sent2: Ce n' est pas mon petit-copain


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: Ça semble douloureux .


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?

sent2: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: Je ne peux pas me marier .

sent2: Je ne peux pas t' épouser .


sent1: Tu as été choisi .

sent2: Vous avez été choisi .


sent1: Vous aimeriez les voir ?

sent2: Tu aimerais le voir ?


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: Vous êtes sûre que c' est ici ?


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: T' as une bonne mémoire .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta tête ?


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: Pourquoi tu fais cette téte ?


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: Peut-être que ça aiderait .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Passe-moi la balle .

sent2: Ramène moi la balle .


sent1: Où tu es , mon garçon ?

sent2: Où es-tu , petit ?


sent1: On veut seulement t' aider .

sent2: On veut juste aider .


sent1: On nous attend .

sent2: Viens , ils nous attendent .


sent1: On est du FBI .

sent2: On travaille pour le FBI .


sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: On est perdus ?

sent2: Nous sommes perdus , non ?


sent1: Nous passerons à travers .

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention s' il vous plaît .

sent2: Mesdames et messieurs , puis-je avoir votre attention .


sent1: La justice c' est la justice .

sent2: Un prêté pour un rendu .


sent1: Je voudrais être morte .

sent2: Je veux me tuer .


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Moi aussi , je vous aime .


sent1: Je suis une chanteuse .

sent2: Je suis chanteuse .


sent1: Je n' aime pas ça , c' est tout .

sent2: Ça me déplaît .


sent1: Je me fiche de ton avis .

sent2: Je me fiche de ce que tu crois .


sent1: Je vais m' en débarasser .

sent2: Je me débarrasse de lui .


sent1: Je fais pas confiance à ces mecs

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: J' ai fait tout ce que tu m' avais demandé .

sent2: J' ai fait ce que tu voulais .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: On m' a dévalisé .


sent1: Interrogez-le .

sent2: Vois ce que tu peux en tirer .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Il y a eu une bataille .


sent1: Il y a 4 semaines .

sent2: Ça fait quatre semaines .


sent1: Rien ne se produit .

sent2: Il se passe plus rien .


sent1: N' oubliez pas de refermer .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: Faut vous concentrer .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Et qu' aviez-vous appris ?


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où tu m' appelles ?


sent1: Passe-moi la balle .

sent2: Donnez-moi cette balle .


sent1: Vos dernières paroles ?

sent2: Des dernières volontés ?


sent1: C' était pas le but .

sent2: Je ne cherchais pas à l' être .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Ce tabouret est-il occupé ?


sent1: C' est un problème grave .

sent2: C' est un grave problème .


sent1: C' est vraiment frustrant .

sent2: C' est tellement frustrant .


sent1: C' est le livreur .

sent2: La nourriture est là .


sent1: Je ne suis plus comme ça .

sent2: Ce n' est plus moi désormais .


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Pourraît être pire .


sent1: Bonsoir , M. l' agent .

sent2: Bonsoir , monsieur l' agent .


sent1: Beaucoup mieux maintenant .

sent2: Mieux , maintenant .


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: Place au spectacle .


sent1: Je n' ai rien compris .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Oui , je crois que tu devrais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ça fait tant d' années .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Tu veux voir quelque chose ?

sent2: Tu veux voir un truc d' enfer ?


sent1: Où sont les pierres ?

sent2: Où sont les diamants ?


sent1: Puis-je les voir ?

sent2: Me permettez-vous de les voir ?


sent1: Je t' offre un verre après .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: J' étais mort d' inquiétude .


sent1: Je veux une explication .

sent2: J' aimerais avoir des précisions .


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Et une explication .

sent2: Je veux une explication .


sent1: On est prêts .

sent2: Nous sommes prêts à partir .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: Nous allons prendre soin de vous .


sent1: Ils sont en retard .

sent2: Elless sont en retard .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je suis trop tard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Ils sont tous morts ?

sent2: Tout le monde est mort ?


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Fallait pas .


sent1: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?


sent1: Non , je te crois .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Nous sommes de vieux amis .

sent2: On est des vieux amis .


sent1: Mais , je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Combien de temps tu vas y rester ?


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes la voiture ?


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On ne vous fera aucun mal .


sent1: On est comme avant .

sent2: Nous somme revenus .


sent1: J' étais venu pour vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Je sais , c' est incroyable .

sent2: Incroyable , non ?


sent1: D' accord , alors attends .

sent2: Très bien , attendez .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est secondaire .


sent1: C' est là que tu as tort .

sent2: Tu perdrais ce pari .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Quelle mouche t' a piqué ?


sent1: Plus un geste .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: On doit te faire sortir de là .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Nous sommes avec vous .

sent2: Nous sommes de votre côté .


sent1: N' oublie pas de fermer à clé .

sent2: Oui , j' adorerai .


sent1: Je te l' ai déjà dit ?

sent2: Je vous l' ai déjà dit ?


sent1: Je veux rester debout .

sent2: Je suis bien debout .


sent1: fibrillation ventriculaire .

sent2: Il fibrille .


sent1: Ga , reviens sur le rivage

sent2: Ils reviennent en arrière .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Et toi où étais-tu passé ?


sent1: Tu essaies d' être drôle ?

sent2: Est-ce un sarcasme ?


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Peux-tu parler ?


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Dois-je me faire du souci ?


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Maintenant dites moi votre nom .


sent1: C' est un immense plaisir .

sent2: Je n' ai jamais été si heureuse .


sent1: En fait , c' est très simple .

sent2: C' est plutôt simple .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: Ce serait un honneur


sent1: Ce n' est pas une coïïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de m' avoir écouter .


sent1: Ça c' est ma petite fille .

sent2: Ma petite fille .


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Je la vois dans tes yeux .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était trop cool .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Bébé , je suis rentré .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Qu' y a-t-il à dire de plus ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Ils n' en ont pas beaucoup .

sent2: Oh , pas beaucoup .


sent1: Elle est cinglée .

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Ça à l' air intéressant .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous ne vous en doutez pas ?


sent1: Ça commence à se savoir .

sent2: Les gens parlent .


sent1: Laissez un message à la tonalité .

sent2: Laissez un message .


sent1: Quelqu' un l' a vu ?

sent2: Est-ce que quelqu' un l' a vu ?


sent1: C' est de moi qu' il s' agit .

sent2: Il s' agit de moi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu ne plaisantes pas ?


sent1: C' est ennuyeux .

sent2: C' est pas intéressant .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu vas me l' apprendre ?


sent1: Sais-tu quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Tu vas me promettre une chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent2: M' apprendras-tu ?


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je faisais rien .


sent1: Et moi , je vous aime .

sent2: Et je vous aime .


sent1: C' est juste une blessure .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faites-vous , bon Dieu ?


sent1: Désolé , la situation a changé .

sent2: La situation a changé .


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Vous pouvez en être sûr .


sent1: Courage , ma soeur .

sent2: Bon rétablissement .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu me croirais pas .


sent1: Je sais que tu peux faire ça .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Café , s' il vous plait .


sent1: Tu me demandes ça à moi ?

sent2: Tu me demande ?


sent1: Où est ce que tu les as trouvé ?

sent2: Où les avez-vous trouvés ?


sent1: Non , 47 échantillons .

sent2: N' est-ce pas exact ?


sent1: Me laisse pas seul chez lui .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Svp , je suis désespéré .

sent2: Je suis désespéré .


sent1: Je sais ce qui vous fait peur .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: Je sais même pas ce que je dis .

sent2: Je ne sais pas ce que je dis .


sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: Je besoin de te voir .

sent2: j' ai besoin de te voir .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: J' ai réunion .


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?

sent2: Y a quelque chose de drôle ?


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: Le numéro gagnant .


sent1: Et voilà le gagnant .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Depuis environ un mois .

sent2: Depuis un mois .


sent1: C' est plus comme ça .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: C' est comme ça que tu as fait ?

sent2: C' est ce que vous avez fait ?


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Ce siege est-il libre ?


sent1: Ça ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: C' est si joli .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent1: Pourquoi a-t-on cette discussion ?

sent2: Pourquoi on parle de ça ?


sent1: Passez de bonnes vacances .

sent2: Profitez de vos vacances .


sent1: il y a environ une demi-heure .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais c' est quoi , ça ?


sent1: Vous vous rappelez ?

sent2: Tu te rappelle de ça ?


sent1: Vous me fendez le coeur .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: Qui est l' autre ?

sent2: Qui est l' autre type ?


sent1: Oh , ça c' est facile .

sent2: Oh , c' est facile ,


sent1: J' ai n' ai pas réfléchi à ça .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: Il n' a pas trop le choix .


sent1: Non , laisse-moi faire .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Il a pas le droit .

sent2: Il ne peut faire ça .


sent1: Votre heure est arrivée .

sent2: Ton heure est venue .


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Merci beaucoup pour votre temps .

sent2: Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé .


sent1: Je me faisais du mouron .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Il est 2 h du mat .

sent2: Il est 2 h du matin .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Regardez-moi bien .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Que pourra-t-il faire ?


sent1: Ça ne va pas se passer comme ça .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Non , il n' y a que moi .

sent2: Non , c' est juste moi .


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Dis-le .

sent2: Alors , je veux t' entendre le dire .


sent1: Tu crois que ce sera possible ?

sent2: Vous pensez que c' est possible ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est ce que tu ne sais pas ?


sent1: Qu' essayes-tu de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?


sent1: Nous le ferons ensemble .

sent2: On le fait ensemble .


sent1: On monte jusqu' où ?

sent2: Jusqu' où tu irais ?


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Je te le dis pour la dernière fois :


sent1: Il faut un médecin .

sent2: On a besoin d' un toubib .


sent1: Faut lui donner du temps .

sent2: Laissez-lui le temps .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Content d' avoir aidé .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: C' est moi qui vous ai abandonnée .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est ça qui me fait peur .


sent1: L' argent n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas a propos de l' argent .


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Ce n' es pas de l' amour .


sent1: A qui parlez vous ?

sent2: Mais à qui êtes vous en train de parler ?


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je te laisserai pas mourir .

sent2: Je vais pas te laisser mourir .


sent2: Je te laisserai pas crever .


sent2: Je ne permettrai pas que tu meures .


sent1: Et tu sais , en plus ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Tu es vraiment talentueux .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: T' inquiète pas , ça va .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idÃ © e .


sent1: Alors que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Allah est grand .

sent2: Allah est le plus grand .


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Tu t' en es bien tiré .


sent1: Parlez de quoi ?

sent2: Parlé à propos de quoi ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Tu vas où comme ça ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je pensais que tu m' appréciais .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: Ce sera donc la guerre .

sent2: Ça veut dire la guerre .


sent1: Je suis ravi de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Est ce que tu vas me tuer ?

sent2: Allez-vous me tuer ?


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je ne voulais pas que tu t' inquiète .


sent2: Je n' ai pas voulu vous inquiéter .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va aller très , très bien .


sent1: Moi non plus .

sent2: Bien , moi non plus , je ne veux pas .


sent1: Vous voyez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Maintenant que fait-on ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Vraiment navré .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: Voyons voir ce que nous avons là .

sent2: Voyons ce qu' il y a ici .


sent1: Votre réputation vous a précédé .

sent2: Votre réputation vous précède .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi etes-vous revenue ?


sent1: On n' est pas idiots .

sent2: On n' est pas si bêtes .


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: On le sait , vous et moi .


sent1: Souvenez-vous de nous .

sent2: Ne nous oublie pas .


sent1: Tiens-toi loin de lui .

sent2: Ne le vois plus .


sent1: Merci , M. Le juge .

sent2: Merci votre Honneur .


sent1: Qu' est-ce qu' il prouve ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Laisse moi venir avec toi .

sent2: Laissez-moi venir .


sent1: Je vous supplie de me croire .

sent2: Vous devez le croire .


sent1: Je l' ai jamais vue comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vue comme ça .


sent1: Je sais ou tu vis .

sent2: Je connais votre adresse .


sent1: Ils m' écoutent pas .

sent2: Ils ne m' écouteront pas .


sent1: T' aurais dû être là .

sent2: Il fallait être là .


sent1: Il descend tout de suite .

sent2: Il va descendre .


sent1: Excusez moi .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Mais qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Et ça prouve ?


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Qu' avez-vous donc fait ?

sent2: Donc qu' avez-vous fait ?


sent1: C' était long .

sent2: J' ai mis un temps fou à venir .


sent1: C' est plus ce que je veux .

sent2: Je ne le veux plus .


sent1: C' est de la faute de personne .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent2: Ce n' est de la faute de personne .


sent1: Comme quoi , tout n' a pas été mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mauvais .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où va-t-on , patron ?


sent1: je suis journaliste .

sent2: Je suis un journaliste .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Comme ça , c' est mieux .


sent1: C' est très bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: Vous êtes nouveau .

sent2: T' es nouveau , toi .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: C' est adorable .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est tellement beau .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Ça marchera peut-être .

sent2: Elle est trop jeune .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Voilà à quoi ça ressemble .

sent2: Voilà de quoi ça a l' air .


sent1: Tu n' abandonnes jamais , hein ?

sent2: Tu ne laisses jamais tomber , hein ?


sent1: Tu vas aller lui parler ?

sent2: Tu lui parleras ?


sent1: Tu as ce pour quoi tu es venue .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Tu ne vois pas ce que ça signifie ?

sent2: Te voilà sauvé .


sent1: Réfléchi à ce que tu fais .

sent2: Réfléchis à ce que tu fais .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Pourquoi tu te caches comme ça ?

sent2: Pourquoi tu t' enfuis ?


sent1: Ouais , tiens , le voici .

sent2: Oui , le voilà .


sent1: On peut utiliser ça .

sent2: On peut s' en servir .


sent1: On ne m' a rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Ne partez pas sans moi .

sent2: N' y allez pas sans moi .


sent1: Nous avions rendez-vous .

sent2: On avait dit aujourd' hui


sent1: Lève-toi , ma chérie .

sent2: Réveille-toi , chérie .


sent1: La guerre est proche .

sent2: La guerre approche .


sent1: J' ignore ce que je fais ici .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: Je veux dire , regardez cet endroit .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Je suis censé faire quoi , maintenant ?


sent1: Je suis bloquée .

sent2: Je suis coincée , moi , ici .


sent1: Je nous croyais amies ?

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je ne peux plus rien y faire .

sent2: Je ne peux plus rien pour lui .


sent1: Je n' ai que lui .

sent2: Je n' ai plus que lui .


sent1: Je ne leur dirai rien .

sent2: Je leur dirai rien .


sent1: J' ai été à bonne école .

sent2: J' ai un bon prof .


sent1: Je n' ai pas voulu te faire de mal .

sent2: J' ai pas voulu te blesser .


sent1: J' ai pas pu m' y faire .

sent2: Je n' y arrivais pas .


sent1: J' ai déjà fait mon choix .

sent2: J' ai déjà pris ma décision .


sent1: J' aime votre travail .

sent2: J' adore ce que vous faites .


sent1: Ils veulent me coincer .

sent2: Ils me courent après .


sent1: Il ne va pas mieux .

sent2: Ça ne va pas mieux .


sent1: Pourtant , je suis bien là .

sent2: Eh bien , me voilà .


sent1: Ecoute-moi , mon fils .

sent2: Ecoute-moi , fiston .


sent1: D' où est-ce que sa vient ?

sent2: Mais d' où vient-elle ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça prendra combien de jours ?


sent1: C' était juste un rêve ,

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: C' est toi qui m' intéresses .

sent2: Tu m' intéresses .


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: C`est bon d`être chez soi .


sent1: Ça fait plaisir de rentrer .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Ce ne font pas de sens .

sent2: Ca rime à rien .


sent1: Quelle était ta question , déjà ?

sent2: Quelle était la question ?


sent1: Oui , je suppose que c' est ça .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Où as-tu connu Harry ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de la musique ?

sent2: Tu aimes la musique ?


sent1: Peux-tu croire ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: C' est gentil .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais toujours ça ?


sent1: que je m' occupe de ça , je pars .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Hors de question .

sent2: Je refuse de le faire .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas mordre .


sent1: Maintenant , réfléchissons .

sent2: Alors , réfléchissons .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te le fait dire ?


sent1: Je suis votre plus grand fan .

sent2: Je suis ta plus grande fan .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Cela valait-il le coup ?


sent2: Cela valait-il la peine ?


sent1: Cela valait-il le coup ?

sent2: Ca en valait la peine ?


sent1: Cela valait-il la peine ?


sent1: Ça en a valu la peine ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Toi , rentre chez toi .


sent1: Ouai , à propos de ça .

sent2: Ouais , parlons-en .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Fallait pas dire ça ?

sent2: J' ai dit une connerie ?


sent1: D' où tu le sors ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Est-ce que c' est même possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: Tu fais de ton mieux ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais ça va aller .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Continuez à parler .

sent2: Ne t' arrête pas de parler .


sent1: Et continue à me parler .

sent2: Continuez à parler .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Alors , qu' attendez-vous ?


sent1: Tiens-nous au courant .

sent2: On reste en contact .


sent1: Je t' ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai déçue .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: J' ai été obligée .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Oui , J' ai compris ça .

sent2: Ouais , j' avais compris .


sent1: J' ai pas son nom .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Garde les yeux fermés .


sent1: Eh bien , ils ont été , les .

sent2: Ils étaient .


sent1: au Suivant , s' il vous plaît .

sent2: Suivant , s' il vous plaît .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis tellement , tellement désolé .


sent1: Je préfère comme ça .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: C' est juste que .

sent2: C' est simplement que .


sent1: Impressionnant , vraiment .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Est-ce que c' est le cas ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Pourquoi vous me regardez tous ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Scylla n' est plus là .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Il vous reste combien ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que c' est exactement ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: lmpressionnant .

sent2: Vraiment impressionnant .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser là .

sent2: Vous pouvez pas me laisser ici .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Tu vaut mieux que ça .

sent2: Tu vaux mieux que ça


sent1: Tout à fait certaine .

sent2: Tout à fait sûre .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On ferait mieux de se tirer .


sent1: Ne fais pas une scène .

sent2: Ne me fais pas une scène .


sent1: Je sais , ça va être dur .

sent2: Je sais , c' est dur .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Rien ne va m' arriver .


sent1: Tu as tellement changé .

sent2: Comme tu as changé .


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment cela a donc pu arriver ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est sûr que quand j' étais petit ... je pensais qu' il existait .

sent2: Je veux dire , ouais .


sent1: C' est qui , ces meufs ?

sent2: C' est qui , eux ?


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Ce n' est pas intéressant .

sent2: Ça n' a rien d' intéressant .


sent1: Autant que je sache .

sent2: À ce que je sache , oui .


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: Que le prisonnier se lève .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Pourquoi il l' aurait fait ?

sent2: Pourquoi l' eût-il fait ?


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Nous devons le savoir .

sent2: Nous devons savoir .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: Il fait froid .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: qu' est ce que tu dis ?


sent1: Mais je vois rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: J' arrive pas à y croire

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: J ´ ai pas fini avec toi .


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: Faut que j' aille m' allonger .


sent1: Et nous voilà tous Ies deux .

sent2: Et nous voilà .


sent1: J' allais oublier .

sent2: Ce qui me fait penser .


sent1: Il faut un plan .

sent2: Ce dont on a besoin , c' est un plan .


sent1: Qu' as-tu fait à M. Ouille ?

sent2: Qu' avez vous fait de lui ?


sent1: Il est cool , ton sweat .

sent2: Joli tee-shirt .


sent1: Navrés , nous sommes en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Navrés , nous sommes en retard .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je viens de dire ça .


sent1: Vous savez très bien .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Tu n' as pas à expliquer .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: On prend des tires .

sent2: On nous tire dessus .


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: On est livrés à nous-mêmes .


sent2: Non , on est seuls .


sent1: Laisse le petit tranquille .

sent2: Laisse-le donc tranquille .


sent1: Je trouverai .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Je te rapelle de suite .

sent2: Je te rappelle de suite .


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .


sent1: Je l' aime beaucoup aussi .

sent2: Je l' aime bien aussi .


sent1: Ils nous cherchent .

sent2: Ils nous recherchent .


sent1: On est livrés à nous-mêmes .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: Non , on est seuls .


sent1: Bon sang , t' es où ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Eh bien , oui et non .

sent2: Bof , oui et non .


sent1: Alors qui êtes vous ?

sent2: Alors , tu es qui ?


sent1: Quelque chose a boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Remboursez .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent1: Un cul-de-sac .

sent2: Il semble qu' on soit dans une impasse .


sent1: Qu' est-ce qu' il est ?

sent2: C' est quoi lui ?


sent1: Il n' est pas humain .

sent2: Ce n' est pas un être humain .


sent1: Vous étiez fantastiques .

sent2: Vous avez été fantastiques .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Tu écoutes ce que je dis ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Je suis tellement embarrassée .


sent1: Assieds toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Écoutez , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Tu veux un projet ?


sent1: Que s' est-il passé hier ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé hier soir ?


sent1: Vous pouvez être plus précis ?

sent2: Pouvez vous être plus précis ?


sent1: Tu ne me dois plus rien .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Maintenant , nous sommes quittes .

sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: Je sais plein de choses sur toi .

sent2: J' en sais beaucoup .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je suis pas bourrée .


sent1: Expliquez-vous , je vous prie .

sent2: Vous pouvez être plus précis ?


sent1: D' après une histoire vraie .

sent2: Inspiré de faits réels


sent1: Des cigarettes et des glaces .

sent2: Cigarette .


sent1: Ma chérie , s' il te plait .

sent2: Chéri , s' il te plaît .


sent1: Eh bien , c' est à ça que servent les amis .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Et voilà le rendez-vous de Jesse .

sent2: Bonjour , Fred .


sent1: Si vous voulez bien signer .

sent2: Signez ici .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Cela aurait pu être bien pire .


sent1: Bonne chance à l' équipe .

sent2: Bonne chance .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: C' était utile ?

sent2: Est-ce que ça valait le coup ?


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Où étiez-vous passé , bon sang ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Tu n' es pas idiot .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Tu vas le savoir .

sent2: Tu vas bientôt le savoir .


sent1: Pas encore couchée ?

sent2: T' es encore debout ?


sent1: Où habite-t-il , ce monsieur ?

sent2: Où est-ce qu' il habite ?


sent1: Cela ne me dérange nullement .

sent2: Je ne peux pas faire grand-chose .


sent1: Et qu' a-t-il dit ?

sent2: Il a pris ça comment ?


sent1: Pense en arrière .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Amusez-vous , les gars .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Tu voudrais le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: Suivez-moi , S.V.P.

sent2: Suivez-moi , je vous prie .


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte ?

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Qu' est-ce qui pouvait mal se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Non , je n' irai nulle part .

sent2: Non , je ne pars pas .


sent1: Mère , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: Faut qu' on se serre les coudes .


sent1: Faut qu' on se serre les coudes .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: On était mieux au ghetto .


sent1: On doit l' emmener à l' hôpital .

sent2: Faut qu' on l' emmène à l' hosto .


sent1: Depuis que je suis tout petit .

sent2: Depuis tout petit .


sent1: C' est lui qui m' a fait ça .

sent2: C' est lui qui l' a fait .


sent1: C' est le nouveau règlement .

sent2: Nouvelles règles .


sent1: Au fait , j' ai failli oublier .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: Vous êtes très belle aujourd' hui .

sent2: Tu es très jolie aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Tu es un garçon intelligent .

sent2: Tu es un petit gars brillant .


sent1: Tu m' as giflé .

sent2: Pourquoi tu me frappes ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Tu n' as pas besoin de compagnie ?

sent2: On ira à deux ?


sent1: Merci à vous deux .

sent2: Merci , à tous les deux .


sent1: On est en vacances , Charlotte .

sent2: Les vacances .


sent1: Mains sur Ia voiture .

sent2: Les mains sur la voiture .


sent1: Je vais mourir , je le sais .

sent2: Monte dans la voiture , on va t' emmener .


sent1: Je vais les retrouver .

sent2: Je vais les trouver , d' accord ?


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Juste un peu fatigué , c' est tout .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je dois le récupérer .


sent1: Ils ont tiré ?

sent2: J' ai entendu des coups de feu .


sent1: Il est 14 h , tout le monde .

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: Il est 14 H.


sent1: II est deux heures du matin .


sent1: Et qu' est-ce que je regarde ?

sent2: Qu' est-ce que je dois regarder ?


sent2: Et bien , tu veux un peu de compagnie ?


sent1: Et bien , tu veux un peu de compagnie ?


sent1: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .

sent2: Comme on se rencontre .


sent1: Eh bien , nous revoilà .


sent1: C' est qui ces gars-là , Danny ?

sent2: Qui sont ceux-là ?


sent1: C' est que des mots .

sent2: Vous allez un peu vite .


sent1: C' est ce que je me demandais .

sent2: C' est ce que je me suis demandé .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Ne vous en alarmez pas


sent1: Ça aurait pu être pire , Clarrie .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: Besoin d' une passagère ?

sent2: Tu n' as pas besoin de compagnie ?


sent2: On ira à deux ?


sent1: Alors , vous êtes marié depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Alors , comment avez-vous fait pour sortir ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Il y a erreur .

sent2: Non , c' est une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans la vie ?


sent1: Mais pas aujourd' hui .

sent2: Non , Bretodeau n' achètera pas de poulet , aujourd' hui .


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Ce n' était pas le cas .


sent1: ça ne peut pas se passer .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: Je le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Tu ne sais que dalle .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: Nous revenons à l' instant .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Ne t' en a rien à foutre ?


sent1: Tout ce que vous direz sera ... retenu contre vous dans un tribunal .

sent2: Des secours .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une idée encore meilleure .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Je suis sur le chemin du retour .

sent2: Je suis en route pour la maison là .


sent1: Tâchez de dormir .

sent2: Essaie de te rendormir .


sent1: À quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' est fait .

sent2: C' est comme si c' était fait .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Et moi aussi , je l' aime .

sent2: Et je l' aime .


sent1: Ça tombe sous le sens .

sent2: Ça semble logique .


sent1: On l' attend encore .

sent2: On attend toujours .


sent1: Nous devons aller l' aider .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: Dites-moi ce qui m' échappe .


sent1: C' est là que j' interviens .

sent2: C' est là que j' entre en jeu .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: On est sur le coup , ne stressez pas .

sent2: Rien de quoi s' inquiéter .


sent1: Toi , en prison .

sent2: Vous êtes bon pour la prison .


sent1: Maman , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Maman , tu fais quoi ?


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: Voilà un bon garçon .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Laisse-le faire .

sent2: Laisse-le s' en aller .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Cela me suffit .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai un boulot à faire .


sent1: Huit heures .

sent2: Je vais venir te prendre à 8 h.


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Pour quelle raison , cette fois ?

sent2: Qu' y a-t-il cette fois ?


sent1: Qu' y a-t-il cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Que veux-tu , Makunga ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Tu es vraiment superbe .

sent2: Vous êtes extraordinairement belle .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de cet homme ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: On peut pas le laisser comme ça .

sent2: On peut pas Ie laisser comme ça .


sent1: Mains sur le volant .

sent2: Vos mains sur le volant .


sent1: Je peux pas te laisser partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser y aller .


sent1: J' y serai dans 20 minutes .

sent2: J' arrive dans 20 minutes .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: J' appelle la voiture .


sent1: Ils sont en vie ?

sent2: Ils sont encore vivants ?


sent1: Et bien , tu comprendras .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: Elle a déménagé ici .

sent2: Elle est nouvelle .


sent1: C' est ce que j' allais dire , Twiki .

sent2: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .


sent1: Ça a dû être horrible .

sent2: Ça a dû être affreux .


sent1: Tu n' es pas ma maman .

sent2: Vous n' êtes pas ma mère .


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Et je dois le trouver .

sent2: Il faut que je le retrouve , Jeb .


sent1: J' aurais dû être là .

sent2: C' est moi qui devais être là-dedans .


sent1: Aller Hamish , sprinte .

sent2: Où est passée la clé ?


sent1: Pourquoi tu ne me réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu me réponds pas ?


sent1: Juste un instant s' il te plaît .

sent2: Un moment , s' il te plaît .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est juste génial .


sent1: Tu penses que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous croyez que c' est une bonne idée ?


sent1: Tu ne tiens pas à la vie ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Tu as besoins d' autre chose ?


sent1: Maintenant , tourne-toi .

sent2: Fais demi-tour .


sent1: C' est inutile .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Tu vas me foutre la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Juste une chose .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: A quelle heure c' était ?

sent2: Et il était quelle heure ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai cherché .


sent1: Faut fêter ça .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai quelque chose , pour toi .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Le mien d' abord .

sent2: Je l' ai fait la première .


sent1: Je fait ce que je peux .

sent2: Je fait de mon mieux .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment j' ai pu l' oublier ?

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: As-tu passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es amusée ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Fais fruit de ton imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Il fait sombre ici .

sent2: C' est sombre , là-dedans .


sent1: Affamée ?

sent2: Je veux bien partager mon dessert .


sent1: Ne t' inquiète pas pour elle .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: Et ... je voulais juste ... je voulais juste m' excuser .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: Pense à autre chose .

sent2: Essaye de penser à autre chose .


sent1: Quelle impolitesse .

sent2: Ce que vous êtes impoli .


sent1: Ça , c' est toi .

sent2: Ce muffin ... c' est toi .


sent1: Ne fais pas le modeste .

sent2: Ne te sous-estime pas .


sent1: J' étais là la première .

sent2: J' étais là avant .


sent1: Ça ne nous dérange pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Aller , aller , aller .

sent2: Allez-y , allez-y .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Vous ne pouvez gagner .


sent1: Quel âge tu avais ?

sent2: Mais quel âge tu avais ?


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux revivre .


sent2: Je veux récupérer mon ancienne vie .


sent1: Tu n' es pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Bonjour Michael .

sent2: Le chauffage fonctionne enfin .


sent1: Regarde qui vient .

sent2: Regarde qui s' amène .


sent1: Que voulez-vous vraiment ?

sent2: Que veux-tu réellement ?


sent1: Tu la trouves comment ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez d' elle ?


sent1: Que suis-je maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis ?


sent1: Les choses sont différentes .

sent2: Tout a changé .


sent1: Laissez-nous du temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: Je suis un tel idiot .

sent2: Mais quelle idiote je suis .


sent1: J' espère que je te reveille pas .

sent2: Je vous réveille ?


sent1: J' en ai vraiment besoin ?

sent2: J' en ai besoin ?


sent1: Nulle part où aller .

sent2: Il n' y a pas de refuge .


sent1: Il faut se concentrer , d' accord ?

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Il est éteint .

sent2: Il est éteint , je peux pas .


sent1: Elle ne revient pas .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Je suis désolé de vous décevoir .


sent1: Vous vous êtes mariés quand ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: Ravi que ça te plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Putain , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce t-shirt ?


sent1: C' est quoi ce truc que tu portes ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: Celui-ci est le tien .


sent1: Ça fait réfléchir .

sent2: Ça donne à réfléchir , non ?


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: Tu es un läche .


sent2: T' es un lache .


sent1: Non , et toi ?

sent2: Non , c' est toi qui le bouge ?


sent1: Mais t' es un lâche .

sent2: Un vrai trouillard .


sent2: Mais t' es un lâche .


sent1: T' es un trouillard .


sent1: Je descends en premier .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Ouais , je vous crois .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Je suis Americaine .

sent2: Je suis américaine .


sent1: Dans les rôles principaux :

sent2: Dans Ies rôles principaux :


sent1: Lames de rasoir pour les dames .

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Vous êtes l' une d' elles .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Qui est-il pour faire ça ?

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: On est dans les temps .

sent2: On a respecté les délais .


sent1: Nous le découvrirons vite .

sent2: On le découvrira très vite .


sent1: J' ai fait ce que tu m' as demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous demandiez .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle n' a fait aucun mal du tout .


sent1: Demandez autour de vous .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Vous êtes tous pareils .

sent2: Vous êtes tous les mêmes hein .


sent1: Vous faites comme je dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Vous savez ce qu' il a fait ?

sent2: Savez-vous ce qu' il a fait ?


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je ne ai aucune idée .


sent1: Avez-vous déjà été marié ?

sent2: Avez-vous été marié ?


sent1: tu devrais avoir honte .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Tu crois vraiment que ça va marcher ?

sent2: Tu penses vraiment que ça va marcher ?


sent1: Je vais t' apprendre un truc .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: Je te verrai au tribunal .


sent1: Je te verrai au tribunal .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Je ne te blâme pas pour ça .

sent2: Oui , je ne t' en veux pas .


sent1: Cela en valait la peine .

sent2: Mais ça valait le coup .


sent1: D' accord , assieds-toi .

sent2: Bon , assieds-toi .


sent1: Vous savez ce qu' il y a à faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: nous sommes coincés .

sent2: Retraite impossible .


sent1: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?

sent2: On n' est pas en sécurité , n' est-ce pas ?


sent1: Nous sommes en sécurité , ici .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Aniston ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Tu le vois devant toi .

sent2: Vous êtes en train de le faire .


sent1: T' as entendu ce qu' il vient de dire ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Ça te dit quoi ?


sent1: Maintenant tu es fixé .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Je ... suis écrivain .

sent2: Je suis un écrivain .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ?


sent1: Comment peux-tu le dire ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Tu as tué cet homme ?

sent2: Tu l' as descendu ?


sent1: Tu me manque tellement .

sent2: Tu me manques ... tellement .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: C' est pas assez fort .


sent2: C' est fou comme tu me manques .


sent1: Tu me manques ... tellement .


sent1: Alors viens avec moi .

sent2: Alors venez avec moi .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé ?


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: OK tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Êtes-vous policier ?


sent1: Prend ton temps .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: Je vais pas en mourir .

sent2: Je vais survivre .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: je m' en charge .


sent1: Vous n' y arriverez pas .

sent2: Tu ne peux pas .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Vous faites votre travail .

sent2: Vous ne faites que votre travail .


sent1: Une place .

sent2: Un ticket , s' il vous plaît .


sent1: Un scotch on the rocks .

sent2: Un whisky avec des glaçons .


sent1: Un whisky avec des glaçons .

sent2: Un scotch avec des glaçons .


sent1: Tu vas te faire pincer .

sent2: Tu vas te faire prendre .


sent1: Vous vous souvenez de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que je t' ai dit ?


sent1: Vous auriez un portable ?

sent2: Tu as un portable ?


sent1: Regardez ce machin .

sent2: Regarde cette merde .


sent1: Pourquoi tu continues avec ça ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: Pourquoi tu m' as choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous enlevée ?


sent1: Pourquoi il n' est pas venu ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas venu ?


sent1: Où est ton équipe ?

sent2: Où est le reste de l' équipe ?


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: On l' emmène à l' hôpital .

sent2: Vite , à l' hôpital .


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: On n' en sait pas assez .


sent1: Non , qu' est-ce que tu fais là haut ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Le rideau va se lever .

sent2: Le rideau se lève .


sent1: Qu' est ce que le docteur a dit ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Le directeur veut vous voir .

sent2: Le directeur veut te voir .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je vais buter ce fils de pute .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je vous avais prévenue , putain .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je savais .

sent2: Je vous ai déjà dit tout ce que je sais .


sent1: Vous êtes compréhensive .

sent2: Je savais que tu pigerais .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: Je ne veux plus en discuter .


sent1: Je sais que je ne suis pas parfait .

sent2: Je ne suis pas parfaite .


sent1: Je ne vais pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne vous croyais pas ici .


sent1: Je n' ai plus envie de jouer .

sent2: Je ne veux plus jouer .


sent1: Je me sens si impuissante .

sent2: Je me sens inutile .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Je l' aime vraiment bien .


sent1: J' ai trop de devoirs .

sent2: J' ai des devoirs .


sent1: Et ceux-ci , qu' en est-il ?

sent2: Et ceux-là ?


sent1: Tu n' es qu' une trainée .

sent2: Espèce de putain .


sent1: Il suffit de me dire ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Pourquoi tu m' as choisi ?

sent2: Dis-moi ... pourquoi moi ?


sent1: Ching-Chueh , fais bien attention .

sent2: Sois prudent .


sent1: C' était trop facile .

sent2: C' etait trop facile .


sent1: C' est quoi , là , derrière ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: C' est chez elle .

sent2: C' est chez elle , ici .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Ah , quand es tu arrivé ici ?


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Ça consiste en quoi ?


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu m' accompagnes ?


sent1: Merci d' avoir été honnête .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Vous ne pouvez me tuer .


sent2: tu peux pas me tuer .


sent1: Tu ne crains pas le froid ?

sent2: T' as pas froid ?


sent1: Je vaux mieux que ça .

sent2: Je suis meilleure que ça .


sent1: Je mourrai pas ici .

sent2: Je ne vais pas mourir .


sent1: Tu n' avais pas d' autre choix .

sent2: Tu n' as jamais eu le choix .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laissez-moi repartir .


sent1: Je sais pas où je suis .

sent2: Je ne sais pas ou je suis .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait , alors ?


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le savais , n' est-ce-pas ?


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas être comme ça .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je suis coincée .


sent1: C' était la seule solution .

sent2: Il était le seul moyen .


sent1: T' arrêtes un peu ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je représente Martin Acevedo .

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Que Dieu nous bénisse tous .

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est bien que vous soyez venu .


sent1: Non , je suis végétarien .

sent2: Je suis vegetarien .


sent1: Je suis vegetarienne .

sent2: Non , je suis végétarien .


sent1: Je ne comprends plus .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: D' abord , la sécurité .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Quelle est votre statut ?

sent2: Votre situation ?


sent1: On se voit en haut .

sent2: On se retrouve là-haut .


sent1: Oui , ça va .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Ici , on risque rien .

sent2: T' es en sécurité , ici .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: Capitaine , qu' en est-il de votre position ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous avez demandé à me voir , monsieur ?


sent1: Tu vas avoir un bébé .

sent2: Tu vas avoir un enfant .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous avez quoi au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je ne sais pas si c' est vrai .

sent2: J' ignore si c' est vrai .


sent1: Je passe te voir demain .

sent2: Je passerai demain .


sent1: Nous sommes quittes maintenant .

sent2: Je ne te dois plus rien .


sent1: Je vais te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: J' ai fait un rêve très étrange .

sent2: J' ai fait un rêve bizarre .


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Dix points de sutures .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?


sent1: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Tu me détestes .

sent2: tu n' aimes pas mon courage .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Oh , Je ne t' ai pas écouté .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Je n' écoutais plus .


sent1: S' il vous plaît , sortez .

sent2: Il fibrille .


sent1: au travail .

sent2: Dans le cadre de mon boulot .


sent1: Vous voyez ce futur mannequin là ?

sent2: Vous voyez cet ambitieux mannequin ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Réalisez-vous ce que cela signifie ?


sent1: Nous avons pris une décision .

sent2: Notre décision est prise .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux simplement qu' il revienne .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux prendre ce risque .


sent1: Tu réponds pas ?

sent2: Est-ce que tu vas répondre ?


sent1: Combien de temps il te faut ?

sent2: Il faut combien de temps ?


sent1: C' est bon , vous pouvez sortir .

sent2: Vous pouvez sortir , maintenant .


sent1: Allons les retrouver .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Il est H moins 15 secondes .

sent2: 15 secondes .


sent1: Je peux vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: Faut pas t' en faire .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: C' est plus fort que moi .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiètes .

sent2: C' est ce qui m' inquiète .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: À prendre ou à laisser .

sent2: À vous de voir .


sent1: Alors , ça a marché ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Reste à côté de moi .

sent2: Reste collé à moi .


sent1: Merci pour le vote de confiance .

sent2: Merci de penser à moi .


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: II me faut de l' eau .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Très bien , je vais le faire .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit d' autre ?


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux pas courir le risque .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Il est dans la cuisine .

sent2: C' est dans la cuisine .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dire une chose pareille ?


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Vous n' allez pas tirer .


sent1: Trouve-toi un boulot .

sent2: Trouves un boulot .


sent1: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

sent2: Tu ne sais rien là-dessus ?


sent1: Pourquoi tu m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi est-tu désolé ?


sent1: On n' avait pas d' argent .

sent2: On n' a pas l' argent .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On a rien fait du tout .


sent1: Maintenant ... tirez-vous .

sent2: Maintenant casse-toi .


sent1: Je voulais vous dire adieu .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je ne peux pas oublier .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Je n' aurai jamais d' enfants .

sent2: Je ne peux pas avoir d' enfant .


sent1: J' ai quelqu' un d' autre .

sent2: Je sors avec quelqu' un .


sent1: Je veux pas de ton fric .

sent2: J' ai pas besoin de ton fric .


sent1: Il y' a d' autres options .

sent2: Il y a d' autres solutions .


sent1: il n' y a rien à perdre .

sent2: Ça peut pas faire de mal .


sent1: Voyons , George .

sent2: George , s' il te plaît .


sent1: Faites ce que vous voulez de moi .

sent2: Faites de moi ce que vous voudrez .


sent1: Et je n' en ai pas envie .

sent2: Et je ne le veux pas .


sent1: Juste en face de toi .

sent2: Droit devant vous .


sent1: Pourquoi tu ne peux pas ?

sent2: Comment ça tu ne peux pas ?


sent1: C' est légal , au moins ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: C' est la panne sèche .

sent2: Panne d' essence .


sent1: Ca devrait être drôle .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Bonjour , M. Le douanier .

sent2: Bonjour , M. l' agent .


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Allo , grand-maman .


sent1: J' ai une de ces faims .

sent2: Je meurs de faim .


sent1: Vous n' avez pas peur de moi .

sent2: T' as pas peur de moi ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je être utile ?


sent1: Laissez moi vous poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Je te l' ai dit , non ?

sent2: Je te l' avais dit , non ?


sent1: Je suis inquiet pour elle .

sent2: Je suis inquiète pour elle .


sent1: Je suis ici .

sent2: Je suis ici , je suis ici .


sent1: Il y a quelque chose ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Désolé pour l' intrusion .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici


sent1: Vous valez mieux que ça .

sent2: Vous valez mieux que tout ça .


sent1: Vous partez en vacances ?

sent2: Tu pars en vacances ?


sent1: Tu ne peux pas y aller tout seul .

sent2: Tu ne peux pas y aller seul .


sent1: Vous ne vous êtes jamais mariée ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Si je le dois .

sent2: Si je n' ai pas le choix .


sent1: Qui est le gars chanceux ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Que Dieu nous aide toutes .

sent2: Que Dieu nous aide tous .


sent1: Nous ne sommes pas prêts .

sent2: Éteignez ça , Henry .


sent1: On a fait une entente .

sent2: Nous avons une entente .


sent1: Mais tu as eu raison .

sent2: Mais vous aviez raison .


sent1: Je veux juste savoir pourquoi .

sent2: Je veux que tu me dises pourquoi .


sent1: Je vais m' en remettre .

sent2: Je surmonterai ça .


sent1: Je l' ai construit moi-même .

sent2: Je l' ai construit .


sent1: Je fais ce qu' il faut .

sent2: Je fais ce qui doit être fait .


sent1: J' aimerais pouvoir dire pareil .

sent2: J' aimerais en dire autant .


sent1: J' aime pas ce ton-là .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Impossible de le dire .

sent2: Impossible de le savoir .


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Il se passe quelque chose de bizarre ici .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Il faut aller de l' avant maintenant , d' accord ?


sent1: Laisse-moi te guider .

sent2: Ici , laissez-moi vous montrer .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Et pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: On va avoir mal ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Elle est venu me voir .

sent2: Elle est venue me voir .


sent1: Elle est toujours chez vous ?

sent2: Elle est toujours vivante ?


sent1: J' ai perdu mon boulot , ma maison .

sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: T' as rien de plus original à dire ?

sent2: Dis-moi quelque chose de nouveau .


sent1: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Content que tu le demandes .

sent2: Je suis content que vous le demandiez .


sent2: Je suis contente que tu me l' aies demandé .


sent1: C' était trop énorme .

sent2: C' était insensé .


sent1: C' est tout ce qu' on peut faire pour le moment .

sent2: C' est tout ce qu' on peut faire .


sent1: Ce n' est qu' une fille .

sent2: C' est qu' une fille .


sent1: C' est quoi l' autre moitié ?

sent2: Et l' autre moitié ?


sent2: C' est évident , voyons .


sent1: On pourrait le croire .

sent2: C' est ce qu' on pourrait croire .


sent1: Attention á vos pieds .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Vous le savez .

sent2: Vous le savez et je le sais .


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Je me suis inquiétée .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: C' est une tragédie .

sent2: Franchement , c' est tragique


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Bon sang qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Il me faut un peu plus de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: T' as perdu la boule ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: J' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Laisse-moi tranquille , je te hais .

sent2: Attrapez-le .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Voici tout ce qui me reste .


sent1: Je lui ai sauvé la vie .

sent2: J' lui ai sauvé la vie .


sent1: Il me faut un café .

sent2: Il me faut du café .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas bien .


sent1: À propos de nous .

sent2: J' aimerais parler de nous .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Fais ton choix .


sent1: C' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: C' est elle qui a dit ça ?


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Allez , venez m' embrasser .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Pourquoi avoir sauté ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: La seule question est :

sent2: Lui va se venger .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: J' ai pensé que je ne te reverrais jamais .


sent1: Eh bien , elle dort pour l' instant .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: C' est pour ça que je suis là ,

sent2: Je suis venu pour acheter .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: allons en haut .

sent2: Allons voir le premier étage .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps pour ces conneries .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Pas le moindre indice .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Pitié , laisse-moi sortir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi sortir .


sent2: S' il te plait , laisse-moi sortir .


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Etes-vous Docteur ?


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Est-ce que t' en es bien certain ?


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Maintenant je le suis .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je vous préviens .


sent1: C' est l' idée qui compte .

sent2: C' est l' intention qui compte .


sent1: Vous êtes une voleuse .

sent2: Tu es une voleuse .


sent1: Tu es une bonne petite .

sent2: T' es une chic fille .


sent1: Je te revois plus tard ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: Aucune piste du tout ?

sent2: Vous avez des pistes ?


sent1: Tu as honte de moi , hein ?

sent2: Tu as honte de moi ?


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Vous vouliez me tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ça marche , c' est tout .

sent2: Mais ça marche .


sent1: J' suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas si stupide .


sent1: j' ai mal à la tête .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: Ce type m' a l' air plutôt bien .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Une plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: Je te texterai .

sent2: Je t' enverrai un texto .


sent1: J' arrive aussi vite que je peux .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: Ça m' a fait réfléchir .

sent2: Il m' a fait penser .


sent1: Il est en Maison d' arrêt .

sent2: Il est en prison .


sent1: Il est de quelle année ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle est en danger .


sent2: Cela me fait penser .


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Je suis ici pour vous protéger .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je ne veux faire de mal à personne .

sent2: J' ai peur de faire du mal .


sent1: Vous le saviez , non ?

sent2: Tu savais , n' est-ce pas ?


sent1: Quoi , t' as oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Je pense qu' il faudrait .

sent2: Je pense qu' on devrait .


sent1: Est-ce que j' ai raison ?

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: C' est déroutant .

sent2: A présent , faire face à ça , c' est déconcertant .


sent1: Pourquoi tu ne viens pas ici ?

sent2: Viens ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est une merveille .


sent1: Non pas du tout .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Mais je le croyais mort .

sent2: Je le croyais mort .


sent1: Je le connais par cœur .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Il n' a aucune chance .

sent2: Il a aucune chance .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Demande à qui tu veux .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que faisait-il ici ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On a parlé au téléphone ?


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent2: Nous avons parlés au téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais ça va pas , non ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Tu ne veux pas comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ferai vite .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Tu le sais depuis combien de temps ?


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent1: Que s' est-il passé là-dedans ?

sent2: Que s' est-il passé là ?


sent1: Mettez-le sur haut-parleurs .

sent2: Mettez les haut-parleurs .


sent1: Mais il l' a fait .

sent2: Mais il s' en fichait pas .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je déteste la solitude .

sent2: Je n' ai pas envie d' être seule .


sent1: Il n' y a pas plus calme .

sent2: Je suis calme .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Vous êtes un salopard .


sent1: Il me trompait .

sent2: C' est lui qui l' a trompée .


sent1: Qu' est ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Sois pas bête .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Ca fait combien de temps que vous êtes ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Tu peux pas frapper ?

sent2: Vous ne frappez pas ?


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Ne parlez pas comme cela .

sent2: Ne parles pas comme ça .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un assassin , Clark .


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je commence quand ?

sent2: Quand est-ce que je commence ?


sent1: Rien de grave .

sent2: Inutile de s ' inquiéter .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça ?


sent1: Je suis vraiment navrée .

sent2: Je suis vraiment désolé pour vous .


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: Vous voulez aider ?


sent1: Tu sais , secrètement .

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Seulement une seconde .


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Quelque chose vous trouble ?


sent1: On sait tous les deux que c' est faux .

sent2: Toi et moi savons que ce n' est pas vrai .


sent1: Et aussi pour vous remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: En quelque sorte oui .

sent2: Quelque chose comme Ã § a ?


sent1: Pourquoi tu as si peur ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: On est encore loin ?

sent2: De combien est-ce loin ?


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Reste avec moi .


sent1: Venez m' aider .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Donnez-moi quelque chose .

sent2: Donnez-moi quelques sous .


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: La vie continuera .


sent1: J' veux voir ça .

sent2: Je veux le voir sortir .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Je voudrais un verre d' eau , je vous prie .


sent1: Mettons vous dans la confidence .

sent2: Je vais te révéler un secret .


sent1: Je vais te révéler un secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: J' ai parlé trop vite .

sent2: Moi et mes foutues bourdes .


sent1: Prenez une douche .

sent2: Et va prendre une douche .


sent1: Elle a juste un béguin pour moi .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: Dites-leur que je suis désolé .

sent2: Dis-lui que je suis désolé .


sent1: Rien de neuf , malheureusement .

sent2: Comme autrefois .


sent1: Dernier avertissement , Anderson .

sent2: C' est mon dernier avertissement .


sent1: Ça à l' air réfléchis .

sent2: Ça a l' air d' un bon plan .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Vous me fakes perdre mon temps .


sent1: Vous avez quoi pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Je n' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai pas de souci .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Je me souviens de cet homme .


sent1: Je ne pouvais pas l' empêcher .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Je crois que j' ai réussi .

sent2: J' ai compris , je crois .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je me fiche qu' ils soient gros .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Quelques appels et .


sent1: Quelle idée stupide .

sent2: Elle est haloimes , ton idée .


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: C' est qui , ceux-là ?


sent1: T' es fatigué , va te coucher .

sent2: Tu es très fatigué .


sent1: Tu fais quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous y faites ?


sent1: Non , on n' a pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: On attache sa ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Est-ce ... que tu ... m' entends ?

sent2: Pouvez-vous m' entendre ?


sent1: Dis que tu negnettes .

sent2: Demande-moi pardon .


sent1: Charlie , arrête .

sent2: Laisse tomber , s' il te plaît .


sent1: Premier cas .

sent2: Au premier de ces messieurs .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je le savais .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Sers-t' en pour te protéger .

sent2: Protège-toi .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Ce n' était pas de sa faute .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Vous auriez dû venir .

sent2: Vous auriez dû voir ça .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Tu attends qui ?


sent1: Tu as fa ¡ t ce qu ' ¡ I falla ¡ t.

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Pouvez-vous le croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Et signez ici .

sent2: Si vous voulez bien signer ici .


sent1: C' est un rêve qui me hante .

sent2: C' est mon rêve .


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: C' est ce dont je voulais te parler .


sent1: On est en train de parler .

sent2: Nous parlons .


sent1: Je ne pourrai pas .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Vous avez laissez tomber ça .

sent2: Vous avez laissé tomber ça .


sent1: Tu me le reproches ?

sent2: Tu me le mets sur le dos .


sent1: Tu as fais tombé ça .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Tu as échappé ça .


sent1: T' as tout inventé .

sent2: Vous l' avez inventé .


sent1: ou de douleurs articulaires .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous devons rester ensemble .

sent2: Restons donc ensemble .


sent1: Ne me laissez pas comme ça .

sent2: Me laisse pas comme ça .


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: Tu souffres maintenant .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Viens m' aider .


sent1: Hé , hé , qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est-ce que t' as , bordel ?


sent1: Tais toi et écoute .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Fais la bonne chose .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Pardonnez-moi , qui êtes-vous ?


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Je suis ici depuis longtemps ?


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Je suis là depuis combien de temps ?


sent1: C' est votre argent .

sent2: C' est ton pognon .


sent1: Ce ne sont que des animaux .

sent2: Ce sont des animaux .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Fais le bon choix .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je m' en vais , à présent .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: D' un garçon ou d' une fille ?


sent2: Alors c' est une fille ou un garçon ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: C' est .

sent2: Bonjour , Adam , je te présente .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Tu sais ... je regrette .


sent1: Puis-je utiliser votre téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Je peux prendre mon téléphone ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone ?


sent1: J' attendais ta venue .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: Il me fait vomir .

sent2: Ça me donne mal au cœur .


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Rien n' est impossible .

sent2: En effet , rien n' est impossible .


sent1: Allez-vous en de mon chemin .

sent2: Laisse-moi passer .


sent1: Vous faites le premier boulot qui se présente .

sent2: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .


sent1: Comme quoi , par exemple ?

sent2: De quel genre ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Ça a commencé comment ?


sent1: C' est sans rapport .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Mais c' est ridicule .

sent2: Tout ceci est ridicule .


sent1: Je m' en occupem d' accord ?

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: Quoi exactement ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: Tu ne veux pas qu' on en parle tout à l' heure ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il devient ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: C' est ce que je fais toujours .

sent2: Oui , oui toujours .


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Quel est votre nom monsieur ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Non , ce n' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je pourrais vous montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: C' est juste toi et moi .

sent2: c' est juste entre vous et moi .


sent1: Ça va être entre toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu joues ou non ?


sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Regarde-toi , maintenant .

sent2: Et aujourd' hui , c' est fou .


sent1: Le feu d' artifice .

sent2: Des feux d' artifice .


sent1: Est-ce que tu as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez ?


sent1: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent1: Tout le monde , préparez-vous .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Que je me présente .


sent1: L' accord est rompu .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Donc que vas-tu faire ?


sent1: Vous sortez ensemble depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Ce n' est pas souhaitable .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Tu es amoureux ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Restez près les uns les autres .

sent2: Restez serrés .


sent1: Tu rentres pas chez toi ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vais tous vous buter , putain .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?


sent1: Trouvez un moyen .

sent2: trouver une solution .


sent1: Quand viendras-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu viens ?


sent1: Voudriez-vous me rendre service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pou-pourquoi vous demandez ?


sent1: Peux-tu le comprendre ?

sent2: Tu peux le comprendre , ça ?


sent1: Où as-tu appris ?

sent2: Où est-ce que t' as appris ?


sent1: On garde contact .

sent2: Ne sois pas un étranger .


sent1: Vous m' avez sauvé la vie pour la seconde fois .

sent2: Même ainsi .


sent1: La journée a été fatigante .

sent2: La journée fut longue .


sent1: Je t' appelle , ok ?

sent2: Je t' appellerai , d' accord ?


sent1: Je refuse de vous parler .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je ne sais plus ce que je suis .

sent2: Je ne sais plus qui je suis .


sent1: Je me méfie d' eux .

sent2: Je n' ai pas confiance en eux .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je deviens trop vieux pour ce genre de merdier .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Est-il toujours vivant ?


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Est ce que tu voudrais une tasse de thé ?


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: En es-tu bien sûre ?


sent1: Comment peux-tu être aussi ... stupide ?

sent2: Comment en es-tu arrivée là ?


sent1: Comment avez-vous pu être aussi stupide ?


sent1: C' est pas grave , c' est rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: C' est le capitaine .

sent2: C' est lui le capitaine .


sent1: C' est de la que viens sa beauté .

sent2: C' est ça qui est génial .


sent1: Ce sera tout , capitaine ?

sent2: Ce sera tout , monsieur ?


sent1: Je ne te parles pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Beau boulot , tout le monde .


sent1: Appelez le service de sécurité .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: Allez , va t' asseoir .

sent2: Vas y , assis toi .


sent1: Avance , assis toi .

sent2: Allez , va t' asseoir .


sent1: Correspondance parfaite .

sent2: Ajustement parfait .


sent1: Si vous voulez .

sent2: Si tel est votre souhait .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Ne croyez-vous pas ?


sent1: Elle a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle n' a rien à voir avec ça .


sent1: Mais répondez-moi .

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: Bien , si vous changez d' avis .

sent2: Si tu changes d' avis .


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je suis un savant .

sent2: Je suis un scientifique .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Vous m' avez sauvez .

sent2: et tu m' as sauvé .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Pourquoi est-ce que je mentirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je mentir ?


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: Je n' avais rien a dire .


sent1: Je les ai entendus .

sent2: Je les entendais parler .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: C' était juste une suggestion .

sent2: C' était une simple suggestion .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: À moi , maintenant .

sent2: Mon tour maintenant .


sent1: C' est impensable .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: On va se marrer .

sent2: Allez , on va s' amuser .


sent1: Êtes-vous devenu fou ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Avez-vous besoin d' autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce vous en pensez ?


sent1: Rassurez-vous .

sent2: Ne vous inquiétez pas , monsieur .


sent1: Vous en voulez un bout ?

sent2: Vous en voulez ?


sent1: Tu le regardes .

sent2: Vous êtes en train de le regarder .


sent1: Vous réalisez ce que vous dites ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: Je suis trop content que t' ailles bien .

sent2: Je suis si contente que tu ailles bien .


sent1: Je n' étais pas effrayée .

sent2: Je n' avais pas peur .


sent1: Je pouvais pas résister .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je me suis perdue .

sent2: Je me rends , je m' étais égaré .


sent1: Enlève ton manteau .

sent2: enlevez votre manteau .


sent1: Comme c' est original .

sent2: Que c' est original .


sent1: C' était le marché .

sent2: C' était ça , notre entente .


sent1: C' est de quelle couleur ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent1: Pourquoi tu te mets dans cet état ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est quoi ton nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: C' est le moment de tuer le montagnard .


sent1: Je reviens toute suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Je suis tellement lâche .

sent2: Je suis un lâche .


sent1: Attends , une seconde .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Tu es faible .

sent2: Continue de t' entraîner , tu es faible .


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu serais pas soûl ?


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On se revoit en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: C' était pas à faire .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez tous avec ça ?

sent2: Qu " a-t-elle dit ?


sent1: Je veux le voir mourir .

sent2: Je voudrais qu' il soit mort .


sent1: Honnêtement , j' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Dites-moi à nouveau .

sent2: Dis-le-moi encore .


sent1: Comment c' est ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Comment a-t-on fait ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: C' est drôle , j' avais encore jamais vu ça .


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Nous n' avons pas besoin de lui .

sent2: On a pas besoin de Iui .


sent1: Mais tu vas arrêter , oui ?

sent2: T' arrêtes , oui ?


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: Je vous retrouverai dehors .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je me rappelle plus .


sent1: Hé , petit bonhomme .

sent2: Viens la , bonhomme .


sent1: Un bon coup sur les freins .

sent2: Freinez à mort .


sent1: Ça toujours été le cas .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: Tu es déjà tombé amoureux ?

sent2: As-tu déjà été amoureux ?


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Tu verras ce qui se passe .


sent1: Je pense que tu le sais .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: C' est toi , ma meilleure amie .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: Il fait quoi ton père ?

sent2: Que fait votre père ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas beau ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Tu bosses là depuis longtemps ?

sent2: Vous travaillez ici depuis longtemps ?


sent1: Nous avons besoin de ça .

sent2: On a besoin de ça .


sent1: Oh non , Votre Honneur .

sent2: Non , Votre Honneur .


sent1: Tu n' es pas virée .

sent2: Non , t' es pas virée .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci infiniment d' avoir appelé .


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Qu' écrivez-vous là ?

sent2: Joanna , qu' écrivez-vous ?


sent1: Laissez-moi prendre ma veste .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: I do what I want .

sent2: Je fais ce que je veux , quand je veux .


sent1: Hé , tu m' entends ?

sent2: Hé , vous m' entendez ?


sent1: Et ce n' est plus drôle .

sent2: Ça ne me fait plus rire .


sent1: Es-tu capable d' attendre ?

sent2: Tu peux attendre ?


sent1: Désolé , mais je ne pourrai pas .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: De cette pute , qu' elle repose en paix ,

sent2: Puisse-t-elle reposer en paix .


sent1: Comprends-tu maintenant ?

sent2: Tu comprends , alors ?


sent1: C' est vraiment arrivé .

sent2: Ca c' est vraiment passé .


sent1: C' est son anniversaire .

sent2: Son anniversaire .


sent1: C' est la différence .

sent2: C' est ça , la différence .


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Cela vous rendra plus fort .


sent1: Ça a l' air dangereux .

sent2: Ca a l' air dangereux , quand même .


sent1: À part vous .

sent2: Êtes-vous en train de dire ce que je pense ?


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Mais de quoi parles-tu , bon sang ?


sent1: Non , t' es con , tu comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Je ne recommencerai pas .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Tu sais ce qu' est cet endroit ?


sent1: Tu n' as absolument rien à nous expliquer .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: Qu' est-ce-que tu as mangé ?

sent2: T' as mangé quoi ?


sent1: Profite du concert .

sent2: Profite du spectacle .


sent1: Personne ne me dit jamais rien .

sent2: Personne me dit jamais rien .


sent1: Merci de m' avoir rencontrée .

sent2: Merci d' avoir accepté de me voir .


sent1: Je ne peux toujours pas le croire .

sent2: Je n' arrive toujours pas à le croire .


sent1: Il ne répond pas au téléphonne

sent2: Il ne répond pas à son téléphone .


sent1: Il faut que je me lève .

sent2: Je reste debout .


sent1: Et vous étiez d' accord ?

sent2: Et tu as accepté ?


sent1: On est en quelle année ?

sent2: En quelle année on est ?


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Demandez-moi quelque chose .


sent1: C' était il y a 10 ans .

sent2: C' était il y 10 ans .


sent1: Ceci est mon affaire .

sent2: On divulgue rien .


sent1: Arrêtez , les gars .

sent2: Arrêter , les gars .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Qui dit que je bois trop ?


sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: On peut se voir ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Nous allons faire un tour .

sent2: On part en balade .


sent1: Il faut passer à autre chose .

sent2: Je dois tourner la page .


sent1: Que peux-tu vouloir de plus ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Mais je croyais qu' il .

sent2: Mais vous disiez .


sent1: Je vais vous embrasser .

sent2: Je t' embrasserai .


sent1: Je ne sais plus où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je me trouve .


sent1: Qu' est-ce qu' il sait ?

sent2: Il ne sait rien ?


sent1: J' ai besoin que tu me tues .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Et qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Est-ce que tu penses que ça fait trop ?

sent2: Est-ce trop ?


sent1: Désolée , je dois partir .

sent2: Je dois partir , navré .


sent1: Comment vous devenez tarés ?

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Y a une loi qui l' interdit ?

sent2: C' est interdit par la loi ?


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Ça fait pas de mal .


sent1: Si je dis non ?

sent2: Bon , et ... si je disais non ?


sent1: Aujourd' hui , c' est fini .

sent2: Mais c' est fini maintenant .


sent1: Vous trouverez bien quelque chose .

sent2: Tu trouveras quelque chose .


sent1: je ne comprends pas .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Tout le monde dans la voiture .


sent1: C' est toi qui l' a fait .

sent2: T' as réussi .


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: C' est absurde .

sent2: C' est vraiment ridicule .


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Je t " ai fait mal ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dis moi quelque chose .


sent1: Viens , viens .

sent2: Non , pas ici , pas ici .


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Si c' est ce que tu voulais faire .

sent2: Si c' est ce que tu désires .


sent1: Rien oublié ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Pourquoi tu me tapes ?

sent2: Pourquoi tu me frappes ?


sent1: On a besoin de ça .

sent2: Mais nous en avons besoin .


sent1: Life is hard when you don' t know who you are .

sent2: La vie est dur quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Elle ne cesse d' affluer .

sent2: Ça ne s' arrête pas .


sent1: C' est l' heure de ma pause .

sent2: Je prends ma pause .


sent1: Fait tout ce qu' il faut pour .

sent2: Quoi qu' il en coute .


sent1: Tu ne m' arrêtes pas .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Sans hésitation .

sent2: Sans la moindre hésitation .


sent1: Regarde cette image .

sent2: Regarde cette photo .


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu laissé ?


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Mettez vos affaires ensemble .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je ne suis pas un menteuritos .


sent1: Je n' avais pas vu celle-là venir .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Il a marché .

sent2: Il a marché. ll croit vraiment que je marche avec Torelli .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ça me brise le cœur .

sent2: Cela me fend le cœur .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je peux te demander pourquoi ?

sent2: Puis je savoir pourquoi ?


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: J' aime la façon dont ça sonne .

sent2: J' aime comment ça sonne .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Non , c' est lui qui a commencé .

sent2: Il avait commencé .


sent1: C' est un de mes préférés .

sent2: La mienne aussi .


sent1: Il avait commencé .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous moquez-vous de moi ?


sent1: À quoi tu penses , là ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: Tu ne le croirais pas .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais ton père ?


sent1: Tu m' en veux ou quoi ?

sent2: Quoi , tu m' en veux ?


sent1: Vous passez sur l' antenne .

sent2: Vous êtes à l' antenne .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Bonjour , Scott , c' est à vous .


sent1: S' il vous plaît ... croyez-moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: C' est pour ça que je suis parti .

sent2: Je suis parti .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Espèces de trouillards .

sent2: Bande de lâches .


sent1: Oui , c' est ce qu' on raconte .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Vous restez dîner ?

sent2: Tu restes pour le souper ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je tué ?

sent2: Pourquoi la tuerais-je ?


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je suis assez grand .

sent2: Je suis assez vieille .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: Je ne savais que faire .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je ne remonte pas dans le bus .


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: J' ai pas su quoi faire .


sent1: Ouais , OK , je les ai .

sent2: C' est bon , je les ai .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: Je vous l' offre .


sent1: Je crois que c' est mon pére .

sent2: Mais c' est mon père .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Dans quoi tu bosses ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: En es-tu certain ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: On était là pour aider .

sent2: Nous sommes là pour vous aider .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: J' adore votre coiffure .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Et qui étes-vous ?

sent2: Peut-on savoir qui vous êtes ?


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: Essaye de m' en empêcher .


sent1: D' aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: Il me semble , oui .


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Doucement ma fille .

sent2: Doucement , ma belle .


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu n' en as jamais parlé .

sent2: Tu n' en parles jamais .


sent1: Que faites-vous toutes ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je suis un type bien .

sent2: Je suis un gentil garçon .


sent1: On fait des progrès .

sent2: J' aime bien ton attitude .


sent1: J' ai la preuve .

sent2: J' ai trouvé ma preuve .


sent1: Inspire et expire .

sent2: J' entre et je sors .


sent1: Elle rentre , elle sort .

sent2: Inspire et expire .


sent1: Et même s' il n' avait pas d' arme à la main ... sa main était une arme .

sent2: De la vodka .


sent1: Ça semble dangereux .

sent2: Ca a l' air dangereux .


sent1: Avant , arrière .

sent2: Inspirez ... et expirez .


sent1: Aimeriez-vous dire quelques mots ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulez que je fasse ?


sent1: Ouais , en fait .

sent2: Ouais , quand j' y pense .


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Nous avons toujours le choix .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Non , je vais faire ça .


sent1: Je regarderai pas .

sent2: Je ne vais pas regarder .


sent1: Il y a environ deux mois .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Une heure à peu près .

sent2: Une petite heure .


sent1: Tu aurais pu le tuer .

sent2: Tu pourrais le tuer .