sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Bêtise ou friandise ?


sent1: Vous vous êtes vus où ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: ll te reste combien à faire ?

sent2: Tu as combien ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Que crois-tu que je suis en train de faire ?


sent1: On a quelques questions .

sent2: On est là pour vous poser quelques questions .


sent1: Ça se reproduit encore une fois .

sent2: Oh , ça recommence .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Nous ne pourrions en placer plus pour protégernos appareils au sol .


sent1: Michael , la police est là .

sent2: La police est là .


sent1: Je t' aime aussi maman .

sent2: Moi aussi , maman .


sent1: Jamal , je travaille .

sent2: Je ... je suis au travail .


sent2: Il y a seulement quelques questions que nous aimerions vous poser .


sent1: Et on n' est pas prêts .

sent2: On en est loin .


sent1: Je me suis envolé .

sent2: Et c' était qui , ces gars-là ?


sent1: Donc , que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je pour votre service ?


sent1: Tu as combien ?

sent2: Combien il vous en reste ?


sent1: C' est plus facile , ok ?

sent2: C' est plus facile .


sent1: Ca ne te gêne pas ?

sent2: Et ça ne te dérange pas ?


sent1: Tu as vraiment un don pour ça .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: T' es née pour ça .


sent1: Tu as ça dans le sang .

sent2: Quel talent , petite soeur .


sent1: Pitié , Sire .

sent2: S' il vous plaît , monsieur .


sent1: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Alors , tu as un don .


sent1: Vous êtes là depuis 15 minutes .

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ce n' est pas à propos de moi , Chef .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Montre-moi ce que tu vaux .

sent2: Voyons de quoi t' es capable .


sent1: Vous allez me laisser parler ?

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Je ne vais pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: A quelle heure t' es rentré ?


sent1: Faites vos valises .

sent2: Va faire ta valise .


sent1: Comment l' as tu ressenti ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Caroline ?

sent2: Nous sommes là , quelque part sous terre .


sent1: Bon boulot tout le monde .

sent2: Beau travail .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est ce qui t' as prit si longtemps ?


sent1: Pourquoi avoir été si longue ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: J' ai un message très confidentiel pour vous , madame .

sent2: J' ai un message pour toi .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: C' est moi que vous aimez .

sent2: Tu m' aimes .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Quel qu' en soit le prix .

sent2: Qu' importe ce que doit être fait .


sent1: Qu' est-ce vous en pensez ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Quelque chose à déclarer ?

sent2: Quelque chose à signaler ?


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' idée ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Nous pourrons parler plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Mais on est en pleine nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Je te rejoindrais .

sent2: Je vais venir te chercher .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Quel bonheur que tu sois rentrée .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je ne veux pas jouer à ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit raisonnable .


sent1: Oh , mon estomac me fait mal .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: J' ai cru que vous ne viendriez pas .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi , putain ?


sent1: Il ne le vaut pas .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Vous obtenez-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Et bien , mission accomplie .

sent2: Mission réussie .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Ecoute , je voudrais m' excuser .


sent1: Continuez à tourner .

sent2: Continue de filmer .


sent1: Comment avez-vous ici ?

sent2: Comment es-tu monté ?


sent1: Combien t' as ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Combien t' as ?


sent1: Combien de fois devrais-je le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: Changeons de sujet , OK ?

sent2: On peut changer de sujet ?


sent1: Cet endroit me fout les jetons .

sent2: Cet endroit me fait flipper .


sent1: Cet endroit me donne la chair de poule .

sent2: Cet endroit me fout les jetons .


sent1: C' était vraiment déplacé .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: C' était bien toi .

sent2: Mais oui , c' est bien toi .


sent1: Au beau milieu de la nuit ?

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Agissez à votre guise .


sent1: Tu t' arrêtes pour quoi ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Personne ne va nulle part " .

sent2: Personne ne s' en va .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où ça nous mène ?


sent1: On va le couper ensemble .

sent2: On fait ça ensemble .


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Je veux un câlin .

sent2: Embrasse-moi , allez .


sent1: De quelle couleur était le camion ?

sent2: Rouge .


sent1: Ce serait un honneur

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: et qu' ensuite ils .


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Comprends-tu ?


sent1: Pour la première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Merci pour me raconter ça .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Comment avez-vous pu faire ça ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: J' espère que tu pourras me pardonner .


sent1: N' est-il pas génial ?

sent2: Il est génial , non ?


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Je suis censé en faire quoi ?


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: Je n' arrive plus à penser .


sent1: De quelle couleur il était ?

sent2: Quelle couleur ?


sent1: Comment ça va , fiston ?

sent2: Comment tu vas , fiston ?


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ça fait un bail maintenant .


sent1: C' est un chouette nom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est notre homme .

sent2: C' est notre bonhomme .


sent1: Bon , assieds-toi .

sent2: Bien , asseyez-vous .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas comma ça .


sent2: Alors arrête de faire le con .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes venu faire ?


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Je suis content de votre retour .

sent2: Je suis content que tu sois revenu .


sent1: Je le prends comme un compliment .

sent2: Prends-le comme un compliment .


sent1: Il ne fera rien de tel .

sent2: Il le fera pas .


sent1: De quoi désires-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Mais on n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Kara , ça va .

sent2: Il faut que je m' en sorte .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Au plaisir .


sent1: T' as le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Quelque chose lui est arrivé ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas très bien .


sent1: Garde ta position .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Vous vous êtes connus comment ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que t' essaies de faire .


sent1: Je peux en avoir .

sent2: Bien sûr que je pourrais .


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: t' es un type bien .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Tu es bon , merci .


sent1: T' es un brave homme


sent1: Peux-tu ... la mettre dans le sac ?

sent2: Pourrais-tu .


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: On va où encore ?


sent1: On s' est déjà rencontrés en fait

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Mais on vient de commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: L' as-tu trouvée ?

sent2: Vous l' avez retrouvée ?


sent1: Pourrais-je vous parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Kira , j' ai juste une question .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Arrête de toujours me dire quoi faire Will , je suis un adulte .


sent1: On est de la même espèce .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Comment s' est déroulé votre voyage ?

sent2: Et ce voyage ?


sent1: Ce n' est pas possible

sent2: C' est impossible .


sent1: Je vais payer .

sent2: C' est ce que je paierai .


sent1: Ce serait vraiment une bonne idée .

sent2: Ce serait parfait .


sent1: On a pas de temps à perdre .

sent2: Arrête , on perd du temps là .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Quel mal y a-t-il à cela ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Je te reprends tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: Donnez moi une seconde .


sent1: Donnez votre identification .

sent2: Identifiez-vous .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Un autre jour , peut-être .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sors de cette caisse .


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Retournez dans votre chambre .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que penserais-tu de .


sent2: Qu " en pensez-vous ?


sent1: J' y vais à pied .

sent2: Tiens , je rentre à pied .


sent1: Je jetterai un oeil .

sent2: Je ferai la recherche .


sent1: Les secours , j' écoute .

sent2: Ici les urgences .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent2: A vous de voir , non ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: ll faut faire quoi ?


sent1: Oui , je pense .

sent2: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .


sent1: Elle t' aime bien

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Merci de me l' apprendre .

sent2: Merci de me l' avoir dit .


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Je peux vous demander une faveur ?


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Êtes-vous d' accord ?


sent1: Vous ne m' aimez pas ?

sent2: Je ne vous plais pas ?


sent1: Hors de question .

sent2: C' est hors de question


sent1: puisqu' elle peut qui la fait .

sent2: Peut-être que je le ferai .


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: Pareil pour moi .


sent1: Pourquoi sommes-nous en empêche ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Vous êtes incorrigible .

sent2: Tu es incorrigible .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de te dire ?


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Salue-la pour moi .


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Je t' aime , ma chèrie .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: je suis un grand fan .

sent2: Je suis un vrai fan .


sent1: Je suis un vrai fan .

sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Donne moi juste cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Continue de travailler .


sent1: Autre chose dont vous ayez besoin ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: C' était quoi ça , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu me montres ?

sent2: Voulez-vous m' apprendre ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: À présent , mon tour est venu .


sent1: J' y commence .

sent2: Je commence à comprendre .


sent1: J' ai eu plusieurs versions .

sent2: Petite ville .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Bon , c' est à mon tour .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Qui est en charge ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' en retire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent1: Ne vous faites pas d' idée .

sent2: Ne vous y trompez pas .


sent1: Je suis son amie .

sent2: Non , je suis un ami .


sent1: Je n' irai pas là-bas .

sent2: Non , je n' entrerai pas .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On approche du but .


sent1: On approche du but .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: Je vais devoir vous poser quelques questions .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Dis donc , rien n' a changé , ici .

sent2: Rien a changé .


sent1: Toutes m' effraient .

sent2: Comme toutes les femmes .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: Cette fois , ce sera différent .


sent1: C' est le seul que j' aie .

sent2: C' est le seul que j' ai .


sent1: Ce lieu n' est pas sûr .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Ne le prend pas personnellement .

sent2: Ce n' est pas contre vous .


sent1: Tu cours où comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Quand j' étais gamin .

sent2: Quand j' étais petit .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: La maladie du pigeon .


sent1: Ils seront là dans une minute .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: C' est la marche normale :

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ecoutez .

sent2: Alors maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Accepterais-tu de m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas encore terminé .


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: On n' en a pas encore fini .


sent1: Prends-moi dans tes bras

sent2: Tu veux bien me serrer ?


sent1: Vous auriez pas dû venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Je crois rêver .

sent2: Je n' arrive pas à croire cela .


sent1: Je pense que je connais .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: Cesse de nous bourrer le crâne .

sent2: Cessez de mentir .


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça peut durer un moment .


sent1: Quelle déception .

sent2: Putain , quelle déception .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Vite , ils reviennent .


sent2: J' ai dit qu' ils reviendraient .


sent1: Sois un homme .

sent2: Comportez-vous en homme .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon dieu c' est quoi ?


sent1: a ressemble à quelqu' un que tu connais ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Non , j' ai peur que non .


sent1: Y a pas de quoi rigoler .

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Si Sauron avait l' Anneau , nous le saurions .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: J' étais sur le point de partir .

sent2: Je partais juste .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour ton bien , mon garçon .


sent2: Je vous assure que c' est pour votre bien .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: Tu es saine et sauve maintenant .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: T' as quoi à l' œil ?


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu as l' air mal en point .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Sous quel motif ?

sent2: Sous quelle inculpation ?


sent1: Sous quel chef d' accusation ?

sent2: Sur quel motif ?


sent1: Je travaille beaucoup .

sent2: Je travaille dur .


sent1: Oui , j' écoute .

sent2: Je t' écoute , Vincent .


sent1: Non , j' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: En pleine forme .


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Il n' aura plus l' occasion , je te promets .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Allez , reconnais-le .

sent2: Allez , admets-le .


sent1: Je cherche un emploi .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Excuse-moi , papa .

sent2: Je suis désolé , papa


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je peux faire .


sent1: Ca change tout .

sent2: Ça met les choses en perspective .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Tu es adorable .


sent1: Qu' est ce que tu vois ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: non , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: J' ai essayé de te prévenir .


sent1: J' ai une nouvelle information .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Et on dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' a rien à voir avec ça .


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi etes-vous revenue ?


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Que vous dit-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il écrit ?


sent1: Nous discutions .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas , là , maintenant .


sent1: Il y a un souci .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Il fait un temps superbe .

sent2: Il fait si beau .


sent1: Êtes-vous intéressé ?

sent2: Etes vous intéressé ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Ça veut dire quoi , bordel ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Appelle-moi si tu as besoin .

sent2: Appelle-moi s' il te faut quelque chose .


sent1: Surtout en ce moment .

sent2: Spéciallement maintenant .


sent1: Que dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Sortez , je m' en charge .


sent2: Je veillerai sur son bien-être .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent2: En ce moment surtout .


sent1: Eh bien , peut-être .

sent2: Eh bien , peut-etre .


sent1: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .

sent2: Merci , bébé .


sent1: C' est comme si c' en était .

sent2: Ça l' est pour moi .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisante , n' est-ce pas ?


sent1: Super , n' est-ce pas ?

sent2: Plutôt cool , non ?


sent1: Je te souhaite la paix .

sent2: Que la paix soit avec vous .


sent1: Je n' ai pas menti .

sent2: Je ne vous ai jamais menti .


sent1: Tu n' as pas à t' en inquiéter .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: C' est une idée horrible .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Va t' en s' il te plait .


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Ne regardez pas vos pieds .

sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: Je le suis .

sent2: Je sais que moi je le suis .


sent1: C' est ce que j' essaye de faire .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Je suis jalouse .

sent2: Mais ça me rend jalouse .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: Où c' est passé ?


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai une confession .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Ca te convient ?

sent2: Ça vous ferait plaisir ?


sent1: Montez à l' étage .

sent2: Allons visiter le haut .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Moi , c' est déjà fait .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne reste pas tard .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Qui t' es , bordel ?


sent1: Va chercher ton manteau .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: Vous voudrez quoi ?

sent2: Et pour ces messieurs ?


sent1: Elle savait pas nager .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Voulez-vous entrer ?

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Qui étaient ces types ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: C' était dans votre intérêt .


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Arrêtez ça tous les deux .

sent2: Ça suffit , tous les deux .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Qu' est ce que tu essayes de dire ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Mon Commandant je n' arrive pas à regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Ã ‰ coute-moi bien .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis content de te voir .


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Tu l' as senti ?

sent2: C' est ce que tu as ressenti ?


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: Non , c' est bientôt fini .


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: Tu es toujours en vie .


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que tu me dis ?


sent1: On a fait notre possible .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Non , on vous attendait .

sent2: On t' attendait .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Mais c' est insuffisant .


sent2: J' ai peur que ça ne suffise pas .


sent1: Donc , qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Belle chemise .

sent2: C' est une belle chemise .


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Ouvrir la porte pour nous ?


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Quel est mon problème ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: a quoi rime cette question ?


sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Non , ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: C' est sensationnel , non ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Passionnant , non ?

sent2: C' est excitant , non ?


sent1: Viens ici , mon cœur .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Quel genre de chose ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Me tue pas , pitié .


sent1: Je vous connais , non ?

sent2: Je vous connais , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je suis pas con , Sam .


sent1: Elle l' a fait seule .

sent2: C' était bien elle .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Vous les avez maintenant .

sent2: Elle l' est maintenant .


sent1: Maintenant c' en est une .


sent1: Dis : " Je suis désolé .

sent2: Fais tes excuses .


sent2: Fais des excuses .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous servir ?


sent1: Ce n' est pas trop dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Alors , et la tête ?

sent2: Comment va la tête ?


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: Je n' ai pas de peine à le croire .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: Vous sortez ensemble depuis quand ?


sent1: Vous deux , ça fait longtemps ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: Je sais ce que vous allez dire .

sent2: Je sais ce que tu vas dire , Gibbs .


sent1: Il t' a vraiment dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Ce serait quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Alors , comment était-il ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: À l' hôpital .

sent2: A l' hôpital , à Nishinomiya .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: C' est incroyable


sent1: Vous avez le droit de prendre un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Dans ma salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Ça va être bon , tu vas aimer ça .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: Vous êtes une enfant .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Qu' est-ce que tu as à me dire ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Où voulez-vous aller dîner ?

sent2: Où doit-on aller ?


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: On fait tout notre possible .


sent1: On allait à l' école ensemble .

sent2: On allait au lycée ensemble .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Oh , bon sang .


sent1: Nous devons nous battre .

sent2: On doit se battre .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: J' ignore comment te le dire .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard , mais on doit partir , OK ?


sent1: Je ne sais pas comment ça a pu arriver .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Je demanderai aux gens .

sent2: Je me renseignerai .


sent1: J' allais te le dire , mais .

sent2: J' allais te le dire .


sent1: Et si vous vous asseyiez ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: Sans doute que non .

sent2: Et bien , j' imagine que non .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Il s' agit de ta mère .

sent2: C' est ta maman .


sent1: C' est ainsi que ça marche .

sent2: ça marche comme ça .


sent1: Ce n' était vraiment pas de ma faute .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: Ça ne me fait plus rire .


sent1: Cela ne sera pas un problème .

sent2: Pas un problème .


sent1: Bonne nuit , mon grand .

sent2: Bonne nuit , mon pote .


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?


sent1: A quelle occasion ?

sent2: Quelle était l' occasion ?


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Je n' étais plus là , à l' époque .


sent2: Je ne suis jamais passé par ici .


sent1: Vous êtes en sécurité

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Tu es en securité maintenant .


sent1: Tu es sauvée maintenant .

sent2: Tu es en sécurité à présent .


sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Je vais aller prendre un bain .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent1: Et toi , que veux-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Oh , elle est de retour .

sent2: Elle est de retour .


sent1: Vos parents sont là ?

sent2: Tes parents sont à la maison ?


sent1: Pour qui ils se prennent ?

sent2: Pour qui se prennent-ils ?


sent1: Observez bien .

sent2: Êtes-vous bien attentive ?


sent1: On doit le sauver .

sent2: Nous devons la sauver .


sent1: On va avoir un enfant .

sent2: Nous avons un bébé .


sent1: Pas trop près .

sent2: Ne vous en approchez pas trop .


sent1: Je ne veux pas de ta pitié .

sent2: Pas besoin de ta pitié .


sent1: Rien à foutre .

sent2: Je m' en moque complètement .


sent1: Je ferai passer le message .

sent2: Je transmettrai .


sent1: Je dois être sûre .

sent2: Je veux en être sûr .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: C' est tes parents ?


sent1: Il n' est pas à vous .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Vous êtes bien installé ?

sent2: C' est assez confortable ?


sent1: Ce n' est pas une très bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: Je repose la question .

sent2: Alors je vous le demande une dernière fois .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce raffut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Sur l' autre rive .

sent2: Oui , de l' autre côté .


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Tu comptes pour moi .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais vraiment bien


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont dedans .


sent1: On le refait une fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Cétait quoi cette chose ?


sent1: Bon , tout le monde .

sent2: Trente ans au pénitencier pour femmes du Massachusetts .


sent1: Ça signifie quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Le plus grand que Bajor ait jamais eu .


sent1: T' oublie rien ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Vous êtes encore ici .

sent2: T' es toujours là .


sent1: Il est à l' appart , c' est mort .

sent2: Il est chez lui .


sent1: Et bien , je veux dire , tu es toujours là .


sent1: Est-ce qu' il est au courant ?

sent2: Est-il au courant ?


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: L' euphémisme de l' année .


sent1: c' était juste une idée .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Ça ne fait rien , mon chéri .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Que devaient-ils faire ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ou quoi ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Nous vous le dirons .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je m' en vais de suite .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Tu vas faire quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Monsieur , ça va ?

sent2: Vous n' avez rien , monsieur ?


sent1: Il est passé par là .

sent2: Ça doit bien être quelque part ici .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: C' est trop dur , je peux pas faire ça .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Et ça s' est fait tout seul .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Cela en valait-il la peine ?


sent1: Cela en valait-il la peine ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Mais attention .

sent2: Mais faut être prudent .


sent1: Vraiment , j' y tiens .

sent2: J' en avais envie .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Mettez-lui les menottes .

sent2: Mets-lui les menottes .


sent1: On se reparlera .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Puis-je dire une chose ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: C' est une vraie farce .

sent2: C' est une belle farce .


sent2: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand est-ce que vous l' avez vu pour la dernière fois ?


sent1: Et bien , j' ai hâte .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça ne date pas d' hier .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Ne viens plus par ici .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis très contente .


sent1: C' est quoi , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Je serai pas long .

sent2: J' en ai pour un instant .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que t' as vu ça ?


sent1: T' es jalouse .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Je vais aussi vite que je peux .

sent2: Je vais aussi vite que possible .


sent1: Je ne peux pas te quitter .

sent2: Je ne peux pas te laisser .


sent1: On progresse .

sent2: J' aime bien ton attitude .


sent1: C' était une idée .

sent2: C' était juste une idée comme ça .


sent1: Vous êtes vraiment là .

sent2: C' est vraiment toi .


sent1: C' est qu' un gamin .

sent2: C' est un gamin , Jack .


sent1: C' est juste un gosse .


sent1: Vous réfreinez toujours vos impulsions ?

sent2: Pas toujours .


sent1: mais il n' est pas venu .

sent2: Il est pas venu .


sent1: Excusez moi , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Et bien , tout le monde peut se tromper .

sent2: On en fait tous .


sent1: Ca marche en tout cas pour moi .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Pourquoi , Brendan ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' est plus la .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Vous avez un truc à me dire ?


sent1: Que sais-tu à son sujet ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Vous ne devez pas rester là .

sent2: Ni rester ici .


sent1: Mais qui sont ces gens ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: L' an prochain , peut-être ?

sent2: On reviendra .


sent1: Je veux partir la première .

sent2: Moi en premier .


sent1: Je suis en train de perdre la boule .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Depuis quand ça dure ?

sent2: ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Dans une vingtaine de minutes .

sent2: Dans 20 minutes .


sent1: Ça se passe super bien .

sent2: Ça se passe très bien .


sent1: A vos ordres .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: C' est mon anniversaire , aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui c' est mon anniversaire .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Vous voulez pas vous habiller ?

sent2: Rhabille-toi .


sent1: J' ai planté le doute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Tu peux pas rentrer .

sent2: Tu ne peux pas rentrer .


sent1: On discute , c' est tout .

sent2: Simple conversation .


sent1: Environ une heure .

sent2: D' une heure environ .


sent1: C' était à lui , peut-être ?

sent2: Lui avez vous dit ?


sent1: Ça pourrait prendre un moment .

sent2: C' est peut-être un certain temps .


sent1: Très bien , Votre Magesté .

sent2: Oui , votre Majesté .


sent1: Oui , votre Magesté .


sent1: Oui , Votre Magesté .


sent1: Oui , votre Majesté .

sent2: Bien , Ta Majesté .


sent1: Tu as perdu ta langue ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: Voulez-vous vraiment le savoir ?

sent2: T' es sûr de vouloir savoir ?


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: Tu l' as entendu , magne-toi .


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Y' a quoi la dedans ?


sent1: Tu me désobéis ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait crier , Max ?


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Oui , dans ce goût-là .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Nous revenons à l' instant .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Je t' ai laissé un message .

sent2: Je vous ai laissé un message .


sent1: J' ai tout merdé .

sent2: J' ai tout fait rater .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: J' ai beaucoup observé .


sent1: Il ne s' en sortira pas vivant .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Et je vous ai dit tout ce que je savais sur ce sujet .

sent2: Je vous ai déjà tout dit .


sent1: Ne te fous pas de moi , pétasse .

sent2: Coupez la merde .


sent1: Contre le mur , les gars .

sent2: Contre le mur , tout le monde .


sent1: C' est quoi cette fois ?

sent2: Pour quoi , ce coup-ci ?


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Bon , je prends celui-ci .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , t' as pas l' air .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je pourrais m' évanouir .


sent1: Pourquoi mentirais-je ?

sent2: Tu crois que je te mentirais ?


sent1: Tout est possible .

sent2: Tout est possible maintenant .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Je le savais , je le savais .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: Vous faites une belle erreur .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: C' est quoi , ces marques ?


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Vous devez être très fier .


sent1: Tu crois que c' est lui ?

sent2: Tu penses qu' il l' a fait ?


sent1: Je veux juste être à la maison .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: j' en ai entendu parler .

sent2: Je le connais de nom .


sent1: Il aurait pu vous tuer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent2: Tu aurais pu y passer .


sent2: T' aurais pu être tuée .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Espérons que cela va marcher .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Elle a encore le temps .


sent1: D' où cela venait-il ?

sent2: D' où ça provient ?


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais où je suis .


sent1: Ne l' approchez pas .

sent2: Vous restez à distance d' elle .


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Ça a été trop long .


sent1: C' était chouette .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Ou tu m' emmenes , la ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Je sais , oui , comme moi .

sent2: Oui , moi aussi .


sent1: L' idée n' est pas bonne .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: vous la connaissez ?


sent1: Ça c' est ce que je suis .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Tu n' y connais rien

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Tu n' as jamais vu ça , hein ?


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va bien , à présent .


sent1: Qu' est-ce qui vous arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Y a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' es au trou ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: Peut-on y aller , à présent ?


sent1: On rentre maintenant .

sent2: On doit intervenir .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non je ne suis pas en train de dire ça .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je te verrais plus tard ?


sent2: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Je sais que ça paraît dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: Je vais pas regarder .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: J' aurais du voir ça venir .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: Il y a quelque chose là dedans .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Personne n' y était .

sent2: Il n' est pas là-bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il avait ?

sent2: De quoi souffrait-il ?


sent1: Veuillez vous retirer .

sent2: C' est un hôpital , ici .


sent1: C' est l' heure de jouer

sent2: Que la partie commence .


sent1: C' est ma limite .

sent2: C' est là que je descends .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: T' inquiète pas , c' est temporaire .


sent1: Quand tu seras prêt .

sent2: Dès que vous êtes prêts .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: C' était qui , cette gamine ?


sent1: Tu bois un coup ?

sent2: T' en veux une gorgée ?


sent1: Pas la peine de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent2: T' excuse pas pour eux .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller , s' il vous plaît ?


sent1: Y avait personne .

sent2: Il n' était pas autour .


sent1: Et l' argent ?

sent2: Et pour le fric , il se passe quoi ?


sent1: Je vois pas qui ça peut être d' autre .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Ca , je n' y crois pas .


sent1: Ce que j' en dis ?

sent2: Ok , ça rend comment ?


sent1: Ça te plairait , n' est-ce pas ?

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Vous avez du courrier .

sent2: Tu as du courrier .


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Sortez avec les mains en l' air .


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qui a t-il , mère ?


sent1: Pourquoi ce changement d' opinion ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Peu importe le coût .

sent2: Quel qu' en soit le prix .


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Laissez un message .


sent1: Je vous explique plus tard .

sent2: Je t' en dirai plus plus tard .


sent1: Je vous taquine .

sent2: Je suis juste en train de jouer avec toi .


sent1: Pas que l' air .

sent2: Et bien , je ne le suis pas .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Je suis aussi ravi de vous voir .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Que leur avez-vous dit ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ... n' en sais rien .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je nous croyais amies .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Espéce de fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je suis désolée , Docteur .

sent2: Désolé , docteur .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Madame , vous avez besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin de secours ?


sent1: Travaillez-vous ici ?

sent2: Vous travaillez là ?


sent1: On doit réagir .

sent2: Nous devons faire quelque chose


sent1: Je fais pas la gueule .

sent2: Je suis pas furieux .


sent1: Je connais même pas son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Retirez votre chemise .


sent1: Ça se passe bien , je crois .

sent2: Bien , je crois .


sent1: Je suis prise au piège .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: c' est quoi cet empressement ?


sent1: Je l' ai toujours dit .

sent2: Je le dis toujours .


sent1: Hoche de la tête .

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Ça n' est pas juste .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Euh , non , attends .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Tout ira bien pour vous .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: T' es un Super Héros .


sent1: T' as été parfait .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: Ne vous y habituez pas .


sent1: N' espère pas trop .

sent2: N' espérez pas trop .


sent1: Mais tu le sais .

sent2: Mais tu le savais déjà , n' est-ce pas ?


sent1: Je veux des détails .

sent2: Je veux tous les détails .


sent1: Je leur dirai .

sent2: Je les tiendrai au courant .


sent1: Je l' ai rencontrée .

sent2: Je l' ai déjà rencontrée .


sent1: Il s' approche .

sent2: Il s' en vient par ici .


sent1: L' argent n' est pas la question .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Il fait frais ici .

sent2: Il fait un peu frais .


sent1: Tu resterais longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent2: Combien t' en faut-il ?


sent1: Je ne devrais pas le dire .

sent2: C' est perso .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: L' argent n' est pas la question .


sent1: Ce n' est pas ce que vous voulez .

sent2: Tu veux que ça arrive ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça risque d' être drôle .


sent1: C' était plaisant .

sent2: A plus tard , M. Miyagi .


sent1: Tu as fait ton travail .

sent2: Vous avez fait votre travail .


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Je suis contente de t' aider .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Je n' ai rien fait de tout ça .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Il doit bien y avoir une raison .

sent2: Il a pu être libéré de prison et être de retour en ville .


sent1: Dis-moi juste où tu es .

sent2: Dites-moi où vous êtes .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment saviez-vous mon nom ?


sent1: Combien tu en as ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: c' est ça ?

sent2: C ´ est ce que tu viens de dire ?


sent1: Bien sûr que j' en suis sûr .

sent2: Evidemment que je suis sûre .


sent1: Betty a été enlevée .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Salut , mon ange .

sent2: Au revoir , mon ange .


sent1: Désolez de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: il est temps d' aller à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Que leur as-tu raconté ?


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Je dois filer .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Je peux être franc ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ca ne prendra qu' une minute .


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas l' idiot


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je te sers quelque chose ?


sent1: Reviens te coucher .

sent2: Retournez vous coucher


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère que vous l' aimerez .


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Je crois qu' il fallait qu' on le fasse .

sent2: C' est la meilleure chose à faire .


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est notre maison


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Bien , bonjour , docteur .

sent2: Bonjour , docteur .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Vous avez besoin de cela .


sent1: Tu peux avoir besoin de ça .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais sa .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: Ça va bien ?

sent2: Comment ça va , aujourd' hui ?


sent1: Vous avez fêté quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?


sent1: Que fêtons nous ?


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Parce que c' est la vérité pure .


sent1: Ne me presse pas .

sent2: Me mets pas la pression .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' aimerais y jeter un oeil .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Oh , tu n' as pas idée .


sent1: Oh , euh , pareil .

sent2: Toujours la même chose .


sent1: Tout , et n' importe quoi .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Plus de batterie .

sent2: Ma batterie m' a lâchée .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne veux plus de lui .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Monsieur , il y a une erreur .


sent1: Il y avait autre chose ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi un téléphone .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment etes-vous entre ?


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu m ' as sauvé la vie .


sent1: C' est la dernière édition ?

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne m' en empêcheras pas .


sent1: Je vous ai traitées de pétasses ou insultées .

sent2: L' un ou l' autre .


sent1: Est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Est-ce que tu l' as fait ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Est ce que je peux vous payer un verre ?


sent1: C' Ã © tait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Joignez-vous au club .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Vous êtes l' experte .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Très bien , monsieur .


sent1: On est du même côté .

sent2: On est du même bord , maintenant .


sent2: Je suis un soldat japonais Nous sommes du même côté .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Ils sont allés par là .

sent2: Ils sont partis par là .


sent1: Hey , vous savez quoi ?

sent2: Eh , tu sais quoi ?


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: Tout le monde est déjà au courant .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Que voulez-vous que j' en fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de lui ?


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: On se connaît depuis l' enfance .


sent1: Je m' en moque .

sent2: M' en fous , moi j' ai rien à dire .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: J' avoue que l' idée m' a traversé l' esprit .


sent1: Il dormira longtemps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: En fait , on .

sent2: Nous voulions juste , euh .


sent1: Tu peux te retenir ?

sent2: Tu tiendras le coup ?


sent1: Sécurité nationale .

sent2: Sécurité intérieure .


sent1: Réveille toi , s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , réveille-toi .


sent1: Que ne comprenez-vous pas ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Pour ce que ça veut dire .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Tu as oublié un truc ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: On fera tout ce qu' on pourra .

sent2: On fera notre possible .


sent1: Navré , je ne comprends pas .

sent2: Pardon , je ne comprends pas .


sent1: Je vais prendre mon blouson .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue aussi vite que possible .


sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Je n' hésiterai pas .

sent2: Je vais vous faire mal .


sent1: je veux vous parler c' est tout .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: Je ne peux pas parler tout de suite .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Je ne me souviens pas de tout .

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Je ne l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne le laisse pas là .


sent1: Notre maison , c' est ici .

sent2: Ici , c' est chez nous .


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Laissez passer le professeur .


sent1: Excusez moi , je ne comprends pas .


sent1: Elle se réveille .

sent2: Regarde qui est réveillé .


sent1: Désolé , mais je comprends pas .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouver ?


sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent2: C' est ici , chez nous .


sent1: Ca me paraît raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI .

sent2: Un vieil ami qui vous espionnait pour le FBI .


sent2: Un vieil ami qui vendait vos informations au FBI .


sent1: Un vieil ami qui caftait vos faits et gestes au FBI .

sent2: un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI .


sent2: Un vieil ami qui balançait vos faits et gestes au FBI .


sent1: Je vous donne mon préavis .

sent2: Je démissionnerai .


sent1: Y a rien là-dedans .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Il n' y a pas à discuter .

sent2: Ce n' est pas sujet à discussion .


sent1: Cela ne devrait pas être long

sent2: Ca prendra pas longtemps .


sent1: Ca ne sera pas long


sent1: Sers-toi de ta tête .

sent2: Brandt , réfléchis .


sent1: Mais oui , bien entendu .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Aucun signe de lui pour l' instant .

sent2: Aucun signe de lui .


sent1: Tu as perdu la raison .

sent2: Tu es devenu fou .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: Je crois que tout a changé .

sent2: Tout a changé .


sent1: Je ai rien , Monsieur .

sent2: Rien , monsieur .


sent1: Faites au mieux .

sent2: Fais tout ce que tu peux .


sent1: Ecarte-toi d' elle .

sent2: écartez vous d' elle .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' ils le sont .


sent1: Tu as un rendez-vous galant ?

sent2: Tu as un rencard ?


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: Une erreur de numéro .


sent1: J' arrive de suite .

sent2: Bouge pas , j' arrive .


sent1: Avez-vous compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Je voulais être sûre .


sent1: ça a l' air d' aller .

sent2: Tu es de bonne humeur .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: Tu es heureuse maintenant ?


sent1: Je préfère rester ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: Je suis désolée pour hier .

sent2: Ecoute , je m' excuse pour hier .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Chérie , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi .


sent1: Viens , par ici .

sent2: Venez , c' est par là .


sent1: ils attendent .

sent2: Tout le monde vous attend .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faites-vous bordel ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Ma chérie , réveille-toi .


sent1: Je suis un peu perdue .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherche un type .


sent1: Je m' excuse pour ce qu' il a fait .

sent2: Excusez-le .


sent1: Ils ne pensent pas .

sent2: Elles ne le sont pas .


sent1: Et elle dort .

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Que voulez-vous me dire ?

sent2: De quoi veux-tu me parler ?


sent1: Débarrassons-nous de lui .

sent2: Il faut s' en débarrasser .


sent1: Comment savez-vous qui je suis ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: C' est une chance pour toi .


sent1: C' est une belle nana ?

sent2: Elle est mignonne ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: C' est un discours sensé ?


sent1: C' est pas le bon gars .

sent2: C' est pas le bon .


sent1: Oui , qui est-ce ?

sent2: C' est moi , qui est à l' appareil ?


sent1: C' est ce que nous faisons ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez ?


sent1: Ça serait pas génial ?

sent2: Ce serait sympa , non ?


sent1: vous avez l' heure ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: On a des menottes là-dedans .

sent2: Passez-lui les menottes .


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Je pense que vous devriez venir .


sent1: Je n' aurais jamais cru .

sent2: J' aurais pas cru ça .


sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Donc , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ah , excusez le désordre .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' adore ta coiffure .


sent1: Faut te calmer .

sent2: Tu as besoin de te calmer .


sent1: Comme si je le savais pas .

sent2: Je sais bien .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Oui , oui , c' est moi .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: Il aurait pu vous tuer .

sent2: Tu aurais pu te faire tuer .


sent1: Tu ne Ie connais pas comme moi .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ça s' arrangera .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vue en dernier ?


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je vais devoir avancer et y aller maintenant .


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Je n' ai rien fais .

sent2: Je n " ai rien fait .


sent1: Très bien , chéri .

sent2: D' accord mon canard en sucre .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être aussi sûre ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca fait du bien de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Portez-vous bien .


sent1: Ouais , à propos de ça .

sent2: Ouais , parlons-en .


sent1: Et j' ai à te remercier pour ça .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: Ça s' est passé , voilà .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Je veux de l' aide .

sent2: Je veux qu' on m' aide .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es revenue chez toi .


sent1: Ça ne va pas , ma puce ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Fais-le toi-même , alors .

sent2: Fais-le toi-même .


sent1: Combien c' est ?

sent2: Il fait combien , celui-là ?


sent1: Que diable se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ne te fais pas de soucis .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je m' excuse ,

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Appuie sur le bouton .

sent2: Presse le bouton .


sent1: T' as du feu , mec ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Incroyable .


sent1: Content de te voir , Cole .

sent2: Vous êtes le très bienvenu .


sent2: Content que tu sois passé .


sent1: C' est tout .

sent2: de cette fiole , c' est ça .


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: On pense que oui .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Mais je reconnais l' oeuvre d' une succube .


sent1: Bonjour , comment ça va ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Jouez pas à ça avec moi .

sent2: Joue pas avec moi .


sent1: C' est par principe .

sent2: C' est une question de principe .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Alors parlons sérieusement .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Je te soutiens .

sent2: J' assure vos arrières .


sent1: Regarde mieux .

sent2: Il faut regarder de plus près .


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Tous les deux .


sent1: Tu t' affoles pour rien .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Allez , les amis .

sent2: Pourquoi tu l' ouvres pas tout de suite , George ?


sent1: Tu veux un soda ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Vous ne le saviez pas .

sent2: T' en sais rien .


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si c' est d' accord .


sent1: Tu en as mis , un temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Que faites-vous là de nouveau ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: Pourquoi tu as mis autant de temps ?


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?


sent1: Peut-être un peu plus tard .

sent2: Plus tard , alors .


sent1: Parce qu' il ne est pas .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: Que va-t' on faire maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: À toute à l' heure .

sent2: On se voit là-bas alors .


sent1: Je ne te laisse pas tomber .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: Je ne suis pas un gosse .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je descends dans une seconde .


sent1: J' ai toujours aussi faim .

sent2: J' ai encore faim .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il est clean .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , mais c' est qui ?


sent1: C' est ce qu' elle affirme .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: C' est exactement ce dont j' ai besoin .

sent2: C' est ce dont j' ai besoin .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: Ce que je devais faire .


sent1: Ca ne fait pas mal .

sent2: Ça te fera pas mal .


sent1: Combien coûtent-elles ?

sent2: Ca coûte combien ?


sent1: Attention , ta traîne .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Vous ne bougez pas .


sent1: N' est-ce pas patent ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez ceci ?


sent1: Vous cherchez ceci ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' avez pas besoin de parler .


sent1: Tu es vraiment en forme , tu sais ?

sent2: Tu es belle .


sent1: Pourquoi me demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Ne dis rien si tu veux .

sent2: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Je suis désolé ... pour ça .

sent2: Je suis désolée .


sent1: À la prochaine .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: C ' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Celui-là est nouveau .

sent2: C' est nouveau ça .


sent1: Vous fichiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Qu' est-ce qui te met si en colère ?


sent1: Pourquoi avez-vous pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi as-tu mis si longtemps ?


sent1: Où vous les avez eues ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: parle pas trop vite .


sent1: N' en soyez pas trop suer .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: On n' a pas à se plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: Elle n' est pas là-bas ?

sent2: Elle n' est pas là ?


sent1: Voilà ce que vous faites .

sent2: C' est ce que tu fais .


sent1: Ça explique beaucoup .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Bonjour le retard .


sent1: Alors , je viens avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Ne vous avisez pas de mourir .

sent2: Ne mourez pas .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que vous soyez là .


sent1: Je ne sais pas qui c' était .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: Gardez-le pour vous ?

sent2: Garde ça pour toi .


sent1: Excuses acceptées .

sent2: Toujours en manque d' inspiration ?


sent1: Combien de temps après le décès de votre mari .

sent2: Winston ?


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Vous avez Ie droit de garder Ie silence .


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: T' as besoin d' un soutien ?

sent2: On te raccompagne ?


sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Attendez-moi cinq minutes .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Ouais , j' espère bien .

sent2: J' espère bien .


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: Bien sûre que je le sais .


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Moi , je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je t' ai ramené un truc .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: C' est pour ça que tu es venue ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est bon , t' en fais pas .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Maintenant , regardez ça .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je n' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y avais jamais songé avant .


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il fera bientôt sombre .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment on va faire ça ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?


sent2: Vous me remettez pas , hein ?


sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Je vous en prie , laissez-moi partir .


sent1: Je pensais vous l' avoir dit .

sent2: Je t' ai pas dit ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Je me fais comprendre ?


sent1: Il est où , là ?

sent2: Mais où est-il maintenant ?


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle était plutôt bouleversée .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donnez-moi ce revolver .


sent1: C' était pas un oubli .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Tu es la seule qui dit ça .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Il peut le faire .

sent2: C' est dans ses cordes .


sent1: Ce que tu dis n' a aucun sens .

sent2: Ce qui tu dis n' a pas de sens .


sent1: Ça ne te paraît pas étrange ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Ça va , je vais bien .


sent1: Je me suis lavé .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: Faut que je rentre chez moi .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Et rien n' a changé .

sent2: ça n' a pas changé .


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu comptes rester longtemps ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ces créatures ?


sent1: C' est la galère .

sent2: Je suis dans la merde , Artie .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: C' était comment déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: C' est une proposition ?

sent2: Une proposition ?


sent1: Vous êtes tous les deux .

sent2: Tout les deux .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Qu' est-ce que t' as d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Tu pourras lui passer mon bonjour .


sent2: Tu le salueras de ma part .


sent1: Ne te sens pas mal .

sent2: Ne te décourage pas .


sent1: N' est-ce pas ma chérie ?

sent2: N' est-ce pas chérie ?


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Vous serez pas déçu .


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: J' avais pas vu venir ça .


sent1: Il saura ce que je veux dire .

sent2: Il comprendra .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous avez soif ?


sent1: Tu m' a fais flipper .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Nous étions en train de t' attendre .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Et toi , tu viens d' où ?

sent2: Et toi , t' es quoi ?


sent1: Depuis quand habitez-vous ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça ne vous ressemble pas .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous faîtes une grave erreur .


sent1: Vous faîtes une grave erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent2: Tu commets une terrible erreur .


sent1: Tu commets une terrible erreur .


sent1: Où je peux le trouver ?

sent2: Ou peut-on le trouver ?


sent1: Mais c' est le plan .

sent2: C' est ce qui était prévu .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: S' en est une maintenant .


sent1: Je l' ai , je l' ai , je l' ai .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Vous aurez ce que vous demandez .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: T' es en train de dire quoi , là ?


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si j' ai mon mot à dire .


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Tu seras la prochaine .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: On se retrouve là-bas


sent1: C' est quoi , cette saloperie ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Bonsoir , les gars .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fais quoi ?


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je ne la retrouve nulle part .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Tout devient noir .


sent1: Ce qui ne serait pas chose facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que vous dire d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: QU' avons-nous fait ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: S' il te plaît , ouvre cette porte

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Ça , je vais pas supporter .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Je l' ai crue .

sent2: Je lui faisais confiance .


sent1: Inspecteurs de police .

sent2: On est de la police .


sent1: D' accord , je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Portez-vous bien .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: J' en ai la certitude .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ta chemise


sent1: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .

sent2: Tu peux pas continuer comme ça .


sent1: Je n' attendais pas de visite .

sent2: Je n' attendais personne .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Il est des nôtres .

sent2: Un chapardeur , comme nous .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' appelles ?


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Il faut que sa s' arrête .


sent1: Tu vas me mettre une balle , mijo ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent2: Tu vas tirer sur moi ?


sent1: Tu sais comment c' est ?

sent2: Vous imaginez ce que ça fait ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde un peu ça .


sent1: Vous allez tirer ?

sent2: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Tu voudrais qu' il fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Qu' est-ce qui est parti de travers ?


sent1: Qu' est-ce qui est parti de travers ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: On se rejoint dehors .

sent2: Rejoins-moi à l' entrée .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Luisa , dis-moi , s' il te plaît , que s' est-il passé ?


sent1: On peut recommencer ?

sent2: Les arnaques comptables .


sent1: Je t' emmenerai au travail .

sent2: Je te vois demain ?


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Vas-y , sauve-toi .


sent1: Oh , je vous entends d' ici .

sent2: Je peux t' entendre .


sent1: Parce que je veux pas te parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Je ne te souhaite aucun mal , sincèrement .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je me posais juste la question .

sent2: Je te donne juste mon avis .


sent1: Je suis en mission .

sent2: J' ai une mission à te proposer .


sent1: J' ai rompu avec elle .

sent2: J' ai rompu avec lui .


sent1: J' aimerais tant .

sent2: J' aimerais y parvenir .


sent1: J' ai apporté ces épées .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Voiture immobilisée .

sent2: Il ne va nulle part .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il ne voulait pas me le dire .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Euh , non , c' est super J' aimerais porter un toast .


sent1: Et je sais tout de vous .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Ne restez pas devant la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Eh bien , où irions-nous ?

sent2: Où irions-nous ?


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Luisa , dis-moi , s' il te plaît , que s' est-il passé ?


sent2: Dis-nous juste ce qui s' est passé .


sent1: Dis-nous juste ce qui s' est passé .

sent2: Luisa , dis-moi , s' il te plaît , que s' est-il passé ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Sortez de votre voiture .

sent2: Descendez de votre voiture .


sent1: Et une dernière question .

sent2: Dernière question :


sent1: Un très gentil gars .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: C' est vous qui me l' avez appris .


sent1: Un serpent , un serpent .

sent2: C' est un serpent .


sent1: Tout le monde à son poste de combat .

sent2: Branle-bas de combat .


sent2: Bien , J' aimerais porter un toast ,


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: As-tu déjà fait ça auparavant ?


sent1: Alors , pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demander ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: J' ai pas dormi de la nuit .

sent2: Je n' ai pas fermé l' oeil de la nuit .


sent1: Ferez-vous quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Désolée , Scott .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: C' est plein de sang .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je n' étais pas responsable .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: On t' avait prévenue .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais ce qu' on doit faire .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent2: Tu es sauve maintenant .


sent1: Ecoutez attentivement

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Espèce de connard .

sent2: Espèces d' enfoirés .


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Que comptes-tu lui dire ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Il n' y a pas d' échappatoire .

sent2: Il y a Pas d' échappatoire .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Faut que j' vous parle .


sent1: Comme je le pensais .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: As-tu des idées ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: J' ai honte de moi .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Quoi , vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes inspecteur ?


sent1: C' est qui , Le Ténia , je te pose la question .

sent2: Je te pose la question .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: On les applaudit .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Oh , ça va devenir intéressant .

sent2: Ça promet .


sent1: Ne t' en prends pas à moi .

sent2: Ne te fâche pas contre moi .


sent1: Je vous ai tout donné .

sent2: Je t' ai donné tout ce que tu voulais .


sent1: Puis-je t' apporter quelque chose ?

sent2: Je peux te faire quelque chose ?


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: Tu oses me faire ça ?


sent1: C' est ce dont je voulais parler .

sent2: Je voulais t' en parler .


sent1: Je ne suis pas vendeur .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Tout le monde .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Veux-tu que je vienne avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Que comptes-tu faire ce soir ?


sent1: Il n' y a personne sur le balcon .

sent2: Tu ne parles à personne .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Tu ne réponds pas à ma question .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Je vais vous reposer la question .

sent2: Je repose la question .


sent1: Arrête , c' est dégradant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Ecoutez-le , il s' y oppose .

sent2: Écoutez-le .


sent1: C' est pour les gens qui ont des pouvoirs et je pense qu' on devrait y aller .

sent2: Pardon .


sent1: Allez , donne-moi ton sac .

sent2: Donne-moi le sac .


sent1: Regarde ses yeux .

sent2: Regardez-moi ces yeux .


sent1: On pourrait parler d' autre chose ?

sent2: Peut-on parler d' autre chose ?


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Même si tu m' en veux , fais-le .


sent1: J' appelle la voiture .

sent2: Je vais aller chercher la voiture .


sent1: Je veux que tu restes ici .

sent2: J' ai besoin que tu restes ici .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Il te faut ça .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: Il est 3 h du matin .


sent1: Désolé Jack , je fais mon travail .

sent2: Désolé , Jack .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis quand travailles-tu ici ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Oui , comment le sais-tu ?


sent1: C' en est fini avec toi .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: Prends le temps qu' il faudra .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: Qu' avez-vous fait là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: T' occupe pas de moi , fuis .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Mais qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je travaille , moi .

sent2: Je travaille , ici .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Quelque chose est louche .


sent1: Et ta famille ?

sent2: Qu' en est t-il de la famille ?


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: Allez , dodo .


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Laissez-moi vous offrir un verre .


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: S' il-te-plait écoute moi .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je parlais sans réfléchir .


sent1: Ecoute je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , écoute-moi .


sent1: Il est encore temps .

sent2: on a encore le temps .


sent1: Cela semble délicieux .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: Va rôtir en enfer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: Non , c' est pas elle .

sent2: Non , ce n' est pas elle .


sent1: Je le vois pas , et toi ?

sent2: Négatif , je le vois pas .


sent1: Où en est notre affaire ?

sent2: Comment cela avance ?


sent1: Vous êtes qui , au juste ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: J' ai eu une journée difficile .

sent2: J' ai eu une rude journée .


sent1: J' aime ce boulot .

sent2: J' adore ce travail .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent2: Qui a t-il dans le sac ?


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: C' est mon passage préféré .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu sais quelle heure est-il ?


sent1: Maintenant , tu le connais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi si timide tout à coup ?


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: C' était pas un mensonge .


sent1: Tu sais conduire ?

sent2: Tu peux prendre le volant ?


sent1: Qu' est-ce que tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi chuchotez-vous ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?


sent1: Pourquoi chuchotez-vous ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Madame , vous désirez ?


sent1: J' ai la jambe cassée .

sent2: Je me suis cassé la jambe .


sent1: C' est vraiment intéressant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Tout se passe bien , ma chÃ © rie ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Je vous recontacterais .

sent2: Je serai en contact .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de vous avoir vu .


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendais ?


sent1: Oh attend quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Le problème sera réglé .

sent2: Problème réglé .


sent1: Il est où , mon rein ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Ne te méprends pas mais .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Moi , suis pas concerné .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Y' a un truc qui va pas .


sent1: Vois-tu quelque chose ?

sent2: Tu vois un truc ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dit ?


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Seigneur , puis-je parler ?


sent1: Rien ne va plus .

sent2: Plus de paris , s' il vous plaît .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: La prochaine fois , j' y vais .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Je vais réessayer .

sent2: J' essaierai donc encore une fois .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Vous ne le ferez pas parler .

sent2: Il ne parlera pas .


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire avec ?


sent1: Pourquoi vous me faites un truc pareil ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: C' est problématique .

sent2: Ça arrangeait rien .


sent1: C' est dangereux , remets ton masque .

sent2: C' est dangereux , ça .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: V , ous devriez avoir honte .


sent1: Voilà ce que j' attendais .

sent2: J' attendais ça .


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Tu peux croire ce que tu veux .


sent1: C' est tout ce que tu ramènes ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Tu t' es décidé ?


sent1: Tu as ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il te faut .


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: T' es déjà venu ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Qu' avez-vous à y gagner ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Personne n' a survécu .

sent2: Pas de survivants .


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où pourrait-il se cacher ?


sent1: Non , tu ne m' effraies pas .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: J' peux pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Je ne vais pas l' expliquer .


sent1: Mais je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Tu veux que je m' en charge ?

sent2: Je m' en occupe ?


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Jamais été là-bas ?


sent1: On n' est bien que chez soi .

sent2: Home , sweet home .


sent1: File-moi une bière .

sent2: Mets-moi une bière .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que cela me rapporte ?


sent1: Comme prévois-tu de faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Que ça s' arrête là .

sent2: C' est très bien comme ça .


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Quand es-tu né ?


sent1: C' est déjà le cas .

sent2: Je l' ais déjà fait .


sent1: Ça sera quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: Je t' aurai , fils de pute .

sent2: L' enfoiré .


sent1: J' ai gaffé ?

sent2: J' ai dit quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: Les humains peuvent être .

sent2: J' adore ce mec .


sent1: C`est atroce .

sent2: Et bien ... c' est horrible .


sent1: Tu ne vas pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: Je ne suis pas une prostituée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: a quoi est ce qu' il ressemblait ?


sent1: Parle-moi d' elle .

sent2: Parle-moi encore d' elle .


sent1: On ne peut revenir en arrière .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Yo , je peux pas accepter .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: On maîtrise .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Peu importe .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Inutile de t' inquiéter .


sent1: Rien de nouveau jusque là .

sent2: Sans surprise .


sent1: Mais cela n' a pas été le cas , n' est-ce-pas ?

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Jusque là pas de surprise .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Je ne te le reproches pas .


sent1: Du renfort arrive .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: C' est ça , non ?

sent2: C' est cela , n' est-ce pas ?


sent1: Tu me manqueras aussi .

sent2: Tu vas me manquer , aussi .


sent1: Vous n' avez rien vu encore .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?


sent1: T' es loin du compte .

sent2: Mais , tu n' y es pas du tout .


sent1: Je vous ramène à la maison .

sent2: Je vais vous raccompagner chez vous .


sent1: Il y a deux , trois ans .

sent2: Il y a deux ans .


sent1: Il faut que nous vous parlions .

sent2: On veut te parler .


sent1: Fallait pas faire ça .

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Comment vont les gamins ?

sent2: Les enfants , ça va ?


sent1: Mon Dieu , vous êtes sérieux .

sent2: Tu es sérieux .


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: C' est gratuit .

sent2: C' est gratos , mon pote .


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: Tu as détruit ma vie .


sent1: Que je suis maladroite .

sent2: Quel maladroit .


sent1: Oui , on se connaît .

sent2: Oui , nous nous connaissons .


sent1: Oh , mon Dieu , oui .

sent2: Oh , bon dieu , oui .


sent1: Je peux rester ici cette nuit ?

sent2: Je peux dormir ici ?


sent1: J' en suis responsable .

sent2: Si , je suis responsable de toi .


sent1: j' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Vous étiez bonne en quoi ?

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Et conduisez prudemment .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Je pourrais peut-être t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Espèce de crétin d' enfoiré .

sent2: Espèce de petit con .


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que j' ai été clair ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Je ne veux rien de rien .

sent2: Je ne veux rien .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Je peux pas en croire mes yeux .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Vous n' êtes pas curieux ?

sent2: T' es pas curieux ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Parle-moi de ce type .

sent2: Parle-nous de lui .


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Dois-je appeler la police pour porter plainte ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: Il est 1 h du matin .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Je ne la rappellerai pas .


sent1: Ça m' a fait du bien , ça .

sent2: ça fait du bien .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?


sent1: Qu' est-ce dites-vous de ça ?

sent2: Regardez ça .


sent1: Pourquoi ce sourire ?

sent2: Qu' as-tu à sourire comme ça ?


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: J' aurais rien pu faire sans vous .


sent1: J' entends du bruit .

sent2: Go , go , go , j' entends quelque chose .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Donc , on pourrais ?


sent2: Comment tu interprètes ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C ' est quoi , tout ça ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: tu peux me rendre service ?


sent1: On se revoit là bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Regardez bien partout .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Nous sommes fermés .

sent2: Nous ne sommes pas ouverts .


sent2: Le Karachi est fermé , mon chou .


sent1: Je vous offre mes excuses .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je te dois des excuses à propos de cette mission .


sent2: Je te dois des excuses , d' accord ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que c' est une putain de blague ?


sent1: C' est fou , non ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: arrete de dire des mensonges .

sent2: Arrête de mentir .


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: Je vous en prie , Monsieur .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Je dois commencer où ?


sent1: Continue de vérifier .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: Ça a l' air cool .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Juste de passage .

sent2: On ne fait que passer .


sent1: Je t' explique .

sent2: Il faut que je vous explique .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Et toi , t' as vu quelque chose ?


sent1: Aucun de nous .

sent2: Toi et moi , nous le savons .


sent1: Nous venons en paix .

sent2: Nous venons en amis .


sent1: Je tiendrai le choc .

sent2: Je survivrai , pince-moi .


sent2: Je supporte la critique .


sent2: Je peux l' endurer .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je sais plus .


sent1: Content de vous rencontrer monsieur .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: C' est normal ?

sent2: Ça te semble normal , à toi ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont les clés , putain ?


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Et comment va ta mère ?


sent1: C' est un peu compliqué .

sent2: En fait , c' est plutôt compliqué .


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: Il n' y a pas d' échappatoire .


sent1: Elle l' acceptera .

sent2: Mais ça lui passera .


sent1: Il est délicieux .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est , je suppose ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Vous m' avez trouvé ... ?


sent1: Rien de tout cela n' est vrai .

sent2: Rien de tout ça n' est vrai .


sent1: On est de la police .

sent2: On est détectives .


sent1: Non ça ne va pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: La seule question est :

sent2: La question c' est :


sent1: Je vais verrouiller la porte .

sent2: Je vais fermer .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: Je me suis tellement bien amusé .


sent1: J' ai des devoirs .

sent2: Je dois faire mes devoirs .


sent1: Maintenant , elle est partie .

sent2: Et maintenant , elle est morte .


sent1: Comment on va sortir d' ici ?

sent2: Comment sort-on ?


sent1: Il s' en sort bien ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: C' est pour ça que t' es venu ?

sent2: Tu es venu pour ça ?


sent1: Attache ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture , Samir .


sent1: Arrête tes questions .

sent2: Que de questions .


sent1: Je n' en parlerai à personne .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Tu te sens mieux ?

sent2: Ca va mieux maintenant ?


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci d' être venu


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Ça changera pas .

sent2: Certaines choses ne changent pas .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Elle était misérable .


sent1: Envoie moi le numéro , ou je la tuerai .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Donc qu' avez-vous fais ?


sent1: Mais cela m' est égal .

sent2: Mais je m' en fous .


sent1: Mets ton manteau .

sent2: Allez chercher votre manteau .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Ça arrive tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Sortez de ma propriété .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Que diable sa peut bien vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je ne la connais même pas Cette pute .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' aurez pas à le faire .


sent1: Accident de la route .

sent2: Dans un accident de voiture .


sent1: Non pas du tout .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien est-ce que vous êtes ?


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: Je ne veux plus jamais vous revoir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Je descends en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qui d' autre , sinon ?

sent2: Qui d' autre ça pourrait être ?


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: Ne m' appelle pas comme cela .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé pour .


sent1: On peut commencer .

sent2: Je pense qu' on peut commencer .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: II n' y a pas un poisson-chat .


sent1: Et je t' aime .

sent2: Je le suis et je t' aime .


sent1: Désolé , je voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Désolée , je voulais pas te faire peur .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Comprend-tu ce que je dis ?


sent1: Tu as un truc à me dire ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: On vous accompagne .

sent2: Nous venons avec vous .


sent1: Tu devrais rentrer chez toi .

sent2: Mieux vaut que tu rentres chez toi .


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Je suis tombée de cheval .

sent2: Je suis tombée .


sent1: J' essaie seulement de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je te cherche depuis 3 jours .


sent1: J' aime ça , moi aussi .

sent2: J' aime ça aussi .


sent1: J' adore ce truc .

sent2: J' aime ce genre de trucs .


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Faites-Ie entrer .


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: Ça , c' est votre problème .


sent1: Ça , c' est votre problème .

sent2: C' est là que ça déconne chez vous .


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Ce n' est pas pour ça que je suis là .

sent2: Je suis venu pour autre chose .


sent1: Il n' y a pas à en discuter .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Bordel c' est quoi ton problème ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Ted , c' est un vrai romantique .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Exactement ce que je pense .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: On change de sujet ?

sent2: On peut changer de sujet , oui ?


sent1: Je bois à ça .

sent2: Je porte un toast pour ça .


sent1: Impossible , je le crains .

sent2: Ça ne va pas être possible .


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Enfin , ça valait le coup .


sent1: C' est qui , ça , bordel ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: C' était une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Alors j' ai parlé à l' un des curateurs .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Elle n' a pas dit .

sent2: Elle ne leur a pas dit .


sent1: Ça a l' air idéal .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Vous voulez baiser ?

sent2: Tu veux faire l' amour ?


sent1: Où vous l' emmenez ?

sent2: Où l' emmenez vous ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Nous vous verrons là-bas .


sent1: Je ne t' en voudrai pas .

sent2: Sans rancunes .


sent1: Trois , deux , un , zéro .

sent2: Dans trois , deux , un .


sent1: Pas de cette façon .

sent2: Quelle valeur avait-elle ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: On fait une petite balade .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous me connaissez trop bien .

sent2: Tu me connais bien .


sent1: Où vas-tu maintenant ?

sent2: Où tu vas , maintenant ?


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où sont ils allés ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Non , je ne dis rien .


sent1: Une demi-heure .

sent2: Je me garerai derrière , dans 30 minutes .


sent1: Il est en sécurité où il est .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui vient de se passer bordel ?


sent1: Jamais je n' aurais imaginé .

sent2: Je savais pas .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui .

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mec , c' est quoi ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: T' en fais pas , tu reconstruiras .