sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Et on s' en sortira .


sent1: C' est différent .

sent2: Ici c' est différent .


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Où est celle qui m' a donné son coffret ?

sent2: Où est la dame ?


sent1: Ça c' était une question .

sent2: On attend le Shérif fédéral ?


sent1: Nous n' allons pas rester longtemps .

sent2: On ne restera pas longtemps .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: J' aimerais qu' on se sépare .

sent2: Je veux rompre .


sent1: Je vois une seule option .

sent2: Il nous reste une chance .


sent1: Fais attention en bas .

sent2: Surveillez le contrebas .


sent1: Arrange une entrevue .

sent2: Organise une rencontre .


sent1: Alors comme ça , vous aimez la musique ?

sent2: Aimez-vous la musique ?


sent2: Aimes-tu la musique ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Écoute , j' ai besoin d' un service .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Ouais , dans ce genre-là .


sent1: Juste un instant .

sent2: Un moment s' il vous plaît .


sent1: Quoi d' autre là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent sur moi .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Quel métier faites-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Que fait-on alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Moi , je viens avec vous .


sent1: Je mérite mieux que cela .

sent2: Je mérite mieux .


sent1: J' y suis obligée .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Vous ne méritez pas ça .

sent2: Vous ne méritez pas cela .


sent1: Vous lui parlerez .

sent2: Va lui parler , toi .


sent1: Vous savez ce que je suis .

sent2: Tu sais ce que je suis .


sent1: Tu peux me promettre quelque chose ?

sent2: Vous me feriez une promesse ?


sent1: Tu peux le combattre .

sent2: Tu peux te battre .


sent1: Tu es sûre de vouloir cela ?

sent2: Tu es sûr de vouloir divorcer ?


sent1: Tu devrais vraiment manger quelque chose .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Tu ne veux pas savoir pourquoi ?

sent2: Tu demandes pas pourquoi ?


sent1: Tu as eu ton plaisir .

sent2: Vous avez eu votre plaisir .


sent1: Travail d' artiste .

sent2: Un vrai chef-d' ouvre .


sent1: T' es une vraie fille .

sent2: T' es vraiment une fille .


sent1: T' as peur , c' est ça ?

sent2: T' as peur , hein ?


sent1: Sors de ma boutique .

sent2: Sors de mon magasin .


sent1: Qui êtes-vous , bon dieu ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: On se séparera jamais .

sent2: On restera toujours ensemble .


sent1: On peut se dépêcher , s' il-te-plaît ?

sent2: Tu peux te dépêcher ?


sent1: On va en taule .

sent2: On est bon pour la taule .


sent1: Nous sommes inquiet à ton sujet .

sent2: On se fait du souci .


sent1: Personne ne devrait .

sent2: Ni toi ni personne .


sent1: Ne sois pas si susceptible .

sent2: Sois pas si sensible .


sent1: Vous nous appelez d' où ?

sent2: Mais d' où téléphonez-vous ?


sent1: Mais c' est pas ma faute .

sent2: Mais ce n' est pas ma faute .


sent1: Maintenant tout est parti .

sent2: Maintenant , ils sont partis .


sent1: Putain , j' en étais dingue .

sent2: J' étais fou d' elle .


sent1: Je t' ai attendu toute la nuit .

sent2: Je t' ai attendue toute la soirée .


sent1: Je suis en train de te perdre .

sent2: Je te reçois mal .


sent1: Je suis allé au collège .

sent2: Je suis allé à l' université .


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je reviendrai pour t' aider .


sent1: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .

sent2: Je ne veux pas avoir quoi que ce soit à faire avec ça .


sent1: Je suis pas assuré , combien ça va me coûter ?

sent2: Je n' ai pas d' assurance .


sent1: Je le lis sur ton visage .

sent2: Je le vois sur ton visage .


sent1: Oui , je crois que tu devrais .

sent2: J' avais bon espoir .


sent1: J' ai une limite .

sent2: J' ai un délai à respecter .


sent1: J' ai tenté de t' en dissuader .

sent2: Moi , j' étais contre .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je n' ai rien à faire ici .


sent1: Je ne l' ai pas écrite .

sent2: J' ai pas écrit l' article .


sent1: J' ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de les lire .


sent1: Moi j' ai pas encore commencé .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: Ils vont voir de quel bois je me chauffe .

sent2: Je vais leur montrer moi .


sent1: Ils ont été coupés .

sent2: Maintenant tout est parti .


sent1: Ils lui font confiance .

sent2: Ils ont confiance .


sent1: Il ne se reveillera pas .

sent2: Il ne se réveillera pas .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Ici , ce n' est pas ma maison .


sent1: Voilà la porte .

sent2: Hé bien , la porte est là .


sent1: Feras-tu ça pour moi ?

sent2: Feriez-vous cela pour moi ?


sent1: Et je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Et je ne peux pas le permettre .


sent1: Et je le referai .

sent2: Et je le ferais de nouveau .


sent1: Vous êtes le manager ?

sent2: Etes-vous le gérant ?


sent1: Et cet homme que tu as rencontré ?

sent2: Et cet homme ?


sent1: est-elle blessée ?

sent2: Est-ce qu' elle est blessée ?


sent1: Ou , si vous voulez Monique Sartet ne travaille plus ici .

sent2: Elle ne travaille plus ici .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où nous appelles-tu ?


sent2: D' où appellez-vous ?


sent1: D' où appellez-vous ?


sent1: Le Massachusetts ?

sent2: Dans le Massachusetts .


sent1: C' était une belle cérémonie .

sent2: Superbe cérémonie .


sent1: Le monde est dangereux .

sent2: C' est un monde dangereux .


sent1: C' est une vieille amie

sent2: Un ancien flirt .


sent1: C' est le plus jour de ma vie .

sent2: La meilleure journée de ma vie .


sent1: Elle m' a élevée .

sent2: C' est elle qui m' a élevé .


sent1: Ce n' était pas de bonheur .

sent2: Ce n' était pas de la chance .


sent1: Ça aurait du être moi .

sent2: Ç' aurait dû être moi .


sent1: Ça faisait si longtemps ?

sent2: Ça fait si longtemps , déjà ?


sent1: Ca c' est vrai .

sent2: Cette partie est vraie .


sent1: Beau boulot , Inspecteur .

sent2: Beau travail , inspecteur .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Assurez-vous que je rentre chez moi .


sent1: Arrête , non .

sent2: Il n' y a que maman qui sait comment m' habiller .


sent1: Appel longue distance .

sent2: L' interurbain s' il vous plaît .


sent1: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Alors qui est-il ?

sent2: Mais alors qui est-il ?


sent1: Alors , on a fini .

sent2: Alors nous en avons fini .


sent1: Alors ... maintenant quoi ?

sent2: Bon ... et maintenant ?


sent1: Je dormirai sur le sofa .

sent2: Ah , je dormirai sur le canapÃ © .


sent1: Tire-toi d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Pourquoi t' es là toi ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci pour l' info .


sent1: Quelles sont ses choses ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Prouve-le , prouve-le-moi .

sent2: Montre-le-moi .


sent1: J' ai une question .

sent2: Une seule question .


sent1: Par où est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Il n' est pas à la maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Alors , comment tu vas ?


sent1: Que puis-je dire de plus ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Je vais faire de mon mieux .

sent2: Je vais tout faire pour .


sent1: J' étais bouleversée .

sent2: J' étais en colère .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je suis impuissante .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Demande-le-lui .

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: C' est mon métier .

sent2: C' est à cause du travail .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: C' est venu de quoi ?


sent1: Vous l' avez senti aussi ?

sent2: Vous l' avez senti ?


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Voila mon numéro .


sent1: Une sur un million .

sent2: Y en a pas deux comme elle .


sent1: Vous apprendrez peut-être quelque chose .

sent2: Tu apprendras des choses .


sent1: Tu aimes le base-ball ?

sent2: Vous aimez le baseball ?


sent1: Ton téléphone ?

sent2: Tu oublies ton téléphone .


sent1: T' es en état de choc .

sent2: T' es sous le choc .


sent1: Tu as les yeux rouges .

sent2: T' as les yeux rouges .


sent1: Tes yeux sont rouges .


sent1: T' aimes Ie base-ball ?


sent1: Qui couvrez-vous ?

sent2: Qui tu protèges , Angie ?


sent1: Qu' est devenu ton père ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton père ?


sent1: Qu' est-il arrivé a votre pere ?


sent1: Un truc dans son genre .

sent2: Quelque chose de bizarre .


sent1: Un truc bizarre " .


sent1: Précédamment , dans V .

sent2: Précédemment dans V .


sent1: Pourquoi je voudrais le tuer ?

sent2: Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?


sent1: Tu vas rentrer tard ?

sent2: Plus tard seulement .


sent1: Qu' est-il arrivé à cette fille ?

sent2: Parle-moi de cette fille .


sent1: Tu peux couper ça ?

sent2: On peut l' éteindre ?


sent1: On a vécu bien des choses ensemble .

sent2: On a traversé beaucoup de choses .


sent1: On s' est pas réveillés .

sent2: On a passé l' heure .


sent1: On peut arrêter ça .

sent2: Nous pouvons mettre fin à cela .


sent1: On a pris notre décision .

sent2: Nous avons pris notre décision .


sent1: N' oublie pas qui tu es .

sent2: N' oublie jamais qui tu es .


sent1: Non , vous dérangez pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: N' arrêtez pas maintenant .

sent2: Ne lâche pas maintenant .


sent1: Merci pour cette occasion .

sent2: Merci pour cette opportunité .


sent1: Merci et bonne soirée .

sent2: Merci , et bonne nuit .


sent1: L' odeur de la victoire .

sent2: Ça sent la victoire .


sent1: Le Seigneur est mon berger , rien ne saurait me manquer .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .


sent1: À la Saint-Valentin .

sent2: La Saint-Valentin .


sent1: Je vois la lumière du jour .

sent2: La lumière du jour .


sent1: Je veux prendre soin de vous .

sent2: Je veux prendre soin de toi .


sent1: Je suis juste venu dire au revoir .

sent2: J' étais venu te dire au revoir .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je suis venu lui dire au revoir .


sent1: Je suis une survivante .

sent2: Je suis survivant .


sent1: Je suis pas votre serviteur .

sent2: Je suis pas ta bonne .


sent1: Je suis allé chez le docteur .

sent2: Je suis allée chez le médecin .


sent1: Je sais rien de toi .

sent2: je ne sais rien de vous .


sent1: Je ne vous obéis pas .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je peux pas te perdre aussi .


sent1: Je ne te laisse pas seule .

sent2: Je ne veux pas te laisser seul


sent1: Écoutez , je sais pas ce qu' elle veut .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle fait .


sent1: Je ne sais pas la réponse .

sent2: Je ne connais pas la réponse .


sent1: Ne déforme pas mes propos .

sent2: Je n' ai pas dit ça , maman .


sent1: Je me suis couchée hier et me voilà ici .

sent2: Je suis allée .


sent1: Je l' ai raccompagnée .

sent2: Je l' ai ramenée chez elle .


sent1: Je fais plus ça .

sent2: Je ne fais plus ça dorénavant .


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: Je dois m' occuper de toi


sent1: J' ai toujours compté sur toi .

sent2: Je peux toujours compter sur toi .


sent1: J' aime bien cette voiture .

sent2: J' aime cette voiture .


sent1: J' étais affligé .

sent2: J' ai eu le coeur brisé .


sent1: J' ai essayé de les prévenir .

sent2: Je les ai avertis .


sent1: Ça me donne de l' urticaire .

sent2: J' ai de l' urticaire .


sent1: J' ai apporté une copie .

sent2: J' ai apporté le mien .


sent1: J' apporte des doughnuts .

sent2: J' ai apporté des donuts .


sent1: Il y a un mec dehors .

sent2: Y a quelqu' un dehors .


sent1: Leur fais pas confiance .

sent2: Ils sont pas fiables .


sent1: La vie est faite pour vivre .

sent2: Il faut vivre .


sent1: Il est cinglé , celui-là .

sent2: Il y a quelque chose , qui va mal avec lui


sent1: Et tu le sais aussi .

sent2: Et toi aussi , tu le sais .


sent1: Et la Saint-Valentin ?

sent2: Le jour de la St Valentin .


sent2: La Saint-Valentin .


sent1: Et puis c' est fini .

sent2: Et après , c' est fini .


sent1: Peut-on faire ça vite ?

sent2: Est-ce qu' on peut faire ça vite ?


sent1: Est-ce que vous prenez des médicaments ?

sent2: T' es sous médocs ?


sent1: Est-ce que tu me dis la vérité ?

sent2: Me dites-vous la vérité ?


sent1: II va tous nous tuer .

sent2: Elle nous tuera tous .


sent1: Elle ne reste pas .

sent2: Elle ne restera pas .


sent1: Dites que je suis occupé .

sent2: Dis-lui que je suis occupé .


sent1: Promesses , promesses .

sent2: Des promesses , des promesses .


sent1: Mais ne vous méprenez pas .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Mais ne te méprends pas .


sent1: Ça va , chez toi ?

sent2: Comment ça va chez toi ?


sent1: C' etait celui de ta mere .

sent2: C' était à ta mère .


sent1: Elle est une femme magnifique .

sent2: C' est une jolie femme .


sent1: C' est que des mots .

sent2: Ce sont que des mots .


sent1: Mon chauffeur est là .

sent2: C' est ma course ici .


sent1: C' est en partie de ma faute .

sent2: C' est en partie ma faute .


sent1: Ca semblait si réel .

sent2: Ça paraissait ... tellement vrai .


sent1: Ca devient ridicule .

sent2: Ça en devient ridicule .


sent1: Alors pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Alors , pourquoi faites-vous cela ?


sent1: N' y vas pas alors .

sent2: Alors , ne pars pas .


sent1: Viens , on va en voyage d' exploration .

sent2: Allons explorer .


sent1: Je suis désolé , Alex .

sent2: Alex , je suis désolée .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je dois dire que je suis impressionné .


sent1: Je comprends pas du tout de quoi tu parles

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il le faut .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: J' ai besoin de vous maintenant .

sent2: Maintenant .


sent1: Très bien , faisons-le .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Mais ça me laisse sans voix .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: quelle différence ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Sauf qu' il y a rien dans ce coin-là .


sent1: Ca faisait un moment .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Je n' ai pas de vie .

sent2: Quel nullard je fais .


sent1: Tu es prête à y aller ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Il vous pardonnera .

sent2: Ça a toujours marché pour toi et moi .


sent1: Il est à l' extérieur de la ville .

sent2: Elle n' est pas en ville .


sent1: Coucou , c' est moi .

sent2: Salut , c' est moi .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Il va falloir recommencer dans 28 jours ?


sent1: Vous savez ce qu' il faut faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Je te tue .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Rien a voir .


sent1: C' est le début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Qu' importe ?

sent2: De toute façon , qu' est-ce que ça change ?


sent1: Pourquoi sommes-nous venus ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Comment est-il entré ?

sent2: Comment il a fait ?


sent1: Je ne rêve pas .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Comment dire ?


sent1: Vous connaissez vos ordres .

sent2: Vous avez reçu les ordres .


sent1: Vous passez sur l' antenne .

sent2: Bonjour , Scott , c' est à vous .


sent1: Vous pensez sérieusement que ça marcherait ?

sent2: Tu penses vraiment que ça va marcher ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: oui , mais de quelle manière ?

sent2: Ouais , mais comment ?


sent1: Mordez votre langue .

sent2: Mords-toi la langue .


sent1: J' ai pas le numéro .

sent2: Je n' ai pas son numéro .


sent1: Votre appartement me plaît .

sent2: J' adore ta maison .


sent1: George , je t' en prie .

sent2: George , s' il-te-plait .


sent1: Ivanhoé était mon fils .

sent2: C ' était mon fils .


sent1: Ca faisait parti du plan .

sent2: Ça fait partie du plan .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je travaille seulement ici .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et alors , qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: Tu connais ça ?

sent2: T' en as entendu parler ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Pitié , arrête .


sent1: Est-ce que ça te fait peur ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Cela ne sert à rien .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir avec le sujet .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: Je vais essayer d' arranger ça .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Il faudrait se voir un de ces jours .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Il y a quelque chose que tu devrais savoir .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: Comment voulez-vous que je sache ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: C' est mieux , non ?

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Éloignez-vous .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est c' que t' as dis putain ?


sent1: Ça t' a pas gêné , j' espère .

sent2: Attends une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Sa signification ?


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Tournez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: S' il vous plait , M. Earp .

sent2: Je vous en prie .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .

sent2: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .


sent1: Je ne me rappelle pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: On a l' argent .

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Tu dois croire en moi .

sent2: Il faut me croire .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Je voulais juste entendre ta voix .

sent2: Je voulais juste t' entendre .


sent1: Je voulais entendre votre voix .

sent2: Je voulais juste entendre ta voix .


sent2: J' avais envie de t' entendre .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Alors , c' est ça que tu veux ?


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Je veux juste te dire quelque chose .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Tout ce que vous dites , patron .

sent2: À vos ordres , patron .


sent1: À vos ordres , patron .

sent2: Tout ce que tu veux , boss .


sent1: Que penses-tu qu' il soit arrivé ?

sent2: Qu' est-il est arrivé selon toi ?


sent1: Qu' est-ce que nous manquons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on rate ?


sent1: Nous ne savons pas où il se trouve .

sent2: On ne s' ait pas où il est .


sent1: Michael , s' il te plait .

sent2: Michael , s' il te plaît .


sent1: J' étais si proche .

sent2: j' y étais presque .


sent1: Je suis si heureux que tu ailles bien .

sent2: Je suis si contente que tu ailles bien .


sent1: Je suis contente que tu sois OK .


sent1: Ça m' embrouille .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est un bonne idée .

sent2: C' est un bon plan


sent1: Bon , on est prêts .

sent2: OK , on est prêtes .


sent1: L' amour véritable .

sent2: Au véritable amour .


sent1: Appelles moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi tout à l' heure .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Vous allez vous amuser .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je ne te crois pas , c' est pas vrai .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Tu es vraiment comme ton père .

sent2: tu es comme ton pere .


sent1: Vous avez assuré .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Qu' est ce que je vais devenir ?

sent2: Que va-t' il m' arriver ?


sent1: Puisses-tu avoir raison .

sent2: Vous avez intérêt d' avoir raison .


sent1: Vous assumerez .

sent2: Puisses-tu avoir raison .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: On nous a attaquées .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Nous avons ete attaques .

sent2: On nous a attaquées .


sent1: Non , écoutez , VOUS .

sent2: Non , vous devez m' écouter , Frank .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Rappelles toi de ça .


sent1: Je te trouve super .

sent2: Je te trouve épatant .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Donne moi ton manteau .

sent2: Donne moi to manteau .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est sans conséquence .


sent1: Ce n' est pas de moi qu' on parle .

sent2: ll ne s' agit pas de moi .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Vous voulez bien nous laisser ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Vous travaillez pour moi maintenant .

sent2: Tu travailles pour moi maintenant .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où tu l' as pris ?


sent1: Oublie le passé .

sent2: Tu dois oublier le passé .


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Inspire à fond .


sent1: Le plan a marché .

sent2: Le stratagème fonctionna .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .


sent1: Attachez-vous .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: C' était chouette .


sent1: rien ne vaut les lèvres mouillées d' un vagin autour de moi ?

sent2: Plus maintenant .


sent1: Il y a quatre jours .

sent2: Ça fait que quatre jours .


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Don' t you get it ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Par pitié , aidez-moi .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Oh , ça a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: C' est vraiment joli .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va aller se balader .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: J' arrivais pas .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu es venue pour moi .

sent2: Vous êtes venue pour moi .


sent1: On voit la cible .

sent2: Nous avons un visuel .


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: Juste une question .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu me caches ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je t' attends là-bas .


sent1: C' est pas mignon ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: D' accord , je m' en vais .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: C' est hors de mon contrôle .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Que fais-tu de ton fils ?

sent2: Pense donc à ton fils .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Emmène-là avec toi .

sent2: Emmène Roy avec toi .


sent1: Emmene-la avec toi .


sent2: Emmène-là avec toi .


sent1: C' est très mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez l' ambulance .


sent1: Emmène Roy avec toi .

sent2: Alors , emmenez-la .


sent1: Excuse mon retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: J' ai prêté serment .

sent2: Et vous ne voulez rien faire .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Qui etes-vous ?


sent1: Les gars , qui êtes-vous ?


sent1: La réunion est finie .

sent2: La séance est levée .


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Je te ferai signe .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Tu n' as pas envie ?

sent2: Vous n' êtes pas d' humeur ?


sent1: Oui , je lui ai dit .

sent2: Ouais , je lui ai dit .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?


sent1: Je me fiche de ce qu' il dit .

sent2: Je me fiche de son avis .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé d' être si en retard .


sent1: De quoi avons-nous besoin ?

sent2: Il nous faut quoi ?


sent1: C' est vous le père ?

sent2: Êtes-vous le père ?


sent1: Alors laissez-moi partir .

sent2: Alors , laisse-moi partir .


sent1: Nous n' avons pas de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Bonne nouvelle

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Oui Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Pourquoi ces questions ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Y a rien à faire .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Alors utilise cette substance pour alimenter une des batteries d' armes du vaisseau .

sent2: Carter ?


sent1: Quelle tête .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Est-ce-que je peux entrer ?


sent1: Clark Kent ?

sent2: C' est gentil de venir à la réunion , ça m' évite le voyage .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: J' ai tellement envie de toi .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Je me réveille juste .

sent2: Je viens juste de me réveiller .


sent1: Auriez-vous une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Personne n' est là .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Vous n' avez qu' à demander .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je voulais dire autre chose .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi aurait-il dit ça ?

sent2: Pourquoi il dirait ça ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: Montre-moi Ie chemin .

sent2: Montrez-moi la voie .


sent1: Le pire est à craindre ?

sent2: Ça ne doit pas être dramatique .


sent2: La situation ne peut pas empirer .


sent1: La situation ne peut pas empirer .


sent1: Quand je pense qu' il est mort .

sent2: J' arrive pas à croire à sa mort .


sent1: Attrape la fille .

sent2: Va chercher la petite .


sent1: S' il vous plaît , ne partez pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Je suis désolé , monsieur

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Comment elle va ?

sent2: Comment va-t-elle , au fait ?


sent1: Si ça ne vous fait rien .

sent2: Si vous permettez .


sent1: On l' emmerde .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Jamais .

sent2: Tu n' as jamais eu besoin de moi .


sent1: Ça tient debout .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: Je ne fait pas les règles .

sent2: Je ne fais pas les règles .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: Laisse-moi lui expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: C' est beaucoup plus long ... qu' on le pense de dégainer .

sent2: Dis-lui .


sent1: Tu t' es échappée .

sent2: Vous vous êtes échappée .


sent1: Tu sais ce qui est le plus dur ?

sent2: Vous savez ce qui craint ?


sent1: Vous allez tous nous tuer .

sent2: Tu nous tueras tous .


sent1: Tu la vois , la porte ?

sent2: Tu vois cette porte ?


sent1: Tu la veux ou pas ?

sent2: Vous la voulez ou pas ?


sent1: Tu as vu quoi d' autre ?

sent2: Tu as vu quoi , encore ?


sent1: Section , garde-à-vous .

sent2: Section ... fixe .


sent1: Qui les a apportées ?

sent2: Qui les a apportés ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux pour Noël ?

sent2: Que veux-tu pour Noël ?


sent1: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?


sent1: Que dit ton instinct ?

sent2: qu' est-ce que ton instinct te dit .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas tiré ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas tiré ?


sent1: Pour le même motif :

sent2: Pour la même raison .


sent1: Nous sommes en plein milieu d' une réunion .

sent2: On est en pleine réunion .


sent1: Mème pour respirer .

sent2: Ne respire même pas .


sent1: Tu souffres maintenant .

sent2: Maintenant , vous mourrez .


sent1: Maintenant tu dois mourir .


sent2: Maintenant tu dois mourir .


sent1: Suspect armé et dangereux .

sent2: Le suspect est armé et dangereux .


sent1: Laissez mon frère tranquille .

sent2: Laisse mon frère tranquille .


sent1: Laissez mon frère


sent1: je vous le demande une dernière fois .

sent2: Je vais vous le demander une dernière fois .


sent1: Je travaille avec ces gens .

sent2: Je travaille avec eux .


sent1: Je te paierai plus tard .

sent2: Je te paie après .


sent1: J' essayais seulement d' être gentil .

sent2: Je voulais juste être gentil .


sent1: Je sais que vous nous comprenez .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: Je suis une mauvaise personne .

sent2: Je sais , je suis vraiment méchant .


sent1: Je sais , bébé , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri , je sais .


sent1: Je ne l' enlèverai jamais .

sent2: Je ne l' enlève jamais .


sent1: Je ne connais pas le code .

sent2: Je ne connais pas la combinaison .


sent1: Tu m' as manqué aujourd' hui .

sent2: Je me suis ennuyé de toi .


sent1: Je me porte garant .

sent2: Je peux répondre de lui


sent1: J' aurais aimé que tu le fasses .

sent2: J' aurais préféré , oui .


sent1: Un nouveau copain .

sent2: J' ai une nouvelle amie .


sent1: Là , j' ai tout perdu .

sent2: J' ai tout perdu , absolument tout .


sent1: Il y a une grande marche .

sent2: Une grande décision .


sent1: Il protège ses arrières .

sent2: Il se protège .


sent1: Il n' y a eu qu' un problème .

sent2: Il n' y avait qu' un problème .


sent1: Il faut choisir le bon moment .

sent2: Question de timing .


sent1: Les jours raccourcissent .

sent2: Il fait déjà sombre .


sent1: Il est venu sans prévenir .

sent2: Il s' est invité .


sent1: Et je ne veux pas t' entendre .

sent2: Ne respire même pas .


sent1: Quel gentilhomme .

sent2: Et des bonnes manières en plus .


sent1: Enlève tes bottes .

sent2: Enlève tes godillots .


sent1: Elle ne viendra pas ?

sent2: Elle ne vient pas , n' est-ce pas ?


sent1: Effrayant , pas vrai ?

sent2: Encore plus qu' un verre de lait .


sent1: Devinez ce que j' ai trouvé ?

sent2: Devine ce que j' ai trouvé .


sent1: Je suis désolé , Helen .

sent2: Désolé , Helen .


sent1: De plus d' une façon .

sent2: Tu ne t' imagines pas à quel point .


sent1: Ne dépense pas tout d' un coup .

sent2: Dépense pas tout .


sent2: Dans plus d' un sens


sent1: Connais-tu ton nom ?

sent2: Connaissez-vous votre nom ?


sent1: Tu connais ton nom ?


sent1: Comment tu oses me parler comme Ã § a ?

sent2: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?


sent1: C' était il y a neuf ans .

sent2: C' était il y a 9 ans .


sent1: Ça remonte â 25 ans .

sent2: C' était il ya 25 ans .


sent1: C' est notre droit .

sent2: C' est une relique sainte .


sent1: Ce n' est pas bien de voler .

sent2: C' est mal de voler .


sent1: On a plus d' essence .

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: C' est comme ça que tu t' appelles ?

sent2: Est-ce que c' est ton vrai nom ?


sent1: C' est le moment que nous attendions tant .

sent2: C' est ce qu' on attendait .


sent1: C' est ce qui t' est arrivé ?

sent2: C' est ce qui vous est arrivé ?


sent1: Il est froid , ce café .

sent2: Ce café est froid .


sent1: Cela me rend heureuse .

sent2: Ca me rend heureux .


sent1: Vous avez vu mon garçon ?

sent2: Avez-vous vu mon fils ?


sent1: Après toi , ma chérie .

sent2: Après vous , ma chère .


sent1: Amusant de te voir ici .

sent2: C' est drôle de te voir ici .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On y va , ma chérie .

sent2: Allons-y , mon chéri .


sent1: Je l' ai vu .

sent2: Il n' y a pas de garçonnet .


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Que demandes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Donc c' est tout , hein ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Allonge-toi par terre .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n ' est pas drôle .


sent1: Tiens-moi ça .

sent2: Tiens-moi ça , s' il te plaît .


sent1: Vous ne pouvez pas faire çà .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: J' ai détecté des radiations de tachyon .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Allons , au travail .


sent1: Savez-vous comment c' est ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Ca a de l' importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: C' est la police .

sent2: Ce sont des policiers .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Vous n' êtes pas sûr , hein ?

sent2: Vous ne le croyez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Voilà ton courier .

sent2: Voilà votre courrier .


sent1: Répondre à votre question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de ça ?

sent2: Ça , on en fait quoi ?


sent1: Plus d' un an .

sent2: Plus d' un an sans nouvelles .


sent1: Pilote automatique .

sent2: Pilotage automatique .


sent1: Où nous rencontrons-nous ?

sent2: Où voulez-vous qu' on se rencontre ?


sent1: Nous avons assez attendu .

sent2: On a attendu suffisamment longtemps .


sent1: Mais oui , j' habite seul .

sent2: Oui , seule .


sent1: Mais on a peu de temps .

sent2: Mais nous avons peu de temps .


sent1: de la Saint Valentin .

sent2: La Saint-Valentin .


sent1: Je voulais que ça s' arrête .

sent2: Je voulais juste que ça s' arrête .


sent1: Je suis un autre homme .

sent2: Je suis un homme changé .


sent1: Je ne suis pas en train de voler quoi que ce soit .

sent2: Je ne vole rien .


sent1: Je veux juste vous poser quelques questions .

sent2: J' ai juste quelques questions à vous poser .


sent1: Il ne ressent rien .

sent2: Ils ne ressentent rien .


sent1: Il a rendez-vous .

sent2: Il parle à quelqu' un .


sent1: Que fait-on du gosse ?

sent2: Et pour le petit ?


sent1: Quoi , la dernière fois ?

sent2: Et la dernière fois ?


sent2: Et à propos du gamin ?


sent1: Elle t' a dit où elle allait ?

sent2: Elle a dit où elle comptait aller ?


sent1: Contente que t' aies appelé .

sent2: Contente que tu aies appelé .


sent1: Le bras va comment ?

sent2: Comment va ce bras ?


sent1: Je viens de le dire , non ?

sent2: C' est pas ce que je viens de dire ?


sent1: C' est moi qui l' ai créée .

sent2: Je l' ai conçu .


sent1: Avais-je un autre choix ?

sent2: J' avais pas d' autre choix .


sent1: Tu nous rejoins ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: C' est pour une autre fois .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Allez travailler .


sent1: C' était quoi ce cirque ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , vite , vite .


sent1: Au secours .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Laissez-moi m' en charger .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , j' ai compris .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: Je dois te parler .

sent2: ll faut qu' on parle .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Maintenant , vous m' êtes redevables .


sent1: Tu t' es fait beau .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Tu n' as pas l' air bien .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: ce n' etait pas drole .


sent1: Vous m' offrez un boulot ?

sent2: Tu m' offres un travail ?


sent1: Ça va vous changer la vie .

sent2: Ta vie va changer .


sent1: La porte ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Ma portière est coincée .


sent1: Merci de laisser un message après le bip sonore .

sent2: Laissez votre numéro après le bip .


sent1: Je vais tuer cet homme .

sent2: Je tuerai cet homme


sent1: Hey , Carter .

sent2: Nous étions ensemble sur l' autoroute il y a deux mois .


sent1: File-moi la serviette .

sent2: Passe-moi la serviette .


sent1: Est-ce que j' ai dit un mot déplacé ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: Elle ne prend pas mes appels .

sent2: Elle ne répond pas à mes appels .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me frappez pas .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Vou-vous m' offrez un boulot ?

sent2: Vous me proposez du travail ?


sent1: Une seule balle .

sent2: Une balle tout de suite .


sent1: Tu dis ça seulement pour me rassurer .

sent2: Vous dites juste ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: On partira bientôt .

sent2: On va bientôt y aller .


sent1: On a tous peur

sent2: Nous sommes tous terrorisés .


sent1: La lourde .

sent2: La porte ne veut pas s' ouvrir .


sent1: J' ai une mission à te proposer .

sent2: Je suis en mission


sent1: Es-tu prêt à mourir maintenant ?

sent2: Es-tu prêt à mourir ?


sent1: Nous approchons la cible .

sent2: Destination en vue .


sent1: On recommence .

sent2: Commençons par le début .


sent1: en voila encore un autre .

sent2: Un petit coup là .


sent1: Tu sais au moins ce que tu fais ?

sent2: Vous avez une petite idée de ce que vous faites ?


sent1: Tu as été un gentil garçon ?

sent2: Tu as été sage ?


sent1: Y a quelque chose qui brûle .

sent2: Quelque chose brule .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Je pouvais pas la sauver .

sent2: Je n' ai pas pu la sauver .


sent1: Je n' ai jamais été amoureuse .

sent2: J' ai jamais été amoureuse .


sent1: Elle te connaît pas .

sent2: Elle ne te connaît pas .


sent1: Vous avez une petite idée de ce que vous faites ?

sent2: Avez vous une idée de ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec elle ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Vous avez 24h .

sent2: Vous avez vingt-quatre heures pourenquêter .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Tu avais promis .


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en a pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Sauvez-nous .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: ll l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr monsieur .


sent1: Tu peux pas t' en aller .

sent2: Tu ne peux pas bouger .


sent1: Tu crois qu' il est mort ?

sent2: Tu crois pas qu' il est mort ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce monde ?


sent1: Ton papa t' adore .

sent2: Papa t' aime beaucoup .


sent1: On m' a frappé .

sent2: Quelqu' un m' a frappé .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Je suis qui je suis .

sent2: Je suis telle que je suis .


sent1: C' est quoi dehors ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Alors , de quoi vous parliez ?

sent2: Alors , de quoi parlez-vous ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Ça ne s' est pas produit .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il te plaît , à l' aide .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , ne me fais pas ça .


sent1: Une petite seconde .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu comprends donc pas ça ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Il est génial .

sent2: Oui , il est incroyable .


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Vous êtes prêt , Monsieur ?


sent1: Je vous retrouve plus tard .

sent2: On se retrouve plus tard .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous auriez pas dû venir .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je te veux en dehors de ça .

sent2: Je veux que tu partes d' ici .


sent1: Je pensais à ça :

sent2: Tu sais , je réfléchissais .


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Ça n' a rien de bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Il y en a partout .

sent2: Il en vient de partout .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous avoir connue .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Et ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: C' est le moment de partir .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Merveilleuse nouvelle .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit monsieur .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous l' avez bien entendu .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Dis-moi ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: C' est pas si mal .

sent2: c' est pas si grave .


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Je déteste tout ça .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu rentré ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Avez-vous un moment ?


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: C' est ta dernière chance , Rico .

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu veux y aller avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Je préfère rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Monte dans la voiture

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi avez-vous si peur ?


sent1: Dans deux ou trois jours .

sent2: Quelques jours .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: À demain soir , j' espère .

sent2: Le reste dépend de toi .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Il peut rester .

sent2: Il peut rester immobile .


sent1: Fais pas cette tête d' enterrement , tu veux ?

sent2: Souris .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis un officier de police .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Mais non , je suis pas aussi .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On t' appelle .


sent1: Je vous fais mes excuses .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: Tu sais de quoi il est capable .

sent2: Tu sais ce dont il est capable .


sent1: Vous nous avez tellement manqué .

sent2: Tu nous as tellement manqué .


sent1: Vous dites ça comme si c' était une mauvaise chose .

sent2: Tu le dis comme si c' était une mauvaise chose .


sent1: Vous aimez le hockey ?

sent2: Tu aimes le hockey ?


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' est ce qu' on a loupé ?


sent1: Qu' est-ce qui joue sur ce truc ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Quelque chose se passe ?

sent2: Y a des trucs à faire ?


sent1: Que Dieu nous aident tous .

sent2: Que Dieu nous aide tous .


sent1: Pure sémantique .

sent2: Question de sémantique .


sent1: Ouais , c' était un accident .

sent2: Oui , un accident .


sent1: On se verra quand même .

sent2: On se verra toujours .


sent1: On était si heureuse .

sent2: On était si heureux .


sent1: On en a pas discuté .

sent2: On n' en a pas encore parlé .


sent1: Oui on est prêt .

sent2: Oh oui , on est prêts .


sent1: Merci à vous , M. le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Macaronis au fromage .

sent2: Macaroni au fromage .


sent2: Lequel on a loupé ?


sent1: La voiture démarre pas .

sent2: La voiture ne démarre pas .


sent1: je savais que tu le ferais .

sent2: Je savais que vous réussiriez .


sent1: Je ne suis pas un pervers .

sent2: La poupée vous parle ?


sent1: Je ne sais pas , Sam .

sent2: Je n' en sais rien , Sam .


sent1: Je l' ignore , Sam .

sent2: Je ne sais pas , Sam .


sent1: Je ne parle à personne .

sent2: J' ai parlé à personne .


sent1: Il s' est flingué .

sent2: Il s' est tiré sur lui même .


sent1: Ça concerne l' argent .

sent2: Il s' agit d' argent .


sent1: Il pourrait être infecté .

sent2: Vous voulez vraiment le faire ?


sent1: Il m' a tendu un piège .

sent2: Il m' as pieger .


sent1: Il a un souci ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce type ?


sent1: Nous appartenons à cette terre .

sent2: Ici , c' est chez nous .


sent1: Fais-lui des excuses .

sent2: Excuse toi auprès de lui .


sent1: Es-tu mon père ?

sent2: Es-tu vraiment mon père ?


sent1: Parlez-en à vos amis .

sent2: Dis-le à tes amies .


sent2: Dis ça à tes amis .


sent1: Cette conversation a jamais eu lieu .

sent2: Cette conversation n' a jamais eu lieu .


sent1: C' était un homme merveilleux .

sent2: Il était un homme merveilleux .


sent1: Cet air me trotte dans la tête .

sent2: Quelle est cette chanson ?


sent1: C' est une question curieuse .

sent2: C' est une question étrange .


sent1: Ça fait partie de toi .

sent2: C' est une part de vous .


sent1: Cela a-t-il un sens ?

sent2: Est-ce que ça veut dire quelque chose ?


sent1: La caution est refusée .

sent2: Caution refusée .


sent1: Calin de groupe .

sent2: Câlin , tous ensemble .


sent1: Bravo pour ta promotion .

sent2: Félicitations pour la promotion .


sent1: Pas d' adresse .

sent2: Aucune adresse indiquée .


sent1: Après tout ce que nous avons traversé ?

sent2: Après tout ce qu' on a traversé ?


sent1: Appelons ça par ce que c' est .

sent2: Appelons un chat un chat .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Une partie de plaisir .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: On a à parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Ça faisait longtemps ,

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Que Dieu nous bénisse , Qui que l' on soit .

sent2: Que Dieu nous bénisse tous .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Pourquoi monter ces explosifs ?

sent2: Que cherchaient-ils ?


sent1: Nous ne l' avons pas tué .

sent2: On ne l' a pas tué .


sent1: J' ai bien dit peut-être .

sent2: J' ai dit peut-être .


sent1: Comment j' y retourne ?

sent2: Comment je vais rentrer chez moi ?


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Après ça , je ne sais pas .

sent2: Après , je ne sais pas .


sent1: Tu es un mec super .

sent2: T' es un mec super .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît , prenez un siège .


sent1: Nous sommes donc parentes .

sent2: On est jumeaux .


sent2: Nous sommes jumeaux .


sent1: Galactica , on y est .

sent2: Galactica , ici Apollo .


sent1: Faut aller à la police

sent2: Nous irons à la police .


sent1: Ils ne cessent pas et ils sont horribles .

sent2: Elles sont atroces .


sent1: Elle est devenue quoi ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Sors tout de suite de là .

sent2: Dégage de là .


sent1: C' est ma 1êre fois .

sent2: C' est ma premiére fois .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposé penser ?

sent2: Que suis-je supposé croire ?


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' avais entendu un bruit .


sent1: Je t' emmène ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je vais t' affranchir .


sent1: Excusez moi .

sent2: Pardonnez-moi , voulez-vous .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatigué maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Personne ne vit éternellement .

sent2: Personne n' est éternel .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?


sent1: N' importe où mais pas ici .

sent2: Mais ailleurs qu' ici .


sent1: Tais toi et écoute .

sent2: Fermes là et écoute .


sent1: Désolé , j' suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Je me conduis mal avec lui .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oui , j' arrive , j' arrive .

sent2: J' arrive .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: Enchanté .


sent1: Prenez-en bien soin .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Ça suffit , allez .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Les spaghettis à ta mère tachent pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se voit bientôt


sent1: On ne fait pas mieux .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Non , attendez une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu voudrais quoi ?


sent1: Je vais partir avec toi .

sent2: Je vais avec toi .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Vous désirez être seul ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Tu réponds pas au téléphone .

sent2: Tu ne décrochais pas .


sent1: Tu montes à cheval ?

sent2: Tu peux monter á cheval ?


sent1: Tu montes á cheval ?

sent2: Tu montes à cheval ?


sent1: Tu me détestes , toi ?

sent2: Tu me détestes ce soir ?


sent1: Vous l' avez fait tout seul .

sent2: Tu l' as fait de ton propre chef .


sent1: Tu as un portable sur toi ?

sent2: Tu as ton gsm ?


sent1: Tout le monde finit par parler .

sent2: Tout le monde parle .


sent1: Ton père est chez toi ?

sent2: Ton père est-il là , chéri ?


sent1: T' as pris une cuite ?

sent2: T' as la gueule de bois ?


sent1: Y' a quelqu' un qui frappe .

sent2: Sérieux , y' a quelqu' un à la porte .


sent1: Relève la tête , mon pote .

sent2: Redresse la tête , mon pote .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Que croyez-vous que ça veuille dire ?


sent1: Pas d' ambulance .

sent2: Pas besoin d' ambulance .


sent1: Pas exactement mon fiancé .

sent2: On n' est pas fiancés .


sent1: On ne sait pas grand-chose pour l' instant .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: On est orphelins .

sent2: On est des orphelins .


sent1: Nous voilà revenus au point de départ .

sent2: Retour au point de départ .


sent1: Nous ne pouvons pas les aider .

sent2: On ne peut rien pour eux .


sent1: Luke , arrête tout de suite .

sent2: Luke , arrête .


sent1: Jusqu' à ce qu' on se revoit .

sent2: À notre prochaine rencontre .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Je te vois à l' hôpital , d' accord ?

sent2: On se retrouve à l' hôpital .


sent2: Je te verrai à l' hosto .


sent2: Je te verrai à l' hôpital .


sent1: Je te rembourserai , promis .

sent2: Je vous promets de vous rembourser .


sent1: Parce que moi je n' essaierai jamais de t' en dissuader .

sent2: Je te ferais jamais ça .


sent1: e suis votre plus grande fan .

sent2: Je suis votre plus grande fan .


sent1: Je suis célèbre , tu sais .

sent2: Je suis célèbre .


sent1: J' essayais de la sauver .

sent2: Non , j' essayais de lui sauver la vie .


sent1: Laissez moi en juger .

sent2: Je serai la seule à en juger .


sent1: Je rêvais , c' est tout .

sent2: Rien , juste un cauchemar .


sent2: Je promets de vous le rendre après .


sent1: Je n' en suis plus si sûre .

sent2: Je n' en suis plus tellement sûr .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté ?

sent2: La fanfare ?


sent1: Je croyais pouvoir compter sur toi .

sent2: Parce que je pensais que je pouvais te faire confiance .


sent1: J' ai tant d' autres questions .

sent2: J' ai tellement de questions .


sent1: Je m' étais douché .

sent2: J' ai pris une douche .


sent1: Je dois garder mon boulot .

sent2: J' ai besoin de ce putain de job , mec .


sent1: Il paraît que tu t' es marié .

sent2: Tu t' es marié .


sent1: Il n' y a aucun moyen d' être sur .

sent2: On ne peut rien affirmer .


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: Il faut de la nourriture .


sent1: Hal , réponds , terminé .

sent2: Hal , tu me reçois ?


sent1: Euh , est-ce que vous auriez une carte , par hasard ?

sent2: Tu as une carte ?


sent1: Est-ce que tu me hais ?

sent2: Tu me détestes ce soir ?


sent1: Est-ce que tout va .

sent2: Est-ce que tout , heu .


sent1: Est-ce que tout , heu .

sent2: Est-ce que tout .


sent1: Ton père est-il là , chéri ?

sent2: Est ce que ton père est la maison ?


sent1: Ton père est chez toi ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Il est si beau .


sent1: Elle a laissé ça pour vous .

sent2: Il a laissé ça pour vous .


sent1: Eh bien , je suis son petit ami .

sent2: Je suis son petit ami .


sent1: Je ne suis pas une étudiante .

sent2: Eh bien , je ne suis pas une étudiante .


sent1: Désormais , tout m' est égal .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Éloigne-toi de ma voiture .


sent1: Comment tu as pu être si bête ?

sent2: Comment t' as pu être aussi con ?


sent1: Vous disiez quelque chose au sujet d' un roi ?

sent2: Combien de femmes ?


sent1: Frères et sœurs .

sent2: Chers freres et sours .


sent1: Nous n' aurions pas dû venir .

sent2: C' était une erreur de venir ici .


sent1: C' est un numéro de téléphone .

sent2: Je n' en ai jamais vu comme ça .


sent1: C' est l' épisode avec ta mère ?

sent2: C' est à cause de ta mêre ?


sent1: est-ce ici que tu habites ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Car cette femme , tu vois cette femme ?

sent2: Tu vois cette femme ?


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Bon après-midi , officier .


sent1: Le Pays Imaginaire ?

sent2: Au Pays Imaginaire ?


sent1: Attends , je vais m' occuper de toi .

sent2: Laisse-moi m' occuper de toi .


sent1: Il est maintenant à toi .

sent2: A présent , il est à toi .


sent1: Ça valait la peine .

sent2: Après ce qui s' est passé hier ?


sent1: OK , on se voit cet après-midi .

sent2: A cet après-midi .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , Monsieur .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Et s' il n' y en a pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Tu devrais rentrer chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Ouvre cette putain d' porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Probablement .

sent2: Ils vont sûrement le faire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , là ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je ne vous ai jamais vue .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Ils s' en vont .

sent2: Ils battent en retraite .


sent1: Y a-t-il un médecin dans la salle ?

sent2: Y a-t-il un médecin dans la maison ?


sent1: Je viendrai avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je t' avais dit :


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: On a fait un marché .

sent2: On a passé un marché .


sent1: Je suis du même avis .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: On fait quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je ... je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Enfin , t' as compris .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: J' ai pas dit que j' avais pas envie .


sent1: Là , vous marquez un point .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je sais pas encore .

sent2: Je ne peux pas encore le dire .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te rejoins de suite .


sent1: Je ne comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors ... c' était comment ?


sent1: Tu crois que j' ai quel âge ?

sent2: Quel âge croyez-vous que j' ai ?


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: Je veux que vous les ayez .


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci de demander .


sent1: Laissez-moi sortir de cet enfer .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Agent spécial Seeley Booth du FBI .

sent2: FBI , agent spécial Seeley Booth .


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je t' entends pas .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: que se passe t' il ?


sent1: J' en suis honoré .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Je te l' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: I I I I Z ' C etait gemal .

sent2: C' était super .


sent1: Qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Je vous rappellerais .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: En quoi je peux être utile ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous .


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: Tu vas dans la mauvaise direction .


sent1: Tu ne peux pas me vaincre .

sent2: Vous ne pouvez rien contre moi .


sent1: Vous le connaissiez pas

sent2: Tu ne le connaissais pas .


sent1: Tu es une déesse .

sent2: Vous êtes une déesse .


sent1: Tu ne peux pas vivre sans lui .

sent2: Tu es amoureuse de lui .


sent1: Tu as enfreint le règlement .

sent2: Tu enfreins les règles .


sent1: T' es un psychopathe .

sent2: T' es un sociopathe .


sent1: T' aurais dû me voir .

sent2: Tu aurais dû me voir .


sent1: T' as pas eu peur ?

sent2: Vous n' aviez pas peur ?


sent1: Qu' est-ce qui l' a causée ?

sent2: Qu' est-ce qui a causé ça ?


sent1: On est en Angleterre .

sent2: Voici l' Angleterre .


sent1: Occupe-toi des autres .

sent2: Prenez soin des autres .


sent1: N' est-ce pas , patron ?

sent2: Pas vrai , patron ?


sent1: Mais vous êtes revenu

sent2: Mais tu es revenu .


sent1: Tu es l' homme que je cherchais .

sent2: L' homme que je cherchais .


sent1: Je vais accoucher .

sent2: Le travail commence ( accouchement ) .


sent1: Je t' ai déjà lâché ?

sent2: Q , vous ai-je déjà déçu ?


sent1: Je suis un flic , connard .

sent2: Ne respire plus .


sent1: Je resterai avec lui .

sent2: Je reste avec Iui .


sent1: je cherche quelque chose .

sent2: Je cherche un truc .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: je n' ai pas bien saisi .


sent1: J' ai horreur des menteurs .

sent2: Je déteste les menteurs .


sent1: Je veux être avec elle .

sent2: J' ai envie d' être avec elle .


sent1: Je crains de ne pouvoir faire ça .

sent2: J' ai bien peur de ne pouvoir le faire .


sent1: Vous pouvez pas prouver ça .

sent2: Impossible à prouver .


sent1: Non , il doit y avoir une erreur .

sent2: Il y a forcément un malentendu .


sent1: Il nous faut le mot de passe .

sent2: Il nous faut un mot de passe .


sent1: Est-ce que tu es en danger ?

sent2: Vous êtes en danger ?


sent1: Pas d' autres solutions ?

sent2: Est-ce le seul moyen ?


sent1: Soyez béni , mon fils .

sent2: Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Des fois , on n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas toujours le choix .


sent1: Demandons-le à lui .

sent2: Pourquoi ne pas le lui demander ?


sent1: Exactement ce que tu voulais .

sent2: Comme vous le vouliez .


sent1: C' était tellement horrible .

sent2: C " était l " horreur .


sent1: C' est tout comme on le dit .

sent2: Elles sont vraies .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Je l' ai quittée .

sent2: C' est moi qui l' ai plaquée .


sent1: On est dans cette situation ensemble .

sent2: C' est le même combat .


sent1: Arrête de te torturer .

sent2: Arrête de te torturer comme ça .


sent1: Aidez-vous .

sent2: Aidez-vous les uns les autres .


sent1: Vas te faire enculer .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Nous trouverons une solution .

sent2: On va trouver .


sent1: Un truc de fou , hein ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Vous êtes vraiment jeune .

sent2: Vous êtes très jeune .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Oui , je veux t' épouser .

sent2: Oui , je t' épouserai .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: En quelle langue est-il ?


sent1: Appelle-moi dès que possible .

sent2: Appelle moi .


sent1: Tu iras bien , d' accord .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que toi vouloir ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Ça fait partie de notre collection de printemps .

sent2: Elle te plaît ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous voir .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va m' arriver ?


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: Quelle honte .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je ne le peux pas .


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas censés être ici .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: On doit être ensemble .

sent2: on est fait pour etre ensemble .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: T' occupe .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Pas sans moi .

sent2: Ah non , pars pas sans moi .


sent1: Zin , ça fait un bail .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Regarde ça .

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: De rien , voyons .


sent1: Où est-ce que t' étais passé , bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je ne vous mens pas .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Un présent .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je fais de mon mieux , monsieur .


sent1: Ne bougez pas , ne bougez pas .

sent2: Bougez pas .


sent1: J' essaie de vous comprendre .

sent2: J' essaie de te comprendre .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qui êtes-vous , monsieur ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Putain qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous racontez .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Vous avez quelle heure ?


sent1: Je ne peux plus rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire d' autre .


sent1: C' était pas grand-chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je vous dis que j' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Mais comment est-ce arrivé ?


sent1: Tu sais que ce n' est pas la vérité .

sent2: Toi , tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: T' es cinglé , mon gars .

sent2: T' es dingue , mec .


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Sais-tu ce dont tu as besoin ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , bon sang ?

sent2: Que diable va-t-on faire ?


sent1: Qu' est ce que nous avons d' autre ?

sent2: Qu' a-t-on d' autre ?


sent1: Je veux que tu m' épouses .

sent2: Je voudrais que tu m' épouses .


sent1: Je connais son nom .

sent2: Moi , je sais son nom .


sent1: Ça va , Charlie ?

sent2: Est-ce que ça va , Charlie ?


sent1: Tu , tu crois que je le ferai pas ?

sent2: Ah ouais , tu crois ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Hé , vous m' avez oublié ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Tu ne nous présentes pas ?

sent2: Tu ne vas pas nous présenter ?


sent1: Quel genre d' être humain es tu donc ?

sent2: Quel genre de personne es-tu ?


sent1: Personne n' aurait pu .

sent2: Personne ne pouvait .


sent1: Où vas-tu en courant ?

sent2: Où cours-tu comme ça ?


sent1: Qu' est-il arrivé aux autres ?

sent2: Mais que s' est-t-il passé pour les autres ?


sent1: Mais je ne vais pas faire de différence .

sent2: Mais ça ne changera rien .


sent1: Les miracles existent bel et bien .

sent2: Les miracles existent .


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je ne peux juste pas l' imaginer .


sent1: Je vous confierais ma vie .

sent2: Je te confierais ma vie .


sent1: Je ne les ai pas invitées .

sent2: Je ne les ai pas invités .


sent1: Je lui ai juste parlé .

sent2: Je viens de l' avoir au téléphone .


sent1: Je suis très douée pour la mémorisation .

sent2: J' ai une très bonne mémoire .


sent1: J' adore mes enfants .

sent2: Mes enfants , j' aime mes enfants .


sent1: Trois contre un .

sent2: Ils sont trois contre un .


sent1: Il faut les en empêcher .

sent2: ll faut les en empêcher .


sent1: Des miracles arrivent tous les jours .


sent1: Comment tu veux ton oeuf ?

sent2: Des œufs brouillés .


sent1: Elle pèse combien ?

sent2: Combien pèse-t-elle ?


sent1: C' était un sale type .

sent2: Il était pas fréquentable .


sent1: C' est la fin d' une époque .

sent2: La fin d' un époque .


sent1: Je vais le faire .

sent2: C' est ce que je ferai .


sent1: Vous êtes autorisé à approcher .

sent2: Atterrissage autorisé .


sent1: Alors comment expliquer cette mort ?

sent2: Pas d' autre explication .


sent1: Moteurs démarrés .

sent2: Allumez les propulseurs .


sent1: Ai-je dit quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de tellement amusant ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Si tu fais ça , je te tue .


sent1: Non , j' aime bien les chiens .

sent2: Il a raison .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Je refuse de jouer à ce jeu plus longtemps .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faudrait qu' on discute .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soit pas bête .


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: Je suis si contente .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voulais te demander quelque chose .


sent1: Kayla .

sent2: Il faut éteindre ce foutu courant maintenant .


sent2: D' accord , comme ça , c' est bien .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Vous êtes musicienne ?

sent2: Êtes-vous musicien ?


sent1: Tu vas être papa .

sent2: Tu vas être papa , Stefan .


sent1: Vous ne décrochez pas .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Tu m' entends là ?

sent2: Tu m' entends maintenant ?


sent1: Tu es musicienne ?

sent2: Vous êtes musicienne ?


sent1: Ça passe toujours pas .

sent2: Toujours pas de réseau .


sent1: Récapitulons encore une fois .

sent2: Récapitulons , si vous le voulez bien .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans votre mallette ?

sent2: Y a quoi , dans la mallette ?


sent1: Y a quoi , dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce que la valise contient ?


sent1: Messieurs , démarrez vos moteurs .

sent2: Messieurs , mettez en route .


sent2: Messieurs , lancez vos moteurs .


sent1: J' ignore si vous me remettez .

sent2: Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi .


sent1: Je vous salue Marie. pleine de grâce .

sent2: Je vous salue Marie , pleine de grâces .


sent1: Vous ne vous souvenez peut-être pas de moi .


sent1: Il revient bientôt ?

sent2: II revient bientôt ?


sent1: La ferme , petit .

sent2: Ferme ta gueule , mon gars .


sent1: Pourquoi êtes-vous nerveux ?

sent2: Et pourquoi t' es tendu ?


sent1: Et pas de bavures .

sent2: Faisons les choses bien .


sent1: Et pour les enfants ?

sent2: Et les gamins on en fait quoi ?


sent1: Est-ce que tu es ma maman ?

sent2: Vous êtes ma mère ?


sent1: Ton secret , révèle-le moi .

sent2: Dis moi ton secret .


sent1: Demande-le à ton père .

sent2: Demande à ton pére .


sent1: Dis moi ton secret .

sent2: Confie-moi ton secret .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Chambre sécurisée .

sent2: Personne dans la chambre .


sent1: Ça fait partie du boulot , pas vrai ?

sent2: Ce sont Ies risques du métier .


sent1: Ca m' étonnerait , capitaine .

sent2: J' en doute , chef .


sent1: Bye-bye , maman .

sent2: Dis : " Bye-bye , maman .


sent1: Alors , pourquoi es-tu parti ?

sent2: Alors pourquoi t' es parti ?


sent1: Allez vous faire voir .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Je peux passer vous voir ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: J' adorerais .

sent2: Je serais ravie d' y aller .


sent1: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu as dit ?


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je dois me reposer .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans " Sons Of Anarchy " .


sent1: Précédemment , dans Sons Of Anarchy .

sent2: Précédemment .


sent1: Et la prochaine étape ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: Tu n' es pas censé être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Je suis venu aussitôt que j' ai su .

sent2: Je suis venu dès que j' ai appris .


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Tu parles de quoi ?


sent1: Je ne pensais pas que .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , bébé .


sent1: Merci , sergent .

sent2: Merci , monsieur l' agent .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu mérites de mourir .

sent2: Si j' avais su que c' était toi ,


sent1: Suspect à terre .

sent2: Le suspect est à terre .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Putain de pied .

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Que vous est t' il arriver ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je n' y pouvais rien .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: La nuit va être longue .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vous répondrai .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai un petit quelque chose pour toi .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Tu cherches à m' éviter .

sent2: Tu m' as évitée .


sent1: J' ai fais quelque chose .

sent2: J' avais un truc à faire .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excusez-moi du retard .


sent1: Comment as-tu pu oser nous faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu nous faire ça ?


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Baissez votre fusil , madame .

sent2: C' est ma terre .


sent1: Salut April .

sent2: On est heureux de t' accueillir .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: J' ai fait mon possible .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment tu l' as eu ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , elle ne sait pas .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider


sent1: Vous comptez m' en empêcher ?

sent2: Tu m' en empêcheras pas .


sent1: Et vous êtes ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Romèo et Juliette .

sent2: Roméo et Juliette , Laurel et Hardy .


sent1: Je voudrais que tu sois mort .

sent2: Je voudrais que tu crèves .


sent1: Cela ne devrait pas poser de problème .

sent2: Cela ne devrait pas être un souci .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Non , vous n' avez pas bien compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Il n' y a pas le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Désolé , mon capitaine .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Il y a un truc là .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Il s' est suicidé .

sent2: On a conclu au suicide .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: On doit parler .

sent2: Il faut que nous discutions .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est sympa de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Ce sont des choses qui arrivent

sent2: Ça peut arriver .


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Laisse-moi rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Il te plaît ?

sent2: Ça fait partie de notre collection de printemps .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Qu' es-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Ne l' oublies pas .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Non , pas aujourd ´ hui .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Il t' es arrivé quoi ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Vous jouez avec le feu

sent2: Tu joues avec le feu , Kathryn .


sent1: Son père a raison .

sent2: Ton père avait raison .


sent1: Qui est responsable de ça ?

sent2: Qui est responsable de ceci ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Quel mode de paiement utiliserez-vous ?

sent2: Vous réglez comment ?


sent1: Pas ton partenaire .

sent2: L' équipe fait loi .


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Jolies bottes , jolies bottes .

sent2: De belles chaussures .


sent1: Comment j' ai pu le manquer ? " .

sent2: Comment ai-je pu ne pas le voir ?


sent1: C' est vraiment puéril .

sent2: C' est de l' enfantillage .


sent1: Va te mettre là-bas .

sent2: Allez vous mettre là-bas .


sent1: Tu dois être prudent .

sent2: Faites attention .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: C' est une très bonne idée

sent2: Excellente idée .


sent1: Quelle couleur aimes-tu ?

sent2: Ta couleur préférée ?


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Que disait son message ?


sent1: Qu' as-tu fait hier soir ?

sent2: T' as fait quoi , hier soir ?


sent1: Pourquoi je voudrais le tuer ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tué ?


sent1: On se verra bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Merci , bonsoir , mesdames et microbes .

sent2: Merci et bonsoir .


sent1: Je vais ouvrir ?

sent2: Tu veux que j' y ailles ?


sent1: Je t' ai préparé le petit-déjeuner .

sent2: Je t' ai fait à déjeuner .


sent1: Je sais que tu es perturbé .

sent2: Vous être confuse .


sent1: Pour une erreur , n' en rajoute pas .

sent2: Je me suis trompé , désolé .


sent1: Je comprend ta surprise .

sent2: Je comprends ta confusion .


sent1: J' ai dû m' enfuir .

sent2: J' ai dÃ " m' enfuir .


sent1: Il veut me présenter à son père .

sent2: Qu' est-ce que c' est romantique .


sent1: Il ne peut rien pour vous .

sent2: Il ne t' aidera pas .


sent1: Et il m' a embrassée .

sent2: Et iI m' a embrassée .


sent1: Bien joué , docteur .

sent2: Beau travail , docteur .


sent1: Je te le promet .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Ne bougez pas , ne bougez pas .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' ignorais qui d' autre appeler .

sent2: Je ne savais pas qui d' autre appeler .


sent1: Je suis bête .

sent2: Je suis vraiment un crétin .


sent1: Je ne savais pas appeler d' autre .


sent1: Ok , les filles .

sent2: D' accord , messieurs .


sent1: On se voit la semaine prochaine ?

sent2: Rendez-vous la semaine prochaine ?


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Depuis le début .


sent1: Il y a quelqu' un d' autre ici .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Ça sera en extra .

sent2: Y aura un supplément .


sent1: Tu ne portes pas ta bague .

sent2: Vous ne portez pas d' alliance .


sent1: Tu m' as donné la seule chose que je pensais ne jamais avoir .

sent2: Une vraie famille .


sent1: Vous bossez où ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Quelqu' un m' a appelé .

sent2: On nous a appelés .


sent1: On a entendu des cris .

sent2: On a entendu crier .


sent1: Non , autant rentrer .

sent2: Un bon investissement .


sent1: Ne t' inquiète pas autant .

sent2: Ne te tracasse pas comme ça .


sent1: Je suis le seul ici .

sent2: Y a que moi , ici .


sent1: Je ne veux pas la rencontrer .

sent2: Papa , je veux pas la voir .


sent1: J' ai un chewing-gum .

sent2: J' ai du chewing-gum .


sent1: Il y en a quatre autres .

sent2: Quatre de plus .


sent1: Ils sont déjà là ?

sent2: Ils sont pas encore arrivés ?


sent1: Il s' est moqué de moi .

sent2: Se moquant de moi .


sent1: Gouvernail droite .

sent2: Gouvernail droite , Capitaine .


sent1: Fuck you .

sent2: Je ne promettrai rien du tout .


sent1: Est-ce que je suis vivant ?

sent2: Suis-je vivant ?


sent1: Elle est encore là-bas .

sent2: Elle est déjà là-bas .


sent1: Dites-moi où sont Michael Scofield et Lincoln Burrows .

sent2: Où sont Scofield et Burrows ?


sent1: Cette ligne est sûre ?

sent2: La ligne est sûre ?


sent1: C' était un horrible accident .

sent2: Un terrible accident .


sent1: Il était comme un fils .

sent2: C' était comme un fils pour moi .


sent1: C' était comme un fils .

sent2: Il était comme mon fils .


sent1: Je m' interroge , c' est tout .

sent2: C' est toi l' expert .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: Il est 7 h. Bonjour , New York .

sent2: Bonjour , New York .


sent1: Qu' avez-vous fait du corps ?

sent2: Bien , qu' avez vous fait du corps ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez une chance inouïe .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non ça ne va pas bien .


sent1: Je dis ça en passant .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , Clark .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne voulait rien dire .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille dans la salle de bains .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Ou sont-ils tous passés ?


sent1: Excuse-moi , c' était quoi ton prénom ?

sent2: Désolé , quel est votre nom ?


sent1: Aucun doute .

sent2: Bah , nous , sans hésitation .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez venu .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Non , c' est pas suffisant .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Ne l' oublies pas .


sent1: OK , c' est bon .

sent2: D' accord , la voie est libre .


sent1: Euh , il y a 4 jours .

sent2: Il y a quatre jours .


sent1: Ils peuvent nous aider .

sent2: Elles peuvent nous aider .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout s' arrangera .


sent1: Nous allons mourir .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Tu es venue à moi .

sent2: Tu es venue me voir .


sent1: Merci mesdames , messieurs .

sent2: Merci à vous , mesdames et messieurs .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Le temps du changement est venu .

sent2: L' heure du changement a sonné .


sent1: Je serais de retour aussi tôt que possible .

sent2: Je serais de retour aussi vite que possible .


sent1: Je serais de retour aussi vite que possible .

sent2: Je serai de retour aussitôt que possible .


sent1: Êtes-vous choquée ?

sent2: Êtes-vous contrariée ?


sent1: Ne le prononcez pas comme ça .

sent2: Dis pas ça de cette façon-là .


sent1: Dis - moi que c' est faux .

sent2: Dis que c' est pas vrai .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Il est ennuyé ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Il tient à toi .

sent2: Il est très attaché à toi .


sent1: Mais t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: Un moment , s' il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Il disait qu' il m' aimait .

sent2: Il avait dit qu' il m' aimait .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Au revoir , Mikel .

sent2: Au revoir , Michael .


sent1: Elle a des problèmes .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: De rien .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Que disais-je ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: On veut que du liquide .

sent2: Que du liquide .


sent1: J' espère ne pas vous interrompre .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Vous en avez pensé quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Oui , s' il-vous-plaît .

sent2: Oui , s' il te plaît .


sent1: Oh , c' est vraiment cool .

sent2: C' est trop cool .


sent1: C' est ce qu' on t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Ca te ressemble plus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Ok , c' est parti .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: S' il vous plaît , j' ai faim .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je vous appellerai plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Ils sont où ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Vous étiez où ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: T' en as entendu parler ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Vous êtes étonnant .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Mais ne craignez rien .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Tu peux pas faire attention ?

sent2: Regardez où vous marchez .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: T' es mort , mec .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: D' où tu l' as eue ?


sent1: C' est votre problème .

sent2: Ça vous regarde .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Quelle preuve as-tu ?

sent2: Quelle preuve avez vous ?


sent1: Pense à ton avenir .

sent2: Pense plutôt à ton avenir .


sent1: Puis-je prendre vos manteaux ?

sent2: Je peux vous débarrasser ?


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Elle a pris sa journée .

sent2: Je lui ai donné sa journée .


sent1: On doit continuer .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: C' est grave , commandant ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: J' peux pas l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: J' aime pas le voir comme ça .


sent1: Désolé , mais personne de ce nom n' habite ici .

sent2: Il n' y a personne de ce nom ici .


sent1: Tu me comprends .

sent2: C' est pour une pizzaiola .


sent1: Tu crois me connaître ?

sent2: Ah , tu crois me connaître ?


sent1: Tu me la rappelles .

sent2: Vous me la rappelez .


sent1: Qu' est-ce qui n' allait pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je suis le numéro un .

sent2: c' est moi le numéro un .


sent1: J' aurais mieux fait de l' écouter .

sent2: J' aurais dû l' écouter .


sent1: Je t' en remercie .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Dis bonjour à maman .

sent2: Dites bonjour à maman .


sent1: Comme une bonne femme .

sent2: Comme une femme .


sent1: Elle est des leurs .

sent2: C' est une des leurs .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ce qui doit être fait .

sent2: Ce que je peux avec le temps qu' il reste .


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Brave garçon .

sent2: Tu vas dormir , mon grand .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était juste une farce .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci monsieur .


sent1: Je déteste quand il fait ça .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Je me suis mise à pleurer .

sent2: J' ai commencé à pleurer .


sent1: Je suis prêt à vous recevoir .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Je dois suivre les ordres .

sent2: Un ordre c' est un ordre .


sent1: Maman est rentrée ?

sent2: Est-ce que maman est là ?


sent1: Baisses de salaire .

sent2: Les compressions budgétaires .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Tu peux et tu le feras .

sent2: Tu peux , et tu vas le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: Oui , mais je n' arrêtais pas de penser à toi .

sent2: Penelope ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Que sommes-nous censés faire ?


sent1: J' aurai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est la pure vérité .


sent1: Je ne vais pas te mordre .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça a pu m' arriver ?


sent1: qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: C' est moi qui l' ai cassée .

sent2: Je l' ai cassé .


sent1: Nous ne sommes pas des animaux .

sent2: On est pas de bêtes .


sent1: C' est ça la science .

sent2: On est des scientifiques .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi tout ces machins ?


sent1: Non , tu m' as pas compris .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Que pourrais-je lui dire ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi vous me parlez ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Je vous en prie , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Remets-toi au travail .

sent2: Retourne à ton poste .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais juste pas quoi faire .


sent1: Tu rentres et tu sors .

sent2: rentrer , sortir .


sent1: Tu ne parles pas beaucoup .

sent2: Vous n' êtes guère bavard , dirait-on .


sent1: Tu ne comprends vraiment pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends pas , pas vrai ?


sent2: Tu entre et tu sors .


sent1: Tu crois que je suis stupide à ce point ?

sent2: Tu crois que je suis bête ?


sent1: T' as bouffé ta langue ?

sent2: T' as plus de langue ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venue chez moi ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue chez moi ?


sent1: Pourquoi t' es si inquiet ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète autant ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me tues ?

sent2: Pourquoi me frappes-tu ?


sent1: Permis de conduire et papier du véhicule s' il vous plaît .

sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule s' il vous plait .


sent1: On s' amusaient juste .

sent2: On s' amusait juste .


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: bon dieu , j' espère pas .


sent1: Mais c' est plus que ça .

sent2: Mais ça va plus loin .


sent1: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .

sent2: Le Seigneur est mon berger , Je ne veux .


sent1: Le Seigneur est mon Berger , je n' ai pas de désir .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .


sent2: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .


sent1: On se voit demain , OK ?

sent2: Je te vois demain , ok ?


sent2: Je te vois demain , OK ?


sent1: Je t' ai sous estimé .

sent2: Je vous ai sous-estimée .


sent1: L' avez été vous chercher .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je pourrais m' en arranger .

sent2: Je pourrais vivre avec .


sent1: Je pense qu' il m' aime bien .

sent2: Je pense que je lui plais .


sent1: Tu rentres et tu sors .

sent2: J' entre et je sors .


sent1: Tu entre et tu sors .


sent1: Moi , je dois faire avec .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: J' arrive dans 15 minutes .

sent2: J' y serai dans 25 minutes .


sent1: Il y a la place pour tout le monde .

sent2: Il y a de la place pour tout le monde .


sent1: Ils ont dit quoi d' autre ?

sent2: Qu' ont-ils dit d' autre ?


sent1: Je devais vous voir .

sent2: Et je devais te parler


sent1: Enterrement ?

sent2: Quelqu' un a essayé de tuer Torelli , mais c' est Léo qui est mort , d' accord ?


sent1: Eh , meurs pas .

sent2: S' il vous plaît ne mourrez pas .


sent1: Donnez-moi le numéro .

sent2: Si j' ai besoin de vous appeler .