sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Il faut pas avoir peur .


sent1: Hé , vous m' avez oublié ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Parfait synchronisme .

sent2: Excellent timing .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Et puis j' y vais , hein ?


sent1: C' est un pauvre connard .

sent2: C' est un crétin .


sent1: Tu es vraiment fait .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Sans rire , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais qui est à l' appareil ?

sent2: Qui est a l' appareil ?


sent1: J' essayerai .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ça vous va , comme ça ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Eric , que s' est-il passé ?


sent1: Donnez-moi votre prix .

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Cette fois , s' en est trop .

sent2: Ça suffit .


sent1: Ça sent bon .

sent2: Cette blanquette sent très bon .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui vous a fait cela ?


sent1: Qu' est-ce que vous mijotez ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as obtenu ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: Merci à la vie .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à traîner ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Oh , je ne vais vous laisser vous en tirer comme ça .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je connais le gars .


sent1: je devrais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Il est méchant .

sent2: Je pense qu' il est le mal


sent2: Ce sale voyou est revenu ?


sent1: A quel ouvrage tu t' adonnes , l' écuyer ?

sent2: Dans quoi travaillez-vous ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Un toubib .

sent2: On vous envoie à l' infirmerie .


sent1: C' est une surprise

sent2: C' est vraiment une surprise .


sent1: Ca vaut le coup d' essayer .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Je vous en prie laissez moi , d' accord .

sent2: Partez .


sent1: La femme de ménage .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Et bien , difficile à dire .


sent1: C' est son truc .

sent2: C' est ce qu' il va faire .


sent1: La police est en chemin .

sent2: La police sera bientôt là .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais seulement te remercier .


sent1: Eh bien ... alors on a un problème .

sent2: Ennuyeux .


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: Who are you working for ?


sent2: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Je vais calmer les choses .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Hé , je viens d' arriver .


sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Des témoins ?

sent2: Personne n' a vu qui a fait ça ?


sent1: comment avez-vous su ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Vous êtes nerveuse .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Je suis à vous .

sent2: Non , je suis toute à toi .


sent1: Je ne sais pas , gars

sent2: Je ne sais pas , mec .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de te le dore .


sent1: Et si notre problème se pointe ?


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Ça n' aidera pas .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Toutefois , ça pourrait être pire .


sent1: T' as aucune preuve .

sent2: Tu n' as pas de preuve .


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Pourquoi je mentirais ?

sent2: Tu crois que je te mentirais ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas d' après ce que je sais .


sent1: Où se trouve la salle de bains ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: Je suis désolée , ma poule .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Vous devriez dormir un peu .


sent1: Ça aide pas .

sent2: Désolée , mais ça ne change rien .


sent1: Vous êtes venu comment ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Tout cela est dingue .


sent1: Qu' avez-vous vu , mon brave ?

sent2: Qu' avez-vous vu ?


sent1: Venez-vous , oui ou non ?

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Tu l' avais bien cherché .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: Partez tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Mais que suis-je en train de faire ?


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Rappelle-moi ton nom .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Inutile de les effrayer .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: ca fait tellement longtemps .


sent1: Je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous deux , au bout .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: J' étais tellement inquiète .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: Je suis pas ce genre de personne .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: L' aide arrive .

sent2: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .


sent1: Putain , c' est quoi cette odeur mec ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: C' est plqu bruyant qu' un canon .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent2: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Plus rien n' a d' importance .

sent2: Rien ne compte .


sent1: Montrez-moi le chemin .

sent2: Montre le chemin .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Mais donnez-moi cette arme .


sent1: Je viens de vérifier .

sent2: Aux dernières nouvelles , oui .


sent1: A quelle heure seras-tu la ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Absolument , Monsieur .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Qui fera attention ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: Qui peut faire ça ?

sent2: Quel genre de personne es-tu ?


sent1: Oui , vous avez tous raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Comme ton père le voulait .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: Salut , patron .

sent2: Ce truc , c' est un flingue .


sent1: C' est une grande nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Pas la première fois .


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: On a un marché ?


sent1: Qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Alors que suggères tu ?


sent1: Rien de tout ça .

sent2: Non , ça n' a rien à voir .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Je prend ce risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: II faut que je pisse .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Tu n' es pas sûr ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Vous voulez quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: S' il vous plait , ne me poussez pas .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Tu ne veux pas faire cela .


sent2: Tu le veux pas .


sent1: Le plaisir est partagé .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Je vous sert quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: On doit vraiment faire ça ?

sent2: Il faut vraiment ?


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Comment as-tu appelé ça ?


sent1: C' était gentil de ma part .

sent2: C' était gentil .


sent1: C' est barbant .

sent2: Vous êtes pas drôles , les gars .


sent2: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Cela ne me surprend pas .


sent1: Ça fait réfléchir .

sent2: Ça fait réfléchir , non ?


sent1: Tu voudrais ... vraiment ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Vous avez aucune preuve .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: Non , cette fois-ci c' est la bonne .


sent1: Que je veux rester seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Non , il faut que nous rentrions .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Comment il s' appelle déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: On se fout de la gueule de qui ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Regardez ça , s' il vous plaît .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je n' en ai plus rien à faire .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Vous vous en êtes bien tiré .

sent2: Vous avez été bon .


sent1: Oui , si vous le dites .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Je ne sais pas , je .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: J' ai jamais entendu ça .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Un tour classique de pêche à la nouille .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce ... ?


sent1: Un orage se prépare .

sent2: La tempête arrive .


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Et qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Il l' est maintenant .

sent2: Elle l' est maintenant .


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me le dis pas ?


sent1: Personne ne doit l' apprendre .

sent2: Personne ne doit être au courant .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas rester ici pour le moment .


sent1: Moi , je crois que si .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Faut pas avoir peur .


sent1: Puis-je demander ce qui vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci d' avoir proposé .


sent1: J' ai bien fait .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Bon d' accord , on va se séparer .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous rigolez , non ?


sent1: dans la raison .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Excusez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Reste baissé .

sent2: Restez à terre , restez à terre .


sent1: Que Dieu m' aide .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: Une minute .

sent2: Attendez une minute , je vous prie .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous avez une mine affreuse .


sent1: Nulle part et jamais .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Comment avez-vous pu faire ça ?

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce n' est même pas à moi .


sent1: Baisse ce putain de flingue .

sent2: Baissez cette arme .


sent1: Je t  ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je prends celle-ci .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne dormais pas non plus .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: puisqu' elle peut qui la fait .


sent1: J' arrivais pas à dormir , moi non plus .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: J' ai besoin que vous fassiez quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Qu' il s' en est tiré .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: J' ai de nouvelles instructions .

sent2: Ecoutez .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu es très chanceuse .


sent1: T' es vraiment trop con .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: T' es une sacrée ordure .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: T' es un enfoiré .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Sais-tu l' heure qu' il est ?


sent1: Pourquoi tu pleurs ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi pleures - tu ?


sent1: Père , par pitié .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Regarde moi dans les yeux .

sent2: Regarde moi bien .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Un truc dans le genre ?


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe ici .

sent2: Je sais pas ce qui se passe .


sent1: Je me sens plus en paix avec moi-même .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Eh bien , il s' agit d' une première .

sent2: Ça , c' est nouveau .


sent1: Attends une minute .

sent2: Ouah , une seconde .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que voulez-vous d' autre ?


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Que disent-ils pour leur défense ?


sent1: Je veux te croire , mais j' ai du mal .

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: D' accord , désolé .

sent2: Bon ... je m' excuse .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Vous allez me suivre .

sent2: Vous , vous venez avec moi .


sent1: Quelle est votre origine ?

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On était inquiets .


sent1: Mais qu' êtes-vous ?


sent1: Elle a un problème .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Et les gens comme moi , Earl ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Comment allez vous ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Pourquoi seriez vous interessé ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Jusqu' à preuve du contraire , je vais devenir ton meilleur ami .

sent2: Je suis qui ?


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Et je dois savoir .


sent1: On croise les doigts .

sent2: Croisez les doigts .


sent1: Quelle superbe maison .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: T' es là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: C' est pour ça que t' es ici ?


sent1: Tu as des suggestions ?

sent2: Bon , des suggestions ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Ouais , c' est amusant ça , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Ca m' est complètement égal .


sent1: On peut tout arranger .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Désolé , grand-père , j' ai besoin d' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Vous êtes fous les gars ?

sent2: Vous êtes dingues ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je me sens en forme .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu n' es pas au courant .


sent1: Vous avez l' air fatigué , docteur .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air bien fatiguée .


sent1: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: Ne fais pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Votre témoin .

sent2: Je vous laisse le témoin .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Plus tard , Riggs .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends la relève maintenant .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je le permettrai pas .


sent1: J' ai un appel à passer .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: Comment s' appelait-elle , déjà ?

sent2: C' est quoi son prénom ?


sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: C' est à votre tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas moi , ça .


sent1: Ça ne va pas être de la tarte .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , pitié .


sent1: Aidez-moi , pitié .

sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: T' as pas intérêt à lui faire de mal .


sent1: Ce n' était pas moi , ok ?

sent2: C' était pas moi .


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Viens ici , viens .

sent2: Viens là , viens là .


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: Tu te sens d' attaque ?


sent1: Pas besoin de faire semblant .

sent2: Ne fais pas semblant .


sent1: Merci , je suis au courant .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu me parler ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était une femme très bien .


sent1: C' est ce qui a dû se passer .

sent2: Voilà ce qu' il s' est passé .


sent1: Ne fais pas semblant .

sent2: Arrêtez de faire semblant .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Vous avez perdu quelqu' un ?


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Vérifiez ça .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Merci pour le lift .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je vous connecte tout de suite .

sent2: Je vous le passe .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: Une minute , Bosco .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu veux une mousse ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand était la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: S' il vous plaît ne faites pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Nous allons travailler sur quelque chose .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Tôt ou tard .

sent2: Juste une question de temps .


sent1: Je vous l' appelle ?

sent2: Tu veux que je l' appelle ?


sent1: Je suis l' un des vôtres .

sent2: Je suis comme vous .


sent1: Je ne peux pas accepter pareil présent .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Non , je me souviens de vous .


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: J' ai hâte de la voir .


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: Je t' ai vexé ?


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Il faut se reposer .


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Encore que .

sent2: Mais je n' en suis pas sûr .


sent1: Ça lui fera plaisir .

sent2: Elle va être contente .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: Je n' ai rien dit de plus .


sent1: C' est qui , " on " ?

sent2: Qui est le " nous " ?


sent1: Vous pouvez continuer , Sénateur .

sent2: Vous pouvez passer .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que ça changerait ?

sent2: Qu' est-ce que ça changera ?


sent1: Je vous montre un truc .

sent2: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: Ça , je savais .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je manque d' air , putain .


sent1: Il est encore là .

sent2: Il est encore dehors .


sent1: Des bonbons ou un sort ?

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Danse avec moi , viens .


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est joli ici .


sent1: T' as l' air d' une merde .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: je sais ce que tu penses .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Arrête de pleurer alors .


sent1: Allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Juste par curiosité .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: I don' t want to know .


sent1: Et si ça n' est pas le cas ?

sent2: Et s' il ne le fait pas ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Es ce que tu t' écoutes ?


sent1: Ramenez la voiture .

sent2: Va chercher la bagnole .


sent1: On a terminé .

sent2: Je pense qu' on a fini là .


sent1: ça , c' est inacceptable .

sent2: Inacceptable .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es si ravissante .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Puis-je y aller ?


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: On s' est déjà rencontrées .


sent1: J' arrive .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent2: Déjà rencontré .


sent1: Tu vas pas me dire que tu as peur ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur , quand même ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Que faisiez-vous avant ?


sent1: On peut rentrer , maintenant ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais que ça finirait par arriver .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' ai voulu vous parler .


sent1: Y a une grosse différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sort de la voiture


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Pour laisser quelques jours à Steven avec Marla et les filles .


sent1: Est-ce important ?

sent2: C' est un objet important ?


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: Ce n' est pas mon point .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Prends soin de lui , je reviens .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: J' ai du pot .


sent1: Ecoutez , je suis désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolée .


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: Voulez-vous de l' argent ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je suis à vous .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Peut-on parler ?

sent2: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai peur d' avoir une mauvaise nouvelle .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: tu dois arrêter ça .


sent2: Je ne lui fais pas confiance , Maya .


sent1: C' est sympa , hein ?

sent2: C' est cool , non ?


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Bon , je suis désolée .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: A quelle occasion ?


sent1: Je ne pouvais pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Je l' aura bien fait , mais j' ai urgence .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Bien , et ça veut dire quoi ?


sent1: Bon retour parmi nous .

sent2: Bon retour , inspecteur .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous voyez qui c' est ?


sent1: Va dans ta chambre tout de suite .

sent2: Monte dans ta chambre .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux mon argent maintenant .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais chercher l' eau .


sent1: Je comprend tout à fait .

sent2: Je comprends complètement .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose que je dois te dire .


sent1: Il va s' en tirer ?

sent2: Va-t-il s' en remettre ?


sent1: En fait , c' était bien .

sent2: Bon , c' est bien .


sent1: Bon , c' est bien .

sent2: Eh bien , c' est bien .


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la raison ?


sent1: On m' appelle sur l' autre ligne .

sent2: Le téléphone sonne .


sent1: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: J' ai la migraine .

sent2: Juste un petit mal de tête .


sent1: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Ils sont très jolis .


sent1: D' où sort-il ?

sent2: Et elle , d' où elle sort ?


sent1: Marchons un peu .

sent2: Alors , marchez avec moi .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Quoi d' autre ça peut être ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Pourquoi vous attendrais-je ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: Nous sommes plus fort que ca avant .


sent1: Ne sois pas timide petite .

sent2: Sois pas timide .


sent1: Je vous vois bientôt .

sent2: On se voit bientôt


sent1: je vous verrais bientôt

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: je vous verrai bientôt .


sent1: Je te retrouves plus tard .


sent1: Ne raccrochez pas .

sent2: Attends , ne raccroche pas .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: J' ai été viré .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Oui , ne t' inquiètes pas .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt possible ,


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Voulez-vous que je vous accompagne ?


sent1: Tu ne m' effraie pas .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis désoléé .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Assieds-toi .

sent2: Envoye , viens t' asseoir , là .


sent1: Que direz-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait à Cecil ?


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: Sauvez votre peau , courrez .

sent2: Allez vous en .


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: Vous êtes un fils de pute .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça


sent1: Et ça c' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment t' as dit ?


sent1: Comment le trouver ?

sent2: On le trouve comment ?


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Ça marche toujours .

sent2: Ca marche à tous les coups .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne connais pas mon père .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je suis pas idiote .


sent1: Elle est revenue .

sent2: Elle doit être de retour .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Si je mens , je vais en enfer .


sent1: Bonne nuit , ma biche .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Que voudrais-tu que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On commence tout juste .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ma chérie , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je voulais juste de dire que .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: Levons nos verres .


sent1: Ça me plaît bien ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Tout ça est allé trop loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Il faut que tu me rendes un service .

sent2: J' ai besoin d' une faveur


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: C' est allé bien trop loin .


sent1: Cela dépendra de vous .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Ça changera rien .

sent2: Ça ne changera rien du tout .


sent2: Besoin d' une faveur .


sent1: En parlant du loup .

sent2: Ah , quand on parle du loup .


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Vous fermerez la porte .


sent1: Pas crédible .

sent2: Je trouve cela difficile à croire .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis un représentant de la loi .


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: A quoi tu l' as vu ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Alors , que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: J' étais aux anges .

sent2: J' étais tellement heureux .


sent1: Ils n' auront pas le choix .

sent2: Ils ont pas le choix .


sent1: Dn est quitte maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: Superbe appartement .


sent1: bon , que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Pourquoi me fixes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Plus tard .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Y a qu' une façon de le vérifier .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: On m' a fait venir exprès .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Voyons ce qu' on a d' autre .

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Tu m' as lâché .

sent2: Vous m' avez laissé tomber .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Sam ... que faites-vous ici ?


sent1: Rappelle-le-moi .

sent2: Rafraîchissez-moi la mémoire .


sent1: On ne peut plus continuer .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: On arrangera quelque chose .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Il faut apprendre à me faire confiance

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Comment y es-tu allé ?


sent1: Comment vous y êtes arrivé ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Que peut-on faire d' autre ?

sent2: Avons-nous un autre choix ?


sent1: Ah ... c' est tout à fait vrai .

sent2: C' est la vérité


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Tu ne lui as pas dit non plus .

sent2: Toi non plus .


sent1: Non , mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Il y a de fortes chances .

sent2: Très probablement .


sent1: Il faut que je reparte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Hé , petit homme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Excuse-moi , je peux pas le prendre .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Appelons les flics

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Ah , mais pourquoi donc ?


sent1: D' où tenez-vous tout cela ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent1: Non , mon trésor .

sent2: Chérie , bien sûr que non .


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: Je sais pas .


sent1: Sortez , vous êtes mineure .

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: On avait un accord .

sent2: C' était le marché .


sent1: Tu veux voir ?

sent2: Tu veux que je te le montre ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Pas ma faute , merde .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: A l' assassin .

sent2: Un meurtre , par exemple .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Grand merci , maître .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: A demain , mon vieux .


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: QUi c' est vous voulez ?

sent2: Qui cherchez-vous ?


sent1: Je t' attends devant .

sent2: Je vais à l' extérieur .


sent1: Je sais ce qui t' as traversé l' esprit .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: J' ai des contacts .

sent2: Je connais les gens .


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il y longtemps .


sent1: Alors pas de conneries .

sent2: Ne gâche pas tout .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Salut , les amis .


sent1: Mais quand je dis a table c' est a table .

sent2: À table .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Oui , je le connais .


sent1: Ça s' est produit .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: Pourquoi serais-tu prête à négocier ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas , OK ?


sent1: Je n' ai pas peur , j' ai un fusil .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Je me répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Peux plus respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Hey , tu as une seconde ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Vous y êtes allé ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , ma grande .


sent1: Enlevez votre manteau .

sent2: Enlève ta veste .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr qu' elle l' a fait .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Dis moi ton nom .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Qui voit-on maintenant ?


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est un peu ton tour .


sent1: John , lâche la fille .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , Madame .


sent1: Je n' en suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sure .


sent1: Il ne le dirait pas .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Il me faut à boire .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien voulez vous ?


sent1: Putain vous ne savez rien de moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Nous devons arriver à Moscou avant l' aube .

sent2: Je répète .


sent1: Ne me mets pas ça sur le dos .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Mais je ne le suis pas .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je me suis décidée .

sent2: Je resterai inflexible .


sent1: On est obligés ?

sent2: Est ce vraiment nécessaire ?


sent1: Demande pas .

sent2: Me demande pas de précisions .


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: J' étais venu pour vous aider .


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Pareil pour vous .

sent2: Ça vaut pour toi aussi .


sent1: Monsieur le président .

sent2: Señor Président .


sent2: Ou devrais-je dire , M. Le Président ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: J' espère seulement qu' il ne lui est rien arrivé .


sent1: Je suis sure .

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: Et merci pour la balade .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Ecoute avec soin .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Sallah , quel soulagement .

sent2: C' est un grand soulagement .


sent1: on se voit plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous pouvez arrêter ?

sent2: Vous pouvez arrêter ça ?


sent1: Vois par toi-même .

sent2: À mon avis , il n' y en aura pas .


sent1: Vous méritez la mort .

sent2: Tu l' auras voulu .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Vous avez l' air bien au courant .


sent1: Vous avez l' air bien au courant .

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je viens vous remercier .


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Je n' ai pas les moyens .

sent2: Mais j' ai pas les moyens .


sent1: On se comprend .

sent2: Je crois que nous nous comprenons .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il se passe plus rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Je la reconnais .


sent1: Et comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Ce type est incroyable .

sent2: Vincent , on remet ça .


sent2: Et il est incroyable .


sent1: On est au bon endroit .

sent2: C' est le bon endroit .


sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: As-tu des questions ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons avancer .


sent1: Mains sur la nuque .

sent2: Mettez vos mains en l ' air .


sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Tu l' as déjà rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontrée ?


sent1: Sortez-le d' ici , ça presse .

sent2: Sortez le d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi à t' elle fait cela ?


sent1: L' avez-vous déjà rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Je ne me souviens pas vraiment .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: C' est quoi , à votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses que c' est ?


sent1: Vous savez ce que j' aimerais ?

sent2: Tu sais ce qui me plairait ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?


sent1: Vous me devez quelque chose .

sent2: Tu me le rendras .


sent1: Vas-y toi-même , c' est pas mon problème .

sent2: Parle-lui .


sent1: Oublions cette histoire .

sent2: Oublions tout ça .


sent1: Reparlons-en demain .

sent2: On en reparle demain .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je vois pas de quoi vous parler .


sent1: Je ne veux pas te perdre , aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Dieu te pardonne .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Comme si vous en aviez besoin .

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: C' est une très mauvaise nouvelle .

sent2: C' est mauvais .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que tu m' a compris ?


sent1: C' est ça , pas vrai ?

sent2: Ca l' est , n' est-ce pas ?


sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Bonne nuit choupi .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Arrête de gigoter .

sent2: Ne sois pas si nerveux .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: La blessez pas .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Je vous assure que ce ne sera pas nécessaire .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Eh , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Ce est moi à nouveau .

sent2: Salut , c' est encore moi .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je utiliser le téléphone ?


sent1: Je ne suis pas si sûr à propos de ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Enright timing parfait .

sent2: Parfait timing .


sent1: Dépêchez-vous s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: C' est une enfant .

sent2: Ce n' est qu' un petit bébé .


sent1: Quelqu' un , il faut appeler 911 .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Vous l' avez caché .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Sa ne te concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?


sent1: S' il vous plait , ne lui dites pas .

sent2: Ne lui dis rien .


sent1: Ça me pendait au nez .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: Je me débrouille tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Cette mal-être vrai .

sent2: C' est peut-être vrai .


sent1: Ce n " était pas facile .

sent2: Difficilement .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive mon chou ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Où elle a mis le feu ?


sent1: C' est quoi le problème , bébé ?


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Tu parais différente .


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: Elle dit que c' est important .

sent2: Il dit que c' est important .


sent1: Continuez à parler .

sent2: N' arrêtez pas de parler .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Et votre journée ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée , monsieur .


sent1: Allez , ouvrez la bouche .

sent2: Ouvrez la bouche .


sent1: Vous allez me le dire ?

sent2: Tu vas me parler ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne te rappelle pas ?


sent1: Qui était ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses , hein ?

sent2: À ton avis ?


sent1: On te demande .

sent2: Quelqu' un veux vous voir .


sent1: Maintenant , cours .

sent2: Maintenant , filez .


sent1: Laisse-moi m' en charger .

sent2: Non , laisse-moi m' en charger .


sent1: Que pourrais-je vous dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Tout ça ne me concerne pas .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Inutile de faire semblant .

sent2: Je me fais des illusions .


sent1: Il arrive .

sent2: On ne va pas au supermarché .


sent1: Comment es-tu arrivée là ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: Comment diable êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Combien de temps resterez-vous ?


sent1: Donc , qu' en dis tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Excusez moi juste une petite minute .

sent2: Excuse-moi une minute .


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: C' est une façon de le dire .


sent1: Ca n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Alors , ça te plait ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Des secours .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: Ah , c ' est bien mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Regarde le petit oiseau .

sent2: Le petit oiseau va sortir .


sent1: Je vais garder le bébé .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Je t' en supplie , ne meurs pas .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: Euh ... je ne vois pas pourquoi ça a de l' importance .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Ou avais-je la tete ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Non , je ne veux pas que t' y aille .


sent1: Je n' ai rien compris .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Donne-moi juste une chance .


sent1: J' te dois combien ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: J' ai les plans .

sent2: C' est bon , je les ai .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Cela vous rappelle quelque chose ?


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: T' avais promis .


sent1: J' arrête , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas la chose à faire .


sent1: Je suis de ton côté , moi .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Il y en a partout .

sent2: Ils nous encerclent .


sent1: Pourquoi tu me tourmentes ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ceci ?


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi voudraient ils faire ça ?


sent1: Mais enfin , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Il est où , putain ?


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: Votre secret ?


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: Je compte là dessus .


sent1: Ca vous va bien .

sent2: Ça te va vraiment bien .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir conduit .


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Il a essayé de m' assassiner .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: Non , surtout ne lui dites rien .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: Oui , c' est pour ça qu' on est là .


sent2: En fait c' est pour ça que nous sommes ici .


sent2: Ça nous a menés ici .


sent1: Sortez d' ici .

sent2: Casses toi en enfer dehors .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Ah , et il avait l' air de quoi ?


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si tu es d' accord .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: on va tous mourir .


sent1: Ne m' embêtez pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Ouais , on se revoit là-bas .


sent1: Et vous n' avez rien eu .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Remets-toi au boulot .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Je te défends de me rire au nez .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: J' ai dit , la ferme .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Qui t' a donné ça ?

sent2: Dis-nous qui t' a engagée .


sent2: Au boulot , tous .


sent1: Une description ?

sent2: Vous pouvez me le décrire ?


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Pars , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , va-t-en .


sent1: On doit vous aider .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Et pour toujours .

sent2: Et je t' aimerai toujours .


sent1: Du calme , s' il vous plaît .

sent2: Silence , s' il-vous-plaît .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' est la première fois que j' entends ça .

sent2: C' est la première fois que j' en entends parler .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferrais pas ça .


sent1: Et moi , je ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Remontez-moi , remontez-moi .

sent2: Remontez-moi .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: Et ils l' ont tué .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: C' est déjà pas mal , non ?


sent1: C' est bon de rentrer chez soi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Ce n' est sûrement pas une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: On ne te fera aucun mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Vous êtes averti .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Occupons-nous d' abord de Tan Si .


sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Il dit la verite .

sent2: Non , il dit la vérité .


sent1: C' était chouette .

sent2: C' était très drôle .


sent1: Ca doit être ça .

sent2: Va chercher Del et Neil .


sent1: C' est au bout du couloir .

sent2: Au fond du couloir .


sent1: Où sont les femmes ?

sent2: Où sont les filles ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça va être vraiment marrant .


sent1: Viens , on va être encore plus en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour votre temps , madame .


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je t' aime ... mais je ne veux pas .


sent1: J' Ã © tais inquiÃ ¨ te .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C " est fort aimable .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu iras bien , d' accord .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Le Premier , je veux dire .

sent2: La première .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que tu m' Ã © coutes ?


sent1: Assieds toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Tu es un trouillard .


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand rentreras-tu ?


sent1: Mais je vais le découvrir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Elles ne se ressemblent pas .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Je pense qu' on est bons .

sent2: Ce n' est pas si difficile .


sent1: Prêt ou pas , me voilà .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: Voire beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Veuillez me suivre , je vous prie .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?


sent1: Tu ne peux pas arrêter maintenant .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci de ton soutien .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci de nous avoir reçus , monsieur .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: J' ai pas besoin de vous .

sent2: Et j' ai pas besoin de toi .


sent1: D' accord , accroche-toi .

sent2: OK , attends .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qui l' a fait ?


sent1: Je suis en train de conduire .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu penses .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Allez-vous le faire ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Pourquoi commencer ?


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Non , je ne me souviens de rien .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: Je sais que ce n' est pas un fichu jeu .


sent1: Comme prévois-tu de faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Viens ici , viens .

sent2: Viens-là , viens-là .


sent1: Tu devrais l' avoir .

sent2: Tu devrais le prendre .


sent1: Oui , que voulez-vous ?

sent2: Oui , qu' est qu' il y a ?


sent1: Ça serait bien .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Pourquoi auraient ils fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Je vais te déposer .

sent2: Je vais te conduire .


sent1: Je vais retourner me coucher .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Je suis le directeur .

sent2: Je suis le manager .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je peux le voir maintenant .


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je la connais pas vraiment .


sent1: Elle ne voulait pas dire ça .

sent2: Elle plaisante .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Tu n' auras pas une deuxième chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: C' est fort entre nous .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu vu ce que j' ai fait ?


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Alors dites-moi pourquoi .


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Adelme d' Otrante ?


sent1: Tu me connais mal , mec .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Ti u veux en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Tu souhaites en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: C' est trop tôt .

sent2: Non , t' es en avance .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je suis ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Est-ce que tu me vois ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: Espérons le .

sent2: Espérons que ce soit le cas .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Contente-toi de conduire .

sent2: Oui , vas-y , fonce .


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Oh , fais chier , encore .


sent1: Ta ceinture .

sent2: Attache ta ceinture , madame .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Va au travail , hein ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: La classe est finie .

sent2: Le cours est fini .


sent1: De mêmes taille et intelligence .

sent2: Quelques-unes .


sent1: Ça , c' est ma copine .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: J' ai tourné la page .

sent2: Je vais de l' avant .


sent1: Donnes moi le pistolet .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Qui est-ce , alors ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Vous n' étiez pas obligé .


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Pourquoi ne le lui demandez-vous pas ?


sent1: On te verra demain matin .

sent2: Rendez-vous demain matin .


sent1: On se voit le matin .


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent2: Je te verrais demain matin .


sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je te prends demain matin .


sent1: Je m' en câlice .

sent2: Ma mère a besoin de moi .


sent1: Si , elle l' est .

sent2: Je fais pas semblant .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Ii faut que j' y réfléchisse .


sent1: Je suis désolé , ma chère .

sent2: Excusez-moi , ma chère .


sent2: Demain matin , t' es là .


sent1: C' est beaucoup mieux ainsi .

sent2: Bien meilleure .


sent1: Alors je veux essayer .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Me reconnaissez-vous ?


sent1: Mauvaise personne questionnée .

sent2: Tous les jours .


sent1: Il doit assumer les conséquences de ses actes .

sent2: Le gamin .


sent1: Est-ce que je peux l' avoir ?

sent2: Je peux prendre ça ?


sent1: Enlève tes sales pattes de lui .

sent2: Laissez-le .


sent1: C' est enthousiasmant .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Ça n' a rien avoir avec moi .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Pourquoi pIeures-tu ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Nous venons pour proposer notre aide .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Je devrais m' en sortir .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai des présents pour toi .


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Surveille-la de près .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Si on veut .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Ai-je manqué quelque chose ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Tiens , laisse moi faire .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Ok , laisse-moi essayer .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai prête dans un instant .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d ' y aller .


sent1: Tu bosses sur quoi maintenant ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: À quoi tu travailles ?


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Je la félicite .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Depuis quelle époque ?


sent1: Alors on est quitte .

sent2: On est quittes maintenant .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous l' avez bien entendu .


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Oui , juste un mal de tête .


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tiens moi au courant


sent1: T' as pas le droit .

sent2: Tu peux pas me faire ça mon pote .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Toi , tu dis quoi , alors ?


sent1: Tout le monde est en place .

sent2: Prenez vos positions .


sent1: Ne me traitez pas comme ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Touchez pas à la caméra .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Juste fatiguée , je suppose .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Je pensais à un truc .

sent2: J' ai pensé à un truc .


sent1: Il ne faut pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je dois appeler quelqu' un .


sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Plutôt bien , je pense .

sent2: Bien , je suppose .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: Ne pars pas s' il te plaît .


sent1: J' y étais pas .

sent2: Je n' étais pas là quand on a tiré .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je refuse de partir .


sent1: Ouh , j' ai peur .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Comment s' est pass  e ta journ  e ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Tu ne croirais pas la mienne .


sent1: Qui recherchez-vous ?

sent2: Qui cherchez-vous ?


sent1: Oui , je me souviens

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: On le pensait tous .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Je vais te sortir d ' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je conduirai .

sent2: Je vais conduire ... , Jai ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Garde tes yeux ouverts , ok ?


sent1: Donnes moi les clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Je l' aime , pas de doute .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas , merde .


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: Tu nous l' avais dit .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Ah , j' en reviens pas .


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: Sois raisonnable .

sent2: Sois raisonnable , mon enfant .


sent1: Pourquoi appelez-vous ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: On en est où ?

sent2: Quels sont les résultats ?


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il faut un médecin .


sent1: Continue à rêver .

sent2: Vous pouvez toujours rêver .


sent1: Faites-le , mon garçon .

sent2: Allez , fiston .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: On demande ton aide .


sent1: J' ai dit stop .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter cette voiture .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Désolé , je ne savais pas .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Bon , et vous revenez quand ?


sent1: Tu l' as tuée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as tuée .


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Qu' est-Ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il existe une solution .

sent2: Il y a une chose .


sent1: Comment es tu arrivée ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se renouvellera pas .


sent1: Reviens bientôt .

sent2: Au plaisir de vous revoir .


sent1: Que voulez-vous que je lui dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Ôte tes sales pattes .

sent2: Ôtez vos sales pattes .


sent1: Je veux plus te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Je suis content de te l' entendre dire .

sent2: Tant mieux .


sent1: Ne me le demandez pas .

sent2: Je n' en sais rien , mon gars .


sent1: Hey , Ne me regardez pas .

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' est vraiment indispensable ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Allons-y , les enfants .

sent2: Allons les enfants , on y va .


sent1: Je ne peux vous en dire plus .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: Tu t' inquiètes pour rien .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Tu te sens malade ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Tu vas me rendre folle .

sent2: Tu me fais perdre la tête .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est votre autorité ?


sent1: Ne te moques pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: S' il te plaît , ne te fâche pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Je serai à tes côtés .

sent2: Mais je serai là .


sent1: Ça ne peut pas être si mauvais ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Tu n' es pas du tout un nouvel homme .

sent2: Tu n' as pas changé .


sent1: Comme ça , on est deux .

sent2: Alors on est deux .


sent1: À quelqu' un d' autre ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Sommes-nous intimes ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Regarde un peu ça .

sent2: Maintenant , regarde .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: Je vous parle après .


sent1: Entre autre choses .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Avons-nous atteint ?


sent1: Et vous vous en etes bien sorti ?

sent2: Alors ?


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Vous avez absolument absolument raison .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu dois plaisanter .


sent1: On vous attendait .

sent2: Nous étions en train de t' attendre .


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: Vite , trouvons la cuisine .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Eh bien , c' est l' idée .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Vous n' y êtes pas du tout .

sent2: Restez correct .


sent1: Reprenez-vous , bon Dieu .

sent2: Reprenez-vous .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tôt ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelé ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On en a pas fini ici .


sent1: Je vais me rincer .

sent2: Je vais prendre une douche .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je me débrouille bien , tout seul .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un est la .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ce bordel ?


sent1: Allez dans sa chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu vois des choses ?


sent1: Vous avez eu raison de les prendre .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu as fais la bonne chose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe après ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas vraiment parler .


sent1: Tu m' as tellement manqués .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: mais qu' est ce qui t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ou sont les enfants ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: Plus jamais ça .

sent2: Oh , je recommencerai plus jamais .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Mais qu' est ce que t' as fouttu ?


sent1: Un cauchemar .

sent2: Ce n' est qu' un cauchemar , d' accord ?


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , madame


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: D' où vous savez mon nom ?


sent1: D' où tu sais mon p' tit nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Je repasserais plus tard

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Ça intéresse qui ?

sent2: J' en ai rien à carrer .


sent1: Suivez Carrie , je vous rejoindrai dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Quand rentres-tu à la maison ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: T' es vraiment une ordure .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: C' est l' heure de ma pause .

sent2: Je suis en pause .


sent1: Non , ne le sois pas .

sent2: Non , ne sois pas désolée .


sent1: Je ne laisserai rien t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es la ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où croyez vous aller comme ça ?


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous n' en croiriez pas vos yeux ma chère .


sent1: S' il te plait , papa ?

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Ça va aller ?

sent2: Es-tu sûre que tu vas bien ?


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: J' en demande pas plus .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Que voulez-vous y faire ?


sent1: Que t' a-t-il raconté ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: On doit vraiment faire ça ?

sent2: On est obligées ?


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: On appelle la police .


sent1: Je dois vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: C' est l' heure de te coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Est-ce si terrible ?

sent2: C' est à ce point-là ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: J' ai posé une question .

sent2: J' ai posé une question , ducon .


sent1: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici , toi ?


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: Ça ne te paraît pas bizarre ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: 20 minutes , c' est ce que nous avons .


sent1: Tout le monde reste à sa place .

sent2: Restez tous où vous êtes .


sent1: J' en peux plus , Alé .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le savoir .


sent1: Presse sur la détente .

sent2: Appuie sur la détente .


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne disparaît pas devant moi .


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Je vous verrais là-bas .


sent2: Je vous retrouve là bas .


sent1: Je n' en suis pas très sûre .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Fais-la partir d' ici .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Est-ce le temps de partir ?


sent1: elle sait pas .

sent2: Elle ne le sait pas encore .


sent1: Calme-toi , je fais de mon mieux .

sent2: Je voulais bien faire .


sent2: Alors on se revoit là-bas .


sent1: Merci d' être venue me sauver .

sent2: Merci de m' avoir aidée .


sent1: Je dois y aller , maintenant .

sent2: J' y vais .


sent1: Je suis revenu .

sent2: Mais je suis revenu maintenant .


sent1: Navré , je suis en retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Vous avez laissé la porte ouverte .

sent2: La porte était ouverte .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Puis-je me joindre  vous ?


sent1: Et le boulot ?

sent2: Comment c' était le boulot ?


sent1: A présent , on le torture , on lui brûle les yeux .

sent2: Et maintenant .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent2: J' apportais mon aide .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ce sera prêt quand ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Tu n' as pas à être désolée .


sent1: Pourquoi il veut faire ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Tu ne te souviens ?

sent2: Vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avions un pacte .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Non , personne le sait .


sent2: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Mais que veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent2: Et notre marché .


sent1: Enlève tes pattes de moi .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: C' est vous qui me l' aviez donné .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Quelqu' un est à la maison ?

sent2: Y a personne ?


sent1: J' avais peur , je comprenais pas .

sent2: J' étais effrayée .


sent1: J' étais effrayée .

sent2: J' avais la trouille .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Il y a des traitements .

sent2: Elle va mourir .


sent1: Ecoutez , écoutez .

sent2: Ecoutez , écoutez , écoutez .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Aide-moi , regarde ce qu' ils m' ont fait .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Que diable s' est-il passé ici ?


sent1: Pourquoi poses-tu la question ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' apprécie , monsieur .


sent1: J' ai raison , pas vrai ?

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: Hey , tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Et je ne t' en blâme pas .


sent1: Comment peut-on faire ça ?

sent2: Qui voudrait faire ça ?


sent1: Comme le mien .

sent2: Le mien , c' est pareil .


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Vous l' avez fait vous-même ?


sent1: Tiens , comme c' est curieux .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Ça c' est du jamais vu .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Ca je n' en sais rien .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Bon boulot , tout le monde .


sent1: Mets les mains sur la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Pas de cette façon .

sent2: Est ce que ça en vaut la peine ?


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: Q' est-ce que t' as vu ?


sent1: Je veux te remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je veux voir personne .

sent2: Je ne vois personne .


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Vous avez tort .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: C' est moi qui l' appellerai .


sent1: Une gentille fille .

sent2: Une chouette fille .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce à quoi je pensais ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu peux même pas imaginer .


sent1: Vous mangez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges , là ?


sent1: T' as fait quoi à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à tes cheveux ?


sent1: Mais où va le monde ?

sent2: Tout fout le camp .


sent1: Je t' y emmène .

sent2: Laisse-moi t' y emmener .


sent1: Je sais que j' ai foiré .

sent2: Je sais que j' ai merdé .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je n`y retourne pas .


sent1: Je me disais un truc .

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je le comprends , maintenant .


sent1: J' ai rien senti .

sent2: Je ne ressentais rien .


sent1: Je n' ai pas eu de temps libre .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Je n' ai pas chômé .


sent1: Est-ce que tu es amoureuse de lui .

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Un accident ?

sent2: Est-ce que ça pourrait être un accident ?


sent1: Elle a des contractions .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Navré de vous avoir dérangés .


sent1: Je me suis défendue .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: C' est bon pour cette fois .

sent2: Exceptionnellement .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' étais-je censé faire d' autre ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Bordel , c' est quoi ton problème ?


sent1: Savez-vous qui je suis ?

sent2: Savez-vous bien qui je suis ?


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Regardez qui arrive .


sent1: Pas en mon nom , mais en référence à mon associé , M. Bialystock .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Et le téléphone ?

sent2: Vous auriez pu appeler .


sent1: Sois prudente au volant .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: ... que dis-je , c' est un cap ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Me raconte pas de bobards .

sent2: Ne ments pas .


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Madame vous l' a dit .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Qu' est-ce qu' on disait ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: C' était trop bon .

sent2: C' était tellement bien .


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?

sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ecoute , ne commence pas .


sent1: C' est malheureux .

sent2: C' est trop dommage .


sent1: Tu veux me descendre ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Regardez-moi quand je vous parle .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Tu as besoin d' y réfléchir ?

sent2: Réfléchir à quoi ?


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: On est très copines .


sent1: Je m' inquiétais

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je crois que je transpire .

sent2: J' ai chaud .


sent1: Il a ce qu' il mérite .

sent2: Il a eu ce qu' il mérite .


sent1: Encore quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: Mon chéri , tu vas bien ?

sent2: Chérie , tout va bien ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Aucun souvenir du tout .


sent1: D' oû venez-vous ?

sent2: Alors , d' où êtes-vous ?


sent1: Qui est au courant ?

sent2: Qui d' autre sait cela ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite ici ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Voilà ce qu' il faut faire .

sent2: Voilà le plan .


sent1: N' en parlons plus .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Qu' en sait-elle ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: C' était des fans malguidés .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: ça n' a pas l' air d' aller bien .


sent1: Oui , on est au courant .

sent2: Oui , on sait ça .


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent2: Ouais , on sait .


sent1: J' arrive pas à le trouver .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Tu crois que je suis pas au courant ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Voulez-vous me dire ce qui arrive ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je t' emmène avec Bacala .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Tu dois me rendre un service .

sent2: Faut que tu me rendes un service .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Juste du business .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Il faut sortir d ´ ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Est-ce que je t' ai manqué ?


sent1: Dépêchons-nous , il faut qu' on se tire .


sent1: T' entends rien ?

sent2: Vous n' entendez rien ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Et moi je fais quoi ?


sent1: A l' aide .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: À moins que vous n' ayez une meilleure idée .

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Pourquoi tu me regardes avec cet air là ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Pas de souci .

sent2: Pas besoin de s' inquiéter .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où est-ce que tu l' a trouvé ?


sent1: Non , t' as rien dit .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Restez calme mon vieux .

sent2: Ne me lâchez pas .


sent1: Malheureusement , si .

sent2: Malheureusement , oui .


sent1: J' suis sûr que non .


sent1: Je rentre à pied .

sent2: Je vais rentrer à pieds .


sent1: Je ne fais aucune promesse .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Je vais vraiment devoir y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: J' ai besoin de te demander un service .


sent1: Mais je vous propose un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Juste une chose de plus .

sent2: Encore un truc .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: C' est pas moi qui décide .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: Cela ne se produira pas .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez qui voilà .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a aujourd' hui ?


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je les aime bien .

sent2: Je les aime vraiment .


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Je vais pas t' abandonner .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je peux poser une question personnelle ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: c' est la bonne question .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Vous êtes furieux ?


sent1: Que faites-vous à présent ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne me le prenez pas mal .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Je suis vraiment un crétin .

sent2: Je suis un idiote .


sent1: Je peux jeter un œil ?

sent2: Puis-je jeter un oeil ?


sent1: Ils attendent tous ton retour .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Faut vraiment etre con , quand meme ?

sent2: Je suis si bête .


sent2: Comprenez , la voiture électrique c' est un début .


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Alors , laisse tomber .

sent2: Alors oublie ça .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi il dit ça ?


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je te renvoie la question .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Cela vaut sûrement mieux .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que cela est ?


sent1: Ça va , Zuckie .

sent2: Ne faites pas de bruit .


sent1: Ça m' est venu comme ça .

sent2: J' ignore ce que j' ai .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je suis capable de me débrouiller .


sent1: J' ai tué personne , je le jure .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Je suis désolée , je peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: De quelle couleur ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: En fait , tu ne l' es pas .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Vous me faites de la peine .


sent1: Tu seras en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Quel est le pire qui puisse arriver ?


sent1: Quoi encore ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: L' Intelligence les utilise .

sent2: Pour quoi faire ?


sent2: J' ai mal pour toi .


sent1: Fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Tu observes quoi ?


sent1: T' as dis quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?

sent2: Où es-tu passée ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Faut pas t' en faire .


sent1: Oui on a été chanceux .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Nous en sommes désolés .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: Donc que c' est il passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous avez choisi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Pourquoi ne le serais-je pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Que vois-je donc là ?


sent1: Y a personne là-dedans .

sent2: Il n' y a personne là-dedans .


sent1: Est-ce que tu me reconnais ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis je être utile ?


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: Toi , de quoi as-tu peur ?


sent1: Je suis vraiment empotée .

sent2: Ce genre de chose arrive .


sent1: Ça te tourmente ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Pourquoi tu te soucies de ça ?


sent1: Non , ne vous inquiétez pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: Non , c' est sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais que fais-tu là-dessous ?


sent1: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle a parlé ?


sent1: Fais gaffe à ta tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: Tu trouves pas ça étrange ?


sent1: Je suppose que vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , comment a été ta journée ?


sent1: Je veux que tu le prennes .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois passé .


sent1: J' en suis très heureuse

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Ne dis pas cela .

sent2: Ne t' avise pas de dire ça .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant je dois faire la paix avec toi .


sent1: J' ai perdu l' appétit .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: C' est très mauvais .

sent2: C' est tres mauvais .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: Que des conneries .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Ça a l' air méchant .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: Ouvrez la grille .

sent2: Vite , ouvre la grille .


sent1: À vos ordres .

sent2: Oui , M. Le Premier ministre .


sent1: On va se sortir de là .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je voudrais qu' on parle .


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' est de ma faute , mon lieutenant .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr ?


sent1: Tu crois pas qu' un peu .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: Ça vaudrait le coup d' œil .

sent2: Je voudrais bien voir ça .


sent1: Vous voulez qu' on vous emmène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je ne trouve pas de mots .

sent2: Je ne trouve pas mes mots .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il était trop tard .

sent2: Je suis arrivé trop tard .


sent1: Faites fermer la herse .

sent2: Fermez cette porte .


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Quoi , tu me menaces ?


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: C' est quoi , l' embrouille ?


sent1: Ca doit être ça .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Faisons une pause .

sent2: Bon , on fait une pause .


sent1: Ça t' arrive de frapper ?

sent2: Tu pourrais frapper .


sent1: Soyez braves .

sent2: Sois courageux , sois courageux .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Vous êtes si pressé que ça ?

sent2: Où est l' urgence ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Vous êtes amoureux ?

sent2: Es-tu amoureuse d' elle ?


sent1: Rendez-vous autour de vous .

sent2: A plus tard .


sent1: Ah , tu es à la maison .

sent2: Te voilà chez toi .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: j' ai des questions .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' ai bientôt terminé .


sent1: Hé , ôtez vos mains , lâchez-moi .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: C' est parti .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Tu vas marcher .

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: C' est pour savoir .

sent2: Je posais juste la question .


sent2: Je ne fais que demander .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est magnifique là-bas .


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Vous êtes si pressé que ça ?


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , presque oublié .


sent1: Donnes le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: C' est fâcheux .

sent2: C' est vraiment regrettable .


sent1: Cela te convient ?

sent2: Est-ce que c' est clair pour toi ?


sent1: Ca va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: C' est une bonne idee .

sent2: Bonne idée , Kringelein .


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que vous croyez .


sent1: Tu as peur ou quoi ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Quoi , t' as peur ?

sent2: Tu es une poule mouillée ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Que savez-vous sur Lloyd ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: On jurerait que vous vous connaissez , Emma .


sent1: Non , simplement je .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Mets-toi à l' aise , j' arrive .


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Je ne te ferais pas de mal .


sent1: Il n' est pas connecté .

sent2: Il n' est pas armé .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: il n' a pas survécu .


sent2: Il n' a pas pu s' en tirer .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Fanny , ne sois pas triste .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Euh ... êtes-vous marié ?


sent1: Etes-vous marié ?


sent1: Que savez-vous de lui ?

sent2: Comment tu connais Cassidy ?


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Bien , il faut que vous voyiez ça .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: Cramponne-toi à moi .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi faire ça .


sent1: Je sais comment vous avez été séparés tous les deux .

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Comment vous avez eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Sa tension est normale et son pouls était contrôlé .

sent2: C' est insensé .


sent1: Tu n' aimes pas le film ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je ne me replie pas .


sent1: Ça peut être partout .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Faisons la fête .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' marre .


sent1: Et les photos ?

sent2: Quelqu' un nous observe .


sent1: Es ce que tu t' écoutes ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: T' es entré comment ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Il faut que je rentre chez moi .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Donne le flingue .


sent1: C' est vraiment utile , tout ça ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Ca ne prendra pas longtemps .

sent2: Ca ira vite .


sent1: Très bien , messieurs .

sent2: Allons-y messieurs .


sent1: Ça t' ennuie ?

sent2: Tu n' y vois pas d' inconvénients ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que diable cela est sensé vouloir dire ?


sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Allez-vous ... quelque part ?

sent2: Vous partez en voyage ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: ça veut dire quoi , ça ?


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Tu veux dire qu' il faut être deux ?

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Ta tête me dit rien .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: C' est un flic .

sent2: C' était un agent de police .


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Tu es devenu complètement fou ?


sent2: Tu as pas l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je suis pas sûr de comprendre .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Hé , ça roule ?


sent1: Ce ne sont pas mes oignons .

sent2: Tout ça ne me regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il vraiment passé ?


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: C' est qui , maintenant ?


sent1: Quelle heure était-ce ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Pas assez .

sent2: Pas suffisamment concentrée .


sent1: Ouvre la bouche , putain .

sent2: Ouvre ta bouche .


sent1: Je ne regrette pas , vous savez .

sent2: Non , aucun .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je peux rien promettre .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Ça , c' est ma maison , ça , c' est ma maison .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: On nous croit coupables .


sent1: Ca n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Allez , lève-toi .

sent2: Ils sont partis , allez .


sent1: Allez , on se relève .

sent2: Allez , lève-toi .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le problême ?


sent1: Pourquoi sommes-nous ici au juste ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai mal à Ia tête .


sent1: Dégage , bordel de merde .

sent2: Fous le camp .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Vous m' avez comprise ?


sent1: C' est à ne plus rien y comprendre .

sent2: Je devrais pas ?


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous voilà de retour ,

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la balade ?


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: Hé , Chef .

sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: On se verra quand on se verra .

sent2: A la prochaine .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Tu prends ça trop à coeur .


sent1: Reposez-vous bien .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Allez , n' abandonne pas déjà .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Vous avez du courrier .

sent2: Vous avez un message .


sent1: Tout ce que je peux faire pour aider .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Pourquoi je fais toute une histoire ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Toi , je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Non , ne dis rien , j' ai pas besoin de l' entendre .


sent1: J' ai longuement réfléchi .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Espèce de tas de merde .

sent2: Espèce de merde .


sent1: C' était tout juste .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: C' est un risque qu' on doit courir .

sent2: C' est un risque à courir .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: Avec qui tu parlais ?


sent1: Aucune femme ne m' a aidée .

sent2: Y a que moi .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Et comment t' es-tu blessé ?


sent1: Je t' en prie , comportons-nous en être humain .

sent2: Baisse cette arme .


sent1: Tu as assuré .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Je t' en prie , ne sois pas fâchée .


sent1: Je vérifie juste .

sent2: Je ne fais que vérifier .


sent1: Il n' est pas loin .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il est éveillé .


sent1: Merci à vous , docteur .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: Et vous en aurez besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Tout ce que vous savez .

sent2: Dis-moi tout ce que tu sais .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas si mal que ça .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Vous jouez à quoi ?


sent1: Vite , quelqu' un arrive .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Prêt à faire feu .

sent2: Préparez-vous à faire feu .


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et enregistrement , svp .


sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Ou puis je le trouver ?


sent1: On revient d' ici peu .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Ne me reconnaissez-vous pas ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Je vais te dire ce qui va se passer .

sent2: On va faire comme ça .


sent1: J' étais loin du compte .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Je suis un peu paumée .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Je suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: Je ne sais même pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi répondre .


sent1: Ça te va bien .

sent2: Il te va bien , quand même .


sent1: Plus de temps à perdre .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Est-ce que tu le comprends ?


sent1: Enfin bref , merci pour votre temps .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi son arme .


sent1: Très bien , super .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je me suis excusé , non ?

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Saisir ma chance de rentrer .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore terminé .


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Vous prenez autre chose ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne la fais pas tomber .


sent1: Eh bien , je suis déconcerté .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment osez-vous , monsieur .


sent1: Comment expliquer ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé un indice ?


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je suis vraiment heureuse .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je ne veux pas me marier .

sent2: Je ne me marie pas .


sent1: Tout ce que vous avez à me dire ,

sent2: C' est ma femme .


sent1: Vous prenez quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: L' argent est pas là .

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Ça sonne comment ?

sent2: Comment ça te semble ?


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Allons , lâche ton fusil .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Vous êtes le plus grand .


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Vous arrivez à point nommé .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne m' avais jamais dit ça .


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plait .

sent2: s' il vous plaît .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de faire votre connaissance .


sent1: Quelque chose à me dire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: On est trois .

sent2: Une équipe à tous les trois .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: T' as fait bonne route ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux vous suivre ?


sent1: Je pense que vous devriez .

sent2: Je pense , oui .


sent1: J' allais le faire .

sent2: J' allais attendre .


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Faites juste de votre mieux .