sent1: Fallait pas les laisser traîner .


sent1: Comprends donc une chose .

sent2: Il faut que tu comprennes .


sent1: C' était une bonne fille .

sent2: Et c' était quelqu' un de bien .


sent1: Non , ce n' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Ca doit s' arrêter .

sent2: Les plus gros que j' aie jamais vus .


sent1: C' est pareil .

sent2: Bonnet blanc , blanc bonnet .


sent1: Vous pouvez faire ça .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Vous n' êtes pas marié .

sent2: Tu n' es pas marié ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: C' est là que j' entre en scène .

sent2: C' est là que j' entre en jeu .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire


sent1: Tu n' en sait rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: J' oubliais .


sent1: Oh , bonjour , chéri .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Pourrais-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé là ?


sent1: J' étais venu te voir .

sent2: Je suis venu pour te voir .


sent1: Je n' ai pas de monnaie .

sent2: J' ai pas de pièces .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: T' es content ?

sent2: Tu es heureuse , maintenant ?


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir , mon père .


sent1: C' est quoi , putain ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Morts .

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: C' est quoi la suite ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Quoi ... on ... on doit essayer .

sent2: On ignore si ça marchera .


sent1: Il va faire noir bientôt .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: Ce sont des affaires de famille .

sent2: C' est personnel .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait .

sent2: Tu sais ce que tu as fait .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: C' est arrivé si vite .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas tout de suite , s' il te plaît .


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Dis-moi ce qu' il a dit .

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Sois gentille avec lui .

sent2: Soit gentille avec lui .


sent1: Sois sympa avec lui .

sent2: Sois gentille avec lui .


sent1: Passe-le-moi .

sent2: Laissez-moi juste lui parler .


sent1: J' ai mal au cul .

sent2: J' ai mal aux fesses .


sent1: Comment elle a fait ça ?

sent2: Comment a-t-elle fait ça ?


sent1: Tout est fini .

sent2: Tout est fini maintenant .


sent1: Tu m' en veux , hein ?

sent2: Seigneur , tu me hais .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Raison de cet accoutrement ?


sent1: C' est presque l' inverse .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Il parait .


sent1: Vous , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ?

sent2: Qu' est-ce que tu es venu faire ?


sent1: Ne me fais pas répéter .

sent2: Ne m' oblige pas à me répéter .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pourquoi j' appelle .


sent1: Ca a l' air douloureux .

sent2: Ça a l' air douloureux .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Vous vous  tes s  par  s ?

sent2: Vous avez rompu ?


sent1: Ouais moi aussi je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je ne disais pas ça pour toi .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en avais jamais vu .


sent1: Nous avons besoin de l' appeler .

sent2: Il faut lui dire .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Tu veux entendre quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me mater ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: ça va être amusant .


sent1: On ne se cache rien .

sent2: Nous n' avons pas de secrets .


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu veux y passer ?

sent2: Tu veux te faire buter ?


sent1: Tu as envie de m' embrasser ?

sent2: Tu veux bien m' embrasser ?


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: Tu aurais dû dire quelque chose .


sent1: T' aurais dû le voir .

sent2: Tu aurais dû le voir .


sent1: Train d' atterrissage .

sent2: Sortez le train .


sent1: On va vous ramener à la maison .

sent2: On va te ramener .


sent1: On te tirait dessus .

sent2: Tu t' es fait tirer dessus .


sent1: Non , moi , je suis désolée .

sent2: Non , c' est moi qui suis désolé .


sent1: Les lignes sont coupées .

sent2: Toutes les lignes sont coupées .


sent1: Joyeux anniversaire , mon amour .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: Je suis vraiment déçu , tu sais .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici .

sent2: Ne dis rien , je sais pourquoi tu es là .


sent1: On devrait se marier .

sent2: Je pense qu' on devrait se marier .


sent1: Je ne sens pas d' odeur .

sent2: Plus d' odorat .


sent1: Je ne le laisserais pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Vous m' en voulez pas ?

sent2: Je me suis invité .


sent1: Je suis plus rapide .

sent2: Je cours plus vite que toi .


sent1: T' as pas bien compris .

sent2: Je comprends ta confusion .


sent1: Ils ont eu ce qu' ils voulaient .

sent2: Ils ont ce qu' ils veulent .


sent1: Laisse-moi voir ton visage .

sent2: Fais voir ta gueule


sent1: On a coupé la corde .

sent2: Elle a été coupée .


sent1: Super , ton discours .

sent2: C' était un excellent discours .


sent1: Peut-être est-ce un signe ?

sent2: C' est peut-être un signe .


sent1: C' est l' alarme incendie .

sent2: C' est une alerte au feu .


sent1: C' est ça , ma réponse .

sent2: Voilà ma réponse .


sent1: Juste des rumeurs .

sent2: Ce sont des rumeurs .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca prend une minute .


sent1: Avec du lait et du sucre ?

sent2: Lait , sucre ?


sent1: Apporte de l' eau .

sent2: Apporte-moi de l' eau .


sent1: Oui , elle est juste là .

sent2: Ouais , elle est ici .


sent1: Laissez-moi me faire pardonner .

sent2: Laissez-moi me racheter .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: Vous allez me gronder ?


sent1: Tu veux une bouchée ?

sent2: Il leur a fallu mon aide .


sent1: Ce doit être ici .

sent2: Ça ne peut-être que là .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Hey , est-ce qu' il y a quelqu' un derrière ?


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , j' aimerais bien .


sent1: Je te dérange .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: Je n' avais pas écrit ça .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Dans ce cas , je viens avec vous .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Une partie de plaisir .


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: Le Capitaine c' est pas mon père .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je te crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: C' est quoi l' affaire ?

sent2: Quelle est l' affaire ?


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Combien coûte ceci ?

sent2: Et combien vous vendez ça ?


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: J' ai fais une terrible erreur .

sent2: J' ai fait une terrible erreur .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment avez vous su ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: Il le découvre , ils se battent .

sent2: Ils se battent .


sent1: Haut les mains .

sent2: Mettez les mains où je peux les voir .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Je peux marcher toute seule .

sent2: Je peux marcher tout seul .


sent1: Soyez prudente .

sent2: S' il te plait soit prudente .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Attention , c' est pas un jouet .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Vous arrivez tard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' avais jamais vue .


sent1: Tu ne peux pas connaître ça .

sent2: Tu ne crois pas que j' en suis bien conscient .


sent1: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: T' es tarée , putain .

sent2: Tu es fou , putain .


sent1: Qui te l' avais demandé ?

sent2: Qui t' as demandé ?


sent2: Qui t' a demandé ça ?


sent1: Pourquoi on arrête ici ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Parce qu' il le faut .

sent2: Parce que je suis obligé .


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: Nous sommes enfermés dans .


sent1: Nous serons là bientôt .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Non ce n' était pas moi .

sent2: Non , je n' y suis pour rien .


sent1: Laissez la porte ouverte .

sent2: Laisse la portière ouverte .


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Je saisi qu' elle est dedans .


sent1: Jamais je n' aurais dû douter de vous .

sent2: J' aurais dû te faire confiance .


sent1: Je suis resté longtemps évanoui ?

sent2: J' ai perdu connaissance longtemps ?


sent1: Je suis restée dans les vapes longtemps ?


sent1: Je me suis évanouie longtemps ?


sent1: J' ai été sonnée combien de temps ?


sent1: J' ai pensé que vous étiez mort .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Je déteste faire ça .

sent2: J' ai horreur de faire ça .


sent1: Il faut que je me lève tôt .

sent2: Je me lève tôt .


sent1: Depuis quand suis-je là ?

sent2: Je suis resté longtemps évanoui ?


sent2: Depuis quand suis-je là ?


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Combien vous mesurez ?


sent1: Combien de temps je me suis évanouie ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: C' est complètement idiot .

sent2: Putain , c' est une connerie .


sent1: C' est bon de t' entendre .

sent2: Heureux de vous entendre .


sent1: Ça fait du bien d' entendre ta voix .

sent2: C' est bon de t' entendre .


sent2: Au fait , combien est-ce que vous mesurez ?


sent1: Allez , ouvre la trappe .

sent2: S' il te plaît , ouvre la porte .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas d' ici .


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Je trouve ça triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça serait amusant .


sent1: Tu sais ton problème ?

sent2: Tu connais ton problème , Miss ?


sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Nous étions très proches .

sent2: On était très proches .


sent1: Je veux porter plainte .

sent2: Je voudrais porter plainte .


sent1: Où vous habitez .

sent2: Je sais où vous vivez .


sent1: Sans t' offenser

sent2: Je ne le prends pas personnellement .


sent1: Je trouve pas de pouls .

sent2: Je n' ai pas de pouls .


sent1: L' interview est terminée .

sent2: Interview terminée .


sent1: Ils nous tirent dessus .

sent2: Ils nous canardent .


sent1: Qui sont " ils " ?

sent2: Ils m' appellent et envoient des photos sur mon téléphone de Julie ligotée .


sent1: Il est parti depuis longtemps .

sent2: Il a disparu depuis longtemps .


sent1: Elles t' ont fait quoi ?

sent2: Que t' ont t' ils fait ?


sent1: Elle n' est pas si mauvaise .

sent2: Elle n' est pas si terrible .


sent1: Clea passait par là .

sent2: Comment ça , tu l' aimes ?


sent1: C' est un imposteur .

sent2: C' est une imposteur .


sent1: C' est un honneur .

sent2: Je serais tres honoré .


sent1: Est-ce votre fille ?

sent2: Ce ravissement est votre fille ?


sent1: Vous avez détruit ma vie .

sent2: Vous avez foutu ma vie en l' air .


sent1: Toi et ton papa êtes très proches , hein ?

sent2: Vous êtes proches ?


sent1: Passons aux choses serieuses .

sent2: Venons en au fait .


sent1: On ne va rien faire .

sent2: On ne va rien faire plus tard .


sent1: Pas au sens propre .

sent2: Non , pas au sens propre .


sent1: Otez votre pantalon .

sent2: Maintenant baisse ton pantalon .


sent1: J' ai déja tout dit .

sent2: Je le lui ai déjà dit .


sent1: Elle ne m' écoute pas .

sent2: Elle m' écoute pas .


sent1: On a fait un marché .

sent2: C' était le marché .


sent1: Évanoui ?

sent2: Ce qu' on sait , c' est qu' il est pas à bord du vaisseau c' est tout ce qu' on sait .


sent1: On devrait aller dire bonjour .

sent2: Allons dire bonjour .


sent1: Allez : baisse ton pantalon .

sent2: Otez votre pantalon .


sent1: Oui , ça en a tout l' air .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Vous n' EXISTEZ pas .

sent2: Tu n' existes pas .


sent1: Vous pouvez le dire ?

sent2: Tu le vois ou pas ?


sent1: Tu disposes d' une heure .

sent2: Tu as une heure .


sent1: Tu as un beau chez toi .

sent2: Vous avez une belle maison .


sent1: Trois , deux , un , partez .

sent2: Trois , deux , un , on y va .


sent1: Tu m' attendras ?

sent2: S' il te plaît , attends-moi ici .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se verra bientôt .


sent1: Mais sois prudente

sent2: Mais faut être prudent .


sent1: Mais , fais gaffe .


sent1: J' espère que vous avez faim .

sent2: Vous avez faim , j' espère .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: J' appelle un médecin ?

sent2: Tu as besoin d' un docteur ?


sent1: J' ai un peu charrié .

sent2: Vous avez pété un plomb .


sent1: Il va complètement se rétablir .

sent2: Rassurez-vous , il va s' en remettre .


sent1: Enlevez votre camisole .

sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Jusqu' ici du moins .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: Papa est criminel de carrière .

sent2: C' est le criminel .


sent1: La nourriture vous plaît ?

sent2: C' est bon , votre plat ?


sent1: Alors , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: Alors , de quoi voulez vous qu' on parle ?


sent1: J' ai du boulot pour vous .

sent2: J' ai un job pour vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Espèce de connard .

sent2: Espèce de trou du cul .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: cela ne devrait plus être long

sent2: Y en a plus pour très longtemps .


sent1: Vous devez nous faire confiance .

sent2: Vous devez nous croire .


sent1: Voici l' argent .

sent2: Voilà l' argent , Tigrero .


sent1: Tu vas partir combien de temps ?

sent2: Vous partez combien de temps ?


sent1: Vous n' aviez pas peur ?

sent2: Tu n' avais pas peur ?


sent1: Tu n' as pas d' amis .

sent2: Tu n' as même pas d' amis .


sent1: Vous en avez eu assez .

sent2: T' as vidé assez de verres .


sent1: Tu pensais à autre chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Pourquoi tu m' as suivi ?

sent2: Pourquoi me suiviez-vous ?


sent1: Vous êtes pas comme eux .

sent2: Pas comme eux .


sent1: Oui , pendant un temps .

sent2: Pendant un temps .


sent1: On n' y est pas obligés .

sent2: On ne le doit pas .


sent1: On n' aura pas ce problème .


sent1: On n' a plus de lait .

sent2: Y a plus de lait .


sent1: On l' ignorait tous .

sent2: Personne d' entre nous l' a fait .


sent1: Ne te fais pas tuer .

sent2: Ne te fais pas buter .


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Non , ne dites plus un mot .


sent1: Vous me l' aurez dit .

sent2: Me voilà prévenu .


sent1: Ma portière est coincée .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: La profession va bien .

sent2: Les affaires vont bien .


sent1: S' il vous plaît Dieu .

sent2: Je vous en prie , mon Dieu .


sent1: Je veux t' embrasser .

sent2: Je veux vous embrasser .


sent1: Je veux de l' argent .

sent2: Que de l' argent .


sent1: Je suis désolé , les gars .

sent2: Je suis vraiment désolée , les amis .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Je n' espère pas que vous compreniez .


sent1: Pas de prétextes .

sent2: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Je me suis défendu .

sent2: Je voulais juste me défendre .


sent1: Jambes en l' air .

sent2: Les jambes en l' air .


sent1: J' ai remonté le temps .

sent2: La machine à explorer le temps .


sent1: J' ai peur aussi , d' accord ?

sent2: Très peur .


sent1: J' ai déjà payé pour ça , tu sais .

sent2: J' ai payé pour ça .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils en sauront jamais rien .


sent1: Il faut des preuves .

sent2: Ils nous faut des preuves .


sent1: Il est tombé sur la tête .

sent2: Il ne pense pas clairement .


sent1: Effraction puis introduction .

sent2: Il y a eu effraction .


sent1: Les ratés arrivent .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: En tout cas ne le pense plus .


sent1: Tu le savais pas , peut-être ?

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Comment ça va maintenant ?

sent2: Mais comment vas-tu , toi ?


sent1: Qui diable était-ce ?

sent2: C' était qui putain ?


sent1: Tout ça est irréel .

sent2: C' est pas pour de bon .


sent1: Ce n' est pas aussi grave que ça en a l' air .

sent2: C' est pas aussi terrible que ça en a l' air .


sent1: C' est moi qui l' ai payé .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: C' est bon , j' abandonne .

sent2: Ok , j' abandonne .


sent2: Moins que ça en a l' air .


sent1: Comment l' as-tu fait parler ?

sent2: Ceci va t' aider .


sent1: Casser et entrer .


sent1: Compris , capitaine .

sent2: Bien reçu , capitaine .


sent1: Autorisation d' atterrir .

sent2: Vous pouvez vous poser .


sent1: Je n ' accepte aucune excuse .

sent2: Aucunes excuses .


sent1: Alors vous avez de l' eau ?

sent2: Vous avez de l' eau ?


sent1: Et ce sera tout .

sent2: Alors nous en avons fini .


sent1: On est en pays libre , ici .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Il faut s' arrêter .

sent2: Hé , il faut qu' on s' arrête .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Je tombe mal .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Tu peux y arriver ?


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Pour quoi , ce coup-ci ?


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: Prends ce dont tu as besoin .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous m' excusez un moment ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Besoin d ´ aide ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: J' ai gagné ?

sent2: Sans mon cours de survie sur Internet , j' y passais .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Pardon , je suis désolé .


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Merci pour ce numéro .


sent1: Ne me presse pas .

sent2: Ne pas me précipiter .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Il a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il a mérité sa fin .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: Je ne suis pas Akira .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Haut les mains .

sent2: Levez vos mains en l' air .


sent1: Un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Pars , pars , pars .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: J' ai beaucoup d' amis .

sent2: J' ai plein d' amis .


sent1: Ils sont sur votre bureau .

sent2: Sur votre bureau .


sent1: Eh bien , je viendrai avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: Au revoir , père .


sent1: Nica , je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est dur , mec .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez ?


sent1: Tu n' avais rien demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Tu mises ou tu te retires ?

sent2: Tu mises ou tu te couches ?


sent1: Vous êtes sûr que ça marchera ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Vous seul pouvez le faire .

sent2: Tu es la seule à pouvoir le faire .


sent1: Tu attendais qui ?

sent2: Tu croyais que c' était qui ?


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé ?


sent1: Quel est votre préféré ?

sent2: Quelle est ta préférée ?


sent1: Pourquoi on part ?

sent2: Pourquoi on s' en va ?


sent1: Pourquoi hier ?

sent2: Que s' est-il passé , hier ?


sent1: Où est votre père , maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: On fait quoi pour l' autre ?

sent2: Qu' en est-il de l' autre ?


sent1: On n' est pas de la police .

sent2: Nous ne sommes pas de la police .


sent1: Ne bloquez pas la porte .

sent2: Éloignez-vous de cette porte .


sent1: Mais c' est une illusion .

sent2: Mais ce n' est pas réel .


sent1: Tu vois bien , c' est le crime parfait .

sent2: Le crime parfait .


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: Je veux prendre soin de vous .


sent1: Je suis tellement désolée chérie .

sent2: Je suis navrée , ma chérie .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Je ne vous touche pas .

sent2: Je ne te toucherai pas .


sent1: Je ne suis pas un mauvais bougre .

sent2: Je ne suis pas un méchant .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je ne suis pas soûl .


sent1: Je ne suis pas du tout d' accord .

sent2: Je ne suis pas d' accord avec ton analyse .


sent1: Je vais appeler ta mère .

sent2: Je le dirai à ta mère .


sent1: J' adorerais vous parler .

sent2: J' aimerai vous parler .


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Y a-t-il un médecin ?


sent1: Il veut me rencontrer .

sent2: Il veut qu' on se rencontre .


sent1: Il ne m' a pas convaincue .

sent2: Je suis pas convaincue .


sent1: Je l' ai pas sur moi .

sent2: Il est dans la boîte à gants .


sent1: Il est à l' épreuve des balles .

sent2: Il est blindé .


sent1: Et l' autre truc , alors ?

sent2: Qu' en est-il de l' autre ?


sent1: Des préférences ?

sent2: Je vous dédicace quoi ?


sent1: On commence par toi .

sent2: Commençons par vous .


sent1: C' est sûrement un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: C' est moi qui l' ai demandé .

sent2: J' y étais arrivé .


sent1: C' est ce qu' elle aurait voulu .

sent2: Il l' aurait voulu ainsi .


sent1: Ce n' est pas à nous .

sent2: Ce n' est pas la nôtre .


sent1: Bonsoir , messieurs-dames .

sent2: Bonsoir , medames et messieurs


sent1: Mission interrompue .

sent2: Annulez la mission .


sent1: Des gens vont mourir .

sent2: Il va y avoir des morts .


sent1: ça ne s' est pas ouvert :

sent2: Ca ne s' ouvre pas .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Bonjour , ma très chère .

sent2: Salut , chérie .


sent1: Qu' en est-il d' elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: C' était il y a deux ans de cela .


sent1: On est tellement fier de toi .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: D' autres nouvelles ?


sent1: Laisse partir la fille .

sent2: Laissez partir la fille .


sent1: Je n' aurai jamais d' enfants .

sent2: Je ne peux pas avoir d' enfants .


sent1: Mets-la en veilleuse , crétin .

sent2: La ferme , connard .


sent1: Je t' ai protégée , c' est tout .

sent2: Je t' ai protégée .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Je suis vraiment nerveuse .

sent2: Je suis morte de trac .


sent1: Je suis honnête , seulement .

sent2: Je suis franche .


sent1: Je crois que vous lui plaisez .

sent2: Je crois qu' elle est folle de toi .


sent1: J' ai pas d' enfant .

sent2: J' ai pas d' enfants .


sent1: Il est trop tard pour faire demi-tour .

sent2: Il n' y a plus de retour possible .


sent1: Il n' y a pas de retour possible .

sent2: Il est trop tard pour faire demi-tour .


sent1: Il tient quelque chose .

sent2: Il a quelque chose dans la main .


sent1: Est ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Je te ramène quelque chose ?


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Essaie un peu .


sent1: Désolé de t' avoir déçu .

sent2: Désolé de t' avoir déçue .


sent1: Contente d' avoir pu aider .

sent2: Ravi d' avoir pu t' aider .


sent1: Comment tu t' en es rendu compte ?

sent2: Comment as-tu compris ?


sent1: Ah , que c' est gentil .

sent2: C' est gentil de leur part .


sent1: Tu n' es pas invité .

sent2: T' es pas Ia bienvenue .


sent1: Que s' est-il produit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Merci , George .

sent2: Merci beaucoup , George .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je m' y oppose .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: J' ai pas le temps pour ces conneries .


sent1: Besoin de me parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Suis-je dingue ?

sent2: Alors , vous me croyez folle ?


sent1: Que mangeons-nous ?

sent2: Il y a quoi pour dîner ?


sent1: On va bouffer quoi ?


sent1: Je tiens à vous le dire .

sent2: C' est juste pour dire .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Vous devriez vous asseoir .


sent1: Allez , prends-le tranquillement .

sent2: Calme-toi .


sent1: Où sont mes manières ?

sent2: Où sont mes façons ?


sent1: Il lui est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose est arrivé à cet homme .


sent1: Il n' est pas en ville .

sent2: Elle n' est pas en ville .


sent1: Je suis un chien .

sent2: C' est moi , le chien .


sent1: Bien , mieux vaut tard que jamais .

sent2: C' est vrai , mieux vaut tard que jamais .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment vas-tu ?


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Kate n' est plus dans le coin , Doc .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je le vois bien .


sent1: Par-là , s' il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Reagan , tu travailleras avec Atwaker .

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Viens par ici une minute .

sent2: Viens ici une seconde .


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle magnifique surprise .


sent1: Mes salutations à ta mère .

sent2: Passe le bonjour à ta mère .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: J' ai un patient .

sent2: Je suis en consultation .


sent1: J' ai confiance en personne .

sent2: Je ne crois personne .


sent1: Comment tout a commencé ?

sent2: Ça a démarré comment ?


sent1: Cet homme n' est pas seul .

sent2: Il n' est pas tout seul .


sent1: Ce que tu as fait aujourd' hui .

sent2: Comme aujourd' hui .


sent1: Il n' est pas un meurtrier .

sent2: Ce n' est pas un tueur .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Ne me défiez pas .

sent2: Arrête de me contredire .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Tu ne crains rien avec moi .

sent2: Vous êtes en sécurité avec moi .


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Vous voilà propriétaire de la ferme maintenant .

sent2: Merci , George


sent1: Les voix viennent d' ici .

sent2: Ça venait de là .


sent1: Je ne sais pas , et toi non plus .

sent2: J' en sais rien , et toi non plus .


sent1: J' aimerais une bière .

sent2: Une Rolling Rock pour moi .


sent2: Tu me payes une bière .


sent1: C' est la loi de la nature .

sent2: Oui , c' est la loi de la nature .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Ça rentre , tu vois .

sent2: Bien , petit scarabée .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excuse-moi une seconde .


sent1: Non , ils n' avaient pas dit ça .

sent2: Non , ils ne l' ont pas fait .


sent1: On est à la bourre ici .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: Pourquoi pas elle ?

sent2: Et pourquoi pas elle ?


sent1: Alors pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi on est là , alors ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu n' es pas croyable .


sent1: Et c' est quoi la vérité ?

sent2: Quelle est la vérité ?


sent1: Eh bien , voilà qui est intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Tu es prête à y aller ?

sent2: Prête à y aller ?


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: Il n' a pas eu à le faire .


sent1: Tu te trouves crédible ?

sent2: De qui tu te moques ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu bosses pour moi .

sent2: Tu travailles pour moi et pas le contraire .


sent1: Faut que je bouge .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Rien d' important .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Tu étudies quoi ?

sent2: Vous êtes étudiante en quoi ?


sent1: Tu t' es coupé les cheveux .

sent2: Tu as coupé tes cheveux .


sent1: T' es pas sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: On peut vous poser quelques questions ?

sent2: On peut vous poser des questions ?


sent1: Mon chéri , réveille-toi .

sent2: Chéri , réveille-toi .


sent1: Retourne-toi , retourne-toi .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je ... vais voir ce que je peux faire .


sent1: Pas moi en tout cas .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Bénissez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , parce que j' ai péché .


sent1: Ouais , c' est amusant .

sent2: Ouais , c' est marrant .


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Non , pas question .


sent1: Non , c' est bien comme ça .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Comment tu peux me dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: C' est lui hein ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: A qui tu écris ?


sent1: A qui tu écris ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et que dois-je faire ?


sent1: Tu te fous de moi avec cette connerie .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Plus maintenant , M. White .

sent2: On est fixés .


sent1: Désolé , désolé , désolé .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: C' est du vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: qu' est ce qu' elle a dit ?


sent2: Qu' est-ce quelle a dit ?


sent1: Je proteste .

sent2: Vous souvenez-vous de l' incident impliquant Curtis Bell .


sent1: Tu pleures , mon garçon ?

sent2: Oh , tu pleures .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Vous voulez partir d' ici ?

sent2: On se tire d' ici ?


sent1: Chance , qu' avez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?


sent1: C' est ta faute , tu la pousses trop .

sent2: Tout est votre faute .


sent1: Tu es un gars chanceux .

sent2: Tu es un homme comblé .


sent1: Et tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Faut sortir d' ici .


sent1: Il y avait bien longtemps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis navré .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Célibataire , Balance .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà mon plan .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Vous ne venez pas avec moi ?

sent2: Tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ... ont lancé une série d' attaques contre des bases terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Laisse-moi écouter .

sent2: Laisse-moi entendre .


sent1: Tu t' en charges ?

sent2: Tu trouves quelqu' un ?


sent1: Qu' est ce qui à changé ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai été pas mal pris .


sent1: Et Van Pelt , déculpabilisez .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Ç' a m' a l' air pas mal .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: T' es toujours vivant .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Où est le gamin ?

sent2: Où est passé ce gosse ?


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure ?


sent1: Une fille comme moi ?

sent2: Quelqu' un comme moi ?


sent1: Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ?

sent2: Pourquoi ne pas venir avec moi ?


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: On était gamins .

sent2: Nous étions des enfants .


sent1: Je sais pas ce que je suis entrain de faire .

sent2: Je sais pas du tout ce que je fais .


sent1: Je ne me sauve pas .

sent2: Elles ne me font pas peur .


sent1: Elles ne me font pas peur .

sent2: Je fuis pas .


sent1: Je lui ai tout appris .

sent2: C' est moi qui lui ai tout appris .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: Ça ne va pas , non ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Peu m' importe .


sent1: Il me manque vraiment .

sent2: Il me manque tant .


sent1: Bon , je l' admets .

sent2: C' est bon , j' avoue .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .


sent1: C' était Guston .

sent2: Je retourne au bureau .


sent1: Tu es fantastique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Mais je sais même pas qui tu es .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: Go , go , go , go .


sent1: La situation vient de changer .

sent2: Les circonstances ont changées .


sent1: Je réponds pas .

sent2: Je ne répondrai pas à cela .


sent1: Tu t' en tireras très bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu veux voir un tour de magie ?

sent2: Un tour de magie ?


sent1: Tu veux réessayer ?

sent2: Tu veux essayer un autre coup , mec ?


sent1: Tout s' est éteint .

sent2: Les lumières se sont éteintes .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je peux pas faire ça toute seule .


sent1: Depuis quand je te connais ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Good News " , tout le monde .

sent2: Bonnes nouvelles , tout le monde .


sent1: Bonnes nouvelles à tous .


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Avez-vous une idée de l' endroit où vous êtes ?


sent1: Allez , tu peux me le dire .

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Plus rien a fiche .

sent2: Peu importe , pour maintenant .


sent1: C' était une belle cérémonie .

sent2: C' était un beau service .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent1: Qu' est-ce qui t' en rends sur ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Ne m' en parlez pas .

sent2: Oh , ne m' en parle pas .


sent1: Mais regardez qui voilà .

sent2: Regardez qui revient .


sent1: Ton frère est décédé .

sent2: Ton frère est mort .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Je suis désolé

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Elle s' en fiche .

sent2: Elle ne tient pas à toi .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Enchanté de vous revoir .


sent1: Fais gaffe .

sent2: S' il te plaît , fais attention .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Non , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Vous avez entendu , les gars ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Prochainement dans Awkward .

sent2: Prochainement .


sent1: J' étais pas sûre que tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que vous viendriez .


sent1: Voulez-vous nous excuser , s' il vous plaît ?

sent2: Excusez-nous .


sent1: Désolée pour ce que j' ai fait .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai fait .


sent1: Pas de question .

sent2: Ne demandez pas pourquoi .


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je ne peux pas supporter ça .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux pour vous .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Une minute .

sent2: Nous n' avons qu' une minute .


sent1: Tu es mort pour moi .

sent2: Tu n' existeras plus .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: C' était limite .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Qu' est-ce que ça me fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux parler .


sent1: Je te rappelle , OK ?

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Est-ce bien compris ?


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Vous avez fait tombé ceci .


sent1: Tu as laissé tomber ceci .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Merci de la visite .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Ce sont mes conditions .

sent2: Voilà le marché .


sent1: Brave garçon .

sent2: Vous êtes un brave garçon .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu le sais .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Que lui avea-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Je n' ai pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Un problème , M. l' agent ?


sent1: C' est elle , probablement ?

sent2: C' est sûrement elle .


sent1: Eh bien ... oui et non .

sent2: Bon , oui et non .


sent1: Tu étais mort .

sent2: Tu ne t' es pas fait larguer .


sent1: T' es pas pour moi .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ce passe ?


sent1: Oui , je crois que tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: La ferme .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je ne veux pas m' en aller .


sent1: Il faut une bagnole .

sent2: Il nous faut une voiture .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu as couché avec elle .

sent2: Tu as couché avec elle , c' est ça ?


sent1: Moins tu en sais , mieux ça vaut .

sent2: Moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: Il n' a nulle part où aller .

sent2: Il peut pas s' enfuir .


sent1: Bien assez longtemps .

sent2: Assez pour entendre .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas vous .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Tu as les mains froides .

sent2: Tes mains sont glacées .


sent1: réduction de budget .

sent2: Restrictions budgétaires .


sent1: Quelle est la date d' aujourd' hui ?

sent2: Quelle est la date aujourd' hui ?


sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: On peut rien te cacher .

sent2: Tu es au courant , alors .


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: Nous sommes tous les deux adultes .


sent1: Ne lui parle pas comme ça .

sent2: Ne lui parle pas de cette façon .


sent1: Merci professeur .

sent2: Merci , M. le professeur .


sent1: L' addition s' il-vous-plaît .

sent2: La note , s' il vous plaît .


sent1: Joyeux Noël à tous ,

sent2: Joyeux Noël tout le monde .


sent1: Je sais où elles sont .

sent2: Je sais ou ils sont .


sent1: Il viennent pour nous .

sent2: Ils viennent pour nous .


sent1: Ils ne le diraient pas .

sent2: Ils ne l' ont pas dit .


sent1: Il n' y a que moi ici .

sent2: Y a que moi , ici .


sent1: Pardon , tu disais ?

sent2: Excuse-moi , qu' as-tu dit ?


sent1: Et les bonnes nouvelles ?

sent2: La bonne nouvelle ?


sent1: Loin des yeux , loin du cœur .

sent2: En dehors de la vue , en dehors de l' esprit .


sent1: Elle ne répond pas à mes appels .

sent2: Elle ne retournera pas mes appels .


sent1: Restrictions budgétaires .

sent2: Coupures budgétaire .


sent1: Réductions budgétaires .

sent2: Compressions budgétaires .


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois il faut te le dire ?


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: Vous avez creusé votre tombe .


sent1: Elle est ma fiancée .

sent2: C' est ma fiancée .


sent1: Pour la première commande .

sent2: Un demi-million .


sent1: Il faut t' en aller .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , que faisons-nous maintenant ?


sent1: Vous aimez le football ?

sent2: Vous aimez le foot ?


sent1: Tu es un criminel .

sent2: Tu es une criminelle .


sent1: T' énerve pas , Papet . |

sent2: T' énerve pas , c' est un mec bien .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Pourquoi est-ce que vous ne m' aidez pas ?

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: Ni faire de mal à personne .

sent2: Je ne voulais blesser personne .


sent1: Qu' est-ce ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Oui , elle l' est .

sent2: Ouais , c' est elle .


sent1: Nous sommes vos amis .

sent2: Mais ce n' était pas que des mensonges .


sent1: Je ne prends pas position .

sent2: Je ne prends pas parti .


sent1: Elle ne l' a jamais fait .

sent2: Elle n' est jamais revenu .


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: N' importe laquelle .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Vous avez l' air mieux .

sent2: Tu as l' air d' aller beaucoup mieux .


sent1: Vous n' aviez pas à venir .

sent2: T' es pas obligée de me suivre .


sent1: Nous allons le sortir de là .

sent2: On doit le faire sortir .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi ça ressemble .


sent1: C' est tout ce que ça te fait ?

sent2: Ça t' est égal qu' il nous fasse tous tuer ?


sent1: Ça vous a surprise ?

sent2: Alors , t' es surpris ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: Donc , que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu bois quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce-que nous savons sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu me rendes un service .


sent1: Une énorme trouille .

sent2: Tu as peur , c' est tout .


sent1: Tu as peur , c' est tout .

sent2: Tu es juste effrayée .


sent1: Je croyais que vous dormiez .

sent2: Je pensais que tu étais endormi .


sent1: On a besoin de ça .

sent2: Il nous faut ce coup .


sent1: Tu n' y connais rien .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je m' en fous complètement .

sent2: Rien à foutre .


sent1: C' est quoi ça alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Oui , je le connais .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Bienvenue , les gars .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Attends , laisse-moi terminer .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment déjà ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , alors ?


sent1: Faut y aller .

sent2: On doit y aller maintenant .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Ce serait pas marrant .

sent2: Ce serait pas drôle .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Vous voulez prendre un thé ?

sent2: Vous prenez du thé ?


sent1: Un petit dernier pour dormir ?

sent2: Un dernier verre ?


sent1: Tu te refuses le bonheur .

sent2: Tu ne peux pas t' en empêcher .


sent1: Tu peux pas t' empêcher .


sent1: Tu as été un bon ami .

sent2: Tu as été un vrai ami .


sent1: T' oseras jamais .

sent2: Tu n' as pas les couilles .


sent1: Va rejoindre les autres .

sent2: Retournez avec les autres .


sent1: Servez-vous , je vous en prie .

sent2: Resservez-vous .


sent1: Qui êtes-vous déjà ?

sent2: Qui avez-vous dit que vous étiez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , papa ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , papa ?


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: Quelle est ton adresse ?


sent1: Qu' a dit la police ?

sent2: Qu' est-ce que la police a dit ?


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ça ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Pourquoi on se cache ?

sent2: Pourquoi te caches-tu ?


sent1: Pourquoi l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous dit , alors ?


sent1: Personne , en fait .

sent2: Personne , vraiment .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: On a tellement de chose à discuter .


sent1: Oh oui , on est parfait .

sent2: On est parfaits .


sent1: On ne peut pas l' aider .

sent2: Nous ne pouvons pas l' aider .


sent1: Ça peut pas être ça .

sent2: Non , ça ne peut pas être ça .


sent1: Ne prenez pas froid .

sent2: N' attrape pas froid .


sent1: Mais maintenant je suis là .

sent2: Mais je suis là maintenant .


sent1: Laisse-la hors de ça .

sent2: Laisse la en dehors de ça .


sent1: Je voulais juste dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , essaie de comprendre .


sent1: Mais essayez de comprendre


sent1: Je t' emprunte ça .

sent2: Je vous emprunte ça .


sent1: Je suis venu vous secourir .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: Je suis ta meilleure amie .

sent2: Je serai ta meilleure amie .


sent1: Je sais que tu peux comprendre .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: Je peux vous aider , messieurs ?

sent2: Vous désirez , messieurs ?


sent1: Je ne veux aucun témoin .

sent2: Pas de témoin .


sent1: Je ne voulais pas la tuer .

sent2: Je n' ai pas voulu la tuer .


sent1: Je me suis cognée .

sent2: Je me suis cogné la tête .


sent1: Je crois que je peux .

sent2: Je pense que je peux , euh .


sent1: Je crois que je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je crois comprendre ce que tu veux dire .


sent1: J' ai touché un point sensible ?

sent2: Je t' ai fait de la peine ?


sent1: J' ai dit de pas bouger .

sent2: J' ai dit ne bougez pas .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: J' ai bien l' impression de vous connaître .


sent1: Ils devraient être rentrés .

sent2: Ils devraient être revenus .


sent1: Il n' est pas encore revenu .

sent2: Il n' est pas encore de retour .


sent1: Il faut que j' appelle quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de fil


sent1: Tachycardie ventriculaire .

sent2: Il est en TV .


sent1: Google .

sent2: J' ai fait des recherches sur le Net .


sent1: Faîtes-en bon usage .

sent2: Faites-en bon usage .


sent1: alors , explique-moi cela .

sent2: Expliquez-nous ça .


sent1: Je suis désolé d' appeler si tard .

sent2: Excuse-moi d' appeler si tard .


sent1: Et ton uniforme ?

sent2: Où est votre uniforme ?


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Elle m' a dit ce qui s' est passé .


sent1: Elle a donné nos noms aux vampires .

sent2: Les trouillards


sent1: Désolée pour votre ami .

sent2: Je suis désolée pour votre ami .


sent1: Désolé , David .

sent2: Je suis navrée , David .


sent1: Comment est-on arrivés ici ?

sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps a t-il ?


sent1: Un cadeau de mon père .

sent2: C' était un cadeau de mon père .


sent1: C' est un de mes bouquins préférés .

sent2: Un de mes préférés .


sent1: Quelle est la règle ?

sent2: C' est quoi , la règle ?


sent1: C' est quoi cet accoutrement ?

sent2: Comment est-il habillé ?


sent1: C' est pas pour toi que je l' ai fait .

sent2: Elle n' était pas pour toi .


sent1: C' est là que tu interviens .

sent2: Là , tu entres en jeu .


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: C' est en quelle langue ?


sent1: C' est ça que tu croyais ?

sent2: C' est ce que tu croyais ?


sent1: Ce serait moins amusant .

sent2: Tu trouverais ça amusant ?


sent1: Ou est le jeu la dedans ?

sent2: Ce serait moins amusant .


sent1: Je ne m' inquiète pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas de moi que je m inquiète .


sent1: Cela ne peut pas arriver .

sent2: Vous ne vous marierez pas .


sent1: Ça a l' air compliqué .

sent2: Ca a l' air compliqué .


sent1: Belle descente .

sent2: C' est une sacrée chute .


sent1: Au revoir , et à mercredi .

sent2: On se voit mercredi .


sent1: Allah soit avec toi .

sent2: Que Le Seigneur soit avec toi .


sent1: Un agent a besoin d' aide .

sent2: Agent en difficulté .


sent1: Vous avez été viré ?

sent2: Tu t' es fait jeter ?


sent1: Vous avez vraiment beaucoup bu .

sent2: Tu as beaucoup bu ?


sent1: On s' est trompés , Jack .

sent2: On s ' est trompés .


sent2: On s' est gouré .


sent1: Tu ne l' as jamais su ?

sent2: Je te croyais au courant , non ?


sent1: Il s' appelait ?

sent2: Ça s' appelait comment ?


sent1: Encore une fois , je vous demande .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Écoute , je t' aime bien .

sent2: C' est vrai , je t' aime bien .


sent1: C' était moi .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: C' est extra de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Viens par ici une minute .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Trois secondes , capitaine .

sent2: Trois secondes .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Quelque chose de grave .

sent2: Une chose mauvaise .


sent1: Vois-tu quelqu' un ?

sent2: Je ne sais pas , tu ne sors avec personne ?


sent1: Il s' inquiétait .

sent2: Enfin , il s' inquiétait .


sent1: C' est dimanche , aujourd' hui .

sent2: C' est dimanche


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est bien votre souhait ?


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Je vous explique .


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: C' est pas possible ?

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: C' est votre tour .


sent1: On va le savoir très vite .

sent2: On verra bien .


sent1: On vous le fera savoir .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vous donne un coup de main .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien encore .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de votre accueil .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Je veux dire , regarde-toi .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Ouais , si tu le dis .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Je vous en prie , ne tirez pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Et qu' est ce que c' est ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Dîne avec moi .

sent2: Il faut qu' on dîne ensemble .


sent1: Pourquoi être venus ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais en chercher .


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Je suis désolé pour elle .

sent2: Elle me fait de la peine .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je sais pas ce qui se passe .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: Sincèrement .

sent2: Et je le pense sincèrement .


sent1: Vous n' avez pas dit ça .

sent2: Vous n' avez jamais dit .


sent1: Tu es trop dure avec toi-même .

sent2: Tu es trop dur avec toi-même .


sent1: Tu aurais dû attendre .

sent2: Tu aurais pu attendre .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Que nous vaut cette visite ?

sent2: Que nous vaut cet honneur ?


sent1: Pourquoi je n' arrive pas à te croire ?

sent2: Pourquoi je ne te crois pas ?


sent1: Personne ne nous entendra .

sent2: Personne ne nous entend .


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: On ne peut pas être sur de ça .


sent1: Vous me ressemblez .

sent2: On est pareils tous les 2 .


sent1: On nous a cambriolés .

sent2: On a été braqués .


sent1: Prénom , s' il vous plait ?

sent2: Nom , s' il vous plaît ?


sent1: Mais tout d' abord .

sent2: Mais une chose à la fois .


sent1: Je ne veux pas tu sois blessée .

sent2: Je ne veux pas que tu souffres .


sent1: Je ne lui ai jamais dit .

sent2: Je ne sais même pas s' il est au courant .


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ceci arriver .


sent1: Je m' inquiète pas pour ça .

sent2: Je ne m' inquiète pas de ça .


sent1: Combien y en avait-il ?

sent2: Y avait combien ?


sent1: C' est pas de nous qu' il s' agit .

sent2: Ce n' est pas à propos de nous .


sent1: Alors le fais pas .

sent2: Comme ça , tu l' aurais pas fait .


sent1: Mets-toi dans le lit .

sent2: Allez , viens , couche-toi .


sent1: Voilà votre problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: On se rappelle .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Où as-tu trouvé cela ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je te filerai un coup .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: T' as besoin d' argent , ou quoi ?


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Je vous ai trouvé vous .


sent1: Je ne te laisserait pas tomber .

sent2: Et je ne te décevrai pas .


sent1: c' est mon nom .

sent2: C' est comme ça que je m' appelle .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ça me parait raisonnable .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je suis content de te l' entendre dire .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Vous approchez pas de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: De quelle façon je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Comme je peux aider ?


sent1: Êtes-vous de la famille ?

sent2: La seule solution est de l' envoyer aux États-Unis .


sent1: Je peux pas regardez .

sent2: J' peux pas regarder .


sent1: Ceci est trop important .

sent2: C' est trop important .


sent1: Et ici , c' est moi qui commande .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent1: Et je l' ai fait .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Vous pouvez partir

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris , Henry ?

sent2: Je l' ai vendue .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Tu es un tel idiot .

sent2: T' es vraiment un idiot .


sent1: Rien que je ne devrais savoir ?

sent2: Quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Non , tu le sais pas .


sent1: Ne vous découragez pas .

sent2: Ne désespérez pas .


sent1: Mais tu es cinglée ?

sent2: Tu as pété les plombs ?


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il te plait , va-t-en .


sent1: Je ne suis pas Humain .

sent2: Je ne suis pas un homme .


sent1: Je ne vais pas m' arrêter .

sent2: Je ne m' arrête pas .


sent1: Voilà mon remède .

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Hé , les gars , regardez .

sent2: Regardez , les gars .


sent1: Est-ce que j' ai dit un mot déplacé ?

sent2: J' ai dit une connerie ?


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: Ce n' est pas comme si nous ne l' avions jamais fait .


sent1: Elle veut pas te voir .

sent2: Elle ne veut pas vous voir .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Désolée , je dois filer .


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Vous avez de la température .


sent1: Tout le monde a des secrets .

sent2: Thea , tout le monde a des secrets .


sent1: Je ne te pardonnerai jamais .

sent2: Je te pardonnerai jamais ça .


sent1: Je ne pouvais pas prendre ce risque .

sent2: Je ne pouvais pas risquer quelque chose .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Doc , c' est moi , Wyatt .


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: Tu parles de ton père


sent1: Quelle question idiote .

sent2: Quelle question .


sent1: Pas tout à fait encore .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Pas question .

sent2: Ce n' est pas envisageable .


sent1: Ouais , plus maintenant .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Vous voyagez souvent avec le président ?

sent2: Mélanie .


sent1: Je sais pas pourquoi j' ai menti .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Il faut que je m' asseois .

sent2: Il faut que je m' asseye .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Tu mérite mieux que ça .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: N' allons pas trop vite .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi nous raconter ça ?


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je trouverai un moyen .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu loupes .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous manquez .


sent1: Qu' est-ce que vous regardiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardais ?


sent1: On peut acheter n' importe qui .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je le suis pas .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laisse-moi en paix .


sent1: Je vais chercher les autres .

sent2: Je vais vous chercher les autres .


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je ne dirai mot .

sent2: Mes lèvres sont scellées


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?


sent1: Laissons-lui un peu de temps .

sent2: Donnez-lui du temps .


sent1: Désolé pour votre perte .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Comment le prouver ?

sent2: Comment on le prouve ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Comment vous les appelez ?

sent2: Ca s' appelle comment ?


sent1: On n' a plus d' enfant .

sent2: On n' a pas d' enfants .


sent1: On s' inquiète pour toi .

sent2: Nous sommes inquiet à ton sujet .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: J' ai demandé d' abord .

sent2: Je te l' ai demandé d' abord .


sent1: J' ai demandé en premier

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: Un type bien .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: C' est difficile .

sent2: Ça me paraît difficile .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , vous faites quoi là ?


sent2: Merde , qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: On s' en va tout de suite .

sent2: Nous partons .


sent1: J' avais envie de le tuer .

sent2: Je voulais le tuer .


sent1: Nous avons juste parler .

sent2: Nous étions juste en train de parler .


sent1: Quand avez-vous vu Parish pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Comment tu as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' est une superbe idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est extrêmement important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Celle la c est la mienne

sent2: C' est la mienne .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Que ferais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Ça , c' est dommage .


sent1: C' est bon , lève-toi .

sent2: Allez , lève-toi .


sent1: Il n' en était pas question .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Par accident .

sent2: Mais c' était un accident .


sent1: Comment te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Laisse moi tranquile .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: T' es en retard , mec .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: On te les rend , t' en fais pas .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Non , je partirai pas .


sent1: Je sais pas , j' y travaille encore .

sent2: Eh bien , j' y travaille .


sent1: C' est vous qui êtes drôle .

sent2: Vous êtes drôle


sent1: Et j' ai tout simplement .

sent2: Et j' ai juste .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: C' est pas sa faute .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , s' il te plait .


sent1: Ton prix sera le nôtre .

sent2: Dis-moi ton prix .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Pourrais-je avoir un café ?

sent2: Je peux avoir un café ?


sent1: Si vous le dites .

sent2: D' accord , si tu le dis .


sent1: Où est-ce ?

sent2: Alors , où est-il , ce monstre ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: Le déjeuner .


sent1: J' écoutais .

sent2: J' étais entrain de vous écouter .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Montez dans la bagnole .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Dis pas de bêtise .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: T' es ici depuis longtemps ?


sent1: Qui c' est qui me demande ?

sent2: Qui me demande ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je peux vous appeler ?

sent2: Je peux vous téléphoner ?


sent1: § Après avoir rencontré Nate § Je ne l' aime pas .

sent2: Je ne l' aimais pas .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je vais chez moi .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu en aurais fait autant .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Fais le .

sent2: je ne peux pas , j' ai ni pénicilline ... ni eau stérilisée , ni sérum ... je t' en prie , Papa .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: Il nous regarde d' un sale œil .

sent2: Nous sommes surveillés .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ferais ça ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Il vaut mieux que vous partiez .


sent1: Tu y seras en sécurité en mon absence .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Tu seras en sûreté ici .


sent2: Tu y seras en sécurité en mon absence .


sent1: Restez ici , à l' abri .


sent2: Tu seras en sûreté ici .


sent1: Quel type d' informations ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: Prends la caméra .

sent2: Prends simplement la caméra .


sent1: Pourquoi ferais-je quoi que ce soit pour vous aider ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: On ne tient pas à vous voir .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: Ne m' aide pas .

sent2: N' essaye pas de m' aider .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent2: Moins tu en sauras , mieux c' est .


sent1: Mets le haut parleur .

sent2: Mettez moi sur haut parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Mais comment le savez-vous ?


sent2: Je te laisse deviner le meilleur .


sent1: Pas de l' argent .

sent2: Je parle pas d' argent .


sent1: Je n' aurais pas du faire ça .

sent2: Je n' aurai pas du faire cela .


sent1: J' arrive pas à le suivre .

sent2: Je ne peux pas suivre .


sent1: Tu auras besoin de ceci .

sent2: Il te faut ça .


sent1: Il est où , alors ?

sent2: Où est-ce que c' est alors ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il est mécontent ?


sent1: Vos mains en vue .

sent2: Gardez vos mains ou je peux les voir .


sent1: Mettez les mains là où je peux les voir .


sent1: Est-ce qu' il t' a menacé ?

sent2: Il vous a menacée ?


sent1: De vous avoir menti .

sent2: Je suis désolée d' avoir menti .


sent1: Des fois on gagne , des fois on perd .

sent2: On gagne pas à tous les coups .


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment est-ce qu' on va entrer ?


sent1: Comment ça , peut-être ?

sent2: Peut-être quoi ?


sent1: C' est tout ce que vous aurez .

sent2: T' auras que ça .


sent1: Peut-être que c' est une bonne idée .

sent2: C' est peut-être une bonne idée .


sent1: Attention à vos mains .

sent2: Dégagez la table .


sent1: Baragouins , j' ai faim .

sent2: Je suis affamée .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu voudrais me l' enseigner ?


sent1: Pourquoi tu me cries après ?

sent2: Pourquoi criez-vous sur moi ?


sent1: Non , t' as fait du bon boulot .

sent2: Tu étais bon .


sent1: J' ignore ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce que je fous ici .


sent1: Je veux que ça marche .

sent2: Je veux que ça marche entre nous .


sent1: Je suis un adulte à présent .

sent2: Je suis une adulte .


sent1: Je ne t' emmène nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part avec toi .


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ça sent pas bon du tout .


sent1: C' est pas par rapport à toi .

sent2: C' est pas à propos de toi


sent1: Alors , que se passe t-il ?

sent2: Donc , comment ca va ?


sent1: Alors , quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi votre plan ?


sent1: Allez , petit homme .

sent2: Ne sois pas comme ça


sent1: Au meilleur des trois manches .

sent2: 2 sur 3 .


sent1: Pourquoi me demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soit pas bête .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je suis sérieux , mec .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Tu n' es pas supposée être ici .


sent1: Tu peux m' aider s' il te plait ?

sent2: Tu m' aides un peu ?


sent1: Tu as été occupé .

sent2: Tu as été très occupée .


sent1: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?

sent2: que va t-il m' arriver ?


sent1: Quand est-ce que ça va s' arrêter ?

sent2: Ça s' arrête quand ?


sent1: je vous ais pris quelque chose .

sent2: Petit cadeau .


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Penses à ce que tu fais .


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: On gardera ton secret .


sent1: Maintenant , je ne sais plus .

sent2: Maintenant je sais plus .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Ma foi , félicitations .


sent1: La maison de papa .

sent2: Papa revient à la maison .


sent1: Je suis ton associé .

sent2: Je suis ton conjoint .


sent1: Je suis un gosse .

sent2: Je suis encore un enfant .


sent1: Ça y est , il sort .

sent2: Il sort de la maison .


sent2: Il allait se rendre .


sent1: On peut remettre ça ?

sent2: Est-ce qu' on peut remettre ça ?


sent1: Elle est toujours sous le choc .

sent2: Elle est en état de choc .


sent1: Dans un endroit sûr

sent2: Quelque part en sécurité .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comment peut-on être aussi conne ?


sent1: C' est tellement marrant .

sent2: Ce que c' est amusant .


sent1: Ce nom vous dit quelque chose ?

sent2: Son nom vous dit quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas juste l' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Tu sais ce que je ne comprends pas ?

sent2: Y a un truc que je pige pas .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Bonne question .


sent1: Tu la vois encore ?

sent2: Tu la vois toujours ?


sent1: Et je n' assure pas ?

sent2: Je pensais l' être .


sent1: Après , je sais pas .

sent2: Après , je ne sais pas .


sent1: Amenez le prisonnier .

sent2: Emmenez le prisonnier .


sent1: Pourquoi n' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi n' as-tu abandonné ?


sent1: Ne traîne plus par ici .

sent2: Je ne veux plus vous revoir .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurais due vous avertir .


sent1: Pas de papiers .

sent2: Elle n' avait pas de papiers .


sent1: Dans la police .

sent2: Du travail de policier .


sent1: C' est un bon marché .

sent2: Hé , c' est une bonne affaire .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Mais ça ne suffit pas .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Précedemment , dans Dexter

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne le sais que de mon point de vue ,

sent2: Tu crois ça ?


sent1: T' as entendu le monsieur .

sent2: T' as entendu .


sent1: Souhaiter , Vouloir , Action .

sent2: Vous y croyez ?


sent1: Ne t' y arrêtes pas .

sent2: Sans effectuer d' arrêt .


sent1: Ça t' intéresse pas

sent2: Ne fais pas le blessé , - tu t' en fous .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Personne ne peut retirer l' argent .


sent1: Vous êtes un porc .

sent2: Non , mais t' es dégueulasse .


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je regrette .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Vous êtes encore en vie .

sent2: Tu es toujours vivante .


sent1: On ignore ce que c' est .

sent2: On sait pas ce que c' est .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Combien de temps a passé ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je n' ai rien dit de tel .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Depuis quand êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Je suis pas bourrée .

sent2: Je suis pas saoul .


sent1: On était amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Du calme .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Je comprends .

sent2: C' est entendu , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Seigneur tout puissant .

sent2: Nom d' un chien .


sent1: Je t' ai cherchée .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: J' ai recommencé .

sent2: Je l' ai refais encore .


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: M. le Procureur .

sent2: Monsieur le procureur .


sent1: Puisque je veux l' épouser .

sent2: Je veux me marier .


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi car j' ai péché .


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Pas de bêtises .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Ton papa est là ?

sent2: Ton père est-il là , chéri ?


sent1: T' as pas eu mon message sur ton répondeur ?

sent2: Vous n' avez pas eu mon message ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait dans la brousse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y fait ?


sent1: Pour quelque temps .

sent2: Pendant un temps , du moins .


sent1: On se verra plus tard , papa .

sent2: À plus , papa .


sent1: On a quoi , sur elle ?

sent2: Tu sais quoi sur elle ?


sent1: Nous ne pouvons pas les aider .

sent2: Y a plus rien à faire .


sent1: Tu l' as maintenant .

sent2: Maintenant , tu en as un .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter Maman .

sent2: Je voulais pas t' inquiéter .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Je n' ai vraiment rien à vous dire .

sent2: Joey , j' ai rien à dire .


sent1: Je dois mettre un terme à tout ça .

sent2: Je dois en finir .


sent1: J' ai raison , pas vrai ?

sent2: Mais j' ai raison , non ?


sent1: Je viens pas l' espionner , je suis invitée .

sent2: J' ai été invitée .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: J' ai dit vrai , n' est-ce pas ?


sent1: Va te faire foutre avec ta vichyssoise .

sent2: Il peut aller se faire foutre .


sent1: Non , il n' est pas prêt .

sent2: Il n' est pas prÃªt .


sent1: Je crains qu' on doive vous transporter à l' hôpital .

sent2: Il faut t' emmener à l' hôpital .


sent1: Il est minuscule .

sent2: Leurs grossesses sont discrètes .


sent1: Il a besoin d' eau .

sent2: Il a besoin de boire .


sent1: Il a payé en liquide .

sent2: Il a aussi payé cash .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Evitez les fenêtres .


sent1: Et pour ça , je dois leur parler .

sent2: Je dois leur parler .


sent1: Ton papa est là ?

sent2: Est ce que ton père est la maison ?


sent1: Eh bien , c' est quelque chose que j' aimerais bien voir .

sent2: J' imagine le tableau .


sent1: Plutôt fou , mais on l' a fait .

sent2: Dis donc , ce n' était pas banal .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment tu l' as retrouvé ?


sent1: On savait que des mercenaires .

sent2: Combien d' hommes ?


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Vous avez une maison vraiment magnifique .

sent2: C' est une très belle maison .


sent1: C' est le Paradis .

sent2: Senteurs du paradis .


sent1: Bonne pioche .

sent2: Et puis je vous ai rencontrés .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: J' attendais le bon moment .

sent2: J' attendais le bon moment pour le faire .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: Il a été un homme bon .


sent1: Le dernier à être évacué .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: Au secours , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Tu veux sortir de là ?

sent2: Tu veux qu' on aille quelque part ?


sent1: Tu sais comment ils sont tous les deux .

sent2: Vous les connaissez .


sent1: Tous les systèmes , prêts .

sent2: Tous les systèmes sont opérationnels .


sent1: Prépare toi à mourir .

sent2: Prépare toi a mourir .


sent1: On sait qui vous êtes .

sent2: Écoute , pétasse , on sait qui tu es .


sent1: On a coopéré .

sent2: Nous avons travaillé ensemble .


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Je sais ce qu' il vous faut .

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas te déranger .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais ce qu' il vous faut .


sent1: Je ne me suis pas couché .

sent2: J' ai veillé toute la nuit .


sent1: J' ai pas la clé .

sent2: Je n' ai pas la clef .


sent1: J' ai dit que j' allais y réfléchir .

sent2: Que j' allais y réfléchir .


sent1: On travaille ensemble , on se raconte des blagues , mais ... je ne peux pas leur dire .

sent2: Ils sont mes amis .


sent1: Il était accablé de douleur , et Shane en a profité .

sent2: Il était fou .


sent1: Je devrais t' aider ?

sent2: Et pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Il faut passer à l' action .

sent2: Et place à l' action .


sent2: Elles sont mes amies .


sent1: Ils sont mes amis .


sent1: C' est les hormones .

sent2: Ce sont les hormones .


sent1: Assieds-toi et ferme-la .

sent2: Reste assis et tais-toi .


sent1: Tu te débrouilleras bien .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Putain , j' y crois pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu m' apprendras ?

sent2: Vous voulez bien m' apprendre ?


sent2: Pouvez-vous m' apprendre ?


sent1: Où es-tu , chérie ?

sent2: Tu es où , ma chérie ?


sent1: On ne peut pas s' arrêter maintenant .

sent2: Nous ne pouvons pas nous arrêter .


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Ouais , maintenant on est prévenus .


sent1: Je suis désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: Tu es contente , maintenant .


sent1: Je peux t' aider avec ça .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Je n' ai pas d' angle de tir .

sent2: Je ne peux pas tirer .


sent1: J' ai entendu aussi .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit aussi .


sent1: Crois-moi sur parole .

sent2: Vous pouvez me croire .


sent1: Vous lui avez échappé ?

sent2: Comment vous en êtes-vous sorti ?


sent1: Comment vous en êtes-vous sorti ?

sent2: Je ne suis pas Élizabeth .


sent2: Comment tu t' es échappée .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu sais , ça ?


sent1: C' était indispensable ?

sent2: T' étais obligée ?


sent1: C' est sûr que je le sais .

sent2: Bien sur que je sais .


sent1: C' est chez qui ici ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quelque chose .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose .


sent1: Allons-y , les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Laisse moi te montrer .


sent1: Et je suis incapable de te mentir .

sent2: Je ne t' ai jamais menti .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Ce n' est pas comme si j' allais quelque part .


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: Bien , capitaine .


sent1: Je ne veux pas le savoir avant d' y être .

sent2: Toi , tu sais ?


sent1: Il te reste combien de temps ?

sent2: Vous avez combien de temps ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Content pour toi .


sent1: On se casse d' ici , putain .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Non , mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je crois que c' est lui .

sent2: Je crois que c' est la sienne .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Ne les laisse pas partir .

sent2: Ne les laisse pas échapper .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Mets-toi debout là-bas .

sent2: Mettez-vous là-bas .


sent1: Est-ce comme ca que tu l' appelle ?

sent2: T' appelles ça comme ça ?


sent1: Enléve toi de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Je ne peux rien faire pour vous .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Flynn , d' où venez-vous ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Merde , c' est quoi ça ?


sent1: Et qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Tu aurais pu m' en parler .

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: C' est sans espoir .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Où est-ce que t' étais passé , bon sang ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: C' est toi l' expert .

sent2: L' expert , c' est vous .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: Elles sont identiques .

sent2: Elle est identique .


sent1: Tu sais quel jour nous sommes ?

sent2: C' est quoi , aujourd' hui ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a pas de bombe .


sent1: Vous voulez le ravoir ?

sent2: Tu veux le récupérer ?


sent1: Tu veux le récupérer ?

sent2: Tu veux le recupérer ?


sent1: Tu ne le connaissais pas .

sent2: Vous ne le connaissiez pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Tu ne dois pas rester .


sent1: Vous n' en êtes pas capable .

sent2: Tu n' a pas ça en toi .


sent1: Tu n' a pas ça en toi .

sent2: Tu n' as pas le courage .


sent1: Vous l' avez été ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: T' as vu ça ?

sent2: Vous l' avez vue , celle-là ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de répondre .

sent2: T' as pas à répondre si tu veux .


sent2: Si vous voulez pas répondre .


sent1: Souillon , tu sais pas où elle est ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Où est-elle , où est Mariko ?


sent1: Pourquoi ils auraient emporté ça ... emporté ça à l' autre maison ?

sent2: Où est ce livre ?


sent2: Ne répondez pas à sa place .


sent1: Ça va , personne n' est blessée .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Laisse-moi t' expliquer une chose .

sent2: Laisse moi t' expliquer un truc .


sent1: On se revoit au bureau .

sent2: Je vous verrais au bureau .


sent2: Je te vois au bureau .


sent1: Je ne peux m' en prendre qu' à moi .

sent2: Je suis fautif .


sent1: Ils en ont après-toi .

sent2: Ils te recherchent .


sent1: nulle part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Et ensuite , il mourut .

sent2: Et puis il est mort .


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: Elle me plaît aussi .

sent2: Je l' aime bien , moi aussi .


sent1: Donnez moi ma fille .

sent2: Rendez-moi ma fille .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment on appelle ça ?


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: Comme ça , tu veux que je conduise ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: C' était pas fait exprès .


sent1: Ce n' est pas ton fils .

sent2: C' est pas ton fils .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Baissez votre vitre .

sent2: Descends la fenêtre .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu me donnerais des cours ?


sent1: Vous devez être très fier .

sent2: Tu dois être très fière .


sent1: T' en sais rien , hein ?

sent2: T' en as pas la moindre idée , hein ?


sent1: Quelle en est l' origine ?

sent2: Quand ont-elles commencé ?


sent1: Quand est ce que ça a commencé ?

sent2: Quand cela a t-il commencé ?


sent1: Oui , M. Le président .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: On y va , monsieur .

sent2: On y va , monsieur , on y va .


sent2: On y va , on y va , monsieur .


sent1: Je veux te dire au revoir .

sent2: Je veux lui dire au revoir .


sent1: J' essaie de ne pas y penser .

sent2: J' essaie de ne pas penser à ça .


sent1: Je sais ce qu' il me reste à faire .

sent2: Je sais ce que j' ai â faire .


sent1: Je ne devrais pas faire cela .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: Peu importe ce que je pense .

sent2: Ce n' est pas ce que je pense qui compte .


sent1: Je rate un truc ?

sent2: Ai-je oublié quelque chose ?


sent1: Vous ne le croyez pas ?

sent2: Vous ne le croyez plus ?


sent1: Tu peux pas m' attraper .

sent2: Tu m' attraperas pas .


sent1: Vous êtes ce que vous êtes .

sent2: Tu es comme tu es .


sent1: Tu comprends pas quoi ?

sent2: Tu ne comprends pas quoi ?


sent1: T' es tellement gentil .

sent2: T' es si gentille .


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Voila mon bureau .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Qu' est-ce que je leur demande ?


sent1: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Pourquoi tu ne manges rien ?

sent2: Pourquoi ne manges-tu pas ?


sent1: Pourquoi était-il là ?

sent2: Pourquoi était-il là-bas ?


sent1: Pauvre petit bonhomme .

sent2: Pauvre petit gars


sent1: Parce qu' il en est ainsi .

sent2: Parce que c' est comme ça .


sent1: Oui , je suis en chemin .

sent2: Ouais , je suis en chemin .


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Nous vous devons nos vies .


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: Pas besoin d' en passer par là .


sent1: Merci de reculer .

sent2: S' il vous plaît , reculez .


sent1: Les enjeux sont trop importants .

sent2: Y a trop en jeu .


sent1: Ne la mêlez pas à ça .

sent2: La mêlez pas à ça .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: J' essaye de me concentrer .

sent2: Je suis entrain de me concentrer .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: J' en parlerai aux autres .

sent2: Je vais le dire aux autres .


sent1: Je ne sais pas voler .

sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je ne sais pas voler .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: J' ai fait un drôle de rêve .

sent2: J' ai fait un rêve vraiment bizarre .


sent1: J' ai changé mes plans .

sent2: Petit changement de plan .


sent1: Nous ne pouvons pas les laisser faire .

sent2: Intervenons .


sent1: Ils ne veulent pas de nous ici .

sent2: Ils ne veulent pas de nous .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Il fallait me réveiller .


sent1: Et toi , t' étais où , bordel ?

sent2: Putain , mais t' étais où ?


sent1: Elle ne compte pas .

sent2: Elle n' a pas d' importance .


sent1: Elle est vulgaire .

sent2: Elle est dégoûtante .


sent1: Du cuir verni , tu aimes ?

sent2: Tu aimes la BD ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon fixe ?


sent1: Comment ça , partie ?

sent2: Comment ça " perdu " ?


sent1: C' est très mature .

sent2: C' est très adulte .


sent1: Ça me paraît clair .

sent2: C' est plutôt clair .


sent1: Voilà où tu fais erreur .

sent2: C' est là que vous avez tort .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: ça n' était pas si mauvais .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Il n' est pas juste .


sent1: Ca ne répond pas .

sent2: Le système ne répond pas .


sent1: Ca me brise le coeur .

sent2: Déchirant , y a pas d' autre mot .


sent1: Donc pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Alors , ce premier jour ?

sent2: Comment s' est passée ta première journée ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: Il faut que nous discutions .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Tu n' as pas appelé .

sent2: Même pas un coup de téléphone .


sent1: Porquoi êtes-vous triste ?

sent2: Pourquoi es-tu triste ?


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: Je te souhaite la paix .


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Comme les autres .

sent2: Comme toutes les autres .


sent1: Je suis différent .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: C' est comme faire du vélo .

sent2: C' est comme le vélo .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Abruti .


sent1: Elle a en quelque sorte raison .

sent2: Elle a raison .


sent1: On ne peut se fier à lui .

sent2: ll n' est pas digne de confiance .


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: C' est caniculaire .

sent2: Fait chaud , là-dedans .


sent1: Merci de m' avoir invité à l' émission .

sent2: Merci infiniment de nous avoir invités .


sent1: Merci beaucoup de l' invitation .


sent2: Merci de m' avoir invité à l' émission .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Ça marchait pas , et là ça marche ?


sent1: Restez dans le coin .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Nous allons bien .

sent2: Tout va bien , merci .


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: C' est vous qui ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: C' est ce que je t' avais dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ça va pas dans ta tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: faites moi monter au dessus .

sent2: Soulevez-moi .


sent1: J' espère que c' est pas trop tard .

sent2: J' espère que ce n' est pas trop tard .


sent1: Je n' y arrive plus .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Je vais vous demander quelque chose .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: D' accord , à demain .


sent1: Ne me touche pas , ne me touche pas .

sent2: Me touchez pas .


sent1: J' en ai fini avec elle .

sent2: J' en ai assez .


sent1: On est frères .

sent2: Nous sommes frères maintenant .


sent1: Je regrette , je ne savais pas .

sent2: Je suis désolé , je ne savais pas .


sent1: J' ai essaye de te joindre .

sent2: J' ai tenté de te joindre .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Et cette odeur .


sent1: ça , ça me botte .

sent2: C' est ça qui me fait kiffer .


sent1: Tu sais , j' aime ce refrain .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: J' aime cette chanson .

sent2: J' aime bien cet air-là .


sent1: Quelque chose de mauvais

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est gentil de votre part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est sinistre .

sent2: Ça donne la chair de poule .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: J' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas , Jasper .


sent1: Comment vous nommez-vous ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous n' êtes pas mon patron .

sent2: Vous n' êtes pas ma patronne .


sent1: Oui , ça fait longtemps .

sent2: Un sacré bail .


sent1: Signes vitaux stables .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Il ouvre les yeux .

sent2: Il revient à la vie .


sent1: Donne le meilleur .

sent2: Donne le meilleur de toi-même .


sent1: Un homme intelligent .

sent2: C' est un homme avisé .


sent1: Qu' est-ce que t' étudies ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Nous avons dépassé ça , d' accord ?

sent2: Nous sommes passé par là .


sent1: On a des tas de choses à discuter .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Pas d' argent , une humiliation .

sent2: L' humiliation .


sent1: Le bâtiment est cerné .

sent2: Le périmètre est bouclé .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais juste que tu saches .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Elle est tombée enceinte .

sent2: Je l' ai mise enceinte .


sent1: C' était pas notre accord

sent2: Ça faisait pas partie du marché .


sent1: Et vous ne pouvez plus m' aider .

sent2: C' était pas ça , le marché .


sent1: Et c' est pour quoi ça ?

sent2: C' est pour quoi tout ça ?


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ce n' est pas le contrat .


sent1: Pire , c' est un crime .

sent2: Ca , c' est criminel .


sent1: Arrête , ou je tire .

sent2: Halte , ou je tire .


sent1: Vas derrière .

sent2: Va derrière , j' ai dit " shotgun " .


sent1: Elle ne mérite pas ça .

sent2: Elle mérite pas ça .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ça , c' est que .


sent1: Je pensais que ça l' était .

sent2: Je le pensais .


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: De rien , voyons .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Qu' elle sache quoi ?

sent2: Qu' il sache quoi ?


sent1: Vous ne parlez jamais ?

sent2: Est-ce que vous parlez ?


sent1: Laisse-moi une dernière chance .

sent2: Donne moi une deuxième chance .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Je travaille seul .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Vous le trouverez pas .

sent2: Vous ne le trouverez pas .


sent1: Vos billets , s' il vous plaît .

sent2: Vos billets , s' ils vous plait .


sent1: Vous frappez jamais ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Vous étiez dans le coup ?

sent2: Tu es dans le coup ?


sent1: Rien que nous deux ?

sent2: Seulement toi et moi ?


sent1: Regarde ce visage .

sent2: Regardez moi cette tête .


sent1: Vous êtes agaçant .

sent2: Quelle enquiquineuse .


sent1: Tu l' emmènes où ?

sent2: Où l' emmenez-vous ce soir ?


sent1: On vous protégera .

sent2: Nous vous protégerons .


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Tu fais le hon choix .


sent1: Non , c' est excellent .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: La vie est mal faite .

sent2: Regrettable , mais c' est la vie .


sent1: Je voulais bien faire .

sent2: J' avais de bonnes intentions .


sent1: J' ai cru ne jamais te revoir .

sent2: J' ai bien cru ne jamais te revoir .


sent1: Elle est morte , je suis sûre .

sent2: Elle est morte , non ?


sent1: C' est un vieillard .

sent2: Regardez-le , c' est un vieillard .


sent1: Putain , qui c' est ?

sent2: C' est qui , putain ?


sent1: Je suis pas ton frère .

sent2: C ' est pas une raison .


sent1: Tu fais le hon choix .

sent2: Ce que vous faites est juste .


sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Ce que vous faites est juste .


sent2: Ce que tu fais est bien .


sent1: Ce que tu fais est bien .


sent1: Alors , c' est quoi ton histoire ?

sent2: Et c' est quoi ton histoire , à toi ?