sent1: Posez-lui la question .

sent2: Tu devrais le lui demander .


sent1: Where did you get it ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci pour la nouvelle .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais résoudre ça .


sent1: Je serai bientôt mort .

sent2: Je suis mourant .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne le lui permets pas .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à voir avec cela .


sent1: Tu dois essayer de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Portons un toast .

sent2: Connaissez-vous ce toast ?


sent1: Tout va bien , Cherie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Tu te décides ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Mais t' as pas le choix .

sent2: Mais il le faut .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je te ramènerai .


sent1: Je peux aider .

sent2: Si tu veux , je peux t' aider .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne pense pas que ce soit le cas .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Eh bien , je vais repartir au travail .


sent1: Je n' ai rien .

sent2: C' est bon , j' ai rien .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Bonne nuit Eddie .


sent1: Tu as raison , mon chéri .

sent2: Tu as raison .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: II faut aller chercher de l' aide .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: C' est cool que tu sois venu .


sent1: Vous êtes devenus dingues ?

sent2: Vous devenez folle ?


sent1: Vous ne voulez pas faire ça

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Tu mérites d' avoir de jolies choses .

sent2: Tu le mérites .


sent1: T' as une sale mine

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Tu prends ça trop à coeur .


sent1: J' y vais tout de suite .

sent2: J' y vais de ce pas .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Je suis complètement embrouillée .


sent1: Puis-je parler franchement ?

sent2: Je peux vous parler franchement ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: J' ai bien l' impression de vous connaître .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Il était complètement saoul .

sent2: Il était soûl .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Dis-moi ce que tu veux savoir .


sent1: Comment peux-tu dire ca ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: C' est si facile .

sent2: C' est pourtant facile .


sent1: C' est pour ça que t' es venu ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: C' est ce que j' essaie de découvrir .

sent2: On essaie de le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Allons déjeuner ensemble .

sent2: Allons déjeuner .


sent1: Où est la fille en question ?

sent2: Où est Ia fille ?


sent1: Où est-ce que tu la caches ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Mais que voulez-vous ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: On va te dégager .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Oh , ce n' est pas sérieux .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: J' ai un appel à passer .

sent2: Je passe juste un coup de fil .


sent1: J' ai pas encore décidé .

sent2: J' ai pas décidé .


sent1: C' est vraiment si mauvais ?

sent2: À ce point-là ?


sent1: C' est un tel cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: C' est mon associé .

sent2: C' était mon partenaire .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Qui dit que je bois trop ?

sent2: Qui dit cela ?


sent1: Pourquoi me préviens-tu ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Qui dit cela ?

sent2: Ne pleurez pas tous en même temps .


sent1: Pap , je ferai n' importe quoi .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je vais te faire quelque chose .


sent1: On ne s' échappera pas à temps .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: C' est incroyable , vraiment .

sent2: Et ... j' arrive pas à y croire .


sent1: C' est ce que c' est ?

sent2: C' est ça qu' on fait ?


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: Oh , non , encore .

sent2: Ça ne va pas recommencer .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Je veux te poser une question .


sent1: J' essaie seulement de comprendre .

sent2: J' essaie de comprendre .


sent1: J' en ai eu une .

sent2: J' en ai un , j' en ai un .


sent1: Il faut que tu rentres à la maison .

sent2: Tu dois rentrer .


sent1: Il n' a pas le droit .

sent2: Il a pas le droit .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: Pourquoi tu flippes comme ça ?


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Est ce important ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en diriez-vous ?


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Vous allez sur l' avant .

sent2: Partez devant .


sent1: Ne panique pas , maintenant .

sent2: Ne panique pas .


sent1: Entendez-vous ce que je dis ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Ça t' ennuie que je vienne ?


sent1: Pourquoi tu souris , là ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: C' est sympa de demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Quel est le problême ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Oh , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent2: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Vous avez été très aimables .


sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent2: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Comment tu connais mon prénom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: Tu me prends pour quoi ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: Mais me tue pas , j' ai des gosses .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Tout ça n' a aucune importance .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il chez vous ?


sent1: Tu as quoi dans la bouche ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Vous avez ma gratitude .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je te rappelles tout de suite .


sent1: Je connais ce bar .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Enlevez vos sales pattes de moi .

sent2: Ôtez vos sales pattes .


sent1: C' est la mauvaise réponse .

sent2: Mauvaise réponse .


sent1: Ça me fait tout drôle .

sent2: Ca fait bizarre .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu les récupères pas ?

sent2: Pourquoi pas toi ?


sent1: Non , pas question .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: Jusqu' ä la dernière .

sent2: Jusqu' au dernier .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est passé par la tête .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je n' ai pas envie d' aller là-bas .


sent1: Tout ça pour rien .

sent2: J' ai compris que la revanche , ce n' était pas mon truc .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respires profondément .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Content de vous voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas toi , ça .


sent1: Tu as une clope ?

sent2: Auriez-vous une cigarette ?


sent1: Tu me fous la gerbe .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Ne sois pas si nerveuse .

sent2: Ne sois pas nerveuse .


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Je l' ai compris .


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle ne voudra pas .


sent1: Préparez la voiture .

sent2: Démarre la voiture .


sent1: Cet idiot aurait du se battre .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Au fait , j' oubliais :


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez , vous devriez m' embrasser le gros joufflu .


sent1: Je n' en reviens pas que tu aies fait ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Non , pas sans toi .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: Je sais que tu le feras

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Combien pour ça ?

sent2: Il fait combien , celui-là ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte , moi ?


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est bien vrai .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Prenez simplement ma main .

sent2: Attrape ma main .


sent1: Tu vas très bien t' en sortir .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: On va le savoir .

sent2: Nous allons le savoir bientôt .


sent1: Je vous couvrirais .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: J' ai jamais vu .

sent2: J' y ai vu que du feu .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: J' ai envie de dormir .


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Il est pas chez lui .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Est-ce le moment de partir ?


sent1: Elle va bien aller ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Confortable ?

sent2: Vous êtes confortablement installé ?


sent1: C' est ma première année .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: Ça , je le savais déjà .

sent2: Ca , je le savais .


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: Elle a été prise ... le jour où son corps a été retrouvé .


sent1: Ouais , à propos de ça .

sent2: Oui , à propos de ça .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' est toi qui l' a dit .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: Vous avez son numéro ?

sent2: Vous avez un numéro ?


sent1: Vous connaissez l' histoire .

sent2: Voilà , vous savez tout .


sent1: Tu n' y comprends donc rien ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire sans toi ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi pas plus ?


sent1: Merci , c' est très aimable .

sent2: Merci , c' est très gentil .


sent1: Les mains au-dessus de la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Je ne veux pas voir ça .

sent2: Je ne veut pas voir .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: Je ne peux pas l' attraper .


sent1: Je vous en serais reconnaissant .

sent2: J' apprécierais beaucoup .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Fais pas ton timide .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Juste ce que je pensais .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: T' en auras besoin .

sent2: Ce sera pas de trop .


sent1: Tiens bon , ma belle .

sent2: Attends , chérie .


sent1: T' es habitué , j' imagine .

sent2: On s' y fait .


sent1: Je voudrais que vous le gardiez .

sent2: Je te le donne .


sent1: J' ai ... eu de la chance .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Elles ... elles reviennent .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Et c' est tout que je sais .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: T' as pas une clope ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: OK , attends .

sent2: Okay , attends , attends , attends .


sent1: Je veux juste partir .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je suis pas certain .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je ne peux que qu' agréer .


sent1: Je ne peux que le confirmer .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: Ça se tient .

sent2: Explique ça à ... que dire de .


sent1: C' était celle de ma mère .

sent2: Elle était à ma mère .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Restez allongé et immobile .

sent2: Restez tranquille .


sent1: Reste pas plantée là .

sent2: Restez pas plantés .


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Ne restez pas planté .


sent2: Ne reste pas planté la .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Je ne peux rien divulguer .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Je ferai ça pour toi .

sent2: Je le fais pour toi .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: C' est quoi ce ton ?

sent2: Comment ça te semble ?


sent1: Bon sang , t' as une mine affreuse .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Bon sang , que fais-tu ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Billy , tu as de l' argent ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: On est en sécurité .

sent2: On est tirés d' affaire .


sent1: C' était pas facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci d' avoir proposé .


sent1: Ce que je pense ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: Alors , j' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Comment ça se passe ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir sur moi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: N' y pense plus .


sent1: Non , je ne suis pas là .

sent2: Je suis absent .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à vous raconter .


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Je t' en suis très reconnaissant .

sent2: Je vous suis très reconnaissante .


sent1: Grande gueule , va .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Vous me parlez , à moi ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Est-ce que c' est à moi que vous parlez ?


sent1: Ce sera pas de trop .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Pas , intéressés .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Non , je suis bien ici .

sent2: Non , j' attends ici .


sent1: Mais où étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Je ne vois rien , rien .

sent2: Je le vois pas .


sent1: Gardez la monnaie , monsieur .

sent2: Gardez la monnaie .


sent1: Ensemble .

sent2: On peut épargner ... ensemble .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Toi aussi , Jack .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air très en forme .


sent1: Que savez-vous à ce propos ?

sent2: Que savez-vous à ce sujet ?


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Non je plaisante .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous recontacterais .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Bon , on reste groupés .

sent2: On reste ensemble .


sent1: Je vais te prendre en main .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Vous avez tout ruiné .


sent2: Tu as fait une énorme scène à la réception .


sent1: Je suis fier de vous , chère collègue .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: De toute façon , à ce soir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Bon , et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Allons manger quelque chose .

sent2: Allons manger un morceau .


sent1: Vous allez me manquer les enfants .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Viens mon garçon .

sent2: Viens ici mon enfant .


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Tu portes une arme ?


sent1: Pourquoi tu gueules .

sent2: Ne crie pas comme ça .


sent1: Mais à quoi ça servirait ?

sent2: Mais à quoi ça sert ?


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je suis juste concerné .


sent1: Je n' ai pas eu l' occasion .

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: Je me plais ici .

sent2: Parce que j' aime ça ici .


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une suggestion à faire .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Il existe une autre sorte ?

sent2: Il y en a d' autres ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Quoi que vous vouliez faire .


sent1: Comment je suis censée avoir ça ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ils le veulent en premier .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Je vous retrouve un peu plus bas .


sent1: Vous , suivez-moi .

sent2: vous , venez avec moi .


sent1: L' an prochain , peut-être ?

sent2: On revient .


sent1: Dis moi juste ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Plutôt cool , non ?

sent2: C' est plutôt cool , hein ?


sent1: Alex , écartez-vous de là .

sent2: Va-t' en de là .


sent1: Tu vas le payer cher .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Tu le paieras cher .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: T' as pas la moindre chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: T ' as aucune chance , Ace .


sent1: Oh et ne soyez pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Mais où étiez-vous passé ?


sent1: Je suis désolé , Papa .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: Est il arrivé quelque chose ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Alors , on reste en contact .

sent2: Téléphone-moi .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et qu' est ce que vous dites ?


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Plus d' os que de chair .


sent1: Et comment est-il mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Gardez la porte fermée .


sent1: Et vous m' avez trouvé .

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu voudrais venir avec moi ?


sent1: J' aurais dû dire quelque chose .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Et moi je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: C' est juste un bon plan , d' accord ?

sent2: C' est un bon plan .


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu saches .


sent1: T' es mon héros , ma parole .

sent2: Tu es un héros .


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Oh , pas de problème .

sent2: Je suis pas vexé .


sent1: Il était comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' il aimait ?


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: C' est si mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Parce que ça ne l' est pas .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: Comment pourriez-vous faire ça ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: C' est sûrement des gosses .

sent2: Les gosses .


sent1: Tu n' as pas d' autres putain de choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Vous faites quoi , M. Sea ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On doit sortir de ce trou .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Ça me donne envie d' annuler la pièce .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: J' ai rien à faire .

sent2: Je n' ai rien à faire .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plait .

sent2: Excusez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Remets-toi en boule et réfléchis à ce que tu as fait .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: Ne psychotez pas d' emblée .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Je me débrouille tout seul .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Aucune idée .


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci d' avoir pensé à moi .


sent1: Je vous trouverais .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Y a pas a se plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Salut , comment ça va .

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu nous apportes là .

sent2: C' est quoi ?


sent1: On est des frères .

sent2: Nous sommes sa famille


sent1: Nous faisons partie de la même famille .

sent2: On est des frères .


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Cela va bien se passer .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Vous faites bien ça .


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Ça m' aide pas .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait imaginé ça ?


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Pardon , c' est à moi que vous parlez ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: N' essaie pas de me contredire .


sent1: Je vais aller me changer .

sent2: Je vais me changer , d' accord ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Hey , qu' es ce que tu fais la ?


sent1: Fais voir tes papiers .

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Tu le sais d' où ?


sent1: Ca s' est décidé comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bien , que fait-on ?


sent1: Rendez-vous le matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je te verrai la semaine prochaine .

sent2: On se voit la semaine prochaine .


sent1: Je suis si contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu t' en es souvenu .

sent2: Tu t' en rappelles .


sent1: Que croyez-vous qu' ils veuillent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Poussez-vous .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à en avoir peur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Non , merci à vous .

sent2: Nein , danke schön .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Et pour quoi faire ?


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu veux vraiment le savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Ça va , je crois .

sent2: Très bien , je crois .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que c' est-t-il passé ?


sent2: Qu' est ce qu' il vient de se passe ?


sent1: Vous n' avez pas le temps .

sent2: Non , on n' a pas le temps .


sent1: Non , c' est vraiment toi .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Nom de Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel avant .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: J' aurais aimé pouvoir vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Je n' arrive pas à suivre .

sent2: J' ai du mal à suivre .


sent1: Il faut y retourner .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: Ne dites rien à personne .

sent2: Gardez-le pour vous .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Avez-vous de la chance ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: Alors , que va-t-il faire ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont les clefs de la voiture ?


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Je n' en ai aucune putain d' idée .


sent1: Vous devriez partir maintenant .

sent2: Je crois que vous devriez partir .


sent1: Ils vont jouer tout le week-end ?

sent2: Doux Jésus .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent2: Comment j' ai performé ?


sent1: Ne te fais pas de mal .

sent2: Arrête de te faire du mal .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Y' a quelqu' un à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un à la maison ?


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Loïs , il y a quelqu' un ?


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Vous l' avez sauvé , lui .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Alors , comment tu vas ?


sent1: Je ne veux voir personne ici .

sent2: Vous devez partir maintenant .


sent1: Il ne s' arrête pas .

sent2: Ça ne s' arrête pas .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Et voilà , Mel . 1000 $ de cheveux .


sent1: Essayons encore .

sent2: Ecoutez , essayons encore .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est ça que tu penses ?

sent2: Vous me prenez pour ça ?


sent2: Et qu' est ce que tu en penses ?


sent2: Alors c' est ce que tu crois ?


sent1: Savez-vous ce qu' est ceci ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: On en a presque fini .

sent2: On a bientôt fini .


sent1: T' inquiète pas , chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Je veux pas mourrir .

sent2: Non , je veux pas mourir .


sent1: Je ne pensais pas te trouver ici .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: C' est si étrange .

sent2: Quelle situation étrange .


sent1: Ce n' etait ... pas elle .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Tu me devras une faveur .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Tu le savais pas ou quoi ?

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: T' es sûre de vouloir savoir ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent2: J' ai pas envie de crever .


sent1: Eh bien , je suppose que c' est fini .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi au juste ?


sent1: Vous êtes pitoyables .

sent2: Vous faites pitié .


sent1: Tu ne va jamais le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Ça y est , maintenant ?


sent1: Tu as faim .

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: Pourquoi tu ne le lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi tu lui demandes pas ?


sent1: On reviendra .

sent2: On reglera son cas apres .


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: On est responsables .


sent1: Ne craignez rien .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: La ligne est mauvaise .

sent2: Je ne vous reçois plus .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Mets tes mains en l' air .


sent1: Il y a environ une semaine .

sent2: Depuis une semaine .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Ça prouve rien .

sent2: Mais ça ne prouve rien .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' avais juste quelques questions .


sent1: Oui , il y a bien longtemps .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Il est au magasin .

sent2: Est-ce qu' il est ici ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes , dis-moi ?


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bien le bonjour .


sent1: Tu t' en tireras jamais .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Je n' ai pas pu la trouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Donc , je vous comprends bien .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Vous faites bien ça .


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est la merde .


sent1: Nous devrions discuter .

sent2: On devrait parler .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains sur la tête , allez .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Ça va aller pour elle .


sent1: Il n' est pas encore arrivé .

sent2: Il n' est pas arrivé .


sent1: Que fais-tu de tes journées ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Alors , je dois faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu ne fais pas assez attention .

sent2: Tu ne m' écoutes pas .


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Maintenant vous allez m' écouter .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Je peux savoir où tu vas ?


sent1: J' aimerais bien , justement .

sent2: À vrai dire , oui .


sent1: Tu sais ce que c' est .

sent2: Tu sais a quoi ca ressemble ?


sent1: Où alliez-vous comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Je sais certaines choses .

sent2: Je sais des choses .


sent1: Je ne sais pas ou il est .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Et pour aller ou ?


sent1: Ce n' était pas ce que je voulais dire .

sent2: T' as mal compris .


sent1: Ça faisait combien ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux y allez maintenant .


sent2: Tu peux t' en aller , maintenant .


sent1: Tu parles trop .

sent2: Tu parles toujours trop .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu es celui qui m' a sauvé la vie .


sent1: Tout le monde se couche .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Sortez de ces voitures .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: Silence .

sent2: Je me demande si son cerveau est atteint .


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Il est temps de tourner la page .


sent1: Bonne nuit , tous les deux .

sent2: Bonne nuit .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Ça , on sait .


sent1: Je peux y aller maintenant , s' il vous plait ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Une question , Harry .

sent2: J' ai quelque chose à te demander .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Un de chez nous .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: Veux-tu te taire ?

sent2: Allez vous vous taire ?


sent1: Tout à fait magnifique .

sent2: Tellement belle .


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: J' espère que tu sais où c' est .


sent1: Je veux dire , je ne réfléchissais pas .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je monte dans une minute .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Mais elle existe toujours .


sent1: Que faites-vous maintenant ?

sent2: Que fais-tu , lá ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Où en êtes-vous de vos recherches ?


sent1: Nous avons tout tenté .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Navrée d' entendre ça .

sent2: Je suis désolée d' apprendre ça .


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment , tu sais pas ?


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: C' est qui le responsable ?


sent1: Oui , dans ce goût-là .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Ouais , quelque chose du genre .


sent1: Je demandais pour savoir .

sent2: Simple question .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous , jeune demoiselle .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Est-ce que vous vous entendez ?


sent1: Je ne veux pas .

sent2: C' est pas que j' en aie envie .


sent1: Ce n' est pas ce qui était prévu .

sent2: C' est pas le plan .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: qQu' attend-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Personne d' ailleurs .

sent2: Personne n' aime .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: On n' aura pas le temps .


sent1: Nous sommes en affaires .

sent2: On parle affaires .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Ne sois pas fâchée contre moi .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: Ne te faches pas .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Je n' y étais pour rien .


sent1: Je me plais avec lui .

sent2: J' aime ce garçon .


sent1: C' est si loin .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Je suis content d' être revenu .


sent1: Attends-moi ici , je reviens .

sent2: Attends-moi ici .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , Chéri .


sent1: Ne t' en donne pas la peine .

sent2: T' embêtes pas .


sent1: Il vaut mieux que tu partes .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Mais vous êtes d' où ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: Souhaites moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Souhaite-moi , bonne chance .


sent1: Souhaite moi bonne chance


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Tu ne racontes â personne , je te l' ai dit .


sent1: Un truc m' échappe ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Faut pas vous fâcher comme ça .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tu connais ces gens ?

sent2: Tu connais ces gars ?


sent1: Tu as de la magnificence .

sent2: Tu es merveilleux .


sent1: Pourquoi me faites-Vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je suis bon à rien .

sent2: Je suis un bon à rien .


sent1: Il faut qu' il le soit .

sent2: Il faudra bien .


sent1: Il désire te voir .

sent2: Il veut vous parler .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: C' est un enfant .

sent2: Je me le tape pas , c' est un gosse .


sent1: J' espère que si .

sent2: C' est ça , mon idée .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: Ce sera un honneur pour moi .


sent1: Je pars tout de suite .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Où tu crèches ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Et ne reviens pas .


sent1: C' est qui la fille ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: Tu n' as pas vieilli d' un jour .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fera tout .


sent2: On fait notre maximum .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Nous te retrouvons la-bas .


sent1: Mais tu es con ou quoi ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: J' ai pas d' arme .


sent1: Tu dois te concentrer .

sent2: Essayez de vous concentrer .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que tu allais dire ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne sais méme pas qui tu es .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Etes-vous réveillé ?

sent2: Êtes-vous réveillé ?


sent1: Donnes moi juste une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Oh , je ne dirai pas cela .

sent2: C' est-à-dire que .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais que je le ferai .


sent1: Où as-tu appris à dessiner ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Le lui aviez-vous dit ?

sent2: Vous lui avez dit ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Fais quelque chose pour moi .

sent2: Fais une chose pour moi .


sent1: Vous êtes génial , doc .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Tu es un génie .

sent2: T' es ... t' es un vrai génie .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis follement amoureux de vous .


sent1: Alors qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous n' êtes pas censés être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Tu n' as plus rien à craindre .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Rien jusqu' à présent .

sent2: Rien jusqu' ici .


sent1: On va vous sortir de là .

sent2: On va te faire sortir d' ici .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je vous ai donné ma parole


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne veux pas de problème ici .


sent1: Je suis surpris de te voir .

sent2: Je ne m' attendais pas à te voir .


sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Ça y est , j' ai trouvé .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: J' ai besoin que tu me croies .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Euh , salut April , je ... je ne peux pas vraiment parler pour l' instant .


sent1: Deux heures à attendre .

sent2: Tu as deux heures .


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Elle n' y peut rien .

sent2: C' est pas sa faute .


sent1: Ne me frappe pas .

sent2: Ne me frappes pas , s' il te plait .


sent1: Je suis ravi que vous soyez ici .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Je suis contente


sent1: Comment es-tu entrée , Alice ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Venez à mon bureau .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu peux tout réussir .


sent1: qu' est ce que tu veut ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avea-vous dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Quel baratineur .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: Pourquoi t' es fâchée ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Mais bien sûr que oui .

sent2: Je sais , c' est normal .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas souffrir .


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que tu me demandes .


sent1: J' ai une peur bleue .

sent2: J' ai peur de mourir .


sent1: J' ai pas saisi votre nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Il ne vous a pas dit ?


sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Eh bien , vous aviez tort .

sent2: Tu avais tort .


sent1: Dites-lui que je suis désolé .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Comment t' es entrée ici de toute façon ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ça me parle .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Bois quelque chose .

sent2: Chéri , bois quelque chose .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: On peut avoir l' addition ?


sent1: Je suis née ici .

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je vois pas pourquoi .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Je devais dire quoi ?


sent1: J' ai démissionné .

sent2: Voilà , j' ai démissionné .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Et moi , de vous .


sent1: Juste une idée .

sent2: C' était une simple suggestion .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: Hé , c' est l' Amérique .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pressés de partir ?


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Non , je ne ressens rien du tout .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Tu as un p' tit ami ?

sent2: Vous avez un petit ami ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: T' as un amoureux ?


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: Ce serait bien pire encore .

sent2: Pire encore .


sent1: Qu' est ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tu y es depuis quand ?


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: Tous vos problèmes emballés avec un joli noeud .

sent2: Pas tout le monde .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne m' aimes pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu me rends fier .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Ça réagit autrement .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Il faut qu' on le suive .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent2: Ça fait combien de temps que t' es ici ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: C' est une propriété privée , ici .

sent2: C' est une propriété privée .


sent1: C' est un désastre complet .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Ca grouillait de flics dans toute la maison .


sent1: Je t' en dois une , Boyle .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Sois respectueux .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais c' est quoi votre problème ?


sent1: Tu veux l' Angleterre ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Un vrai bijou , non ?

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: c' est pas la même chose hein .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu comprends toujours pas .


sent1: Vous désirez ... ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: On a quelques questions .

sent2: On doit vous poser des questions .


sent1: Maintenant tu es fixé .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Ici , laisse-moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: C' est tres positif , non ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Attends un peu , toi .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Eh bien , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Nous sommes fermés .

sent2: Désolé , le garage est fermé .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Ne réponds pas .

sent2: Ne réponds pas , ne réponds pas .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je te vois dans la matinée .


sent1: Vous allez l' aimer .

sent2: La Légende du val " .


sent1: S' il vous plaît pardonnez-moi .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je suis con , mais pas si con .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: Je suis super désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je n' ai rien .

sent2: Il ne me reste plus rien .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: S' il vous plait laissez un message .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Est ce que tu te moque de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: C' est un don .

sent2: Que veux-tu , je suis béni .


sent2: Elle est de Thief River Falls , maman .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .

sent2: C' est un don .


sent1: Ca marche pas comme ça .

sent2: Ca va pas , ça .


sent1: Tu y es presque .

sent2: Vous êtes presque arrivés .


sent1: Je suis fauché , Solomon .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Content de ton retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je devrai y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Elle va aller bien de toute façon .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: C' est ma vie .

sent2: Ces élections , c' est ma vie .


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est difficile â expliquer .


sent2: Ce n' est pas facile à expliquer .


sent1: Alors où est-il ?

sent2: Alors où est la cocaïne ?


sent1: Tous les trois .

sent2: Tous autant que vous êtes .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: T' es vraiment gentil .


sent1: Je croyais qu' on avait un deal :

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Ca , je n' en sais rien .

sent2: Je ne savais pas que .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: J' en revenais pas .


sent1: J' ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Où est ton papa ?

sent2: Et là , il est où , ton père ?


sent1: Comment as-tu su où je vivais ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Pas seulement .

sent2: Ce n' est pas la seule chose .


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne le penses pas vraiment .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .


sent1: Tu ne penses pas ça .


sent1: T' as pas dit un mot .

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: S' il te plait , pars .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Rappelle-moi quand tu peux .

sent2: Rappelle-moi quand tu auras ce message .


sent1: Pourquoi vous disputiez-vous ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .


sent1: Venez , mesdemoiselles .

sent2: Par ici , mesdames .


sent1: Penses-tu la même chose que moi ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: Je suis un peu paumée .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre père .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Je vais me prendre un café .

sent2: Je prends un café .


sent1: Je peux être franc avec vous ?

sent2: Je peux te parler franchement ?


sent1: Je n' ai pas regardé .

sent2: Je n' ai pas vérifié .


sent1: J' ai pensé que tu devais le savoir .

sent2: Je voulais te prévenir .


sent1: J' aimerais mieux .

sent2: J' aimerais bien l' être .


sent1: Il va vous recevoir .

sent2: Il vous reçoit tout de suite .


sent1: Je cherche un boulot .

sent2: Il me faut un boulot .


sent1: Elle l' a mérité .

sent2: Elle l' a bien cherché .


sent1: Ca n' a pas été le cas .

sent2: Ça l' était pas .


sent1: Il y a encore pour longtemps ?

sent2: Bientôt fini ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que tu faisais ?


sent1: Nous n' avons pas été présentées .

sent2: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: Nous ne voulons pas déranger .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: L' histoire se répète .

sent2: Ça se reproduit encore une fois .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je te rappelle , ok ?


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Il est temps pour moi d' aller .


sent1: Il faut que j ' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: On lui dira ensemble .

sent2: Faisons-le ensemble .


sent1: Elle est à l' extérieur .

sent2: Elle est dehors .


sent1: Donne-moi des bonnes nouvelles .

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Déjà tué quelqu' un ?


sent1: C' est très romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: C' est pas une requête .


sent1: Ce n' est pas une requête .


sent1: Ca n' a pas l' air bon .

sent2: Tout ceci ne me plaît guère .


sent2: Nous ne devrions pas prendre par là .


sent2: Il n' a pas beaucoup de chance de s' en sortir .


sent2: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu m' as pris pour un con ?


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est bien ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je suis très occupée

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Je ne comprend juste pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: j' ai besoin de te voir .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Je dois savoir ce qu' il se passe .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Je besoin de te voir .


sent1: C' est rapide ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: Jette un oeil .

sent2: Vous devriez y jeter un œil .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Vous avez ma parole d' honneur .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Nous allons partir .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui croyez-vous que je sois ?


sent1: Où est cet ... argent ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Reste près de moi .

sent2: Maintenant , reste à mes côtés .


sent1: Je me faisais du souci .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: Ça ne part pas .

sent2: Je peux pas l' enlever .


sent1: Je passe un coup de fil .

sent2: Je téléphonais .


sent1: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Je ne peux en dire plus .

sent2: Je ne peux rien te dire d' autre .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce je dois faire ?


sent1: Ils ont raison , tu sais .

sent2: Ils avaient raison .


sent1: Faîtes comme vous voulez .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Comme nous nous lamentons tous .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bon sang ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Personne ne peut savoir .


sent1: Y a un problème .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: C' est votre œuvre ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ce jour arriverai .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Quel choix ai-je ?


sent1: D' accord les garçons .

sent2: Très bien les gars .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: Peut-être pour vous


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Sa ne lui ressemble pas .


sent2: On dirait que non


sent1: C' est pas le moment , d' accord ?

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Voici , monsieur .

sent2: Vous y êtes , monsieur .


sent1: Rentre , tu nous manques .

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: On fait affaire ?

sent2: Est-ce qu' on a un deal ?


sent1: Mais dites-moi la vérité .

sent2: Dis la vérité .


sent1: Attends une seconde , attends .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regardes pas comme ca Star ( Etoile ) .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: J' ai envie de dormir .


sent1: De quoi est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Dans la boutique , je t' ai vu .

sent2: Je t' ai vue .


sent1: Ce doit être lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: Qui d' autre sait ?

sent2: À part vous , qui pourrait avoir cette information ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Vous buvez quoi là ?


sent2: Un Gin Tonic .


sent2: Quel est ton poison ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: T' es super doué .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Que va-t-il advenir de moi ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi ferait-elle cela ?


sent1: Ne joue pas avec ça .

sent2: Ne t' amuse pas avec moi .


sent1: Moi , ça me fait plaisir .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Donnes-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Tu n' as pas aimé ça ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais que je le sais .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Tu sais qui je suis , moi ?


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci du tuyau , Ponch .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Tu peux aller te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Lachez-moi putain .

sent2: Lâche-moi , connard .


sent1: Eh bien , c' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: C' est mon tour

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Alors , je crains qu' il n' y ait rien à faire pour lui .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: T' as pas remarqué ?


sent1: Oui , commandant .

sent2: Oui , oui , monsieur .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: T' es ici depuis combien de temps ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bon après-midi , Messieurs


sent1: Vous buvez un verre

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Une boisson , peut-être ?


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Tu es vraiment un enfoiré .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me faites pas mal .


sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent2: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Il t' a vraiment dit ça ?

sent2: Il te l' a dit ?


sent1: D' accord , et ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Quand est-ce qu' on y va ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Je vais essayer de pisser .

sent2: Je vais pisser .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux que t' aider .


sent2: Je cherche à t' aider .


sent1: J' ai vérifié .

sent2: J' ai vérifié ça aussi , en fait .


sent2: J' ai fait ma petite enquête .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: Encore une miette .

sent2: Encore un petit peu .


sent2: Bien , il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Ne l' approchez plus .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: On va se revoir ?

sent2: Je vous reverrai un jour ?


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vais te conduire à la maison .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir ici .

sent2: Je suis surprise de te voir .


sent1: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Isabelle ?

sent2: J' ai réussi à finir ma mission dans l' Ouest plus vite que prévu .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Faut que je décroche .


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est tout , c' est fini .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: Il se trouve que c' est ma préférée .


sent1: Alors ... t' as bien dormi ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Tu dois etre épuisé .

sent2: Vous devez être fatiguée .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Pas que pour moi .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: On s' en va d' ici .


sent1: Ne fais pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne faites pas attention à lui .


sent1: Je ne te parle pas à toi .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je me sens affreuse .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Bien sûr que tu l' es .

sent2: Bien sûr que tu es une fille super .


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Quelque chose arrive .


sent1: qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais ?

sent2: Pourquoi en aurais-tu besoin ?


sent1: Non , laissez-moi réfléchir .

sent2: Voyons voir .


sent1: Vous n' avez rien aux yeux .

sent2: Merci Docteur .


sent1: Je suis policier , moi .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il ne m' a rien dit de plus .


sent1: Tu dois m' écouter , d' accord ?

sent2: Tu dois m' écouter .


sent1: Tu as oublié , ça .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Quand est-ce que tu es arrivé ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Pouvez-vous attendre un instant ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Sérieux , où tu l' as trouvée ?


sent1: Maintenant , tu sais tout .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Lana , tu as oublié ça .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Je veux lui parler , Billie .


sent1: Ils n' auront pas le choix .

sent2: Ils ont intérêt .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Donnez-moi un peu de temps .


sent1: Comment ça t' est arrivé ?

sent2: Qui t' as fais ça ?


sent1: Quelle idée brillante , ma foi .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Que du bla-bla , des conneries .


sent1: Tourne à droite .

sent2: Tournez-vous vers la droite .


sent1: Il ne te plaît pas ?

sent2: Ca ne vous plaît pas ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de la gueule du monde ?


sent1: Tu devrais t " en aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Qu' est-ce qui est intéressant ?

sent2: Intéressant ?


sent1: Laisse-moi te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: C' est par là .

sent2: De ce côté , s' il vous plait .


sent1: C' est le meilleur Phil .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Tu veux sortir d' ici ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Tu ne veux pas rentrer ?

sent2: Tu ne rentres pas ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: On peut résoudre ça .

sent2: On peut trouver une solution .


sent1: Je suis ravi que tu sois venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Bien sûr , j' attends .

sent2: Je suis patient .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Et on fait pas le poids , nous .


sent1: Elle est bonne .

sent2: C' est vrai qu' elle est canon .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Qu' est ce que je dois leur dire ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Que dois-je te répondre ?


sent1: J' aurais dû refuser ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Home Sweet Home .

sent2: Comme on est bien chez soi .


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Tu connais bien Poldark , qu' est-ce qu' il complote ?


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je voulais vous dire une chose .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous vous êtes bien débrouillé .


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: C' est peut-être mieux comme ça .

sent2: C' est peut-être pour le mieux .


sent1: Vous avez assisté à l' accident ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Observe par toi-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Mets-t' en plein les yeux .


sent1: Je te rappellerai demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: Des mauvaises nouvelles ?


sent1: Constatez vous-même .


sent1: Comment appelle-t-on ça ?

sent2: Comment vous appelez ça ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent1: Que voulez-vous insinuer ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je n' en sais rien .


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: C' est bien réel .

sent2: Ca m' arrive vraiment .


sent1: Tu es vraiment mignon .

sent2: Tu es très mignon .


sent1: Tu as tout foutu en l' air .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: T' es qu' un pauvre con .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Sérieusement , quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Que va-t-iI faire ?


sent1: Pardonne-moi , chérie .

sent2: Ma chérie , je suis désolé .


sent1: Je sais même pas ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je suis médecin .

sent2: Monsieur , je suis docteur , OK ?


sent1: Je me fais des illusions .

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: Je dois me presser .

sent2: Je dois me dépêcher .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Il se passe quoi , bordel ?


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Et puis , je suis parti .

sent2: Je suis partie .


sent1: Et c' est qu' un début .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: Elle a l' air d' une fille bien .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Dieu sait ce que ça veut dire .


sent1: J' aime bien ce type .

sent2: Ce type me plaît .


sent1: Celui-là est pour moi .

sent2: Celui-ci est à moi .


sent1: Tu penses pouvoir faire ça ?

sent2: Vous pensez en être capable ?


sent1: Que voulais-tu d' elle ?

sent2: S' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Comment-comment va ta mère ?

sent2: Comment va ta maman ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de le faire .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Et je vais vous le prouver .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Il parlait de quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Où est-ce qu' elle est passée ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit , putain ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Mind if I sit down ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Je ne pense pas que cela soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Nous devons y retourner .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Êtes-vous bien installée ?

sent2: Bien installé ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Qu est ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ca a l' air délicieux .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: On reprend les bonnes habitudes .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: C' était l' un d' entre eux .

sent2: Il est avec eux .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Vous saurez tout plus tard .


sent1: elle n' a pas dit .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Eh bien qu' attendez-vous ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment avez-vous su ça ?


sent1: Avez-vous fait votre choix ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu es en train de faire une erreur .


sent1: Remettez votre chemise .

sent2: Remets ta chemise .


sent1: Tu veux que je te dise si j' ai connu la joie ?

sent2: Ouais , toi .


sent1: Je n' entend rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: C' est intêressant .

sent2: Comme c' est intéressant .


sent1: Au revoir , Monsieur .

sent2: Au revoir , M. L' instituteur .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi .


sent1: Pourquoi se serai pas le cas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Ouais , comme vous voyez .


sent1: Et qu' est ce qu' il a dis ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' a t' il dit ?


sent1: Non ... pas du tout .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Moi aussi , j' ai envie de toi .


sent1: Je te fais pas peur , quand même ?

sent2: Je ne voulais pas vous effrayer .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: J' ai pas voulu t' effrayer .


sent2: J' ai pas voulu te faire peur .


sent1: C' était un piège .

sent2: Tout ça n' était qu' un piège .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Question personnelle ?


sent1: Ne faites rien d' idiot .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Je l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: Je suis sans mots .


sent1: Hey , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Quelqu' un , il faut appeler 911 .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Je vais la tuer .

sent2: Je veux qu' elle crève .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser vos toilettes ?


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: C' est trop bête .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu parais surprise .


sent1: Oui , général .

sent2: A vos ordres , mon commandant .


sent1: Peut-être que tu pourras .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je préfère ne pas écouter ça .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Espèce de trou du cul .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Eh bien , je ne pense pas .


sent1: Vous êtes finis .

sent2: Vous n' êtes plus rien .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Tu n' auras pas dû .


sent1: Laisse-moi leur parler .

sent2: Laisse moi parler .


sent1: J' ai dit à plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Donne-moi juste le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Écoutez , ne vous inquiétez pas .


sent1: Peux pas bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Ce n' est pas chez moi .


sent1: C' est mignon .

sent2: Ah , c' est trop adorable .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: Je vais aller la consulter .

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Ça l' est , j' ai changé .

sent2: J' ai beaucoup changé .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent2: C' est quoi ta tenue ?


sent1: C' est bien mon intention .

sent2: C' est l' idée .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oui , tu me l' as dit .

sent2: Vous m' avez raconté .


sent1: On peut le faire .

sent2: Nous pouvons la faire .


sent1: Il s' agit d' une femme .

sent2: C' est une femme .


sent1: On est deux .

sent2: Avec toi , ça en fait deux .


sent1: Vous manquez pas d' air .

sent2: Vous ne manquez pas de culot .


sent1: Comment t' es-tu retrouvée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: comment etes vous arrivé ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Comment avez-vous ici ?


sent1: Comme ça , c' est tout ?

sent2: Juste comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce-que c' était ?


sent1: Regardez ceci .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Votre nom ?


sent1: Que peut-elle bien chercher ?

sent2: Elle veut quoi ?


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Que crois-tu qu' elle veuille ?


sent1: Deux jours .

sent2: 17 heures , cela fait donc 2 jours .


sent1: Tu n' as pas le droit .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu le croiras pas .


sent1: Qu' en dites vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' aimeriez vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Va falloir se bouger .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: On est des frères .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: C' est toi qui m' as appris ça .


sent1: C' est illégal .

sent2: Vous allez arrêter de sniffer ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: C' est ainsi .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que veut dire ce regard ?


sent1: Qu' en est-il à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Pourquoi ne pas frapper ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Vous croyez aller où ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Montez dans la camionnette .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Il n' y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte à avoir .


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: S' il vous plait aidez-moi .


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je reviens aussi vite que possible .


sent1: je n' en ai pas .

sent2: J' en ai pas , j' en ai pas .


sent1: C' était quoi l' opération ?

sent2: Il faisait quoi ?


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Attends , Mac .


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: Je suis americain .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Dois-je vraiment le dire ?

sent2: Je suis obligé ?


sent1: Mais alors ... ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu me dois quelque chose .

sent2: Tu me dois une faveur .


sent1: Tu es sensationnel .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu as déjà entendu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que ce est ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Mettez vos mains derrière le dos .

sent2: Vos mains derrière le dos .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout putain ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Mais on a pas le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Espèce de sale menteur .


sent1: Elles sont cassées .

sent2: Je crois qu' il est cassé .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Maintenant je domine .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: C' est quand la dernière fois que vous les avez vu ?


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Plus cette fois .


sent1: Venez , les filles .

sent2: Asseyez-vous , les filles .


sent1: Serez-vous de la partie ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent2: OK , allez les filles .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je te faisais confiance , Alan .


sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: J' étais trop excité pour dormir .

sent2: Insomnie .


sent1: Faut que tu dormes .

sent2: On va aller dormir .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas maintenant , chéri .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Est ce que c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Ça vient de toi ?


sent1: Soupirs

sent2: Pourquoi n' étiez-vous pas avec Cole ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas m' en aller .


sent1: Faut que tu partes .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: C' est lui qu' il te faut .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: On est pas loin .

sent2: Ce n' est plus très loin .


sent1: Eh , tu veux une bière ?

sent2: Tu veux une bière ?


sent1: Vite , s' il vous plaît .

sent2: Dépêchez-vous s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est ce que je raconte ?


sent1: Nous sommes enfermés lá-dedans .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Vous regrettez ?

sent2: Je ne t' ai jamais vue pleurer .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Sans sommeil , je ne peux penser .


sent1: Est-ce que tu es triste ?

sent2: Vous regrettez ?


sent1: J' ai dit " Reculez " .

sent2: Chacun d' entre vous .


sent1: Va-t' en , tout de suite .

sent2: Sortez tout de suite .


sent1: Je peux peut-être vous aider .

sent2: Peut être que je peux être utile .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je n' en ai pas la moidre idée


sent1: Je te comprends .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Il vous les faut .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi lui parlais-tu ?


sent1: Vous êtes blessé .

sent2: Chef , tu es grièvement blessé .


sent1: C' est un drôle de nom .

sent2: C' est pas ton habitude .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Tu n' es pas impatient ?


sent1: Ralentis , ralentis , doucement .

sent2: Calme toi , calme toi .


sent1: Bien , c' est le problème .

sent2: C' est bien là le problème .


sent1: Ça , c' est ce que vous croyez .

sent2: Que tu crois .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi me demandez vous ça ?


sent1: Pourquoi je ferais une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: À qui parles-tu ?


sent1: Je suis paumé .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Est-ce que tu te rappelles ?

sent2: Ça te revient ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Disons que je prends le risque .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Donc qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Tu me dégoûtes .

sent2: Tu me fais gerber , King .


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: C' est vraiment grave ?


sent1: C' est très grave ?

sent2: Vous êtes gravement touché ?


sent2: C' est très grave ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est tellement gentil .


sent2: A quel point c' est moche ?


sent1: Oui , commissaire .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Ouvre-nous , je t' en prie .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: Je peux pas me permettre .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Tu vas être content .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais qui c' est , ce mec ?


sent1: Oui , toi .

sent2: Tu veux que je te dise si j' ai connu la joie ?


sent1: Et on a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Enlève-les .

sent2: Tu vas mourir si tu vas là bas .


sent1: Donc , qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous insinuer ?


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que veut tu savoir ?


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser les toilettes ?


sent1: Je ne vous ai pas entendus .

sent2: Je vous ai pas entendu .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: Rien entendu .


sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Ouais , c' était terrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: On va appeler les flics .

sent2: Appelons la police .


sent1: Ai-je mal dit ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Accordez-moi cette danse .

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Je suis sûre que ça va .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je me méfie de lui , tu sais ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Elles sont passées où ?


sent1: Je demande simplement .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Tu vas lui dire ?

sent2: Tu vas dire quelque chose ?


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent2: Tu as sale mine .


sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Quel est le but de votre venue ici ?


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .


sent1: Mais il le faut .

sent2: Mais il faut que tu y ailles .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser , Nicole .


sent1: Je suis désolé pour votre père .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je ne m' arrête pas .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: D' où elles viennent ?


sent1: Cherche-le .

sent2: Et puis j' ai tout mon temps .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu ne tournes pas rond .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Le choix repose sur vous .


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Ça fait un bail qu' on s' est pas vus .


sent2: Ah ... je vins à me disculper .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: T' as du bol .


sent1: Je suis désolée

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Impossible de bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Cette déposition est terminée .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Je te préviens , connard .

sent2: Je vous préviens .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je me fâche pas .


sent1: Est-ce necessaire ?

sent2: Je tiens toujours mes promesses .


sent1: Comment t' as fait pour m' retrouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Ils veulent quoi ?

sent2: Bon , ils veulent quoi ?


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Pour pas changer de sujet .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Je préfère ne pas y penser .

sent2: Je ne veux même pas y penser .


sent1: On a peu de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: J' ai jamais essayé .

sent2: Je n' ai jamais essayé .


sent1: Embrasse-moi donc .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je surveilles tes arrières .

sent2: Je te couvre .


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Voulez-vous nous excuser ?


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Encore du café ?

sent2: Vous voulez encore du café ?


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Vous voulez dire que je .


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: Vous êtes déments .


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Tu sais ce que je suis .


sent1: Tu peux toujours essayer .

sent2: Tu peux essayer .


sent1: Tu ferais mieux d' y aller .

sent2: Tu fais mieux de partir , je pense .


sent1: Tu es un brave gars .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Tu as vu une certaine photo ?

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: Qu' est ce qu' il y a de nouveau ?


sent1: Tu vas faire quoi avec ça ?

sent2: Que fais-tu avec ce fusil ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi t' es si pressé ?


sent1: On se connaît à peine .

sent2: On vient à peine de se rencontrer .


sent1: Tu sais qu' on ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Vous devriez pas toucher à ça .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Putain , je vais te buter .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Non , pas seule .


sent1: Je prie pour toi .

sent2: Je prierai pour vous .


sent1: je ne pouvais le contredire .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je m' en garderai bien .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il doit être dans les parages .


sent1: Et tu lui dis quoi ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent2: Qu' allez-vous lui dire ?


sent1: Est-ce que vous l' avez tuée ?

sent2: Tu l' as tuée ?


sent1: Essayons toujours .

sent2: Et ... ça vaut le coup d' essayer .


sent2: Eh , ne touchez pas à ça .


sent1: Eh bien , je ne sais pas trop comment désactiver le champ de force qui protège sa cellule .


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Comment on va faire .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça ne change pas grand chose .


sent1: Bonbons ou bâton ?

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolée , OK ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Vous ne vous marierez pas .


sent1: La semaine prochaine .

sent2: Ouais , la semaine prochaine .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Que signifie tout cela ?


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Même avec tous tes pouvoirs ,


sent1: Ça n' était pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Vous pouvez me le dire .

sent2: tu peux me le dire .


sent1: Dis-le , voyons .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement navré .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je dois faire vite .


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et si c' est faux ?


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: C' est de mes affaires .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Il n' y a aucun mystère .

sent2: Ce n' est pas un secret .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: C' est vraiment bien ici .

sent2: J' adore être ici .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que c' est vrai .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas où s' est passé .


sent1: Dites-moi ce que vous avez .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Difficile à oublier .


sent1: Je rentre en premier .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Fais tes preuves .


sent1: Je pense que c' est une très bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: C' est juste que ... j' ai hâte .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Bravo , monsieur Sanford .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Alors , voilà le plan .

sent2: Voilà le programme :


sent1: T' es saoul .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: J' ai trouvé ton mot .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai pas forcé la porte .


sent1: Et j' ai pensé .

sent2: Je me suis dit , tu sais .


sent1: Alors que je sois claire .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Tu veux qu' on rentre ?

sent2: Tu veux rentrer chez toi ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Vite , quelqu' un arrive .


sent1: Quelles sont les accusations ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Joue pas les imbéciles , Tom .


sent1: Je pensais que je ne vous reverrais plus .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Fais pas ton timide .


sent1: Tu en es certain ?

sent2: T' es sûr de ce que tu dis , fiston ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé bon sang ?


sent1: Je te vengerai .

sent2: J' vais le faire pour toi .


sent1: Je te le revaudrai .


sent2: Je saurai me racheter


sent2: Je le ferai pour vous


sent1: Il s' est passé quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , dis-moi ?


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: M' man , bon sang .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Suis-je libre de partir ?


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Bon , alors , où en étais-je ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu m' as fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème ou quoi ?


sent1: Et regardez qui dit cela .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Ça lui va bien , de dire ça .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Tu as retenu la leçon .


sent1: Plus depuis longtemps .

sent2: Pas depuis très longtemps .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: On a quoi ici ?


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je veux pas de votre argent .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: J' en ai plus rien à foutre .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: J' ai accouru dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent2: Essaie de ne plus l' oublier .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue à scruter .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Maintenant , au boulot .

sent2: Et maintenant , au travail .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: Discuté de quoi ?


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: Oui , y a longtemps .


sent1: Tu es vraiment là ?

sent2: C' est vraiment vous ?


sent1: Vous vous êtes trompés .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas être .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Regardez ceci .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: Faut que je prenne l' air .


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Eh bien , pour moi , oui .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Eh bien écoutez , j' ai une petite proposition à vous faire .


sent1: C' est bouleversant , non ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me flanques la trouille .


sent1: Qui l' aurait cru , hein ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui aurait cru ça ?


sent1: J' en fais partie .

sent2: Je suis l' une d' elles .


sent1: Ensemble .

sent2: Nous allons le trouver - ensemble .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Bien , tenez-moi au courant .


sent1: Pitié , me fais pas mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Pi-pi-pitié , m-m-me fais p-pas mal .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas mal .


sent1: C' est ma fille .

sent2: Ma fille est comme ça .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent2: Pourquoi ferais tu ca ?


sent1: Oui , Mme le président .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Je me suis fait du souci pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je ... regrette vraiment .


sent1: Je ne recommencerai pas .

sent2: Je ne vais pas recommencer .


sent2: J' ai poignardé un homme dans le cœur .


sent1: Lâche-le , il n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Il va guérir ?

sent2: Est-ce que ça va aller pour lui ?


sent1: C' est ma question , M. Rivers .


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: Quel est son numéro ?


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Je viens ?


sent1: C' est mon ami .

sent2: Parce que c' est un ami .


sent1: C' est moi qui suis allée dans la salle de bains .

sent2: Je suis rentrée .


sent1: Alors il n' y a pas de problème .

sent2: Tout le monde va bien .


sent1: Qu " est-ce qu " il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vais te botter le cul .

sent2: Je vais vous démolir .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Vous êtes la patronne .


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Tu es arrivé à temps .


sent1: Vous n' avez pas compris .

sent2: T' as pas l' air de comprendre .


sent1: Nous le ferons ensemble .

sent2: On fait ça ensemble .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , on ne l' a pas vu .


sent1: Je suis pas énervé .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: L' aimes-tu ?

sent2: Est-ce que tu es amoureuse de lui .


sent1: Comme votre père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: C' est le bon jour .

sent2: C' est pour aujourd' hui .


sent1: Regardez-moi ce merdier .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Peut-être le prochain .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: On fera au mieux .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: Je vais vous y emmener .

sent2: Je t' y emmènerai .


sent1: J' ai trouvé personne pour la prendre .

sent2: J' ai menti , d' accord ?


sent1: Crois-moi , c' est bien lui .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est comment. déjà ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous etes si bon .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Tu y penses de temps en temps ?


sent1: Vous pigez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a alors ?


sent1: Parle correctement .

sent2: Surveille ta langue .


sent1: J' ai appelé le 911 .

sent2: J' ai appelé la police .


sent1: Il y a plus d' une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Il n' est pas encore là ?

sent2: Il est arrivé ?


sent1: Ecoutez , tout le monde .

sent2: Écoutez , vous tous .


sent1: C' est tellement difficile .

sent2: C' est si dur .


sent1: C' est décidé alors .

sent2: Donc on est d' accord .


sent1: Vous avez bien bossé .

sent2: Bon travail aujourd' hui .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Cesse de geindre .


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Vous désirez commander ?


sent1: Vous êtes une championne .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fait ici ?


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Je dois partir .


sent1: On aurait dû nous avertir .

sent2: Déchire tout .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir

sent2: T' aurais pas dû venir .


sent1: T' as pris quoi ?

sent2: Tu te défonces à quoi ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' aurai-je en échange ?


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: J' arrangerai le coup .

sent2: J' arrangerai ça .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Je sens qu' il n' est pas loin .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit revenir .


sent1: Et on ne m' a rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Mais certainement , madame .

sent2: Bien sûr , madame .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Un petit cadeau .

sent2: Un petit quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Que Dieu l' accepte .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Je vais crever .

sent2: Je vais crever comme ça .


sent1: Toujours en manque d' inspiration ?

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: T' as combien ?

sent2: Combien d' argent as-tu ?


sent1: T' es du coin ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûr ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je suis vraiment excité .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: J' ai soif .

sent2: Non , J' ai ... j' ai soif .


sent1: Toutes ses affaires sont encore au condo .

sent2: Détendez-vous .


sent1: C' est tout ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: C' est mon merdier .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Mais , non bordel , j' suis marié .

sent2: Je suis marié .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Est ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Il est maintenant .

sent2: C' est le cas maintenant .


sent1: Aidez-moi , sil vous plaît .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Nul ne la connaît .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment pousser .


sent1: Je ne peux pas lui parler maintenant .

sent2: Je peux pas parler maintenant .


sent1: Tu penses la même chose que moi ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: C' est pas le cas .

sent2: Je ne suis pas éprise du Dr Jackman .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Bien sur que oui .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: C' est pas ... normal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Ne vous inquiétez de rien .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Merci , fallait pas .


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' est la veille de Noël .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: Pas la peine .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Regarde .

sent2: Nous avons les clés pour la récupérer .


sent1: Es-tu amoureux ?

sent2: T' es amoureux d' elle ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Qu' as-tu fait là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: La blessez pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Nous avons des choses à discuter .


sent1: Elle peut pas .

sent2: Elle , elle ne peut pas .


sent1: Je crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Désolée ... je crois que ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Tu parles de moi ?

sent2: C' est moi que tu vises ?


sent1: Ça marche toujours .

sent2: C' est infaillible .


sent1: Et en voici une autre .

sent2: En voici un autre .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Tu sais très bien qui je suis .

sent2: Vous me reconnaissez .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Tu dois me regarder dans les yeux .


sent1: La salle de bain est là .

sent2: La salle de bains .


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Te fait-il souffrir ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Putain de menteur .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Quelle joie de se retrouver .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: Vous ne devriez pas répondre ?

sent2: Tu réponds pas ?


sent1: Tu m' écoutes , oui .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Tu réponds pas ?

sent2: Tu comptes pas répondre ?


sent1: Je suis un tueur , je vous dis .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment je le sais ?


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Mais comment s' y prendre ?


sent1: Je suis ta maman .

sent2: C' est moi , ta mère .


sent1: C' est moi Pan , maintenant .

sent2: Je décide .


sent2: Arrête de m' appeler Norma .


sent1: Si vous avez besoin .

sent2: Si vous avez besoin de quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent1: Tranquillisez-vous .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , tu peux dire ça .


sent1: Elles se ressemblent toutes .

sent2: Toutes identiques .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Est-ce que tu as le choix ?

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: T' es habillé comment ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche partout .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: Il est extrêmement adorable .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ce qui s' est passé ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je regrette , je n' ai rien entendu .


sent1: Heureux que tu le demandes .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: T' as des gamins , si on veut ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Mais qu' en pensez-vous ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Attention en conduisant .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Vous n' êtes rien .

sent2: Vous êtes un moins que rien .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Tu n' es pas responsable .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: Pourquoi avoir menti ?


sent1: Pas cette fois-ci , non .

sent2: Non , pas cette fois .