diable va-t-elle ?


sent1: On s' inquiétait pour vous .

sent2: Nous étions si inquiets .


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Ne faillissez pas .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Me lâche pas maintenant .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Maintenant nous partons .

sent2: Ça , ça me plait .


sent1: J' étais perturbé .

sent2: J' étais très énervé .


sent1: Je suis ton coéquipier .

sent2: On est équipiers .


sent1: Je suis allé trop loin ?

sent2: Je vais trop loin ?


sent1: J' suis très touché .

sent2: J' en suis touché .


sent1: Il nous fait tourner en bourrique .

sent2: Il se joue de nous .


sent1: OK , je viens .

sent2: D' accord , je vais y aller .


sent1: Mais c' est ton fils .

sent2: C' est ton poulain .


sent1: Je suis pas ton fils .

sent2: C ' est pas une raison .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est notre planète .


sent1: A moi non plus .

sent2: C' est pas le mien non plus .


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Alors , tu sens un truc ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: tu iras très bien .


sent1: Poursuivons la visite .

sent2: Pouvons-nous continuer ?


sent1: On continue comme prévu ?


sent1: Le moment est bien choisi .

sent2: Joli timing .


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais seulement te remercier .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Attendez ici un instant .

sent2: Attendez ici , s' il vous plaît .


sent1: On doit attendre ici .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Juste lui donner une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je t' en prie , ma chérie .

sent2: Chérie , voyons .


sent1: Tu veux jouer , c' est ça ?

sent2: Tu vas chercher ?


sent1: Nous , on a tout .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Oui , je suis juste fatigué .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit ta gueule .


sent1: Il est presque minuit .

sent2: Il est près de minuit .


sent1: Ça ne peut-être que là .

sent2: Ce doit être là .


sent1: Ca va te faire aller mieux .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .

sent2: Vous n' êtes pas une tueuse .


sent1: Tu es tout à fait normale .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Tu devrais renter .

sent2: Tu ferais mieux de rentrer .


sent1: Toi , tu réfléchis trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: Que s' est-il réellement passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est réellement passé ?


sent1: Y a quelque chose qui fonctionne pas chez toi .

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Que vas-tu faire avec ce truc ?

sent2: Qu' allez-vous faire avec ça ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Parlons de votre père .

sent2: Qu' en est-il votre père ?


sent1: Où tu penses aller comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Je ne sais pas , je m' en fous .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fiche .


sent1: Je n' ai aucun problème avec toi .


sent1: Je vais la garder , je pense .

sent2: Je la garde .


sent1: Je crois que je vais le garder .


sent1: Je bosse , là .

sent2: Je travaille en ce moment .


sent1: Il serait bon d' appeler la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Laissez vos mains en vue .

sent2: Gardez vos mains bien en vue .


sent1: Et votre histoire à vous ?

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: En quoi cela vous regarde-t-il ?

sent2: En quoi cela te regarde-t-il ?


sent1: Elle te plairait .

sent2: Ça te ferait plaisir .


sent1: Elle a l' air d' aller bien .

sent2: Elle a l' air d' aller .


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: Edmunds , d' où vient ce bruit ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Mais si , docteur .


sent1: C' est en partie mon boulot .

sent2: Ça fait partie de mon boulot .


sent1: Ca devrait faire l' affaire .

sent2: Ca doit être ca. .


sent1: Rien d' inhabituel ?

sent2: Avez-vous vu quelqu' un ?


sent1: ceinture de sécurité .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Tu n' étais pas obligée .

sent2: Tu n' avais pas  faire  a.


sent1: Tu connais mon nom .

sent2: Vous savez mon nom .


sent1: Tu as oublié un truc ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Tu es arrivee quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Merci pour le cadeau .

sent2: Merci pour ce cadeau .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Non , laisse-moi finir .

sent2: Attends , laisse-moi terminer .


sent1: Quelque chose comme ça ?

sent2: Un truc comme ça ?


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Que viennent-ils faire ici ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il fera noir bientôt .


sent1: C' est une mauvaise nouvelle ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous dans le crâne ?


sent1: Tu es un peu pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Pi-pi-pitié , m-m-me fais p-pas mal .


sent1: On a beaucoup à parler .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .


sent1: Je m' en souviens bien .

sent2: Je m' en rappelle très bien .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu vis dans les environs ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu le sais , je t' aime .


sent1: L' avenir .

sent2: L' avenir , voilà ce qu' il y a.


sent1: Je pourrais vous posez la même question .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Je dois empêcher ça .


sent1: Que Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: Dieu bénit l' Amérique .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as bien compris ?


sent1: Pourquoi vous faites ça pour moi ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Et c' est parti .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: Que fait-elle chez nous ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Ce n' est pas seulement toi et moi contre Attila .


sent1: Bonjour à nouveau .

sent2: Salut encore une fois .


sent1: Tu n' as rien fait de mal .

sent2: Ça va , t' as rien fait de mal .


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent1: Match nul .

sent2: Je crois qu' il y a match nul .


sent1: J' adore ce film .

sent2: Je te l' ai dit , j' adore ce film .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Attends , je suis au téléphone .

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Alors , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Aïe , ça m' a fait mal .

sent2: oh , ça fait mal .


sent2: Ca m' a fait mal ça .


sent2: Ca fait mal , ca.


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Merci de nous avoir laissés venir ici .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Laguerre est finie .

sent2: La guerre est terminée .


sent1: Je pensais que ça te ferait plaisir .

sent2: Je pensais que vous seriez heureuse .


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Voilà notre homme .

sent2: Cette fois , c' est bien lui .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est justement ce que je me disais .

sent2: Exactement ce que je pense .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends , mon fils ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Vous n' auriez pas son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Quelle est ta décision ?

sent2: Quelle est votre décision ?


sent1: La pression artérielle chute .

sent2: La pression sanguine chute .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je suis sur l' affaire .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Vous l' avez bien vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as aperçu ?


sent1: C' était un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Ce serait horrible .

sent2: Ce serait terrible .


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: À qui j' ai affaire ?


sent1: À qui j' ai affaire ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: Tu t' adapteras vite .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: Elle n' était pas à moi .


sent1: Comment va votre épouse ?

sent2: Comment va votre femme ?


sent1: Alors , je dois faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Vous avez le droit de prendre un avocat .

sent2: Vous avez le droit à un avocat .


sent1: Vous pourriez-vous taire ?

sent2: Tu peux pas la fermer ?


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Tu es une bonne petite .


sent1: Reprend tout ça .

sent2: Rassemble tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qui a disparu ?

sent2: Qu' est-ce qui manque ?


sent1: Je fais livrer la voiture demain .

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: Il n' y a pas de " nous " .

sent2: Il y a pas de " nous " .


sent1: Elle est pas à vendre .

sent2: C' est pas à vendre .


sent1: C' est fou , pas vrai ?

sent2: Dingue , pas vrai ?


sent1: Bon , t' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Revient au lit , s' il te plaît .

sent2: Viens donc te coucher .


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Nous sommes ... amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: J' ai une idée .

sent2: J' ai peut-être une idée .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Allez , un peu de courage .

sent2: Voyons , ressaisis-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu penses quoi ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Pas question , mec .

sent2: Pas question , vieux .


sent1: Surtout n' y voyez aucun jugement de ma part .

sent2: Je ne te juge pas .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me le dites-vous ?


sent1: Par où on doit commencer ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Nous sommes coéquipiers .

sent2: On est associés .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , fais pas ça .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Faut foncer à l' hôpital .


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: C' est quoi ce sourire ?


sent1: C' est carrément space .

sent2: C' est si bizarre .


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu es levé tôt .


sent1: Pourquoi m' avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi vous m' avez menti ?


sent1: Ce n' est rien , trésor .

sent2: Tout va bien , mon coeur .


sent1: Je suis toute ouïe .

sent2: Alors je suis tout ouïe .


sent1: J' suis ici pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Question .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Même pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Ils sont où , tes parents ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent2: Où est-ce qu' ils sont tes parents ?


sent2: Au fait , où sont tes parents ?


sent1: Vous êtes complètement taré ?

sent2: Vous avez pété les plombs ?


sent1: vous m' avez piégé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Tu m' as démasqué .

sent2: Tu m' as percée à jour .


sent1: T' es devenue complètement folle ?


sent1: Reposez-vous .

sent2: Vous avez besoin de vous reposer .


sent1: Pourquoi tu gonfles le ventre ?

sent2: Ne respirez plus .


sent1: Je connais personne .

sent2: Je connais personne , c' est mon 1er jour .


sent1: C' est bien de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , hein ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Pardon , tout le monde .


sent1: Tu délires ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Fais-lui confiance , c' est mon frère .

sent2: Oscar est mon frère .


sent2: C' est mon frθre .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Elle n' est jamais revenue .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout finira bien


sent1: Quoi qu' il en soit , personne n' a rien vu , merde .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Mais pas aujourd' hui .

sent2: On trouvera un moyen , mais pas aujourd' hui .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Viens là , garçon .

sent2: Viens ici , mon fils .


sent1: Vous avez fait un mauvais rêve ?

sent2: Un mauvais rêve ?


sent1: Tu ne m' as jamais rappelé .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Tu n' avais pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' avais pas  faire  a.


sent1: Tu devrais voir un docteur .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Un tremblement de terre ?

sent2: Le tremblement de terre ?


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Combien de fois je dois te le répéter ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: Vous avez tué le garçon ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: J' en ai marre de parler .

sent2: J' ai fini de parler .


sent1: Tu peux pas gagner .

sent2: Tu ne pourras jamais vaincre .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Donne-moi ton prix .

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est bien trop tard pour cela .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: C' est quelque chose .

sent2: C' est déjà quelque chose .


sent1: Regardez moi dans les yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Pourquoi tu restes planté là ?

sent2: Pourquoi tu restes là ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Parce qu' elle va pas bien .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Et bien , tu sais ce qu' ils disent .


sent2: Eh bien , tu connais le dicton .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: J' ai besoin de toi , ici .

sent2: J' ai besoin que tu restes .


sent1: Il faisait trop sombre , je suis désolée .

sent2: Trop sombre .


sent1: Enlevez vos mains de la .

sent2: Me touche pas .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca ne tient pas debout .


sent1: Dépêche toi s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: J' avais un doute .


sent1: Il faut foutre le camp tout de suite .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Respecte la dame .


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Et où êtes-vous , en ce moment ?


sent1: Ce n' est que l' échauffement .

sent2: Je commence seulement .


sent1: Arrête , je ne suis pas fâchée contre toi .

sent2: Je ne me fâche pas .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous avez l' air familier .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: C' est la merde , je te dirai pas le contraire .


sent1: Ca va être très cher .

sent2: T' as quoi pour nous ?


sent1: Vous ne pouviez pas savoir .

sent2: Tu ne pouvais pas le savoir .


sent1: C' est complètement de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Qui est " nous " ?

sent2: Qui c' est , " nous " ?


sent1: Que penses-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Je suis en retard pour le boulot .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent1: Prends le temps .

sent2: Donner du temps au temps .


sent1: Désolée .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée .


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça ce voit tant que ça ?


sent1: Ici le FBI .

sent2: Bureau Fédéral d' Investigation .


sent1: Quand rentreras-tu ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Laisse , je m' en occupe .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent1: Je la connaissais pas , d' accord ?

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: Vous êtes en train de me virer ?

sent2: Vous me renvoyez ?


sent1: T' en as pas le droit .

sent2: Qui vous autorise ?


sent1: Je ne disais pas ça pour toi .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Tu m' as flanqué la frousse .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Tu tombes bien .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Tu sais tenir ta langue ?


sent2: Tu gardes le secret ?


sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ça ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Il nous arrive quoi ?

sent2: Que nous est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes un chasseur .

sent2: De telles choses n' existent pas .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Je suis désolée pour hier soir .


sent1: Je sais ce qui ce passe .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Tu sais bien que c' est impossible .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: On est fait pour être ensemble .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: N' y faites pas attention .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: T' es taré ou quoi ?


sent1: Oui , M. le Juge .

sent2: Nous sommes prêts , Colonel .


sent1: Je peux être indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je ne suis pas malade , c' est vous .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' ai eu une excellente idée .


sent1: Sympas , les chaussures .

sent2: J' adore vos chaussures .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Heu , est-ce que ta maman est là ?


sent1: Facile à dire , sergent .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Elle est effrayante .

sent2: Elle est affreuse .


sent1: Donne lui du temps .

sent2: Donne-lui un peu de temps .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Contente de faire ta connaissance .


sent1: Vos parents ?

sent2: C' est ton père et ta mère ?


sent1: C' est fou , ça fait déjà trois mois .

sent2: Ça fait trois mois .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vouloir faire ça ?


sent1: Il a peut-être raison .

sent2: Et aussi raison .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu va payer pour ça .


sent1: Où m' emmènes tu ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Non , je suis pas là pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Juste au cas .

sent2: Tu sais , juste au cas où .


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je peux attendre dehors .


sent1: J' ai fait la bonne chose .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Il n' y a pas besoin de s' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Hey , l' étranger .


sent1: Êtes-vous jaloux ?

sent2: Est-ce que t' es jaloux ?


sent1: Est-ce que c' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Ôtez votre chapeau .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: De qui vient cette idée ?


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Viens , jeune fille .

sent2: Allez , jeune fille .


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Aller chercher de l' eau .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ça ?


sent1: Vous savez que non .

sent2: Tu sais que je ne le suis pas .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je dois faire pipi d' abord .

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' est de l' assassinat .


sent1: ça à l' air interéssant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais .

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Y aurait-il quelque chose que tu souhaiterais me dire ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Ce n' est pas assez ?

sent2: Cela suffit , non ?


sent1: Mais tu l' as fais .

sent2: Mais vous l' avez fait .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu n' es pas différent .

sent2: Je suis différente .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On peut faire ça .


sent1: La visite est terminée

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Quelle importance .

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bien ou pas ?


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Cela me rend triste .

sent2: Ça me rend triste .


sent1: Je me suis fiancée .

sent2: Pas solitaire , je suis fiancée .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Là , je m' insurge .

sent2: Toi , je ne te comprends pas .


sent1: Jimmy , penses-y .

sent2: Prends mon offre en considération .


sent1: Je ne te comprends décidément pas .


sent2: Je ne te comprends décidément pas .


sent1: Toi , je ne te comprends pas .

sent2: Je ne pige pas , Andy .


sent1: Je ne comprends pas votre démarche .


sent2: Je ne comprends pas votre démarche .


sent1: J' ai été congédié .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Eh bien , réfléchissez-y .


sent2: Eh bien , réfléchissez-y .


sent1: D' où tu sors au juste ?


sent2: D' où tu sors au juste ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est pas normal , une vie pareille .


sent1: Tu ne sais absolument rien .

sent2: Tu sais rien , toi .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Vous avez pas remarqué ?


sent1: Ouais , c' est juste .

sent2: Oui , c' est que .


sent1: Je veux t' embrasser .

sent2: J' ai envie de vous embrasser .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: C' est la police quand même .


sent1: Il ne s' agit pas d' un exercice .

sent2: Ce n' est pas un exercice .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je vous comprends pas .


sent1: Qu' est ce tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Vous le croyez vous ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Qu' est-ce t' en as à foutre ?


sent1: Non , pas celle-ci .

sent2: Non , pas celui-ci .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je ne veux pas que vous alliez .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je ne veut pas que tu t' en aille .


sent1: Il en a sûrement un .

sent2: Je suis sûr que oui .


sent1: C' est son anniversaire .

sent2: C' est son anniversaire , chérie .


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Reculez , merci .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi .


sent1: Puis-je être honnête avec vous ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ça semble compliqué .

sent2: Ça a l' air compliqué .


sent1: Y a-t' il un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Tu ne peux plus t' enfuir .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: quel est problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Je suis un enseignant .

sent2: Je suis professeur .


sent1: Je suis le suivant .

sent2: Je suis la suivante .


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de qui vous voulez parler .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Je ne peux accepter cela .


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: C' est un ordre formel .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne te fais pas d' illusions .


sent1: Épargnez-vous un peu .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Mes jambes sont tout engourdies .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: Hey , ne sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Tu ne peux pas connaître ça .

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Tu crois que je suis pas au courant ?

sent2: Tu ne crois pas que j' en suis bien conscient .


sent1: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Tu as fait au mieux .


sent1: T' as de la chance d' être en vie .

sent2: Tu as la chance d' être en vie .


sent1: Tu as de la chance d' être encore vivante .

sent2: T' as de la chance d' être en vie .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé plus tôt ?

sent2: Pourquoi n' y a.i-je pa.s pensé ?


sent1: Peu importe , mec .

sent2: Peu importe , vieux .


sent1: On est juste ami .

sent2: Nous sommes juste des amis .


sent1: Voyons voir , quoi d' autre ?

sent2: Nous avons quoi d' autre ?


sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: L' avez toujours aimé vous .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: Je vais le voir à l' hôpital .

sent2: Je vais à l' hôpital .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .


sent2: Je t' aime depuis toujours .


sent1: Je t' aime depuis toujours .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: Je tente juste de vous aider .


sent1: Je ne vous le dirais pas .

sent2: Je ne te dirai pas .


sent1: Et que je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Est-ce que vous me draguez ?

sent2: Vous essayez de me draguer ?


sent1: Elle est troublée .

sent2: Elle est contrariée .


sent1: Ecoute , tu ne peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Marié depuis quand ?


sent1: C' est une chouette gamine .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes venus .

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Le premier amour .

sent2: C' est beau l' amour .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: tu te rappelles ?


sent1: Ça a rien à voir avec l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que ... je suis ?

sent2: Que suis-je ?


sent1: Qu' est-ce que je suis au juste ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as fait ?


sent1: Que faire ?

sent2: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je suis venu présenter mes excuses .


sent1: Vas-y , fais-le .

sent2: Fais-le , c' est tout .


sent1: C' est un rêve qui devient réalité .

sent2: Les rêves se réalisent .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: Ça pourrait devenir intéressant .


sent1: Viens par là , mon beau .

sent2: Viens là , le chien .


sent1: Tu le découvriras vite toi-même .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Tu dois être très fier .

sent2: Tu dois être si fière de lui .


sent1: Tu dois en être tellement fier .

sent2: Tu dois être très fier .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Tu es dans de sales draps ?


sent1: Vous avez vraiment pas faim ?

sent2: T' as pas faim ?


sent1: Tu n' as pas faim , chéri ?


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça continue ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Tu peux être plus précis ?

sent2: Peux-tu être plus précis ?


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Pourquoi tu me caches l' existence de ce magot ?


sent1: Pas légal .

sent2: Tu t' entraînes avec les rats .


sent1: On a besoin d' argent , et tu le sais .

sent2: On a besoin d' argent .


sent1: Oui , le mien non plus .

sent2: Le mien non plus .


sent1: La police ne va pas tarder .

sent2: La police est en route .


sent1: Je veux mon fils .

sent2: Je veux ravoir mon fils .


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Je suis là bébé , je suis là .


sent1: je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherchais quelqu' un .


sent1: Je n' ai plus faim .

sent2: J' ai plus vraiment faim .


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi , dans le sac ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Ça en vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas le coup .


sent1: Faut que tu rentres chez toi .

sent2: Tu dois rentrer .


sent1: Je veux pas être en retard .

sent2: Faut pas être en retard .


sent1: Et avant ?

sent2: Et auparavant , que faisaient-ils ?


sent1: Comment pourrais-je jamais te remercier ?

sent2: Comment puis-je te remercier ?


sent1: Un pourri qui flingue son frère .

sent2: Comme maintenant .


sent1: Dernier avertissement

sent2: C' est le dernier avertissement .


sent1: Ca a du être si dur .

sent2: Ça a dû être difficile .


sent1: Beaucoup de gens font ça .

sent2: C' est courant .


sent1: Assure toi qu' on ne te remarque pas .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Alors , ça te paraît crédible ?

sent2: Ca sonne bien ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: T' aurais dû m' appeler .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me garder ici .


sent1: Tu penses que je mens ?

sent2: Vous pensez que je mens ?


sent1: Qui à dit que vous n' y seriez pas ?

sent2: Qui dit cela ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez acheté ?

sent2: Qu' est-ce que tu as acheté ?


sent1: Oui , quelque chose de ce genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Moi je te crois .

sent2: J' y crois , maintenant .


sent1: Je suis vraiment déçu .

sent2: Je suis tellement déçue .


sent1: J' ai seulement besoin de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il ne voulait pas dire ça .


sent1: Diversion .

sent2: On a détourné le regard des gens .


sent1: Parlez-moi de cette affaire .

sent2: Dites m' en plus .


sent1: Cet endroit est un trou .

sent2: C' est un taudis .


sent1: Est-ce que ça suffira ?

sent2: C' est suffisant ?


sent1: Nous en parlerons .

sent2: Ceci n ' est pas terminé .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: Tu sais à qui tu causes ?


sent1: Petit , tu es là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je pense ce que je dis .


sent1: Je ne suis pas préssé .

sent2: Je ne suis pas pressé .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: D " accord , d " accord .


sent1: Comment ça ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous avez fait du mieux que vous pouviez .

sent2: Vous avez fait de votre mieux .


sent1: Quel âge a t-il ?

sent2: Vous lui donnez quel âge ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Euh , je ne crois pas .


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Ravie .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je suis désolé , je ne savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Kyle ?

sent2: Comment t' as récupéré mon bracelet ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: C' est drôle .

sent2: Eh bien , c' est bizarre .


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Veux-tu jouer avec moi ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: Tu ne laisses jamais tomber , hein ?

sent2: Tu n' abandonnes jamais ?


sent1: Tu m' as vraiment fait peur .

sent2: Tu me faisais peur .


sent1: Tu l' aimes encore ?

sent2: Tu es encore amoureuse de lui ?


sent1: Tu connais le règlement .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Tout ça grâce à vous .

sent2: Tout cela grâce à vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ma puce ?


sent1: Qu' est-ce que tu lèches ?

sent2: Tu manges quoi ?


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Où sont les WC ?

sent2: Oû est la salle de bain ?


sent1: Tué par balle .

sent2: On lui avait tiré dessus .


sent1: On peut s' en occuper .

sent2: Nous pouvons y parvenir .


sent1: Te dégonfle pas .

sent2: Ne soit pas un connard .


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je suis pas parti .

sent2: Je n' y suis pas allée .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je n' étais jamais venu .


sent1: Ouais , je le connais .

sent2: Je le connais , oui .


sent1: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .

sent2: Je pensais que nous avions un accord .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Il était brillant .

sent2: Il était intelligent .


sent1: Et si on s' asseyait ?

sent2: Nous nous asseyons ?


sent1: Donnez-moi la mallette .

sent2: Donne-moi la mallette .


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi .

sent2: Dieu , pardonne-moi .


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Que pensez-vous d' elle ?

sent2: Comment la trouvez-vous ?


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Comment vous êtes arrivé là ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Très joli prénom .


sent1: C' est un Américain .

sent2: C' est un citoyen américain .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: C' est moi qui parle , maintenant .


sent1: C' est moi qui dois te remercier .

sent2: Je dois te remercier .


sent1: C' est fini maintenant ?

sent2: C' est déjà fini ?


sent1: C' est dangereux

sent2: On est dans une situation à risques .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , pas vrai ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Là , ce sera fini .

sent2: Alors , c' est fini .


sent1: Alors , c' est fini .

sent2: Et là , c' est fini .


sent1: Personne ne sait que nous sommes ici .

sent2: Personne .


sent1: Oh , très bien , très bien .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Comment tu le sais , dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Tu nous as fait une petite frayeur .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: Je ne entends pas un mot .

sent2: Ne dis plus un mot .


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: Donnez-moi de l' eau .

sent2: Tire-moi d' abord un peu d' eau .


sent1: Dites-moi ce que vous savez .

sent2: Racontez ce que vous savez .


sent1: Raconte ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: C' est un grand honneur pour toi .


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Non , je suis végétarien .


sent1: Oui , je peux voir ça .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Enfin quand même .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent1: Ça a été , le lycée ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Ca a été à l' école ?


sent1: Mais assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Dis-moi ce que tu as .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: La soirée est terminée .

sent2: LA réception EST terminée .


sent1: Je sais que j' ai entendu quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Vous pensez que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Je vais aller le voir .

sent2: Je vais voir s' il va bien .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas partir seul .


sent1: Je n' ai plus besoin d' eux .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: J' avais quelque chose à faire .

sent2: Je devais faire un geste .


sent2: Il fallait réagir .


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: Dites donc , et ça ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est magnifique , ici .


sent1: Mon cul .

sent2: Que du bla-bla , des conneries .


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: D' accord , vous gagnez .

sent2: OK , tu as gagné .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment vous l' avez eue ?


sent1: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Tu es vivant ?

sent2: Vous êtes toujours vivant ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec vous , l' homme ?


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: J' ai des plans .

sent2: J' ai des trucs de prévus .


sent1: Tu es mon père , tu m' aimes .

sent2: Tu m' aimes .


sent1: Vous êtes vraiment très bon .

sent2: T' es très forte .


sent1: Qui êtes-vous en réalité ?

sent2: Qui es-tu en réalité ?


sent1: Quelle importance .

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Pouvez-vous garder un secret ?


sent1: OÃ ¹ Ã © tais-tu passÃ © ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: J' ai rien à y faire

sent2: Je devrais pas être là .


sent1: Il ne t' a rien fait ?

sent2: Il t' a fait mal ?


sent1: Fais très attention .

sent2: Soyez bien prudente .


sent1: Je trouve ça super .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: Quels sont les choix possibles ?

sent2: Ai-je vraiment le choix ?


sent1: J' ai une autre solution ?


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je vous y rejoindrais .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Pas à toi que je parle .


sent1: Je ne trouve pas de mots .

sent2: J' ai rien á dire .


sent1: Continue , mon garçon .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Continue a faire du bon boulot .

sent2: Continue , mon garçon .


sent1: Comment es-tu habillé ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: C' est quoi leurs noms ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Bon ... prends une pause .

sent2: Prends une pause .


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent1: Je veux ravoir mon argent .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Je suis une survivante .

sent2: Je suis un gagnant .


sent1: Je suis maîtresse d' école .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère ne pas vous interrompre .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' aurai pas pu le faire sans toi .


sent1: Je n' ai pas peur d' elle .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Hé bien , c' est génial .

sent2: C' est formidable .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça que je voulais dire .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose .

sent2: T' as trouvé .


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de lui ?


sent1: Que savez-vous de lui .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Je ne lui ai jamais dit .

sent2: Je lui ai jamais rien dit .


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Demandez-moi n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de lui ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Merci pour le lift .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et pour dire quoi ?


sent1: Et j' ai tout simplement .

sent2: Et je voulais .


sent1: Je me souviens de tout , vous savez .

sent2: Je retiens tout .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' avez pas besoin de parler .


sent1: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .


sent1: Qui penses-tu être ?

sent2: Tu t' es pris pour quoi ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de parler .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Ne dis rien si tu veux .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent2: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais , qu' as-tu fait ?


sent1: Vous en savez plus ?

sent2: Vous êtes au courant pour ça ?


sent1: Tous systèmes OK .

sent2: Systèmes opérationnels .


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue jusqu' ici


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: Que faisiez-vous la nuit dernière ?


sent1: Ne joue pas les héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: La question , c' est pourquoi ?

sent2: Reste à savoir pourquoi .


sent1: Je pourrais venir avec toi .

sent2: Je peux venir .


sent1: Je m' en suis remis .

sent2: J' ai passé par-dessus .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: J' aime celui-ci .


sent1: J' ai dépassé les limites .

sent2: J' ai dépassé la limite .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Et tu sais que j' ai raison .


sent1: Tu l' as blessé .

sent2: C' est toi qui l' as touché .


sent1: C' est sans rapport .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu vas faire quoi , là ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Pourquoi tu penses à ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Où est-ce que ça fait mal ?

sent2: Où t' as mal ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Non , cette nuit non .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: Ça veut dire oui ou non ?

sent2: C' est oui ou non ?


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous nous appartenons l' un l' autre .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Et je l' aimais beaucoup .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous cela ?


sent1: Elle va bien , merci .

sent2: Très bien , merci .


sent1: Des humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Comment as-tu appris ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Non , pas d' enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: Il n' entrera pas .

sent2: Il a refusé de venir .


sent1: Tu saisis pas ?

sent2: Tu parles anglais , crétin ?


sent1: Vous l' avez toujours été .

sent2: Tu es un con maintenant et tu l' as toujours été .


sent1: Tu as toujours été l' héritier de mon royaume .

sent2: Vous l' avez toujours été .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Réfléchis , Piper .


sent1: Laissez-moi entrer .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai un boulot , moi .


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: C' est agréable .


sent1: Avez - vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui a mal tourné ?

sent2: Qu' est-ce qui est parti de travers ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu sans arrêt ?


sent1: Pourquoi étiez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi ... pardonnez-moi .


sent1: Où étais-tu donc passé ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent2: Où ça allait pas ?


sent1: Oh , ça semble affreux .

sent2: Ça a l' air terrible .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Pour moi , ça n' a aucune importance .


sent1: Voilà ce que j' avais à te dire .

sent2: J' ai fini de parler .


sent1: Pourtant , il est là .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Et si ca ne fonctionne pas ?

sent2: Et si ça ne marche pas ?


sent1: Des hauts et des bas .

sent2: En haut et en bas .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Tu verras le coton .


sent1: Et comment comptes-tu faire ça ?

sent2: Comment comptes-tu faire ?


sent1: C' est drôle , non ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: D' accord mon amour , ne t' inquiète pas .

sent2: Bien sûr , mon chéri .


sent1: Accrochez-vous bien .

sent2: Tu devrais peut-être te tenir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Enlevez votre camisole .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Vous ne pouviez pas deviner .

sent2: Tu ne pouvais pas savoir .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Non , c' est pas fini .


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: J' aime cette ville .


sent1: Je voulais vous donner ça .

sent2: Je voulais te donner ça .


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est classé top-secret .


sent1: Il est pas mignon ?

sent2: Ce qu' il est mignon .


sent1: comment te sens tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: Bon , c' est l' heure .


sent1: Viens à l' intérieur .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je serai de retour dès que je peux .


sent1: Je ne veux plus tuer personne .

sent2: Plus de tueries .


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Excuse-moi , je ne comprends pas .


sent1: C' est vrai , je l' ai dit .

sent2: Et je ne sais comment mon putain de cerveau m' a autorisée .


sent1: Pourquoi est-ce si important ?

sent2: A quoi pensez vous quand vous entendez le terme " Trèfle rouge " ?


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Vous n' étiez pas obligés de faire ça .


sent1: Oui , je crois bien .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: On va se marrer .

sent2: Une partie de plaisir .


sent1: Moi aussi je t' aime , chéri .

sent2: Moi aussi , bébé .


sent1: J' étais bourré , je voulais essayer .

sent2: J' étais saoul .


sent1: Sortez-les d' ici .

sent2: Foutez-les-moi dehors .


sent2: Et sortez moi ces gamins de là .


sent1: Hé bien , ça a marché .

sent2: Et bien , ça a marché .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: D' où tu viens , bordel ?


sent1: N' est-ce pas triste ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: Vous fîtes une erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu ne peux l' en empêcher .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Pas complètement , non .

sent2: Non , pas complètement .


sent1: T' as rien entendu .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Comment tu es arrivé ici .

sent2: Tu es venu comment ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment aIIez-vous ?


sent1: Bien sûr que je le sais .

sent2: Bien sur je sais


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: A quoi doit-on ce changement ?


sent1: Agrippe-toi à moi .

sent2: Cramponne-toi à moi .


sent1: Tu vois , tu sais qui je suis .

sent2: Tu sais très bien qui je suis .


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi cette colère ?


sent1: Pourquoi cette colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Mais vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: J' aimerais une bière .

sent2: Je prendrais bien une bière .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: J' ai eu la meme idee .


sent1: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai bien peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Euh , non , c' est super J' aimerais porter un toast .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Ce nom me parle .


sent1: Bien , J' aimerais porter un toast ,

sent2: Je voudrais proposer un toast .


sent1: Donc je ne sais pas .

sent2: Alors je ne sais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montre-moi ce que tu peux faire .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Tu me demandes ça à moi .

sent2: Tu me demandes ça ?


sent1: Trois minutes .

sent2: Trois minutes avant le décompte .


sent1: Sonnerie de téléphone

sent2: Sonnerie de portable


sent1: Qu' est-ce que tu vends ?

sent2: Tu vends quoi ?


sent1: Ouais , je peux t' entendre .

sent2: Oui , je vous entends .


sent1: Je sais que t' as raison .

sent2: Je sais , tu as raison .


sent1: Je pensais qu' il allait mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: T' es nouveau , ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu en conclus ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' indique ?


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en conclus ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Je suis choquée .

sent2: Vous savez ... j' en reviens pas .


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: J' ai de sérieux ennuis .


sent1: Doux Jésus , qu' as-tu au visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils en ce moment ?


sent1: Où sont-ils en ce moment ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: Où ils sont maintenant ?


sent1: On s' en reparle .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Que racontais-tu ?

sent2: Je pensais au patient .


sent2: Ils sont où maintenant ?


sent1: Où sont-ils là ?


sent1: Ils sont où maintenant ?


sent1: Il faut aller de l' avant .

sent2: En avant et vers le haut .


sent1: Depuis quand es-tu la ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Ce que je fais .

sent2: Ce que je fais toujours .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , Je ne pense pas .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est tellement magnifique .


sent1: Tu es humain .

sent2: Je veux dire , vous êtes humain .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je me fiche qu' ils soient gros .


sent1: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Ce qui nous a pris


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Tu as été trop loin .


sent1: Quand as-tu compris ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Je me fous de ce que tu penses .

sent2: Je me moque de ce que vous pensez .


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: Vous l' appelez comment ?


sent1: Il est très simple .

sent2: C' est trés simple .


sent1: Tu sais où est ta soeur ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Ne vous l' avais-je pas dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est vraiment beau .


sent1: Vous nous voulez quoi ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Que veux-tu de nous ?

sent2: Tu nous veux quoi ?


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Ouais , ça l' était .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je trinque à tout ça .


sent1: Je porte un toast à cela .

sent2: Je lève mon verre à ça .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .


sent1: Je bois à leur santé .


sent1: C' est vraiment agréable .

sent2: C' est très beau .


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Ca ne devrait pas prendre trop longtemps .


sent1: Buvons à mon futur .


sent1: Primo :

sent2: Besoin N 1 : je n' ai jamais fait mon petit besoin sur votre sol .


sent1: Je suis content que vous êtes venu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: J' en n' ai pas besoin .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Tu es un con .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Jetez un coup d' œil là-dessus .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas un con .


sent1: Tu ne peux pas me forcer

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: Tu les as bien vu ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Que lui avez-vous répondu ?

sent2: Que lui aviez-vous dit ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me racontes tu ça ?


sent1: Nous commettons tous des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Non mais t' as vu sa tête ?

sent2: Vous avez vu sa tête ?


sent1: N' avez-vous pas quelque chose à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire ?


sent1: Je t' ai apportÃ © Ã § .

sent2: Je vous ai apporté ça .


sent1: On peut se voir une minute ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je peux pas te relâcher .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Criss , t' étais où ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Content de me voir ?

sent2: Tu n' es pas contente de me voir ?


sent1: Comment fait-il ?

sent2: Comment peut-il faire une telle chose ?


sent1: C' est toute l' histoire .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: C' est moi le responsable .

sent2: Je suis aux commandes ici .


sent1: Ces choses-là existent vraiment ?

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette question ?

sent2: c' est quelle genre de question ?


sent1: Ça je te l' assure , c' est promis , juré .

sent2: Je te promets .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je vois rien .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Surprise , surprise .


sent1: Je ne vous laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Je n' ai pas d' autre solution .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Eh qui l' a invitée , elle ?

sent2: Un pistolet ?


sent1: Vous n' y pouvez rien changer .

sent2: C' est indéniable .


sent1: Personne ne peut rien contre ça .


sent1: C' est un processus inéluctable .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Je peux la réparer .

sent2: Je peux le réparer .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Pourquoi est ce que c' est si long ?

sent2: Pourquoi ça traîne ?


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je suis venue pour m' excuser .


sent1: Il devait y être pour déclencher l' incendie .

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: n' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Aye Aye Capitaine .


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Pourquoi tu poses autant de question ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: On est coincées .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Maintenant mon heure est venue .


sent2: Maintenant , ça va être mon tour .


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: C' est si évident ?


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Toujours en retard .

sent2: Elle est toujours en retard .


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: T' as pas changé du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Vous aimeriez ça , un petit coup ?

sent2: Tu aimerais ça ?


sent1: Tu aimerais ça ?

sent2: T' aimes me voir attaché .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Il faut partir d' ici tout de suite .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Tu as déjà vu ça ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous allons sortir d' ici .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance


sent1: Souhaitez-moi bonne chance

sent2: Dites-moi bonne chance .


sent1: Je suis réveillée .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: Pour s' éclater un peu .

sent2: Pour s' amuser .


sent1: Tu m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas en colère contre moi ?


sent1: Qu' est-ce qui te retenait ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Quand est-ce que tu reviens , en général ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Nous sommes tous très fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Nous sommes tous fiers de toi .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Merci de me le rappeler .

sent2: Merci du souvenir .


sent1: Laisse partir la fille .

sent2: Lâche la fille .


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais vous retourner la question .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je suis journaliste


sent1: Je suis certain qu' il n' a rien introduit .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Il ne faut pas .

sent2: Eh bien , arrête de l' être .


sent1: Ça c' était une question .

sent2: C' est une question .


sent1: Bonjour , coach .

sent2: Hé , M. l' entraîneur .


sent1: Arrête de gueuler .

sent2: Pourquoi tu gueules .


sent1: Je dois me changer .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: T' es déjà venue ici ?

sent2: T' es déjà venu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates , là ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: J' en sais fichtre rien .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Garde les mains en l' air .

sent2: Levez bien les mains .


sent1: En voilé des fagons .

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Accrochez-vous , monsieur .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Vous êtes fatiguée .


sent1: S' il te plaît , réveille-toi .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: Je peux vous déposer quelque part ?

sent2: puis je vous ramener ?


sent1: Ça marche , ce soir ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Tu sais qu' elle l' est .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: Ça importe justement .

sent2: Si , c' est important .


sent1: Pourquoi ça prends tellement de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?

sent2: Pourquoi ça met dans de temps ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Pars où commence-t-on ?


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: Je viens à l' improviste .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Où pousse cet arbre ?


sent2: Je veux pas d' embrouille .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: En quoi ça vous embête ?


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Donc qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?