sent1: Maintenant , j' en prends .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Soyez vigilants .

sent2: Gardez l' oeil ouvert .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: C' est rigolo , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Bon Dieu de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: J' y compte bien .


sent1: T' étais où ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Les miracles , ça arrive .

sent2: Les miracles existent .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: Bon , j' en ai assez .


sent1: Voudrais-tu y aller avec moi ?

sent2: Tu veux m' y accompagner ?


sent1: Tu n' étais pas seule .

sent2: Tu n' étais pas toute seule .


sent1: Tu es dans la solution maintenant .

sent2: Tu es dans la solution .


sent1: Tu as une drôle d' odeur .

sent2: Tu as une odeur bizarre .


sent1: Ça va aller , ça va aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Un cocktail ?

sent2: Souhaitez-vous un cocktail ?


sent1: Tout le monde reste là .

sent2: Restez tranquille et restez là où vous êtes .


sent1: Quand l' avez vous-vu pour la dernière fois ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas écrit ?

sent2: Pourquoi t' as pas écrit ?


sent1: Pourquoi je vous paie , au juste ?

sent2: Pourquoi je vous paie ?


sent1: Ça va être douloureux , je sais .

sent2: Non , ça fait mal .


sent1: Ne me force pas à tirer .

sent2: Ne me faites pas appuyer sur la détente .


sent1: Oui , morceau par morceau

sent2: Morceau par morceau .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Je vous retrouve là-haut .


sent1: J' étais pas soûl .

sent2: Je n' étais pas si soûl que ça .


sent1: Je n' étais pas si soûl que ça .

sent2: Je n' étais pas bourré .


sent1: Je n' aime pas les bains .

sent2: Je veux pas prendre de bain .


sent1: Ils t' ont laissé sortir ?

sent2: Tu as pu partir ?


sent1: Ils reviendront bientôt .

sent2: Ma famille chasse , ils vont revenir .


sent1: Il est plus malin que ça .

sent2: Il est plus rusé que tu ne le crois .


sent1: ll doit y avoir un meilleur moyen .

sent2: Il doit y avoir un meilleur moyen .


sent1: Surveille-la de près .

sent2: Gardez un œil sur elle .


sent1: Dieu merci , tu es vivante .

sent2: Grâce à Dieu , tu es en vie .


sent1: Connaissiez-vous ma mère ?

sent2: Vous l' avez connue ?


sent1: Comment est-ce qu' ils font ça ?

sent2: Comment elles y arrivent ?


sent1: Elle avait fait son temps .

sent2: C' était son heure .


sent1: C' est une vraie dame .

sent2: Ça , c' est une dame .


sent1: Ils viennent l' achever .

sent2: C' est lui qu' ils veulent .


sent1: Je n' ai jamais été ici avant .

sent2: C' est la première fois que je viens ici .


sent1: C' est 2 contre 1 .

sent2: On est à deux contre un .


sent1: Ce ne sont pas des contes de fées .

sent2: Ce ne sont pas des histoires .


sent1: Ou un piège .

sent2: Cela pourrait être un piège .


sent1: Attrape le poulet .

sent2: Attrape cette poule .


sent1: Attire pas l' attention .

sent2: Ne te fais pas remarquer .


sent1: Alors , tu as pris ta décision ?

sent2: Vous avez décidé ?


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu m' accompagnes .


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Tu ne m' as jamais appelée .

sent2: Tu m' as jamais appellé .


sent1: Tu l' as vu mourir ?

sent2: Tu les as vus mourir ?


sent1: Vous avez enfreint les règles .

sent2: Tu as brisé les règles .


sent1: Vous aurez tout ce dont vous aurez besoin .

sent2: T' auras ce que tu veux .


sent1: Soit reconnaissant .

sent2: Tu pourrais être reconnaissante .


sent1: Que lui trouves-tu ?

sent2: Que voyez-vous en lui ?


sent1: Que fais-tu debout si tard , Millie ?

sent2: Que fais-tu debout si tard ?


sent1: Tu l' appelles ?

sent2: Pourquoi l' appelez-vous ?


sent1: Tu sais , papa t' aime .

sent2: Papa t' aime très fort .


sent1: Quelqu' un m' a sauvé la vie ce soir

sent2: Ofelia .


sent1: Ne prenez pas cet air surpris .

sent2: Ne prends pas cet air surpris .


sent1: Tu pourras lui faire confiance .

sent2: Maintenant , vous pouvez lui faire confiance .


sent1: La serrure est cassée .

sent2: La serrure est foutue .


sent1: sa reste entre nous - ouais

sent2: Juste entre nous ?


sent1: Je vous appelle une ambulance ?

sent2: Vous voulez que j' appelle une ambulance .


sent1: Un truc secret .

sent2: Je voulais dire , un truc personnel .


sent1: Je veux écrire un livre plus personnel .

sent2: Un truc secret .


sent1: Je t' avais donné ta chance .

sent2: Je vous ai donné votre chance .


sent1: Passe ton portable .

sent2: Je peux t' emprunter ton téléphone ?


sent1: Je veux seulement éviter les surprises .

sent2: Je ne veux pas de surprises .


sent1: Je suis pas vieux .

sent2: Je ne suis pas un vieillard .


sent1: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: Je ne pense qu' à elle , tout le temps .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à elle .


sent1: Je n' en suis plus sûr .

sent2: Je n' en suis plus certaine .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: J' ai pas besoin de votre argent .

sent2: J' ai pas besoin de ton argent .


sent1: J' ai dis arrête .

sent2: Je t' ai demandé de t' arrêter .


sent1: Ils posent des questions .

sent2: Ça fait beaucoup de questions .


sent1: Il nous faut des tuyaux .

sent2: Il nous faut plus de renseignements .


sent1: Victime par balle .

sent2: Ici l' ambulance 61 sur le canal 5 .


sent1: Et si je ne te bats pas ?

sent2: Et si je perds ?


sent1: Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?

sent2: Tu essayes de te débarrasser de moi ?


sent1: Je suis en colère contre toi .

sent2: Elle est furieuse contre toi .


sent1: Invite-la à entrer .

sent2: Dites-lui d' entrer .


sent1: D' accord , comme ça , c' est bien .

sent2: Il faut éteindre ce foutu courant maintenant .


sent1: C' était ... magistral .

sent2: C' était ... excellent .


sent1: J' ai planté le doute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: C' est juste une statue .

sent2: ce n' est qu' une statue .


sent1: Maintenant , vous connaissez la peur .

sent2: C' est de la peur .


sent1: Cela me coûterait combien ?

sent2: Et faudrait payer combien un service comme ça ?


sent1: Ca n' a pas vraiment marché .

sent2: Ca ne s' est pas si bien passé .


sent1: J' ai 16 ans , tu sais .

sent2: Bon , j' ai 16 ans


sent1: Bienvenue dans l' émission .

sent2: Bienvenue au sein du programme .


sent1: Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?

sent2: Tu as pris ton petit-déjeuner ?


sent1: As-tu des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et s  urs ?


sent1: Je sais que ça semble mauvais .

sent2: A première vue , je sais , j' ai l' air comme ça , mais .


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Bon , bon , ça fait 2 sur 3 .

sent2: Aller , le meilleur des 3 .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en dis quoi ?


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as tu trouvé ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que ce passe t' il bordel ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: J' ai plus de parents .

sent2: Je n' ai pas de parents .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Allez , dépêchez-vous .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je suis déjà passée par là .

sent2: Je l' ai déjà fait .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Ça ne semble pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Prête à rentrer à la maison ?

sent2: Prêt à rentrer ?


sent1: J ' ai un truc à faire .

sent2: Il y a quelque chose que je dois faire .


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: A ce qu' on m' a dit .


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Jetez votre arme , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu tombes bien .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: Pas de blessés ?

sent2: Est-ce que tout le monde va bien ?


sent1: Pourquoi fais tu ca ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Point d' exclamation .

sent2: Points d' exclamation .


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Dites autre chose .

sent2: Dis autre chose pour voir ?


sent1: Son nom ?

sent2: Vous savez le nom de cet homme ?


sent1: N' y allez pas .

sent2: Non , va pas là-dedans .


sent1: Une seconde .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne vous connais pas ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: J' arrive un peu tard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est très beau .


sent1: Rien pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Vous êtes cinglé , ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Oui , ça peut marcher .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Vous aimeriez les voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Tu te joins à moi ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Ne le faites pas , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Merci , lieutenant .

sent2: Merci , Inspecteur .


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est une longue jistoire .


sent1: C' est plus amusant sans armes .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Est-ce que c' est fait ?

sent2: C' est terminé ?


sent1: Oui , je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je serai là d' ici une heure .

sent2: J ´ y serai dans une heure .


sent1: Je suis contente d' avoir aidé .

sent2: Ça me fait plaisir de vous avoir rendu service .


sent1: J' aime ton t-shirt

sent2: J' aime votre t-shirt .


sent1: J' aime ton chandail .


sent2: J' aime ton t-shirt


sent1: J' ai besoin de son nom .

sent2: On a besoin d' un nom .


sent1: Je suis affamée .

sent2: Eh , je crève de faim .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: De l' eau , c' est bien .

sent2: De l' eau c' est très bien .


sent1: Quelle chance .

sent2: Alors , c' est ma veine .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: JE vais vous dire pourquoi .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Aucun signe d' eux ?


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne l' ai jamais connu .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous n' avez aucun droit .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: T' as entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: On sera peut-être chanceux .

sent2: Peut-être que nous aurons de la chance .


sent1: Seulement , tu dormais .

sent2: Non , tu dormais .


sent1: Les secours seront bientôt la .

sent2: On aura de l' aide bientôt .


sent1: je ne sais pas ce que c' etait .

sent2: J' ignore ce que c' était .


sent1: Je peux vous voir , vous savez .

sent2: Je te vois , tu sais .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Tuez le .

sent2: Je suis Maître Alibert le barde .


sent1: Elle est aux toilettes .

sent2: Dans les toilettes .


sent1: Merci , Ziva .

sent2: C' est son coin de pêche préféré .


sent1: C' est mon corps .

sent2: Ce pain est mon corps .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire cela .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Comment vont les autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: C' est la vraie vie .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment sais-tu ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Entrez , entrez .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Désolé , mon chéri .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est un petit malentendu .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Il a essayé de te tuer .

sent2: Il a tenté de vous tuer .


sent1: C' est quoi ce putain de truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas maintenant .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Oh , voilà qui est intéressant .


sent1: C' est exactement ce qu' on va faire .

sent2: Comptez sur nous .


sent1: D' accord , chacun son truc .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Il est très fort .

sent2: Il est vraiment doué .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , non , je t' en prie , non .


sent1: Il y a quoi dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il Ià-dedans ?


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: C' est pas lui .

sent2: C' est pas lui le meurtrier .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Nous allons nous en sortir .

sent2: Ça va aller .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Encore une minute .


sent1: C' est comme s' il n' existait pas .

sent2: Comme s' il n' existait pas .


sent1: Comment je sais ça ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: A une prochaine fois .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Grosse erreur .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: Et celle-ci ?

sent2: Celui-là , t' en penses quoi ?


sent1: J' ai passé une excellente soirée .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Regarde ce que tu fais .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien de personnes ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Ce serait trop génial .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Pourquoi ... as-tu ... fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Non , quelque chose ne va pas .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Nous nous verrons demain .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: Maintenant .


sent1: Maintenant , attends ici .

sent2: Attendez ici .


sent1: Vous venez , ma chérie ?

sent2: Venez , ma chére .


sent1: Tu as l' air mince .

sent2: T' as l' air mince .


sent1: Quelques choses à déclarer ?

sent2: Rien à déclarer ?


sent1: Nous avons un grave problème .

sent2: On a un sérieux problème à régler .


sent1: Je suis ton médecin .

sent2: Je suis votre médecin .


sent1: Je suis une personne infirme .

sent2: Je suis handicapé .


sent1: Je regrette de m' être emporté .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: Nous devons partir sur-Ie-champ .

sent2: Il faut partir de suite .


sent1: Elle peut plus respirer .

sent2: Elle peut pas respirer .


sent1: Détrompez vous .

sent2: Vous avez tort là-dessus .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est bien ta faute .


sent1: Très beau travail , aujourd' hui .

sent2: Bon travail aujourd' hui .


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Cette partie là va te plaire .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui ferait un truc pareil ?


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir emmené .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Une boisson , peut-être ?


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je n' ai pas réussi .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: Je faisais de l' humour .


sent1: Tu ne peux pas faire cela .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Comment va - t - elle ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Je lui en toucherai un mot .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Soyez pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Vous , dites-le-moi .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Tu n' as pas respecté les règles .

sent2: Tu as enfreint les règles .


sent1: Qui pourrait m' arrêter ?

sent2: Qui va m' arrêter ?


sent1: Pourquoi suis-je encore là ?

sent2: Pourquoi je suis toujours là ?


sent1: Pourquoi je suis encore là ?

sent2: Pourquoi je suis encore en vie ?


sent1: Passe la nuit ici .

sent2: Tu dors ici pour une fois ?


sent1: On doit apprendre à vivre seuls .

sent2: Nous devons passer à autre chose .


sent1: Nous arrangerons ça .

sent2: on va trouver une solution .


sent1: Ne me laisse pas , s' il te plaît .

sent2: Ne me quitte pas , je t' en prie .


sent1: Je veux être ton ami .

sent2: je veux juste être ton ami .


sent1: Je n' apprécie pas ce jeu .

sent2: Je n' aime pas ce jeu .


sent1: Je voudrais pouvoir le faire .

sent2: J' aimerais qu' on puisse .


sent1: J' aime votre maison .

sent2: J' aime bien votre maison .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche chez moi .

sent2: Quelque chose ne va pas chez moi .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent2: Que s' est il passé après ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Êtes-vous un docteur ?


sent1: Non officiellement .

sent2: Enfin , rien d' officiel .


sent1: Tu es juste jalouse .

sent2: C' est parce que tu es jalouse .


sent1: Bien sûr que c' est toi .

sent2: C' est toi , bien sûr .


sent1: Mon nom est Annie Walker .

sent2: Annie WAlker .


sent1: Cent cinquante mille dollars .

sent2: 150000 dollars .


sent1: Seront braqués sur moi

sent2: Vont encore m' aveugler


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Je l' ai sous contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Tu joues magnifiquement .

sent2: Tu joues très bien .


sent1: Rentrer périscope .

sent2: Sortez le périscope .


sent1: Pourquoi il était ici ?

sent2: Pourquoi était-il ici ?


sent1: Oui , oui , tu l' as dit .

sent2: Oui , tu pourrais dire ça .


sent1: Ne soyez pas si cynique .

sent2: Ne sois pas cynique .


sent1: L' affaire a été jugée .

sent2: Le procès , c' est fini .


sent1: Je suis contente que tu me l' aies demandé .

sent2: Je suis content que vous le demandiez .


sent1: Je ne compterai pas là dessus .

sent2: Ne comptez pas trop dessus .


sent1: Ils ont déjà des armes .

sent2: Je disais qu' il t' avait bien eu .


sent1: Et ils disent vrai .

sent2: Ils .. ont .. raison


sent1: Je m' appelle Dean .

sent2: Dean , c' est moi , monsieur .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Que pensait-il ?

sent2: Ce fils de pute s' est échappé .


sent1: À quoi pensait-il ?


sent1: Attention aux portes .

sent2: Faites attention aux portes .


sent1: Alors , ce sera fini .

sent2: Et là , c' est fini .


sent1: Allez-vous-en de ma pelouse .

sent2: Dégagez de ma pelouse .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Ta position ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Vous savez comment c' est .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vient juste de se passé ?


sent1: Sans doute pas .

sent2: Probablement pas , non .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où avez vous eu ça ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' arriverais pas ,


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Au temps pour moi .

sent2: Oh , au temps pour moi .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Vous tenez le choc ?


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un bon soldat .


sent1: Etes-vous prêts ?

sent2: Alors , vous êtes prêts ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera la solution .


sent1: L' homme est mort mon Commandant .

sent2: II est mort .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Beso ¡ n d' a ¡ de ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tu verras , tout ira bien .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez vous ça ?


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi les avoir faites ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Tu es injuste .

sent2: Hey , ce n' est pas juste .


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Je suis très contente .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je donnerais n' importe quoi .

sent2: Je donnerais tout .


sent1: Je te gronde pas .

sent2: C' est bon , je ne suis pas fâché .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh je t' en prie .


sent1: Je suis pas vieux .

sent2: Je ne suis pas vieux .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Oui , ce sera plaisant .


sent1: T' en es capable ?

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as revu ?


sent1: Bah , je sais pas .

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: Moi , j' ai rien fait .


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Vous comprenez , vous ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Ouvrez un peu les yeux .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , je vous prie .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps de jouer à ça .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Pourquoi tu as lâché ?


sent1: On se connait .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Elle est morte dans un accident de voiture .

sent2: Elle est morte dans un accident .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' aurais-je dû faire ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Il y a autre chose ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites bordel ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Bon , je rentre .

sent2: Je vais rentrer à la maison .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: C' est pas à moi qu' il faut demander ça .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Ta supposition est aussi bonne que la mienne .

sent2: Ton avis vaut le mien .


sent1: Tu penses que je suis bien ?

sent2: Je suis pas trop mal ?


sent1: Crois moi , je le sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Des questions peut-être ?


sent1: Où est-ce qu' ils se planquent tous ?

sent2: Où qu' ils sont , tous ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends , Fred ?


sent1: Je regrette que tu ne sois pas morte .

sent2: Bla bla bla Bla bla bla bla bla .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Y a un problème .


sent1: Que se passe-t-il ce soir ?

sent2: il y a quoi ce soir ?


sent1: On a un nouveau numéro .

sent2: Nous avons un autre numéro .


sent1: On ne doit pas nous voir ensemble .

sent2: Nous avons tort de nous voir .


sent1: Pas de téléphones

sent2: Non , pas de téléphone .


sent1: Je te verrai à la fête .

sent2: Rendez-vous à la fête


sent1: Je suis un des leurs .

sent2: Je suis l' une d' elles .


sent1: J' ai envie d' être seul .

sent2: Je veux être seul un moment .


sent1: Elle n' a pas disparu .

sent2: Elle a pas disparu .


sent1: Versez-moi un verre , Marti .

sent2: Donnez-moi un verre .


sent1: Je l' ai trouvé sur la plage .

sent2: C' est ton téléphone ?


sent1: Il n' y a rien d' anormal à ça .

sent2: C' est pas si rare .


sent1: Je ne t' ai jamais vu .

sent2: C' est la première fois que je te vois .


sent1: Ce serait inconscient .

sent2: Ce ne serait pas sage .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts , les mecs ?


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: T' es ma mère , maintenant ?


sent1: T' écoutes pas ?

sent2: Vous m' écoutez Jojima ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es dehors ?


sent1: Je ne t' affronterai pas .

sent2: Je ne veux pas te combattre .


sent1: Le pardon , Mme Travers .

sent2: Je dois pardonner .


sent1: ll lui faut un père .

sent2: Il a besoin d' un père .


sent1: Un médecin te suit ?

sent2: Et si t' allais voir un docteur ?


sent1: T' as vu un médecin ?


sent1: C' est qui , lui , putain ?

sent2: C' est qui , lui , bordel ?


sent1: Bien , tu aurais pu me le dire .

sent2: Tu aurais pu me le dire , tu sais .


sent1: Téléphone-moi demain .

sent2: Tu m' appelles demain ?


sent1: il a dit quoi au juste ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Qu' il est mignon .


sent1: Maintenant , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvre les yeux .


sent1: Houston , il y un problème .

sent2: Houston , nous avons un problème .


sent1: Maria nous a trahis .

sent2: Elle nous a vendus .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas Ie faire .


sent1: Elles m' ont effleuré .

sent2: Ils étaient proches .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Elle parle de quoi ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Elle dit quoi , cette chanson ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: Pouvez-vous m' aider ?

sent2: vous pouvez m' aider ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Sous contrôle .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Mais vous ne pouvez pas .


sent1: Viens avec moi si tu veux survivre .

sent2: Viens avec moi si tu veux vivre .


sent1: Où est ce qu' on va ?

sent2: Ou est-ce qu' on va ?


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: C' était tellement beau .

sent2: C' était splendide .


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: C' est lui que je veux voir .


sent1: Pas de problème du tout .

sent2: Pas de problème .


sent1: Oui , c' est la vérité .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: J' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Bon , je rentre .


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Elle est comme neuve .

sent2: Il est comme neuf .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Non , je peux aider .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: Merde , je ne vois rien .

sent2: J' y vois rien .


sent1: que ça se reproduise .

sent2: Je ne peux pas le laisser se reproduire .


sent2: Je ne peux pas laisser ça se reproduire .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: C' était juste .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ferais pas ça .


sent1: C' est mon copain .

sent2: J' avais peur pour lui .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu l' as appris ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: J' ai envie de rentrer à la maison .


sent1: On a passé un marché .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Quel rapport avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: J' ai pas mes lunettes .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Il n' y a pas pourquoi .


sent1: Juste nous deux .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Enterprise , répondez .

sent2: Enterprise , à vous .


sent1: Comment as-tu pu oublier ?

sent2: Comment peux tu avoir oublier ?


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je crois que oui .

sent2: Ouais , j' imagine que je peux .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous me le demandez à moi ?


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Oh , je n' en avais aucune idée .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je te donnerai un coup de fil .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Tu sais très bien pourquoi je suis là .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Ça , on ne sait pas .


sent1: Ce n' est pas exactement ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Nous avons un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je vais vous laisser seuls tous les deux .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Tais-toi et fais ce que je te dis .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Eh bien , que puis-je pour vous ?


sent1: On boit un verre ?

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Alors là , je dis bravo .

sent2: C' est très bon .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: T' as peur ?

sent2: Tu as peur de quelque chose ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent2: Je vous laisse .


sent1: Ouais , apparemment .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Qu' attendons nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Ok , Vous l' avez entendu .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: quel est ton probleme ?


sent1: Les deux machines avant .

sent2: Toutes les machines en avant toute .


sent1: Je suis un père , comme vous .

sent2: Vous êtes un soldat .


sent1: PrÃªt pour le deuxiÃ ¨ me round .

sent2: Deuxième round , coco .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû comprendre .


sent1: Vive l' Amérique .

sent2: Vive L' Amériiiiique .


sent1: Tu te souviens de ce que tu disais ?

sent2: Tu te souviens de ce que tu as dit ?


sent1: Tu penses que tu es meilleur que moi ?

sent2: Tu penses que tu vaux mieux que moi ?


sent1: Sais tu où on est ?

sent2: Sais-tu où nous sommes ?


sent1: Sais-tu où nous sommes ?

sent2: Tu sais où on se trouve ?


sent1: Ça se traduit comment exactement ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Quelqu' un l' a prévenu .

sent2: Quelqu' un l' a renseigné .


sent1: Pourquoi tu es tellement sympa avec moi ?

sent2: Pourquoi vous montrer si gentil ?


sent1: Que faites-vous avec lui ?

sent2: Pourquoi t' es avec lui ?


sent1: Où est mon déjeuner ?

sent2: Où est mon petit déjeuner ?


sent1: On est pas flics .

sent2: On n' est pas les flics .


sent1: On ne t' entend pas .

sent2: Nous ne pouvons pas t' entendre .


sent1: Ne m' oblige pas à choisir .

sent2: Ou celui-là ?


sent1: Ne vous lamentez pas .

sent2: Ne déséspère pas .


sent1: Mais j' y étais pas .

sent2: Mais je n' y était pas .


sent1: Mais qui je suis ?

sent2: Mais je ne peux rien faire .


sent1: Mais j' ai survécu .

sent2: Mais j' ai survécue .


sent1: Mais c' est intéressant .

sent2: Mais , ça m' intéresse .


sent1: Je n' ai enlevé personne .

sent2: Je n' ai kidnapper personne .


sent1: Je dormirais par terre .

sent2: Je dormirai par terre .


sent1: Je crois que j' ai fini .

sent2: Je pense que j' ai finis .


sent1: J' ai mal à la poitrine .

sent2: Mon coeur crie .


sent1: J' adore me faire beau pour les femmes .

sent2: J' ai pas écrit ça .


sent1: Il y a une question ?

sent2: Y a-t-il une question ?


sent2: Y a t-il une question ?


sent1: Et voilà où on en est .

sent2: Et maintenant , nous voilà ici .


sent1: Ta main va mieux ?

sent2: Est-ce que ta main va mieux ?


sent1: Tu la trouves séduisante ?

sent2: Elle t' attire ?


sent1: Ils n' iront nul part .

sent2: Elles ne vont nulle part .


sent1: Elle a pleuré ?

sent2: Est-ce qu' elle pleurait ?


sent1: Elle semble heureuse .

sent2: Elle a l' air d' être heureuse .


sent1: Docteur , qu' est ce que c' est ?

sent2: Docteur , c' est quoi ?


sent1: Dites le mot .

sent2: Il suffit de dire le mot .


sent1: Je suis désolé pour ton ami .

sent2: Désolé pour votre amie .


sent1: De l' ordre dans la cour .

sent2: Du calme dans la salle .


sent1: Ta petite amie va bien ?

sent2: Comment va ta petite amie ?


sent1: Comment avance le dossier ?

sent2: Comment se présente l' affaire ?


sent1: Comment se passe l' affaire ?

sent2: Comment avance le dossier ?


sent1: Patron , c' est moi .

sent2: Chef , c' est moi .


sent1: C' est un gars populaire .

sent2: Il est populaire .


sent1: C' est une dure à cuire .

sent2: Elle est une dure à cuire .


sent1: C' est qu' un homme .

sent2: C' est juste un homme .


sent1: C' est maintenant clair .

sent2: C' est clair maintenant .


sent1: A-t-elle souffert ?

sent2: Est-ce qu' elle a souffert ?


sent1: Allez-vous rester avec moi ?

sent2: Vous restez avec moi ?


sent1: Ta mère doit être fière .

sent2: Votre mère doit être très fière .


sent1: Pas avec une telle attitude .

sent2: Pas avec cette attitude .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Je suis de nature optimiste .

sent2: Je suis un optimiste .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Problème de voiture ?

sent2: Des soucis de voiture ?


sent1: A cet après-midi .

sent2: On se voie cet après-midi .


sent1: Tu as vu mes clés ?

sent2: T' aurais pas vu mes clés ?


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: La six dans le coin .

sent2: La 6 dans le coin .


sent1: Je n' étais jamais venu .

sent2: Non , c' est la 1ère fois .


sent1: Tu dois coopérer .

sent2: Il faut que tu y mettes du tien .


sent1: Il est là , mon frère ?

sent2: Mon frère est là ?


sent1: Il a un couteau , regardez .

sent2: Il a un couteau , mec .


sent1: Juste combien d' hommes avez-vous tué ?

sent2: Combien de personne as-tu tué ?


sent1: Attention. ll a la fille .

sent2: Il a la fille .


sent1: À quoi boit-on ?

sent2: A quoi devrions nous porter un toast ?


sent1: Que voulez-vous .

sent2: Qu' est-ce qu' on y peut ?


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vais les appeler .


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Hou la vilaine .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Ça te regarde ?

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Pourquoi tu t' inquiètes ?


sent1: Pas même mon nom .

sent2: Tu ne connais même pas mon nom .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire , ici ?


sent1: C' est un grand film .

sent2: C' est un film génial .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Non , c' est pas suffisant .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Vous êtes bêtes ou quoi ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous voyez où je veux en venir ?


sent1: Ça vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais Le Ténia ?


sent1: Pas d' autres question , votre honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Bonne chance , messieurs .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Elle est à moi , vieux .

sent2: Elle m' appartient déjà .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Je vous raccompagne chez vous .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: As-tu une minute ?


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Un guignol , deux guignols

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ma parole ?


sent1: Pourquoi tu me parles comme ça ?

sent2: Pourquoi me parlez-vous sur ce ton ?


sent1: Tu es tout tremblant .

sent2: Pourquoi frissonnes-tu ?


sent1: Par l' entrée principale .

sent2: Par la porte principale .


sent1: Où es-tu , ma chérie ?

sent2: Tu es où , ma chérie ?


sent1: Où est ta cravate ?

sent2: Où est ton nœud pap ?


sent1: Où êtes-vous , à votre avis ?

sent2: Où croyez-vous que vous êtes ?


sent1: La salle des machines .

sent2: Salle des moteurs .


sent1: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?

sent2: L' accusé peut disposer .


sent1: Je suis un serviteur public .

sent2: Je suis fonctionnaire .


sent1: Je suis complètement déprimé .

sent2: Je suis vraiment dépitée .


sent2: Je suis tellement abattu .


sent1: Je suis pas dépressif .

sent2: Je ne suis pas déprimé .


sent1: Jeff , mon chéri ... que fais-tu ?

sent2: Je fonds , je fonds .


sent1: Il ne mordra pas .

sent2: Ça ne va pas te mordre .


sent1: À mon avis , il y a une erreur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: Elle ne va pas vous mordre .


sent1: Elle ne se maîtrise pas .

sent2: Elle peut pas s' en empêcher .


sent1: Du coup , tu l' as tué ?

sent2: Donc , tu l' as tué ?


sent1: Cuisine sécurisée .

sent2: Personne dans la cuisine .


sent1: Je ne discuterai pas , Docteur .

sent2: Ce n' est pas moi qui vais te contredire .


sent1: D' accord , je l' admets .

sent2: Bien , j' admets .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: Alors , je peux pas vous aider .

sent2: Alors je ne peux pas t' aider .


sent1: Alors , faites quelque chose .

sent2: Vous pourrez le prouver :


sent1: Tu es très drôle .

sent2: Vous êtes très drôle .


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir aidée .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Entrons chez nous .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Monsieur , vous arrivez d' où ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , monsieur .


sent1: Ecoute ça .

sent2: Dis-moi si celui-là te plaît :


sent1: Ici Spock .

sent2: Déployez le matériel de recherche .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' un petit coup de main .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Il ne fait pas si froid que ça .

sent2: Il ne fait pas si froid .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Je souhaite que non .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai un petit quelque chose pour toi .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: J' crois que j' ai une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Vous vous trompez Catherine .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je le faire ?


sent1: Oh , laisse moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On fait notre possible .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Dieu te garde .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Vraiment navrée .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Elle est charmante .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Vous ne comprenez pas ce que je dis .

sent2: Vous ne suivez pas .


sent1: Tu vas le faire flipper .

sent2: Tu vas lui faire peur .


sent1: Tu ne m' aimes pas beaucoup , pas vrai ?

sent2: Vous ne m' aimez pas , c' est cela ?


sent1: Tu lui as donné .

sent2: Vous la lui avez donnée .


sent1: Tu es toujours en colère après moi ?

sent2: Tu es encore furieux après moi ?


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: T' es censée être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Sur de frais herbages , il me fait coucher .

sent2: Sur des près d' herbe fraîche , Il me fait reposer .


sent1: Sans explication .

sent2: Pas d' explication rationelle .


sent1: On peut plus faire marche arrière .

sent2: Plus question de reculer .


sent1: Prenez ma voiture , juste devant .

sent2: Nous prendrons ma voiture .


sent2: Non , prenons plutôt ma voiture .


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Ne jamais s' excuser .

sent2: Ne t' excuse jamais .


sent1: Ne jamais se rendre .

sent2: Tu ne t' es jamais rendu .


sent1: N' aie pas l' air si inquiet .

sent2: Ne sois pas si inquiet .


sent1: Ma piaule .

sent2: Vance m' a confié l' affaire .


sent1: Ma mère se meurt .

sent2: Ma mère est mourante .


sent1: Le jour de votre naissance .

sent2: Ton anniversaire ?


sent1: La sale petite garce .

sent2: La petite salope .


sent1: La pêche , tu t' y connais ?

sent2: Vous pêchez ?


sent1: La guerre est un enfer .

sent2: La guerre , c' est l' enfer .


sent1: Quelqu' un , c' est tout .

sent2: Juste un mec .


sent1: Je savais pas qui c' était .

sent2: J' ignorais que c' etait elle .


sent1: Je suis ici à votre recherche .

sent2: Je suis venu ici pour te voir .


sent1: Je peux prendre votre commande ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je peux pas travailler .

sent2: Je ne veux pas travailler .


sent1: Je suis pas aussi futé .

sent2: Je ne suis pas si malin .


sent1: Je ne suis pas si brillante .


sent1: Je sais pas quoi leur dire .

sent2: Je ne sais jamais quoi dire .


sent1: Ça fait déjà un an .

sent2: Je ne peux pas croire que ça fasse un an .


sent1: Tu es bien sûre de toi .

sent2: Je ne l' écarterais pas .


sent1: Je m' appelle Tiffany .

sent2: Je suis Tiffany .


sent1: Je le sens au fond de moi .

sent2: Je le sens dans tout mon être .


sent1: On s' est rencontres comme ca.

sent2: Je l' ai connue à cause de mon spondylolisthésis .


sent1: J' avais peur qu' il me tue .

sent2: j' ai cru qu' il allait me tuer .


sent1: lls sont trés dangereux .

sent2: Ils sont très dangereux .


sent1: Pourquoi se taisent-elles ?

sent2: Ils ne répondent pas ?


sent1: Ils ne t' ont pas écouté .

sent2: Ils ne m' ont pas écouté .


sent1: Sur des près d' herbe fraîche , Il me fait reposer .

sent2: Il me fait reposer dans de verts pâturages


sent1: Sur de frais herbages , il me fait coucher .


sent2: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Il est décédé la nuit dernière .

sent2: Il est mort cette nuit .


sent1: Environ 6 semaines .

sent2: À peu près un mois et demi .


sent1: En avez-vous parlé à personne ?

sent2: T' en as parlé à quelqu' un ?


sent1: Est-ce qu' elle t' a appelé ?

sent2: Elle vous a appelé ?


sent1: D' où tiens-tu ce nom ?

sent2: Où as-tu entendu ce nom ?


sent1: Désolé d' en avoir parlé .

sent2: Pardon d' avoir mis ça sur le tapis .


sent1: Connard de flic .

sent2: Espèce de flic de merde .


sent1: Comment ferais-tu ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Combien de temps tiendras-tu ?

sent2: Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?


sent1: Combien de temps avant ?

sent2: Combien de temps avant lui ?


sent1: Sympa , les voisins .

sent2: C' est un beau quartier .


sent1: C' est pas possible , papa .

sent2: Je ne peux pas , papa .


sent1: C' est la bonne direction ?

sent2: On va dans la bonne direction ?


sent1: Où est le corps alors ?

sent2: Alors où est le corps ?


sent1: Accélère , tu veux ?

sent2: Tu te dépêches , oui ?


sent1: A Miami .

sent2: 30 km de sable qui cherchent une ville ... 30 km de péquenots .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprend pas .


sent1: Dexter , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bien , c' est le problème .

sent2: C' est bien le problème .


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Tournez vous .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Peut-être pourriez-vous m' aider .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu peux la garder .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Tu veux bien me montrer ?

sent2: Tu me montreras ?


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: Rien à craindre .


sent1: Longue vie et prospérité .

sent2: Je te souhaite une longue vie prospère .


sent1: Donc il reste Ned , mon pire cauchemar .

sent2: Mon pire cauchemar .


sent1: Cet endroit va me manquer .

sent2: Je vais rater cet endroit .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Quoi que vous vouliez faire .


sent1: Ça vous revient ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Salle de conférence .

sent2: La salle de conférences .


sent1: Je n' en sais rien du tout .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que cela signifie ?


sent1: C' est si beau .

sent2: C' est vraiment magnifique .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre option .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je vais vous poser une question .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: C' est donc de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Quelle délicatesse .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: N' éclairez pas .

sent2: N' allume pas les lumières .


sent1: Dans chaque génération , il y a une Elue .

sent2: À chaque génération , il y a une Élue .


sent1: Entendu , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Laisse la bouteille .

sent2: laissez la bouteille .


sent1: Il ne va pas arrêter .

sent2: Il ne va pas s' arrêter .


sent1: Il y a eu des erreurs .

sent2: Des erreurs ont été faites .


sent1: Ce sont des lettres d' amour .

sent2: Des lettres d' amour .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tout ça , c' était une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Peut-on y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Pour le bien commun .

sent2: Pour le bien de tous .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Là , tu m' impressionnes .


sent1: Oh , j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Ne dis pas de telles choses .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: Je n' accepte pas cela .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Non , hors de question .

sent2: Absolument pas .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Portrait de famille .

sent2: Une photo de famille .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Quel âge a votre fille ?

sent2: Quel âge à votre fille ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais t' aider


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour toi .


sent1: Comment as-tu pu ... ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Surtout , prends ton temps .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: Je dois te demander quelque chose .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On a besoin se parler .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Tu es au courant ?


sent1: Alors , c' est comme ça ?

sent2: Alors , c' est fini ?


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: À l' occasion .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: En fait , quel âge avez-vous ?


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je suis venu pour te parler .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant .

sent2: Tu peux rentrer chez toi maintenant .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va y arriver .


sent1: Mais il a fait ce qu' il a pu .

sent2: Tentative , seulement .


sent1: Regarde-moi , enfin .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: Je pensais que vous m' appréciez .

sent2: Je pensais que vous m' aimiez bien .


sent1: Tenez , prenez un siège .

sent2: Ici , asseyez-vous .


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: C' est pas à vous que je parlais .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Oui , je veux la voir .


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Reste dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , prenez un siège .


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Habille-toi , on s' en va .


sent1: Faut que je te montre un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je vais jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais jeter un coup d' œil .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: J' adore le chocolat .

sent2: Arrête de les engraisser .


sent1: Juste une minute .

sent2: Juste une minute encore .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Il va se faire foutre .


sent1: Que te faut-il ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Vous me pardonnez ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Je ne sais pas quoi en penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: En fait , tu es quoi ?

sent2: T' es quoi au juste ?


sent1: Dis donc , comment est-ce que tu connais mon nom ?

sent2: Tu sais mon nom ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Ne soyez pas désolée .


sent1: Regarde autour .

sent2: Regarde un peu autour de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes souffrant ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: S' il te plaît non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Quelque chose comme ca.

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Tu n' es pas au boulot ?

sent2: Tu devrais pas être au boulot ?


sent1: Je suis pas un pervers .

sent2: La poupée vous parle ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Continuez , mon fils .

sent2: Je t' écoute , mon fils .


sent1: C' était pas un rencard .

sent2: Ce n' était pas un rancart .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Là , tu m' impressionnes .


sent1: Ta houlette et Ton bâton me rassurent .

sent2: Ta houlette et Ton sceptre m' ont réconforté .


sent1: Vous prendrez un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Oui , pas de problème .

sent2: Pas de probléme .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: Haut les mains .

sent2: Tout le monde les mains en l' air .


sent1: Nous avons un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Moi , je ne crois pas .


sent1: Tu n' es pas une amie , mais une espionne .

sent2: Tu es un espion .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous voulez regarder ?

sent2: Tu veux regarder ?


sent1: La jalousie t' aveugle .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .


sent1: C' était pas personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est comme ça .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Tu connais le refrain .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu es très chanceuse .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je sais .


sent1: Tu me détestes , hein ?

sent2: Tu me détestes , pas vrai ?


sent1: Tu as une montre , toi ?

sent2: Vous avez une montre ?


sent1: Tu as bien compris ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Je vais m' excuser .

sent2: J' irai m' excuser .


sent1: Je ne le nie pas , ne le cache pas

sent2: Je ne le nie pas Je ne le cache pas


sent1: Je déteste les flingues .

sent2: Je déteste les armes .


sent1: Je déteste les armes .

sent2: J' ai horreur des armes .


sent1: Elisabeth , sois forte .

sent2: N' abandonne pas maintenant .


sent1: Les relations .

sent2: Des relations amoureuses .


sent1: Depuis combien de temps est-elle comme ça ?

sent2: Elle est comme ça depuis quand ?


sent1: De la barbe à papa .

sent2: Et de la barbe à papa .


sent2: De la barbe a papa .


sent1: C' est tout ce à quoi je pense .

sent2: Je n' arrive à penser qu' à ça .


sent1: Vous alliez dire ça ?

sent2: C' est ce que tu allais dire ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas vraiment le bon moment .


sent1: Ben ... moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas cette version .


sent1: C' est formidable , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: À très bientôt .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: Bon , on se voit plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: Ta gueule .


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: On devrait annuler l' enterrement .

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va faire un tour ?


sent1: Tu es un homme mort .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Tente le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: Je considére mon argumentation comme finie .

sent2: Ce qui conclut ma plaidoirie .


sent1: Attention , à bâbord .

sent2: Touché à tribord .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: J' ai été obligée de le faire .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Nous parlerons plus tard de tout ça .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Et ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Je ne veux pas ... ça .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Comment est-ce que tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' est pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Une phrase connue .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: La réponse est .

sent2: Pas de visiteurs après 11 h.


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bon courage , l' ami .

sent2: Bonne chance , mon ami .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Bien sûr , pourquoi pas .

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Tu veux un peu plus de vin ?

sent2: Tu reprends du vin ?


sent1: Je vous souhaite un bon voyage .

sent2: J' espère que tu feras bon voyage .


sent1: Non , et j' en ai besoin .

sent2: Il me le faut , vous l' avez ici ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Et c' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Maurice ... ceci est le futur .

sent2: Bienvenue dans le futur .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Elle bluffe .

sent2: Elle est en train de bluffer .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , qu' attendez-vous ?


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Vous êtes reporter .

sent2: Vous êtes journaliste .


sent1: Si vous-même ou l' un de vos agents étiez tué ou capturé , le Département d' État nierait toute participation à ces faits .

sent2: Si vous-même ou l' un de vos agents étiez capturé ou tué , le Département d' État nierait toute participation à ces faits .


sent1: Sais-tu à quoi je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Ils ne sont pas après moi .

sent2: Ils veulent pas de moi .


sent1: C' estce que j' aimerais .

sent2: Je voudrais bien .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je vous l' avais pas dit ?


sent1: J' attendrai , si vous voulez .

sent2: J' ai le temps .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Est-elle toujours en vie ?

sent2: Elle vit encore ?


sent1: Qu' est ce que vous me chantez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment suis-je ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Navrée de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Je ne veux pas voir ça .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je l' ai déjà dit .


sent1: Alors ça , je crois pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Vous êtes le seul que je peux faire confiance .

sent2: Tu es le seul à qui je peux me fier .


sent1: Vous allez bien Tu vas bien C' est une entaille

sent2: Tao .


sent1: Rends-toi un service .

sent2: Rendez-vous un service :


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Pourquoi as-tu cet air réjoui ?

sent2: t' as de quoi rire ?


sent1: capturez-les tous .

sent2: On les emporte tous .


sent1: Je suis arrivé ici au plus vite .

sent2: je serais ici aussi vite que je pourrais .


sent1: Pourquoi êtes-vous si heureux ici ?

sent2: De quoi t' es si content ?


sent1: Coucou , je suis rentrée .

sent2: Hey , je suis rentré .


sent1: C' est pourquoi c' est à toi que je le demande .

sent2: C' est pourquoi je vous le demande .


sent1: Très bien , capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Chope-le Deck .

sent2: Attrapez-lui les jambes .


sent1: C' est le seul qu' ils fassent .

sent2: Un problème , avec celui-ci ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous par ici ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravi de vous revoir , monsieur .


sent1: Ce n' est pas la vérité .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Attends , je comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Il est beau , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: On a passé un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: L' heure est venue


sent1: Quand est-ce que c' était ?

sent2: Et c' était quand ?


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' était gentil de votre part .


sent1: Tu l' as cherché .

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: Tiens-toi au plan .

sent2: Tiens toi en au plan .


sent2: Tiens t' en au plan .


sent1: Quelle était la probabilité ?

sent2: quelles sont les chances ?


sent1: N' ai pas l' air surpris .

sent2: Ne parait pas si surprise .


sent1: Maintenant assis toi .

sent2: Maintenant assis .


sent1: Le reste te regarde .

sent2: Le reste est de ton ressort .


sent1: Le petit-déj ' des champions .

sent2: Le repas des champions .


sent1: J' en ai trouvé un autre .

sent2: J' ai trouvé un autre pansement .


sent1: II est détraqué .

sent2: Mais quelque chose qui ne tourne pas rond .


sent1: Et vous la croyez ?

sent2: Là-bas en Inde , il l' a baisée .


sent1: Marié depuis ?

sent2: Et depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent1: Donc vous le tuez .

sent2: Donc vous l' avez tué .


sent1: C' est un drôle de prénom .

sent2: C' est un prénom hébreu très estimé , à vrai dire .


sent1: C' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Quand même , cet argent est à nous .

sent2: C' est notre argent .


sent1: C' est de la que viens sa beauté .

sent2: C' est ça qui est beau :


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Mais que suis-je en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je lui parlerai , moi .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là-dedans .


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: On va avoir une dure journée demain .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Maintenant vous savez tout .

sent2: Tu sais tout , maintenant .


sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Il est mort instantanément .

sent2: ll est mort sur le coup .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ecarte-toi de moi .


sent1: C' est plutôt cool .

sent2: C' est plutôt sympa .


sent1: Vous partez ?

sent2: Tu vas partir , c' est ça ?


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Rentrons à la base .


sent1: Alors nous avons un problème

sent2: On a un problème , alors .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Hé , les filles .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Maintenant , on est bon .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je sens que je vais vomir .

sent2: Je vais vomir .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Gardez tous votre calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: On m' a dit .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est tellement simple .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est jolie .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: C' est quoi ton problème bordel ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: ça me désole d' entendre ça .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Vous ne laissez jamais tomber .

sent2: Tu n' abandonnes jamais .


sent1: T' as brisé mon coeur

sent2: Vous m' avez déchiré le coeur .


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: J' ai envie de marcher .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je vais te soigner .


sent1: Je suis ravie pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Comme à nous tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Non , il n' est pas .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Tu es cinglée .

sent2: T' es vraiment un pauvre malade .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Je salue ton retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Besoin d' un petit remontant ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je venais te voir .


sent1: Vous restez ici ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Bonjour , mon chou .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Allez , ma fille .


sent1: Vous avez besoin d' aide , madame ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Il y a un peu de ça , oui .

sent2: Un truc du genre .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Où sont-ils putain ?

sent2: Ils sont où , putain .


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ca n' est pas possible .


sent1: Tu t' es fait virer .

sent2: T' as été licencié .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: L' affaire familiale .

sent2: Les affaires de famille .


sent1: Je suis concierge .

sent2: On dirait que c' est chez lui .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est très minimaliste .


sent1: Tu as déjà été mariée ?

sent2: Avez-vous déjà été mariée , par hasard ?


sent1: Pas du tout , non .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: Aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: Tu n' es pas un héros .

sent2: Tu n' est pas un héros .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air vraiment mal .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Laissez-moi vous expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: Il nous reste du temps .


sent1: On a rien fait .

sent2: On ne fait rien de mal .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas ridicule .


sent1: Vous ne l' avez pas connue .

sent2: Vous la connaissiez pas .


sent1: Vivons ensemble .

sent2: Vivre et laisser vivre .


sent1: Tu ne vas pas être en retard ?

sent2: Tu n' es pas en retard ?


sent1: Tu ne veux plus de moi ?

sent2: Tu n' as plus envie de moi ?


sent1: Tu m' as laissé seul .

sent2: Tu m' as laissée toute seule .


sent1: Tu entends , chérie ?

sent2: Tu as entendu ça , chéri ?


sent1: Pourquoi tu te bats pas ?

sent2: Pourquoi tu ne te bats pas ?


sent1: Parlez à mon avocat .

sent2: Voyez ça avec mon avocat .


sent1: Tu as ton permis ?

sent2: Où as-tu appris à conduire ?


sent1: Retournons au village .

sent2: On retourne au village .


sent1: On n' était pas prêts .

sent2: On n' était pas prêt .


sent1: On ne peut pas passer au travers .

sent2: On peut passer .


sent1: Pas de place pour l' erreur .

sent2: On ne peut pas faire d' erreur


sent1: Vous ne m' achèterez pas .

sent2: On ne m' achète pas .


sent1: On est médecins , on ne vole rien .

sent2: Nous sommes médecins .


sent1: Vivre et laisser vivre .

sent2: Laissez les autres vivre .


sent1: On m' incarcère .

sent2: Je vais te foutre en tôle .


sent1: Je suis vraiment étonné .

sent2: Je suis vraiment surpris .


sent1: Je sais que je peux te faire confiance .

sent2: Je sais que je peux avoir confiance en toi pour .


sent1: Je passe te prendre à 20 h.

sent2: Je passe te prendre à 8 h.


sent1: Je passe à huit heures .

sent2: Je passe te prendre à 20 h.


sent1: Je ne vais pas courir le risque .

sent2: Je ne veux pas prendre le risque .


sent1: Je ne le connaissais pas tant que ça .

sent2: Je ne le connaissais pas si bien que ça .


sent1: Je ne te demande pas la permission , Kimberly .

sent2: Je ne demandais pas ta permission .


sent1: J' arrivais pas à te trouver .

sent2: Je n' arrivais pas à te trouver .


sent1: J' ai une quinte flush .

sent2: Un flush royal .


sent1: J' ai des nodules .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: J' ai aussi un cadeau pour vous .

sent2: Moi aussi , j' ai un cadeau .


sent1: Je ai attendu toute la nuit .

sent2: J' ai attendu toute la nuit .


sent1: Ils t' ont suivi .

sent2: Ils vous ont suivi jusqu' ici .


sent1: Ils ne nous entendent pas .

sent2: On les entend , mais eux ne nous entendent pas .


sent1: Il ne faut pas qu' ils .

sent2: ll faut les en empêcher .


sent1: Il m' a fait rire .

sent2: Et il me faisait rire .


sent1: Était-ce vraiment nécessaire ?

sent2: Etait-ce absolument nécessaire ?


sent1: Il veut sa revanche .

sent2: Elle veut se venger .


sent1: On n' en a plus besoin .

sent2: Elle ne nous sert plus à rien .


sent1: Elle n' a pas l' argent .

sent2: Elle n' a pas d' argent .


sent1: Elle protège quelqu' un .

sent2: Elle couvre quelqu' un .


sent1: D' une heure peut-être .

sent2: Peut-être une heure .


sent1: Des croquettes .

sent2: Croquettes pour le chat .


sent1: Pourquoi je le savais pas ?

sent2: Comment je ne le sais pas ?


sent1: Combien d' argent t' as ?

sent2: Combien d' argent as-tu ?


sent1: C' était un garçon ?

sent2: Était-ce un garçon ?


sent1: C' était pour être polie .

sent2: C' était pour être gentil .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Et ta journée au boulot ?


sent1: C' est un peu tôt , non ?

sent2: Encore un peu tôt , non ?


sent1: C' est un homme d' affaires .

sent2: C' est un homme d' affaires , Trish .


sent1: Voilà comment on s' est connus .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est connus .


sent1: Ce sont des plantes très intéressantes .

sent2: C' est assez intéressant .


sent1: Ça sera pas de tout repos .

sent2: Ça va être une longue journée .


sent1: Joli travail d' équipe .

sent2: Bon travail d' équipe .


sent1: Bienvenue dans le monde .

sent2: Descends sur terre , Prépie .


sent1: Bienvenue dans une nouvelle ère .

sent2: Bienvenue dans ce monde .


sent1: Bien sûr que non , ma chérie .

sent2: Bien sûr que non , chérie .


sent1: Αu revoir , princesse .

sent2: Au revoir , princesse .


sent1: On attend la suite des directives .

sent2: Attendons instructions .


sent1: Sors de là et viens te battre .

sent2: Allez , viens te battre .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu aimes faire ?

sent2: Qu' aimerai-tu faire ?


sent1: Chacun son tour .

sent2: Une personne à la fois .


sent1: Tiens , laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez moi , Monsieur .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne faut pas dire ça , c' est .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Juste fatiguée .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Ou ne l' appelle pas .


sent1: Félicitations .

sent2: Je voulais vous féliciter .


sent1: C' était une chose horrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excusez-moi .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: C' est bien mieux comme ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , tu dis quoi ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci pour votre appel .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Ça arrive , ce genre de truc .

sent2: Ça arrive .


sent1: Mais je l' ignorais .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Pour aller mieux .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Du centre commercial .

sent2: je vote pour la galerie marchande .


sent1: De la terre à la terre , de la cendre à la cendre , de la poussière à la poussière .

sent2: Tu es poussière et tu retourneras à la poussière .


sent1: C' était un flic .

sent2: Lui , c' est un flic .


sent1: Je suis beaucoup mieux maintenant .

sent2: C' est bien mieux maintenant .


sent1: C' est sortie par erreur .

sent2: Attends , ça dégénère .


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Il n' en tient qu' à lui .

sent2: À lui de juger .


sent1: Comprends-tu cela ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Quand est-ce qu' on aura droit au repas ?

sent2: J' ai la dalle .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Est-ce que vous allez mieux ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Personne au domicile .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je devrai te rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Vous voulez de l' aide .

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Tu es dans la mouise .

sent2: Quelqu' un a des ennuis .


sent1: J' suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Tu as mal aux yeux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aux yeux ?


sent1: Pourquoi es-tu si content ,

sent2: Pourquoi es-tu si heureux ?


sent1: Pourquoi es-tu si heureux ?

sent2: Pourquoi es-tu joyeuse ?


sent1: Pourquoi ca m' arrive pas ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: Plus que tu l' imagines .

sent2: Plus qu' on ne l' imagine .


sent1: Peut-être une semaine .

sent2: Une semaine peut être .


sent1: Nouvelle petite-amie ?

sent2: Une nouvelle copine ?


sent1: Juste une fois encore .

sent2: Juste une fois , Ben .


sent1: S' il vous plaît , Docteur .

sent2: Je vous en prie , docteur .


sent1: Je suis là , si tu as besoin de moi .

sent2: Je serai là si tu as besoin de moi .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Mieux que jamais .

sent2: Je ne pourrais aller mieux .


sent1: Je le croyais avec vous .

sent2: Je pensais qu' il était avec vous .


sent1: Qu' est-ce qu' ils te veulent ?

sent2: Ils te veulent quoi ?


sent1: Pas de portière ?

sent2: Il n' y a pas de porte .


sent1: Il mijote quelque chose .

sent2: Ils complotent quelque chose .


sent1: Ils t' ont crue ?

sent2: Est-ce qu' ils t' ont cru ?


sent1: Dieu , tu es belle .

sent2: Mon Dieu , tu es belle .


sent1: Rien d' officiel

sent2: Ce n' est pas un ordre .


sent1: Ce n' est pas donné .

sent2: Ce n' est pas bon marché .


sent1: Bon sang , que tu es belle .


sent2: Dieu , tu es belle .


sent1: C' est du bon boulot , petit .

sent2: Bon boulot , gamin .


sent1: Tu as mieux à faire ?

sent2: As-tu autre chose à faire ?


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Tu vas m' écouter maintenant .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Passes une bonne journée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je gérerai ça .


sent1: Je dois y aller , d' accord ?

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Sauve-toi .

sent2: Sauve-toi si tu tiens à la vie .


sent1: Tu acceptes le marché ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , je vais bien


sent1: J' ai une autre question .

sent2: Encore une question :


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: C' est qui ça ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu me chies ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: J' ai des choses de prévues .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Et sinon ?

sent2: Mais si ce n' est pas le cas ?


sent1: Et on est désolées .

sent2: Et nous sommes désolés .


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Reste en dehors de ma vie .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Qu' est ce que tu fous ici , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je veux rentrer chez moi maintenant .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Vous n' en êtes pas sûr ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Tu y étais même pas .

sent2: Tu n' étais même pas là .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Vous méritez d' être ensemble .

sent2: Vous vous méritez l' un l' autre .


sent1: Votre moyen de règlement ?

sent2: Vous réglez comment ?


sent1: Tu veux que je t' aide ou pas ?

sent2: Tu veux que je t' aide ou non ?


sent1: Vous voulez entendre ça

sent2: Tu vas vouloir entendre ça .


sent1: Tu sors ce soir ?

sent2: Tu vas sortir ce soir ?


sent1: Vous serez le roi , c' est une certitude .

sent2: Tu seras roi .


sent1: Tu pense qu' il l' a fait ?

sent2: Tu penses qu' il l' a fait ?


sent1: Tu ne sais pas conduire ou quoi ?

sent2: Tu sais pas conduire ?


sent1: Vous ne l' avez pas lu .

sent2: Tu ne l' as pas lu .


sent1: Tu ne devrais pas rester seul .

sent2: Vous ne pouvez pas rester seule .


sent1: Vous ne devriez pas rester seul

sent2: Tu ne devrais pas rester seul .


sent1: Tu me détestes à ce point ?

sent2: Tu me haïssais à ce point-là ?


sent1: Tu l' as laissé là-haut ?

sent2: Vous l' avez laissé là-bas ?


sent1: Tu es un psychopathe .

sent2: Tu es une psychopathe .


sent1: Vous êtes notre seule chance .

sent2: Tu es notre derniére chance .


sent1: Tu es bien comme ta mère .

sent2: Vous ressemblez tant à votre mère .


sent1: tuer ou se faire tuer .

sent2: Tuer ... ou être tué .


sent1: Tu en veux une tasse ?

sent2: Tu veux une tasse ?


sent1: T' en es pas digne .

sent2: Tu méritais pas ça .


sent1: T' as pas des amis ?

sent2: Vous n' avez pas d' amis ?


sent1: Tu as bien dormi la nuit dernière ?

sent2: T' as bien dormi cette nuit ?


sent1: Susan , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Susan , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Si t' avais vu ta tête .

sent2: Tu aurais dû voir ton visage .


sent1: Si j' étais toi .

sent2: Sérieusement , si j' étais toi .


sent1: Signe la confession .

sent2: Signez ce document .


sent1: Sans vouloir faire de jeux de mots .

sent2: Sans mauvais jeu de mots


sent1: Sam , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sam , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Restez sur les trottoirs .

sent2: Restez sur le trottoir .


sent1: Regarde tes yeux .

sent2: Regarde-moi ces yeux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez ces gens ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut encore ?


sent1: Quelques semaines plus tôt .

sent2: il y a quelques semaines .


sent1: Vous avez une maison charmante .

sent2: Quel bel intérieur .


sent1: Tenez , mettez ma veste .

sent2: Prenez ma veste .


sent1: Prends tes cachets .

sent2: Prenez vos médicaments .


sent1: Pourquoi êtes-vous aussi sympa avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?


sent1: Pourquoi me prévenir ?

sent2: Pourquoi être venu à moi ?


sent1: Pourquoi l' avoir pris ?

sent2: Pourquoi vous l' avez caché ?


sent1: Pourquoi l' avoir choisie ?

sent2: Pourquoi vous l' avez choisie ?


sent1: Pourquoi l' as-tu laissé entrer ?

sent2: Tu l' as laissé monter ?


sent2: Pourquoi tu l' as laissé entrer ?


sent1: Pourquoi il parle comme ça ?

sent2: Pourquoi parle-t-il comme ça ?


sent1: Pourquoi tu bois autant ?

sent2: Pourquoi bois-tu autant ?


sent1: Pourquoi avoir attendu ?

sent2: Pourquoi avez-vous attendu ?


sent1: Toi ... réfléchis bien .

sent2: Pense à ce que je t' ai dit .


sent1: Partez pas sans moi .

sent2: Pars pas sans moi .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: Parce que tu n' es pas en sécurité ici .


sent1: On ne peut pas aller dedans .

sent2: On peut pas entrer .


sent1: On est sous le choc .

sent2: On est tous sous le choc .


sent1: On a vécu bien des choses ensemble .

sent2: On a vécu beaucoup de choses .


sent1: On a decide de faire a ta facon .

sent2: Stretch .


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Oh , mon dieu , que s' est-il passé ?


sent1: On pourrait attendre .

sent2: Nous pourrions attendre les autres .


sent1: Nous ne sommes pas mauvais .

sent2: On n' est pas mauvais .


sent1: On a une réservation .

sent2: Nous avons une réservation .


sent1: On avait un rendez-vous .

sent2: Nous avons eu une rencontre .


sent1: Nous allons prendre un fiacre .

sent2: Prend un taxi .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Ne sois pas si gourmande .

sent2: Ne sois pas trop gourmand .


sent1: Ne parle pas d' eux .

sent2: N' en parlez même pas .


sent1: Maintenant , je n' ai rien .

sent2: Maintenant , j' ai plus rien .


sent1: Lui aussi t' aime bien .

sent2: Tu lui plais aussi .


sent1: L' élève devient le maître .

sent2: L' élève a dépassé le maître .


sent1: La liste est interminable .

sent2: La liste est sans fin .


sent1: J' irai là-bas moi-même .

sent2: Je vais y aller moi-même .


sent1: J' ignore ce que j' imaginais .

sent2: J' ignore ce à quoi j' ai pensé .


sent1: Pourquoi je vous paie ?

sent2: Je vous paie pour quoi ?


sent1: Je voulais le voir .

sent2: Je voulais le rencontrer .


sent1: Je vous amènerai à elle .

sent2: Je vais te mener à elle .


sent1: Vous en serez responsable .

sent2: Je t' en tiens responsable .


sent1: J' étais autre part .

sent2: J' étais ailleurs .


sent1: Je te cherche depuis longtemps .

sent2: Je t' ai cherché pendant longtemps .


sent1: Je suis venue te dire quelque chose .

sent2: Je suis venu te dire quelque chose .


sent1: Je suis plus âgée que toi .

sent2: Je suis ton aîné .


sent1: Je suis dans l' armée .

sent2: Je suis militaire .


sent1: J' essaie de bien faire .

sent2: J' essaie simplement d' être intègre .


sent1: J' espérais te trouver ici .

sent2: J' espérais te trouver là .


sent1: Je regrette ce que j' ai dit .

sent2: Je regrette ce que je t' ai dit ,


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Je préfère que ce soit vous .


sent1: Je ne t' ai jamais remercié .

sent2: Je vous dois un merci .


sent1: Je ne suis qu' un humain .

sent2: Je suis qu' un être humain .


sent1: Je ne suis pas son genre .

sent2: Je ne suis pas son type .


sent1: Je ne suis pas avec lui .

sent2: Je suis pas avec lui .


sent1: Je ne peux pas m' en défaire .

sent2: T' as tenté ?


sent1: Je ne peux pas croire que tu aies fait ça .

sent2: Vous l' avez fait , je le crois pas .


sent1: Je ne le connais pas très bien .

sent2: Je ne le connais pas si bien que ça .


sent1: Je ne fais plus ce genre de choses .

sent2: Je ne fais plus ça dorénavant .


sent1: Je sais pas leurs noms .

sent2: Je ne connais pas leurs noms .


sent1: Je l' ai appris grâce à toi .

sent2: Vous m' avez donné l' exemple .


sent1: Je dois retrouver des amis .

sent2: Je vois des amis .


sent1: Je veux mon argent maintenant .

sent2: Je dois récupérer mon fric maintenant .


sent1: Je déteste cette vie .

sent2: Je hais cette vie .


sent1: Je cherchais à te protéger .

sent2: Je vous protégeais .


sent1: Mes yeux étaient fermés .

sent2: J' avais les yeux fermés .


sent1: J' avais la situation sous contrôle .

sent2: J' avais la situation en main .


sent1: J' aurais espéré pouvoir aider .

sent2: J' aurais aimé pouvoir aider .


sent1: Point n' y arriveras .

sent2: Jamais tu n' y arriveras .


sent1: Je vois du mouvement .

sent2: J' ai vu des mouvements .


sent1: J' ai tenté de les prévenir .

sent2: Je les ai avertis .


sent1: Je suis plus puceau .

sent2: J' ai perdu ma virginité .


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: J' ai besoin d' utiliser votre téléphone .


sent1: J' ai assez d' ennuis .

sent2: J' ai bien assez de soucis .


sent1: J' ai appris pour ta femme .

sent2: Je sais pour votre femme .


sent1: Il y a quelque chose là-dessous .

sent2: Quelque chose en bas .


sent1: ils m' ont jeté dehors .

sent2: Ils m' ont mis à la porte .


sent1: Il sait que nous sommes ici .

sent2: Il sait que nous sommes là .


sent1: Il s' est fait prendre .

sent2: Il ne voulait pas me tuer , mais il avait des ordres , et sa tête était en jeu , et la raison pour laquelle je parle de ça est que vous avez la même expression que lui .


sent1: Il se méfie de toi .

sent2: Il ne te fait pas confiance .


sent1: Il faut dire s' il vous plaît .

sent2: Tu n' as pas dit " s' il te plaît " .


sent1: Quel irresponsable .

sent2: Il est irresponsable .


sent1: Il est là dans ma tête .

sent2: Il est dans ma tête .


sent1: Faut sortir , le dimanche .

sent2: Tu devrais sortir plus souvent .


sent1: Il faut aller se coucher .

sent2: Faut aller dormir .


sent1: Même toi , tu le sais .

sent2: Et tu le sais bien


sent1: Vous êtes homosexuel ?

sent2: Etes-vous homosexuel ?


sent1: Et à cause de quelle femme ?

sent2: Jaloux de quoi ?


sent1: Tu fais tes devoirs ?

sent2: Es-tu en train de faire tes devoirs ?


sent1: Pour notre lune de miel .

sent2: En voyage de noces .


sent1: La cible se déplace .

sent2: Elle va faire son numéro .


sent1: On les a assassinés .

sent2: Elles ont été assassinées .


sent1: Ils ne sont pas comme nous .

sent2: Elles ne sont pas comme vous et moi .


sent1: Morte il y a quelques années .

sent2: Elle est morte il y a quelques années


sent1: Elle est morte depuis quelques années .


sent1: Elle est décédée il y a quelques années .


sent1: Elle t' aime aussi ?

sent2: Elle est amoureuse de toi ?


sent1: Elle a trouvé un truc dans le désert .

sent2: J' ai parlé avec ta mère .


sent1: Une voiture l' a renversée .

sent2: Elle a été renversée par une voiture .


sent1: Et je ne vous la rendrai pas .

sent2: Donne-moi ton badge .


sent1: Dis-lui que je le rappellerai .

sent2: Dis-lui que je rappellerai .


sent1: Je suis désolée , Jesse .

sent2: Désolé , Jesse .


sent1: Désolée , Peter .

sent2: Je suis désolé , Peter .


sent1: Tournez-vous lentement .

sent2: Demi-tour , doucement .


sent1: Tournez-vous doucement .


sent1: Tourne-toi doucement .


sent1: Content que t' aies aimé .

sent2: Je suis content que ça t' ai plu .


sent1: Comme tu es courageuse .

sent2: Tu as été si brave .


sent1: Cette nuit , j' ai fait un rêve .

sent2: Hier , j' ai fait un rêve .


sent1: Ce truc ne va pas plus vite ?

sent2: On peut pas aller plus vite ?


sent1: Dans un endroit sacré .

sent2: C' est un lieu sacré .


sent1: C' est une grande famille .

sent2: Famille nombreuse .


sent1: C' est une fille spéciale .

sent2: Elle est très spéciale .


sent1: C' est un ami qui peut vous aider .

sent2: Il pourra peut-être l' aider .


sent1: C' est superbe , ici .

sent2: C' est très chouette chez vous .


sent1: J' ai besoin d' une pièce .

sent2: C' est pour une chambre .


sent1: C' est pas la bonne maison .

sent2: Mauvaise maison .


sent1: C' est juste une tempête .

sent2: Ce n' est qu' un orage .


sent1: Tout commence ici .

sent2: C' est ici que tout commence .


sent1: Sa maison est ici .

sent2: C' est ici , chez lui .


sent1: Il n' est pas à nous .

sent2: Ce n' est pas notre argent .


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: Cela ne peut-être une coïncidence .


sent1: Ca peut m' être utile .

sent2: Ça pourrait servir .


sent1: Bouge plus , connard .

sent2: Ne bouge plus , enfoiré .


sent1: Bonjour mon vieil ami .

sent2: Bonjour , vieille amie .


sent1: Suis-je au bon endroit ?

sent2: Bonjour , je suis au bon endroit ?


sent1: Aux douches , mesdemoiselles .

sent2: Direction les douches .


sent1: Fais pas la sourde oreille .

sent2: Arrête de m' ignorer .


sent1: Si bien que je pensais .

sent2: Alors je me suis dit .


sent1: Alors je l' ai tuée .

sent2: Alors je l' ai tué .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça alors ?


sent1: Hoche la tête si tu comprends .

sent2: Acquiescez si vous comprenez .


sent1: Abandonner la mission .

sent2: Mission interrompue .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce t' as trouvé ?


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je crois avoir trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On y reviendra plus tard .


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: Vous me fatiguez .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continue de creuser .


sent1: Tu as eu raison .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent1: Le prenez pas pour vous .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: C' est ton choix .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Vous n' etes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Mais c' était un accident .

sent2: Il était odieux .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je suis sûre que si .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne le fais pas .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: Moi , j' ai rien .


sent1: Bien le bonjour , mon tout beau .

sent2: Salut , beauté .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: C' est encore mieux .

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent1: T' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas la seule .


sent1: A toi de voir .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Nous n' avons rien à nous dire .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: Comment voulez-vous dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est injuste , putain .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Ne soyez pas fâchée .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Je vois rien .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: Juste une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: C' est pas une question d' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Allez viens , chérie .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , mon vieux .


sent1: Kate n' est plus dans le coin , Doc .


sent1: Ils l' ont changée .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Tu m' as bien eue .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Pourquoi l' as-tu placé là ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous avez réussi ?


sent1: Est-ce un crime ?

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Aide-moi .

sent2: J' ai besoin que vous m' aidiez .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel rapport ?


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Tout ça n' existe pas .


sent1: Voilà le living .

sent2: Voilà , c' est le salon .


sent1: Soyons copains .

sent2: Soyons miel-leurs amis .


sent1: Pourquoi tu le veux ?

sent2: Pourquoi veux-tu l' emmener ?


sent1: On voit ça qu' en Amérique .

sent2: On ne voit ça qu' en Amérique .