sent1: Vous appelez ça une vie ?

sent2: Tu appelles ça vivre ?


sent1: T' as une bonne excuse ?

sent2: Vous , votre excuse ?


sent1: Suivez mon doigt .

sent2: Suivez bien mon doigt .


sent1: Recherche de personne .

sent2: Une personne disparue .


sent1: Pourquoi tu n' en parles pas ?

sent2: T' es gonflée .


sent1: Pourquoi tu ne meurs pas ?

sent2: Tu ne peux pas mourir ?


sent1: Pourquoi me le raconter ?

sent2: Pourquoi me raconter ça ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisie ?

sent2: Pourquoi vous m' avez choisi ?


sent1: Pourquoi m' avez vous choisie

sent2: Pourquoi m' avez vous enlevée ?


sent1: Oui , c' est le mien .

sent2: oui , c' est la mienne


sent1: Où est allé l' argent ?

sent2: Où est passé l' argent ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as pas répondu ?

sent2: On n' a pas de réponse .


sent1: On est tous foutus .

sent2: On est tous baisés .


sent1: Putain , aux flics .

sent2: On emmerde la police .


sent1: On croirait une personne différente .

sent2: On dirait quelqu' un d' autre .


sent1: On a dû rater quelque chose .

sent2: On rate quelque chose .


sent1: Qui es-tu , que veux-tu ?

sent2: Nom et profession .


sent1: Ne te perds pas en route .

sent2: Te perds pas .


sent1: N' essaie pas de le nier .

sent2: N' essaye même pas de le nier .


sent2: N' essaie pas de nier .


sent1: Montre-toi , salaud .

sent2: Montre-toi , fils de pute .


sent1: Moi aussi , j' ai peur

sent2: Moi aussi j' ai peur , ok ?


sent1: Ça n' est pas terminé .

sent2: Mais vous me le paierez .


sent1: Mais qu' est ce qu' il se passe bon dieu ?

sent2: Qu' est-ce qui merde ?


sent1: Le temps de mourir .

sent2: Le temps est venu de mourir .


sent1: La fortune sourit aux audacieux .

sent2: La chance sourit aux audacieux .


sent1: J' y pense beaucoup .

sent2: J' y pense souvent .


sent1: Je vais aller en enfer .

sent2: J' irais en enfer .


sent1: Je vais me facher .

sent2: Ne me prends pas la tête .


sent1: Je te dirai le reste plus tard .

sent2: On continuera plus tard .


sent1: Je suis tombé de vélo .

sent2: Je suis tombée de vélo quand j' étais petite .


sent1: Je suis perdu , un astronaute .

sent2: Un astronaute propulsé à travers un vortex .


sent1: Je suis effrayée aussi .


sent2: Moi aussi , j' ai peur


sent1: Pardon , Mlle ... ?

sent2: Je suis désolé , mademoiselle .


sent1: Je suis juste déçu .

sent2: Je suis déçu , c' est tout .


sent1: Je suis pas superstitieux .

sent2: Je ne suis pas superstitieux .


sent1: Je ne mange pas ça .

sent2: Je ne le mangerai pas .


sent1: Je me suis salie .

sent2: Je me suis fait dessus .


sent1: Je dois me faire pardonner .

sent2: Je dois me racheter .


sent1: Vous avez la cote .

sent2: Je crois qu' elle est folle de toi .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: J' avais pas réfléchi .


sent1: J' ai tant attendu ce jour .

sent2: J' attendais ce jour .


sent1: J' ai regardé à l' intérieur .

sent2: J' ai regardé dedans .


sent1: Je suis sortie en douce .

sent2: J' ai fait le mur .


sent1: Il y a un médecin ici ?

sent2: Y aurait un docteur dans l' avion ?


sent1: Y a une fuite de gaz .

sent2: Il y a une fuite de gaz .


sent1: Ils sont libres .

sent2: Ils sont libres maintenant .


sent1: Il n' y a que toi qui compte .

sent2: Toi seul comptes .


sent1: Il me rendait heureuse .

sent2: Il me rend heureuse .


sent1: Il faut te rendre .

sent2: Il faut que tu te rendes .


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je dois l' aider moi .


sent1: Il est jamais à la maison .

sent2: Il cache des choses .


sent1: Et si on se fait choper ?

sent2: S' ils nous prenaient au fait ?


sent1: Et les tanks se dirigent par ici .

sent2: Les chars .


sent1: Je peux la voir de plus près ?

sent2: Est-ce que je peux voir ça ?


sent1: Elle va faire son numéro .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: Elle est presque ici .

sent2: Elle est presque là .


sent1: Ils sont tous en réunion .

sent2: Elle est déjà arrivée .


sent1: Donnez-moi ce garçon .

sent2: Donne-moi le petit .


sent1: Pourquoi m' avez vous enlevée ?

sent2: Dis-moi ... pourquoi moi ?


sent1: Pourquoi m' avez vous choisie


sent1: Désolée de vous avoir réveillé .

sent2: Désolée de vous réveiller .


sent1: Désolé , c' est la vérité .

sent2: Je suis désolée , mais c' est la vérité .


sent1: Montez dans le nôtre .

sent2: Descends du bateau .


sent1: En fauteuil roulant .

sent2: Dans un fauteuil roulant .


sent1: Tu réalises ce que cela signifie ?

sent2: Comprenez-vous ce que ça signifie ?


sent1: Comprenez-vous ce que ça signifie ?

sent2: Est ce que tu réalises ce que ça veut dire ?


sent1: Combien est-ce qu' il vous donne ?

sent2: Combien il vous paye ?


sent1: Ma chérie , tu vas bien ?

sent2: Chérie , nous sommes en retard .


sent1: Cette salope est folle .

sent2: Cette salope est tarée .


sent1: Une bague de fiançailles .

sent2: C' était une bague de fiançailles .


sent1: Vous faites votre travail .

sent2: C' est votre travail


sent1: Tragique , non ?

sent2: C' est tragique , hein ?


sent1: C' est tout ce que vous trouvez à dire ?

sent2: Tu sais dire que ça ?


sent1: C' est comme chercher une aiguille dans une botte de foin .

sent2: Une aiguille dans une meule de foin


sent1: C' est ce qui m' a fait peur .

sent2: Mais j' ai eu peur .


sent1: Qu' une fois .

sent2: C' est arrivé juste une fois .


sent1: Barrez les portes .

sent2: VerrouiIIez Ies portes .


sent1: Baissé , je sais .

sent2: Je sais , je sais bien .


sent1: Alors , qui veut commencer ?

sent2: Qui se lance en premier ?


sent1: Alors , qui a faim ?

sent2: Très bien , qui a faim ?


sent1: Alors , comment étaient les cours ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Y a t-il des questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne crois pas aux permis .


sent1: Ca , tu peux le dire .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est bon , ça .

sent2: C' est une bonne radio .


sent1: Je ne vous comprend pas .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Non , je ne parle pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je t' ai dit .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Ça semble romantique .

sent2: Ça a l' air romantique .


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Tinlé et toi , vous êtes exactement pareils .

sent2: Tu es comme lui .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Il sait de quoi il parle .

sent2: Il conna1t son métier .


sent1: Tu veux gagner de l' argent ?

sent2: Tu veux te faire de l' argent ?


sent1: Le lieutenant est là .

sent2: Officier sur le pont .


sent1: Je suis procureur .

sent2: Je suis le procureur .


sent1: Je n' avais pas compris .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: La salle à manger .

sent2: Ils sont nombreux ici .


sent1: Elle me trompait et ... je l' ai découvert .

sent2: Elle m' a trompée .


sent1: D' où me connais-tu ?

sent2: Comment me connais tu ?


sent1: Cette lumière là-haut , c' est quoi ?

sent2: Quelle est cette lumière ?


sent1: C' est une église .

sent2: Vous êtes une église .


sent1: C' est fait en quoi ?

sent2: De quoi est-ce fait ?


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Où vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je devrais retourner travailler .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: J' entends pas .


sent1: Je ne voulais pas t' en parler .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Désolé de vous avoir dérangés .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: C' est ... très intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous irez bien .


sent1: Soyez vigilants .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Chéri , je suis désolé .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Va dans la salle de bains .

sent2: Va à la salle de bains .


sent1: S' il te plait , .

sent2: S' il te plaît , juste .


sent1: Pour votre propre bien .

sent2: Pour votre propre salut .


sent1: Vous êtes dans un bon jour , monsieur .

sent2: Passez une bonne journée , monsieur .


sent1: Ok je ne le ferai pas .

sent2: Okay , je ne le ferai pas .


sent1: Ça sera fini bientôt .

sent2: Le rideau va tomber .


sent1: Je veux des excuses .

sent2: Je veux une excuse .


sent1: Je te réveillerai .

sent2: Je vous réveillerai .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne te connais plus désormais .


sent1: Je ne suis pas tout le monde

sent2: Sauf que je ne suis pas tout le monde .


sent1: Je suis pas sûre , Tom .

sent2: Je ne sais pas , Tom .


sent1: Je ne peux pas simplement les quitter .

sent2: Je ne peux pas les laisser .


sent1: Je cherche quelque chose .

sent2: Je suis à la recherche de quelque chose .


sent1: Il y a d' autres possibilités .

sent2: Il y' a d' autres options .


sent1: Ils ont un commando fin prêt .

sent2: Ils le recherchent .


sent1: En première .

sent2: Merci d' avoir voyagé en 1ère classe .


sent1: elle est à l' hôpital .

sent2: Elle est à l' hopital .


sent1: Donnez-moi une dernière chance .

sent2: Laisse-moi une dernière chance .


sent1: Il doit faire une pause .

sent2: Donne-lui une minute .


sent1: Tu n' es pas enceinte ?

sent2: Donc tu n' es pas enceinte ?


sent1: La chance du débutant

sent2: Chance du débutant .


sent1: Je vais l' appeler

sent2: C' est moi qui l' appellerai .


sent1: Est-ce des excuses ?

sent2: Ce sont des excuses ?


sent1: Elle était dingue .

sent2: Avec une fille cinglée .


sent1: Articule , pitié .

sent2: En anglais , s' il vous plait .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Alors pourquoi suis-je là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: Joins-toi donc à nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: J' ai réussi ?

sent2: C' est moi qui ai fait ça ?


sent1: Une seule façon de le découvrir .

sent2: Y' a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , seven .

sent2: Un , deux , trois , quatre cinq , six , sept .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton nez ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au nez ?


sent1: Je veux l' entendre de ta bouche .

sent2: Maintenant , avoue-le .


sent1: Elles nous détestent .

sent2: Ils nous détestent .


sent1: C' est Will .

sent2: Il veut savoir si on l' a retrouvé .


sent1: C' est le sang de qui ?

sent2: C' est le sang de qui , ça ?


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , seven .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Personne n' a rien ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: Mais alors , c' est quoi ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: C' est un début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: Tu sais , l' habituel .

sent2: Tu sais , comme d' habitude .


sent1: Qu' est-ce qui te rend si heureuse ?

sent2: Qu' est ce qui te rend si heureux ?


sent1: Nous devons nous serrez les coudes .

sent2: Nous devons reste soudés .


sent1: Pourquoi , maman ?

sent2: Mais pourquoi , Maman ?


sent1: Mais je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Mais je sais pas comment .


sent1: Je ne peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je - je ne savais pas .


sent1: Fallait voir sa tête .

sent2: Vous auriez dû voir sa tête .


sent2: T' aurais dû voir sa tronche .


sent1: Elle mourrait .

sent2: Elle était en train de mourir .


sent1: Ce sont les règles de la maison .

sent2: Règle de la maison .


sent1: Je le vois pas , et toi ?

sent2: Je ne les vois pas .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Il pose un problème ?


sent1: De sens , tout cela est dénué .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Procédons par ordre .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Ce qui veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je voulais dire autre chose .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Pourquoi tu manges si vite ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laissez-moi , tous .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Tu dois t' en débarrasser .


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Voilà ce que vous avez manquez dans Glee .


sent1: T' as l' air d' avoir Ia forme .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Ils seront bien .

sent2: Séparez-les et placez-les dans des maisons distinctes .


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Allez bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne te préoccupes pas pour ça .


sent1: Vous m' en voyez navré .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je suis un fantôme .

sent2: Je suis un fantome .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que faire ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Démarres la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Oû est le problème ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: S' il vous plaît , restez où vous êtes .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Je dois en être sûr .


sent1: Tu pètes les plombs ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je vais vous donner un coup de main .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , cette enfant ?


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Vous avez obtenu un accord .

sent2: Marché conclu .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: T' es occupée ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous allez ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Qui tu pensais que c' était ?

sent2: Tu croyais que c' était qui ?


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Attends une minute .

sent2: Eh , attends un peu .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Monsieur le vice-président .

sent2: M. le Vice-Président .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: C' est inutile de parler .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Vous êtes une guerrière .

sent2: Tu es une combattante .


sent1: Tu restes avec moi ?

sent2: Peux-tu rester avec moi ?


sent1: Je peux avoir du feu ?

sent2: Tu me files du feu ?


sent1: Comment réglez-vous ?

sent2: Vous réglez comment ?


sent1: Disons qu' un gars bien m' a appris .

sent2: J' ai eu un bon maître .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Alors , quelle est ta source ?

sent2: Qui est ta source ?


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Voilà qui est plus dans ton style .


sent1: Voilà , j' aime mieux ça , les gars .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qu' il se passe .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Mais j' aurais besoin d' aide .

sent2: Mais j' ai besoin d' aide .


sent1: Je vais sortir dans une minute .

sent2: Je serai prête dans un instant .


sent1: Bisous , bisous , Gossip Girl .

sent2: XOXO Gossip Girl .


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Puis-je te parler seul ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je sache , non .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Ça , personne ne sait

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parlais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Oui , je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Y a un truc qui cloche .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Je ne lui ai jamais rien fait .

sent2: Qu' est-ce que je lui ai fait ?


sent1: Il a tué mon partenaire .

sent2: Il a tué mon coéquipier .


sent1: Je te dérange ?

sent2: Vous ne pouvez pas parler ?


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Quand pourrais-je le voir ?

sent2: Quand puis-je le voir ?


sent1: Il n' échouera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce qu' il vous faut .


sent1: Nous étions fiancés .

sent2: On était fiancés , vieux .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour cela .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: On n' entre pas .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Vous devriez être au courant .


sent1: J' en ai ras-le-bol .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Cela est impossible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: C' est vraiment très bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Nous ne pouvons rien y faire .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Oh , et une dernière chose :

sent2: Encore une chose .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te le dire , Molly .


sent1: C' est le cas , en effet .

sent2: En fait , oui .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Hé , où allez-vous ?


sent1: C' est le nôtre .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est ce dont je parle .


sent1: Je lui ai fait une fleur .

sent2: Je lui ai fait une faveur .


sent1: Je suis désolée , Charles .

sent2: Désolé , Charles .


sent1: Je dois partir .

sent2: II faut que je m' en aille


sent1: C' est donc ça ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Vous me ... pompez l' air .

sent2: You guys suck .


sent1: Tu dois avoir perdu la tête .

sent2: Tu as sûrement perdu la tête .


sent1: Pourquoi tu m' as arrêtée ?

sent2: Pourquoi m' en as-tu empêché ?


sent1: J' adore cet endroit

sent2: Mec , j' adore cet endroit .


sent1: Souriez , la balle va sortir .

sent2: Dis bonjour à mon pote .


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Comment avez-vous pu être aussi stupide ?

sent2: Comment peux-tu être aussi ... stupide ?


sent2: Bonjour , mon petit ami .


sent1: Tu ressembles à quoi ?

sent2: Â quoi ressembles-tu ?


sent1: Que vous ne l' ayez manqué de peu .

sent2: Vous venez de le manquer .


sent1: Quel âge tu as , au fait ?

sent2: Quel âge as-tu , au fait ?


sent2: Que je voie comment tu es faite .


sent1: À quoi ressembles-tu ?


sent1: Nous pouvons vous protéger .

sent2: On peut te protéger .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Regarde , il n' y en a qu' un .


sent1: Tu ne le sais pas encore , c' est tout .

sent2: Mais vous ne le savez pas encore .


sent1: Je vais prendre le prochain .

sent2: Je prendrai le suivant .


sent1: Je ne pense pas qu' on se soit rencontré .

sent2: Je ne pense pas que nous nous soyons rencontré .


sent1: Je n' aurais pas dû faire cela .

sent2: On a été trop durs .


sent1: Je n' aurai pas du faire cela .


sent2: Je n' aurai pas du faire cela .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Je m' excuse pour ce qui t' est arrivé .


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Et il y a eu ça .

sent2: Et puis , c' est arrivé .


sent1: C' est de moi qu' il s' agit .

sent2: C' est censé être ma fête .


sent2: A quoi tu ressembles ?


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je t' aime tellement fort .


sent1: Eh bien , peut-être pas .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je me suis inquiété .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Me suis-je bien fait comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Là , c' est différent .

sent2: c' est différent .


sent1: Ne nous laissez pas succomber à la tentation mais délivrez-nous du Mal

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , Mais délivre-nous du Mal .


sent1: Eh bien ... alors on a un problème .

sent2: Alors nous avons un problème


sent2: Alors nous avons un problème .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis vraiment impressionnée .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Non mais j' hallucine .


sent1: Ce n' est pas un membre .

sent2: Il n' est pas des nôtres .


sent1: Tu connais pas ma mère .

sent2: Vous ne connaissez pas ma mère .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ça peut pas arriver .


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: C' est une blague .


sent1: Viens là .

sent2: Viens ici , viens ici , viens ici .


sent1: Voulez-vous l' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: Tu es toujours en vie .


sent1: Vous finirez en prison .

sent2: Tu vas aller au trou .


sent1: Je suis accroc à l' alcool .

sent2: Je suis alcoolo .


sent1: Je disais ça gentiment .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Merci de venir m' aider .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: S' est-il passé quelque chose ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle s' est enfuie .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: Permettez-moi de voir .

sent2: Faites-moi voir .


sent1: Ce n' est pas le plus dur .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Remarquable , il est long .

sent2: Impressionnant .


sent1: En Afrique , Europe et Moyen-Orient .

sent2: Il a sanctionné des actes de terreur en Afrique , Europe , et au Moyen Orient .


sent1: Il a ouvert la voie à des actes de terreur en Afrique , Europe et au Moyen-Orient .

sent2: En Afrique , Europe et Moyen-Orient .


sent1: Bon , je dois aller à une réunion .

sent2: On m' attend pour une réunion .


sent1: Je me fous de cette conne .

sent2: Alors , ne pars pas .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Oui , vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je ne sais pas , à vous de me le dire .

sent2: Je ne sais pas , dites-le moi .


sent2: Je sais pas , à vous de me le dire .


sent2: Je ne sais pas , à vous de me dire .


sent1: Je n' ai pas de culotte .

sent2: Je ne porte pas de culotte .


sent1: C' est une déesse .

sent2: Elle est une déesse .


sent1: Bébé , je suis tellement désolé .

sent2: Chéri je suis désolé .


sent2: Bébé , je suis vraiment désolée .


sent1: Vous oubliez quelque chose .

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Dis lui qui tu es ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: Et c' est le problème .


sent1: Voilà pourquoi je l' appelle monsieur .

sent2: Au revoir .


sent1: Alors , quel est-il ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-haut ?

sent2: Vous faites quoi là-haut ?


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: Phil , chéri , tu n' es toujours pas couché .


sent1: Le USS Cole a été attaqué

sent2: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent2: The USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: Merci pour elles .

sent2: C' est gentil de me le demander .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: C' est pas trop moche .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Le portefeuille est peut-être dans la Lexus .

sent2: Où est mon portefeuille ?


sent1: Et c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je dois arrêter .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: On est supposées faire quoi ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On n' a pas Ie choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je dois y aller .

sent2: II faut que je m' en aille


sent1: T' as un problème avec moi ?

sent2: vous m' en voulez ou quoi ?


sent1: On se réveille .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Y êtes-vous prêt ?


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: Je te vois plus tard


sent1: Ce vaisseau , votre rôle à bord .

sent2: Pour tout .


sent1: Viens , entrons .

sent2: Allons à l' intérieur .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais pas réfléchi .


sent1: Et ou sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: T' as rien à y voir .


sent1: Faites place , faites place .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ce serait trop génial .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: ll a dit quoi ?


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: J' ai pas entendu .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Ton téléphone .

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: Maintenant , c' est fait .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: ca ne te regarde pas .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , nous ne sommes pas .


sent1: Je vais très bien , merci .

sent2: Ça va , merci .


sent1: C' est une blague , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: Vous êtes un type bien .


sent1: Qu' est-ce qui te faire dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait des années .


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ?


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Enfin , je vous félicite presque tous .

sent2: Presque tout le monde .


sent1: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Ils ont besoin de notre aide .

sent2: Ils ont besoin d' aide et d' une maison .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Voulez-vous une guerre ?

sent2: Tu veux la guerre ?


sent1: Tu as travaillé dur .

sent2: Tu t' es donnée à fond .


sent1: Quelqu' un est en train de sortir .

sent2: Quelqu' un sort .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas tué , moi ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?


sent1: Où as-tu passé la nuit ?

sent2: Où est-ce que tu étais toute cette nuit ?


sent1: On fait quoi en attendant ?

sent2: Qu' es-ce qu' on fait jusque là ?


sent1: Nous ne pouvions rien faire .

sent2: On ne pouvait pas se protéger .


sent1: N' essayez pas de vous enfuir .

sent2: N' essaye pas de fuir .


sent1: Lui aussi , t' as pas remarqué ?

sent2: Les sentiments sont partagés .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur

sent2: Je vous aime de tout mon cœur .


sent1: Je suis trop pressé .

sent2: Je suis très pressée .


sent1: Je suis son partenaire .

sent2: Je suis son équipier .


sent2: Je suis sa partenaire .


sent1: Je pensais que vous étiez quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous ai confondu avec un autre .


sent1: Je ferai en sorte qu' il ne t' arrive rien .

sent2: Je ne laisserai plus rien t' arriver .


sent1: T u m' as fait peur .

sent2: J' ai frôlé la crise cardiaque .


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: J' ai fait nuit blanche .


sent1: Jack , est ce que ça va ?

sent2: Jack , vous allez bien ?


sent1: Inspire ... expire .

sent2: Inspirer , expirer .


sent1: ll a essayé de nous tuer .

sent2: Il voulait nous tuer .


sent1: Pourquoi ne l' as tu pas arrêté ?

sent2: Il fallait l' en empêcher .


sent1: Rapport des dégâts .

sent2: Estimation des dégâts .


sent1: Vous savez parler ?

sent2: Est-ce que vous parlez ?


sent1: Essaieriez-vous de me séduire ?

sent2: Vous essayez de me séduire ?


sent1: Elle a toujours été là .

sent2: Juste depuis ma naissance .


sent1: Donnez votre manteau .

sent2: je prends ton manteau .


sent1: Compte rendu de dommages .

sent2: Rapport des dégâts .


sent1: Est-ce que j' arrive au mauvais moment ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Ce sentiment est partagé .

sent2: Lui aussi , t' as pas remarqué ?


sent2: Les sentiments sont partagés .


sent1: Au rapport pour les dommages .


sent2: Au rapport pour les dommages .


sent1: D' où il sait ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: On n' a pas le temps de chercher .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Non , s' il vous plaît , non .

sent2: Non , pitié .


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Comme d' habitude

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Non , je ne peux .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Vite , vite .

sent2: Dépêche-toi , dépêche-toi .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Vous ne le savez pas .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où avez vous eu ça ?


sent1: Je suis ... frigorifié .

sent2: J' ai très froid .


sent1: Oui , je m' en vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Vous voyez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Une seule fois .

sent2: Tu t' es déjà fait braquer ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , taré ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Pas d' excuses nécessaires .


sent1: Qu ' est-ce qu ' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Comment vas-tu , chéri ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Tu es pleines de surprises .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Tu devrais pas fumer

sent2: Tu ne devrais pas fumer .


sent1: Qu' est ce que ça fait de moi ?

sent2: Ça fait quoi de moi ?


sent1: On n' a plus d' enfant .

sent2: Nous n' avons pas d' enfant .


sent1: Ne te sous-estimes pas .

sent2: Ne te diminue pas .


sent1: Le Seigneur est mon berger , Je ne veux .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .


sent1: Le Seigneur est mon Berger , je n' ai pas de désir .


sent1: Je pensais que tu ne proposerais jamais .

sent2: T' as mis du temps à le demander .


sent1: Je fais quel âge ?

sent2: Tu me donnes quel âge ?


sent1: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent2: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: T' as mis du temps à le demander .

sent2: J' attendais que tu le demandes .


sent1: Il n' y a pas d' espoir .

sent2: Il n' y a plus aucun espoir .


sent1: Etes-vous le gérant ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: T' es toujours fâché ?

sent2: Es-tu encore énervé ?


sent1: Hé , vous , m' oubliez pas .

sent2: Eh , et moi ?


sent1: C' est une véritable légende .

sent2: Il est une légende .


sent1: Un type du programme .

sent2: C' est qui l' heureux élu ?


sent1: Venez vous asseoir , je vous en prie .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Y a personne là-dedans .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: T' es très bien .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Pourquoi on arrête ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas y aller .


sent1: Je m' en réjouis .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: On est trois super copain Les meilleurs qu' on puisse avoir

sent2: On est trois super copain Les meilleurs qui soient


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: Il ne m' échappera pas .

sent2: Il n' a pas pu s' échapper .


sent1: Il me connaît pas .

sent2: Il me connaissait pas .


sent1: Regarde la balle .

sent2: Garde tes yeux sur la balle .


sent1: Et tu dois le garder pour toi .

sent2: Promets-moi de ne rien dire .


sent1: Chuck , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Chuck , que se passe t-il ?


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: Je suis ici à cause de toi .


sent1: Ce serait stupide .

sent2: Ce serait une bêtise , non ?


sent1: Alors , depuis quand la fréquentes-tu ?

sent2: Vous sortez ensemble depuis longtemps ?


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: J' en ai vraiment marre .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai besoin de m' occuper .


sent1: Comment est ce possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Que faites-vous par ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Pose ton arme par terre .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je dois le voir .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une idée formidable .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Tu n' es pas dr  le .


sent2: Leo , c' est pas drôle .


sent1: que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: II me faut plus de temps .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Vous savez comment ça se passe .


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: On ne savait pas quoi faire .

sent2: On était complètement désemparés .


sent1: Nous ne pouvons vous aider .

sent2: On ne peut pas vous aider .


sent1: La preuve " de quoi ?

sent2: Une preuve de quoi ?


sent1: J' improvisais .

sent2: Je n' ai fait qu' improviser .


sent1: J' en ai une neuve .

sent2: J' en ai une nouvelle .


sent1: j' ai cru qu' il allait me tuer .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: C' est moi qui lui ai tout appris .

sent2: Je lui ai appris tout ce qu' iI sait .


sent1: Et je lui ai tout appris .

sent2: C' est moi qui lui ai tout appris .


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je peux pas , je peux pas .


sent1: Je m' y rends comment ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Il a bien fallu que je réponde .

sent2: Pour dire quoi au juste ?


sent1: Que le seigneur soit avec toi .

sent2: Enfants du bon Dieu .


sent1: Dieu vous aime ,

sent2: Que le seigneur soit avec toi .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vais revenir tout de suite .


sent1: Un petit cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Tu es vraiment là .

sent2: Xun-huan , tu es revenu .


sent1: Qui est ton acheteur ?

sent2: Qui est l' acheteur ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: C' est si important ?


sent1: T' as pas compris .

sent2: Vous ne saisissez pas .


sent1: On a un petit problème

sent2: On a un problème .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Y a longtemps .


sent1: Tu as entendu .

sent2: T' as entendu le monsieur .


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Crois moi pour cela .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu as l' air prospère .


sent1: Ne tirez pas .

sent2: D' accord , ne tirez pas .


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: C' est pas trop moche .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Tout comme je l' ai fait .

sent2: Tout comme moi .


sent1: Cela reste à voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Avez-vous compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Tue-le , cette espèce de pourriture .

sent2: Achève-le .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est produit ?


sent1: qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous le savez , vous ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Ca reste à voir .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: Quel est le but de tout ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette histoire ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Tu m' as tout pris .

sent2: Vous m' avez enlevé ma raison d' être .


sent1: Ça , tu sais faire .

sent2: Tu es douée , pour ça .


sent1: Vous souhaitez de l' eau ?

sent2: Tu aurais de l' eau ?


sent1: Vous avez bien rigolé .

sent2: Tu as eu ton plaisir .


sent1: Tu as été blanchie .

sent2: Vous êtes tirée d' affaire .


sent1: Un vaste mensonge .

sent2: Tout n' est qu' un mensonge .


sent1: Ta mère avait raison .

sent2: Ta maman avait raison .


sent1: Regarde ce que je t' ai ramené

sent2: Regarde ce que je t' ai apporté .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?


sent1: Que m' est-il arrivée ?

sent2: Rien , ma chérie .


sent1: Y a un truc qui clochait .

sent2: Quelque chose n' allait pas .


sent1: Quel était le sujet de la dispute ?

sent2: À quel sujet vous disputiez-vous ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: On se voit quand on se voit .

sent2: On se voit une autre fois .


sent1: On n' aurait pas dû faire ça .

sent2: On n' aurait pas dû le faire .


sent1: Nous te protègerons .

sent2: Nous vous protégerons .


sent1: Nous étions si proche .

sent2: Nous étions si près .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Non , nous sommes juste amis .


sent1: Ne fermes pas les yeux .

sent2: Ne fermez pas les yeux .


sent1: Magali ... c' est quoi ce nom ?

sent2: Quel genre de nom c' est ?


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: L' hôpital a juste appelé .


sent1: Les fonctions vitales sont stables .

sent2: Les constantes sont stables .


sent1: Je ne t' embêterai plus .

sent2: J' te dérangerai plus .


sent1: Un vase .

sent2: Je vais les mettre dans un vase .


sent1: Je peux en avoir plus ?

sent2: Puis-je en avoir un peu plus ?


sent1: Je ne vois pas comment tu es capable de faire ça .

sent2: Je vois pas comment .


sent1: Je ne suis pas qui vous pensez .

sent2: Je ne suis pas celle que tu penses .


sent1: Je ne me bats pas contre toi .

sent2: Je ne vais pas me battre avec vous .


sent1: Je regardais juste .

sent2: Je jetais juste un œil .


sent1: Je crève de trouille .

sent2: J' ai peur de la mort .


sent1: J' ai besoin d' une bouffée .

sent2: J' ai besoin de fumer .


sent1: J' ai appris ça du meilleur .

sent2: J' ai appris de la meilleure .


sent1: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?

sent2: Il y a quoi au petit-déjeuner ?


sent1: Il y a des parasites .

sent2: Trop d' interférences .


sent1: Il vient de sortir de prison .

sent2: Il vient juste de sortir de prison .


sent1: Il sort juste de prison .

sent2: Il vient de sortir de prison .


sent1: Il s' est tiré sur lui même .

sent2: Il s' est tiré une balle .


sent1: Il s' est flingué .


sent1: Il s' est fait des idées .

sent2: Une chose en menant à une autre .


sent1: Il n' est pas mon fils .

sent2: On va arrêter de dire des conneries , s' il-vous-plait .


sent1: Il ne vient pas avec nous .

sent2: Il n' est pas avec nous .


sent1: Ne peut pas ou ne veut pas ?

sent2: Il ne peut pas ou ne veut pas ?


sent1: Tu dois me sortir d' ici .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Le tour est joué .

sent2: Et voilà , c' est fait .


sent1: Si c' est trop tard ?

sent2: Et si c' est trop tard ?


sent1: Elle ne peut pas ou ne veut pas ?

sent2: Ne peut pas ou ne veut pas ?


sent1: Ça change tout le temps .

sent2: Elle n' arrête pas de changer .


sent1: Je ne peux pas m' offrir ça .

sent2: Désolé , je ne peux pas me permettre ça .


sent1: Tu as 30 ans , et tu poursuis des ados .

sent2: C' était il y a 12 ans .


sent1: C' était une revanche .

sent2: C' est une revanche .


sent1: C' est pas de l' eau .

sent2: Ce n' est pas l' eau .


sent1: C' est ma maison maintenant .

sent2: C' est mon foyer maintenant .


sent1: C' est maintenant chez moi .

sent2: C' est ma maison maintenant .


sent1: Elle est avec eux .

sent2: C' est l' une des leurs .


sent1: Bon sang , elle fait quoi ?

sent2: Mais que fait-elle ?


sent1: A un couple heureux .

sent2: Aux jeunes mariés .


sent1: Mais qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: A quoi il pensait ?


sent1: Alors comment expliquez-vous cela ?

sent2: Alors comment expliquez-vous ceci ?


sent1: A l' heureux couple .


sent1: entretien d' embauche ?

sent2: Un entretien d' embauche ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: Je vais beaucoup mieux .


sent1: C' est une accusation sérieuse .

sent2: Ce sont des accusations sérieuses


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: C' est endroit est magnifique .


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu peux voir qui c' est ?

sent2: Vous voyez qui c' est ?


sent1: Tu aurais dû le tuer .

sent2: Vous auriez dû le tuer .


sent1: Tout n' est qu' un mensonge .

sent2: Tout ça n' est qu' un mensonge .


sent2: Tout est un mensonge .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais au casino ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: On ne m' a pas vu .

sent2: Personne ne m' a vue .


sent1: Ne me fais pas chut , connard .

sent2: Ne me dis pas de me taire .


sent1: Ne me chuchote pas .


sent1: Moi aussi , frérot .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Je vous veux avec moi .

sent2: Je veux que tu sois avec moi .


sent1: Ne me dis pas de me taire .

sent2: Je t' interdis de me dire " chut " .


sent1: Je ne veux pas presser quoique ce soit .

sent2: Je ne veux rien précipiter .


sent1: Je m' inquiète beaucoup pour lui .

sent2: Je suis vraiment inquiète à son sujet .


sent1: Je l' ai écrite moi-même .

sent2: Je l' ai écrit moi-même .


sent1: Ils sont tellement jeunes .

sent2: Ils sont bien jeunes .


sent1: Il ne marche plus .

sent2: Mais ça ne fonctionne plus .


sent1: Et mon boulot ?

sent2: Tu fais quoi de mon travail ?


sent1: Est-ce que je dois tout faire ?

sent2: Je dois vraiment m' occuper de tout ?


sent1: À quoi tu rêvais ?

sent2: De quoi est-ce que tu rêvais ?


sent1: La sensation est agréable .

sent2: C' est agréable .


sent1: À quoi vous avez rêvé ?

sent2: À quoi tu rêvais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça , moi .


sent1: ll faut que j' y aille .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Quelque chose va mal ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Je suis sur le coup .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Vous savez bien .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Je vous connais .

sent2: Mais je vous reconnais .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je crois que ça y est .

sent2: Je crois que j' y suis .


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Sûrement pas .


sent1: Mon Dieu , il va bien ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Chérie , j' ai pas de costume .

sent2: J' en ai pas .


sent1: Qu' y-a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: On doit parler " .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' as-tu à répondre à ça ?


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: A qui crois-tu parler ?


sent1: V  rifie sous le lit .

sent2: Vous avez regardé sous le lit ?


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser comme ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser ici comme ça .


sent1: Vous m' avez rendu service .

sent2: Écoute , je te dois une fière chandelle .


sent1: Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus , le fruit .

sent2: Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus , le fruit de vos entrailles , est béni .


sent1: Voulez-vous m' impressionner ?

sent2: Vous voulez m' impressionner ?


sent1: Tu veux en tâter ?

sent2: Tu veux te faire prendre ?


sent1: Vous savez pourquoi vous êtes là .

sent2: Tu sais pourquoi t' es ici .


sent1: Tu peux venir voir ?

sent2: Tu peux venir ici une seconde ?


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Tu peux pas me retenir ici .


sent1: Tu ne pourras pas te cacher .

sent2: Tu ne peux pas te caché .


sent1: Tu reviendras pas .

sent2: Tu ne peux pas revenir .


sent1: Tu ne leur as rien dit ?

sent2: Tu ne leur avais rien dit ?


sent1: Tu n' auras pas cette veine .

sent2: Tu n' auras pas cette chance .


sent1: Tu me parlais de l' école .

sent2: Vous avez demandé .


sent1: Tu es notre dernier espoir .

sent2: Vous êtes notre seul espoir .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Tu sais que t' es comme mon frère .


sent1: Tu dois encore t' enfuir .

sent2: Tu dois t' échapper .


sent1: Tu crois que je le veux ?

sent2: Tu crois que c' est ce que je veux ?


sent1: Toujours des visions ?

sent2: Tu as encore peur ?


sent1: T' es silencieux .

sent2: Tu n' émets pas de son .


sent1: T' es bien silencieuse .


sent1: Tu ne le rateras pas .

sent2: Sam , la réunion n' est pas avant 10 heures .


sent1: Serrez les rangs , soldats .

sent2: Resserrez les rangs , soldats .


sent1: Qui est au volant ?

sent2: Qui était au volant ?


sent1: Que faisais-tu tout á l' heure ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Que penses-tu vraiment de moi ?

sent2: Que penses-tu de moi ?


sent1: Que faites-vous vendredi ?

sent2: Que fais-tu vendredi soir ?


sent1: Pourquoi criais tu ?

sent2: Pourquoi tu as crié comme ça ?


sent1: Où as-tu appris à monter ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: On se verra au match .

sent2: On se reverra au championnat .


sent1: On n' était que des gamins .

sent2: On était gamins .


sent1: On est dans la même galére .

sent2: On est dans le même bateau , connard .


sent1: Prends soin de ta sœur .

sent2: Occupe-toi bien de ta soeur .


sent1: On est en réunion .

sent2: Nous sommes en plein milieu d' une réunion .


sent1: On va aller t' attendre dehors .

sent2: Nous attendrons dehors .


sent1: On doit en savoir plus .

sent2: Nos renseignements sont nuls .


sent1: Non , mon frère .

sent2: Non , mon frère , non .


sent1: Mobilisez les hommes .

sent2: Rassemble tout le monde .


sent1: Les coordonnées .

sent2: Voici les coordonnées .


sent1: Le Capitaine Americ .

sent2: Putain de Captain America .


sent1: La cible est en mouvement .

sent2: La cible s' en va .


sent1: Je voulais être agréable .

sent2: Je voulais juste être gentil .


sent1: Je veux le silence , c' est tout .

sent2: Je veux le silence .


sent1: Je vais t' en dire une bien bonne .

sent2: Veux-tu entendre un truc drôle ?


sent1: Tout ou rien pantoute ?

sent2: Je te l' avance , d' accord ?


sent1: Je vous connais , vous .

sent2: Je te connais , toi .


sent2: Je te confie ta soeur .


sent1: Je suis végétalienne .

sent2: Je suis végétalien , Gruz .


sent1: Maman est là , chéri , tu entends ?

sent2: Je suis là , maman est là .


sent1: Je suis ici pour vous demander de me suivre .

sent2: Je suis venu vous chercher .


sent1: Je suis fier de toi , mon fils .

sent2: Tu as sauvé tout le pays .


sent1: Je suis vraiment contente d' etre venue .

sent2: Je suis contente d' être venue .


sent1: Je pensais qu' il n' y avait personne .

sent2: Je pensais qu' il y avait personne .


sent1: Je passerai vous prendre à 20 h.

sent2: Je viens te prendre a 20h .


sent1: Je viens te chercher à 20 h.

sent2: Je passerai vous prendre à 20 h.


sent1: Je ne vois toujours pas .

sent2: Je vous suis toujours pas .


sent1: Je ne suis pas comme Papa .

sent2: Je suis pas papa .


sent1: Je ne peux pas passer .

sent2: Je ne peux pas passer au travers .


sent1: Je n' aurais rien dit .

sent2: Je ne disais rien .


sent1: Je n' allais rien dire du tout .


sent1: Je m' installe ici .

sent2: Je suis là , j' y reste .


sent1: Où est-ce que je m' assois ?

sent2: Je m' assois où ?


sent1: Je garderai ça pour plus tard .

sent2: Je le garde pour plus tard .


sent1: J' en ai très envie .

sent2: J' ai vraiment envie de le faire .


sent1: J' ai posté le chèque .

sent2: Le chèque est parti .


sent1: J' aime cette ville , Jack .

sent2: J' aime cette ville .


sent1: J' ai l' air d' une imbécile ?

sent2: Suis-je stupide ?


sent1: Une chose qui m' intrigue .

sent2: Il y a une chose que je ne pige pas , Batman .


sent1: Il y a un autre endroit où nous pourrions aller ?

sent2: On peut aller ailleurs ?


sent1: Il était juste étendu là .

sent2: Il était par terre .


sent1: Il est rien pour moi .

sent2: Il ne compte pas pour moi .


sent1: Il a une femme et un fils .

sent2: Il a une femme et des enfants .


sent1: Il m' avait dit qu' il viendrait .

sent2: Il a dit qu' il serait là .


sent1: Nous devrions commencer .

sent2: Heu ok on devrait commencer .


sent1: HÃ © , Don , dÃ © jÃ commencÃ © ?

sent2: Ça a commencé ?


sent1: Fais pas cette gueule .

sent2: Ne sois pas si triste , d' accord ?


sent1: Obéissez-moi scrupuleusement .

sent2: Fais exactement ce que je te dis .


sent1: Euh , je m' asseois où ?


sent1: On sait où il est ?

sent2: Et on sait où il est ?


sent1: Est-ce que je te fiche la trouille ?

sent2: Est-ce que je vous intimide ?


sent1: Elle n' est pas faite pour toi .

sent2: Elle n' est pas ton genre .


sent1: Elle n' en parle pas .

sent2: Elle ne veut pas en parler .


sent1: Eh bien , je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétalienne .


sent2: Je suis végétalien , Gruz .


sent1: Du calme , vous tous .

sent2: Silence tous les deux .


sent1: Laisse-moi ton numéro .

sent2: Donne-moi ton numéro , tout de suite .


sent1: Dans la nature .

sent2: Il y a des gens dans la nature .


sent1: D' accord , je vais te le chercher .

sent2: Je vais te la chercher .


sent1: Ne penses-tu pas que c' est étrange ?

sent2: Curieux , tu ne penses pas ?


sent1: Respirez normalement .

sent2: Continue de respirer normalement .


sent1: Il avance , ton livre ?

sent2: Comment va le livre ?


sent1: Combien de gosses , maintenant ?

sent2: Combien de gosses ?


sent1: Ce n' était pas bien ?

sent2: C' était inopportun ?


sent1: C' était bien essayé .

sent2: L' effort était remarquable .


sent1: C' est une bonne cachette .

sent2: C`est une bonne position .


sent1: Il est allemand .

sent2: C' est un citoyen allemand .


sent1: C' est que Nicole m' a rien dit du tout , je t' assure .

sent2: Pourquoi t' es pas venue ?


sent1: C' est la seule famille qui me reste .

sent2: Il est ma seule famille .


sent1: C' est des poulets .

sent2: C' est eux , les flics .


sent1: Ce n' est pas faute de vouloir y croire .

sent2: J' aimerais pouvoir te croire


sent1: Ce ne sera peut-être pas nécessaire .

sent2: Je ne sais pas si l' on pourra tous les visiter assez vite .


sent1: Captain America , vieux .

sent2: Putain de Captain America .


sent1: Bourbon et glace .

sent2: Un scotch avec de la glace .


sent1: Bon , on l' écrase .

sent2: Reculez et écrasez-le .


sent1: Bonne fête , mère .

sent2: Joyeux anniversaire , maman .


sent1: Bientôt , il fera nuit .

sent2: Il va bientôt faire noir .


sent1: Arrête de demander .

sent2: Arrêtez de demander .


sent1: Tu ne vas pas au travail ?

sent2: Alors , tu ne vas pas travailler ?


sent1: Allez vous faire foutre , Frank .

sent2: Va te faire foutre , Frank .


sent1: Deux cervezas , por favor .

sent2: 2 bières , s' il vous plaît .


sent1: Etrange .

sent2: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .


sent1: On recommence .

sent2: Allez , on va réessayer .


sent1: Arrêtez-vous .

sent2: Eh , toi , là-haut , halte .


sent1: je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Tu lui plais


sent1: Où ai-je déjà entendu ça avant ?

sent2: Où ai-je déjà entendu ce nom ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: Je me suis éclaté .


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Celle-là devrait marcher .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je ne peux pas le supporter .

sent2: Je supporte pas .


sent1: C' est à ça que je me réfère .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Avons nous un marché ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Je suis pas pudique .

sent2: Je ne suis pas timide .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Et elle fait quoi ?


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Tu veux que j' aille te chercher quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Assieds-toi .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: Ho , encore une chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Que dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Tu es tellement égoïste .

sent2: T' es si égoïste .


sent1: Oui , je comprends cela .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Tu veux être sympa ?


sent1: Super de te revoir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: M. vice-président .

sent2: M. le Vice-président .


sent1: Monsieur le Vice-président .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était dingue .


sent1: On l' a retrouvé .

sent2: Nous l' avons trouvée .


sent1: Comment peux tu dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Trouve quelque chose .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: T' avais raison .

sent2: Tu sais , tu avais raison .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: Je regrette , il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Pas d' alliance .

sent2: Vous n' avez pas d' alliances .


sent1: Oû l' avez-vous trouvée ?

sent2: Ou vous l' avez trouvé ?


sent1: Oui , un jour peut-être .

sent2: Oui , un jour .


sent1: Tu savais pas jouer ?

sent2: Nous avons tout perdu .


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: Je te verrai ce midi .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je veux te raconter quelque chose .


sent1: J' avais une petite amie .

sent2: J' avais une copine .


sent1: J' ai suivi les ordres .

sent2: J' exécutais les ordres .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Parce que je suis obligé .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de t' avoir rencontrée .


sent1: J' ai un don .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: C' est dans la poche .

sent2: C' est ton argent .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu doutes de moi ?


sent1: Et toi , tu es d' où ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Venez , venez , approchez .


sent1: Je ne suis pas un dieu .

sent2: Je ne suis pas une déesse .


sent1: D' où venez-vous , monsieur ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: C' est ma faute , monsieur .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous comptez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Ça s' explique .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: La porte est verrouillée .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Vous êtes une guerrière .

sent2: Vous êtes une battante .


sent1: Voulez-vous un cigare ?

sent2: Vous voulez un cigare ?


sent1: Tu veux vraiment partir ?

sent2: Tu veux vraiment t' en aller ?


sent1: Vous revenez , hein ?

sent2: Tu reviens , hein ?


sent1: Tu peux pas me toucher .

sent2: Vous pouvez pas me toucher .


sent2: Vous ne pouvez même pas m' effleurer .


sent2: Tu ne peux plus rien contre moi .


sent1: Tu gâches mon existence .

sent2: Vous ruinez ma vie .


sent1: Vous étiez amoureuse de lui ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Tu es une guerrière .


sent1: Tu l' as bourriqué ?

sent2: Tu as baisé avec lui ?


sent1: Votre pays a besoin de vous .

sent2: Ton pays a besoin de toi .


sent1: Sauf votre respect , monsieur .

sent2: Sauf votre respect , mon colonel .


sent1: Qui es-tu censé être ?

sent2: Tu es déguisée en qui ?


sent2: T' es qui , exactement ?


sent1: Qui est-elle , d' abord ?

sent2: Qui c' est , merde ?


sent1: Qu' est ce qui sent si bon ?

sent2: Qu' est-ce qui sent bon ?


sent1: Que faits tu ici , bon dieu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire de lui ?

sent2: Que dois-je faire de lui ?


sent1: Quand vas-tu apprendre ?

sent2: Quand est-ce que tu apprendras ?


sent1: Oui , tu aurais dû .

sent2: Oui , t' aurais dû .


sent1: Nous sommes trop .

sent2: On est trop nombreux .


sent1: On peut pas t' aider .

sent2: Nous ne pouvons pas vous aider .


sent1: Nous avons passé un marché .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: Ne me laisse pas là .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Ma mÃ ¨ re est morte .

sent2: Ma Maman est morte .


sent1: Mais je me souviens .

sent2: Mais je me souviens de toi .


sent1: Ma femme est là ?

sent2: Ma femme est-elle là-dedans ?


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: Le témoin peut aller s' asseoir .


sent2: Le témoin peut aller à sa place .


sent1: Une chose en a entraîné une autre .

sent2: Les choses se sont précipitées .


sent1: Laissez-moi passer un coup de fil .

sent2: Laisse-moi passer un coup de fil .


sent1: On se voit à mon retour .

sent2: Je te verrai au retour


sent1: Je te montrerai le chemin .

sent2: Je vais vous montrer le chemin .


sent1: Vous ai-je jamais déçu ?

sent2: Je t' ai déjà lâché ?


sent1: Je t' ai déjà lâché ?

sent2: Je t' ai jamais laissé tomber .


sent1: Je savais que vous l' aviez en vous .

sent2: Je savais qu' il y arriverait .


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je ne suis sûr de rien


sent1: Je n' avais pas besoin de savoir ça .

sent2: Je n' avais pas besoin de le savoir .


sent1: Je me présente , Pete .

sent2: Je m' appelle Pete .


sent1: Je m' appelle Mary .

sent2: Je n' appelle Mary .


sent1: Je peux lui expliquer .

sent2: Je lui expliquerai tout .


sent1: Je leur ai tout dit .

sent2: Je leur ai tout raconté .


sent1: Je crois que ça me revient .

sent2: Ça revient de nouveau .


sent1: J' avais besoin d' entendre ça .

sent2: J' avais besoin de l' entendre .


sent1: J' ai peur qu' il t' arrive quelque chose .

sent2: Je voudrais pas qu' il t' arrive quelque chose .


sent1: J' ai pas été assez clair ?

sent2: J' ai pas dû être assez clair .


sent1: J' aimerais une bière .

sent2: Oui , une bière pour moi .


sent1: Je me suis entrainé .

sent2: J' ai fait de l' exercice .


sent1: J' ai essayé d' oublier .

sent2: J' ai tenté d' oublier .


sent1: Ils savent tous .

sent2: Tout le monde le sait ¨ .


sent1: Il faut trouver un autre chemin .

sent2: Il faut trouver un autre passage .


sent1: Ferme en partant .

sent2: Ferme la porte quand tu part .


sent1: Et toi , tu peux ?

sent2: Pouvez-vous le piloter ?


sent1: Et qu' est ce que tu penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Quand as-tu décidé ça ?

sent2: Et quand as-tu décidé ça ?


sent1: Et je vais te dire pourquoi .

sent2: Je t' explique pourquoi .


sent1: Est-ce que c' est branché ?

sent2: Est-ce que le


sent1: En Amérique du Sud ?

sent2: L' Amérique du Sud ?


sent1: Elle est toujours ici .

sent2: Elle y passe sa vie .


sent1: Dites-moi comment tout a commencé .

sent2: Comment ça a démarré ?


sent1: Ce n' était qu' une fête .

sent2: C' était une fête .


sent1: Je me sens juste .

sent2: C' était très important pour moi .


sent1: C' était votre petit ami ?

sent2: C' était ton copain ?


sent1: C' était pas si compliqué .

sent2: Ce n' était pas trop dur .


sent1: C' était Ia moindre des choses .

sent2: Tu étais là quand j' ai cru devenir fou .


sent1: Contrat du 8 juin 1 925 .

sent2: C' est marqué là .


sent1: C' est le clair de lune .

sent2: Clair de lune .


sent1: C' était de la drogue .

sent2: C' est de la drogue .


sent1: Il n' est pas ton père .

sent2: Ce n' est pas ton père .


sent1: Il a pas de prix .

sent2: Cela n' a pas de prix .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé ?

sent2: Après tout , nous avons été à travers ?


sent1: Apres tout ce qu " on a vécu ?

sent2: Après tout ce qu' on a traversé ?


sent1: Vous pouvez m' appeler Sam .

sent2: Appelez-moi Sam .


sent1: Anna , je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je t' ai toujours beaucoup aimée .


sent1: Allez , respirez .

sent2: Allez , allez , respire .


sent1: Tu vois où j' essaie d' en venir ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Si tu veux changer , tu peux changer .

sent2: Tu peux changer .


sent1: Depuis quand êtes-vous coiffeuse ?

sent2: Depuis combien de temps tu travailles ici ?


sent1: Et c' est bien ou pas ?

sent2: C' est bien ou pas ?


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est simple comme bonjour .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Une seconde .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: C' est une période d' ajustement .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?


sent1: Ouais , bien sûr .

sent2: Oui , oui , bien sûr .


sent1: Ne réponds pas au téléphone .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' es-tu entrain de dessiner ?

sent2: Qu' est ce que tu dessines ?


sent2: Que dessine-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu dessines ?


sent1: Papa , ne fais pas ca.

sent2: Savais tu ce que ta petite blague ... faisait à ma femme ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Tout le monde se tient prêt .


sent1: J' ai une bien meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: On vous verra au tribunal .


sent1: Tu m' as bien eu .

sent2: Vous m' avez attrapé .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Désolée , désolée .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Je ne pense pas que cela soit le moment .


sent1: C' est combien ?

sent2: Combien coûte celui-ci ?


sent1: Qu' est-ce que tu es , au juste ?

sent2: quel genre de jouet es-tu ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: Oh , c' est intéressant


sent1: C' est bon signe ou pas ?

sent2: C' est mauvais ou bon signe ?


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Je ne peux en être sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: J' essaie pourtant .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce cirque ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Excusez-moi , monsieur

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Tu couches avec elle ?

sent2: Couches-tu avec elle ?


sent1: Vous arrivez d' oÃ ¹ ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Toi , tu peux réussir .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: À vos postes .

sent2: Tout le monde à sa place .


sent1: Quand cela s' est-il déclenché ?

sent2: Réfléchis-y .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh , s' il-te-plaît .


sent1: Bonne idée .

sent2: Ça , c' est une bonne idée .


sent1: Ravie pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je les ai tous tués .

sent2: L' ADN de Park Hyun-kyu ne correspond pas


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu dois aller quelque part ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Oh non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: J' ai dit tout de suite .

sent2: Tout de suite .


sent1: Tu sais mieux que ça .

sent2: Tu n' es pas si naïf que ça .


sent1: Tu devrais être à l' hôpital .

sent2: Tu es supposé être à l' hôpital .


sent1: Tu as pensé à tout , Johnny .

sent2: Tu penses à tout .


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: Y aurait-il un moyen de nettoyer cet enregistrement ?


sent1: Qu' y a-t-il à réfléchir ?

sent2: Qu' y a-t-il a penser ?


sent1: T' es quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de toi ?


sent1: Vous faites quoi , au juste ?

sent2: Que faites-vous , au juste ?


sent1: Oui , capitaine .

sent2: À vos ordres , monsieur .


sent1: Ouais , c' est le plan .

sent2: Oui , c' est le plan .


sent1: Vous l' entendez , Jo ?

sent2: Non mais , tu entends ?


sent1: Ne l' épouse pas .

sent2: Tu ne nous sépareras pas .


sent1: Mais j' ai trop peur .

sent2: Mais j' ai tellement peur .


sent1: Je vous dis qu' il est juste derrière .

sent2: Tue le .Il est là .


sent1: Je vais trouver de l' aide .

sent2: Je vais nous chercher de l' aide .


sent1: Je te reverrais en enfer .

sent2: Je te reverrai en enfer .


sent1: Moi aussi je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime aussi , mon chéri .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .


sent1: Qu' est ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: J' en ferais quoi avec .


sent1: Je ne suis pas dépressif .

sent2: Je ne suis pas déprimé .


sent1: Je ne suis pas vraiment croyant .

sent2: Je ne suis pas croyant .


sent1: J' ai cru en toi .

sent2: J' avais foi en vous .


sent1: Moi , je conduis pas .

sent2: Impossible de conduire .


sent1: Il y un problème , M. L' agent ?

sent2: Il y a un problème officier ?


sent1: Il me conduit près des eaux dormantes .

sent2: Il me mène vers les eaux tranquilles .


sent1: Il fallait le dire en premier .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas dit ça dès le départ ?


sent1: Faut pas être en retard .

sent2: On ne veut pas être en retard .


sent1: Et pour l' autre homme ?

sent2: Et l' autre mec ?


sent1: Et l' armée ?

sent2: Et du côté des militaires ?


sent1: Et de quel lieu s' agit-il ?

sent2: Et où c' est ?


sent1: Et c' est difficile comment ?

sent2: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Okay , à ton tour .

sent2: D' accord , ton tour .


sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: On ne l' était pas tous ?


sent1: C' est lui qu' est venu me chercher .

sent2: Il m' a rejointe .


sent1: Bien sûr que j' y serai .

sent2: Bien sûr , j' y serai .


sent1: En appelant la police ?

sent2: Appeler la police ?


sent1: c' est quoi ce bordel en bas ?

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Faut partir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: Il a envoyé ses hommes chez moi .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je n' ai pas pu l' arrêter .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Tu es l' une des nôtre maintenant .

sent2: Tu es l' une des nôtres maintenant .


sent1: Tu es l' un des nôtres maintenant .


sent2: Tu es l' un des nôtres maintenant .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Mais regardez autour de vous .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: De quoi est ce que vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: C' était époustouflant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu ne veux pas t' asseoir ?


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' avais la trouille .


sent1: On doit partir .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Tu n' as pas l' air de comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Ça changera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Moi aussi , chérie

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Je t' aime fort aussi .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: ça ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' as pas idée à quel point .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons jeter un coup d' œil .


sent1: Vous m' avez demandé de l' aide .

sent2: Vous avez demandé mon aide .


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Tu veux qu' on parle maintenant ?

sent2: Tu veux en parler maintenant ?


sent1: Tu n' es plus seul maintenant .

sent2: Tu n' es plus seule


sent1: Tu n' aurais pas du revenir .

sent2: Tu n' aurais pas dû revenir .


sent1: Tu mens ou pas ?

sent2: Vous me mentez , jeune homme ?


sent1: Tu es une combattante .

sent2: T' es une battante .


sent1: Tu n' es plus seule

sent2: Ta solitude est terminée .


sent1: T' arrêter ?

sent2: Vous voulez que je vous arrête , là ?


sent1: Regarde à gauche .

sent2: Regardez vers la gauche .


sent1: Qu' est-ce qui t' a poussé ?

sent2: Tu te souviens pourquoi ?


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Quel genre de musique aimez-vous ?


sent1: Quel genre de musique aimez-vous ?

sent2: Tu aimes quelle musique ?


sent2: Quel genre de musique aimes-tu ?


sent1: Quel genre de musique aimes-tu ?


sent1: Que les dieux vous bénissent .

sent2: Puisse les dieux te bénir .


sent1: Pourquoi vous êtes-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi vous être enfui ?


sent1: Une raison spéciale ?

sent2: Pas de raison particulière ?


sent1: Nom , s' il vous plaît ?

sent2: Votre nom , s' il vous plait .


sent1: Ne t' inquiète pas , Maman .

sent2: Ne vous inquiétez pas , maman .


sent1: Michael , est-ce que ça va ?

sent2: Michael , tu vas bien ?


sent1: Les deux , en fait .

sent2: Oui , un ami à eux deux .


sent1: Nous pouvons manger .

sent2: La nourriture est là .


sent1: Moi , je veux gagner .

sent2: Je veux qu' on gagne .


sent1: Je suis désolée , David .

sent2: Je suis navrée , David .


sent1: J' espère que ça valait le peine .

sent2: J' espère que ça en valait le coup .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance :

sent2: Je ne peux pas vous faire confiance .


sent1: Je l' ai dessinée .

sent2: Je l' ai dessiné moi-même .


sent1: Je crois qu' on est perdu .

sent2: Je crois qu' on est perdus .


sent1: Je crois que ça t' appartient .

sent2: c' est à toi .


sent1: Je vais appeler mon avocat .

sent2: J' appellerai mon avocat .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: J' apprécie cette fille .


sent1: Tu me trouves sexy ?

sent2: J' ai l' air séduisante ?


sent1: Oui , j' ai vraiment bien dormi .

sent2: J' ai dormi comme un loir .


sent1: J' ai dormi comme un loir .

sent2: j' ai dormi comme jamais .


sent1: J' ai dit de revenir .

sent2: J' ai dit reculez .


sent1: Vous l' aimez bien , n' est-ce pas ?

sent2: Il te plaît , pas vrai ?


sent1: On ne te l' a pas dit ?

sent2: Ils ne vous ont rien dit ?


sent1: Et son vrai nom alors ?

sent2: Quel est son vrai nom ?


sent1: Être ou ne pas être " .

sent2: Etre ou ne pas être .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Est-ce mal ?


sent1: Garde tes yeux ouverts , ok ?

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Elle est morte , je suis sûre .

sent2: Elle est morte , c' est ça .


sent1: D' un cheveu .

sent2: Oh non , si proche du but .


sent1: Raconte-la-moi quand même .

sent2: Dis-le-moi quand même .


sent1: La situation vient de changer .

sent2: Désolé , la situation a changé .


sent1: Il y a du nouveau :


sent1: Content que vous soyez revenu .

sent2: Ravie de votre retour .


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Vous êtes combien , en tout ?

sent2: Combien d' entre vous êtes là ?


sent1: Circulez , y a rien à voir .

sent2: Il y a rien à voir ici .


sent1: Qu' as-tu souhaité ?

sent2: C' est quoi , ton voeu ?


sent1: Ce n' est pas ma mère , c' est tout .

sent2: C' est pas ma maman .


sent1: Cela ne veut rien dire pour toi ?

sent2: Ça ne représente rien pour vous ?


sent1: Ceci n' est pas un test .

sent2: Ceci n' est pas une simulation .


sent1: Ceci n' est pas une simulation .

sent2: Ceci n' est pas un essai .


sent1: Bonne fête , papa .

sent2: Bonne fête des pères .


sent1: Ce sont tes funérailles ?

sent2: Bon , c' est ton affaire .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Méfiez-vous de vos rêves .


sent1: Addison , tu m' étonneras toujours .

sent2: Vous m' étonnerez toujours .


sent1: Ne comprenez vous pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: C' est injuste , putain .

sent2: C' est injuste .


sent1: Je ne veux pas y aller

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Je vous le dirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Où est le rapport ?

sent2: Il arrive , ce rapport ?


sent1: D' accord , à plus tard .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Non , tu ne m' aimes pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Je vous jure , c' est pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tout ça pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: II s' appelle comment ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: J' étais infiltré .

sent2: J' étais sous couverture .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Quelle taille faîtes-vous ?

sent2: Vous êtes grand ?


sent1: Pourquoi nous mentirait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il mentirait ?


sent1: Ouvre simplement la porte .

sent2: Ouvre juste la porte .


sent1: Je croyais que c' est ce que tu voulais .

sent2: Je pensais que c' est ce que tu voulais .


sent1: C' est votre conseil ?

sent2: Est-ce ton conseil ?


sent1: ça fait mal , hein ?

sent2: Cela fait mal , n' est-ce pas ?


sent1: Donc ce qui a changé ?

sent2: Alors qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je connais ça


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Non , pas tout de suite .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Il embrasse bien ?

sent2: Est-ce qu' il embrasse bien ?


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est du délire .


sent1: Vous y tenez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Pas de quoi .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Que faire à présent ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: Je voulais t' en parler .


sent1: J' ai entendu ce que tu as dit .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Écoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Besoin d ´ aide ?


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Pardon du retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Trouve l' ouverture .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .


sent1: Ça vous étonne ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: On va tout arranger .

sent2: On va arranger ça .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Ou est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Et c' est ce que je ferai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Je ne te parle pas de ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Un , deux et trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je supporte pas ça .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: C' est juste pour toi .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Loïs ?

sent2: J' espère que tu aimes le goût du vinyle rouge parce que je vais te coller mon poing dans la figure .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans le crâne ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je me demande bien pourquoi .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: Tu as appelé une ambulance ?

sent2: Vous avez appelé une ambulance ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Je ne pars pas sans lui .

sent2: Je ne partirai pas sans lui .


sent1: ils te cherchent partout .

sent2: Vous n' êtes pas sécurité , ici .


sent1: Tu peux lâcher , gamin .

sent2: Tu peux lâcher .


sent1: Tu n' as rien à voir avec elle .

sent2: Tu n' es pas comme elle .


sent1: Ta mère serait fière de toi .

sent2: Ta mère serait fière .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Qui est l' expert ?

sent2: Qui c' est le meilleur ?


sent1: Qu' y a-t-il , Jack ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Jack ?


sent1: Quelle sorte de chien ?

sent2: Quel genre de chien ?


sent1: Pense à ta famille .

sent2: Ta famille a besoin que tu gardes ton calme .


sent1: Où est la princesse ?

sent2: Où est Ia princesse ?


sent1: Quelqu' un t' a vue ?

sent2: On vous a vu monter ?


sent1: On reviendra demain .

sent2: On peut toujours revenir demain .


sent1: On va vers l' ouest .

sent2: Nous partons vers l' ouest .


sent1: Nous recherchons un homme .

sent2: Nous cherchons quelqu' un .


sent1: La voie semble libre .

sent2: On dirait qu' il y a personne .


sent1: L' avenir appartient aux lève-tôt .

sent2: Un tiens vaut mieux que deux tu l' auras .


sent1: La reine , notre amie , est en danger .

sent2: Tu pourrais te blesser .


sent1: Qu' est-ce que je dois penser ?

sent2: Je vaux quoi alors ?


sent1: J' étais pressée .

sent2: Moi , j' étais pressé .


sent1: Je suis juste le chauffeur .

sent2: Je ne suis que le chauffeur .


sent1: Je ne peux pas lire ça .

sent2: Je peux pas lire .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: Je m' en suis douté .


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: Merde , c' est bloqué .


sent1: J' ai une autre théorie .

sent2: J' ai une nouvelle hypothèse .


sent1: Je ne t' ai pas abandonné .

sent2: J' ai toujours été près de toi .


sent1: Il t' envie , c' est son moteur .

sent2: Il te hait .


sent1: Il fallait y aller .

sent2: Pourquoi t' es pas venu ?


sent1: ll se pourrait qu' il dise la vérité .

sent2: Il dit peut-être la vérité .


sent1: Quelqu' un peu nous sortir de là .

sent2: Faites-nous sortir d' ici .


sent1: Et toi , qui est ta copine ?

sent2: Qui est ta petite amie ?


sent1: Est-ce que tu la vois encore ?

sent2: Tu l' as revue ?


sent1: En fait , on va au cinéma .

sent2: On va au cinéma .


sent1: Tu es avec moi , oui ou merde ?

sent2: Enculé , moi ?


sent1: Ecouter ton cœur .

sent2: T' as qu' à écouter ton cœur .


sent1: T' as passé un bon week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Pour de bon , cette fois .

sent2: Cette fois , c' est sûr .


sent1: C' est un puceau .

sent2: Il est encore puceau .


sent1: C' est une tempête de sable .

sent2: Une tempête de sable .


sent1: C' est une édition originale .

sent2: Une édition originale .


sent1: Ça peut pas attendre demain ?

sent2: Cela pourrait-il attendre demain ?


sent1: A-t-elle trouvé quelque chose ?

sent2: Elle a trouvé quelque chose ?


sent1: Appelez-moi un de ces jours .

sent2: Appelle-moi , à l' occasion .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Une chose encore .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Je ne parle pas de moi .

sent2: Non , je suis pas pédéraste .


sent1: Mon nom est Patrick Jane .

sent2: Je m' appelle Patrick Jane .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Mais , je n' en ai pas , moi .

sent2: Mais , et moi ?


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: J' adore être ici .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: C' est moi qui l' ai dit .

sent2: Je l' ai déjà dit .


sent1: Que ferais-tu ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je ne sais pas , Jack .

sent2: J' en sais rien , Jack .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Eh , comment allez-vous ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de ça ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: Je ne suis pas si bête .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il est tout à vous .

sent2: Elle est tout à toi .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Étrange .

sent2: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Regardez mieux .


sent1: Tu y es presque .

sent2: Juste un peu plus loin .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux te demander comment tu fais ?


sent1: Maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous devriez être très fière .

sent2: Tu devrais être très fière .


sent1: Prends-moi pour un con .

sent2: Traite-moi de fou .


sent1: Où puis-je te joindre ?

sent2: Où je peux te joindre ?


sent1: Tu vis où maintenant ?

sent2: Où habite-tu maintenant ?


sent1: Où est-ce que vous vivez actuellement ?

sent2: Tu vis où maintenant ?


sent1: Putain , regardes .

sent2: Oh mon Dieu , regardez .


sent1: Et t' as vu où il en est ?

sent2: Et regardez-le .


sent1: Dis que je suis folle .

sent2: Prends-moi pour un con .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Tu as vu ce qui est arrivé .

sent2: Vous avez vu ce qui s' est passé .


sent1: Si je le connais , je gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' obtiens ?


sent1: Oh , l' homme du jour .

sent2: L' homme du jour .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Je ne sais pas ce qui va pas chez moi .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche avec moi .


sent1: Il n' y a plus de sorties .

sent2: On ne peut plus partir .


sent1: Navré , capitaine .

sent2: Désolée , Capitaine .


sent1: Ok cool , mon frère .

sent2: D' accord , frère .


sent1: C' est toi pas vrai ?

sent2: C' est toi , n' est ce pas ?


sent1: Allons faire nos courses .

sent2: On va faire des achats .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je ne peux me prononcer .


sent1: Mary Mararet .

sent2: Attendez , Mary Margaret .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: Si " , ça veut dire " oui " .


sent1: Nous nous avons l' un l' autre .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: L' une pour l' autre .


sent2: L' une pour l' autre .


sent1: Est-ce que tu m' attendras ?

sent2: S' il te plaît , attends-moi ici .


sent1: comment avez-vous su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Bien Monsieur , à samedi .

sent2: À samedi , alors .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Faites place .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est très embarrassant .


sent1: T' es pas mon amie .

sent2: Tu n' es pas mon amie .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu vas faire comment ?


sent1: J' ai du mal à te suivre .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: N' approche pas d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: J' étais loin du compte .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe-t-il ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit :


sent1: Tu ne veux pas te marier ?

sent2: Tu veux pas se marier ?


sent1: Tu sembles embarrassée .

sent2: T' as l' air perdu .


sent1: Qu' est-ce qui vous a retenue ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Quelle est ta couleur favorite ?

sent2: Ta couleur préférée ?


sent1: Quand puis-je le voir ?

sent2: Quand je pourrai le voir ?


sent1: Qu' est-ce qui les retient ?

sent2: Pourquoi sont-ils si longs ?


sent1: Personne ne nous a vus .

sent2: Personne nous a vus .


sent1: Nous ne sommes pas des tueurs .

sent2: On n' est pas des tueurs .


sent1: Ne te disperse pas .

sent2: Ne te laisse pas distraire .


sent1: La police sera ici bientôt .

sent2: La police sera bientôt là .


sent1: Tu n' as pas l' air surpris .

sent2: Je suis pas surprise .


sent1: Je ne pourrai être plus heureuse .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Je n' aime pas dépenser .

sent2: Je veux de l' argent .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: J' ai remonté le temps .

sent2: Machine à remonter le temps .


sent1: J' ai fait du thé .

sent2: J' ai préparé un thé .


sent1: Ils viennent quand ?

sent2: Quand vont-ils venir ?


sent1: Il n' y a pas de plan .

sent2: Il n' existe aucun plan .


sent1: Il ne me tient pas .

sent2: Je suis indépendant .


sent1: Il faut que tu pousses .

sent2: Tu dois pousser .


sent1: Il faut que je m' apprête .

sent2: Je dois être prête .


sent1: Il faut que je l' arrête .

sent2: Je dois l' arreter .


sent1: Et puis , je suis indépendant .


sent1: Et mes amis ?

sent2: Ils nous permettent de nous déplacer facilement .


sent1: Est-ce que ceci répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à ta question ?


sent1: Du calme , chien .

sent2: Tout doux , mon chien .


sent1: Je suis désolé que ça n' ait pas marché .

sent2: Désolé ça n' a pas fonctionné .


sent1: C' est une vieille femme .

sent2: C' est une vieille dame .


sent1: C' est tout , mes amis .

sent2: C' est tout , les amis .


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Bon boulot , mon pote .

sent2: joli travail , mon pote .


sent1: Tu nous déshonores .

sent2: Tu es une honte et un danger .


sent1: Qui est venu manger ?

sent2: Tu as vu du monde ?


sent1: Il va falloir que tu m' aides .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Ce sont des crétins .

sent2: Ils sont stupides .


sent1: Ce n' est pas l' amour .

sent2: Hé bien , ce n' est probablement pas de l' amour .


sent1: Alors , qu' est-ce qui est si important ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si urgent ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: Je suis tellement heureux .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: Pas les enfants .


sent1: Qu' en penses-tu , Lee ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux être utile ?


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Oh , George .

sent2: Tu es ainsi car tu veux lui plaire .


sent1: J' espère que tu trouveras ton bonheur .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Vous allez l' ouvrir ?

sent2: Vous ne l' ouvrez pas ?


sent1: Tu vois la lumière ?

sent2: Voyez-vous la Lumière ?


sent1: Tu te crois meilleure ?

sent2: Tu te crois plus fort ?


sent1: Tu lis mes pensées ?

sent2: Vous pouvez lire mes pensées ?


sent1: Vous ne la reconnaissez pas ?

sent2: Tu la reconnais pas ?


sent1: Vous êtes assis dessus .

sent2: Tu es assis dessus .


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Tu débordes d' intelligence .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: À plus tard .


sent1: Qui est ton patron ?

sent2: Qui est ton parton ?


sent1: Que m' a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' a fait ?


sent1: On s' amuserait bien .

sent2: On peut s' amuser .


sent1: On ne va pas se faire prendre .

sent2: On risque rien .


sent1: On n' etait pas proches .

sent2: On n' était pas proches .


sent1: On ne nous prendra pas .


sent1: On va le faire à ma façon .

sent2: On le fait à ma façon .


sent1: Ne touchez pas mon fils .

sent2: Ne touche pas à mon fils .


sent1: Ne le laissez pas monter à la tête .

sent2: Que ça ne vous monte pas à la tête .


sent1: Lis , tu vas souffrir .

sent2: Pleure en silence .


sent1: Pleure en silence .

sent2: Lis ça , tu vas pleurer .


sent1: Les gens tuent les gens .

sent2: Mais les gens .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Laissez le moteur tourner .


sent1: J' vais prendre une douche .

sent2: Je devrais me doucher .


sent1: Je vous expliquerai

sent2: Je te le dirai en chemin .


sent1: Je suis venue pour dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: J' espère que je peux aider .

sent2: Si je peux être utile .


sent1: J' espère que ça va aider .

sent2: J' espère que ça vous aidera .


sent1: Je serai de retour dans deux heures .

sent2: Je reviens dans 1 h ou 2 .


sent1: Je peux vous dire la même chose .

sent2: Je pourrais te dire la même chose .


sent1: Je ne connais rien d' autre .

sent2: Je ne connais pas d' autre moyen .


sent1: Votre femme est là ?

sent2: Je me demandais si votre femme était là ?


sent1: J' ai très envie de vous dire " tu " et de vous poser un tas de questions .

sent2: J' ai tellement de questions .


sent1: Tu m' as mal compris ?

sent2: J' ai pas été clair ?


sent1: J' ai besoin que vous veniez avec moi .

sent2: J' aimerais que tu me suives .


sent1: J' aime la campagne .

sent2: J' adore la campagne .


sent1: Ils sont mauvais .

sent2: Ils sont le mal incarné .


sent1: Ils ont rien fait .

sent2: Ils n' ont encore rien fait .


sent1: Il a repris conscience .

sent2: Il reprend conscience .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' ai-je à voir avec ça ?


sent1: Des requêtes ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut que je joue ?


sent1: Je suis désolé , Jimmy .

sent2: Désolé , Jimmy .


sent1: Tu es libre demain ?

sent2: Demain , tu fais quoi ?


sent1: D' autres options ?

sent2: On a d' autres options ?


sent1: C' est une cliente .

sent2: Elle est une cliente .


sent1: C' est quoi , cette vie ?

sent2: Quelle vie est-ce donc ?


sent1: C' est pour ça que je n' ai rien dit .

sent2: J' ai préféré me taire .


sent1: C' est peut-être cassé .

sent2: Il peut être cassé .


sent1: Ce n' est pas complètement vrai .

sent2: C' est pas complètement vrai .


sent1: C' est le réalisateur .

sent2: Il est le metteur en scène .


sent1: C' est bon pour tout le monde .

sent2: Ceci est valable pour tout le monde .


sent1: Ce n' est pas un flic .

sent2: Il n' est pas policier .


sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Ils sont pour moi .

sent2: Celles-là sont pour moi .


sent1: Ça va , tu peux me le dire .

sent2: Ça va , fais-moi confiance .


sent1: Ca sent très bon .

sent2: Oh , ça sent terriblement bon .


sent1: Avez-vous eu une aventure ?

sent2: Vous avez eu une liaison ?


sent1: Alors , réponds-moi .

sent2: Alors répondez à cette question :


sent1: Bah , je vois rien , hein .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je resterai avec elle .

sent2: Je resterais avec elle .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre aide .