sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: A-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Tu as fait tout ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Si tu bouges je te bave dessus .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: Vous êtes en voiture ?

sent2: Avez-vous une voiture ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Il ne peut pas être aller très loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu saches .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Vous avez meilleure mine .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Vous pouvez dire ce que vous voulez .


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: J' irai la première .

sent2: Je passe le premier .


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Tu as eu mon texto ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Il a fait comment ?


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pourquoi est-elle ici ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Je passe te chercher .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: II passe très bien .


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Pour quel motif ?


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?


sent1: C' est pas votre genre .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: Ca fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ca fait mal , hein ?


sent1: Ça fait trois ans .

sent2: C' était il y a trois ans .


sent1: Donne moi ton téléphone .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tout est possible .

sent2: M. Vail , tout est possible .


sent1: Je n' avais pas vraiment le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Oh , vous m' avez fait peur .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Tu savais depuis longtemps ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Tu es prêt à partir ?

sent2: Es-tu prêt à partir ?


sent1: Et que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Coupez le moteur .

sent2: Eteignez votre moteur .


sent1: On peut en parler plus tard ?

sent2: Peut-on en parler plus tard ?


sent1: Tu en penses quoi , de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: C' est pour une bonne cause .

sent2: C' est pour la bonne cause .


sent1: C' est pas bien .

sent2: Ça , ce n' est pas bien .


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Comment elle fait ?

sent2: Comment fait-elle ça ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Je sens qu' on va bien rigoler .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Et cette épaule ?


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je vous ai avertis .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser les toilettes ?


sent1: Sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Je dois sortir .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Je ne vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: Je l' ai jamais aimé .


sent1: Tu te moques de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Ca va beaucoup mieux .

sent2: Je vais beaucoup mieux .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Bande de salopards .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: A quoi doit-on ce changement ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te verrais plus tard .


sent1: C' est beaucoup plus grave .

sent2: C' est pire que ça .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Tu as trouvé un truc ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Il doit rentrer quand ?


sent1: Elle s' en sortira ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien aller ?


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Elle me rappelle quelqu' un .


sent1: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Non , je ne suis pas morte .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je partirai pas .


sent1: Ce n' est pas mon copain .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: En voilà d' autres .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Tu sais bien que je t' aime .

sent2: Je t' aime et tu le sais .


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Ça fait mal , hein ?

sent2: Douloureux , n' est-ce pas ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Il y a beaucoup à faire .


sent1: Vous avez apporté mon argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Que signifie-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Putain , ils l' ont tué .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Ça ne me plaît pas ici .

sent2: Je n' aime pas cet endroit .


sent1: T' es une vraie copine .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: N' esquive pas .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: La voilà donc la raison ?


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être sincère ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Couche-toi par terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Vous aimeriez une cigarette ?


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: La décision est prise .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Je serai curieuse de voir ça .


sent1: Pourquoi t' es-tu enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: On y travaille .

sent2: C' est ce qu' on cherche .


sent1: Il est bien quelque part .

sent2: Il est quelque part .


sent1: La lune est pleine .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: Je sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je ne l' ai pas connu .

sent2: Je ne l' ai jamais connu .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Non , t' as pas envie .

sent2: Non , tu ne veux pas .


sent1: ne regardes pas en bas .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je suis pas mariée .


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: On la baise .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Vous imaginez ça ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Je pars à sa recherche .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Ce n' est pas la tienne .

sent2: Ce n' est pas le vôtre .


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien entendu ?


sent1: Tout le monde l' appréciait .

sent2: Tout le monde l' aimait .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Comment ça se passait ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Allons , parlons en .

sent2: Parlons un peu de ça .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Où est votre famille ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je leur ai dit .


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Pour te faire la surprise .


sent1: Attendez , je vous aide .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Je crois que t' as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Nous voilà .

sent2: Je t' ai emmené quelque part .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je suis sérieux , mec .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Il a de bonnes raisons .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Appelle les renforts .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Il fait un peu froid .

sent2: Il fait un peu frais .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Nous sommes avec vous .

sent2: On est avec vous .


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Qu' a-t-il ajouté ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je viendrai avec vous .


sent1: J' en doute pas .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: Vous savez ce qu' il faut faire .

sent2: Vous savez ce qu' il y a à faire .


sent1: Tou es magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu veux de la thune ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Accorde-moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je garderai un oeil sur lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je veux plus me battre .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si seulement je le pouvais .


sent1: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais ce que tu dois faire .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: Je fais la conversation

sent2: C' est moi qui vais parler .


sent1: Qu' est ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour on est , putain ?


sent1: Ça me revient .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Je suis navré , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: ce n' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je crois que oui .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Je suis en congé .

sent2: Arrête , je suis en vacances .


sent1: Elle est bonne .

sent2: C' est marrant , tiens .


sent1: Je veux qu' il me rende mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Je vous attendais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Rien ne se passe .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Je vous connais .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: On est du même côté .

sent2: Nous sommes du même bord .


sent1: Précédemment dans Chicago Fire .

sent2: Précédemment .


sent1: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Donne moi quelques minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Dis-moi juste quoi .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Ce n' est pas ça que je veux .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Merci beaucoup , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , merci .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Elle ne te plait pas ?

sent2: Il ne te plaît pas ?


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Où il est passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je m' en fous pas mal .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais pas qui je suis .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: Vous avez pas changé .


sent1: Mais fait attention .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonne nuit , les gars .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je te connais pas .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' étais sans nouvelles .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Entre autre choses .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Y a quelque chose


sent1: Eh bien , tu t' es trompé .

sent2: Tu te trompais .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Sais-tu où tu es ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Me touche pas , vieux .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Vous n' avez rien fait de mal

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je suis un détective privé .

sent2: Je suis détective .


sent1: C' est une excellente idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Il est passé où ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: Nous sommes rentrés .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Nous avons terminé .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Où est le reste ... du fric ?

sent2: Et l' argent ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Je veux le rencontrer .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Tu sais rien sur moi .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Il faut la trouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: On s' en occupe .

sent2: On prendra soin de lui .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je veux des réponses .

sent2: J' exige des réponses .


sent1: Tu es sublime .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: C' est un vrai miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Je pourrais avoir un autographe ?


sent1: Je ne le sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: j' étais inquiet .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: J' ai quelques coups de fil à donner .


sent1: Ils ne viennent pas .

sent2: Ils ne nous suivent pas .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Présentez ... armes .

sent2: Présentez les armes .


sent1: Elle ne comprend pas .

sent2: Elle ne vous entend pas .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider , moi .


sent1: Je ne sais même pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je ne partirai pas sans vous .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: J' aimerais parler avec toi .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Donne la main .


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Soyez prudent .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Désolé , désolé , désolé .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Mon numéro .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: J' ai ça sous contrôle .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Je peux demander pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: C' est toi qui avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: Tout ceci sera bientôt fini .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça pour moi ?


sent1: Bénissez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: 9a n' arrivera pas .

sent2: Ça ne sera pas le cas .


sent1: Ne me lâche pas .

sent2: Surtout , ne me lâche pas .


sent1: Je t' appelle demain

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: On a des trucs à te dire .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Vous m' avez sauvez .


sent1: Ce n' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Retourne en enfer .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Je n' en ai pas eu l' occasion .

sent2: Je n' ai pas eu l' occasion .


sent1: Tu veux réessayer ?

sent2: Tu veux encore essayer ?


sent1: On a ce qu' il faut .

sent2: On a ce qu' il nous faut .


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas tomber .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Que vas-tu faire avec ce truc ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: Dites le moi .


sent1: je peux pas rester ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Il nous tuera tous .

sent2: Il va tous nous tuer .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Excusez-moi , Monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Bon , je vous verrai en bas .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Vous écoutez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutes ?


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Je peux l' entendre au téléphone ?

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: Je pensais mourir .


sent1: Il te ressemble beaucoup .

sent2: Il vous ressemble .


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance , messieurs .


sent1: Arrêtez-vous immédiatement .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Comment il s ' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Moi aussi , je suis content de te voir .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Regardez le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: J' ai besoin de penser .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: Nous sommes différents .


sent1: Je m' en branle .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C ' est impossible .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors , où est le souci ?


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: N' essaie pas de changer de sujet .


sent1: Ne refais jamais une chose pareille .

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin de secours ?


sent1: Je me suis faite virer .

sent2: J' ai été viré .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne suis pas prêt à te perdre .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: Ça fait partie du travail .


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: C' est si urgent ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: C' est votre jour de chance .

sent2: T ´ as du pot .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: Tu les aimes ?

sent2: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: Alors , pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi tu le fais ?


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Tu y as mis le temps .

sent2: Tu as pris ton temps .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Si vous voulez bien me suivre .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: On vient avec vous .

sent2: Nous venons avec vous .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Pas un accident .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors de quoi s' agit-il ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Dis-moi ce qui ne va pas .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Mais c' est vrai ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Il l' a déjà fait avant .

sent2: Il l' a déjà fait .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et vous avez dit ?


sent1: C' est un assassin .

sent2: Cet homme est un tueur .


sent1: Non , c' est toi qui est fou .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Tu a l' air d' aller bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je ne répondrai pas à ça .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Il commence à faire nuit .

sent2: Ça s' assombrit .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Passe-moi la torche .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu fais .

sent2: Vous ignorez ce que vous faites .


sent1: Dégage de mon bureau .

sent2: Sors de mon bureau .


sent1: Oui , un peu ce genre-là .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Ce n' est pas mon truc .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Si ça ne te dérange pas .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Il ne le disait pas .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Pourquoi me suivais-tu ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Dis moi ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: Tu es idiot , ou quoi ?

sent2: Êtes-vous idiot ?


sent1: On est en guerre .

sent2: Nous sommes dans une guerre .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: On n' a rien à faire là .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Raconte , vite .

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Vos billets .

sent2: Vos tickets , s' il vous plait .


sent1: Je m' amuse beaucoup .

sent2: Je passe une excellente soirée .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Il y en a assez ?

sent2: Est-ce que cela suffira ?


sent1: Elles sont toutes vraies .

sent2: Tout est vrai .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Pourquoi il a dit ça ?

sent2: Pourquoi il dirait ça ?


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Prends-en soin .


sent1: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est pas bien .

sent2: C' est pas bien de faire Ia tête .


sent1: Vous ne savez rien de moi , mec .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Raccrochez le téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: C' est pas possible ?


sent1: Agent fédéral .

sent2: Je suis une agente fédérale .


sent1: Te voilà informé .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Ne sois pas vexé .


sent1: Ne parlons plus de ça .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Mon jour de chance .

sent2: Tant mieux pour moi .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle m' a pas dit .


sent1: Qu' est-ce que vous savez de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Il n' est pas mon ami .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir seul .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , prenez un siège .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: C' est une question simple .

sent2: Question simple .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Je pense qu' on devrait partir .


sent1: Vous êtes pathétique .

sent2: Tu es pathetique .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce mec ?


sent1: Ça , ce n' est pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Fais attention , Thaddeus .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Alors , pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je pouvais pas y croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Il est mort comment ?

sent2: Comment-est-il mort ?


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Alors on cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Vous n' y pouvez rien ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plait .


sent1: Je peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Où est votre amie ?


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Ce que je crois ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Nous devons te parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Commence par le début .

sent2: Commencez du début .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: Quel est le menu ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: T' as fait bonne route ?


sent1: Elle ne vous dit rien ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Je vérifie juste .

sent2: C' était juste pour vérifier .


sent1: C' est dommage .

sent2: Et bien , c' est dommage .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: C' est dans deux semaines .

sent2: Deux semaines .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous pouvez prendre un avocat .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Au fait , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Rendez-moi au moins la pareille .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je les ai tués .

sent2: C' est moi qui les ai tués .


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: Personne m' écoute .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Nous sommes vivants .

sent2: Nous sommes vivantes .


sent1: Malheureusement oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Je vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: Elles ressemblent à quoi ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Ça m' a l' air parfait .

sent2: Ça parait parfait .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' êtres venu .


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: C' était son idée à lui .

sent2: C' était son idée .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Vous m' excusez un moment ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: J' en ai pour quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi avoir menti ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Est-ce que je suis mort ?

sent2: Je suis morte ?


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: C' est gentil de m' avoir écoutée .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: Ferme-la .


sent1: On peut pas la laisser ici .

sent2: On ne peut pas la laisser là .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu n' as pas changé du tout .


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: Je sais rien d' autre .


sent1: Je dois sortir .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: C' est quoi le boulot ?


sent1: Regardez-moi quand je vous parle .

sent2: Regarde moi quand je te parle .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: Je t' ai trouvé du travail .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on en est arrivé là ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Vous êtes pas bien ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: On retourne au boulot .


sent1: Pourquoi diable je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Il me manque tellement .

sent2: Il me manque énormément .


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça auparavant .

sent2: Je n' ai jamais vu cela .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Putain , c' était quoi ça ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Elle est au courant ?

sent2: Est-ce qu' elle le sait ?


sent1: Elles te plaisent ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Vous voulez que je parte ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Est-ce qu' on a le choix ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Bienvenue aux States .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: On se verra à l' ècole .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mettez moi sur haut parleur .


sent1: Je veux être dans le coup .

sent2: Je veux en être .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: J' étais perturbée .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Vraiment super , hein ?

sent2: Incroyable , pas vrai ?


sent1: Vous m' avez manqué aussi .

sent2: Vous m' avez aussi manqué .


sent1: Ouais , je patiente .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: Je peux vous prêter assistance ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je suis pas sûre .


sent1: La réunion est terminée .

sent2: Fin de la réunion .


sent1: On peut pas se le permettre .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on fait pour sortir de là ?


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Si seulement je pouvais t' aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors qu' a-t-il dit ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Tu peut me faire confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je veux que tu le saches , ça .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout ça est de ma faute .


sent1: Ferme les portes .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Es-tu aveugle ?

sent2: Ma parole , t' es aveugle ?


sent1: Pourquoi es-tu la ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ce que le monde est petit .

sent2: Le monde est petit .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: T' es sûr à propos de ça ?


sent1: J' aimerais te voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Quelle est cette lumière ?

sent2: Il y a de la lumière .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Ne revenez jamais .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: Elle ne te l' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Vous savez mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: écartez vous d' elle .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce dont vous parlez .


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi tu portes ça ?


sent1: On revient dans un instant .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Vous tenez le coup ?


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: Espère que ça t' embête pas .


sent1: Vous êtes méprisable .

sent2: Vous êtes dégoûtant .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Quoi , tu me charries ?


sent1: Vous avez lu dans mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Tu es avec moi , maintenant .

sent2: Tu es avec moi .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va guérir ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: comment tu m' as appelé ?


sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: J' espère bien .

sent2: J' espère certainement que non .


sent1: Ils sont parfaits .

sent2: Non , ils sont parfaits .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je ne m' arrête plus .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Vous êtes hypocrite .

sent2: Espèce d' hypocrite .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment a-t-il fait ça ?


sent1: Je nous croyais potes .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: J' ai fait ce que je devais .

sent2: J' ai fait ce que je devais faire .


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je suis flattée .

sent2: En fait , je suis flatté .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je reviens dans une heure .

sent2: Je reviendrai dans une heure .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Allez , allez .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Que Iisez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Que je te comprenne .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , non , pas exactement .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Je me sens bête .

sent2: Je me sens comme une idiote .


sent1: Est-ce que tu as bu ?

sent2: Vous avez bu ou quoi ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Tu en as envie .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Arrête de me faire chier .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?


sent1: C' est toi qu' elle aime .

sent2: Elle vous aime .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: j' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Que savons-nous ?


sent1: Nous ne sommes plus loin .

sent2: Ce n' est pas loin .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Maintenant je vois .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: J' ai toujours été amoureux de toi .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Garde ta tête baissée .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Loué soit le Tout-Puissant .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Alors , qu' en dis tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est , euh , ma chambre .

sent2: Voilà ma chambre .


sent1: Te souviens-tu de lui ?

sent2: Tu te rappelles de lui ?


sent1: Peut-être , pas sûr .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Mettez vos mains sur la voiture .


sent1: Es-tu aveugle ?

sent2: Vous êtes aveugle ou quoi ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Quand allais-tu me le dire ?

sent2: Quand alliez-vous me le dire ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: C' est une soirée privée .

sent2: Soirée privée .


sent1: T' avais raison .

sent2: C' est toi qui avais raison .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Attendez , vous le connaissiez ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai plus faim .

sent2: Non , je n' ai plus faim .


sent1: C' est normal , ça ?

sent2: Ça coule vite , c' est normal ?


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Il faut persévérer .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Comment faire ça ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' traites ?


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?

sent2: Ça vient de toi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On peut trouver une solution .


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Depuis quand le connaissez-vous ?


sent1: Que c' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: On a besoin de plus de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: On a rien fait .

sent2: Nous n' avions rien fait .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Désolée , je ne peux pas .

sent2: Désolée , pas le temps .


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Qu' est ce que tu as sur le visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: C' est une alarme réelle .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: C' est un honneur .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Tu n' en avais pas besoin .


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: C' est une super chanson .

sent2: Super chanson .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Il faut qu' on parle

sent2: Nous devons parler .


sent1: Vous croyez que je l' ignore ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: C' est mauvais à quel point ?


sent1: Je me sens si seule .

sent2: Je suis tellement seul .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: L' affaire est grave .


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne m' adressais pas à toi .


sent1: Je l' avais presque oublié .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Ne me décevez pas , Baron .

sent2: Ne me décevez pas .


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: C' est pas évident ?


sent1: T' es tellement belle .

sent2: Que tu es belle .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je n' ai plus envie de continuer .


sent1: Il m' a parlé de vous , bien sûr .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Je ne t' oublierai pas .

sent2: Je ne vous oublierai pas .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Et si vous vous trompez ?


sent1: Nous partirons demain .

sent2: On s' en va demain .


sent1: Essaye de te souvenir .

sent2: Essaie de te rappeler .


sent1: C' était plutôt impressionnant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: C' est quoi cette tête ?


sent1: Fais pas ta chochotte .

sent2: Ne sois pas si dégonflé .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Le médecin est-il inquiet ?


sent1: Comment est-ce que vous le savez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Tu as fait assez .


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Salut , étranger .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Continue à respirer .


sent1: Peut être que tu devrais .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: On a la même idée ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Non , nous ne sommes pas .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Comment saviez-vous ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?


sent1: Tu as l' air inquiet .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Tu fais le bon choix .


sent1: Personne ne va te blesser .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci pour le conseil , alors .


sent1: C' est comme un miracle .

sent2: C' est un vrai miracle .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire ?


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Merci , Mme le Juge .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: Que les réjouissances commencent .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: Ouais , c' était drôle .

sent2: C' était sympa .


sent1: Ca n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Ça doit être chouette .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Pourquoi ne l' appelles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne l' appelles pas ?


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas .


sent1: Nous avons regardé partout .

sent2: Nous avons cherché partout .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Moi , j' ai rien fait .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: On ne le savait pas .

sent2: Nous l' ignorions .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Comment ça va , les filles ?

sent2: Ça va , les filles ?


sent1: Chéri , s' il te plaît .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: J' ai une confession à vous faire .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Je ne sais pas quel est mon fichu problème .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: On peut quand-même en discuter .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Espérons que c' est vrai .


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: C' est ta première fois ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Je ne vais pas lui dire .

sent2: Je ne lui dirai rien .


sent1: C' était l' horreur .

sent2: C' était horrible .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je vous aime si fort .


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Êtes-vous sourd ou quoi ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ira bien , tu verras .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: C' est qu' une enfant .

sent2: Elle est juste un enfant .


sent1: Je n' arrive pas à lire .

sent2: C' est illisible .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Merci beaucoup pour tout .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je vais y faire face .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Et je n' en ai pas envie .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: À partir de maintenant .

sent2: À compter d' aujourd' hui .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Tu la trouves comment ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: M' interromps pas .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Mais ça fait quand même un sacré paquet .


sent1: Je vais devoir lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Où ils sont maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Tu le savais pas , hein ?

sent2: Tu ne le savais pas .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: Bah , c' est mieux que rien .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas m' abandonner .


sent1: Ça n' a pas le moindre sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Tu peux mieux faire .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: ne lui réponds pas .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' était génial .


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrête la putain de voiture .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: J' ai failli en mourir .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Nous somme juste en train de parler .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Je pouvais plus respirer .

sent2: J' étouffais .


sent1: On a besoin de plus de temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous perdez la tête ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je veux te causer .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que toi tu fais là ?


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Mais j' ai tué un mari que n' existait pas .

sent2: Avez-vous peur ?


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arrête tes jérémiades .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Désolée , je ne voulais pas .

sent2: Pardon , je ne voulais pas .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: J' espère que tu sais ce que tu fais .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: Changement .

sent2: Et ... échanger vos partenaires .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: Oh , ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait mon possible .


sent1: Vous devez vous détendre .

sent2: Il faut te détendre .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Feriez-vous ça pour moi ?


sent1: Est ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Tu peux expliquer ça ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: T' as le droit de garder le silence .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel est le rapport avec le prix du thé en Chine ?


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: T' as eu quoi ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je sais , m' sieur .


sent1: Je me disais :

sent2: Je me disais en moi-même :


sent1: Ca me manquait .

sent2: Juste ce dont j' avais besoin .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Demain est un grand jour .

sent2: Grosse journée demain .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Je t' ai manqué , petite ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a rien voulu dire .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Je dois voir mon fils .

sent2: Je veux voir mon fils .


sent1: Faut que je te dise un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: On travaille ensemble , on se raconte des blagues , mais ... je ne peux pas leur dire .

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: C' est important .


sent1: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?

sent2: T' as pris quoi ?


sent1: Nous n' avons pas le choix .

sent2: Y a pas le choix .


sent1: Il m' aime bien .

sent2: Je crois qu' il m' aime .


sent1: Tout va bien , ma chérie ?

sent2: Tout va bien , chérie ?


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Pardon , vous m' avez parlé ?


sent1: Mais tu n' as pas obéi .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Et nous ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: est ce que tu l' aimes ?

sent2: Et toi , tu l' aimes ?


sent1: Il y en avait trois .

sent2: Ils étaient trois .


sent1: Comment vont vos enfants ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Quelque chose qui ne va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: À tous points de vue .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: Vous n' oubliez rien ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: As-tu une meilleure idée ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Et si en ouvrant le portail tu étais entraîné à l' intérieur ?

sent2: Je parlais de vous .


sent1: En quoi ça vous embête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: C' est tout ce qu' on a .


sent1: Je viens vous dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: On va les rejoindre .

sent2: On les retrouvera .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Et lui dire quoi ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: Par légitime défense .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Tu habites près d' ici ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Moi , d' abord .

sent2: Je veux partir la première .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi t' être arrêté ?


sent1: Alors là , je dis bravo .

sent2: C' est très bien .


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: Qu' est-ce que je rate ?


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était de l' humour .


sent1: Je ne peux même pas l' approcher .

sent2: Elle est enceinte .


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Et bien , merci pour le café .

sent2: Merci pour le café .


sent1: On faisait que parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Il peut être n' importe où .

sent2: Qui sait où il peut être .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Putain c' est quoi ton problème ?


sent1: Elle a des ennuis .

sent2: Elle est dans le pétrin .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Attends , tu vas où ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je vais vous régler .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Ils sont trop nombreux à semer .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Je ne lui dirai pas .

sent2: Je ne vais pas le lui dire .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Je ne suis pas un traître .

sent2: Je ne suis pas un mouchard .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: Je veux blesser personne .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Pourquoi dois-je vous croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: On arrive .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je ne fume plus .

sent2: J' ai arrêté de fumer .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je veux juste vous dire .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Elle ne vous dit rien ?

sent2: Tu te souviens d' elle ?


sent1: Jamais mis les pieds .

sent2: Je n' y suis jamais allé .


sent1: On le fera ensemble .

sent2: On va faire ça ensemble .


sent1: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?

sent2: Pourquoi vous avez rompu ?


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Tu n' as pas de quoi avoir honte .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Alors pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demander ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: Eh ben , tu l' as trouvé .

sent2: Vous l' avez trouvé .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Il faut fuir .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Ai-je dit un mot ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Vous vous sentez mal ?

sent2: Êtes-vous malade ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: Toi , on t' a pas sonné .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rejoins tout de suite .


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: Où est le piège ?


sent1: Il y a à peu près 1 heure .

sent2: Il y a une heure .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Il y a 2 semaines .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Tu as raté la cible .

sent2: Tu as raté le cœur .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: C' est l' heure de rentrer à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Il y a eu un problème .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça sent pas bon .


sent1: Restez calme .

sent2: S' il vous plaît , restez calme .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez ce véhicule .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Rejoins-moi à l' entrée .


sent1: Salut , étranger .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Nous nous sommes querellés .

sent2: On s' est disputés .


sent1: Nous restons ensemble .

sent2: On se serre les coudes .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis un représentant de l' ordre .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Je pense seulement que ... tu dois te préparer à ... au pire scénario possible .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Et ce voyage ?


sent1: Qu' est-ce qui te reste à faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Comment sont ces types ?

sent2: Comment sont-ils ?


sent1: Je sais pas très bien .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que tu y ailles .


sent1: Et ça a marché .

sent2: Et , je t' assure , ça a marché .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je refuse de partir .


sent1: Du moins , je l' étais .

sent2: Enfin , je l' étais .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faîtes-vous ça ?


sent1: Vous l' avez ressenti ?

sent2: Vous avez senti ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Ça doit être sympa .

sent2: Ça doit être agréable .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Ça vous surprend ?


sent1: Recommence pas .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Alors que fait-il ici ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Y a eu mieux .


sent1: Que font-ils maintenant ?

sent2: Elles font quoi ?


sent1: As-tu coucher avec elle ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi ne dites-vous rien ?


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Ça reste à vérifier .

sent2: Cela reste à voir .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Papiers du véhicule .


sent1: Je vais vous montrer votre chambre .

sent2: Je vous montre votre chambre .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: C' est plutôt tentant , non ?

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je suis en retard .


sent1: En es-tu capable ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: J' en étais où ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Tu es à moi .

sent2: Tu es à moi , et je t' aime .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention votre tête .


sent1: Il est temps de passer à l' action .

sent2: Il est temps d' agir .


sent1: Désolée , mais je ne peux pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Ce n' est pas ce que tout le monde fait ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Je saurai le taire .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: On le dirait bien .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Tu n' écoutais pas ?


sent1: Je t' aime , mon gars .

sent2: Je t' aime , mon grand .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être certain ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Je prendrai ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: As-tu une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: A quoi travailles-tu ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: T' étais marrante .


sent1: C' est quoi , votre vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: C' est pour toi que je fais ça .

sent2: Je fais ça pour toi .


sent1: J' ai essaye de te joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Donc vous travaillez ici ?

sent2: Vous travaillez ici ?


sent1: Ça sent mauvais .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Je suis dans ma chambre .

sent2: Dans ma chambre .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je monte dans ma chambre .

sent2: Je serai dans ma chambre .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: On va avoir un bébé ensemble .

sent2: On va avoir un bébé .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Vous avez le droit d' avoir un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Rends-moi service .

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Lève les mains .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Vous reconnaissez cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez ce type ?


sent1: Où est-ce que vous m' emmener ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu " en dites-vous ?


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: Oui , il y a eu un accident .


sent1: Il faut que je la voie .

sent2: Faut que je la voie .


sent1: Dans environ deux heures .

sent2: Dans quelques heures .


sent1: Je veux t' entendre le dire .

sent2: Je veux que tu me le dises .


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Nous sommes maudits .

sent2: C' est un fardeau .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait une telle chose ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: Laisse-moi te raconter une histoire .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Et , que dit le docteur ?


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Vous nous avez beaucoup aidés .


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas , monsieur .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je sens un truc .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je vais commencer .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: T' es un héros .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent1: Du papier à musique .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: vous l' avez entendu .


sent1: Un chewing-gum ?

sent2: Voulez-vous de la gomme ?


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Comment cela ce passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as fait quoi , au juste ?


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Une ambulance est en chemin .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Qu' at-il fait pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: On a presque terminé .

sent2: On y est presque .


sent1: Je savais que je le ferais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Maintenant , je dois y aller .


sent1: Qu' avez-vous fait avec elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: quelle surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: C' est toi qui m' as appris ça .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Il n' aura pas à le faire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Excellente idée .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas ... te faire peur .


sent1: Une bonne petite .

sent2: C' est une gentille fille .


sent1: Que tu es belle .

sent2: Mon Dieu , tu es belle .


sent1: Pardon , mon amour .

sent2: Excuse-moi , mon amour .


sent1: Quel est le mot magique ?

sent2: Et le mot magique ?


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Tu devrais être fier .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Comment j' aurais pu oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Faut que je me change .

sent2: Il faut que je me change .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est malsain .


sent1: C' est grave ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Que veux tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Il y a 2 jours .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Pourquoi ne pas appeler les flics ?


sent1: Elle t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Demande-moi tout ce que tu veux .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: C' est mauvais signe ?

sent2: Ça semble assez grave .


sent1: Tu as pas changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Dis moi que tu m' aime .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes .


sent1: Tout le monde me regarde .

sent2: Tout le monde regarde .


sent1: Voilà , je l' ai dit .

sent2: Je l' aurais dit .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Je vous en prie , croyez-moi .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Pourquoi le cherchez-vous ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Sois pas méchante .

sent2: Ne sois pas méchante .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Fausse alerte .

sent2: Fausse alerte , tout le monde .


sent1: C' est le mieux que je peux faire .

sent2: C' est le mieux que j' ai pu faire .


sent1: C' est adorable .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: Tu es parfaite .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Et que dit-elle ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: C' est une sacrée coïncidence .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: A propos de quoi ?

sent2: Des nouvelles de quoi ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: quand es-tu arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .

sent2: J' ignore ce que ça signifie .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: A dans 8 jours .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: J' aimerais que tu viennes .

sent2: J' espérais que tu viendrais .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Il y a à peu près un mois .


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci beaucoup à tous .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Vous le connaissiez bien ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Ça m' est sorti de la tête .

sent2: J' ai dû oublier .


sent1: Excellente question .

sent2: C' est une bonne question


sent1: C' est différent , là .

sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: Est-ce que tu m' attendras ?

sent2: Tu m' attends ?


sent1: Qui êtes-vous , monsieur ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Écoute-moi , je t' en prie .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: C' est de la folie pure .

sent2: C' est du délire .


sent1: Vous m' avez tiré dessus ?

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je suppose que tu as raison .


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je ne vous hais pas .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aime .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: J' accepte pas ça .


sent1: T' es sourd , ou quoi ?

sent2: Tu es sourd ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça prend tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Mais sois prudent .

sent2: Mais soyez prudents .


sent1: C' etait une blague .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Vous avez confiance en lui ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as détruit ma vie .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Qu' est-il arrivé à notre couple ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça n' a plus aucune importance .


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui régale , Monsieur .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne vous en accablez pas .


sent1: Ils sont très proches .

sent2: Ils sont proches .


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On se connait ?


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Ils sont partis par où ?


sent1: On est quel jour ?

sent2: Dites , quel jour sommes-nous ?


sent1: C' est simplement arrivé .

sent2: C' est arrivé .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-elle faire ça ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: J' ai envie de rentrer .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: Pourquoi tu nous as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Suffisamment longtemps .

sent2: Pendant longtemps .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi encore ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Une autre fois .

sent2: La prochaine fois , alors .


sent1: Ce n' était pas grand chose .

sent2: C' était rien .


sent1: C' est qui , cet homme ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Rendez-moi au moins la pareille .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Tu as l' air inquiet .


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: On s' en fout .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: C' est interdit par le règlement .


sent1: T' as l' air soucieux .


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: File-moi mon argent .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je peux pas te parler pour l' instant .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Je reviens dans cinq minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Ta mère , elle est où ?

sent2: Elle est où , ta mère ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Et ... ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je suis payé pour ça .

sent2: Je suis payé pour .


sent1: Je l' ignore , mon général .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Il vous a jamais vus .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: T' y arriveras pas .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Mieux vaut ne pas le savoir .


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: Retire ton manteau .


sent1: C' est historique .

sent2: C' est un événement historique .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Je sais même pas qui tu es .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: T' as oublié un truc ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai plus que toi .


sent1: Avons-nous fini ?

sent2: En avons-nous fini là ?


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je te laisse .


sent1: Le souper est servi .

sent2: Le diner est servi .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Il y' a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a , cheri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Lila , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Tu marches à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je suis pas mariée .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Pourquoi es-tu partie ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Moi , suis pas concerné .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Il faut arrêter l' avion .

sent2: Je veux entrer .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne vous laisserais pas faire ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiete pas .


sent1: Tu n' es qu' une enfant .

sent2: Vous n' êtes qu' une enfant .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Posez vos armes à terre .


sent1: J' étais pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûre .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Rien de tout ça n' a de sens .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Et c' était pourquoi ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Tout le monde attend .

sent2: Tout le monde vous attend .


sent1: Nous avons cherché partout .

sent2: On a regardé partout .


sent1: J' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Qui êtes-vous , bordel ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: J' espère bientôt .

sent2: Bientôt , j' espère .


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai déjà une copine .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Ça c' est une surprise .


sent1: Je suis triste pour toi .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Je le savais .

sent2: Il est mort depuis combien de temps ?


sent1: Vous devez parler plus fort .

sent2: Parlez plus fort .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est étrange , effectivement .


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: Je ne peux pas arréter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Je regarderai pas .

sent2: Je ne regarderai pas .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Venons-en aux faits .

sent2: Passons aux choses sérieuses .


sent1: Je ne pouvais pas refuser .

sent2: Je n' ai pas pu refuser .


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Vous avez l' habitude .


sent1: Je te refais un café ?

sent2: Encore un peu de café ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Les choses vont s' arranger .


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Juste ... fais juste ton boulot .

sent2: Faites votre boulot .


sent1: Carrie , fais demi-tour maintenant .

sent2: Fais demi-tour .


sent1: Je pourrais aller mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ca a été si long .


sent1: Pas ces derniers temps .

sent2: Pas dernièrement .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Vous savez ce qu' il vous faut ?


sent1: On est rentrés .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Tu veux que le fasse ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Pas besoin de me le dire .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il va bientôt faire noir .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Pas vrai , chérie ?

sent2: N' est-ce pas chérie ?


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: C' est embarassant .


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: On veut t' aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Que voulez vous de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens ici , mon fils .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: C' est dément .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Tu ne me fait pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Je suis pas censé être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: C' est sérieux , on dirait .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Vas te faire voir .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Salut , mon chéri .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ça va aller .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Ils y en a partout .

sent2: Oh , y' en a partout .


sent1: À toi de le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon petit-ami .


sent1: Et il est parti .

sent2: Et ensuite , il est parti .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Qui ne l' a pas fait ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Ça pourrait être important .

sent2: C' est peut-être important .