sent1: Ce n' est pas indiqué .

sent2: C' est pas écrit .


sent1: C' est de Ia folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Je devrais rentrer .


sent1: On faisait que parler .

sent2: On discutait , c' est tout .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: Première classe .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: Au contraire .


sent1: La même chose que toi .

sent2: Ce que vous buvez .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Cela ne se peut pas .

sent2: Ça ne peut pas être ça .


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Hé , attend un peu .


sent1: Où vas-tu m' emmener ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi tu m' as choisi ?


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Nous avions un contrat .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Vous voyez , c' est là que vous avez tort .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: T' es pas à l' école ?

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: Peut-être juste un peu .

sent2: Un peu peut-être .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Maintenant c' est mieux .


sent1: Où étais tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Je le jure .

sent2: Croix de bois , croix de fer .


sent1: Quel est votre poison ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Excusez-moi , vous travaillez ici ?


sent1: Vous vous levez tôt .

sent2: Tu t' es levé tôt .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: J' ai raté une scène , là ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça ne vous aidera pas .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Allez , viens le chercher .

sent2: Viens chercher .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Vous allez vous marier .

sent2: Tu vas te marier ?


sent1: T' as de meilleures idées ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Merci de votre appel .

sent2: Merci beaucoup pour votre appel .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Mais je sais pas trop .


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Vous allez pas me croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Faut que vous voyiez ça .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Je garderai un oeil sur lui .

sent2: Je le surveille .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Tu m' aideras ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Ça roule , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Bien , jusqu' ici .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Je savais que tu aimerais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Bonjour , enchantée .

sent2: Salut , enchantée .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Il vaut mieux que vous partiez .


sent1: Vous en êtes responsable .

sent2: Tu es responsable .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Merci bien , mon enfant .

sent2: Merci , ma chère .


sent1: Londres appelle les enfers

sent2: Baissez-vous .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Parmi d' autres choses .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Mais qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: Je suis institutrice .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: ça devrait marcher .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ceci .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il vous a dit ça ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Allô , qui est-ce ?


sent1: Donne-m' en une autre .

sent2: Donne-m' en un autre .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: C' était une idée géniale .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerais plus tard .


sent1: Je n' en parlerai pas .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Toi , t' es verni .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: Je vous retrouve dehors .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous devez rester ensemble .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je retourne tout de suite .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une autre fois .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Écoutes , c' est ridicule .


sent1: On mange quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Dernière offre .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: Il ne m' a jamais plu .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: On ne se connait pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi vous le cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui voulez ?


sent1: Je sais même pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Carter .

sent2: Alors utilise cette substance pour alimenter une des batteries d' armes du vaisseau .


sent1: Que veux-tu pour souper ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde le sait ça .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: Que voulait-elle dire ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je ne sais même pas ton nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Tu es toute seule .

sent2: Débrouille-toi toute seule .


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Ne soyez pas si modeste .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne refais pas ça .


sent1: C' est le dernier .

sent2: Oui , c' était la dernière .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Vous êtes un brave homme .


sent1: Votre attention :

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: Tu aurais pu te faire tuer .


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Je t' aime pas du tout .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Il faisait noir .

sent2: Il faisait très sombre .


sent1: Comment va ton pied ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu , Clyde ?


sent1: Où as tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Pourquoi est-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: On m' a dit de m' adresser à vous en cas de besoin .

sent2: Kathryn ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Je dois y aller , peut-être une autre fois .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Donc , t' en penses quoi ?


sent1: Je pensais être utile .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: Pour nous .

sent2: Une grosse journée nous attend tous .


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Je peux pas venir .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien entendu ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: Où sont ils passés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: On a la situation en mains .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Tout le plaisir était pour moi .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je vais gerber .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Mais , patron , qu' est-ce que je viens faire là-dedans ?


sent1: Un quart d' heure .

sent2: Dans quinze minutes .


sent1: D' où viens-tu à pareille heure ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Il y a une alternative .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , mec ?


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: C' est plus fort que lui .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Tu en as la preuve ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Il fallait être là .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as fait ?


sent1: Excuse accepté .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .


sent1: Est-ce que ça va , monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Peu importe , maintenant .


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: T' aurais dû me dire .


sent1: Et il l' a fait .

sent2: Et c' est ce qu' il a fait .


sent1: Tu apprends vite .

sent2: Bien , petit scarabée .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je veux dire , sérieusement .


sent1: Je ne sait pas ce qu' il me prend .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Je pensais que tu le savais .


sent1: J' entends rien .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Je vais vous donner un coup de main .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: qu' est ce que tu es ?

sent2: Vous êtes quoi , vous ?


sent1: Tu sais ce qu' est ceci ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parles pas comme ça .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Vous voulez écouter ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Ne me parle plus .


sent1: C' était qui , elle ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Donne-moi tes clés .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: On vous recontacte .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Le boulot , ça va ?


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Des propositions ?


sent1: D' abord , prions .

sent2: Maintenant , prions .


sent1: Putain , je vais te tuer .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Je vous verrai dans la matinée .

sent2: A demain .


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Vous ne lui avez rien dit ?


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais l' emmener .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Et maintenant , on peut y aller ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu as apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Ce n' est pas mon travail .

sent2: C' est pas mon boulot .


sent1: Arrêter de vous battre .

sent2: Arrêtez de vous battre .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: Il n' y en avait pas .

sent2: Il n' y en avait aucune .


sent1: On va se séparer .

sent2: Bon d' accord , on va se séparer .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Je te protégerai .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: Ne pas être timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Me reconnaissez-vous ?


sent1: J' ai beaucoup de boulot .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Donnez-nous un instant .

sent2: Donnez-nous une minute .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: C' est bon pour toi .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Je connais pas son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Je te trouve en forme .


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Tu nous donnes un coup de main , oui ou non ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Mauvais signe ?


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Oh , c' est très beau .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu me demandes de partir ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: II y en a un autre .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: D' où viens-tu à pareille heure ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: La question est , pourquoi ?

sent2: On se demande pourquoi .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Je te demande pardon , papa .

sent2: Désolée , papa .


sent1: Tu sais pas lire ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: C' est le souci .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .

sent2: Hé patron .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: On fête quelque chose ?


sent1: On est presque chez nous .

sent2: On y est presque .


sent1: Vous pouvez conduire ?

sent2: Vous savez conduire ?


sent1: J' essaie .

sent2: Je n' arrête pas d' essayer .


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: T' es impossible .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je dit juste .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Il faut que quelqu' un arrête Capricorne .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous vite .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire pour toi ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu n' as pas de preuves .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Ce n' est pas ça , le problème .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Plutôt crever .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est touchant .


sent1: T' es sérieux ?

sent2: Tu n' es pas sérieux , là ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être une autre fois je pense .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Excellent timing .


sent1: Tu penses à la même chose que moi ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: D' où venaient-ils ?

sent2: D' où ils viennent ?


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas une meurtrière .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Mais je t' aime .

sent2: Mais toi , je t' aime .


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: J' y ai pas vraiment réfléchi .


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: La place est libre ?


sent1: C' est une protection .

sent2: Pour vous protéger .


sent1: J' allais justement partir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je n' y toucherai pas .

sent2: J' y touche pas .


sent1: Je peux pas te laisser faire

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a une autre chose .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Ca ne va pas arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Vous allez payer pour ça .


sent1: On est de retour .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je me fais du soucis pour toi .


sent2: Tu vas me payer ça .


sent1: Je suis pas ton ami .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Alors c' était vrai .

sent2: Alors c' est vrai .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: À toi de choisir .


sent1: On en était où , déjà ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Tu n' es pas seule là dedans .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Il a raison , tu sais .

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: À quoi dois-je ce plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Non , laisse-moi finir .

sent2: Laisse-moi terminer .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Vous aviez peut-être raison .

sent2: Tu avais peut-être raison .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: C' était le marché :

sent2: On avait un contrat .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je ne suis jamais venu .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est vraiment obligé ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: C' est affreux .

sent2: Bubba J , c' est affreux .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Ta femme , ça va ?

sent2: Comment va votre femme ?


sent1: Pas ces derniers temps .

sent2: Pas ces temps-ci .


sent1: Je peux les voir ?

sent2: Je pourrais les voir ?


sent1: Vous connaissez votre problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Si , c' est trop cher .


sent2: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Désolée pour tout .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Aller , les enfants .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Alors ... que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai une question


sent1: Partons , il ne vient pas .

sent2: Il ne vient pas .


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Ce serait gentil .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Desole , mademoiselle .


sent1: C' était votre idée ?

sent2: C' était ton idée ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Je peux vous dire quelque chose ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Il n' y a que toi .

sent2: Tu es ma petite chérie .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Que je sache .


sent1: Enfin , presque .

sent2: Euh ... disons presque .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Où l' avez vous trouver ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: Oh , c' est un gars correct .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Je suis en train de disparaitre .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: Je peux attendre .

sent2: Mais je peux attendre .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Je le craignais .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Que sais-tu d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Laisss-moi essayer .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Essayez si vous l' osez .


sent1: T' avais raison .

sent2: Vous aviez raison , le ministre de la santé a disparu .


sent1: Pouvez-vous me pardonner ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Tu m' as vraiment fait peur .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Que des conneries .


sent1: Accroche ta ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je fais ce qui est juste .

sent2: Je sais que j' ai raison .


sent1: C' est très gentil , alors .

sent2: C' est très gentil de ta part .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ça change quoi ?

sent2: De toute façon , qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de laid ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Je ne vous ai pas entendu .

sent2: J' ai pas entendu


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il faut un médecin .


sent1: Je t' aime tant , papa .

sent2: Je t' aime , Papa .


sent1: Il n' y a rien que nous puissions faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Ok , je comprend .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Il faut que je t' amène à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Ce soir est un grand soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Je retire cette phrase .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: C' est le problème .

sent2: Oui , c' est le problème .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Moi aussi , ravie de t' avoir vu .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Alors on cherche quoi ?


sent1: Oui s' il te plait .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je suis bien content .

sent2: Je suis contente .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Garde-le à l' œil .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Tu seras à la hauteur .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: On peut pas les laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Nous allons te sortir d' ici .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Tu ne veux pas que je parte ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Laissez un message et je vous rappellerai .

sent2: Laissez un message , je vous rappellerai .


sent1: Il vit encore .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je pouvais pas dormir .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: J' arrivais pas .


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Un petit-déjeuner ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui travailles tu ?


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Je suis super sérieux .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Nous avons besoin de le trouver .


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Je vous l' offre .


sent1: Il n' y a pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Face contre terre .

sent2: Allonge-toi par terre .


sent1: Seigneur , j' adore cette chanson .

sent2: J' adore cette chanson .


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Maintenant , tu dois dormir .

sent2: Dors maintenant .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Vous répondez pas .


sent1: Ça t " a coupé l " appétit ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Attends dehors .

sent2: Attends-moi à l' extérieur .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Mais ça n' a pas de sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je trouverai bien .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Où est mon équipement ?

sent2: Et mes affaires ?


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être ça .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Elle était effrayée .

sent2: Elle était terrifiée .


sent1: Voilà la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laisse moi sortir .


sent1: Désolée d' interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: C' est super que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de savoir .


sent1: Dieu nous vienne aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Admirable , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Je sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Vous travaillez ?

sent2: T' étais à l' hôpital ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souries ?


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Tu devrais lui parler .

sent2: Tu devais lui parler .


sent1: Le choix est vôtre

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Joue pas au con avec moi .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: En parlant du diable .

sent2: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air nerveuse .


sent1: N' essaie pas de savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Il faut lui dire .

sent2: Faut que tu lui dises .


sent1: Vous rigolez .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: La visite est terminée .

sent2: Fin de la visite .


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: C' est peut-être le cas .


sent1: Y a-t-il quelqu' un dehors ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne lui dirai rien .


sent1: Elle va s' en tirer , mec .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Tu penses pouvoir t' en occuper ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il te plait .


sent1: C' est notre dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Qu' est-ce tu fous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Allons en haut .

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: On commence à peine .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: Postes de combat .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Attends un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Dites , quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: On est sûr de rien .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire à ce sujet ?


sent1: J' en suis content .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Je ne veux pas me bagarrer .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Tu as une clope ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Je ne suis pas tout seul .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est tout ce que t' attends ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sûre ?


sent1: Je vous aime toujours .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: II y a longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime tant , papa .


sent1: Plus de munitions .

sent2: On n' a plus de munitions .


sent1: La bonne nouvelle ?

sent2: Les nouvelles sont bonnes ?


sent1: Est-ce un crime ?

sent2: Est-ce que c' est un crime ?


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Vous avez tout détruit .


sent1: C' est déjà trop tard .

sent2: Il est déjà trop tard .


sent1: Ce n' ètait pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Vous voulez un peu d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: Ca veut dire oui ?

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Pas dans l' immédiat .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retourne travailler .


sent1: Je ne sais pas , trésor .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Arrête de me pousser .

sent2: Arrête de pousser .


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je l' ai regardée moi-même .


sent1: Elle ne pourra pas venir .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Ceux qui sont pour ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: Comment appelleriez-vous ça ?


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: Pour l' amour du Ciel .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Ce cas-ci est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Vous allez l' épouser ?


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Mais j' insiste .

sent2: Je me permets d' insister .


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Sous quelle autorité ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Et de l' argent , tu en as ?


sent1: On a un problème ici .

sent2: On a un problème là .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Ça semble trop beau pour être vrai .

sent2: C' est trop beau pour être vrai .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Je dois parler à quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de parler à quelqu' un .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: Nous n' avons rien fait .


sent1: Cela ne doit pas arriver .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Il est juste un garçon .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Pardonne-moi , Seigneur .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Je ne sais pas , sire .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: J' ai une question :

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Ça voulait rien dire .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ça ?


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: La maison régale .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance avec ça


sent1: Merci de votre attention .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Oui , elles le sont .

sent2: Oui , ils le sont .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: On s' arrête ?

sent2: Tu veux que je m' arrête ?


sent1: On est en démocratie .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Je peux vous interrompre ?

sent2: Puis-je vous interrompre ?


sent1: Peut être que tu devrais .

sent2: Vous devriez peut-être .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: J' ignore ce qui cloche chez moi .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: J' irai le premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Tu veux vraiment le savoir ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Je vais prendre ça pour un oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je n' arrive pas à la retrouver .


sent1: Je t' avais pas reconnu .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Est ce que tu vas me tuer ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je m ' en doutais .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il est question .


sent1: La police est déjà en route .

sent2: La police arrive .


sent1: Non , merci , je fume pas " .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Allons nous en d ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Les secours vont venir .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Détache-moi .

sent2: Détache-moi de cette chaise .


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Ça sera bientôt fini .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Tu le connais bien ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Mes condoléances les plus sincères .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Et elle , d' où tu la sors ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: Qui t' appelles ?


sent1: Mets-toi à ma place .

sent2: Mettez-vous à ma place .


sent1: je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Eloignez-vous de cette porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Beau boulot .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Attention avec ce truc .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ah , je n' y avais pas pensé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais de quoi est-ce que je parle ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Est-ce que tout va bien ici ?

sent2: Tout va bien ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: Vous êtes là pour ça .


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Plus d' essence .

sent2: On n' a plus d' essence .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un meurtrier .


sent1: Bien , jusqu' ici .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Amuse-toi bien .

sent2: Amuse-toi bien ce soir .


sent1: Qu' est-ce que tu me chies ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Il y a erreur .

sent2: Il doit s' agir d' une erreur .


sent1: Tiens , je t' ai acheté ça .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: Ils sont très dangereux .

sent2: Elles sont dangereuses .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tout ça , ce sont des foutaises .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Y a-t-il un message ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Un moment .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Quelqu' un est entré .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous aider ?


sent1: Je vous aime , les mecs .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens illico .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je sais pas ce que je dois faire .


sent1: Aide-moi à remonter .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: C' est réciproque .

sent2: C' est un sentiment partagé .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , messieurs .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Rien de grave ?

sent2: Rien de grave , j' espère .


sent1: Putain , j' en reviens pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a un truc , là .


sent1: Ca dure depuis longtemps ?

sent2: Ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Quelle est l' adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: T' es amoureuse ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: J' ai eu un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Dans une semaine ?

sent2: La semaine prochaine ?


sent1: Tu ne tireras pas .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Il est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' était il y a 5 ans .

sent2: Ça fait cinq ans .


sent1: Tu peux me le dire

sent2: Tu peux m' en parler .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous connaitre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Soyez prudente au volant .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: On veut aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où étais-tu , bon sang ?


sent1: Vous me faites vomir .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Quelle journée .

sent2: Quelle journée , quelle journée .


sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: J' aimerais lui parler .

sent2: Est-elle ici avec nous ?


sent1: J' ai de bonne nouvelles .

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Connaissez-vous ce garçon ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment navré .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ca peut pas continuer comme ça .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles vont faire ?


sent1: Je suis américaine .

sent2: Je suis un Américain .


sent1: Et je plaisante pas .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Bonsoir , petite fille .

sent2: Salut , petite .


sent1: Ils ont besoin d' aide .

sent2: Il faut les aider .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Tu n' es pas coupable .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Les roues sont bloquées .

sent2: On est coincés .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: C' est maintenant .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le sac ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux que je te montre quelque chose .


sent1: Mais réfléchissez ... 500000 $ .

sent2: Voilà ma carte .


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je sais pas si j' en suis capable .


sent1: On l' applaudit bien fort .

sent2: Des applaudissements .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Vous allez me manquer , les gars .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: Non , de l' autre côté .

sent2: Non , dans l' autre sens .


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Et toi , tu as fait quoi ?


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: J' ai remarqué .

sent2: Oui , j' avais remarqué .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Je vais te trouver .

sent2: Je vous trouverais .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laissez-moi vous donner un coup de main .


sent1: Vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: L' idée était de lui .

sent2: C' était son idée .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: Tu es gentil .


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: J' ai un appel pour vous .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: J' aime ça , ici .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Appelez-le comme vous voulez .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Éternuement À tes souhaits .

sent2: A tes souhaits .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Ce n' est pas ta place .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Une question .


sent1: Elles sont fausses .

sent2: Ils ne sont pas réels .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Il y a trop de gens .

sent2: Il y a trop de monde .


sent1: Je ne vous l' ai pas dit ?

sent2: Je te l' avais pas dit ?


sent1: Vous rentrez à point .

sent2: Excellent timing .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: L' heure du gueuleton .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas totalement stupide .


sent1: Tu es mon meilleur ami

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas sot .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Mais on ne peut pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: C' était pas mon idée .

sent2: Ce n' est pas mon idée .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: La séance est finie .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Tu as l' air triste .

sent2: T' as l' air triste .


sent1: Je m' en fiche pas mal .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Mais ce n' est pas le problème .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air bien fatiguée .


sent1: Pourquoi est-elle encore là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Je vais te confier un petit secret .

sent2: Je vais te révéler un secret .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: C' est un brave petit .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Bien , messieurs .

sent2: C' est bon , messieurs .


sent1: La fête est terminée .

sent2: Le plus de parti .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu vois de quoi je parle ?


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je suis accusé à tort , innocent .


sent1: Viens ici , ma fille .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Méfiez-vous de lui .

sent2: Fais attention à lui .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: Je veux le retrouver .

sent2: Il me le faut , ce mec .


sent1: Ne me parlez pas .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Allez , les filles .

sent2: Allons , les filles .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Qui l' a fait alors ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Peux-tu le comprendre ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Le pouls est faible .

sent2: Son pouls est faible .


sent1: Vous avez confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Il s' est passé quoi ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Bonjour , toi .

sent2: Eh bien , bonjour , toi .


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Ouais , je sais .


sent1: C' était la moindre des choses .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: Et pourquoi on ferait ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Ne regardez pas derrière .

sent2: Te retourne pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: Oh , c' est fantastique .


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Tu l' as bien gagnée .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: Je n' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: T' as pas besoin de le savoir .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Il manquait plus que ça .

sent2: Manquait plus que ça .


sent1: D' où tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Tu es sauvée maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Pourquoi ne pas lui demander ?

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Allez , je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes .


sent1: Regarde ce que tu m' as fait faire .

sent2: Regarde ce que tu me fais faire .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: À très bientôt .


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je ne le mérite pas

sent2: Je ne mérite pas ça .


sent1: Que sait-on au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Je t' ai apporté un truc .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Tu devrais être reconnaissant .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Votre honneur , objection .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: En haut des escaliers .

sent2: Par l' escalier .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: La journée s' est bien passée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Mains en l' air .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Tu vas pas en croire tes oreilles .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: On était si inquiets .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Leurs familles s' affolent .

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Vous avez perdu votre langue ?


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: Putain , c' est qui ça ?


sent1: Je vais faire ma valise .

sent2: Je vais faire mes bagages .


sent1: Franchement , je te plains .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Et je veux la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Doucement , fiston .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Nous avons fait une erreur .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis vraiment soulagé .


sent1: Je ne suis pas un enfant .

sent2: Je n' aime plus être traité comme un enfant .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: Ca ne durera pas longtemps .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je dois l' en empêcher .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: J' ai rien à me reprocher .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Il fait quoi , dans la vie ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: Revenez à l' intérieur .


sent1: J' ai besoin de pisser .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Et vous , des gosses ?


sent1: Est-ce que tu vas le faire ?

sent2: Tu vas le faire ?


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous sommes unis .


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je suis pas idiote .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: Qui appelez-vous ?


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: Enlevez votre manteau .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: C' est fini pour aujourd' hui .


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: On a aucune preuve .


sent1: Eh bien , maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: T' es un moins que rien .

sent2: Tu ne vaux rien .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Quelles règles ?

sent2: Quelles sont les règles ?


sent1: Il fait quoi dans la vie ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: Il est temps de choisir .

sent2: Il faut choisir .


sent1: Vous n' êtes pas tout seul .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Ca peut être n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Que va-t-il lui arriver ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Qui sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est ?


sent1: Revenons à nos affaires .

sent2: Revenons aux affaires .


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?

sent2: C' est tout ce que tu as à dire ?


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Oui , c' est juste que .

sent2: Oui , c' est que .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Tu travailles pour qui ?


sent1: Peut-être qu' il a raison .

sent2: Il a peut-être raison .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: comme ça c' est mieux ?

sent2: C' est mieux comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Je suis Michael Westen .

sent2: Je m' appelle Michael Westen .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: II est temps d' agir .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: Ce n' était pas si dur .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Tu as le choix .

sent2: La décision t' appartient .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je vais pisser .


sent1: je suis ici pour cela .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Attention à ce que vous dites .


sent1: Tu as une visiteuse .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: On est en Amérique .

sent2: On est aux États-Unis .


sent1: Je vous suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C ´ était juste .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Non , je rentre chez moi .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Oui , j' en ai peur .

sent2: Oui , je le crains .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je ne veux même pas y penser .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: Ils me détestent .

sent2: Ils me détestent tous .


sent1: On est en train de le perdre .

sent2: Il nous lâche .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Interdiction de fumer .


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: C' est de la super bonne .

sent2: C' est de la bonne .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une très bonne idée .


sent1: J' étudierai la question .

sent2: J' y penserai .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça suffira pas .


sent1: Viens , je vais te faire visiter .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Tu comprends , n' est-ce pas ?


sent1: Quelque chose boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Et où est-elle maintenant ?


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas d' autre choix .


sent1: Tu m' as piégée .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Ne ris pas de moi .

sent2: Ne vous moquez pas de moi .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Merci à vous , messieurs .

sent2: Merci messieurs .


sent1: C' était qui ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Alberto , pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu pleures ?


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Pause de 5 minutes .

sent2: Cinq minutes de pause .


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez vous trouver ?


sent1: Réagis pas comme ça .

sent2: N' agis pas comme ça .


sent1: Je suis juste un peu fatigué .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Je veux discuter , c' est tout .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Georgina - où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Je ne veux pas être là .

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ce serait adorable .


sent1: Ce sera la guerre .

sent2: C' est une déclaration de guerre .


sent1: C' est rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Je ne prends pas de risques .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: C' était un gars bien .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Il y a six mois .

sent2: C' était il y a six mois .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Aidez-moi .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais vraiment ce que tu fais ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Elle ramènera ton frère .


sent1: Non , surtout pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je suis désolée , Papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Elle s' en remettra .


sent1: Ne reste pas plantée là .

sent2: Ne reste pas comme ça .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: § a ne vous excuse pas .


sent1: Je ne l' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Où t' étais , putain ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Arrête immédiatement .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi tu es toujours là ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: La suite , les gars ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Je l' espère sincèrement .


sent1: Merci d' avoir appelé .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Vous voulez venir ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: J' y vais d' abord .

sent2: Je passe le premier .


sent1: Vous savez où vous allez ?

sent2: Tu sais où tu vas ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Il paraît .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Il s' est suicidé .

sent2: Il s' est donné la mort .


sent1: Comment est-il entré ?

sent2: Que fait cet homme ici ?


sent1: Un truc comme ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Bonjour , chérie .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: Quelle vérité ?

sent2: Et c' est quoi la vérité ?


sent1: Rien de surprenant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: On est entre amis .

sent2: Nous sommes entre amis .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien ø dire .


sent1: Sois vigilant .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Tu ne peux pas m' empêcher .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Mieux vaut attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs dames .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: On me l' a dit .


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Puisse-t-elle reposer en paix .


sent1: Ça n' a pas d' effet .

sent2: Rien ne se passe .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il va rien se passer .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Fais voir tes mains .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Ne te fiche pas de moi .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Il y a quoi d' autre ?


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça t' est familier ?


sent1: Vous le connaissez , hein ?

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Ça va , ça vient .

sent2: Ça dépend des moments .


sent1: Vous étiez pas sur place .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Tu n' y étais pas .

sent2: Tu n' etais même pas là .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas vraiment .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Je veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça me suffit pas .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On avait un accord .


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: On doit y aller .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , monsieur .


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi vous ferais-je confiance ?


sent1: J' allais vous poser la même question .

sent2: J' allais te poser la même question .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle a pas précisé .


sent1: T' es une vraie copine .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Est-ce qu' on peux rentrer ?

sent2: On peut entrer ?


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il ne le pensait pas .


sent1: Je vous reconnais .

sent2: Oui , je te connais .


sent1: Eloignez-vous de cette porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Attends , où tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je veux juste que tout redevienne comme avant .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Je ne l' ai jamais revue .

sent2: Je ne l' ai pas revue depuis .


sent1: Il est l' heure de manger .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Lève les bras .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Raccrochez ce téléphone .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ça peut pas durer .


sent1: A cette heure de la nuit ?

sent2: A cette heure ?


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Je ne le ferai pas à ta place .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai rien à donner .


sent1: Je ne peux pas retourner .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Merci de demander .

sent2: Merci de me le proposer .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: C' est une règle absolue .

sent2: Sans exception .


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Je n ' ai jamais mis les pieds ici .


sent1: Très bonne nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Eteindre la lumière

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Vous vous mariez quand ?

sent2: À quand le mariage ?


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est mon vœu le plus cher .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Je peux te demander pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Cette fête est finie .

sent2: La fête est finie .


sent1: S' il te plaît , vas-t' en .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Salut les gars , comment ça va ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Je voudrais seulement m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Commençons-nous ?


sent1: Vous vous rappelez pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: N' y songez même pas .

sent2: Je te conseille de pas piper .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Pour toi peut-être .

sent2: Pour vous , peut-être .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: Vous voulez me dire de quoi il parle ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Est-ce que tu le sens ?

sent2: Vous ne sentez pas ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Bien , tout le monde .

sent2: Ok tout le monde .


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Faites-le partir .


sent1: Elle fait quoi , Walt ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je vois , monsieur .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Croyez-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je suis le chef .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Vous devriez être au lit .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Non , j' ai rien fait .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Te fous pas de ma gueule .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Où commençons-nous ?


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Mauvaise idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Mais je suis là .

sent2: Mais moi , je suis là .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Oh , je peux attendre .

sent2: Je peux attendre .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: T' as pas capté .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu ne devrais pas faire cela .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Puis-je prendre ceci ?

sent2: Je peux le prendre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Mais qu' avons-nous fait ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: Maintenant , maintenant .

sent2: Allons , allons .


sent1: Je n' ai pas d' autre choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Comment tu sais , ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de t' en préoccuper .


sent1: Nous vivons des temps difficiles .

sent2: Les temps sont durs .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je viens de revenir .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Tu as traîné .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Nous n' avons pas de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Quelqu' un est-il là ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Vous parlez à qui ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous vous rendez compte .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Il ne peut pas t' aider .

sent2: Ne le regarde pas .


sent1: C' était entièrement son idée .

sent2: C' était son idée .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Je pensais à toi .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je n' arrive pas à le voir ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va se promener .


sent1: Tu piges ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Compris , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est que des conneries .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: C' est quoi , cet endroit .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Mais fait attention .

sent2: Mais fais attention .


sent1: Je vais essayer de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Alors , on cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Vous êtes docteur ?


sent1: Tu peux t' en charger ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: C' est si calme ici .

sent2: C' est calme , ici .


sent1: Une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: C' est un cul de sac .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ca va s' arrêter


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit autant ?


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je n' ai pas réalisé .


sent1: C' est votre problême .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Me fait pas rire .

sent2: Ne me faites pas rire .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Toujours vivante .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: C' est le dernier .

sent2: Le dernier à langer .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Je le croyais .


sent1: Non pas pour l' instant .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai pas le temps .


sent1: Il y a eu un bruit .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle veut ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Dernières nouvelles .

sent2: Les dernières nouvelles .


sent1: Aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , amiral .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Faut tourner la page .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je hais cet endroit .


sent1: On ne s' est jamais rencontré .

sent2: On ne s' est jamais vus .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Retirez vos sales pattes de moi


sent1: Je pensais avoir été claire .

sent2: Je pensais avoir été clair .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je voudrais te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: C' est fini maintenant

sent2: Tout est fini maintenant .


sent1: Fais tes valises .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: C' est bon , j' irai .

sent2: D' accord , je viens .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes merveilleuse .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: On est prisonnières .


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je m' én réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Et pour la nourriture .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Te revoilà .


sent1: Réglée comme une horloge .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: Vous allez bien aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: Mauvais moment ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: Tout Ie monde debout .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Je vous en conjure .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je le sais , désormais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: Qu' essayez-vous de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous essayez de dire ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Déclenchez l' alarme .

sent2: Sonnez l' alarme .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Où on est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vous ?


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Je pensais qu' on avait conclu un marché .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que vous pouvez .


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Ecoute , je te rappelle .


sent1: J' adore les gosses .

sent2: J' adore les bébés .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Est-ce qu' il avait des ennemis ?

sent2: Des ennemis ?


sent1: Retenez l' ascenseur .

sent2: Retenez la porte .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends rien , moi .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Tu peux venir , si tu veux .

sent2: Tu peux venir avec nous .


sent1: Eh bien , j' ai eu de la chance .

sent2: Un coup de bol .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: T' es sûr à propos de ça ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Il n' y est pas .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: Que je sois maudit .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne m' interromp pas .


sent1: Ne inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je me disais simplement .


sent1: Qu' est-ce qui m' avait pris ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Qu' est-ce que tu choisis ?

sent2: Que choisis-tu ?


sent1: Après tout ce que j' ai fait pour toi .

sent2: Après tout ce que j' ai fait .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: Elle est à moi .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Je compte sur toi ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Quelque chose d' autre ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Oui , je sais qui tu es .

sent2: Oui , je sais qui vous êtes .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous ne m' avez toujours pas répondu .


sent1: Tu vas nous faire tuer .

sent2: Vous allez tous nous tuer .


sent1: Tu es un type bien , Rusty .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Pourquoi tu m' as frappé ?

sent2: Pourquoi tu me frappes ?


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: J' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: Je dois vous parler


sent1: C' est notre seule issue .

sent2: C' est notre seule chance


sent1: Tu as une maîtresse ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Oui , seigneur .

sent2: A tes ordres , Seigneur .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: On ne s' est jamais vu .


sent1: Ceci fait-il l' affaire ?

sent2: Ça fera l' affaire ?


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: C' est une maison magnifique .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Et tu es mon meilleur ami .


sent1: C' est complètement faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Parce que je te le demande .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: T' as qu' à t' en débarrasser .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: Toi , as-tu peur ?


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Ce doit être lui .

sent2: Ça ne peut être que lui .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Pourquoi ce sourire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: C' est un vieux .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il a pas dit ça .


sent1: Voulez-vous un peu d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je ne sais pas , peut être .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: Nous devons le faire .

sent2: Faut qu' on le fasse .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Je sais , ça va être dur .

sent2: Je sais que c' est dur .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Surtout , ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Il ne faut rien toucher .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: Je suis trop vieux pour tout ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Quelqu' un est là .

sent2: Il a quelqu' un ici .


sent1: On se débrouillera .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: II doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: C' est le principal .

sent2: Ça m' importe beaucoup .


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: Savez-vous quoi ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous savez ou il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Honnêtement , je sais pas .

sent2: Franchement , je ne sais pas .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Est-ce qu' ils vont bien ?

sent2: Elles vont bien ?


sent1: D' accord , ça me va , alors .

sent2: Je peux faire avec .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent2: t' as dit quoi ?


sent1: Faut pas traîner .

sent2: On peut plus attendre .


sent1: Tu te portes bien .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?