sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: Fait de beaux rêves

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: Ne compte pas sur moi .

sent2: Ne comptez pas sur moi .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Vous voyez ce futur mannequin là ?

sent2: Vous voyez ce futur mannequin ?


sent1: Tu es la femme idéale .

sent2: Tu es la femme parfaite .


sent1: Tu crois aux extraterrestres ?

sent2: Tu crois aux martiens ?


sent1: Tu vas tirer sur la famille ?

sent2: Tu as retrouvé ton âme .


sent1: T' es un trafiquant de drogue ?

sent2: Vous n' êtes qu' un dealer .


sent1: T' as bossé dur ces temps-ci .

sent2: Vous avez travaillé si dur ces derniers temps .


sent1: Spike a une âme .

sent2: Spike a une âme désormais .


sent1: Si tu perds , tu meurs .

sent2: Si vous perdez , vous mourez .


sent1: Regarde les rétroviseurs .

sent2: Rétroviseurs .


sent1: Rachel , viens voir .

sent2: Rachel , viens ici .


sent1: Que leur tête saute .

sent2: Qu' on leur coupe la tête .


sent1: Quelqu' un est jaloux .

sent2: Une femme jalouse .


sent1: Quelle heure est-il chez toi ?

sent2: Quelle heure est-il où tu es ?


sent1: Vous acceptez les cartes ?

sent2: Prenez vous les cartes de crédits ?


sent1: Pourquoi ne veux tu pas l' admettre ?

sent2: Pourquoi ne l' admets-tu pas ?


sent1: Pourquoi je me justifie auprès de toi ?

sent2: Pourquoi je me justifie ?


sent1: Pas étonnant que ça coûte 1 800 $ , regarde la taille de cette bouteille .

sent2: Regarde-moi la taille de ce machin .


sent1: Parce que vous avez peur de moi .

sent2: Parce que tu as peur de moi .


sent1: On est perdus , c' est ça ?

sent2: On est perdus , non ?


sent1: O Essence Divine

sent2: O Essence Divine Notre Bien-Aimé


sent1: Maman , devine quoi .

sent2: Maman , devines quoi ?


sent1: La justice Harry .

sent2: N' est-ce pas , Harry ?


sent1: je veux juste être ton ami .

sent2: Je veux juste être votre ami .


sent1: Je te préviens , toi .

sent2: Vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?


sent1: Y a des jours où tout va mal .

sent2: J' étais de mauvais poil .


sent1: Je suis un ange du Seigneur .

sent2: Je suis un ange de Dieu .


sent1: Je ne veux pas perdre mon boulot .

sent2: Moi , je ne veux pas perdre mon travail .


sent1: Je ne suis pas un gitan .

sent2: Je suis pas gitane .


sent1: Je ne sais pas , Daniel .

sent2: Je sais pas trop , Daniel .


sent1: Je les ai cueillies moi-même .

sent2: Je les ai cueillies .


sent1: J' ai pas d' ordinateur .

sent2: Je n' ai pas d' ordinateur .


sent1: Je suis toujours froid .

sent2: J' ai encore froid .


sent1: Il se souvient ?

sent2: Il se souvient de quoi ?


sent1: Il s' agit de ta fille .

sent2: Je parle de votre fille .


sent1: Il me faut un T-shirt .

sent2: Il me faut une chemise .


sent1: Elles te parlent ?

sent2: Ils ... ils te parlent ?


sent1: Était-elle heureuse ?

sent2: Elle était heureuse ?


sent1: Dracula , peut-être ?

sent2: Le compte Dracula ?


sent1: Le chevron sept est enclenché .

sent2: Chevron sept est verrouillé .


sent1: Des champignons farcis .

sent2: Champignons farcis .


sent1: C' etait un enfant prodige .

sent2: C' était un enfant prodige .


sent1: C' était le meilleur d' entre nous .

sent2: Il était le meilleur d' entre nous .


sent1: Il est cannibale .

sent2: C' est un mangeur d' hommes .


sent1: ça ne me plaît pas plus qu' à vous .

sent2: Ca ne me plait pas plus qu ´ à toi .


sent1: Bill , ne faîtes pas ça .

sent2: Bill , ne faites pas ça .


sent1: Mollo , soldat .

sent2: Baisse ton arme , Soldat .


sent1: Tu as vu le corps ?

sent2: Avez-vous vu un cadavre ?


sent1: Suis le son de ma voix .

sent2: Avance au son de ma voix .


sent1: Pourquoi risquer ça ?

sent2: Assume les risques .


sent1: Assis , Charlie .

sent2: En veilleuse , Charlie .


sent1: Laisse-moi être ton ami .

sent2: Accepte mon amitié .


sent1: Pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Allez , tu peux me dire .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as trop manqué .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' était pas mon ami .


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , pas question .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: Je croyais avoir entendu quelque chose .


sent1: Quand tu en as besoin .

sent2: N' importe quand .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: je ne veux pas partir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je vous cherchais partout .


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Viens que je te raconte une histoire d' amour

sent2: Viens , je te raconte une histoire d' amour .


sent1: Je me demande ce qu' elle veut .

sent2: Je me demande ce qu' elle te veut .


sent1: Ils ne peuvent pas savoir .

sent2: Il ne faut pas qu' ils sachent .


sent1: Il l' a menacée .

sent2: Il est allé la menacer .


sent1: Deux ans , c' est long .

sent2: Deux ans c' est long quand on aime .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime , énormément .


sent1: Laisse tomber , j' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Tout ce qu' il faut .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui avez vous dit ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Vous souvenez vous de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont passés les gens ?


sent1: On est quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Je crois que j' ai une meilleure idée .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Tu m' as pas rappelée .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dis-moi ce que tu veux que je fasse .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Retournons bosser .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Alors que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: Que puis-je lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Merci , en tous cas .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: C' est pas humain .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Gardez vos positions .

sent2: Gardez votre position .


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' étais très occupé .


sent1: Je lui avais parlé .

sent2: Je viens de lui parler .


sent1: Il paraît .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Hum , est-ce que tu veux entrer ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Il n' est au courant de rien .

sent2: Il sait rien .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as tapé dans le mille .


sent1: Okay , je l' ai fait .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: C' était assez bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: C' est pas possible .

sent2: ça ne peut pas être .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Je ne comprends pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Vous avez décidé ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ne t' arrêtes sous aucun pretexte .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: Je voudrais te demander un truc .


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Petit changement de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Absolument pas .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas dingue .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous voulez pas le savoir .


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Ça porte bonheur .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: D' accord , et maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: D' accord , recommençons .

sent2: Bon , on recommence .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: On n' aurait pas du faire ça .

sent2: On ne devrait pas .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas en colère contre moi .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Je suis impressionée .


sent1: Il te dit rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Oh , je dois prendre ça .

sent2: Je dois répondre .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est pas à toi de décider .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Mais je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Ça ne vient pas de moi .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Des questions ?

sent2: Aucune questions pour le moment ?


sent1: Je suis affreusement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: ça ne se peut pas .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Oh ... c' est trop embarrassant .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Dans ce goût-là .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Vous inquiétez pas pour ça .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Et comment je le saurais ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Mais ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Répète un peu .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Qu' est qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' adore beaucoup .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Où est le mal là-dedans ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi ces huées ?


sent1: Et un , deux , trois .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: C' est quoi , l' embrouille ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?


sent1: Et bien quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur arrive ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Comment ça se passe à l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Attends , je t' en prie .


sent1: Facile à dire .

sent2: Plus simple à dire qu' à faire .


sent2: Plus facile a dire qu' a faire .


sent1: Oui , Votre Altesse .

sent2: Oui , Votre Grâce .


sent1: Et qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: J' ai quelques questions pour vous .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai ras-le-bol .


sent1: Ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Putain , je vois rien .


sent1: Non , de quoi parlez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: La bonne nouvelle , oui .


sent1: Qui aurait pu faire ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: C' est romantique .

sent2: Ça a l' air romantique .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous avez l' air mieux .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Vous devriez rentrer chez vous .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Fourre pas ton nez partout .


sent1: Ferme la porte , cow-boy .

sent2: Ferme la portière .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je dois aller chez moi .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très gentil , merci .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: On va boire un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment me connais tu ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Elle est bonne , celle-là .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Il faut que je m' en sorte .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Objection .

sent2: Vous souvenez-vous de l' incident impliquant Curtis Bell .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Si , vous le pouvez .

sent2: Si , tu peux y arriver .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Et encore , tu ne sais pas tout .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolée pour hier .


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Dieu est sûrement à nos côtés .

sent2: Dieu est de notre côté .


sent1: Bien , je serai ... dans la chambre .

sent2: Je serai dans la chambre .


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: J' étais pas loin .

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: Cet objet n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' etait pas moi .


sent1: On est de la famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: Il y en a pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: À quoi tu pensais bon sang ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis folle de joie .


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Non , pas besoin .

sent2: Non , je ne dois rien faire .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je le sais , bébé .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appelle les pompiers .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Savez-vous ce que je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Oh non , pas encore .

sent2: Non , pas de nouveau .


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Il est encore là .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce sera pas la peine .


sent1: Un petit peu plus .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: Ça c' est bizarre .


sent1: Il y a un souci .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: En gros , oui .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Zéro , c' est l' équipe Bravo .

sent2: Zero , ici Bravo team .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Tu as été a l' hôpital ?

sent2: Tu as été dans un asile ?


sent1: Un pique-nique avec mes amis .

sent2: Pique-nique avec mes amis " .


sent1: ♪ Très superstitieux

sent2: ♪ Ooh , très supersticieux


sent1: On est très loin de chez nous .

sent2: Nous sommes loin de notre maison .


sent1: Notre fille a disparu .

sent2: Notre fille a disparu , Herveaux .


sent1: Mon sixième sens me picote .

sent2: Mon Kenzième sens me titille .


sent1: Mets-toi sur un pied .

sent2: Sur une seule jambe , en équilibre .


sent1: Le Docteur débraillé .

sent2: Le docteur Le Docteur en haillon .


sent2: Le Docteur en haillon .


sent1: Le ciel est en train de tomber .

sent2: Le ciel nous tombe sur la tête .


sent1: Oh , je suis si excitée .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Moi aussi , je suis anonyme .

sent2: Je suis Anonyme , aussi .


sent1: ♪ Je ne suis pas à ma place

sent2: ♪ Mm , je n' ai rien à faire ici . ♪


sent1: Il veut que nous reprenions là où il s' est arrêté .

sent2: Je crois qu' il veut qu' on reprenne là où il s' est arrêté .


sent1: Ils s' entraident .

sent2: Les amis ne se manipulent pas .


sent1: Il a menacé mes enfants .

sent2: Il menaçait ma famille .


sent1: Ici le convoi de Claire Redfield .

sent2: lci le convoi de Claire Redfield .


sent1: Hé , merci , Smallville .

sent2: Merci , Smallville .


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Du beurre frais et bien crémeux .

sent2: Du beurre frais bien crémeux .


sent1: Tu nous dis adieu ?

sent2: C' est ... un au revoir ?


sent1: Troisième essai .

sent2: C' est mon troisième appel .


sent1: Inverse le temps Rends-moi ce qu' il m' a pris

sent2: Ce destin impur .


sent1: Beaucoup ont essayé .

sent2: D' autres ont essayé .


sent1: Ok , on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on à présent ?


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Tu as choisi ?


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est libre .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: J' vais être malade .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' en sais-tu , toi ?


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Je prends ce risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: On t' a rien dit ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' as l' air en pleine forme .


sent1: On avait une souris chez nous .

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça sera pas nécessaire .


sent1: C' était rigolo .

sent2: C' était trop marrant .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Content que tu sois rentrée .

sent2: Bienvenue .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Attends la suite .


sent1: Compagnie , garde à vous .

sent2: Garde-à-vous .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Tu dois être sourde .


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Qui te l' a vendu ?


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime profondément .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Ceci ... est la raison de ma présence ici .


sent1: Bienvenu à nouveau .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: OK , je le ferai .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Regardez qui est lâ .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Pas de problème , chef .

sent2: Compris , patron .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé , bon sang ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est qu' elle a dit ?


sent2: qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: T' arrives à le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce tu en penses ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Je suis assez grand .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Et je ne peux pas me le permettre .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Je ne veux pas dire ca.


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Et je suis si fière de toi .


sent1: Pardon de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Je ne demande rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Ça a marché .

sent2: Eh bien , ça fonctionnait .


sent1: C' est excitant .

sent2: C' est fantastique qu' elle ait envie de poursuivre .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Il faut que tu t' en ailles .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Il faut que tu comprennes .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Difficile à croire

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Il y a longtemps que t' es ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: Je vais appeler les flics .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: S' il te plait , ne commence pas .

sent2: Ne commence pas .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Plein d' argent .


sent1: Je dois filer .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Vous êtes très courageux .

sent2: Vous êtes courageux .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu dois le faire .

sent2: Il faut que tu le fasses .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: C' est lui qui a dit ça .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: je n' ai pas de solution .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Nous l' avons tous fait .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Ce que je veux dire , c' est que .

sent2: Je veux dire .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Dans les épisodes précédents :


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Je devrai y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Et tu sais ça comment ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fait tu là ?


sent1: J' en crois rien .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Est ce que c' est possible ?

sent2: C' est faisable ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: J' ai un visuel .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: On ne risque rien .

sent2: Nous sommes en sûreté .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous le prouver .


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Je suis responsable .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Fais-moi un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es sain et sauf .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Je suis si fière de vous .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Je te dois un service .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous , maintenant ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Est-ce si grave ?


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Tu joues une action avec nous ?


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Bon sang que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Allez les garçons .

sent2: En avant , les gars .


sent1: Allô , tu m' entends ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On y arrivera .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu peux le dire ?


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Pas trop apparemment .


sent1: Tu me parlais ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Tu as promis d' arrêter .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Tu es de la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Viens ici , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Et moi je négocie l' affaire .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: C' est aussi la mienne .

sent2: C' est le mien aussi .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Il fait si beau .


sent1: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Je pourrais lui parler ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Retournez vous coucher .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Qui tu te crois ?


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: Je pose la question .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: C' est un peu plus compliqué .


sent1: C' est un gamin génial .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Oui , tu peux .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Allez voir vous-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Maman , tu me fais peur .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas tué ?


sent1: Je vais au lit .

sent2: Je suis crever , je vais me coucher .


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que ce n' est pas un problème .


sent1: Vous tombez bien .

sent2: Tu arrives pile à temps .


sent1: Ça ne veut rien dire ;

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Voilà l' explication .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Qu ´ est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Veuillez me pardonner .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Toi , tu vas nulle part .


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour une imbécile ?


sent1: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: A quand ça remonte ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors , tu attends quoi ?


sent1: Je veux participer .

sent2: Je veux m' inscrire .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où est-il ?


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Et qu' avons-nous ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Elle reviendra bientôt .

sent2: Elle va revenir .


sent1: Vous avez la mauvaise personne .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Mais que fais-tu là-dessous ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message après le bip .


sent1: Je le promets .

sent2: D' accord , c' est promis .


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: Cette enquête m' a conduit à éprouver du respect pour votre lutte intérieure .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Vous êtes fâchée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Comment le saurais je ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Navré de vous avoir dérangés .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Mec , c' était génial .

sent2: C' était génial .


sent1: Que tout le monde recule .

sent2: Reculez , tout le monde .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les avez-vous trouvées ?


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Laisse-moi te parler .


sent1: Puisque je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est génial non ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Tu sais où le trouver ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Je ne t' ai rien demandé .

sent2: Je vous ai rien demandé .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Vous devez le lui demander .

sent2: Vous devrez le lui demander .


sent1: Tu n' as pas à me convaincre .

sent2: Vous n' avez pas besoin de me convaincre .


sent1: Tu as un si grand talent .

sent2: Tu es tellement talentueux .


sent1: Quelle voiture as-tu ?

sent2: Quel type de voiture conduis-tu ?


sent1: Où tu as eu cette info ?

sent2: Où trouver information ?


sent1: Où t' as déniché ce chapeau ?

sent2: Qui t' a filé ca ?


sent1: Merde , qu' est-ce qui cloche avec lui ?

sent2: Qu' est ce qui cloche avec lui ?


sent1: Lycée Carnot , 6ème 1 .

sent2: Jusqu' en sixième .


sent1: Je suis fier de toi , aussi .

sent2: Je suis fière de toi aussi .


sent1: Je ne puis laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas laisser ca.


sent1: Il y a toujours l' année prochaine .

sent2: Je peux faire ça l' année d' après .


sent1: Il y a quelque chose au fond .

sent2: Mais il y a quelque chose en bas .


sent1: Repassez nous voir bientôt .

sent2: Faites-nous l' honneur de revenir bientôt .


sent1: Ouais , il remet ça .

sent2: Et c' est reparti .


sent1: Vous essayez de me saouler ?

sent2: Essayeriez-vous de me soûler ?


sent1: Elles manigancent quelque chose .

sent2: Ca ne peut pas être une coincidence .


sent1: Argent , s' il te plaît .

sent2: Les sous , s' il te plaît .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Vas te faire mettre .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as quoi sur toi ?


sent1: On en sait rien .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne les entends pas .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Soigne-toi bien .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: C' est magnifique , ici .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vous l' apporte .


sent1: Et toi , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ça va aller , trésor .


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: C' était si humiliant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Tout ira bien , tu verras .

sent2: Ca va aller .


sent1: Recule , recule , recule .

sent2: Reculez , reculez .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: Je vous préviens .

sent2: Je vous préviens , ne .


sent1: Mais c' est une bonne chose .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe là ?


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Visitez à votre aise .


sent1: Que désires-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est tout à fait différent .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Vous avez été bien .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Ce que je veux .

sent2: Qu' est ce que je veux ?


sent1: Allez , réveille-toi .

sent2: Allez , réveillez-vous .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: ♪ You' re on your own ♪ tu est tout seul

sent2: ♪ You' re on your own ♪


sent1: Y a une odeur bizarre .

sent2: je connais cette odeur


sent1: Vous pouvez être n' importe qui .

sent2: Vous pourriez être n' importe qui .


sent1: Êtes-vous vraiment si stupide ?

sent2: Vous êtes vraiment aussi cons que ça ?


sent1: Vous êtes un homme si bien .

sent2: Vous êtes un homme si bon .


sent1: Vous êtes vraiment éliminés .

sent2: Vous êtes disqualifié .


sent1: Un point pour les gentils .

sent2: Un pour les chics types .


sent1: Tu vois cet homme là-bas ?

sent2: Vous voyez l' homme là-bas ?


sent1: Tu veux conclure un accord ?

sent2: Vous voulez passer un marché ?


sent1: Tu te sens mieux , chérie ?

sent2: Ça va mieux , chérie ?


sent1: Tu sais ce qui me fout en rogne ?

sent2: Tu sais ce qui m' énerve vraiment ?


sent1: Tu vas te reconstruire .

sent2: Tu n' es pas détruite .


sent1: Tu ne reviens pas , c' est ça ?

sent2: Tu ne reviens pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne portes pas ta bague de mariage .

sent2: Vous ne portez pas votre alliance ?


sent1: Vous m' avez rendue à la vie .

sent2: Tu m' as ramené à la vie .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Tu es mon seul soutien .

sent2: Tu es mon seul appui au monde .


sent1: Tu devrais me montrer un peu de respect .

sent2: Tu devrais te montrer un peu plus respectueux .


sent1: Tu crois qu' ils savent ?

sent2: Tu penses qu' ils savent ?


sent1: Tu as agi pour le mieux .

sent2: Tu as fait ce qui t' a paru bien .


sent1: Tourne la tête à droite .

sent2: Tournez la tête à droite .


sent1: Ton mariage est foutu .

sent2: Ton mariage est fini .


sent1: Tu es un petit taquin .

sent2: T' es une allumeuse .


sent1: Tes impôts sont là .

sent2: Vos impôts au travail .


sent1: tout ça pour dire que tant que vous êtes grillé , vous êtes pris au piège .

sent2: tant que vous êtes grillé , vous n' allez nulle part .


sent1: Tant de gens sont morts .

sent2: Tellement de gens sont morts .


sent1: Suis-je en train d' être remplacé ?

sent2: Suis-je remplacé ?


sent1: Sa voiture est partie .

sent2: Sa voiture est pas là .


sent1: Ramasse un penny que tu as trouvé .

sent2: Ramasse un penny que tu as trouvé , tu auras de la chance .


sent1: Que voulez - vous vous en souvenez ?

sent2: Tu te rappelles quoi ?


sent1: Que s' est il passé fils ?

sent2: Qu' est-il arrivé , fils ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait bien m' arriver ?

sent2: Que pourrait-il m' arriver ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Steve ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Stu ?


sent1: Quel est son diagnostic ?

sent2: Quel est le diagnostique ?


sent1: Quand avez-vous écrit cela ?

sent2: Quand as-tu écrit ça ?


sent1: Pourquoi on t' aiderait ?

sent2: Pourquoi t' aiderions-nous ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas en colère ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas en colère ?


sent1: Pourquoi ne pas commencer avec ça ?

sent2: Pourquoi ne pas commencer par ça ?


sent1: Pourquoi les États-Unis sont le meilleur pays au monde ?

sent2: Qu' est-ce qui fait des États-Unis les meilleurs ?


sent1: Pourquoi ils nous fixent , comme ça ?

sent2: Pourquoi ils nous regardent ?


sent1: Pourquoi le pense-t-elle ?

sent2: Pourquoi elle pense ça ?


sent1: Pourquoi tu t' es coupé les cheveux ?

sent2: Pourquoi as-tu coupé tes cheveux ?


sent1: Pour se multiplier .

sent2: Pour la reproduction .


sent1: Peut-être une erreur .

sent2: Peut-être qu' elle se trompe .


sent1: Parle ou je te tue .

sent2: Tu le sais , parle ou je te tue .


sent1: Parfois tu dois faire une mauvaise chose pour une bonne raison .

sent2: Un mal pour un bien , c' est parfois nécessaire .


sent1: Oui , Dr Turner ?

sent2: Que contenait la seringue ?


sent1: Où est mon histoire ?

sent2: Où est mon article ?


sent1: Ouais , je me demande pourquoi .

sent2: Oui , je me demande pourquoi .


sent1: Ouais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ouai , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est ce que tu sais d' autre à son sujet ?

sent2: On sait quoi d' autre sur elle ?


sent1: On sait , là .

sent2: Ouais , maintenant on est prévenus .


sent1: On revient dans une minute .

sent2: Ouais , nous revenons tout de suite .


sent1: On n' était pas des étrangers .

sent2: On n' est pas des étrangers .


sent1: On m' a laissé entrer .

sent2: Ta maman m' a laissée entrer .


sent1: On est dans les bois .

sent2: On est dans la forêt .


sent1: On doit te ramener à la maison .

sent2: On doit de ramener à la maison .


sent1: On a rompu y a une semaine .

sent2: On a rompu la semaine dernière .


sent1: On n' a pas droit a l' erreur .

sent2: On a droit qu' à un essai .


sent1: Qu' est-ce que l' amour a à faire là-dedans ?

sent2: Oh qu' est-ce que l' amour a à faire là-dedans ?


sent1: Nous sommes l' une à l' autre .

sent2: On est l' un à l' autre .


sent1: On s' est assis .

sent2: Nous nous sommes assis .


sent1: On a confiance l' un en l' autre .

sent2: Nous nous faisons confiance .


sent1: Nous ne sommes pas mes parents .

sent2: On n' est pas eux .


sent1: Nous ne sommes pas encore ouverts .

sent2: Nous ne sommes pas encore tout à fait ouvert .


sent1: Nous avons un système .

sent2: On a notre méthode .


sent1: Notre amitié perdurera .

sent2: On sera toujours amis .


sent1: Non , je ne cache rien du tout .

sent2: Non , je ne cache rien .


sent1: Mon mari était un soldat .

sent2: Mon mari était soldat .


sent1: Max , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Max , c' est quoi ?


sent1: Margaret Thatcher .

sent2: Margaret Thatcher , urgh .


sent1: Mais je suis tellement désolée .

sent2: Mais je suis tellement désolé .


sent1: Mais personne n' est parfait .

sent2: Mais bon , personne n' est parfait .


sent1: Ma femme entre la semaine prochaine .

sent2: Ma femme entrera la semaine prochaine .


sent1: Luke , s' il te plait .

sent2: Luke , s' il te plaît ?


sent1: L' équipe de foot .

sent2: L' équipe de football .


sent1: L' entreprise a brûlé .

sent2: Toute l' entreprise a brûlé .


sent1: Le meilleur de New York .

sent2: Le meilleur de NY .


sent1: La Tour de Guet est officiellement en ligne .

sent2: La tour de garde est officiellement opérationnelle .


sent1: La sentence a été prononcée .

sent2: La sentence a été décidée .


sent1: La pression de l' eau est bonne .

sent2: La pression est bonne .


sent1: La mort , c' est la mort .

sent2: La mort est la mort .


sent1: Laisse le destin Prendre ces vies en main .

sent2: Prendre ces vies en main .


sent1: Laisse aller l' ami .

sent2: Laisse tomber , mon ami .


sent1: On est tombés dans les bouchons .

sent2: La circulation était terrible .


sent1: La carte de la mort .

sent2: Une carte de la Mort .


sent1: Je voulais te le dire depuis longtemps .

sent2: Je voulais te le dire depuis un moment .


sent1: Je veux un aveu .

sent2: Je veux une confession .


sent1: Je vais vous conduire à l' aéroport .

sent2: Je vous emmène à l' aéroport .


sent1: Je vais faire comme si tu n' avais pas dit ça .

sent2: Je vais faire comme si tu n' as pas dit ça .


sent1: Je t' en prie , donne-moi une chance .

sent2: S' il te plait donne moi une chance .


sent1: J' étais juste avec lui .

sent2: Je veux juste être avec lui .


sent1: J' étais chez Jimmy hier .

sent2: Qui est Celeste ?


sent1: Je suis même allé à vos funérailles .

sent2: J' étais à tes funérailles .


sent1: Je suis un U.S. Marshal .

sent2: Je suis un US Marshall .


sent1: Je suis ton tuteur .

sent2: Je suis ton nouveau tuteur .


sent1: Je suis un des Tomorrow , la prochaine étape dans l' évolution humaine .

sent2: Je suis l' un des Tomorrow People , la prochaine étape de l' évolution .


sent1: Je suis l' un des Tomorrow , la prochaine étape dans l' évolution humaine .


sent1: Je vous demande pardon , Votre Majesté .

sent2: Je suis désolée , Votre Grâce .


sent1: Une vraie Cendrillon .

sent2: Je suis Cendrillon .


sent1: Je suis un putain de blindé .

sent2: Je suis blindé , moi .


sent1: Je suis acceptée a Stanford .

sent2: Je vais à Stanford .


sent1: Jess , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Jess , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je viendrai te voir , c' est promis .

sent2: Je serai là , promis .


sent1: Je veux aller à l' école pour apprendre des histoires drôles .

sent2: Je serai en retard â l' école .


sent1: Jeremy , qu' y a-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il , Jeremy ?


sent1: Je peux pas te sauver .

sent2: Je pourrais rien pour toi .


sent1: Je pense que tu devrais lui dire .

sent2: Je pense qu' on doit le mettre au courant .


sent1: Je passerai le voir .

sent2: Je vais lui rendre visite .


sent1: Je vais parler à Sam .

sent2: Je parlerai à Sam .


sent1: Je ne monterais pas .

sent2: Je n' irai pas en haut .


sent1: Je ne veux pas ressembler à ça .

sent2: Je veux pas ressembler à ça .


sent1: Je ne veux pas que le sang coule .

sent2: Pour éviter un bain de sang .


sent1: Je vends pas de drogue .

sent2: Je ne vends pas de drogue .


sent1: Je ne vais pas demander .

sent2: Je ne vais rien demander .


sent1: Je ne t' ai pas touché .

sent2: Je vous ai manquée .


sent1: Je ne suis pas un chirurgien .

sent2: Pas chirurgien .


sent1: Je ne serai jamais tranquille .

sent2: Je ne serais jamais en sécurité .


sent1: Mauvaises heures .

sent2: Je ne savais pas de quoi il parlait .


sent1: Je peux rien manger .

sent2: Je ne peux rien manger .


sent1: Je ne veux pas en parler au téléphone .

sent2: Je ne peux pas vous en parler au téléphone .


sent1: Je ne peux pas faire l' amour avec elle .

sent2: Je ne peux pas rester avec elle .


sent1: Je ne m' immisce pas dans leur vie .

sent2: Je ne rentre pas dans leur vie privée .


sent1: mais je les ai oubliés .

sent2: Je n' arrive juste pas à me souvenir .


sent1: Je n' arrêterais jamais .

sent2: Je n' arrêterai jamais .


sent1: Je n' ai pas de diplômes .

sent2: Je n' ai pas le diplôme .


sent1: On sait pas ce qu' il fait .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce qu' il fait , alors .


sent2: Je m' immisce pas dans leur vie .


sent1: Je me suis mise à l' exercice .

sent2: Je travaillais


sent1: Je suis Danielle .

sent2: Je m' appelle Danielle .


sent1: Je vais le savoir dans une minute .

sent2: Je le saurai dans une minute .


sent1: Je les ai tous aimés .

sent2: Je les aimais tous .


sent1: Je les regarde en ce moment même .

sent2: Je les ai sous les yeux là .


sent1: Non , je l' ai juste empruntée .

sent2: Je l' ai juste empruntée .


sent1: Je hais cette famille .

sent2: Je déteste cette famille .


sent1: J' appelle vos parents .

sent2: J' appelle tes parents .


sent1: Jane , vous m' entendez ?

sent2: Jane , tu m' entends ?


sent1: Jane , qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Jane , que se passe-t' il ?


sent1: J' ai trompé Harry la nuit dernière .

sent2: J' ai trompé Harry hier soir .


sent1: J' ai réussi l' examen .

sent2: J' ai été reçue à l' examen .


sent1: J' avais également remarqué .

sent2: J' ai remarqué aussi .


sent1: J' ai pensé que c' était beau .

sent2: J' ai trouvé ça joli .


sent1: Super enthousiasme .

sent2: J' aime ton enthousiasme .


sent1: J' ai laissé un message ?

sent2: J' ai laissé un mot


sent1: J' ai encore mon père , Judith .

sent2: J' ai un père .


sent1: J' ai décidé d' attendre .

sent2: J' ai préféré vous attendre .


sent1: Une fille que je connaissais .

sent2: J' ai croisé une fille que je connaissais .


sent1: J' ai cassé une fenêtre .

sent2: J' ai cassé une vitre .


sent1: Je veux me souvenir .

sent2: J' ai besoin de me souvenir .


sent1: J' ai assisté à tes funérailles .

sent2: J' étais à tes funérailles .


sent1: Je suis même allé à vos funérailles .

sent2: J' ai assisté à tes funérailles .


sent1: Inversez les fusées .

sent2: lnversez les fusées .


sent1: Va-t-il porter plainte ?

sent2: Il va porter plainte ?


sent1: Ils ne m' ont pas laissé le choix .

sent2: Ils ne m' ont pas donner le choix .


sent1: Il reste deux minutes à la partie .

sent2: Il reste deux minutes .


sent1: M. Parker ?

sent2: Il pleuvra cette nuit , les inondations pourraient augmenter .


sent1: Un seul d' entre eux survivra .

sent2: Il ne peut en rester qu' un .


sent1: Il l' a laissée partir .

sent2: Il la laisse partir .


sent1: il a besoin d' une opération ?

sent2: Il faut l' opérer ?


sent1: Il faisait noir , je n' ai pas vu leurs visages .

sent2: Je n' ai pas vu leurs visages .


sent1: Il etait tellement furieux .

sent2: Il était tellement en colère


sent1: Il est tombé dans les escaliers .

sent2: Tombé dans l' escalier .


sent1: Il est en train de danser ?

sent2: Il s' est mis à danser ?


sent1: Il est 6 heures et demie .

sent2: Il est 6 h 30 , Sarah .


sent1: Il est 6 h 30 du matin .


sent2: Il est 6 heures et demie .


sent1: Il essaye d' aider .

sent2: Il essaie d' aider .


sent1: Il a tué un policier ?

sent2: Il a tué un flic ?


sent1: Il a brisé son coeur .

sent2: Il lui a brisé le coeur .


sent1: Il a appelé quand tu étais sortie .

sent2: Il a appelé tout à l' heure .


sent1: Ici l' inspecteur Reagan .

sent2: Voici l' Inspecteur Reagan .


sent1: URGENCE FAMILIALE DE RETOUR DIMANCHE

sent2: Hey , Charlie ?


sent1: Haber n' a rien vu venir .

sent2: Que contenait la seringue ?


sent2: Oui , Dr Turner ?


sent1: Tu peux me le garder ?

sent2: Garderai tu ça pour moi ?


sent1: Fin de la diffusion .

sent2: Fin de l' émission .


sent1: Fils de pute suffisante .

sent2: Put ... de fils de p .


sent1: Faudra être malin .

sent2: Faut qu' on soit malins .


sent1: Fais la planche .

sent2: Fais la planche , Richard .


sent1: Je peux vous parler dans la cuisine ?

sent2: Excusez moi , Monsieur , pourrais-je vous parler dans la cuisine ?


sent2: Excuse moi monsieur , Je peux vous parler dans la cuisine ?


sent1: Ma boutique de fleurs .

sent2: Et un fleuriste .


sent1: Et tu appartiens à qui ?

sent2: Il est à qui , ce chien ?


sent1: Et pour mes amis ?

sent2: Et qu' en est-il de tous mes amis ?


sent1: Et maintenant tu es ici .

sent2: Et maintenant vous êtes là .


sent1: Et il n' a pas répondu ?

sent2: Il n' a pas répondu ?


sent1: Et c' est pas moi .

sent2: Et je ne suis pas lui .


sent1: Euh , vous avez dit que je pourrais être dans la séance d' aujourd' hui , vous vous rappelez ?

sent2: Et bien , pas aujourd' hui .


sent1: Est-ce que vous avez des frères ?

sent2: T' as des frères ?


sent1: Tu fais une crise cardiaque ?

sent2: Est-ce que tu as une crise cardiaque ?


sent1: Quelqu' un sait ce qu' il se passe ?

sent2: Est-ce quelqu' un sait ce qu' il se passe ?


sent1: Est-ce qu' elle marche ?

sent2: Si elle marche ?


sent1: Espèce de salopard suffisant .


sent2: Fils de pute suffisante .


sent1: Elle s' appelle Carmen .

sent2: Son nom est Carmen .


sent1: Elle sait pour nous .

sent2: Elle sait ce qui s' est passé entre nous .


sent1: Elle m' aurait tué .

sent2: Elle m' aurait tuée .


sent1: Elle m' a contactée .

sent2: Elle m' a contacté .


sent1: Elle est si douée que ça ?

sent2: Elle est si bonne que ça ?


sent1: Elle est partie à cause de toi .

sent2: Elle est partie à cause de vous .


sent1: Elle est dans un état critique .

sent2: Elle est en situation critique .


sent1: Elle a fermé à clef .

sent2: Elle a fermé la porte .


sent1: Eh bien , nous pourrions .

sent2: On en a , nous .


sent1: Donne-moi ce jouet .

sent2: Donne-moi le jouet .


sent1: Dieu , c' est ma faute .

sent2: Mon Dieu , c' est de ma faute .


sent1: Des progrès dangereux ont définitivement modifié la criminalité .

sent2: Des progrès dangereux ont modifié pour toujours la criminalité .


sent1: Je suis désolé Sheldon .

sent2: Désolé , Sheldon .


sent1: Désolé , Sheldon .

sent2: Je suis désolé , Sheldon .


sent1: Des armes maintenant ?

sent2: Des flingues maintenant ?


sent1: De quelle couleur est la vôtre ?

sent2: Vous avez quelle voiture ?


sent1: Demain , c' est vendredi .

sent2: Demain , on est vendredi .


sent1: De la vraie nourriture .

sent2: De la vraie cuisine .


sent1: Dan , s' il te plaît .

sent2: Dan , s' il vous plaît .


sent1: Crois moi , non .

sent2: Crois-moi , je ne le suis pas .


sent1: De crises cardiaques .

sent2: Crises cardiaques .


sent1: Coquet , non ?

sent2: Douillete , n' est-ce pas ?


sent1: Conclusion , tant que vous êtes grillé , vous n' irez nulle part .

sent2: tout ça pour dire que tant que vous êtes grillé , vous êtes pris au piège .


sent2: tant que vous êtes grillé , vous n' allez nulle part .


sent1: Conclusion , tant que vous êtes grillé , vous n' allez nulle part .


sent2: Conclusion , tant que vous êtes grillé , vous n' irez nulle part .


sent1: Comment va notre garçon ?

sent2: Comment va notre petit garçon ?


sent1: Comment s' en est-elle rendu compte ?

sent2: Comment l' a t-elle appris ?


sent1: Comment s' est passée ta semaine ?

sent2: Comment a été ta semaine ?


sent1: Il met la touche finale .

sent2: Combien de temps on va rester là ?


sent1: Elle a perdu combien de sang ?

sent2: Combien de sang a-t-elle perdu ?


sent1: Chef Webber , avez-vous autorisé Robbins à me prendre mon bloc ?

sent2: Chef Webber .


sent1: De la chartreuse .

sent2: Cette pochette d' allumettes est bien raffinée .


sent1: Il était detective privé .

sent2: C' était un détective privé .


sent1: C' était seulement un vilain cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar , Caleb .


sent1: C' était sarcastique ?

sent2: C' était du sarcasme ?


sent1: C' était juste incroyable .

sent2: C' était absolument incroyable .


sent1: Je suis prêteur sur gages .

sent2: C' est un mont-de-piété .


sent1: C' est une tâche nécessaire .

sent2: C' est un mal nécessaire .


sent1: C' est une calculatrice .

sent2: ça c' est la calculatrice .


sent1: C' est une boucle d' oreille .

sent2: Une boucle d' oreille .


sent1: C' est un condom .

sent2: C' est un préservatif .


sent1: C' est très , très difficile .

sent2: C' est très , très dur .


sent1: C' est quoi un glitorish ?

sent2: Qu' est-ce qu' un glitoris ?


sent2: Qu' est-ce que le glitorish ?


sent1: Il devrait être seulement là dans quelques jours .

sent2: C' est peut-être une question de jours .


sent1: Ce n' est pas un euphémisme .

sent2: C' est pas un euphémisme .


sent1: Ce n' est pas un mémoire

sent2: C' est pas des mémoires .


sent1: C' est un record personnel .

sent2: C' est mon record personnel .


sent1: C' est mon nouveau job .

sent2: C' est mon nouveau boulot .


sent1: C' est mon jour férié préférée

sent2: C' est ma fête préférée .


sent1: C' est l' un de mes meilleurs amis .

sent2: C' est un de mes meilleurs amis


sent1: C' est les toilettes .

sent2: Ici , c' est les toilettes .


sent1: C' est le détective Burkhardt .

sent2: Voici l' inspecteur Burkhardt .


sent1: C' est illégal de me traiter ainsi .

sent2: Vous ne pouvez pas traiter les gens comme ça .


sent1: C' est Christie qui l' a fait .

sent2: C' est Christie .


sent1: Voilà qui tu es à présent .

sent2: C' est ce que tu es maintenant .


sent1: Tous des enfants .

sent2: Ce sont tous des enfants .


sent1: Ces gens sont des tueurs .

sent2: La rançon est de 10 millions d' euros , pour 18h ce soir .


sent1: Ces gens sont doués .

sent2: Ces gars sont forts .


sent1: Ce n' est pas un mythe .

sent2: Ce n' est pas une mythologie .


sent1: Ce n' est pas une idiote .

sent2: Elle n' est pas une idiote .


sent1: Carte grise et permis de conduire .

sent2: Sortez votre carte grise et votre permis de conduire .


sent1: Ça a été un jour infernal .

sent2: Ca à été une journée de dingue .


sent1: Bureau principal .

sent2: Le bureau du principal .


sent1: Boucliers désactivés .

sent2: Leurs boucliers sont en panne .


sent1: Bonnie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bonnie , que fais-tu ?


sent1: Il y a une place , là .

sent2: Bonjour , Mr Moseley .


sent1: Bonjour , c' est Alex .

sent2: Salut , c' est Alex .


sent1: Ne pleure pas , Seras .

sent2: Bois mon sang et battons-les ensemble , Seras


sent1: Certainement , ma Dame .

sent2: Bien sur ma lady .


sent1: Bien joué , Shawn .

sent2: Bon travail , Shawn .


sent1: Je pense que j' ai ça dans le sang .

sent2: Bien , je crois J' ai ça dans le sang .


sent1: Ben , on l' a accompagné .

sent2: On lui a montré .


sent1: Autant que vous voudrez .

sent2: Jetez un oeil où vous voulez .


sent1: À travers tout l' univers .

sent2: A travers l' univers .


sent1: A-t-elle un portable ?

sent2: Elle a un portable ?


sent1: Les Archers en place .

sent2: Archers , en place .


sent1: Clique juste sur " options

sent2: Appuie juste sur " options


sent1: Je vous en prie , approchez .

sent2: Approchez , s' il vous plaît , M. Miereveld .


sent1: Appelez-moi Johnny .

sent2: Appelle-moi Johnny .


sent1: Alors , t' as besoin de quoi ?

sent2: Alors , vous avez besoin de quoi ?


sent1: Donc où est-elle maintenant ?

sent2: Alors , où est-elle , à présent ?


sent1: Ainsi que la mort de Spartacus .

sent2: Et la mort de Spartacus .


sent1: Ainsi , de mes lèvres , par les vôtres , mon péché est purgé .

sent2: Vos lèvres ont effacé le péché des miennes .


sent1: Affaire intéressante ?

sent2: Une affaire intéressante ?


sent1: C' est combien un œuf ?

sent2: 5 roupies , chacun .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Je peux pas rester .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: A vous de décider .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Ma réalité et la tienne , voilà .

sent2: La mienne et la tienne .


sent1: Je vais te conduire .

sent2: Je vais t' emmener .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Hé , la marmotte .

sent2: Bien dormi , ma belle ?


sent1: Vous m' avez promis des réponses .

sent2: Vous devez tout me dire .


sent1: Vous pensez que vous êtes meilleur que moi .

sent2: Vous croyez valoir mieux que moi .


sent1: Tu peux commencer tout de suite ?

sent2: Vous commencez aujourd' hui ?


sent1: Tu peux commencer aujourd' hui ?


sent2: Tu peux commencer aujourd' hui ?


sent1: Tu as eu le travail ?

sent2: Tu as eu l' emploi ?


sent1: T' es encore soûl ?

sent2: T' es encore bourré ?


sent1: sur l' autre rive .

sent2: Ça vient de la rive d' en face .


sent1: Pouvez-vous commencer aujourd' hui ?


sent2: Tu peux commencer tout de suite ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?


sent1: Pépé a noué cette cravate pour moi il y a 5 ans .

sent2: Randy , que fais-tu ?


sent1: Où les as-tu cachées ?

sent2: Où les as-tu planqués ?


sent1: Peut-être pouvons nous aider .

sent2: On va trouver un truc , là .


sent1: Sous-estime jamais ton adversaire .

sent2: Ne sous-estimez jamais l' adversaire .


sent1: Mike , s' il te plait .

sent2: Mike , s' il te plaît .


sent1: Me détestes-tu donc tant que ça ?

sent2: Tu me détestes donc à ce point ?


sent1: Les mauvaises surtout .

sent2: Les mauvaises nouvelles vont vite .


sent1: La salope est revenue .

sent2: La garce est de retour .


sent1: Je veux juste te poser quelques questions .

sent2: Je veux simplement vous poser quelques questions .


sent1: Je suis une bonne nageuse .

sent2: Je suis un bon nageur .


sent1: Je suis différente à présent .

sent2: Je suis différent à présent .


sent1: Je suis dans la pub .

sent2: Je suis publiciste .


sent1: J' espérais que tu me remplaces .

sent2: Je sens plus mes orteils .


sent1: Je ne suis pas ici pour te tuer .

sent2: Je ne viens pas te tuer .


sent1: Je n' en suis toujours pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas encore tout à fait sûr .


sent1: Je ne crois pas au mariage .

sent2: Je ne crois aps au mariage .


sent1: Je me réchauffais à peine .

sent2: Je m' échauffais juste .


sent1: Je fais l' amour , pas la guerre .

sent2: Je suis un amant , pas un combattant .


sent1: Je doute que ce soit lui .

sent2: Je pense pas que ce soit lui


sent1: Je croyais que vous parliez .

sent2: Je pensais que vous aviez parlé .


sent1: J' aimerais ... te faire confiance .

sent2: Je voudrais te faire confiance .


sent1: Je vous ai prise pour un fantôme .

sent2: J' ai cru à un fantôme .


sent1: J' ai entendu dire que vous etiez mort .

sent2: J' ai appris que tu étais morte .


sent1: Oh , je ne vais pas m' ennuyer .

sent2: J' adore le ciné .


sent1: Ils nous auraient attaqué .

sent2: Ils nous ont attaqué .


sent1: II fait si beau .

sent2: Oh , c' est une belle journée .


sent1: Les histoires , c' est fini .

sent2: Fini les histoires .


sent1: Faites que je puisse te soigner .

sent2: Soigne toi .


sent1: Et je t' attends .

sent2: Je t' attends je te dis .


sent1: Elle attend votre appel .

sent2: Elle s' attend à ton appel .


sent1: Où est-ce que je t' ai vu , avant ?

sent2: D' où est-ce que je te connais ?


sent1: Il faudra tout leur dire .

sent2: Dis-leur ... tout .


sent1: Depuis combien de temps tu as planifié ça ?

sent2: Tu mijotes ça depuis quand ?


sent1: Depuis combien de temps prévois-tu ça ?


sent1: De jour comme de nuit .

sent2: En plein jour , ou dans la nuit noire .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Christ , ayez pitié de nous .

sent2: Christ , prends pitié .


sent1: C' est le problème des dossiers publics .

sent2: Ce n' est pas tabou .


sent1: Non , ce ne sont pas des terroristes .

sent2: Ce sont pas des terroristes .


sent1: À toi et rien qu' à toi .

sent2: Á toi et rien qu' à toi .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Allumez la mèche .

sent2: On met le feu à la mèche .


sent1: J' habite en bas .

sent2: Adam , j' habite en dessous .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Que rêver de mieux ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ça ?


sent1: Tu entres pas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Va te faire foutre , enfoiré .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Me laissez pas tomber .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Il faut vous détendre .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Eh bien , ne me regarde pas .


sent1: Pourquoi tu m' as pas balancé ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Pourquoi est ce qu' il est là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Ce n' est vraiment pas le moment .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu racontes .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Le cours est fini .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: C' est une tragédie .

sent2: Une vraie tragédie .


sent1: À n' importe quel prix .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: On fera ce qu' on pourra .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Je veux partir .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Je sais rien de ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je ne dors plus .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Non , je ne me sens pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je faire ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis sincèrement désolée .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce souk ?


sent1: Il faut que j' y aille , moi .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Me dire qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas faire ça .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Tu me tiens au courant .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: L' addition est pour moi .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , Jess ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Et puis , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je ne demande rien d' autre .


sent1: Le bonjour à tous .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je crains de ne pas comprendre .


sent1: On t' emmène ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Ca m' étonnerait beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: C' est beau non ?

sent2: Magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Ce n' est pas clair ?


sent1: Occupe-toi bien de lui .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez tué ?


sent1: J' ai perdu la tête .

sent2: Vous avez pété un plomb .


sent1: Et c' est confidentiel .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Quoi qu' il advienne .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t ´ inquiéte pas .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je respire plus .


sent1: Vous étiez là-haut ?

sent2: Vous étiez en haut ?


sent1: Viens espèce de connard .

sent2: Viens ici connard .


sent1: Un prix terrible .

sent2: Ça , c' est une crise .


sent1: Tu peux prendre l' argent .

sent2: Vous pouvez prendre l' argent .


sent1: Vous ne pouvez plus me faire de mal .

sent2: Tu ne peux plus me faire de mal .


sent1: Tu ne m' aurais pas laissée .

sent2: Tu m' en empêchais .


sent1: Tu me marches sur le pied .

sent2: Vous me marchez sur le pied .


sent1: Tu me traites de quoi ?

sent2: Tu m' as appelée comme ça ?


sent1: Vous lui avez brisé le coeur .

sent2: Tu lui as fait beaucoup de peine .


sent1: Tu es encore bourré ?

sent2: Tu es encore soûl ?


sent1: Tu crois aux extraterrestres ?

sent2: Vous croyez aux aliens ?


sent1: T' as beaucoup trop mangé .

sent2: Vous mangez trop .


sent1: Sale fasciste .

sent2: Vous êtes un putain de fasciste .


sent1: Retenez mes jambes .

sent2: Tiens-moi les jambes .


sent1: Qu' est-il arrivé à tous ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ces personnes ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive dans tes rêves ?

sent2: Que vois-tu dans tes rêves ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive au chien ?

sent2: Qu' est-il arrivé au chien ?


sent1: Qui est-elle , pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' est ?


sent1: Première cloche .

sent2: À la première sonnerie .


sent1: Pourquoi le détestes-tu autant ?

sent2: Pourquoi tu détestes tellement Michael ?


sent1: Pourquoi tu fermes les yeux ?

sent2: Pourquoi fermes-tu les yeux ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ne peux pas bouger ?

sent2: Pourquoi je ne peux plus bouger ?


sent1: Pilotes , à vos appareils .

sent2: Pilotes , préparez vos avions .


sent1: Trop longtemps , peut-être .

sent2: Peut-être trop longtemps .


sent1: Où est le gaz neurotoxique ?

sent2: Où est le gaz ?


sent1: Oui , ils étaient là .

sent2: Ouais , ils étaient là .


sent1: Ouai , j' ai une idée .

sent2: Oui , j' ai une idée .


sent1: On peut aller chez vous ?

sent2: On peut aller chez toi ?


sent1: Tuez tous ces salopards .

sent2: On a défoncé les salauds .


sent1: On cherche une fille .

sent2: Nous recherchons une fille .


sent1: On a un plus gros problème :

sent2: Nous avons un plus grand problème .


sent1: T' es la plus belle .

sent2: Non , c' est toi la plus belle .


sent1: Ne secoue pas la tête .

sent2: Secouez pas la tête .


sent1: N' est pas peur d' eux .

sent2: N' ayez pas peur d' eux .


sent1: Tu voulais passer un coup de fil .

sent2: Message sept .


sent1: Merci de m' avoir protégé .

sent2: Sans vous , cette bête s' attaquait à moi .


sent1: Tu n' as pas besoin d' y croire .

sent2: Même si vous ne le pensez pas .


sent1: Mais tu sais ce que je veux dire .

sent2: Mais t' as saisi l' idée .


sent1: Mais je vais te dire ce que je pense .

sent2: Mais voilà ce que je pense .


sent1: le monde est un endroit merveilleux .

sent2: Le monde est magnifique .


sent1: le parfait meurtrier .

sent2: Le meurtre parfait .


sent1: À toi , Trent .

sent2: La parole est à toi , Trent .


sent1: Laisse-le nous le prouver .

sent2: Qu' il le prouve .


sent1: Juste une poignée de main .

sent2: Juste une poignée de mains .


sent1: Jusqu' où a t' il été ?

sent2: Jusqu' où est-il allé ?


sent1: J' suis pas ton boss .

sent2: Je ne suis pas votre patron .


sent1: Je ne savais même pas que tu avais un fils .

sent2: J' ignorais que tu avais un fils .


sent1: Je veux vraiment ce boulot .

sent2: Je veux ce boulot .


sent1: Je t' ai entendu , à la radio .

sent2: Je t' ai entendue à la radio .


sent1: Je suis le gouvernement .

sent2: Je suis au gouvernement .


sent1: Je sais que c' est pas moi .

sent2: Je sais que ce n' est pas moi .


sent1: Je pourrais être plus heureux .

sent2: Je pourrais l' être plus .


sent1: Je pensais que tu étais pas comme les autres .

sent2: Je te croyais différent d' eux .


sent1: Je ne suis pas dure .

sent2: Je suis pas lourd .


sent1: Je ne sais pas en qui je pouvais avoir confiance .

sent2: Je ne savais pas à qui me fier .


sent1: Je ne sais pas comment je pourrais jamais te remercier .

sent2: Je sais pas comment je pourrais vous remercier .


sent1: Je ne suis pas en train de la défendre .

sent2: Je ne la défends pas .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un autre .

sent2: Pas besoin d' un autre .


sent1: Je me sens plus fort .

sent2: Je me sens plus forte .


sent1: Oui , je le sens moi aussi .

sent2: Je le sens , moi aussi .


sent1: Je la sens d' ici .

sent2: Je la sens aussi bien d' ici .


sent1: Je les ai vus aussi .

sent2: Je l' ai est vu , aussi .


sent1: Je gagne plus que toi .

sent2: Je gagne plus de blé que toi .


sent1: Je discute bien avec toi .

sent2: Je te parle , non ?


sent1: Je te croyais fatiguée .

sent2: Je croyais que tu étais fatigué .


sent1: J' avais une vocation .

sent2: J' avais la vocation .


sent1: J' ai servi ma patrie .

sent2: J' ai servi honnêtement mon pays .


sent1: J' ai un truc à toi .

sent2: J' ai quelque chose à vous .


sent1: J' ai peur , bon .

sent2: J' ai peur d' accord ?


sent1: J' aime ton bureau .

sent2: Ton bureau me plaît .


sent1: Ça me plaît chez une femme .

sent2: J' aime ça , chez une femme .


sent1: Je fais beaucoup d' erreurs .

sent2: J' ai fait beaucoup de bêtises .


sent1: J' ai dit , cours .

sent2: J' ai dit , sauve-toi .


sent1: J' ai dit , bonne nuit .

sent2: Je vous ai dit bonne nuit .


sent1: J' ai cru t' avoir vue .

sent2: Je croyais t' avoir vu .


sent1: J' adore votre bureau .


sent2: J' aime ton bureau .


sent1: Il y a toujours une embrouille .

sent2: Il y a toujours un os .


sent1: Ils ont abandonné les poursuites .

sent2: Il y a eu relaxe .


sent1: Il y a des endroits bien pires .

sent2: Il y a pire comme endroit .


sent1: Ils te traitent correctement ?

sent2: Vous êtes bien traitée ?


sent1: Ils ont leurs ailes .

sent2: Ils ont des ailes .


sent1: Il sait tout sur toi .

sent2: Il sait tout de vous .


sent1: Il nous a tous dupé .

sent2: Il nous a tous trompés .


sent1: Il n' est pas le voleur .

sent2: Il n' est pas un voleur .


sent1: Mort quand j' étais gosse .

sent2: Il est mort quand j' étais enfant .


sent1: Il te manque de respect .

sent2: Il est irrespectueux .


sent1: Il est irrespecteux .


sent1: Il n' a pas de billet .

sent2: Il avait pas de billet .


sent1: Il est enfermé pour la vie .

sent2: Il a pris perpète .


sent1: Foutez-moi la paix , fils de putes .

sent2: Lâchez-moi , fils de putes .


sent1: Lis les petits caractères .

sent2: Faut lire attentivement .


sent1: La fasciite nécrosante .

sent2: Fasciite nécrosante .


sent1: Et qu' est-ce qui rend un homme attirant ?

sent2: Qu' est-ce qui rend un homme attirant ?


sent1: Et je restais assis .

sent2: Je suis resté planté là .


sent1: Est-ce que je lui manque ?

sent2: Je lui manque ?


sent1: En tant que personne ?

sent2: Quelle est sa personnalité ?


sent1: Son nom est Vanessa .

sent2: Elle s' appelle Vanessa .


sent1: Elle ne sourit jamais .

sent2: Elle sourit jamais .


sent1: Elle le sait peut-être .

sent2: Peut-être qu' elle sait .


sent1: Ça dure encore .

sent2: Elle continue à le voir .


sent1: En liquide c' est bon ?

sent2: Du comptant , ça va ?


sent1: Des papiers de divorce .

sent2: Papiers de divorce .


sent1: De jeter la tsarine et son marmot ,

sent2: La tsarine et son marmot ,


sent1: D' accord , mais c' est à regret .

sent2: À contrecoeur .


sent1: Comment pourrais-je échouer ?

sent2: Comment puis-je perdre ?


sent1: Comment es-tu devenue si intelligente ?

sent2: Comment tu es devenu si malin ?


sent2: Comment peux-tu être si maligne ?


sent1: Qui a la télécommande ?

sent2: Comme accède t-on à l' extérieur ?


sent1: Clignez si vous m' entendez .

sent2: Clignez des yeux .


sent1: Chargement de la torpille .

sent2: Chargez la torpille .


sent1: Charge le défibrillateur .

sent2: Chargez le défibrillateur .


sent1: Chambre avec vue * .

sent2: Une chambre avec vue .


sent1: C' était avant de .

sent2: Et bien , c' était avant .


sent1: C' est toi qui m' a balancé .

sent2: Tu m' as largué .


sent1: C' est le moment où toi et moi ne faisons plus qu' un .

sent2: Le moment où toi et moi ne faisons plus qu' un .


sent1: C' est la dernière chose qu' il a dite .

sent2: C' était la dernière chose qu' il a dite .


sent1: Comme je l' avais promis .

sent2: C' est comme je l' avais dit .


sent1: Je m' appelle aussi comme ça .

sent2: C' est aussi mon nom .


sent1: Ça sent drôlement bon ici .

sent2: Ça sent vachement bon .


sent1: Cela ne fait que quelques heures .

sent2: Ca fait seulement quelques heures .


sent1: Ce fut le pire jour de ma vie .

sent2: Ca a été le pire jour de ma vie .


sent1: Bouge tes orteils .

sent2: Remue tes doigts de pied .


sent1: Salut , moi , c' est Randy .

sent2: Bonjour , je m' appelle Randy .


sent1: Bonjour , je m' appelle Randy .

sent2: Salut , je m' appelle Randy .


sent1: Bien , vous êtes debout .

sent2: Bon , tu es debout .


sent1: Bien droites les lignes .

sent2: Des lignes droites .


sent1: Apres tout ce qu " on a vécu ?

sent2: Après tout , nous avons été à travers ?


sent1: Après , je m' en vais .

sent2: Ensuite je partirai .


sent1: Vous pouvez m' appeler David .

sent2: Appelez-moi David .


sent1: Alex , j' ai besoin d' un service immense .

sent2: Alex , il faut que tu me rendes un gros service .


sent1: Il y a déjà quatre morts .

sent2: 4 personnes sont mortes .


sent1: Facile pour vous .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Tout le monde meurt .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: Et qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Ce n' est pas exact .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Je travaille là-dessus .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Il n' ya rien à craindre .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: Il est vraiment magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: À une condition .

sent2: Mais j' ai une condition .


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Où est-il en ce moment ?


sent1: Et c' est important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Il faut que je te prévienne .

sent2: Je vous préviens .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je plaisante .


sent1: Ben , je te cherchais .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Vous êtes relevés .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Tu n' as pas d' autre option .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Rends moi un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Et bien , je vous remercie beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Donc quel est le plan ?


sent1: Elles ne sont pas organisées .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Elle n' a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' elle a dit .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Je veux savoir qui c' est .

sent2: Qui est-elle ?


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: On formait une équipe .


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Vous êtes à l' heure .

sent2: Quelle ponctualité .


sent1: Là , j' ai un truc à faire .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: Je suis en retard .

sent2: J' ai raté le début .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Chuck , que fais-tu ici ?


sent1: Fais voir ce que tu sais faire .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Charmante surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Quelquechose d' autre .


sent1: T' as peut-être raison , Ted .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: À demain matin .

sent2: Je te vois dans la matinée .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Oui , mon Seigneur .


sent1: On se rappelle .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Laisse-le partir .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Qu' est ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: La jalousie t' aveugle .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est ce que je désire .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Comment cela s' est-il produit ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Alors que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Ca a marché


sent1: Merci , c' est trop chou .

sent2: Merci , papa .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous déniché ici ?


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Laissez-moi entrer , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est un truc de malade .


sent1: Ne quitte pas un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est tres important .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Souviens-toi de cela .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Quelque chose ne va pas .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est Bien toi ?


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Ça a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous êtes certaine ?


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: A ton tour .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' écoutes pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai commis une faute .


sent1: On verra ça demain .

sent2: Nous en parlerons demain .


sent1: Heureux de te rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu n' en feras rien .


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: C' est toi qui devrais être à sa place .


sent1: Réponds juste à la question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: C' est quoi ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: Quel nom magnifique .


sent1: Je pense que nous devrions aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Maintenant , dis-moi la vérité .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Non , je ne pourrais pas .


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Viens voir .


sent1: J' ai déjà essayé .

sent2: Croyez-moi , j' ai essayé


sent1: C' est mauvais signe ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: D' où arrives-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: C' est une blague .


sent1: Coucou , tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: On n' a plus rien .

sent2: Il m' en reste plus .


sent1: Il est temps .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Pour votre sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Oh , que puis-je dire ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Merci de m' avoir attendu .

sent2: Merci de votre patience .


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Hé , comment vas-tu ?


sent1: C' est rien , bébé .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: C' est toi qui avais raison .

sent2: Vous aviez vu juste .


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Je peut t' aider , ok ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Je suis vraiment fier de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je savais pas ça .


sent1: En douceur , tranquille .

sent2: Tout doucement .


sent1: Reste avec moi .

sent2: Dean , écoute-moi bien .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous venons tout de suite .


sent1: Aucune excuse .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Je ne sais pas que te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: C' est classique .

sent2: C' est un coup classique .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Ouais , qui est-ce ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous me faites une blague ?


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Pourquoi me dire ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: C' est qui , " on " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Il a perdu connaissance .

sent2: Il s' est écroulé .


sent1: Au revoir , mon cœur .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Il est allé où ?


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Passons un marché .

sent2: On va faire un marché .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je te cherchais , Neo .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi ce bordel que tu fais ?


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je culpabilise .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionée .


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle est là , c' est sûr .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Combien ça fait ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: C' est ma place .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Ça se présente bien .

sent2: Ça m' a l' air bien .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Seigneur , je sais pas .


sent1: Je me battrai pour ça .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: T' étais où ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Appelle le docteur .


sent1: Toi , je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: Ca fait bizarre .


sent1: Bon , je vais lui parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Tu n' as pas de frère .

sent2: Tu n' as jamais eu de frère .


sent1: Qui connaît la vérité et qui peut briser la malédiction ?

sent2: Qui connaît la vérité et qui brisera la malédiction ?


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Où est le restaurant ?

sent2: ll est où , votre restaurant ?


sent1: Nous savions que ce jour arriverait .

sent2: Nous savions que ce jour viendrait .


sent1: Mick , fais gaffe .

sent2: Mick , fais attention .


sent1: Il ne fait pas noir .

sent2: Il ne fait pas sombre .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: L' expérience est terminée .

sent2: Cette expérience est finie .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ça ?


sent1: Bonsoir , Excellence .

sent2: Bonsoir , votre Excellence .


sent1: Au moment où je me croyais libre , ils me remettent au trou .

sent2: Je m' en croyais sorti et ils m' y ramènent .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Je ne t' en blâme pas .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Il est Ià-dedans .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Je pensais que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était toi .


sent1: Je l' ai cru .

sent2: Je lui ai fait confiance .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Et tu viens d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: D' où est-ce que ça sort ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Tu lui as raconté quoi ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Je le sens pas .

sent2: J' ai un mauvais présentiment .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Je dois vraiment pisser .


sent1: Alors , tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous sortirons d' ici .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Un truc m' échappe .

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je suis très reconnaissant .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Jamais aussi bien .


sent1: C' est diffèrent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Tu n' as pas à te sentir coupable .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quelles ressources avez-vous besoin ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' y étais jamais venu .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Cela va prendre du temps .


sent1: J' ai essayé .

sent2: Je vous parle d' expérience .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Qu' est-ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Mais je te l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Là est le problème .

sent2: Le problème est là .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: Je voudrais retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Je me demande ce que ça peut être .

sent2: Je me demande ce que c' est .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Peut pas se payer un esclave .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: J' en sais rien , encore .


sent1: On n' a rien a se dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donne-moi cette clé .


sent1: Vous êtes sûre ?

sent2: Vous en êtes absolument certains ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Punaise , comment est-ce que vous avez fait ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je ne sens rien

sent2: Je ne ressens plus rien .


sent1: On est une équipe .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Quelquechose d' autre .


sent1: Tu es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Viens , je te ramène à la maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je m' en vais , à présent .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne pars plus .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Vous n' êtes pas un chevalier .

sent2: Vous n' êtes pas chevalier .


sent1: Voici le travail de sa vie .

sent2: Voilà l' œuvre de sa vie .


sent1: Tu n' es plus si jeune .

sent2: Tu n' es plus aussi jeune qu' avant .


sent1: Tu as eu une crise .

sent2: Tu as fait une attaque .


sent1: Qui est Annie ?

sent2: Qui est Annie , au juste ?


sent1: Qu' est-ce qui était écrit dans les SMS ?

sent2: Que disaient les derniers SMS ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Que fais-tu ici , Julian ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , Julien ?


sent1: Qu' est-ce que l' Histoire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , l' Histoire ?


sent1: Que l' accusé retourne s' asseoir .

sent2: Que l' accusé regagne sa place .


sent1: ... quand on sera des chats .

sent2: Dans une autre vie , quand nous serons des chats .


sent1: On n' est pas des terroristes :

sent2: Terroristes .


sent1: On m' a dit que j' était doué .

sent2: On m' a dit que j' était vraiment bon pour casser les pieds des gens .