sent1: Nous sommes de vieux amis , vous savez .

sent2: On est amis .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' argent .


sent2: Je prends du fric .


sent1: Est ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Cessez de vous plaindre .

sent2: Et maintenant , ça .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je suis pas encore prête .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant , ok ?

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Elles vont bien .

sent2: Les enfants vont bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Tu aimerais dire quelque chose ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Si c' était ta voiture .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire de cela ?


sent1: Non , je regarde .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur grave .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: Tu crois ca ?


sent1: Voilà l' affaire .

sent2: Alors voilà le marché .


sent1: Vous ne m' avez toujours pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Ça se passe bien .


sent1: Tu peux être fière .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Tu as de l' argent sur toi ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Que fait-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui fait ?


sent1: Pourquoi t' es pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Je te rattraperais .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: J' étais là aussi , mais je ne jurerai de rien .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Impossible de respirer .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: C' est qui le mec ?


sent1: C' est problématique .

sent2: Oh , c' est un problème .


sent1: Ce n' est qu' un film .

sent2: C' est dans un film .


sent1: C' est ce que j' ai déjà pensé .

sent2: Je le pensais .


sent1: C' est assez pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffira pour aujourd' hui .


sent1: Tu me demandes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Parce que je te fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Donnez-moi à boire .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Viens là , gamin .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Réellement , je ne sais pas .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: On est des amis .

sent2: On est amis , en fait .


sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: Je t' ai vu aussi .

sent2: Ma puce , je te vois .


sent1: Je ne sais pas vraiment pas .


sent1: Une autre question .

sent2: Encore une question ,


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: D' après toi ?


sent1: C' était une blague .

sent2: Et alors , une petite blague .


sent1: Ils n' étaient pas mauvais .

sent2: C' était pas mal .


sent1: C' est de la part de qui ?

sent2: Il vient de qui ?


sent1: De qui vient-elle ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Bien sûr , j' attends .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Ainsi nous l' espérons .

sent2: Qu' il en soit ainsi .


sent1: Adam , j' étais là-bas .

sent2: J' étais là-bas .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu peux ne pas lui dire .


sent1: Pour quoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pourquoi voudrais je faire ça ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Vous avez déjà essayé ?

sent2: Vous avez essayé ?


sent1: Pourquoi je l' aurais plus ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Tu me dis ça depuis dix kilomètres .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Passons un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Je comprends .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: J' ai un marché .

sent2: On va faire un marché .


sent1: que c' est pas moi .

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Ça me touche .

sent2: Ca représente beaucoup pour moi .


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: As-tu quelque chose ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez ?


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Je peux me défendre seul

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent2: Je peux m' assumer .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: J' ai fouillé partout .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand vous êtes là ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: Bonne nuit les gars .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Oui , certaine .

sent2: Bien sûr , que j' en suis sûr .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Avez besoin-vous d' un coup de main ?


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Tu devrais t' habiller .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Regarde moi bien .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Je ne vois pas ce qui est mal .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Faut que tu viennes , vite .

sent2: Viens vite .


sent1: VoilÃ ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pas trop mal .

sent2: Pas mal , il est que 21 h 30 .


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Que le Seigneur soit loué .


sent1: Juste quelques minutes .

sent2: Ça ne sera plus long .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Elena est en danger .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Comment est-il parvenu à faire cela ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Attention , iI y a un invité .

sent2: On a de la visite .


sent1: Passe une bonne soirée , d' accord ?

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Ok , écoutez .

sent2: Ok , que je vous explique .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Il y a eu des morts ?


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il fait déjà noir .


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu vois quelqu' un ?


sent1: C' était chouette de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ca suffira peut être .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disaient ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Où était-ce ?

sent2: Où est-ce que ça s' est produit ?


sent1: Mais savez-vous qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Tu parles d' une recrue .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: J' en peux plus , je suis épuisé .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je vous y attendrai .


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: J' ai hâte d' en savoir plus .


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: T' as pas à avoir peur .


sent1: Tout ira bien pour lui .

sent2: II s' en sortira .


sent1: Et encore maintenant .

sent2: J' y crois toujours .


sent1: Je suis épuisée .

sent2: C' est vous la meilleure .


sent1: Alors ... qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller là ?


sent2: Où pensez-vous allez comme ça ?


sent1: Tu es drôle .

sent2: Oh , t' es un mec marrant .


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Eh bien , tu me fais peur .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Voulez-vous un thé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Les phares .

sent2: Le Complot pour Assassiner une Ville


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ca sent ?


sent2: L' extincteur . il est éteint. ça va .


sent2: Ça sent quoi ' ?


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Vous savez ce que vous avez fait ?


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Et demain , alors ?

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Dis moi quelque chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Coupe à travers ce champ .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Continue comme ça .

sent2: Continue le bon boulot .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: ALors tu veux en parler ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: Que je sois maudit .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: On peut en parler un instant ?

sent2: On peut discuter ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de nous avoir répondu .


sent1: Fichez le camp .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Ok , tu peux y aller maintenant .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne fait pas le con avec moi .


sent1: Tiens-toi droite , connasse .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Et qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?


sent1: J' ai pas si mal .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: On est pressés .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Ne me demandes pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , mère .


sent1: Je ne ferme plus l' œil .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Enfin , je dois y aller .


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Tu ne te souviens ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Ravi de vous voir ici


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Il y a le feu .

sent2: Y a quelque chose qui brûle .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Content de voir ici .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est vous qui me l' aviez donné .


sent1: Plutôt super , non ?

sent2: C' est pas mal , hein ?


sent1: Vous avez été très aimables .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent1: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Je ferais tout se que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Je dois te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Vous êtes pas bien ?


sent1: Maintenant , je m' en rappelle .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: J' étais amoureux .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Je peux le garantir .

sent2: Je te le garantis .


sent1: J' ai besoin de boire un verre .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent2: Il faut que je boive .


sent1: Tu peux pas continuer comme ça .

sent2: Faut que ça change .


sent1: En voilà des façons .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: Tu peux me dire ce que c' est ?


sent1: C' est une gosse .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: C' est pas si compliqué .

sent2: C' est pas si dur que ça .


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: Tout va bien , mon cœur .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle vous a fait ?


sent1: T' es en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous fâchée ?


sent1: Pitié , je vous en prie .

sent2: S' il te plait , s' il te plait .


sent1: Ma mère , reconnaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous connaissez cet homme ?


sent1: Merci quand méme .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Mais ce n' est pas le problème .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Je ne veux pas vous importuner .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: Tu deviens sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Vous devez vous faire examiner .


sent1: Tout le monde a vu ce tour .

sent2: Tout le monde le connaît .


sent1: Sérieux , fais-toi aider .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Qu' a t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Je me sens vraiment pas bien .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois lui parler , papa .


sent1: Tout le monde le connaît .

sent2: Connue même au Japon .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je suis vraiment tres occupé .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Ils n' y comprennent rien .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Oh oui .

sent2: Elle est incapable de venir me voir et me demander un peu plus .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Quelle agréable surprise .

sent2: C' est une très bonne surprise .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Faut pas l' écouter , Ivy .

sent2: Ne les écoute pas .


sent1: Je vous en prie , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , j' ai besoin d' aide .


sent1: Je sais ce que je dis .

sent2: Vous parlez à quelqu' un qui sait de quoi il parle .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Merci de m' avoir contacté .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Mais comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Ce que je vais faire ?


sent1: Cela ne sera pas .

sent2: Cela ne se produira pas .


sent1: Mais entrez donc , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Entrez , s' il vous plaît .

sent2: Entrez , je vous prie


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Tu vas lui mentir .


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: Ne t' avise plus de faire ça .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Mets-toi à terre .


sent1: Laissez-moi un peu de temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je vais en prendre un .

sent2: J' en prends une .


sent1: J' ai peut-être une piste .

sent2: Je crois avoir trouvé quelque chose .


sent1: Je n' ai pas beaucoup dormi .

sent2: J' ai mal dormi .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois vous le dire .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit , Maman ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Et on a besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Comment tu peux être sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Donc quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Ça n' arrête pas .

sent2: Ça ne s' arrête jamais .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Hors de question .

sent2: C' est pas une option .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Vous , vous faites quoi ?


sent1: Rends ce fric tout de suite .

sent2: Rends-la-moi .


sent1: Que fais-tu à cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: En plus , c' est vrai .

sent2: Je le veux vraiment .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez la maudite ambulance .


sent1: This way , please .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tenez moi informé .


sent1: Heureuse de vous avoir rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment tu m' as repéré ?


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ca pourrait marcher .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: On s' en va tous les deux .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Vous pouvez le dire ainsi .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Tu pourrait dire ça .


sent1: Je suis heureux de te revoir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Elle ne veut pas .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Tu pourrais dire ça .

sent2: Dans un certain sens .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous vous en tirez ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Tu joues avec moi , en fait .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous n' auriez pas un clope ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est ce que tu foutais la dessous ?


sent1: On a pas besoin d' elle .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: Quels sont tes besoins ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: ll vous faut quoi ?


sent1: C' est pour faire des kimbab ?


sent1: Tu réagis trop émotionnellement .

sent2: Tu exagères .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Que faisiez-vous à ma fille ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de me ramener .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit .


sent1: Je n' avais jamais vu ça de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: Je le connais .


sent1: Hé , j' ai ton cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Et je n' en ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: Et c' est alors que Jody .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: Et ça te plairait , ma fille ?


sent1: Vous me donnez envie de vomir .

sent2: Tu me rends malade .


sent1: Tu es en beauté aujourd' hui .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Tout ce temps parti , je m' inquiétais .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: S' il vous plait , où il est ?


sent2: Savez-vous où il est à présent ?


sent1: Il était au-delà de toute aide .

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: C' est très bon à savoir .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je vous dois un service .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Quelqu' un me l' a raconté .


sent1: Elle est perturbée .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Vous avez perdu l' esprit .

sent2: T' es cinglée .


sent1: Je parle à un mort .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas le dire .


sent1: ça se présente bien .

sent2: Il a l' air d' aller bien .


sent1: C' est très triste .

sent2: Voilà qui est triste .


sent1: C' est bon , d' accord .

sent2: Ok , c' est bon .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Ce que j' essaie de dire .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Vous sortez , qu' est-ce que ça peut vous foutre ?


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Ça se voit à ce point-là ?

sent2: C' est si mauvais ?


sent1: Tu es impossible .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Je suis jalouse .

sent2: Je suis un peu jaloux .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur vous .


sent1: Il y a un souci .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Et tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez ce qui s' est passé ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je veux que vous sachiez que ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: Bien , nous y voilà .


sent1: Tu l' as pas dit .

sent2: Tu ne m' avais rien dit .


sent1: Tu vas être génial .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voudrais dire .


sent1: Je t' en prie , rentre .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Le topo , c' est qu' ils sont morts .

sent2: Elles sont mortes .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi est-il pressé ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu tout ce temps ?


sent1: Je vous dois une fière chandelle .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: Comment faut-il faire ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Et autrement , ca va aller ?

sent2: Tu vas tenir le coup ?


sent1: C' est pas ta cire d' abeille .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: C' est Ie moment d' y aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Avec tout le respect que je vous dois .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez toutes les deux ?


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: On s' occupe de tout .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Ne m' avez-vous pas écouté ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: C' est plutôt mauvais signe .

sent2: Mauvais signe .


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: C' est mon numéro de téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Bon , que faites-vous ici ?


sent1: Faut t' y faire .

sent2: Accepte-le , d' accord ?


sent1: Non , m' dame .

sent2: Quelqu' un est venu la voir ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Hé , j' ai ton cadeau .


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: C' est ça , moi aussi .


sent2: C' est bien ça , madame .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: This way , please .


sent1: Il c' est passé quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Elle est morte il y a dix ans .


sent1: Ça vous amuse ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: Si mignonne .


sent1: C`est dingue .

sent2: C' est un truc de malade .


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est de ça dont il est question ?


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Ça ne se voit pas ?


sent1: Oh , c' est un classique .

sent2: Un classique .


sent1: Tu leur diras quoi ?

sent2: Je vais tout leur dire .


sent1: Tu es bien pressé .

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Je vous ai déjà vue .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' en serais incapable .


sent1: J' en serai le juge .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: J' en jugerai moi-même .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Fermez vos yeux .

sent2: Maintenant , fermez les yeux .


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est moi qui déciderai .


sent1: C' est la raison pour laquelle on est ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est bien mon avis .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Alors , que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Racontez moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Pour quelque temps .

sent2: Pendant quelque temps .


sent1: Oui , essayons .

sent2: Oui , on peut faire ça .


sent1: Le pauvre garçon .

sent2: TOMBE DU CHEF SCOUT INCONNU Le pauvre .


sent1: Je ne sais pas qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Je compte les jours .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Ouais , j' entends ça .

sent2: J' ai entendu dire que .


sent1: Excellent choix .

sent2: Vous les avez bien choisis .


sent1: Pardon de vous faire attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi est-ce que t' as parlé ?


sent1: Cet homme a besoin d' un médecin .

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est de cela qu' il s' agit ?


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Bien , c' est d' accord .


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .

sent2: Merci pour l' info .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Je voulais te demander une chose .


sent1: Et ... tout ça , pour quoi ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Et nous deux ?

sent2: Ferez mieux de protéger les citoyens .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Bien reçu , commandant .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Un instant .


sent1: À quoi as-tu pensé ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Je vais trouver .

sent2: J' vais m' débrouiller .


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis mal à l' aise .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: De quoi parlent-ils ?


sent1: Montre-moi ce que tu peux faire .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Je vous sers l' apéritif ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Mieux maintenant .


sent1: C' est très différent .

sent2: Il y a une grosse différence , Michael .


sent1: Moi aussi , je trouve .

sent2: C' est aussi mon avis .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un petit service ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontrées .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Pas d' après ce que je sais .


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dictez pas ma conduite .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Navrés , nous sommes en retard .


sent1: Vous le saviez déjà .

sent2: Mais vous le saviez déjà .


sent1: Je ... ouais , je ... j' aurais dû appeler .

sent2: J' aurais dû .


sent1: Il est l' heure d' aller au lit .

sent2: Va vite te coucher .


sent1: Tu es en train de parler de quoi ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: On avait remarqué .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez ?


sent1: ça faisait un bail .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: A quoi le voyez-vous ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Tu sais mon nom ?


sent1: Non , merci à toi , Violet .

sent2: Merci à toi .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Et vous , fils de putes .

sent2: Bande de salauds .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?


sent1: c' est que tu me plais .

sent2: Je vous apprécie .


sent1: Je vais le trouver tout seul .

sent2: Je vais le retrouver .


sent1: Je vais prendre la relève .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Hey , j' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour toi .


sent1: Faut qu' on s' en occupe .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: En plus , écoute-moi bien .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Nous pouvons rentrer .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Tu as ma promesse .


sent1: Tu es sur que ça va bien , Lassie ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Par ici , sil vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Ici , s' il vous plaît


sent1: Es-tu sûre que tu vas bien ?


sent1: Leo .

sent2: Je ne peux pas épouser un homme qui n' existe pas .


sent1: C' est si dur que ça ?

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: Je vais le faire .

sent2: C' est moi qui y vais .


sent1: Ça , ça faisait mal .

sent2: Tu m' as fait mal .


sent1: Vous avez été absolument fabuleux .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: OK , ça , ça fait mal .


sent1: Non , c' est une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Ok , ne bouge pas .


sent1: M' approche plus .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Tu étais génial .

sent2: Je pense que tu es incroyable .


sent1: Vous pourriez vous améliorer .

sent2: C' est injuste .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Oh , super , ça a l' air génial .

sent2: Attend , quoi ?


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Pourquoi t' es venu ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Le moment venu


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Vous vous rappelez .


sent1: Merci , colonel .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Je lui transmettrai , Kasper , je ne peux rien faire de plus .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Rien ne t' attends , ici .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Ne me pousse pas à bout .

sent2: N' en demande pas trop .


sent1: Tant pis , je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Warwick , je ferai ce que tu voudras .


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: II va s' en sortir .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Ils sont magnifiques

sent2: Elles sont splendides .


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis vraiment contente que tu sois là .


sent1: Toi , tu restes là .

sent2: Vous pourriez rester ici .


sent1: il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Et vous , qui vous êtes ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que cela est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: mais vous , qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: Oui , nous nous sommes rencontrés .

sent2: On se connaît .


sent1: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Maman , ouvre la porte .


sent1: Toi , je sais qui tu es .

sent2: Je te connais .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi le fusil .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Je suis allée à Buy More pour récupérer l' ordinateur


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que dieu soit avec vous .


sent1: Votre altesse sérénissime devrait tourner .

sent2: Je suis obligée ?


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire souffrir .


sent1: J' ai une petite idée .

sent2: J' en ai une assez bonne idée .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Que vous a-t-on dit ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Je suis toujours vivante .

sent2: Je suis en vie .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne ressens plus rien du tout .


sent1: Je ne sais pas , Colonel .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment vous avez dormi ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Voilà comment il faut faire .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Aide s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: On a passé cet accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrai la-bas


sent1: Est-ce que vous avez faim ?

sent2: Vous voulez manger ?


sent1: Repliez-vous , repliez-vous .

sent2: On se replie .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Regardez en avant de tout ça .


sent1: J' attends ça impatiemment .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Ils vont arriver d' un instant à l' autre .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: En quoi , cela consisterait ?


sent1: Comment es-tu entrer ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' est rien


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Arrêtez votre baratin .


sent1: Tu étais excellente .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Vous regard terrible .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Qu' est-il arrivé .

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Nous avons eu une dispute .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laissez-le donc tranquille .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je ne me suis pas marié .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: On a rien contre vous , mais .


sent1: Ca n' est pas ce dont je parlais .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Mais c' est défendu .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: En principe , j' ai pas le droit .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Ça va être long ?


sent1: Très heureux .

sent2: Bien sûr que je suis content .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Mais quel est cet endroit ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: C' est promis .


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je vais voir Joyce .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Je te retrouve lá-bas .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Et je devais faire quoi ?


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois ici .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Rien ne t' oblige à ça , tu sais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que vouloir de plus ?


sent1: Mais , Bon Dieu , tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Ca prend trop de temps , je ne vous fais plus confiance .

sent2: C' est trop long .


sent1: Alors tu dois comprendre .

sent2: Tu dois comprendre .


sent1: OK , alors que doit-on faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je vais te ramener .

sent2: Je vais vous raccompagner chez vous .


sent1: Toi , tu la fermes .

sent2: Fermez-la , je vous dis .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas acquiescer davantage .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je te ramène quelque chose ?


sent1: Elle pourrait être n' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu ne m' écoute pas .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Je ne voyais rien .

sent2: Je n' ai pas pu voir .


sent1: J' ai répondu non .

sent2: Je t' ai déjà dit non .


sent1: Ouais , ils sont pas mal .

sent2: Ils vont bien .


sent1: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Jeff , arrête .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Chérie , les lumières .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: C' est toi qui l' as tuée .

sent2: Tu l' as tuée .


sent1: Vous devriez essayer .

sent2: Tu devrais essayer un de ces jours .


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fière de toi bébé .


sent1: Je veux pas te faire de peine .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je demande juste .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre maintenant .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Et puis , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Espèce de petit merdeux .

sent2: T' es trop conne .


sent1: Elle t' en a parlé ?

sent2: Elle t' a dit quelque chose ?


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme si bon .


sent1: C' est fun .

sent2: Je vais me détendre pendant que vous jouez .


sent1: Barrons-nous .

sent2: Je crois qu' il est temps de partir .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends une seconde , qui est


sent1: Allez , on se relève .

sent2: Allez , levez-vous .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce que je voulais dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qui nous amènes-tu ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout , encore ?


sent2: Où est-il bordel ?


sent2: Où est-il bon sang ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je gère à partir de maintenant .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Mais surtout , je meurs de faim .


sent2: Il est ou , bordel ?


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Fiez-vous à moi .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: C' est pas si simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: Sans te vexer .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Quoi , vous êtes flic ?


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Quel est donc votre problème ?


sent1: Oh , désolée , je veux pas te vexer .

sent2: Sans te vexer .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Papa , je t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je n' ai pas du tout d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent2: Es-tu policier ?


sent1: En attendant , portez-vous bien .

sent2: À plus .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Tu crois que tu vas où ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Nous finirons plus tard .


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regarde là-bas .


sent2: Hé , où tu crois aller ?


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Content de te revoir , vieux .


sent1: Va-t' en tout de suite .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Ça prendra pas , pas cette fois .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis vraiment curieuse .


sent1: Ne me fais pas ça , d' accord ?

sent2: Fais pas ça .


sent1: Et qu' était-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est bizarre , pas vrai ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: Tu ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu en es consciente ?


sent1: Tu crois qu' elle est contente ?

sent2: Tu crois que .


sent1: T' es en retard .

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Pourquoi le demandes-tu ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Je te cherche depuis 3 jours .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Je connais pas d' être humain parfait .

sent2: T' es marié ?


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment ta trouvé ça ?


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: C' était beau .

sent2: C' etait magnifique , gamin .


sent1: Bande de fripouilles .

sent2: Bande de salauds .


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: Vous êtes trop tard .


sent1: Qu' est-ce que je vous amène ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Pourquoi il voudrait ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Il va se passer quoi , maintenant ?


sent1: Eh bien , c' est terminé .

sent2: C' est terminé .


sent1: De quelle couleur ?

sent2: C' est quelle couleur ?


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: Drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Tu viens avec nous , d' accord ?


sent1: Tu es furieux ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Tu me fais la tête ?


sent1: Écoute , je laisse tomber .

sent2: T' es tout seul .


sent1: Quelle longueur visez-vous ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Vois-tu quelque chose ?

sent2: On voit quelque chose ?


sent1: Oh tu n' en a pas idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Là , vous savez que j' ai raison .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Et ce que je censé faire ?


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Vous devriez essayer de dormir .


sent1: Je vérifiais .

sent2: Désolée , je pose juste la question .


sent1: C ´ est pour vous .

sent2: Ça , c' est pour vous .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ça sera dangereux .


sent1: Bien sûr que je le veux .

sent2: Bien sur que si .


sent1: Je suis ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Il n' est plus la .

sent2: Scylla n' est plus là .


sent1: Elle n' existe plus .

sent2: Rayée de la carte .


sent1: Tu n' as pas oublié ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: T' as entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez entendu ce bruit ?


sent1: Ok , on se voit plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Oh , pas longtemps .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de ton invitation .


sent1: Je suis enfin féconde .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Je ne veux pas me battre contre toi .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je n' arrive pas à suivre .

sent2: Je ne peux plus tenir .


sent1: Je voudrais vous voir essayer .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Mais quelle est cette odeur ?


sent1: Il est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: C' est pas con .

sent2: Ça n' a rien de bizarre .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Tu crois qu' elle le ferait ?


sent1: Je peux le comprendre .

sent2: Je comprends que tu étais inquiet .


sent1: Je ne vous ai pas entendus .

sent2: J' avais pas entendu .


sent1: Il a eu un accident .

sent2: Oh , il y a eu un accident .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous vous joignez à nous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fais penser ça ?


sent1: C' est votre tour à présent .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Paré à tirer .


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Vous savez très bien qui je suis .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Tu as sale mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Qu' est-ce tu veux ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .


sent1: Non , t' as fait du bon boulot .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi passer , s' il-vous-plaît .


sent1: Oh , j' aimerais autant pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Je suis pas inquiète .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Et je n' ai pas les ressources pour chercher ce qui pourrait rester .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Etes-vous satisfait ?

sent2: Vous êtes satisfaite ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Fais-moi un chemin .


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: N' est-ce pas ce que vous faites ?


sent1: C' est mon nom .

sent2: Oui , mais ne le chantez pas sur les toits .


sent1: C' est comme si c' était hier .

sent2: Je m' en rappelle comme si c' était hier .


sent1: Alexandra , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Tu veux la voir ?


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Démarre le moteur .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontré .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: J' ai déjà tout dit à la police .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Tu les as vus ?

sent2: Est-ce que tu les as vus ?


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Si tel est ton voeu .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Ca a été aujourd' hui ?


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: T' imagines , toi ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Que voudriez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je te donnerai de mes nouvelles .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je prendrai contact .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Je dois partir de là .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Ecoutez , je ne veux pas savoir .


sent1: Pardon , mesdames .

sent2: Désolé , les filles .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: Bonjour les fiiilles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Eh bien , on se voit demain .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Que devrais-je faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Ouvre tes yeux .

sent2: Mais ne vous endormez pas .


sent1: Mais qu' est-ce c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Voulez-vous bien m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Je suis contente d' entendre ça .

sent2: Tant mieux .


sent1: Je peux supporter ça .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé jusqu' ici ?


sent1: Ça fait peur .

sent2: C' est vraiment glaucque .


sent1: Alors quoi , mon oreille ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Resterez-vous longtemps ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Vous en savez quelque chose ?

sent2: Que savez-vous là-dessus ?


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quelle sorte de problèmes ?


sent1: Pardon , vieux .

sent2: Vieux , je suis désolé .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Ohé , mon chien .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Le choix repose sur vous .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Suis-je présentable ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: C' est un trou du cul .

sent2: C' est un crétin .


sent1: Elle est toute à toi .

sent2: Bon , elle est à vous .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je ferai tout .

sent2: Je ferais ce que tu veux .


sent1: Et qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bien le bonjour .


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Tu Ie sais bien , non ?


sent1: Stop , pitié .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: On va pouvoir s' écouter de loin sans même élever la voix .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je travaille toujours là dessus .


sent1: Quel plaisir inattendu .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Avez vous fait ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Vous pressez pas .

sent2: Ne vous précipitez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je ne sais rien à propos de ça .

sent2: Je ne vois pas de quoi il s' agit .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Connaissez-vous ce garçon ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Vous avez de l' argent sur vous ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: T' es qu' un con .

sent2: Vous n' êtes qu' un connard .


sent1: Prenez une décision .

sent2: Toi et ta batte de merde ... 700 $ ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .


sent1: Mais si , je t' aime bien .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: La visite est terminée .

sent2: Les heures de visite sont terminées .


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Je veux dire , tu es un mec bien .


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Je sais que tu peux y arriver .


sent1: Dis-moi ce que tu portes .

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Crois-moi , l' ami , tu n' as pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: C' est exactement ce que je disais .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: 12 minutes .

sent2: Combien de temps on a devant nous ?


sent1: Tu n' étais pas là .

sent2: Tu n' étais même pas là .


sent1: Tu n' es pas d' ici .

sent2: Vous n' avez pas votre place ici .


sent1: Tout était de ma faute .

sent2: Tout ceci est de ma faute .


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Sérieux .


sent1: Je n' entends rien

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: Fermez-la .


sent1: Si c' est pas le cas ?

sent2: Et s' il n' y en a pas ?


sent1: Donc , on se voit plus tard ?

sent2: On se voit après ?


sent1: D' où vous savez ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Il va comment ?

sent2: Comment il se débrouille ?


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Quelle folie collective .


sent1: Je te fais mes excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faudrait que j' y aille .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves , hein ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: C' est pas pour de bon .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Ca fait mal .

sent2: Mon Dieu , celle - là , elle a fait mal .


sent1: Mesdames et messieurs ... d' aprês le tirage .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais te mettre au courant .


sent1: Je suis pas énervé contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Il était juste là .

sent2: Il était là à l' instant .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Vous voulez bien nous excuser un moment ?


sent1: C' est qui le type ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Vous ne trouvez pas ça étrange ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: C' est ce que je suis en train de faire .

sent2: Je le fais maintenant .


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que voulez-vous insinuer ?


sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: J' apprécie vraiment

sent2: Je l' apprécie vraiment .


sent1: C' est la 1re fois , je sais pas comment on fait .

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Alors dites moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Vous n' avez aucun souvenir de qui je suis ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Vous êtes satisfait j' espère .

sent2: Vous êtes content ?


sent1: J' étais en train de réfléchir .

sent2: Je pensais


sent1: Désolé d' être en retard

sent2: Désolés du retard .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps t' es là ?


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Assez pour aujourd' hui


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Veux-tu en parler ?


sent1: Veux-tu en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Pourquoi vous pensez ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Maintenant , allez-vous-en .

sent2: Tirez-vous .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Alors , comment est-elle ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: T' es un putain de génie .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Quels genres de problèmes ?

sent2: Quels ennuis ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Une voiture .

sent2: On a besoin d' une voiture .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Oui , j' ai presque fini .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: S' il vous plait , attendez .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: On les encules .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas fou , Pepper .


sent1: J' ai dit , qui t' a vendu la coke ?

sent2: J' ai dit .


sent1: Ça , c' est une urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Ça fait combien avec celle-là ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , comme je suis ?


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: Petite maline .


sent1: Oui , à quoi tu pensais ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Je t' attendrai .

sent2: Tu traînes tout le temps .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je ne la retrouve nulle part .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?

sent2: Et moi , dans tout ça ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Eh bien , tu as peut-être raison .


sent1: Je n' attendais que ça .

sent2: C' est ce que je voulais entendre .


sent1: Tu verras , c' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Vous avez fait un bon travail .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: Retourne à l' intérieur .

sent2: À l' intérieur .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Tu vas t' en aller .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Je suis content de te voir ! Numéro Cinq ! Pour toi , de la part de Stéphanie .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Hey , je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui bip comme ça ?


sent1: Bien joué , les amis .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Alors il est où , le problème ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .

sent2: Souviens-toi :


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Répète ce que tu as dit .


sent1: Tu prends une photo ?

sent2: Prenons une photo .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de mal ?


sent1: Non , tu veux pas ça .

sent2: Non , vaut mieux pas .


sent1: Ne paniquez pas .

sent2: Surtout ne panique pas .


sent1: Mec , on n' a rien fait .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Je vais te sortir de la .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Ma chérie , j' en suis navré .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te heurter .


sent1: Je ne sais plus rien .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Je n' avais pas le choix , d' accord ?

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Il n' y aura que vous et moi .

sent2: Vous et moi .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Gentiment , tu l' as invitée .


sent1: Détends toi .

sent2: Tu devrais te relaxer un peu .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment es-tu entrée ici ?


sent1: J' ai tué Zohan .

sent2: C' est moi qui l' ai tué .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ce fût un plaisir de tous vous connaître .


sent1: Bien , j' ai été penser à ceci .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Attendez , c' est qui ?


sent1: Me protéger de quoi ?

sent2: Amnistiés de quoi ?


sent1: Tu ne perds rien pour attendre .

sent2: Tu verras .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , bon anniversaire ?


sent1: Que c' est que je fais ici , moi , là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Pourquoi suis-je convoqué ?


sent1: J' en suis toute excitée .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Elles sont super .

sent2: Elles sont formidables .


sent1: En voila une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: T' as pas changé , on dirait .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Que ferais-tu , toi ?


sent1: Oui , je crois aussi .

sent2: Oui , je le crois aussi .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas comment ça a pu arriver .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit exactement ?


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Fais ce que tu veux , moi je sors .


sent1: Ca fait trop mal .

sent2: Ça fait tellement mal .


sent1: Quel succès .

sent2: Voilà une affaire rondement menée .


sent1: Quelle chance , hein ?

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Je trouve que ça s' est bien passé .

sent2: Quel succès .


sent1: J' ai eu un message , tu voulais me voir ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Tu ... m' a sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Est-ce que tu m' épouserais ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: C' est sûrement un cauchemar .

sent2: C' est un rêve .


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Viens à la fenêtre .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi tu me fixes comme ça ?


sent1: Je veux que tu reviennes à la maison .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je ne peux pas te laisser là .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Je rate quelque chose là ?


sent1: Je file aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Je le croyais .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne soirée , darling .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous perdez votre temps , inspecteur .


sent2: Vous perdez votre temps , détective .


sent1: Vous êtes sûr que tout va bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Ne pleure pas ! " Les petits canards .

sent2: Pleure pas .


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Interpol , baissez vos armes .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Mais ça , c' est autre chose .


sent1: Arrête de bouger .

sent2: Bouge pas , bouge pas .


sent1: Venez boire un verre .

sent2: Viens prendre un verre .


sent1: Vous êtes une menteuse .

sent2: Tu es une menteuse .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Tu sais plus ce que tu dis .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Tu crois que c' est bien ?

sent2: Tu trouves ça juste ?


sent1: Tu as un sacré culot .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-on supposées faire ?


sent1: Que tentez-vous de dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Où diable es-tu passé ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Le prends pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Il ne s' en sortira pas .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Il ne sait pas ce qu' il dit .

sent2: Il raconte n' importe quoi .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: C' est vraiment une merveilleuse journée .


sent1: C' est quoi comme boulot ?

sent2: Quel travail ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: T' es sure que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est bordel ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Lève la tête .

sent2: Tenez la tête , s' il vous plaît , la tête .


sent1: Je veux que tu voies un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Faites au plus vite , caporal .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment a t' il fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Je vois très bien .

sent2: Je sais exactement ce que tu veux dire .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Rentrer chez moi


sent1: J' ai entamé des pourparlers .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Faites moi une faveur

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Écoute-moi jusqu' au bout .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: C' est bien , chérie .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait .

sent2: Ce que je devais faire .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Tiens , ça fait du bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Que faites-vous , putain ?


sent1: Pourquoi tu fais tout ça ?

sent2: Pourquoi tout ceci ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je ne peux pas , je suis désolée .


sent1: Je m' en occupe maintenant .

sent2: Je vais vous le sortir de là .


sent2: Je prends le relais maintenant .


sent1: Je commande , désormais .

sent2: Je m' en occupe maintenant .


sent1: Elle vous est familière ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Ça va nettement mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Bonne journée , docteur .

sent2: Bonjour , docteur .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Quel âge as-tu , dis-moi ?

sent2: Quel âge tu as ?


sent1: S' il te plait , maman .

sent2: Je t' en prie , maman .


sent1: Je suis surexcité .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je suis juste trop heureux .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je te suis reconnaissant .

sent2: Fêtons ta venue .


sent1: Comment ça va , fiston ?

sent2: Ça va , mon petit ?


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Alors , tu as quel âge ?


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: T' en auras pas besoin .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que ça va aller .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te parler d' un truc .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je vais bien mieux , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive , toi ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Que veux-tu y faire ?


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Oui , Monsieur ?

sent2: Oui , M. Le commissaire ?


sent1: Pas comme ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: On va trouver ce qui se passe .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: D' accord , écoute , j' ai menti .

sent2: J' ai menti .


sent1: Service de chambre .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: ça recommencera pas .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Baissez cette arme .

sent2: Baisse le pistolet .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Oh ... regardez un peu ça .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: Peut être que je le ferai .


sent1: J' ai failli attendre .

sent2: Je n' y croyais plus .


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: II va s' en remettre .


sent1: Arrêtes de faire ça .

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: On va trouver quelquechose .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Ouais , pas de problème

sent2: Pas de problème .


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: On peut pas sortir .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils n' y sont pas .


sent1: C' est gênant ?

sent2: Est-ce que ça pose problème ?


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Tu as bien fait

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: On devrait faire la fête .

sent2: Ça s' arrose .


sent1: Non , tu as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où diable est tout le monde ?


sent1: Ne dites pas de telles choses .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , ma douce .


sent1: Tu m' en vois désolé .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Comme tu veux .

sent2: D' accord , comme vous voulez .


sent1: Quel genre de boulot ?

sent2: C' est quoi le job ?


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Arrête de me regarde comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment le savoir ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent2: Je me réveille en criant .


sent1: Est-ce que je m' en vais ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Ca fait quelle différence ?

sent2: Peu importe .


sent1: n' importe quoi .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: On peut pas rester .

sent2: On ne peut pas partir .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: Mino , t' es le meilleur .

sent2: T' es la meilleure .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis là à cause de toi .


sent1: Ils sont au courant .

sent2: Protégez Jason , ils ont quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Un seul problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Je le veux sur le toit dans 2 minutes .

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: C' est quoi , votre problème , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Évidemment , tu veux faire ça .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Je peux lui transmettre un message ?


sent1: Je n' en croyais pas mes yeux .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: C' était étrange .

sent2: Qu' est-ce qui a pu causer ça ?


sent1: À charge de revanche .

sent2: T' as l' avantage .


sent1: On est en compte .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Je ne sais pas où il se trouve .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je n' ai juste pas compris .


sent1: Je l' ignore , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Il m' a sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la mise .


sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je rentre .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: C' est censé vous excuser ?


sent1: Non , désolé , ça ne me revient pas .

sent2: Non , désolé .


sent1: Vous , euh ... vous allez bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: T' es avec nous ?

sent2: Tu te joins à moi ou pas ?


sent1: Nous en avons un , votre honneur .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je te connais pas , c' est vrai .


sent1: Bon , au boulot .

sent2: Au travail maintenant .


sent1: Vous ne vous en rappelez plus ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes ici ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Vous l' avez oublié .


sent1: Pourquoi tu me détestes ?

sent2: Vous me détestez .


sent1: Je vois , je vois .

sent2: Oui , j' avais compris .


sent1: Je suis si heureuse que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois venu .


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Et en quoi ça te regarde ?

sent2: Quel rapport avec toi ?


sent1: Elle t' a appelée ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: Bon , tout le monde .

sent2: Très bien , jeunes gens .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Et vous avez fait quoi ?


sent1: Ça pourrait être n' importe où .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Ça n' en vaut pas la peine

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Qu' avons nous à savoir l' un de l' autre ?


sent2: Nous connaissons nous ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Ce qui revient à dire ?


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: C' est rien , ma puce .


sent1: Bon Dieu , où est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Au sol , maintenant .

sent2: Couche-toi par terre .


sent1: Au secours , pitié .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Voulez-vous m' excuser ?

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: Tu sais de qui il s' agit .

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Retourne à ta place .

sent2: Retourne à ton poste .


sent1: JE ne vous comprends PAS .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Hé , t' as une cigarette ?


sent1: Laisse-moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Ok , écoutez-moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal , mec .


sent1: C' est le mieux que vous puissiez faire ?

sent2: Tu ne peux pas faire mieux ?


sent1: Ben , je viens de le dire , là .

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu passes du bon temps ?


sent1: Je ne te le demandais pas .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: J' ai promis à Sophie de rester le temps du bail .


sent1: Tu parles à qui , là ?

sent2: À qui vous parlez ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: T ' as un copain ?


sent1: Je vous demande votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Écoutez , je dois savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Il est là-bas .

sent2: Il est par là , Monsieur .


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Tina , déshabille-toi .


sent1: C' est des conneries , ce truc .

sent2: Tout ça , c' est des conneries .


sent1: A qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Abandonne pas .

sent2: Sumida , n' abandonne pas .


sent1: Tu as l' air tendu .

sent2: Tu as l' air tendue .


sent1: Personne n' est à la maison .

sent2: Y a personne .


sent1: Ça sert à rien .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Je suis sûr d' une chose .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Il l' a bien fallu .


sent1: Entre autre .

sent2: Entre autres choses , oui .


sent1: Heureuse qu' il vous ait plu .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment t' appelle ça ?


sent1: Comment peux-tu dire ca ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Comment ça " on " ?

sent2: Comment ça , " nous " ?


sent1: C' est qui " nous " ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: C' est interdit de fumer ici .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: Ça peut être important .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Voulez-vous la voir ?

sent2: Aimeriez-vous la voir ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Tu es sûre de vouloir le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: Vous me parliez ?


sent1: Pourquoi es-tu là , exactement ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Voulez-vous dîner avec moi ?

sent2: On dîne ensemble ?


sent1: Je sais même pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: T' es malade ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Que diable t' arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est nouveau .

sent2: C' est encore différent .


sent1: Dans ma chambre .

sent2: C' est dans ma chambre .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Judicieux .

sent2: Ouais , ça n' a pas de sens .


sent1: Est-ce la réalité ?

sent2: C' est vrai , tout ça ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Que faisons-nous ici au juste ?


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Il faut que tu te souviennes .

sent2: Souviens toi .


sent1: S' il vous plaît , écoutez .

sent2: S' il te plaît , écoute .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardes mes yeux .


sent1: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .

sent2: Ramène-moi .


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Mais qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: J' aurai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est cadeau .

sent2: Courtoisie de la maison .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu t' en tireras jamais .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut , alors ?


sent2: À qui donc ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi vous ne m' avez pas appelé ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que vous ne l' imaginez .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous sommes hors délai .


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Ce n' est pas que je me plaigne .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Ne vous souvenez-vous pas ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Merci d' avoir posé la question .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Si tu dois le faire , tu le fais .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Bonjour , fiston .

sent2: Hé , fils , quoi de neuf ?


sent1: Tu iras bien .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Il est fait pour toi .


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: On a un vaisseau en vue .

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Ça ne va pas .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Ça me fait plaisir , de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Pas besoin de faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: D' accord , je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vous promets rien .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire , ma belle .

sent2: D' accord , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire Franck .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: Ça se présente mal .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une seconde je vous prie .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Tu es heureuse , maintenant ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Non , il faut que tu me croies .


sent1: J' ai besoin de savoir la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Exactement .

sent2: Serleena pense que je sais tout .


sent1: Désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je regrette ce qui est arrivé .


sent1: Comment avez-vous pu ?

sent2: Oser me faire ça .


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Bon , à qui Ie tour ?


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Respire fort .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Va dans ta cellule .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Je suis tellement heureuse que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .


sent1: C' est moi qui vous remercie .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: D' après toi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Vous avez de quoi écrire ?

sent2: T' as un stylo ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Je suis pas sur .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ce que tu peux être con .

sent2: Tu racontes des conneries .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: Vous avez déjà vu cet homme ?


sent1: Quand en avez-vous parlé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Tu me connais .

sent2: Oui , tu me connais bien .


sent1: Notre groupe est complet .

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Vous ne comprenez rien ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: C' est l' expo d' une peintre lesbienne .


sent1: Ne vous foutez pas de moi .

sent2: Ne fait pas le con avec moi .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Comment tu t' es senti ?


sent1: Expliquez-moi , pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Tu le sais , non ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent1: Tu te souviens , en CP ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez , bordel .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi , lui ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: Tout est rentré dans l' ordre .


sent1: Pardonne-moi , je .

sent2: Je suis désolé , je .


sent1: Tu sors , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Oh , je suis désolé , mec .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Cet endroit est magnifique .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: C' est donc ça .

sent2: T' as un problème avec moi .


sent1: Pardon , c' est privé .

sent2: C' est personnel .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Vous plaisantez , là .


sent1: T' es éliminé .

sent2: T' es plus dans le coup .


sent1: Rassemblement , c' est l' appel .

sent2: Rassemblement .


sent1: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ne comprenez vous pas ?

sent2: Tu ne saisis pas ?


sent1: Mère , je t' en prie .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: C' est pas une vraie .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: C' est entre nous .

sent2: C' est entre vous et moi


sent1: Reste pas plantée là .

sent2: Ne reste pas plantée là .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Laissez , je vais le faire .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Et ferme cette porte .


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Prêt à partir , Croker ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Je suis un agent fédéral .

sent2: Je suis du FBI .


sent1: Qu' en est-il de moi alors ?

sent2: Et moi alors ?


sent1: Est-ce que vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: C' est ici , ta maison .

sent2: Tu es chez toi .


sent1: C' est bien , ma puce .

sent2: C' est mon bébé .


sent1: Cramponne-toi à moi .

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Je ne crois pas pouvoir .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Il doit être quelque part .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Vous voulez dire que .

sent2: Vous voulez dire ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Quelle serait l' alternative ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Pas si fort .

sent2: Mets-la en sourdine , tu veux ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de t' inquiéter pour moi .


sent1: Les choses sont comme çà .

sent2: Mais c' est comme ça .


sent1: Je ne veux pas être mêlée à ça .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: C' est rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Bien sûr , je sais .

sent2: Bien sûr que je le connais .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' as-tu accroché ?


sent1: Je vous suis très reconnaissante .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Non , ce n' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: D' où tenez-vous tout cela ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Tu en sais plus ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Je descends .

sent2: Non , on est au sous-sol ... je monte .


sent1: On est cuits .

sent2: Je crois qu' on est foutus .


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Ramène ton cul ici .

sent2: Ramène tes fesses ici .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Mon enquête l' a corrompu .


sent1: Ça , c' est un coup bas .

sent2: T' es injuste .


sent1: Je vais voir dans quel état est papa .

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: Tu peux l' avoir .

sent2: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Moi , j' ai pas pu .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: Il y a un accident .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: je dois aller aux toilettes .


sent1: Ça c' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Mais diable à quoi pensais tu ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Faites venir un médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je suis contente que vous soyez la .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Combien de temps ?

sent2: combien de temps avons-nous ?


sent1: C' est le vôtre ?

sent2: À qui elle appartient , à vous ?


sent1: Est-ce vraiment indispensable ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Vous allez bien , chef ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Si on peut dire .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Oh , il est si mignon .


sent1: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Et là-dedans ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Te renferme pas .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Tu me donnes envie de gerber .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Tu ignores qui il est .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: Tu ignores qui c' est .


sent1: Tout c' est bien passé .

sent2: Tout s' est bien passé .


sent1: Maintenez le cap .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' aurais rien pu y faire .


sent1: Je m' en charge .

sent2: Je reprends l' affaire en main .


sent1: Il vous a jamais vus .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , mon gars .


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: dans toutes ces chapelles nuptiales .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Ce que vous prenez .

sent2: La même chose que toi .


sent1: Alors , petit ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux plus faire ça


sent1: File chez toi ... j' ai à faire .

sent2: Je peux venir ?


sent1: Elle est où , maman ?

sent2: Ou elle est , maman ?


sent1: Euh ... où est maman ?

sent2: Elle est où , maman ?


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il disait ça ?


sent1: Attends , où est maman ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous dirai après .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Non , t' étais géniale .


sent1: Qu' est-ce que tu vas dire ?

sent2: Je t' écoute allez ?


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Il a perdu conscience .

sent2: Il s' est évanoui .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: T' approche pas ?


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Juste une question de plus .

sent2: Une dernière question .


sent1: Ecoute , je dois partir .

sent2: Je dois partir .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: que voulez-vous entreprendre ?


sent2: Qu' est-ce que tu veux faire , toi ?


sent1: Quelle bonne surprise

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: On se marie , alors ?

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: C' est absurde .

sent2: Ridicule. ll ne va pas .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Vous avez l' air fatigué , docteur .


sent2: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait ne me faîtes pas de mal , monsieur .


sent1: Ne me condamne pas .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: J' adore ce que je fais .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Donc , je veux juste .

sent2: Je voulais seulement .


sent1: Désolée de ne pas te trouver .

sent2: C' est ta mère .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est pas sur la liste des réponses acceptables .


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Ça t' avancerait à quoi ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Plus jamais .

sent2: Ça ne se reproduira jamais .


sent1: Derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Comment m' a tu trouves ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Tu m' as retrouvé ?


sent1: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: On en était où ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent1: nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Maintenant , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je te préviens .

sent2: Je te préviens , Nigel .


sent1: Je suis d' alerte vous .

sent2: Je te préviens .


sent1: J' ai juste besoin que tu me crois

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Ils savent qu' on est là .

sent2: On est repérés .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' est juste une coïncidence .


sent1: Vous n' avez rien aux yeux .

sent2: Merci docteur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais que faites-vous ici ?


sent1: Je t' ai dit de t' en aller .

sent2: Je t' ai dit de dégager .


sent1: Je vous comprends .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: J' ai passé l' âge .


sent1: Cinq minutes .

sent2: T' es content avec tes cartons jaunes ?


sent2: Cinq kilomètres parcourus .


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je sais que tu le feras .

sent2: Je sais que vous le ferez .


sent1: Hé , je te parle .

sent2: Je te parle , tu entends .


sent1: Eh bien , je suis heureuse de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Ah , je suis désolé .


sent1: Tu mérites de mourir .

sent2: Tu l' auras voulu .


sent1: Tu l' as pas vue de la journée ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Vos papiers , s' il vous plaît ?


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je prend les enfants .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je t' ai dit que je voulais plus te voir .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Non , je vous comprends très bien .


sent1: Hum ... mauvaise idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: D' où venait-il ?

sent2: D' où est-ce qu' il sort ?


sent1: Sois sympa avec elle .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: Rassurez-vous , on est prêts

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Tu ne pouvais pas deviner .

sent2: Tu ne peux pas savoir .


sent1: Tu l' as déjà rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: S' il vous plaît , répondez à la question .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Y' a un problème .

sent2: Quelque chose va pas .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je crois que je l' aime .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te montrer .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: On essaye de se détendre .


sent1: Essayez de vos décontracter .

sent2: Essaie de te reposer .


sent1: Derrière moi .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un garçon génial .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Ce que tu souhaites .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: Aucune chance .

sent2: Oui , ça n' arrivera pas .


sent1: Allumez la lumière .

sent2: allumez les projecteurs .


sent1: Tu connais l' exercice .

sent2: Tu connais la chanson .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' en a mis du temps .


sent1: Puis-je l' avoir , s' il te plaît ?

sent2: Je peux l' avoir ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je n' en parle pas .


sent1: Je veux pas y aller .

sent2: Je n' ai pas envie d' aller là-bas .


sent1: Qu' est-ce queje fabrique ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Oui , j' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: Oui , j' ai passé un super moment .


sent1: Donna , il faut qu' on discute .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: Ce n' est pas ton style .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On s' y rejoint .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: J' ai raté des choses ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: D' où elles sortent ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: D' où elles sortent ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regardes où tu marches .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends votre requête .


sent1: Allez , aide-moi , petit .

sent2: Vas-y , fiston .


sent1: Tu es folle .

sent2: Vous êtes complètement fou .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: T' as des ennuis ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Ou est t-il maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Non , c' est une erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Ils vont jouer tout le week-end ?

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Il ne faut pas avoir honte .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Bien , merci beaucoup .

sent2: Merci mille fois .


sent1: Un peu de silence , s' il vous plaît .

sent2: Silence .


sent1: qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Oh , vous n' auriez pas dû .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Il y aurait que nous deux .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Comment vous la connaissez ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment vous la connaissez ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Ne me reconnais-tu pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Mais ... tu vas pas venir avec moi ?

sent2: Seule ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Est ce que tu me comprend ?


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' est mon erreur .


sent1: Je suis surpris .

sent2: Ca me surprend de ta part .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous l' avez déja dit .

sent2: Vous me l' avez déjà dit .


sent1: Vous m' avez piégée .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Restez à vos postes .

sent2: Reste en position .


sent1: quand est-ce que c' est arrive ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: quand cela est-il arrive ?


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excusez-moi , vous tous .


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: On tente le coup .

sent2: D' accord , essayons .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Alors , qu' est-ce t' en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: T' es une bonne personne .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: OK , et maintenant ?


sent1: Donc .

sent2: J' ai besoin d' un peu plus de temps .


sent1: Vous avez la mauvaise version .

sent2: Vous avez tout faux .


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Tu devrais aller te reposer .


sent1: T' es trop mignon .

sent2: T' as toujours si douche .


sent1: On est arrivés ?

sent2: Ça veut dire qu' on est près .


sent1: Je vous souhaite une bonne soirée .

sent2: bonsoir , monsieur .


sent1: Je ne suis plus un bébé .

sent2: Je suis un adulte .


sent1: Ils ont accepté de courir ce risque .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Bonne chance à toi .

sent2: Bonne chance alors .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Tu juges sans la connaître .


sent1: Tu veux que je te déposes ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' ai cru en vous .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Ici , s' il vous plaît


sent1: Ne fais pas l' innocent .

sent2: Faites pas l' innocent .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Et notre accord ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Ca vous fait rire ?


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: Vous la connaissez les gars ?


sent1: Nous avons besoin de toi ici .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Nous étions très inquiets pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Ah , j' ai failli oublier .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: On lui enlèvera le bébé .


sent1: On a passé un accord , tu t' en souviens ?

sent2: On avait un accord .


sent1: On a de la compagnie , on dirait .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je pense qu' on a un problème .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais pas que faire d' autre .


sent1: J' ai envie de mourir .

sent2: Je veux mourrir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bordel , tu veux quoi ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: On doit se bouger .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: Non , ça n' a pas de sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver quelquechose .


sent1: Non , ça n' a rien à voir .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ne le laisse pas faire .

sent2: Ne le laissez pas faire .


sent1: Mais , tu es génial comme ça .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Je vais être honnête avec toi , petite .

sent2: Je vais être franc .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider madame ?


sent1: Vous n' étiez pas au courant ?

sent2: Je pensais que vous saviez .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Et qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: C' est supposé vouloir dire quoi ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est la seule issue possible .


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: Oh , Pour l' amour du ciel .


sent1: On commence juste .

sent2: Nous venons juste de commencer .


sent2: Nous avons juste commencé .


sent1: Le truc , c' est que .

sent2: Le problème , c' est .