sent1: Ça me donne la chair de poule .

sent2: Ça me fait flipper .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Tu te moques de moi ou quoi ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: T' es débile , ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: T' as entendu , mon pigeon ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire avec ça ?

sent2: Tu fais quoi avec ça ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , hein ?


sent1: C' est ça le problème

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait peur


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Nettement mieux .

sent2: Je vais beaucoup mieux .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: J' ai du mal à capter .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Parce que j' ai vraiment besoin de votre aide .


sent1: Il y a tellement de sang .

sent2: Je peux regarder ?


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Personne de votre business .


sent1: Pourquoi tu dis des trucs comme ça ?

sent2: Arrête .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Soyez prêt avant l' arrivée .

sent2: Tenez-vous prêts .


sent1: Police de Los Angeles .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Ne lui dis rien .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Est-ce tout ce que tu as vu ?

sent2: Est-ce tout ?


sent1: Ça ne change pas .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Ca ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Alors là , je suis perdu .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je vais devoir te rappeler .


sent1: Je t' adore .

sent2: Je t' aime très fort , Pedro .


sent1: Je ne vois pas qui c' est .

sent2: Pas à ce que je sache .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis vraiment emballé .


sent1: Tu l' as .

sent2: Et bien , tu l' as maintenant .


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment ça va , toi ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu parais bien .


sent1: T' es un veinard .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Je suis toujours vivant ?

sent2: Je suis vivant .


sent1: Pardonne-moi , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Comment avez-vous le faire ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est déjà trop tard pour ça .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Quel poison choisis-tu ?


sent1: Je demande pardon .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Elle va bien .

sent2: M. Dupont , elle va bien .


sent1: Veux-tu arrêter ?

sent2: Arrête ça , tout de suite .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: T' étais passé où , bordel ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Un homme est en train de rouiller en Virginie .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: laissez moi aidez .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: C' est un accident .


sent1: C' est qui , cette fille ?

sent2: Qui est cette jeune fille ?


sent1: C' est pas grave du tout .

sent2: C' est pas grave .


sent1: À quoi tu penses alors ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: votre attention s`il vous plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: Je le ferai , je le ferai .

sent2: Je le ferai .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que s' est-il passé , là ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: S' il te plaît , ouvre-moi .

sent2: Laisse-moi entrer .


sent1: T' as pas de chaussures .

sent2: Il fait froid .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Frappe directe .


sent2: De plein fouet .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est votre chance .

sent2: C' est l' occasion rêvée .


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Alors où allez-vous ?


sent1: Tu commences à me gonfler .

sent2: Tu me fais chier .


sent1: Ça s' est passé comment ?

sent2: Restez le plus éloignés possible .


sent1: Qu' est ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Oh , comment ça c' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: On sort de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fière d' elle .


sent1: Déjà au courant ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi ce putain de truc ?


sent1: C' est toi qui l' a fait .

sent2: C' était toi .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: Dernière sommation .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: Qu' il y a t' il ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez de plus ?


sent1: Je serai brève .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: je ne me rappelle plus .


sent2: Je ne m' en rappele pas .


sent1: Je m' en vais de suite .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Comment ... comment vous sentez-vous ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Vous êtes fâché ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: Il est temps , crois-moi .

sent2: C' est le moment .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit aussi .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: On prend un verre .


sent1: Prenez place .

sent2: S' il-te-plait rejoins nous .


sent1: Je me la rappellerai , celle-là .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je ne crois pas qu' il l' ait fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Franchement , comment savoir ?

sent2: Qui le sait ?


sent1: Quand j' en avais autant .

sent2: Et moi aussi .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé pourle retard .


sent1: Que te dire ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Bon , je dois partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je suis plutôt occupée là .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: J' en ai une .

sent2: Moi , j' ai quelque chose .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Les nouveaux mini-tampons .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Vas-y , continue .

sent2: Continue de le suivre .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Allez , rentrons à la maison .


sent1: Où sont-ils tous partis ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Marianne .

sent2: Je pense à toi tout le temps .


sent1: Mais c' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Cela ne me dérange pas .


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Reposez-vous un peu .


sent1: Vous vivez ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Vous m " avez l " air en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Non , je ne suis pas folle .


sent1: J' aimerais en avoir un .

sent2: Je le voudrais .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Mais ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: De l' eau a coulé sous le pont .

sent2: C' est du passé .


sent1: Ce sera douloureux .

sent2: Je vais te faire mal .


sent1: Voici ce qu' il faut faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: S' il te plait appelle moi .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: T' es qui , toi , d' abord ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Où étais tu , merde .

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: On est meilleurs amis .


sent1: Mon dieu mais qui êtes vous ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: Libre à toi de choisir .


sent1: Les Africains sont les meilleurs .

sent2: Pas exactement .


sent2: Le choix t' appartient


sent1: Je continue ?

sent2: Vous êtes vivant , capitaine


sent1: Comment s' appelle-t-il ... ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment ça va ici ?


sent1: Rappelle-moi .

sent2: Appelez-moi s' il vous plaît .


sent1: Non , j' en ai besoin .

sent2: J' ai besoin de ça .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Le problème ne vient pas de toi .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: De quoi s' agit-il alors ?


sent2: De quoi s' agit-il , alors ?


sent1: Qui dit ça ?

sent2: Qui à dit que vous n' y seriez pas ?


sent1: J' en ai ras le cul .

sent2: J' en ai marre de ces conneries .


sent1: Sérieux ... si tu le vois .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Ils t' oublieront aussi .

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Allez , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , ma chérie .


sent1: Recommençons .

sent2: On essaye encore une fois .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Nom de Dieu , Trina , que t' est-il arrivé ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Mon sort ne te regarde plus .

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Vous l' avez laissé partir .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Nous nous recontacterons .


sent1: Je m' en tape .

sent2: Je ne donne pas une baise .


sent2: Je m' en ai rien à foutre .


sent1: J' ai peine à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Laisse-moi voir ça .

sent2: Faites moi voir ça .


sent1: Est-ce que vous voulez entrer ?

sent2: Tu veux rentrer ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: D' accord , je vais te le dire .


sent1: Peu probable .

sent2: C' est peu vraisemblable .


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Oh , je suis déolé .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Non , ce n' est pas mon cas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Kenzi , tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Salut , désolé , je suis en retard .


sent2: Pardon pour mon retard , Max .


sent1: C' est bon , avance .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Ce n' est pas sérieux ?


sent1: Bon travail .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Ne revenez plus ici .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Eh bien , je ne peux pas dire que je t' en blâme .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Ça te va bien .

sent2: C' est tout à ton honneur .


sent1: Il est temps de paniquer .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu n' écoutes rien .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Quoi , tu me crois pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Moi , je touche au mal de cœur .


sent1: Hé , vous allez bien ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Bon Dieu , je me sens mal .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Tu devrais l' être .

sent2: Vous devriez être heureux .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Quelque chose de mauvais


sent1: Me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas putain .


sent1: Veuillez poursuivre .

sent2: Je vous en prie , continuez .


sent1: Je te prépare quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Enfin , ouvre les yeux .

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Eh bien , ce fut plaisant .

sent2: Je me suis bien amusé .


sent1: Alors , pourquoi t' obstiner ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Je t' offre à boire ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Que se passe t-il là-dedans ?


sent1: Euh , quel est son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Vous serez très bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: T' as quoi au juste ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas d' après mes souvenirs .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Je mourais de soif .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Rien d' important .


sent1: Tu te joins à moi ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: On doit en sortir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Alors que faire ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Y a personne .

sent2: Y' a personne dans le coin .


sent1: Vous pouvez en être sûr .

sent2: Vous pouvez compter là-dessus .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Tu viens de signer ton arrêt de mort .


sent1: Merci du renseignement .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Un peu de distance ne faisait pas de mal .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Et vous ne savez pas tout .


sent1: Désolé , Monsieur .

sent2: Je suis désolé Monsieur .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrête de faire joujou .


sent1: Ravi de vous rencontrer enfin .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: Espèce de salope .

sent2: Espèce de salope stupide .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire , à ton avis ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que je pensais .


sent1: Ça vient juste d' arriver .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Voici ce qui se passe .

sent2: Voilà l' affaire .


sent1: Je ne voulais pas faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Mais je n' en veux pas .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Que pourrais-je en savoir ?


sent1: Casse-lui la gueule .

sent2: Donne-lui une leçon .


sent1: Que veux-tu que je fasse , alors ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Laisse-moi être clair .


sent1: Vous voyez de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: La soirée ne va pas être facile .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je ne comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je n' arrive plus à suivre .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: En fait , c' est vrai .


sent1: Je vais chercher à boire , Je reviens .

sent2: C' était amusant .


sent1: C' est qui ce connard ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Tu sais qui je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu sais c' est quoi çà ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Vous ne m' avez pas laissé .

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je vais tout réparer .


sent1: Je ne vois pas le rapport .

sent2: Qu' est ce que ça à voir ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Comment ça s' annonce ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Précédemment , dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Fringe .


sent1: Précédemment dans Fringe .

sent2: Précédemment dans The Americans .


sent1: Sortez tous .

sent2: Laissez-nous , les enfants .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te poser une quest ¡ on ?


sent1: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Contente-toi de répondre .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Mains sur Ia voiture .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: La fete vient de commencer .

sent2: Laisse moi .


sent1: Ouais , ne vous inquiétez pas .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On devrait pas .


sent1: Nous essayons de trouver quiconque a survécu .

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Mais bon sang qui es-tu ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Parle , Stepan , je vais être en retard .


sent1: Quelle idée brillante .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: C' est juste que .

sent2: Non , c' est seulement que .


sent1: Y a pas de doute .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que me conseilles-tu ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: Les mains en l' air , maintenant .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Là , quelque chose cloche .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Vous parlez l' anglais .

sent2: Vous parlez anglais ?


sent1: Il était là .

sent2: Je vous jure , il était ici .


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: À vous l' honneur .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Autre chose .

sent2: Il y a une autre petite chose .


sent1: Vous êtes vraiment sérieux .

sent2: Vous l' êtes .


sent1: T' as écrit quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: On s' en charge .

sent2: On va continuer seuls .


sent1: Nous nous chargeons de la suite .

sent2: On s' en charge .


sent1: Non , je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , je ne .


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: Ça ne t' ennuie pas ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: C' est comme ça .

sent2: II doit en être ainsi .


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dis .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Billy m' a tellement parlé de vous .


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Tais-toi et embrasse moi .


sent1: C' est différent .

sent2: Je te jure , c' est différent .


sent1: Ca va être long ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il en bas ?


sent1: T' en es sûr ?

sent2: J' essaye pas de te faire changer .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Quelqu' un connaît son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: comment s' appelle t' y ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est mieux , Ià .


sent1: Ça marchera peut-être .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Ah ... comment il s' appelle ?


sent1: Vous avez la parole .

sent2: Vous êtes réveillée .


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On fait comme ça ?


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment l' as tu deviner ?


sent1: Les gars , soyez honnêtes .

sent2: Allez les gars .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es qu' un fils de pute .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Ça ne peut pas être possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Je suis de ton équipe .

sent2: Je suis avec toi .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: T' es toujours là ?

sent2: Tu n' es pas encore partie ?


sent1: Pourquoi as-tu fais cela ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' y ai jamais réfléchi .


sent1: On en parlera après .

sent2: Je vous parlerai plus tard .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis vraiment excité .


sent1: Je suis en train de chercher .

sent2: Un petit instant .


sent1: Quel bonheur que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Je suis pas cette personne .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Toi , t' en penses quoi ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: Je suis fatiguée , moi .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Nous étions très inquiets pour vous .


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Ça , c' est un mec bien .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: c' est pas si grave .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca ne vous regarde pas


sent1: Allez , les mains en l' air .

sent2: Levez vos mains .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: putain , vous êtes qui ?


sent1: Que puis je dire ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Oh , tu te moque de moi ?

sent2: Ça va être amusant .


sent1: La mienne .

sent2: Qui a eu cette brillante idée ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Oh , je m' en occupe , ma chérie .


sent1: Je te parlerai après .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Je suis navré , l' ami .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je ne l' ai pas en tête .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: On dérange ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Pardon , ma chérie .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Buck , ça n' a pas de sens .


sent1: Tuez-moi .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Je peux savoir ce qui te fait rire ?


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Fais pas ça .


sent1: C' est une blague , ou quoi ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: C' est notre chance .

sent2: Il faut persévérer .


sent1: Vous vous portez volontaire ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Que se passe-t-il , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Je t' ai dit de rester là .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Je crois que tu vas adorer .


sent1: Et lui dire quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: As-tu compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne le sais pas à coup sûr .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: T' as vraiment la classe .


sent1: Pourquoi , pourquoi , pourquoi .

sent2: Pourquoi ?


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je ne sais pas comment dire .


sent1: D' où te sort cette idée ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Pas comme tout le monde ?


sent1: comment as tu fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: L' heure est venue .

sent2: Ce jour est enfin arrivé .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Vous prenez un café ?


sent1: On ne sait jamais dans mon boulot .

sent2: Qui sait .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi gérer ça .


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Elles sont vraiment belles .

sent2: C' est si beau .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Non , je ne parle pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Y a pas grand chose à dire .


sent1: On monte .

sent2: Je grimpe , je grimpe , aidez-moi .


sent1: Est-ce que tu vas ouvrir ?

sent2: Ouvre la porte .


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Ce n' est pas sympa , ça .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Bien sur .

sent2: Donne des nouvelles , d' accord ?


sent1: T' as entendu ce que j' ai dit .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Vous avez la réponse ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Oh , c' est trop mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Prochaine phase ?


sent1: Vous étiez ou tout les deux ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Kayo , tu ne dois pas venir ici .


sent1: C' est bien ca. ,

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: En fait , c' est faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Vous avez vu qui est là ?

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Pardonnez-moi , capitaine .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Et aprés ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Désolée , Monsieur .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: Restez assis , monsieur .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as en tête ?


sent1: Occupez-vous bien d' elle .

sent2: Prends-en soin .


sent1: Je suis déjà sur le coup .

sent2: Je m' y emploie .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je me suis dit que .


sent1: Non , je n' ai pas très faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Nous avons un plan .

sent2: Il nous faut un plan .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Pourquoi tu te soucies de lui ?


sent1: Pareillement .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Eh bien , ce fut plaisant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Vous avez fait comment ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Pas besoin de poser des questions à son sujet .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Ils sont un peu plus grands .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Parce que je te le dis .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux que je le sois ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: D' accord , les amies .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Tu seras géniale .


sent1: Je ne suis pas aussi fort que toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: J' oublie toujours .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai juste pas le temps .


sent1: Toi et moi .

sent2: Il n' y aura que toi et moi .


sent1: Y a rien dans cette chambre .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tout est là , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Pardonnez moi , Monsieur .


sent1: Pardon , m' sieur .


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Entends-tu ma voix ?


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Étiez vous au courant de cela ?


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Tu pourrais le faire ?


sent1: Pourquoi ça te fait rire ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Navré , monsieur .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne te reçois pas .


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: J' aurais jamais dû venir ici .


sent1: Où est le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir ?


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je n' y peut rien .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Moi , je n' ai rien prévu .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Est ce que tu aurais une seconde ?


sent1: C' est qui , ceux-là ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , non , pas du tout .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Faites pas l' innocent .


sent1: Idiot de fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est tout de même fascinant .


sent1: Ca te rappelle rien ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous cherchez très bien .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Rien de personnel .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que c' est bon .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Je ne suis pas surpris ( e ) .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de l' aide de personne .


sent1: Il n' y a pas le temps maintenant .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard , Ted .


sent1: C' est toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je vois cela .


sent1: Je ne plaisante pas Tony .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Je dois quitter .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Ça .

sent2: Avant j' ai vagabondé dans le coin , en essayant de .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je ne puis accepter .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit que c' était bon .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Regarde comme il est mignon .


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez le véhicule .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Quelquechose comme ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu vas faire quoi , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça ne se passera pas comme ça .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .


sent1: Un homme qui se tient mal , ne peut combattre .

sent2: Répète .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Pour qui diable vous prenez vous putain ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: T' excuse pas pour eux .


sent1: Je vais vous rappeler .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: T' as rien à voir avec ça .


sent1: Vous êtes cinglé , je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Surtout pas .


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Pas bon du tout .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aidé


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Je veux juste me venger .


sent1: C ' est chez moi , ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Tu n' as aucune chance .


sent1: Précédemment dans Life UneXpected

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Pourquoi si tôt ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent2: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: Mais je t' en prie .

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: Je sais quoi faire , moi .

sent2: Moi , je sais .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut vraiment qu' on en parle .


sent1: Et toi , tu crois quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Espèce de connard .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle ne se sentait pas bien .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: Je le pensais bien .


sent1: Bienvenue .

sent2: Ravi de vous revoir , monsieur .


sent1: On se fiche de tes intentions .

sent2: On s' en tape .


sent1: On s' en tape .

sent2: On s' en fiche , bon sang .


sent2: Notre gouvernement s' en fout .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: M' sieurs , dames .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: J' ai dit tout ce que je savais .


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: C' était jamais arrivé avant .

sent2: C' est une première .


sent1: Amusez-vous bien , monsieur .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Eh bien , amusez-vous à faire cela .


sent1: Vous pouvez y aller à présent .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Pas besoin d' en savoir plus .


sent1: Juste quelques questions .

sent2: On a quelques questions .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un souci ?


sent1: Y avait-il quelque chose d' autre ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Des affaires .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Ca ne nous regarde pas .


sent1: Ouais , je sais , ça .

sent2: Oui , je le sais .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Je peux vous offrir un café ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Comment je dois te le dire ?


sent1: C' est ce qu' elle dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit aussi .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Quelque chose de spécial .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Pas de familiarités .


sent1: Je vous ai déjà dit .

sent2: Je t' ai déjà dit .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Tu as complètement perdu la tête ?


sent1: Pourquoi donc ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Moins de boulot pour la maison .

sent2: J' apprécie .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça , j' aime pas ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là haut ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Eh bien , j' ai juste cru .

sent2: Je me disais .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Pourquoi dirais-tu ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleure plus , Sheilah .


sent1: Laissez-moi un instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: C' est pas le cas ?

sent2: Vous ne l' êtes pas ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: J' en ai plein d' autres .

sent2: J' en ai beaucoup .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ton rendez-vous ?


sent1: Ce que j' en dis .

sent2: C' était juste une remarque .


sent1: C' est franchement embarrassant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Cela vous dérange si j' entre ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Les mains en l' air , immédiatement .

sent2: Mains en l' air .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Eh bien , ce n' est pas ça .

sent2: Ça ne l' est pas .


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: J' imagine que je le suis .


sent1: C' est fini pour vous .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Franchement , je ne crois pas .

sent2: J' en doute .


sent1: On va avoir besoin de renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il n' est pas dingue .


sent2: Non , il est éveillé .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci pour votre présence .


sent2: Mais non , il l' est pas .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J ' ai quelque chose pour toi .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment pourrais-je savoir ?


sent2: C' est Keyser Söze .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , le chien .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Tu sais quoi , oublie .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Vous avez notre parole .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Non , je veux pas y aller .


sent1: Je te ferai signe .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Ouais , mais je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Mais je ne poussais pas .


sent1: Je la comprends .

sent2: Je ne peux pas le lui reprocher .


sent1: Vas-y , essaie .

sent2: Essayez , s' il vous plaît .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Dès que vous êtes prête .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne penses pas ça .


sent1: Vous tombez bien .

sent2: Tu arrives à point nommé .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Tu ne dois pas me voir partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' ai dit que je ne savais pas .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ça est votre faute .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ouais , ça serait super .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il , Jack ?


sent1: On trouvera autre chose .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Dieu merci vous êtes là .

sent2: Merci mon Dieu .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est exactement ce que je pense .


sent1: Ça va être génial .

sent2: Ça va être d' enfer .


sent1: T' en veux un peu ?

sent2: Vous en voulez ou non ?


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: Qui c' est , ce crétin ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Désolé , commandant .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que tu veux , non ?


sent1: Ça me touche beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Laisse-moi comprendre .

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Je me plais à le penser .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Hé , sortez-moi d' ici .


sent1: Merci , Docteur .

sent2: Ce n' est rien , au fond .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' ignore ce qu' est une vibration .


sent1: Je peux me le faire .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: ça devrais suffire .

sent2: Ça fera l' affaire .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire , exactement ?


sent1: On est pas clairs .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Mais qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Je ne vois pas la différence .

sent2: Quelle différence ?


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: ... et un Roi , alors qu' il ... n' avait absolument rien .


sent1: Une règle est une règle .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon petit .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Celui dont vous allez me parler .


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: Allez , monsieur .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez faire ça .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que veux-tu , c' est comme ça


sent1: Qu' est-ce-que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Qu' est ce que je peut dire ?


sent1: Pourquoi pas vous ?

sent2: Pourquoi tu le fais pas ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi tu pars ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , j' ai trouvé .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: J' étais ... comment dire ?


sent1: Eh bien par où commencer .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui , le patron ?


sent1: C' est où , ça ?

sent2: Où cela se trouve-t-il ?


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: Pus-je faire quelque chose pour toi ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai compris .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent2: Ne sois pas si dur avec toi .


sent1: J' ai tellement entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Heureusement qu' Oliver a surgi pile poil au moment où il fallait .

sent2: Tu y crois ?


sent1: Tu m' as comprise ?

sent2: Est-ce que c' est bien compris ?


sent1: Bon , si tu le dis .

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous y faites quoi , vous-même ?


sent1: Occupe-toi bien de lui .

sent2: Veille sur lui .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Il y a quelqu' un dans le coin ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Pas ce soir , mon gros .


sent1: Ne t' inquiète pas , tout va bien .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est une façon de faire .


sent1: Ouai , maintenant .

sent2: Oui , tout de suite .


sent1: Nous sommes débordés .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: D' accord , c' est moi .


sent1: Chanceux .

sent2: Eh bien , tu as de la chance .


sent1: C' était accidentel .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Je vous en prie , installez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: On doit faire attention .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Je veux vous poser une question .


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce qu' on peut faire .


sent1: J' ai exagéré , j' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Vraiment ?

sent2: Cher M. Terry , nous avons une dette envers vous .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est ce que je voulais dire , viens .


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: Je vous laisse le choix .


sent1: Je ne peux pas le changer .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Ok , nouveau plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C ' est quoi ca ?


sent1: Barry , je dois te dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Amiral , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Alors que veux-tu que je fasse ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Ça vous dit rien , Riz Sauté ?


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Ne me fais pas languir .


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Je crois qu' il t' aime bien .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , monsieur .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Est-ce que t' es taré ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça remonte loin .


sent1: Amuse-toi .

sent2: C' est ça , va faire joujou .


sent1: Tu vas très bien y arriver .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Radieuse comme toujours .

sent2: Ça vous va bien .


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Ok , tirons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Allez , vous êtes capables .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Je suis pas intéressée .

sent2: Ça m' intéressait pas .


sent1: Mon problème , c' est pas ça .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est fou , ça .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Bordel .


sent1: Ca fait du bien d' entendre ta voix .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Êtes-vous sérieux ?

sent2: Tu dis ça sérieusement ?


sent1: On ne peut pas lui dire .

sent2: Ne lui dis rien .


sent1: Je vais t' en chercher un .

sent2: Je vais te la chercher .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Ça , je ne peux pas te le dire .


sent1: Je l' avais completement oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce ce que tu veux ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , t' appelles ça comment ?


sent1: Tu ne m' en as jamais parlé .

sent2: Tu n' as jamais rien dit .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Plus tendre .

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Ouais , tu l' as déjà dit .


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: As-tu entendu cela ?


sent1: S' il vous plait asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?


sent1: Maintenant que fait-on ?

sent2: Maintenant quoi ?


sent1: Merci pour ce que vous avez fait .

sent2: Je voulais juste te remercier .


sent1: Tout s' explique , maintenant .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas ce temps .


sent1: Est-ce qu' il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Très belle .

sent2: Elle est venue directement de Vénus .


sent1: Est-ce suffisant ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Tu vas me le payer .

sent2: Vous allez me le payer .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas averti ?


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Comment voulez-vous ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Aucun sens pour moi .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Tu me prends pour un con ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: Oui , mais qu' est-ce qui te passe par la tête ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Ouais , Excusez-nous .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , c' est compris .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: J' ignore pourquoi je suis là .


sent1: Je vais te tuer , bordel .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Je ne veux plus entendre ça .

sent2: Non , tais-toi .


sent1: J' ai raté cette partie-là .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: La vérité , cette fois .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Quelle partie de plaisir .

sent2: C' était cool .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires ?


sent2: Je t' ai mise au monde , chérie .


sent1: Le choix repose en vous .

sent2: A toi de voir .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Alors , je fais quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Que sais-tu , à ce propos ?


sent1: Pas de temps à perdre .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: J' en suis capable .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Je te pose une question .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Il le fallait .

sent2: Je devais le faire , n' est-ce pas ?


sent1: N' oubliez pas ça .

sent2: Faut pas l' oublier .


sent1: Qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Oui , moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: De quoi avez vous peur ?

sent2: Les miennes aussi .


sent1: Ces messieurs désirent ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Ca ne vous dérange pas ?

sent2: Ça vous dérange pas ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu pu les avoirs ?


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Non tu ne le feras pas .


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: De quoi s' agit-il alors ?


sent2: De quoi s' agit-il , alors ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le laisser .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Jetez un coup d' œil .

sent2: Jettez un coup d' oeil .


sent1: Je vous demande la permission de dire mon chagrin .

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je suis débordé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: J' ai besoin de vous parler

sent2: Je dois vous parler .


sent1: C' est différent .

sent2: là , c' est différent .


sent1: Bonjour , Maman .

sent2: Maman , tu me dois 25 $ .


sent1: Surtout perdue au milieu d' une foule .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?


sent1: Non , je le ferai .

sent2: Non , je m' en charge .


sent1: Jette un oeil la dessus .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Et toi , quel âge as-tu ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: C' est juste que .

sent2: C' est parce que vous êtes .


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Ca te dérange pas ?

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où se trouve le reste ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là - bas .


sent1: C' est la vie .

sent2: Il arrive parfois des drames .


sent1: Vous êtes en avance .

sent2: Vous êtes matinale .


sent1: Tu es toujours en vie ?

sent2: Vous êtes vivants .


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Tu es en un seul morceau .


sent1: Tout ce que vous voulez , dites-le .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Vous m' avez bien entendue .

sent2: T' as entendu .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je suis différent .


sent1: Je le pensait aussi .

sent2: Je me disais bien .


sent1: J' ai vu ce que c' était .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Garde à vous .

sent2: Garde-à-vous , sur le pont .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: C' était pas le cas .


sent1: C' est oui ou c' est non ?

sent2: Oui ou non , Docteur ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: Ah , je pensais bien .


sent1: Tu ne sais même pas combien .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Pourquoi vous êtes venus ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: D' où tu viens , mon gars ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous faites du bon boulot .


sent1: Mme Taylor , restez en ligne .

sent2: Ne quittez pas .


sent1: Tout le plaisir est pour moi " ?

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis si ... heureuse .


sent1: Mes souvenirs sont confus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Je t' ai dis la vérité .

sent2: Je dis la vérité .


sent1: J' ai juste besoin d' une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Je sais rien de plus .

sent2: C' est pas son vrai nom .


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Rentrons là dedans .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je suis peux être tout ce que je peux être .


sent1: Je dis juste .

sent2: Putain , tu veux conduire ?


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: et , que s' est-il passé ?


sent1: Précédemment dans " Weeds " .

sent2: Précédemment dans Californication .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Ralph ... je n' y vois rien .


sent1: Molly , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Je vois plus rien .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: Ecoute , je ne vois rien , ok ?


sent1: Dites quelque chose , allez .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Waouh , comment vous avez fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: — Comment ça se fait ?


sent1: C' était cool de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Salut , ma jolie .


sent2: Arrête , je ne vois rien .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Nous aiderez-vous ?

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Oublions ça , d' accord ?

sent2: Laissons tomber .


sent1: Laisse-nous .

sent2: Laissez-nous tranquille , on a assez souffert .


sent1: Il y a un problème .

sent2: On ne me la fait pas :


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est vraiment emballant .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Arrêtez de m' embrouiller .


sent1: Regarde pas ta blessure .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: Léo , où voulez-vous .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Franchement , j' en ai aucune idée .


sent1: C' est ... sensationnel .

sent2: C' est stupéfiant .


sent1: Qu' est ce qui cloche avec vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Mais non , ne sois pas si stupide .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne lui en ai pas parlé .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: C' est charmant .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent1: Salut , où t' étais passé ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi me posez-vous la question ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Vraiment navrée .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Tu sais , j' avais tort .


sent1: Je me trompais , d' accord ?

sent2: Je me suis trompé .


sent2: J' avais tort , Clete .


sent1: T' as perdu l ' esprit ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Oh ça ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Essaie de te calmer .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Cela dépend de tellement de choses .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Alors , on fait quoi en premier ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Je regarderai ça .


sent1: J' ai échoué .

sent2: J' ai complètement merdé .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Il y a des concerts .


sent1: Pétasse .

sent2: ... encore plus fort , connasse .


sent1: C' était très drôle .

sent2: C' était si amusant .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas fabuleux ?


sent1: C' est pas lui .

sent2: Ce qu' il n' a pas fait .


sent1: Ce sera fini en un clin d' oeil .

sent2: Ce sera rapide .


sent1: Oh , vous voulez bien ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: Même chose que d' habitude .

sent2: La routine .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je te file un coup de main .


sent1: Monsieur Kuntz , laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Il s' en moque .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent2: Chérie , je vais t' aider .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Bon , les amis .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu tout ça ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne fais pas attention à tout ça .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Montrez-moi votre visage .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Je veux simplement aider .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce ne sera pas suffisant .


sent1: Ça va les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Évidemment .

sent2: Je vais l' enlever ... votre tumeur , et vous survivrez .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux pas changer cela .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Enlève tes mains d' elle .


sent2: Elle ne l' a pas fait et je ne peux pas changer ça .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Lâchez votre arme , merde .


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Vous êtes bien tombé .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Quelle surprise , hein ?

sent2: Surprise , surprise .


sent1: Je viendrai avec toi , d' accord ?

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Je t' offre à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: On se comprend , maintenant ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: ça , c' est injuste .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Tenez , c' est intéressant .


sent1: Qu' est-ce que cette valise fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: On n' en sais rien pour l' instant .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Nous comptons tous mieux la nuit .


sent1: T' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je pensais que nous pourrions parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je dis pas ça .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Euh , je ne suis pas sûre .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' était trop gentil .


sent1: A force d' être pressé .

sent2: Tu es contente ?


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Tu veux que je te dise un truc ?


sent1: Reviens à la maison .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: Mr le Président ?

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien , tu as bon cœur .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je n' en doute pas une seconde .


sent1: Tout s' explique , maintenant .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: De quoi ça cause ?


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Il vaudrait mieux .


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: C' est pas bon ?


sent1: Un ... deux ... trois ... quatre .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas tout ça .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: A qui tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu es jolie , c' est tout .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' ai arrivé ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: J' en suis malade .

sent2: Je suis fatigué de tout ça .


sent1: Je ne voudrais pas m' imposer .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: Il faut y retourner .


sent2: C' est un look super .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Désolée , mais tu sais ce que je veux dire .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On va pas rester longtemps .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons à la maison maintenant .


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Te vexe pas , vieux .


sent1: sans vouloir être vexant .


sent1: Sans rancune , Nina .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprennez pas ?


sent1: Il y a un truc qui va pas .

sent2: Y a un problème .


sent1: Enfin , tu n' as pas compris ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Il n' y a aucun probleme .


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: On a un accord ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je suis désolé , Cheryl .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: On se connaît pas .


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' aime ce que je fais .


sent1: Mais ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: C' est ce que je pense aussi .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu plaisantes j' espère .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: Où était-il ?

sent2: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Pete , pose le revolver .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je sais pas trop , Eddie .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aimerais encore vous poser une question .


sent1: Il est génial .

sent2: Il est tres sympathique .


sent1: II faut agir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Hé , les filles .

sent2: Salut , les gonzesses .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est de ta propre faute .


sent1: Génial .

sent2: Ca s' est vraiment passé ... super bien .


sent1: Oh , mon Dieu , au secours .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Que veux-tu que je fasse , alors ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps manque .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je sais pas , j' ai calibré .


sent2: Je ne sais pas , tout ce que je sais ,


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Ça , c' est l' autre truc .


sent1: Bien joué .

sent2: Bien joué , les petits gars .


sent1: Autre chose .

sent2: Une dernière chose , monsieur .


sent1: On verra ça .

sent2: Oui , nous serons d' excellents acteurs .


sent2: On va voir ce que l' on va voir .


sent1: Sois franc .

sent2: Je veux que tu sois honnête .


sent1: Et alors quoi ?

sent2: Je dois laisser Derek m' ouvrir le cerveau pour rien ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Passez une bonne soirée , tous .

sent2: Bonne soirée .


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Mais où est-elle ?


sent1: Mais où est-elle ?

sent2: Putain , oû elle est ?


sent1: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Je peux le gérer .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Je vous le dirai pas .

sent2: Je ne te le dirais pas .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Voilà pourquoi .


sent1: Bon , écoutez bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: C' est tellement amusant , j' adore faire ça .

sent2: Mon dieu .


sent1: Alors , voyons ça .

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas à propos de ça


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Alors laissez-la tranquille .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Quel manque de pot .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Je vous présente .

sent2: Je fais les présentations .


sent1: Tu entends ça ?

sent2: J' attendais d' autres amis .


sent1: J' ai besoin que vous m' aidiez .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Toi , dis-le moi .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Y a personne .

sent2: Ça va , la maison est vide .


sent1: Vous devez confondre .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Viens , je t' accompagne .


sent1: Pas de problème , je vais t' accompagner .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Regardez-moi .

sent2: J' ai l' air d' un sale con .


sent1: D' accord , je vous rejoins .

sent2: Je suis en route .


sent1: Super , au revoir .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est si gentil .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: laissez un message .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Je vous remercie de votre attention .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravi de te rencontrer .


sent1: Là est le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Alors ... comment ça s' est passé ?


sent1: Que va-t' on faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je m' en remets à vous .

sent2: Je compte sur vous .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Heureusement que tu es là .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: Ravi que vous ayez pu venir .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: ce n' était pas de ta faute .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Pourquoi moi ?

sent2: Pourquoi m' a-t-il choisi ?


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Formidable , non ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Donc on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Y a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi on vient ici ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Je veux que tu y ailles .


sent1: J' ai tellement de chance .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Je n' en suis plus .

sent2: Compte pas sur moi .


sent1: C' est une jolie maison .

sent2: Superbe maison .


sent1: Et la présentation du numéro ?

sent2: Aucune idée .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Allons-y , Lightman .


sent1: Vous restez avec moi ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit que je ne voulais pas .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bon sang ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Bon sang qu' est ce que c' était ?


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Allez , asseyez-vous .


sent1: Merci , Doc .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je veux aller au cabinet .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis vraiment , vraiment fière de toi .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je suis désolée de te déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Sumida , dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Ce serait très gentil .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Bon , un , deux , trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: N' approche pas davantage .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je contrôle tout .


sent1: Il a quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Ce n' est pas obligatoire que .

sent2: Pas forcément .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Mais t' es con , ou quoi ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: J' aurais deux mots à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il raconte quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On va partir d' ici .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Fais-moi juste ... une faveur .


sent1: D' accord , merci .

sent2: Merci , je vais leur dire .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Comment savoir ... ll y a des siècles , la soucoupe s' écrase


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Tu regardes quoi , Ray ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On va avancer .


sent1: Ne te retiens pas .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Comment ça va , hein ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est votre maison .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: ca ne te regarde pas .


sent1: Tu t' es bien démerdé .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Et bien , enchantée de te connaître .


sent1: En es-tu sûr ?

sent2: Tu es sûr de ta décision ?


sent1: C' est chouette , ici .

sent2: C' est sympa ici .


sent1: Tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: Il semblerait que non .

sent2: Ça n' en a pas l' air .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Il a tiré sur l' unité de réinsertion .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Sort d' ici , putain .


sent2: Putain , Dax , dégage .


sent2: Je dois trouver Tyler .


sent2: Dreamer , fous le camp .


sent2: Dégage d' ici enfoiré .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est intéressant , ça .


sent2: Casse-toi d' ici , putain .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: A vos ordres , lieutenant .


sent1: Tu veux qu' on se dispute ?

sent2: Tu me cherches ?


sent1: Je vous trouve magnifique .

sent2: Tu es très belle .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: Précisément .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: On ne part pas .

sent2: Mais tu ne peux pas y aller .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je pense pas , chéri .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je ne ferai jamais cela .


sent1: Non , ils sont partis .

sent2: Elles sont parties .


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: Debout , debout .


sent1: désolé , mon général .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: désolée , mon colonel .


sent1: Y a-t-il un endroit où l' on puisse parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire qu' il soit là ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Je risque des ennuis ?


sent1: Je ne peux rien dire , chérie .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent2: J' ai du souci à me faire ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Donc , qu' est ce que je fais ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu voudrais pas ça ?


sent1: Ce n' est pas normal .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: elle serait encore là .

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Allez , calme-toi .

sent2: D' accord , calme toi .


sent1: Je suis ravi de te connaître .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Tu as raison sur ce point .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce qui vas pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Vous voulez entendre quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' aimerais-tu faire ?


sent1: Je suis complètement explosé .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Non , je ne veux pas le savoir .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas tout ça .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je désire te parler .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: OK , je vois .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: Ça n' est pas nécessaire .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Dis-le-moi , toi .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Arrête de capoter .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment y es-tu arrivée ?


sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: C' est chez moi .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent1: Pas tes affaires .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne partage pas cet avis .


sent1: T' es contente ?

sent2: Et bien , qui aurait su ?


sent1: Pourquoi c' est si compliqué ?

sent2: C' est pas la mort .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est génial , génial .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: ll paraît .


sent1: Rien d' important .

sent2: Ce n' est rien de méchant .


sent1: Nous allons gagner et tigãm fois .

sent2: Ca marche ?


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Vous ne vous calmez jamais ?


sent1: Souvenez-vous-en .

sent2: Mettez-vous ça en tête .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Je ne vais pas guérir .


sent1: Je ne le ferai pas , OK .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Alors , que pouvons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Vous voulez entendre quoi ?


sent1: Je l' ignore , capitaine .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: C' était une blague .

sent2: Ce n' était qu' une farce .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: A quoi vous jouez ?


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: D' accord , C' est parti .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu plaisantes , là .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Tu dois plaisanter .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi vous me le demandez à moi ?


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je vais très bien , d' accord ?


sent1: Je ne plus le supporter .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Empare-toi de moi .


sent1: De quoi tu parles , nom de Dieu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent2: Danny , prenez-moi .


sent1: Conversation terminée

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: Je te parle de trucs pratiques , c' est tout .

sent2: C' était tout .


sent1: Monsieur , c' est quoi cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent2: C' est pas vrai , c' est une blague .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ce n' est pas de ta faute , d' accord ?

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Bah oui , quoi d' autre ?


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Vous êtes cernés .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Vous devriez aller dormir .


sent1: Tu viens de me le dire .

sent2: Que vous dites .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que me demandez vous de faire ?


sent1: Il faut fuir .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: De quoi diable tu parle parles , mec ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose de mauvais


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je te crève , connard .


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je vais te buter .


sent2: Il y a du louche .


sent1: Que fait-on , Maestro ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: De quoi tu t' occupes ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Comment peux-tu être aussi bête ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Comment ça , tu ne peux pas ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se voit au point de rendez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Vous insinuez quoi ?


sent1: On ne peut pas le faire .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: Vous n' avez rien à perdre .

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: On va régler ça .

sent2: On s' occupera de tout .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rapelle de suite .


sent2: Je t' appellerai tout de suite après .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Je m' en souviens , en effet .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Moins de boulot pour la maison .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Ringo , fais-moi plaisir .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu vois pas les choses comme il faut .


sent2: Tony , Tony , tu n' y es pas du tout .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Retour à la case départ .

sent2: On repart à zéro .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Je peux entrer , petit ?


sent1: Ma dague .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça , franchement je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Pouvez-vous me entendre ?


sent1: M' entendez--vous ?

sent2: Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Je t' entends mal , et toi ?


sent1: De quoi me parlez-vous .


sent1: Ça n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Vous faut-il quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quelque chose ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Me trouvez-vous jolie ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce vacarme ?


sent1: Ce n' est que folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas trop mal .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu ce nom .


sent1: Il contient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: C' est quoi , cette puanteur ?

sent2: Quelle odeur .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Mais c' est très important .

sent2: C' est grave .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: J ' ai peur que non .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Ils sont là .

sent2: Moi aussi , je peux dégainer .


sent1: pas une grosse affaire .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Amusez-vous bien tous les deux , d' accord ?

sent2: Amusez-vous .


sent1: Pourquoi me le cacherais-tu ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Je peux vous demander un chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Il lui est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a eu ?


sent1: C' est au-dessus de nos moyens .

sent2: C' est trop cher .


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce-que vous avez dit ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Non , j' en doute .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse à propos de ça ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je t' interdis de répondre .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois que c' est bon .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de notre rencontre .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Comment ça s' appelait ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: C' est supposé être ... ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Intelligent .

sent2: C' est plutôt intelligent .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne devrais pas être ici


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Je ferai de mon mieux , monsieur .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Comment tu le fais ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: Merci de cet honneur .


sent1: Venez , les gars .

sent2: Celui qui a fait ça doit en prendre la responsabilité .


sent1: Arrête de me frapper .

sent2: Ne me frappez pas .


sent1: Il faut l' attraper .

sent2: Allons le chercher .


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Que savez-vous de moi ?


sent1: Ça marchera .

sent2: Oui , ça devrait le faire .


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Tiens , regarde .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: Comment le retrouver , je me le demande .

sent2: Je me demande .


sent1: A présent , je le sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Je suis comme ça .

sent2: Je suis ce que je suis .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je voudrais un verre d' eau .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je te l' ai promis .


sent1: Voici la situation .

sent2: Voilà la situation .


sent1: Qui êtes vous , bon sang ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Navrée de vous importuner .

sent2: Navré de vous déranger .


sent1: Mon Dieu , on est foutus .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Laisse moi te demander quelque chose .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: J' avais deviné .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Bon après-midi , Pearl .

sent2: Bon après-midi .


sent1: Vous vous rendez compte de ça ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Qu' est ce que tu fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolé pour le retard , ma chérie .


sent1: Désirez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Alors , c' est quoi la suite ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Voilà ce que je vois .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Il n' y aura aucun problème .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous avez entendu ça , non ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Un petit café ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , connard ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Un peu d' hydroxyde de sodium ?

sent2: Oubliez ça .


sent1: Jésus-Christ .

sent2: Les flics ont dit à tous qu' Arthur avait donné son accord quand il a été arrêté .


sent1: J' ai peur .

sent2: J' ai ... j' ai les boules .


sent1: J' ai une nouvelle à vous annoncer .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: T' as la trouille ?

sent2: Est-ce que ça te fait peur ?


sent1: Si tel est votre voeu .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Regarde qui est là ?

sent2: Regardez qui voilà .


sent1: C' est compréhensible .

sent2: C' est parfaitement compréhensible .


sent1: Un problème , monsieur ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Je suis affamée .

sent2: Mon Dieu , je meurs de faim .


sent1: J' aurais juste une question , Mlle .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Quand est-ce que ça a commencé ?


sent1: Stephen , donne-moi ça .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Qu' est-ce que tu fous bordel ?

sent2: Putain , tu fais quoi ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais plus quoi te dire .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Pas fait exprès .


sent1: Tu dois me dire la vérité .

sent2: Dites-nous la vérité .


sent1: Votre nom , s' il vous plaît ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Vous venez de le dire .


sent1: Moi j' ai pas peur .

sent2: Ça ne me fait pas peur .


sent1: Je ne sais pas , je ne crois pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: je n' ai pas peur .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je ne pensais pas ça .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: On a tout le temps .


sent1: C' est supposé signifier quoi ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Bien , Capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Votre soutien m' aide beaucoup .

sent2: Sottises .


sent1: Qu' est-ce qu' il a qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas .


sent1: Je suis même là pour ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Je ne perdrai pas mon jardinier .


sent1: Tu le veux , toi aussi ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Est-ce que vous souhaitez ?


sent1: Est-ce c' est ce que tu veux ?


sent1: Est-ce cela ce que vous voulez ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C , est ça que tu veux ?


sent1: Où sont-ils tous ?

sent2: Mais où sont-ils tous passés ?


sent1: J' arrive à rien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Il n' aura pas la force de monter .

sent2: Il va mourir .


sent1: De quelle affaire vous parlez ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: C' est pas la course , non .

sent2: J' en doute .


sent1: T' es un connard .

sent2: Tu es un pauvre type .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Hé , attendez .

sent2: Hé , attendez une minute .


sent1: Espérons qu' il ait dérapé .

sent2: Il va bien ?


sent1: Deux secondes .

sent2: Dites-leur que je suis désolé .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: C' est stupide .

sent2: C' est sûrement stupide .


sent1: as tu perdu la tete ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es très mignon .


sent1: On a juste trouvé le corps .

sent2: Pourquoi pas .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: OH , écoute , sois pas débile .


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Dis-nous ce que tu as vu .


sent1: Comme ça vous chante .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: C' est Sue Sylvester .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu faisais ?


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Vous m' expliquez ?

sent2: Ça voulait dire quoi , cette histoire ?


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: Essaie de dormir un peu .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Si on veut .

sent2: C' est une manière de voir .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Bon , je prends celui-ci .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi , ma puce .


sent1: T' en fais pas , ce n' est rien .

sent2: Putain .


sent2: Non , vous êtes répugnant .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je vous reverrai plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû savoir que Gunray ne serait pas là .


sent2: Il est tard , rentre chez toi .


sent1: Il est passé où ?

sent2: Ou il aurait pu aller ?


sent1: Veuillez m' excuser , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Ils sont là .

sent2: Calmez-vous , elles sont là .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: On doit fêter ça .

sent2: Nous devons intervenir .


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Je vais m' expliquer .


sent1: Oui , ce serait une erreur .

sent2: II a raison .


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Encore une minute .


sent1: Ça n' arrête pas .

sent2: Ce sont les derniers .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Pour rester d' attaque .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Je veux rentrer à Ia maison .

sent2: Je veux rentrer .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais aller avec toi .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Tu ferais mieux d' entrer .

sent2: Entrez donc .


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: Je m' intéresse à toi .


sent1: C' est pas le propos .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Ça va , les gars .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Partez , allez , allez .


sent1: Vous ne devriez pas .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Je n' ai jamais rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je me rappelles plus .


sent1: Je connais ça .

sent2: oui , je connais ce sentiment


sent1: J' ai dû me tromper .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: Les clés du camion .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Nous sommes de la famille .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent2: Cela me semble familier .


sent1: On s' en sort bien .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Au contraire .

sent2: Les nouvelles ne peuvent pas être meilleures .


sent1: Tu me plais .

sent2: Mais si , je t' aime bien .


sent1: Juste quelques jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Rappelez-moi son nom ?


sent1: Tu penses que je devrais ?

sent2: Vous voulez que je vienne ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas besoin de s' inquiéter .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venu à cette heure .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: J' ai apporté ça jusqu' ici .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: C' était déjà arrivé .

sent2: Ça m' est déjà arrivé .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: T' as pas besoin de faire ça

sent2: T' es pas obligée .


sent1: S' il te plait , non .

sent2: S' il-te-plaît , ne fais pas ça .


sent1: Que devrais-je faire ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: S' il-te-plait , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Puis-je ajouter un mot ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: J' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous comprenez ce que je veux dire ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: Vous avez été choisi pour installer une pile de dessous sur la place de la Concorde .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui avez vous dit ?


sent1: Juste quelques secondes .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: On fera tout ce qu' on pourra .

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Quel est ce langage ?

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Fais attention sur le circuit .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' est très facile .

sent2: Il n' y a rien à connaître .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Tony , ce n' est pas drôle .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: c' est de ta faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: qu' est ce qu' il y a ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Oui , ça peut se faire .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je t' abandonne pas .


sent1: Ma décision est prise .

sent2: Je ne reviendrai pas sur ma décision .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas le plus dur .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent2: Donne-moi le revolver


sent1: Donne-moi Ie revolver .


sent1: C' est toujours les mêmes qui la font , ici .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Ravi de vous voir de retour .

sent2: Bon retour .


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Ouis , j' ai compris .


sent1: Je vais arranger cela .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Vous avez entièrement raison .


sent1: Je ne t' ai pas sonné .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Je dois partir un peu .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ai beaucoup plus .


sent1: Il faut que je file d' ici .


sent1: C' est tout ce que c' était .

sent2: C' était tout .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Vous êtes bien tombé .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous , là derrière ?


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Oui , oui , monsieur .


sent1: Nan , je ne le crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne ici , monsieur .


sent1: Il ne vous fera aucun mal .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre , Jake ?


sent1: Attend ici .

sent2: D' accord , tu attends ici .


sent1: Tu devrais .

sent2: Vous avez raison de l' être .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: , Ne sois pas stupide .


sent2: Ne sois pas gnangnan .


sent1: II y a personne ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: J' ai pas dit le contraire .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: Tu m' as très bien compris .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es super belle .


sent1: Très bien , faisons le .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: C' est décidé .

sent2: Mes propos étaient clairs .


sent1: On ne sait pas où il est .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Il y a un probleme , vous deux ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: C' est gentil , merci .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: En quoi c' est important ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Dans combien de temps sera-t-il là ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Vous êtes un enfant ou un homme ?


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' as-tu pour moi ?


sent1: Précédemment dans " The Borgias " .

sent2: Précédemment dans Burn Notice .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Y a rien à faire .


sent1: Faut pas me prendre pour un bouffon , mec .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: Gratuitement .


sent1: C ' est la maison qui offre .


sent1: Ça dépend totalement de toi .

sent2: À vous de voir .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Alors comment fait-on ?


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent2: Qu' est-ce que vous cherchez à faire ?


sent1: J' essaie pas , je veux juste passer .

sent2: Je veux pas .


sent1: Hé , nous sommes en sécurité .

sent2: On les a semés .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de spéciale .


sent2: Rein de spécial .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , Wilson ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais bordel .

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Je veux vous expliquer .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je vous attends .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Je n' ai rien de plus .


sent1: Elle est dans la salle de bains .

sent2: Aux toilettes .


sent1: Vous êtes encore en vie .

sent2: Vous êtes vivant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux exactement ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce putain de truc ?


sent1: Personne de votre business .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Vous pouvez répéter ?


sent1: Je peux pas , j' ai des trucs de prévus .

sent2: On m' attend .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Je m' en contrefiche .

sent2: Ça m' est bien égal .


sent1: Je comprend rien à ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: J' ai peut-être oublié .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Dites-moi que je rêve .


sent1: Comme nous tous .

sent2: Ne l' étions-nous pas tous ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Certainement pas , non .


sent1: Tu peux en être sûr .

sent2: Bien sûr , on est libres .


sent1: Pendant tout ce putain de temps .

sent2: Pas trop tôt .


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Vous pensez aller où ?


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Je suis agente fédérale aussi .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: C' était super de te rencontrer .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais te poser une question :


sent1: Je pense pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Et bah , dites donc .

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Comme si j' avais le choix .


sent1: Oui , comment vous Ie savez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je le craignais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: VoÏ ... s poÏ ... vez le faire .


sent1: Un peu comme ça .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On est en retard , maman .


sent1: Je fais tout ce que je peux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: D' où viens-tu , fiston ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Ça va pas recommencer .

sent2: C' est pas vrai , encore .


sent1: Il est temps de dormir .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Je crains que ce ne soit pas suffisant .


sent1: Alors arrête .

sent2: Alors , ne le faites pas .


sent1: Y' a quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: je ne comprends pas .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je suis assez grand pour me débrouiller .


sent1: Alors tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?