sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais elles puent pas .


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: C' est quoi , notre problème ?


sent1: Mais c' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Alors , vas-y .

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne vous faites pas de soucis .


sent1: Pas question que je vienne .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Coucou , les petits .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Retourne dans ta chambre .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Ne vous approchez pas de lui .

sent2: N' approchez pas de lui .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Il ira nulle part .

sent2: Il ne va nulle part .


sent1: Cela ne fera aucune difference .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Vous êtes en avance .

sent2: Tu es à l' avance .


sent1: Tout le monde à l' intérieur .

sent2: Tout le monde dedans .


sent1: Rien de tout cela n' est vrai .

sent2: Rien n' est vrai .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: On a fait ce qu' on devait faire .


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Nous faisons la bonne chose .


sent1: Nous trouverons quelque chose .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Tu devais savoir .

sent2: Je voulais te prévenir .


sent1: Je veillerai sur elle .

sent2: Je vais la surveiller .


sent1: Je vous charie les gars .

sent2: Je te fais marcher .


sent1: Oh , non , s' il vous plait .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Je ne peux pas en parler .

sent2: Je ne peux pas en discuter .


sent1: Comment appelle-t-on ça ?

sent2: Comment vous l' appelez ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je peux pas trop parler , là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps , ok .


sent1: Tu n' es pas en état .

sent2: Tu es mal en point .


sent1: Pourriez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous vous asseyez ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera autre chose .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal , je t' en prie .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne le détruisez pas .


sent1: Me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas là .


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Ravi que t' ailles bien .


sent1: Je sais que tu comprends .

sent2: Je sais que tu me comprends .


sent1: Je vous retarde .

sent2: Je ne veux pas vous retenir .


sent1: Je ne l' avais pas vue .

sent2: Je n' avais rien vu .


sent1: Je ne suis pas celui qui t' as fait ça .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Il est innocent .

sent2: Parce qu' il est innocent .


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Eh bien , ça , c' est nouveau .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Dis bonjour de ma part .


sent1: Dans quel camp vous êtes ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Comment vivez-vous cela ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: C' est quoi , le pire qui puisse arriver ?


sent1: Ce n' est pas complètement vrai .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Eh bien , pourquoi pas ?

sent2: Bien , pourquoi pas ?


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas


sent1: Arrête de me pousser .

sent2: Arrêtez de me pousser .


sent1: Ne me tracassez pas .

sent2: Arrête de m' embêter .


sent1: Tu veux entrer ?

sent2: Tu veux entrer un instant ?


sent1: Quand c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce que cela est arrivé ?


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Tu y crois ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: C' est pour ça que je n' ai rien dit .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Tu le connais ?

sent2: connaissez-vous cet homme ?


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent2: Qu' y a-t-il dans cette pièce ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y en a ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Tu ne m' as pas tout dit .


sent1: Quand on parle du loup .

sent2: Voyez-vous ça , quand on parle du loup .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: mais je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je l' ai déjà entendu .


sent1: Je veux mon avocat .

sent2: Je demande mon droit à un avocat .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Ça urge , là .


sent1: Ils sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas là-dedans .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien de temps cela prend-il ?


sent2: C' est quoi là dedans ?


sent1: C' est ainsi que vous le comprenez .

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: Bonne nuit , bébé .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: Bien , tu es réveillé .

sent2: Tu es réveillée .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Penchez-vous .

sent2: Allez , penche-toi en avant .


sent1: Où est ce que tu m' amènes ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Oui , on a réussi .

sent2: Ouais , on l' a cru .


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: S' il te plait pardonne-moi .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne te tracasse pas pour moi .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne demanderai pas .


sent1: Ça parlait de quoi ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: A quoi es tu en train de penser ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Va-t-en , jm t' en prie .

sent2: Va-t' en , s' il te plaît .


sent1: Je l' ignore , capitaine .

sent2: Je ne sais pas , sire .


sent1: Raconte-moi ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire , d' après toi ?


sent1: Levez la main .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Je suis si prévisible ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: J' en sais rien encore .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occupe d' Avi .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Comment ça t' est venu ?


sent1: C' est le moment idéal .

sent2: C' est maintenant ou jamais .


sent1: Autant que possible .

sent2: Aussi longtemps que possible .


sent1: On doit rester en mouvement .

sent2: On doit continuer .


sent1: Je t' aime maman , je t' aime maman .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Je n' ai pas réussi à dormir hier soir .


sent1: Je n' ai pas pu dormir la nuit dernière .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Quelque chose m' échappe .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: À quoi vous jouez , M. Hoffmann ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est ce que elle ta dit ?


sent2: Pulsation irreguliere .


sent1: Vous t' ai cherché partout .

sent2: Je te cherche partout .


sent1: J' en suis réellement désolé .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je crois que je vous suis redevable .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Je lève mon verre à cela .

sent2: Je bois à ça .


sent1: Ça me fera plaisir .

sent2: J' apprécierais beaucoup .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: Je ne le maîtrise plus .


sent1: Il y en a pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: On doit s' épauler .

sent2: Il faut rester ensemble .


sent1: Espèce de sale petit .

sent2: Espèce de petite .


sent1: Encore et toujours .

sent2: à maintes reprises .


sent1: On n' est bien que chez soi .

sent2: De retour au bercail .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: De quel côté tu es ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Comment ça tu ne sais pas ?


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: C' est qui ceux-là ?


sent1: Ce que je suis bête .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Ca remonte à combien de temps ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , comment s' est passée cette journée ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux partir , maintenant .


sent1: Qu' a t elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: On revient vite .

sent2: Nous revenons dans quelques instants .


sent2: Non , on est juste amis .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai dit quelque chose ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Ça me déçoit beaucoup de ta part .

sent2: Vous me décevez .


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Êtes-vous de la police ?


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Ça va aller , les gars ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: L' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: T' es pas comme d' habitude .


sent1: Je deviens quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va m' arriver ?


sent1: Ils vont revenir et t' emmener .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: As-tu besoin d' autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Tu sauras te débrouiller ?

sent2: Tu t' en charges ?


sent1: Regarde ça .

sent2: Regarde un peu ça , regarde .


sent1: Je te laisse tranquille .

sent2: Je te laisserai tranquille .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: On est quittes , on repart à zéro .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: Pas la peine .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: Elle ne respire pas .

sent2: Elle ne peut pas respirer .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Efficace peut-être , mais risqué .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: C' est quoi , ton idée ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas capital .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes prêt pour ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce que cela a de si drôle ?


sent1: On va t' aider .

sent2: Nous t' aiderons de notre mieux .


sent1: Te fais pas d' illusion .

sent2: Ne te fais pas d' illusions .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre


sent1: Tu crois m' impressionner ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Que faire maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: J' ai eu vraiment très peur .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Je suis désolé pour lui .

sent2: C' est terrible .


sent1: Vous avez du feu ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retenu ?

sent2: Pourquoi tu es en retard ?


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Va-t-en s' il te plaît .


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis comme vous .


sent1: Et si vous partiez ?

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Tu te trompes de route Lin .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Je vous en prie , poursuivez .

sent2: Continuez s' il vous plait .


sent1: Ça n' a rien à voir , Rafael .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?


sent1: Qu ' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vous dérange .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Allô , quelqu' un m' entend ?


sent1: Timing parfait .

sent2: Tu arrives pile à temps .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Oui , regarde .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Ils l' ont pas fait .

sent2: Ils ne l' ont pas fait .


sent1: Qu' est ce que tu faisais ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Veuillez descendre .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: Alors , tu l' a trouvé ?


sent1: Me ramener à la maison ?

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?


sent1: Tu as une question ?

sent2: Vous avez une question ?


sent1: Donne-moi cette clé .

sent2: Donne-moi la clef .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , putain ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: On n' est pas obligés .

sent2: On ne le doit pas .


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Forcément , tout le monde sait où se trouve le Rectum .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Faut que je lui parle


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec elle ?


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon chou .


sent1: Oh , je dois le prendre .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Je ne m' étais pas trompée .

sent2: J' avais raison .


sent1: Et vous , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ces questions ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es craquant .


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Vous savez l' heure ?


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Tu portes quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Comment t' es habillée ?


sent2: C' est quoi ta tenue ?


sent1: C' est quoi que tu portes ?


sent1: C' est ma faute ?

sent2: Oh , c' est ma faute , alors ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça que tu cherches , non ?


sent1: Alors où allons-nous ?

sent2: Alors , on va où ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , ne mens plus .


sent1: Pourquoi on s' arrete ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: Oh , je n' y crois pas trop .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Sa présence a été autorisée car il est mourant .

sent2: Il va mourir .


sent1: Beaucoup de temps .

sent2: Oh , depuis longtemps .


sent1: Tu es arrêté .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Je dois être aux premières loges .


sent1: Je suis confus d' être en retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Ce n' est pas trop loin d' ici .

sent2: C' est pas loin .


sent1: N' y pense meme pas .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée , petit .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait une éternité .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Attends , c' est quoi ça ?


sent1: T' y seras en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Que lui avez vous fait .

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Pas de quoi avoir peur .


sent1: On est une bonne équipe .

sent2: On forme une bonne équipe .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis vraiment désolée de tout ça .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: J' ai un rencart .

sent2: J' ai un rendez-vous galant .


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Il est où , putain ?


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Faites ce qui est juste .


sent1: Et nous , alors ?

sent2: Et nous , on se met où ?


sent1: C' est une grande nouvelle .

sent2: En voilà , une bonne nouvelle .


sent1: C' est pas à toi de décider .

sent2: La décision ne t' appartient pas .


sent1: J' avais encore jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Avez-vous vu cela ?


sent1: Alors , d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai , à la fin ?


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Le Grand Oiseau atterrit quand ?


sent1: Je trouve ça louche .

sent2: Je trouve pas ça bien .


sent1: Je ne peux pas laisser cela arriver .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: On a besoin d' argent , et tu le sais .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Vous vous êtes surpassé .

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Tu t' es vraiment surpassée .


sent1: Tu devrais lui parler .

sent2: C' est à lui qu' il faut parler .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Qu " est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Non , malheureusement pas .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Oui , la journée a été longue .


sent1: Je suis contente de le savoir .

sent2: Je suis content de l' apprendre .


sent1: Vous avez là un homme blessé .

sent2: Je suis blessé .


sent1: Je ne me rendais pas compte .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Enculé de ta mère .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Oh , écoute .

sent2: Oh , regardez comme c' est mignon .


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Ouais ... je vois le genre .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: Sortons-le d' ici .

sent2: Emmenez-le hors d' ici .


sent1: Vous pouvez supporter ça ?

sent2: Tu peux y arriver ?


sent1: Tu te fous de la gueule du monde ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Regardons la vérité en face .

sent2: Voyons les choses en face .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: de quoi parlez vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite ici ?


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Je sais ce que t' essaies de faire .

sent2: Je vois clair dans ton jeu .


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Dois-je le dire ?


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si j' ai de la chance .


sent1: Vous y êtes déjà allée ?

sent2: Tu vois où c' est ?


sent1: Tourne à gauche .

sent2: Prends à gauche , bordel .


sent1: J' étais ... entre la vie et la mort .

sent2: J' y étais .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Vous pouvez arrêter .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Je vous remercie de votre collaboration .


sent1: Non , on en a pas .

sent2: Non , on n' en a pas .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous ai averti .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Pas d' excuses nécessaires .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi viens-tu ici ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu vas beaucoup me manquer .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Votre opinion ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: Où est-ce qu' elle peut bien être ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: On peut pas rester ici toute la nuit .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Non , tu as besoin de te reposer .


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci de nous avoir prévenus .


sent1: Mais si , tu sais .

sent2: Mais si , vous savez .


sent1: Mais sans faire mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Le téléphone va bientôt sonner .

sent2: Un pote .


sent1: Je ne peux pas y arriver .

sent2: Je la tiens plus .


sent1: Je fais du shopping .

sent2: Je vais faire des courses .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prenez une profonde inspiration .


sent1: Il y a encore un truc .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là


sent1: Il faut pas rester ici .


sent1: Salut les jeunes .

sent2: Hey , hey , les enfants .


sent1: Où tu vas chercher ça ?

sent2: D' où tiens-tu ça ?


sent1: On est en famille .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: On est de la même famille .


sent1: De combien t' as besoin ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est gentil de ta part de dire ça .


sent1: C' est ce que je suis

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: No , tu ne peux pas .


sent1: Maman , tu es superbe .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu me laisses parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faudra .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Oui , d' accord .

sent2: Oui , je n' y manquerai pas .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je te connais plus .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Bien en tout cas , moi , j' ai ma solution .


sent1: Je ne veux pas rentrer .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Vous ne m' effrayez pas .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est ce que j' me suis bien fait compris ?


sent1: Donnes-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Vous n' avez jamais pensé à faire de bonnes choses ?


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: On l' encule .


sent1: On est déjà là pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Non , je ne t' en veux pas .

sent2: Non , je ne suis pas fâchée .


sent1: On commence à s' amuser .

sent2: La fête va commencer .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je n' ai plus de temps .

sent2: Je n' ai plus le temps .


sent1: Je voulais que ça marche .

sent2: J' ai vraiment essayé .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Hammond est là .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Tu dois juste me raconter quelque chose .


sent1: C' était gênant .

sent2: C' était très délicat .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es venue ?


sent1: Ce n' est pas beau ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Pas question .

sent2: Alors fais une croix dessus .


sent1: Ah oui , oui , oui , je vois .

sent2: Je comprends .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on ait eu le plaisir de se rencontrer .


sent1: Je n' abandonnerai pas .

sent2: Je vais pas abandonner .


sent1: J' ai envie de danser .

sent2: Je veux simplement danser .


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient dans la rue .


sent1: T' en as partout .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Vous comprenez , à présent ?

sent2: Comme je disais .


sent1: Une brave fille .

sent2: C' est une brave fille .


sent1: C' est très généreux de ta part .

sent2: C' est très aimable de ta part .


sent1: Hélas , c' est confidentiel .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Enfin , je veux dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Chef , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Personne n' est dupe .

sent2: Qui j' essaie de berner ?


sent1: Mais , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Elle avait raison .

sent2: Et elle avais raison .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Quelle mouche t' a piquée ?


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Je vous ai dit de sortir .


sent1: Elles sont incroyables .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Pas assez bon .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Tu veux boire un café ?


sent1: Vous avez l' air terrible .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: T' as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va trouver ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais alors ?


sent1: Ils sont durs en affaire .

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , comme caisse ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ressemble t il ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Alors , comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent , ou quoi ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Je peux pas arrêter .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Eh , attendez une minute .

sent2: Hé , une minute .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Que se passe-t-il avec elle ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel mal y a-t-il à ça ?


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je pensais à vous .

sent2: Et je pensais à toi .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est tellement marrant .

sent2: C' est marrant .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est difficile â expliquer .


sent1: Vous êtes presque arrivée .

sent2: Tu y es presque .


sent1: Y a quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de vous ?


sent1: Je suis quoi alors ?

sent2: Je suis quoi , moi ?


sent1: Ne m' oblige pas à te tuer .

sent2: Je ne t' en empêche pas .


sent1: Je serais pas longue .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je ne plaisante pas , je .


sent1: Ils y sont toujours .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Harry , soyez sympa .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Et je l' ignore ?


sent1: On est au beau milieu de la nuit .

sent2: En pleine nuit .


sent1: En pleine nuit .

sent2: Mais on est en pleine nuit .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Donne-moi un bécot .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: Combien de temps avant d' arriver ?

sent2: Quand arriverons-nous ?


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est rien que moi .

sent2: C' est seulement moi .


sent1: Ce n' ètait pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Non , chérie , ce n' était pas ta faute .


sent2: Au beau milieu de la nuit ?


sent1: A moi , maintenant .

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Va attendre dehors .

sent2: Allez attendre dehors .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Évite de loucher sur mon derrière .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Je ne me sens pas en forme .

sent2: Je me sens vraiment pas bien .


sent1: Mon petit copain .

sent2: Il est mon petit ami .


sent1: Et lui , qui est-ce ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: C' est dans le sang .

sent2: C' est héréditaire .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Répète ce que tu as dit .


sent1: Parce que vous êtes lâche .

sent2: Tu es un lâche .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vous ouvre la route .


sent1: J' étais curieux .

sent2: J' étais simplement curieuse .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' ai hâte de goûter ça .


sent1: C' est pas le genre .

sent2: Elle n' est pas comme ça .


sent1: C' est ce que t' es en train de me dire ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Vous m' en devez une .


sent1: Tu me dois une réponse .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: On est en comptes .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous tracasse ?


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Voulez-vous le voir ?


sent1: Votre carte d' identité .

sent2: Une pièce d' identité ?


sent1: Tu es tout à fait normale .

sent2: Vous n' êtes pas folle .


sent1: Tu n' es pas en cours ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Sur-le-champ , monsieur .

sent2: Tout de suite , chef .


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: Rien ne cloche chez vous .


sent1: Qu' est-ce que vous faites exactement ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Quelque chose te préoccupe ?

sent2: Quelque chose en tête ?


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: On commence par où ?

sent2: Tu veux commencer par quoi ?


sent1: On fera notre possible .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: On va éviter ce sujet .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Soyez prêts à vous battre à midi .

sent2: L' heure a sonné .


sent1: Je ne te fais plus confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Je n' ai aucun problème avec toi .


sent1: Je le pense .

sent2: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .


sent1: J' ai l' air de rire ?

sent2: J' ai l' air de rigoler ?


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Vous devriez être reconnaissant .


sent2: Soyez reconnaissant .


sent1: Elle n' est pas encore là .

sent2: Elle n' est pas revenue .


sent1: Que s' est' il passé ?

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Comment avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Ce n' est pas à cause de toi .

sent2: C' est pas toi le problème .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Là , vous faites erreur .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: J' étais occupée .

sent2: Mais j' ai été occupé .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Il collectionne les coquillages .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Alors , pourquoi je n' y ai pas pensé ?


sent1: Tout le monde reste en position .

sent2: Restez en place .


sent1: Pourquoi tu me l' as jamais dit ?

sent2: Tu ne m' en as jamais parlé .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Ne me pose pas de questions .

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Ils l' ont buté .

sent2: Putain , ils l' ont tué .


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: Ils l' ont buté .


sent1: Qu' est-ce qu' il a mon visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Oh , je trouverai bien quelque chose .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Je penserai à quelque chose .


sent1: je te sers une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Tout va bien ici ?

sent2: Tout se passe bien , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: On a plein de boulot à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Lâche-moi .

sent2: Tiens-toi droite , connasse .


sent1: J' y crois .

sent2: Je crois dans ce que je fais .


sent1: Votre appartement me plaît .

sent2: Jolie maison .


sent1: Je ne le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Et comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Mais je comprends tres bien .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: L' impression ?


sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Quel est le votre ?

sent2: Quelle est la vôtre ?


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: Tu dépasses les bornes .


sent1: On s' en fout de lui .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je le veux .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Es-tu sûr que ce n' était pas aussi simple que ça ?

sent2: T' es sûr ?


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me faites pas défaut .


sent1: Je ne vous savais pas ici .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ... cette merveille ?


sent1: Ouais , c' est juste .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Pas contre toi .

sent2: Je ne veux pas me battre avec toi .


sent1: Je n' en suis pas aussi sûre .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: Ravi de te revoir parmi nous .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: T' as aucune chance de gagner .


sent1: Qu' est-ce qu' on attends ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Ou les as tu eu ?


sent1: Tu sais que je n' ai rien .

sent2: Moi , je n' ai rien .


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je me fais du soucis pour toi .


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ça n' a rien de fun .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Tu ne seras pas seul .


sent1: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe dehors ?


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Quelqu' un a tiré sur lui .


sent1: La pression sanguine chute .

sent2: Le pouls chute .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: En colère , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: C' est toi , le crétin .

sent2: Vous êtes un con .


sent1: C' est bien mon intention .

sent2: Voilà le plan .


sent1: Voilà comment on va faire .

sent2: Voila comment ça marche .


sent1: Je connais un type .

sent2: Je connais des gens .


sent1: Fais voir ce fusil .

sent2: Donne-moi le fusil .


sent1: C' est que j' ai dit .

sent2: C' est exactement ce que j' ai dit .


sent1: Elle est déchirée , chérie .

sent2: C' est cassé .


sent1: Un message pour vous .

sent2: Vous avez un message .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Bon , ben , avance d' abord .

sent2: On y va , alors .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Que sens-tu ?


sent1: OK , ça ce n' était pas bon .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Je le sais .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: T' es arrivée quand ?


sent1: Bon , tu as gagné .

sent2: Okay , vous avez gagné .


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' apporter ?


sent1: Qu' est-ce que c' est beau .

sent2: C' est magnifique .


sent1: La raison n' a rien à y voir .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Je te demande pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Il faisait sa flotte d' artiste avec ses auditions et ses répétitions .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le marché .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Pour le moment du moins .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Me regarde pas .

sent2: T' as pas intérêt à me regarder .


sent1: Je suis venue dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Ton train est à quelle heure ?

sent2: Vous partez quand ?


sent1: Regarde nous maintenant .

sent2: Regardez-nous .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Ça va , ta main ?


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je serai juste derrière toi .


sent1: Je ne suis pas doué pour ça .

sent2: Je ne suis pas très doué .


sent1: J' ai des doutes .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Rien de préoccupant .


sent1: Je prends du fric .

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' argent .


sent1: Encouragez-moi .

sent2: Souhaites-moi bonne chance .


sent1: Il me fait très peur .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Donc qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: C' est juste une intuition .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Ça n' annonce rien de bon .

sent2: Ça ne présage rien de bon .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a au fond ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?


sent1: Je vais dégobiller .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Juste ... fais juste ton boulot .

sent2: Agissez .


sent1: Contente toi de faire ton boulot


sent1: Vous ne lui avez pas dit ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: N' allez pas plus loin .

sent2: N' avance pas plus .


sent1: Vous pouvez garder la monnaie .

sent2: Je vous en prie , Gardez la monnaie .


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: Je n' ai pas sommeil .


sent1: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est trop dur à porter .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom , déjà ?


sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Je fais quoi , à ton avis ?

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: T' auras pas besoin de ça .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: T' as entendu parler de ça ?


sent1: Où sont tes parents ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à tes parents ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On ne va pas le laisser là .


sent1: On veut t' aider .

sent2: On essaie de t' aider .


sent1: On s' en va maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas trop sûr .


sent1: Je t' aime moi aussi , papa .

sent2: Moi aussi , papa .


sent1: Je ne suis pas un gosse .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je ne pourrais pas supporter ça .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: J' y ai pensé toute la nuit .


sent1: Il ne manquait plus que ça .

sent2: Juste ce dont on avait besoin .


sent1: Je dois me barrer d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Il doit y avoir un meilleur moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Qu' est ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est le boss .

sent2: C' est elle la patronne .


sent1: Je t' adore , mec .

sent2: Je t' aime , mon gars .


sent1: Papa , excuse-moi .

sent2: Je suis désolé , papa


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: Et on fait ça comment ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça , mon gars ?


sent1: C' est quoi , votre adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ca peut être long .


sent1: Qu' est-ce que vous y faisiez ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On ne peut absolument rien faire .


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Ne le sais-tu pas ?


sent1: Je fais comment , moi ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Entre autres .

sent2: Il a fait plein de choses .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est pas excitant ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères , bon dieu .

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , tu l' étais .


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Viens , je vais te faire visiter .

sent2: Je te fais visiter .


sent1: Moi , ça me fait plaisir .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Ça doit aller .

sent2: Je suis sûr qu' elle va bien .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi a-t-il parlé ?


sent1: Pourquoi vous êtes préssé ?

sent2: T' es pressée ?


sent1: Non , je ne me rappelle pas .

sent2: Je sais plus .


sent1: Dites-moi ce que vous voulez .

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est ce cela veut dire ?


sent1: Tu n' arrives toujours pas à dormir ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Scylla n' est plus là .


sent1: Quoi que ce soit .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' est ce que tu veux qu' on fasse pour lui ?


sent1: ll était temps .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Ça n' a rien donné .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Va te reposer .

sent2: Vous avez besoin de repos .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Et je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Prudence au volant .


sent1: Sois prudente sur la route .

sent2: Bien , sois prudent .


sent1: J' aurais dû vous le dire .

sent2: J' aurais dû vous prévenir .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Oui , c' est ce qu' on raconte .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: j' ai pas oublier .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je ne vous ai pas menti .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Ne soyez pas inquiet pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je l' appelle .

sent2: C' est toi qui t' es porté volontaire pour la surveillance rapprochée .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Une autre tasse de thé , mon ami ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Tu veux me raconter ?

sent2: Tu vas me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' es tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Je veux que tu saches que .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: J' avais le choix , peut-être ?


sent1: Que toi et moi .

sent2: Il n' y aura que vous et moi .


sent1: Il a besoin de toi .

sent2: Il a encore besoin de toi .


sent1: On est à l' abri .

sent2: Hé , nous sommes en sécurité .


sent1: Et votre parole ?

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Elle est vraiment mignonne .

sent2: Elle est vraiment jolie .


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?


sent1: C' est ça , la solution .

sent2: C' est la solution .


sent1: Au plus vite .

sent2: Aussi vite que vous le pouvez .


sent1: Attention sur la route .

sent2: La route est glissante .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Je peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas parler , Mitch .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je fais tout ce que tu veux .


sent2: En quoi cela t' importe ?


sent1: On verra ça , d' accord ?

sent2: Eh bien , nous verrons .


sent1: C' est quoi tout ceci ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Il n' est pas fini .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Alors pour qui tu travaille ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Voyons ce qu' on peut faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Non , non , c' est impossible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Ne jouez pas les idiotes

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: Faut que j' aille à l' hôpital .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie .


sent1: que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Merci pour votre aide en tout cas .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je ne t' apprécie pas .


sent1: Henry , que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Prends le revolver .

sent2: Attrape le flingue .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est vraiment grave ?


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: J' avais beaucoup à faire .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Que cherchons-nous exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Mais que voulez-vous ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: J' en croyais pas mes yeux .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je n' y arrivais pas .


sent1: C' était tellement beau .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Tu le regardes .

sent2: Tu es en train de le regarder .


sent1: Vous avez le droit ... de garder ... le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Je t' écoute .

sent2: Allez , crache le morceau .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Tu es sur ton 31 .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous à la figure ?


sent1: Par la fenêtre .

sent2: Oh oui , de l' autre coté de la fenêtre .


sent1: On n' en parle pas .

sent2: Nous ne parlons pas de ça .


sent1: Oui , j' arrive tout de suite .

sent2: Je serai à vous dans un moment , compris ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: Je ne demande rien de plus .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Je n' ai pas besoin de plus .


sent1: Je voudrais une chambre .

sent2: Il me faut une chambre .


sent1: Je vous rappelle qu' on est chez moi ici .

sent2: Il est chez moi .


sent1: Putain , je le savais .

sent2: Fait chier , je le savais .


sent1: Essaie de dormir un peu .

sent2: Essaye de dormir ma puce .


sent1: Oh , ce n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Bon , quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Aucun changement .

sent2: Rien n' avait changé .


sent1: Vous pouvez parler ?

sent2: Vous ne pouvez pas parler ?


sent1: Une minute s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Il faut qu' on sorte un instant .

sent2: Viens , on sort .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Elle n' a pas dit ça .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu vas , mec ?


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Tu en jettes .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Merci de m' avoir expliqué .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Explique-moi .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Amènes moi avec toi .


sent1: Très bien , laissez-moi résumer .

sent2: Résumons .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est ca que tu as à la tête ?


sent1: Tu peux pas avoir les deux .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: Je vais être franc ... avec vous .

sent2: Je vais être honnête .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de téléphone .


sent1: Ils ont un problème .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Il est où , bordel ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Je vous souhaite bon voyage .

sent2: Have a safe trip .


sent2: Faîtes un agréable voyage .


sent1: Espèce de pauvre con .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' est plutôt romantique .


sent1: Je ne suis pas désorientée .

sent2: C' est pas ça du tout .


sent1: De quoi ce second livre va parler ?

sent2: Ca parle de quoi ?


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Ça ne va jamais marcher .


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: De quoi ça avait l' air ?


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous pouvez pas être sérieux .


sent1: T' es gonflé de fumer .

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Je suis très désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux emprunter le téléphone ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Oh , qu' est-ce que je fais .


sent1: Alors , tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: On s' appartient .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: T' es bourré .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: Nous sommes faits l' un pour l' autre .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Je comprends ce qui se passe .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Vous me rendez dingue .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: S' il vous plaît asseyez vous .


sent1: Qu' est-ce que tu dois faire ?

sent2: Tu dois réfléchir .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mais derrière la tête .


sent1: J " ignorais cela .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Je l' entends .

sent2: Je l' entends , je l' entends .


sent1: Je vais faire ce que vous voulez que je fasse .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles , Excellence .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Ils s' enfuient .

sent2: Leurs vaisseaux se replient .


sent1: Faut pas en avoir honte .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Et je dis quoi ?


sent1: C' était une figure de style .

sent2: C' est une expression .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas une idée géniale ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Je vous salue , Messieurs .


sent1: Vous avez des pistes ?

sent2: Tu as des pistes ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Je vais te le dire , ce qu' il y a.

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: Je vais vous donner de l' argent .

sent2: Je te paie .


sent1: Je suis venue te chercher , Kijuro .

sent2: Je suis venu te chercher .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je préviens juste .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: J' ai le droit de changer , non ?


sent1: C' est peut-être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: C' est la seule chose qui ait du sens .

sent2: Ce serait logique .


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: ça ne s' est pas passé comme ça .


sent2: Après , faut le vouloir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: L' heure est finie .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: La prochaine à gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est ce que vous aviez dit .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je vais te sortir .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: J' ai besoin d' une clope .

sent2: J' ai besoin d' une cigarette .


sent1: Comment il réussit à faire ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: C' est notre foyer .

sent2: C' est ici , chez nous .


sent1: Viens ici , petit .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: Vos autres agentes ne m' intéressent pas .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Aviez-vous besoin de quelque chose ?


sent2: Avais-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: Putain .


sent1: Il n' y a personne là-haut .

sent2: Il y a personne


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Tu vas halluciner .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quelle est la date d' aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu .

sent2: Pourquoi as-tu .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je suis pas furieux .


sent1: Je saurais le faire .

sent2: Je pourrais le faire .


sent1: Elle est à la maison .

sent2: Ils sont à la maison .


sent1: Cet endroit est dangereux .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Va le lui dire .

sent2: C' est à lui qu' il faut le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: à ton avis ?


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu as ?


sent1: On doit y aller .

sent2: On doit prendre la route .


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire , Guidino .


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: J' ai une question


sent1: J' ai surtout la haine .

sent2: Je suis furieux .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: J' espère bien .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le petit-déj .


sent1: Ça ne se reproduira plus jamais .

sent2: Désolé , ça se reproduira pas .


sent1: Tu as mal quelque part ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je ne vais pas aller en prison .


sent1: C' est juste intéressant .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Bien joué , mon pote .

sent2: Bon travail , petit .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: Autant qu' il le faut .


sent1: Alors que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure ?


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Je suis Kelly Robinson .


sent1: Je sais ce que vous pensez , Mlle Allenbury .

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: Eh bien , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Il fonctionne comment ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Vous attendiez quelqu' un ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Comment peux-tu être si sûr de toi ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas aussi simple que ça .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Bonne chance là dedans .


sent1: Vous essayez de me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: Pourquoi , selon vous ?

sent2: Je ne sais pourquoi


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C`est comme ça que ça marche .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Oui , monsieur .

sent2: Bien , Monsieur le Juge .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Bon sang , que s' est-il passé ?


sent1: Répète ce que tu as dit .

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Ca me fout en l' air .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Tu vas beaucoup nous manquer .


sent1: Ça m' intrigue beaucoup .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: Ouais , ouais , je crois .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Ensuite , que se passera-t-il ?

sent2: Et après ?


sent1: C' est un porte-bonheur .

sent2: Je l' ai dessiné moi-même .


sent1: Veuillez me pardonner .

sent2: Vous devez me pardonner .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Maintenant , allonge-toi .

sent2: Maintenant , étends-toi .


sent1: Je n' arrive pas à croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: C' est rien , j' ai l' habitude .


sent1: J' avais à faire .

sent2: J' ai eu un été chargé .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Pourquoi es-tu la alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: T' as personne ?


sent1: Je vais essayer de l' avoir .

sent2: Je vais me le faire .


sent1: Je vous ai toujours aimé .

sent2: J' ai toujours été amoureux de toi .


sent1: Je t' aime depuis toujours .


sent1: Que je te présente .

sent2: Je vais vous présenter .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais vous la chercher .


sent1: Pardon , Mlle ... ?

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je dois passer un appel .

sent2: Attendez à l' intérieur , je dois téléphoner .


sent1: Dis-moi ce que tu portes .

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Où est-ce qu' elle aurait pu aller ?

sent2: Où elle est allée ?


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un truc .


sent1: Elles t' ont fait quoi ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Et la famille ?

sent2: Comment se porte votre famille ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: Cette cabane sert pour la chasse .

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: C' est une vraie question ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: J' ai récupéré le dernier don de la journée .

sent2: Bonjour , Alex .


sent1: Bon , je te verrai plus tard .

sent2: Ok , à plus tard .


sent1: Vous oublier quelque chose ?

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Vous ne pouvez partir .

sent2: Vous ne partirez pas .


sent1: Tu es un super pote .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: T' en as mis dï ... temps .


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: On se connaît depuis toujours .

sent2: Nous sommes amis depuis longtemps .


sent1: Je voulais ... juste te remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Non , je suis pas toi .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Tu ne le regretteras pas .

sent2: Je promets que tu le regretteras pas .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai cadeau pour toi .


sent1: Il n' en vaut pas le coup .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Faut pas vous formaliser .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Comment peux-tu l' être ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: C' est très drôle , mais .

sent2: Oui , je sais , mais .


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Il paraît , oui .

sent2: C' est ce que j' ai entendu dire , Fils .


sent1: Non , il peut attendre .

sent2: Cela peut attendre .


sent1: Ça ne peut pas être pire .

sent2: Ça peut pas être pire .


sent1: Bien , je vous remercie .

sent2: Ça va , merci .


sent1: Attention où tu vas .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: A ce soir , alors .

sent2: À tout à l' heure alors .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Nous ne vous ferons pas de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Je te la demande maintenant .

sent2: Je vous le demande .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il n' était pas sérieux .


sent1: Il l' a vraiment fait .

sent2: Il y est arrivé .


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Fie-toi à ton instinct .


sent1: Ecartez-vous de ma route .

sent2: Ecartez-vous .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Pas loin d`ici .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Tu n' as pas rien à craindre .


sent1: Personne ne sort .

sent2: Personne ne se quitte .


sent1: On a trouvé ce qu' il faut .

sent2: On a un truc .


sent1: On m' en a parlé .

sent2: Oh , j' en ai entendu parler .


sent1: Ne me fais pas de mal , je t' en prie .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Je te fais une faveur .

sent2: Je vais te rendre un grand service .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de bien .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je sais ce que tu essaies de faire .

sent2: Je lis clair dans votre jeu .


sent1: De quel coté es-tu ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Trop tard , Jack .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: C' est notre enfant .

sent2: Voilà notre heure .


sent1: Cent pour cent .

sent2: Pas d' erreur possible .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Mais , patron , qu' est-ce que je viens faire là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce tu fais ce soir ?

sent2: Vous faites quoi ce soir ?


sent1: Je peux vous expliquez .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Mais de rien .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Cela ne te ressemble pas .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu en as toujours eu un .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: On a un sérieux problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne vous dérangez pas pour moi .


sent1: Mon Dieu , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: D' Où peut-il venir ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: d' où vient-il ?


sent1: D' où il venait ?


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un bon prénom .


sent1: Je veux te faire rencontrer quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Je ne peux me prononcer .

sent2: Je peux rien dire .


sent1: J' ai pas fait la grève , j' étais à la maison .

sent2: Je suis malade .


sent1: Je viens le chercher .

sent2: Il me le faut , ce mec .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Ecoute , je m' excuse pour hier .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Là où tu nous as laissées .


sent1: Tu as la tête d' un déterré .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Pourquoi , mon ami ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: On ne peut rien faire pour te sauver .


sent1: ll n' y a plus rien a faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Un verre ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si contente de te revoir .


sent1: Je n' arrive pas à les joindre .

sent2: Ça ne passe pas .


sent1: Je m' étais endormie .

sent2: Je me suis assoupie .


sent1: Je me demande pour qui tu me prends .

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je reconnais cet air .


sent1: J' ai vraiment déconné .

sent2: J' ai vraiment merdé .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: II faut que je sorte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Je suis touché .

sent2: Hobbie , j' ai été touché .


sent1: Hé , j' ai dit que je pensais ça ?

sent2: J' ai dit ça ?


sent1: On doit sortir d' ici , mec .

sent2: Faut se tirer .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Harlan , c' est quoi , ce délire ?


sent1: Puis comment ça se fait que tu connais mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: On a eu tort de venir .


sent1: Il est là , poussez .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Le thé vous fera du bien .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Ceci est une alerte .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de répondre .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Quoi , vous êtes réveillé ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Tu vas me rendre un service .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Quel âge elle a ?

sent2: Elle a quel âge , votre fille ?


sent1: Non , mais tu nous as vus ?

sent2: Regarde-nous .


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas ce dont vous parlez .


sent1: Il ne lui est rien arrivé .

sent2: J' arrangerai ça avec elle .


sent1: Qu' ai-je loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: D' accord , je dois y aller .

sent2: OK , je dois y aller .


sent1: Enchantée , monsieur .

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: C' est rien , bébé .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu connais le principe ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Nous sommes tous là ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: J' avais juste peur .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: D' où les sors-tu ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Tu vas rester dans la voiture .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Remonte dans ta caisse .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez vous-même .


sent1: Et je t' aime , toi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Il suffit d' écouter pour moi .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi si timide tout à coup ?


sent1: Fiche le camp .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: C' est tout .

sent2: Et c' est tout pour ce soir .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Attendez à l' intérieur , je dois téléphoner .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuses .


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Pourquoi on l' a pas fait ?


sent1: Je suis désolé , Madame .

sent2: Je suis désolé ma chérie .


sent1: Je sais , poussin .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je-Je ne comprends pas .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: J' aurais pas dû ... c' est juste que .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Tu n' as pas l' air très en forme .


sent1: Qu' est que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: À dans quelques jours .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis de vos admiratrices .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Tu sais bien que je le referais .


sent1: Je dois prendre son appel .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Il faut vous calmer maintenant .


sent1: On essaie encore une fois ?

sent2: On recommence ?


sent1: Laise moi faire l' interrogaroire .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Moi , je suis affamée .

sent2: Je crève de faim .


sent1: J' ai paniqué .

sent2: Je suppose que j' ai paniqué


sent1: Dans la salle de bain .

sent2: De la salle de bains .


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Arrêtez de m' interrompre .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes stupéfiant .


sent1: Vous couchiez ensemble ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On s' inquiétait pour vous .


sent1: Il n' est pas trop tard , t' es sûr ?

sent2: Je suis malade .


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Venez par ici , chérie .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Pas croyable , hein ?

sent2: Je sais , d' accord ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc , là ?


sent1: Ca va être drôle .

sent2: Ce sera vraiment sympa .


sent1: Vous aviez rendez-vous ?

sent2: Avez-vous rendez-vous ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je signerai n' importe quoi .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Content de te voir .


sent1: Rassemblez vos affaires .

sent2: Prends tes choses .


sent1: Je ne suis pas sûr de vous suivre .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai peut-être pas .

sent2: Je voulais seulement .


sent1: C' était le dernier .

sent2: J' ai été le dernier .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: Je prends ça pour un " oui " .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: C' est notre endroit .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Très heureux de te rencontrer .


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Je dois décrocher .


sent1: Tu ne sais dire que ça ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: C' est tout ce que vous avez à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu avais à me dire ?


sent1: Mais je sais pas pour Lou .

sent2: C' est comme si .


sent1: Mauvais signe .

sent2: Ben justement , c' est pas bon signe .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Vous bossez sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils on dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Oh , mon Dieu , vous êtes blessé ?

sent2: Êtes-vous blessé ?


sent1: Tu sais quelque chose là dessus ?

sent2: Tu sais ce qui se passe ?


sent1: Rien ne presse .

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Il m' a embrassée pour me dire bonne nuit .

sent2: Je le voulais .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: Eh ben , c' est pas trop tôt .


sent1: Béni soit le Seigneur .

sent2: Merci , oh , merci .


sent1: Allez , s' il vous plait .

sent2: Allez , s' il vous plaît .


sent1: Ouais , je dois y aller .

sent2: Oui , il faut que j' y aille .


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas fuir .


sent2: Ne le laisses pas s' en aller .


sent1: J' avais jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Désormais , je m' en rends compte .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: C' était sympa .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: On aura besoin d' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Il est temps de se coucher .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est à l' arrière .


sent1: Tu as tout fichu en l' air maintenant .

sent2: Vous avez tout gâché .


sent1: C' est la volonté de Dieu .

sent2: C' était la volonté de Dieu .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: je ne peut pas me plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Je le sais , désormais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Je devais te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Vous faites comment ?

sent2: comment ça se fait ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: Tu sais où je serai .

sent2: Vous savez où me trouver .


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Tu n' as pas le courage .

sent2: Tu en es incapable .


sent1: Parle-moi un peu de toi .

sent2: Parlez moi de vous .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Vos mains derrière le dos .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Je me suis renseignée .

sent2: Je lui ai posé des questions .


sent1: D' où vous savez mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: D' où tu sais mon p' tit nom ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Je ne comptais le faire .


sent1: Ce n' est que le debut .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: As tu des preuves ?


sent1: Tu les connais ?

sent2: Vous connaissez ces gars ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que me dites-vous ?


sent1: Où peut-il bien aller ?

sent2: Où est ce qu' il va ?


sent1: Ces gens sont mes amis .

sent2: C' est mes amis .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: T' es une vraie copine .


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: T' as une autre idée , peut-être ?


sent1: Fais exactement ce que je te dis .

sent2: Oui , fais ce que je dis .


sent1: Sur l' ordre de qui ?

sent2: Qui a donné cet ordre ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Impossible de continuer .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Bloquez toutes les issues .

sent2: Bloquez les issues .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous sorti ?


sent1: Ne commence pas , maman .

sent2: Tu vas pas commencer .


sent1: Mais nous trouverons .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Je suis de ton côté , OK ?

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je suis clean .

sent2: Je suis blanc comme neige .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' allais te parler .


sent1: J' ai l' impression de devenir folle .

sent2: Je crois que je deviens fou .


sent1: Il fait vraiment chaud ici .

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: De tout évidence , non .

sent2: De toute évidence , non .


sent1: Vous voyez bien que non .


sent1: De toute évidence , non .

sent2: Non , visiblement pas .


sent2: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Va à la fenêtre .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il ton mari , en ce moment ?


sent1: Je vais vous la donner .

sent2: Je te le donnerai .


sent2: Il se trouve où maintenant ?


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: C' est justement ce que je me disais .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais ce queje crois ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as donc pas fait attention ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé bon sang ?


sent1: Où est votre père ?

sent2: Ton père , où est-il ?


sent2: Où se trouve votre père ?


sent1: Je sais une chose .

sent2: Je sais une chose sure .


sent1: Je ne vois que deux solutions :

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Allumez les lumières .

sent2: Allume les lumières .


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu es soûle ?


sent1: Y a pas de sortie .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là-bas ?


sent1: Peut-être que oui , ou peut-être que non .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu eu ?


sent1: Tu as peur de moi , maintenant ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: Je suis en route , Wilma .

sent2: Je suis sur le chemin .


sent1: J' arrête , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Il manque quelqu' un .

sent2: Il en manque une .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Désolé , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Ce mec est un fantôme .

sent2: C' est un fantôme .


sent1: Ca me fait rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Attends , je ne ressens rien .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Alors ça , je n' en reviens pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Oh , Paris , fous-moi la paix .

sent2: Tu es soûl .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Moi mais je suis votre sauveur .


sent1: Je ne vois pas qui c' est .

sent2: Pas que je le sache .


sent1: Dites-moi votre prix .

sent2: Dites votre prix .


sent1: Racontez-moi .

sent2: Dites-m' en plus sur vous .


sent1: Que foutez-vous là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Il n' y a pas d' échappatoire .


sent1: Donc , est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est vrai ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Je vais avoir besoin de toi .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: On ne peut plus continuer .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi .


sent1: Il fait chaud , hein ?

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: A qui parliez-vous ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: Allez , Mme la patronne .


sent1: Extrêmement bien , merci , Bough .

sent2: Très bien merci .


sent1: Et qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: T' entends c' que je t' dis ?


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On pourrait parler d' autre chose ?


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: On doit vous aider .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pas de lui .


sent1: On est en parfaite sécurité .

sent2: Il n' y a pas de danger .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Super ton histoire .


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait votre possible .


sent1: Pourquoi il me buterait ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , mon chou .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de ton soutien .


sent1: Je ne savais quoi faire .

sent2: J' étais désemparée .


sent1: Je ne savais que faire .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te confier un truc ?


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: J' en ai jamais vu de pareille .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi celui-là ?


sent1: Nous avons besoin de ça .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On peuty aller ?


sent1: Je prendrais bien une bière .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Salut Peter .


sent1: C' est des âneries .

sent2: C' est des conneries .


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Mauvaise personne questionnée .

sent2: Chaque jour .


sent1: D' où tu sors , toi .. ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: De rien de personnel .

sent2: C' est rien de personnel .


sent1: Ce n' est pas la meme chose .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: ça , c' est mon bébé .


sent1: Un nouveau message .

sent2: Vous avez reçu un nouveau message .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu me devras une faveur .

sent2: Tu me dois une faveur .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Ravie de vous avoir parlé .


sent1: Seulement te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: On se rejoint dehors .


sent1: Je ne fais pas demi-tour .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: donne moi le fusil .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Littéralement .

sent2: Cette fois , on l' a eu .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Et toi chéri , ta journée ?


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: Bien , c' est ridicule et je les emmerde .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Alors , comment va ta mère ?


sent1: Allons nous asseoir .

sent2: S' il vous plait , Asseyez vous .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous ne devriez pas répondre ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Non , ça ne l' est pas

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: On a guère bougé de la seconde .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Le vaisseau est en état de flux temporel .


sent1: Qu' est-ce que je fait ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: They' re getting closer .

sent2: Ils approchent .


sent1: Elle est terrifiée .

sent2: Elle est morte de peur .


sent1: C' est toi qu' ils veulent .

sent2: Ils te veulent .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Ça ne nous aide pas .

sent2: Ca n' arrange rien .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Aujourd' hui est un grand jour .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez vous .


sent1: Que ferons nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Que signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' en branle ?


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: Oh , J' allais oublier .


sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: C' est là où ils ont tiré .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Ce sera un plaisir .


sent1: Vous êtes idiots .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Peter , vous avez le droit de garder le silence .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: J E VEUX DES RÉPONSES .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: C' est quand ?

sent2: Quand va-t-il se réaliser ?


sent1: Et voilà , monsieur .

sent2: Allez-y , monsieur .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fière .


sent1: Je vais chercher à boire .

sent2: Je nous sers un verre .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Ferme la porte derrière toi .


sent1: Vous devez être fatigués .

sent2: Vous devez être épuisé .


sent1: On vous contactera

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je ne le laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: La vache , elle est gelée .

sent2: Il fait très froid .


sent1: Faites-le , c' est tout .

sent2: Faites en sorte que ce soit fait .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: C' est quoi , l' histoire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Mais qu' avez-vous ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?


sent1: que t' es il arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a ?


sent1: Non , c' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Et pourquoi je le ferais ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: C' était si pressé ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Tu viens juste de le faire .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Permis et papiers de la voiture .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: J' étais sûr que tu viendrais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: On peut pas se plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Je t' ai aimée aussi fort que j' ai pu .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai eu de meilleurs jours .


sent1: J' ai besoin d' aide , ici .

sent2: Il me faut de l' aide .


sent1: Elle sort de l' asile .

sent2: Elle est dingue .


sent1: Ça va être prêt d' un instant à l' autre .

sent2: D' une minute à l' autre .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment voulais-tu ?


sent2: Comment pourrais-je la voir ?


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: ... cinq , six , sept , huit .


sent1: Je suis clean .

sent2: Je suis clean maintenant .


sent1: Tu me largues ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Ça n' est pas comme ça que ça s' est passé .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Voilà un bon garçon .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici , au juste ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ?


sent1: Tu dois me bander les yeux ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: C' est ce qu' il semble .


sent1: J' y penserais .

sent2: J' y réfléchirai , oui .


sent1: Pardonne-moi , Maman .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: Viens , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , venez .


sent1: Venez par ici .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Laisse-les tranquille .

sent2: Laisse-les tranquilles .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Ils sont là quelque part .


sent1: C' est super gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Je te cause .

sent2: C' est à toi que je cause .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ce n' est pas ce qui était prévu .


sent1: Ce n' est pas ce qui était prévu .

sent2: Ce n' était pas le deal .


sent2: Ce n' était pas l' accord conclu .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Oh , ca ne peux pas être bon .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Alors , Harry ?


sent1: Ta place est pas ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne vois pas de quoi il s' agit .


sent1: Je suis le chef .

sent2: C' est moi le Capitaine .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut , les amis .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bon courage pour tout ça .


sent1: Vous en voulez une autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Tu veux bien me tenir ça ?

sent2: Tenez-moi ça .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à dire sur tout ça ?


sent1: Pourquoi me raconter tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Tu es bien silencieuse .

sent2: On ne t' entend pas .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: J' étais justement en train de penser la même chose .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je peux pas te laisser partir .


sent1: Je ne suis pas votre homme .

sent2: Vous avez le mauvais gars .


sent1: Je n' ai pas dormi toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Il faut que je dorme .

sent2: Je dois aller dormir .


sent1: Dites moi ce qui ne va pas .

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: C' était ouvert .

sent2: Le porte était ouverte .


sent1: C' est pas ce qu' on avait dit .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: Elle est à qui ?

sent2: Ben , il est à qui , alors ?


sent1: Oui , je le vois ça .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: J' ai peur que non .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi tu souris bordel ?


sent1: On est pris au piège .

sent2: Nous sommes coincé .


sent1: Je suis en charge de votre dossier .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désole d' entendre ça .


sent1: Et si vous les laissiez partir ?

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Eh bien , qu' avons-nous là ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Donnez-moi votre couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: C' est mérité , je n' ai rien fait .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Baissez bien la tête .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Ce nom te dit quelque chose ?

sent2: Ce nom vous dit quelque chose ?


sent1: Tu n' aimes pas ça ?

sent2: Alors tu l' aimes pas ?


sent1: Je peux passer un coup de fil ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Mais on doit partir .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il t' a fait ça ?


sent1: Ne lui faites pas de mal , s' il vous plait .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens à l' instant .


sent1: Est-ce que ... est-ce que ça va , chérie ?

sent2: Tout va bien ?


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Si je la vois , je la préviendrai .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Et toi , la journée ?


sent2: Comment as été ta journée ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: un type bien Martin .


sent2: Li Hao est un brave .


sent2: Il est un homme bon .


sent1: C' est ca que je vais faire .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: et tous ces gens .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Ce sera bientôt terminé .

sent2: C' est très rapide .


sent1: Il ya quelque chose d' autre ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Il a l' air sympathique .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Eh , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seuls .


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: Ça va , t' as bien dormi ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous etes en sécurité


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Sûrement pas moi .

sent2: Moi , je n' y pense pas .


sent1: Tu sais tout .

sent2: Maintenant vous savez tout .


sent1: Jettes un coup d' oeil à ça .

sent2: Regarde ça .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: Et c' est pas bien , ça ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' est pas le marché .


sent1: Celui-ci est intéressant .

sent2: Ça , c' est intéressant .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: A commencer par toi .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: L' enfoiré .


sent1: Avec qui tu travailles ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: De quoi a-t' il l' air ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Alors , tu vas adorer ça .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Bien , alors , qui l' a fait ?


sent1: Savez-vous qui est ce

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie d' avoir fait votre connaissance .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: On se voit un de ces jours ?


sent1: Jennifer Ruth Toyogi

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: Tu es ici pour ça .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Vous avez une amie ?


sent1: Allez , donne-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Vous vous êtes amusés ?

sent2: Vous vous êtes bien amusé ?


sent1: Je me suis excusée .

sent2: Je t' ai dit pardon .


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' est pas grave .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Vous le savez déjà .

sent2: Tu connais la réponse à ça .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire de cela ?


sent1: Non , tu te trompes . |

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: J' avais pas le choix .

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: C' est connu , ça .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Mais il y a un petit problème .

sent2: Un seul petit problème .


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: C' est arrivé , comme ça .

sent2: C' est ainsi .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Tu t' intéresses au vin ?


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?


sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre , alors ?


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?

sent2: T' as rien à perdre .


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Puis-je voÏ ... s parler quelqÏ ... es minutes ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Otez-vous de là .

sent2: Oh ... ah ... Lâche moi .


sent1: Ça s' est arrêté .

sent2: Le moteur s' est arrêté .


sent1: On peut avoir une minute ?

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Je serai bientôt à la maison .

sent2: J' y serai bientôt .


sent1: Je ne suis pas ce que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Ne dis plus rien .

sent2: Je n' avais pas besoin de le savoir .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je pige , maintenant .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Tu dois être prudente .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: T' assures jamais une bille .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Laisse-moi réparer mon erreur .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Désolé , papa , je .

sent2: Je suis désolé , père .


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pas de lui .


sent1: Ravie que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux vous déposer quelque part ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: Pas besoin de ton aide .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: C' est pas mon problème .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Bon , le devoir m' appelle .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Ne vous inquiétez pas , Carter , je suis sûr que je comprendrai .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que cela ne pose pas trop de problèmes .


sent1: Faut que j' aille au boulot .

sent2: Je vais aller bosser .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette saloperie ?


sent1: Oui , nous avons besoin d' une ambulance sur le champ .

sent2: Amanda ?


sent1: Veux-tu me raconter ce qui s' est passé ?

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: On se voit chez toi .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Mon dieu , je suis désolé .


sent1: Maintenant que fait-on ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Tu dois faire le nécessaire quoi qu' il en coute .


sent1: Donc maintenant tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Blessure par balle à la tête .

sent2: Une balle dans la tête .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: On était d' accord .

sent2: C' est ici que je travaille .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Bon , c' est quoi , la suite ?


sent1: Attends , une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Voici ma carte .

sent2: Voici ma carte professionnel .