sent1: Y a vraiment un truc qui cloche chez toi .

sent2: Ça tourne pas rond chez toi .


sent1: Vieille folle .

sent2: Tu vois pas que je suis loco ?


sent1: Tu veux de la gomme , chéri ?

sent2: Voulez-vous de la gomme ?


sent1: Voulez-vous apprendre ?

sent2: Tu veux apprendre ou non ?


sent1: Tu n' es pas prêt pour faire ça .

sent2: Tu n' es pas prête pour ça .


sent1: Tu ne me verras même pas .

sent2: Vous ne me verrez pas .


sent1: Tu ne me crois pas non plus .

sent2: Vous ne me croyez pas non plus .


sent1: Tu me sous-estimes , Kryptonien .

sent2: Tu me sous-estimes .


sent1: Tu devrais faire la même chose .

sent2: Vous devriea faire pareil .


sent1: Tu cuisines super bien .

sent2: Vous êtes un bon cuisinier .


sent1: Tu as l' air déçu .

sent2: Ça a l' air de vous décevoir .


sent1: T' es sur ma chaise .

sent2: Vous êtes sur ma chaise .


sent1: T' as appelé l' ambulance ?

sent2: Vous avez appelé une ambulance ?


sent1: Salut , Winston .

sent2: Salut Winston , viens là .


sent1: Ça peut foirer ?

sent2: Qu' est-ce qui peut aller de travers ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait ici si tard ?

sent2: Pourquoi vous êtes là si tard ?


sent1: Qu' est-ce qui te retient ici ?

sent2: Pourquoi voulez-vous rester ?


sent1: Pourquoi en parles-tu maintenant ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça maintenant ?


sent1: Où pourrais-je bien être d' autre ?

sent2: Où serais-je , sinon ?


sent1: Souvenez-vous de notre accord .

sent2: Oubliez pas notre deal .


sent1: On s' occupera de lui plus tard .

sent2: On reglera son cas apres .


sent1: T' attends un appel ?

sent2: On devait t' appeler ?


sent1: On n' en a pas vraiment parlé .

sent2: Nous n' avons pas vraiment parlé à propos de ça .


sent1: Non , toi arrête .

sent2: Non , toi tu arrêtes .


sent1: Ne travaillez pas trop dur .

sent2: Ne travaille pas trop fort .


sent1: Ne parlez pas aux étrangers .

sent2: Ne parle pas aux étrangers .


sent1: Ne me force pas à choisir .

sent2: Ne me fais pas choisir .


sent1: Merci de me remotiver .

sent2: Merci de me remonter le moral .


sent1: Mais personne n' a rien fait .

sent2: Personne ne bronchait .


sent1: Ça prend tournure .

sent2: L' intrigue se complique .


sent1: La guerre est imminente .

sent2: La guerre arrive .


sent1: Justice a été faite .

sent2: Justice a été rendue .


sent1: Juste vous et moi ?

sent2: Rien que vous et moi ?


sent1: Joyeux Noël , m' man .

sent2: Joyeux Noël , Maman .


sent1: John , que se passe-t-il ?

sent2: John , qu' avez-vous ?


sent1: On se retrouve à l' aéroport .

sent2: Je vous verrai à l' aéroport .


sent1: T' es dans le journal .

sent2: Je vous ai vu dans le journal .


sent1: Je vous ai vu dans le journal .

sent2: On a parlé de toi dans le journal .


sent1: Je veux m' assurer qu' elle va bien .

sent2: Je veux être sûr qu' elle va bien .


sent1: Lâche ton arme tout de suite .

sent2: Jetez votre arme , maintenant .


sent1: Je t' en acheterai une autre .

sent2: Je t' en achèterais un nouveau .


sent1: Je t' ai toujours porté dans mon cœur .

sent2: Tu m' as toujours plu .


sent1: J' étais sensée ?

sent2: J' étais censé le faire ?


sent1: Je suis sûr que c' était un accident .

sent2: Je suis sûre que c' était un accident .


sent1: Je suis fâché contre moi .

sent2: Je suis furieux contre moi .


sent2: Je suis en colère contre moi .


sent1: J' espere que vous avez raison mon fils

sent2: J' espère bien , fiston .


sent1: Je sais qu' il y est .

sent2: Je sais que tu as ça en toi .


sent1: Je ne vous ai jamais vu auparavant .

sent2: Première fois que je vous vois .


sent1: Je ne veux pas de surprises .

sent2: Pas de mauvaise surprise .


sent1: Je ne suis pas venu ici pour te voir .

sent2: Je ne suis pas venu te voir .


sent1: Je ne suis pas un putain d' animal .

sent2: Je suis pas un animal .


sent1: Je suis pas puceau .

sent2: Je ne suis pas puceau .


sent2: Je ne suis pas ici pour te voir .


sent1: Je ne suis pas en amour .

sent2: Je suis pas amoureux .


sent1: Je ne m' en veux pas .

sent2: Je ne me blâme pas .


sent1: Je ne peux pas écrire .

sent2: Je n' arrive plus à écrire .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je le fais chaque jour .

sent2: Je le fais tous les jours .


sent1: Je l' ai revu aujourd' hui .

sent2: Je l' ai vu aujourd' hui .


sent1: Je vous jure que je sais rien .

sent2: Je jure que je ne sais rien .


sent1: Où serais-je , sinon ?

sent2: Je devrais être où ?


sent1: Où pourrais-je bien être d' autre ?


sent1: Je pense qu' on l' a semé .

sent2: Je crois qu' on l' a semée .


sent1: Je ne te dois pas d' explication .

sent2: J' ai pas à me justifier .


sent1: J' ai nul part où aller .

sent2: Je n' ai plus d' endroit où aller .


sent1: T' es dans le journal .

sent2: J' ai lu un article sur vous .


sent1: J' ai lu un article sur vous .

sent2: On a parlé de toi dans le journal .


sent1: J' ai encore besoin de vous .

sent2: J' ai encore besoin de toi .


sent1: J' ai trouvé ça aussi .

sent2: J' ai aussi trouvé ça .


sent1: Tu me reçois , Jack ?

sent2: Jack , tu m' entends ?


sent1: Il y a huit mois .

sent2: Il y a huit mois environ .


sent1: Il n' y a pas d' espoir .

sent2: Il n' y aura plus d' espoir .


sent1: Il n' y a pas de musique .

sent2: Y a pas de musique .


sent2: Et où je serais sinon ?


sent1: Est-ce que papa le sait ?

sent2: Papa est au courant ?


sent1: Vous voulez vous débarrasser de moi ?

sent2: Essayez-vous de m' éloigner ?


sent1: Veuillez réessayer plus tard .

sent2: Essayez ultérieurement .


sent1: Elle cuisine bien .

sent2: Et elle cuisine très bien .


sent1: Donnez-moi la boite .

sent2: Passez moi la malette .


sent2: Maintenant , donne-moi la boîte .


sent1: MAX : " Champignons .

sent2: Des champignons noirs .


sent1: Viens là , frangin .

sent2: Dans mes bras , frangin .


sent1: Comment sais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: Comment , nous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: Commençons par elle .

sent2: Commence par elle .


sent1: Cette voiture est à qui ?

sent2: À qui appartient la voiture ?


sent1: L' idée m' a traversé l' esprit .

sent2: Cette pensée m' est venue à l' esprit .


sent1: C' était pas si dur , non ?

sent2: Voilà , c' était pas si dur .


sent1: C' était bien , hier soir ?

sent2: Tu t' es amusée , hier soir ?


sent1: C' est une triste journée .

sent2: C' est un triste jour .


sent1: C' est une réception privée .

sent2: Il s' agit d' une fête privée .


sent1: C' est une arrestation .

sent2: Une arrestation .


sent1: C' est toi qui me l' as enseigné .

sent2: Tu m' as appris ça


sent1: C' est quelque chose qu' on a naturellement .

sent2: Ça me vient naturellement .


sent1: Excellente réponse de notre candidate .

sent2: C' est la bonne réponse .


sent1: Je peux pas travailler comme ça .

sent2: C' est juste que je ne peux pas travailler dans ces conditions .


sent1: C' est beaucoup de sang .

sent2: C' est une grande quantité de sang .


sent1: On est les suivants .

sent2: C' est à nous , après .


sent1: Nous apprécions votre geste .

sent2: Ca nous touche .


sent1: Ca fait presque un an .

sent2: Ça fait presque un an .


sent1: ♪ Tu te balances doucement , petit chariot ♪

sent2: Brooklyn " .


sent1: Reprenez un peu de vin .

sent2: Bois encore un peu .


sent1: C' est parti pour le voyage .

sent2: Beau voyage .


sent1: Tu n' as pas à l' insulter .

sent2: Arrête , Hale est un type bien .


sent1: Attention à ta main .

sent2: Arrenrion à ra main .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire , mais j' adore .

sent2: Anarchie .


sent1: Amenez les chevaux .

sent2: Vite , tous en selle .


sent2: Trouve des chevaux .


sent1: Alors , je te le redemande .

sent2: Alors je vous le redemande ,


sent1: Let' s go se faire plaisir .

sent2: Allons s' amuser .


sent1: Allons passer du bon temps .

sent2: Let' s go se faire plaisir .


sent1: Tiens , mets ces trucs .

sent2: Allez , mettez ça .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois vous laisser .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Dis lui qui tu es ?


sent1: C' est de la méchanceté gratuite .

sent2: C' était juste méchant


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Qui c' est ça ?

sent2: C' est quoi ce foutu truc ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu vas arrêter de déconner ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Mais j' ai faim .

sent2: Venez , on pique-nique ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Je lui mens , t' es sûr ?


sent2: J' ai faim , vous savez .


sent1: Il y a tout le monde ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Est-ce que c' est tes oignons ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous souvenez vous de moi ?


sent1: Je viens de démissionner .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il y en a partout .

sent2: Ces choses sont partout .


sent1: Tout a changé- - moi y compris .

sent2: Tout a changé , y compris moi .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai donc pas le choix .


sent1: Il sait trop de choses .

sent2: Il en sait trop .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sors moi de là .


sent1: Ne vous approchez pas de moi

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Ne sois pas offensé .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Comment je peux le savoir .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en dis tu ?


sent1: Vous pouvez en être sûr .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Vous m' avez promis .


sent1: Voilà la sortie .

sent2: La sortie , c' est par là .


sent1: C' est possible ?

sent2: Une telle chose est-elle possible ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Stéphanie , où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' éviterais , à ta place .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je te manque ?

sent2: Est-ce que je t' ai manqué ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Faites comme bon vous semble .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: Ça semble logique .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: C' est vraiment joli .

sent2: C' est très beau .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bon , ça .


sent1: Vous n' avez pas entendu ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Qu' est-ce queje fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Trop tard .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: Ca va aller , ça va aller .

sent2: Ça va aller .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Ne l' épouse pas .

sent2: Ne te marrie pas avec lui .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Mary tu m' entends ?


sent1: Comment va-t-on faire ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: bonne chance .


sent1: Ça m' étonne pas de toi .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont Ies autres ?


sent1: Ne le répète pas .

sent2: N' en parle à personne .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: C' est mal .

sent2: Tu peux pas laisser dire зa .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Arrêtons les conneries .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: J' ai trop honte .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent2: Je reviendrai vite .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , l' ami ?


sent1: Allez , un peu de courage .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Moi , je l' ai épousée .

sent2: Je l' ai épousée .


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez .


sent1: Je vais pas te laisser mourir .

sent2: Je te laisserai pas crever .


sent2: Je ne permettrai pas que tu meures .


sent1: Je te laisserai pas crever .


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Elle est jolie , ta chambre .

sent2: Jolie , ta chambre .


sent2: Joli chambre .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Ce que tu vois , c' est ce que tu as .

sent2: Pas de surprise avec moi .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: Je ne sais pas ce quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Fais quelque chose , je t' en supplie .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Depuis quand ça t' intéresse ?


sent1: Nous aider avec quoi ?

sent2: De l' aide pourquoi ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Puis-je dire une chose ?


sent1: Tu es adorable .

sent2: T' es un amour , écoute .


sent1: Salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Ferme la porte , mec .

sent2: Fermez la portière .


sent1: Oh , non , non , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous voulez parler .


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Fais pas semblant de pas comprendre .


sent1: Vous ne pouvez pas me demander de faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me demander ça .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne me croiras pas .


sent1: Quel plaisante surprise .

sent2: Quel plaisir inattendu .


sent1: Quel âge vous aviez ?

sent2: Tu avais quel âge , à l' époque ?


sent1: Pourquoi être venue me voir ?

sent2: Pourquoi tu es venue chez moi ?


sent1: Pourquoi as-tu l' air triste ?

sent2: Pourquoi as-tu l' air si triste ?


sent1: On ne peut rien faire pour lui .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: On est arrivés jusque-là .

sent2: On est venus de si loin .


sent1: Nous touchons sûrement au but .

sent2: On doit être tout près .


sent1: On tient à toi .

sent2: Nous nous soucions de toi .


sent1: On n' est pas si bêtes .

sent2: Nous ne sommes pas stupides .


sent1: Le laisse pas sortir .

sent2: Ne le laissez pas sortir .


sent1: Tu joues aux échecs ?

sent2: Jouez-vous aux échecs ?


sent1: Je vais juste aller regarder .

sent2: Je vais juste regarder .


sent1: Je suis née là-bas .

sent2: Regarde la maison où je suis né .


sent1: Je ne suis qu' une employée

sent2: Je suis qu' une employée .


sent1: Que je ne suis pas moi-même .

sent2: Je ne suis pas moi-même


sent1: Je rate jamais rien .

sent2: Je ne manque jamais .


sent1: J' ai dit : dehors .

sent2: Les gardes , dehors .


sent1: les gardes , dehors .

sent2: J' ai dit : dehors .


sent1: Il vous sera expliqué .

sent2: Il vous expliquera .


sent1: Il nous faut la combinaison , Mickey .

sent2: La combinaison .


sent1: Je vais chercher du bois .

sent2: Et moi , du bois pour Ie feu .


sent2: Et je ne suis plus moi-même .


sent1: Et je ne suis plus moi-même .


sent1: Elle est morte en donnant naissance à Aaron ça sera pour un prochain diner .

sent2: Votre rencontre .


sent1: Eh bien , je ne t' aime pas .

sent2: Moi , je ne t' aime pas .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Comme quoi , tout n' a pas été mauvais .

sent2: Tout n' a pas été mauvais .


sent1: Tu peux manger ?

sent2: Comment peux-tu manger ?


sent1: C' était Guston .

sent2: Il faut que je retourne au bureau .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Nous avons donc commis une erreur .


sent1: OK pour les deux .

sent2: C' est réglé et c' est réglé .


sent1: Bienvenue dans ton nouveau foyer .

sent2: Alors ce sera chez vous .


sent1: Alors ce sera chez vous .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle maison .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Pourquoi tu me cris dessus ?

sent2: Pourquoi tu me cries après ?


sent1: On va en prendre soin .

sent2: On s' en occupe .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Tu aurais dû me prévenir .


sent1: Je vais pas le faire , Clyde .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Dis , attends une minute .


sent1: Vous ne le retrouverezjamais .

sent2: Vous ne le retrouverez pas .


sent1: Vous êtes volontaire ?

sent2: Tu te portes volontaire ?


sent1: Un pour tous , tous pour un .

sent2: Tous pour un , un pour tous .


sent1: Sèches comme du bois .

sent2: Sec comme une trique .


sent1: Rien de tout cela n' est vrai .

sent2: Rien de ça n' est vrai .


sent1: Qu' on retienne ce car .

sent2: Retenez le bus .


sent1: Pouvez-vous la désamorcer ?

sent2: Vous pouvez la désarmer ?


sent1: Nous entendez-vous ?

sent2: Quelqu' un nous entend-il ?


sent1: Mais ça n' est pas si facile .

sent2: Ça sera pas si facile .


sent1: Jusqu' à votre arrivée .

sent2: Jusqu' à ce que tu arrives .


sent1: Je suis un peu occupé là maintenant .

sent2: Je suis une peu occupée .


sent1: Je suis tellement tendue .

sent2: Je suis tellement tendu .


sent1: Je suis juste content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois ici .


sent1: Je suis folle de lui .

sent2: J' en suis éprise .


sent1: Non , non , mais je viens pas pour ca.

sent2: Je ne suis pas venue pour cela .


sent1: Je ne l' avais pas prévu .

sent2: Je n' ai même pas pensé à ça .


sent1: Moi , c' est Angel .

sent2: Je m' appelle Angel .


sent1: Je ne pouvais pas les sauver .

sent2: J' ai pas pu les sauver .


sent1: Il aurait pas dû faire ça .

sent2: Il n' aurait pas dû se moquer .


sent1: II n' a pas l' air bien .

sent2: Il n' a pas l' air d' aller bien .


sent1: Tu pourrais te blesser .

sent2: Et tu risques d' être blessée .


sent1: Et ça serait pour combien de temps ?

sent2: Et combien de temps ça va prendre ?


sent1: Est-ce que ça te convainc , ça ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Elle ne m' a jamais aimé .

sent2: Elle m' a jamais aimé .


sent1: Dis-moi que tu me comprends .

sent2: Tu as compris ?


sent1: Comme je regrette .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Il nous reste combien ?

sent2: Combien il nous reste ?


sent1: Ce n' est pas une chanson .

sent2: C' est pas une chanson .


sent1: Ce sont des tueuses .

sent2: Ce sont des tueurs .


sent1: Ce n' est pas illégal ?

sent2: Tu peux être notre témoin .


sent1: Bonsoir , mon général .

sent2: Bonsoir , général .


sent2: Bonsoir , Général .


sent1: Attends du renfort .

sent2: Attends les renforts .


sent1: Tu n' es pas d' ici n' est ce pas ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es un imbécile .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Tu n' es pas le chef .

sent2: T' es pas le patron .


sent1: Que pensiez-vous que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne me dis ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Pas pu les sauver .

sent2: Je les ai laisses tomber .


sent1: Ils vont me trouver .

sent2: Ils vont me retrouver .


sent1: Ici l' Enterprise j' éc .

sent2: Ici l' Enterprise .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Alors , qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: Peu importe maitenant .

sent2: Aucune importance , maintenant .


sent1: Je suis le docteur .

sent2: Je suis un docteur .


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: C' est vraiment incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Vous euh ... vous allez quelque part ?

sent2: Tu t' en vas ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On aurait bien besoin d' aide .


sent1: Je dois aller aux chiottes .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je n ' en ai absolument aucune idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Alors , quel est-il ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Jte choperai plus tard


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Soyez le bienvenu .


sent1: Ça n' a pas d' importance , maintenant .

sent2: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .


sent1: Nouveau record .

sent2: c' est un nouveau record .


sent1: Je suis content que vous soyez venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: C' était si long .

sent2: Aussi longtemps que ça .


sent1: Alors , ton frère va bien ?

sent2: Comment va votre frère ?


sent1: Je ne suis pas devin .

sent2: Je ne lis pas vos pensées .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Vous partez en voyage ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: ça , tu peux le dire .


sent1: Ne vous éloignez pas .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ça n' est pas drôle .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bon sang ?


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as encore fait ?


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: Nous savons que vous êtes ici .

sent2: On sait que tu es là .


sent1: C' était une blague .

sent2: Non , je blaguais .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: Qui ça intéresse ?


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas vous .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Tu peux m' entendre hein ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: C' est tout ce qui compte pour moi .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: On s' en charge .

sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est vraiment pas juste .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Quel type d' urgence ?

sent2: Quel genre d' urgence ?


sent1: Simms , où est ta radio ?

sent2: Où est la radio ?


sent1: Je vais te reconduire .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: Nous ne devons pas .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: C' est un secret .

sent2: Mais c' est un secret .


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Pas le temps .

sent2: Non , on n' a pas le temps , on prend ceux que nous pouvons .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Tu veux quoi , à la fin ?


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Je ne le sais pas encore .

sent2: Sais pas encore .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Mais ce n' est pas mon origan .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne peux pas me rappeler .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Je ne peux pas t' en parler .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Doucement .

sent2: Ralentis , ralentis , doucement .


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas du tout pareil .


sent1: Qu' est ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: J' ai rien fait

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: Que désirez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimeriez ?


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Vous devez dire ça à toutes les filles .

sent2: Toutes les filles y ont droit , je parie .


sent1: T' as entendu ce qu' elle disait ?

sent2: T' as entendu ce qu' elle a dit ?


sent1: Vous pouvez changer .

sent2: Si tu veux changer , tu peux changer .


sent1: Ça raconte ?

sent2: qu' est ce que tu as ecrit ?


sent1: Les voyages dans le temps .

sent2: Le voyage dans le temps .


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je suis sûre que tu dis ça à toutes les filles

sent2: Vous devez dire ça à toutes les filles .


sent1: Écoutez , je n' ai rien fait de mal .

sent2: Ecoutez , je n' ai rien fait de mal .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est qui , votre père ?

sent2: Qui est ton père ?


sent1: C' est le réveillon du Nouvel An .

sent2: On est le 31 décembre .


sent1: On est le 31 décembre .

sent2: C' est la Saint-Sylvestre .


sent1: Où a-t-elle été prise ?

sent2: Au Nouveau Mexique .


sent1: Tiens , on va chanter .

sent2: Allez , chantons .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Lui et moi , nous étions fiancés .

sent2: Nous étions fiancés .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Repose-toi bien .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Messieurs dames .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment pourrais-je vous aider ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais même pas quoi te dire .


sent1: Ça va être génial .

sent2: Ça va être merveilleux .


sent1: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges découvrir de nouvelles formes de vie , de nouvelles civilisations ... .. et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .

sent2: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges , découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations , et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .


sent1: Où est le fric ?

sent2: T' es pas fait pour ça .


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: C' était donc elle ?

sent2: C' était avec elle ?


sent1: Ça sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Bon , ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: Qu' y a-t-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne trouve pas mes mots .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Pourquoi le code rouge ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si urgent ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas simplement .


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: J' ai pas un rond .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: J' ai cru entendre .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Comment va ton mal de tête ?

sent2: Toujours mal à la tête ?


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: J' ai ce qu' il me faut .


sent1: Et bien , comment c' était ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Il faut agir .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Besoin d' un coup de main ?


sent1: Vous comprenez ça , non ?

sent2: Vous le comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Nous ne vous attendions pas .

sent2: On ne t' attendait pas .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation Et délivre-nous du mal

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Et ne nous soumet pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Et ne nous laisse point tomber en tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laisser moi partir .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: T' inquiète pas , elle est muette .

sent2: Elle est muette .


sent1: Clay , c' est comme ça .

sent2: C' est comme ça .


sent1: T' es un enfoiré .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: C' est de ça dont je parlais .

sent2: C' est ce dont je parle .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas tant que ça .


sent1: Je suis rentrée .

sent2: Je suis de retour pour de bon .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Tu as un instant ?


sent1: Elle était l' amour de ma vie .

sent2: C' était la femme de ma vie .


sent1: Bordel de merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Pas de temps pour ça .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Je me demande de quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ça , c' est pour mon père .

sent2: Voilà pour mon père .


sent1: Tu veux pas venir ?

sent2: Tu veux pas venir ici ?


sent1: Ça ne vous plairait pas , si ?

sent2: Tu ne veux pas ça , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne vas pas t' en tirer si facilement .

sent2: Tu vas pas t' en sortir aussi facilement .


sent1: Vous n' étiez pas prêt

sent2: Tu n' étais pas prêt .


sent1: Tu crois que tu es drôle ?

sent2: Tu penses être marrant ?


sent1: T' as de l' eau ?

sent2: Vous auriez de l' eau ?


sent1: Sais-tu ce que j' adore ?

sent2: Vous savez ce que j' aime ?


sent1: Qu' est ce qui provoque ça ?

sent2: Quel est la cause ?


sent1: Pourquoi tu me fais faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' obliges à faire ça ?


sent1: Tu bois une biére ?

sent2: Pourquoi pas une bière ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous choisi ?

sent2: Pourquoi vous m' avez choisi ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisie ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous choisi ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me forces à faire ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais faire ça ?


sent1: Tu agis comme une folle .

sent2: On dirait que tu es fou .


sent1: Nous voulons la justice .

sent2: Nous voulons justice .


sent1: Nous sommes dans le futur .

sent2: Ça c' est l' avenir .


sent1: Nous prierons pour vous .

sent2: Nos prières vous accompagnent .


sent1: Maintenant , va vers ton amant .

sent2: Ton amant .


sent1: Les enfants sont là .

sent2: Les gosses sont arrivés .


sent1: Tout sur quoi ?

sent2: La vérité à propos de quoi ?


sent2: L' avenir est là .


sent1: Je t' ai entendue crier .

sent2: Je t' ai entendu crier .


sent1: Je suis tellement lâche .

sent2: Je suis une lâche .


sent1: Je serais éternellement reconnaissant .

sent2: Je te serai éternellement reconnaissant .


sent1: Ça sent la fumée , ici .

sent2: Je sens la fumée .


sent1: Je suis pas parfait .

sent2: Je sais que je ne suis pas parfaite .


sent1: J' allais venir vous chercher .

sent2: je venais juste te chercher


sent1: Pas d' autre explication .

sent2: II n' y a pas d' autre explication .


sent1: Il les a exterminés .

sent2: II Ies a tous tués .


sent1: Je me suis réveillé ici .

sent2: Et je me suis réveillée ici .


sent1: En position de défense .

sent2: Position défensive .


sent1: D' accord , je l' emporte .

sent2: D' accord , je la prends .


sent1: Tu lui as donné combien ?

sent2: Combien tu lui as donné ?


sent1: T' en as mis combien ?


sent1: Colonel , ici Scott .

sent2: Colonel Young , ici Scott .


sent1: C' est un brouilleur .

sent2: c' est une machine .


sent1: Ça passe sur toutes les chaînes .

sent2: C' est sur toutes les chaînes .


sent1: C' est quoi le dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il au dessert ?


sent1: Parce ce que je l' aime .

sent2: Car je l' aime .


sent1: ll me plaît pas .

sent2: Ca ne me concerne pas .


sent1: Bang , bang , bang , bang .

sent2: Pan , pan , pan .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' est que vous avez ressenti ?


sent1: C' est pas énorme .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' enn pennses-tu ?


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: Je te rejoins .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tu ne peux pas te blâmer .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Salut , Barb .

sent2: Voilà vos cranberries pour la farce .


sent1: Mais où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: C' est ce que j' ai cru comprendre .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Je vous remercie pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Je me rattraperai .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas réaliste .


sent1: Merci à tous d' être ici .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Tu pourrais faire un effort .

sent2: Tu fais aucun effort .


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Qu' est ce que tu m' as apporté ?

sent2: Tu m' as pris quoi ?


sent1: Pas sous ce toit .

sent2: Pas dans cette maison .


sent1: La voiture de veut pas démarrer .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: Je t' ai amenée ici .

sent2: Je t' ai amené ici .


sent1: Je suis fiert de toi fils .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Je suis celui qui t' as amené ici .


sent1: Je vais faire le petit déjeuner .

sent2: Je fais le déjeuner .


sent1: Ce n' est pas du charabia .

sent2: C' est pas une connerie .


sent1: C' est le seul choix que vous aviez .

sent2: Personne ne t' a donné le choix .


sent1: Bienvenue à La Nouvelle-Orléans .

sent2: Eh bien , bienvenue à la Nouvelle-Orléans .


sent1: Ça , c' était marrant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il parle ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Quel âge croyez-vous que j' ai ?

sent2: Quel âge j' ai , tu crois ?


sent1: Et moi , j' ai quel âge , tu crois ?


sent2: Et moi , j' ai quel âge , tu crois ?


sent1: Voilà comment on va procéder .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Viens , je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Bienvenue , entrez .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Mon Dieu , vraiment ?

sent2: Oh , mon Dieu , vraiment ?


sent1: Que vous a-t-elle dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai plein de choses à faire .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Tu l' as bien vu ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Il faut qu' on file .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous vous connaisez ?

sent2: Vous vous connaissez toutes les deux ?


sent1: Tu sais que je le suis .

sent2: Tu sais parfaitement que oui .


sent1: Tu n' es pas enceinte ?

sent2: Vous n' êtes pas enceinte ?


sent1: Sortez , peu importe où vous êtes .

sent2: Sortez , montrez-vous , où que vous soyez .


sent1: S' il te plait , j' insiste .

sent2: S' il vous plaît , j' insiste .


sent1: Que faisiez-vous dans ma salle de bains ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Pourquoi est-elle rentrée ?

sent2: Pourquoi est-elle revenue ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Je vais en profiter pour boire un coup .

sent2: Je vais boire un verre .


sent1: J' espères que ça valait le coup .

sent2: J' espère que ça en valait le coup .


sent1: Je n' ai pas cette voix .

sent2: Je ne parle pas comme ça .


sent1: Il vient juste de se réveiller .

sent2: Il vient de se réveiller .


sent1: Ils n' étaient pas là-bas .

sent2: Ils n' y étaient pas .


sent1: Il n' y pas de chez moi .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: X.O.X.O. , gossip girl .

sent2: Gros bisous , Gossip Girl .


sent1: George , s' il-te-plait .

sent2: George , s' il vous plaît .


sent1: Et toi ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: C' était pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai décidé .


sent1: C' est vraiment important pour moi .

sent2: Trop important pour moi .


sent1: C' est seulement de l' argent .

sent2: C' est que de l' argent .


sent1: C' est pas du tout ce qu' il veut dire .

sent2: Il ne pensait pas à ça .


sent1: Ca ressemble a rien .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Andres , continue à me parler de Cristina .

sent2: Andres .


sent1: Donc je ne peux pas .

sent2: Alors je ne peux pas .


sent1: Tu n' y arrives pas .

sent2: Tu ne pourras pas .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Juste quelqu' un que je connais .

sent2: Quelqu' un que je connais .


sent1: Je vous fais un procès .

sent2: Je vais vous poursuivre en justice .


sent1: Je suis une simple employée .

sent2: Je travaille seulement ici .


sent1: L' aigle a atterri .

sent2: J' ai libéré le Kraken .


sent1: J' ai gagné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai gagné ?


sent1: Y a une ressemblance .

sent2: Il y a une ressemblance .


sent1: Il sait où nous trouver .

sent2: Il sait où on est .


sent1: Il n' était pas toujours ainsi .

sent2: Il n' a pas toujours été comme ça .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je n' y suis jamais allée .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose ne vas pas .


sent1: Laissez-moi un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Tu viens pas ?

sent2: Tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ne t' inquiète pas , il va venir .

sent2: Il va arriver .


sent1: Il semble que ce soit le cas .

sent2: On dirait bien .


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Pouvons-nous parler un peu ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Non , pitié .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que tout ça ?


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: C' est fâcheux .


sent1: C' est notre job .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vu .


sent1: Tu es libre .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Là est le problème .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' en chargerai .


sent1: Nous sommes une famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es contente ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Non , c' est pas assez .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ce genre de choses .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Jack , qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: C' est assez bizarre .

sent2: C' est un peu bizarre .


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Mais ce qui est fait est fait .


sent1: Quelque chose ne va pas , monsieur ?

sent2: Quelque chose ne va pas , Sir ?


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Tu aurais pu dire non .

sent2: Est-ce que tu as dit non ?


sent1: Une seconde , s' il vous plaît .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Je vous laisse tous les deux .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: Tu vois , c' est pas juste .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: N' y va pas .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Sympa de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Viens , on va etre en retard .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , que faire ?


sent1: Tu sais ce qui est arrivé ?

sent2: Sais-tu pourquoi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous ne l' avez pas .


sent1: Et ça consiste en quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Je ne dormais pas .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne monterai pas .


sent1: Faut qu' on se tire de là .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , faut croire .


sent1: Pour te faire la surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: On ne sera pas long .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je ne veux pas être ton ami .

sent2: Je ne veux pas être ton amie .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je vais vomir .

sent2: Oh , je pense que je vais être malade .


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Prends une cigarette .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Tout va bien , Henry .

sent2: C' est bon , Henry .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce sera pas facile .


sent1: Tu peux donc pas dormir ?

sent2: Tu ne vas pas dormir ?


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Tu dois essayer de t' en souvenir .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas bonne mine .


sent1: Quelle belle matinée .

sent2: Quel délicieux mole .


sent1: Rendez-vous dans une demi-heure .

sent2: Oui , on se voit dans une demi-heure .


sent1: Non , c' était encore pire .

sent2: Non , pire .


sent1: Tranche par tranche .

sent2: Morceaux par morceaux .


sent1: Tiens , maman veut te parler .

sent2: Maman veut te parler .


sent1: Ça n' a rien à voir , colonel .

sent2: Je ne vois pas en quoi c' est lié .


sent1: Je ne dors pas avec lui .

sent2: Je ne couche pas avec lui .


sent1: Une autorisation ?

sent2: J' ai besoin d' un permis ?


sent1: Il est comme mon père .

sent2: Il est comme un père pour moi .


sent1: Il a dit qu' il allait me tuer .

sent2: Il m' a dit qu' il me tuerait .


sent1: Elle ne se souvient de pas grand chose , vous savez .

sent2: Elle ne se souvient de rien .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Des hauts , des bas , des hauts , des bas .

sent2: Des hauts , des bas .


sent1: C' est de la sorcellerie .

sent2: C' était de la sorcellerie .


sent1: Ce sont des meurtrières .

sent2: Ces assassins .


sent1: On n' entre pas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je vais vous dire qui .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Qu' es-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je ne peux pas entrer .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Il t' es arrivé quoi ?


sent1: Tu sais chanter , petit ?

sent2: Tu sais chanter ?


sent1: Tu ne sais pas tout sur moi .

sent2: Vous ignorez presque tout de moi .


sent1: Vous avez un beau sourire .

sent2: Tu as un très beau sourire .


sent1: Sans que tu bouges le petit doigt .

sent2: Tu pourras t' esquiver .


sent1: Tu écoutes quoi comme musique ?

sent2: Quelle musique tu aimes ?


sent1: Quelle genre de personne es tu ?

sent2: Quel genre d' individu es-tu ?


sent1: Quel genre de mec tu es , hein ?


sent2: Quel genre de mec tu es , hein ?


sent1: Où vous allez tous ?

sent2: Où va tout le monde ?


sent1: Tu veux être défoncé ?

sent2: On se refait un petit joint ?


sent1: Ne gratte pas .

sent2: Tu devrais éviter de te gratter .


sent1: Monsieur , où est votre fille ?

sent2: Où est votre fille ?


sent1: Maintenant , allons nous coucher .

sent2: Venez , on retourne au lit .


sent1: L' Alliance Lucian , elle veut s' emparer du Destiny .

sent2: L' Alliance va prendre le Destinée .


sent1: Je veux seulement etre votre ami .

sent2: Je voudrais juste être ton ami .


sent1: Je suis désolée , Pete .

sent2: Je suis désolé , Pete .


sent1: Je peux emprunter ton téléphone ?

sent2: Je peux t' emprunter ton portable ?


sent1: Je peux venir demain matin ?

sent2: Je passe demain matin .


sent1: J' en suis parfaitement conscient .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je ne venais pas pour ça .

sent2: Mais je ne suis pas venu que pour ça .


sent1: Je ne suis pas ce genre de fille .

sent2: Je ne suis vraiment pas ce genre de filles .


sent1: Je ne peux pas changer ça .

sent2: Je ne peux pas changer ce qui s' est passé .


sent1: Je n' ai commis aucun meurtre .

sent2: Je n' ai tué personne ok ?


sent1: Vous m' enlevez le mot de la bouche .

sent2: J' allais justement le dire .


sent1: Je me demandais si tu ne pourrais pas faire un autre arrangement .

sent2: J' ai une autre solution .


sent1: Il peut plus causer .

sent2: Il ne peut pas parler , il a la bouche pétée .


sent1: Tu devrais éviter de te gratter .

sent2: Gratte pas .


sent1: Et je sais que vous êtes en colère .

sent2: Je sais que vous êtes en colère .


sent1: Éteins cette maudite caméra .

sent2: Éteins la caméra , mec .


sent1: Envoyez-nous une carte postale .

sent2: Envoyez-moi une carte postale .


sent1: Ils ne sont pas de travail .

sent2: Elles sont H.S.


sent1: Tu sais , c' est comme un rêve .

sent2: Eh bien , c' est comme un rêve .


sent1: Ce n' était pas la premiêre fois .

sent2: C' était pas la 1re fois .


sent1: C' est tartine ou ... tartine .

sent2: Des toasts ?


sent1: C' est lui qui vous trouve .

sent2: Il va te trouver .


sent2: Il te trouvera .


sent1: Carlo , sais-tu chanter ?

sent2: Tu sais chanter ?


sent1: Ca s' est passé comme ça .

sent2: Bref , c' était l' histoire .


sent1: Alors , qu' as-tu vu ?

sent2: Vous avez vu quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je te rejoindrai .


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci , mon colonel .


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Jésus , Marie , Joseph .


sent1: Je ne sais pas vivre sans elle .

sent2: Je ne peux pas vivre sans elle .


sent1: Qu' est-ce que je ne me rappelle plus ?

sent2: Que je me souvienne de quoi ?


sent1: Mais je t' aurai prévenu .

sent2: Ne dis pas que je ne t' avais pas prévenu .


sent1: Tu ne peux pas perdre .

sent2: Vous pouvez pas perdre .


sent1: Tu ne me veux pas .

sent2: Tu veux plus de moi .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Oh , ne soyez pas si dure avec vous-même .

sent2: Ne t' en veux pas autant .


sent1: Je vous aime si fort .

sent2: Je vous aime tellement toutes les deux .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Je peux le sentir en toi .

sent2: Vous empestez l' alcool .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je suis sûr que oui .


sent1: Il te plaît , hein ?

sent2: Vous , comme lui , n' est-ce pas ?


sent1: Il a tué mon collègue .

sent2: Il a tué mon partenaire .


sent1: chéri , réveille-toi .

sent2: Chérie , réveille-toi .


sent1: Tu agis comme un salaud .

sent2: C' est toi qui deviens con .


sent1: Aucune aide n' est superflue .

sent2: Toute aide nous est précieuse .


sent1: Tu me donnes le goût de vomir .

sent2: Tu rêves .


sent1: J' y suis passé .

sent2: Ça m' est déjà arrivé .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , ouais .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Je te dérange ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' aimerais les voir .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est tout ça ?


sent1: Tu peut me faire confiance .

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Qu' est-ce que tu me caches ?

sent2: Tu caches quoi ?


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: T' es amoureux d' elle ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: C' était quoi cette merde ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Ecoutez , vous tous .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Je suis avec ma femme .

sent2: C' est ma femme .


sent1: Qu' est qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: J' ai pas les moyens .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Hé , tu sais ce qui nous manque ?

sent2: Tu sais ce qu' il nous faut ?


sent1: Elle en vaut pas la peine .

sent2: Elle ne vaut pas le coup .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous savez quoi , les gars ?

sent2: Vous savez ça les gars ?


sent1: Tu étais occupée .

sent2: Tu étais toujours occupé .


sent1: Quand as-tu installé ça ?

sent2: ... Quand avez-vous fait ça ?


sent1: Ok , ok , ok , ok , ok .

sent2: Ok , Ok , ok , ok .


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Montrez-vous patient ,


sent1: Je vais nous chercher un truc à boire .

sent2: Je vais nous chercher à boire .


sent1: Il fait bon être revenu .

sent2: San Lucas , Chili 1973 ll fait bon être revenu .


sent1: II y a une différence ?

sent2: Y-a-t-il une différence ?


sent1: Tu as un beau coin .

sent2: Elle est sympa ta piaule .


sent1: On lui a retiré .

sent2: Elle a disparu maintenant .


sent1: Dis , s' il te plaît .

sent2: Dites s' il vous plaît .


sent2: Dis s' il te plait .


sent1: Tu l' as vu quand , la dernière fois ?

sent2: Depuis quand t' as pas vu ton fils ?


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: On n' a pas d' autre moyen .


sent1: L' âge n' a pas d' importance .

sent2: L' âge ne compte pas .


sent1: Envoie-moi une carte postale .

sent2: Envoyez-moi une carte postale .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?


sent1: C' est bloqué de ce côté .

sent2: On peut pas vous rejoindre .


sent1: Accepte le , passe à autre chose .

sent2: Accepte l' idée .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Tout le monde reste à sa place .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Toi , je vais te tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Je veux expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu mates quoi , là ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' arrive pas à supporter tout ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je ne peux pas rappeler .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais demandé .


sent1: Tu dors où , toi ?

sent2: Ou est-ce que tu dors ?


sent1: Mais je m' en fichais .

sent2: Mais peu m' importait .


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Il y a des fois ... tu plaisantes ?


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Je t' ai sauvée .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: Donnes moi une autre chance .

sent2: Laissez-moi une autre chance .


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: On est pressés ?


sent1: Non , pas exactement

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Alors , laisse-moi deviner .


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: je ne comprend pas .


sent1: Vous avez des enfants , vous ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment navrée .


sent1: Faut croire que non .

sent2: Visiblement , non .


sent1: Tu me connais beaucoup trop bien .

sent2: Tu me connais trop bien .


sent1: T' as fait ça pourquoi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Merci d' être venue , Judy .

sent2: Salut , Judy .


sent1: Je peux prendre votre commande ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Elle est absente actuellement .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Commencez les compressions .

sent2: Commencez le massage cardiaque .


sent1: Amuse-toi bien , ma puce .

sent2: Amuse-toi bien , chérie .


sent1: Quelqu' un a une idée ?

sent2: Des suggestions ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Vous voulez des oeufs ?

sent2: Tu veux des œufs ?


sent1: T' en as un peu , là .

sent2: T' as quelque chose juste là .


sent1: Personne ne peut retirer l' argent .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ne la réveille pas .

sent2: Ne la réveillons pas .


sent1: Je vais à l' infirmerie .

sent2: Je serai à l' infirmerie .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Faut que je m' en souvienne .

sent2: Il faut que je me souvienne de ça .


sent1: Dis , tu me laisses réfléchir ?

sent2: Je peux y penser ?


sent1: De toute mon âme .

sent2: Si , de tout mon coeur et de toute mon âme .


sent1: Ça ne finira donc jamais ?

sent2: Ça ne finira jamais ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Nous contrôlons tout .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que voulez-vous que je vous dise ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: On devrait parler toi et moi .

sent2: On doit parler .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est-ce c' est une sorte de blague ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: ça veut dire quoi ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Où est ce que tu veux en venir ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: À la police , chez vous .

sent2: Voir la police .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu ' a t il dit ?


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .

sent2: Je ne peux pas , sans toi .


sent2: Il en disait quoi ?


sent1: À qui tu écris ?

sent2: À qui t' envoies un texto ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh s' il vous plait


sent1: Si , vous le pouvez .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Fais tes trucs .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Et moi , je suis quoi ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne saurais par où commencer .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Alors , c' est vrai ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Y a un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux quelque chose pour vous ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je peux pas l' en empêcher .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Faut que je me tire .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Il est l' heure .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ça , c' est ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Et Michael ?

sent2: Ok , et au sujet de Michael ?


sent1: Laisse moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire un truc .


sent1: Et .

sent2: Et ... nous ne sommes pas experts en la matière ,


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Serena , tu bois un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Ils l' ont descendu .


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je suis à ton service .

sent2: A votre service .


sent1: Tracy , tu es à moi .

sent2: Tu es ma petite chérie .


sent1: Tu as bien mérité ça .

sent2: Tiens , tu l' as mérité .


sent1: Réveille-toi , l' endormie .

sent2: Réveille-toi , gros paresseux .


sent1: Réveille-toi , dormeur .

sent2: Réveille-toi , l' endormie .


sent1: On a une adresse .

sent2: Patron , on a une adresse .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Mais il faut vraiment .

sent2: Mais tu dois le faire .


sent1: J' essaie de sauver ta vie .

sent2: J' essaie de te sauver la peau .


sent1: Je n' ai pas vu sa figure .

sent2: Je ne l' ai jamais vu en vrai .


sent1: J' ai dit quelque chose de drôle ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' amusant ?


sent1: Il ne peut pas te voir .

sent2: Il ne vous voit pas .


sent1: Inspire ... expire .

sent2: Elle rentre ... elle sort .


sent1: Quelque chose vous ennuie .

sent2: Ecoutez , Teal' c , quelque chose vous tracasse .


sent1: Je suis désolé de t' avoir frappé

sent2: Désolé de t' avoir frappée .


sent1: Demain vous avez classe .

sent2: Vous avez de l' école demain .


sent2: Debout , dormeuse .


sent1: Réveille-toi , gros paresseux .


sent1: C' était quoi au juste , ces créatures ?

sent2: C' était quoi , ces créatures ?


sent1: C' est un cours du soir .


sent2: Demain vous avez classe .


sent1: C' est mon monde .

sent2: C' est mon monde à moi .


sent1: Je vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bienvenue dans la station .


sent1: Je n' aurais pas fait ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Tu le sais , non ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: J' ai déjà tout dit .


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Vous , que pensez-vous ?


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Sûrement pas .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Ça serait super .

sent2: Ouais , ça serait génial .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .

sent2: Sortez-le .


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Je l' ai vu aux infos .

sent2: Le vrai tueur est encore vivant , et Jason est .


sent1: Que fais-tu de bon ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Vous le savez déjà .

sent2: Tu connais la réponse .


sent1: Bonsoir , ma chère .

sent2: Bonjour , mon cher .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Alors , tu suggères quoi ?


sent1: Alors ... comment ça va ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je préfère attendre .


sent1: Faut que tu nous aides .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: D' accord , j' arrive .

sent2: Je suis en route .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Seul l' Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l' équilibre du monde .

sent2: Seul l' Avatar peut maîtriser les quatre éléments et amener l' équilibre au monde .


sent1: N' est-ce pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas la vérité ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je devrais vraiment y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que ... que s' est-il passé ?


sent1: S' il vous plaît ... je vous en prie

sent2: Je vous en supplie .


sent1: C' est joli , n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Dis-moi , l ' ami :

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Tu peux , tu es professionnelle .

sent2: Tu es un pro .


sent1: Abandonner la mission .

sent2: Mission avortée .


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Fin de la discussion .


sent1: Salut , ma puce .

sent2: Bonjour , ma chouette .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Je suis une cliente .

sent2: Je suis un client .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Elle est trop mignonne .

sent2: Elle est si belle .


sent1: C' est pas son anniversaire .

sent2: Ce n' est pas son anniversaire .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je vais bien , vraiment .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ga s' est passé ?


sent1: Tu dois partir .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Je n' arrive pas à suivre .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: C' est le risque à courir .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Tu commences a comprendre .

sent2: Tu commences à t' y faire .


sent1: Il pourrait y en avoir une .

sent2: Il pourrait y en avoir .


sent1: Venons-en au problème :

sent2: Ecoutez , le problème c' est que


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je le regrette profondément .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je dois vraiment lui parler .


sent1: Ryder .

sent2: On l' a amené à l' hôpital et ... les accidents arrivent .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: J' ai du nouveau pour vous .


sent1: Des produits chimiques .

sent2: Pas d' eau des produits chimiques


sent1: Le temps passe .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ça , c' est du spectacle .

sent2: Ça c' est une distraction .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Y a combien de temps ?


sent1: Je m' en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est qui s' est passé ?


sent1: Non , je ne pouvais pas .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Êtes-vous française ?

sent2: Vous êtes française ?


sent1: Tu ne m' as pas laissé le temps de finir .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé finir .


sent1: Tu as dit que c' était important .

sent2: Vous avez dit que c' était important ?


sent1: Tout ira bien , à présent .

sent2: Tout va bien se passer maintenant .


sent1: T' avise pas d' y aller .

sent2: Tu fais pas ça .


sent1: Sur quoi d' autre as-tu menti ?

sent2: Tu as menti sur quoi d' autre ?


sent1: Quelques heures avant .

sent2: Y a deux heures .


sent1: Quelle merveilleuse famille .

sent2: Une belle famille .


sent1: Que faites-vous ici aussi tard ?

sent2: Que fais-tu ici , si tard ?


sent1: Qu' a-t-il à voir avec ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire là-dedans ?


sent1: Pourquoi vous en soucier à ce point ?

sent2: Pourquoi tu t' investi autant ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Pour le petit déjeuner ?

sent2: Pour le dejeuner ?


sent1: On peut éviter d' en parler ?

sent2: On peut éviter de parler de ça ?


sent1: Tu le connais , non ?

sent2: Oh , je pense que vous connaissez ce type , pas vrai ?


sent1: Je vais faire le petit déj ' .

sent2: Je vais faire le petit déjeuner .


sent1: Je vais faire le petit déjeuner .

sent2: Je vais faire le petit-dejeuner .


sent1: Je te retrouve après .

sent2: Non , plutôt après .


sent1: Je l' ignore , Sam .

sent2: J' en sais rien , Sam .


sent1: Je ne suis plus un flic .

sent2: Je ne suis plus un agent désormais .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise .


sent1: Je ne vais pas changer d' avis .

sent2: Je n' ai pas envi de changer d' idée .


sent1: Je vous ai dit , je ne sais pas .

sent2: Je le répète , j' en sais rien .


sent1: J' ai essayé de lui expliquer .

sent2: J' ai essayé de le lui expliquer .


sent1: J' ai dû improviser .

sent2: J' ai dû improviser , personne ne prend de ça , ici .


sent1: J' ai des insomnies .

sent2: Je souffre d' insomnie .


sent1: Il y a des parasites .

sent2: Non , il y a trop d' interférence .


sent1: Il n' y avait pas de temps .

sent2: Ila eu 4 minutes .


sent1: Il n' y avait aucun message .

sent2: Il n' y avait pas de message .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Fouillez tout .


sent1: Est-ce qu' il a des ennuis ?

sent2: Est ce qu' il a des problèmes ?


sent1: Dunder Mifflin , à l' appareil .

sent2: Dunder Mifflin .


sent1: Dis moi ce dont tu as besoin .

sent2: Dis moi juste ce dont tu as besoin .


sent1: De quoi j' ai besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me faut ?


sent1: De quand date ton dernier repas ?

sent2: Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?


sent1: Crois-tu au karma ?

sent2: Vous croyez au karma ?


sent1: Considère-toi heureux .

sent2: Considère toi comme chanceuse


sent2: Considère toi comme chanceuse .


sent1: Qu' est-ce qui vous a stoppé ?

sent2: Comment t' as résisté ?


sent1: Comment puis-je faire ?

sent2: Comment puis je faire cela ?


sent1: Commençons par les bases .

sent2: Commençons par les fondamentaux .


sent1: C' était quand la dernière fois que tu as mangé ?


sent1: C' est une énorme responsabilité .

sent2: C' est une très lourde responsabilité .


sent1: C' est une question juste .

sent2: C' est une question légitime .


sent1: C' est un homme d' affaires .

sent2: C' est un businessman .


sent1: Le méchant , c' est moi .

sent2: C' est moi , le méchant .


sent1: Mais parfois .

sent2: C' est juste que des fois .


sent1: Peu importe ce qu' il arrive , cela arrive .

sent2: Ce qui doit arriver , arrivera .


sent1: Ce qui sera , sera .


sent1: Tu as dormi la nuit dernière ?

sent2: Avez vous trouvé le sommeil la nuit derniere ?


sent1: Aucun signe d' infection .

sent2: Pas de signe d' infection .


sent1: Allons faire autre chose .

sent2: Faisons autre chose .


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Je peux réparer ça .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: Attends , laisse-moi terminer .

sent2: Je peux finir ?


sent1: Tu m' écoutes , merde ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: T' as connu mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Précédemment dans Warehouse 13 .

sent2: Précedemment dans Warehouse 13 .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ... as-tu ... fait ça ?


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Tu viens de me le dire .


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça faisait combien ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais à la salle de bain .


sent1: Je peux aider pour quelque chose ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: On est quittes .

sent2: Alors , on est quittes .


sent1: Que va-t-il arriver maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: On devrait se dépêcher .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tout ce que tu veux .

sent2: T' as qu' à demander .


sent1: Comment cela serait possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .


sent1: Une torche électrique .

sent2: La lampe de poche .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Un homme doit faire ce qu' il a à faire .

sent2: Un homme doit faire ce qu' il doir faire .


sent1: Vous savez que c' est mal .

sent2: Tu sais que c' est mal .


sent1: Vas-y , Jimmy .

sent2: Tout droit , allez de l' avant , Jimmy .


sent1: Vous êtes en état de conduire ?

sent2: T' es sûr de pouvoir conduire ?


sent1: Surveille bien ses mains .

sent2: Voyez ses mains .


sent1: Que manque-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' on lui a volé ?


sent1: Que dieu nous aide .

sent2: Que Dieu soit avec nous .


sent1: Pourrais-tu ... me le lire ?

sent2: Tu peux me le lire ?


sent1: Plus on y pense

sent2: Plus noires sont les ténèbres de ce monde


sent1: Pas que l' on sache .

sent2: Pas que nous sachions , non .


sent1: Pas la peine d' être méchant .

sent2: Pourquoi êtes-vous si méchant ?


sent1: Où tu as appris à jouer ?

sent2: Où as-tu appris à jouer ?


sent1: On vous dit qu' on est policiers .

sent2: On est policiers .


sent1: On a entendu tirer .

sent2: On a entendu des coups de feu .


sent1: Ne vous asseyez pas là .

sent2: Ne t' assois pas là .


sent1: Moi non plus , Juliette .

sent2: Moi aussi , j' ai besoin de toi .


sent1: Putain de téléphone .

sent2: Merde au téléphone .


sent1: Quand sont-ils arrivés ?

sent2: Les invités de l' ambassadeur .


sent1: Je voulais juste les aider .

sent2: Je voulais les aider .


sent1: Je vais allumer .

sent2: Je vais mettre la lumière .


sent1: J' essayais juste de les aider .


sent1: Je sais ce que vous cherchez , madame .

sent2: Je sais ce que tu cherches .


sent1: Je ne souhaite pas être votre amie .

sent2: Je ne veux pas être ton ami .


sent1: Je vais sortir un peu .

sent2: Je m' en vais pour une seconde .


sent1: Je m' appelle Leonard .

sent2: Je suis Leonard .


sent1: J' aurais dû m' opposer .

sent2: Je les ai laissés faire .


sent1: J' ai tenté de le sauver .

sent2: J' essayais de le sauver .


sent1: Il s' est moqué de moi .

sent2: Il s' est moque de moi .


sent1: Il est docteur , pas vrai ?

sent2: Il est médecin ?


sent1: Ça a été une lutte fratricide .

sent2: Frère contre frère .


sent1: OK , on l' emmène à l' hôpital .

sent2: Faut l' amener à l' hosto .


sent1: Fascinant , hein ?

sent2: Fascinant , tu ne trouves pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Et tu veux pas ?


sent1: Vous avez un emploi ?

sent2: Est ce que tu bosses ?


sent1: Tu aimes les gosses ?

sent2: Est-ce que tu aimes les enfants ?


sent1: C' est un coatios .

sent2: Un ratonos laveuros .


sent1: C' est pourquoi je t' ai choisi .

sent2: Voilà pourquoi je vous ai choisie .


sent2: Et c' est pour cette raison que je vous ai choisi .


sent1: Je ne triche pas .

sent2: Ce qui est hors de question .


sent1: Cent millions de dollars .

sent2: Cent millions qui t' appartiennent .


sent1: Ce n' est pas rasant .

sent2: Ce n' est pas ennuyant .


sent1: J' en avais une avant .

sent2: Ce gars-là est fou .


sent1: Bienvenue ici .

sent2: Bienvenue dans la confrérie .


sent1: Bien sur , messieurs .

sent2: Détendez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Appelle ce numéro .

sent2: J' appellerais ce numéro .


sent1: Je te vois après les cours .

sent2: A plus tard , Andy .


sent1: Quand puis-je commencer ?

sent2: Alors , quand dois-je commencer ?


sent1: Toutes les unités dans 12-Adam-18 , 12657 Juliet .

sent2: 12657 Juliet .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Je refuse de parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Et qui es-tu , bonhomme ?


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je peux te sortir de là .


sent1: Je reste en contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: A ce qu' on me dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: C' est quoi , bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: Jack , c' est Ryan .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je suis touché .

sent2: On m' a tiré une balle .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Vous aimeriez les voir ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Et depuis quand ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Pas cette fois , mon pote .


sent1: Je veux en savoir plus .

sent2: Dites m' en plus .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: On est là maintenant .

sent2: On est ici à présent .


sent1: M. vice-président .

sent2: Monsieur le Vice Président .


sent1: Monsieur le Vice-président .

sent2: M. vice-président .


sent1: Une fois de plus .

sent2: Maintenant , une dernière fois .


sent1: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Es-tu en train de faire ça ?

sent2: Est-ce que c' est vous qui faites ça ?


sent1: Vous avez de ses nouvelles ?

sent2: Des nouvelles ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: C' est tout naturel .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Assied-toi .


sent1: Tu t' en souviens Grant ?

sent2: Tu te souviens d' eux ?


sent1: Tu sais qui fait ça ?

sent2: savez-vous qui fait ça ?


sent1: Serieusement , mecs ?

sent2: Sérieusement , mec ?


sent1: Qui veut une pizza ?

sent2: Qui veut de la pizza ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: On se revoit l' année prochaine .

sent2: À l' année prochaine .


sent1: Prononce pas ce mot-là .

sent2: Ne dis pas ce mot .


sent1: Maintenant je me sens mal .

sent2: Si j' avais su qu' on allait échanger des présents ... j' en aurais , moi aussi , acheté un pour vous il y a deux semaines et je l' aurais caché sous le lit .


sent1: La police de Philadelphie .

sent2: Police de Philadelphie .


sent1: Je viens de faire du parachutisme-nu .

sent2: Légendaire .


sent1: Vous savez que vous m' aimez

sent2: Je sais que vous m' adorez .


sent1: Je te fais une liste .

sent2: Je ferai une liste .


sent1: Je fais une crise cardiaque .

sent2: J' ai une crise cardiaque .


sent1: Je besoin d' un taxi .

sent2: Il me faut un taxi .


sent1: Et moi , je veux qu' on discute .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Es-tu prête pour cela ?

sent2: T' es prête , Ziva David ?


sent1: Elle veut pas me voir .

sent2: Elle refuse de me voir .


sent1: Elle est un peu .

sent2: Elle pourrait être un peu .


sent1: Ce n' est pas votre fille .

sent2: Ce n' est pas ta fille .


sent1: A quoi buvons-nous ?

sent2: À quoi allons-nous trinquer ?


sent1: Comme c' est palpitant .

sent2: C' est excitant .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Ne prenez pas de prisonniers .

sent2: Aucun prisonnier .


sent1: Vous voulez vous échapper ?

sent2: Tu veux t' échapper ?


sent1: T' as réponse a tout , toi ?

sent2: Tu as réponse à tout .


sent1: Vous restez à l' écart de ma femme .

sent2: T' approche pas de ma femme .


sent1: Qu' est-ce que vous faites si tôt ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici si tôt ?


sent1: Pourquoi le serais-tu ?

sent2: Pourquoi y seriez-vous ?


sent1: Je vous avais dit de rester dans la voiture .

sent2: Je t' avais dit de rester dans la voiture .


sent1: Je suis plus flic .

sent2: Je ne suis plus flic .


sent1: Je ne pourrais être plus heureux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureuse .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis pressé de voir ça .


sent1: Et tu ne disais rien ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Elle ne m' entend pas .

sent2: Elle ne peut pas m' entendre .


sent1: Avec du fric , mon pote .

sent2: Avec de l' argent .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: C' est ce que vous voulez faire ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Ça vous dit un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Mais qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: Leve-toi .

sent2: Levez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Laisse-moi y penser .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Excusez-moi , j' ai à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je n' ai pas de mari .

sent2: Je n' ai plus de mari .


sent1: Moi , je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Vous savez comment ça s' appelle ?

sent2: Vous savez comment on appelle ça ?


sent1: Vous pouvez pas me toucher .

sent2: Vous ne pouvez même pas m' effleurer .


sent1: Vous l' avez fabriqué ?

sent2: Vous fabriquez ça ?


sent1: Tu t' es volatilisé .

sent2: Tu t' étais évanoui .


sent2: Tu ne peux plus rien contre moi .


sent1: Vous ne pouvez même pas m' effleurer .


sent1: Tu les connaissais ?

sent2: Vous les connaissiez , vous ?


sent1: Tu étais ma meilleure amie .

sent2: Tu étais mon meilleur ami .


sent1: Tu es un combattant .

sent2: Vous êtes un bagarreur .


sent1: Tu crois que je n' en ai pas envie ?

sent2: Tu crois que je ne le veux pas ?


sent1: Tu as une meilleure explication ?

sent2: Vous avez une meilleure hypothèse ?


sent1: Tu as dû dire un truc .

sent2: Tu lui as dit quelque chose .


sent1: Tu ne vois rien .

sent2: Toujours rien d' extraordinaire .


sent1: Voilà le dernier .

sent2: Tiens , les derniers .


sent1: Têtue comme une mule .

sent2: Têtu comme une mule .


sent1: Vous êtes trop vieille .

sent2: T' es trop vieux .


sent1: T' es qui , exactement ?

sent2: Tu es déguisée en qui ?


sent1: T' as inventé ce truc ?

sent2: T' es en train d' inventer ?


sent1: Ça vous intéresserait ?

sent2: Serais-tu intéressée ?


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Vous savez où il est là ?


sent1: Qu' y avait-il de plus important ?

sent2: Qu' y avait-il de si important ?


sent1: Ça peut foirer ?

sent2: Qu' est ce qui pourrait mal se passer ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , putain ?

sent2: Putain mais qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: POurquoi on murmure ?

sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?


sent1: Pourquoi chuchote-t-on ?

sent2: POurquoi on murmure ?


sent1: Pourquoi je ne vous crois pas du tout ?

sent2: Pourquoi je n' arrive pas à te croire ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil ?

sent2: Pourquoi es-tu si bon avec moi ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ne peux pas me souvenir ?

sent2: Pourquoi je ne m' en souviens pas ?


sent1: On voudrait vous poser quelques questions .

sent2: On voudrait vous poser une couple de questions .


sent1: Nous ne vous voulons pas de mal .

sent2: On ne veut pas vous blesser .


sent1: Ne sois pas furax .

sent2: Ne te fâche pas , s' il te plait .


sent1: Merci infiniment pour tout

sent2: Merci pour tout , vraiment .


sent1: Tu veux parler maintenant ?

sent2: Maintenant tu veux parler ?


sent1: Maintenant , on y est .

sent2: Pour l' instant , nous sommes ici .


sent1: une veille de Noël .

sent2: Le réveillon de Noël .


sent1: La violence entraîne la violence .

sent2: La violence engendre la violence .


sent1: Je sais pas comment je suis arrivé ici .

sent2: J' ignore comment je suis arrivé ici .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivée ici .


sent1: Je veux vous sauver .

sent2: Je veux te sauver .


sent1: Je t' envoie une photo .

sent2: Je t' enverrai une photo .


sent1: J' étais sans défense .

sent2: J' étais impuissante .


sent1: Puis-je voir votre permis de conduire ?

sent2: Je peux voir votre permis , s' il vous plaît ?


sent1: Je peux lui faire confiance ?

sent2: Pourquoi ne le pourriez-vous pas ?


sent1: Je ne voulais pas y participer .

sent2: Je ne voulais pas être impliqué .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je ne t' ai jamais vue comme ça .

sent2: Je ne vous ai jamais vue comme ça .


sent1: Je ne savais juste pas comment .

sent2: Mais je ne savais pas comment .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivé ici .

sent2: Je sais pas comment je suis arrivé ici .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' en aurai pas besoin .


sent1: Je m' appelle Gabrielle .

sent2: Je suis Gabrielle .


sent1: Je n' aime pas courir .

sent2: Je déteste courir .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté ?

sent2: Je pensais que tu avais arrêté .


sent1: Je me passe de ta permission .

sent2: J' ai pas besoin de votre permission .


sent1: J' ai écrit ce livre .

sent2: J' ai écrit le bouquin .


sent1: Ils s' en sortiront jamais .

sent2: Ils ne réussiront pas .


sent1: Il n' y a que nous deux .

sent2: Non , nous ne sommes que toutes les deux .


sent1: Il me plaît , ce type .

sent2: Il me plaît , ce mec .


sent1: Il était là tout à l' heure .

sent2: Il était là plus tôt .


sent1: Il est presque sur nous .

sent2: Il est presque là .


sent1: Il a seulement peur .

sent2: Il a peur , c' est tout .


sent1: Vous le dites enfin .

sent2: Finalement , tu demandes .


sent1: Et vous venez voir ?

sent2: Tu es ici pour voir qui ?


sent1: Et s' il dit la vérité ?

sent2: Et s' il disait la vérité ?


sent1: Et si c' était trop tard ?

sent2: Et si c' est trop tard ?


sent1: Tu devrais pas non plus .

sent2: Et ni toi d' ailleurs .


sent1: Tu peux nous faire entrer ?

sent2: Est-ce que tu peux nous faire entrer ?


sent1: Environ 15 minutes .

sent2: Y a environ 15 minutes .


sent1: Nous ne pouvons pas la croire .

sent2: Elle n' est pas fiable .


sent1: Donnez-lui ce qu' il veut

sent2: Donnez-lui tout .


sent1: Les relations amoureuses ?

sent2: Des relations ?


sent1: sur l' autre rive .

sent2: De l' autre côté de la rivière .


sent1: D' aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: D' aussi loin que je me souvienne .


sent1: Charmant toutou .

sent2: Joli ch ... chien-chien .


sent1: C' est un putain de miracle .

sent2: Un putain de miracle .


sent1: C' est un miracle de Noel .

sent2: C' est un miracle de Noël .


sent1: Ce gars est un clown .

sent2: C' est un bouffon .


sent1: Un plaisir , comme toujours .

sent2: C' est toujours sympa .


sent1: C' est pas contagieux , je vous rassure .

sent2: Ce n' est pas contagieux .


sent1: Mauvaise adresse .

sent2: C' est la mauvaise adresse .


sent1: Est-ce que c' est le dernier ?

sent2: C' est la dernière ?


sent1: C' est juste toi et moi maintenant .

sent2: On n' est que nous deux .


sent1: Il n' a commis aucun meurtre .

sent2: Ce n' est pas un assassin .


sent1: Ça doit être horrible .

sent2: cela doit être horrible .


sent1: Ça va être bizarre .

sent2: Ca va faire bizarre .


sent1: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ça arrive au meilleur de nous .


sent1: Bienvenue chez toi , mon fils .

sent2: Bienvenue à la maison , mon fils .


sent1: Sois le bienvenu , fils .


sent1: Bienvenu à la maison , fils .

sent2: Sois le bienvenu , fils .


sent2: Bienvenue chez toi , mon fils .


sent1: Tu ne m' as pas dit ton nom .

sent2: Au fait , votre nom .


sent1: Appelez-moi quand vous pouvez .

sent2: AppeIIe-moi dès que tu peux .


sent1: Allons , je l' aimais .

sent2: Je l' aimais aussi .


sent1: A l' heureux couple .

sent2: Au couple heureux .


sent1: Activation non programmée de la Porte .

sent2: Activation extérieure non programmée .


sent1: Tu ne manques pas d' air .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là toi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: Ok , les enfants .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: Espérais " est le mot .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je l' ai dit au procès .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne le dis-tu pas ?


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Je sais où il se trouve .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Je suis vraiment désolé pour vos pertes .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Que voulez vous écouter ?

sent2: On écoute quoi ?


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Oui , j' adorerais .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Oh oui , bien sûr .

sent2: Ah , oui , bien sûr .


sent1: Je veux cet échantillon .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: J' en sais rien .


sent1: Moi , ça me fait plaisir .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez vous en aller .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: C' est du bon travail .

sent2: Excellent travail .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Fais moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Tu as du monde .

sent2: Vous avez de la visite .


sent1: On était amis .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Je rigole .

sent2: Et fricoter avec les filles du saloon ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: à ‡ a n' a aucun sens .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Maintenant , j' en prends .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: Comme c' est bizarre .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Dulcinéa .

sent2: Que je vous montre vos appartements .


sent2: Baiser l' ourlet de votre robe .


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Ca vous plairait ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tirez pas .

sent2: Ne tirez pas , tout va bien .


sent1: Une petite question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il fout quoi ?


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: Tu vieillis vite , voilà tout .

sent2: Tu vieillis .


sent1: Les deux machines avant demi .

sent2: Les deux machines en avant lente .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te Ie dire .


sent1: Il y a beaucoup à faire .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: comment il s' appelle ?


sent1: Il me conduit près des eaux dormantes .

sent2: II me dirige vers les eaux paisibles .


sent1: Où est ta petite amie ?

sent2: Et ta petite copine ?


sent1: Et pour l' autre homme ?

sent2: Et sur l' autre type ?


sent1: D' accord , ton tour .

sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Tu l' as payé .

sent2: D' accord ... c' est toi qui as payé .


sent1: Ce n' est pas notre homme .

sent2: Il n' est pas notre homme .


sent1: Bien , moussaillon .

sent2: Bien joué , camarade .


sent1: Laisse-moi tranquille , je te hais .

sent2: Attrapez le .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime , énormément .


sent1: Temps de partir .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est ce que tu sous-entends ?


sent1: Bon , je te verrai plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: que font-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Il est si mignon .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: Nous verrons cela .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Tu as l' air prospère .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu reluques ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Je te le dirai dans la voiture .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Qu' avez-vous prévu ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Je ne t' ai rien demandé .


sent1: Vous n' êtes pas ma fille .

sent2: Tu n' es pas ma fille .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: Je vous aiderai , ça ira tout seul .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Environ deux mois .

sent2: Deux mois , à peu près .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Ça va t' intéresser .

sent2: Une ville captivante .


sent1: Tu veux revenir à la maison ?

sent2: Tu veux rentrer à la maison ?


sent1: Vous ne pouvez m' atteindre .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux rien me faire .

sent2: Vous ne pouvez m' atteindre .


sent2: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: Tu es un combattant .

sent2: T' es une battante .


sent1: T' en as assez vu ou pas ?

sent2: Vous en avez assez vu ?


sent1: Si on peut faire quelque chose .

sent2: Si on peut faire quoi que ce soit .


sent1: Remontez dans le véhicule .

sent2: Remontez en voiture .


sent1: Que veux-tu qu' il relève ?

sent2: Que veux-tu qu' il fasse ?


sent1: Que pourraient-ils faire ?

sent2: Que veux-tu qu' ils fassent ?


sent1: Quel type de voiture avez-vous ?

sent2: Vous avez quoi comme voiture ?


sent1: À quelle heure , demain ?

sent2: Quelle heure demain ?


sent1: Qu' avez-vous fait du corps ?

sent2: Qu' as-tu fait du corps ?


sent1: Pourquoi crois-tu que je suis ici ?

sent2: Pourquoi crois-tu que je sois là ?


sent1: Oui , comment les oubliées ?

sent2: Oui , comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: On a besoin d' infos .


sent1: Ouais ben fais doucement .

sent2: Lève-toi lentement .


sent1: Tu l' avais déjà vu ?

sent2: L' as tu déjà aperçu ?


sent1: La rumeur va vite .

sent2: Les rumeurs voyagent vite .


sent1: Je vais voir la télé .

sent2: Je vais regarder la télé .


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: J' étais allée faire des courses .

sent2: Je faisais des courses .