sent2: Alors , quel était ton rôle ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Mais où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Je croyais te plaire .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: J' aime le concept .

sent2: Oui , ce sera plaisant .


sent1: Fais marcher tes méninges .

sent2: Fais marcher ton cerveau .


sent1: Point .

sent2: C' est tout ce que vous devez savoir .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On s' y verra .


sent1: Je sors fumer .

sent2: Je vais m' en griller une .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Tu l' emmerdes .


sent1: Bon sang , mais qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que diable fait-il ici ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans le noir ?


sent1: Grandes nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Merci monsieur .

sent2: Merci , moo-on-on-sieur .


sent1: Vous essayez de me piéger .

sent2: Vous voulez me piéger .


sent1: Vous êtes un gentleman .

sent2: Un vrai monsieur .


sent1: Tu vois ce que tu me fais faire ?

sent2: Vous voyez ce que vous me faites faire ?


sent1: Tu peux en parler .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Vous me tirerez pas dessus .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Tu ne vas pas me buter .


sent1: Tu n' abandonnes jamais .

sent2: Tu ne renonces jamais .


sent1: Tu en connais le sens .

sent2: Tu sais ce que cela signifie .


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: Tu as déjà fais ça avant ?


sent1: T' es tellement tendue .

sent2: Tu es trop tendu .


sent1: Tu es juste jaloux .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: T' as oublié un endroit .

sent2: Vous avez oublié celui-là .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Que quelqu' un fasse quelque chose .

sent2: Quelqu' un doit intervenir .


sent1: Permis et papiers de la voiture .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: Permis et enregistrement , svp .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: Oui , je suis heureux .

sent2: Oui , je suis contente .


sent1: Ouais , j' entends ça .

sent2: Oui , j' ai entendu cela .


sent1: On étudiera la question .

sent2: On va y jeter un œil .


sent1: Tu peux avoir tout ce que tu veux .

sent2: On peut faire tout ce que tu veux .


sent1: Mmh , tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Je vous suis reconnaissant de votre geste .

sent2: J' apprécie le geste .


sent1: J' ai toujours été là .

sent2: J' ai toujours été ici .


sent1: J' ai été me promener .

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent2: Je me baladais , qu' y a-t-il ?


sent1: Je me méfie trop .

sent2: J' ai confiance en personne .


sent1: Ils n' y étaient pas .

sent2: Ils étaient pas là .


sent1: I Je n' habite pas là .

sent2: J' habite pas ici .


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Elle s' en fiche .

sent2: Elle ne s' en soucie pas .


sent1: Donnez-moi l' nombre .

sent2: Donnez-moi le numéro .


sent1: Lis-moi le numéro .


sent1: Donnez-moi le numéro .

sent2: Donne-moi ton numero .


sent1: Que tu le croies ou non .

sent2: Croyez-le ou pas .


sent1: C' était ma seule chance de retrouver mon fils et je l' ai perdu .

sent2: Maintenant , elle a disparu .


sent1: C' est votre argent .

sent2: Ça c' est ton argent .


sent1: Mais c' est aussi le mien .

sent2: C' est la mienne aussi .


sent1: C' est justement le but du jeu .

sent2: C' est bien ça tout le problème .


sent1: Ca fait toujours mal ?

sent2: Ça fait toujours mal ?


sent1: Vous feriez mieux de vous attacher .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: Aussi vite que vous pouvez .

sent2: Aussi vite que vous le pouvez .


sent1: On a un arrangement ?

sent2: Alors , on est d' accord ?


sent1: Tu t' appelles comment , garçon ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Précédemment dans Banshee .

sent2: Précédemment .


sent1: Ne me raconte pas d' histoires .

sent2: Ne mens pas .


sent1: Tu as vu ça ?

sent2: Mais nous allons les arrêter .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Et bien , tu sais quoi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Tu es l' expert .

sent2: C' est vous l' expert .


sent1: Un petit cadeau .

sent2: acceptez ce petit cadeau .


sent1: Le vôtre et le mien .

sent2: Le tien et le mien .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne m ' approchez pas .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Attends une minute .

sent2: Une seconde , une seconde .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Je ne veux pas parler de mon fils .


sent1: Il revient à lui .

sent2: Il reprend ses esprits .


sent1: On fait du business .

sent2: Il s' agit d' une entreprise .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: Bonne idée .

sent2: C' est une idée fantastique .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Allez , montez .


sent1: Un problème , monsieur ?

sent2: Quelque chose ne va pas , Sir ?


sent1: Pourquoi tu m' as arrêtée ?

sent2: Pourquoi m' en avez-vous empêché ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Bonjour , c' est Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Pouvez-vous le réparer ?


sent1: Personne ne veut ça .

sent2: On te le souhaite pas .


sent1: Je ne peux pas laisser ça se produire .

sent2: Je dois l' empêcher .


sent1: Je demande juste .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: C' est juste une coincidence .

sent2: C' est juste une coïncidence .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé pour vous .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je te disais .


sent1: T' as pas à répondre .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On ne peux pas faire ça


sent1: Tu leur a dit ?

sent2: Est-ce que tu leur as dit ?


sent1: pour des tas de choses

sent2: A tous les niveaux .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: On n' a pas besoin d' aide .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: Enlève tes pattes de là .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Permettez-moi de vous montrer .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît asseyzez-vous ;


sent1: Tu n' es peut-être pas mon genre .

sent2: Vous n' êtes pas mon type .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: Tu n' es juste pas mon genre .


sent1: Profite-bien de la fête .

sent2: Profite de la fête .


sent1: Je vous remercie d' être venue .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Faut que je vous laisse .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Tout le monde debout .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Qu' est ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez là ?


sent1: Prends un verre avec moi .

sent2: Prenez un verre avec moi .


sent1: Quel impoli je fais .

sent2: Où sont passées mes manières ?


sent2: Où sont mes manières .


sent1: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: J' arrête pas de penser à elle .


sent1: Je pense à elle constamment .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Putain , j' hallucine .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as tu dis ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Ce sera tout , Mme le Juge .


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu sais jouer ?

sent2: Tu sais comment y jouer ?


sent1: Vous pouvez me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Tu peux me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Que s' est-il passé la semaine dernière ?

sent2: Qu' est-ce-qui s' est passé ?


sent1: Spécialement celle de Walter .

sent2: Que la vie est courte .


sent1: Pourquoi ne veux-tu pas me le dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis pas ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on parle de ça ?

sent2: Pourquoi parle-t-on de ça ?


sent1: On peut fa ¡ re m ¡ eux .

sent2: On peut faire mieux .


sent1: Je t' appellerai demain matin .

sent2: Je vous appelle demain matin .


sent1: Il vous a mise au courant .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Elles sont si belles .

sent2: Elles sont magnifiques


sent1: Elle m' a agressée .

sent2: Elle m' avait attaqué .


sent1: Laisse-moi ton numéro .

sent2: Donne moi ton numéro .


sent1: Comment c' est , à l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: Belle nuit , hein ?

sent2: Il fait bon ce soir .


sent1: Vous n' avez pas à répondre .

sent2: Vous pouvez ne pas répondre .


sent1: Vous ne me verrez plus jamais .

sent2: Tu ne me reverras jamais .


sent1: On va la ramener .

sent2: Nous allons la ramener .


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je serais a la maison bientot .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour t' aider ?


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Pourquoi ça serait bizarre ?

sent2: Pourquoi ce serais bizarre ?


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Bonjour , mon frère .

sent2: salut , mon frère .


sent1: Pourquoi est-elle revenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Oui , c' est beaucoup trop loin .

sent2: Elle est trop loin .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Je comprends .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Tu n' es pas mon fils .

sent2: Tu n' es pas mon fils , t' entends ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: Tu as peur de mourir ?

sent2: As-tu peur de mourir ?


sent1: Quel sort lui réservez-vous ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: On doit prendre le risque .

sent2: ll faudra prendre le risque .


sent1: Mon dieu , je vais le tuer .

sent2: Je veux le tuer .


sent1: Je m' appelle Jack Bauer .

sent2: M. Knowles , je m' appelle Jack Bauer .


sent1: Faut ... attendre .

sent2: Vous devez attendre .


sent1: Et pourquoi lui ?

sent2: Il a des petites mains bizarres .


sent1: Envoie-le moi .

sent2: Qu' il passe par derrière .


sent1: Quel était votre plan ?

sent2: C' était quoi , le plan ?


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: A propos de quoi ? " Tu me demandes ?


sent1: À votre avis .

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: C' est pas terrible .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Et quel est son nom ?


sent1: Pas maintenant , ma puce .

sent2: Pas maintenant , chéri .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux même pas en parler .


sent1: j' ai perdu mon boulot .

sent2: Je n' ai plus de travail .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: Laisse moi juger de ça .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Je vous laisse , maintenant .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est , ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Voici ma plaque .

sent2: Vous avez le mauvais gars .


sent1: Tu n' es pas un monstre .

sent2: T' es pas un monstre .


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: Tu as un téléphone sur toi ?


sent1: Mes parents étaient .

sent2: Non , mes parents .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: c' est incroyable .

sent2: Je veux pas prendre de bain .


sent1: Je suis prête à mourir .

sent2: Vous savez que je souhaite mourir .


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , M. le Juge .


sent1: J' ai jamais su pourquoi .

sent2: Je ne vois pas pourquoi , d' ailleurs


sent1: Et je ne sais pas où ils sont .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: Comment il a pu ?

sent2: Comment il a pu faire ça ?


sent1: Comment ai-je pu autant m' aveugler ?

sent2: Comment ai-je pu être si aveugle ?


sent1: Tu en meurs d' envie .

sent2: Vous savez que c' est votre rêve .


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' ai tout fait foiré .


sent1: Précédemment , dans Dexter .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: On va s' éclater .

sent2: Je sens qu' on va s' éclater .


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: Je pense t' aimer .


sent2: je crois que je t' aime .


sent1: Mais ça , c' est une autre histoire .

sent2: Mais ceci est une autre histoire .


sent1: Je ne peux pas danser .

sent2: Je suis nulle en danse .


sent1: Garde tes mains où je peux les voir .

sent2: Gardez vos mains où je peux les voir .


sent1: Tu es sur que tu es d' accord pour faire ça , gamin .

sent2: Tu es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: T' as une foutue fièvre .

sent2: Tu as la fièvre .


sent1: Si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: S' il faut quoi que ce soit .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Évaluation des dégâts .


sent1: Qu' attendent-ils ?

sent2: Qu' attendent-elles ?


sent1: On a des dégâts ?


sent1: Nous devons faire vite .

sent2: On va devoir faire vite .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Nous allons faire quoi ?


sent1: La cuisine ferme .

sent2: La fenêtre est fermée .


sent1: Tiens , je vais te montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: Sors , si t' es un homme .

sent2: Je te mets au défi .


sent1: Je dois faire mes valises .

sent2: Je dois faire mes bagages .


sent1: Je dois aller faire mes valises .


sent1: J' aurais dû téléphoner .

sent2: J' aurais dû appeler avant de venir .


sent1: En haut de l' escalier .

sent2: Prenez l' escalier .


sent1: On n' a pas besoin de ces crapules .

sent2: Chasseur de primes .


sent1: Des chasseurs de prime .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: C' est là que j' ai grandi .

sent2: La maison où j' ai grandi .


sent1: Arrête de te raconter des histoires .

sent2: Arrête de te mentir .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Attends , je regarde ce qu' ils disent .


sent1: Allez tirons-nous d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler une petite minute ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , c' est ce que je vois .


sent1: Vous comprenez , j' espère .

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J " ai pas décidé .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Ça a été , à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Allez-vous-en .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Je te reverrai ?

sent2: Pourrais-je vous revoir ?


sent1: Je voulais l' arrêter .

sent2: J' ai voulu l' empêcher .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: Nous n' avions rien fait .


sent1: Tu fais quoi bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Lâchez cette arme .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais tous vous tuer .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Hé , ho , que faites-vous ?


sent1: Tu me prends pour un con ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Plus de questions .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Pour la dernière fois ,

sent2: Une dernière chance :


sent1: Oui , c' est bien moi .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Je n' ai rien à regretter .

sent2: Je n' ai aucuns regrets


sent1: Il n' y a que vous qui comptez .

sent2: Je tiens â vous .


sent1: Arrête de les épier .

sent2: Je t' en prie , arrête de la fixer .


sent1: Quand vous êtes désespéré .

sent2: Si vous êtes désespéré .


sent1: Pas le temps , allez .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Sincèrement navré .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent2: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Nous sommes en danger .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: J' avais entendu la première fois .

sent2: Je t' ai entendue la première fois .


sent1: Oui , monsieur .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Venez les garçons .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Sécurité Nationale .

sent2: Quelle raison je donne ?


sent1: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mort .

sent2: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ferais mieux de rentrer .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: allez , allez , allez , allez .

sent2: Go , go , go , go , go , go , go .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment allez-vous procéder ?


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Il n' y a rien en dehors d' ici .

sent2: Il n' y a rien dehors .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Vous voyez ce mannequin ?

sent2: Vous voyez cet ambitieux mannequin ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Que venez vous de dire ?


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux que tu l' ai .


sent1: Je suis un prof .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Il va me falloir une arme .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: C' est ce qui est marqué .

sent2: La lettre le dit .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' y êtes pas obligé .


sent1: C' est mieux , merci .

sent2: Beaucoup mieux , merci .


sent1: Tout le monde t' attend .

sent2: On vous attend .


sent1: Pas toi aussi .

sent2: Tu ne vas pas t' y mettre .


sent1: Ça ne m' a pas plu .

sent2: Je n' aimais pas trop .


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: II est inquiet à ton sujet .

sent2: Il s' inquiète pour toi .


sent1: Je ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas mon nom .


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Un résultat ?


sent1: Attendez une minute , attendez une minute .

sent2: Attends une minute , attends une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: C' était une grossière erreur .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Vous êtes le seul que je peux faire confiance .

sent2: Tu es la seule en qui j' ai confiance .


sent1: Tu es la seule en qui j' ai confiance .

sent2: Tu es le seul à qui je peux me fier .


sent1: Tu es sortie quand ?

sent2: T' es sortie quand ?


sent1: Quand t' es-tu évadé ?


sent1: Quand en êtes vous sorti ?

sent2: T' es sorti quand ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Si l' on se parlait ?

sent2: On peut se parler deux minutes ?


sent1: Non , c' est pas mal du tout .

sent2: C' était très convaincant .


sent1: Tu sais ce qui compte pour moi ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Vous m' avez cassé le nez .

sent2: Tu m' as cassé le nez .


sent1: Tu en meurs d' envie .

sent2: Tu as envie de te ranger .


sent1: ça pourrait Etre dangereux .

sent2: Non , ça pourrait être dangereux .


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .


sent1: Même heure la semaine prochaine ?

sent2: À la semaine prochaine ?


sent1: Je voulais vous donner ça .

sent2: Je voulais vous offrir ça .


sent1: Je ne pouvais prendre aucun risque .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: J' apprécie le compliment .

sent2: Merci pour le compliment mais .


sent1: J' ai fait un r  ve la nuit derni  re .

sent2: J' ai fait un rêve la nuit dernière .


sent1: J' ai fait un rêve hier soir .


sent1: J' ai eu un rêve hier soir .


sent1: Vous êtes toujours comme ça ?

sent2: Es-tu toujours comme ça ?


sent1: Elle s' étouffe

sent2: Elle n' arrive plus à respirer .


sent1: Elle n' arrive plus à respirer .

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: À nous la victoire .

sent2: A nous la victoire .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Écoutez tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: T' es compétement tarée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je t' aimerais ?


sent1: C' est ce que j' avais pensé .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: C' est moi qui les ai faites .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Mais je me suis trompée .

sent2: J' avais tort .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Il y a un petit problème .


sent1: Vous faites quoi , à propos ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi est ce que ca ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Toi , va te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: Un événement important .


sent1: Tu peux t' en charger ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: J' y pensais justement .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: Que se passe-t-il encore ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je n' arrive pas à comprendre .


sent1: Je me suis trompée sur toi .

sent2: Je me suis trompé sur votre compte .


sent1: Facile à dire , sergent .

sent2: Facile à dire , pas à faire .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Ça te fait quel âge ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Je tenais à vous le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: C' est une belle idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Je suis contente que tu aimes .

sent2: Content qu' il te plaise .


sent1: Comment cela serait possible ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Tu me dois de l' argent .

sent2: Vous me devez de l' argent .


sent1: Pas grand-chose .

sent2: Pas grand chose de plus .


sent1: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Mais comment ont-ils pu ?

sent2: Comment ont-ils pu faire ça ?


sent1: C' est au dessus de nos moyens .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Attendez que je donne le signe .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Á l' aide , à l' aide .

sent2: A l' aide , à l' aide .


sent1: Et puis , je suis fatigué .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Norman Bates .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ça , c' est leur problème .

sent2: C' est leur problème .


sent1: Parle-moi un peu de toi .

sent2: Parlez-moi donc de vous .


sent1: Je ne voulais pas lui faire de mal .

sent2: Je voulais pas lui faire mal .


sent1: L ´ enfant ne se tuera pas .

sent2: Il ne mourra pas .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: Peu importe .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , dans cette boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Elle est dans ton bureau .

sent2: Elle est dans votre bureau .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Hé , Je suis désolé pour hier .


sent1: Désolé d' avoir demandé .

sent2: Pardonnez mon indiscrétion .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comme j' ai pu être aussi bête ?


sent1: Ça m' a brisé le cœur .

sent2: Ca m' a brisé le coeur .


sent1: Hey , quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: La porte est bloquée .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire

sent2: Dites-moi juste quoi faire .


sent1: Pas question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: C' est impossible .


sent1: Va t' assoir , maintenant .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Je n' ai pas besoin de mandat .

sent2: Pas besoin .


sent1: C' était un accident .

sent2: Ils se sont chamaillés .


sent1: T' es pas arrivé .

sent2: Vous êtes loin de chez vous .


sent1: Tu ne pouvais pas m' emmener ici .

sent2: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?


sent1: Ne le devons nous pas tous ?

sent2: N' est-ce pas notre cas à tous ?


sent1: Me demandez pas pourquoi .

sent2: Ne me demande pas pourquoi .


sent1: Le sujet bateau .


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: Je pense que Je vous aime .


sent1: Cousin , arrête-toi .

sent2: Cousin , ici tu ne peux pas rester .


sent1: Ce n' est pas de Sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Merci , M. Le Juge .

sent2: Merci votre honneur .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas moi , ça .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Des choses vraiment bizarres .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: À ce qu' il paraît .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Je t' aime , frère .

sent2: Je t' aime , mon frère .


sent1: Je viendrai avec toi , d' accord ?

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Je ne comprends pas ?


sent1: Tu n' as pas à me féliciter , tu sais .

sent2: Tu n' es pas obligée de parler .


sent1: Pour servir cet unique objectif , oui .

sent2: Seulement pour cette fois .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Seulement pour cette fois .

sent2: Juste ce coup-ci .


sent1: Hé , t' as maigri , toi .

sent2: T' as bien perdu .


sent1: Dis-nous simplement la vérité .

sent2: Vous n' avez qu' à dire la vérité .


sent1: Demain sera un grand jour .

sent2: Demain , on vivra une journée très importante .


sent1: Continue de respirer .

sent2: Faut que tu continues à respirer .


sent1: Et le trac , t' as oublié ?

sent2: Continue à rire .


sent1: C' est pas cool ça ?

sent2: A quel point c' est cool ?


sent1: Amène-moi là-bas .

sent2: EmmÃ ¨ ne-moi juste lÃ - bas .


sent1: Oh , non , non , rien de ce genre .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est quoi comme langue ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu ?


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Qu' est ce que vous insinuez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Je compte sur toi .

sent2: j' ai confiance en toi .


sent1: Seuls les singes parlent .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: La ferme , laisse-la parler .

sent2: Laisse-la parler .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Je ne suis pas votre homme .


sent1: Elle m' a mordu .

sent2: Elle m' as mordu , merde .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: Venez , tout le monde .

sent2: Allons-y les gars .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommence pas .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Vous m' impressionnez .


sent1: C' est immoral , voilà tout .

sent2: C' est immoral .


sent1: Tu bois un coup ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Un dispositif spatio-temporel les a renvoyé 65 ans en arrière .

sent2: Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière .


sent1: Tu vas tant me manquer .

sent2: Tu vas énormément me manquer .


sent1: Tu ne vas pas t' en sortir avec ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites-vous bon sang ?


sent1: Première porte à gauche .

sent2: Première à gauche .


sent1: On est des humains .

sent2: Nous sommes des hommes .


sent1: Nous avons un témoin .

sent2: On s' est trouvé un témoin .


sent1: Papiers d' identité .

sent2: Les papiers s' il vous plaîit .


sent1: Je vais éteindre la lumière .

sent2: J' éteins la lumière .


sent1: J' connais le chemin .

sent2: Je te montrerai le chemin .


sent1: J' ai un nouveau travail .

sent2: J' ai un nouveau boulot .


sent1: Je dois parler à quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de discuter .


sent1: Image suivante , s' il vous plaît .

sent2: Suivante , s' il vous plaît .


sent1: Il ne va pas arrêter .

sent2: Il s' arrêtera pas .


sent1: Donnez-moi le livre .

sent2: Donne-moi le Livre .


sent1: Tu connais la vérité .

sent2: C' était un bon père .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: C' est arrivé soudainement .

sent2: Soudainement .


sent1: La première classe .

sent2: Baker , aux premières .


sent1: Baker , aux premières .

sent2: En première classe .


sent1: Lait et sucre ?

sent2: Avec du lait et du sucre ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Toute de suite .


sent1: Comment était votre rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rendez-vous ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Comme je vous comprends .


sent1: Depuis le temps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: Rassieds-toi , mémé , avant de tomber en morceaux .


sent1: On est où , bon sang ?

sent2: Où on est bordel ?


sent1: On devrait peut-être rompre .

sent2: On devrait se séparer .


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: Nous restons ensemble .


sent1: N' importe quoi , vous dites ?

sent2: Ridicule ?


sent1: J' y suis passée l' année dernière .

sent2: L' année dernière .


sent1: Je suis désolé pour ce que j' ai dit .

sent2: Je regrette tout ce que j' ai dit .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: Oui , j' en ai marre .


sent1: Je t' attendrai ici .

sent2: J' attendrai que vous veniez me chercher .


sent1: J' ai dit " debout " .

sent2: J' ai dit lève-toi .


sent1: Ils t' ont blessé ?

sent2: Ils t' ont fait du mal ?


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Il en a pour combien ?


sent1: Il ne veut pas parler .

sent2: II n' a pas envie de parler .


sent1: N' approchez pas de moi .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Comment vont tes parents ?

sent2: Tes parents vont bien ?


sent1: Ça me ressemble pas .

sent2: Ça m' étonnerait que ce soit moi .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Aucune trace d' effraction .


sent1: A quand ça remonte ?

sent2: C' était y a combien de temps ?


sent1: Alors , que sais-tu d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Alors à qui la faute ?

sent2: Tu ne nous as pas encore dit ton nom .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: Dommage , Reggie .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Vous êtes fous les gars ?

sent2: Êtes-vous cinglés ?


sent1: Viens ici , mon petit coeur .

sent2: Viens ici mon cœur .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pour quoi , alors ?


sent1: Où est-ce que je le trouve ?

sent2: Ou puis je le trouver ?


sent1: Que dois-je en penser ?

sent2: Je suis censée penser quoi ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Ce est quoi le problème avec vous

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Mon Dieu , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Ici police , quel est votre problème ?

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Tu m' étonneras toujours .

sent2: Vous ne cesserez jamais de m' étonner .


sent1: Tu es parti longtemps .

sent2: Tu es parti longtemps , Ulysse .


sent2: Tu étais parti pendant longtemps .


sent1: Ta place est parmi nous .

sent2: Ta place est avec nous .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me tues ?

sent2: Pourquoi tu me frappes ?


sent1: Posez vos questions .

sent2: Posez-moi vos questions .


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , j' ai péché .


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Tu rentres et tu sors .

sent2: On rentre , on sort .


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Mais tout baigne .


sent1: On sait maintenant .

sent2: Maintenant on sait .


sent1: J' entre et je sors .


sent1: Je vais en prendre deux .

sent2: J' en prends 2 .


sent1: Faites-le bouger .

sent2: Faites que cela arrive .


sent1: Et toi , c' est quand ?

sent2: Tu es de quel jour ?


sent1: Et demain soir ?

sent2: Que diriez-vous de demain soir ?


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Comment tu t' y prendrais ?


sent1: Comme au premier jour .

sent2: Sheldon , il est comme neuf .


sent1: C' était tellement triste .

sent2: C' était triste .


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Est ce que je vous déranges ?


sent1: Je ne te le demandais pas .

sent2: C' est pas ce que je demande .


sent1: Il s`agit de quoi ?

sent2: C' est à propos de quoi tout ça ?


sent1: Bonne nuit , oncle James .

sent2: Bonne nuit , fils .


sent1: On est à combien ?

sent2: A combien en sommes-nous ?


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Lequel est le tien ?

sent2: Lequel est le vôtre ?


sent1: Faits-moi une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle était mignonne .


sent1: Comment vas-tu , chéri ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ta décision , gamin ?


sent1: En tous cas pas encore .

sent2: Pas encore , tout du moins .


sent1: De quoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: Est-ce qu' on peut y aller ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Tu pourrais m' y aider .


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merc ¡ pour l' accue ¡ I.


sent1: Il semble que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû comprendre .


sent1: Elle a raison .

sent2: Je crois qu' elle a raison .


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Vous rappelez-vous ?


sent1: Oh , quelle journee .

sent2: Oh , quelle journée .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontré .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrées .


sent1: Je ne suis pas votre ami .

sent2: Pas une amie .


sent1: Je l' ai vue d' abord .

sent2: Je l' ai vue le premier .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: C' est une exécution .

sent2: C' était une exécution .


sent1: Tu sais ce qui est étrange ?

sent2: Tu sais ce qui est nul ?


sent1: C' est bon ou pas bon ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bon ou pas bon ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Mais vous m' avez embrassé .

sent2: Tu m' as embrassée .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je pourrais venir avec toi si tu veux .

sent2: Je peux venir avec toi .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Il n' est pas utile de le savoir .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on est arrivé là ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ça n' est pas important .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Où l' as-tu mise ?

sent2: Où vous l' avez mise ?


sent1: On se débrouillera .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: A boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: C' est quoi ça , bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il au village ?


sent1: Putain , c' est pas vrai .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Quand ai-je dit cela ?

sent2: Quand est-ce que j' ai dit ça ?


sent1: Je ne parlais pas à toi .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Peu importe , maintenant .

sent2: Il y a plus important pour l' instant .


sent1: Y mettre un terme .

sent2: Je vais y mettre fin .


sent1: Je sais qui a fait cela .

sent2: Je sais qui a fait ça .


sent1: Je pourrais faire ça .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Cherche pas .


sent1: Ne te sens pas obligée .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: On doit savoir .

sent2: Mais nous devons le savoir .


sent1: Je croyais que tu avais démissionné .

sent2: Je croyais que tu avais arrêté .


sent1: J' ai pas envie de vous répondre .

sent2: Je répondrai pas .


sent1: Il s' est tiré , c' est sûr .

sent2: Oui , il est parti .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce ... ?


sent1: Ravie de vous avoir connus .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: C' est tellement beau ici .

sent2: C' est si beau par ici .


sent1: Bien-sûr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je t' y rejoins .


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je ne dis pas cela .


sent1: Vous avez un plan ?

sent2: Vous avez une carte ?


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Qui diable etes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Tu as vu où il est parti ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Hagrid a de gros ennuis .

sent2: Il est en difficulté .


sent1: C' est fini pour toi .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Parle moi de l' homme .

sent2: Parlez-moi de lui .


sent1: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: Retrouve-moi au pick-up .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je te remercie .

sent2: Je suis flatté , Clark .


sent1: Précédemment dans Prison Break

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Je suis à l' hôpital .

sent2: Tu vas halluciner , je suis à l' hôpital .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ca tourne pas rond chez toi .

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Taisez-vous .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: On va tous y passer .

sent2: On va tous crever .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Vous m' avez rattrapée .

sent2: Vous m' avez attrapé .


sent1: Une grande et belle famille .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: Tu ne plaisantes pas ?

sent2: Tu te fiches pas de moi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça seule .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tu joues au football ?

sent2: Vous jouez au football ?


sent1: Tu dois me sortir d' ici .

sent2: Vous devez me sortir de là .


sent1: Tu peux le dire à personne .

sent2: Tu dois le dire à personne .


sent1: Vous avez des enfants .

sent2: T' as des enfants .


sent1: S' il vous plait , restez .

sent2: S' il vous plaît , restez .


sent1: Veuillez faire attention .

sent2: S' il vous plaît , faites attention .


sent1: T' as quelque chose à la patte ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé , putain ?


sent1: Qu' est ce qui m' a trahi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a mis la puce à l' oreille ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ta jambe ?


sent1: Souhaites-tu dire quelque chose ?

sent2: Quelque chose à ajouter ?


sent1: Tu fais quoi , exactement ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a de spécial ?

sent2: Qu' a-t-elle de spécial ?


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Plutôt vous que moi .


sent1: Personne ne m' a rien fait .

sent2: Personne n' a rien fait .


sent1: Oui , à l' instant .

sent2: Oui , a l' instant .


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: On va prendre bien soin de vous .


sent1: Nous sommes là pour affaires .

sent2: On est là pour affaires .


sent1: Nous connaissons la vérité .

sent2: On connaît la vérité .


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: On a déjà eu cette conversation


sent1: On va attraper ce type .

sent2: Nous allons l' attraper .


sent1: Ne laisse personne entrer ou sortir .

sent2: Personne ne rentre ou ne sort .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de votre accueil .


sent1: Mais c' est pas le sujet .

sent2: Mais ne nous éloignons pas du sujet .


sent1: Mes meilleurs voeux de bonheur .

sent2: Je vous souhaite le meilleur .


sent1: Je vous mets en communication .

sent2: Je vous mets en lien .


sent1: Je voulais te dire adieu .

sent2: Je voulais te saluer .


sent1: Je veux juste qu' on en finisse .

sent2: Je veux juste en finir avec ça .


sent1: Je veux arranger ça .

sent2: Je veux réparer ça .


sent1: Je vais te le dire ce qui arrive .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: Je t' expliquerai en route .

sent2: Je t' expliquerai sur la route .


sent1: J' étais espion jusqu' à .

sent2: J' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: Je t' aimes Papa .

sent2: Je t' aime tant , papa .


sent1: Je suis le mauvais gars .

sent2: Je suis le méchant .


sent1: Je sais que vous ne l' êtes pas .

sent2: Je sais que ce n' est pas le cas .


sent1: Je ressens la chaleur .

sent2: Je sens la chaleur .


sent1: Je peux rentrer maintenant ?

sent2: Je rentre quand ?


sent1: Je vais nous chercher un verre .

sent2: Je nous sers un verre .


sent1: Je l' avais promis .

sent2: Je l' avais promis à Leo .


sent1: J' ai pas pu voir son visage .

sent2: J' ai pas vu son visage .


sent1: Vraiment nerveuse .

sent2: J' ai les nerfs en pelote .


sent1: J' en suis impatiente .

sent2: J' ai hâte d' en arriver là .


sent1: J' entends des pas .

sent2: J' ai entendu des bruits de pas .


sent1: Il y en a assez pour tous .

sent2: Il y en a assez pour tout le monde .


sent1: Il t' embrasse .

sent2: Il vous passe le bonjour .


sent1: Ils sont à ta recherche .

sent2: Ils viennent pour vous .


sent1: J' ai pas peur de ça .

sent2: Ils ne me font pas peur .


sent1: Ils discutent .

sent2: Ils sont en train de parler .


sent1: Il n' est pas si terrible que ça .

sent2: Il n' est pas si mal .


sent1: Il a dit qu' il ne savait pas .

sent2: Il dit qu' il ne sait pas .


sent1: Ils devraient être rentrés .

sent2: Elles devraient être revenues .


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Il faut du repos .


sent1: Qu' elle cache quelque chose .

sent2: Elle cache quelque chose .


sent1: Enfin , c' est ce qu' on dit .

sent2: Du moins , c' est ce qu' ils disent .


sent1: Excusez-moi messieurs .

sent2: Desole , messieurs .


sent1: Navré , je savais pas

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: Danger encore plus bizarre .

sent2: Un étranger .


sent1: Ok , bonne chance

sent2: D' accord , bonne chance .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Comment se passe votre journée ?


sent1: Comment l' a t-elle su ?

sent2: Comment le sait-elle ?


sent1: Un peu tôt , non ?

sent2: C' est un peu tôt , non ?


sent1: C' est une longue marche .

sent2: C' est un long chemin .


sent1: C' est normal d' avoir peur .

sent2: C' est pas grave d' avoir peur .


sent1: C' est bien ce que j' ai dit .

sent2: Oui , tu m' as entendue .


sent1: Elle n' est pas une pute .

sent2: Ce n' est pas une pute .


sent1: Ça ne peut pas se reproduire .

sent2: Ça ne peut plus arriver .


sent1: Bouche-toi les oreilles .

sent2: Bouchez vos oreilles .


sent1: Félicitations , au fait .

sent2: Au fait , félicitations .


sent1: Donc , comment te sens-tu ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Adandonnez le vaisseau .

sent2: Quittez le navire .


sent1: Ça va très bien , Mr Tunstall .

sent2: Je vais très bien .


sent1: Je croyais .

sent2: Je pensais que ça l' était .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: Tu as fait le plus dur .

sent2: Le pire est derrière nous .


sent1: Inutile de répondre .

sent2: T ' es pas obligée de répondne .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: Il ne m' effraie pas .


sent1: Vous êtes pitoyables .

sent2: Vous êtes lamentables .


sent1: Votre humble serviteur .

sent2: Votre serviteur .


sent1: Viens ici , petite .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Tu vas devoir choisir .

sent2: Tu vas devoir faire un choix .


sent1: Tu parles italien ?

sent2: Vous parlez italien ?


sent1: Tu ne l' as pas aimé ?

sent2: Ça ne vous plaisait pas ?


sent1: Tu vas le devenir .

sent2: Tu le seras bientôt .


sent1: Tu essaies de nous faire tuer ?

sent2: Tu veux nous faire tuer ?


sent1: Tu dois être si fière .

sent2: Tu dois être très fier d' elle .


sent1: Vous croyez que je me moque de vous ?

sent2: Tu crois que je m' amuse ?


sent1: Va prendre un bain .

sent2: Tu as besoin d' un bain .


sent1: Tu dois aller de l' avant .

sent2: Tu as besoin de passer à autre chose .


sent1: Tu as vu le journal ?

sent2: T' as vu le journal ?


sent1: Traite-la bien .

sent2: Sois correct avec elle .


sent1: Remonte dans ta voiture .

sent2: Rentrez dans vos voitures .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Qu' est-ce que la vérité ?

sent2: Quelle est la part de vérité ?


sent1: Que va-t-on faire d' elle ?

sent2: Qu' allons nous faire d' elle ?


sent1: Pourquoi tu as fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Pourquoi tu me racontes tout ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


sent1: Pourquoi t' en parles maintenant ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça maintenant ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me regardez ?

sent2: Pourquoi me regarder , moi ?


sent1: Pense pas comme ça .

sent2: Tu ne peux pas penser ça .


sent1: Vos passeports .

sent2: Passeports , s' il vous plaît .


sent1: On va trouver de l' aide .

sent2: On va te chercher de l' aide .


sent1: Retrouve-moi dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: À dans 1 h.


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On s' est jamais vu .


sent1: Quel jour sommes-nous , docteur ?

sent2: On ne connaît pas la date


sent1: Nous sommes dans cette merde ensemble .

sent2: On est dans cette situation ensemble .


sent1: Nous faisons l' amour .

sent2: On fait l' amour .


sent1: Nous avons perdu le contact .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: N' oubliez pas d' écrire .

sent2: N' oublie pas d' écrire .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne me rappelez plus jamais .


sent1: Mettez-le sur haut-parleur .

sent2: Mets sur haut-parleurs .


sent1: Merci pour la caution .

sent2: Merci de m' avoir libéré .


sent1: Les Gardiens des âmes .

sent2: Qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: Président des Etats-Unis .

sent2: Le président des États-Unis .


sent1: Le ciel est la limite .

sent2: On peut se lâcher .


sent1: La majorité décide .

sent2: La majorité l' emporte .


sent1: Sois sympa avec elle .

sent2: Laisse-lui une chance , mec .


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Lâche ton arme tout de suite .


sent1: Je viens de la trouver .

sent2: Où avez-vous eu ça , M. Willis ?


sent1: Je vais vous expliquer une chose .

sent2: Je vais essayer être clair .


sent1: On se voit à l' extérieur .

sent2: Je te vois dehors .


sent1: Mais j' étais là le premier .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: J' essaie juste de te protéger .

sent2: J' essaye juste de te protéger .


sent1: Je suis très bonne pour écouter .

sent2: Je sais écouter .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux avoir un verre d' eau , s' il vous plait ?


sent1: J' en suis si heureuse .

sent2: Je suis si contente pour elle .


sent1: Je ne vais pas vous laisser faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Je ne te ferais pas ça .

sent2: Je ne te ferai pas ça .


sent1: Je ne t' ai jamais remercié .

sent2: Je ne t' ai pas remercié .


sent1: Je suis pas si bête .

sent2: Je ne suis pas si stupide .


sent1: Je ne la laisserai pas mourir .

sent2: Je ne vais pas la laisser mourir .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je suis en train de faire ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .


sent1: J' en ai encore des cauchemars .

sent2: J' en rêve encore .


sent1: Je lui ai pas demandé de venir .

sent2: Je ne l' ai pas invité .


sent1: Je laisserai la porte ouverte .

sent2: Je laisse ouvert .


sent1: Je l' ai vu une fois .

sent2: Je l' ai revu une fois .


sent1: Je fais une exception .

sent2: Je vais faire une exception .


sent1: Je ferai une exception .

sent2: Je fais une exception .


sent1: Je croyais que tu avais démissionné .

sent2: Je croyais que t' avais arrêté ?


sent1: Je connais cette tête .

sent2: Sa tête me disait quelque chose .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Je n' apprécie pas ce ton .


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: J' ai dis d' attendre .


sent1: Je dois filer aux chiottes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Il y a quelques heures de ça .

sent2: Il y a deux heures environ .


sent1: Tu oublies une chose .

sent2: Il vous en manque une .


sent1: Il semble être un bon gars .

sent2: On dirait un type très bien .


sent1: Paul refusait d' écouter .

sent2: Il n' a pas écouté .


sent1: Il était là il y a une minute .

sent2: Il était ici il y a un instant .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: Nous appartenons ici même .


sent1: Vous pouvez l' arrêter ?

sent2: Est-ce que vous pourriez l' arrêter ?


sent1: Merci encore pour tout .

sent2: Encore merci pour tout .


sent1: Mes fourmis sont mortes .

sent2: Elles sont mortes .


sent1: Elle veut pas parler .

sent2: Elle ne veut pas parler .


sent1: Il est mort , pas vrai ?

sent2: Elle est morte , n' est-ce pas ?


sent1: Elle était la seule .

sent2: Elle est la seule .


sent1: Elle est amoureuse de toi ?

sent2: Elle t' aime ?


sent1: Donne-moi ton chapeau .

sent2: Donne-moi le chapeau .


sent1: Je crois que tu comprends très bien .

sent2: Devine toute seule .


sent1: En quoi est-elle faite ?

sent2: De quoi est-il fait ?


sent1: Pourquoi es-tu effrayée ?

sent2: De quoi avez-vous si peur ?


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment vous êtes-vous échappée ?


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: Comment avez-vous découvert ce lieu ?


sent1: Comme je vous l' ai dit ,

sent2: Je vous l' ai dit ,


sent1: Ne me donne pas d' ordre .

sent2: Commande pas .


sent1: C' est vous qui perdez la tête ?

sent2: Tu deviens folle .


sent1: Tout ça est saoulant .

sent2: C' est très agaçant .


sent1: Il n' en faut pas plus .

sent2: C' est tout ce qu' il prend .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est toi qui m' as sauvé , hein ?


sent1: C' est si dangereux .

sent2: C' est vraiment dangereux .


sent1: C' est quelle heure ?

sent2: C' est quelle heure , pour toi ?


sent1: C' est que je l' ai ressenti .

sent2: J' ai réussi à l' atteindre .


sent1: Comment vous savez que ce n' est pas le cas ?

sent2: C' est peut-être déjà fait .


sent1: Cette chaise est à quelqu' un ?

sent2: C' est occupé ?


sent1: C' est lui qui t' envoie ?

sent2: Vous a-t-il envoyé ?


sent1: Un simple malentendu .

sent2: C' est juste un malentendu .


sent1: C' est fait en quoi ?

sent2: Quelle en est la matière ?


sent2: Il est fait avec quoi ?


sent2: C' est fait de quoi ?


sent1: Oui , c' est ce que je craignais .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Ce serait fou , hein ?

sent2: Ce serait pas mal .


sent1: Ça va , mademoiselle ?

sent2: Ca va , mademoiselle ?


sent1: Ça , je le crois .

sent2: Ca , je le crois volontiers .


sent1: Bonjour Capitaine .

sent2: Bonjour , mon Capitaine .


sent1: Bon ben , dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Vous comprenez vos droits ?

sent2: Avez-vous compris vos droits ?


sent1: Vous avez apporté mon argent ?

sent2: Avez-vous apporter l' argent ?


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Vous avez amené l' argent ?


sent1: A un nouveau départ .

sent2: À un nouveau départ .


sent1: Assieds-toi sur cette chaise .

sent2: Asseyez-vous dans ce fauteuil .


sent1: Stop , ou je tire .

sent2: Arrête-toi ou je tire .


sent1: Va dans la cuisine .

sent2: Allez à la cuisine .


sent1: A dans une heure .


sent1: Puis , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait alors ?


sent1: Oui , je le crois bien .

sent2: Tu ne crois pas que .


sent1: Où as-tu passé la journée ?

sent2: Vous étiez où cette nuit ?


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Mme Escalope , vous êtes ma seule amie .


sent1: Je viens de le peindre .

sent2: Je viens de l' inventer .


sent1: Je croirai ça quand je le verrai .

sent2: Je le croirai quand je le verrai .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Jamais vu ce gars avant .


sent1: Ils s' en viennent wiki wiki .

sent2: Ils descendent .


sent1: Il ne se doute de rien .

sent2: Il n' en a pas la moindre idée .


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Je prends ton manteau .


sent2: Je prends le manteau .


sent1: Donne-moi une bouffée

sent2: File-moi une taffe .


sent1: Comme si tu t' en souciais .

sent2: Comme si ça t' intéressait .


sent1: Ce type a voulu me tuer .

sent2: Il essaie de me tuer .


sent1: Et tout ça par ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est vraiment ce que tu penses ?


sent1: Allez à votre bureau .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: C' est tout ce que je veux .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: Tu es impossible , tu sais ?

sent2: Tu es pas possible .


sent1: Je suis pas de la police .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent1: Car tu sais , j' ai vu ta tante ,

sent2: Parce que tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment ça marche .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?


sent1: Écoute , c' est ridicule .

sent2: C' est du délire .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: On a quelques questions .


sent1: Tu n' as aucune idée de qui je suis .

sent2: Vous savez pas qui je suis .


sent1: Non , on le fera pas .

sent2: Non , on ne le fera pas .


sent1: Je ne sais pas écrire .

sent2: Je n' écris pas .


sent1: D' accord , je le promets .

sent2: C' est promis .


sent1: Et c' est pas fini .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Ce ne sera pas très long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Madame , le Président .

sent2: Madame la Présidente .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Ayez pas peur , hein .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Alors , vous pouvez partir .


sent1: Pas le choix .

sent2: Fidel , on n' a pas le choix .


sent1: Toi , c' est comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Elle ne t' aime pas .

sent2: Elle ne vous aime pas en retour .


sent1: Je peux vous donner un coup de main ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Je refuse de le faire .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ?


sent2: Bordel qu' es-ce que tu fais ?


sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?

sent2: Pourquoi tu t' assieds pas ?


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Dieu merci , vous êtes là .


sent1: Si vous voulez bien me suivre .

sent2: S' il vous plaît suivez-moi .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Occupe-toi de ta mère " .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Je vais t' emmener là bas .

sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Au revoir , les grands .

sent2: Salut les gars .


sent1: Au nom du bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: On ne se dispute pas .

sent2: On ne se bat pas .


sent1: Lorsque vous êtes prêt .

sent2: Quand tu es prêt .


sent1: Je sais ce que tu endures .

sent2: Je sais ce que tu traverses .


sent1: Quand allais-tu me le dire ?

sent2: Quand est-ce que tu allais m' en parler ?


sent1: Je te fais marcher .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu veux des sucreries ?

sent2: Tu veux des bonbons ?


sent1: Prends un verre .

sent2: Viens prendre un verre .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Maintenant ça suffit .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Vas te faire foutre


sent1: Vous êtes étonnant .

sent2: T' es pas croyable .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Il faut que je le voie .


sent1: Plus d' échappatoire .

sent2: Il n' y a pas de fuite possible .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: C' était bête de ma part , je le reconnais .

sent2: C' était très bête .


sent1: Salut , Robert .

sent2: Et j' ai un nouveau truc .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: En quoi cela vous regarde-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Comment puis je aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Laisse Cindy faire l' arbitre .

sent2: Foutaise .


sent1: Est-ce que tu es fier de toi ?

sent2: Tu es fier de toi ?


sent1: Ton mari à de la force et de l' energie .

sent2: Je suis forte .


sent1: Tu peux mourir .

sent2: Tu es en danger de mort .


sent1: Vous devez partir d' ici .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Je suis tellement seule .

sent2: Je suis tellement seul .


sent1: Revenez , c' est un ordre .

sent2: Reviens ici .


sent1: De ce côté , s' il vous plait .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: C' est juste impossible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Venez , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Toujours là ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Tu t' es levé tôt .

sent2: T' es tombée du lit .


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: Je te promets .


sent1: Elle a bonne mine .

sent2: Vous l' avez bien arrangée .


sent1: Donne-m' en un autre .

sent2: Donne m' en encore bébé , donne m' en encore


sent1: On peut être amis .

sent2: Nous pouvons être amis .


sent1: Mais toi tu l' es .

sent2: Par contre , toi , t' y es .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas le faire


sent1: T' as mangé quoi ?

sent2: Qu' as-tu mangé de bon ?


sent1: Pourquoi ça ne le serait pas ?

sent2: Putain , il est où Asbjørn ?


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous me soupçonnez ?

sent2: Je suis suspect alors ?


sent1: J' en suis très heureux .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Je te ferais jamais ça .

sent2: Je ne te ferais pas cela .


sent1: Quelqu' un est mort .

sent2: Il y a mort d' homme .


sent1: Homme ou femme ?

sent2: Un mec ou une putain de gonzesse ?


sent1: Celle-là est la destinée .

sent2: C' est notre destinée .


sent1: Tuez-moi , ça vaudra mieux .

sent2: Alors , tue-moi .


sent1: J' essaie de gérer ça .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était quand même mon frère .

sent2: C' était mon frère .


sent1: C' était mon frère .

sent2: C' était mon frere .


sent2: C' est mon frère , John .


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Vous le récupérerez .

sent2: et tu vas le faire .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes venus où il fallait .


sent1: Va te faire foutre et crève .

sent2: Vas crever .


sent1: Une ambulance est en route .

sent2: Une ambulance est en chemin .


sent1: Tu veux aller te baigner ?

sent2: Tu veux nager ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Vous savez ou nous sommes ?


sent1: Tu frappes jamais avant d' entrer ?

sent2: Tu frappes jamais ?


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: Tu bosses pour lui ?

sent2: Vous travaillez pour lui ?


sent1: Trouve ce que c' est .

sent2: Trouvez ce que c' est .


sent1: Qu' y a t' il sur l' enregistrement ?

sent2: Y a quoi dessus ?


sent1: Que veux-tu pour Noël ?

sent2: Tu veux quoi pour Noël ?


sent1: Prend bien soin de toi , ok ?

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit que tu venais ?

sent2: Tu ne m' as pas dit que tu venais .


sent1: Pense à tes enfants .

sent2: Pensez à vos enfants .


sent1: Où allez-vous habiter ?

sent2: Où tu vas vivre ?


sent1: On trouve toujours .

sent2: Ça s' arrange toujours .


sent1: On ne le sait toujours pas .

sent2: On ne le sait pas encore à ce moment .


sent2: On les capture toujours .


sent1: On est encore amis .

sent2: On est toujours amis .


sent1: Nous allons faire le tour .

sent2: On va faire le tour .


sent1: Non , je viens avec toi .

sent2: Non , je viens avec vous .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Tu l' as attrapé ?

sent2: L' avez-vous attrapé ?


sent1: Laissez-nous seuls un instant .

sent2: Laissez-nous un moment .


sent1: On doit se rencontrer .

sent2: Je voudrais vous voir .


sent1: Je te le présente ?

sent2: Tu vas rencontrer une sommité .


sent1: Je suis un suspect ?

sent2: Suis-je un suspect ?


sent1: Je suis scientifique .

sent2: Le tuer avant qu' il ne tue encore .


sent1: Je sais que tu es contrarié .

sent2: je sais que tu as de la peine .


sent1: Je ne peux rien y changer .

sent2: Je ne peux pas changer ce qui s' est passé .


sent1: Je me sens drôle .

sent2: Je me sens toute drôle .


sent1: Je me fiche de savoir qui vous etes .

sent2: Je me fous de qui vous êtes .


sent1: Ça n' est qu' un emprunt .

sent2: Je l' ai emprunté .


sent1: Je faisais que regarder .

sent2: Je regardais , c' est tout .


sent1: Je sais pas si c' est possible .

sent2: Je doute que ce soit possible .


sent1: J' ai la mémoire des visages .

sent2: J' oublie pas un visage .


sent1: J' ai fermé à clé .

sent2: J' avais fermé la porte à clé .


sent1: Impressionnante , n' est-ce pas ?

sent2: Impressionnant , n' est-ce pas ?


sent1: Ils se fichent de toi .

sent2: Ils n' en ont rien à faire de toi .


sent1: Il sait peut-être .

sent2: Peut-être qu' il sait .


sent1: Il ne peut rien t' arriver .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: Il fait si sombre .

sent2: Il fait si sombre ici .


sent1: Fais la bonne chose .

sent2: Faites ce qui est juste .


sent1: Éteins cette merde .

sent2: Eteins cette merde .


sent1: Et ce n' est même pas le pire .

sent2: Et attendez .


sent1: Tu me demandes en mariage ?

sent2: Est-ce que tu me demandes en mariage ?


sent1: Dites-moi ce que je vais faire sans vous .

sent2: Que vais-je faire sans toi ?


sent1: Comme toujours , non ?

sent2: J' y arrive toujours , non ?


sent1: Comment va-t-on l' appeler ?

sent2: On l' appelle comment ?


sent1: Comment tu peux être aussi calme ?

sent2: Comment peux-tu rester calme ?


sent1: Comment payez-vous ?

sent2: Vous réglez comment ?


sent1: Comment tu crois que je me sens ?

sent2: Comment croyez vous que je me sente ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment savez vous ?


sent1: Comment se passe l' écriture ?

sent2: Comment avance ton livre ?


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Tu as laissé faire ça ?


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: C' est un peu dingue .

sent2: C' est un peu fou .


sent1: Ça fait trop du bien .

sent2: C' est tellement agréable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a M' man ?

sent2: C' est quoi , maman ?


sent1: Ce n' est pas ton boulot .

sent2: C' est pas votre boulot .


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: C' est moi qui te rends nerveux ?

sent2: Je te rends nerveux ?


sent1: C' est mon entreprise .

sent2: C' est ma compagnie .


sent1: Il y a le couvre-feu .

sent2: C' est le couvre-feu .


sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: C' est chez nous , Barb .


sent1: Des adolescents .

sent2: Ce ne sont pas des hommes .


sent1: Ça , je ne peux pas vous le dire .

sent2: Ça je ne peux le dire .


sent1: une charogne .

sent2: Biff Wilcox , tu es une ordure .


sent1: Avec quelle armée ?

sent2: Avec quels renforts ?


sent1: Rappelle-moi quand tu peux .

sent2: Appelle-moi quand tu peux .


sent1: Faites ce qui est juste .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Alors , quel est le programme ?

sent2: Alors , c' est quoi le programme ?


sent1: Abandonne tout .

sent2: Il suffit de laisser faire .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: C' est une journée magnifique .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Comme dans la mythologie grecque ?

sent2: Intello .


sent1: Que dessines tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: D' accord , je vais le faire .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Tu l' as pas raté .

sent2: Vous lui avez tiré dessus .


sent1: Sais-tu pour quelle raison tu es ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Que Dieu ait pitié de votre âme .

sent2: Puisse Dieu avoir pitié de vos âmes .


sent1: Pourquoi si tard ?

sent2: Pourquoi vous arrivez si tard ?


sent1: je veux pas .

sent2: Je veux pas que tu meures .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux à la fin ?


sent1: Vous me mettez à la porte ?

sent2: Est-ce que je suis mis à la porte ?


sent1: Je pense que c' est une erreur .

sent2: C' est une erreur , à mon avis .


sent1: Y a quoi , dans le paquet ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Qu' y a t' il dans la boîte ?

sent2: Y a quoi , dans le paquet ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Mon Dieu , tu frissonnes .

sent2: Tu frissonnes .


sent1: Papa , je veux pas la voir .

sent2: Je ne veux pas la voir .


sent1: Faites-moi confiance , ok ?

sent2: Fais-moi confiance , ok ?


sent1: Et je t' en remercie .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Ce n' est qu' un dîner .

sent2: C' est seulement un dîner .


sent1: Non , ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est non-négociable .

sent2: Ca n' est pas négociable .


sent1: Bonne soirée .

sent2: Moi aussi , je suis ravie .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: J' en ai aucunes idées .


sent1: Foutaise .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je le ferai .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais bien pouvoir .


sent1: Est ce que tu es malade ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Garde ta tête baissée .

sent2: Fais gaffe , baisse la tête .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlevez vos pattes de moi .


sent1: D' une certaine manière .

sent2: Si l' on veut .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Faut assumer mon petit pote .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Qu " est-ce qu " il fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient foutre ici ?


sent1: Prends donc un peu de thé .

sent2: Prends du thé .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé pour l' interruption .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici putain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pas le temps .

sent2: Mais on n' a plus le temps .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Ça ne me fait rien .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: J' y suis obligé .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: C' est plus amusant sans armes .

sent2: T' avais raison .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisiez-Vous par ici ?


sent1: Pas tant que je serai en charge .

sent2: Pas sur ma montre .


sent1: Pas sur ma montre .

sent2: Pas sous mon autorité .


sent2: Pas sous ma protection .


sent2: Pas quand c' est ma surveillance .


sent1: Pas pendant ma garde .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je veux pas être ici .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: Maintenant je n' ai plus personne .


sent1: Tu parles de ma soeur .

sent2: Faites un bilan .


sent1: Euh ... ils étaient là .

sent2: Ils etaient la .


sent1: Elles étaient ici , Je ne les vois plus .


sent1: Comment peux-tu me le demander ?

sent2: Comment tu peux me demander ça ?


sent2: C' est ma frangine .


sent1: Non , c' est excellent .

sent2: Non c' est bon .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Tu parles d' une région .

sent2: Μais cet endroit est magnifique .


sent1: T' as l' air nerveux .

sent2: Tu sembles anxieux .


sent1: Que t' es-tu fait à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: On est pas seuls .

sent2: Nous ne somme pas seuls .


sent1: Ou rendez-moi mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Non , son vrai nom .

sent2: Et tu vas partir avec .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et puis ça , c' est pour toi .


sent1: Sortez-moi de ces fichus trucs .

sent2: Détache-moi , maintenant .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , Seigneur , car j' ai péché .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Si seulement c' était aussi simple .

sent2: J' aimerai que ça soit aussi simple .


sent2: J' ai aimé que ce soit aussi simple .


sent1: Salut , mon cœur .

sent2: Au revoir , mon cœur .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Gentil chien .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Ne vous faites pas mal .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Il faut se tirer .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Attends , j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Que venez vous de dire ?


sent1: T' arrêtes un peu ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: C' est à cause de vous .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je suis hors de contrôle .


sent1: Je n' irai nulle part avec toi .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: Je n' avais pas idée , Franck .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Non , je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Ça prendra une seconde .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois de quoi tu parles .


sent1: Vous êtes une étoile ?

sent2: Tu es une vedette .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que c' est ?


sent1: Prends-soin de toi .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Je veux mon Sam .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: J' attendrai .

sent2: J' attends de tes nouvelles .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: qu' allons nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Non , t' as raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a t' elle dit ?


sent1: Levez-vous .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: C' est bon , je m' en vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Et ben , voila une bonne idée .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi certain ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: C' est la nature humaine .

sent2: C' est la nature humaine , n' est-ce pas ?


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Elles sont illettrées .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Vous retournez pas .

sent2: ne vous retournez pas .


sent1: Rien n' est pour toujours .

sent2: Rien n' est éternel .


sent1: Oui , ma soeur .

sent2: Très bien , grande sœur .


sent1: Oh , je ne veux pas être volé .

sent2: vingt-deux .


sent2: À 22 ans .


sent1: Ne t' inquiètes plus pour nous .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Ne t' inquiète pas pour nous .

sent2: Ne te fais pas de soucis pour nous .


sent1: J' avais juste besoin de te voir .

sent2: J' avais besoin de te voir .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il a dit ?


sent1: Il n' est pas là pour le moment .

sent2: ll s' est absenté .


sent1: Il n' a pas voulu me le dire

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Il m' écoute pas , me voit pas , m' apprécie pas .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Il a saigné .

sent2: Il s' est vidé de son sang .


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Est-ce le garçon ?


sent1: Non , ça ne m' aide pas .

sent2: Ca ne m' aide pas .


sent1: Ca ne m' aide pas .

sent2: Cela ne me aide pas .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: vous êtes toujours en vie .


sent1: Tu es une excellente danseuse .

sent2: Tu danses bien .


sent1: Vous nous suivez ?

sent2: Pourquoi tu nous suis ?


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je suis désolé , Sam .

sent2: Je m' excuse , Sam .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je te vois plus tard


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Tout ça ne sert à rien .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Il parait .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' ai un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas avec moi .


sent1: Monsieur , que puis-je vous servir ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Je t " explique .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où tu sors ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés ?


sent1: Parce que je le dis .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Attends-moi là .

sent2: Non , vous attendez ici .


sent1: Voici pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je vais mourir .

sent2: Je vais bientôt mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Où est-ce que j' ai pu me planter ?


sent1: Putain , oû il est ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: Ou est-ce qu' on est ?

sent2: On est où bordel ?


sent1: On doit les aider .

sent2: Nous devons aller les aider .


sent1: je vais être en retard pour le travail .

sent2: Je vais être en retard au boulot .


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je pensais qu' on était des amis .


sent1: Je ne voulais pas que tu sois inquiète .

sent2: Je voulais pas t' inquiéter .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Qu' est ce que je suis sensée faire ?


sent1: J' ai cru qu' on était amis .


sent2: Je nous pensais amies .


sent1: II est 4 h du mat .

sent2: Il est 4 h du matin .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Elles s' appellent ?


sent1: Des raisons politiques .

sent2: Question de politique .


sent1: C' est ce que j' allais dire , Twiki .

sent2: Vous m' enlevez les mots de la bouche .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Te montrer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est la folie .


sent1: Patientez je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Regarde l' heure .

sent2: Regardez l' horodateur .


sent1: Mettez vous en ligne .

sent2: Mets-toi dans la file .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Mais qui a bien pu faire ça ?


sent1: Écartez-vous , je vous prie .

sent2: Laissez-moi passer , s' il-vous-plaît .


sent1: On a besoin de lui vivant .

sent2: Il doit rester vivant .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , devine quoi ?


sent1: Je suis terriblement gêné .

sent2: Que c' est embarrassant .


sent1: Prends soin de toi , Mitaine .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu vois ce flingue ?

sent2: Vous voyez cette arme ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Sors toi de là .

sent2: On va s' en aller d' ici .


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: J' essaierai encore un peu plus tard .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je ne suis pas l' une des leurs .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Non , je n' en savais rien .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parlé de toi .


sent1: J' ai franchi la ligne .

sent2: J' ai dépassé la limite .


sent1: On va s' en aller d' ici .

sent2: Il faut que je t' emmène .


sent1: Et qu' ont-ils trouvé ?

sent2: Qu' ont-ils trouvé ?


sent1: Elle a déjà appelé .

sent2: Elle vient d' appeler .


sent1: Continuer à creuser .

sent2: Continuez à creuser .


sent1: Quelle est l' autre ?

sent2: Comment ils s' appellent déjà ?


sent1: Attention à la porte .

sent2: Attention à la portière .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Il ne parle pas Anglais .

sent2: Il parle pas anglais .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu m' accompagnerais ?


sent1: La scène du crime .

sent2: Sur la scène d' un crime .


sent1: Inutile de répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre à ça .


sent1: Du moins , pas pour l' instant .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment vous l' avez connue ?


sent2: Comment vous la connaissiez ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: C' est pas bien .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Ce n' était pas grand chose .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Il était temps que vous arriviez .


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: Je dois être quelque chose d' autre .


sent1: C' est trop demandé ?

sent2: Ça ne demande tout de même pas un courage extraordinaire ?


sent1: On y est en sécurité .

sent2: On y sera en sécurité .


sent1: On était amis tu sais .

sent2: On était amis , c' est tout .


sent1: On est en sécurité là-bas .


sent1: La célébrité .

sent2: Il y a quelques heures à peine , tu t' es offerte à moi .


sent1: Hmm Euh , vous , monsieur

sent2: Vous monsieur .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Est-ce que ça valait la peine ?


sent1: C' est vous , Capitaine .


sent1: Pourquoi êtes-vous triste ?

sent2: Pourquoi vous etes triste ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On va avoir un enfant .

sent2: NOUS allons avoir un enfant .


sent1: et maintenant ici .

sent2: Maintenantje suis ici .


sent1: Maintenant , j' en suis là .


sent2: et maintenant ici .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: S' il te plaît , me laisse pas seule .


sent1: On a la situation en mains .

sent2: Je contrôle la situation ici .


sent1: Il ne s' est pas réalisé .

sent2: Mais ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Espèces de porcs .

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: Mais ça n' a pas suffi .

sent2: C' était insuffisant .


sent1: Il a commis une erreur .

sent2: C' est subversif .


sent1: C' est impossible , John .

sent2: Non , non , ce n' est pas possible .


sent2: Non , c' est ... c' est impossible .


sent1: Ah , bien oui , tu adorais ça .

sent2: T' as adoré .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir , Jones .


sent1: On ne l' a pas .

sent2: Mais nous ne l' avons pas .


sent1: Je ne viens pas jouer .

sent2: Je ne veux pas jouer .


sent1: La suite est à l' avenant .

sent2: C' est ce qui est écrit .


sent1: Et qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: C' est mauvais signe .

sent2: Ça ne présage rien de bon .


sent1: Oui , je suis sérieux .

sent2: Oui , je parle sérieusement .


sent1: Le temps nous est compté .

sent2: Le temps file .


sent1: Moi , j' y vais pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je n' ai jamais posé la question .

sent2: Je n' ai jamais demandé .


sent1: Elle est vraiment canon .

sent2: Elle est vraiment chaude .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Ça s' épelle comment ?

sent2: Comment ca s' écrit ?


sent1: Tu les connaissais ces salauds ?

sent2: À plus .


sent1: Si je me souviens bien , tu devais quitter Miami .

sent2: Que diable ?


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous me traitez de menteur ?

sent2: Vous me traités de menteur ?


sent1: Vous me forcerez pas .

sent2: Vous pouvez pas me forcer .


sent1: Vous l' ignorez vraiment ?

sent2: Vous ne savez vraiment pas ?


sent1: Vous ne savez vraiment pas ?

sent2: Vous avez vraiment oublié ?


sent1: Viens , je vais te montrer quelque chose .

sent2: Viens , je veux te montrer un truc .


sent1: Tu regorges de surprises .

sent2: Vous êtes plein de surprises .


sent1: Tu ne comprends donc rien ?

sent2: Tu ne comprends rien ?


sent1: Tout le monde est à ta recherche .

sent2: Tout le monde vous cherche .


sent1: Quand pourrais-je le voir ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: Que va-t-il se passer demain ?

sent2: Pourquoi demain ?


sent1: Plein de ressources .

sent2: Vous êtes plein de ressources .


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où aurais-je pu être d' autre ?


sent1: Nous sommes toute ouïe .

sent2: Nous sommes tout ouïe .


sent1: On n' est pas comme eux .

sent2: Nous ne sommes pas comme eux .


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: On a un emploi du temps chargé .


sent1: Non , enfin , si .

sent2: Non , ouais , je vais bien .


sent1: Je sais ce que nous faisons .

sent2: Je sais ce qu' on va faire .


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: Je sais pas chanter .


sent1: Je dois me rendre .

sent2: Je dois les trouver .


sent1: J' appelle un taxi ?

sent2: Tu veux que je t' appelle un taxi ?


sent1: J' ai fait mon enquête .

sent2: J' ai vérifié votre historique .


sent1: Mon oncle Charlie est mort .

sent2: J' ai cru qu' il était mort .


sent1: Ils ne m' apprécient pas .

sent2: Ils ne m' aiment pas .


sent1: Je sais que vous pouvez m' entendre .

sent2: Et que tu peux m' entendre .


sent1: Qu' est-ce que ça a de mal ?

sent2: Et alors , où est le mal ?


sent1: Est ce que tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: En cas de besoin , appelez-moi .

sent2: Si t' as besoin , appelle-moi .


sent1: Elle te plait pas ?

sent2: Elle ne te plait pas ?


sent1: Désolée , nous sommes fermés .

sent2: Désolé , nous sommes fermés .


sent1: J' en suis à combien ?

sent2: Combien se sont évadés ?


sent1: C' était une histoire géniale .

sent2: Super histoire .


sent1: C' est beaucoup ?

sent2: Est-ce que c' est beaucoup ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Oh , ce n' était pas une question .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai dit .

sent2: Vous l' avez dit , pas moi .


sent1: Ce n' est pas approprié .

sent2: Pas pertinent .


sent1: Il est imprévisible .

sent2: Brackett n' est pas fiable .


sent1: Alors on peut parler .

sent2: Nous pourrons parler .


sent1: Allez , je t' offre un verre .

sent2: Viens , je t' offre un verre .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Vous connaissez mon nom .

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que j' ai cru entendre .


sent1: Maintenant , je vous tiens .

sent2: Je te tiens .


sent1: Je veux pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: lls s' appellent comment ?


sent1: Non , il n' est pas mort .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je sais que ca parait dingue .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Je vais revenir bientôt .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Si tu veux ma soeur .

sent2: Tu vas l' épouser ?


sent1: OK , j' ai pigé .

sent2: D' accord , j' ai compris .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: J " ai complètement oublié .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Je vous appelle un taxi .

sent2: Laisse-moi t' appeler un taxi .


sent1: J' aime bien ton collier .

sent2: Il est cool , hein ?


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est trop dur à expliquer .


sent1: Le siège , il est à quelqu' un ?

sent2: Ce siège est pris ?


sent1: T' es en beauté .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Pourquoi devrais-je vous le dire ?

sent2: Pourquoi je devrais te le dire ?


sent1: Je le vois bien .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Ce n' est pas illégal ?

sent2: N' est-ce pas illégal ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Oui , pourquoi pas ?

sent2: Oui , si tu le dis .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: Tu me fixes .

sent2: Vous me regardez bizarrement .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Toi , tu restes là .


sent1: T' as bien fait .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Frappe à la porte .

sent2: Ton ex-femme n' est pas là .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous comprenez ce Que je dis ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que venez vous de dire ?


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je peux marcher .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu loupes .

sent2: Tu sais pas ce que tu perds .


sent1: Tu es énervée contre moi .

sent2: Vous m' en voulez .


sent1: Quel est le rapport avec vous ?

sent2: Où est le lien ?


sent1: Par le sang du Christ .

sent2: Le sang du Christ .


sent1: Je vais bien , Maman .

sent2: Je suis sain et sauf , maman .


sent1: Je ne fais pas l' idiote .

sent2: Je ne suis pas ridicule .


sent1: Il n' y a rien d' autre à faire ici .

sent2: Y a rien d' autre à faire .


sent1: On cherche un docteur .

sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: Tournée du patron .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: j' Ai déjà entendu ça .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Et ça valait le coup ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca te concerne pas .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Attention au-dessous .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans le coin ?


sent1: Ne vois-tu pas ça ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Non , je le ferai pas .


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé d' abord .


sent1: On doit parler , vous et moi .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Comment ça se fait que vous m' avez pas appelé ?

sent2: Pourquoi vous ne m' avez pas appelé ?


sent1: C' était une super idée .

sent2: C' était une idée géniale .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: S' il vous plaît , dépêchez-vous .

sent2: Fais vite .


sent1: Est-ce que c' est mauvais ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Et où étais-tu passé , toi ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: Vous transpirez maintenant .

sent2: Vous transpirez .


sent1: Vous aviez pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Tout le monde parle anglais .

sent2: Tout le monde parle .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça là ?

sent2: À qui est la voiture ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelée ?


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Maintenant , Réfléchis bien à ce que tu fais .


sent1: Je sais que j' ai l' air fou .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Faut que je redescende

sent2: Il faut que je descende .


sent1: Est-ce que tu veux te confesser ?

sent2: Voulez-vous vous confesser ?


sent1: Dans la bibliothèque .

sent2: Elle m' a piqué un bouquin ll était à moi


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Autrement dit ?


sent2: A qui est la voiture ?


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: C' est long ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas attendre .


sent1: Tu pourras tout faire .

sent2: Vous pouvez tout faire .


sent1: Vous êtes l' experte .

sent2: L' expert , c' est vous .


sent1: Enfin , il savait .

sent2: Il le savait , pourtant .


sent1: C' est ce qui est dit .

sent2: C' est ce qui est marqué .


sent1: Tu me sors , ce soir ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: C ' est une invitation ?


sent1: Quel rapport avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y peut ?


sent1: Non , j' ai pas menti .

sent2: Non , je n' ai pas menti .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Ou est votre ami ?


sent1: Emmène moi jusqu' à lui .

sent2: Conduisez-moi à lui .


sent1: Comment t' appelles ça .

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent1: On va attendre encore longtemps ?

sent2: Combien de temps devront nous attendre ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est ça votre problème ?


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Tu ne sentiras rien


sent1: Vous êtes dans la police , vous ?

sent2: Toi policier ?


sent1: Pourquoi tu ne demandes ça ?

sent2: Pour-pourquoi tu me demande ça ?


sent1: On vous tient informés .

sent2: Nous nous ferons un plaisir de vous sur ce coup-là .


sent1: J' ai tout perdu , sauf ma dignité .

sent2: Je perds tout .


sent1: Il faut que tu viennes ici .

sent2: Tu dois venir ici .


sent1: Buckshot George " , c' est un bon surnom .

sent2: C' est un bon nom .


sent1: Attention avec ça , ma chère .

sent2: Prend-en soin , c' est tout .


sent1: 4 ans , petit .

sent2: Pas longtemps , quatre ans .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça présage rien de bon .


sent1: Au revoir , pupuce , je t' appelle .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Que Dieu vous vienne en aide .

sent2: Dieu vous aide .


sent1: Votre mari est mort .

sent2: Votre mari est décédé .


sent1: Tu te sens seul ?

sent2: Vous sentez-vous seule ?


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: Tu es sensé être mort .


sent1: Tu as été très courageux .

sent2: Vous avez été très courageux .


sent1: T' ont-ils maltraitée ?

sent2: Vous ont-ils fait du mal ?


sent1: Tu es sensé être mort .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Parmi nous , vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Je veux savoir où il est .

sent2: Je veux juste savoir où il est .


sent1: Je te repose la question .

sent2: Je te le demande à nouveau .


sent1: Je ne voulais pas manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas être désinvolte .


sent1: Ou de comment vous en êtes arrivé là .

sent2: Je me fous de qui vous êtes .


sent1: Je lui dis tout le temps .

sent2: Oui , il le sait .


sent1: Je m' en charge , j' ai dit .

sent2: J' ai dit que je m' en occupais .


sent1: J' ai créé un merdier .

sent2: J' ai fait une grosse erreur .


sent1: Il sait se débrouiller tout seul .

sent2: Il peut prendre soin de lui-même .


sent1: Il n' y a pas à se tromper .

sent2: Vous pouvez pas la rater .


sent1: On doit les faire sortir .

sent2: Il faut les en sortir .


sent1: Il fait juste son travail .

sent2: Il fait son boulot .


sent1: Pourquoi est-ce important ?

sent2: Et alors , c' est important ?


sent1: C' est un pari , mon pote .

sent2: C' est un pari .


sent1: C' est tout ce qu' il y a.

sent2: Rien de plus .


sent1: Une affaire familiale .

sent2: Affaire de famille .


sent1: Tu en connais la raison .

sent2: tu sais pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Que pourrait-ce donc être ?

sent2: T' as idée de ce que c' est ?


sent1: On se voit , là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas ?


sent1: C' est moi qui donne les ordres ici .

sent2: C' est moi qui donne les ordres .


sent1: C' est le lot commun .

sent2: Ne le sommes-nous pas tous ?


sent1: Non , pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je t' emmerde , connard .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: Faut essayer .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?

sent2: C' était toi ?


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Peut être une prochaine fois .

sent2: Une autre fois .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Rafraîchissez ma mémoire .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là en haut ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu as l' air bien fatiguée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: T' as l' air cIaquée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Retourne là-bas .

sent2: Retournez à l' intérieur .


sent1: Mais qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Pourquoi as-tu fait cela ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas lui casser le nez .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où tu sors ce truc ?


sent1: Deux sur trois .

sent2: On la fait en trois manches .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Vince , c' est pas de la merde .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Tu mesures combien ?


sent1: Nous venons pour proposer notre aide .

sent2: Nous sommes venus t' aider .


sent1: Merci , c' est très gentil .

sent2: Merci , c' est très gentil à vous .


sent1: Oui , j' ai une fille .

sent2: J' ai une fille de huit ans .


sent1: J' ai moi-même une fille .

sent2: Oui , j' ai une fille .