sent1: Ce n' est pas contre elle .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Besoin de faire un tour ?


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Sortez-nous de là tout de suite .


sent1: Je suis parfaitement innocent .

sent2: Je suis innocente .


sent1: Il m' a dit :

sent2: Je me souviens de sa réponse :


sent2: Fais nous sortir de là .


sent1: C' est donc de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est ça qui te préoccupe ?


sent1: A la même chose que toi .

sent2: La même chose que toi .


sent1: Quelqu' un a une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je ne l' ai pas cherché , Jill .


sent1: Je n' ai pas que ça à faire .

sent2: J' ai du travail .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Il lui faut la sienne .


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Tu peux pas me stopper .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Et je le fis .

sent2: Et c' est ce que j' ai fait .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Tu veux aller te battre ?

sent2: Vous voulez vous battre ?


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , j' ai pensé .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai un mauvais préssentiment à propos de ça .


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?

sent2: Depuis quand es-tu rentré ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment va , aujourd' hui ?


sent1: C' est presque terminé .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Que foutiez-vous ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Je voudrais rentrer chez moi .

sent2: Je rentre chez moi


sent1: Je me charge de ça .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Je - - je ne serais pas long .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Tu as un insigne pour Bobby-John ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Mais penses-y .

sent2: Prends mon offre en considération .


sent1: Eh bien , réfléchissez-y .

sent2: Mais penses-y .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Dis que tu es désolé .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est vrai ou pas ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe-t' il bordel ?


sent1: Tu me lâches , OK ?

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Pourquoi me faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Mais tu ne l' a pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Qu' est qu' on disait ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Où diable étais-tu passé ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent2: T ' étais où ?


sent2: Où étais-tu encore , toi ?


sent2: Où-est-ce-que vous étiez bordel ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où diable étais-tu passé ?


sent1: Je suis desolé , maman .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Puis-je vous parler un moment ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Il me faut juste plus de temps .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est ce que je pensais ?


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: On s' est comprises ?


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends une seconde .


sent1: On t' a pas sonnée .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Pardon , papa .

sent2: Oh P' pa , j' suis désolé .


sent1: Honnêtement je ne sais pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Fiche le camp .

sent2: Allez , fiche-moi le camp d' ici .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez de moi , Clem ?


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Remets-toi vite .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Mais je le suis .

sent2: Mais moi , je suis sûr .


sent1: Mais moi , je le suis .

sent2: Mais je le suis .


sent1: Il faut te coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de vous voir .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Vous êtes sûr que ça marche ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Mais là n' est pas la question .

sent2: Mais c' est pas la question .


sent1: Mais me fais pas trop attendre .

sent2: Je peux attendre .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: Je me plais bien ici .


sent1: Je peux attendre .

sent2: Allez-y , je peux attendre .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Tu ne peux en sortir gagnant .


sent1: T' as du feu , chéri ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: je ne m' en souviens pas .


sent1: Il me semble qu' on est quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Bonne soirée , tout le monde .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Que veux-tu maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?

sent2: Qu' y a t' il , chérie ?


sent1: Quel est ce vacarme ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: Peut-être que oui , ou non .

sent2: Peut-être oui , peut-être non .


sent1: Où est-ce que je commence ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: On va le faire comme ça .

sent2: On va faire comme ça .


sent1: Ne nous raconte pas de conneries .

sent2: Me baratine pas .


sent1: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Laisse-moi te donner mon numéro .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Je voulais vous dire une chose .


sent1: Je vais rassembler mes affaires .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' aimerais te voir essayer .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: Sur tous les points .


sent1: J' ai besoin de me décrasser .

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: Comment es-tu venu là ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment est-ce que tu peux en douter ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ca t' est déjà arrivé avant ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Contente d' être de retour .


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit .


sent1: Il me semble évident que non .

sent2: Apparemment , non .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Oui , probablement .


sent1: Elles ont l' air bonnes .

sent2: Elles sont canon .


sent2: Elles ont l' air bien .


sent1: Eh bien , qu' est-ce qui va arriver maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Pourquoi ça ne marche pas ?

sent2: Pourquoi ça n' a pas marché ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne crois pas pouvoir le faire .


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: S' il te plait reste .


sent1: Reste s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , reste .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Si seulement tu pouvais .


sent1: Prends-les maintenant .

sent2: S' il te plaît , accepte-les .


sent1: Vous pouvez faire ça , les garçons ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Les lignes sont coupées .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: J' ai fait ça pour vous .

sent2: Je l' ai fait pour vous .


sent2: Harold est malade .


sent1: Garde la tête haute .

sent2: Tenez la tête , s' il vous plaît , la tête .


sent1: Enlève ton tee-shirt .

sent2: Otez votre chemise .


sent1: C' est un imposteur .

sent2: Il n' est pas celui qu' il prétend être .


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: Erreur de numéro .


sent1: C' est magnifique , cet endroit .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Tu n' es pas en lieu sûr ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Ce sera intéressant .

sent2: Ca devrait être intéressant .


sent1: Viens là , mon beau .

sent2: Avance , mon beau .


sent1: Tu crèches où ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas rester là .

sent2: Vous pouvez pas rester .


sent1: Vous n' en avez pas la moindre idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qu' est-ce qu' on vient foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Ne sois pas si dure avec toi-même .

sent2: Sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Je voulais m' assurer que ça allait .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je suis tellement désolé , papa .


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je sais ce que tu es vraiment .


sent1: Je sais ce que vous êtes en train de faire .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Je reviens pour toi .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: Je connais vos intentions .


sent1: Il n' ira nulle part .

sent2: Il ne va pas loin .


sent1: Faites comme moi .

sent2: Faites ce que je fais .


sent1: Est-ce que j' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: Votre chemise .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: C' était un gros malentendu .

sent2: C' est juste un malentendu .


sent1: C' est ce qu' on raconte .

sent2: C' est ce qu' il se dit .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Tu veux un peu d' argent ?


sent1: Permet-moi de me présenter .

sent2: Je me présente .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: Et je ne savais rien .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Je vous sens fatiguée .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Je suis désolé , aussi .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Es-tu heureuse maintenant ?


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Silence , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , silence .


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Une opération de la CIA qui a dérapé ,


sent1: J' ai pas bien compris .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Du calme , SVP .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: D' accord , je vois .


sent1: Ça pourrait aller .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: Rien jusqu' à présent .

sent2: Rien jusqu' à maintenant .


sent1: On est sa famille .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: M. le président .


sent1: Mais soyez prudent .

sent2: Mais faites attention .


sent1: Je veux savoir si ça va .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Jette un œil à ça .

sent2: Là , jette un coup d' oeil à ça .


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Je sens rien du tout .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: Y a qu' une façon de le vérifier .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Pousse toi de mon chemin .

sent2: Pousse toi de là .


sent1: Oui , je le ferais .

sent2: Oui , je le referais .


sent1: Ne t' inquiète pas , Clark .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne fais pas Ie timide .

sent2: Sois pas timide .


sent1: Je préfère ne pas écouter ça .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' est pas peur de vous .


sent1: Elle va venir .

sent2: T' en fais pas , elle y sera .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu dois l' oublier .

sent2: Tu dois laisser tomber .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Vous le pensez vraiment .


sent1: T' as été très bien .

sent2: Tu as été parfaite .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi te presser ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Ondine et moi , on se connaît .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais etre franche avec vous .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Il faut avertir la police .


sent1: Essaie de te rendormir .

sent2: Essayez de dormir .


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Détendez-vous , d' accord ?


sent1: Combien de temps restez-vous ?

sent2: Combien de temps pensez-vous rester ?


sent1: C' est une oeuvre d' art.

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: Etrange , hein ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Juste des égratignures .

sent2: Ce n' est qu' une égratignure .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors tu as fait quoi ?


sent1: Allons , papa .

sent2: Tu dois te lever maintenant , allez .


sent1: Tu as déjà commencé .

sent2: Tu l' as déjà fait .


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé .


sent1: Là , tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , ma belle .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Il est brillant .

sent2: N' est-il pas le meilleur ?


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quelque chose ?


sent1: Je savais que tu viendrais .

sent2: Donc , tu es venu .


sent1: Débrouillez-vous avec lui .

sent2: Je vous le confie .


sent1: C' est du trés bon boulot .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Ça ne m' évoque rien du tout .


sent1: AIléluia .

sent2: Alléluia , je chante à pleine voix


sent1: Qu' es ce que vous voulez de plus ?

sent2: Ça ne vous suffit pas ?


sent1: Et si vous aviez tort ?

sent2: Et si tu te trompes ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: C' est cette nuit qu' il opère .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à dire ?


sent1: Que faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je ne le sais vraiment pas .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Et ensuite on retourne à Washinghton , ni vus ni connus .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je t' être utile ?


sent1: Ne sois pas si nerveuse .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: Oui , ils m' ont dit ça .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veut tu savoir ?


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Répétez votre nom .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Tiens , bien le bonjour .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Bien sur , je comprend .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Au revoir ... mon grand .


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: Quelle sorte de job ?


sent1: Ne viens pas ici .

sent2: Ne viens pas par ici .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas , t' es pas mêlé à ça .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Ecoutez ... il faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: J' ai besoin d' argent .

sent2: Ecoute , j' ai besoin de cet argent .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: Salut , ma cherie .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Attrapez ma main .

sent2: Kili , attrape ma main .


sent1: Tu es très attirante .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Je sais , chérie .

sent2: Je sais mon chéri , je sais .


sent1: Y a une 1 re fois pour tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Il a peur , il est perdu .

sent2: Il est perdu .


sent1: Comme .

sent2: Comme ... ne pas pousser les gens ,


sent1: Quelle catastrophe .

sent2: C' est un tel désastre .


sent1: C' est mon bébé .

sent2: C' est mon petit bébé .


sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu bois un coup ?


sent1: Je suis con , mais pas si con .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Je serais prêt dans une minute .

sent2: Je sors tout de suite .


sent1: Ça s' est passé , voilà .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Restez pas plantés .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: Merci , tu m' as bien aidée .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Je vous remercie , commandant .


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: C' est splendide .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais comment c' est ?


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont passés ?


sent1: On est en démocratie .

sent2: On est en pays libre .


sent1: Nous nous approchons .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Vous n' oseriez pas .


sent1: Tu es bien calme .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là , moi ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ils ne sont plus rattachés à la communauté .

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Partez simplement .

sent2: Partez , c' est tout .


sent1: Je n' arrive pas à croire ce qui se passe .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle , ici ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: La vieille Comtesse va trouver un moyen elle ne lâchera pas le morceau .


sent1: C' est la meilleure des choses .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: Bien sûr , chérie .

sent2: Bien sur , sweetheart .


sent1: Vous pouvez garder ça .

sent2: Vous pouvez le garder .


sent1: Ça va fonctionner ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Tu t' es enfin décidée .

sent2: Tu y es arrivé .


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Vous faites de la muscu ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: T' es partant ou pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de lui ?


sent1: Qu' est ce que j' aurai pu faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi ne parles-tu pas ?


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Où tu aimes aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: On ne devrait pas le faire .

sent2: On devrait pas .


sent1: Nous voulons parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Nous sommes tous dans le même bateau .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Maintenant , pars , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Le voyage a bien été ?


sent1: Je suis venu pour te parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chère .


sent1: J' espère ne pas vous interrompre .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je ne vous regarde pas .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: Je n' allais pas à la fête .


sent1: Je regrette , je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Ils sont mauvais .

sent2: Ils ne sont pas bons .


sent1: Il ne comprend rien à rien .

sent2: ll ne sait rien .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: Ecoute , je sais ce que j' ai vu .

sent2: J' ai pas rêvé .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Tu seras parti combien de temps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: C' est bon , tu as gagné .


sent1: C' est bon , maman .

sent2: Ce n' est rien , mère .


sent1: Bien , tu vas nous aider ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Vous avez un téléphone ?

sent2: Avez-vous un portable ?


sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Vous êtes prêt pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: Putain .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Que fais-tu là encore ?


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Pas pour l' instant , en tout cas .


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est , putain ?


sent2: Où est-ce qu' il est , bon sang ?


sent1: Par contre , voici le problème .

sent2: Mais voilà .


sent1: Mais qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est ce que je fou .. ?


sent1: Pardon , on se connaît ?

sent2: Mais on se connaîït ?


sent1: Maintenant , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez vos yeux .


sent1: Sans commentaire .

sent2: Je n' ai rien à dire à ce sujet .


sent1: Et quelle est votre profession ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Et à propos de l' argent ?

sent2: Et l' argent ?


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: C' est une thèse .


sent1: Je suis responsable .

sent2: C' est moi la responsable .


sent1: On est en guerre .

sent2: C' est la guerre , mon Colonel .


sent1: Hé , j' ai dit que je pensais ça ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Pourquoi c' est aussi long ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Mais sans succès .

sent2: Mais ça n' a pas fonctionné .


sent1: Je lui fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en elle .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais ce que tu dois faire .


sent1: Alors , de quoi s' agit-il ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Viens , fichons le camp .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Viens , aIlons-nous-en .


sent1: Je ne pense pas non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela


sent1: Cool , je fais mon boulot .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: C' est impossible de continuer .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Attention .

sent2: Attention , commande manuelle .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Laisse-le tomber .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Ravi d' être ici .

sent2: Je suis ravi d' être ici .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: Je ne l' ai pas écrit .


sent1: Comment etes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Quel travail ?

sent2: C' est pour quel genre de travail ?


sent1: T' es flic ?

sent2: Super appui à la police de Chicago .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Où je suis , moi ?


sent1: Allez , ça n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je ne sais pas , gars

sent2: Je sais pas , mec .


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: Je me défendais .


sent1: J' attendrai dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Et si notre problème se pointe ?


sent1: Tu peux venir ?

sent2: Est-ce que tu peux venir ici ?


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Comment t' es arrivé à descendre ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Tu n' auras pas une deuxième chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Rien de surprenant .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous avons rencontré .


sent1: Je veux dire , je devais le faire .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: J' étais à mille lieues d' imaginer ça .


sent1: Je n`avais pas idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je l' ai entendu dire aussi .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: C' est excellent .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où diable étiez-vous ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Tu es sauf maintenant , tu es sauf .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Je grimpe , je grimpe , aidez-moi .

sent2: Debout , debout .


sent1: Non , non , je vais bien .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Ne m' oblige pas à .

sent2: Ne m' y obligez pas .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Méfiant ?


sent1: On est deux .

sent2: Je sais , je ne suis pas très bonne avec les pleurs , avec les femmes qui .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Je l' ai déjà fait , patron .


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Contente-toi de chercher .


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Tout est différent .

sent2: Ce n' est plus pareil , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' avons nous fait ?


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pitié , pardonnez-moi .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On va pas rester là .


sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: Oh , mon Dieu , j' adore cet endroit .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Ouais , ça doit être ça .


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Vous parlez ?


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Non , vraiment , c' est un minimum .


sent1: Appelez-le .

sent2: Je veux juste que vous l' appeliez .


sent1: Tu n' as pas eu besoin .

sent2: Tu n' avais pas à le faire .


sent1: Vous valez mieux que ça .

sent2: Tu es mieux que ça .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fait pas ça .


sent1: Qui ne l' a pas fait ?

sent2: Qui ne le fait pas ?


sent1: Qui est au courant de cette affaire ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais pu faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Oui , tu as probablement raison .


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: Oui , amusant en effet .


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: On veut de l' argent .


sent1: Je peux faire quoi que ce soit ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il n ' a pas fait ça .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrassez-vous de lui ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment ... tu m' as trouvé ?


sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Pire , c' est un crime .

sent2: C' est un délit .


sent1: C' est mon opération .

sent2: C' est ma mission .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire au revoir .


sent1: Venez voir .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Je voudrais bien que .

sent2: J' aimerais bien ça .


sent1: C' est quoi cette boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Ca doit être ça .

sent2: Oui , ça doit être ça .


sent1: Oh , attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: J' avais oublié celui-ci .


sent1: Désolé , mon chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Jusqu' à la dernière .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: file , allez .


sent1: Je ne plaisante pas , je .

sent2: Sérieusement .


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: Tu as de gros ennuis ?


sent2: À quel point est-ce mauvais ?


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' il va penser de vous ?

sent2: T' as pensé à ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , hein ?


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Il bougera pas d' ici .

sent2: Il ne s' échappera pas .


sent1: Et je ne veux pas entendre un mot .

sent2: Ne dis plus un mot .


sent1: Eh bien ça dépend .

sent2: Et bien , ça dépend .


sent1: Je suis contente d' être rentrée .


sent1: Vous devriez le prendre .

sent2: Tu devrais le prendre .


sent1: Qu' y avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: On dirait pas .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Il était temps .

sent2: Vous avez mis le temps .


sent1: Colonel , vous voulez rire ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Ce n' est pas très grave .

sent2: Rien de grave .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Alors , vous vous sentez comment ?


sent1: Tu es ivre .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: Est ce que c' est un problème pour toi ?


sent1: Ça doit pouvoir marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être ici


sent1: Qu' est ce que c' est à l' intérieur ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: T' as pas l' impression de te répéter , là ?


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent2: Garde un oeil sur lui


sent1: Est-ce qu' il est sérieux ?

sent2: Il plaisante ?


sent1: Est-ce que tu es seule ?

sent2: T' es toute seule ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Oui , on va la retrouver .


sent1: L' heure du show .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Eteindre la lumière

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Moi , je n' y arrivais pas .


sent1: T' as pas confiance ?

sent2: Et la confiance , alors ?


sent1: Tu te rappelles d' elle ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Par pitié , revenez .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Elle ment sur toute la ligne .

sent2: Elle ment .


sent1: Mets le moteur en marche .

sent2: Démarre la voiture .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Chérie , je suis tellement désolée .


sent1: C' est pas vraiment ça .

sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu devenir ma femme ?


sent1: Un , deux et trois .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: Tu n' es pas contente ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Tu rigoles ?

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je peux pas vous dire .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Enfin , vous comprenez .


sent1: Tu sais à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: Je ne suis pas surpris

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Je ne suis guère surprise .


sent1: Ça fait 6 mois .

sent2: C' était il y a six mois .


sent1: C' est quoi , ça , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Active la Porte .

sent2: Entrez les coordonnées .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Je veux dire que cela m' intéresse pas pour le moment .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Si je peux demander .

sent2: Si je peux me permettre .


sent1: Ravi de te voir aussi .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: Rendez-vous en bas .


sent1: On peut trouver un moyen .

sent2: On peut trouver une solution .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci d' avoir appellé .


sent1: Moi , je crois en toi .

sent2: Je crois en toi .


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: Intéressant , non ?


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Quelqu' un pourrait m' aider ?


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Elle l' était pour nous aussi .

sent2: Oui , nous aussi .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez vous deux ?


sent1: Tout les deux , vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Quoi que ce soit , tu peux me le dire

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Tu peux tout me dire .

sent2: Quoi que ce soit , tu peux me le dire , Megan .


sent1: Mais ton aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Mais imaginons que ça arrive .

sent2: Je comprends .


sent1: Mon chez moi .

sent2: Comme on est bien chez soi .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Ã ‡ a me donne envie de gerber .


sent1: Il fait un temps magnifique .

sent2: C' est une journée magnifique .


sent1: C' est quoi , ce regard ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Mon problème , c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr ?


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Vous voudrez bien m' excuser .


sent1: Je trouve pas ça drôle .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Peux tu le croire ?


sent1: Ne t' inquiète pas , tout va s' arranger .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Tu m' inquiètes beaucoup .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Tu perds ton temps , vraiment .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez cela ?


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Vous devrez me faire confiance .


sent1: Un orage approche .

sent2: Un orage se prépare .


sent1: Vous avez mangé quoi ?

sent2: Tu as mangé quoi ?


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Ou est-elle allée ?


sent1: On va te sortir de la .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: On l' est tous les deux .

sent2: Vous et moi tout les deux .


sent1: On doit te sortir de là .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Ne prenez pas ce risque .

sent2: N' essayez même pas .


sent1: Pas la peine de crier comme ça .

sent2: Ne crie pas comme ça .


sent1: Mais attendez .

sent2: Mais attendez une minute .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière vous .


sent1: Juste un peu , d' accord ?

sent2: Rien qu' un petit peu .


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Je peux prendre soin de moi tout seul .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Je peux me soigner seul .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je ferais attention à moi .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Rachel , j' ai quelque chose à dire .


sent1: J' ai le tournis .

sent2: J' ai un peu le vertige .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin d' argent :


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: Il y a eu des tirs .


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Je l' ai toujours cru .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Et comment ça te fait sentir ?


sent1: Jusqu' à la dernière miette .

sent2: Dans les moindres détails .


sent1: Comment tu as su que j' étais ici ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais ici ?


sent1: D' accord , je les ai .

sent2: C' est bon , je les ai .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: Ce n' est pas comme ça du tout .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?


sent2: Bonjour , j' avais quelque chose à vous dire .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Toi , je t' aurai .

sent2: Je vais vous attraper .


sent1: ça doit s' arréter .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Donnez moi le flingue .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Tu n' as jamais demandé .

sent2: Vous n' avez pas demandé .


sent1: lls veulent ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Qu' es ce qu' ils veulent ?


sent1: Pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Pourquoi ferais-je une telle chose ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferai ça ?


sent1: J' ignore son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je connais ça


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Er qu' esr-ce qu' elles veulenr ?


sent1: Eh bien , vas te faire enculer .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Nous allons te sortir de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Et après le long des escaliers .


sent1: C' était ma faute .

sent2: Oh , c' était ma faute .


sent1: Je sais pas , peut-être .

sent2: C' est possible .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Ça ne vous suffit pas .


sent1: Où est-ce qu' elle peut bien être ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Pas d' autres questions ?

sent2: Vous avez d' autres questions ?


sent1: Tu ne le savais pas ?

sent2: N' es-tu pas au courant ?


sent1: Je retourne me coucher .

sent2: nous devrions parler tous les trois .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fait ?


sent2: Hey , qu' est ce que tu fait ?


sent1: Restez en position .

sent2: Tout le monde reste à son poste .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: Pas la peine de s' énerver .

sent2: Ne perds pas ton sang-froid .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Lui faites-vous confiance ?


sent1: J' en ai ... aucune idée .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Espèce d' assassin .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Putain , qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: C' est pas risqué ?

sent2: N' est-ce pas risqué ?


sent1: Il est intelligent .

sent2: Ce gamin est un génie .


sent1: Au revoir , les mecs .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Quelqu' un me comprend ?


sent1: Une dernière fois , ordonnez-leur de .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois , soldat .


sent1: On va s' écraser .

sent2: On est touché , on va se crasher .


sent2: Et t' y survivras pas .


sent1: C' est tellement évident .

sent2: On l' avait devant les yeux .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Quel crime est-ce que j' ai commis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Restez tous à votre place .


sent1: Si je le savais .

sent2: Et bien , si je savais .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Vous savez quoi faire , Commander .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: J' ai encore le temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Tu as vu l' effet que tu me fais ?

sent2: Grâce à toi .


sent1: Ne vous sentez pas coupable .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Elle arrive à point nommé .

sent2: Timing parfait .


sent1: Comment vont les affaire ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: Ça ne se présente pas bien .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonne nuit , les garçons .


sent1: Tous ensemble .

sent2: Tous en chœur , les gars .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne le dis-tu pas ?


sent1: Qu' est ce que j' aurai pu faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je ne me rappel plus de rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Je ne me rappel de rien .


sent1: Je me demande pourquoi ?

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Viens là , mon coeur .

sent2: Viens , mon coeur .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Veux-tu manger quelque chose ?


sent1: Où êtes-vous passés ?

sent2: Où vous êtes passés ?


sent1: Nous exigeons le silence .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Ne dites pas de telles choses .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Mais tu reviens quand ?


sent1: Ça va aller .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Je veux pas de ce truc-là .


sent1: J' aime pas être seule .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Il n' écoute pas .

sent2: Mes mots ne l' atteignent pas .


sent2: Mais Il n' écoute pas .


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Je fais comment , moi ?


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu blatères ?


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: Quelle histoire , hein ?


sent1: Ça ne se passera pas comme ça .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Ça m' a l' air super .

sent2: Ça a l' air merveilleux .


sent1: Arrêtez-moi .

sent2: Le shérif , dans le salon , avec une bouteille de vin .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' es-ce que vous faites ici ?


sent1: On est divorcés , tu te souviens ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .

sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Comment vas-tu , Oliver ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: C' était juste une question , merde .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Tu as du nouveau pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: D' où te viens cette idée ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Laisse-moi terminer , ok ?

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Je ne le retrouve plus .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: Allez , léve-toi .


sent1: Occupe-toi de tes oignons .

sent2: Occupes-toi de tes affaires .


sent1: Tout ça sera bientôt fini .

sent2: Non , c' est bientôt fini .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolée de l' apprendre .


sent1: Mais je ne suis pas seule .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Ce sera vite fini .


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: Qu' avez-vous fait á mon père ?

sent2: Où est mon père ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Désolé , j' espère que tu comprends .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: Comment tu peux en être aussi sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Vous l' avez utilisé , vous êtes sourd ?

sent2: Tu es sourd ?


sent1: Vous êtes bien prête ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Êtes-vous prêt à tout ça ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' idée ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui est votre autorité ?


sent1: Vous choisissez où vous .

sent2: Laisse-les tranquilles .


sent1: Je t' en prie , je t' en prie , je t' en prie .

sent2: Je t' aime .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je ne suis pas bête .

sent2: Me prends pas pour un con ;


sent2: Me prends pas pour un cave .


sent1: Et tu as fais quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Oh , oui , j' oubliais .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Tu la connais .

sent2: Vous la connaissez , elle .


sent1: Non , il n' y a pas de problème .

sent2: Non , aucun .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Tu m' aimes encore un peu ?

sent2: Tu m' aimes encore ?


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Que me vaut votre visite ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu espérais ?


sent1: Pourquoi tu me dit ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous tout cela ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout cela ?


sent1: Je vais t' y emmener .

sent2: Laisse-moi t' y emmener .


sent1: Voire beaucoup .

sent2: Je t' apprécie beaucoup .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: Je ne peux plus regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: J' ai un pressentiment .

sent2: Je le sens bien .


sent1: Je doit retourner au travail .

sent2: Il faut que je travaille .


sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: C' est pour ton bien


sent1: Demandeurs Grey et Shepherd ?

sent2: Ce sera moi .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Vous aimeriez vous asseoir ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Venez , que je vous voie .


sent1: Laisse-les y aller .

sent2: Laissez-les partir .


sent1: Dis-moi ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est la 1ère fois que .


sent1: On est à égalité .

sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: Veuillez nous excuser un instant .

sent2: Excusez-nous un moment .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: File-moi une bière .


sent1: Désolé , papa , je .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ca ne sera pas suffisant .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Je te le laisserai savoir .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: C' est pas grave , c' est rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Venez voir .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Je vais la couper .

sent2: Je vais l' éteindre .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: Jettes le couteau à terre .

sent2: Jette ce couteau .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je suis venu te ramener à la maison .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Je crois que tu sais .


sent1: J' ai pensé à ça .

sent2: J' ai pensé à faire ça .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un rêve affreux .


sent1: Elle adorait faire de la déco .

sent2: Heureuse .


sent1: C' est un mec super .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça à l' air mauvais .


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Alors que vas tu faire ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' es venu ?


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment fait on ça ?


sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Euh , oui , il est là .

sent2: Oui , il est là .


sent1: Où iras-tu ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Vous êtes avec eux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , Maman ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: que te faut-il de plus ?


sent1: Quelle est ton excuse , alors ?

sent2: Quel est le tien ?


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où tu étais , bon sang ?


sent1: Mais ça ne fait que commencer .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais à quoi tu penses ?


sent1: Où voulez-vous que j' aille ?

sent2: Je prends quel chemin ?


sent1: Tu dois absolument me croire .

sent2: Il faut y croire .


sent1: Une belle soirée .

sent2: C' était une belle fête .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Tu veux qu' on se parle ?


sent1: Monstre .

sent2: Les meilleures superstars sont les superstars mortes .


sent1: J' oublierai pas .

sent2: Je garde ça en mémoire .


sent1: Je suis désolé , quoi ?

sent2: Pardon , de quoi parlez-vous ?


sent1: Malheureusement .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Ce n' est pas marrant ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Ce sera douloureux ?

sent2: Peut-être un peu plus symétrique .


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: Eclatons-nous un peu .


sent1: Alors , excusez-moi .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Peut-être que tu avais raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Jusqu' ici tout va bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Enléve toi de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant , s' il-vous-plaît .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: C' est ... ce que ... tu ... crois .


sent1: Tu veux quelques conseils ?

sent2: Tu veux un conseil ?


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Je me suis excusé .

sent2: J' ai dit que je suis désolé .


sent1: Des pamplemousses , Henry .

sent2: Je vais voir ce que c' est .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous raconte ?


sent1: On trouvera .

sent2: on trouvera bien quelque chose .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Y' en a encore pour combien de temps ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Il reste combien ?

sent2: Pendant encore combien de temps devra-t-on s' éloigner de notre vraie destination ?


sent1: Il est pas venu .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: T' en fais pas , elle y sera .

sent2: Elle sera là .


sent1: Eh bien , n' importe où .

sent2: N' importe où .


sent1: C' est bête , hein ?

sent2: C' est stupide , n' est-ce pas ?


sent1: Bon , je suis prête .

sent2: D' accord , c' est moi qui sors .


sent1: Quand êtes-vous rentrée ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Merci d' avoir pris du temps .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: Je pensais que toi aussi .

sent2: Je pensais aussi .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: II faut que je m' en aille


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: C' était bien long .


sent1: Je dois me confesser .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: J' ai pris ma journée .


sent1: Ce n' est pas mon point .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Ca tu peux en être sûr .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: Tu as l' air déprimé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Suce-moi , connard .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: T' approche pas .


sent1: Je te l' ai dit , je ne sais pas où il est .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Je t' en prie , dis-moi .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Cela m' a fait du bien .

sent2: Ca m' a fait du bien .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je ne l' a pas demandé .


sent1: Il n' y a rien à craindre .

sent2: Major , peut-être pourriez-vous vous en charger .


sent1: Dis , t' as faim ?

sent2: Est-ce que t' as faim ?


sent1: Tu es fatiguée ?

sent2: Vous avez du poids en trop ?


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Ici , s' il vous plaît .

sent2: lci , s' il te plaît .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous avoir rencontré .


sent1: Tu cherches ceci ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Serait-ce ce truc que tu cherches ?


sent1: C' est une belle chose .

sent2: C' est beau l' amour .


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Tu m' écoutes , au moins ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non c' est pas vrai .


sent1: Ne hurle pas , je suis fragile .

sent2: Ne criez pas .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un gentil gars .


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: C' est bien ... on se reverra au pays .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Serait-ce à moi que tu t' adresses ?


sent1: Alors , tu t' es décidé ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Vous avez des problèmes ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu es rentrée tôt .

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Pas si tu es à mes côtés .

sent2: Pas avec moi .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Comment tu vas toi ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Tu es un gars super .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que je vous ai dit .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Voulez quoi ?


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .


sent1: Je saurai pas quoi lui dire .

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Ils sont tous cinglés .

sent2: Ils sont dingues .


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi te rappelles-tu ?


sent1: Vous y avez mis le temps .

sent2: Tu as été long .


sent1: Donnez-moi votre téléphone .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: C' était amusant .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Voilà ce que je veux .

sent2: C' est ce qu' il faut , justement .


sent1: Ce n' est pas chez toi .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Ce n' est pas chez toi .


sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Tu savais à son sujet ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Tu vas me dire pourquoi je suis ici ?


sent1: Qui en a quelque chose à foutre ?

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je veux que vous le fassiez .

sent2: Parce que je n' en ai pas envie .


sent1: Je vais être franc et direct .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Pourrais-je dire un mot ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas idiote

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: J' en ai honte .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Je me disputerai pas .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: Faites ce que vous avez a faire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Désolé , vous avez dit quelque chose ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ça que tu dis ?


sent1: À la prochaine fois .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Silence dans la cour , s' il vous plaît .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Il m' a dit :

sent2: Lui , il a dit : " T' as qu' à .


sent1: Selon toute apparence

sent2: Apparemment , oui .


sent1: Tu est en etat d' arrestation .

sent2: On t' arrête .


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , M. l' agent .


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Tu es blessé .

sent2: Chef , tu es grièvement blessé .


sent1: C' est quoi ta profession ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Appelle le Central .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Allons , levez-vous .

sent2: Allez , relève-toi .


sent1: Allez , vas-y ma poule , vas-y .

sent2: Allez , mon chou .


sent1: Tu peux toujours essayer .

sent2: Vous pourriez essayer .


sent1: Vous me croyez , j' espêre ?

sent2: Tu me crois ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Désolé , c' est pour ton bien .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: j' ai déjà été mieux .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Vous n , allez pas mourir .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Vous avez pas une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je ne fais que mon job .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Excuse-moi , j' ai pas terminé .

sent2: Je n' avais pas fini .


sent1: Il est tombé sur la tête ?

sent2: Dites-moi ce qui lui est arrivé .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Vous avez fichtrement raison .


sent1: Tu pourrais dire au-revoir .

sent2: À plus tard .


sent1: ok , en place tout le monde .

sent2: Tout le monde en position .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas franchement .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Non mais de quoi j' ai l' air ?


sent1: Il faut que j' arrête .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Si c' est pas le cas ?

sent2: Et si ça ne l' est pas ?


sent1: Dans la camionnette .

sent2: Elles sont dans la voiture .


sent1: C' est tout ce qui compte

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu as l' air fatigué

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Vous chavez comment ca che passe .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas en croire tes yeux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es complètement taré ?


sent1: Que ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Et j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu ne le croirais pas .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: c' est juste entre vous et moi .


sent2: Ça va être entre toi et moi .


sent1: Je suis venue vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Je peux vous faire du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Et si nous commencions ?


sent1: Ca n' augure rien de bon .

sent2: Ça ne sent pas bon .


sent1: Ça devient intéressant .

sent2: L' intrigue se complique .


sent1: Je t' avais mis en garde , Frank .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Je suis tout gêné maintenant .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais mieux portée .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais lui dire , Donnie ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Hé , vous m' avez oublié ?


sent1: C' est quoi ça putain ?

sent2: T' as vu la dégaine ?


sent1: C' est mon problème , mon père .

sent2: C' est mon problème .


sent1: C' est ma vie , mon portrait .

sent2: Voilà ma vie .


sent1: C' est la seule explication logique .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Au fait , as-tu de l' argent ?


sent1: Attends cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Alors , qu' est-ce t' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Vous disiez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Nom de Dieu , qu' est-ce que vous foutez là ?


sent1: Désolé , les mecs .

sent2: Désolée , les enfants .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne croiras pas ça .


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: M. le président ?


sent1: Merci , Grand Schtroumpf .

sent2: Merci , Papa .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Je te souhaite tout le bonheur .


sent1: Je suis contrariée .

sent2: Je suis bouleversée .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Hé , j' ai besoin d' argent pour les trucs .


sent1: C' est un génie , vous savez ?

sent2: Ce type est un génie .


sent1: T' es une menteuse .

sent2: Tu es une menteuse .


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Qu' est-ce-qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est ce qu' ils on dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Je ne suis jamais allé là-bas .

sent2: Je n' y suis jamais allé .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne veux rien savoir de tout ça .


sent1: Je ne veux rien savoir à propos de ça

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: Je le déteste .

sent2: Tu sais qu' il a fait le coup .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Faut que tu t' y fasses .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dit ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Ouvre , putain .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: J' ai besoin de vous poser quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Tellement romantique .

sent2: Follement romantique .


sent1: Qu' est-ce qu' on foutait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Putain tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: que dit-il ?


sent1: Eh bien , pour moi , oui .

sent2: Ça l' est pour moi .


sent1: C' est juste une impression .

sent2: Une impression .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Tu as l' air affreux .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas en parler , là .


sent1: Je sors , je manque d' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: On a une entente .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Mais y a mieux à faire .

sent2: Mais il y a autre chose .


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une chose à te demander .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes certaine ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Tout le monde .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Tu trouveras bien quelque chose .

sent2: Tu vas trouver .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller comme ça ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On peut pas en être sûrs .


sent1: Excuses accordées .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Je ne sais comment le dire .

sent2: Comment te dire ?


sent1: Avez-vous quelque chose à ajouter ?

sent2: Dr Yang .


sent1: Un truc qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je n' ai aucun souvenir .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: je dois rentrer .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que tu avais raison .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: M. le Président .


sent1: Ça coule de source .

sent2: C' est parfaitement logique .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout là ?

sent2: Que fiche-t-elle ici ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux te faire une confession ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe , s' il vous plaît .


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai tellement hâte .


sent1: Je t' ai dit de descendre .

sent2: J' ai dit sortez .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Dégagez , c' est occupé .


sent1: C' est ta dernière chance , pendejo .

sent2: Dernière chance .


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Bon , dernière chance .


sent1: Allez ... dernière chance .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' y a t-il , chérie ?


sent1: Je déteste cette maison .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Justement aujourd' hui .

sent2: Pourquoi aujourd' hui ?


sent1: J' ai failli oublier :

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Vous laissez un message ?


sent1: Excusez-moi messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser , messieurs .


sent1: Est-ce que vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: D' accord je le retire .

sent2: Je le reprends .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment tu m' traites ?


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: C' est rien , mon coeur .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Une petite minute , Monsieur .


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: M. le Président .


sent1: Il nous reste pas beaucoup de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Que diable veux-tu dire ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Oui , je le suis aussi .

sent2: Ca fait plaisir de te revoir .


sent1: Écoute , c' est génial .

sent2: Tu ne vas pas me croire .


sent1: Ravi de vous avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Que m' avez vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: T' es où , putain ?

sent2: Où diable es-tu passé ?


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: demandons renforts .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: On fiche le camp .


sent1: Mais où est-ce que tu es ?

sent2: T' es où , putain ?


sent1: Je fais quoi de lui ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: Que Dieu m' aide .

sent2: Dieu m' en soit témoin .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: C' est du vol qualifié .


sent1: Très bien , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue a bord .


sent1: Quelques-uns .

sent2: J' ai quelques rencards , oui .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Habitues toi à cela


sent1: Habitues toi à ça .


sent1: Faut vous y habituer .


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester là .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est passé ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce qui se .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: Vous pouvez pas aller là-bas .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Tu ne m' embrasses pas ?

sent2: Tu vas m' embrasser ?


sent1: Quoi d' neuf les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Je peux la réparer .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: La mémoire m' est revenue .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: C' est de la contrefaçon .

sent2: Ce sont des faux .


sent1: Maintenant , tout va bien .

sent2: C' est bon maintenant .


sent1: Vous attendez depuis longtemps ?

sent2: T' as pas trop attendu ?


sent1: Qu' est-ce qui est important ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoin de toi .


sent1: N' est elle pas belle ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Je ne referai jamais ça .

sent2: Je ne recommencerai pas .


sent1: Encore et encore .

sent2: Toujours le même air .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: D' après toi ?


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: J' adore cette partie .


sent1: Vous avez de la chance , alors .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Ramène moi .

sent2: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Il n' y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: C' est insensé .

sent2: Tu seras un grand acteur .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Est-ce vrai ou non ?


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent2: Quel est cette endroit ?


sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent2: Où sommes nous là ?


sent1: ... juste une idée pour .

sent2: Je suis mariée .


sent1: Je veux cet argent .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Je peux vous aider , madame ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent2: C' est quoi c' est endroit ?


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Je t' en suis reconnaissante .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je ne déconne pas .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Salut , à tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: Remontes dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Laissez-moi vous donner un conseil .

sent2: Laisse-moi te donner un conseil .


sent1: Je n' ai pas rêvé .

sent2: Je sais ce que j' ai vue .


sent1: Que s' est-il passé , chérie ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Vous pouvez pas me tuer .

sent2: Tu peux plus me tuer .


sent2: Tu ne peux pas me tuer Shawn .


sent1: Je vous offre mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je te dois des excuses , d' accord ?


sent1: Je te dois des excuses à propos de cette mission .


sent1: Fichez-moi le camp .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: J' ai dit ça , moi ?

sent2: Ai ce que j' ai dit cela ?


sent1: OK , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Secours en route .


sent1: On va venir nous aider .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: mais vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je vais pas t' abandonner .


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: Pourquoi vous me dîtes ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Je raconte simplement .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Je ne fais que remarquer .


sent1: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Tu sais bien que je t' aime .

sent2: Tu sais que je  aime .


sent1: Tu m' accuses de mentir ?

sent2: Tu me traites de menteuse ?


sent1: Tu devrais être couché .

sent2: Retournez dans votre lit .


sent1: Retournez dans votre chambre .

sent2: Regagnez votre chambre .


sent1: Tu vas dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas lui dire ?


sent1: Q' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Pourquoi était-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?


sent1: Une prochaine fois .

sent2: Peut être la prochaine fois .


sent1: Oui , tu as sûrement raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: On va mourir ici .

sent2: Vous allez mourir ici .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Il n' arrivera rien .


sent1: Il faut se battre .

sent2: Nous devons nous défendre .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Est ce que vous lui avez parlé ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: Cet endroit me met mal à l' aise .

sent2: Ça me fout les jetons .


sent1: C' est ton petit-copain ?

sent2: Ton petit ami ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Tu préfères celle-là ?


sent1: Tu as bien fait , gamin .

sent2: C' est bien , petit .


sent1: La décision ne t' appartient pas .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Attends que je vérifie .


sent1: Discute pas mes ordres .

sent2: Arrête de discuter .


sent1: Ça a été ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je ne faisais que demander .


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Tu peux éteindre la lampe .


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: Salut , les gars


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Laissez-nous faire .

sent2: On se charge de tout .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Mais j' en serais ravie .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je ne vois pas où je pourrais aller .


sent1: Euh , désolé , nous sommes fermés .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Knessinka .


sent1: Descendez-moi vite .

sent2: Fais-moi descendre .


sent1: Content que tu es appelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Cette réunion est terminée .

sent2: Cette réunion est ajournée .


sent1: Arrête de m' appeler Norma .

sent2: C' est moi , ta mère .


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je voulais te demander quelque chose .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Je suis en train de pisser .


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je sais que vous le pouvez .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: Sync , Corrected by elderman = = = = Trad by Mr Pink


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: On s' en fout .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Laisse-moi m' expliquer .


sent1: Je m' y attendais pas

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Ils sont tellement mignons .

sent2: Ils sont adorables .


sent1: Et ben , tu sais bien .

sent2: Eh bien , tu sais .


sent1: T' as intérêt à assurer , c' est ta dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas l' air très bien .


sent1: On en sait rien .

sent2: Nous ne savons pas ce qui s' est passé .


sent1: Merci de nous y avoir conduits .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je vais vous faire confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Il faut que je la retrouve .

sent2: je dois la retrouver .


sent1: Faut pas traîner .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: On a la vie facile , hein .

sent2: Facile pour toi .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Bien , quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: J' essaierai de m' en rappeler .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Oui , monsieur .

sent2: Je préviendrai le FBI et le reste de la sécurité du territoire .


sent1: Excusez-moi , mesdemoiselles .

sent2: Pardon , mesdames .


sent1: Tu veux savoir ce qu' il va se passer ?

sent2: Tu veux le savoir ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Tu es avec moi ?

sent2: Est-ce que tu es avec moi ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Tu n' entends pas quelque chose ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse , je m' en charge .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Et lui , on en fait quoi ?


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Voulez-vous de l' eau ?


sent1: Plusieurs fois , à l' école .

sent2: Plusieurs fois .


sent1: Tu n' as pas confiance ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: C' est une fille courageuse .

sent2: Brave petite .


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Pourquoi est-ce si important ?

sent2: Pourquoi est-ce que c' est si important pour toi ?


sent1: inauguration VALLÉE DE SAN FERNANDO

sent2: Mais peu importe .


sent1: Décroche , je sais que tu es là .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Aye , Captain .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui c' est , la petite ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: C' etait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Ça va bien passer .


sent1: Moi , je suis votre ami

sent2: Je suis ton ami .


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Je suis ton ami , Harry .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Je ferais mieux de vous laisser .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Bon , comment ça fonctionne ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: Où t' as eu ça ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , merde ?


sent1: C' est quoi ce truc , mec ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Non , ça me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Allons , les filles .

sent2: Venez , Ies filles .


sent1: Vous avez ce que vous vouliez .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ça ne va pas , chérie ?


sent1: Il te faut partir .

sent2: Tu dois t " en aller .


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Vous prendriez lequel ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es arrivee quand ?


sent1: Qui ce peut-être ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: Tu les trouves comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: C' est vieux .

sent2: Hé bien , c' est du passé .


sent1: Voilà comment .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontré .


sent1: C' est elle qui t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: ça s' est passé quand ?


sent1: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Où compte-tu aller ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: On rentre tous chez nous .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir ramene


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Ça , je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: On est coincés .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Espèce de salaud stupide .

sent2: Putain de salopard .


sent1: Espèce de con de salaud .


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Ça a l' air idéal .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Alors je m' en vais .

sent2: Je suis partie , alors .


sent1: Vous êtes-vous bien amusés ?

sent2: Tu t' es amusé ?


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Tu , tu as fait ça .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: C' est une chose dont je voulais te parler , Steve .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ca ne change rien .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Et mon cul , tiens .


sent1: Avez-vous peur de moi ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Tu dois faire quelque chose , Gordo .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Je suis sûr qu' ils le sont .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Je peux pas te relâcher .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Je vous remercie de votre aide .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Il y a quoi pour le dîner ?


sent1: Je suis désolé chéri .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Le match est terminé .

sent2: C' est la fin du jeu .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Ça n' est pas drôle .

sent2: Ça n' a rien de fun .


sent1: Attention , la tête .

sent2: Baissez bien la tête .


sent1: Vous devez confondre .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Les prix russes sont bien plus bas , non ?

sent2: Leo .


sent1: Leo .

sent2: Je suis contente d' avoir perdu ton bébé .


sent1: Retire ça de ta poche mec .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Très bien , je suis désolé .

sent2: Bien , je suis désolé .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes-nous rencontrés ?


sent1: Je n' en avais as envie .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Je comprends .

sent2: Mais ça ne vous aidera pas .


sent1: Il y a un petit problème .

sent2: Il y a un léger problème .


sent1: Il faudra que je m' en souvienne .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Est-ce qu' il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Est-ce qu' il va aller bien ?


sent1: C' est mal à propos .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Messieurs , ceci est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , il se passe quoi ?


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as fichu ma vie en l' air .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Toi , tu sais quelque chose .


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Ouais , j' imagine que je peux .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .


sent1: Comptez pas sur moi .

sent2: Ne comptez pas sur moi .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Tu es bon , merci .


sent1: T' es un brave homme


sent1: Qu' est ce que tu voulais me dire ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Où tu crois que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: La plupart d' entre elles .

sent2: Presque toutes .


sent1: J' aurais dû dire quoi ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: J' aime cette chanson .

sent2: J' aime bien ce morceau .


sent1: Ça demandera du temps .

sent2: Il faut du temps .


sent1: Dis-moi juste ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: C' est votre unique chance .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous n' en saviez rien ?


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je t' apprécie , sincèrement .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: On est en démocratie .


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: C " est un pays libre .


sent1: Sauvez votre peau .

sent2: Vous avez eu la trouille .


sent1: fuyez pour sauver vos vies .

sent2: Sauvez votre peau .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' aime depuis toujours .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous y voir .


sent1: On devrait se séparer .

sent2: Je crois qu' on devrait se séparer .


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Et il vous aime Bien .


sent1: C' est parti pour le voyage .

sent2: On est parti .


sent1: C' est ma première .

sent2: C' est ma premiére fois .


sent1: Bonsoir , inspecteur .

sent2: Bonne nuit , inspecteur .


sent1: Vous comprendrez pas .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: On peut en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: C' est pas évident ?


sent1: Tu sais des choses , toi ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Si y en avait plus , fallait Ie dire .


sent1: T' y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je n' ai presque rien senti .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: j' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: D' où vient la thune ?


sent1: Ce n' est pas vous ,

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' est un tel honneur .

sent2: Un grand honneur .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: C' est une question sérieuse .


sent1: C' est quoi ce bordel .

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est inexact .

sent2: Ce n' est pas exactement vrai .


sent1: Lève les mains .

sent2: Laissez-moi voir vos mains .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: C' était quand ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Je voudrais qu' on parle .

sent2: Seulement parler .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça ?


sent1: Et on fait quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Une promesse est une promesse .

sent2: Un contrat est un contrat .


sent1: Tu es encore là-dedans ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Savez-vous ce que cela veut dire ?


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On faisait juste jaser .


sent1: Non , ne touchez pas à ça .

sent2: Ne touche pas ça .


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Oh , sois pas comme ça .


sent1: Je vous serai utile .

sent2: Vous aurez besoin de moi .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: je t' appelle plus tard .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais qu' en penser .


sent1: Est-ce que vous l' avez vue ?

sent2: Lavez vous vue ?


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Heureusement tu es là .


sent1: Au revoir , ma belle .

sent2: Au revoir , ma douce .


sent1: Allez , je sais me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Vous nous accompagnez .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: On va le savoir .

sent2: On le saura bientôt , non ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: Il faut que je vous vois , seul .

sent2: Je dois te voir .


sent1: P' pa , Dieu merci , t' es là .

sent2: Dieu merci , tu es là .


sent1: C' est quoi encore ces bêtises ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: C' est ce qu' il faisait .

sent2: C' est son job .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Tu as perdu ta tête ou quoi ?


sent1: La décision est prise .

sent2: Tout est décidé .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Je viens de le comprendre .

sent2: J' ai compris ça .


sent1: Ni de personne .

sent2: J' ai besoin de personne .


sent1: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?


sent1: Quel est ce vacarme ?

sent2: C' est quoi ce vacarme ?


sent1: Avant tout .

sent2: Peu importe ce que tu fais .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Alors c' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu me l' as jamais dit .


sent1: T' as pas entendu quelque chose ?

sent2: T' as rien entendu ?


sent1: Vous vous marrez bien ?

sent2: On s' amuse bien ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Ici le commandant .

sent2: Ici votre commandant de bord .


sent1: Il me fait peur .

sent2: Et moi , j' ai peur de lui .


sent1: Elle n' a pas eu assez de temps .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: À qui je m' adresse ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Vous m' avez tellemnent manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Oh , merde .

sent2: Lit , bain au-delà " Oh , merde .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , c' est juste .


sent1: Je le lis dans vos yeux .

sent2: Ça se voit dans ton regard .


sent1: Je pars pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que devons nous faire en conséquenc ?


sent1: Je te vois plus tard , ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: À ce soir , j' espère .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est si récent .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Pourquoi maintenant , eh ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On saura bien assez tôt .


sent2: Nous ne tarderons pas à le savoir .


sent1: J' étais là le premier .

sent2: J' y étais en premier .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis toujours derrière toi .


sent1: Je suis juste derrière toi

sent2: Je suis derrière toi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Un petit moment , monsieur .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas , Tom .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Gardez vos mains dans mon champ de vision .


sent1: Gardez les mains en évidence .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Euh , je ne comprends toujours pas .


sent1: Est-ce que tu le sens ?

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ça arrive tout le temps , tu sais .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Bon , si vous insistez .


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Qu' attendiez-vous au juste ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Appelez la maudite ambulance .


sent1: Tu n' as pas d' autres putain de choix .

sent2: tu n' as pas le choix .


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Parce que j' ai dit non .


sent1: Je sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: Et je le referais .

sent2: Je le referais sans hésiter .


sent1: Est-ce que tu sais où on est ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Désolée .

sent2: Enfin , si , mais ... n' arrête pas .


sent1: Des mots .

sent2: Des mots , des mots , des mots .


sent1: C , est três bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: C' est juste une idée .

sent2: Juste une pensée .


sent1: Qu' est-ce que vous y faisiez ?

sent2: Tu foutais quoi ?


sent1: Où penses-tu t' en aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Où comptes tu aller comme ça ?


sent1: Mais asseyez-vous donc .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Comment saurais je ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Est-ce que ce n' est pas gentil ?

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: Maintenant , tu me dis .

sent2: Alors , dis-moi .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Tim , c' est super de te voir ici .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Ne bougez pas , je reviens .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: C' est incontestable .


sent1: C' est bien ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: T' as quelque chose à dire ?


sent1: Chérie , tu es réveillée ?

sent2: Es-tu réveillé ?


sent1: Tout va bien , maman .

sent2: Ça ne fait rien , maman .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé ?


sent1: On va avoir un enfant .

sent2: On attend un enfant .


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous rencontrer


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Pourquoi l' as-tu choisi ?

sent2: Pourquoi lui ?


sent1: Oui , enfin des environs .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Pas de " bébé " .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: La bête n' a pas de frère .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment le fais-tu ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Suis-je si évident ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Faisons comme si de rien n' était .

sent2: Cela n' est pas arrivé .


sent1: Allons , mon garçon .

sent2: Allez , mon vieux .


sent1: Tout le monde l' appréciait .

sent2: Tout le monde l' adorait .


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Retenez le souffle .


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien eu à voir avec ça .


sent1: Inutile de tourner autour du pot .

sent2: Venons-en à l' essentiel .


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils seront là dans un instant .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent2: Comment le sait-tu ?


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: Comment as-tu pu être aussi stupide ?


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: C' est classifié .


sent1: Ouais ce serait trop bien .

sent2: Ce serait extra .


sent1: Tu restes ?

sent2: Vous allez continuer dans l' armée ?


sent1: Vous ne connaissez pas ce type .

sent2: Tu le connais mal .


sent1: Raccroche .

sent2: Raccroche et va boire un verre .


sent1: Qu' es ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Écoute , je suis cassé .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Je tiendrai promesse .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Vous n' allez pas aimer .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: Sortez , je m' en charge .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Veuillez partir .

sent2: Et moi je vous en prie , quittez les lieux .


sent1: Ah bon , pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Elles sont à moi .

sent2: Moi , j' ai les miennes .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Tu as des plans pour ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Toi , tu es idiote .

sent2: T' es vraiment débile .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: J' en trouverai plusieurs .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: J' ai seulement fait mon travail .


sent1: C' est toi qui est stupide .


sent1: T' es complètement folle .

sent2: Vous êtes folle .


sent1: Je ne peux pas m' en aller .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Et je vais raccrocher .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: C' est si récent .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Partie remise peut-être .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferais ce que tu veux .


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: T' es un lâche .


sent1: Qui doit se réveiller ?

sent2: Qui n' en a pas ?


sent1: Protégez-vous vous-même .

sent2: Protégez-vous .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: On ne peut pas la laisser faire .


sent1: On la trouvera .

sent2: Oui , on va la retrouver .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Je pense que vous le savez .


sent1: Je n' ai assassiné personne

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: J' ιtais occupι .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: J' étais un peu occupée .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' étais seulement occupé .


sent2: J' ai été fort occupée .


sent1: C' est le parfum de l' université .

sent2: Sens-le .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Ça n' est que le début .


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Tu vas le mettre où ?


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Mais je sais ce que tu penses :


sent1: Je sais ce que tu es entrain de penser .

sent2: Je sais ce que tu te dis .


sent1: Il ne prend pas mes appels .

sent2: Il ne répond pas à mes appels .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Juste derrière vous .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Ils ont encore le temps .