sent1: Il est blessé ?

sent2: Il est grièvement blessé ?


sent1: Gardons ça pour nous .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Et pour cause .

sent2: Il y a une raison pour ça .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Eh bien , il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: Tu soutiens qui , toi ?


sent2: Tu roules pour qui ?


sent2: Quel est ton camp ?


sent2: Mais , tu es de quel côté ?


sent2: De quel côté vous êtes ?


sent1: C' est la seule .

sent2: C' est la seule raison .


sent1: Je demande pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Ca va , ça vient .

sent2: Ça dépend des moments .


sent1: C' est tout ce que j' ai dans la vie .

sent2: Alors j' ai ce qu' il faut .


sent1: Essaie plus fort .

sent2: Alors , fais un effort .


sent1: Vous ne pouvez faire autrement .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Vois-tu quelqu' un ?


sent1: T' es à la masse .

sent2: Tu es complètement taré .


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: T' as de meilleures idées ?

sent2: Une meilleure idée ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie , bon sang ?


sent1: T' es bouchée ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: OK , c' est toi , le patron .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: Ravi de te voir aussi .

sent2: Moi aussi , ravie de t' avoir vu .


sent1: Mike , c' est un problème .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Je veux juste dire que tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: Je suis fier de vous tous .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent2: Je ne sais pas , tu ne sors avec personne ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux le permettre , capitaine .


sent1: Je n' en ai pas décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Il faut que tu rentres à la maison .


sent1: Hey , les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Hélas , je dois m' y opposer .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: Et pas qu' un peu .

sent2: Ça , c' était un coup de génie .


sent1: Elle arrive dans un instant .

sent2: Elle arrive tout de suite .


sent1: Tu dois être sourde .

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Merde , tu es sourd ?


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .


sent1: C' est lui le patron .

sent2: C' est lui qui décide .


sent1: Je ne serais pas long , promis .

sent2: Ce sera vite fait .


sent1: T' as pas ta place ici .

sent2: Ce n' est pas ta place .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance de toute façon .


sent1: Ca va , les filles ?


sent1: Tu es un marrant .

sent2: Vous êtes très drôle .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: Sérieux , je t' aime vrai .

sent2: Même chose pour moi .


sent1: Je te demande pardon aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Te présenter mes excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Je pense qu' il y a quelque chose .


sent1: Je veux que ça continue .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Et ça sera quand ?

sent2: Et c' est prévu pour quand ?


sent1: Ça sera quand ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oublie , ma question .


sent1: Je suis vraiment un imbécile .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Faut qu' on file .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Moi , je m' en vais .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Aller à Rupture-City .


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Qui crois-tu donc être ?


sent1: Je crierai tant que je voudrai .

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On peut discuter de ça plus tard ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Je vais dire quoi ?


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Faut y aller .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Vous savez bien pourquoi .

sent2: Vous savez très bien pourquoi .


sent1: T' en fais une tête .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: Quel idiot je suis .

sent2: Quel idiot j' ai été .


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Pardon , commandant .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: Voici la salle de bains .

sent2: La salle de bains .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Laissez-moi un peu de temps .


sent1: Josh .

sent2: Si on ne l' aide pas , ça va être terrible .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: J' ignorais que tu viendrais .


sent1: Je suis enceinte , je vais avoir un bébé .

sent2: Tu sais rien .


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je ne te dois plus rien .


sent1: Ça s' est déjà vu .

sent2: Je l' ai déjà vue avant .


sent1: Je vais appeler une ambulance .

sent2: J' appelle l' ambulance .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Est-ce que je peux vous accompagner ?


sent1: Elle ne manquera de rien .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donnez-lui sa chance .


sent1: Donne moi du temps .


sent1: C' est un rancard ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: C' est le monde réel .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Vous allez l' achever .

sent2: Vous allez le tuer .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Tout droit , tout droit .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Rien d' autre n' importera .

sent2: Tout m' est égal .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui l' aurait deviné ?


sent1: Vous désirez ... ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Une sacrée coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Eh bien , peut-être .


sent1: Je t' aurai .

sent2: Je finirai par vous avoir .


sent1: C' est super sympa .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Voudriez-vous y aller ?

sent2: Ça vous dérangerait ?


sent1: Tu pourrais m' appeler ?

sent2: Tu me rappelles ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ici ?


sent1: Personne ne peut t' aimer .

sent2: Personne ne peut .


sent1: On peut le dire .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: J' ai beaucoup d' amis .

sent2: J' en ai encore .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Il ne sera pas facile .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé après ça ?


sent1: Eh bien , me voilà .

sent2: Eh bien , je suis là .


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: Est-ce si grave que ça ?


sent1: Voilà comment .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est connus .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Tu es déjà debout ?


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: T' en fais pas , Papa .


sent1: Une chambre .

sent2: Je peux avoir une chambre ?


sent1: Plus de secret .

sent2: Il n' y a plus de secrets .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On doit te parler .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ca pourrait etre pire .


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Je sais que tu peux .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je sais pas du tout .


sent1: C' est de la grande magie .

sent2: De la magie .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Un seul à la fois .

sent2: Une à la fois , mesdames .


sent1: Un à la fois , vous tous .

sent2: Un seul à la fois .


sent1: Vous l' avez utilisé , vous êtes sourd ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: On ne peut pas partir .

sent2: On peut pas partir .


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne crie pas comme ca .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Seigneur .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est mon foyer .

sent2: C' est ici , chez moi .


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: Cela me suffit .


sent1: Rien ne vaut un chez soi .

sent2: Rien ne vaut son chez soi .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu l' as cherché .


sent1: Je fais rien .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je vous imagine tout à fait .


sent1: On n' entend rien .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Vous voulez pas vous joindre à nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' as pas à faire cela .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?

sent2: Qu' y a t' il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Ça veut dire quoi , à ton avis ?


sent1: T' as fait quoi à ton visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Tu veux ton petit-déj ' ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: Penses-tu que je ne le sais pas ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: On a besoin d' aide ici .

sent2: Tu pourrais m' aider par ici ?


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je souhaite vous aider .


sent1: Oh , j' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment on fait ça .


sent1: Ecoute , tu fais ce que tu veux .

sent2: Ne change pas tes plans .


sent1: Les deux millions .

sent2: Deux millions de dollars .


sent1: Désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Qu' as-tu pensé de lui ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: C' est tellement dégueulasse .

sent2: Ça ne semble pas juste .


sent1: une fois au lit .

sent2: C' est l' heure du dodo .


sent1: C' est l' heure d' aller faire dodo .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: C' est interdit par ici .


sent1: Ce que j' adore mon travail .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour ma petite .


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je suis juste venu dire bonjour .


sent1: Non , je suis célibataire .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Je l' avais pas vu .

sent2: Je l' ai pas vu arriver .


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Ça aurait pu marcher .

sent2: Il fallait essayer .


sent1: En voiture , s' il vous plaît .

sent2: Embarquement .


sent1: Ecrit par Willie Dixon et J.B. Lenoir .

sent2: Alors quoi ?


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu es fabuleuse .


sent1: Où étais-tu , la nuit dernière ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: Ne me le prenez pas .

sent2: Tu ne peux pas l' avoir .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: C' est ce que je redoutais .


sent1: Ça serait plus simple .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Pourquoi es-tu si silencieux ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: C' était pas mon idée .

sent2: Ce n' était pas la mienne .


sent2: Ce n' est pas moi qui y ai pensé .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça n' a rien à voir avec vous .


sent1: Qu' est-ce que tu es penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi ça traîne ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Nous les avons .

sent2: Nous les avons récupérés .


sent1: Papa , je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Dites-nous qui vous emploie .


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est adorable .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Ou-est ce que tu voudrais allez ?


sent1: Oh , tu dois te foutre de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Nous pourrons recommencer notre vie

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Prometteur , mais incroyable .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Qu' est-ce que vous avez dit ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment savoir ?


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: C' est pas la question .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: T' es heureux ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Tu es vraiment en forme , tu sais ?

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Oui , j' ai autre chose à dire .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: Et que dit le message ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Tous autant que vous êtes .

sent2: Eloignez-vous tous .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: Ca , je n' y crois pas .


sent1: On va appeler les flics .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Ouais , toi aussi .

sent2: Ouais , toi aussi , mec .


sent1: On récolte ce qu' on sème .

sent2: On récolte ce que l' on sème .


sent1: Hey , qu' es ce que tu fais la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Sérieux , c' est nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Excusez mon intrusion .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Non , c' est excellent .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Alors , vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Nous n' avions pas le choix , Gibbs .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Ratrappez le .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Ça va les affaires ?

sent2: Les affaires , ça va ?


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: De quoi penses-tu qu' il s' agit ?


sent1: C' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas aussi mauvais .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi s' intéresse t-elle ?


sent1: Tout le monde maintenant

sent2: Tous en choeur .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te rejoins plus tard .


sent1: Je ne savais pas où aller .

sent2: Je n' avais nulle part où aller .


sent1: Il a besoin d' aide .

sent2: Il faut lui venir en aide .


sent2: Il a besoin de soins


sent1: Je croyais que c' était toi .

sent2: Je pensais que c' était vous .


sent1: Qui c' est , cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Où commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Tu le sais pourquoi .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Nous pouvons encore déposer une plainte .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: t' es le prochain .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Vous allez être le suivant .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez les gars ?


sent1: Tu es déjà là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici à cette heure ?


sent1: Tu ne me diras pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: N' écoute pas tes sœurs , écoute-moi .

sent2: Voici ce que je pense .


sent1: Je vais te tirer de là .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne la blâme pas .


sent1: Je fais tout ce que je peux .

sent2: J' ai vraiment essayer .


sent1: Ça a l' air important .

sent2: Il a dit que c' était important .


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Mets ton bras autour de moi .


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je l' avais complètement oublié .

sent2: J' avais complètement oublié .


sent1: Tu as une meilleur idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Eh bien , mission accomplie .

sent2: Mission accomplie .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Pourquoi es-tu la alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: ça va pas , Willie ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: J' en suis convaincu .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Alors , tu ne m' en veux pas ?

sent2: Sans rancune ?


sent1: Vous désirez , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Vraiment , je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je peux vous y conduire ?


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: Tu te fais des idées .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je le vois dans ses yeux .

sent2: Je l' ai vu dans ses yeux .


sent1: Debout .

sent2: Vous êtes bourré comme un coing .


sent1: Comment vous aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: Pars d' ici .

sent2: Tu as besoin de sortir d' ici .


sent1: Oui , elle est juste là .

sent2: Oui , elle est ici .


sent1: Tout ça doit cesser .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: C' est n' est pas une surprise .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Pourquoi tu es réveillé ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Lily , chérie , qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: C' est mon gagne-pain .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Merci pour le rappel .

sent2: Merci de me l' avoir rappelé .


sent1: J' ai trouvé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Vous êtes le boss .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Y a t-il quelque chose de la sorte ?

sent2: Ça existe ?


sent1: Vous êtes merveilleux .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Ou-est ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il ne devrait plus tarder .


sent1: Tu fais quoi , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de faire ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Pourquoi ( ( Non ) ) .

sent2: Comment ça , non ?


sent1: Ne vous surestimez pas .

sent2: Ne vous flattez pas .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je le reprends .


sent1: Je le reprends .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Quand est-il ... décédé ?

sent2: Paix à son âme .


sent1: Mettez vous à l' aise .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est juste un gosse .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu sais , t' as raison .


sent1: Tu ne me fait pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Prendras-tu une tasse de thé ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: je veux vous parler c' est tout .


sent1: Je t' aimerais toujours .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: Je t' ais toujours aimé

sent2: Je t' aimerais toujours .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: il n' y a rien à craindre .


sent1: II n' y a rien à craindre .


sent1: Faites-la entrer , Jane .

sent2: Faites-la entrer .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Qu' est que c' est que cet homme-là ?


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Je ramène ca.


sent1: À chaque fois .

sent2: C' est pareil à chaque fois .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est important .


sent1: Tu te méfies .

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Tu es très forte .

sent2: Vous êtes vraiment bonne .


sent1: Tu es enceinte ?

sent2: Tu crois que t' es enceinte ?


sent1: T' es tellement gentil .

sent2: Tu es si gentille .


sent2: T' es enceinte ou quoi ?


sent1: Nous nous somme disputés .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Shaft , j' en ai un .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' est pas en cause .


sent1: Oh , Ash , aide-moi , je t' en prie .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Vous êtes paranoïaque .

sent2: Tu deviens parano .


sent1: Merci pour le conseil de prudence .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: La batterie est morte .

sent2: Ma batterie m' a lâchée .


sent1: Comment ai-je pu y penser ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça ne me tente plus .


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Débrouillez-vous , trouvez-la .

sent2: Trouvez-la .


sent2: Ca ne m' intéresse pas


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: Mains derrière la nuque .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Donc , qu' est ce que je te dois ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: Il te faut autre chose ?


sent1: On vous aime .

sent2: Tu nous manqueras . " C' était gentil , mais j' ai déjà entendu .


sent1: Salut , comment vas tu ?

sent2: Hé , comment vas-tu ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Tu es dégoûtant .

sent2: Le truc le plus répugnant que j' ai jamais vu .


sent1: Ton nom ?

sent2: Et toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Nous voilà rendus .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: Ellie , passe-moi le téléphone .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: De retour au bercail .


sent1: Comme vous , non ?

sent2: On mène le même combat .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Promets-moi une chose .

sent2: Promets-moi une seule chose .


sent1: M' approche pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Tu vas partir , maintenant .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Oh , c' est pas possible .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Il faut que je t' avoue .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: D' où vient l' idée ?

sent2: Qui a eu cette idée ?


sent1: Vous ne savez donc pas qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les gars , les gars .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je ne crois pas pouvoir .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge , soyez tranquille .


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Il n' est pas encore trop tard .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer , madame .

sent2: C' est un honneur pour moi .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Que ressent-on ?


sent1: C' est un peu trop facile .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: C' est pas si simple que ça .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: C' est pas si simple que ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a par là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Je posais simplement la question .

sent2: C' est une question .


sent1: C' est une belle chemise .

sent2: Jolie chemise .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , rien comme ça .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .


sent1: Regardez , je suis tellement désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: En fait , je viens m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: C' était juste un mauvais rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: C' est pas normal , ça .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous voulez jouer , c' est ça .

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: S' il te plaît , père .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi le cacherais-tu ?


sent1: Putain où est-il passé ?

sent2: Où il est , merde ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Je veux en savoir davantage .

sent2: Je veux plus .


sent1: J' ai envie d' aller plus loin .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Evidemment , je ne pourrai pas venir .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: C' était involontaire .

sent2: J' ai pas fait exprès , crétin .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent2: C' est toutos ? " Humos " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?


sent1: N' hésite pas à appeler .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: Me tue pas .

sent2: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .


sent1: C' est une supposition .

sent2: Hypothétiquement .


sent1: Attends , attends .

sent2: Attends , Attends , Attends .


sent1: Rien de trop sérieux .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Merci , Mademoiselle .

sent2: Merci , jeune fille .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je suis vraiment naïve .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Tu devrais être contente .

sent2: Estime-toi heureuse .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: La fin d' une époque aussi .


sent1: C' était le but .

sent2: C' est pourquoi je l' ai fait .


sent1: Ça va aller , monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ben , ça dépend de vous .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: Qu' y a-t-il cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Vous n' en êtes pas sûre .

sent2: Tu ne peux pas en être sûre .


sent1: Vous avez recommencé .

sent2: Tu as recommencé .


sent1: Tu viens de le refaire .


sent1: Voulez-vous un petit-déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Où es-tu , nom de Dieu ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: On ne partira pas sans eux .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Ma femme est partie .

sent2: Ma femme est morte .


sent1: Je suis detective prive .

sent2: Je suis détective .


sent1: Je préférerais être mort .

sent2: Je préférerais mourir .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Plus de signal .


sent1: Il reste que nous .

sent2: Il ne reste plus que nous .


sent1: Que doit je faire ?

sent2: Et que dois-je faire ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien aller ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Entourez-le de fossés .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: Mais c' était pas un accident .


sent1: C' est un policier .

sent2: C' est un agent de police .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: C' est marrant .

sent2: C' est à mourir de rire .


sent1: Nous n' avons pas de chevaux .

sent2: On n' en a pas .


sent1: Contente de voir que ça va .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: C' était pas la même chose .

sent2: C' est différent .


sent1: Le tremblement de terre .

sent2: Tremblements de terre .


sent1: Je ne peux plus regarder .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Ce jeu est terminé .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Vous n' aurez pas le choix .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Vous êtes mon débiteur .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Si je te le disais , tu ne me croirais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu vas en faire quoi , là ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Je sais ce que tu fais ici .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je peux vous dire une chose ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: J' ai un boulot à finir .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Oubliez tout ça .

sent2: Fichons le camp d' ici , allez .


sent1: Est-ce que tu m' attendras ?

sent2: Tu m' attendais ?


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Tu es gentille .

sent2: C' est une gentille petite fille , ça .


sent1: Ca fait un bout de temps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Accident de voiture , 3464 Morgan Street .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le truc .


sent1: Vous l' emmenez où ?

sent2: Ou l' emmenez vous ?


sent1: J' ai démissionné de mon boulot .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Que faites-vous encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Ma vie est foutue .

sent2: Ma vie est terminée .


sent1: Il ne t' a pas appelé toi .

sent2: Pas pour toi .


sent1: Il a sauvé ma vie .

sent2: Il vient juste de me sauver la vie .


sent2: Il a sauvé ma putain de vie .


sent1: De grandes respirations .

sent2: Respirez fort .


sent2: Respire un grand coup .


sent1: Va prendre une douche .

sent2: Va prendre ta douche .


sent1: Tu sais comment ?

sent2: Tu veux savoir comment ?


sent1: Vous avez de bonnes nouvelles ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: George , viens , tu as de la visite .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: Et tu as l' air fatigué

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Eloigne toi d' elle .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: C' était il y longtemps .

sent2: C' est loin tout ça .


sent1: C' est ce que vous avez prévu ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Quel merdier .

sent2: Ces conneries me gonflent .


sent1: Billet , s' il vous plaît .

sent2: Contrôle des billets .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas me faire ça .


sent1: Oui , on s' est disputés .

sent2: On s' est disputés .


sent1: Je suis pas fâché contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je le crois pas , ça


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Est-ce que je fais quelque chose de mal ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il va me tuer .

sent2: Drusilla , je vais mourir .


sent1: Oui , entre autres choses .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: Je ne sentais rien .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: Ce n' était pas mon défaut .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est un cadeau de mon père .

sent2: Mon père me l' a donnée .


sent1: C' est long .

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: C' est illogique .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: C' est fou , je sais .


sent1: Regarde par la fenetre .

sent2: Regardez dehors .


sent1: Quelle belle surprise .

sent2: Tu nous as fait une belle surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' as tu entendu ?


sent1: Je te la donnerai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Dis-nous combien tu veux .

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: On voit ça qu' en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Je suis en train de pisser .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: A quoi dois-je le plaisir ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Juste un peu fatiguée .


sent1: Je fairais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout .


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Tu lui plais , c' est sûr .


sent1: Elle est excellente .

sent2: Elle est très douée dans ce qu' elle fait .


sent1: À moins .

sent2: Tu crois pouvoir lui échapper ?


sent1: Vous n' avez aucune chance

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Hey , vous savez quoi ?

sent2: Hé , tu sais quoi ?


sent1: Ce sera avec honneur .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Vous avez l' air bien fatigué .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: D' où tu sors cette idée ?


sent1: À cause de toi .

sent2: C' est а cause de vous .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Rien d' autre .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: J' agis à ma guise .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Demande des secours .


sent1: Restez tranquille .

sent2: S' il vous plaîit , ne vous énervez pas .


sent1: J' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: Elle doit être là .

sent2: Il est forcément ici .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie quoi ?


sent1: Ca y est , je sais .

sent2: Toi , je sais qui tu es .


sent1: J' ai besoin de tuyaux sur Johnny Ross .

sent2: A Chicago .


sent1: Vous croyez que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: T' auras qu' à me dire .

sent2: T' as qu' à demander .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Y' a du monde qui arrive .


sent2: Quelqu' un s' avance .


sent1: On est la famille .

sent2: Nous sommes parents .


sent1: Je vais t' aider à t' enfuir .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Parle plus fort .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: Il me faut l' argent .


sent1: Dis-moi simplement quand .


sent1: Un peu de monnaie ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: T' es déjà venue ici ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air épouvantable .


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je te veux pas de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Que se passe-t-il alors ?


sent1: Monte dans la camionnette .

sent2: Dans la voiture .


sent1: C' est ton affaire .

sent2: Vous avez creusé votre tombe .


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Bonsoir , Mesdames .

sent2: Bonsoir , messieurs dames .


sent1: Balancez-le à l' eau .

sent2: Qui est cette femme ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Mettez vos mains dans votre dos .

sent2: Mettez vos mains derrière vous .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Maintenant , regarde-moi .


sent1: Où as-tu entendu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Tu es nerveuse ?


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Tu peux la croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on entend ?


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi voudraient ils faire ça ?


sent2: Pourquoi auraient ils fait ça ?


sent1: Non , elle ne l' a pas .

sent2: Non , elle ne sait pas .


sent1: J' espère que c' est une urgence .

sent2: J' espère que c' est sérieux .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .


sent1: Je n' ai pas fini encore .

sent2: Je n' ai pas encore fini .


sent1: Epatez-moi .


sent1: Des vrais bébés , ces hommes .

sent2: Les hommes .


sent1: Désolé d' être en retard

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: C' est sincère ?

sent2: Tu penses ce que tu dis ?


sent1: Comment le pourrait-il ?

sent2: C' est plus facile à dire qu' à faire .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Attendez dehors , s' il vous plaît .

sent2: Attendez dehors .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Retirez vos vêtements .

sent2: Enlevez vos vêtements .


sent1: Je suis content que tu l' aimes .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: On s' ennuie tous de toi .

sent2: On le veut tous .


sent1: On en est tous convaincus .


sent1: Elle nous manque tous .


sent1: Tu n' es pas en sécurité .

sent2: C' est risqué .


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose en tête ?


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Hey , qu' est-ce que vous faite ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Par qui on commence ?


sent1: La discussion est terminée .

sent2: L' entretien est terminé .


sent1: Je ne laisserai jamais ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Je ne crois rien du tout .


sent1: Ensuite , elle est allée où ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Pourquoi l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu ne nous as rien dit ?


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Le plutôt possible .


sent1: Tu veux boire un café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Je me suis endormi combien de temps ?


sent1: Je dois piquer un roupillon .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: De quoi est-il en train de parler ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Tu as besoin de te détendre .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: C' est un peu tard pour y penser .

sent2: C' est un peu tard .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu le connais bien ?

sent2: Vous le connaissez depuis quand ?


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Vous inquiétez pas pour lui .


sent1: Que fêtons-nous exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: On a rien à faire là .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Pas question , Scoop .

sent2: Non , vaut mieux pas .


sent1: Merci bien , capitaine .

sent2: Merci Capitaine .


sent1: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais .


sent1: J' ai fait un rêve horrible .

sent2: J' ai fait un horrible cauchemar .


sent1: Il n' y a rien de mieux .

sent2: Il n' y a rien de tel .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Gardez un oeil sur eux .


sent1: Il est la ?

sent2: Est ce que par hasard il est là ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Ton flingue , s' il te plaît .


sent2: Désolée de t' appeler mais le téléphone de Vaughn est sûrement sur écoute .


sent1: Merci Capitaine .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Déjà 2 mecs qui nous ont tiré dessus .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Pour être couverts par tous les bouts .

sent2: A tout hasard .


sent1: Vous garderez le secret ?

sent2: Tu sais garder un secret ?


sent1: T' as failli mourir .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent1: Tu aurais pu y passer .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: T' aurais pu être tuée .


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Oui , Colonel .

sent2: Nous sommes prêts , Colonel .


sent1: Je suis désolée , ok ?

sent2: Je suis désolé , OK ?


sent1: Ils sont très beaux .

sent2: Ils sont très bon .


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était délicieux , merci .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive , merde ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait la ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Pourquoi l' a-t-il demandé ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais y faire face .


sent1: Déjà debout ?

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Alors , écoute-moi bien .


sent1: Vous ne pouvez pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Maintenant , fichez le camp .

sent2: Maintenant , cassez-vous .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas Ie temps de rire .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non tu ne comprend pas .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé vraiment très vite .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Alors , dis-moi un truc .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Pas de " bébé " .


sent2: La bête n' a pas de frère .


sent1: C' était en quel honneur ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: C' est plqu bruyant qu' un canon .


sent1: Sors de là tout de suite .

sent2: Sors d' ici , maintenant .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça à moi ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleurs ?


sent2: Pourquoi pleures - tu ?


sent1: Nous avons un arrangement .

sent2: On avait une entente .


sent1: Non , on n' est pas mariés .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: Vous tombez à un mauvais moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Reste à la maison .

sent2: Je reste à la maison .


sent1: Je regardais la télé .

sent2: Regarder la télé .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: J' avais pas prévu .

sent2: Je n' allais pas le garder .


sent1: J' ai été insensée de venir ici .

sent2: Pas un mot


sent1: Ils doivent bien être quelque part .

sent2: Ils doivent être dans le coin .


sent1: Il est mort depuis quand ?

sent2: Quand est-il mort ?


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: He bien , qu' y a t-il alors ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais c' que c' est ?


sent1: Y a quelques mois .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Comment tu te sens du coup ?


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: L' école , ça va ?


sent1: C' était un meurtre .

sent2: C' était un contrat .


sent1: C' était trop bizarre .

sent2: C' était vraiment étrange .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute , je l' ai suppliée de le faire .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Ben dis donc , ça s' est pas arrangé .


sent1: Que devrons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pouvez-vous croire cela ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: C' est tellement loin .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Tu m' as l' air fatiguée toi .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Que font tous ces gens dans notre maison ?

sent2: Que font-ils ici ?


sent1: Non , je suis innocent .

sent2: Je suis innocente .


sent1: On se verra à l' école .

sent2: On se voit en cours .


sent1: On peut pas s' arrêter .

sent2: Nous ne pouvons pas nous arrêter .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Moi aussi , je m' excuse .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Ça me concerne ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Je ne me pardonnerais .


sent1: Vous plaisent-ils ?

sent2: Elles vous plaisent ?


sent1: Dieu tout puissant .

sent2: Que Dieu nous sauve .


sent1: Je te verrai dans un moment .

sent2: A plus tard .


sent1: On doit prévenir la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez tous de quoi je parle .


sent1: Vous me pardonnerez un jour ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu me manques tellement , Maxine .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: On est si fiers de toi

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Je t' en dirai plus plus tard .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: Je suis fan .

sent2: Je voulais juste vous dire , je suis un gros fan .


sent1: J' ai toujours été là .

sent2: Je n' ai pas bougé d' ici .


sent1: Mec ... c' est le monstre .

sent2: Gare au monstre .


sent1: Est-ce que je le dois vraiment ?

sent2: Je suis obligée ?


sent1: Est-ce que je le dois ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment veux-tu ?


sent1: C' est comme tu le sens .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Ca ne t' ennuie pas ?


sent1: Ça n' a pas été pas facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Qu' est ce que le docteur a dit ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Que sais tu à propos de ça ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: T' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Merci , Charlie

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Je vois pas le rapport .


sent1: Jettes un coup d' oeil à ça .

sent2: Regardez ça .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: C' est pas moi .


sent1: C' est des sauvages .

sent2: Ce sont des sauvages .


sent1: Pendant un certain temps .

sent2: Pour un moment .


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Honnêtement je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Elles sont allées où ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Ça te plairait , hein ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi il dirait ça ?


sent1: Rien d' important .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Veux-tu discuter de quelque chose ?


sent1: Je ne mords pas .

sent2: Je ne suis pas méchante .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Oh , mince .


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez , mais ne me tuez pas .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: J' en suis heureux .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Rien de grave , rien n' a changé .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Rien n' a changé .

sent2: Fondamentalement , ça ne change rien .


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent2: Je ne suis pas coléreuse .


sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Tu veux me raconter ?

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' avons nous là ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai là ?


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Je te reverrais quand ?


sent1: Je ne pourrai pas venir .

sent2: Je vais pas m' en tirer .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Mon Dieu , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: Pas de porte de sortie .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Ca n' a pas été facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Ne soyez pas si pudique .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Ne m' attendez pas .

sent2: Ne nous attends pas .


sent1: Merci pour vos services .

sent2: Merci pour tout .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Désolé de t' avoir demandé .


sent1: Une dernière fois .

sent2: D' accord , dernière fois .


sent1: Bonne soirée , madame .

sent2: Bonsoir , m' dame .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: On aura peu de temps .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je veux pas de votre argent .


sent1: Vous l' aurez pas .

sent2: Tu peux pas l' avoir .


sent1: Tout le monde est là .

sent2: Tout le monde est arrivé .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: As-tu confiance en moi ?


sent1: Vous n' en êtes pas capable .

sent2: Tu en es incapable .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur votre tête .


sent1: Laisse moi entrer .

sent2: Ouvrez-moi , ouvrez-moi .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Écoute , j' essaye juste de faire mon job .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Whoa , qu-qu-qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Je veux une voiture .

sent2: J' ai besoin de la voiture .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a bien eu une raison


sent1: Il faut que tu me libères .

sent2: Détache moi .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est dur à décrire .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Et aux autres ?


sent1: Votre nom ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Je la connais même pas .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Ça a l' air sérieux .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: Tu avais remarqué ?

sent2: T' y as jamais pensé ?


sent1: Vous restez combien de temps ?

sent2: Tu vas rester combien de temps ?


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: T' en va pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en a pas la moindre idée .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Oui , et tu sais pourquoi .


sent1: Je sais me défendre , Papa .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: Je sais me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je peux me prendre en charge .


sent1: C' est mon associé .

sent2: C' est mon équipier .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: N' ai-je pas raison ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ceci n' est pas ce que je suis


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: Oh , tu plaisantes , j' espère ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Ne sois pas en colere contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: On fait la course ?

sent2: La première arrivée a gagné .


sent1: Pour voir si tu allais bien .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vus .


sent1: J' ai dû mal entendre .

sent2: J' ai dû mal comprendre .


sent1: Il est encore vivant .

sent2: Il est toujour vivant .


sent1: Elle est hors d' elle .

sent2: Il est terrifié .


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: Tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Aspiration .

sent2: Aspiration , s' il vous plait .


sent1: Je ne fuis pas .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ... je ne crois pas .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: J' ai juste ... pas envie de te perdre .


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: Vous me l' aurez dit .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Tu sais ce qu' on va faire ?


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Tu nous as manqués .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: N' entends-tu rien ?

sent2: Vous entendez quelque chose ?


sent1: Je sais comment c' est .

sent2: Je sais ce que c' est les pensées qui se chevauchent et résonnent de plus en plus fort .


sent1: Ça ne me tente pas , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je ne suis pas habituée .

sent2: J' ai pas l' habitude .


sent1: J' ai envie de rester .

sent2: Je préfère rester .


sent1: Il n' y a nulle part où aller .

sent2: T' as nulle part où aller .


sent1: Faites-vous connaître .

sent2: Identifiez-vous .


sent1: Eloigne toi d' elle .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: Compréhensible .

sent2: C' est bien compréhensible .


sent1: Tu me le demandes à moi ?

sent2: C' est à moi que tu demandes ?


sent1: As-tu perdu la boule , mon vieux ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Charlie , s' il te plaît .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Encore un peu .

sent2: II me faut plus de temps .


sent1: Tu ne peux pas me faire ça .

sent2: Bon sang , tu peux pas me faire ça .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Vous dites bien ce que je pense ?

sent2: Tu penses à ce que je pense ?


sent1: Tu ne peux plus rien .

sent2: Tu peux rien faire .


sent1: Tu es si bonne pour moi .

sent2: Vous êtes si bon .


sent1: Tu rentres de bonne heure .

sent2: T' es rentré tôt .


sent1: Qui aurait fait ça ?

sent2: Qui a pu faire cela ?


sent1: On ne le fera pas .

sent2: Nous n' avons pas fait cela .


sent1: Ne te fâches pas .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: J' ignore par où commencer .


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Je ne vais pas la laisser .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Et tu penses quoi ?


sent1: Dès que vous êtes prête .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Tu ne peux pas fumer ici .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Elle l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas précisé .


sent1: Délicieux , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: C' était le contraire .


sent1: A qui je parle ?

sent2: Qui est au bout du fil ?


sent1: Ça ne vous fera pas de mal .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: Tu as l' air tendue .


sent1: Tu as l' air tendue .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Pourquoi t' es fâchée ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: Nous ne pouvons pas les laisser faire .


sent1: Non , ils n' y sont pas .

sent2: Non , ils ne le sont pas .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: Ça sert à ça , les amis .


sent1: J' y retournerai .

sent2: Je retourne la chercher .


sent1: Je t' expliquerai tout .

sent2: Je vais tout expliquer .


sent1: Je pensais que tu comprendrais .

sent2: Je pensais que vous aviez compris .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je ne ressentais rien .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je veux aller au cabinet .


sent1: J' appelle le 911 .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: Il n' y a plus rien à voir .

sent2: Rien à voir ici .


sent1: Je besoin de te voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Entre autres ;


sent2: Faut voir comment .


sent1: Elle nous manquera .

sent2: Il va nous manquer .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: D' où le connaissez-vous ?


sent1: Comment t' as trouvé ça ?

sent2: Comment tu as trouvé cet endroit ?


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: Ravie de vous avoir parlé .


sent1: C' est tant mieux .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Qui c' est " On " ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: C' est qui , " on " ?

sent2: On touchait au but .


sent2: Et c' est qui " nous " ?


sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: C' est moi qu' elle veut .

sent2: Dur comme fer .


sent1: C' est á moi que tu parles ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: Je sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Ce n' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venu ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu le veux , ton verre ?


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: D' accord , chéri .

sent2: D' accord , ma chère .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est innaceptable .


sent1: On peut changer de sujet ?

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Ce minus irlandais voleur de clopes .


sent1: ça va mal pour moi , et alors ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Bonté divine .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je sais plus , mec .

sent2: Je ne sais pas , mec .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je vous oublierai jamais .


sent1: Il a eu un accident .

sent2: II a eu un accident sur l' autoroute .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Ouais , b' en bienvenue au club .


sent2: Ma fille , bienvenue au club .


sent1: Vous avez une meilleure idée ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Je te rejoindrai plus tard .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je vais me faire virer .

sent2: Je risque mon boulot .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Détrompe-toi .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Prévenez les secours .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Mais merci de me le demander .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Je l' ai depuis des années .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: J' aime pas le voir comme ça .


sent2: C' est sympa de demander .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: A quoi ça sert ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' ai pas pu le faire .


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' es complètement malade ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: En quelle occasion ?


sent1: C' est ça .

sent2: C' est vrai ... 200 dollars .


sent1: Alors , il est comment ?

sent2: Alors , comment il est ?


sent1: Êtes-vous écouter ?

sent2: Vous m' écoutez ou quoi ?


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui a osé te faire ça ?


sent1: Oeil pour œil .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Merci , Mme le juge .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Je peux pas laisser faire .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: C' est pour votre propre bien .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: Un autre verre ?

sent2: Prenez encore un verre .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûre que c' est une si bonne idée ?


sent1: Tout cela n' a maintenant plus de l' importance .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre , Trevor .


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Ils étaient comment ?


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' a dit à moi .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment vous avez dit ?


sent1: C' est une bonne nouvelle ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Nous finirons plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je vais vous attendre .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Je suis sûr que c' est le cas .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?


sent1: Parfois , ca y ressemble .

sent2: Oui , parfois .


sent1: Tu es en sécurité avec moi

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: J' en était sûr .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Je veux savoir ce qui s' est passé .

sent2: Je dois savoir ce qui s' est passé .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' auras rien à faire .


sent1: Tu n' auras rien à faire .

sent2: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .


sent1: Tu le connaissais ?

sent2: Tu le connaissais bien ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous lé ?


sent1: Pourquoi je le serais pas ?

sent2: Pourquoi n' irais-je pas bien ?


sent1: Je te dirai pas .

sent2: Je ne vais pas te le dire .


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Qu' est-ce-que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Ne vous méprenez pas :

sent2: Que ce soit bien clair ... j' aime beaucoup .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: J' en suis fort heureux .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: non , je ne pense pas .


sent1: Je pensais que j' allais gagner du fric .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Attrape ma main .


sent1: Allez au diable .

sent2: Que le diable t' emporte .


sent1: Qu' est ce que tu me dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Tu est en etat d' arrestation .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Quoi qu' iI arrive .


sent2: Je te boucle .


sent1: Hé , t' es perdu ici , camarade ?

sent2: Tu t' es perdu ?


sent1: Est-ce que tu rigoles ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Alors ... comment ça va ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaìt .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Vous allez pas mourir .

sent2: Tu vas pas mourir .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Toi , Tu viens avec moi .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde là ?


sent1: Que faites vous dans ma maison ?

sent2: Que faites-vous chez moi ?


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: peut-être plus tard .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: Oh , je t' emmerde .

sent2: Oh , va te faire foutre .


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Je t' en défie .


sent1: Je vous attendrai ici .

sent2: Je t' attends ici


sent1: Je ne laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: J' ai tellement entendu vous concernant .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Juste là , maintenant .

sent2: Ici , maintenant .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: De facon permanente .

sent2: De façon permanente .


sent1: C' est une idée fantastique .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: C' est une entreprise familiale .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Son corps est chaud .

sent2: C' est encore chaud .


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Ça , c' est du réel , par contre .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Ça sert à ça , les amis .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un .


sent1: Fais le c' est tout .

sent2: Faites en sorte que ce soit fait .


sent1: C' est une chouette voiture .

sent2: Belle voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Laissez moi m' en occuper .

sent2: Laissez-le-moi .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment desolé .


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: Il faut que je le voie , bon Dieu .


sent1: Cette discution est terminée .

sent2: La discussion est close .


sent1: Tu es prêt à partir ?

sent2: Vous êtes prête à partir ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Je vais me débarrasser de lui .

sent2: Je m' en débarrasse .


sent1: Je m' en débarrasse .

sent2: Je me débarrasse de lui .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Et ce n' est que le commencement .


sent1: Elle l' était .

sent2: En effet , elle y était .


sent1: Dis-moi ce que tu vois .

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Dis-lui bonjour pour moi .

sent2: Embrasse-le pour moi .


sent1: Y a d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Vous pouvez la réparer ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Ca va mieux maintenant .

sent2: Je vais bien , maintenant .


sent1: Tu m' as pas compris .

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Sais-tu quoi , mon vieux ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Rappelez-le-moi .

sent2: Rafraîchissez-moi la mémoire .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Pourquoi tu crois ?


sent1: Merci , ma chère .

sent2: Merci , très cher , elles sont adorables .


sent1: Je les ai entendus .

sent2: Je les ai entendues .


sent1: Intéressant , n' est-ce pas ?

sent2: Intéressant , hein ?


sent1: Oui , il y a une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Heureuse de te rencontrer .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Passe-moi la lampe .


sent1: Je veux dire , comprends moi .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Quoi d' neuf mon frère ?


sent1: C' est un tort .

sent2: Tu peux pas laisser dire зa .


sent1: Tue-le , cette espèce de pourriture .

sent2: Tue-le .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: T' es fou ?


sent1: Mais où sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je suis venue aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu dès que j' ai pu .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Il y a une turbulence force 10 .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: On est en parfaite sécurité .

sent2: C' est sans risque .


sent1: Ceci est mon préféré .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Alors tu peux tout nous dire .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Aie confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: Je l' ai fait exprès .

sent2: J' ai fait exprès .


sent1: Ça veut dire quoi , non ?

sent2: Comment , non ?


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: Quand on parle de la louve .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être


sent2: Oh bah la voilà , justement .


sent1: Il vaut mieux ne pas y penser .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est totalement ridicule .


sent1: Tu as été grand .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela ?


sent1: Je vais vous prouver le contraire .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Je suis sûr que c' est le cas .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dit-moi quoi faire .


sent1: Tu es le patron .

sent2: C' est toi , le patron .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Rappelez-vous bien ceci .

sent2: Souvenez-vous en .


sent1: Ou est mon fric , bordel ?

sent2: Où est mon fric ?


sent1: Elle est si mignonne .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: On doit y aller .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Tu crois vraiment que c' est nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qui c' est passé .


sent1: Conduis prudemment .

sent2: Bien , sois prudent .


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Tu arrêtes , maintenant .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas gérer ça .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment ... tu fais ?


sent1: Comment le fais-tu ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: Tu sais ce qu' est ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' es dans la police ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici les gars ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Tu m' aimes pas .

sent2: Non , tu ne m' aimes pas .


sent1: Maintenant qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: Maintenant , où on va ?


sent1: Le saviez-vous ?

sent2: Vous en étiez conscientes ?


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Ils sont partis où ?


sent1: Ils ne sauront pas .

sent2: Ils ne sauront rien .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: C' est agréable de te revoir .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance pour aller lui soutirer des infos .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: ll était comment ?


sent2: II était comment ?


sent1: Qu' est ce que tu bois ?

sent2: Vous buvez quoi là ?


sent1: Quel est ton poison ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laisse-moi arranger ça .


sent1: Je vais à l' extérieur .

sent2: Avec une longueur d' avance .


sent1: Nous n' allons pas avoir le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Ne faites rien , par pitié .

sent2: Ne fais rien .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: Je voudrais le faire .


sent1: C' est des enfants .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Tu n' as pas de scrupules ?

sent2: Tu n' as pas honte ?


sent1: Tu parles trop vite .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: Des gens par milliers .

sent2: Il y en a des milliers .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: C' est le pire .

sent2: C' est le pire de tout .


sent1: Je pensais que vous saviez .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: Je ne peux aller dans aucune des facs qui m' ont acceptée , et nous n' avons même plus de maison .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Maintenant c' est un peu ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Est-ce que j' aurai le choix ?


sent1: Tu n' as rien dit .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je ne changerai .


sent1: Oui , elles sont mortelles .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Retourne dans tes quartiers .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Je te l' accorde .

sent2: Je dois te l' accorder .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: Non , popi , c' est toi qui m' importe .

sent2: Tu comptes pour moi .


sent1: Non , s' il te plait ne t' en vas pas .

sent2: Ne va pas là-bas .


sent1: Ne fais pas quelque chose de stupide .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Je n' arrivait pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: J' ai perdu une nuit de sommeil .


sent1: Il n' y avait pas d' argent .

sent2: Pas d' argent .


sent1: C' est seulement de l' eau .

sent2: C' est l' eau .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Je suis pas con , Sam .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Voyons ce qu' il y a ici .

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Je connais ton nom .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Quel langage .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Que pensiez-vous ?


sent1: On se comprend , on est en phase .

sent2: On se comprend .


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: On peut causer ?


sent1: On ne peut pas le laisser comme ça .

sent2: On ne peut pas le laisser là-bas .


sent1: Nous avons la situation en main .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: Nous avons la situation en main .


sent1: Mets tes mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains en l ' air .


sent1: Levez les pieds .

sent2: Tricotez des pattes , et vite .


sent1: Non , je veux aller avec vous .

sent2: Je veux venir .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je voudrais partir .


sent1: Je viendrai après .

sent2: Je te rejoindrai plus tard .


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent2: Je maitrise la situation .


sent1: Il y en a un autre .

sent2: Ohhhh , il y en a un autre .


sent1: Il fait trop froid ici .

sent2: Il fait trop froid .


sent1: Il a l' air en forme .

sent2: Il est de bonne humeur .


sent1: II n' y a rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Garde-toi du Mal .


sent1: Formez vos colonnes .

sent2: Mettez-vous en rang .


sent1: Je devais savoir .

sent2: Fallait que je sache .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Dîtes-moi votre nom .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrées ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: C' est très excitant .

sent2: Ça a l' air sexy .


sent1: C' est Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Bien sûr qu' il y en a une .

sent2: Bien sûr , il y en a.


sent1: Vous ne frappez jamais ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Tu es vivant , Flynn .

sent2: Vous êtes vivant .


sent1: Que lui direz-vous ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Prenez-en un autre .

sent2: Prends-en une autre .


sent1: Vous pouvez vous lever ?

sent2: Peux-tu te lever ?


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je te le redemande .


sent1: Ils mettent à sac ton bar , tu le sais ?

sent2: Le savais-tu ?


sent1: II est encore là .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Et moi , je suis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien me faire ?


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrées ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tu sais ce qui me plairait ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Que veux-tu d' elle ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Je ne comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Hé , j' peux pas attendre si longtemps .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu sais quelque chose là-dessus ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: À votre initiative .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-moi


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Les gens meurent .

sent2: C' est le passé , c' est loin .


sent1: C' est le mauvais moment ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: C' est tricher , ça .

sent2: C' est de la triche .


sent1: Alors que voulez-vous ?

sent2: Alors vous voulez quoi , bordel ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: On peut parler en privé ?

sent2: On peut en parler en privé ?


sent1: On a tout essayé .

sent2: Nous avons tout essayé .


sent1: Ah , c' est une très bonne raison , ça .

sent2: Je peux assumer .


sent1: Comment vous la connaissez ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Voilà , c' était facile .

sent2: C' était facile .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: C' est terminé pour moi .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: A quelle adresse ?


sent1: Va te faire foutre , vieux .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Bon dieu , qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Pourtant , c' est arrivé .


sent1: Il va faire noir bientôt .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Et que dois-je chercher ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: C' est ça que vous cherchez ?

sent2: C' est peut-être ça que vous cherchez ?


sent1: Il ne s' agit pas d' une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Voilà ce que cherchez .

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est vraiment passé ?

sent2: Que s' est-il vraiment passé ?


sent1: Où est mon papa ?

sent2: Vous le verrez bientôt .


sent1: Où as-tu trouvé ce mec ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: On assure vos arrières .

sent2: On vous couvre .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Non , tu ne l' aurais pas fait .


sent1: Je veux dire , tu es un mec bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas du faire ça .


sent1: Je connais ce symbole .

sent2: Je la reconnais .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: Je te l' ai demandée d' abord .


sent1: Je fais confiance à personne .

sent2: J' ai confiance en personne .


sent1: Inutile de faire semblant .

sent2: Je suis sans illusions .


sent2: Je me moque de qui ?


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Et qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Quelle rumeur ?


sent1: Maintenant , filez .

sent2: Et maintenant , cours .


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne-moi mes clés .


sent1: Désolé de t' avoir fait peur .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: C' est kif-kif , non ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Aujourd' hui , c' est différent .

sent2: C' est différent maintenant .


sent1: Alors c' est quoi ton problème ?

sent2: Tu me veux quoi ?


sent1: Tu viens pas avec nous ?

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Il seront bientôt de retour .

sent2: Ils vont revenir .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Que viens-je faire ici ?


sent2: pourquoi suis-je ici ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: C' est totalement inacceptable

sent2: C' est inacceptable .


sent1: c' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Vous êtes vraiment belle .

sent2: T' es très beau .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Ça nous aide beaucoup .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je sais , non ?

sent2: Je sais , c' est pas vrai ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Tu sais que je vais le faire .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Je pensais que tu le savais .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Tu reconnais ce gars ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Quand vous êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Votre attention tout le monde .

sent2: Oyez , bonnes gens .


sent1: Je ne suis pas lâche .

sent2: Je suis pas un lâche .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: C' est un problème si je vous rejoins ?


sent1: Appellez-moi .

sent2: Passez-moi un coup de fil .


sent1: On commence juste .

sent2: On va justement commencer .


sent2: On ne fait juste que commencer .


sent2: on commence à peine .


sent1: Ne te retourne même pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Laisse moi le faire pour toi .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Je m' en occupem d' accord ?


sent1: Je m' en charge .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Je disais juste ça .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique .

sent2: Il est où , putain ?


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolée , mère .


sent1: Et toi , tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est bon , je suis là .

sent2: Je vous tiens .


sent1: Es-tu heureuse maintenant ?

sent2: Alors , heureux ?


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je te retrouve lá-bas .

sent2: Je vous y rejoins .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je vous aime bien aussi .


sent1: Entrez , c' est ouvert .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça peut durer un moment .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: Pourquoi tu viens pas avec moi ?

sent2: Pourquoi tu ne viens pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: J' étais stupéfaite .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: T' es passé où ?

sent2: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' étais-je censée dire ?


sent2: Mais où t' es tu ... fourrée ?


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: Est ce que tout le monde est là ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas la premiêre fois .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Pouvons nous commencer ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: C' est moi qui t' appellerai .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a dit que tu .


sent1: Fais ce qu' on te dit , bordel .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comment va la fille ?

sent2: Comment va ta copine ?


sent1: C' est agréable , hein ?

sent2: C' est agréable , non ?


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Ce n' est pas par rapport à moi .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Bon pourquoi es-tu là ?


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait penser ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Qui souhaite réciter ?

sent2: Qui est la suivante ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand êtes-vous arrivée ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Pas besoin de s' excuser .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On va pas te faire mal .


sent1: Non , il dit la vérité .

sent2: Je voudrais lui parler au sujet de ce ... dragon .


sent1: Je ne suis pas amoureux de toi .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent2: Il te dit la vérité .


sent2: Il dit la vérté .


sent1: Eh , bien , j' espère que ça va marcher .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Il me l' a fait apprendre par coeur .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , toi ?


sent1: Attends , je te dis .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: Alors , que faites-vous ?

sent2: Donc qu' est ce que tu fais ?


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes fous les gars ?


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Tu veux manger quelque-chose ?


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Tu penses la même chose que moi ?


sent1: Personne n' a encore été blessé .

sent2: Écoute-moi .


sent1: J' en suis content .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: Retourne dans ta chambre .


sent1: T' as pas besoin de me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir consacré un peu de votre temps .


sent1: Non , non , non .

sent2: Le pied d' athlète , c' est fini .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon truc .


sent1: Alors je dois vous demander si c' est vraiment nécessaire ,

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Si , c' est par là

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: T' attends quoi de moi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Pouvez-vous nous excuser ?


sent1: Un verre ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tu vas très bien t' en sortir .


sent1: Ça en fait combien ?

sent2: T' en es à combien ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous recommandez ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Personne ne devra savoir .

sent2: Personne n' a besoin de le savoir .


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Maintenant me croyez-vous ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Pourquoi violez-vous nos frontières ?

sent2: Je vous en prie , messieurs .


sent1: Messieurs , s' iI vous plaît .


sent1: Je crois que ça ira .

sent2: Je pense qu' on l' a eu .


sent1: Il parait qu' y a de l' alcool dans la charcuterie .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Fermés .

sent2: Le Karachi est fermé , mon chou .


sent1: Le touche pas .

sent2: Enlève tes mains de lui .


sent1: Donnez-nous ces clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: C' était pour ça ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: C' est bien vrai .

sent2: Vous avez bien raison .


sent1: Bon , faites-les entrer .

sent2: Faites-les entrer .


sent1: Tu le suivras , Sancho ?

sent2: Allez-vous le faire ?


sent1: Réponds juste à la question .

sent2: Répondez juste a la question .


sent1: Espèces d' abrutis .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: T' as d' autres questions ?

sent2: Que voulez-vous savoir d' autre ?


sent1: Nous sommes au milieu du discours .

sent2: Nous sommes occupés .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Recommence jamais ça


sent1: Je n' ai pas annulé le mariage .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Laisse-moi cette chance .


sent1: David , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous êtes dans la merde .

sent2: Vous êtes dans de beaux draps .


sent1: Rien de tout ceci n' est réel .

sent2: Rien n' est réel .


sent1: Qui est votre amie ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai assassiné personne .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Friandises ou bêtises .


sent1: Vous pourriez tout compromettre .

sent2: Tu gâches tout .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Sachez que je voulais pas faire de mal .


sent1: Je n' en sais rien , demande-lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce sera pas une partie de plaisir .


sent1: A quoi dois-je le plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Surtout , ne partez pas .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: J' y étais pas .

sent2: Je n' étais même pas là .


sent1: Je suis Américain .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je ne la connaissais même pas .


sent1: Tu me vois bien ?

sent2: Est-ce que tu me vois ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Tu n' as pas confiance ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Tu ne vas pas mourrir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Je crois que ceci vous appartient .

sent2: Je crois que c' est à toi .


sent1: Et la femme ?

sent2: Que savez-vous sur la fille ?


sent1: Désolé , je ne peux pas me permettre ça .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Que savons-nous ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Tu dois rester en vie .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon SMS ?


sent1: Tirez dans la tête .

sent2: Une balle dans la tête .


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas ?

sent2: Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Il n' entend rien .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois utiliser les toilettes .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Tu détestes quoi d' autre ?


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Donne un coup de pied .

sent2: Un coup de pied .


sent1: Donnez-moi un indice .

sent2: Donne-moi une idée .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Oh , Dieu merci vous êtes là .


sent1: C' est si inespéré , si exaltant .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Autant qu' il faut .


sent1: Tu as eu de la chance , mec .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Remets-le en place .

sent2: Remets-le à sa place .


sent1: Remuez-vous .

sent2: Rassemblement dans trois minutes .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé alors ?


sent1: Qu " est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu viens là , toi ?


sent1: Que tu fais là ?


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: ne plaisante pas avec moi .

sent2: Ne me fais pas chier .


sent1: Tu ne plaisantes pas .

sent2: Mon Dieu , vous êtes sérieux .


sent1: Comment on fait pour sortir de là ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: Interdiction de passer .


sent1: C' est toute la question .

sent2: Voila la question .


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: C' est toute la question .


sent1: C' est quelque chose dans ce genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Ce sera bon pour toi .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais te parler de ça .


sent1: Je t' ai trouvée .

sent2: Je t' ai retrouvée Je t' ai retrouvée


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Donc , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout ira comme sur des roulettes .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Je veux le voir .

sent2: je veux le voir aussi .


sent1: C' est bien que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: À qui le dites-vous .

sent2: Je ne vous le fais pas dire .


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: J' ai un présent pour toi .


sent1: Bien pour elle .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Vous aimeriez une cigarette ?

sent2: Une clope ?


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: S' il vous plaît , restez .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu l' as gardée ?


sent1: Prenez vos positions .

sent2: Tout le monde en position


sent1: Je veux la retrouver .

sent2: J' aimerais le récupérer .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Laisse-moi cinq minutes .


sent1: Papa , c' est moi .

sent2: C' est moi , c' est moi .


sent1: Allez-vous-en maintenant .

sent2: Maintenant va-t' en .


sent1: Vous ëtes un génie .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Reste s' il te plait .


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: Je t' en prie ne pars pas .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Mon Dieu , j' ai une de ces peurs .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Qu' est-ce qui était si urgent ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça du tout .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon amour .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ca s' est déjà vu .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es satisfait maintenant ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: On va pas attendre jusqu' à demain .


sent1: Je vous verrai sur le terrain .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Vous auriez une clope ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Je vous en prie , Monsieur .


sent1: Je viens de commencer .

sent2: J' ai commencé aujourd' hui .


sent1: C' était bien .

sent2: C' était bien tant que ça a duré .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: pourquoi es-tu venue ?


sent1: Non , c' est moi qui te remercie .

sent2: Non , merci à toi .


sent1: Je vais te massacrer le cul .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Il y avait des embouteillages .

sent2: La circulation .


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: Je l' ai appelée .

sent2: Je l' ai déjà appelée .


sent1: Il n' est pas encore là .

sent2: Il n' est pas arrivé .


sent1: C' était censé être une surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me donnez pas d' ordres .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' avais rien a dire .


sent1: Comment tu te l' es procurée ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Ca me semble raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Vous êtes folle .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous allez guérir ,


sent1: Les mains derrière le dos

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans le dos , messieurs .


sent1: Je dois trouver un but à ma vie .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Ils sont à moi .

sent2: Ils sont à moi , c' était mon idée .


sent1: C' est la facilité .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi te fâches-tu ?


sent1: C' est des choses qui arrivent

sent2: Ces choses se produisent .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Portia , qu' y a-t-il ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est produit .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Je , je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Eh bien , peut-être qu' il a raison .

sent2: Il a peut-être raison .


sent1: Dis , qu' est-ce qu' on mange ce soir ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: C' est une blague .

sent2: C' est pas vrai enfin , écoute .


sent1: A plusieurs reprises .

sent2: Tu l' as rencontré plusieurs fois .


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: Tu sais que je vais le faire .

sent2: Tu le sais .


sent1: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Je vous y amène .

sent2: Je peux vous y emmener .


sent1: Je me sens complètement idiot .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Grande gueule , va .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Est-ce groupe de travail


sent1: Attaque-moi .

sent2: Alors collez-moi un procès .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Aimeriez-vous la connaître ?


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: Vous m' avez raconté .