sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Nous n' en avons pas .

sent2: Nous n' avons pas d' enfant .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Voilà , vous savez tout .


sent1: Je peux t' amener quelque part ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je ne suis pas encore prêt .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: Arrête , il n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: T' as l' air drôle .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: où sont-ils tous partis ?


sent1: Qui est ce mec ?

sent2: On nous l' a changé , on dirait .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Non , ne me dis rien .


sent1: Je suis passé vous voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Permettez-moi d' en douter .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Et qu' allez vous lui dire ?


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Assieds-toi donc , Itchy .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: A la prochaine .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Tu m' as rendu très fier de toi .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Sortez tous de la chambre .

sent2: Je pars pas .


sent2: De très bonnes notes .


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: Ben , il est pas là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Tu veux aller boire un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Tu vas t' en sortir ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Vous êtes dans quoi ?


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Je sais plus le nom .


sent1: Les choses ont changé .

sent2: C' était différent .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout est votre faute .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce qu' on dit , non ?


sent1: C' est assez embarrassant .

sent2: J' ai honte .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Tous contre le mur .


sent1: Tu as quoi , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais du faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne fait pas ça .


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Il y en a pas .

sent2: Il n' y a pas d' autre manière .


sent1: Le regarde pas .

sent2: Ignore-le , c' est tout .


sent1: Concentrons-nous là-dessus .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Se il vous plaît laisser un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Pleure pas ... gentil .

sent2: Écoutez , écoutez .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça n' a pas fonctionné .


sent1: Je veux être dans le coup .

sent2: Je veux participer .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne dirai pas un mot


sent1: J' ai une grande surprise pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Que contiennent-ils ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Vous le savez bien , l' intérêt .

sent2: De l' argent .


sent1: Comment tu peux faire ça ?

sent2: Comment est-ce que tu pus le faire ?


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: Salut , mec , ça baigne ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de faire ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Pas besoin d' expliquer .

sent2: Vous ne me devez aucune explication .


sent1: Ne vous justifiez pas .


sent1: Je lâche pas .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Ou est t-il maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: C' est toi que j' veux .


sent1: Moi , c' est toi que je veux .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: J' ai envie de toi


sent1: c' est un mauvais moment

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors , c' est quoi le plan ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Vous pouvez peut-être m' aider .

sent2: Alors , aidez-moi .


sent1: Voulez-vous de l' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez encore ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que devrais-je faire pour vous ?


sent1: Très bien , attendez .

sent2: D' accord , attendez .


sent1: C' est drôle .

sent2: Elle est bonne , celle-là .


sent1: Tu n' as pas besoin de tout ça .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelquechose comme ça .


sent1: Si je m' attendais à ça .

sent2: Quelle surprise .


sent1: J' ai fait les courses .

sent2: Ils font des courses .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il s ´ est passé quelque chose ?


sent2: Dis , tu as un problème ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Ecoute , ce n' est pas une blague .


sent1: T' as eu des nouvelles ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Celle-ci est ma préférée .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Caligula , comment peux-tu ?


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: Quel en serait l' intérêt ?


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Où est notre putain de fric ?


sent1: On recommence du début .

sent2: Reprends au début .


sent1: L' affaire est terminée .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: J' ai besoin de faire ça .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Et bien , tu sais quoi ?

sent2: Eh bien , devine quoi ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Non , certainement pas .


sent1: Merci , M. le Juge .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je dois te quitter .


sent1: Bonne nuit , mon amour .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Salut , petit gars .

sent2: Bonjour , mon petit gars .


sent1: C' était très attentionné .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Vous avez encore besoin de repos .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: Vous allez y faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Il faut que je m' en aille maintenant .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Il est fondu , ce type .

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: C' était sensationnel .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça va prendre du temps ?


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Si je te demandais un truc .


sent1: Je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je le sais ?


sent1: Il faut continuer .

sent2: On a besoin de plus .


sent1: Excuse-moi .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: C' est remarquable .

sent2: C' est tout à fait remarquable .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: T' es pas censée être là .


sent1: Soyez prudent ou vous marchez .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Regardez où vous mettez les pieds .

sent2: Regarde tes pas .


sent1: Maintenant , vous savez tout .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Je voulais te dire quelque chose .

sent2: Je voulais te parler de quelque chose .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Je suis pas fan .


sent1: Attention á la marche .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Que lui avez-vous répondu ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Il y avait un malentendu .


sent1: Tu habites ici ?

sent2: C' est ici que vous vivez ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Tu attends quoi , putain ?


sent1: Je vous remercie , madame .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: Vous le croirez pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Jim , je peux savoir ce qu' on fout ici ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Oh , excusez-moi .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Ca vous plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Les rumeurs du film sont-elles vraies ?

sent2: Ca ?


sent1: Reconsidérez votre jugement .

sent2: Jugez par vous-même .


sent1: Je suis enceinte , je vais avoir un bébé .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Je suis é la maison .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Je suis à la maison .

sent2: Je ... je suis rentrée .


sent1: Jugez par vous-même .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: C' est toi qui en parles .

sent2: Tu as commencé .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Allez , sois pas idiote .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent1: Tu veux quoi , bordel ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Tu as la même idée que moi ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' imaginais ?


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Tu sais quoi au juste ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut chercher ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vous apporte de l' eau .


sent2: Je vais vous chercher un verre d' eau .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: j' arrivais pas à dormir , alors .


sent1: Je la surveillerai .

sent2: Je veillerai sur elle .


sent1: J' ai besoin de sommeil .

sent2: Faut que je dorme .


sent2: Fallait vraiment pas .


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment comptes-tu faire ?


sent1: Ce qu' il fait chaud .

sent2: C' est vraiment chaud .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Oh , c' est des conneries .


sent1: Ça ne sent pas bon .

sent2: Ce n' est pas joli .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Attends , c' est quoi ça ?


sent1: Tu plaisantes hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez aux alentours .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Serena est ici ?


sent1: Oui , oui , ça devrait aller .

sent2: Ça me va .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: On va être en retard .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Léo , je t' ai cherché partout .


sent1: Je suis humain , j' y vais .

sent2: Je suis partante .


sent1: Je ... je suis au travail .

sent2: Je travaille , là .


sent1: Jamal , je travaille .


sent1: On a besoin de toi ici .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: Et surtout , je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je vous arrête .

sent2: C' est bon , ils n' ont plus de matons à envoyer .


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ça risque de marcher .


sent1: Vous savez ce que je crois ?

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Tu sais ça , oui ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Et c' est reparti .

sent2: Oh ... c' est parti .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on à ?


sent1: Vous êtes si pressé que ça ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , ça va pas ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Je vous en prie arrêtez .


sent2: Garde-moi une danse .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donnez moi l' arme .


sent1: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Ça peut être marrant .

sent2: Ca pourrait être sympa .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Plus maintenant , tu es virée .

sent2: Tu es virée .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , Chandler .


sent1: Maintenant posez votre arme .

sent2: Jetez votre arme .


sent1: J' ai tout prévu .

sent2: Je suis venu préparé .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Quelque chose est en mode " off " .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Non , il se fait tard .


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Tu m' as arnaqué .


sent1: Une dernière chance .

sent2: Je te laisse une dernière chance .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Et votre journée ?


sent1: On fait ça comment ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Aksel et moi rentrons ce soir .

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Veux-tu sortir d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Tu me fais vomir .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: Ne vous occupez donc pas de cela .

sent2: N' y pense pas .


sent1: Mais que lui avez-vous fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: Je vais me le faire .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Nous nous reverrons .

sent2: Je suis sûr qu' on se reverra .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Jamais vu ça , et toi ?


sent2: J' ai jamais rien vu d' aussi enchanteur .


sent1: Vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et s' il ne vient pas ?


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: Chéri , c' est moi .

sent2: Les chéris , je suis là .


sent2: Chérie , me revoilà .


sent1: Jamais vu avant .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça me plaît pas trop , moi .


sent1: Ça tombe sous le sens .

sent2: Ca parait logique .


sent1: Que fais-tu ici alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je t' aime beaucoup afin .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je ne peux respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Eh bien , ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: C' était bien .

sent2: I I I I Z ' C etait gemal .


sent1: C' est dingue ce que je t' aime .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: On les emmerde .

sent2: Qu' ils aillent en enfer .


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Je sais plus quoi dire


sent1: Je prends celles-ci .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je voudrais pas m' imposer .


sent1: Faut que je me tire d' ici .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Petite veinarde .

sent2: Elle en a de la chance .


sent1: Donc , tu sais qui c' est .

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Tout ça n' était qu' une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Voici le dernier de lui .

sent2: C' est le dernier .


sent1: On n' est pas à l' abri .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Qui habite ici ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: La patronne m' a jamais fait d' histoire .


sent1: C' est typique .

sent2: Je pense que c' est typique .


sent1: Ce que j' en dis .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Ils savent tous .

sent2: Tout le monde est au courant .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: T' as entendu , fais ce que je dis .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: Cela dit , c' est un métier .


sent1: Pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: La prochaine fois .

sent2: Bientôt , peut-être .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Veuillez vous asseoir , je vous prie .


sent1: Tu te fous de ma gueule ou quoi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Non , toi .

sent2: Tu es la seule chose que j' ai désirée .


sent1: Hey , chéri .

sent2: Je suis tellement content , j' en peux plus .


sent1: Tu mets trop longtemps .

sent2: C' est trop long .


sent1: Arrête de dire ça .

sent2: Arrête de répéter ça .


sent1: Tu es à moi .

sent2: Tu es mienne , maintenant .


sent1: Merci , Votre Grandeur .

sent2: Merci , Votre Majesté .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Je suis désolé que vous pensiez ça .


sent1: Fermez-la .

sent2: Fermez vos putains de gueules .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donnez moi une seconde .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde garde son calme .


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Ne paniquez pas .

sent2: Pas de panique , Papa .


sent1: ne le dis à personne s' il te plait .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je veux pas d' embrouilles .


sent1: Je ne vais pas vous le dire .

sent2: Je ne te dirai pas .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Ça ne compte même plus .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Ca , c' est ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Ça , c' est ma copine .


sent1: Grosse journée .

sent2: Aujourd' hui c' est le grand jour .


sent1: Allez , dans la voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Voilá , je l' ai dit .

sent2: Voilà , c' est dit .


sent1: Il était moins une .

sent2: Là , j' ai eu chaud .


sent1: C' est important ?

sent2: C' est important , Jack ?


sent1: Faites pas chier .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Vous buvez quoi ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: On l' applaudit .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fera notre possible .


sent1: T' inquiète .

sent2: Ne te préoccupe plus de cela .


sent1: Non , non , je veux savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Ça va pas ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que demande-t-il ?


sent1: Que peut-on faire , alors ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' as tu trouvez ?


sent1: Moi , je m' en souviens .

sent2: Moi , je sais .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' était vraiment très marrant .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: C' est encore pire que ça .

sent2: Pire que ça .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: A quoi ça sert ?


sent1: Acceptez-vous de le faire ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être ici .


sent1: Reviens au lit maintenant .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Ralph , soyez raisonnable .

sent2: Sois raisonnable .


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Ne viens pas plus près .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Gringoire , sois raisonnable .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: Bon sang .


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: Va te faire soigner .


sent1: Tâchez de ne pas l' oublier .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de lui ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette chose ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où est-ce que tout le monde est parti ?


sent1: Va te faire soigner .

sent2: On doit vous aider .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Tu comptes beaucoup pour moi .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il doit y avoir quelque chose qui circule .


sent1: II est temps d' agir .


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Contente de vous connaître .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est une super main .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Très important .

sent2: C' est très , très important .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il cloche chez moi ?


sent1: J' ai besoin d' un coup de main .

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Venez derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Vous feriez quoi à ma place ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Nous y voilà .

sent2: À nous deux , l' escargot .


sent1: Oh , non , merci .

sent2: Non , je vous remercie .


sent1: J' aimerais vous parler un instant .

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Non , chérie .

sent2: Chérie , bien sûr que non .


sent1: Alors quoi faire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que ... que ... que fais-tu ?


sent1: Il y a des vies en jeu .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: faut y aller. t' es la prochaine .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Tucomprends ce queje dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Vous avez une minute , Leslie ?


sent1: Tu as une minute à consacrer à ton vieux père ?

sent2: Tu as un instant ?


sent1: Je l' ai convaincu que Kenny Ryan a acheté le bateau .

sent2: Mieux .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: D' où vous sortez ?

sent2: Tu sors d' où , toi , eh ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Ceci est un piège .


sent1: C' est l' occasion ou jamais .

sent2: C' est notre meilleure chance .


sent1: Vous faites quoi , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Alors , qu' as-tu vu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge , putain .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Le topo , c' est qu' ils sont morts .

sent2: Ils sont morts


sent1: C' est bon , je me casse .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Vous allez venir avec moi .

sent2: Tu dois me suivre .


sent1: On vient juste de tout mettre en place .

sent2: Oui , chef .


sent1: J' ai eu un pressentiment .

sent2: Un pressentiment .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Vous le savez comment ?


sent1: Viendras-tu avec nous ?

sent2: Vous voulez venir ?


sent1: Tu racontes des conneries .

sent2: T' es une vraie racaille .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Ma chère Vanessa , c' est merveilleux .


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide , commandant ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Revenez ici .

sent2: Reviens ici tout de suite .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai écrit ?


sent1: Moi , je vais te sortir de ce trou .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te revoir .


sent1: Je dois appeler .

sent2: Je passe juste un coup de fil .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai un sentiment bizarre .


sent1: Eh bien , on va le découvrir .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: C' est ton frère .

sent2: Il s' agit de ton frère .


sent1: Bonjour et bienvenue .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Bon Dieu , de quel droit faites-vous ça ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Tu es bourré .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent1: Si on allait boire un verre ?

sent2: On va boire un verre ?


sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: Une perspective alléchante .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez une tête horrible .


sent1: Vous avez l' air patraque .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: N' y porte aucune attention .


sent1: J' ai envie d' être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un brave garçon .


sent1: On va faire un tour .

sent2: Viens On va faire un tour .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: JE vais vous dire pourquoi .


sent1: Allez , cassons-nous .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que veux-tu de moi , alors ?


sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , Robin ?


sent1: Personne ne doit être au courant .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: J' ignore ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: J' ai besoin d' un break .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait froid , ici .


sent1: Ils sont gentils .

sent2: Ce sont de bons enfants .


sent1: Allez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous la-bas .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: N' entrez pas ici .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je pense qu' elle a raison .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: C' est absurde .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Vous me demandez en mariage ?


sent1: Vous me l' aurez dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Mais vous ne pouvez pas .


sent1: Ravi de te l' entendre dire .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas idiote


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: J' appelle au mauvais moment ?


sent1: Juste ce qu' il me fallait .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: Comment j' ai l' air avec ça ?


sent1: Qui est cette jeune femme ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Du nouveau ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Vous êtes les bienvenues .


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Il faudra que j' y réfléchisse .


sent1: C' est ma faute ?

sent2: Et tout ça est de ma faute ?


sent1: Ils sont gentils .

sent2: C' est des gens bien .


sent1: Ou vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je dois reprendre mon travail .


sent1: Mais on est obligés .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Donne ce téléphone .

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: À ton avis ?


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est Ia même chose .


sent1: S' il te plaît , Owen .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Viens à l' intérieur .

sent2: Rentrez un instant .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: On n' est pas loin .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: M. Almeida .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Qu' étais-je censé faire ?


sent1: Je ne sais pas comment

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Mets toi à l' aise .


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Ça te pose pas de problème ?

sent2: Et ça te va ?


sent1: Elle était bien ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Vous avez de l' argent ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Décide par toi-même .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ce n' est pas un problème , pour moi .


sent1: Admettez-le .

sent2: Mais c' est débile , avoue que c' est débile .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Nous n' avons pas été présentés .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Il reste combien ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Mais comment il fait ?


sent1: C' est ma maison .

sent2: Mais c' est ma maison .


sent1: Oh , qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Je veux juste que tu me fasses une faveur .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Laisse un message .

sent2: Dean , je suis dans le parking .


sent1: C' est mon chez-moi .


sent1: Non , ça me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Vous me parlez , à moi ?


sent1: Tu es dingue ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Est-ce que c' est à moi que vous parlez ?

sent2: Vous m' avez parlé ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Ca fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Tiens moi au courant

sent2: Vous me tenez au courant .


sent1: Qu' est-ce que je m' amuse .

sent2: J' aime bien .


sent1: T' es sûre de ton coup ?

sent2: T' es sûr de ton coup ?


sent1: Je suis rentré pour te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Pardon , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Viens là , mon bébé .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je ne reste pas longtemps .


sent1: Vous êtes toujours debout ?

sent2: Tu ne dors pas ?


sent1: On te ramène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu recherches ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dites-moi où elle se trouve .


sent1: Comment cela ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Il est beau n' est ce pas ?


sent1: Ravis de vous avoir rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: A quoi on s " attaque ?


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit :

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: T' y comprends quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Voyons ce qu' on peut faire .

sent2: On va voir ce qu' on peut faire .


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne l' écoute pas , elle en a envie .


sent1: Mais enfin , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Vous conduisez .

sent2: C' est toi qui conduis .


sent1: À votre service .

sent2: A votre service , mesdames .


sent1: Maintenant , va t' en .

sent2: Maintenant vas-y .


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Il faut vraiment que je vous parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Et si je le faisais ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' étais pas approprié ?


sent1: Ne t' en donne pas la peine .

sent2: Ne t' embête pas .


sent1: Je te dépose chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: J' aime pas perdre mon temps .

sent2: Je ne déconne pas .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est gentil d' être venue .


sent1: Répète un peu .

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe toi de tes affaires .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Vous feriez ça ?


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: C' est dur à avaler .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Savoure ton repas , mon fils .

sent2: Bon appétit .


sent1: Maintenant , à ton tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: On peut pas continuer comme ça .


sent1: On fera en sorte de l' avoir .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non ça ne va pas .


sent1: Laissez les choses venir .

sent2: Laisse-toi aller .


sent1: Je vais rentrer à pied .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Janey , je vais pas te faire de mal .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ce n' est pas votre affaire .


sent1: Êtes-vous réveillés ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , a l' aide .


sent2: S' il vous plait au secours .


sent1: Max

sent2: Max , Gunnar et les autres s' occupent des rails .


sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi , le bruit que j' ai entendu ?


sent1: Je le déteste , il est nul .

sent2: C' est un enfoiré .


sent1: Pas de casier judiciaire .

sent2: Casier vierge .


sent1: Qu' est-ce qu' on regarde ?

sent2: A quoi avons nous affaire ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous ne vous rendez pas compte .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: Vous ... vous regardez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Ouais , je suppose que c' est .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Très bien , laissez moi vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: Je suis juste fatiguée ... et je vais me coucher

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je suis Mary Barrett .


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Tu ne m' entends pas .


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: Eh bien , alors ?

sent2: Où est le problème alors ?


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: Probablement pas .

sent2: Donc , quand les gens de votre pays vont vous lire , ils vont venir pour nous aider ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas des conneries .


sent1: Je suis dedans .

sent2: Je me demande si nous ne devrions pas être seuls pour ça


sent1: J' ai une faveur à demander .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose en tête ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: Et vous , comment allez-vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: On avait conclu un marché :

sent2: Ce n' était pas prévu .


sent1: Bien le bonjour .

sent2: Bien le bonjour à vous .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?

sent2: Que veux-tu en faire ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de m' avoir reçu , monsieur .


sent2: Merci de m' avoir accordé un peu de votre temps .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Non , c' est dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: C' est démentiel .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Tu n' as pas idÃ © e.

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as plus besoin de faire ca.


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu m' en devras une .


sent1: Vois à quoi tu l' as amené .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Qu' es-ce que je peux y faire ?


sent1: Mon Dieu , qui peut vous vaincre ?

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: On aimerait bien avoir une petite conversation .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé sur ce pont ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je faire un appel téléphonique ?


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Il est bien le seul .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent2: Dite moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: C' est quoi le délire ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Les nouvelles ne sont pas bonnes .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Tu es toute seule ?

sent2: Vous êtes toute seule ?


sent1: Vous me surprenez .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Non , je viens d' arriver .

sent2: Non , j' arrive .


sent1: Prenez-en soin .

sent2: Faites-y attention , je l' ai gagné .


sent1: Ça c' est vraiment sympa .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Très bonne idée .

sent2: Ça , c' est une bonne idée .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as vu ta gueule ?


sent1: Qu' est ce que tu vois ?

sent2: Que peux tu voir ?


sent1: Où est-elle bordel ?

sent2: Où est-ce qu' elle est ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Non , c' est même pas la peine d' y penser .


sent1: Où est-ce qu' elle est ?

sent2: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: J' ai besoin de lui parler .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: T' as pas fait ça ?

sent2: Tu n' as rien demandé .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Oui , vous devez avoir raison .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Ce qui est une bonne chose .


sent1: Tu l' es , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien vous ?


sent1: Arretez immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Qu' est ce que tu raconte ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: C' est pas important .

sent2: Il n' a pas d' importance .


sent1: C' est pas elle , le problème .

sent2: Il ne s' agit pas d' elle .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: T' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous faites pas de soucis pour moi .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens mal , laissez-nous partir .


sent1: Il est malin .

sent2: C' est un très bon inspecteur , Mark .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Si je m' attendais à ça .

sent2: Je serai maudit


sent1: Je suis tombée .

sent2: J' ai glissé dans les toilettes .


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Est-ce-que tu te fous de moi ?


sent1: Heureux que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Rose m' a fait entrer .

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Comment y es-tu arrivée ?


sent1: Pas si mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: T' as pas changé du tout .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à te faire de soucis .


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Qu' as-tu à me fixer comme ça ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne m' embobinez pas .


sent1: Mais il n' y a pas de problème .

sent2: Mais ça va .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Je suis vraiment impressionnée .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Ça doit être par ici .


sent1: Je n' avais pas l' intention .

sent2: Je ne voulais pas


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Il faut qu' on le suive .


sent1: Ça te dit d' y aller ?

sent2: Tu comptes y aller ?


sent1: Peut-être pas pour toi .

sent2: Peut-être pour toi .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' as-tu trouvé .


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: Laisse-moi jeter un œil .

sent2: Laisse-moi le voir .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Y a un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Bien , sois prudent .


sent1: Tu peux à peine tenir debout , tu n' as pas besoin de faire sa

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Pourquoi tu pleures , toi ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Vous n' êtes pas diplômés tant que je ne vous donne pas mes diplômes

sent2: Pas si vite .


sent1: Mais où sont tous les gens ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Vous n' avez pas eu de mal à trouver ?

sent2: Anna .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oublie pas , O.K. ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais on n' en a pas .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Je me suis fait tant de souci pour toi .


sent1: Je jette un coup d' œil .

sent2: Je vais jeter un oeil .


sent1: J' ai tout détruit .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: On doit vous poser quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Je le fais encore .

sent2: Et encore maintenant .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' es ce que c' est que ça ?


sent1: En ce cas , que fait-on ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Tout va bien , trésor .

sent2: Ça va aller , trésor .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais fou d' inquiétude .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je dois boire .


sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi tout ça ?


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Je ne veux pas de bagarre .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: C' est arrivé auparavant .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ça ?


sent1: SVP aidez moi .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Rien , je plaisantais .

sent2: Non , je blaguais .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Ça va , la maison est vide .


sent1: Est-ce que c' est sérieux ?

sent2: C' est sérieux ?


sent1: C' est mon problème , tu crois ?

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais que fait-il ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Ils sont où tous ?


sent1: Et qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Ça fait moins le malin .

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Oh mon dieu , que s' est-il passé ?


sent1: J' étais là .

sent2: Si cette personne récidive , je serai responsable .


sent1: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Madame , je dois rentrer à la maison .


sent1: Faisons cela vite .


sent1: Les choses changent .

sent2: Cela change maintenant .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends , attends ,


sent1: Quoi , vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: La faute à personne .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Je vous laisse le dossier jusqu' à demain .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , mademoiselle .


sent1: Je suis censé voir quoi ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas si j' en suis capable .


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas du tout envie d' en parler .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Interdiction de partir .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' ou tiens-tu ce rapport ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Comment t' appelles tu ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Une telle perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: C' est de la torture .

sent2: Tu dois t' excuser .


sent1: Tu peux te taire ?

sent2: Tu ne peux pas la fermer ?


sent1: Suivez-nous .

sent2: Si vous voulez bien nous suivre .


sent1: Oui , c' est ... formidable .

sent2: Ouais , c' est bien .


sent1: Ouais , excellente .


sent1: Ouai , c' est genial .


sent1: Arrêtes de bouger .

sent2: Arrête de t' agiter .


sent1: Si vous le dites alors .

sent2: Si vous le dites .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: On t' as pas sonné .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je peux vous parler quelques instants ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Je tiendrai le choc .

sent2: Je peux le supporter .


sent1: Je ne peux pas te le dire maintenant .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: C' était écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Allez , on se concentre .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: À quelle heure tu rentres ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Tu vas me le dire ?

sent2: Tu allais me le dire ?


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Un homme mort qui marche .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent2: Le condamné à mort avance .


sent2: La derniere marche .


sent1: Tu m' en passes ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Je ne veux plus t' entendre .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Ça n' a pas l' air terrible .

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: Tu as besoin d' autre chose ?


sent1: Ils sont où ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait avec eux ?


sent1: Faites-la entrer .

sent2: Faites-la entrer , s' il vous plaît .


sent1: Eh bien , pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Viens , donne-moi la main .

sent2: Donne la main .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ca peut être marrant .


sent1: But ne t' inquiete pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Bon , on fait quoi ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrëte , s' il te plaît .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux faire du canoë ?


sent1: Qu' est-ce qu' on ressent ?

sent2: Que ressent-on ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: On avait une souris chez nous .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne tente rien .


sent1: Ça , je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû m' y attendre


sent1: Il y a un probleme ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Il ne décroche pas .

sent2: Il ne veut pas répondre .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Et bien , c' est intéressant .


sent1: Cela ne marchera pas .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est le minimum .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors , pourquoi vous faites ça ?


sent1: Approchez davantage .

sent2: Allez , plus près .


sent1: Aidez moi , pitié .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je sais que c' était vous .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je ne peux pas prendre ce plus .


sent1: Sally ... il faut que je sache .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: II faut que je le sache .


sent1: Je ne peux plus voir .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: Je viens d' apprendre la nouvelle .


sent1: Ravi , de vous rencontrer tous .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Vous me menacez ? Non .


sent1: Est-ce que je peux y goûter ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Alors , tu te sens mieux ?


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Vous me l' avez promis .

sent2: Vous aviez promis .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Un problème ?


sent1: Ouai , tu as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Ne parlez pas comme cela .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Je suis complètement excité .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je peux vous l' emprunter ?

sent2: Tu me prêtes ça ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Ce que je suis malade .

sent2: Je me sens vraiment mal .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Alors , repose-toi bien .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes vraiment sympa .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sure que ça va ?


sent2: Tu es sur que ça va bien , Lassie ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' y arriverai pas .


sent2: Es-tu sûre que tu vas bien ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as compris pour la tempête ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Regardez où vous mettez les pieds .

sent2: Faites attention .


sent1: Elle est délicieuse .

sent2: Ça , c' est merveilleux .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Désirez-vous un café ?


sent1: J' ai ça sous contrôle .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Oh je suis désolé de l' entendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Peu importe .

sent2: Toutes les routes se valent .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment desolé .


sent1: Je vais vous poser des questions .

sent2: J' ai des questions .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Se séparer , ça ne donne jamais rien .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu devrais connaître .


sent1: Tiens , te voilà , toi .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Permettez-moi de vous expliquer .

sent2: Je m' explique .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je l' avais pas dit ?


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Oui , je vois un truc .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Comment vous allez faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Svp ne le faites pas .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il vous plaît ne .


sent1: s' il te plait , stop .


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: S' il te plait , ne dis rien .


sent1: S' il te plaît ne décroche pas .


sent1: Tu viens là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Que tu fais là ?


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où tu comptes aller , toi ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Oh , quelle journée .


sent1: Ne va pas le rejoindre .


sent1: S' il te plaît non .

sent2: Ne le faites pas s' il vous plait .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Ça me turlupine .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce boucan ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Bon , donne-le moi .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu te tireras nulle part , je te dis , moi .


sent1: Que feras tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne moi l' arme .


sent1: C' est tout pour moi .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est fort aimable .


sent1: André , quelle agréable surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Qu' indique-t-il ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Je savais que tu l' aurais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre .


sent1: Par curiosité , Directeur .

sent2: Cela m' intrigue .


sent1: Je suis curieux de savoir .


sent1: Ca signifie quoi .


sent1: Autant aborder le vif du sujet .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelez-moi si besoin .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Y' a du monde qui arrive .


sent2: Quelqu' un s' avance .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: J' ai essayé d' appeler , je .

sent2: J' ai appelé .


sent1: Essayons toujours .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Je voulais m' excuser .

sent2: Je suis venu me faire pardonner .


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarrassez-vous de Iui .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: En fait , c' est la même chose .


sent1: Il est écrit quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il d' écrit ?


sent1: Contre le mur , tout le monde .

sent2: Le dos au mur .


sent1: Mais qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je te maudis .

sent2: Que le diable t' emporte .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Prends-moi pour une conne .


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Il n' a pas osé .


sent1: Espèce d' abruti .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Nom de Dieu , c' est quoi ?


sent1: Ca va être excellent .

sent2: Ca va être génial .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Vous pouvez répéter ça ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci de me rencontrer .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Ce que je peux faire ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu vas aller nulle part .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Savez-vous ce que je pense ?


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excusez-moi , juste une seconde .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il te plait , aide moi .


sent1: ous faites quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: Je peux vous déposer quelque part ?

sent2: Je vous ramène ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , alors ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Qui vous a dit cela , sur le chef du S.R. russe ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Pardon , je voulais pas .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Qu' éprouves-tu ?


sent1: Probablement les deux .

sent2: Un peu des deux .


sent1: Pour quoi , alors ?

sent2: Pourquoi es-tu là alors ?


sent1: Une malédiction .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: On prend un verre ?

sent2: Vous prendrez bien un verre ?


sent1: Nous n' avons pas fini .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi finir , Pete .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Il y en a toujours eu un .


sent1: Faut croire que je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Est-ce que tu as envie d' en parler ?


sent1: Il est à qui , ce bébé ?

sent2: Elle est à qui ?


sent1: Qu' est ce donc cette endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Mais , qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Bon sang , c' est quoi ce lieu ?


sent2: Alors , tu veux parler ?


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Woh , Woh , Woh .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Ne t' inquiète pas à ce sujet .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Comment vous m' avez trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: Un instant je vous prie .


sent1: Tu veux prendre un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: On ne peut pas faire demi-tour .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Je reçois le conseil , l' entreprise est opérationnelle .

sent2: Pas nous .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: II faut filer .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Allez-vous m' écouter ?


sent1: Nous allons tous bien .

sent2: On va tous bien .


sent1: J' étais sûr que c' était toi .

sent2: Je me doutais que c' était toi .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je ne comprend juste pas .


sent1: Ils sont revenus .

sent2: Ils viennent de rentrer .


sent1: Le faut-il ?

sent2: Est ce vraiment nécessaire ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: Oui , j' ai raison ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: J ' ai raison ?


sent1: Oh , Dieu tout puissant .

sent2: Dieu Tout-Puissant .


sent1: C' est une malédiction .

sent2: La malédiction .


sent1: Avez-vous entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Arrêtez de pousser .

sent2: Ne vous précipitez pas .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je serai en contact .


sent2: Je reste en contact avec vous .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est la raison pour laquelle je suis ici .


sent1: Est-ce que ça fonctionne ?

sent2: Ca va marcher ?


sent1: Voilà ce que nous allons faire .

sent2: Voici comment .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .


sent1: Ne sors pas avec un requin .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je vais te montrer comment .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller , s' il vous plaît ?


sent1: Je le fais toujours .

sent2: Je suis toujours sérieux .


sent1: Il y en a encore une .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Elle est jolie , hein ?

sent2: Jolie , n' est-ce pas ?


sent2: Ca fait longtemps que t ' es là ?


sent1: Te gêne surtout pas .

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: On se retrouve en bas à l' aube .

sent2: On y sera .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: On peut pas se le permettre .


sent1: On a fait un pacte .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Et bien , c' est dur à dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Bon sang , de quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Allez , va te coucher .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On se retrouve bientôt .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je suis toute ouïe .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: Je vous le promet .

sent2: Je peux vous le promettre .


sent1: Je commande une pizza .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Est-ce que interrompt quelque chose ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Et d' autres choses .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Elle s' en sortira bien .


sent1: Bonne chance , Monsieur .

sent2: Bonne chance , capitaine .


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Je n' y arriverai pas seule .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Tu ne comprens pas que je n' ai pas le temps ?


sent1: De quel côté ?

sent2: Quelle direction , putain ?


sent1: Tirons-nous de cette ville .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait la ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: T' as pas idée .

sent2: Oh , tu n' en as pas idée .


sent1: T' es pas censé être mort ?

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je ne sais même plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ça date .

sent2: Il y a bien longtemps de cela .


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Dans l' épisode précédent :

sent2: Précédemment dans Buffy :


sent1: Combien je dois ?

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: T' inquiète pas pour moi , mec .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: T' es fâché ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Tiens-toi .

sent2: Soit plus discrète , parle moins fort .


sent1: Laisse-moi aider .

sent2: Je t' aide , cette année .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: allez , Gunnar , viens .


sent1: Eh bien , regarde qui est là .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Continue comme ça .

sent2: Continue le bon travail .


sent1: Tu as une idée de l' heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Que se passe-t-il avec lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je te condamne pas .


sent1: T' as oublié que tu commences ce soir ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Qui étaient ces types ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: J' en suis persuadÃ © .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: D' où tu les sors ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Ça changera rien .

sent2: Non , ça n' aidera pas .


sent1: Je suis désolée , ma petite .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: C' est abominable .


sent1: Ça t' intéresse en quoi ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Opposition .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Ne me dérange pas .


sent1: Juste une vérification .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Je voulais vérifier .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Je dois y aller , je suis en retard .

sent2: Je dois partir .


sent1: On ne peut rien y faire .

sent2: Il n ' y a rien à faire .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: Continuez , monsieur .


sent1: C' était juste un essai .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , votre journée ?


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Compris , patron .


sent1: Non D' Argo , laisse tomber .

sent2: Non , arrête .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Et bien , je suis impressionné .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Ça pourrait t' être utile .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Rien qui ne pose problème .


sent1: Où allons-nous , maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Si vous voulez .

sent2: Oh , d' accord , si vous y tenez .


sent1: J' étais désespéré .

sent2: J' étais surexcité .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je pourrais dire quelque chose ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus d' accord .


sent1: J' ai foiré ça .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: Fais-le , tout de suite .

sent2: Fais le maintenant .


sent1: Elle est tout pour moi .

sent2: Je n' ai qu' elle .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Non ... je l' ai tué .


sent1: Merci mon chéri .

sent2: C' est gentil , chéri .


sent1: Ça me rend dingue .

sent2: Ça me rend folle , d' accord ?


sent1: Au nom du ciel , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Agissez maintenant .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous nous sommes déjà vu .


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Oh , c' est moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Sans blaguer .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Mais oui , je suis au courant .


sent1: Vous êtes le très bienvenu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnez-moi la main , donnez-moi la main .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Tu veux bien m' écouter ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Parlez vous anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Pas de mon vivant .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Qu' est ce que s' est supposé vouloir dire ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous connaissez ce signe ?


sent1: Je serais juste à l' extérieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Il est très doué .

sent2: Il a beaucoup de talent .


sent1: Essayons ça .

sent2: Peut-être que cela t' aidera .


sent1: Bonne nuit , mon lapin .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Oui , je sais qui il est .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je reçois quelque chose .


sent1: Il doit y en avoir un .

sent2: Il doit y en avoir .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Et comment vous pouvez le savoir ?


sent1: A la recherche de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Fais attention .

sent2: Sois prudente , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: Il parle de quoi ?

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu voulais ?


sent1: Bon , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Vous aurez votre argent .

sent2: Vous les aurez .


sent1: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Tu faisais quoi là-dedans ?


sent1: Où vas-tu en courant ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Ou allez vous comme ça ?


sent1: Nous arrivons .

sent2: On va entrer maintenant .


sent1: Tu me connais , des fois ... je pleure pour rien .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Je me suis posé la question .


sent1: J' ai merdé un max , mon pote .

sent2: J' ai merdé .


sent1: Fais comme si j' étais pas là .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: D' où vient cette pluie ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Cherchez pas à comprendre .

sent2: Ne demandes pas .


sent1: C' était ce qui était prévu .

sent2: C' était l' idée .


sent1: C' est mon habitude .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: File-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi avec ça .


sent1: Vous devriez voir ceci .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Vous allez le payer .

sent2: Vous allez me le payer .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Vous n' êtes pas contrariée ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: T' en as déjà assez fait .


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je n' oublierai pas

sent2: Je ne t' oublierai pas .


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: Je n' aime vraiment pas ça .


sent1: Non , ça ne servirait à rien .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Tu doit m' aider .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: De quoi vis-tu ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: C' esr quoi cerre quesrion ?


sent1: It won' t happen again .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonsoir , chers collègues .


sent1: J' ai besoin de faire un tour .

sent2: Accompagnez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Vous buvez quoi , là ?


sent2: Que cachez-vous là ?


sent1: Mon Dieu , ne le sois pas .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Je l' aime vachement .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: J' ai bien peur que non , Inspecteur .

sent2: Malheureusement pas .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est ce que tu recherches ?


sent1: On voit ça tout à l' heure .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Quelque chose que je peux faire ?


sent1: Désolée , colonel .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous là ?


sent1: Vous savez que dalle sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Viens , une seconde .

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: J' ai un tas de soucis .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Je te parle plus .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , ma belle .


sent1: Qu' est-ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrai-je faire cela ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: T' en fais pas .


sent1: J' ai pas faim .

sent2: Je n' ai pas encore faim .


sent1: Il n' y a que toi .

sent2: Tu es tout ce que j' ai .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Dis , t' as pas une clope ?


sent1: De quoi on parlait , déjà ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Allons-nous-en maintenant .

sent2: On s' en va .


sent1: Qu' est ce que tu en a pensé ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Qu' as tu fait d' elle ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: À faire quoi ?

sent2: Occupé , pour faire quoi ?


sent1: On vous contactera .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu veux que je te donne un coup de main ?


sent1: Tu ne plaisantes pas ?

sent2: Vous vous moquez ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai un mauvais sentiment .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: J' aurais pas cru ça de toi .


sent1: C' est vraiment trés sympa .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: C' est un grand garçon .

sent2: Il peut prendre soin de lui .


sent1: Alors elle dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Tu es un type bien , Rusty .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne sait encore .


sent1: Je n' aurais jamais cru .

sent2: Je ne l' aurais jamais cru .


sent1: Est-ce que tu le veux vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Alors tu lui as parlé ?


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Non , je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Pas vraiment eu le temps .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je veux prendre un verre .


sent1: C' est lamentable .

sent2: Quel dommage , Blanche .


sent1: À quoi sert-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: On peut connaître la suite ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Laissez parler la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait de votre mieux .


sent1: T' inquiète , mon pote , on oubliera pas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Nous ne serons pas à l' heure pour les jeux .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Me pose pas de lapin .


sent1: C' est vraiment une salope .

sent2: Quelle salope .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Alors , que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu vois , il n' y a pas de .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: Ou quelque chose .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Oh c' est une honte d' entendre ça .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: C' est comique .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: Est-ce c' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Repose-toi encore .

sent2: Tu as besoin de te reposer .


sent1: Je pense savoir pourquoi .

sent2: Quel genre de vie ?


sent1: Y' a quelqu' un qui vient .

sent2: Il y a quelqu' un à la porte .


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Il est défoncé ou quoi ?

sent2: Vous êtes défoncé ?


sent1: Oui , tu l' es .

sent2: Oui , tu es bel et bien là .


sent1: Retournons dans la chambre .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Ça , c' était marrant .

sent2: Maintenant , que fait-on ?


sent1: Maintenant , que fait-on ?

sent2: C' était plutôt amusant .


sent1: Cela pose-t-il un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: Au fait , j' oubliais :


sent1: On sait pas encore .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: Quel imbécile je fais .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Je suis déjà passé par là .

sent2: Je suis déjà venu ici


sent1: Ils nous attendent .

sent2: Tu comprends , ils m' attendent .


sent1: Est-ce que tu tiens le coup ?

sent2: Vous tenez le choc ?


sent1: C' est ce que je redoutais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Salut , Bienvenue à la maison .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Très bien , sortons d' ici .


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous nous sommes battus .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir amenée .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Merci de m' avoir amenée .


sent1: À toi maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À toi maintenant .


sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Laissez moi supposer .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Mon mari veut me quitter .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Eh bien , c' est une jolie fille .

sent2: Elle est très belle .


sent1: D' accord , je m' y mets .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps cela prendra-t-il ?


sent1: T' as vu ce que t' as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Où est-ce que vous êtes allés ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: D' où est-ce qu' ils viennent ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment  es entré ?


sent1: C' est quoi , cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce putain d' endroit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Alors que fait-on ici ?


sent1: Ah ... et quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Vous n' avez pas à être désolée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: N' avancez plus .

sent2: Vous êtes assez près comme ça .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: je vais aller me coucher .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: Malheureusement oui .

sent2: Malheureusement oui , monsieur .


sent1: Je suis très lasse .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Je sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Je veux dire .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Regarde , il n' y en a qu' un .


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Cherchez pas .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes bien gentil .


sent1: Vous voulez rentrer ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Oh , comme c' est dommage .

sent2: Viens par là .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne te culpabilise pas .


sent1: Faut que je parte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: D' accord , c' est parti .

sent2: Ok , on est parti .


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Alors où est-il maintenant ?

sent2: Alors où est-il ?


sent1: Qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Je peux faire la chambre ?

sent2: Room service .


sent1: Qu' allons nous faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Jolie caisse .

sent2: C' est une belle voiture .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Colton ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça te parait bien ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: N' oubliez jamais cela


sent1: Je veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: Inutile , c' est le bon .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: On doit se tirer .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ca a l' air drôle .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: A l' aide , s' il vous plait .


sent1: Quel est votre poison ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Oui , capitaine .

sent2: On vient juste de tout mettre en place .


sent1: On est ensemble , tous les deux .

sent2: On s' aime .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Pour le reste , je sais pas .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Vous faites comment ?


sent1: C' est tout ce que je sais , je te jure .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: On n' a pas de mines de sel chez nous .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Ne vous inquiétez pas au sujet de moi .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Bon sang , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: T' as tué quelqu' un pareil .

sent2: Vous l' avez tué .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où diable étiez-vous passé ?


sent1: N' abandonne pas , Sumida .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Je te rattraperais .

sent2: Je te rejoins plus tard .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime tellement , Stacie .


sent1: Home sweet home .

sent2: De retour à la maison .


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: D' accord , j' irai .


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: C' est différent cette fois-ci .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne fin de journée , Lucille .


sent2: Appréciez votre journée .


sent1: Sois pas désolée .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: On a très peu de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous habitez ici ?


sent1: C' est bien fait .

sent2: C' es bien fait pour toi .


sent1: Ce n' était pas gentil .

sent2: Ce n' était pas très gentil .


sent1: Où il est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu n' y penses pas .

sent2: Ne penses pas à ça .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Tu me le laisses .


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Cul sec .

sent2: Tout le monde finit son verre .


sent1: Il vaut peut-être mieux .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: C' est pas personnel .


sent1: Ca prendra longtemps ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Au suivant , allez .


sent1: Sur la droite ... sur la droite .

sent2: A droite .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y at-t-il là-dedans ?


sent1: Mais vous le savez déjà .

sent2: Vous le savez déjà .


sent1: Mais que veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Vous faites mieux de me suivre .


sent1: Savez-vous ce que je pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je connais le problème .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Ça m' a vraiment fait plaisir .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: C' est un miracle .

sent2: Eh bien , je ne pense pas que ce soit un miracle .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous n' êtes pas obligés .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais mort d' inquiétude .


sent1: Pourquoi est-ce que je le saurais ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Comment pourrai-je le savoir ?


sent1: Tu les trouves comment ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ouvrez cette porte maintenant .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Non , pas celui-là .

sent2: Non , pas celui-ci .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Et est-ce que vous êtes marié ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Elle n' a plus besoin de ton aide .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ici ?


sent1: C' est tout ce dont tu es capable ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Que sens-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Je ne suis pas mal à l' aise .


sent1: Je l' aimais bien .

sent2: Je l' aimais vraiment bien


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: J' ai dû passer chez Macy' s.


sent1: J' ai besoin de ça

sent2: J' en ai vraiment besoin .


sent1: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Tu lui plais .

sent2: C' est vous qu' elle veut .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est de la folie furieuse .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Merci , je me débrouillerai .

sent2: Je prends la suite .


sent1: je me charge de l' amener .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire un commentaire ?


sent1: Je m' en charge , à présent .


sent1: Je dois m' en occuper seul .


sent1: C' était atroce .

sent2: C' était vraiment affreux .


sent1: Ca va , j' ai plus besoin de vous .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: L' addition est pour moi .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais même pas où c' est .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' a pris

sent2: Ça m' est venu comme ça .


sent1: Je ne peux pas gérer ça .

sent2: Je supporte pas .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes .


sent1: Ça n' a rien à voir avec l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Vous permettez , ma douce ?

sent2: Peut-on entrer ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont les invités ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Non , je peux rien te dire .


sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est du pipeau .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Ceci est autre chose .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Celui là faut que je le prenne .


sent1: ça vous est familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent2: Cara , où sont-ils tous ?


sent1: Avons-nous votre permission d' entrer ?


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Tu devrais y aller ce soir .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Tu connais , non ?


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' as-tu à répondre à ça ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Un autre jour , peut-être .


sent1: Je peux plus le supporter .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Je ... d' accord , oui .

sent2: D' accord , oui .


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Ok , ce n' est pas réel .


sent1: Récupères-en autant que possible .

sent2: Ca va marcher .


sent1: Je vous souhaite un bon séjour .

sent2: Amuse toi .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Une minute , reste calme , reste calme .

sent2: Du calme .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Le passé , c' est le passé .

sent2: Oublions le passé .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , peut être .


sent1: Je ne te le redemanderai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je peux pas .

sent2: Désolée , mais je ne peux pas .


sent1: Oui , tu m' as entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Il est plus que temps aussi .

sent2: II était temps .


sent1: Et bien , merci Madame .

sent2: Merci , madame .


sent1: Ne vous trompez pas sur moi .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Mais si .

sent2: C' est pour ça que j' ai inventé


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlevez vos sales pattes .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Tu iras où ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Nos condoléances .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Quel est mon problème alors ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: J' ai peut-être oublié .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Tu t' es décidée ?


sent1: Prépare tes bagages .

sent2: Prends tes affaires .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Maintenant , qu' attendez-vous pour ?


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vous ramène dans le présent .


sent1: D-De quoi as-tu peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est très difficile à expliquer .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous êtes venus ?


sent1: Ne reste pas la à rien faire .

sent2: Ne reste pas là .


sent1: Maintenant , si vous permettez .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Je vais dormir .

sent2: je vais aller me coucher .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: J' aurai votre peau .


sent1: Et c' est toi qui dis ça .

sent2: Tu peux bien parler .


sent1: Tu n' y étais pas obligée .

sent2: C' était inutile .


sent1: Tu me manqueras .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Pas besoin de s' excuser .


sent1: Oh , tu vas me manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: OK , reste loin de moi .


sent2: Il suffit de rester loin de moi .


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Vous devriez manger .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: De quoi il cause ?


sent1: Je veux une maison .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Faut qu' on parte .


sent1: Vous me mentez , jeune homme ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: J' ai essayé qu' est ce que je fais là ?


sent1: Trouve une solution .

sent2: Inventez quelque chose .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Et bien , il ne l' a pas fait .


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Il est temps de faire dodo .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi il t' a appelée ?


sent1: Pourquoi vous pensez ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu cela ?


sent1: Ne la lâche pas .

sent2: Tiens-toi bien , j' arrive .


sent1: Tu comptes beaucoup pour moi .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je peux te parler seul à seul une minute ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne me laisserai pas faire .


sent1: Est-ce que je peux savoir ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Dites donc , on l' a échappé belle .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis-lui ce qui s' est passé .


sent1: Dis-lui ce qui s' est passé .

sent2: Luisa , dis-moi , s' il te plaît , que s' est-il passé ?


sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent2: Dis-nous juste ce qui s' est passé .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Comment tu veux faire ?


sent1: J' ai tellement hâte .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: On peut me dire à quoi ça rime ?


sent1: Tu ne le veux pas ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: C' est oui ou c' est non ?


sent1: Les filles , les filles .

sent2: Allons , les filles .


sent1: Repose-toi .

sent2: Tu dois ... tu dois te reposer .


sent1: Je t' en dois une

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: J' en suis toute excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Continuez à fouiller .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Vous me rendriez un service ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Voici ce que je te propose :


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Espèce de pourriture .


sent1: Bon Dieu , de quel droit faites-vous ça ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Accordez-moi une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Où étais-tu bordel ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Et qui te l' a dit ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Vous avez fait ceci ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous perdez votre temps , vous avez déjà perdu .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: O  EI' avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: J' y croyais pas .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Et je dois savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Bienvenue à vous deux .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Mal synchronisés .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: J' ai une dette envers lui .

sent2: Je le lui dois .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous m' excusez un court instant ?


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Une maladie , je crois .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Je reste en ligne .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Je peux vous montrer ?


sent1: Vous dites tous ça .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Ça ne devait pas arriver .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: Je vous souhaite un bon séjour .

sent2: Bon séjour .


sent1: T' imagines un peu ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Papa , le train était à l' heure .

sent2: Papa .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Ni moi ni personne ne savons pourquoi .


sent1: Elle fout quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent2: Aucune idée pourquoi


sent1: vous savez ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Une aguicheuse avec de grosses ... dents .


sent2: Que s' est-t' il passé ?


sent1: Que s' est il passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Oui , c' est de la part de qui ?

sent2: Qui appelle ?


sent1: À un cheveu près .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: On a frisé la faute .


sent2: Le Destiny est sorti de P. V.Q.L. à portée d' un pulsar .


sent1: Il s' est passé quoi , on a gagné ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Eh bien , tu n' es pas tout seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Eh bien , tu me fais peur .


sent1: Ok , tu sais quoi .. ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Jusqu' à ce que la mort .

sent2: Jusqu' à la mort .


sent1: J' ai demandé d' abord .

sent2: Je te pose la question .


sent1: C' est quoi l' adresse ?

sent2: Donnez-moi l' adresse .


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini , j' ai perdu .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: J' dois partir au travail .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Oh , non , je ne peux pas respirer .


sent1: Je le regrette .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent2: Hé , je ne peux plus respirer .


sent1: Quant à moi ... je retournai à la fête foraine .

sent2: Et j' ai .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Elle a reposé ici .


sent1: Tu es vraiment superbe .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Il est armé , il est dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: Ecoute , il est dangereux .


sent1: C' est la prison .

sent2: Vous allez aller en prison .


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Vous matez quoi ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous lé ?


sent1: Et ce est pourquoi je suis ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarrassez-vous de lui .


sent1: Putain , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vous avez bien deviné .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Est-ce que c' est ce que c' est ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Bien sûr que tu sais .

sent2: Bien sûr que tu le sais .


sent1: J' avais l' intention de .

sent2: Je le voulais .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: C' est pas à moi ça .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Tu aurais dû me le dire plus tôt .

sent2: T' aurais dû m' en parler .


sent1: Qu' est ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Joyeux anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon chéri .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi , alors ?


sent1: Ouais , j' en suis sûre .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: C' est sympa de te revoir .


sent1: C' est pas ce dont ça a l' air .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: C' est aussi mon anniversaire .


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Non , je n' y suis jamais allée .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Je dois vraiment aller pisser .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: J' ai pensé que vous aimeriez le savoir .


sent1: Du coup je ne vais nulle part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Comment t' as pu me cacher que t' étais dans un groupe d' a capella ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: C' était pas nécessaire .

sent2: C' était pas obligé .


sent1: Nous pouvons y arriver .

sent2: On peut réussir .


sent1: Pas de commentaire .

sent2: L' interview est terminée .


sent1: Je suis anéanti à cause de toi .

sent2: Tu vas me tuer .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: Tout ça est très intéressant .


sent1: Je ne pense pas à ça .

sent2: C' est pas pour ça .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Attention , tout le monde , s' il vous plaît .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Vous pouvez y croire ?


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Pouvez-vous le croire .

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Ouais , je sais ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je te comprends .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci pour l " entrevue .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Comment suis-je supposer faire ça ?


sent1: C' est quoi tout ceci ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: 25 ans , vous vous rendez compte ?


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu es super .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu dois saisir .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Pourquoi tu ris , idiot ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je veux aller me coucher .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Je l' ai fait pour vous .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Faites ce que j' ai dit .