sent1: Merci pour l' invitation

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Je voulais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: C' est ce que je dis

sent2: C' est ce que je t' avais dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi encore , chéri ?


sent1: Qu' est ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Pourquoi tu me fuis ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: On reparlera plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Je pensais ce que j' ai dit .

sent2: J' étais sincère .


sent1: Etes-vous mariée ?

sent2: Sinon , vous êtes marié ?


sent1: Tu te trompes .

sent2: Eh bien , vous vous trompez .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On reparlera plus tard .


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bonne après-midi , messieurs .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Vous êtes toujours pareil .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Combien de temps vas-tu rester ici ?


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Ça ne m' évoque rien du tout .


sent1: Fais attention où tu mets les pieds .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Ne dis plus jamais ça .

sent2: Ne redis jamais ça .


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Mais je ne sais pas où elle est .


sent1: Je démissionne de suite .

sent2: Je m' en vais .


sent1: T' as failli mourir .

sent2: Tu aurais pu être tué .


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Oh , tu serais surpris .


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Ne vous sentez pas coupable .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Vous êtes un enfant .


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est ici qu' on vit .


sent1: Alors , c' est quoi ça ?

sent2: Alors c' est quoi le deal ?


sent1: Tu sais ce qu' il en a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?


sent1: N' y va pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Laissez moi encore essayer .

sent2: On va réessayer .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux juste m' en aller .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je l' ai touchée .

sent2: Je lui ai tiré dessus .


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Excusez mon impatience .


sent1: Eh bien , ce n' est pas évident ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Comment vous vous étes rencontrés ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: C' est tout nouveau pour moi .

sent2: C' est nouveau pour moi .


sent1: Regardez derrière vous .

sent2: Attention , derrière toi .


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: C' est ça , non ?

sent2: C' est elle , c' est ça ?


sent1: Tu sais ce qu' il m' a dit ?

sent2: Savez-vous ce qu' il a dit ?


sent2: Sais-tu ce que m' a dit le curé ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Mon dieu , que font-elles ici ?


sent1: Mais on va le retrouver .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Je touche un peu à tout .

sent2: Y a un peu de tout .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Par curiosité , c' est tout .


sent2: Je suis un grand curieux .


sent1: Y a rien à voir .

sent2: Il y a rien à voir ici .


sent1: Et bien , merci pour m' avoir appelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: C' est son idée .

sent2: C' est elle qui a eu l' idée .


sent1: Ce serait une erreur .

sent2: Ça serait dommage .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: Alors , on cherche quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Mais il faut qu' on parle .


sent1: Faudrait me passer sur le corps .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Evitez la panique .

sent2: S' il vous plaît , restez où vous êtes .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Attendez à l' intérieur , je dois téléphoner .


sent1: J' y peux rien , je suis malade

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous voulez rire , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: On ne veut pas vous embêter .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai fait au bon Dieu .

sent2: Bordel de merde .


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Sois pas triste .

sent2: Ne sois pas si triste .


sent1: On va dormir , bonne nuit .

sent2: Bon , bonne nuit .


sent1: Moi , j' ai pété les plombs .

sent2: J' ai paniqué .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Tu as bien un nom ?


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il-vous-plait , aidez-moi .


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: Tu sembles contrarié .

sent2: Tu as l' air contrarié .


sent1: Qu' est-ce que je devrais lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Où l' as-tu pris ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: Nous somme juste en train de parler .


sent1: Je vous protégerai , Majesté .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Je suis traumatisée .

sent2: Je suis sous le choc .


sent1: N' aurait jamais imaginé .

sent2: Je n' aurais jamais cru .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: Qui ça regarde ?


sent1: Je n' ai pas beaucoup dormi .

sent2: Je ne dors pas très bien .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: On ne peut pas savoir .


sent1: Que faites--vous parle ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Il n' était pas si mal .


sent1: Carte d' identité .

sent2: Votre carte d' identité ?


sent1: Demande des renforts .

sent2: Appelez du renfort .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Vous êtes prêts à commander ?

sent2: Êtes-vous prêts à commander ?


sent1: Tu t' en vas quelque part ?

sent2: Vous comptez partir ?


sent1: Qu' est-ce que tu éprouves ?

sent2: Qu' entends-tu ?


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: T' es où maintenant ?


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Nous les avons retrouvés .

sent2: Nous les avons .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Le laisse pas sortir .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment est-ce que tu es rentré ?


sent1: Rien d' important .

sent2: C' était rien d' important .


sent1: C' est mauvais signe .

sent2: Ben justement , c' est pas bon signe .


sent1: Viens , on n' a qu' à entrer .

sent2: Allez , rentrons .


sent1: Vous , ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: On peut aider ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: tu me comprends ?


sent1: Tu le connais depuis longtemps ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Vous êtes où ?


sent1: C' est le mieux que je puisse te dire .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , toi ?


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' étais-je supposé faire ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te raméne .


sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je n' en avait aucune idée .


sent1: Je vais te faire une offre .

sent2: J' ai un marché .


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Et je devais faire quoi ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?


sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sur .


sent1: Qu' attends-tu , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: On se complète .

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Tu es au bon endroit .

sent2: Vous êtes au bon endroit .


sent1: Te souviens-tu d' elle ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Tu n' es qu' une grosse merde .

sent2: Sale petite merde .


sent1: Que faites-vous dehors ?

sent2: Que venez-vous faire ?


sent1: Peut-être , peut-être que non .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Ouais , quand tu veux .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Ouais , absolument .

sent2: Oui , certainement .


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: On se boit une bière ?


sent1: On vous attendait .

sent2: Nous vous avons attendu .


sent1: Maintenez notre position .

sent2: Maintenez vos positions .


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Je suis excitée pour toi .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je te suis de près .


sent1: Y a-t-il un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: J' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû .


sent1: J' ai un cours .

sent2: Je dois aller en classe .


sent1: Il sera très intéressant une fois grand .

sent2: Où est-il parti ?


sent1: II y a rien de mal à ça

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Encore et pour toujours .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: C' était une bonne journée ?


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: Je regrette de l' avoir dit .


sent1: C' est super , ça .

sent2: J' adore ça chez toi .


sent1: Tu as le numéro ?

sent2: C' est quoi le numéro ?


sent1: C' est pour ça que tu es venue ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Vous voulez quoi , alors ?


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Il y a toujours des choix .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Y a forcément une solution .


sent1: Est-ce mauvais ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: Comment était elle ?


sent1: Que veux-tu que je te dise , Sheldon ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: Que veux tu que je dise ?


sent2: Que veux tu que je dise ?


sent2: Que veux-tu que je dise , papa ?


sent1: Que veux-tu que je dise , papa ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Juste avant de jouir , appelle-moi Bill .


sent2: Juste avant de jouir , appelle-moi Bill .


sent1: Il devrait le faire .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: Je crois que je suis amoureux de toi .


sent1: Bla , bla , bla .

sent2: Et patati , et patata .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Vous savez utiliser ça ?


sent1: Vous devez être en train de plaisanter .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Rien de tel que chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Est-ce ... est-ce que ça va ?


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Votre permis .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Tu reviens quand à la maison ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On est censé faire quoi ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Ce sera sûrement le cas .


sent1: Que te dit-il ?

sent2: Ça veut dire quoi , à ton avis ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent2: Qu' est-ce que ça te dit ?


sent1: On n' a pas vraiment terminé .

sent2: On n' a pas fini .


sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je suis terriblement gênée .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je n' ai pas envie de te perdre .


sent1: Je n' ai pas envie de te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent1: Je ne veux pas te perdre


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je voudrais faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Tout ça doit cesser .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: C' est quand la dernière fois que vous les avez vu ?


sent1: Ce serait pas le premier .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Bon , que faites-vous ici ?


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Personne ne verra la différence .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je me demande bien comment .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: J' aurais dû dire quoi ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: tu dois arrêter ça .


sent2: Je ne lui fais pas confiance , Maya .


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment aurais-je pu oublier ?


sent1: C' est ton bureau .

sent2: Celui-là , c' est le tien .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: T' as besoin de combien ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: je savais que cela arriverait .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Elles n' en valent pas la peine .


sent1: Vous sortez d' où , jeune homme ?

sent2: D' où sortez-vous ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent2: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est trop beau pour être vrai .


sent1: Vous croyez que je l' ignore ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Tu l' as retrouvée .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , mais .


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Les formalités pour après .


sent1: Je vous aurai à l' œil .

sent2: Je vous surveillerai .


sent1: Seulement vous parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,


sent1: Je veux juste te parler


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Ils sont pas splendides ?


sent1: Fais-lui confiance .

sent2: Lui faire confiance ?


sent1: Lumière éteinte .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: C' est un homme bien chanceux .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Ce genre-là .

sent2: Ou quelque chose dans le genre .


sent1: Vous me fakes perdre mon temps .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: Tu n' as pas trop froid ?

sent2: Tu n' as pas froid ?


sent1: Pourquoi me dis-tu tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe mec .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Je fais quoi à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: S' est-on déjà vus ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est un peu compliqué à expliquer .


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Merci de laisser un message après le bip sonore .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: J' ai déjà connu mieux .

sent2: J' ai été mieux .


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: T' aurais dû m' appeler .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: j' ai beaucoup entendu à propos de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Il n' arrive pas à respirer .

sent2: Il étouffe .


sent1: Vous m' entendez , Driss ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Juste un instant .

sent2: Un moment , s' il vous plait .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par quoi commencer .


sent1: Ça , j' en suis certain .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te préoccupe ?


sent1: Tu as besoin de te détendre .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et qu' est-ce-que tu fais là ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui pilote l' enquête ?


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Permis et papiers s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Permis et carte grise .

sent2: Permis et immatriculation , s' il vous plaît .


sent1: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent1: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent1: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent1: Papiers , carte grise ?


sent1: Ou est-elle maintenant ?

sent2: Où est elle maintenant ?


sent1: Non , ça ne marchera pas .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Non , c' est faux et tu le sais .

sent2: Mais non .


sent1: Je n' ai aucun secret .

sent2: Je n' ai pas de secret .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je cherche à vous aider .


sent1: J' ai besoin d' un café .

sent2: Je voudrais un café .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Soyez respectueux .


sent2: Elle est où , maintenant ?


sent1: Contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que vous alliez bien .


sent1: Ça me semble horrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Hé , reste tranquille , l' ami .


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas censé se dérouler ainsi .


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Tu es quelqu' un de méchant .

sent2: Tu es méchante .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Bye , bye , tout le monde .

sent2: Au revoir à tous .


sent1: Je te verrais après .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tellement de temps ?


sent2: Mais t' as quand même mis le temps .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous l' avez tuée .

sent2: C' est vous qui l' avez tuée .


sent1: Tu peux l' avoir .

sent2: Vous pouvez avoir tout ça .


sent1: Tu es toujours le bienvenu .

sent2: Viens quand tu veux .


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Vous devez être fier de lui .


sent1: Sais-tu pourquoi tu es ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regarde-moi bien dans les yeux .


sent1: Vous voulez quoi , les gars ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé , ici ?


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?


sent1: Voici le gagnant .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: je ne tournerai pas autour du pot .


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Pour vous dire merci .


sent1: Je suis si heureux que vous soyez là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Je ne suis pas romantique .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: Inutile de culpabiliser .


sent1: Et le respect , alors ?

sent2: Un peu de respect .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et je fais quoi moi ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Navrés , nous sommes en retard .


sent1: C' est légal , ça ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: C' est comme si j' étais morte .


sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en étre sûr ?


sent1: Alors que s' est-il passé ici ?

sent2: Que s' est il passé ici ?


sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: Vous essayez de me tuer ?


sent1: Passez de l' autre côté .

sent2: Passe de l' autre côté .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?


sent1: Toi , tu fermes ta gueule .

sent2: Ferme ta gueule


sent1: Je te verrai la semaine prochaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Qu' en penses-tu , chérie ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas de cela .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu penses que je ne sais pas ça ?


sent1: Pauvre enfant .

sent2: Harrison , dernière fois .


sent1: Quel est son but ultime ?

sent2: Comment ça marche .


sent1: Comment ça marche .

sent2: Faites voir comment ça marche .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Suivez-moi , passons-en ensemble les Portes .

sent2: Alleluia .


sent1: T' es jaloux , c' est ça ?

sent2: T' es jalouse ?


sent1: T' es jalouse ?

sent2: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent1: mon frère Patrick dit tout le temps

sent2: Oui , tu l' as dit .


sent1: Ouais , il l' étais .

sent2: Oui , il l' était .


sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: Ok , écoute moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Rien de plus .


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Observez et apprenez .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Observez le maître .


sent1: Je t' aimerai toujours , Sarah .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Je n' ai plus besoin d' elle .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: De rien .


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai fait ?


sent1: Ne me force pas à faire ça .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: Je vais m' occuper de vous .

sent2: Je vais prendre soin de vous .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vue .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment le pourrais-tu ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Je souhaiterais pouvoir te le dire .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux l' aider ?


sent1: Ils sont si jolis .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: C' est connu , ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Voyons , Ken .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Je vais la regarder .

sent2: Je vais y jeter un coup d' oeil .


sent1: Je reviens dans cinq minutes .

sent2: J' en ai pour 5 minutes .


sent1: Oui mais .

sent2: Je comprends , c' est juste que .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Elle a été malade récemment .

sent2: Elle est malade .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: C' est un risque que je dois prendre .

sent2: Je vais courir ma chance .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: C' est ton aide que j' implore .


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: C' est classé .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: ça ne me dérange pas .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Tais toi et écoute .


sent2: Fermes là et écoute .


sent1: Pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une sale journée .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Salut , soleil de mon cœur .


sent1: Mais je ne serai jamais avec toi .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: Je promets rien .

sent2: Je te promets rien du tout .


sent1: Effectivement , je m' y destine .

sent2: Il s' avère que oui .


sent1: Quand êtes-vous rentrée ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous déconnez ?


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent2: On cherche plus court .


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: J' ai dépassé la limite .


sent1: Fermez la porte en partant .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: A présent , c' est votre tour .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu as pleuré ?


sent1: Plus loin , bien plus loin .

sent2: Loin d' ici .


sent1: Laisse les enfants tranquilles .

sent2: Laisse-les tranquilles .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je serai à l' exterieur .


sent1: J' aimerais vraiment .

sent2: Je voudrais que vous reveniez .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Tu sais à qui tu ressembles ?


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Vous ne savea pas de quoi vous parlea .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Tu m' as surprise .


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' y avait-il de si important ?


sent1: Tu veux ma photo ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Merci , mais non merci .

sent2: Merci , sans façon .


sent1: Je passe devant .

sent2: Laissez , je passe devant .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Ils vont arriver d' un instant à l' autre .

sent2: Ils seront bientôt là .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Tu penses que ç' est une bonne idée ?


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Aucune amélioration notable .


sent1: Si ça vous convient .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Nate est pas mon mec .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain


sent1: Quelle interview ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand êtes-vous arrivée ?


sent1: Oh , no , non , non , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: Nous rentrons chez nous .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: La bouffe est prête .

sent2: Le repas est pret .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: Je me suis trompé .


sent1: Pas elle , l' autre fille .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Bien sûr que tu le peux .

sent2: Bien sûr que si tu le peux .


sent1: Pourquoi est-ce que vous l' avez fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Merci de avoir invité .

sent2: Merci beaucoup pour l' invitation .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Laissez nous sortir de la voiture .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Je te veux ... c' est tout .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Et merde .

sent2: Londres appelle les zombies de la mort


sent1: J' ai eu les boules .

sent2: C' était vraiment étrange .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Ah , qu' est ce qu' ils disaient déjà ?


sent1: Tu peux faire que dalle .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Vous avez l' air surprise .


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: On va te faire sortir , t' emmener .


sent1: Quand pourrai-je te voir ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: T' y es pour quelque chose .

sent2: Le tien aussi .


sent1: Je n' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai plus rien à vous dire .


sent1: Tu devrais partir maintenant .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Non , je comprends tr ès bien .

sent2: J' ai tout compris .


sent1: J' ai plus rien à te dire .


sent1: Il n' aura pas la force de monter .

sent2: Il se meurt .


sent1: Le jour de notre mariage .

sent2: C' est notre anniversaire .


sent1: Ca n' a pas l' air bon .

sent2: ça doit pas être bon .


sent1: Ça a l' air méchant .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: C' est qui , ton pote ?

sent2: C' est qui , ton ami ?


sent1: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .

sent2: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .


sent1: On boit un coup ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Quelle fête .

sent2: C' était une fête géniale .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Il y a pas de mal .


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Tu es tellement égoïste .

sent2: Tu es égoïste .


sent1: Pourquoi l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: ne t' inquietes pas .


sent1: Me craignez-vous , Rochefort ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Chaque mot de l' histoire .

sent2: Mot pour mot .


sent1: C' est quoi cette blague ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Bon vent .

sent2: Je vous souhaite une belle et longue vie .


sent1: N' en soit pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Tu connais la man  uvre .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux , Monsieur .


sent1: Ne soyez pas désolé .

sent2: Je ne soyez pas désolé .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu peux imaginer ça ?

sent2: T' imagines un peu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , putain ?


sent1: Non , on ne l' est pas .

sent2: Non , nous ne le serons pas .


sent1: T' y crois ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Vous êtes pas mon mari .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Merci , mes amours .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Je ... ne crois pas .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Elle a pas fait ça .

sent2: Elle ne le fit pas .


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Bon , où est-ce qu' on en était ?

sent2: Où en etions-nous ?


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Avait-il l' habitude d' avoir des relations sans lendemain ?

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Attends , je t' accompagne .


sent1: Appelle-moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi tout à l' heure .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Ne fais pas le bébé .


sent1: Vous faites quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Évacuez immédiatement .


sent1: Je trouve pas mon putain d' iPod .

sent2: Il y est pas .


sent1: En même temps , je comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Vous parliez de quoi , en fait ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît

sent2: Pitié , pitié .


sent1: Donc , nous sommes quittes .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: Une femme avec des jambes superbes ... un Anglais , et une femme noire .

sent2: Les trois .


sent1: Je veux tout savoir sur eux .

sent2: Je dois tout savoir .


sent1: Hé , les gars , regardez par ici .

sent2: Regardez par ici .


sent1: Vous êtes mariés tous les deux ?

sent2: Etes-vous marié ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Combien de fois dois-je le répéter ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Ce n' est pas un boulot .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Vous allez aller en prison .

sent2: Vous êtes bon pour la prison .


sent2: Tu vas en prison .


sent1: Tu veux ma photo ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres maintenant .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent2: Tu es une des nôtres .


sent2: Tu es maintenant l' un des nôtres .


sent2: Tu es l' une des nôtre maintenant .


sent1: Salut , frérot .

sent2: S' il te plaît , mange un peu .


sent1: Non , laisse-moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu ne pourras jamais vaincre .


sent1: Je ne peux pas pour le moment .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: C' est certainement ici .


sent1: Tu te sens seul ?

sent2: Vous vous sentez seule ?


sent1: Trésor , viens ici .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' étais-je censée dire ?


sent1: Pourquoi aurait-elle voulu se suicider ?

sent2: Pourquoi elle a fait ça ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On devrait vraiment s' en aller .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon amour .

sent2: Ne t' en fais pas , chérie .


sent1: Mais ça valait la peine .

sent2: Mais ça valait le coup .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Je pense à vous .

sent2: Je me branlais en pensant à toi .


sent1: Nous sommes les seuls survivants .

sent2: Il ne reste plus que nous .


sent1: Ferme la porte derrière toi .

sent2: Ferme la porte en partant .


sent1: Essayez de rester calme .

sent2: Essaye de rester calme .


sent1: Content de t' avoir connu .

sent2: Ravie de t' avoir connu .


sent1: Conneries , tout ça .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: C' était très stupide .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: Il te voulait quoi ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Attends , de quoi on parle là ?

sent2: De quoi on parle ?


sent1: On se reverra dans un autre film .

sent2: A la prochaine fois .


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Oh , mon Dieu , j' étais si inquiète .


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère ne rien interrompre .


sent1: Jésus , Marie et Joseph .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: Embarrassant .

sent2: C' est légérement génant .


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: C' est difficile , tout s' effondre .


sent1: Attention , croisement .

sent2: Cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: Je vous tiens , accrochez-vous

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais au mieux .


sent1: Il en sait plus qu' il n' en dit .

sent2: Il cache quelque chose .


sent1: Empêche-le de partir .

sent2: Ne le laisse pas partir .


sent1: Danses avec moi .

sent2: Viens danser avec moi .


sent1: Va te faire foutre , Chelios .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu as une idée de l' heure ?


sent1: Pourquoi tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas couchée ?


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Oh , je ne suis pas inquiet .


sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Je ne peux rien divulguer .

sent2: Je ne peux en parler .


sent1: Qu' as-tu fait a la main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: J' ai besoin de conseils .

sent2: Conseillez-moi .


sent1: Ça été rapide dis donc .

sent2: C' est du rapide .


sent1: André , quelle agréable surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Mais non , je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas fou , Pepper .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Quel choix avons-nous , Harold ?


sent1: Que dis-tu d' un peu de thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Ecoutez , je sais que vous ne m' appréciez pas beaucoup .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Pour vous , en cuisine .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Quelle insécurité .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Si vous y tenez .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sur que c' est ce que tu veux ?


sent1: S' il te plait , pars .

sent2: S' il te plait , va-t-en .


sent1: Tu sais ce que je vais faire ?

sent2: Savez ce que je vais faire ?


sent1: Pourquoi je saurais ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Quand faut y aller .

sent2: Pas de marche arrière .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de poser la question .


sent1: Je veux divorcer .

sent2: Non , tu veux pas ça .


sent1: Seulement nous deux .

sent2: Il n' y'a que nous .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Et ce sac ?


sent1: Vous êtes pas possibles .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous aide .


sent1: Comment peux tu le dire ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' oeil .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Je veux être ici , avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Je suis encore un mystère pour toi .


sent1: J' espère que tu as un nom .

sent2: T' as un nom ?


sent1: Où tu as entendu ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: Il y a une chose que tu dois savoir .

sent2: Il y a quelque chose que vous devez savoir .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Eh bien , je reviens pas .


sent1: Sauve ta peau .

sent2: Cours chérie , c' est tout .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu le sais ça , hein ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Tu es saoul .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Ça va aller , maman .

sent2: Ça ne fait rien , maman .


sent1: Là , nous sommes cernés .

sent2: On est cernés .


sent1: Je vais faire de mon mieux

sent2: Je vais essayer .


sent1: Ils s' en vont .

sent2: Ils s' en vont maintenant .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Où as-tu connu Harry ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a d' aussi amusant ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: qu' est ce que tu fous la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi es tu revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Je ne retourne pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonsoir , officier .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Tu peux entrer maintenant .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: J' èspère que tu as raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: C' est gentil de m' avoir écouté .


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manigance ?


sent1: Pourquoi es-tu fâché ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Je te dérange , là , peut-être ?

sent2: Je te gêne ?


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Vous connaissez cette femme ?


sent1: Tu connais le code .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Nous en trouverons .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Tu m' avais promis , Billy .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: J' en ai ma claque , de vous .


sent1: Je ne crains rien .

sent2: Je n' ai jamais peur .


sent1: Non sans raison .

sent2: Il a de bonnes raisons .


sent1: Bébé qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Tu veux prendre un thé ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Dans un certain sens .


sent1: C' est pas rassurant .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps , bon sang ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où êtes-vous allée ?


sent1: Nous étions des frères .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Je vais pisser un coup .

sent2: Je vais aller pisser .


sent1: Ne le sais-je pas

sent2: Je ne le sais que trop .


sent1: Je me barre de cet endroit .

sent2: Je me tire d' ici .


sent1: J' aime pas ça non plus .

sent2: Ça ne me plaît pas non plus .


sent1: Il n' y a rien à voir ici .

sent2: Y' a rien à voir .


sent1: Il nous faut plus .

sent2: Il nous en faut plus .


sent1: Il est éteint .

sent2: Son téléphone est éteint .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui se passera ?


sent1: Enfin , oui .

sent2: Je veux dire , oui , mais non .


sent1: Fais-le attendre .

sent2: Dites-lui d' attendre .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Vous en voyez combien ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: C' était mal placé .


sent1: Un petit garçon .

sent2: C' est qu' un petit garçon .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est pas si facile que ça en a l' air .


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: C' est ma mort que tu veux ?


sent1: Ca peut etre n' importe quoi .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bravo , les hommes .


sent1: Qu' est ce que l' on fait ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je sais ce que ça veut dire .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Et je l' ai toujours été .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Arrêtez , arrêtez , arrêtez .


sent1: Que feras-tu à présent ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Ouais , non , je sais .

sent2: Ouais , je sais .


sent1: Moi mais je suis votre sauveur .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: bon , que suggères-tu ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Pas tant que je respirerai .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Je suis prêt maintenant .

sent2: Je suis prête .


sent1: Il faudra me passer dessus .


sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Qu' en dites-vous , hein ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Que nous as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous , tous les deux ?


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: On peut rentrer à la maison ?


sent1: On en est qu' au début .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Tu n' es qu' une hypocrite .

sent2: Espèce d' hypocrite .


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Je suis de retour , papa .

sent2: C' est moi , papa .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: As-tu autre chose ?


sent1: Où suis-je ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: On fait un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: Seulement fatigué .


sent1: Tu regretteras rien , crois-moi .

sent2: Vous le regretterez pas .


sent1: Quel est le problême ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez-nous .


sent1: L' enfant ?

sent2: Il doit assumer les conséquences de ses actes .


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Cela doit être bon .

sent2: C' est forcément ça .


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir ma chérie .


sent1: À nous tous .

sent2: À moi , et à tous les autres .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi elle ferais ça ?


sent1: Mais peu importe , maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Je crois qu' il est temps que tu t' en ailles .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Est-ce que tu es un agent de police ?


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est la seule chance que nous ayons J' en ai besoin


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Quel est votre avis ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça faisait un moment .


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur , madame .


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Pourquoi vouliez-vous me voir ?

sent2: Pourquoi voulais tu me voir ?


sent1: On peut vous aider .

sent2: Pas besoin de tout ça , on peut t' aider .


sent1: Levez les bras .

sent2: Levez vos bras s' il vous plait .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: M' aideras-tu ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Je reviens dans 5 minutes .

sent2: Tu me donnes cinq minutes ?


sent1: Je peux pas te laisser faire

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis que le membre d' équipage no 6 .


sent1: J' ai voulu l' aider .

sent2: J' ai essayé de l' aider .


sent1: Il y a un os .

sent2: Y a quelque chose qui ne colle pas .


sent1: Ils sont à toi , mon vieux .

sent2: Je te les donne .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a aucune autre solution .


sent1: Ouais , eh bien , habitues toi à ca.

sent2: Habitue-toi .


sent1: Donnes-moi cinq minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Dawn , je suis content que vous alliez bien .

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Il s' est trompé .

sent2: C' était peut-être une erreur .


sent1: Je tombes mal ?

sent2: C' est un mauvais moment ?


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Que se passe-t-il , maman ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faite vous ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas , arrête .


sent1: C' est votre rayon .

sent2: C' est vous l' expert .


sent1: Bougez pas .

sent2: Ne bouge pas ... d' un poil .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: Quel m' en serai le bénéfice ?

sent2: Ça servirait à quoi ?


sent1: Quel bien ça ferait-il ?


sent1: Je serai juste devant .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Commandant , rends le commissariat .

sent2: Rendez-vous .


sent1: Un garçon intelligent .

sent2: C' est un petit génie .


sent1: Alors pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Je vous laisse mes carte de visite .

sent2: Alan .


sent1: Qui êtes vous , bon sang ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Mais Garrett Jacob Hobbs n' a pas tué

sent2: Nicolas .


sent1: Non , sauf quand vous répétez :

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Je ne suis pas coléreuse .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Elle est superbe , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Merci , merci , au revoir .

sent2: Merci , au revoir .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Et vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi ?


sent1: Est-ce que vous avez obtenu de l' argent ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est l' hallu .


sent1: Tu viens me donner un coup de main ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Tu m' aimes bien ?

sent2: Vous me trouvez drôle .


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as entendu ?


sent1: Ouais , c' est juste là .

sent2: Oui , juste là .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On va arriver trop tard .


sent1: Quelqu' un va venir .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Je vais bien m' occuper de vous .

sent2: Je vais m' occuper de vous .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Ce n' est pas contre toi .


sent1: Avez-vous besoin d' argent ?

sent2: Besoin d' argent ?


sent1: Oui , je suis bien .

sent2: Si , si je vais bien .


sent1: N' avancez pas plus .

sent2: On est assez loin .


sent1: Et puis , qui êtes-vous ?

sent2: Qui es-tu , d' abord ?


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Comme je t' envie .

sent2: Vous avez de la chance , vous .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous avons fait connaissance .


sent1: Pourquoi ne pas vous asseoir ?

sent2: Pourquoi ne pas t' asseoir ?


sent1: Mais où vont-ils ?

sent2: Ils ont entendu parler des problèmes .


sent1: Ils vont où ?


sent1: Quelle est la mauvaise ?

sent2: Et la mauvaise nouvelle ?


sent1: Désolé d' avoir été si long .

sent2: Désolé d' avoir mis du temps .


sent2: Désolé que ça m' ait pris si longtemps .


sent1: Moi , c' est pareil .

sent2: Alors lui et moi , on est pareils .


sent1: Tu vois ce que je vois ?

sent2: Voyez-vous ce que je vois ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: Vas-y toi-même .

sent2: Viens la prendre toi-même .


sent1: Tu ne crois pas ce que tu dis .

sent2: Vous n' y croyez pas .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Tu as des petits ?


sent1: On va se séparer .

sent2: On se sépare et on cherche .


sent1: Je suis en réunion .

sent2: Je suis avec des clients .


sent1: Je ne pense pas pouvoir y arriver .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: J' ai rien d' autre à faire .

sent2: Rien d' autre à faire .


sent1: C' est ton idée ?

sent2: C' est vous qui lui avez fait ça ?


sent1: Alors , qu' a dit le médecin ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: On le saura très bientôt .

sent2: On le saura bientôt .


sent1: Je te le déconseille .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Il va pleuvoir .

sent2: On dirait qu' il pleut .


sent1: Allez , viens , Jack .

sent2: Je t' en prie , Jack .


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas là-haut .


sent1: D' accord , à plus tard .

sent2: Ok , au revoir .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , j' en doute .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit se casser .


sent1: Tu ne nous aide pas .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: T' as pas à être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent2: Fallait pas venir .


sent1: Maintenant il est parti .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: Je le pensais .


sent1: T' as bien fait à toute façon .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Ou tu m' emmenes , la ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Je vais bien ... bon , peut être un petit peu .


sent1: Beaucoup , beaucoup plus .

sent2: Beaucoup plus .


sent1: Je pars pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: Vous me pardonnez ?

sent2: Est-ce que tu vas me pardonner ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Yo , me voilà .


sent1: Voilà ce que je voulais que vous sachiez .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je savais que tu serais là .

sent2: Je pensais te trouver là .


sent1: J' ai pensé que tu serais là .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: C' était notre faute .

sent2: C' est de notre faute .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: Non , par pitié .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: J' ignorais que tu étais là .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça ne me dit rien de bon .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: Que décidez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Monsieur , oui , monsieur .


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir , s' il te plaît .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonjour , Herren Offiziere .


sent1: Vous savez ce qui est bizarre ?

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as obtenu ?

sent2: T' as quoi ?


sent1: Pouvons-nous faire quelque chose ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: J' espère que tu plaisantes .

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peut-on être sur ?


sent1: Comment peut-on être sur ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Ca te regarde .

sent2: C' est ton problème , ok ?


sent2: C' est là que ça déconne chez vous .


sent1: On peut pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: On n' en a jamais parlé .

sent2: Nous n' en avons jamais parlé .


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: Je vais t' apprendre quelque chose :


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je n' ai plus de travail .


sent1: Entendu , Monsieur .

sent2: J' ai compris , Monsieur .


sent1: Je suis ravi qu' on se rencontre .

sent2: Enchantée .


sent1: Doucement , petit .

sent2: Tout doux , mon gars .


sent1: Réponse peu pertinente .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Où est-elle ?

sent2: La blessure à ta main , où est-elle ?


sent1: Vous allez m' adorer .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Une serviette .

sent2: Tu me passes la serviette ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Oh , allez vous faire foutre .

sent2: Oh , va chier .


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: Son coeur s' est arrêté .

sent2: Il va faire un arrêt cardiaque .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Aucun rapport .


sent1: T' as toujours pas faim ?

sent2: T' as pas faim ?


sent1: Nous sommes " désolato " .

sent2: On est désolées .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: C' est palpitant .

sent2: Ca doit être passionnant .


sent1: Alors , tu es une chienne .

sent2: Tu es une salope .


sent1: Restez derrière moi .

sent2: Restez derrière moi , je vous protège .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses à ce que je penses ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Epouse-moi .

sent2: Epouse-moi , je t' en prie .


sent1: Excusez-moi les gars .

sent2: Désolée , les gars .


sent1: Qu' ils ressemblaient à une glace ?

sent2: Des glaces .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: C' est qu' une question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Tu me connais bien .

sent2: Vous me connaissez si bien .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où sont ils allés ?


sent1: Ne le dites pas .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Laissez-moi prendre mon manteau .


sent1: Laisse moi prendre ma veste .

sent2: Je vais chercher mon manteau .


sent1: je suis officier de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Je ne vous ai pas vus .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Et en quoi consiste-t-il ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Ecartez vos jambes .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent2: Comment s' appelait-elle , déjà ?


sent1: Elle t' aime .

sent2: C' est vous qu' elle aime .


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Ca semble intéressant .

sent2: Ça semble excitant .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , verdict ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Les gars , besoin d' un ascenseur ?

sent2: Un petit tour ?


sent1: Tout de suite , chéri .

sent2: J' arrive , chérie .


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: C' est un sens unique .


sent1: Vous avez changé .

sent2: Vous avez vraiment changé .


sent1: Mais vous êtes qui vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je vais aux gogues .

sent2: Je vais aux chiottes .


sent1: Tu es au courant de l' affaire ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: T' es sur de vouloir faire ça ?


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: S' il te plaît , arrête ça .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé après ça ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait avec ?


sent1: À l' hôpital .

sent2: Que je prends à l' hôpital .


sent1: Pourquoi est-ce que quelqu' un ferait ça ?

sent2: Pourquoi quelqu' un ferait ça ?


sent1: On va te sortir de Ià .

sent2: On va vous sortir de là .


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: J' aurais dû le deviner plus tôt .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Dis-moi combien je te dois .

sent2: Je vous dois ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon prénom ?


sent1: C' est une simple question .

sent2: À une question simple .


sent1: C' est stupéfiant , non ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Ca va prendre du temps .

sent2: Ca va prendre un moment .


sent1: J' en doute vraiment .

sent2: Ca m' étonnerait beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Non , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tout change .

sent2: Mais les temps ont changés .


sent1: Voila ce que je suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: Y a intérêt en tous cas .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: Vous ne l' avez pas rencontré ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Va te faire foutre , toi aussi .

sent2: Va te faire aussi .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux te faire buter ?


sent1: Où sont les gamins ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: On a fait du mieux qu' on a pu .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Nous l' avons perdue .

sent2: Nous ne pouvons pas la trouver .


sent2: Nous n' arrivons pas à la retrouver .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: Ça sert à ça les amis , non ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais que vous sachiez .


sent1: Je suis très contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je ne sais pas de quoi je parle .

sent2: Je ne sais pas ce que je dis .


sent1: J' arrive pas à regarder .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Il n' y a aucun doute là-dessus .

sent2: Il y a pas de doute .


sent1: Et pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Désolée moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Tu les as eues où ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: C' était quoi ce coup de feu ?

sent2: Quel était ce bruit ?


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: C' est vraiment lui ?


sent1: Il est quelque part dehors .

sent2: C' est sur la table .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: What the fuck est-il ?


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le savoir ?


sent1: Rien ici n' est réel .

sent2: Rien n' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Putain , ce que t' es moche .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: On cherche quoi au juste ?


sent1: Nous avons tout ce qu' il faut ici .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Maintenant je ne le sais .


sent1: Hugh donne-moi tes clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Tu ne peux pas dire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je veux être seule .

sent2: Que je veux rester seul .


sent1: Non , j' y crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Je me suis endormie .

sent2: Je me suis assoupie .


sent1: Depuis quand y êtes-vous ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Ca fait longtemps que t ' es là ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Parle pour toi .

sent2: Parle pour toi , géant vert .


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Tu veux baiser avec moi ?


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Dis-moi , où t' as appris ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Ce n' est pas le but .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Et ensuite on retourne à Washinghton , ni vus ni connus .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi voulez-vous parler ?


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Bonne chance à vous , Monsieur .

sent2: Bonne chance .


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Parce que je suis raciste .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Warwick , je ferai ce que tu voudras .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Aucun souvenir du tout .


sent1: C' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?


sent1: Un accident horrible .

sent2: Mon Dieu , c' était horrible .


sent1: Roger , c' est le meilleur .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Vous ne le croirez pas .


sent1: Je ne peux pas normalement .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Oh pitié , pas ça .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Ouais , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Hey , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: C' est du putain de suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Vous avez perdu le contrôle .

sent2: Tu as échoué .


sent1: Vous vous en êtes souvenue .

sent2: Vous n' avez pas oublié .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Tu sens que ça vient ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' apelle pas comme ça .


sent1: Merci de me l' avoir dis .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Je ne suis pas venu te faire du mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Pardon pour le bazar .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Ce n' est pas joli .

sent2: C' est pas du joli .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: A qui croyez vous que vous parlez ?


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Occupe-toi de notre amie .


sent1: Juste l' opposé .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas , hein ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Dieux , ça ne peut pas être vrai .


sent1: Non , ça me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens par là , ma belle .


sent2: Viens me faire un bi .


sent1: Sur l' astéroïde des Talaxiens .

sent2: On est arrivés ?


sent1: nous n' y sommes pas encore ?


sent1: J' reviendrai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Je ne pourrais jamais t' aimer .

sent2: Tu me dégoûtes .


sent1: Seigneur , aie pitié .

sent2: Dieu aie pitié de nous .


sent1: C' est rassurant .

sent2: c' est très rassurant .


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: Vous avez un copain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Peux-tu marcher ?

sent2: Tu peux encore marcher ?


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Nous étions juste en train de parler .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: C' est juste que je suis ... morte .

sent2: je suis mort .


sent1: Je vais passer mon tour .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Le plaisir est pour moi .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Vous devriez le voir .

sent2: Vous devriez la voir .


sent1: Tu as des nouvelles ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: on s' est déjà rencontré ?


sent1: Je vais t' emmener là bas .

sent2: Je t' y conduis .


sent1: Je t' emmène sur place .


sent1: Faut l' emmener à l' hosto .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: C' est là , ma maison .

sent2: Sois pas salaud .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Y a pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime entendre .


sent1: Rien ne sert de résister .

sent2: Vous êtes pris .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Ouais , c' est juste que .

sent2: Oui , juste une .


sent1: Nous avons investi la forét .


sent1: Non , c' est idiot .

sent2: Non , c' est débile .


sent1: À plus tard ?

sent2: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Pour être honnête ?


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: On a rien pu faire .


sent1: Dois-je venir avec vous ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Ce n' est pas si inhabituel .

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: Vous le feriez pas .

sent2: Vous ne ferez pas ça .


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: C' est arrivé comme ça

sent2: C' est juste ... arrivé .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Et bien , vous savez quoi ?

sent2: Bien , tu sais quoi ?


sent1: Tu vas tous nous faire tuer .

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' il y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-on aujourd' hui ?


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: Nous nous faisions du souci .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Merci d' attacher vos ceintures .

sent2: Attachez votre ceinture .


sent1: Alors comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment expliquez-vous cela ?


sent1: Une seule condition .

sent2: J' ai une condition .


sent1: On a fait combien ?

sent2: Comment avons-nous fait ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça sera prêt quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Quel est ton sentiment ?


sent1: Personne ne le saura jamais .

sent2: On ne l' y cherchera pas .


sent1: Ça me fait de la peine .

sent2: Je suis blessé .


sent1: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .

sent2: Je sais que tu es là


sent1: Je me disputerai pas .

sent2: Je ne veux pas me disputer avec toi .


sent1: Il a des petites mains bizarres .

sent2: Pourquoi lui ?


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: Toi , de quoi as-tu peur ?


sent1: C' est bien lui ?

sent2: T' es sûre que c' est lui ?


sent1: D' où tenez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: D' où tenez-vous tout cela ?


sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Ne le prend pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: C' est un rencart .


sent2: C' est un RDV .


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: Est-ce qu' on se comprend bien ?


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Je veux mes chaussettes .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: C' est interdit .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas bien .


sent1: Allez , calme-toi , mon poussin .

sent2: Tout va bien , chéri .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Tu es pas mal non plus .

sent2: Vous n' êtes pas trop mal non plus .


sent1: Pour chacun d' entre eux .

sent2: Pour tout le monde .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Mange de la merde , vieux .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a aucune échapatoire .


sent1: Les choses importantes d' abord .

sent2: Il faut qu' on se fasse confiance .


sent1: Juste un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: Pourquoi tu me regarde comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent1: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: Tu connais ces gars ?

sent2: Les connaissez-vous ?


sent1: Non , je regarde seulement .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Je reviens aussi vite que possible .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Garde ton sang-froid .

sent2: Contrôlez-vous , Lenkin .


sent1: Je suis content que tu sois sorti .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Je devrais aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: Vous m' accordez cette danse ?


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Je vous présenterai .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Cela prendrait combien de temps ?


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Attention .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes la voiture ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: Tu l' as promis .

sent2: Tu as donné ta parole à Ulysse .


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière votre tête .


sent1: Mets tes mains derrière ta tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Le choix est votre .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Je ne suis pas contrariée .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Tout ira bien pour lui .

sent2: He' ll be okay .


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: Ne t' avise plus de faire ça .


sent1: Ne me dis pas ça .

sent2: Ne me dis pas de me calmer .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous comprenez de quoi je parle ?


sent1: J' étais impuissante .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je suis resté là , je n' ai rien pu faire .


sent1: Il faut attendre .

sent2: On doit attendre ici .


sent1: Est-ce que vous parlez ?

sent2: Tu sais parler ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retenue ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Je ne le retrouve plus .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Je suis ton mentor .

sent2: Je fais toujours ça .


sent1: T' as pas le droit de venir ici .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Ils savent que nous sommes là .

sent2: On est repérés .


sent1: Il est absent .

sent2: Il n' est pas là en ce moment .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Et moi , je dois y aller .


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Quand est-ce que ça a commencé ?


sent1: Comme je vais aussi par la .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Vous avez déjà vu cet homme ?

sent2: Avez-vous déjà vu cet homme ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu esquives ma question .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Mais tu n' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Laisse-moi juste t' aider .


sent1: Je ne m' inquièterais pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas pour ça .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Je me disais .


sent1: George , viens , tu as de la visite .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: C' est quoi , l' urgence ?

sent2: Quelle urgence ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Les choses ont changé pour moi .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Enchantée .


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Des choses ont changé .


sent1: La semaine était bonne .

sent2: Bonsoir , Mike .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bon , bon , d' accord .


sent1: Question suivante .

sent2: Très bien , question suivante .


sent1: Ok , c' est ridicule .

sent2: Oh , c' est ridicule .


sent1: N' en parlez à personne .

sent2: Ne dites à personne que vous l' avez .


sent1: Je suis morte de honte .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord avec toi .


sent1: Je vous ai téléphoné .

sent2: J' ai essayé de vous appeler .


sent1: Ils étaient ici .

sent2: Ils sont passés par ici .


sent1: Elle m " a quitté .

sent2: Elle m' a abandonné .


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu te garde , l' Anglais .


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: Ça fait bien longtemps .


sent1: Dans les bois .

sent2: Mei va le retrouver , j' en suis sûr .


sent1: Comment t' es arrivé à descendre ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est la chance de notre vie ,

sent2: C' est notre chance .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: Ca s' est présenté comment ?


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Est-ce que tu as des questions ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Alors , d' où viennent-ils ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Aide-moi à me lever .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Tu es pathétique .

sent2: Vous étiez pathétiques .


sent1: Qu' est ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Laissez nous tranquille .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Je te dis que ça va .

sent2: J' ai dit que j' allais bien .


sent1: Regardez-moi cet endroit .

sent2: Regardez-moi ça :


sent1: Red Dragon , t' es sûre ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Ne me pousse pas à bout .

sent2: N' insiste pas .


sent1: Navrée , mon chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je lui dois tant .

sent2: Je lui dois beaucoup .


sent1: Il est où , bordel ?

sent2: Où il est , putain ?


sent1: Il a été un homme bon .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Zarkov , c' est suicidaire .

sent2: C' est suicidaire .


sent1: Ça n' allait pas bien .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: Regarde par la fenêtre , Billy .

sent2: Regardez dehors .


sent1: Que fais-tu là dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais je me suis trompé .


sent1: Lâchez ce téléphone .

sent2: Posez ce téléphone .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Je n' ai pas pipé mot

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma douce .


sent1: Montrez-moi vos mains maintenant .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Je veux votre attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plait .


sent1: Je vais y travailler .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Je serai juste à côté .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Comme jamais .

sent2: Ouais , mec , jamais senti mieux .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: Le truc , c' est que c' est vraiment important .


sent1: Je ne suis pas comme ça , moi .

sent2: Ce n' est pas qui je suis .


sent1: Je vérifie un truc .

sent2: Je dois vérifier quelque chose .


sent1: Vous ne pouvez pas le prendre .

sent2: Vous ne l' aurez pas .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Tu dois dormir .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrive ?


sent1: On sera là .

sent2: On se retrouve en bas à l' aube .


sent1: On ne risque rien ?

sent2: Oui , y a du danger , mais faut sortir .


sent1: ça ne compte pas .

sent2: Non , ça ne compte pas .


sent1: Mais je le veux .

sent2: Mais je veux le faire .


sent1: Je veux pas attendre .

sent2: Je ne veux plus attendre .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne veux plus te parler .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: J' attends avec impatience .

sent2: J' ai hâte d' y être


sent1: Je ne peux pas laisser ça comme ça .

sent2: Il faut que je fasse quelque chose .


sent1: Qu' allons-nous faire désormais ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Elle est ici ?

sent2: Elle est ici n' est-ce pas ?


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sortez de l' auto .


sent1: C' est insensé .

sent2: C' est complètement ridicule .


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Dormez , ça passera .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: Et de quoi avez-vous parlé ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Est-ce que ça veut dire ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Je ne demande pas , j' exige .

sent2: Ce n' est pas une question .


sent1: Je ne demande pas


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent2: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: On s' est rencontrés avant ?

sent2: On s' est rencontré ?


sent1: Ne vous en faites .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais c' est sympa .

sent2: Mais merci de me le demander .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Vous me semblez familière .


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Ecoute-moi , d' accord ?

sent2: Écoute-moi , d' accord ?


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Devrai-je venir avec vous ?


sent1: Rien n' est parfait .

sent2: Aaahh , personne n' est parfait .


sent1: Tu es vraiment con .

sent2: Tu n' es qu' un connard .


sent1: Tu es costumée en quoi petite ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: T' as quelque chose à boire ?

sent2: Vous avez quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Nous avons tant en commun .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: Nous allons mourir ici .

sent2: On va crever ici .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Tu es l' un des leurs .


sent1: Je t' aime mon cœur .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Je peux me défendre moi-même .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: J' ai lu un truc là-dessus .

sent2: J' ai lu à ce sujet .


sent1: Il ne vous a rien dit .

sent2: Il ne t' a rien dit ?


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne moi mes clefs .


sent1: C' est sans fin .

sent2: Où est-ce que ça va se terminer ?


sent1: C' est l' heure de bosser .

sent2: Le devoir t' appelle .


sent1: C' est juste pour le fun .

sent2: C' est pour rigoler .


sent1: J' ai un peu de temps .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: C' est ce qu' on essaie de comprendre .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Allez , à bientôt .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: J' ignore totalement de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .


sent1: Yay , je suis tellement heureuse .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: Je dois aller lui parler .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Chérie , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Tu devrais te reposer un peu .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Que recherche-t-on ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Tu sais faire des crêpes , toi ?

sent2: Le peux-tu ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je m' en moque .

sent2: En fait , je m' en fous .


sent1: J' ai pas pu m' arrêter .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: C' est pour rire .

sent2: II a dit ça pour rire .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Moi aussi , je suis sensible .

sent2: Je suis agente fédérale aussi .


sent1: J' y comptais bien .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Attendez-vous quelqu' un ?


sent1: Tenez , monsieur .

sent2: Voici pour vous , monsieur .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci pour votre attention .


sent1: Je peux te demander pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive .

sent2: C' est pas possible .


sent1: C' est illégal .

sent2: Enchanté , Mlle Takada .


sent1: Assieds-toi près de moi .

sent2: Viens t' asseoir à côté de moi .


sent1: Oui , votre seigneurie .

sent2: Oui , M. le comte .


sent1: Peux-tu me le prêter ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: En vérité , je .

sent2: La vérité , c' est que .


sent1: Vous m' avez dupée .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Tu m' as embobinée .


sent1: Oh , il est magnifique .

sent2: Il est magnifique .


sent1: D' accord , j' ai une surprise .

sent2: J' ai une surprise .


sent1: Chéri , j' ai une surprise .


sent1: C' est elle qui a eu l' idée .

sent2: C' était son idée .


sent1: Grand-père ,

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: C' est ce qu' on a fait .


sent1: On est dans les temps .

sent2: On est à l' heure .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Et c' est pourquoi je suis venu , parce que dans deux semaines ,


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Vous avez fini par la trouver ?


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Où est l' autre fille ?

sent2: Où est le troisième ?


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: On est en république .


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je ne vais pas en mourir .


sent1: Je sais , c' est tout .

sent2: Je le sais , c' est tout


sent1: On ne peut se fier à lui .

sent2: Il n' est pas fiable .


sent1: Il n' est pas digne de confiance .


sent1: Et maintenant , il est mort .

sent2: Et maintenant , il est parti .


sent1: Enfin , regarde-moi .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Excuse-moi pour hier soir .


sent1: C' est une question sérieuse .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne me dites pas ça .


sent1: T' es là , toi ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Je veux qu' on me rende mon argent .


sent2: Je veux que tu me rembourses .


sent1: Eteinds le téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Oh , mon Dieu , c' est juste un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça le vaut pas .


sent1: Prenez un verre , allons .

sent2: Tenez , ma carte .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi me le demander à moi ?


sent1: Tu peux te calmer ?

sent2: Tu veux bien te détendre ?


sent1: J' appellerai la police .

sent2: Je me charge de les appeler .


sent1: Je tourne la page .

sent2: Je vais de l' avant .


sent1: Déjà en train de m' interrompre .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: Vous êtes en colère .

sent2: Vous êtes énervée .


sent1: Pour aller où ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non je ne le suis pas .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Bonsoir à toi aussi .


sent1: Au fait , comment tu vas ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Tu bosses ici depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Mais t' as pas changé .


sent1: Je vous rappelle bientôt .

sent2: Je vous appelle bientôt .


sent1: Je souffre , Gloria .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: Je n' ai plus d' endroit où aller .

sent2: Je ne sais pas où aller .


sent1: et comment tu le sais ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: C' est justement ce que je viens de dire .


sent1: Cela ne change rien .

sent2: Ça change rien du tout .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Vous n' avez pas confiance .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air affreux .


sent1: T' étais pas là .

sent2: Tu ... n' étais ... pas là .


sent1: Où as-tu appris ?

sent2: Où as-tu appris à jouer ?


sent1: Je veux juste retirer ce bout-là .

sent2: Stacy ?


sent1: Je ne suis pas sûre d' y arriver .

sent2: Je ne suis pas sûr d' y arriver .


sent1: Il est très séduisant .

sent2: Il est séduisant .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: Et c' est à quel sujet ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est pas très gentil , ça .

sent2: C' est pas très gentil .


sent1: Je ne demandais pas ça .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Du bon boulot , les gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Eh bien , nous voilà .

sent2: Bon , je crois que ça y est .


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Vous n' êtes pas idiot .

sent2: Tu n' es pas idiot .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: Moi , je ne le ferai pas .

sent2: Mais moi , jamais .


sent1: Je ne peux pas te laisser lui faire du mal .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: Il vaut mieux tard que jamais hein ?


sent1: Fais les valises .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Elle n' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Tu en auras pour combien ?


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Prends la bagnole .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Je sens que ça va être drôle .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu ici pour ça .


sent1: Tu iras bien , d' accord .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as quoi au juste ?


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Vous ne partez pas .

sent2: Ne partez pas maintenant .


sent1: Votre nom , Monsieur ?

sent2: Monsieur , quel est votre nom ?


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , Mr le Président .


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?

sent2: J' ai été mieux .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Interdiction de boire .


sent1: C' est un garçon gentil .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Arrête de jouer au con .

sent2: Arrête de m' emmerder .


sent1: Voilà ce qu' il recherche .

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais pas où elles sont .


sent1: Vous êtes génial

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Tu es nouveau , ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: Rentre te reposer .

sent2: Rentrez vous reposer .


sent1: Que voulez-vous manger ?

sent2: Que voulez-vous pour dîner ?


sent1: Ça te fait sourire ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: On parlait de toi justement .

sent2: On parlait de vous .


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux la ravoir .


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Voyons , je suis ton ami .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: Je ne sais pas , Excellence .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Je dois demander .

sent2: Je dois poser la question .


sent1: Il y a toujours quelque chose .

sent2: Il y a toujours un truc .


sent1: Donnez moi votre arme .

sent2: Donne-moi ton flingue .


sent1: Comme elles sont jolies .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Est-ce ce que vous cherchiez ?


sent1: Ce qui s' est passé ?

sent2: Oh , qu' est-ce qui est arrive ?


sent1: Vous le comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Tu as un truc à dire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: Qu' entendez-vous par là ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Ou était-il putain ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Non , ça va pas le faire .

sent2: Non , ça ne marchera pas .


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: Toi , t' es mort .


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: J' en suis pas encore sûr .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux plus vous voir , Bertrand .


sent1: Je ne suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas un môme .


sent1: Je ne fuirai pas .

sent2: Mais , ça n' arrivera pas .


sent1: Je ne te comprend pas .

sent2: Je ne comprends pas tes paroles .


sent1: Il t' est arrivé quelque chose ?

sent2: Vous avez eu des ennuis , madame ?


sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: II est où , bordel ?


sent1: Faites-nous entrer .

sent2: Laisse-nous entrer .


sent1: En vous remerciant .

sent2: Mais merci pour votre temps .


sent1: Descendez de ce véhicule .

sent2: Descendez du véhicule .


sent1: Comment dois-je m' habiller ?

sent2: Je mets quoi ?


sent1: C' est historique .

sent2: C' est un jour historique .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Ce n' est pas excitant ?


sent1: Alors ... tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Sois prudent .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Donc , on peut y aller ?


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Qu' il y-a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis trop désolé .


sent1: J' ai dit " je suis désolé " .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est la maison ici .


sent1: Nous sommes désolées .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Je peux vous interrompre ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Toi , retourne travailler .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: Ils t' appartiennent .

sent2: Il vous appartient .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: C' est quoi celui-là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Non , je veux juste .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Je vous aimes .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Comment es tu arrivée ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Cela doit cesser .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: S' il te plaît , t' en va pas .


sent1: Non , non , pas de problème .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .


sent1: À plus tard .

sent2: Je te retrouverai plus part , d' accord ?


sent1: Je t' en prie ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Comme je viens de le dire .

sent2: Comme je disais .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Oui , ça va être l' heure .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: De nom seulement .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais faut t' enfermer , t' es fou .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Un contrat est un contrat .


sent1: Quelque chose s' est pas passé .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est une vraie galère .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc , que fait on ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: A la tête de journalistes à sa solde :


sent1: Tu le sauras bientôt .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: Parfois , il est bon .

sent2: Oui , ça m' arrive .


sent1: Parfois , ca y ressemble .


sent1: Par où devrais-je commencer ?

sent2: Où dois-je commencer ?


sent1: Il se trame un truc ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il me plaît vraiment .

sent2: Je l' aime vraiment bien .


sent1: Il n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: C' est moi qui vais t' éclairer .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Tu verras sa réaction .


sent1: ll n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne là-haut .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je  aime .


sent1: Pourquoi tu comprendrais ?

sent2: Comment tu pourrais le savoir ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: Oh que c' est joli .


sent1: Ça change tout .

sent2: Du coup , ça change tout .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Je recommence du debut .

sent2: Reprenons au début .


sent1: Et je ne suis pas la seule .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: C' est la meilleure facon .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Bordel , que s' est-il passé ?


sent1: Vous êtes complètement fou .

sent2: Tu es dingue .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi lui dire ça ?


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais ce que tu fais ici .


sent1: J' ai besoin de pisser .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: Je ne pense pas qu' il y ait quelque chose que l' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .


sent1: Seulement toi .

sent2: Il n' y a que toi pour les voir .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va comme vous voulez ?


sent1: Ils sont tous cinglés .

sent2: Elles sont dingues .


sent1: Ça ressemble à quoi , Greg ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Tu vas être malade .

sent2: Tu vas attraper froid .