sent1: C' est votre équipier .

sent2: Parce que c' est ton partenaire .


sent1: Richards du bureau du Sud-ouest .

sent2: C' est Richards du bureau du Sud-ouest .


sent1: C' est peut-être , alors .

sent2: Je prends ça comme un peut-être .


sent1: C' est mon nom , l' use pas .

sent2: C' est mon nom , ne l' abîme pas .


sent1: Ce sont des mesures anti-discriminatoires .

sent2: Discrimination positive .


sent1: Ça s' en va un jour ?

sent2: Ça s' arrête un jour ?


sent1: Avez vous cela par écrit ?

sent2: Avez vous ça par écrit ?


sent1: Alors , c' est la faute à qui ?

sent2: Donc , à qui la faute ?


sent1: Vous allez l' aimer .

sent2: Ça va vous plaire .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Mon nom ne vous dirait rien .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Putain , c' est incroyable .

sent2: Incroyable .


sent1: Ils ne répondent pas .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: Je suis désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Vous avez vu , les gars ?

sent2: Avez-vous vu ça ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Que je suis contente de te voir .


sent1: Eh bien , vous avez de la chance .

sent2: Tu es chanceux .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je raconte simplement .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: T' as pas à me remercier .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Elle va aller très bien .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Comment réussissez-vous ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est un gentil gars .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Les mots me manquent .


sent1: Je sais que ça l' est .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai quelque chose à vous monter .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Et qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je comprends ton chagrin .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Alors tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Essayez de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bienvenue .


sent1: Fils de pute .

sent2: On se reverra , sale con .


sent1: Et à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: On est coincés ici .

sent2: On est pris au piège .


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: Dis ce que tu as à dire .


sent1: Il a l' air en forme .

sent2: Il a l' air d' aller bien .


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Alors , que va-t-il faire ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ici ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: ça signifie que dalle .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: On ne sait jamais , non ?


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Crois-moi , tu vas kiffer .

sent2: Ça va te plaire .


sent1: Non , ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Remets-toi vite .


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Je sais vraiment pas .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voyez ?


sent1: Dans une minute , la police va arriver .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Bienvenue , vieux .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Cet endroit n' est pas sûr .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je t' ai cru .


sent1: Mais tout va bien .

sent2: Mais tout va bien maintenant .


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Merci , les mecs , d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Jusqu' à présent , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Jamais vu ça .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Voudriez-vous le voir ?


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Je n' ai rien dit , si ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Ne vous emballez pas .

sent2: N' espère pas trop .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Restez loin d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ca te dérange si je t' accompagne ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Libération anticipée .

sent2: Une libération anticipée .


sent1: Je suis toujours ta soeur .

sent2: Je suis toujours ta sœur .


sent1: Je nous vois très bien avec un bébé .

sent2: Je me vois avec un bébé de toi .


sent1: Et moi , héros , je ne t' aime pas .

sent2: Héros , je ne t' aime pas .


sent1: Bonne chance , David .

sent2: Je vous souhaite bonne chance , David .


sent1: Plutôt l' opposé .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: On est ensemble .

sent2: Lui et moi , c' est spécial .


sent1: Moi , je n' entends rien .

sent2: J' entends rien .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Donnez-moi votre nom .


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On Y est presque .


sent1: Et toi ?

sent2: Je vais aller jouer chez ma copine Natalie .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: J' ai besoin de sortir d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Vous en avez mis , du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Ce n' était rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Je suis tellement malade .

sent2: Je suis malade .


sent1: C' est l' intérêt .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne reconnais pas celle-là .


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Ou t' as trouvé ça ?


sent1: On doit se parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où êtes-vous , maintenant ?


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais de quoi tu as besoin .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Je n' ai pas dis quelque chose .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment tu as peux faire ça ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle quelqu' un ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne vous comprends vraiment pas .


sent1: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Je vais à l' extérieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Vous avez tout ce qu' il vous faut ?


sent1: Tout le monde m' entend ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous le croyez ça ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Non , c' est pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Qu ' est-ce qu ' elle fait ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Oui , je suis bien d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte d' y être


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: je suis fier de toi .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: je sais pas comment ça s' appelle .

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Qu' allez-vous faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est vraiment dégueu .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: C' est à crever de rire .

sent2: C' est tordant .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je sais pas comment on fait .

sent2: J' ignore comment ça marche .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps est précieux .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Elle s' appelle ?

sent2: Comment s' apelle-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: On a du boulot en perspective .

sent2: On a du travail .


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je ne comprends pas

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Quand le vaisseau est apparu , nous avons été totalement pris au dépourvu .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où t ' as eu ça ?


sent1: Tu dois m' écouter .

sent2: Il faut que vous m' écoutiez .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Qui mène l' enquête ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occupe de la question .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Maintenant , tire-toi .


sent1: Ça , c' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit ?


sent1: Vous êtes grillé .

sent2: Vous êtes sur la liste noire .


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: Le cauchemar .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: J' ai rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Maintenant , à ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Ça me suffit .


sent1: Et ça mêne où ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Répondez s' il vous plait .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vais venir .


sent1: Veux-tu en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Prenez les commandes .

sent2: Prends les commandes .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas là-dedans .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je pense l' avoir mérité .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Et ton boulot ?


sent1: Vous êtes folle .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: On fera au mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je te ramènerai à la maison .


sent1: Pourquoi tu m' as fait sa ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je veux que tu me la rendes .

sent2: Rends-la-moi .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: On dirait que c' est un plan .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Prendrais-tu un café ?


sent1: On devrait se séparer .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: J' ai eu une sale journée .

sent2: La journée a été dure .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sûre que tu vas bien ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Prend soin de lui .


sent1: Marché conclu .

sent2: Alors , c' est d' accord .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Surveille ta bouche .


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon coeur .


sent1: C' est un tel honneur .

sent2: C' est un honneur pour moi .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: Alors j' ai ce qu' il faut .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Laisse-la tranquille .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je lui ai fait une promesse .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' apprécie le geste .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: À votre avis ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: Par-dessus tout .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Il se joindra à nous ou mourra , mon maître .


sent1: Tu veux venir ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Y a aucun doute .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il ne me reste plus que mes vêtements .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Cours , cours , cours .


sent1: Elle est devenue folle .

sent2: Elle a perdu la tête .


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Et ça donne quoi ?

sent2: Comment ça marche pour toi ?


sent1: C' est une façon de parler .

sent2: Ce n' est qu' une expression .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: Trop bizarre .


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Je ne pensais pas à ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je suis très touchée .

sent2: Je suis très touché .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: L' approche pas .


sent1: C' était bizarre .

sent2: Qu' est-ce qui a pu causer ça ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Confiez-vous à moi .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' as pas besoin de faire ça .


sent1: Je n' en suis pas aussi sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Je l' ai achetée .

sent2: Je viens de l' acheter .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je communiquerai avec vous .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Longue journée .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Que recherches-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous cherchez ?


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Alors c' est quoi le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es là-haut .


sent1: Vous aimeriez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: C' est quoi ce sourire ?


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Des tas de choses .

sent2: De beaucoup de choses .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Joins-toi donc à nous .


sent1: Je ne l' oublie jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Vous n' avez pas de secrets .

sent2: Vous n' en avez point .


sent1: Vous feriez mieux de me tuer .

sent2: Vous pourriez aussi bien me tuer .


sent1: Vous êtes là à cause de moi .

sent2: Vous êtes ici à cause de moi .


sent1: Vous avez vu le lieutenant Anders ?

sent2: Vous avez vu Anders ?


sent1: Vous allez tous mourrir ici .

sent2: Vous allez tous mourir ici .


sent1: Votre mission , si vous l' acceptez .

sent2: Votre mission , si vous décidez de l' accepter .


sent1: Vingt-trois , 24 , 25 .

sent2: Vingt-trois , vingt-quatre , vingt-cinq .


sent1: ♪ Un monstre à Paris .

sent2: ♪ Un monstre A Paris .


sent1: Une minute jeune homme .

sent2: Une seconde , jeune homme .


sent1: Une fille formidable .

sent2: Une âme délicate .


sent1: Une nana à l' école .

sent2: Une fille à l' école .


sent1: Un classique instantané .

sent2: Un succès garanti .


sent1: Tu voulais qu' il meure .

sent2: Tu voulais qu' il meure , pas vrai ?


sent1: Vous vous appelez Caroline .

sent2: Tu t' appelles Caroline .


sent1: Tu peux y aller avec lui .

sent2: Tu peux aller avec lui .


sent1: Tu ne devais pas voir ça .

sent2: Tu n' étais pas censé savoir .


sent1: Tu n' es pas ennuyeuse .

sent2: Tu n' es pas ennuyant .


sent1: Tu ne peux pas être amoureux de moi .

sent2: Vous ne pouvez pas m' aimer .


sent1: Tu ne connais pas mon frère .

sent2: Vous ne connaissez pas mon frère .


sent1: Vous me rappelez mon frère .

sent2: Tu me rappelles mon frère .


sent1: Tu habites ici maintenant .

sent2: Tu vis ici , maintenant .


sent1: Tu ferais mieux de t' habiller .

sent2: Vous feriez mieux de vous habiller .


sent1: Tu étais ici tout le temps ?

sent2: Vous étiez là depuis le début ?


sent1: Vous avez été drogué .

sent2: Tu étais déjà drogué .


sent1: Êtes-vous certaine que nous soyons prêts ?

sent2: Tu es sûr qu' on est prêts ?


sent1: Vous devez être Julia .

sent2: Tu dois être Julia .


sent1: Tu as peur de la mort .

sent2: Vous craignez la mort .


sent1: Vous avez mes affaires ?

sent2: Tu as mes trucs ?


sent1: Vous avez menti sur tout .

sent2: Tu as menti sur tout .


sent1: Tu as fait tomber ton foulard .

sent2: Vous avez laissé votre foulard .


sent1: Vous avez décidé de rester .

sent2: Tu as décidé de rester .


sent1: Tu aimes la souffrance .

sent2: Tu aimes surtout souffrir .


sent1: TG R , à qui désirez-vous parler ?

sent2: TG R , qui voulez-vous joindre ?


sent1: T' es venu accompagné ?

sent2: Vous avez amené un petit ami ?


sent1: T' es pas si bon que ça .

sent2: Tu n' es pas si bonne .


sent1: T' es millionnaire .

sent2: Tu es millionnaire .


sent1: Tu sais où est ton frère ?

sent2: T' as vu ton frère ?


sent1: Vous avez un costume ?

sent2: T' as un costume ?


sent1: T' en as , des réponses ?

sent2: T' as la réponse ?


sent1: Souris , connard .

sent2: Souris , fils de pute .


sent1: Séquence d' auto-destruction enclenchée .

sent2: Séquence d' autodestruction .


sent1: Schiller a tué Evan .

sent2: Schiller a fait tuer Evan .


sent1: Rien ne va te faire du mal .

sent2: Rien ne pourra te blesser .


sent1: Regarde la tête qu' il fait .

sent2: Regarde l ' expression de son visage .


sent1: Regarde dans la bagnole .

sent2: Va voir la voiture .


sent1: Regarde ces empreintes .

sent2: Regarde les empreintes .


sent1: Qui va nous attaquer ?

sent2: Qui nous attaquerait ?


sent1: Vous voyez quoi dehors ?

sent2: Que vois-tu là-bas ?


sent1: Qu' est devenu Alex ?

sent2: Qu' est-il arrivé à Alex ?


sent1: Qu' est c' est comme arbre ?

sent2: Quel genre d' arbre est-ce ?


sent1: Qu' est ce que tu veux écrire ?

sent2: Vous écrirez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas d' autre ?

sent2: Que ne me dites-vous pas ?


sent1: Qu' est-ce que je n' ai pas arrêté de te répéter ?

sent2: Qu' est-ce que je te dis toujours ?


sent1: Quelqu' un pour une baignade ?

sent2: Qui veut se baigner ?


sent1: Quelle est son ascendance ?

sent2: Ses origines ?


sent1: Que faisiez-vous au Mexique ?

sent2: Que faisais-tu au Mexique ?


sent1: Promets moi que tu vas essayer .

sent2: Promets-moi d' essayer .


sent1: Pris entre le marteau et l' enclume .

sent2: Situation désespérée et rien pour couper le cordage .


sent1: Pourquoi t' es pas encore habillée ?

sent2: Pourquoi t' es pas encore en tenue ?


sent1: Pourquoi tu serais là , sinon ?

sent2: Pourquoi serais-tu ici ?


sent1: Pourquoi ne sont-il pas d' accord ?

sent2: Qui n' est pas d' accord ?


sent1: Pourquoi il ne part pas et disparait pour toujours ?

sent2: Pourquoi ne peut-il pas s' en aller et disparaître pour toujours ?


sent1: Pourquoi devrais-je t' embaucher ?

sent2: Pourquoi je devrais vous prendre ?


sent1: Pourquoi devrai-je te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?


sent1: Pourquoi du raisin ?

sent2: Pourquoi des raisins ?


sent1: Pose-toi cette question :

sent2: Tu sais , pose-toi cette question :


sent1: Oui , c' est déjà établi .

sent2: Oui , c' est établi .


sent1: Qu' est-il arrivé à Alex ?

sent2: Où est passée Alex ?


sent1: Qu' est devenu Alex ?


sent1: Ou un truc dans ce genre-là .

sent2: Ou des mots de la même signification .


sent1: On va mourir , n' est-ce pas ?

sent2: On va mourir , non ?


sent1: Papier toilette .

sent2: On utilisait du papier .


sent1: On se voit en fin de semaine .

sent2: On se voit ce week end .


sent2: On se revoit ce week-end .


sent1: On se voit ce week end .


sent1: On ne va plus le voir .

sent2: On ne risque pas de le revoir .


sent1: On ne peut pas prévoir le futur .

sent2: On ne peut pas prévoir le futur , seulement Dieu .


sent1: On en pourra jamais sortir d' ici .

sent2: On ne pourra jamais sortir .


sent1: On a contrôlé les plaques .

sent2: On a vérifié les plaques .


sent1: On déménageait souvent .

sent2: On a beaucoup déménagé .


sent1: Revu et amélioré .

sent2: Nouvelle et améliorée .


sent1: On n' est pas en bons termes .

sent2: Nous ne sommes pas en bons termes .


sent1: un témoin oculaire .

sent2: Nous avons un témoin oculaire .


sent1: Votre appel est important ;

sent2: Nous allons traiter votre appel .


sent1: New York , nous voila .

sent2: New York , nous voici .


sent1: Ne va pas voir la lueur .

sent2: Ne va pas vers la lumière .


sent1: N' est-ce pas Connie ?

sent2: Pas vrai , Connie ?


sent1: Ne me fais pas revenir en arrière .

sent2: Ne m' oblige pas à me retourner .


sent1: On dirait un chien avec un os .

sent2: Mon Dieu , on dirait un chien avec son os .


sent1: Manger maintenant .

sent2: Manger tout de suite .


sent1: Maman , sors-le tout de suite .

sent2: Maman , sors-le maintenant .


sent1: Mais ne m' en parle pas .

sent2: Mais ne m' en parlez pas .


sent1: Pendant la pleine lune , tu marches dans la peau d' un loup ?

sent2: Lorsque la lune est pleine , marchez vous dans la peau d' un loup ?


sent1: Souvenirs intimes de David Copperfield ,

sent2: L' histoire personnelle de David Copperfield .


sent1: mais autre chose .

sent2: Les Lockwood ont un secret de famille .


sent1: Le mien est plus gros que le vôtre .

sent2: Mon arme est plus grosse .


sent1: On a trouvé Laura Moser et trois autres découpés à la tronçonneuse .

sent2: Laura Moser et trois autres découpées à la tronçonneuse .


sent1: Vous l' aviez déjà vue ?

sent2: L' as-tu déjà vue ?


sent1: Là , mon grand , là .

sent2: Là , là , mon grand .


sent1: Laisse-la franchir l' abîme .

sent2: Laissez-la franchir l' abîme .


sent1: On reste entre filles .

sent2: Juste nous deux , entre filles .


sent1: J' ignore pourquoi il l' a fait .

sent2: Je sais pas pourquoi il l' a fait .


sent1: Juste pour voir ce que ça fait .

sent2: Je voulais juste savoir ce que ça faisait .


sent1: Je veux que vous me l' enleviez .

sent2: Qu' on me l' enlève .


sent1: Je veux mon aspirateur .

sent2: Mon aspirateur .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te dire ce que je pense .


sent1: Je t' en parlerai ce soir .

sent2: Je vais vous dire ce soir .


sent1: Je te le dis en tant qu' ami .

sent2: Je vous parle comme à un ami :


sent1: Je te faisais confiance , putain .

sent2: Putin , confiance .


sent1: Je vous ai menti ce matin .

sent2: Je t' ai menti ce matin .


sent1: Je suis un gars marrant .

sent2: Je suis un mec marrant .


sent1: Je suis toujours fatigué .

sent2: Je suis tout le temps fatigué .


sent1: Je sais que vous avez des ennuis .

sent2: Je sais que tu as des ennuis .


sent1: Je pense à mes amis .

sent2: Je prends soin de mes amis .


sent1: Je ne me sentais pas en sécurité là-bas .

sent2: Je n' étais pas en sécurité .


sent1: Je ne t' ai pas vu ce matin .

sent2: Je ne vous ai pas vu ce matin .


sent1: Je ne suis qu' un tueur .

sent2: Je suis juste un tueur .


sent1: Je ne suis pas du genre à me marier .

sent2: Je ne suis juste pas du genre à me marier .


sent1: Je ne peux pas avoir de boulot .

sent2: Je ne réussis pas à trouver de boulot .


sent1: Je ne vais pas te laisser hors de ma vue .

sent2: Je ne le perdrai pas de vue .


sent1: Je ferais bien d' aller vérifier .

sent2: Je ferais bien de vérifier .


sent1: Je dois peindre .

sent2: Tout doit être propre .


sent1: Je pensais que vous vous connaissiez .

sent2: Je croyais que vous vous connaissiez .


sent1: J' avais des obligations .

sent2: J' avais des responsabilités .


sent1: J' aurais dû m' occuper de lui .

sent2: J' aurais dû être là pour lui .


sent1: Je demande à voir une preuve .

sent2: J' aurais besoin de preuves .


sent1: J' attendrai le film .

sent2: Ouais , je vais attendre que le film sorte .


sent1: J' ai une monnaie d' échange .

sent2: Vous voulez ce que j' ai .


sent1: Mais je me suis échappé .

sent2: J' ai réussi à m' enfuir .


sent1: J' ai rencontré tes amis .

sent2: J' ai rencontré tes amies .


sent1: J' ai pris l' après-midi de congé .

sent2: J' ai pris mon après-midi .


sent1: J' ai pas eu le temps de le ranger .

sent2: Je n' ai pas eu le temps de l' emballer .


sent1: J' ai l' impression d' être enfin sur la bonne voie

sent2: Je sens que je suis enfin sur la bonne voie


sent1: Moi j' ai une carrière .

sent2: J' ai fait carrière .


sent1: J' ai dit , lâche ton arme .

sent2: Je vous ai dit de poser ce revolver .


sent1: J' ai développé une ... faute .

sent2: J' ai développé une erreur .


sent2: J' ai développé un bug .


sent1: J' ai développé une erreur .


sent1: Innocente , moi ?

sent2: Je ne suis pas innocent .


sent1: Kang me rend fou .

sent2: Il veut que je revoie les Américains .


sent1: Tu ne veux pas me connaitre .

sent2: Il vaut mieux ne pas me connaître .


sent1: Ils n' ont jamais trouvé les corps .

sent2: On n' a pas retrouvé les corps .


sent1: Il se fait appeler comme ça .

sent2: Il s' est donné ce nom .


sent1: Il nous a tous trahis .

sent2: Ils nous a tous trahis .


sent1: Il m' en a dit assez .

sent2: Il m' en a assez dit .


sent1: J' ai besoin de puissance .

sent2: Il me faut plus de pouvoir .


sent1: Il me faut un truc neuf .

sent2: Il me faut du nouveau .


sent1: Il m' a dit de courir .

sent2: Mon instinct m' a dit de courir .


sent1: Il faut une touche féminine .

sent2: Il manque une touche féminine .


sent1: Je dois parler à ma soeur .

sent2: Il faut que je parle à ma sœur .


sent1: Mais il fait chaud .

sent2: Il fait juste chaud .


sent1: Je l' ai trouvé à la bibliothèque .

sent2: Il était dans la bibliothèque .


sent1: Il doit être contenu .

sent2: Il doit être contrôlé .


sent1: Il a trouvé la séquence d' Amelia .

sent2: Il a trouvé la Séquence Amelia .


sent1: Il a eu un bon prof .

sent2: Il a eu un bon professeur .


sent1: Simon le Simplet a dit au boucher :

sent2: Il a demandé au boucher :


sent1: Il a choisi de partir .

sent2: Il a choisi de s' en aller .


sent1: Il doit boire son lait .

sent2: Il a besoin de boire .


sent1: Ici le service national de la BBC .

sent2: lci le service national de la BBC .


sent1: Va dans l' avion .

sent2: Grimpe dans l' avion .


sent1: Il y va parfois avec une jeune fille ... maman .

sent2: Garan .


sent1: Vas-y , le Sudiste .

sent2: Faut le faire , le sudiste .


sent1: Pardon , Milord .

sent2: Excusez-moi , monseigneur .


sent1: Et si je le veux ?

sent2: Si je ne veux pas me défiler ?


sent1: Et qui aimes-tu le plus ?

sent2: Et qui aimes-tu par-dessus tout ?


sent1: Ne raccroche pas avant son " Oui

sent2: Et ne raccroche pas Avant qu' elle ait dit " Oui


sent1: Et maintenant , tu vas voir à quoi ressemble un vrai vampire .

sent2: Tu vas voir à quoi ressemble un vrai vampire .


sent1: Tu joues du piano ?

sent2: Et les leçons de piano ?


sent1: Il tuera à nouveau .

sent2: Et il tuera à nouveau .


sent1: Et ils disent que la galanterie est morte .

sent2: Et on dit que la galanterie n' existe plus .


sent1: Et heureux vous vivrez

sent2: Vous vivrez dans le bonheur


sent2: À vivre dans le bonheur


sent1: Est-ce que tu te masturbais ?

sent2: Vous vous masturbiez ?


sent1: Tu l' as changée ?

sent2: Est-ce que tu l' as changé ?


sent1: Est-ce que ta femme est jolie ?

sent2: Votre femme est jolie ?


sent1: Est-ce que quelqu' un a dit mon nom ?

sent2: Quelqu' un a dit mon nom ?


sent1: Est-ce que ça va lui plaire ?

sent2: Il aimera ?


sent1: Tu veux rester avec elle ?

sent2: Est-ce elle que tu veux ?


sent1: On va en Afrique .

sent2: En route pour l' Afrique .


sent1: Saint Barnabé te commande .

sent2: Encule-moi jusqu' au sang .


sent1: En avant toute , vitesse de distorsion 1 .

sent2: En avant , distorsion 1 .


sent1: Elles ne savent pas ce qu' elles veulent .

sent2: Ils savent pas ce qu' ils veulent .


sent1: Elle avait l' air d' avoir peur .

sent2: Elle semble effrayée .


sent1: Elle a presque obtenu .

sent2: Elle a presque eu .


sent1: Je te donne l' absolution .

sent2: Ego te absolvo .


sent1: Eddie est le père .

sent2: Il n' est pas de toi , Ryan .


sent1: Ecran activé , capitaine .

sent2: Ecran allumé .


sent1: Devrais-je m' inquiéter pour lui ?

sent2: Dois-je m' inquiéter pour lui ?


sent1: Devrais-je l' ouvrir maintenant ?

sent2: Dois-je l' ouvrir maintenant ?


sent1: Désolé , William .

sent2: Pardonne-moi , William .


sent1: Désolé , mais je suis un flic .

sent2: Désolé , je suis un flic .


sent1: Des coupures de presse .

sent2: Des coupures de journaux .


sent1: Depuis quand t' es le boss ?

sent2: Qui est mort et a fait de toi le patron ?


sent1: Il ressemble à quoi , ton ami ?

sent2: Décrivez-la-moi .


sent1: Découvreur de talents .

sent2: Un découvreur de talents .


sent1: Mais d' abord ... prions .

sent2: D' abord , prions .


sent1: Croyez-vous dans les anges ?

sent2: Tu crois aux anges ?


sent1: Tu crois aux anges ?

sent2: Croyez-vous aux anges ?


sent1: Que ce n' était pas moi .

sent2: Comme un imposteur .


sent1: Comme une star de cinéma .

sent2: Une vraie vedette de ciné .


sent1: au fait , comment va-t-il ?

sent2: Comment va-t-il d' ailleurs ?


sent1: Comment tu sais que c' est une fille ?

sent2: Qui te dit que c' en est une ?


sent1: Et comment as-tu réussi à le faire parler ?

sent2: Comment tu l' avez-vous fait parler ?


sent1: Comment savez-vous pour les tueuses ?

sent2: Comment êtes-vous au courant pour les tueuses ?


sent1: Votre femme s' appelait comment ?

sent2: Comment s' appelait votre femme ?


sent1: Je n' ai pas de partenaires .

sent2: Comment aurais-je une associée ?


sent1: Combien de jours il reste ?

sent2: Combien de jours encore ?


sent1: Super chaussettes .

sent2: Classes les chaussettes .


sent1: Un chiffre entre un et dix .

sent2: Choisis un chiffre entre 1 et 10 .


sent1: Cette fois , t' es foutu .

sent2: Ta vie prend fin .


sent1: C' était un homme abject .

sent2: C' était un homme horrible .


sent1: C' était bien , la nage ?

sent2: Tu as bien nagé ?


sent1: Cette chambre est une porcherie .

sent2: C' est une porcherie , ici .


sent1: C' est sept heures deux .

sent2: Il est plus de 7h .


sent1: Combien vaut-elle à vos yeux ?

sent2: C' est quoi son prix , pour toi ?


sent1: C' est quoi la vie ?

sent2: Qu' est-ce que la vie ?


sent1: C' est quoi ce bordel , Bill ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Bill ?


sent1: Qui c' est le meilleur flic maintenant ?

sent2: C' est qui le meilleur flic maintenant ?


sent1: Peut-être que c' est la réponse .

sent2: C' est peut-être ça , la réponse .


sent1: C' est mon premier soir .

sent2: Première nuit .


sent1: Tu laisses la porte ouverte .

sent2: C' est mal fermé .


sent1: C' était ma décision .

sent2: C' est ma décision .


sent1: On est au centre ville .

sent2: C' est le centre-ville .


sent1: C' est la vie qui te choisit .

sent2: Il vous choisit .


sent1: Je ne lis pas le chinois .

sent2: C' est en chinois .


sent1: ♪ C' est dur d' être juif en Russie , yo ♪

sent2: ♪ dur d' être juif en Russie , yo ♪


sent1: C' est ça , être père .

sent2: C' est ce qu' on appelle être père .


sent1: C' est bien réciproque .

sent2: Elle ressent la même chose .


sent1: Ce sera une aventure .

sent2: Ça sera l' aventure .


sent1: Ce sera pire la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , ça sera pire .


sent1: Ce n' est pas au menu .

sent2: Eh bien , ce n' est pas au menu .


sent1: Celui-là par exemple ?

sent2: Et celui là , ici ?


sent1: Ç' aurait dû être mon nom Monsieur Cellophane

sent2: Cela aurait du être mon nom Monsieur Cellophane


sent1: Ce devrait être mon nom M. Cellophane


sent2: Ç' aurait dû être mon nom Monsieur Cellophane


sent1: Castle , je suis là .

sent2: Castle , je suis ici .


sent1: Ça sent la mort , ici .

sent2: Ca sent vraiment le mort ici .


sent1: Ça me fait tordre de rire .

sent2: Ça me fait bien rire .


sent1: On se sent bien , n' est-ce pas ?

sent2: Bonne sensation , non ?


sent1: Bonne résolution .

sent2: Résolution du Nouvel An .


sent1: Bonjour , M. le Premier Ministre .

sent2: Bonjour , Madame le Premier ministre .


sent1: Avez-vous déjà fait de la télévision ?

sent2: Vous avez déjà fait de la télévision ?


sent1: Il tapera sur son clou comme un fou

sent2: Avec son marteau la itou


sent1: Avec quoi les nourrissez-vous ?

sent2: Que mangent-ils ?


sent1: Quoi d' autre me caches-tu ?

sent2: Autre chose que je ne sais pas ?


sent1: Quelle cellule ?

sent2: A qui est cette cellule ?


sent1: Appelle Chicago en PVC Zone 312

sent2: Appelle Chicago en PCV Zone 312


sent1: Alors je sais que ce sera le cas .

sent2: Alors je sais que ça arrivera .


sent1: Alors , cette journée à la plage ?

sent2: C' était bien , la plage ?


sent1: C' est qui le meilleur flic maintenant ?

sent2: Alors , c' est qui le meilleur flic ?


sent1: Allez mon mignon .

sent2: Viens là , mon poussin .


sent1: Salut , Alana , c' est ton père .

sent2: Alana , c' est ton père .


sent1: Aimez votre prochain .

sent2: Charmant , le voisin .


sent1: Ai-je besoin d' une raison ?

sent2: Il me faut un motif ?


sent1: Agent Fondus , DEA .

sent2: Agent Fondis , DEA .


sent1: Trois millions et demi .

sent2: 3 millions et demi .


sent1: Je sais plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Ils sont magniiques .


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: C' était lui .

sent2: C' est lui qui a tout fait .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant , vous le savez .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je veux rester avec toi .


sent1: Quelle chance .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: Que lui as tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: J' étais amoureuse de toi .

sent2: Je t' aimais .


sent1: Est-ce que tu as mangé ?

sent2: Vous avez mangé ?


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Bon anniversaire , papa .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Qu' est-ce qui leur prend ?

sent2: C' est quoi , leur problème ?


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas ainsi .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: J' ai une dette envers lui .

sent2: Je lui dois bien ça .


sent1: Qui a pu faire ça ?

sent2: Qui ferait un truc pareil ?


sent1: Je jette un coup d' œil .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: Vous m' avez fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Ouais , je suis sûr .


sent1: Il y a forcément quelque chose .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Ne comptez pas la-dessus .

sent2: N' y compte pas .


sent1: Es-tu blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Pourquoi me l' avoir tu ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Ouais , je suis désolée .

sent2: Oui , désolée .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne savez pas ça .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Tu fais moins le malin .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: C' est un véritable cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que je possède


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça changera ?


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: C' est une surprise .

sent2: C' est la surprise .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne le saura .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Bravo et adieu .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: On te dépose ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Et les autres ?

sent2: J' ai quelques questions pour lui .


sent1: Toujours la même rengaine .

sent2: C' est toujours la même histoire .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez à la fin ?


sent1: On est obligés ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Non sans raison .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Suivez-moi , voulez-vous ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous interrompre .


sent1: Je te le promets .

sent2: Je peux vous le promettre .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que devrai-je faire ?


sent1: Laissez un message

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulait ?


sent1: Oui , tu peux le faire .

sent2: Si , tu le peux .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Allez , on sort d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je te reconduis .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: On se connait .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: tout le monde reste calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Rien n' est en train de se passer .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .

sent2: Beaucoup .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Désolée de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je ne peux pas vous parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Allez , ca suffit .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles pour vous .


sent1: Vous me cachez quelque chose .

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Là , c' est le brouillard .

sent2: Je sais tout ça .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Ce n' est pas obligé de l' être .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis la .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Bien , je me sens pas très bien .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' a sauvé la vie .


sent1: Qu' avez-vous ressenti ?

sent2: Votre réaction ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Nous sommes en route .

sent2: Tiens bon , on arrive .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai ma claque .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Vous habitez où ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Les mains au-dessus de la tête .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Arrête de me gueuler dessus .


sent1: Tu es un véritable connard .

sent2: T' es un connard .


sent1: Je proteste .

sent2: Non , là je suis pas d' accord .


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: Une petite pièce ?


sent1: Je bous d' impatience .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment savais-tu où j' étais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Je vous pose une question .

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Tu veux aller boire un verre ?


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Savez-vous ce que vous avez fait ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne pourrai pas .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Alors , elle est où ?

sent2: Il est où , alors ?


sent1: Allez , allez .

sent2: Ouais ouais , viens , viens .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Alors ne me regarde pas comme ça .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Euh , excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Merci , Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Ça doit être possible .


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Tu parles d' une coïncidence .


sent1: Tu as un téléphone ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: On s' en fiche .


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: Il a beaucoup aimé .


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je m' en réjouis .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Mais je me trompais .


sent1: Elle n' est pas arrivée .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Non , ne me faites pas de mal .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Vous ne sortirez pas .


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: Personne bouge .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Il n' y a que vous et moi .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: On arrive juste à temps .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Ça vaudrait mieux pour toi .

sent2: Ça vaudrait mieux .


sent1: Arrêtez de mentir .

sent2: Arrêtez de me mentir .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas du tout .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Rien à voir avec moi .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Il y a des fois ... tu plaisantes ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: C' est supposé signifier quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Espèce de petit merdeux .

sent2: Petit merdeux .


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Elle me manque .

sent2: Elle me manque beaucoup .


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je veux vous dire .


sent1: Moi non plus , je ne dors pas .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Je vais la ramener .

sent2: Je la ramène chez elle .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Et bien , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Elles coûtent combien ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû Ie deviner .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Je suis un peu occupé là .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: C' est pas par là .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Me regarde pas .

sent2: Eh bien , ne me regarde pas .


sent1: Une petite seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai aucun secret .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: C' est là que je veux en venir .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' as pas ta place ici .


sent1: Je veux aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Vous t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux t' expliquer .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: C' est elle qui te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Une partie de plaisir .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Vous seriez surpris .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr d' aller bien ?


sent2: Je ne l' explique pas .


sent1: Ca ne marche pas comme ca.

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Pour vous , mesdames .


sent1: Tu peux ouvrir la porte ?

sent2: Tu peux ouvrir ?


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je ne fais que mon boulot .


sent1: C' est totalement absurde .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Je veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je sais pas du tout .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a que ça .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , ne .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Il faut que tu rentres .


sent1: Dites moi quelque chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Ce n' est pas à moi , ça .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Il est quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour la courte échelle .


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Fantastique .

sent2: C' est fantastique hey jeune homme .


sent1: De quoi est-ce que vous parliez ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce ne fut guère aisé .


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: Tu n' es pas comme eux .

sent2: Tu es différent .


sent1: On veut vous aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Plus le temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ca te rappelle quelqu' un ?


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Tu ne le connais pas ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Tout ça est si embarrassant .


sent1: Ce ne sont pas mes oignons .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Je l' ai cru .

sent2: J' avais confiance en lui .


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais pisser un coup , mec .


sent1: Ce n' est pas ma décision .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai été meilleur .


sent1: Faites au mieux .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: pourquoi penses tu cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle a l' air en forme .


sent1: Quel joli prénom .

sent2: C' est joli , comme nom .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon amour ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: C' était quand la dernière fois ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Vous , venez avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Il sera là dans un instant .

sent2: Je vous l' envoie .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Oh , pardonnez-moi .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: T' as déjà fait ça avant ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi je t' aimerais ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: On s' est séparés .

sent2: Nous sommes séparés .


sent1: Je hais cette ville .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Vous nous avez tous tués .

sent2: Vous nous tuez tous .


sent1: Une idée de qui elle est ?

sent2: Une id  e de qui elle est ?


sent1: Tu mets de l' Eau de Cologne ?

sent2: Vous portez de l' eau de Cologne ?


sent1: Tu ignores même son nom .

sent2: Tu ne sais même pas son nom .


sent1: Savais-tu qu' il venait ?

sent2: Tu étais au courant qu' il venait ?


sent1: Sam que s' est-il passé ?

sent2: Sam , que se passe t' il ?


sent1: Tenez la porte , s' il vous plait .

sent2: Retenez la porte , s' il vous plait .


sent1: Que disait la lettre

sent2: Que disait cette lettre ?


sent1: Pourquoi tu ne me prends pas ?

sent2: Vas-y , fais-moi taire .


sent1: Peux-tu ouvrir les yeux ?

sent2: Tu peux ouvrir tes yeux ?


sent1: Toute évasion est impossible .

sent2: Personne , on les enferme .


sent1: Ou vous allez , j' y vais .

sent2: Où vous allez , je vais .


sent1: On est libre maintenant .

sent2: On est libres , à présent .


sent1: L' infection gagne du terrain .

sent2: L' infection s' étend .


sent1: L' équipe de déminage ?

sent2: Équipe de démineurs ?


sent1: Leo , s' il te plaît .

sent2: Leo , je t' en prie .


sent1: Vous serez temporairement sous leur garde conjointe .

sent2: Je vous remets à leur garde conjointe et temporaire .


sent1: Je vais te donner les réponses .

sent2: Kevin , écoute moi .


sent1: Je prends une douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: J' en sais rien Amy .

sent2: Je sais pas , Amy .


sent1: Je ne peux pas te reperdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre encore une fois .


sent1: Je ne crois pas que ça ait marché .

sent2: Je pense pas que ça ait fonctionné


sent1: Super ta nouvelle coupe .

sent2: J' aime bien le nouveau look .


sent1: J' ai eu un autre rêve la nuit dernière .

sent2: J' ai fait encore un autre songe cette nuit .


sent1: Il y a quelque chose qui se passe entre vous deux ?

sent2: Se passe-t-il quelque chose entre vous ?


sent1: Il ne t' as pas dit .

sent2: Il ne vous a pas dit .


sent1: Harcèle le témoin .

sent2: Vous harcelez le témoin .


sent1: Tu as besoin de points de sutures .

sent2: Faut recoudre ça .


sent1: Est ce que vos parents sont encore en vie ?

sent2: Est-ce que ta mère et ton père vivent ?


sent1: Elle était très bouleversée .

sent2: Elle était très désemparée


sent1: ECOLE primaire

sent2: Ta gueule et nique ton oncle .


sent1: Donnez au public ce qu' il veut .

sent2: On donne aux gens ce qu' ils veulent .


sent1: Il suffit de me donner quelque chose .

sent2: Donne-moi juste quelque chose .


sent1: Depuis que nous sommes enfants .

sent2: Quand on était gosse .


sent1: La cuisine familiale .

sent2: De la cuisine maison .


sent1: Chevron cinq enclenché .

sent2: Cinquième chevron encodé .


sent1: C' est un mensonge et tu le sais .

sent2: Vous savez bien que c' est pas vrai .


sent1: C' est pas bien , ce que tu as fait .

sent2: Ce n' est pas juste ce que vous avez fait .


sent1: Ca construit le caractère .

sent2: ça construit le caractère .


sent1: Au fin fond de l' état de New York

sent2: Dans le nord de l' état de New York .


sent1: Qui sont ces gens-là ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est ce qu' il fout ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: je peux pas respirer .


sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Disposez .


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Elle va aller bien de toute façon .

sent2: Elle ira bien .


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Accroche-toi .

sent2: Il faut que tu t' accroches .


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Ce sera plus simple .

sent2: C' est plus simple .


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Non , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien vu ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: Nous irons bien .


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Voulez-vous me suivre ?


sent1: Alors , qui c' est , hein ?

sent2: Qui , alors ?


sent1: Donc , quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On est presque arrivées .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Wayne Wayne Wayne Junior .

sent2: Wayne Wayne Wayne Jr .


sent1: You want to know where I got the bill ?

sent2: Vous voulez savoir d' où provient le billet ?


sent1: Vous trouverez ça dans votre boîte à lettres en métal .

sent2: Vous trouverez ça dans votre boîte aux lettres en métal .


sent1: Vous regrettez vos péchés ?

sent2: Vous repentez-vous de vos péchés ?


sent1: Vous n' êtes pas la seule qui aimait Joukov .

sent2: Vous n' êtes pas la seule à avoir aimer Zhukov .


sent1: Vous ne nous attrapez pas ?

sent2: Vous ne voulez pas nous attraper ?


sent1: Vous m' entendez , Deepcore ?

sent2: Vous me recevez , Deepcore ?


sent1: Vous en pincez pour elle ?

sent2: Vous la voulez tous les deux .


sent1: Vous avez pas l' air gai .

sent2: Vous semblez très sombres .


sent1: Vous aimeriez aller au cinéma ?

sent2: Vous aimeriez aller au ciné ?


sent1: Vos enfants , vos petits-enfants , vos arrière-petits-enfants .

sent2: Vos enfants , vos petits-enfants et vos arrière-petits-enfants .


sent1: Voici ma petite amie , Thena .

sent2: Voici Thena , ma petite amie .


sent1: Yassem , viens filmer ça .

sent2: Viens filmer ça .


sent1: Verrouillez la solution de tir dans l' ordinateur .

sent2: Verrouillez la solution de tir .


sent1: Venez en Angleterre .

sent2: Viens en Angleterre .


sent1: Valve ouverte .

sent2: Valve à induction ouverte .


sent1: Une table , s' il vous plaît .

sent2: Une table pour un , s' il vous plaît .


sent1: Tu vas te le faire , mec .

sent2: Tu vas le buter , p' tiot .


sent1: Tu tiens le choc , Abby ?

sent2: Tu te bas , Abby , d' accord ?


sent1: Tu savais qu' elle était vivante .

sent2: Vous la saviez vivante .


sent1: Tu pêches beaucoup ?

sent2: Vous pêchez beaucoup ?


sent1: Tu n`es pas en état .

sent2: Tu ne peux pas monter à cheval .


sent1: Tu ne dis pas bonne nuit ?

sent2: Tu ne me pas dis bonne nuit ?


sent1: Tu m-m-m-me ... fais b-b-ben plaisir .

sent2: Tu m-m-me fais ben plaisir " .


sent1: Tu me cherchais , tu m' as trouvé .

sent2: Tu me cherchais , tu m' as trouvée .


sent1: Tu lis les magazines féminins ?

sent2: Tu lis la presse féminine ?


sent1: Vous êtes sur une île .

sent2: Tu es sur une île .


sent1: Tu es Christie .

sent2: Tu t' appelles Christie .


sent1: Tu es ce justicier .

sent2: Tu es le Justicier .


sent1: Tu croyais que ça passerait à l' as ?

sent2: Tu pensais vraiment qu' on ne te retrouvait pas ici ?


sent1: Tu bois toujours du café ?

sent2: Tu bois encore du café ?


sent1: Tu avais juré de me protèger .

sent2: Tu as promis de t' occuper de moi .


sent1: Tu as eu mon invitation ?

sent2: Vous avez eu mon invitation ?


sent1: Trouvez le rapport minoritaire .

sent2: Trouvez ce rapport minoritaire .


sent1: Trois baleines grises , deux adultes avec leur bébé , sont maintenant coincées à l' intérieur d' un mur de glace de 15 cm d' épaisseur .

sent2: Trois baleines grises , deux adultes avec leur bébé , sont maintenant coincées dans un mur de glace de 15 cm d' épaisseur .


sent1: Tout ce sang , ça me fout la trouille , Larry .

sent2: Tout ce sang me fout la trouille , Larry .


sent1: Tous les membres en ont une .

sent2: Tout les membres ont un anneau .


sent1: Topper , tu entends ?

sent2: Topper , tu m' entends ?


sent1: Ton cœur s' est arrêté .

sent2: Votre cœur s' est arrêté .


sent1: Votre anniversaire est le 25 , non ?

sent2: Ton anniversaire est le 25 , non ?


sent1: Toi venom , and methane in 5,

sent2: Toi , venom , et methane en 5 , ok ?


sent1: Tiens bon , Leny , tiens bon .

sent2: Tiens bon , Leny .


sent1: Thea a été attaquée par un requin .

sent2: Un requin a attaqué Thea .


sent1: T' est partout a la télé crétin Grouille-toi monte .

sent2: Tu fait la une sur cette putain de TV


sent1: Winston , ton avis ?

sent2: T' en penses quoi , Winston ?


sent1: Ta voiture est en réparation .

sent2: Votre voiture est au garage .


sent1: Tu as envie de moi ... chéri ?

sent2: Tas envie de moi ?


sent1: Tu aimes les perruques ?

sent2: T' aimes les perruques ?


sent1: Super , comme philo .

sent2: Super , comme philosophie .


sent1: Suivez les étoiles derrière la galaxie .

sent2: Suis les étoiles derrière la galaxie .


sent1: Son sac est à droite et là il est à gauche .

sent2: Son sac est à droite , là il est à gauche .


sent1: Soldat Dietz , mon caporal .

sent2: Soldat Dietz .


sent1: Si vous êtes enterré dans un cercueil , comment m' appelez-vous ?

sent2: Si vous êtes enterré dans un cercueil , d' où appelez-vous ?


sent1: Si oui , appuyez sur 7 puis 7 .

sent2: Si oui , tapez 7 puis 7 .


sent1: Simon , allez , suis-moi .

sent2: Simon , suis-moi .


sent1: Si les apprentis cèdent au combat , la réputation d' Astapor en pâtira .

sent2: S' ils cèdent au combat , la honte retombera sur Astapor .


sent1: Si je pouvais retrouver mes quinze ans .

sent2: j' aimerais avoir encore quinze ans .


sent1: Tucker , je peux pas marcher .

sent2: Si j' arrive à marcher , bordel .


sent1: Vous êtes Severide ?

sent2: Severide , allons-y .


sent1: Séchez vos cheveux .

sent2: Va te sécher les cheveux .


sent1: Sauf que je ne peux pas ramener Abner Easely comme un poulet que j' aurais volé .

sent2: Seulement , je peux pas ramener Abner Easely comme un poulet volé .


sent1: Satan raisonne comme un homme , mais Dieu pense à l' éternité .

sent2: Satan raisonne comme l' homme , mais Dieu pense à l' éternité .


sent1: Saraghina , l' argent , on a l' argent .

sent2: Saraghina regarde , l' argent .


sent1: Salut à toi , baron de Cawdor .

sent2: Salut , baron de Cawdor .


sent1: Sal , pose la boîte .

sent2: Sal , pose cette boîte .


sent1: Tu sais où est Norman ?

sent2: Sais-tu où est Norman ?


sent1: Reviens , petite Sheba , reviens .

sent2: Reviens , petite Sheba .


sent1: Remets la goupille .

sent2: Remettez la goupille .


sent1: Re-bonjour , M. Buznik .

sent2: Vous revoilà , M. Buznik .


sent1: Rassemblement dans la salle principale dans 30 min .

sent2: Rassemblement général dans la salle principale dans 30 min .


sent1: String , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi de neuf , String ?


sent1: Qui a pris les photos , noté les chiffres ?

sent2: Qui est-ce qui prit les photos ?


sent1: Tu vas souhaiter quoi ?

sent2: Que vas-tu demander ?


sent1: Vas-y , crie encore plus fort mon putain de nom , tout le monde n' a pas entendu .

sent2: Que tout le monde ici entende mon putain de nom .


sent1: Quelle est la première chose que vous faites quand vous attrapez un rhume ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites quand vous attrapez un rhume ?


sent1: Salut , Anne-Sophie .

sent2: Qu' est-ce que tu veux pour approuver la réforme ?


sent1: Qu' est-ce , la commission des lois ?

sent2: Qu' est-ce que la commission des lois ?


sent1: Quelque part , les Ori ont une superporte .

sent2: Quelque part dans la galaxie les Ori ont une Superporte qui fonctionne .


sent1: Quelle est signification ?

sent2: Quelle est signification , M. Twain ?


sent1: Quelle carte de crédit ?

sent2: Quelle carte bancaire ?


sent1: Que les vents du destin t' emmènent danser avec les étoiles .

sent2: Que les vents du destin t' emmènent danser dans les étoiles .


sent1: Ça y est , vous êtes une star .

sent2: Quel effet ca fait d' être une star ?


sent1: Walden a un coeur défaillant .

sent2: Qu' as-tu fait à Carrie ?


sent1: Tu m' as fait l' amour .

sent2: Quand t me faisais l' amour .


sent1: Quand on grandit , on est obligé .

sent2: Quand on grandit , on est forcé .


sent1: Quand on est revenu , il n' était plus là .

sent2: Quand on est revenus , il était plus là .


sent1: Quand la voiture arrivera nous aimerions que vous alliez avec le chauffeur , pour qu' on puisse vous suivre jusqu' à Dubaku .

sent2: Quand la voiture arrivera , on voudrait que vous alliez avec le chauffeur pour qu' on puisse vous suivre jusqu' à Dubaku .


sent1: Qu' Amanda était morte d' une leucémie .

sent2: Qu' elle était morte d' une leucémie .


sent1: Que vas-tu faire maintenant que tu es rentré ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant que vous êtes rentré ?


sent1: Putain tu vas devoir me tuer Morgan .

sent2: Tu vas devoir me tuer , putain , Morgan .


sent1: Pullo est en deuxième position , toi en troisième .

sent2: Pullo est deuxième , tu es troisième .


sent1: Voulez-vous un verre de sherry ?

sent2: Puis-je vous offrir un sherry ?


sent1: Puis , il souhaita devenir une fille , comme ça , il n' aurait pas à travailler .

sent2: Puis , il souhaita devenir une fille , ainsi il n' aurait pas à travailler .


sent1: et le Professeur Talloway ?

sent2: Professeur Talloway ?


sent1: Prochain groupe sur la ligne .

sent2: Prochain groupe sur la ligne , allez .


sent1: Préparez-vous à mise à feu

sent2: Préparez-vous à lancer les moteurs .


sent1: Prenez vos affaires et venez avec nous .

sent2: Prenez vos affaires et suivez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu n' as pas utilisé le silencieux Casey ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas utilisé un silencieux Casey ?


sent1: Pourquoi tu dis pas a ton frère d' être un vrai putain de mec hein ?

sent2: Pourquoi tu ne dis pas à ton frère d' être un putain d' homme , hein ?


sent1: Pourquoi ça serait différent pour moi ?

sent2: Pourquoi suis-je différente ?


sent1: Pourquoi papa est là ?

sent2: Pourquoi papa est revenu ?


sent1: Qu' a-t-elle de si important ?

sent2: Pourquoi on a besoin d' elle ?


sent1: Pourquoi ne pas juste me laisser tranquille ?

sent2: Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir lue ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas lu ?


sent1: Pourquoi ne puis-je pas te voir ?

sent2: Pourquoi je ne te vois pas ?


sent1: Pourquoi cette photo de moi ?

sent2: Pourquoi avoir pris cette photo de moi ?


sent1: Plus vite on y sera , mieux ce sera .

sent2: Plus vite on sera à Sévérac , mieux ce sera .


sent1: Plus t' es gros , plus tu grilles vite .

sent2: Plus tu es gros , plus tu grilles vite .


sent1: Plus rien d' autre veut dire plus rien .

sent2: Plus d' autre veut dire plus rien du tout .


sent1: Patrick Maitland .

sent2: Patrick , Patrick Maitland .


sent1: Passe-moi les fléchettes , Eulogio .

sent2: Passe-moi les fléchettes .


sent1: Prends un balai , passe-le devant .

sent2: Passe le balai devant .


sent1: Pas de sang dans la bouche ?

sent2: Tu as du sang dans la bouche .


sent1: Pas de souci , Irlandais .

sent2: Pas de problème , Irlandais .


sent1: Viens avec moi Kate , s' il te plaît .

sent2: Partons ensemble , Kate .


sent1: Parlons chaussures , parlons Guy

sent2: Parler chaussures , c' est parler Guy


sent1: Ça m' amusait .

sent2: Parce que c' était marrant


sent1: Papa l' a ramené .

sent2: Papa l' a apporté à la maison .


sent1: Papa , je peux avoir des patates ?

sent2: Papa , puis-je avoir les patates ?


sent1: Ouverture portes tubes .

sent2: Ouverture volets d' échappement .


sent1: Tu as pris mon poisson ?

sent2: Ou tu l' as mis ?


sent1: Où vas-tu donc le soir ?

sent2: Où tu as passé tes soirées ?


sent1: Où étais-tu passé , Dexter ?

sent2: Où t' étais passé , Dexter ?


sent1: Où est Hodges en ce moment ?

sent2: Où est Hodges ?


sent1: On veut une mort sans bavures .

sent2: Une mort sans bavures .


sent1: On va faire un super show .

sent2: On va faire un super spectacle .


sent1: On peut faire sortir Wallace de là ?

sent2: Vous voulez bien faire sortir Wallace de là , s' il vous plait ?


sent1: Ouais , on peut accéder à tous les subtis sur le réseau ici .

sent2: On peut accéder à tous les subtis sur le réseau ici .


sent1: On plaint pas celui qui a son avion .

sent2: On ne plaint pas celui qui a son avion .


sent1: On ne peut pas se permettre de le perdre .

sent2: On ne peut pas se permettre de les perdre .


sent1: On ne peut pas appeler les flics .

sent2: On ne peut pas appeler la police .


sent1: On ne peut jamais prévoir où ces mots vont nous mener .

sent2: d' écrire les premiers mots d' une histoire .


sent1: Tu n' es pas mon partenaire , la recrue .

sent2: On ne fait pas équipe .


sent1: On m' a fait un cadeau .

sent2: On m' a offert un don .


sent1: On m' a dit que je pouvais utiliser votre radio .

sent2: On m' a dit que je pouvais utiliser votre .


sent1: On est témoins de Jéhovah .

sent2: On est des Témoins de Jéhovah .


sent1: Pour des jeunes comme lui .

sent2: On doit faire de la place pour ces jeunes .


sent1: On dit que c' est la maison la plus hantée de tout le Japon .

sent2: On raconte que c' est la maison la plus hantée de tout le Japon .


sent1: Ça a l' air juif .

sent2: On dirait un nom juif .


sent1: On dirait que tu en as .

sent2: Parle , si tu en as .


sent1: On devait faire ça tous les deux .

sent2: On devait faire ça que tous les deux .


sent1: On va continuer sans vous .

sent2: On continuera sans vous .


sent1: On a un acte de mariage .

sent2: Voici ma femme Sarah .


sent1: On a toujours le temps de prendre un café .

sent2: On doit toujours prendre le temps pour un café .


sent1: Ça venait de par là .

sent2: On a tiré de là-bas .


sent1: Était mon partenaire depuis 5 ans .

sent2: On a fait équipe pendant 5 ans .


sent1: Une vraie petite star .

sent2: Oh , une petite star .


sent1: Oh , pauvre petit Gus .

sent2: Pauvre petit Gus .


sent1: Tout le centre est verrouillé .

sent2: Nous vous prévenons que tout le centre est verrouillé .


sent1: Nous vivons du mauvais côté De la barrière

sent2: Nous vivions du mauvais côté De la barrière


sent1: Nous t' emmenons chez un guérisseur .

sent2: On va t' emmener chez un soigneur .


sent1: Nous sommes tous unis , vainqueurs et vaincus .

sent2: Nous sommes tous unis , vainqueurs et vaincus , pour poursuivre un but commun .


sent1: On sera abandonnés .

sent2: Nous sommes abandonnées .


sent1: On sera tous faibles .

sent2: Nous serons tous sans pouvoir .


sent1: On peut trouver l' endroit et trouver la tombe .

sent2: Nous pouvons trouver l' endroit et trouver la tombe , comme ça on saura si c' est vrai ou non .


sent1: Nous prenons soin de nous-mêmes Nous n' appartenons à personne .

sent2: Nous n' avons pas de propriétaire .


sent1: Nous devrions quitter la ville .

sent2: On devrait quitter la ville maintenant .


sent1: Nous étions occupés .

sent2: Nous avons été très occupées .


sent1: On va faire un atterrissage imprévu .

sent2: Nous allons faire un atterrissage imprévu .


sent1: On va retirer toute la moquette .

sent2: Nous allons devoir enlever toute la moquette .


sent1: Oh , ne me violez pas .

sent2: Ne me viole pas .


sent1: Ne les laisse pas la ramener , quoi qu' il arrive .

sent2: Ne les laisse pas la ramener .


sent1: Ne confondez pas proximité et bonheur .

sent2: Ne confonds pas proximité et bonheur .


sent1: M. Vlaminck ?

sent2: M. Vlaminck , veuillez me suivre .


sent1: Éteignez les torches .

sent2: Mouchez ces torches .


sent1: Montre-leur le pouvoir de l' Eau .

sent2: Montre-Ieur Ie pouvoir de l' Eau .


sent1: On pourrait monter dans la voiture et rouler , rouler et rouler .

sent2: Montons dans la voiture , et nous roulerons , roulerons , roulerons et roulerons .


sent1: Mon papa n' a jamais de temps pour moi .

sent2: Papa n' a pas de temps pour moi .


sent1: Mon numéro est le 07700 900 542 .

sent2: Mon numéro est le 07700 .


sent1: Prends soin d' Eddie .

sent2: Monica , tu t' en occuperas .


sent1: Y en a plein l' écran .

sent2: Mon écran est saturé .


sent1: Mon amour est sincère .

sent2: Mon amour n " est pas un mensonge .


sent1: M. Miller , mon prof de science s' est fait piquer sa bagnole .

sent2: M. Miller s' est fait piquer sa bagnole .


sent1: Mlle Everdeen , par ici .

sent2: Mlle Everdeen .


sent1: ♪ Mettons du rythme dans nos mains C' est l' refrain

sent2: ♪ Mettons du rythme dans nos mains


sent1: Mes slips sales , mon linge , le blanc .

sent2: Mon putain de blanc .


sent1: Meredith est votre soeur ?

sent2: Meredith est ta ... c' est ta soeur ?


sent1: Merci , M. Luigi .

sent2: Oh , merci , M. Luigi .


sent1: Vous avez menacé le Président .

sent2: Menacé le Président .


sent1: Me laisse pas finir comme ça .

sent2: Ne me laisse pas crever comme ça , mec .


sent1: Tu étais un légume .

sent2: Mec , tu étais un légume .


sent1: McGee , DiNozzo .

sent2: Ça semble vaguement familier .


sent1: Martha , arrêtez .

sent2: Martha , Martha arrêtes .


sent1: Marlo veut nous voir .

sent2: Marlo veut qu' on se rencontre .


sent1: Maman , Papa , je vous en prie .

sent2: Maman , Papa , s' il vous plaît .


sent1: Ma jolie petite reporter .

sent2: Ma jolie journaliste en herbe , mon petit reporter .


sent1: Mais tu ne bouges même pas .

sent2: Mais , tu ne bouges pas .


sent1: T' as pas fais gaffe ?

sent2: Mais tu n' as rien vu .


sent1: Mais si tu nous rejoins pas avant le départ , qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Qu' arrivera-t-il si tu me rejoins pas avant notre départ ,


sent1: Mais pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ?

sent2: Pourquoi tu ne le a pas arrêtées .


sent1: Mais fais gaffe à ce que tu dis Ou sinon on va t' exploser la tête

sent2: Mais ne nous énervent pas Ou sinon on va t' exploser la tête


sent1: Remettez vous au boulot .

sent2: Maintenant remettez vous au boulot .


sent1: Maintenant ... cela m' est égal .

sent2: Maintenant je m' en moque .


sent1: LWK , ne quittez pas .

sent2: LWK , un instant .


sent1: Mon dieu , Lori avait raison .

sent2: Lorie avait raison .


sent1: Ça vient de loin derrière .

sent2: Loin derrière nous .


sent1: Lieutenante Johansen .

sent2: Lieutenant Johansen ?


sent1: L' homme le plus fort qui soit .

sent2: L' homme le plus fort du monde .


sent1: Les cotes sont à mille contre un .

sent2: Les cotes les donnent perdants à 1000 contre un .


sent1: Le premier sera le dernier à sortir .

sent2: Premier entré , dernier sorti .


sent1: Le premier maître est là .

sent2: Le premier maître devant vous .


sent1: Le pot est truqué .

sent2: le pichet est truqué .


sent1: Le poste 3 , ici Terra Nova .

sent2: Poste 3 , ici Terra Nova .


sent1: Le PDG , Nicolas Thibault de Fenouillet ... * ... a été cité dans des affaires de trafic d' influence ... * ... mais il a bénéficié d' un non-lieu .

sent2: Rappelons que le PDG , Nicolas Thibault de Fenouillet ... * ... a été cité dans des affaires de trafic d' influence ... * ... mais il a bénéficié à chaque fois d' un non-lieu .


sent1: Le mouvement révolutionnaire Sud-Africain qui a résisté au temps .

sent2: Le mouvement révolutionnaire Sud-Africain qui a su résister au temps .


sent1: Un élévateur , de mon côté .

sent2: L' élévateur .


sent1: L' école , la maison , et la prison sont sécurisés .

sent2: L' école à la maison ou en prison , on sera en sécurité .


sent1: Le câble de distribution .

sent2: Merdem le câble de distribution .


sent1: Tu vas goûter au bon lolo infernal .

sent2: Le bon lolo infernal .


sent1: L' eau qu' il y a autour nage avec eux .

sent2: c' est les eaux autour d' ici , ça nage dans les eaux .


sent1: La voiture arrière est fermée .

sent2: La voiture de queue est fermée .


sent1: La Terre à Clark .

sent2: La Terre appelle Clark .


sent1: Le toucher de la mort .

sent2: La Tape Mortelle .


sent1: La police arrive demain matin .

sent2: La police sera là demain matin .


sent1: La pleine lune est demain .

sent2: La pleine lune , c' est demain soir .


sent1: La photo disparue .

sent2: Qu' il manque une photo .


sent1: La peste sur leurs maisons .

sent2: La peste sur vos Maisons .


sent1: Une Larme de Sharez pour mes larmes versées en écoutant votre flûte .

sent2: La Larme de Sharez pour les larmes quej' ai versées .


sent1: Les roues de la justice tournent lentement .

sent2: La justice travaille lentement .


sent1: Laisse moi acheter ta veste .

sent2: Vendez-moi votre veste .


sent1: La glace fait geler la mer de Beaufort plus rapidement qu' à l' habitude .

sent2: La mer de Beaufort se recouvre de glace plus rapidement qu' à l' habitude .


sent1: La frontière n' est qu' à quelques kilomètres .

sent2: La frontière est proche .


sent1: La femme du président ?

sent2: La première dame ?


sent1: Ne le laisse pas toucher à la voiture .

sent2: La dépanneuse arrive .


sent1: Ne me touchez pas , espèce de .

sent2: Lâche-moi , espèce de .


sent1: La cargaison et le vaisseau ont été détruits .

sent2: Le vaisseau et sa cargaison sont détruits .


sent1: Laboratoire , prisons .

sent2: Laboratoires , cellules de prison .


sent1: Si tu allais chercher Sarah ?

sent2: Katherine , tu vas chercher Sarah ?


sent1: Jouer ... jouer selon les règles .

sent2: jouer des jeux .


sent1: Vous avez une amende d' un crédit .

sent2: John Spartan , 1 crédit d' amende .


sent1: J' offre davantage .

sent2: Je peux payer plus .


sent1: Joe Tunney s' occupe du programme d' aide avec des hommes d' affaires proches de Thé .

sent2: Joe Tunneydirigent des programmes d' aide avec des hommes d' affaires proches de Thé .


sent1: Je suis toujours les règles .

sent2: J' observe tous les principes .


sent1: Ça avance , votre maison sur la plage ?

sent2: Jimmy , ça avance , cette maison sur la plage ?


sent1: Le colis est à découvert .

sent2: Jim , le colis est à découvert .


sent1: Par pitié , ne criez pas .

sent2: Je vous en prie , ne criez pas , Rav Tevye .


sent1: Je viens juste de racheter le Daily Planet .

sent2: Je viens d' acheter le Daily Planet .


sent1: Je veux savoir s' il y a quelque chose d' inhabituel dans la mort de mon père .

sent2: Je voulais savoir si il y a quelque chose d' inhabituel sur la mort de mon père .


sent1: Je veux retourner dans la bleue .

sent2: Je veux retourner dans la salle bleue .


sent1: Je veux que vous sentiez les bretelles sur vos épaules .

sent2: Je veux que vous sentiez les brettelles sur vous .


sent1: Je veux ma chemise et ma cuillère

sent2: Je veux ma chemise , je veux ma cuillère


sent1: Je veux la copine de Jessie

sent2: Je veux , je veux la copine de Jessie


sent1: Je veux du porno gay hardcore .

sent2: Porno gay hardcore .


sent1: Je vais rester chez ma grand-mère .

sent2: On va aller chez grand mère .


sent1: Je vais le faire longtemps. longtemps et durement .

sent2: Regardes , celui la va durer suffisament longtemps .


sent1: Vais être positif aux stupéfiants .

sent2: Je vais être positif aux stupéfiants .


sent1: Laissez moi appeler mon mari .

sent2: Je vais appeller mon mari .


sent1: Je vais à l' èglise .

sent2: Je vais aller à l' église .


sent1: Jetez vos armes et mettez les mains en l' air .

sent2: Jetez vos armes et allongez-vous contre le sol .


sent1: Je te remercie , Valerie .

sent2: Merci , Valerie .


sent1: Je vous mene a votre chambre ?

sent2: Je te raccompagne à ta chambre ?


sent1: Je te hais , Dieu .

sent2: Je Te hais , Seigneur .


sent1: Je te dépose au boulot .

sent2: Merci , mais je pense que .


sent1: Je te botterai le cul jusqu' en Afrique .

sent2: Je vais te botter le derrière jusqu' en Afrique .


sent1: Je vous attendais , mon ami .

sent2: Je t' attendais , mon ami .


sent1: Je voulais te dire que ton pote Owen donne une soirée .

sent2: Je t' appelle pour te dire que ton pote Owen donne une soirée .


sent1: Je dormais à la maison .

sent2: J' étais chez moi , je dormais .


sent1: Mets Salino sur le coup .

sent2: Je t' ai dit d' appeler Salino .


sent1: Je suis toujours tout seul .

sent2: Je suis toujours seule .


sent1: Je suis sur le toit du 614 de la rue Kaminaka .

sent2: Je suis sur le toit , 614 rue Kaminaka .


sent1: Martin Sixsmith .

sent2: Je suis Martin Sixsmith .


sent1: Je suis le Seeker .

sent2: Je suis le sourcier .


sent1: Je suis désolé , Miles .

sent2: Je suis vraiment désolé , Miles .


sent1: Je suis désolé de ne pas

sent2: je suis désolé je ne t' ai pas donné .


sent1: Je suis un agent aussi .

sent2: Je suis aussi un agent .


sent1: Je te dis que je suis Aldo Vanucci .

sent2: Je suis Aldo Vanucci .


sent1: Jessie retourne au lycée aujourd' hui .

sent2: Jessie reprend les cours aujourd' hui .


sent1: Moi , j' essaie de m' échapper .

sent2: J' essaie de m' échapper .


sent1: Je veux la voir à poil .

sent2: J' espérais la voir toute nue .


sent1: Je pourrais tout perdre .

sent2: Je pourrais tout perdre à cause de ça .


sent1: Je peux la changer ?

sent2: Je peux avoir une autre cuillère ?


sent1: Je pensais que Fitzpatrick serait là .

sent2: Je pensais que Fitzpatrick serait ici .


sent1: Je ne veux pas que tu sois seule .

sent2: Je veux que tu saches que je ne veux pas que tu sois seule , ni maintenant ni ensuite .


sent1: JE NE VEUX PAS ARRÊTER .

sent2: JE NE VEUX PAS .


sent1: Je ne supporterai pas de vous perdre .

sent2: Toi et Ben , je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je ne souffrirai plus jamais de la faim .

sent2: que je ne souffrirai plus jamais de la faim .


sent1: Je regardais pas son cou .

sent2: Je ne regardais pas son cou .


sent1: Je peux pas te dire à quel point à quel point cet enfant a besoin du football .

sent2: Je ne peux pas vous dire à quel point il a besoin de jouer au foot .


sent1: Je ne peux pas leur faire ça .

sent2: Ni aux enfants .


sent1: Je ne sais pas , j' entends rien .

sent2: Je n' entends pas ce qu' ils disent .


sent1: Je ne pense pas que tu sois une gentille fille .

sent2: Je n' aurais pas du faire ça avec une personne ... comme toi .


sent1: Je n' ai pas d' allumettes .

sent2: Pas d' allumettes .


sent1: J' en ai dans la bouche ?

sent2: J' en ai eu dans la bouche ?


sent1: Je voudrai parler sur leur victoire .

sent2: Je miserais sur leur victoire .


sent1: Je suis un peu inquiète pour violet .

sent2: Je me fais du souci pour Violet .


sent1: Je m' appelle Youri Krasko , j' habite au-dessus .

sent2: Je suis Youri Krasko .


sent1: Je m' appelle Sam Beasley .

sent2: Je suis Sam Beasley .


sent1: Je m' appelle Chad .

sent2: Salut , je suis Chad .


sent1: Je lis très lentement .

sent2: Je ne lis pas vite .


sent1: Je laisserai pas mon frère .

sent2: Je ne peux pas quitter mon frère .


sent1: Je l' ai apprise quand j' étais ... haute comme ça .

sent2: Je l' ai apprise quand j' étais ... haute comme ca.


sent1: Je crois ... que tu avais perdu tes clés .

sent2: Tu avais perdu tes clés .


sent1: Je pense savoir comment te faire oublier tout ça .

sent2: Je crois que je sais comment te faire oublier tout ça .


sent1: Je crie quand je veux .

sent2: Je t' engueule si j' en ai envie .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' avais pas de stylo .

sent2: J' avais pas de stylo .


sent1: J' aurais pu te perdre .

sent2: Mon Dieu , j' ai bien failli te perdre .


sent1: J' aurais pu te le dire plus tard ... mais je t' aime bien , sincerement .

sent2: Je t' aime bien , sincerement .


sent1: James Francis Ryan ?

sent2: James Francis Ryan , point d' interrogation .


sent1: J' allais justement appeler mon collègue .

sent2: J' allais appeler mon collègue .


sent1: J' ai vu une convergence de ses lignes de destin et de cœur .

sent2: Les lignes de son destin et de son cœur se croisent .


sent1: J' ai un fiancé maintenant .

sent2: je suis fiancée maintenant avec .


sent1: Je te suis débiteur , Ovidius .

sent2: J' ai une dette envers toi , Ovidius .


sent1: J' ai toujours imaginé le bon ... comme quelqu' un avec qui je pouvais vieillir .

sent2: J' ai toujours imaginée le bon ... comme quelqu' un avec qui je pouvais vieillir .


sent1: L' agent Gedge ne répond pas au téléphone .

sent2: J' ai tenté de joindre l' Agent Gedge , mais il ne répond pas .


sent1: J' ai sauvé leur âme .

sent2: Je sauvais leurs âmes .


sent1: J' ai retrouvé une chose à toi .

sent2: J' ai retrouvé quelque chose qui t' appartient .


sent1: Je L' ai remercié .

sent2: J' ai remercié le Seigneur .


sent1: J' ai promis de soutenir son honneur et son prestige par tous mes comportements .

sent2: J' ai promis de soutenir son honneur et son prestige par tous mes comportements et tous mes actes .


sent1: Ça n' avait pas l' air de t' intéresser .

sent2: J' ai pensé que ça ne t' intéressait pas .


sent1: Si seulement Candace était ici .

sent2: J' aimerais que Candace soit là .


sent1: J' ai parlé de Whistler .

sent2: J' ai mentionné Whistler .


sent1: J' aime les autobus .

sent2: Je préfère le bus .


sent1: J' ai l' impression d' avoir été hypnotisé

sent2: Je crois qu' on m' avait hypnotisé


sent1: J' ai l' air d' un majordome servant le thé , non ?

sent2: J' ai l' air d' un traiteur ?


sent1: J' ai fait la guerre et Sharon Stone est ma cousine .

sent2: J' ai fait la guerre et je suis le cousin de Sharon Stone .


sent1: J' ai eu une fille , une fois .

sent2: J' ai eu une petite-amie .


sent1: J' ai été intoxiqué et j' en fais pas un plat .

sent2: J' ai été intoxiqué .


sent1: J' ai entendu un bruit bizarre .

sent2: J' ai entendu un bruit curieux .


sent1: J' ai du mal à entendre ce que vous dites .

sent2: Oh , j' ai ... j' ai du mal à vous entendre .


sent1: Une carrière juridique ?

sent2: J' ai d' autres ambitions .


sent1: J' ai croisé un empathe .

sent2: J' ai rencontré un empathe .


sent1: J' ai bien vu quand il les touche .

sent2: Je vois quand il les touche .


sent1: J' ai besoin que tu disparaisses pendant un moment , d' accord ?

sent2: Tu dois disparaître pendant un moment .


sent1: J' ai besoin de votre attention , Jack .

sent2: regardez-moi , Jack .


sent1: J' ai figé le temps .

sent2: J' ai arrêté le temps


sent1: Son nom est Jack Beauregard .

sent2: Jack Beauregard .


sent1: Jack Bauer nous a aidés à sauver ce pays .

sent2: Jack Bauer a aidé à sauver ce pays .


sent1: Irwin , je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux pas vous parler pour l' instant .


sent1: Une offre intéressante .

sent2: Intéressante , sa proposition .


sent1: Quand je suis rentrée .

sent2: Incroyable , ce que j' ai faim .


sent1: Impossible de trouver la chatte .

sent2: Je ne trouve pas la chatte .


sent1: Il y a un problème avec le téléphone .

sent2: Il y a un truc qui cloche avec le téléphone .


sent1: Tu ne dors pas depuis très longtemps .

sent2: Il y a longtemps que tu n' as pas dormi , David .


sent1: Il y a eu un accident , monsieur .

sent2: ll y a eu un accident , monsieur .


sent1: Il va lui falloir un peu d' entrainement .

sent2: Il va te falloir de l' entrainement .


sent1: Il te faut un bouclier , vieux .

sent2: Il te faut un bouclier .


sent1: Ils veulent transiger .

sent2: Ils veulent régler ça à l' amiable .


sent1: Ils sont si précieux ?

sent2: Ont-ils de la valeur ?


sent1: Ils sont à la rue , mais ça veut pas dire qu' ils ont pas d' opinions .

sent2: Ils sont dans la rue , mais ça veut pas dire qu' ils ont pas d' opinion .


sent1: Loin ... très loin .

sent2: Ils s' éloignent ... très loin .


sent1: Je fais confiance à ... tous .

sent2: Ils ont toute ma confiance .


sent1: Ils ont fait le mauvais .

sent2: Ils ont mal choisi .


sent1: Ils nous ont répondu .

sent2: Ils ont donné leur réponse .


sent1: Ils n' ont pas de balles .

sent2: Ils sont pas chargés .


sent1: Lls m' enfermeraient .

sent2: Ils m' enfermeraient .


sent1: Ils l' ont prise dans leurs ailes .

sent2: Leurs ailes sont courbées .


sent1: Ils enlèvent Allison .

sent2: Ils ont enlevé Allison .


sent1: Spencer ... se cache en moi .

sent2: Il se cache en moi .


sent1: Il se battra pour l' amour dans le palais de jade .

sent2: Il se battra pour l' amour au palais de jade .


sent1: Ils me croient gay .

sent2: Ils croient que je suis gay .


sent1: Ils arrivent bientôt ?

sent2: Ils seront là bientôt ?


sent1: N' oubliez pas , il s' agit de double élimination .

sent2: Il s' agit de double élimination .


sent1: Il reviendra probablement au tribunal international de trancher .

sent2: Il viendra probablement au tribunal international de trancher .


sent1: Il pourrait craquer rien qu' avec un plumeau .

sent2: Il suffirait de le battre avec un plumeau pour qu' il se mette à table .


sent1: Il n' y a plus de clé .

sent2: Sa clef n' est plus là .


sent1: Il n' y a pas de singe dans mon hôtel .

sent2: Y a pas de singe dans mon hôtel .


sent1: Y a pas de manchots au pôle Nord .

sent2: Il n' y a pas de pingouins au Pôle Nord .


sent1: Il ne refuse rien à sa petite fille .

sent2: Il ne dira pas non à sa fille chérie .


sent1: Il me faut les cartes .

sent2: Rendez-moi ces cartes .


sent1: Il lui récite le livre pour le perpétuer .

sent2: Je crois que je le hais plutôt .


sent1: Il fréquente les mêmes soirées , c' est tout .

sent2: Il fréquente les mêmes soirées , mais c' est tout .


sent1: L' arme ne suffit pas .

sent2: Il faut avoir autre chose .


sent1: Il est temps que tu saches la vérité sur qui tu es vraiment .

sent2: Le moment est venu de découvrir qui tu es .


sent1: Il est peut-être diabétique , je sais pas .

sent2: Il est peut-être diabétique .


sent1: Il est où ce point d' eau ?

sent2: Où est ce point d' eau ?


sent1: Il est mort le 20 août 98 .

sent2: Morte le 20 août 1998 .


sent1: Il devrait rester un peu mystère dans ma vie en dehors de l' opéra .

sent2: Je suis l' un des ses patients .


sent1: Il cherche à te protéger .

sent2: Il essaye de te protéger , okay ?


sent1: Oui , il a pu être témoin de l' attaque ou tomber sur le squelette .

sent2: Il a pu être témoin de l' attaque ou tomber sur le squelette .


sent1: Il s' appelle Sullins .

sent2: Il a dit s' appeler Sullins .


sent1: Ici Whisky Yankee Charlie 6-6-8-1 , à vous .

sent2: Ici Whisky Yankee Charlie 6-6-8-1 .


sent1: Ici Foxtrot 2 november , vous me recevez ?

sent2: À toutes les stations , ici Foxtrot 2 november , vous me recevez ?


sent1: Ici Dre Siebert sur la rue Bridge .

sent2: Ici la Dre Siebert .


sent1: Tu es Brüno , la colombe de la paix

sent2: Ich bin Brüno , la colombe de la paix


sent1: Hoche la tête et souris .

sent2: Maintenant , souris .


sent1: On a commencé ça ensemble .

sent2: Hé , on a commencé ça ensemble .


sent1: Johnny , t' es une mauviette .

sent2: Hé , Johnny , T' es une mauviette .


sent1: Hé , Jack , prenez soin de Barbara pour moi .


sent1: Harlan , laisse faire , non .

sent2: Harlan , je t' en prie .


sent1: Oh , Gwildor , c' est moi .

sent2: Gwildor , c' est moi .


sent1: Nous recherchons un homme qui court dans la ville .

sent2: Guettez un homme qui court dans la ville .


sent1: Rappelle-toi de l' histoire .

sent2: Grand-mère a dit quoi ?


sent1: Gordon , où vous êtes mon vieux ?

sent2: Gordon , où t' es ?


sent1: Pouvez-vous garantir ma sécurité ?

sent2: Garantissez-vous ma sécurité ?


sent1: Frederick , regarde-les .

sent2: Oh , Frederick , regarde-les .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , Frank ?

sent2: ... Frank , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Footballeur .

sent2: Joueur professionnel , vraiment .


sent1: Fitzpatrick a attrapé une laryngite .

sent2: Ton collègue Fitzpatrick a une laryngite .


sent1: Fini le gardien argenté .

sent2: II ferait pâle figure sans sa belle armure .


sent1: Fermer la porte de notre cave

sent2: Fermer la porte de ma cave


sent1: Fendent l' air qu' elle respire

sent2: L' air qu' elle respire


sent1: Félicitations , Léonard .

sent2: Leonard , félicitations .


sent1: Faut l' écrire sur la boîte .

sent2: Ils devraient l' écrire sur la boîte .


sent1: Fatumata , t' es dogo ?

sent2: T' es qu' un putain de Dogo .


sent1: reviens avec nous .

sent2: Faites nous remonter .


sent1: Faites de bonnes passes .

sent2: Faites de meilleures passes .