sent1: Hé , tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Je vais te tuer bordel .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Ça a l' air vraiment bon .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Quoi de neuf , mesdemoiselles ?

sent2: Quoi de nouveau , mesdames ?


sent1: Quoi de neuf , les poupées ?


sent2: Quoi de neuf , les poupées ?


sent1: Parce que moi , je l' aime .

sent2: Parce que je l' aime


sent1: Il y a un Dieu .

sent2: Y a un Dieu quelque part .


sent1: Dîtes-moi où elle est .

sent2: Dis-moi où ils sont partis .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Alors , tu joue ?

sent2: Charlotte , tu joues ou pas ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je vous vois là-bas .


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoitos ce bruitos ?


sent1: Je ne voulais pas le dire ce cette manière .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas d' elle .


sent1: A qui vous le dites .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça se fera jamais .


sent1: Pourquoi le ferai-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je vous ramène .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Non , vous eu raison .

sent2: Non , c' est toi qui as raison .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Vous êtes désespérant .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Ne pleurez pas .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Par ou ils sont allés ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez raison , monsieur .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas me croire .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Je vous accuse de meurtre .


sent1: Demandez-lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Je m' y attendais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Ça ne va pas .

sent2: Mais moi je vais pas bien .


sent1: Je peux pas croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: J' ai vraiment merdé .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: Tu sais où nous trouver .

sent2: Tu sais où on est , c' est ça ?


sent1: Tu en réserves des surprises .

sent2: Vous êtes décidément surprenante .


sent1: Qu' est-ce que tu as à l' oeil , mon pote ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé à l' œil ?


sent1: Je sais pas trop , j' ai pas regardé l' heure .

sent2: Je ne l' ai jamais regardÃ © .


sent1: Pas de problème , mon pote .

sent2: De rien , bonhomme .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: En vous remerciant .


sent1: C' est de la tarte .

sent2: C' était du gâteau .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer maintenant .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Je peux te demander pourquoi ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Où est l' urgence ?


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Nous sommes en danger .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Bien au contraire .

sent2: Non , au contraire , beaucoup de sel .


sent1: Tout ça , c' est pareil .

sent2: C' est pareil .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous là-dedans ?


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est super bizarre .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ?


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Grosse erreur .

sent2: J' ai fait une énorme erreur .


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Vous êtes malades ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' en avez-vous pensé ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Donc vous ne savez pas ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonsoir , ça va ?


sent1: T' es un homme mort .

sent2: putain , je vais te tuer .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?


sent1: Il fait beau , hein ?

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais , ça .


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Vous écoutez ce qui se dit ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout était de ma faute .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et il y a autre chose aussi .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: Je te demande .


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Comment l' avez-vous su ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Quoi , tu rigoles ?


sent1: Et bien , tu sais quoi ?

sent2: Bien , tu sais quoi ?


sent1: Une autre fois , alors .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Alors ... que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: T' es en retard , mec .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Va te recoucher .


sent1: Je suis le patron .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Je n' aime pas votre humour .


sent1: C' est encore insuffisant .

sent2: C' est insuffisant .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je vous rejoindrai plus tard .


sent1: Garez-vous .

sent2: Le film parle en gros de la différence culturelle .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu fais ça bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Vous prenez les cartes ?

sent2: Vous prenez les cartes de crédit ?


sent1: plus vieux truc dans le livre .

sent2: Vieux comme le monde .


sent1: Tous les systèmes , prêts .

sent2: Tous les systèmes sont nominaux .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: T' es pas la seule .


sent1: Sam , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sam , dis-moi ce que tu fais ?


sent1: Qu' y avait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui était ici ?


sent1: Quel genre de musique tu aimes ?

sent2: Vous aimez quel type de musique ?


sent1: Qu' as-tu aux yeux ?

sent2: Qu' est-il arrvivé à tes yeux ?


sent1: Pourquoi dis-tu toujours ça ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: pas d' autres questions , votre honneur .

sent2: Pas d' autres question votre honneur .


sent2: Pas d' autres question , votre honneur .


sent1: Papa , c' est quoi ?

sent2: Papa , c' est quoi ça ?


sent1: Ou je m' en chargerai .

sent2: Ou je le ferais .


sent1: On se voit au labo .

sent2: On se revoit au labo .


sent1: On sait tout les 2 que c' est pas vrai .

sent2: nous savons tous les deux que c' est faux


sent1: Nous ne savons rien sur elle .

sent2: On ne sait rien d' elle .


sent1: Merci , Frankie .

sent2: Oooh , merci , Frankie .


sent1: Max , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Max , qu' est-ce tu fais ?


sent1: Mais je peux arranger ça .

sent2: Mais je peux réparer les dégâts .


sent1: Laissons-la se réveiller .

sent2: Mettez-la ici .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez moi y réfléchir .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: J' y comptais un peu


sent1: Toi , tu rigoles , mais il s' agit de ma vie .

sent2: Je viens juste d' être viré .


sent1: Je suis " Izo le tueur " .

sent2: Je suis Izo Okada .


sent1: Je sais ce que tu as .

sent2: Je sais ce qui ne va pas chez toi .


sent1: Je suis pas votre fille .

sent2: Je ne suis pas à toi .


sent1: Je passerai des coups de fil .

sent2: J' en appellerai .


sent1: J' ai reçu de l' aide .

sent2: J' avais de l' aide .


sent1: Je veux qu' on m' appuie .

sent2: J' ai besoin de soutien .


sent1: Il y a neuf ans , j' ai été témoin du meurtre de ma mère .

sent2: Il y a 9 ans , j' ai été témoin du meurtre de ma mère .


sent1: Il y a neuf ans j' ai été témoin de l' assassinat de ma mère .


sent1: Il a été très persuasif .

sent2: Il était très persuasif .


sent1: GILROY PSYCHOPATHE FREELANCE

sent2: Ils sont armés ?


sent1: Et à propos de l' arme du crime ?

sent2: Et l' arme du crime ?


sent1: Eric , s' il te plaît .

sent2: Eric , s' il te plait .


sent1: En fait , je dois partir .

sent2: Tu sais quoi , je dois y aller .


sent1: Elle ne l' a pas bien pris .

sent2: Elle l' a mal pris .


sent1: Elle est en salle d' opération .

sent2: Elle est toujours en chirurgie .


sent1: Dans le vrai monde .

sent2: Dans le monde réel .


sent1: C' est une offre très alléchante .

sent2: C' est une offre généreuse .


sent1: C' est une caméra ?

sent2: Est-ce que c' est une caméra ?


sent1: C' est pas pour moi que je m' inquiète .

sent2: Ce n' est pas pour moi que j' ai peur .


sent1: C' est strictement professionnel .

sent2: C' est juste professionnel .


sent1: Ce sont des instructions .

sent2: Des instructions .


sent1: Alors embrasse-moi .

sent2: Ensuite embrasse-moi


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Maintenant , des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Vire-le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas .

sent2: Eh bien , ce n' est pas .


sent1: Tu es meilleur que lui .

sent2: Tu vaux mieux que ça , mieux que lui .


sent1: Tu es au courant depuis longtemps ?

sent2: Vous savez ça depuis quand ?


sent1: Vous êtes quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu es supposé être ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas tiré ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas tiré ?


sent1: Pourquoi tu l' aides ?

sent2: Pourquoi vous l' aidez ?


sent1: Ne te contiens pas .

sent2: Ne reste pas en retrait .


sent1: Mais nous avons besoin de votre aide .

sent2: Mais il nous faut votre aide .


sent1: Joyeux Noël , m' man .

sent2: Joyeux Noël , maman .


sent1: Je veux pas oublier .

sent2: Non , je ne veux rien oublier .


sent1: Je suis également écrivain .

sent2: Je suis aussi écrivain .


sent1: Je serai de retour dans une demi-heure .

sent2: Je reviens dans une demie-heure .


sent1: Je ne veux pas le laisser ici .

sent2: Je ne veux pas le laisser .


sent1: Je ne veux pas le quitter .

sent2: Je ne veux pas le laisser ici .


sent1: Je m' appelle Henry .

sent2: Mon nom est Henry .


sent1: Je déteste les filles .

sent2: Je déteste les femmes .


sent1: Ils m' ont tout pris .

sent2: Ils m' ont tout volé .


sent1: Il n' a pas confiance en moi .

sent2: Il ne me fait pas confiance .


sent1: Excuse-moi , Don .

sent2: Je suis désolée , Don .


sent1: Est-ce sage ?

sent2: Tout ceci est-il bien sage ?


sent1: Vous pouvez entrer , maintenant .

sent2: Entrez , mon chéri .


sent1: Elle appartient à qui ?

sent2: La voiture de qui ?


sent1: Ils ont parlé de quoi ?

sent2: De quoi ont-ils parlé ?


sent1: cet endroit est répugnant .

sent2: Cet endroit est sale .


sent1: C' est pareil pour nous .

sent2: Nous aussi tenons à lui .


sent1: Ce serait complètement désastreux .

sent2: Ce serait une catastrophe .


sent1: Reprenez un peu de vin .

sent2: Bois un peu de vin .


sent1: Bien , au moins tu es honn  te .

sent2: Au moins , tu es honnête .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: La différence , nom d' une pipe ?

sent2: Que diable .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Que puis je faire ?


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Que va-t-il arriver maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: S' il te plais , non .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je n' y ais pas réfléchi .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' en ai entendu parler .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: C' est ton problème , pas le mien .

sent2: C' est votre problème .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Il n' y a pas de problèmes avec lui .

sent2: Il n' y a qui tourne pas rond avec lui .


sent1: Avec qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui avez-vous parle ?


sent1: tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: C' est bon , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Y a des tas de questions .

sent2: J' ai tellement de questions .


sent1: Il s' est moqué de moi .

sent2: Il s' est moqué .


sent1: Elle me l' aurait dit sinon .

sent2: Elle me l' aurait dit .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Putain , j' y crois pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Monsieur le comte .

sent2: Bonjour , Monsieur le marquis .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi parlais-tu ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Ouais , je l' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Pour rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Je suis vraiment soulagé .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Pourquoi t' es là toi ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Oh non , pas encore .


sent1: Où voulea-vous en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Puis-je me retirer ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Dis ce que tu as à dire .

sent2: Dis ce que tu veux .


sent1: Êtes-vous une infirmière ?

sent2: Vous êtes infirmière ?


sent1: Où sont les clés de la voiture ?

sent2: Où sont les clefs de la voiture ?


sent1: Non Luke , c' est trop dangereux .

sent2: Non , Luke .


sent1: Mon job est en jeu .

sent2: Je pourrait perdre mon emploi .


sent1: Et qu' a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: D' où ma présence ici .


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: Voilà ce qui s' est passé .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Retirez vos sales pattes de moi

sent2: Lâche-moi .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je dois vous laisser .


sent1: Ca ne va pas se passer .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Vous feriez ça ?

sent2: Vous feriez ça pour moi ?


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Oui , mon lieutenant .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Peu importe .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: On se rappelle plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Et que me voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Allez , dépêche-toi .

sent2: Allons , dépêche-toi .


sent1: Oh , le sale fils de pute .

sent2: Fils de pute .


sent1: Vous restez où vous êtes .

sent2: Tu restes ici .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir amené .


sent1: Toi , je vais te tuer .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Combien il coûte ?


sent1: Nous sommes amies .

sent2: On est de vieux amis .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Oui , c' est pour quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est-ce que nous avons ?


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faire ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne vas pas .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Lana , pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je crois que non


sent1: Je ne sais pas jouer .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Mais si , je t' aime bien .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: J' ai déjà voyagé partout .

sent2: Je suis allée partout .


sent1: C' est la bonne attitude .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: Tu es contre tout ça .

sent2: Tu ne veux pas ce qui t' arrive .


sent1: Je vais aller me suicider .

sent2: Je m' arrangerai pour que ça ait l' air d' un accident pour l' assurance .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Personne commence par une blague .


sent1: Personne commence par une blague .

sent2: Foutu métier .


sent1: Essayez de vous cacher .

sent2: Vous ne pouvez pas vous cacher de moi .


sent1: Passe mon flingue .

sent2: Donne moi mon flingue .


sent1: Clark , ne veille pas trop tard .

sent2: Ne veille pas trop .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Qu ' est-ce qu ' il y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Prenez place , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Vous m' avez empoisonné .

sent2: Vous m' avez empoisonnée .


sent1: Vous avez atteint votre destination .

sent2: Vous êtes arrivés à destination .


sent1: Tu reviendras , n' est-ce pas ?

sent2: Vous reviendrez , dites ?


sent1: Tu ne seras plus jamais seul .

sent2: Tu ne seras plus jamais seule .


sent1: Tu es comme un étranger .

sent2: T' es un étranger .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: T' es censée être morte .


sent1: Tu sens bizarre .

sent2: T' as une drôle d' odeur .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Pour ce faire , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Où dormirez-vous ?

sent2: Où dormirez-vous , Buffalo Bill ?


sent1: Va falloir t' expliquer .

sent2: On veut des réponses .


sent1: On reparlera quand je rentrerai .

sent2: On parlera à mon retour .


sent1: On devrait peut-être faire une pause .

sent2: Peut-être faut-il que nous prenions un peu de distance .


sent1: L' enterrement est demain .

sent2: L' enterrement a lieu demain .


sent1: Laissez le moteur en marche .

sent2: Laissez tourner le moteur .


sent1: Je ne suis plus ton bébé .

sent2: J' suis pas ta baby .


sent1: Je veux regarder ça .

sent2: Je veux regarder cela .


sent1: Je veux être normale .

sent2: Je veux recommencer à zéro .


sent1: Je peux t' avoir de l' argent .

sent2: Je peux te donner de l' argent .


sent1: Je ne suis pas un pro .

sent2: Je ne suis pas expert .


sent1: Je ne pourrais  tre plus heureux

sent2: Je ne pourrai être plus heureuse .


sent1: T' auras pas ce pot .

sent2: Je ne peux qu' espérer .


sent1: On devrait le réveiller ?

sent2: Je le réveille ?


sent1: J' ai un contrat , vous aussi .

sent2: J' ai un contrat .


sent1: Je crains le mal de mer .

sent2: J' ai le mal de mer .


sent1: Il y a biens des années .

sent2: Ça remonte à bien des années .


sent1: Il reviendra peut-être .

sent2: Peut-être qu' il va revenir .


sent2: Peut-être qu' il reviendra .


sent1: Il faut nous en débarrasser .

sent2: Il faut qu' on s' en débarrasse .


sent1: Il était amoureux d' elle .

sent2: Il en était amoureux .


sent1: Ferme-la , ils vont t' entendre .

sent2: Ils vont vous entendre .


sent1: Faites-moi un signe .

sent2: Montrez-moi un signe .


sent1: Tu vas me manquer ?

sent2: Est-ce que je vais te manquer ?


sent1: En ses verts pâturages Il me fait reposer .

sent2: Sur de frais herbages , il me fait coucher .


sent2: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Retire ton chapeau .

sent2: Enleve ton chapeau .


sent1: Heureux de ton retour .

sent2: Content de vous revoir , Monsieur .


sent1: Comment tu peux me dire ça ,

sent2: Comment peux-tu me dire ça ?


sent1: Comment j' ai pu Ãªtre aussi conne ?

sent2: Comment j' ai pu être si bête .


sent1: Un vrai bain de sang .

sent2: C' était un bain de sang .


sent1: C' était forcément lui .

sent2: Ça pouvait être que lui .


sent1: J' ai un grave problème .

sent2: C' est parce que là j' ai un gros problème .


sent1: C' est notre futur .

sent2: C' est notre avenir .


sent1: C' est mon journal .

sent2: C' est mon journal intime .


sent1: C' est le gars dont je t' ai parlé .

sent2: C' est le mec dont je t' ai parlé .


sent1: C " est dans I " air .

sent2: C' est dans l' air .


sent1: Il n' est pas soldat .

sent2: Ce n' est pas un soldat .


sent1: N' est-ce pas ridicule ?

sent2: Ca paraît ridicule ?


sent1: Ça n' a jamais été fait .

sent2: Ca n' a jamais été réalisé .


sent1: Ca a été une dure semaine .

sent2: Ça a été une semaine difficile .


sent1: Bon travail , docteur .

sent2: Beau travail , docteur .


sent1: Donc tu l' admets .

sent2: Alors vous l' admettez .


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ce faire , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: Ça , c' est étrange .


sent1: T' as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Laisse-le-moi un peu .

sent2: Je veux lui parler .


sent1: T' es d' accord avec ça ?

sent2: Et ça te convient ?


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Pas le moment .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' allez-vous faire de moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Pourquoi tu as lâché ?


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: On a déjà discuté de ça .


sent1: Que veux-tu y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: putain qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Non , je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Bordel , tu fais quoi ?


sent1: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu as fais ça ?


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Ouais , on verra bien .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu devrais aller te coucher .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais ce que vous vous dites .


sent1: C' était rien , au fond .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: C' est pas vous


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Je ai besoin de l' argent .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t ´ inquiéte pas .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Tu n' y penses pas .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: Attention , attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu as tellement changé .

sent2: Tu as tant changé .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Profitez bien .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Pas de questions ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: Continue d' appeler .

sent2: Continues d' appeler .


sent1: C' est un transmetteur .

sent2: C' est un émetteur .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Je sais , ma puce .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas


sent1: Il reste combien ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Au plaisir .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Va au diable .

sent2: Mais va donc à tous les diables .


sent1: Continues comme ça .

sent2: Continuez comme ça .


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Je vous apporte autre chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Je me sens concerné .

sent2: Je me fais du souci .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ça te suffit pas ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: D' où le sortez-vous ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Méfiant ?


sent1: Fais attention .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Ça , c' est quoi ?


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai juste besoin de ton aide .


sent1: Comment je le saurai ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Comment t' arrives à faire ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Je veux seulement .

sent2: Tout ce que je veux .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Votre femme a appelé .

sent2: Votre femme a téléphoné .


sent1: Quel est le propriétaire ?

sent2: À qui appartient-elle ?


sent1: Hissez nos couleurs .

sent2: Envoyez l' étendard .


sent1: Tu sais qu' elle a essayé de me tuer , hein ?

sent2: Elle a voulu me tuer .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: C' est juste histoire de discuter .

sent2: C' est juste pour discuter .


sent1: Apportez-lui a boire .

sent2: Donnez-lui à boire .


sent1: La séance est finie .

sent2: L' heure est passée .


sent1: Toujours pareil , rien de neuf .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Je vous remercie .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrés .


sent1: Voyons , pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: La salle d' autopsie attend un assistant .

sent2: Hobbs .


sent1: Du nouveau ?

sent2: N' importe quelles nouvelles ?


sent1: Tuer , c' est embrasser .

sent2: Tuer est embrasser .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' ai besoin de mon fric .


sent1: T' as l' air superbe .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ca n' a rien à avoir .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Vous êtes souffrant ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: Non , je ne crois pas que je l' ai fait .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Quelque chose est arrivée .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Je peux venir ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Comment l' a-t-on appelé ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Eh bien , tu as peut-être raison .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Souviens-toi de ça .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: Les mecs , regardez .

sent2: Regardez , les gars .


sent1: Hey , où étiez-vous ?

sent2: Salut , où étiez-vous ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Voilà , ça c' est mieux .


sent1: Oh , non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Qu' a t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: Nous avons des règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Qu' est ce qu' il c' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Ne te presse pas .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Serrez-moi dans vos bras .


sent1: Bon retour à la maison .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , Mitaine .


sent1: Ce n' est pas trop moche .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Quoi , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Je dois mourir .

sent2: Maintenant , je peux partir seule .


sent1: Seulement la mort .

sent2: Il n' y a que la mort .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas être possible .


sent1: T' es quoi , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: J' imagine que non .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: On va recauser .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Je ne crois pas que ça te regarde .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Je l' ai déjà vu quelque part .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Hé , attendez une minute .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Avec qui suis-je en train de parler ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais rien entendu de tel .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Comme ça , on est quittes .

sent2: On est quitte .


sent1: Mais tu le deviendras .

sent2: Mais tu le seras .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Bien joué , partenaire .

sent2: Beau boulot , partenaire .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Tu me dis ce qui se passe ?

sent2: Dites-moi ce qui se passe .


sent1: Y a-t-il un docteur ?

sent2: Y aurait un docteur dans l' avion ?


sent1: Une potion d' amour ?

sent2: Un philtre d' amour ?


sent1: Typiquement masculin .

sent2: Vous êtes bien un homme .


sent1: Tu seras une bonne mère .

sent2: Tu seras une très bonne mère .


sent1: Tu sens la chance ?

sent2: Tu te sens en veine ?


sent1: Tu sais ce que cela signifie , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire non ?


sent1: Tu ne m' as pas vu ?

sent2: Vous ne m' avez pas vu ?


sent1: Tu me laisses descendre ?

sent2: Tu vas me laisser sortir ?


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: Tu joues sur quoi ?


sent1: Vous avez un très beau visage .

sent2: Tu as un très beau visage .


sent1: Vous êtes effrayé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as peur , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es comme un père pour moi .

sent2: Tu as été comme un père pour moi .


sent1: Votre père aurait été fier .

sent2: Ton père serait vraiment fier de toi .


sent1: Ton père serait très fier de toi .

sent2: Ton père serait si fier de toi .


sent1: Vous êtes déguisé ?

sent2: T' es déguisé en quoi ?


sent1: T' as du bol d' être en vie .

sent2: Tu as de la chance d' être vivant .


sent1: Sais-tu qui on est ?

sent2: Tu sais qui nous sommes ?


sent1: Vous savez qui nous sommes ?

sent2: Sais-tu qui nous sommes ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: Rien de personnel , hein ?


sent1: Suivez la cadence , messieurs .

sent2: Restez avec moi , les gars .


sent1: Que vous le vouliez ou non .

sent2: Qu' on le veuille ou non .


sent1: Quoi que ce soit , tu peux m' en parler .

sent2: Quoi que ce soit , tu peux me le dire , Megan .


sent1: Que sais-tu sur elle ?

sent2: Que sais-tu d' autre sur elle ?


sent1: T' as des preuves ?

sent2: Que pouvez-vous prouver ?


sent2: Que peux-tu prouver ?


sent1: Qu' a-t-elle dit de moi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit sur moi ?


sent1: Quand t' as raison , t' as raison .

sent2: Quand vous avez raison .


sent1: Quand tu dis vrai , tu dis vrai .

sent2: Quand t' as raison , t' as raison .


sent1: Pourquoi vous cacher ?

sent2: Pourquoi vous cachiez-vous ?


sent1: Pourquoi tu veux décoller ?

sent2: Pourquoi veux-tu partir ?


sent1: Pourquoi ne pleures-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne pleures pas ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: tu aurais pu me réveiller .


sent1: Où étais-tu ce soir-là ?

sent2: Vous étiez où , cette nuit-là ?


sent1: Vous venez d' où , exactement ?

sent2: Où as-tu grandi ?


sent1: On se voit à ton retour .

sent2: Quand t' en seras revenu .


sent1: On ne tue personne .

sent2: On ne tuera personne .


sent1: On en reparle quand et où ?

sent2: Quand est-ce que je te vois ?


sent1: On croit connaître les gens .

sent2: Tu crois que tu sais quelque chose .


sent1: Nous vous connaissons ?

sent2: On vous connaît ?


sent1: On en reparle demain matin .

sent2: Nous parlerons de ça dans la matinée .


sent1: Nous allons fêter ça .

sent2: On part fêter ça .


sent1: Une blague entre nous .

sent2: Non , c' est une blague entre nous .


sent1: Ne te perds pas en route .

sent2: Ne te perd pas .


sent1: Ne le laisse pas mourir .

sent2: Vous ne pouvez pas le laisser mourrir .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Me refais jamais ce coup-là


sent1: Maman , j' ai besoin de te parler .

sent2: Maman , il faut que je te parle .


sent1: Maman , c' est papa .

sent2: Maman , papa est là .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Mais qu' allons-nous faire ?


sent1: Mais ils sont là .

sent2: Mais ils sont quelque part .


sent1: La vérité , ça fait mal .

sent2: La vérité blesse .


sent1: Laissez-nous f aire .

sent2: Laissez nous faire notre travail .


sent1: Laisse-les faire leur boulot .

sent2: Laisse-les faire leur travail .


sent1: Laisse aller .

sent2: Vous devez juste lâcher du lest .


sent1: Je voulais que tout s' arrête .

sent2: Je voulais que ça cesse .


sent2: Je voulais que ça arrête .


sent1: Je veux qu' on me la rende .

sent2: Rends-la-moi .


sent1: Laisse-moi te présenter quelqu' un .

sent2: Je vais vous présenter quelqu' un .


sent1: Je vais le tuer , ce connard .

sent2: Je vais buter ce fils de pute .


sent1: J' étais juste , euh .

sent2: j' étais en train de .


sent1: Je suis tombée de vélo .

sent2: Je suis tombé de vélo .


sent1: Je suis seulement déçu .

sent2: Je suis juste déçu .


sent1: Je ... suis écrivain .

sent2: Je suis un auteur .


sent1: Je sais par quoi tu es passée .

sent2: Je sais ce que tu as enduré .


sent1: Quand pourrais-je rentrer à la maison ?

sent2: Je rentre quand ?


sent1: Puis-je vous déranger ?

sent2: Je peux vous déranger ?


sent1: Je pensais que tu avais compris cela .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Je vais pas la tuer .

sent2: Je ne vais pas la tuer .


sent1: Je ne t' ai pas laissé .

sent2: Je ne t' ai pas quittée .


sent1: Les écoutez pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas ce qu' elles diraient .


sent1: Je n' arrive pas à sentir mon visage .

sent2: Je sens plus mon visage .


sent1: Je me sens si proche de toi .

sent2: Je me sens proche de toi .


sent1: Je me marie demain .

sent2: Mais enfin , je me marie demain .


sent1: Je les ai laisses tomber .

sent2: Je les ai laissés tomber .


sent1: Je fais quoi ensuite ?

sent2: Qu' est-ce que je fais après ?


sent1: J' attends en bas .

sent2: Je vais attendre en bas .


sent1: J' ai un problème d' ordre médical .

sent2: J' ai un problème médical .


sent1: J' ai un problème de santé .


sent1: J' ai un horaire .

sent2: On se remue , j' ai du boulot .


sent1: J' ai une totale confiance en toi .

sent2: Je te fais totalement confiance .


sent1: J' ai perdu mon sac .

sent2: J' ai perdu ma valise .


sent1: Je ne les ai pas volés .

sent2: J' ai pas volé les photos .


sent1: J' ai lu un article .

sent2: J' ai lu cet article .


sent1: Je cherchais du travail .

sent2: J' ai cherché du travail .


sent1: Je dois vous expliquer .

sent2: J' ai besoin de vous expliquer .


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Un problème , Monsieur l' agent ?


sent1: Sont-ils encore là ?

sent2: Ils sont toujours là-bas ?


sent1: Ils savent qui l' a tuée ?

sent2: Sait-on qui l' a tué ?


sent1: Sortie de nulle part .

sent2: Ils ont surgi de nulle part .


sent1: Inutile de leur dire .

sent2: Ils n' ont pas besoin de savoir .


sent1: Il reprend des forces .

sent2: Ses forces reviennent .


sent1: Il n' y a rien , patron .

sent2: Rien , patron .


sent1: Il n' y a eu qu' un problème .

sent2: Il y avait juste un problème .


sent1: Il s' est pas suicidé .

sent2: Il ne s' est pas tué .


sent1: Il ne nous a rien dit .

sent2: Richard ne nous a rien dit .


sent1: Il me faut un homme de confiance .

sent2: J' ai besoin d' un homme de confiance .


sent1: Il faut garder la foi .

sent2: On doit juste avoir la foi .


sent1: Il avait confiance en moi .

sent2: Il avait confiance .


sent1: Il a ruiné ma vie .

sent2: Il m' a pourri la vie .


sent1: Fais ma mule , j' ai confiance en toi .


sent1: Vous savez compter ?

sent2: Et tu sais compter ?


sent1: Et tu ne vas pas aimer .

sent2: Et tu ne vas pas aimer ça .


sent1: Et quelle est votre profession ?

sent2: Quelle profession exercez-vous ?


sent1: Et pour hier soir ?

sent2: Et la nuit dernière ?


sent1: J' ai voulu venir .

sent2: Et je voulais venir .


sent1: Est-ce que ça sera dangereux ?

sent2: Pas de danger ?


sent1: Envoie-la chez elle .

sent2: On ne le prend pas .


sent1: Elle etait maîtresse d' ecole .

sent2: Elle était institutrice .


sent1: Elle était enseignante .


sent1: Elle est vraiment belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est très jolie , pas vrai ?


sent1: Elle est morte il y a 20 ans .

sent2: Elle est morte il y a vingt ans .


sent1: Ne demande pas , n' avoue pas " .

sent2: Don' t ask , don' t tell .


sent1: Dieu est compatissant .

sent2: Dieu est miséricordieux .


sent1: J' etais comment ?

sent2: De quoi j' avais l' air ?


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?

sent2: Tu joues sur quoi ?


sent1: David , je suis désolé .

sent2: David , je suis désolée .


sent1: D' autres témoins ?

sent2: Pas d' autres témoins ?


sent1: Vous avez découvert le pot aux roses .

sent2: D' accord , je suis grillé .


sent1: La main devant la bouche .

sent2: Couvrez votre bouche .


sent1: Connais-toi toi-même .

sent2: Médecin , guéris-toi toi-même .


sent1: Docteur , soignez-vous vous-même .

sent2: Connais-toi toi-même .


sent1: Comme sa maman .

sent2: Exactement comme sa mère .


sent1: Comment vous avez pu lui faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu lui faire ça ?


sent1: Comme à l' entraînement .

sent2: Tout comme nous nous sommes entraînés .


sent1: Combien tu as perdu ?

sent2: Tu as perdu beaucoup ?


sent1: Combien ont-ils dérobé ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: Cette ville a besoin de toi .

sent2: Cette ville a besoin de vous .


sent1: C' est un vrai revolver ?

sent2: C' est un vrai pistolet ?


sent2: C' est un vrai flingue ?


sent1: Quelle opportunité extraordinaire .

sent2: C' est une occasion extraordinaire .


sent1: C' est sentimental .

sent2: Raisons sentimentales .


sent1: C' est meilleur que le sexe .

sent2: C' est mieux que le sexe .


sent1: Est-il l' un des leurs ?

sent2: C' est l' un d' eux ?


sent1: Quand t' as raison , t' as raison .

sent2: C' est juste , vous avez raison .


sent1: C' est comme un jeu .

sent2: C' est comme dans un jeu .


sent1: C' est bien chaud .

sent2: Elle est chaude et très agréable .


sent1: C' est à ton intention .

sent2: Elle t' est adressée .


sent1: Avez-vous vu Charlie ?

sent2: Tu as vu Charlie ?


sent1: Au moins à titre expérimental , vous comprenez ?

sent2: Haschich .


sent1: Aujourd' hui , tout va bien .

sent2: C' est le grand jour , aujourd' hui .


sent2: Aujourd' hui est un bon jour .


sent1: Attention à cet arbre .

sent2: C' est l' heure d' aller au boulot .


sent1: Est-ce qu' elle a raison ?

sent2: As t elle raison ?


sent1: Coupez le contact .

sent2: Arrêtez votre moteur .


sent1: Comprime la blessure .

sent2: Appuie sur la plaie .


sent1: Alors pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Alors pourquoi pars-tu ?


sent1: Allez lui poser la question .

sent2: Demande le-lui toi même .


sent1: Je m' en vais d' ici .

sent2: Je me casse d' ici .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je vois pas pourquoi .


sent1: Ravie de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Vous avez passé une bonne nuit ?

sent2: Bien dormi ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: En avant , en avant , en avant .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Je te recontacte .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Rien de personnel .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' accord , d' où ça vient ?


sent1: Mais c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Vous restez dîi ner ?

sent2: Tu restes pour dîner , chéri ?


sent1: Je suis là parce que nous avons besoin de ton aide .

sent2: Je sais que tu es furieuse contre moi .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Y en a pas pour longtemps .


sent1: Très bien , tenez-moi au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Par pitié , aidez-moi .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Maintenant oui .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je te cherchais , Neo .


sent1: Fait ce que tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Eh bien , pas grand-chose .

sent2: Pas grand chose .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Qu' en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Vous me faites penser à elle .

sent2: Vous me la rappelez .


sent1: Voilà , prends-le .

sent2: Tiens , reprends-le .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: ♪ Ne nous laissons pas berner encore une fois ♪

sent2: ♪ We don' t get fooled again ♪


sent1: Mon pauvre garçon .

sent2: Pauvre petit garçon .


sent1: Raggroches grétin .

sent2: Mais raggroches pordel .


sent1: Raccroches putain .


sent1: Le gagnant prend tout .

sent2: Les gagnants prennent tout .


sent2: À celui qui récolte le plus de voix .


sent1: Je veux une protection .

sent2: Je veux la protection .


sent1: Je t' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je t' ai sous estimé .

sent2: Je t' avais sous-estimé .


sent1: Je ne peux plus voler .

sent2: Je ne peux pas monterdans un avion .


sent1: Je ne les ai jamais rencontrés .

sent2: je n' ai jamais rencontré l' un d' entre eux .


sent1: Une voiture s' est arraetée et a emmené Dave .

sent2: Enlèvement ?


sent1: ♪ Ne pas se laisser berner à nouveau ♪

sent2: ♪ Don' t get fooled again ♪


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: N' y pense même p .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Il faut que je rentre au pays .


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: On va quelque part ?


sent1: Je vous vois là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Tu m' excuses une seconde ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Non , j' y arrive pas .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continuez à surveiller .


sent1: Autre chose ?

sent2: Je peux vous apporter autre chose ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Okay , ça suffit .


sent1: Tu es sûr que c' était lui ?

sent2: Tu es sûre que c' était lui ?


sent1: T' es sûre que c' était lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Quand êtes-vous sorti ?

sent2: Quand en êtes vous sorti ?


sent1: Là , c' est pas mieux ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne comprends ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne pouvais pas le laisser faire .

sent2: Je n' allais pas te laisser .


sent1: Il y a un truc que tu dois savoir .

sent2: Y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Et tous les clients , ils sont passés où ?

sent2: Mais où sont-elles parties ?


sent1: Mais reste ici , toi .

sent2: Et reste ici avec moi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: Encore une seule question .

sent2: Juste une autre question .


sent1: elle mourrait .

sent2: Elle était en train de mourir .


sent1: Dis-lui de s' arrêter .

sent2: Dis lui d' arrêter .


sent1: De Crowley .

sent2: Qu' est-ce qui les met en danger ?


sent1: C' est merdique ici .

sent2: Cet endroit est un trou .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: What' s going on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit , là ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ravie de te rencontrer , John .

sent2: Enchantée .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: Mais , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: On ne les reverra pas .

sent2: Ils ont disparu .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Comme c' est étonnant .


sent1: C' est fermé .

sent2: Nous ne sommes pas ouverts .


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Dis bonjour à mon petit copain .

sent2: Dites bonjour à mon copain .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Attends mon appel .

sent2: Attends mon coup de fil .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: J' ai pensé que .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Ca va aller , maintenant .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: T' es qui toi bordel ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: M' accompagnerez-vous ?


sent1: Je vais en prendre soin .

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Bonne route .


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Je t' accompagne à la porte .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Je crains que si .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Je sais que c' est dur .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Installez-vous .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûr .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Qui êtes-vous , Monsieur ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: T' as quel âge , toi ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Nous sommes encore loin ?


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Vous avez été merveilleux .


sent1: J' étais occupée .

sent2: Je devais faire quelque chose .


sent1: J' avais tort et toi , raison .

sent2: T' avais raison .


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Oui , quelque chose du genre .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: C' est très probable .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il à présent ?


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est ça , ton problème .


sent1: Certaines personnes oui .

sent2: Certains le font .


sent1: Ça a été une joie .

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Passes une bonne journée .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: J' ai remarqué .

sent2: C' est bien ce que j' ai remarqué .


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: À vos ordres .


sent1: Qu' est ce que je te sers ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Nous retournons chez nous .


sent1: Il est tard , tu sais .

sent2: Il se fait tard .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Je vous ai déjà dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Ouais ?

sent2: C' est forcément quelqu' un d' influent .


sent1: La façon dont Thomas m' a regardé .

sent2: Clive ?


sent1: Que crois-tu être en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent1: vous voulez faire un tour ?

sent2: On vous emmène ?


sent1: Mais pas de diplôme ?

sent2: J' en ai pas eu besoin .


sent1: Et combien de temps cela va prendre ?

sent2: Et combien de temps ça va prendre ?


sent1: Et bien , j' espère que ça en valait la peine .

sent2: J' espère que ça en valait le coup .


sent1: A bientôt , à l' Ecole .

sent2: Je te verrai au lycée .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Et ça ... c' est la vérité .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais vous ne me croyez pas .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous l' avez fouillé ?

sent2: Il n' est pas armé .


sent1: Contente de te voir .

sent2: C' était génial de te voir .


sent1: de quoi tu parles ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Ne comprenez vous pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Dépêche .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: Ne leur faites pas de mal .

sent2: Tu leur fais pas mal .


sent1: Je sais me débrouiller seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment elle s' appelait ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Non , je voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prenez votre respiration .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Je crains que non .

sent2: Je crains de ne pas pouvoir .


sent1: Je dois partir .

sent2: Maintenant , je dois y aller .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Me laisse pas .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Va-t-elle bien ?

sent2: Est ce qu' elle va bien ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ?


sent1: Habitez-vous ici depuis longtemps ?

sent2: Vous habitez ici depuis longtemps ?


sent1: Tout le monde en rêve .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous aime les copains .


sent1: Mais il n' est pas toi .

sent2: Mais ce n' est pas vous .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Je ne lui mentirai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: De quoi est - ce que tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors que comptes-tu faire ?


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Quand l' avez vous-vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu , récemment ?


sent1: Pourquoi m' en as-tu empêché ?

sent2: Pourquoi m' as-tu empêchée ?


sent1: Les personnes portées disparues .

sent2: Portés disparus .


sent1: Où personne ne dit des choses comme : " Montrez-moi votre diplôme .

sent2: L' Alaska ?


sent1: Dis bonjour à mon petit pote .

sent2: Dis bonjour à mon joujou .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Que je voie comment tu es faite .

sent2: Â quoi ressembles-tu ?


sent1: Tu prends soin de soi .

sent2: Prends soin de toi .


sent1: S' il y en avait un qui partait , il était immédiatement remplacé .

sent2: Les uns derrière les autres , en brochette .


sent1: Je vais prendre la meme chose .

sent2: Je prendrai la même chose que lui .


sent1: Il t' a menacée ?

sent2: Il ne peut pas m' atteindre .


sent1: Et referme la porte derrière toi .

sent2: Et ferme la porte derrière toi .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Ce sera tout , Monsieur ?

sent2: Je peux disposer , Monsieur ?


sent2: A quoi tu ressembles ?


sent1: A quoi tu ressembles ?


sent1: Ah , ma pauvre chérie .

sent2: J' ai été adopté .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ou sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Et qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ils sont partis .

sent2: Je pense qu' ils sont partis .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ca te regarde ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: On s' est occupé de tout .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Quest-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites tout ça ?


sent1: Je n' ai rien dit

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: Et comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous avez une dette envers moi .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: On en reparlera après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Tua s eu quelque chose ?

sent2: As-tu eu quelque chose ?


sent1: Que fabriques-tu ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: J' ai quelque chose à te dire

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: T' es d' accord , non ?


sent1: Pas un chat en vue .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' est trop tôt .

sent2: C' est beaucoup trop tôt .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous rencontrer .


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je vous implore .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Je pense la même chose .

sent2: C' est ce que je pense aussi .


sent1: Ta mère est vivante .

sent2: Ta mère est en vie .


sent1: de quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Es-tu capable de courir ?

sent2: Tu peux courir ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Tu es tellement jolie .


sent1: Effectivement , je m' y destine .

sent2: En fait , oui .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: On fait comment ?


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: T' as autre chose ?


sent1: Pourquoi n' as tu rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je n' aime pas cela .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Que t' est-il arrivé alors ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Tu veux quoi , putain ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Mais je peut aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je te jure .


sent1: Je ne suis plus cette personne désormais .

sent2: Je ne suis plus cette personne .


sent1: Elle est impossible .

sent2: Ma fille est vraiment .


sent1: Appelez le capitaine .

sent2: Appelle le capitaine .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra une seconde .


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Que nous veulent-ils ?


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu ' a t il dit ?


sent1: Il en disait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors que comptes-tu faire ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Elle veut s' emparer du Destiny .

sent2: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: Les mots me manquent .


sent1: Elle te plaît pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: On peut le dire ainsi .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait si chaud ?

sent2: Pourquoi il fait si chaud ?


sent1: Sortons par devant .

sent2: Par la porte de devant .


sent1: Je peux vous prendre dans mes bras ?

sent2: Je peux te donner un câlin ?


sent1: Je n' ai jamais connu l' amour .

sent2: J' ai jamais été amoureuse .


sent1: ll a essayé de nous tuer .

sent2: Il a voulu nous tuer .


sent1: Elle rentre ... elle sort .

sent2: Inspirer , expirer .


sent1: Elle a une opération .

sent2: On est en train de l' opérer .


sent1: Pour GossipGirlSub.net .

sent2: C' est un secret que je ne révèlerais jamais .


sent1: C' est un secret que je ne dirais jamais .

sent2: Pour GossipGirlSub.net .


sent1: C' est un secret que je dirais jamais .


sent1: C' est un secret que jamais je ne révèlerai .


sent1: C' est toi qui t' es mise là-dedans .

sent2: Comme on fait son lit on se couche .


sent1: Combat , combat , combat .

sent2: Bagarre , bagarre , bagarre .


sent1: Battez-vous , battez-vous .


sent1: Appelez-moi un de ces jours .

sent2: Appelle-moi un de ces jours .


sent1: Appelez-moi souvent .

sent2: Appelez-moi n' importe quand .


sent1: Appelez-moi à n' importe quelle heure .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je m' y refuse .


sent1: II ne s' agit pas .

sent2: C' est pas la question .


sent1: T' as pas fait ça .

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: En quelque sorte oui .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je connais ce regard .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il , Charlie ?


sent1: George Brunton ... ll est quelle heure ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Vous n' êtes qu' une merde .

sent2: Tu es tellement inutile .


sent1: Raconte-moi ce rêve .

sent2: Quelle sorte de rêve ?


sent1: Pourquoi te mets-tu dans ces états ?

sent2: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?


sent1: Pistant toute vie extraterrestre sur terre , armant la race humaine contre le futur .

sent2: trouver et étudier les aliens , en vue d' armer l' humanité pour le futur .


sent1: Où est ma petite fille ?

sent2: Où est mon petit fille ?


sent1: Oui , l ' un de nous .

sent2: On a perdu un gars ?


sent1: Non , il a disparu .

sent2: Non , c' est disparu .


sent1: Le Seigneur est mon berger , je ne serai pas dans le besoin .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: La plaisenterie est finie

sent2: La rigolade est terminée .


sent1: Je sais de qui vous parlez .

sent2: Je vois qui tu veux dire .


sent1: J' ai faim , tu as quelque chose à manger ?

sent2: T' as pas à manger ?


sent1: Hé , et pour moi ?

sent2: Hé , vous , m' oubliez pas .


sent1: Gardez bien les yeux ouverts .

sent2: Garde tes yeux ouverts , ok ?


sent1: Et si je le fais pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Et où est-elle maintenant ?

sent2: Mais où habite t' elle maintenant ?


sent1: Et où est-elle à présent ?

sent2: Et où est-elle maintenant ?


sent1: Eh bien , il faudra le leur dire .

sent2: On doit le leur dire .


sent1: Croyez ce que vous voulez .

sent2: Que vous dites .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Colonel , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait colonel .


sent1: C' est une véritable légende .

sent2: Le plus connu .


sent1: Mon bateau , glouglou .

sent2: Celle de mon bateau .


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Tout est merveilleux .


sent1: Pas de soucis .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Comment l' as tu fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: Ça sent mauvais .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire à ce sujet .


sent1: Tu ne vas tirer sur personne .

sent2: Vous n' allez tirer sur personne .


sent1: Tu devrais pas être à l' école ?

sent2: Tu devrais pas être au lycée ?


sent1: Tu vas faire quoi aujourd' hui , chéri ?

sent2: Que fais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Je tire sur toi .

sent2: Je vais vous flinguer .


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: J' ai laissé tomber tout le monde .

sent2: Soit tout le monde .


sent1: En l' air .

sent2: On est obligés d' approcher .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour ,

sent2: Donne-nous aujourd' hui notre pain quotidien ,


sent1: C' est ma sœur cadette .

sent2: C' est ma petite sœur .


sent1: C' est juste un livre .

sent2: C' est qu' un bouquin .


sent1: Allons discuter ailleurs .

sent2: Allons ailleurs pour discuter .


sent1: Hé , comment tu te sens ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Sans faire exprès .


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Que font les petits ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je me disais bien .

sent2: Je croyais pas , non plus .


sent1: Ils ne savent pas encore .

sent2: Ils ne sont pas encore au courant .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais à quel point je t' aime .


sent1: Tu peux me préter un peu d' argent ?

sent2: Tu peux me prêter de l' argent ?


sent1: Tais-toi et conduit .

sent2: tais toi et roule .


sent1: Taisez-vous et démarrez .

sent2: Tais-toi et conduit .


sent1: Pourquoi tu t' es levé si tôt ?

sent2: Que fais-tu debout si tôt ?


sent1: Que fais-tu debout si tôt ?

sent2: Pourquoi t' es debout si tôt ?


sent1: Et toi , que fais-tu si tôt ?


sent2: Pourquoi tu t' es levé si tôt ?


sent1: La voilà ta preuve .

sent2: En voilà la preuve .


sent1: Je t' en parlerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: je veux te montrer quelque chose .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Non , on va pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: J' ai horreur de la brutalité .

sent2: Je déteste la violence .


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Comment était le film ?

sent2: Le film était bien ?


sent1: Bien sûr .

sent2: Je vais l' enlever ... votre tumeur , et vous survivrez .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dites vous cela ?


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Vous devriez venir voir ça .


sent1: Comme je suis heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: La séance est terminée .

sent2: C' est l' heure , les amis .


sent1: Ce n' est plus possible .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Tu me l' as déjà dit .

sent2: Oui , vous l' avez déjà dit .


sent1: que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse moi aider .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Je l' aurais parié .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Tu l' as identifié ?


sent1: Qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça me fait une belle jambe .


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Qu' est-ce t' as fichu ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Qui t' a raconté cela ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Il semble que oui .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec nous ?


sent1: Comme si t' étais saoul .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Et que voulez-vous de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Quesque-vous regardez ici ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je dois te rappeler .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: Vous avez une belle famille .

sent2: Votre famille est magnifique .


sent1: Votre boulot est fait .

sent2: Votre travail est fini .


sent1: Tu ne te sens pas seul ?

sent2: Tu ne t' ennuies pas ?


sent1: Tu me blâmes pour ça ?

sent2: Tu me reproches ce qui arrive ?


sent1: Tu fais quoi à midi ?

sent2: Tu fais quoi à déjeuner ?


sent1: Tu as des devoirs à faire ?

sent2: Tu as des devoirs ?


sent1: T' as pas ça en toi .

sent2: Tu es toujours le même .


sent1: Salut , maman , papa .

sent2: Salut papa et maman .


sent1: Qu' est qu' elle portait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle portait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' est ce qu' on a loupé ?


sent1: Que se produit-il alors ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes dans mon bureau ?

sent2: Que faites-vous dans mon bureau ?


sent1: Quand avez-vous décider ?

sent2: T' as décidé ça quand ?


sent1: Qu' est ce que je pourrait y faire d' autre ?

sent2: Où aurais-je pu être d' autre ?


sent1: Oui , oui. ça va .

sent2: Ouais ouais , je vais bien .


sent1: Peut-on s' il vous plaît partir d' ici ?

sent2: On peut sortir d' ici ?


sent1: On l' a raté de peu .

sent2: On l' a loupé de peu .


sent1: On dirait un rencard .

sent2: Ça ressemble à un rencard .


sent1: Oh c' est quoi ce cirque ?

sent2: Oh et puis peu importe .


sent1: Nous sommes pas armés .

sent2: On n' est pas armés .


sent1: Nous ne vous attendions pas .

sent2: On ne t' attendais pas .


sent1: Nous appartenons à cette terre .

sent2: Notre place est ici .


sent1: Pas que je m' en plains .

sent2: Non pas que je m' en plaigne .


sent1: Non , mais vous savez quoi ?

sent2: Non , mais tu sais quoi ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , chérie , tout va bien .


sent1: Ne fais pas semblant de dormir .

sent2: Ne fais pas comme si .


sent1: Merci de m' avoir sortie de là .

sent2: Merci , d' avoir payé ma caution .


sent1: Manœuvres d' évitement .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: Mais un problème .

sent2: Seulement un problème .


sent1: Mais ... mais on t' a tué .

sent2: On t' a tué .


sent1: Mais je ne te crois pas .

sent2: Mais je te crois pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: Lequel on a loupé ?


sent1: La fin d' une époque .

sent2: La fin d' un époque .


sent1: Seulement un problème .

sent2: Juste un seul problème .


sent1: Je vais faire du cafe .

sent2: Je vais nous faire du café .


sent1: Je suis plus âgée que toi .

sent2: Je suis plus agée que toi .


sent1: Je suis publicitaire .

sent2: Je suis dans la publicité .


sent1: Je suis contente que tu sois chez toi .

sent2: Je suis tellement content que tu sois rentrée .


sent1: Je savais que vous refuseriez .

sent2: Je savais que ça ne marcherait pas .


sent1: Je vais vous le demander une fois de plus .

sent2: Je répète la question :


sent1: Vous me donnez une copie ?

sent2: Je peux en avoir une copie ?


sent1: Je sais pas d' où il .

sent2: Je ne sais pas où il .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je ne faisais pas attention .

sent2: Je ne prêtais pas attention .


sent1: J' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: J' aime ton t-shirt .

sent2: J' aime ton maillot .


sent1: J' ai loupé ma chance .

sent2: J' ai raté ma chance .


sent1: J' ai passé un accord .

sent2: J' ai fait un marché


sent1: J' ai essayé de me tuer .

sent2: J' ai essayé de me suicider .


sent1: J' ai besoin d' aller là-bas .

sent2: J' ai besoin d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?

sent2: Il y a quoi au petit-déjeuner ?


sent1: Il y a quelque chose qui nous échappe .

sent2: Il y a quelque chose que nous manquons .


sent1: il y a 5 minutes .

sent2: Il y a 5 minutes , oui .


sent1: Il te faut un docteur .

sent2: On a besoin d' un docteur


sent1: Ils ne me croiront pas .

sent2: Ils ne me croirons pas .


sent1: Il sait pour nous deux .

sent2: Il sait pour nous .


sent1: Il a pas voulu écouter .

sent2: Il n' écoutait pas .


sent1: Il a tué deux personnes .

sent2: Il a déjà tué deux personnes .


sent1: Je suis en sécurité ici .

sent2: Ici , je suis en sécurité .


sent1: Je me sens en sécurité , ici .

sent2: Ici , je me sens en sécurité .


sent1: Ici Gossip Girl votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l' élite de Manhattan .

sent2: Ici Gossip Girl , votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l' élite de Manhattan .


sent1: Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans les vies scandaleuses de l' élite de Manhattan .


sent1: Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l' Elite de Manhattan .


sent1: Salut , maman , papa .

sent2: Hey , maman , papa .


sent1: J' étais tellement heureuse .

sent2: Et si heureuse .


sent1: Notre arrangement ?

sent2: Et notre arrangement ?


sent1: Mais j' étais juste .

sent2: Et je pensais que ... peut-être .


sent1: Ça va devenir encore pire .

sent2: Et ça va empirer .


sent1: Est-ce qu' il est branché ?

sent2: Il est branché ?


sent1: Elle se fie à vous .

sent2: Elle vous fait confiance .


sent1: Elle ne peut pas ou ne veut pas ?

sent2: Il ne peut pas ou ne veut pas ?


sent1: Elle ne me parle plus

sent2: Elle me parle pas .


sent1: Dis moi ce que tu as besoin .

sent2: Dis moi de quoi tu as besoin .


sent1: Comment c' est arrivé la ?

sent2: Comment c' est arrivé ici ?


sent1: C' etait un soldat .

sent2: C' était un soldat .


sent1: C' était une vengeance .

sent2: C' était une revanche .


sent1: Est ce que c' est un aveu ?

sent2: C' est un aveu ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: C' est qui , le crétin , là ?

sent2: Non , je ne peux vraiment pas .


sent1: Qui sont donc ces mecs ?

sent2: C' est qui , ces gars ?


sent1: Est-ce celui qu' on cherche ?

sent2: C' est notre gars ?


sent1: Il y en a qui donneraient cher pour être à ta place .

sent2: C' est la chance d' une vie .


sent1: C' est la culpabilité .

sent2: C' est de la culpabilité


sent1: C' est dans les bois .

sent2: Tu te souviens où ?


sent1: Ce n' est pas sage .

sent2: C' est bête , n' est-ce pas ?


sent1: Ça , c' est Beethoven .

sent2: C' est Beethoven .


sent1: Ceci n' est pas notre combat .

sent2: Ce n' est pas notre guerre .


sent1: Cela en dit long sur moi .

sent2: Qu' est ce que ça dit sur moi ?


sent1: On dirait un mobile .

sent2: Ca a l' air d' un motif .


sent1: Oh , je ressens une sensation de picotement en disant ça

sent2: Bisous , bisous .


sent1: Avant-hier soir .

sent2: La nuit d' avant-hier .


sent1: Marche , marche , marche .

sent2: Avance , avance , avance .


sent1: Armes en panne .

sent2: J' ai pas dénoncé Rachel .


sent1: Maintenant , répétez après moi .

sent2: Alors ... répétez après moi .


sent1: Alors , dites-moi la vérité .

sent2: Alors dis-moi la vérité .


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: Alors , c' est qui le petit chanceux ?


sent1: Ou est-ce que tu l' as eu ?

sent2: D' où vient-il ?


sent1: Tu ne sais même pas combien .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Tu me dois une bière .

sent2: Tu me dois une bière , man .


sent1: Tu le fais tout le temps .

sent2: Tu le fais sans arrêt .


sent1: Tu as l' air furieux .

sent2: Vous avez l' air en colère .


sent1: Tenez , vous pouvez utiliser ça .

sent2: Tenez , utilisez cela .


sent1: Qu' est-ce t' as à me regarder , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , le Juif ?


sent1: Voilà une excellente nouvelle .

sent2: Quelle chance .


sent1: Pourquoi dis-tu ça comme ça ?

sent2: Pourquoi tu le dis comme ça ?


sent1: On en a perdu un .

sent2: Nous en avons perdu un .


sent1: Ne faites rien , par pitié .

sent2: S' il te plait ne fais rien .


sent1: Le laissez pas rentrer .

sent2: Le laisse pas entrer .


sent1: Qu' est ce que je vais faire de toi ?

sent2: Je vais faire quoi avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Je ne peux pas vous emmener .

sent2: Je peux pas t' emmener .


sent1: Je dois vraiment m' occuper de tout ?

sent2: Je dois tout faire , ici ?


sent1: Je dois tout faire moi même ?


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai du courrier ?

sent2: Ou courrier pour moi ?


sent1: La récré est terminée .

sent2: Fini de rire , les enfants .


sent1: Tu comptes me tuer ?

sent2: Etes-vous ici pour me tuer ?


sent1: Quoi , tu me menaces ?

sent2: Est-ce que tu es en train de me menacer ?


sent1: En quoi c' est un problème ?

sent2: Et comment c' est un problème ?


sent1: Pardon , t' as dit un truc ?

sent2: Désolé , vous avez dit quelque chose ?


sent1: À quoi vous avez rêvé ?

sent2: De quoi est-ce que tu rêvais ?


sent1: C' est où chez vous , Veronica ?

sent2: Où ça , chez vous ?


sent1: Ca semble marcher .

sent2: Il semble fonctionner .


sent1: Avez-vous un verdict ?

sent2: Rendez-vous votre verdict ?


sent2: Etes-vous parvenus à un verdict ?


sent1: Avez-vous le verdict ?

sent2: Avez-vous un verdict ?


sent1: Stoppez les rotos .

sent2: Arrêtez les presses .


sent2: À quoi rêviez-vous ?


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Qui t' a donne ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Faut que tu te casses

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute


sent1: Votre fille a quel âge ?

sent2: Quel âge a votre fille ?


sent1: Et toi , comment vas-tu ?

sent2: Et toi , ça va ?


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pense-tu ?


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Savez-vous pour quoi ?


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Et c' était quand ?

sent2: C' était quand déjà ?


sent1: Parce que je t' aime bien

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire ce qui me prend .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je n' avais pas réalisé .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Il y a une mèche .


sent1: Mais il y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Rien ne va se passer .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Sans surprise .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Moi , c' est Roger .

sent2: Je m' appelle Roger .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: C' est mal ?


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: C' est la honte .


sent1: Vous n' avez pas les clés ?

sent2: Vous n' avez pas de clés ?


sent1: Vous voulez que je m' efface ?

sent2: Voulez-vous que je m' arrête ?


sent1: Votre chambre est prête , veuillez me suivre .

sent2: Votre chambre est prête .


sent1: Vous voulez l' appeler ?

sent2: Veux-tu l' appeler ?


sent1: Tu veux morfler ?

sent2: Vous êtes des amateurs .


sent1: Tu veux en tâter ?

sent2: Vous voulez être attrapé ?


sent1: Vous vous souvenez de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelles ce que je disais ?


sent1: Tu te portes garant de lui ?

sent2: Tu réponds de lui ?


sent1: Tu pars comme ça ?

sent2: Tu vas t' en aller juste comme ça ?


sent1: Vous ne savez rien de nous .

sent2: Tu ne sais rien de nous .


sent1: Tu me le dirais si c' était le cas ?

sent2: Tu nous le dirais si tu y étais ?


sent1: Tu l' as pas tué , hein ?

sent2: Tu ne l' as pas tué ?


sent1: Vous êtes déjà debout .

sent2: Tu es très matinale .


sent1: Tu es ravissante , aujourd' hui .

sent2: Vous êtes très belle ce soir .


sent1: Tu crois que je voulais en arriver là ?

sent2: Vous pensez que c' est ce que je voulais ?


sent1: Tu dois penser à tes enfants .

sent2: Tu as tes enfants .


sent1: Tu as mon attention .

sent2: Voilà qui est motivant .


sent1: Ton patron devrait être là .

sent2: ll ' ' devrait être là .


sent1: Vous êtes un méchant .

sent2: T' es un sale type , mec .


sent1: T' es un sale type , mec .

sent2: Vous êtes un homme mauvais .


sent1: T' avais raison sur lui .

sent2: Tu avais raison à son sujet .


sent1: Une vraie princesse .

sent2: T' as l' air d' une princesse .


sent1: Tu as dit qu' il était mort .

sent2: T' as dit qu' il était mort .


sent1: T' as des responsabilités .

sent2: Vous avez une responsabilité .


sent1: Souhaite moi ... souhaite nous bonne chance .

sent2: Souhaite-nous bonne chance .


sent1: Soufflez ces bougies .

sent2: Souffle les bougies .


sent1: Tu crois que j' ai quel âge ?

sent2: Selon vous , quel est mon âge ?


sent1: Tiens-t' en à la stratégie .

sent2: Respecte le plan .


sent1: Regardez ma voiture .

sent2: Regarde ma voiture .


sent1: Qu' est-ce que t' as au dos ?

sent2: Qu' as-tu au dos ?


sent1: Quand vos amis chantent La chanson du bonheur

sent2: Quand tous vos amis viennent chanter


sent1: Pourquoi n' en as-tu pas parlé ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit plus tôt ?


sent1: Pourquoi avez-vous l' aider ?

sent2: Pourquoi l' avoir aidé ?


sent1: Pensez-vous que je suis fou ?

sent2: Vous pensez que je suis fou ?


sent1: Tu ne dois pas parler politique .

sent2: Pas de politique .


sent1: Où est ta bague ?

sent2: T' as pas d' alliance , qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: On voulait te faire la surprise .

sent2: On voulait te surprendre .


sent1: On va aller dans mon bureau .

sent2: On va dans mon bureau ?


sent1: On n' habite pas ensemble .

sent2: On ne vit pas ensemble .


sent1: On est toujours amis , hein ?

sent2: Sommes-nous toujours amis ?


sent1: Vous fêtez quoi , les filles ?

sent2: On arrose quoi , les fêlés ?


sent1: Nous partons immédiatement .

sent2: Nous partons immédiatement , Zeus .


sent1: On a besoin d' elle vivante .

sent2: Nous la voulons vivante .


sent1: Nous avons pensé te faire la surprise .

sent2: On voulait te faire la surprise .


sent1: Phoebe , attends .

sent2: Non , Phoebe , attends .


sent1: Oh , non , merci madame .

sent2: Non merci , Madame .


sent1: Ne parlons pas de ça , maman .

sent2: On ne devrait pas parler de ça .


sent1: Montre-lui qui commande .

sent2: T' es le boss .


sent1: Merci encore d' être venus .

sent2: Merci encore d' être venu .


sent1: Tu parles russe ?

sent2: Mec , tu parles Russe ?


sent1: T' as une belle bague .

sent2: Magnifique bague .


sent1: Ma dernière confession date de 8 jours .

sent2: Quels sont vos péchés ?


sent1: Mon arme est plus grosse .

sent2: Le mien est plus gros .


sent1: La réunion est annulée .

sent2: La réunion a été annulée .


sent1: On est en de bonnes mains .

sent2: La relève est assurée .


sent1: Laisse-la venir vers toi .

sent2: Laisse-la venir à toi .


sent1: Je vous vois ce soir à 19 h.

sent2: On se voit à 19 h.


sent1: Je viens te chercher à 20 h.

sent2: Je viens te prendre a 20h .


sent1: Je veux voir la meilleure .

sent2: Tu préfères lequel ?


sent1: Je te sucerai la queue , man .

sent2: Je te suce .


sent1: Je t' ai toujours considérer comme mon fils .

sent2: Tu es comme un fils pour moi .


sent1: Tu devais rester dans la voiture .

sent2: Je t' ai dit d' attendre dans la voiture .


sent1: J' essaie de montrer de l' intérêt , d' être gentille .

sent2: J' essaie d' être sympa .


sent1: Je sais que le temps est compté .

sent2: Le temps joue contre nous .


sent1: Je ne t' ai donc rien appris ?

sent2: Ne t' ai-je rien appris ?


sent1: Je ne pouvais pas le sauver .

sent2: je n' ai pas pu le sauver


sent1: Je n' en reviens pas qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle est partie .


sent1: Je ne n' ai jamais perdu espoir .

sent2: Je n' ai jamais perdu espoir .


sent1: Je le fais , si tu veux .

sent2: Je peux le faire si tu veux .


sent1: Je l' ai vue partir .

sent2: Je l' ai vue sortir .


sent1: je ne pouvais pas l' accepter .

sent2: Je devais l' en empêcher .


sent1: Je vois ton problème .

sent2: Je comprends vos inquiétudes .


sent1: J' amène un ami .

sent2: Je suis avec une amie .


sent1: Étant votre avocat , j' ai un devoir de réserve à respecter .

sent2: J' ai signé une clause de confidentialité .


sent1: Je n' ai rien pour vous .

sent2: J' ai rien pour vous .


sent1: J' ai présenté mes excuses .

sent2: j' ai pardonné encore et encore .


sent1: J' aime tes chaussures .

sent2: J' aime tes souliers .


sent1: J' aime tes souliers .

sent2: J' aime bien vos chaussures .


sent1: J' ai mal dormi hier soir .

sent2: J' ai mal dormi , cette nuit .


sent1: Je suis tellement malade .

sent2: J' ai la crève .


sent1: J' étais policier , avant .

sent2: J' ai été flic .


sent1: J' aimerais bien te voir heureuse .

sent2: J' ai envie de la rendre heureuse .


sent1: Il y a un goût bizarre .

sent2: Ça a un goût bizarre .


sent1: Il y a des serpents .

sent2: Il y a un serpent .


sent1: Il te reste 10 minutes .

sent2: Tu as 10 minutes .


sent1: Ils font attention l' un à l' autre .

sent2: Ils veillent les uns sur les autres .


sent1: Ils fabriquent des obus de mortiers .

sent2: Ils préparent une guerre .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Il ne savait pas quoi faire .

sent2: Il ne savait plus quoi faire de sa personne .


sent1: Nous ne pouvons pas le laisser partir .

sent2: Il ne doit pas partir .


sent1: Quelqu' un doit payer pour ça .

sent2: Il faut que quelqu' un meure .


sent1: Il est de mauvaise humeur .

sent2: Il est de mauvaise humeur , ce matin .


sent1: Il a l' air ailleurs .

sent2: Il a l' air un peu ailleurs .


sent1: Qu' est-ce que tu fais samedi ?

sent2: Hé , un , dis moi qu' est ce que tu fais samedi ?


sent1: Nous devons les suivre .

sent2: Faut les suivre pour savoir .


sent1: Eux , ils étaient là .

sent2: ils étaient là-bas .


sent1: Et restez avec ce groupe .

sent2: Restez avec le groupe .


sent1: Et on m' invite pas ?

sent2: Je suis pas invité ?


sent1: Et je suis fatigué , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis fatigué .


sent1: Et , avant que j' oublie .

sent2: Oh , avant que j' oublie .


sent1: Est-ce que tu veux prier ?

sent2: Vous voulez prier ?


sent1: Est-ce que quelqu' un veut dire quelque chose ?

sent2: Quelqu' un veut dire quelque chose ?


sent1: Je tuais des gens .

sent2: En fait ... je tue des gens .


sent1: Ecoute , t' as reçu mes lettres ?

sent2: Tu as reçu mes lettres ?


sent1: De quoi d' autre vous avez besoin les mecs ?

sent2: Que vous faut-il d' autre ?


sent1: Dans la poche de mon manteau .

sent2: Dans mon manteau .


sent1: Comment se profile votre livre ?

sent2: Vous en êtes où de votre livre ?


sent1: Votre livre avance ?

sent2: Comment ça avance avec le livre ?


sent1: Cherche , tu en es responsable .

sent2: Elle est sous votre responsabilité .


sent1: Chelsea ?

sent2: ♪ l' m the kind to sit up in his room ♪


sent1: Change de place avec moi .

sent2: Tiens , échange de place avec moi .


sent1: Vous étiez copains ?

sent2: C' était votre ami ?


sent1: C' était quand la dernière fois que tu as vu ton fils ?

sent2: Il y a huit ans .


sent1: Ce qui était chanceux .

sent2: C' était du bol .


sent1: Un tyrannosaure .

sent2: C' est un tyrannosaure .


sent1: Elle est prostituée .

sent2: C' est une prostituée .


sent1: T' as une belle bague .

sent2: C' est une bague magnifique .


sent1: Magnifique bague .


sent1: Un comité d' accueil .

sent2: C' est un comité d' accueil .


sent1: C' est un bon prof .

sent2: Il a un bon professeur


sent1: C' est ton téléphone .

sent2: Oh , ton téléphone cellulaire .


sent1: T' aimes pas les chiens ?

sent2: C' est quoi le problème avec les chiens ?


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: C' est quoi , cette chambre ?


sent1: C' est que la serveuse .

sent2: C' est une serveuse .


sent1: C' est pas un train .

sent2: Ce n' est pas un train .


sent1: Mon nom de jeune fille .

sent2: C' est mon nom de jeune fille .


sent1: C' est moi la mariée .

sent2: Je suis la mariée .


sent1: Espionnage industriel .

sent2: C' est de l' espionnage industriel .


sent1: C' est de la viande .

sent2: C' est de la chair .


sent1: C' est dans le contrat .

sent2: C' est dans la convention .


sent1: Voici mon histoire .

sent2: Ceci est mon histoire .


sent1: Ça a dû être sympa .

sent2: Ça devait être amusant .


sent1: Bien visible .

sent2: Plus c' est gros , mieux c' est .


sent1: Forteresse , fortification Kobrine , porte nord

sent2: Arrêtez de paniquer .


sent1: La cérémonie est finie .

sent2: Arrêtez ce mariage .


sent1: Trouvez où il est .

sent2: Aranha , vérifie où il est .


sent1: À en juger par l' hémorragie intracrânienne ,

sent2: Après sa mort ?


sent1: Alors , tu ne vas pas travailler ?

sent2: Tu ne vas pas travailler ?


sent1: Comment tu vas t' habiller ?

sent2: Alors , que vas-tu mettre ?


sent1: Allez vous faire foutre , Frank .

sent2: Va te faire , Frank .


sent2: va te faire foutre , Frank .


sent1: Pourquoi ne pas venir avec moi ?

sent2: Ah , mais ce n' est seulement qu' un mec .


sent1: Quatre millions ?

sent2: 4 millions de dollars ?


sent1: Et qui êtes vous ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Je veux que tu reviennes " .

sent2: Je veux que tu revienne .


sent1: Je te veux de nouveau .

sent2: Je veux que tu reviennes " .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Laissez cet homme tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je te déteste .

sent2: C' est fou comme je te déteste .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors dis moi .


sent1: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Ca peut pas être vrai .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Je dois partir .

sent2: J' y vais , il est tard .


sent1: Merci de me voir .

sent2: Merci d' avoir accepté de me voir .


sent1: J' y ai bien réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Bon sang , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ça ?


sent1: Au secours .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Heureuse pour toi .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Quel est votre prix ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Un tas d ' entre eux ont été décimés .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je vais vous y conduire .

sent2: Je vous emmène .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: T' en as aucune idée .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: T' as l' air en pleine forme .


sent1: Ça a l' air merveilleux .

sent2: Merveilleuse idée .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Désolé , je peux pas t' aider .


sent1: Vous savez où il est , Ià ?

sent2: Vous savez où il est là ?


sent1: Vous savez comment vous vous appelez ?

sent2: Vous savez votre nom ?


sent1: Vous devriez rester ici , je vais y aller .

sent2: Tu vas devoir rester .


sent1: Vous avez l' air déçue .

sent2: Tu sembles déçue .


sent1: Vous n' êtes pas navré .

sent2: Tu n' es pas désolé


sent1: Tu me souhaites bonne chance ?

sent2: Tu me dis bonne chance .


sent1: Tu connais ton nom ?


sent2: Vous savez comment vous vous appelez ?


sent1: Vous aimez les gâteaux ?

sent2: Tu aimes les tartes ?


sent1: Tu es super malin .

sent2: Tout mon respect , vous avez tout prévu .


sent1: T' es costaud .

sent2: Vous êtes un costaud . - .


sent1: Savez-vous votre nom ?


sent2: Savez-vous votre nom ?


sent1: Retournez à la Base .

sent2: Rentrez à la base .


sent1: Qu' est-ce que Sandy vient faire là-dedans ?

sent2: Ça le concerne ?


sent1: Que faites-vous avec ?

sent2: Pourquoi tu la conduis ?


sent1: Pourquoi il me l' a caché ?

sent2: Pourquoi il ne me l' a pas dit ?


sent1: On n' a tué personne .

sent2: Nous n' avons pas tué personne .


sent1: Nous avons de bonnes nouvelles .

sent2: Nous avons une bonne nouvelle :


sent1: Nous avions un destin ensemble .

sent2: On était faits l' un pour l' autre .


sent1: On va le sortir de la .

sent2: Nous allons le sortir de là .