sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent1: Vous savez où j' habite .

sent2: Tu sais où j' habite .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Je suis pas certain .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: C' est la nature .

sent2: C' est la loi de la nature .


sent1: C' est votre décision .

sent2: A vous de décider .


sent1: On doit aller l' aider .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Je veux voir ma maman .

sent2: Je veux ma maman .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Tu n' es pas en sécurité .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Tu ne partiras pas .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Pas de questions .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: On manque de temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Prenez-lui la main .

sent2: Prenez-le par la main .


sent1: J' espère qu' on restera amis .

sent2: J' espère qu' on peut rester amis .


sent1: J' appelle ma fille .

sent2: Je dois appeler ma fille .


sent1: Elles étaient innocentes .

sent2: Ils étaient innocents .


sent1: C' est bien mystérieux .

sent2: Ça paraît mystérieux .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Vous devez me le dire .

sent2: Tu dois me le dire .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Précédemment dans Homeland .

sent2: Précédemment .


sent1: Je crains que non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Tout est allé si vite .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: J' ai construit la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai crée cette machine , pour repérer les actes terroristes , mais elle peut tout voir .


sent1: Mes félicitations , capitaine .

sent2: Félicitations , Capitaine .


sent1: Appel à toutes les unités .

sent2: A toutes les unités .


sent1: Je vous explique .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' était un meurtre .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: J' en prends note .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Tu veux la moitié ?

sent2: Tu en veux la moitié ?


sent1: La serrure est brisée .

sent2: Le verrou est cassé .


sent1: J' ignorais que vous étiez fumeur .

sent2: Je savais pas que tu fumais .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: On travaille dessus .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: Et c' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ne me fais pas faire ça .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On est à court de temps .


sent1: C' est totalement dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: C' est un suicide .

sent2: Mais c' est du suicide .


sent1: Seulement vous et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Je t' ai amené quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Il y a des témoins là .

sent2: Il y a des témoins .


sent1: Vous semblez déçue .

sent2: Ça a l' air de vous décevoir .


sent1: Tu ne parles jamais de lui .

sent2: Vous n' en parlez pas .


sent1: T' es dans le journal .

sent2: Vous étiez dans le journal .


sent1: Vous étiez dans le journal .

sent2: On a parlé de toi dans le journal .


sent1: Monsieur Farnsworth , c' est moi , Heather .

sent2: M. Farnsworth ?


sent1: Tellement fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelles sont ses chances ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , c' est pas une blague .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me causes ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Je ne suis pas pédé .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: On a besoin d' aider .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Où t' étais , hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Je dois être aux premières loges .


sent1: Tu n' as pas tenu ta promesse .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Pourquoi devons nous attendre ici ?

sent2: Pourquoi rester ici ?


sent1: La famille , c' est la famille .

sent2: La famille est la famille .


sent1: Que je l' emporterai dans ma tombe .

sent2: Je l' emporterai dans ma tombe .


sent1: Vous la voulez où ?

sent2: Je la mets où , alors ?


sent1: J' ai quelqu' un avec moi .

sent2: J' ai un partenaire .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: Ça s' est déjà produit .


sent1: Elle peut pas mourir , c' est impossible .

sent2: Elle ne peut pas mourir .


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: Elle est morte de quoi ?


sent1: Tu veux rester seule ?

sent2: Tu veux être seule ?


sent1: Allez , dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je ne peut plus continuer .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais , ouais .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Où est ton alter ego ?

sent2: Où est ta moitié ?


sent1: Où est ta douce moitié ?


sent1: Je t' ai bien formé .

sent2: J' ai été un bon professeur .


sent1: Combien je vaux ?

sent2: Combien d' argent je vaux ?


sent1: Je te parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Merci d' étre venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas d' argent .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu peux imaginer ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Les plus chanceux d' entre nous ont quitté les villes .

sent2: Les plus chanceux ont quitté les villes .


sent1: Je porte ton enfant .

sent2: Je porte votre enfant .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je n' ai pas d' arme .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Il y avait autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: N' ai-je pas raison ?


sent1: Bien au contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Quelqu' un doit pleurer .

sent2: Quelqu' un devrait .


sent1: Je te verrai à l' hôpital .

sent2: Je te verrai à l' hosto .


sent1: Fou , comme ils poussent vite .

sent2: Ils grandissent tellement vite .


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Te retourne pas .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Pas de questions .


sent1: Je serais dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends vraiment pour un con ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Tu peux m' aider .


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: C' est la faute à personne .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi ... ressemble-t-il ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous m' avez entendue .


sent1: Je veux cet argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: C' est arrivé avant .

sent2: C' est déjà arrivé .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Je ne veux pas te déranger .

sent2: Je veux pas vous déranger .


sent1: On appelle les flics .

sent2: Appelle les flics .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Vous attendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Je suis très flattée .

sent2: Je suis très flatté .


sent1: Vous ne pouvez pas me mentir .

sent2: Tu ne peux pas me mentir .


sent1: II est photographe .

sent2: Il est photographe .


sent1: Salut , Los Angeles .

sent2: Bonjour , Los Angeles .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Oh , c' est sans espoir .


sent1: C' est bien lui ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: Pourquoi est-ce si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Une autre fois .

sent2: Ce sera pour une autre fois .


sent1: Que vas-tu me faire ?

sent2: Que vas-tu faire de moi ?


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent1: Et s' ils ne le font pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Cette affaire est close .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Les paris sont faits .

sent2: Les jeux sont faits .


sent1: Je ne veux pas me souvenir .

sent2: Je ne veux plus m' en souvenir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Non , tu ne m' aimes pas .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Regardez ce que j' ai là .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Oui ou non , ça fera l' affaire .

sent2: Un simple oui ou non suffira .


sent1: Ne parle pas de ma femme .

sent2: Ne parlez pas de ma femme .


sent1: Comment peux-tu manger ?

sent2: T' arrives à manger ?


sent1: C' était lui , mon héros .

sent2: C' était mon héros .


sent1: Avec qui tu étais ?

sent2: Qui t' accompagnait ?


sent1: Vous ne pouvez pas mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Je ne suis pas un politicien .

sent2: Je ne suis pas politicien .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Posez vos mains sur le toit .

sent2: Les mains sur le toit .


sent1: Bienvenue dans l' île .

sent2: Bienvenue sur l' île .


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: À qui ai-je l' honneur ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Désolée , mon coeur .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je vais l' appeller .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as rien à te faire pardonner .


sent1: Je passe en premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je t' appelle un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux qu' on en parle ?


sent1: Moins de deux minutes .

sent2: Moins de 2 minutes .


sent1: Veuillez entrer .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ca ne peut pas arriver .


sent1: Il n' a pas de travail .

sent2: Il n' a pas d' emploi .


sent1: Je me maîtrise plus , demande à un autre .

sent2: Je ne me fais pas confiance .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: C' est très important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Je le prouverai .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: J' ai pas envie de crever .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Viens ici , mon grand .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: Je me suis fait du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: Exactement ce que je pensais .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: C' est un parent ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Tu étais inconscient .

sent2: Tu étais inconsciente .


sent1: Il n' y a rien qui aide .

sent2: Rien ne m' apaise .


sent1: Elle était fâchée ?

sent2: Elle était furieuse ?


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: T' es pas tout seul .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Quelque chose à boire ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je crois que je te dois des excuses .


sent1: Il m' a écrit une lettre .

sent2: Il m' a envoyé une lettre .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Non , vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Elle est intelligente .

sent2: Elle est très intelligente .


sent1: La même chose que vous .

sent2: La même chose que toi .


sent1: Nous ne bougerons pas .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Toi aussi , tu lui plais .

sent2: Tu lui plais aussi .


sent1: Je sais pas , mon pote .

sent2: Je sais pas , mon grand .


sent1: Ils sont l' ennemi .

sent2: Ce sont des ennemies .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien du tout .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Nous avons failli mourir .

sent2: Nous en sommes presque morts .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûr .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je sais pas si je peux .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Essayez meme pas .


sent1: Ouais , m' en parle pas .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: J' ai fait tout ce qu' il fallait .

sent2: J' ai tout fait correctement .


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Je ne sais pourquoi , j' en doute .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je ne veut pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser le téléphone ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Combien je vous en mets ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: On a du bol .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: À ton avis ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: C' était un saint .

sent2: Ton père était un saint .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je vais rentrer .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: Nous parlerons plus plus tard .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je voulais pas .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Ne vous levez pas .

sent2: Ne vous relevez pas .


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Aujourd' hui , nous nous battons pour empêcher la création de Skynet .

sent2: Aujourd' hui nous nous battons pour empêcher Skynet d' être créé .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Tu peux essayer .

sent2: Vous pourriez essayer .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il ne va rien arriver .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es là-dedans .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Qu' en disent les flics ?

sent2: Qu' as dit la police ?


sent1: Pour le petit déjeuner ?

sent2: Au petit déjeuner ?


sent1: Quelque chose .

sent2: Eh bien , quelque chose .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Tu flippes grave .

sent2: Je suis désolé , Emma .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne veux pas dire .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: que ça se reproduise .

sent2: Je ne peux pas refaire la même erreur .


sent1: Il dit la vérité .

sent2: Non , il dit la vérité .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Il est interdit de fumer .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Tu sais quije suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Non non , j' ai rien vu .


sent1: Assistance technique .

sent2: Support technique .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu as volé ma vie .

sent2: Tu m' as volé ma vie .


sent1: Il les a exterminés .

sent2: Il les a tous tué .


sent1: Combien ont-ils emporté ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: C' est votre problème maintenant .

sent2: Elle est ton problème maintenant .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Vous ne demandez pas pourquoi ?

sent2: Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?


sent1: On est dans le même lycée .

sent2: On va dans le même lycée .


sent1: Je savais que vous ne comprendriez pas .

sent2: Je savais que tu comprendrais pas .


sent1: Je laisserai la porte ouverte .

sent2: La porte ne sera pas verrouillée .


sent1: Donnez-nous du temps .

sent2: Donnez-nous le temps .


sent1: Arrêtez votre véhicule .

sent2: Arrêtez votre véhicule tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: C' était quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Inspire à fond .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: C' est vraiment très bien .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Vous aviez deviné ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Nous avons des problèmes .

sent2: On a un problème .


sent1: Et un , deux , trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on cause .


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: J' avais confiance .


sent1: On n' est pas encore mariés .

sent2: Nous ne sommes pas encore mariés .


sent1: J' ai eu beaucoup de chance .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Le repas le plus important de la journée .

sent2: C' est le repas le plus important de la journée .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Où vous étiez passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est ce qu' elle dit ?


sent1: Ceci est une guerre .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Je suis tout excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: J' aime ce que je fais .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Ouais , bonne chance avec ça .

sent2: Y a qu' à , faut qu' on .


sent1: Mama , mama , mama .

sent2: Maman , maman , maman .


sent1: Je vous aime tous beaucoup .

sent2: Je vous aime tous tellement .


sent1: Ils ne meurent pas .

sent2: Les dieux ne meurent pas .


sent1: C' est quoi , ce film ?

sent2: Quel film dit ça ?


sent1: Je veux plus de temps .

sent2: Ce que je veux , c' est plus de temps .


sent1: Bonne nuit , papy .

sent2: Bonne nuit , grand-père .


sent1: Nous avions rendez-vous ?

sent2: Avions nous rendez-vous ?


sent1: Ça te fait peur ?

sent2: Est-ce que ça te fait peur ?


sent1: Tu as été très méchant .

sent2: Tu as été un mauvais garçon .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Serait-ce une menace ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Que voulait-il ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Deuxième porte sur la droite .

sent2: Deuxième porte à droite .


sent1: Attache-toi .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Et le voyage ?


sent1: Monsieur Souriceau ?

sent2: C' est la fée des dents .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Presse la détente .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je vais faire attention .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Dieu me pardonne .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: T' es prêt à le faire ?


sent1: Je me suis évanouie ?

sent2: Je me suis évanoui ?


sent1: Il est comme ça depuis combien de temps ?

sent2: Quand a-t-il décliné ?


sent1: Est-ce que ça a été difficile ?

sent2: Était-ce dur ?


sent1: Objection , M. le Juge .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Me laisse pas seul .


sent1: La séance est levée .

sent2: L' audience est terminée .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je ferai ce que je veux .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va se promener ?


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: De plus en plus curieux .

sent2: Curieux et de plus en plus curieux .


sent1: C' était ça , ton plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es contente maintenant ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On peut dire ça comme ça


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Non , non , ne me regarde pas .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça a marché ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Il faut se hâter .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: John , tu m' entends ?

sent2: John vous m' entendez ?


sent1: Pas besoin de t' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais jamais te revoir .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment réussissez-vous ça ?


sent1: Elle est endormie .

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Pourquoi tu l' aides ?

sent2: Pourquoi l' aides-tu ?


sent1: Je te parle pas .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?


sent1: On a pas le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: La situation a changé .

sent2: Les circonstances ont changé .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je suis désolée pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Je ne peux en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est compréhensible .

sent2: Il est compréhensible .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû me méfier .


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Tu n' es pas en sécurité ici .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent1: Elle était déjà partie .

sent2: Mais c' était déjà trop tard .


sent1: Mais , c' est vrai .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Haut les mains .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Et merci pour tout .

sent2: Merci beaucoup pour tout .


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Je vous mets en communication .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Que font-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: Tu es impossible .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: Simple question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Ils sont partout .

sent2: Oh , y' en a partout .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: La ferme , j' ai dit .


sent1: Il dit la véritée ?

sent2: Est-ce qu' il dit la vérité ?


sent1: Mais comment est-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: J' ai un peu le trac .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: Ce n' est pas ma chambre .

sent2: C' est pas ma chambre .


sent1: Ils mentent tous .

sent2: Toutes des menteuses .


sent1: C' est pas un soldat .

sent2: Ce n' est pas un soldat .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Qu' est ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est ce que je vais devenir , moi ?


sent1: C' est parfait , merci Lisa .

sent2: Merci , Lisa .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Pourquoi ça fait ça ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Merci de m' avoir reconduit .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: C' est humiliant .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: On y sera bientôt .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Tellement romantique .


sent1: On est en retard .

sent2: Nous sommes un peu en retard .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Je le trouve où ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Il fait chaud , ici .

sent2: Il fait si chaud ici .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si mauvais .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Comment ça va là-dedans ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Reste avec moi .

sent2: Allez , reste avec moi .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Pourquoi se taisent-elles ?

sent2: Pourquoi ils ne répondent pas ?


sent1: Je te vois au club .

sent2: On se voit au club .


sent1: J' ai merdé .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Papa , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Papa , on fait quoi ?


sent1: Me femme et ma fille sont aussi visées .

sent2: Ma femme et ma fille sont aussi visées .


sent1: Je veux te rendre heureux .

sent2: Je veux te rendre heureuse .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Très bonne journée .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: J' ai juste besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: II faut que je sache .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Si vous y tenez .


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Première fois ?

sent2: C' est ta première fois ?


sent1: Nous avons fait le bon choix .

sent2: Nous avons pris la bonne décision .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Ouvrez la portière .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: A vous de voir .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Quel qu' en soit le prix .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Que Dieu me protège .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas fini encore .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: J' ai pas de thune .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Sortez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: T' as appris quoi ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Elle est où , là ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: C' est contre les règles .


sent1: Désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , vous êtes qui ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne me souviens plus de rien .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Moi aussi , je t' adore .


sent1: Vous devez sortir de là .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Que fait on ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand ça dure ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Tu le sauras quand ?

sent2: Quand tu le sauras ?


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Vous voulez un conseil ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?


sent1: Ca n' a pas été facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu ne saisis pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Baïonnettes au canon .

sent2: Baïonnette à vos canons .


sent1: De quoi avez vous peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Martin Luther King .

sent2: Martin Lüther King .


sent1: Et c' est bien ?

sent2: Et c' est une bonne chose ?


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: Service d' étage .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien aller ?


sent1: Non , bien sur .

sent2: Non , bien sur que non .


sent1: Bordel t' es qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Tu connais ?

sent2: T' as entendu parler de ça ?


sent1: Les relations publiques .

sent2: Relations publiques .


sent1: Qu' est-ce que tu as fais à mon fils ?

sent2: Qu' as-tu fait de mon fils ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: T' en avais besoin .

sent2: Vous en aviez besoin .


sent1: Parce que je suis ton ami .

sent2: Parce que je suis ton amie .


sent1: Votre attention , chers clients .

sent2: Chers clients , votre attention .


sent1: OK , ne panique pas .

sent2: Bon , ne paniquez pas .


sent1: On va faire comme tu le dis .

sent2: On fera comme tu voudras .


sent1: Je connais un endroit sûr .

sent2: J' ai un endroit sûr .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Ceci est ta dernière chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Vous avez du feu ?

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu peux faire ce que tu veux .


sent1: Ç' aurait pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire d' autre .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Non , c' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Tu dois me suivre .

sent2: Vous devez venir avec moi .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Tu m' as laissée seule .

sent2: Tu m' as laissé seul .


sent1: Tu n' es qu' un psychopathe .

sent2: Tu es un psychopathe .


sent1: Qu' y a-t-il à discuter ?

sent2: Que peut-on dire ?


sent1: Pourquoi vous râlez ?

sent2: Vous en voulez à qui ?


sent1: On le sait maintenant .

sent2: On le sait désormais .


sent1: On n' est pas encore mariés .

sent2: Mais nous ne sommes pas encore mariés .


sent1: Je veux voir tes yeux .

sent2: Qu' on vole tes yeux .


sent1: Mais je veux en savoir plus .

sent2: Je veux en savoir plus sur toi .


sent1: Je voudrais un renseignement .

sent2: Je veux des informations .


sent1: Je ne suis qu' un robot .

sent2: Je suis un robot .


sent1: Je cherche une assistante .

sent2: Je veux une assistante .


sent1: J' ai pas envie de casser .

sent2: Je veux pas rompre .


sent1: Ils savent qu' on est là ?

sent2: Savent-ils qu' on est là ?


sent1: Il essaye de parler

sent2: Il essaie de parler .


sent1: Excusez-moi , Sénateur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur le Sénateur .


sent1: Comme ça on le sait .

sent2: On le sait maintenant .


sent1: Vous êtes le shérif ?

sent2: C' est vous , le shérif ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: Notre maison est ici .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Alors , t' as le fric ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Vous êtes prêts à commander ?


sent1: Pour qui tu bosses , toi ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Il n' est plus là .

sent2: Il n' est plus là désormais .


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Vous pouvez nous aider ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Les voix du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Le Seigneur agit de façons mystérieuses .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Faux numéro .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: Ce n' est pas notre affaire .


sent1: J' ai une ordonnance .

sent2: J' ai une prescription .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je ne sais plus qui je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: T' es pas un guerrier .

sent2: Tu n' es pas un guerrier .


sent1: Je suis Jennifer .

sent2: Je m' appelle Jennifer .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais te dire un petit secret .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Bien , regarde autour .


sent1: C' est très étrange .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Quelle surprise désagréable .

sent2: Quelle désagréable surprise .


sent1: On n' a jamais été amis .

sent2: Nous n' avons jamais été amis .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je suis désolée , Papa .


sent1: Il m' a laissé des indices me permettant de retrouver ceux qui ont détruit nos vies .

sent2: Il m' a laissé des indices pour retrouver ceux qui ont détruit nos vies .


sent1: Vous connaissiez ma mère ?

sent2: Connaissez-vous ma mère ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?

sent2: Que fais-tu là si tard ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai rien dit de tel .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu es un homme bon .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Mais assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: J' espere que vous mourrez .

sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: C' était pas facile .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: De quoi tu as besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Quel âge ont vos enfants ?

sent2: Tes gamins ont quel âge ?


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Je me faisais du souci pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Une tempête de poussière

sent2: Une tempête de sable .


sent1: Il était mon héros .

sent2: C' était mon héros .


sent1: Tu sais a quoi je pensais , moi ?

sent2: A tout ça ?


sent1: Les chanceux ont quitté les villes .

sent2: Les plus chanceux ont quitté les villes .


sent1: Je voulais pas lui faire de mal .

sent2: Je voulais pas lui faire mal .


sent1: Je t' en prie , Père .

sent2: Oh , Père , je t' en prie .


sent1: C' est mon professeur .

sent2: C' est mon prof .


sent1: On n' a pas de relation .

sent2: Ce n' est pas une relation .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où est le reste ... du fric ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , mon chéri .


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait .

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Mais ça n' était pas facile .

sent2: Mais ça n' a pas été facile .


sent1: Tu veux te confesser ?

sent2: Est-ce que tu veux te confesser ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Je n' ai pas de maman .

sent2: J' ai pas de mère .


sent1: Qui a pu faire ça ?

sent2: Qui aurait pu faire ça ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Tant mieux pour toi .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Tu es un guerrier .

sent2: Tu es une guerrière .


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus

sent2: Je ne vais pas vous tirer dessus .


sent1: Elle nous entend ?

sent2: Elle peut nous entendre ?


sent1: Albert Einstein .

sent2: T' es Albert Einstein .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux maintenant .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent1: Je me méfie de lui .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Les enfants ?

sent2: Tashichi , qu' est-ce que tu as fait des enfants ?


sent1: C' est votre plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: C' est simplement arrivé .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Maman , je suis rentrée .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Ne parles pas comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je ne pouvais pas la sauver .

sent2: J' ai pas pu la sauver .


sent1: C' est historique .

sent2: C' est un moment historique .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: Vous n' avez encore rien vu .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Vous pouvez pas rester .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: j' ai une autre question .

sent2: Une autre question .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: T' es toute seule ?


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Vous ne pourriez pas comprendre .


sent1: Ca ne change rien du tout .

sent2: Ça ne change rien .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il doit bien y avoir une raison .


sent1: C' est une nonne .

sent2: C' est une bonne sœur .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Te ne te rappelles pas ?


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: J' y ai réfléchi .

sent2: Moi aussi , j' hésite .


sent1: mon nom est Benjamin Linus .

sent2: Je m' appelle Benjamin Linus .


sent1: Hmmm ... pas cette fois .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: C' est une salle de bains .

sent2: C' est les toilettes .


sent1: Puis-je me servir du téléphone ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Eh , je te parle .

sent2: C' est à toi que je parle .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Je ne regarderai pas .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ils sont magniiques .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Et puis le courant s' est arrété .

sent2: Puis , elle a disparu .


sent1: Et alors l' énergie a cessé .


sent1: C' est vous le chef .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Bon , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Tu m' as menti , putain .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: The taste of her cherry Chapstick

sent2: I kissed a girl and I liked it


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Pourquoi tu nous aides ?

sent2: Pourquoi tu nous aide ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Hissez le pavillon .

sent2: Envoyez l' étendard .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: N' essayez pas de régler votre poste .

sent2: Liaison satellite établie


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je critique pas .

sent2: Je vous reproche rien .


sent1: Il était tellement content .

sent2: Il était si content .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Où sont les otages ?

sent2: Où se trouvent les otages ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Non , je le pense .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Quelqu' un a essayé de me tuer .

sent2: On vient d' essayer de me tuer .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Tu commets une erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: Ce serait magnifique .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arrête de pleurnicher .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention .


sent1: J' ai un pressentiment .

sent2: C' est une intuition .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À toi , papa .


sent1: As-tu trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: La guerre , c' est l' enfer .

sent2: L' enfer de la guerre .


sent2: La guerre est une horreur .


sent1: Ils vont trop vite .

sent2: Ils sont trop rapides .


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: On a pas d' argent .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez comment ?


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je te le demande .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: À toi de décider .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Non , il y a trop d' interférence .

sent2: Trop d' interférences .


sent1: Je ne suis pas humain

sent2: Je suis pas humain .


sent2: Je ne suis pas humaine .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Je suis vraiment fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: C' est moi , le capitaine Kirk .

sent2: Je suis le capitaine Kirk .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Je suis arrivée .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Il fout quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: N' en soyez pas si sûrs .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Rien d' étonnant .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On va pas y passer la journée .


sent1: Merci à tous d' être venu .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas un bébé .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Non , je ne suis pas là .


sent1: Inspirez à fond .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Ne me demande pas .


sent1: Tu as tué mon mari .

sent2: Vous avez tué mon mari .


sent1: Mais je ne savais pas .

sent2: Mais je savais pas .


sent1: J' essaye de te sauver la vie .

sent2: J' essaie de vous sauver la vie .


sent1: Bonjour , bel homme .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Vous serez le premier à le savoir .

sent2: Vous serez le premier à être informé .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: T' aimes le chocolat ?

sent2: Tu aimes le chocolat ?


sent1: Pourquoi tu rigoles de moi ?

sent2: Pourquoi tu te moques de moi ?


sent1: Je te croyais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je dois juste y aller

sent2: Je le dois , c' est tout .


sent1: Ii avait ses raisons .

sent2: Il avait ses raisons .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Il me reste combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens très puissant .

sent2: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens puissants .


sent1: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens de pouvoir .


sent1: Je suis un vrai petit garçon .

sent2: Je suis un vrai garçon .


sent1: Ca s' arrête aujourd' hui .

sent2: Ça finit aujourd' hui .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: C' est pourtant évident .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Je ne veux pas d' elle .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Merci de m' avoir prévenue .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Je sens que je vais vomir .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Merci de nous laisser un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Ça ne me fait pas peur .


sent1: Qu' est-il arrivé après ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: T' arrives à le croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Bonne journee .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: Nous ne bougerons pas .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Elle est où , là ?


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: C' est ça la question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Combien d' années se sont écoulées ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Je ne vois que ça .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: On vous recontacte .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Vous m' avez parlé ?


sent1: Ne sois pas timide .

sent2: Fais pas ta timide .


sent1: Voilà comment ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Un café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Que pourriez-vous me raconter sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous pouvez me dire sur lui ?


sent1: Elle ne m' entend pas .

sent2: De toute façon , elle m' entend pas .


sent1: Et encore une chose .

sent2: Et j' vais te dire .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: On se retrouve au bloc .

sent2: On se voit au bloc .


sent1: Le Capitaine Hastings .

sent2: Capitaine Hastings .


sent1: Quelle est la fréquence ?

sent2: Leur fréquence ?


sent1: J' ai besoin de deux volontaires .

sent2: Il me faut deux volontaires .


sent1: Attaqués par surprise .

sent2: Attaque surprise .


sent1: Ton tour viendra .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Oui , la semaine dernière .

sent2: La semaine dernière .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Non , je ne peux pas accepter .


sent1: Ça ne lui ressemble pas .

sent2: Cela ne lui ressemble pas .


sent1: Tu me dois bien ça .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Tu es un esclave .

sent2: Vous êtes une esclave .


sent1: Que fais-tu à Londres ?

sent2: Que faites-vous à Londres ?


sent1: Pourquoi vous êtes aussi triste ?

sent2: Pourquoi vous êtes triste ?


sent1: Pas pu les sauver .

sent2: Je les ai laissés tomber .


sent1: J' adore ta musique .

sent2: J' adore votre musique .


sent1: Ils tentent de s' échapper .

sent2: Ils essaient de s' échapper .


sent1: C' est ta seule réaction ?

sent2: C' est tout ce que vous dites ?


sent1: Ce serait un miracle .

sent2: Ça serait un miracle .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Vous êtes les miennes .

sent2: Tu m' appartiens .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Ça me branche bien , ce truc .

sent2: Ça me branche tout ça .


sent1: Albert Einstein .

sent2: Albert Einstein , par exemple .


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: On va faire un tour .

sent2: On part en balade .


sent1: Il sait où on est .

sent2: Il sait où nous sommes .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Et que lui avez-vous dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Pas à la maison .

sent2: Il n' est pas chez lui .


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On ne peut pas l' abandonner .


sent1: Tu as l' air plus âgé .

sent2: Vous paraissez plus vieux .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me tapez pas .


sent1: Ça a dû être difficile .

sent2: Ça a dû être dur .


sent1: Je te vois demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: C' est quoi ta tenue ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fais ?


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui m' arrive ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: J' ai des ordres .

sent2: J' ai reçu des ordres .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: M' avez - vous bien compris ?

sent2: On se comprend ?


sent1: J' en serai honoré .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: On te verra demain matin .

sent2: A demain matin .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai un moyen .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Vous devez nous suivre .


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: C' est un secret que je ne dirais jamais .

sent2: C' est un secret que je ne révèlerais jamais .


sent1: C' est un secret que je dirais jamais .


sent2: C' est un secret que je dirais jamais .


sent1: C' est un secret que jamais je ne révèlerai .


sent2: C' est un secret que je ne dirais jamais .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Je vous aime , Père .

sent2: Je t' aime , papa .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je ne veux pas dire .


sent1: J' ai cru que tu allais mourir .

sent2: J' ai cru que t' allais mourir .


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: On a attendu suffisamment longtemps .

sent2: On a attendu assez longtemps .


sent1: Les nombres premiers .

sent2: Nombres premiers .


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Pas ce que tu penses .


sent1: Ca n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Fiche-nous la paix .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Je ne sais où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: D' accord , j' y arrive .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Tu dois en être tellement fier .

sent2: Tu dois être si fière de lui .


sent1: Ou est ta bague ?

sent2: Où est ton alliance , chérie ?


sent1: Que ces quelques fleurs

sent2: Nos voeux les plus sincères


sent2: Et que l' an fini


sent1: Nos voeux les plus sincères


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Ne levez pas la tête .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Voilà pourquoi je suis là .


sent1: Sauve la pom-pom girl , sauve le monde .

sent2: Sauvez la pom-pom girl , sauvez le monde .


sent1: Que le monde est petit .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Puis-je vous poser quelques questions ?

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même :

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tout ce que tu veux .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Vous êtes toutes les mêmes .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Rien trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Je peux partir maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je te contacterai .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Tu comptes me tuer ?

sent2: Vous êtes là pour me tuer ?


sent1: Je suis quelqu' un .

sent2: Je suis quelqu' un , moi .


sent1: Je peux pas rester ici .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Comment il nous a retrouvés ?

sent2: Comment nous a-t-il trouvés ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: T' arrives trop tard .


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: T' es sur le départ ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bon après-midi , messieurs .


sent1: C' était instructif .

sent2: C' était intéressant .


sent1: Au milieu du jardin siège ce couple majestueux

sent2: Au milieu du jardin


sent1: Vous n' auriez pas dû le laisser sur cette planète .

sent2: Fallait pas abandonner Rush .


sent1: Tu voudrais être à la maison ?

sent2: Tu as le mal du pays ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Et nous , alors ?


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Tu ne savais pas ce que tu étais en train de faire .

sent2: Tu ne savais pas ce que tu faisais .


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Tu es très drôle .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Faut que je rentre chez moi .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Il faut que nous parlions .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ils le doivent .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: J' ai reçu ton message .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: J' ai rencontré une femme .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: On doit aller la voir .

sent2: On doit aller chez elle .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Obtenez le livre .

sent2: Va chercher le livre .


sent1: L' amour gagne toujours .

sent2: L' amour triomphe de tout .


sent1: Je me souviens du jour " .

sent2: Je me souviens de ce jour .


sent1: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .

sent2: Grand-père .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Alors , t' as le fric ?


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Peux-tu arrêter la voiture .


sent1: Comment était le jeu ?

sent2: Et alors , ce match ?


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: J' aimerai pouvoir te croire .

sent2: J' aimerais pouvoir te croire


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Ca n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Que Dieu ait son âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Es-tu avec quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Je vois que vous vous êtes rencontrés .

sent2: Je vois que vous avez fait connaissance .


sent1: Tu as une drôle d' odeur .

sent2: T' as une drôle d' odeur .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: C' est qui , alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Paix à son âme .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Comme c' est pratique .

sent2: Comme par hasard .


sent1: A ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Parce que je ne t' aime pas .

sent2: Car vous ne me plaisez pas .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: T' y es pour rien .


sent1: On est vraiment dans la merde .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: C' est la volonté de Dieu .

sent2: La volonté de Dieu .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as eu mes messages ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Sa vie est entre tes mains .

sent2: Sa vie est entre tes mains , Helen .


sent1: Je déteste ce surnom .

sent2: Je déteste ce nom .


sent1: Excuse-moi , Mary .

sent2: Je suis désolé , Mary .


sent1: Elle veut mon bien .

sent2: Pleine de bonnes intentions .


sent1: Pleine de bonnes intentions .

sent2: Elle pense à bien .


sent1: Acceptez-vous de le faire ?

sent2: Le ferez-vous ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' y croirez pas .


sent1: Où on commence ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Il doit bien y avoir un autre moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Jusqu' à maintenant , oui .

sent2: Jusqu' à présent .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Ce n' est pas le seul .


sent1: J' ai la chair de poule .

sent2: J' en ai la chair de poule .


sent1: Je t' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Jusqu' à ce jour .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Ouvrez l' écoutille .

sent2: Faites ouvrir le sas .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Tu es vraiment une grosse merde .

sent2: Tu dis pleins de conneries .


sent1: Est-ce que ... tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Sans vous vexer .


sent1: L' autobus va partir .

sent2: Le bus va partir .


sent1: Que je suis populaire .

sent2: Je suis populaire .


sent1: Il s' en sortira ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Hé , les campeurs , debout .

sent2: Hé , debout , les campeurs .


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Prends tout ton temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Je n' arrive pas à sentir mon visage .

sent2: Je ne sens plus mon visage .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je préférerais mourir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: J' ai un permis .

sent2: J' ai une autorisation .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Tu as vu quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?


sent1: Pourquoi je vous plais ?

sent2: Pourquoi tu m' aimes ?


sent1: Je ne m' entends plus penser .

sent2: Je m' entends plus penser .


sent1: Elle m' a souri .

sent2: Elle m' a fait un sourire .


sent1: Bonjour Vietnam .

sent2: Good morning , Vietnam .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: À n' importe quel prix .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Un bel investissement

sent2: Un bon investissement .


sent1: Tu ne veux pas grandir ?

sent2: Quand vas-tu grandir ?


sent1: Nous sommes ici pour te sauver .

sent2: On vient vous sauver .


sent1: Ma réputation me précède .

sent2: Ma réputation m' a précédé .


sent1: Elle comprendra pas .

sent2: Elle ne comprendra pas .


sent1: Que veux-tu , Charlie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , Charlie ?


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: C' est parce que je t' aime .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Parce que tu m' aimes .

sent2: Par amour pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir là-dedans ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Tu peux rentrer .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' avais remarqué .


sent1: C' est pour ça que tu es là ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: On est où , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Charlie , viens par ici .

sent2: Charlie , viens ici .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Et je suis là , maintenant .

sent2: Et me voilà .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' aviez vous fait ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Réductions .

sent2: Les compressions budgétaires .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Ça n' est pas un jeu .


sent1: On n' est pas une équipe .

sent2: On ne fait pas équipe .


sent1: Cette guerre n' est pas la nôtre .

sent2: Ce n' est pas notre guerre .


sent1: Tu es debout depuis longtemps ?

sent2: Tu es debout depuis quand ?


sent1: On veut pas de votre blé .

sent2: Nous ne voulons pas de votre argent .


sent1: Je ne t' effraie pas ?

sent2: Tu n' as pas peur de moi ?


sent1: Qui sont ces filles ?

sent2: C' est qui , ces nanas ?


sent1: C' est moi qui le porterai .

sent2: Je le porterai .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Je croyais que t' étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Il faut faire demi-tour .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Un de nous doit mourir .

sent2: L' un de nous doit mourir .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je t' ai manqué , petite ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Dépêche-toi , descends .

sent2: Au bas de l' escalier .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as pas écouté ?


sent1: Regardez , regardez .

sent2: Regarde , regarde .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonjour et bienvenu .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Je peux arranger ça .


sent1: Veuillez entrer .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: On l' avait vu .

sent2: Ouais , on avait remarqué .


sent1: Va où tu te sens le mieux .

sent2: Va où tu veux .


sent1: Ne te laisse pas distraire .

sent2: Ne laisse rien te distraire .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Viens danser avec moi .

sent2: Dansez avec moi .


sent1: Comment êtes-vous mort ?

sent2: Comment êtes-vous morte ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Nous réclamons justice .

sent2: On veut la justice .


sent1: Mais c' est sur le point de changer .

sent2: Mais cela va changer .


sent1: Je t' ai donné l' argent .

sent2: Je t' ai payée .


sent1: Je sais pas où chercher .

sent2: Je ne sais pas où le trouver .


sent1: Appelle-moi George .

sent2: Appelez-moi George .


sent1: Retournons au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Pourquoi tu penses ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Du moins , pas encore .


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Fait moi une faveur .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Elle l' a dit .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: C' est pour quelle occasion ?


sent1: As-tu vu ma femme ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme ?


sent1: Elle a eu un accident de voiture .

sent2: Elle a été victime d' un accident de voiture .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je pourrais peut-être aider .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Malheureusement non .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Il y a quelques mois .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Il en avait besoin .

sent2: Il avait besoin de ce livre .


sent1: C' était stupide de ta part .

sent2: Ça , c' était une connerie


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: Une égratignure .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Voyager dans le temps .

sent2: Le voyage temporel .


sent1: Je peux aller le voir ?

sent2: Je peux le voir ?


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Est-ce que vous parlez anglais ?


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Bonne nuit , M. Bond .

sent2: Bonsoir , M. Bond .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Je te laisse réfléchir .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Viens , je vais t' aider .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Ne la laisse pas tomber .

sent2: Ne la lâche pas .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est offert par la maison .


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: C' est l' heure de vérité .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On ne peut pas le laisser là .


sent1: Mais regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Et les autres ?


sent1: Touchez pas à ma famille .

sent2: Ne vous approchez pas de ma famille .


sent1: Je vous aime beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: T' en as mis combien ?

sent2: Tu lui as donné combien ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .

sent2: Mais pour ce faire , je ne peux plus être le meurtrier que j' étais .


sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Qu' est-il arrivé là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: J' y crois pas , ça a marché .

sent2: Incroyable , ça a marché .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: Excuse moi , j' avais completement oublié .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: C' est mieux , là ?


sent1: On a un problème ici .

sent2: On a un problème .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: C' est un mauvais moment ?


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: On se recontacte .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Pas pour le moment , non .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Je voudrais te faire confiance .

sent2: Je veux te faire confiance .


sent1: J' ai pas les clés .

sent2: Je n' ai pas les clefs .


sent1: Plaques de boucliers activées .

sent2: Plaque de bouclier activée .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as tu fais ?


sent1: Pourquoi elle pleure ?

sent2: Pourquoi elle pleure , Jim ?


sent1: Je regrette , Pete .

sent2: Je suis désolée , Pete .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi a-t-il parlé ?


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Bonne et heureuse année à tous .

sent2: Bonne Année .


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je me disais simplement .


sent1: Laisse-moi entrer .

sent2: S' il-te-plait , laisse-moi rentrer .


sent1: Donne-moi cet argent .

sent2: File-moi le fric .


sent1: L' heure est arrivée .

sent2: Le temps est venu .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne répondez pas à ça .


sent1: Envoyez une carte .

sent2: Envoyez-moi une carte postale .


sent1: C' est mon seul fils .

sent2: C' est mon unique fils .


sent1: Je sais que vous m' adorez .

sent2: Vous savez que vous m' aimez .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je suis désolé , Billy .

sent2: Je suis désolée , Billy .


sent1: Où sont mes salopes ?

sent2: Ou sont mes salopes ?


sent1: Le condamné à mort avance .

sent2: Un homme mort qui marche .


sent1: Je veux être acteur .

sent2: Je veux devenir acteur .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: J' aime pas votre ton .

sent2: Votre ton ne me plaît pas .


sent1: Ils nous baladent .

sent2: Ils jouent avec nous .


sent1: Il ne peut pas s' enfuir .

sent2: Il peut pas s' echapper .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Il y a personne ici .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: fais-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Prends le relais .

sent2: Prends les commandes .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: On va bien s' amuser .


sent1: Je t' ai vu faire .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: Nous approchons .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passe une bonne nuit .


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Il n' y a pas de " mais " .

sent2: Pas de mais .