sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge as-tu , fiston ?


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: II y a longtemps .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: Merci pour le petit-déj .

sent2: Merci pour le petit-déjeuner .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Vous êtes l' expert .

sent2: C' est vous l' expert .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: C' est mon intention .


sent1: Je garderai ça en tête .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais , tu sais quoi ?


sent1: Viens et assis toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Met le sur haut-parleur .

sent2: Mets le haut parleur .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: N' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: J' ai pas compris .


sent1: Vous n' avez pas de nouveaux messages .

sent2: Vous n' avez pas de nouveau message .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Les mots me manquent .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu vas halluciner .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous voudrez quoi ?


sent1: Je t' en fais la promesse .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: C' est mon avis .


sent1: Prends une des miennes .

sent2: Prenez les miennes .


sent1: Nous avons besoin de preuves .

sent2: On a besoin de preuves .


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: J' en sais rien , ok ?


sent1: Je sais beaucoup de choses .

sent2: J' en connais , des choses .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air frais .


sent1: Je ne peux pas attendre si longtemps .

sent2: Je peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Prends tes affaires .


sent1: L' appareil d' abord .

sent2: Passe moi la camera .


sent1: Je vous expliquerai

sent2: Je vous le dirai en route .


sent1: Je suis assez âgée .

sent2: L' âge qu' il faut .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .


sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Qu' a-t-il dit sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit de moi ?


sent1: J' ai eu peur .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Ce sont nos ennemis .

sent2: Ils sont nos ennemis .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as trouvé un truc ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite , d' accord ?


sent1: Respire .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Viens ici , ma fille .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: J' irai en enfer .

sent2: Je m' en vais en enfer .


sent1: J' ai apporté du café .

sent2: Je vous apporte du café


sent1: Parce que c' est drôle .

sent2: Parce que c' est marrant .


sent1: Ne me hais pas .

sent2: S' il te plait ne me hais pas .


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: Il y a longtemps que j' attends ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: Il était très sage .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?

sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Ai-je oublié quelque chose ?

sent2: Aurais-je oublié quelque chose ?


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: T' approche pas d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est l' un des nôtres .


sent1: Tu veux un peu de thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Ne voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Nous sommes toutes là .

sent2: On est toutes là .


sent1: Où on en était ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Quittez la barre .


sent1: Pour ça , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Tout le monde l' appréciait .

sent2: On l' aimait tous bien .


sent1: Maman , c' est quoi ce bruit ?

sent2: Maman , debout .


sent1: Je veux plus y penser .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je l' appellerai pas .

sent2: Je ne l' appelle pas .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Je pense que c' est une idée géniale .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Vous en voulez encore ?

sent2: T' en veux plus ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: C' est si compliqué à comprendre ?

sent2: Est-ce si difficile à comprendre ?


sent1: Je suis pas difficile .

sent2: Ce ne suis pas difficile .


sent1: Je suis là , je suis là .

sent2: Je suis ici , je suis ici .


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seul .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Tu voulais nous voir ?

sent2: Vous vouliez nous voir ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: On ne parle pas de ça .


sent1: On a absolument rien à cacher .

sent2: Nous n' avons rien à cacher .


sent1: Il reste combien ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment puis-je ?


sent1: J' ai été occupée .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Que m' en vaut le plaisir ?

sent2: À quoi dois-je ce plaisir ?


sent1: C' était une belle femme .

sent2: C' était une très belle femme .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: Et tu trouves ça bien ?


sent1: Qui est ce type ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: Nous nous rendons , attendez .

sent2: Nous nous rendons .


sent1: C' est une machine à voyager dans le temps .

sent2: C' est une machine à remonter le temps .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Qui t' a donné ça ?


sent1: Pas question que je vienne .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' allez-vous faire ?


sent1: Peux-tu y parvenir ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: T' es plus un enfant maintenant .


sent1: Aucune caméra .

sent2: Il n' y a pas de caméras .


sent1: Alors , il est trop tard .

sent2: Et ce sera trop tard .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: C' est ... arrivé comme ça .

sent2: C' est juste ... arrivé .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Que fait votre mari ?

sent2: Que fait ton mari ?


sent1: Je suis ici chez moi .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: On passera vous prendre .

sent2: On va venir te chercher .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Regarde , il ne pleut plus .

sent2: La pluie s' est arrêtée .


sent1: Je suis une psychiatre .

sent2: Je suis psychiatre .


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Personne ne mérite cela .

sent2: Personne ne mérite ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Pourquoi aurait-il menti ?

sent2: Pourquoi il mentirait ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Rien d' autre à dire ?


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Il s' est vidé de son sang .

sent2: Il saignait à mort .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile à dire


sent1: T' arrives à respirer ?

sent2: Tu peux respirer ?


sent1: Il ne viendra pas , pas vrai ?

sent2: Il ne vient pas ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je me suis entrainée .

sent2: Je me suis entraînée .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Tu ne devais pas être en cours ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Je vais prendre la meme chose .

sent2: La même chose que lui .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Je suis avec la police .

sent2: Je suis de la police .


sent1: Forcément , il est mort .

sent2: Parce qu' il est mort .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je me sens mieux , maintenant .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux me rendre un service ?


sent1: Je suis pas à vendre .

sent2: Je ne suis pas à vendre .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: C' est ma copine .

sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravis de faire ta connaissance .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Tu crois savoir qui je suis ?

sent2: Tu crois me connaître ?


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Désolé , James .

sent2: Je suis désolé , James .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Je ne sais pas comment

sent2: J' ignore comment .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: J' en aurais décidé autrement .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: ça devrait marcher .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je peux le toucher ?

sent2: Puis-je la toucher ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: T' as vu qui c' était ?

sent2: Tu as vu qui c' était ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Viens , mon garçon .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: A demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: J' ai du mal à dormir .

sent2: J' ai des problèmes de sommeil .


sent1: Quand je pourrai le voir ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: Elle a un drôle de goût .

sent2: Ça a un drôle de goût .


sent1: Peut-être jamais .

sent2: Peut-être plus jamais .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous savez rien .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Viens , danse avec moi .

sent2: Allez , danse avec moi .


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: Vous voulez partir ?


sent1: Avez-vous un chien ?

sent2: Vous avez un chien ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer a la maison .


sent1: L' heure est venue .

sent2: L' heure du combat a sonné .


sent1: T' es pas censée être au lycée ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Pourquoi m' as-tu choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous choisie


sent1: Pourquoi l' avoir pris ?

sent2: Pourquoi la prendre ?


sent1: Personne ne pense ça .

sent2: Personne ne croit ça .


sent1: Mais je ne sais rien .

sent2: Mais je ne sais rien du tout .


sent1: Je ne dormirai pas .

sent2: Je ne vais pas dormir .


sent1: Maman a eu de la chance .

sent2: Elle a eu de la chance .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: J' ignore comment .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Longue histoire


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je faisais rien de mal .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Pourquoi est-ce si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce que c' est si important pour toi ?


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: Nous allons retourner à la maison .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: Tu es toute ma vie .

sent2: Je suis à toi pour toute la vie .


sent1: Je ne peux pas venir avec toi .

sent2: Je ne peux pas y aller avec toi .


sent1: Quand as-tu mangé ?

sent2: De quand date ton dernier repas ?


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteins la lumière .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Il faut l' en empêcher .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous devez venir avec nous .


sent1: T' as dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Tu m' avais donnés ta paroles .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: C' est complètement barbare .

sent2: C' est barbare .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci pour cette visite .


sent1: C' est déprimant .

sent2: C' est trop déprimant .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je compte sur toi .


sent1: Ils le trouveront .

sent2: Ils vont le trouver .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va en faire ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Du lait et du sucre ?

sent2: du lait , du sucre ?


sent1: Pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je vais le rencontrer .

sent2: Je le rencontrerai .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne dis pas des choses comme ça .


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Et qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: T' es une imbécile .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Pourquoi tu m' as suivie ?

sent2: Pourquoi tu m' as suivi ?


sent1: OK , prenez votre temps .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Merci d' avoir coopéré .

sent2: Merci de coopérer .


sent1: Nous vous protégerons .

sent2: Nous allons vous protéger .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , tout ça ?


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui ,


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu peux me faire ça ?


sent1: Pas énormément .

sent2: Ils n' en ont pas beaucoup .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Reprends la file .

sent2: Retourne dans la file .


sent1: J' ai eu un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemard .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: II n' y a rien à pardonner .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: Mon père , s' il vous plait .


sent1: Ceci était votre dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: Je suis en retard , je sais .

sent2: Je sais , je suis en retard .


sent1: Je fais opposition .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Quelque chose est différent .

sent2: Un truc a changé .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je sais que vous m' adorez .

sent2: Tu sais que tu m' aimes .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Vous connaissez leurs noms ?

sent2: Tu connais leurs noms ?


sent1: Manoeuvres d' évitement .

sent2: Manœuvre de dégagement .


sent1: Je ne suis pas sa petite amie .

sent2: Je ne suis pas sa copine .


sent1: Est-ce que tu m' espionnes ?

sent2: Tu m' as espionnée ?


sent1: Entendez-vous des voix ?

sent2: Tu entends des voix ?


sent1: C' était mon mentor .

sent2: Il était mon mentor .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu déniché ?


sent1: Bonjour , Christian .

sent2: Salut , Christian .


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu ne veux pas en parler ?

sent2: Tu veux pas parler de ton problème ?


sent1: Où sont les policiers ?

sent2: Où sont les flics ?


sent1: Y a de l' amour dans l' air .

sent2: L' amour est dans l' air .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Je ne sais pas votre nom .


sent1: C' est ça , le rêve américain .

sent2: C' est le rêve américain .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ce n' est pas une sorcière .

sent2: Elle n' en est pas une .


sent1: Puis-je laisser un mot ?

sent2: Je peux lui laisser un message ?


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Que fais tu dans ma chambre ?


sent1: Je dois aller me coucher .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Bonjour , beau gosse .

sent2: Salut , mon beau .


sent1: Alors qui es-tu ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Que faites-vous comme travail ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: J' étais en train de mourir .

sent2: Je mourrais .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Vous voulez savoir quoi ?


sent1: Que faites-vous demain ?

sent2: Tu fais quoi , demain ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas arrêté ?

sent2: Pourquoi tu l' empêches pas ?


sent1: Comment s' appelait-il ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Qui sera le prochain ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Il y a un truc qui cloche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Reste là où tu es .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On se reparlera .


sent1: C' est arrivé si vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre à la maison


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans offense .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Je savais que ce jour arriverait .

sent2: Je savais que ce jour arriverai .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Je voulais juste parler .

sent2: Je voulais juste parler un peu avec toi .


sent1: Je suis dans le bureau .

sent2: Je suis au bureau .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: Remonte dans ta voiture .

sent2: Retourne à ta voiture .


sent1: Je nous ai fait du thé .

sent2: J' ai fait du thé .


sent1: Guéris .

sent2: Faites que je puisse te soigner .


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: Voici le plan .


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez déjà ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Vous ne la trouverez jamais .

sent2: Vous ne la retrouverez jamais .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ce que tu as fait .

sent2: Et tu me l' as passé .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Vous lisez pas les journaux ?


sent1: Ça ne peut être que lui .

sent2: Ça doit être lui .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: Tu y as déjà réfléchi ?


sent1: Ne les laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne lez laissez pas s' échapper .


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Bonjour , commandant .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , comment c' était ?


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: J' ai un peu mal au cÅ " ur .


sent1: Désolé , faux numéro .

sent2: Désolé , c' est une erreur .


sent1: D' accord , vieux .

sent2: D' accord , mon pote .


sent1: Tu vois cette porte ?

sent2: Vous voyez cette porte ?


sent1: Elle est un vampire .

sent2: C' est une vampire .


sent1: Elle est devenue vampire .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens vers toi .


sent1: Tu dors encore ?

sent2: Tu vas dormir longtemps ?


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Non , c' est pas lui .

sent2: Non , ce n' est pas lui .


sent1: Ne soyez pas vulgaire .

sent2: Ne sois pas vulgaire .


sent1: Je t' ai toujours apprécié .

sent2: Je t' ai toujours appréciée .


sent1: Md' am , s' il vous plaît .

sent2: Madame , je vous en prie .


sent1: Ceci va peut-être nous aider .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il présentement ?


sent1: C' est assez important .

sent2: C' est important .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: J' ai besoin de transport .

sent2: Il faut me conduire .


sent1: Comment avez-vous trouvé l' endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: C' est terrible .

sent2: C' est vraiment terrible .


sent1: Il a cessé de pleuvoir .

sent2: Regarde , il ne pleut plus .


sent1: Eteignez cette cigarette .

sent2: Éteins la cigarette .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Je perds la tête .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ce sera vite fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Je n' étais pas responsable .

sent2: C' était pas moi .


sent1: C' est une promesse .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Tu veux que je te butes ?

sent2: Tu veux mourrir ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Qui t' appelle ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas avancer .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je regarde pas .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Ils n' étaient pas là .

sent2: Ils étaient pas là .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Vous ne savez donc pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était vraiment génial .


sent1: j' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Nous ne le pouvons pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Tu gagnes du temps .

sent2: Vous gagnez du temps .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je dois avancer .

sent2: Je dois tourner la page par rapport au meurtre de Cal .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Timing parfait .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Peut-on se rencontrer ?

sent2: Peut on se voir ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Entendez-vous quelque chose ?

sent2: Tu as peur de moi .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Donc , nous sommes quittes .


sent1: Je n' ai pas de problèmes .

sent2: Et je n' ai pas de problèmes .


sent1: Toi , viens avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: C' est si dur à croire ?

sent2: C' est si difficile à croire ?


sent1: Il y a à peu près 1 heure .

sent2: Il y a 1 h environ .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Où nous emmenz-vous ?

sent2: Vous nous emmenez où ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Déflecteurs parés .


sent1: Tu te sens un peu mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Je l' ai vu aux infos .

sent2: J' ai vu ça aux nouvelles .


sent1: Vous avez atteint votre destination .

sent2: Vous êtes arrivé à destination .


sent1: On a de la place .

sent2: On a beaucoup de place .


sent1: Jack , tu me reçois ?

sent2: Jack , tu m' entends ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: I veux rentrer à la maison maintenant .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Hey , Où étais-tu passée ?


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Tu doit te souvenir .


sent1: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .

sent2: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .


sent1: Un moment , merci .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: On était là en premier .

sent2: On était là les premiers .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Frères et sœurs ?


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: Ça dépend de vous .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Y avait quoi dessus ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Qu' est-ce qu' ils racontent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Y a rien à expliquer .

sent2: IL n' y a rien à expliquer .


sent1: Je déteste la violence .

sent2: Je hais la violence .


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Changement de plan .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je t' ai tout dit .


sent1: Je n' ai pas de petit ami .

sent2: Non , j' ai pas de copain .


sent1: J' ai pas de mec .

sent2: Je n' ai pas de petit ami .


sent1: Je veux être heureuse .

sent2: Je veux aussi être heureux .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais .


sent1: À quoi ça sert ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a dit exactement ?

sent2: Qu' a-t-elle dit exactement ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Ce n' est pas toi , c' est moi .

sent2: C' est pas toi , c' est moi " ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne veut rien dire du tout .


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un chez nous , Hector .


sent1: Tu veux apprendre ?

sent2: Tu veux apprendre ou non ?


sent1: Je tombe amoureuse de toi .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux de toi .


sent1: Je dois comprendre .

sent2: J' ai besoin de comprendre .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passé si vite .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ça ce que tu veux ?


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Ce n' est pas mon mari .

sent2: Il n' est pas mon mari .


sent1: Vous vouliez me voir ?

sent2: Tu m' as demandée ?


sent1: Vous aimez les chevaux ?

sent2: Tu aimes les chevaux ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Vous êtes un pervers .

sent2: T' es un pervers .


sent1: Donne-moi le numéro .

sent2: Donne-moi ton numero .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je veux être ton amie .

sent2: Je veux être ton ami .


sent1: Tu peux me passer du feu ?

sent2: Je peux avoir du feu ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Ce n' est pas ton combat .

sent2: C' est pas ton combat .


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Quelles affaires ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Et j' ai confiance en toi .

sent2: Et j' ai confiance .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Qu' il repose en paix .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Quoi , monsieur ?

sent2: Qu' était-ce , monsieur ?


sent1: La fille dont je t' ai parlé .

sent2: Celle dont je t' ai parlé .


sent1: Bouche toi les oreilles .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Nous sommes heureux .

sent2: On est heureux en mariage .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolé , je t' ai réveillée .


sent1: Comme un rencard ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: Au diable le mari .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: À vos ordres , commandant .


sent1: Vous comptez décrocher ?

sent2: Vous allez décrocher ?


sent1: Vous m' avez insultée .

sent2: Tu m' as insulté .


sent1: T' es folle ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu , aujourd' hui ?


sent1: On est trop près du but .

sent2: Nous sommes trop près .


sent1: Etait-ce nécessaire ?

sent2: C' était bien nécessaire ?


sent1: C' est comme ça que ça commence .

sent2: Ca commence comme ca.


sent1: Il n' est pas un meurtrier .

sent2: Ce n' est pas un assassin .


sent1: Bonne et mauvaise nouvelle .

sent2: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Appelle-moi dès que tu peux .

sent2: Appelles-moi quand tu pourras .


sent1: Je me sens horrible .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: Bon travail aujourd' hui .

sent2: Beau boulot aujourd' hui .


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Stoppez les machines .


sent1: Moins fort .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer a la maison .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: Je voudrais la voir .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: J' ai besoin ïaide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Tout se paie , vous savez .

sent2: Tout a un prix .


sent1: T' es un chouette type .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Elle est morte ?


sent1: Techniquement , non .

sent2: Théoriquement , non .


sent1: On en a parlé .

sent2: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .


sent1: C' est une immense erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Tout est allé si vite .


sent1: C' est ton vrai nom ?

sent2: Est-ce que c' est ton vrai nom ?


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Se souvenir de moi ?


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de spécial .


sent1: Personne ne t' aime .

sent2: Personne d' autre ne t' aime .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Je ne demande pas , j' exige .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Tu veux savoir ce que c' est ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ce que c' est ?


sent1: Tu n' es jamais à la maison .

sent2: Tu n' es jamais ici .


sent1: Je suis désolée Nick .

sent2: Je suis désolé , Nick .


sent1: Je dois me laver les mains .

sent2: Il faut que je me lave les mains .


sent1: Ça répond pas à ma question .

sent2: Cela ne répond pas à ma question .


sent1: Je te l' accorde .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour aider .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: Pourquoi tu ne manges rien ?

sent2: Pourquoi tu ne manges pas ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: C' est ce que tu as toujours voulu .

sent2: Tu l' as toujours souhaité .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Mais les choses ont changées .

sent2: Mais les choses ont changé .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Ce sont mes conditions .

sent2: C' est mes conditions


sent1: Personne n' aurait dû être blessé .

sent2: Personne ne devait être blessé .


sent1: Elle vient de me regarder .

sent2: Elle m' a regardé .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Elle est jeune .


sent1: On se voit à l' école .

sent2: A bientôt , au lycée .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça pourrait prendre du temps .


sent1: T' aimes Ie base-ball ?

sent2: Vous aimez le base-ball ?


sent1: § a ne vous excuse pas .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Vous savez qui vous êtes ?

sent2: Savez-vous qui vous êtes ?


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ici ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez-moi attentivement .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Ça , j' en doute pas .


sent1: Tu as déjeuné ?

sent2: As-tu pris ton petit déjeuner ?


sent1: Qui a pris cette décision ?

sent2: Qui l' a décidé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: J' essaie de me concentrer .

sent2: Ça me déconcentre .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je sais rien de tout ça .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû deviner .


sent1: Je te reverrai en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Dès que je le peux .

sent2: Dès que je le pourrai .


sent1: Ne me remerciez pas tout de suite .

sent2: Ne me remerciez pas encore .


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Ce n' est pas de la justice .

sent2: Ça serait une injustice .


sent1: Joyeux 4 juillet .

sent2: Joyeux Jour de l' Indépendance .


sent1: Je pourrais perdre mon poste .

sent2: Je pourrais perdre mon boulot .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par quoi je commence ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Tu devrais sûrement partir .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: J' ai beaucoup d' amis .

sent2: J' ai des tas d' amis .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , John .


sent2: Ce n' est pas votre faute , John .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: T' as besoin de combien ?


sent1: Vous vous en fichez , non ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: Tu es amoureux de moi ?

sent2: Es-tu amoureux de moi ?


sent1: Tu n' as pas envie de moi ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: Tu joues de quoi ?


sent1: Le pays a besoin de vous .

sent2: Ton pays a besoin de toi .


sent1: Elle n' est pas humaine .

sent2: Elle est non-humaine .


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Votre attention .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Elle s' est suicidée .

sent2: C' était un suicide .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis vraiment fatigué .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: Que savez-vous d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez , d' elle ?


sent1: C' était mon meilleur pote .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Ari .

sent2: Vince est prêt à te suivre au Pôle Nord avec Benji .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous au tribunal .


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Sortez , sortez , où que vous soyez .

sent2: Sors , sors , où que tu sois .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Que suis-je pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis pour toi ?


sent1: Laissez-les en dehors de ça .

sent2: Laisse-les en dehors de ça .


sent1: Le téléphone est par là .

sent2: Le téléphone est là .


sent1: Il fallait que ce soit toi .

sent2: Il faut que ce soit toi .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci à toutes d' être venues .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: On ne fera aucune distinction .

sent2: Nous ne ferons aucune distinction .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Non , on n' a pas le temps .

sent2: Non , on a pas le temps .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: Il faut me croire .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Pourquoi nous suivre ?

sent2: Pourquoi nous suivez-vous ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois aller chez moi .


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Il faut le faire maintenant .

sent2: Sur-le-champ .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui est arrivé .


sent1: Je vous le demande .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: On avait un plan d' action .

sent2: On avait un plan .


sent1: M' oblige pas à tirer .

sent2: m' obliges pas à tirer .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: II y a longtemps de ça .


sent1: Fichez-moi la paix .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Combien en avez-vous ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On n' est qu' amis .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Je t' ai demandé pardon .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: Je suis en train de parler .

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Et qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis trop fatiguée .


sent1: Escusez-moi , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Il s' est fait pipi dessus .

sent2: Il s' est pissé dessus .


sent1: Arrête la bagnole .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Tu as une responsabilité .

sent2: Tu as des responsabilités .


sent1: Si j' y suis obligé .

sent2: Si je dois le faire .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Enfin , on se rencontre .

sent2: Jane , nous nous rencontrons enfin .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis très content .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux rentrer à la maison


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrête de chouiner .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Où sont-elles , enfin .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fiére de vous .


sent1: Vous me cherchez .

sent2: C' est moi que vous cherchez .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: Qui a besoin d' un verre ?

sent2: Qui veut un verre ?


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Es-tu prête pour ça ?


sent1: Où étais-tu toute la journée ?

sent2: Oû étiez-vous passé ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est difficile a dire .


sent1: Ne renonce pas .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: J' ai construit la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai crée cette machine , pour repérer les actes terroristes , mais elle peut tout voir .


sent1: On a un gros problème là .

sent2: Nous avons un grave problème .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien dehors .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut pas faire demi-tour .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Il est dingue .

sent2: Laisse tomber , il est givré .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Reste dans la lumière .

sent2: Restez dans la lumière .


sent1: Si c' est un piège ?

sent2: Et si c' est un piège ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Aie confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire çà .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: C' est un gag ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: C' est déjà arrivé avant ?

sent2: C' était déjà arrivé ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je vous suis très reconnaissante .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont volé ?

sent2: Ils ont pris quoi ?


sent1: Retire tes chaussures .

sent2: Retire tes pompes .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' ai voulu l' aider .

sent2: J' ai pensé l' aider .


sent1: Comment vont tes parents ?

sent2: Comment vont tes vieux ?


sent1: Je suis pragmatique .

sent2: J' ai l' esprit pratique .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' aime être ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Je suis sa sœur .

sent2: Mais Danny m' a tant parlé de vous .


sent1: C' est une chose très dangereuse .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Descends de cette caisse .


sent1: Rien dans la cuisine .

sent2: Personne dans la cuisine .


sent1: On n' est pas obligé de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de le faire .


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Je suis resté inconscient longtemps ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: Apportez lui de l' eau .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Je peux pas le laisser .

sent2: Je ne peux pas le quitter .


sent1: Et j' avais peur .

sent2: Et j' étais effrayée .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: As-tu vu ma femme ?

sent2: Vous avez vu ma femme ?


sent1: Je peux faire ce que je veux .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-iI tous ?


sent1: Elle n' arrive plus à respirer .

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Tu bosses pour lui ?

sent2: Tu travailles pour lui ?


sent1: Nous sommes les seuls qui restent .

sent2: Nous sommes les derniers .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je sais pas ce que je cherche .

sent2: Je ne sais pas ce que je cherche .


sent1: Comme tu es courageuse .

sent2: Tu es si courageux .


sent1: Je te connais depuis longtemps .

sent2: Je vous connais depuis longtemps .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Vous entendez ce qu' il dit ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Je vous en prie , continuez .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: On est en sécurité ici ?

sent2: Cet endroit est-il suffisamment sûr ?


sent1: Ca me rend nerveuse .

sent2: Ça me fout a cran .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: On se verra demain matin .


sent1: Je les tuerai tous .

sent2: Je les tuerais tous .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Combien de temps te faut-il ?

sent2: Combien de temps il te faut ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est offert .


sent1: Et ton épaule ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Hey , tu as une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Êtes-vous intéressé ?


sent1: Vous vous en fichez , non ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Vous ne le croyez pas .

sent2: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Vous m' avez pas rappelé .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Pourquoi as-tu crié ?

sent2: Pourquoi tu as crié ?


sent1: Donne-moi le numéro .

sent2: Lis-moi le numéro .


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Laisse-moi passer .


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Tu me prends pour Crésus .

sent2: Je n' ai pas autant d' argent .


sent1: On avait un accord .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: C' est nous qui y sommes .

sent2: Nous sommes ici .


sent1: Espèce de salaud stupide .

sent2: Espèce de crétin de fils de pute .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ca n' annonce rien de bon .


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Tiens-moi informé .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: N' essayez pas de parler .

sent2: N' essaye pas de parler .


sent1: Je viens ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Rien n' est gratuit .

sent2: Il n' y a rien de gratuit .


sent1: Je demande juste .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Nous étions si proche .

sent2: On était si près .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Qu' y a t' il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ne touchez pas mes affaires .

sent2: Ne touche pas à mes affaires .


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .

sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Donne-moi une heure .

sent2: Donnez-moi une heure .


sent2: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .

sent2: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Vous vous appelez ... ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Comment pouvons-nous entrer ?

sent2: Comment on va entrer ?


sent1: Je le ferai demain .

sent2: Ce sera pour demain .


sent1: Quelque chose cloche chez moi .

sent2: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: C' est une question curieuse .

sent2: Drôle de question .


sent1: C' est mon travail à moi .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Place au spectacle .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Bonne nuit chéri .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Alors , t' as le fric ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Je suis désolée , Henry .

sent2: Désolée , Henry .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Mais je veux rester avec toi .

sent2: Mais je veux être avec toi .


sent1: Sans vous , je ne peux pas .

sent2: Je n' y arriverai pas sans toi .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: Qu' est ce que je dois regarder ?

sent2: Que dois-je regarder ?


sent1: On pourrait donner un coup de main .

sent2: On peut aider .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Et maintenant il est trop tard .

sent2: Et c' est trop tard .


sent1: Ne manque pas ton coup .

sent2: Ne rate pas ta cible .


sent2: Ne me rate pas .


sent1: Ils vous trouveront .

sent2: Ils te trouveront .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ça serait super .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Tout d' abord .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: Quel genre de question c' est ?

sent2: C' est quoi ce genre de question ?


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça compte beaucoup pour moi .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Et notre marché ?


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: La consigne ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: Que Dieu soit avec vous tous .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: Lls n' ont pas le choix .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Faut que j' arrive à la joindre .

sent2: Je devrais l' appeler .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais comment .


sent1: Tu te sens différent ?

sent2: Tu te sens différente ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu vas halluciner .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux vous accompagner ?


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: L' idée n' est pas mauvaise .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Attrapez-moi si vous pouvez .

sent2: Attrape-moi si tu peux .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Pourquoi êtes-vous désolé ?

sent2: Pourquoi tu es désolé ?


sent1: Va derrière moi .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Cette réunion est finie .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Rattrapez-le .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: Après vous , je vous en prie .

sent2: Après vous .


sent1: Je vais avoir besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Elle va pas revenir .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Je vais lui demander de m' épouser .

sent2: Je vais la demander en mariage .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Je veux que tu le fasses .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Rien n' a marché .

sent2: Rien n' a fonctionné .


sent1: Il est à une réunion .

sent2: Il est en réunion .


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Tu n' es qu' une humaine .

sent2: Tu n' es qu' un homme .


sent1: Tu as changé de coiffure .

sent2: Vous avez changé votre coiffure .


sent1: Sur une échelle de un à dix .

sent2: Sur une échelle de 1 à 10 .


sent1: Je te fais totalement confiance .

sent2: J' ai toute confiance en vous .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu as besoin de parler ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Pourquoi tu le protèges ?

sent2: Pourquoi le protèges tu ?


sent1: C' est moi qui suis perdu .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Je ne sais pas vraiment pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Est-ce que ça fait toujours mal ?


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Compris , Monsieur .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Bonjour , vieil ami .


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Salut , ma vieille amie .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Ou est-ce qu' ils pourraient être ?

sent2: Où peuvent-ils être ?


sent1: Je suis un agent fédéral .

sent2: Je suis une agente fédérale .


sent1: Je n' ai plus mal .

sent2: Elle ne me fait plus souffrir .


sent1: Je ne la vois pas .

sent2: Je vois pas de tank .


sent1: On l' a empoisonné .

sent2: Il a été empoisonné .


sent1: Écoute pas ce greffier .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je serai franche .


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que vous avez vu ?

sent2: Vous avez vu quoi ?


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .

sent2: Tu as ruiné tout .


sent1: Tu ne rêves pas .

sent2: Non , tu ne rêves pas .


sent1: Ne le dis pas à ta mère .

sent2: Ne dis rien à ta mère .


sent1: Je pourrai le voir quand ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: Je m' y prends mal pour tout .

sent2: Je fais tout de travers .


sent1: Je dois retrouver mon frère .

sent2: Je dois trouver mon frère .


sent1: J' aurai dû partir avant .

sent2: Ça aurait dû être moi .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va trouver .


sent1: Vous avez toute mon attention .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Je suis impatient .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: J' ai du travail .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Pas ton problème .

sent2: C' est pas ton problème .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il dit ?


sent1: Oui , aucun problème .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Désolée , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Le fric , le fric .

sent2: L' argent , toujours l' argent .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Bordel qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: De quoi il a l' air ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Second I.P. Freeley RMS Titanic

sent2: Balthazar .


sent1: Viens , ma bien-aimée .

sent2: Viens , mon amour .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Je veux qu' il revienne .

sent2: Je veux mon fils .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Je suis désolé monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Malheureusement oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Je ne respire plus .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Constantes stables .

sent2: Les constantes sont stables .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je m' en suis occupée .

sent2: Je m' en suis occupé .


sent1: Je ne crois pas en Dieu .

sent2: Je crois pas en Dieu


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je vais te traîner en justice .

sent2: Je vais vous poursuivre en justice .


sent1: Ensemble à jamais .

sent2: Ensemble pour toujours .


sent1: Bon retour .

sent2: Ravie que vous soyez de retour .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je ne suis pas l' un des leurs .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: Content de vous ravoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Plus maintenant .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Où vivent-ils ?

sent2: Et où est-ce qu' ils habitent ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Quand est-ce que ça sera fini ?


sent1: J' adore cette voiture .

sent2: Je l' aime , cette voiture .


sent1: Nous devons travailler ensemble .

sent2: On va devoir travailler ensemble .


sent1: Je ne suis pas un chef .

sent2: Je ne suis pas un leader .


sent1: Je suis trop saoulé .

sent2: Je m' ennuie tellement .


sent1: J' ai une réputation à tenir .

sent2: Pensez à ma réputation .


sent1: Tu n' étais qu' un enfant .

sent2: Tu n' étais qu' une enfant .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qui c' est , merde ?

sent2: Qui est-ce , bordel ?


sent1: Va chercher les chevaux .

sent2: Prends les chevaux .


sent1: On est trop loin .

sent2: Nous sommes trop loin .


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: A vos marques , prêt , partez .


sent1: Comment saviez-vous où me trouver ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: C' est trop chou .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: C' est problématique .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Pourquoi as-tu un pistolet ?

sent2: Pourquoi as-tu une arme ?


sent1: Personne ne sait qu' on est là .

sent2: Personne sait où on est .


sent1: on n' est pas mariés .

sent2: On est pas marié .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Elle est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon type .


sent1: Longue histoire .

sent2: Trop long à expliquer .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Plus maintenant .

sent2: Enfin , plus maintenant .


sent1: Les toilettes sont par là .

sent2: Les toilettes , c' est par là .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: D' où sors-tu ce nom là ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Surveillez le contrebas .


sent1: On a une surprise .

sent2: On a une surprise pour vous .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Pas votre faute .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur , non .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous connaître .


sent1: Frères et soeurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Je suis bien la seule .

sent2: J' aimerais pouvoir en dire autant .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Quelle tête j' ai ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que prends-tu ?


sent1: C' était un bon discours .

sent2: C' était un beau discours .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Comment ai-je pu être aveugle à ce point ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi aveugle ?


sent1: Tu ne plaisantes pas .

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: En une terre de mythes et un temps de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Ça aurait dû fonctionner .

sent2: Ça aurait dû marcher .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont ?


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Ça , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Non , tu n' as pas compris .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Quelques minutes .

sent2: Juste quelques minutes .


sent1: Est - elle heureuse ?

sent2: Elle est heureuse ?


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: Elle est a l' école .

sent2: Elle est à l' école .


sent1: C' est à moi de le faire .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Tu étais superbe .

sent2: Tu étais tellement belle .


sent1: Tu as un préservatif ?

sent2: T' as une capote ?


sent1: Sur le bureau .

sent2: Posez ça ... sur le bureau .


sent1: C' est de la psychologie .

sent2: De la psychologie .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: Parce que c' est amusant .

sent2: Parce que c' est drôle .


sent1: Laisse la porte ouverte .

sent2: Laisse la portière ouverte .


sent1: Jamais tué personne ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: Ils n' étaient pas là .

sent2: Ils n' y étaient pas .


sent1: Des indices sur quoi ?

sent2: Une preuve de quoi ?


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: Est-ce que cela est tout ce que tu veux entendre ?


sent1: Tout le monde s' en foutait .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: On s' est déjà vus ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Bonne nuit , mon amour .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Où est la bombe ?

sent2: Dis moi où est la bombe , Marie .


sent1: C' était il y a un an .

sent2: Ça date d' un an .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Je suis pas un pervers .

sent2: Je ne suis pas un pervers .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Y a eu une bagarre .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Tu devrais voir l' autre type .

sent2: Vous devriez voir l' autre gars .


sent1: On va attendre longtemps ?

sent2: Il faut attendre longtemps ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: C ´ était juste .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Petit-déjeuner .

sent2: Le petit déjeuner est prêt .


sent1: Dernière offre .

sent2: C' est la dernière offre .


sent1: X.O.X.O. , Gossip Girl .

sent2: Bisous , bisous , Gossip Girl .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de le faire .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Regardes mon visage .

sent2: Regarde mon visage .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens à l' instant .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Et toi , comment ça va ?

sent2: Et toi , ça va ?


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: S' il te plaît , chéri .

sent2: Je t' en prie , ma puce .


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Qu' y a-t-il à comprendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut comprendre ?


sent1: Vous allez m' aider .

sent2: Pour cela vous allez m' aider .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: On le retrouvera .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: On peut se revoir ?

sent2: Puis-je ... vous revoir ?


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Tu sais qui ferait l' affaire ?

sent2: Tu sais de quoi tu as besoin ?


sent1: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: Il leur a bouffé la peau .

sent2: Il les a tués .


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Je ne suis pas malheureuse .

sent2: Je ne suis pas malheureux .


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Il l' a dit .

sent2: C' est ce qu' il m' a dit .


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je ne peux pas ouvrir la porte .

sent2: J' arrive pas à ouvrir la porte .


sent1: Tu as trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: J' ai déjà un emploi .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Il est peut-être mourant ?

sent2: Et s' il meurt ?


sent1: Et s' il était en train de crever ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu t' en rappelles pas ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On ne peut rien faire de plus .


sent1: Tu sais tout , maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue comme ça ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Oh , c' est dommage .


sent1: Tu l' as fait comment ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis revenu dès que j' ai su .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Retirez vos chaussures .

sent2: Ôtez vos chaussures .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Qui a appelé ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Pas dans ce cas .

sent2: Là , on l' a pas fait .


sent1: J' hallucine .

sent2: J' ai des hallucinations .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: Tu as l' air affamé .

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: Je suis sa meilleure amie .

sent2: Je suis son meilleur ami .


sent1: Comment vont tes enfants ?

sent2: Comment vont vos enfants ?


sent1: Alors , pourquoi tu le fais ?

sent2: Alors , pourquoi t' obstiner ?


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent2: La première année , ça ferait 3 ou 4 millions de dollars et puis ça grimperait .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Elle doit être détruite .

sent2: Il faut la détruire .


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: C' est un sentiment partagé .


sent1: Tu as tellement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .

sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent1: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Je veux t' embrasser .

sent2: Et je veux t' embrasser .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: À quoi sert-elle ?

sent2: Qu' est-ce que ça amène de bien ?


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont là-dedans .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Ne sois pas si sensible .

sent2: Ne sois pas si susceptible .


sent1: C' est toi , le problème .

sent2: Vous êtes le problème .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais , hein ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Petit salopard .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: C' est l' arme du crime .

sent2: C' est l' arme d' un crime .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: Quel euphémisme .


sent1: Ça , c' est votre problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche exactement ?

sent2: On cherche quoi , exactement ?


sent1: C' était il y a pratiquement cinq ans .

sent2: C' était il y a 5 ans .


sent1: Il nous le faut vivant .

sent2: Il doit rester vivant .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Ils peuvent nous voir .

sent2: Ils nous voient .


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Comment ça va chez toi ?


sent1: C' est quoi , cette chanson ?

sent2: C' est quelle chanson ?


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Es-tu amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Il me rend dingue .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Tu te débrouilles super bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Ce que j' ai soif .

sent2: J' ai tellement soif .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis trop fatiguée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Je sais pas comment on fait .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Ils ne s' en sont pas sorti .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: C' est très joli .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu crois .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Écoutez , je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Quelqu' un a un stylo ?

sent2: Quelqu' un a-t-il un stylo ?


sent1: Je suis là , mon bébé .

sent2: Je suis là , bébé .


sent1: Je crois savoir qui c' est .

sent2: Je pense savoir qui c' est .


sent1: Bonjour mon vieil ami .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: T' as oublié un coin .

sent2: Tu as oublié un endroit .


sent1: J' ai tellement faim .

sent2: J' ai vraiment faim .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon amour .


sent1: Pour y arriver , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Ils ne vont pas te mordre .

sent2: Ça ne mord pas .


sent1: Je suis confus , Johnny .

sent2: Désolé , Johnny .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: A gauche , ou à droite ?

sent2: Gauche ou droite ?


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous ne risquez plus rien .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un fan .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Non , ne me touche pas .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Pour le moment .

sent2: Mais que pour l' instant .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , bien sur que non .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: Je prendrai bien soin de toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Inspirez à fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Retourne t' asseoir .

sent2: Retourne à ta place .


sent1: Ignore le .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Nous pouvons te protéger .

sent2: On peut vous protéger .


sent1: Je ne comprends pas la question .

sent2: J' ai pas compris la question .


sent1: Continue à t' entraîner .

sent2: Continuez à vous entraîner .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: T' es pas fait pour ça .

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Vous ne m' avez pas réveillé .


sent1: Il n' y a plus de lait .

sent2: Nous n' avons plus de lait .


sent1: Il a essayé de s' échapper .

sent2: Il voulait s' enfuir .


sent1: Ce n' est pas ta femme .

sent2: C' est pas ta femme .


sent1: C' est rhétorique en fait .

sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: Recommençons depuis le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Nous ne le trouvons pas .

sent2: On ne le trouve pas .


sent1: La police sera là d' une minute à l' autre .

sent2: La police va arriver .


sent1: Je vais te faire du mal .

sent2: J' arrive pour te faire du mal .


sent1: Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais venir te chercher .


sent1: Mais en rigolant .

sent2: Elle ne le pensait pas .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: T' as pas compris .


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Vous avez essayez de me tuer ?


sent1: Romeo et Juliette .

sent2: Roméo et Juliette " .


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Au bateau .

sent2: Maintenant , retour au bateau .


sent1: Prend soin de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te faire la peau .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrive ?


sent1: A qui je parle ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: De quoi ils ont l' air ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Je couvre tes arrières .

sent2: Je vous couvre .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Notre mariage .

sent2: Tu comprends , notre ... notre mariage était .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: T' y habitue pas trop .

sent2: Ne t' y habitue pas .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Ca va , camarade ?


sent1: Il n' y a rien dehors .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je me rattraperai .


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Vous , suivez-moi .

sent2: Vous , venez avec moi .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Parce que je t' aime beaucoup .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Prenez garde , frère .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Je n' ai peur de rien .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: T' es un espion ?

sent2: Vous êtes une espionne ?


sent1: Je ne voulais pas y croire .

sent2: Je voulais pas le croire .


sent1: On en a un vivant .

sent2: Il y a un survivant .


sent1: Il est mort maintenant .

sent2: Il est mort , à présent .


sent1: David , je ne t' entends plus .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Comment ils nous ont trouvés ?

sent2: Comment nous-ont-ils trouvé ?


sent2: Comment ils nous ont retrouvés ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il est sorti .


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est très joli .


sent1: Je suis allé à l' hôpital .

sent2: Je suis passé à l' hôpital .


sent1: Je me fous de ce qu' il dit .

sent2: Peu importe ce qu' il dit .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Le mariage est annulé .

sent2: Ce mariage est annulé .


sent1: Je ne te laisserai pas ici .

sent2: Je ne vais pas te laisser ici .


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: C' est magnifique ici

sent2: C' est si beau par ici .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seul .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Je peux tout arranger .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: Elle était à mon père avant .


sent1: Avez-vous un nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: T' as du pognon ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: L' école est finie .

sent2: Sortie de l' école .


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Pouvez vous m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je ferais mieux d' y retourner .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .