sent1: C' est si chaud .

sent2: Il fait tellement chaud .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: À vrai dire , j' en sais rien .

sent2: Aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Ça ne peut plus continuer comme ça .

sent2: Je peux pas continuer comme ça .


sent1: Je m' excuse vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je les ai entendu parler .

sent2: Je les ai entendus .


sent1: Soyez prudent dehors .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Ouais , c' est ce que je croyais .

sent2: C' es ce que j' ai pensé .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Quoi de neuf de ton côté ?

sent2: Quoi de neuf pour toi ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites , les gars ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Farces ou friandises .


sent1: Farce ou friandise .


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Cela valait le coup .


sent1: Bonbons ou un sort .

sent2: Les bonbons ou la vie .


sent2: Bonbons ou un sort .


sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous savez pourquoi je suis ici .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là .


sent1: Vous n' êtes pas censée être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: On ne l' a pas trouvé .

sent2: Nous ne l' avons pas trouvé .


sent1: moi aussi .

sent2: Je ne peux m' en prendre qu' à moi .


sent1: Eh bien , je reviens pas .

sent2: Je ne reviens pas .


sent1: Vous pouvez être plus précis ?

sent2: Tu pourrais être plus précise ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: J' obéis aux ordres .

sent2: Je suis seulement les ordres .


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Sors d' ici .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Qu' ai - je fait de mal ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Mon père va devoir attendre .

sent2: Ça devra attendre .


sent1: Tu veux l' écouter ?

sent2: Est-ce que tu veux l' écouter ?


sent1: Et maintenant , elle est partie .

sent2: Elle est partie maintenant .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Regarde plus près .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a tant de points communs .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: T' as pas demandé .

sent2: Tu m' as pas demandé .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Pourquoi dis-tu ça comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu , c' était où ?


sent1: J' ai besoin de conseils .

sent2: J' ai besoin de quelque conseils .


sent1: Il est malade ?

sent2: Il est pas malade , au moins ?


sent2: Il est malade , ce petit jeune homme ?


sent1: Vous ne le ferez pas parler .

sent2: Il dira rien .


sent1: Et nous , on devient quoi ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Ok , écarte un peu les jambes .

sent2: Ecarte les jambes .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Bon , on peut partir ?


sent1: Vous ne comptez pas répondre ?

sent2: Vous répondez ?


sent1: Vous avez la vie devant vous .

sent2: Vous avez toute la vie devant vous .


sent1: Tu penses que je suis folle ?

sent2: Vous me croyez folle ?


sent1: Vous n' avez presque plus de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Vous auriez pu me prévenir .

sent2: Tu aurais pu m' avertir .


sent1: Vous vous trompez de gars .

sent2: Tu as le mauvais gars .


sent1: Nous commençons où ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Moi aussi , ça me déplaît .

sent2: Ça ne me plaît pas non plus .


sent1: L' idée me déplaît aussi .


sent1: Je suis un tel idiot .

sent2: Je suis qu' un idiot .


sent1: Je suis enfin féconde .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Je vous ai laissé tombé .

sent2: Je n' ai pas été à la hauteur .


sent1: Je dois être cinglé .

sent2: Je dois être dingue .


sent1: Que leur arrive-t-il ?

sent2: Il va leur arriver quoi ?


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Ne vous l' a-t-il pas dit ?


sent1: Tu dois empêcher ça .

sent2: Il faut que tu arrêtes ça .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Je suis désolé de vous décevoir .


sent1: N' arrête pas de courir .

sent2: Continuez à courir .


sent1: Continue à courir .

sent2: N' arrête pas de courir .


sent1: Comment va ma grande fille ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Comment ça s' ouvre ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Comme c' est commode .

sent2: Comme c' est facile .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: C' est mon travail .


sent1: C' est de ma faute ?

sent2: c' est à cause de moi ?


sent1: Tu me le demandes ?

sent2: C' est à moi que vous demandez ça ?


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Ce est juste une question de temps maintenant .


sent1: T' es un trouillard .

sent2: Un vrai trouillard .


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: T' es un trouillard .


sent1: Tu as quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , non , non , ça va .


sent1: Qui est au courant de cette affaire ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: L' avez vous trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Tu es fâche contre moi ?


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: C' est quoi , tout ce cirque chez toi ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ce n' est pas dangereux .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Personne n' a été touché .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Revenez vous coucher .

sent2: Remets-toi au lit .


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça n' est pas bon signe .


sent1: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .

sent2: Rien n " a changé .


sent1: Il existe une solution .

sent2: Il existe un moyen .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Va avec le Seigneur .


sent1: C' était pas facile .

sent2: Oh , ça n' a pas été facile .


sent1: On ne peut pas faire plus .

sent2: C' est tout ce qu' on peut faire pour l' instant .


sent1: Je voulais vous demander une question ?

sent2: Puis-je poser une question ?


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: Voulez-vous que je m' arrête ?

sent2: J' arrête ?


sent1: Je les appelle tout de suite .

sent2: J' appelle tout de suite .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Putain , c' est n' importe quoi .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Oui , c' est ça qui serait chouette .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Tu n' es pas si drôle .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: On est dans le trou noir .

sent2: On est en mauvaise posture .


sent1: Ca te regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Vous n' allez pas aimer .


sent1: Si , elle le voulait .

sent2: Oui , elle l' a fait .


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ce n' est pas à toi .

sent2: C' est pas à toi , ça .


sent1: Trésor , tu nous as manqué .

sent2: Tu nous manquais .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se verra au tribunal , maître .


sent1: Une vraie beauté , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: J' étais terrifié .

sent2: J' étais terrifiée , vous savez .


sent1: Tu le sais , et je t' aime , vraiment .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: J' espère que vous allez aimer .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Non , je ne peux pas te laisser ici .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Je ne peux pas te laisser ici .


sent1: Moi , je fais que mon boulot .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Je vais chercher à manger .

sent2: Ecoutez , j' ai faim .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: C' est ce que tu voulais faire .

sent2: Je pensais que c' était ce que tu voulais .


sent1: Hé , excusez-moi .

sent2: Bonjour , excusez-moi .


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Soit juste prudent .

sent2: Fais juste attention .


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: On s' en fout .


sent1: Les bons moments .

sent2: Des années mémorables .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: C' est indiscret .


sent1: Ça me touche beaucoup .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Une personne à la fois .

sent2: Un à la fois , s' il vous plaît .


sent1: Uvre-nous cette porte .

sent2: Ouvre la porte , putain .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?

sent2: Tu as tué cet homme ?


sent1: Mais là est le problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais ici ?


sent1: Elle est trop lourde .

sent2: C' est trop lourd .


sent1: Pas à pas .

sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Ouais , je peux t' entendre .

sent2: Oui , je t' entends .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Attention , toutes les unités .

sent2: A toutes les unités .


sent1: Allons-nous-en d' ici .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: J' ai une annonce à vous faire .

sent2: J' ai une déclaration à vous faire .


sent1: Et puis , qui êtes-vous ?

sent2: Bon , qui êtes vous ?


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Nous sommes au courant de tout .

sent2: On sait tout .


sent1: Les mauvaises ?

sent2: Et la mauvaise nouvelle ?


sent1: Et les mauvaises ?


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Vous voulez que je vous ramène ?


sent1: Je vais aller payer .

sent2: je te rembourserai .


sent1: je te rembourserai .

sent2: Je paierai moi-même .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: En français .

sent2: Que c' est mervei- - En anglais .


sent1: De plus , tu me le dois .

sent2: Vous me devez bien ça .


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Ca fait deux de nous .

sent2: Alors on est deux .


sent1: Vous n' avez pas du travail ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: Viens , on va se balader .

sent2: Venez , on va faire un tour .


sent1: Tu te moques de qui ?

sent2: Tu te fous de qui ?


sent1: Vous m' avez bien piégé .

sent2: Tu m' as piégée .


sent1: Un peu plus chaud .

sent2: Tu chauffes encore plus .


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: Tu as un portable ?


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Ton père aurait été très fier de toi .


sent1: Rien de ça n' est réel .

sent2: Rien de tout cela n' est réel .


sent1: Rien de ceci n' est vrai .


sent2: Rien de ceci n' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: On va te protéger .

sent2: Nous allons vous protéger .


sent1: La décision est prise .

sent2: La décison est prise .


sent1: Je vais tuer cet enculé .

sent2: Je vais tuer cet enfoiré .


sent1: Je vous avais dit que ça arriverait .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je serai tout près .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: Je parlerais avec toi plus tard .


sent1: J' ai passé la nuit avec lui .

sent2: J' étais avec lui .


sent1: Grimpe dans mon bureau .

sent2: Passons dans mon bureau .


sent2: Passez dans mon bureau .


sent1: Il est ridicule .

sent2: C' est un mauvais plan .


sent1: Vous vous rappelez de ça ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Il n' y a pas d' urgence .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais t' inquiète pas .


sent1: Il faut que je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Non , ne vous retournez pas .


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: D' où vous connaissez cette femme ?


sent1: C' est un travail .

sent2: On est au boulot , là .


sent1: T' es en pleine forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolé , nous sommes en retard .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je crois que je vais pleurer .

sent2: Je sens que je vais pleurer .


sent1: C' est donc si difficile ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: Ça vous posera un problème .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: T' as de graves problèmes .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je veux pas de fric .


sent1: Mais tu me crois ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Est-ce que vous croyez en Dieu ?

sent2: Croyez-vous en Dieu ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Qu' il ne s' échappe pas .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Et regarde .


sent1: Pourquoi t' es en retard ?

sent2: Pourquoi es-tu en retard ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Peu importe qui c' était .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y pensez plus .


sent1: Ce serait fantastique .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' es pas forcé .


sent1: Mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je vous verrais au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Je préfère le finir moi-même .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: C' est là que ça déconne chez vous .


sent1: Tu l' as fait , hein ?

sent2: Tu l' as fait , pas vrai ?


sent1: Toujours en vie ?

sent2: Vous êtes toujours vivant ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as appelée ?


sent1: Non ... je ne vous crois pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: J' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de .


sent1: Je suis le plus fort .

sent2: C' est moi le plus fort .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Oh , tu m' as tellement manqué .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors ... tu veux quoi ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Installez-vous .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Ça va refroidir .

sent2: Le dîner va être froid .


sent1: Je sais ce que ça fait .

sent2: Si , je sais ce que c' est .


sent1: Je l' aime encore .

sent2: Mais je l' aime toujours .


sent1: Je monte dans ma chambre .

sent2: Je commence par l' étage .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: J' ai droit à un verre d' eau ?


sent1: J' ai passé un marché avec eux .

sent2: J' ai conclu un marché .


sent1: Il n' y a plus de lumière .

sent2: La lumière s' est éteinte .


sent1: On aura besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide


sent1: Il me faut un véhicule .

sent2: Je veux une voiture .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Vous saviez que je viendrais ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Vous saviez que je viendrais ?


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est idiot .


sent1: Une infirmière .

sent2: Appelez une infirmière .


sent1: Viens , je vais t' aider .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Il est tout ce que j' ai .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' a pris .

sent2: Je ne sais pas comment j' ai fait .


sent1: Eh bien , que veux-tu ?

sent2: Dis-moi ce que tu veux , alors .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est vraiment emballant .


sent1: C' est si palpitant .

sent2: Comme c' est passionnant .


sent1: Vous pouvez en être sûr .

sent2: Ça c' est sûr .


sent1: J' ai toujours voulu le faire .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Tu n' y as pas pensé ?

sent2: T' y as jamais pensé ?


sent1: T' es sûr de vouloir dégainer devant ton pote le procureur ?

sent2: Soixante .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je me sens pas trés bien .


sent1: Bonne nuit , père .

sent2: Bonne nuit , mon père .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends .


sent1: Tu sais c' est quoi ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Sors de mon bureau .

sent2: Tire-toi de mon bureau .


sent1: Elles sont passées où ?

sent2: Où sont ils allés ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?

sent2: Qui est avec moi ?


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Vous devez être fier .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe t' il là ?


sent1: Je suis choquée .

sent2: Je suis choqué , messieurs .


sent1: Ce n " était pas nécessaire .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: T' es parano , tu sais ?

sent2: Tu es paranoïaque .


sent1: Merci tout de même .

sent2: Merci , quand même .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je vais pas faire ça .


sent1: C' est mon rôle .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Vous pensez que ça va marcher ?

sent2: Vous pensez que ça marchera ?


sent1: Trouve un travail .

sent2: Trouve-toi un boulot .


sent1: Qu' ont-ils fait ?

sent2: qu' est ce qu' ils faisaient ?


sent1: Quelque chose à me dire ?

sent2: Y a t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' as t' elle fais ?


sent1: On a un officier à terre .

sent2: Nous avons un officier à terre .


sent1: ... n' est jamais arrivé .

sent2: Jamais arrivé .


sent1: Ne fais pas le con .

sent2: Ne sois pas un trou du cul .


sent1: Je veux que tu m' écoutes bien .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: Pas sûr encore .


sent1: Il y aura plus pour moi .

sent2: Je garde tout .


sent1: Garde le sourire .

sent2: Il faut garder le sourire .


sent1: Évidemment .

sent2: Evidemment , j' en suis sûre .


sent1: On va les trouver .

sent2: Elles n' ont pas disparu .


sent1: Ecris le sur un bout de papier .

sent2: Tu notes ?


sent1: Laissez-nous , un instant , je vous prie .

sent2: Donnez-nous une minute .


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: C' est tout pour le moment .

sent2: J' ai rien de mieux à offrir .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est incroyable ce que tu as fait .

sent2: J' en reviens pas que tu aies fait ça .


sent1: T' inquiète pas , chéri .

sent2: C' est bon , trésor .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Car je vous aime .


sent1: Ça aurait été bizarre .

sent2: Ça serait vraiment bizarre .


sent1: Bienvenue dans ma réalité .

sent2: Bienvenue dans mon quotidien .


sent1: Bienvenu dans mon monde .


sent1: Avoir un travail .

sent2: Trouve-toi un boulot .


sent1: Fichez-nous la paix .

sent2: Oh , mon Dieu , laissez-nous tranquilles .


sent1: Pardon pour l' intrusion .

sent2: Désolé pour l' intrusion .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: Tu sais ce que je me disais ?

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: Tu n' as rien Ã dire ?

sent2: Tu vas dire quelque chose ?


sent1: Vous êtes encore debout ?

sent2: Tu es couchée ?


sent1: Vous croyez que c' est moi ?

sent2: Tu crois que je l' ai fait ?


sent1: Vous pensez qu' il les a tués ?

sent2: Tu crois que c' est lui ?


sent1: Tu as peur , hein ?

sent2: Vous avez peur , non ?


sent1: Tu cauchemardes ?

sent2: Tu as fait un cauchemar ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as agi comme il fallait .


sent1: T' oublies rien ?

sent2: Vous oublier quelque chose ?


sent1: T' es pas forcée de partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Quels sont vos points forts ?

sent2: Que savez-vous faire ?


sent1: Non , vous m' écoutez , moi .

sent2: Non , toi , tu m' écoutes .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Mesdames et monsieurs ,


sent1: Toi ou moi ?

sent2: Les tiennes ou les miennes ?


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Laisse-moi te guider .


sent1: Je prendrai soin de moi .

sent2: Je saurai me débrouiller .


sent1: Je ne veux plus la voir .

sent2: Je ne veux plus jamais la revoir .


sent1: Je ne peux pas la contrôler .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Je ne vais pas vous laisser faire .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je ne ressentais rien .

sent2: Je n' ai rien senti du tout .


sent1: Je vais chez moi .

sent2: Je dois retourner chez nous .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je vais faire le café .

sent2: J' apporte le café .


sent1: Je veux qu' on se revoie .

sent2: J' aimerais te revoir .


sent1: J' ai failli crever .

sent2: J' ai failli avoir une attaque .


sent1: J' ai été malade .

sent2: Je suis tombé malade .


sent1: Ils vont bientôt rentrer .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Il seront bientôt de retour .


sent1: Il nous faut du renfort .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Il est quelque part ici .

sent2: Je sens qu' il n' est pas loin .


sent1: Hoche la tête si tu comprends .

sent2: Hoche la tête .


sent1: Fais la bonne chose .

sent2: Fais ce qu' il faut .


sent1: Ça fera mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Enlève ta chemise


sent1: J' ai perdu mon boulot , ma maison .

sent2: Elle m' a laissé .


sent1: Elle m' a laissé .

sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: Il suffit d' écouter pour moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Des bonnes nouvelles ?

sent2: Les nouvelles sont bonnes ?


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: Pourquoi es-tu si inquiet ?


sent1: Comme si tu savais pas .

sent2: Comme si tu ne le savais pas .


sent1: Comment la trouver ?

sent2: Comment on la trouve ?


sent1: Comment on la retrouve ?

sent2: Comment la trouver ?


sent1: Je n' apprécie pas ce ton .

sent2: Changez de ton .


sent1: C' est évident , voyons .

sent2: Dis-moi quelque chose de nouveau .


sent1: Mais c' était juste un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: J' en ai , de la chance .

sent2: Bien ma veine .


sent1: Après ce que t' as vu Mason faire .

sent2: Je serais prudent .


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Tu connais cette femme ?


sent1: Ne te tue pas à la tâche .

sent2: Ne t' en fais pas trop .


sent1: Je lui dirai quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Je crains que ce ne soit pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: La fête est finie .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Je me suis endormie .

sent2: Je me suis endormie , à vrai dire .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment s' est passé le boulot ?


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Va te faire foutre , salope .


sent1: Qu' allons-nous devenir ?

sent2: c' est notre seule chance .


sent1: Lois .

sent2: Wow , je crois que ça fait un bail .


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Enléve toi de mon chemin .

sent2: Roger , dégage .


sent1: C' est vrai , calme-toi .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: Il est possible .


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Je n' ai fait .


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tu me files un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Je suis censée faire quoi à présent ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je dois lui dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Ils nous traquent .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Ça vous dit rien , Riz Sauté ?

sent2: En es-tu conscient ?


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' es-tu sauvé ?


sent1: Ca marche tout le temps .

sent2: Ça marche à chaque fois .


sent1: Vous aviez une meilleure idée ?

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: Je suppose ... qu' on ne le saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: On dirait que c' est un plan .


sent1: Ça a tout l' air d' un plan .

sent2: Ça ressemble à un plan .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Mais non .

sent2: Non , ce n ´ est pas stupide .


sent1: Je te conduis .

sent2: Je t' emmène avec Bacala .


sent1: Je suis son épouse .

sent2: Vous parlez à sa femme .


sent1: Je suis un enquêteur .

sent2: Je suis inspecteur .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: je ne te déteste pas .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: Oh , c' est dommage .


sent1: Tu t' es souvenu .

sent2: Vous vous en êtes souvenue .


sent1: T' es une vraie copine .

sent2: Vous êtes vraiment un ami .


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: Pitié , laisse-moi sortir .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi sortir .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: Une erreur .

sent2: C' est une regrettable erreur .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Ca va , t' es pas blessé ?


sent1: Tu n' as rien du tout .

sent2: Vous n' avez rien du tout .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Un mot , s' il vous plaît .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Est-ce que je suis assez chic ?


sent1: C' est dégoûtant .

sent2: C' est un peu dégueu .


sent1: Tu as oublié ça .

sent2: Vous avez oublié ceci .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Je prends celui-lø .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: Il va de mon côté .


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Des traces de tétra cyanure ?


sent1: Bon , c' était comment ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Et c' est très important .

sent2: Ah , c' est très important .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: Je ne suis pas sourd .


sent1: Vous savez ce qui lui prend , vous ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça t' a assommé .

sent2: Vous vous êtes évanouie .


sent1: Tu t' es levée tôt .

sent2: Vous êtes levé tôt .


sent1: Tu réalises ce que ça veut dire ?

sent2: Vous réalisez ce que ça veut dire ?


sent2: Matinale , je vois .


sent1: Je vous ai eu au téléphone .

sent2: On a parlé au téléphone ?


sent2: Nous avons parlés au téléphone .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: On doit fermer la maison .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Fais tomber le pantalon .


sent1: Vous avez un message .

sent2: Vous avez une message .


sent2: T' as du courrier .


sent1: Je ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Et elle raconte quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: C' est pas le cas de tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qui veut dire quoi ?


sent1: Elle n' ira nulle part .

sent2: Elle sera toujours là .


sent1: Tu as l' air contrariée .

sent2: ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Pourquoi tu soupires ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Pourquoi chuchotes tu ?

sent2: Pourquoi tu soupires ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Je te donne un conseil .


sent1: Et ça , c' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Toujours en retard .

sent2: Elle est arrivée en retard .


sent1: On est dans ta chambre là ?

sent2: C' est ta chambre .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Cela ne sera plus long maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Non , ça va , tout va bien .

sent2: Non , tout va très bien .


sent1: Non , tout va très bien .

sent2: Non , tout est okay .


sent1: Ne prononce pas ce mot .

sent2: Ne dis pas ce mot .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Accordez-moi un instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Ne t' inquiète pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiÃ © te pas , ma chÃ © rie .


sent1: J' essaie de faire de mon mieux .

sent2: Je fais ce que je peux et .


sent1: Je me tire .

sent2: que je m' occupe de ça , je pars .


sent1: Faites-nous un meilleur prix .

sent2: Tu peux mieux faire .


sent1: C' est toi qui es dingue .

sent2: T' es malade .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Riche idée .


sent1: Désolé , mon chéri .

sent2: Pardon , mon chéri .


sent1: Pourquoi n' y serais-je pas ?

sent2: Pourquoi ça n' irai pas ?


sent1: Je vais te rembourser .

sent2: Je vous rembourse .


sent1: Je n' ai pas de réseau .

sent2: Je ne reçois pas de signal .


sent1: Je me suis échappée .

sent2: Je me suis évadée .


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis .

sent2: Et je ne l' ai pas revu depuis .


sent1: Très intéressant .

sent2: Eh bien , c' est intéressant .


sent1: Il est votre seul espoir .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: alors , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Je ne peux pas tenir .

sent2: Je n' arrive plus à tenir .


sent1: D' où tenez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Comment en es-tu si sûre ?

sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Qu' en penses-tu , chérie ?

sent2: Qu' en penses-tu , chéri ?


sent1: Alors , je l' ai fait .

sent2: Donc je l' ai fait .


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a plein de points communs .


sent1: Je n' ai pas voulu que ça se passe ainsi .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que vouliez-vous ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Moi aussi , j' en ai une .

sent2: J' en ai un aussi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Non , c' est autre chose .

sent2: Non , quelque chose d' autre .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Alors que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pouvez-vous me pardonner ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Pouvez-vous me pardonner ?


sent1: Tu es arrivé à la maison .

sent2: Nous sommes à la maison .


sent1: Oui , je regrette .

sent2: Oui , j' en ai peur .


sent1: Je vois bien que vous en avez très envie .

sent2: Tu en meurs d' envie .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Il t' a dit pourquoi ?

sent2: Est-ce qu' il a dit pourquoi ?


sent1: C' est vrai , tout ça ?

sent2: Et ça , c' est vrai ?


sent1: Tu te fourres le doigt dans l' œil , tu sais .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: C' est de famille .

sent2: ca vient de la famille .


sent1: ATTRAPE DANS VOITURE VOLEE

sent2: Édition spéciale .


sent1: Je ne sais pas comment vous faites .

sent2: Je ne sais pas comment tu fais ça .


sent1: Tout va bien aller .

sent2: Tout va bien allez ok .


sent1: Tu connais ça .

sent2: Ouais , t' es bien au courant .


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Où vous l' emmenez ?

sent2: Où est-ce que vous l' emmenez ?


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: Nous sommes-nous déjà vus ?


sent1: Je peux te montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer un truc ?


sent1: Fin de l' alerte .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Bon sang de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu vous faire changer d' avis ?


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Oui quelque chose comme cela .


sent1: T' as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que ça te plait .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: C' est vraiment dégoûtant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bordel ?


sent1: Quelle ironie du sort .

sent2: L' ironie du sort , pas vrai .


sent1: Et aussi pour vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Est-ce que tu veux venir avec moi ?

sent2: Tu veux bien venir avec moi ?


sent1: C' est un bon boulot .

sent2: C' est un beau métier .


sent1: Ce est pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Il va vivre .

sent2: Il m' ont dit qu' il est sauvé .


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Non , il ne l' était pas .

sent2: Non , il était mort .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Vous avez bien fait .


sent1: Tu es avec eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent2: ça va pas ?


sent1: pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi me mentirait-il ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il nous mentirait ?


sent1: On a une gagnante .

sent2: On a un gagnant parmi nous .


sent1: On s' est planté .

sent2: Nous nous sommes trompés .


sent1: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .

sent2: On a une gagnante .


sent1: Moi , je m' amuse .

sent2: Laisse-moi m' amuser .


sent1: Je voudrais un verre d' eau , je vous prie .

sent2: Je voudrais un verre d' eau .


sent1: Je te confie un petit secret .

sent2: Mettons vous dans la confidence .


sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Écoute , je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je veux boire un coup .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: J' apprécie en quelque sorte .

sent2: Moi j' aime bien .


sent1: Je t' appelle bientôt .

sent2: J' appellerai très vite .


sent1: J' ai dû oublier .

sent2: Ça a dû me sortir de l' esprit .


sent1: Ils t' ont frappé ?

sent2: Ils t' ont fait du mal ?


sent1: Il doit y avoir une explication très simple .

sent2: Il doit y avoir une explication .


sent1: Son nom complet ?

sent2: Et son nom de famille ?


sent1: Encore trop tôt pour le dire .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Dis-lui toi-même .

sent2: Dis-le-leur toi-même .


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: ce que c' était alors .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vues .


sent1: Comment le sait-elle ?

sent2: Comment elle sait ?


sent1: Dernier avertissement , Anderson .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: C' est une horrible idée .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: C' est ton boulot .

sent2: Non , ça c' est votre job .


sent1: Suis-je folle ?

sent2: C' est moi qui suis fou ?


sent1: Bon essayons à nouveau .

sent2: Essayons de nouveau .


sent1: M. le Maire , super costume .

sent2: Beau costume .


sent1: T' as maigri ?

sent2: Avez-vous perdu du poids ?


sent1: Au revoir , George .

sent2: Mesdames , bonsoir .


sent1: Elle est où , alors ?

sent2: Alors , où il est ?


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Je ne pouvais pas l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: C' est quoi , tes projets ?


sent1: Attache bien ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Quelle est ton offre ?

sent2: Quelle est votre offre ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: tu m' as bien compris ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Tu t' es levé tôt .

sent2: Tu es levé de bonne heure .


sent1: N' êtes-vous pas heureux ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Donnez-lui l' argent .

sent2: Donne-lui l' argent .


sent1: Poussez , poussez , poussez .

sent2: Tâche bien .


sent1: Il n' y a plus rien à dire .

sent2: Y a rien à en dire de plus .


sent1: On doit le ramener .

sent2: Il faut le rattraper .


sent1: Il faut le conduire à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Où est mon pognon ?

sent2: C' était bel et bien mon argent .


sent1: C' est qui , Lenny Asher ?

sent2: Qui est le type ?


sent1: Bon , on va se battre .

sent2: On va se battre .


sent1: Alors , où va-t-on ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Et c' est ce que je fais .

sent2: Alors c' est ce que je vais faire .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Allez , on se barre .


sent1: Pourquoi tu m' as frappé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu frappé ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Vous avez fait comment ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qui avait raison ?


sent1: Voyons voir ce qu' on a.

sent2: Jetons un coup d' oeil à tout ça .


sent1: Je ne lui accorde aucune importance .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: J' appelle les secours ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je veux te faire rencontrer quelqu' un .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: Est-ce que ça te ferait plaisir ?


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Ça n' a jamais été ma décision .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Ce est ce qui se passe

sent2: Voilà ce qui se passe .


sent1: Ca veux dire beaucoup de choses .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Allez faire votre tour .

sent2: Allez faire un tour .


sent1: Allez faire un tour .

sent2: Allez faire votre promenade .


sent1: Je vous crois pas .

sent2: J' aime pas qu' on me mente .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre figure ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: On s' est rencontrés avant ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent2: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que j' ai fait tout ça .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Que le as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Sans sac de couchage , sans arme ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent2: Qu' avez-vous fait aujourd' hui ?


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Me laissez pas là .


sent1: Me lâche pas maintenant .


sent1: Je trinque volontiers à ça .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis ici depuis longtemps ?


sent1: Votre jambe ?

sent2: Je crois que je me suis tordu la cheville .


sent1: J' aime bien ta cravate .

sent2: Jolie cravate .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: J' ai juste envie de rentrer chez moi .


sent1: Il faut que je m' asseois .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: Et qui suis-je , d' après vous ?

sent2: Et moi , qui suis-je ?


sent1: Encore maintenant .

sent2: J' ai encore cette sensation .


sent1: Doucement , ma fille .

sent2: Doucement , ma belle .


sent1: C' était un grand homme .

sent2: Mon père était un grand homme .


sent1: Ca relève de New York .

sent2: C' est New York .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: Bonne chance , vieux .

sent2: Bonne chance , mon vieux .


sent1: Bon anniversaire , chérie .

sent2: Félicitations , ma chérie .


sent2: Billy ... au travail .


sent1: Non , vous n' êtes pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mère .


sent1: Oui , je comprends ça .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mettez-le sur haut-parleurs .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Regardes bien sa tête

sent2: Regarde son visage .


sent1: On se verra demain .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je n' ai rien dit

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Tu es déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà allé en Floride ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?

sent2: Que faire de lui ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: T' occupe .


sent1: Que faire de lui à présent ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Ouais , je ne sais pas .


sent1: Qu' a t' il dit d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Je suis venu pour prendre ceci .


sent1: Dis-moi comment .

sent2: Dis-moi comment faire .


sent1: Combien ça va me coûter ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Ce n' est pas grave , si ?

sent2: Je dois m' inquiéter ?


sent1: Je sais ce qui c' est passé .

sent2: Je sais quoi .


sent1: J' ai rien su .

sent2: Je n' ai rien entendu , moi .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Eh bien non , je n' en ai pas l' autorisation .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Tu peux me croire , je connais .


sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Tu es absolument certain ?

sent2: Tu en es absolument sûr ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: N' est-ce pas le cas pour nous tous ?


sent1: Maintenant , écoute moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: C' était vraiment cool .

sent2: C' était super cool .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oui , je connais ça .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Tu as bien pris toutes tes affaires ?

sent2: Tu as tout ?


sent1: T' es pas marrant .

sent2: Vous êtes pas drôles .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Tu sors ton arme magique ?


sent1: Tu es dans un pays libre .

sent2: On est en république .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Il reste 1 minute .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: T' as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: Est-ce que tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: C " est un pays libre .


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ca serait pas la première fois .


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez ?

sent2: T' as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Posez vos mains sur votre tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Ca en valait la peine ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est ce que c' est ?


sent1: Sûrement le divorce .

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Prenez un verre , allons .

sent2: Écoutez , voici ma carte .


sent2: Mais réfléchissez ... 500000 $ .


sent1: Mais réfléchissez ... 500000 $ .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça , Senor Juan .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Il faut que tu le lui dises .

sent2: Tu dois lui dire .


sent1: ça doit s' arréter .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: II n' a pas l' ain de connaîtne .

sent2: Apparemment pas


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Vous me détestez .

sent2: Seigneur , tu me hais .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça avant .

sent2: Je n' avais jamais ressenti ça .


sent1: Je dois parler à quelqu' un .

sent2: Il faut que je parle à quelqu' un .


sent1: T' es un sale fils de pute .

sent2: Fils de pute .


sent1: Dis-nous juste ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-nous ce qui s' est passé .


sent1: Comment se nomment-elles ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Ils s' appellent comment ?

sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: Comment on les appellera ?


sent1: J' ai tout ce qu' il me faut .

sent2: J' ai tout ce qu' il me fallait .


sent1: Il est nerveux .

sent2: Il était un peu nerveux .


sent1: Will , on a trouvé quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Tu le sais maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: On est venus vous aider .

sent2: On peut aider .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais t' aider , moi .


sent1: Tu viens juste d' arriver , reste encore .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Je ne t' ai pas parlé .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai rien à y faire

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Ils vont voir .

sent2: Je vais leur montrer , moi .


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on est sensés faire ?


sent1: Et nous avons besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Tu caches quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu caches quelque chose ?


sent1: Elle revient pas .

sent2: On ne la reverra plus .


sent1: Comment savais-tu que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais ici ?


sent1: Ça ne m' est pas étranger .

sent2: Comme d' habitude


sent1: Maintenant c' est votre tour .

sent2: Après , c' est notre tour .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Tu as mal quelque part ?

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Votre mère est-elle là ?


sent1: S' il te plaît , sois prudente .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .


sent2: S' il te plaît soit prudent .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait à toi ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Tu veux jouer à Kadis-Kot ?

sent2: On n' a pas de temps pour ça .


sent1: Oh , et tu aurais dû voir ça aujourd' hui .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mes seigneurs , mesdames et messieurs .


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , sois prudente .


sent1: Tu aurais dû voir ça .

sent2: Dommage que tu voies pas ça .


sent1: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .

sent2: Dis ce que t' as à dire .


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Voilà mon problème .

sent2: C' est ce qui ne va pas avec moi .


sent1: C' est ce que c' était ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Ce serait quoi , sinon ?


sent1: Alors , repose-toi bien .

sent2: Bien , bonsoir .


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: Vous êtes désespérant .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: J' ai été si stupide .

sent2: J' ai été si bête .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne pense pas que je peux faire ça .


sent1: C' est le moment où jamais pour nous .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: Je vous dépose .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Vous avez le mauvais homme .

sent2: Vous vous trompez de type .


sent1: Tu ne peux aller là-bas .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: On peut changer de sujet ?

sent2: Papa , on évite ?


sent1: Monsieur le juge , par pitié .

sent2: M. le juge .


sent1: Faut se barrer d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Justement , c' est trop cool .

sent2: C' est pas cool ?


sent1: Attendez un peu , que je résume .

sent2: Je vais être claire .


sent1: Eh bien ... alors on a un problème .

sent2: Alors , on a un problème .


sent1: Elle a fait une erreur .

sent2: Elle s' est trompée .


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Qu' est que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu l' as sous les yeux .

sent2: Tu le regardes .


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: Maintenant , tu meurs .


sent1: Que vous fassiez un truc pour moi .

sent2: Je veux que tu me rendes un service .


sent1: Ça va , les cours ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Tu soutiens qui , toi ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: si vous me permettez .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Qui avez-vous eu ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: M. Almeida .


sent1: Mais je ne peux pas attendre .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Je ne te supporte plus .

sent2: Je ne te supporte pas .


sent1: Il y a un problème , monsieur ?

sent2: Quelque chose ne va pas , monsieur ?


sent1: Mike , on sait où Lynch va faire son prochain braquage .

sent2: Hé , Mike .


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: C' est moi qui l' ai préparé .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: La faute de personne .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ca n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Ne te sens pas obligée , Celeste .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Tu n' es pas fâchée ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu devais m ´ informer .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Elle rentre quand ?

sent2: Quand reviendra-t-elle ?


sent1: Je vous en supplie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Le film parle en gros de la différence culturelle .

sent2: Arrête-toi .


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: Tu as un plan ?


sent1: Oh et ne soyez pas timide .

sent2: Soyez pas timides .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faîtes ?


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Sur l' astéroïde des Talaxiens .


sent1: nous n' y sommes pas encore ?

sent2: On est bientôt arrivés ?


sent1: Non non stp .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Non , non , stp .


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Tu ne le croirais pas si je te le disais .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Oh , quelle bonne surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Je suis venue te dire adieu .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je te promets rien du tout .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: J' ai accouru dès que j' ai su .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Je n " en sais rien .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: C' est pas encore prêt .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: C' est lui , le méchant .

sent2: C' est un criminel .


sent1: On est donc deux .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Oh , embrasse moi le fion .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Oui , ça arrive tout le temps .

sent2: Et ça arrive souvent .


sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui est si drôle ?


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Content de te voir .

sent2: Charmant de vous voir .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Ça va , commandant ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Qu`est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: Nous sommes différents .

sent2: On est pas pareilles .


sent1: Je peux te confier un truc ?

sent2: Je peux te raconter un truc ?


sent1: Comment va-t-on faire ça ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment est-tu venu ici ?


sent1: C' est si évident ?

sent2: Ça se voyait tant que ça ?


sent1: Camarades , un instant d' attention .

sent2: Je demande votre attention .


sent1: Qu' écrivez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Qu' as-tu fait a la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez un truc ?


sent1: On est faits pour être ensemble .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Nous les avons decouverts .

sent2: Nous les avons .


sent1: Qu' est-ce que tu tapes ?

sent2: Joanna , qu' écrivez-vous ?


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Je n' en sais rien , mon gars .


sent1: Je sais pas .

sent2: Je n' en sais foutrement rien .


sent1: Oh , c' est les miens .

sent2: Ils sont à moi , c' était mon idée .


sent1: Il peut pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller loin .


sent2: Hey , Ne me regardez pas .


sent1: Hey , Ne me regardez pas .


sent1: Ça , ce ne sont pas vos affaires .

sent2: Elle a été volée .


sent1: Et je suis ton père .

sent2: C' est moi , ton père .


sent1: Ça ne me fait plus rire .

sent2: Ce n' est plus drôle du tout .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Voudriez vous vous asseoir ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Tu veux que je m' en ailles ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Qu' est-ce-que tu as mangé ?

sent2: Qu' as-tu mangé ?


sent1: Personne n' a besoin d' être blessé .

sent2: Pas de casse .


sent1: Tu n' as absolument rien à nous expliquer .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Je suis contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis heureux de votre retour .


sent1: Je ne l' attaque pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Ton secret est en sûreté avec moi .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: Ils sont tellement trognons .

sent2: Ils sont si mignons .


sent1: Et vous avez accepté ?

sent2: Et tu as accepté ?


sent1: C' est de là que je viens .

sent2: Je viens de là .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Etes vous intéressé ?


sent1: Alors qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Donc tu fais quoi ?


sent1: Tu m' as brisé le coeur .

sent2: Tu as brisé mon coeur .


sent1: Christian , tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Vous réalisez ce que vous dites ?

sent2: Tu réalises ce que tu dis ?


sent1: Tu as 10 secondes .

sent2: Vous avez 10 secondes .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas depuis un moment .


sent1: On se débrouillera .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je ne suis sûr de rien .


sent1: Ça te semble logique ?

sent2: Tu y comprends quelque chose ?


sent1: Tu ne peux pas rester ?

sent2: Tu ne veux pas rester ?


sent1: Que peux-tu vouloir de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez encore ?


sent1: J' ignore où je suis .

sent2: Je sais pas où je suis .


sent2: Je ne sais plus où je suis .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je veux t' épouser , Sam .


sent1: je t' embrasse .

sent2: Je vais vous embrasser .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Peut être que je pourrais vous aider .


sent1: Je ne sais pas tirer .

sent2: Je ne peux pas tirer .


sent1: Il n' y a plus d' argent .

sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: ll n' est pas venu .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Connais pas ce mot .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est bien ... ce que je crois ?


sent1: Aucune femme ne m' a aidée .

sent2: Moi seulement .


sent1: Comment vont les gosses ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Et vous , les filles ?

sent2: Comment allez vous les gars ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Parce que je vous le dis .

sent2: Parceque j' ai dit ici .


sent1: J' ai jamais entendu ce mot-là .

sent2: Jamais entendu .


sent1: J' ai arrêté de boire .

sent2: Je ne bois plus vraiment .


sent1: De quoi suis-je accusé ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment ... tu m' as trouvé ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?


sent2: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Ça devait pas arriver .

sent2: Ca n' aurait jamais dû arriver .


sent1: C' est Danila de Moscou .

sent2: Ann , réponds au téléphone .


sent2: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: Vous avez l' air d' aller bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qui avons-nous là ?


sent1: Présentez vos armes .

sent2: Présentez , armes .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , messieurs .


sent1: Elle a survécu ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent1: Oui , ce serait super .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Dans la santé comme dans la maladie .

sent2: Pour le meilleur et pour le pire .


sent1: Concentre-toi ... sens la Force .

sent2: Concentres toi


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: T' as compris .


sent1: Qu' y perdez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisser moi tranquille .


sent1: Je vais descendre .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Il était mon père , monsieur .

sent2: C' était mon père .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Très aimable .


sent1: Le moment est presque venu .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' aime comment ca sonne

sent2: Ça me botte , ça .


sent1: J' aime comment ça sonne .

sent2: J' aime ce que j' entends .


sent1: Heureuse ?

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Je te vois ce soir , ok ?


sent1: Tu fais quoi ici ?


sent1: Comme quoi on change .

sent2: Les gens changent .


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: C' est pas une réponse ça .


sent1: Tu sais que je peux pas .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire cela .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Auriez-vous aperçu mon chauffeur ?

sent2: Il est en retard .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ça a été une grosse journée .


sent1: il n' a pas survécu .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Voiture immobilisée .

sent2: Il ne peut aller nulle part .


sent1: Il n' a pas pu s' en tirer .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Voilà la vérité .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: Je n' ai pas su quoi faire .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends , tu vas le faire .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Non , j' ai bien peur que non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: À quoi ils sont en train de jouer ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je ne m' y fierais pas à ta place .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Je vous ai dit de vous arrêter .

sent2: J' ai dit Stop .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment va la main ?


sent1: Ça suffit comme ça .

sent2: Cette fois , ça suffit .


sent1: Je vous en prie , éclairez-moi .

sent2: Éclairez-moi .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ferais pas ça si j' étais vous .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es la ?


sent1: Restez exactement où vous êtes .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Tu sais quoi .


sent1: Je vois clair en toi .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Racontez ce qui est arrivé .

sent2: Dis-lui ce qui s' est passé .


sent1: Dégagez , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi passer , s' il-vous-plaît .


sent1: C' est ça pour moi ?

sent2: Est-ce que c' est pour moi ?


sent1: Je ne te dois rien .

sent2: et je te dois peau de balle .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Faut que je te le dise combien de fois ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Combien de fois il faut te le dire ?


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Si tu l' avais pas tuée , je l' aurais fait .


sent1: Vous êtes cernés .

sent2: Rien ne sert de résister .


sent1: Ça vaut combien ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vaut ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Pourquoi on vient là ?


sent1: On peut faire ça .

sent2: Ça , on peut le faire .


sent1: Nous avons investi la forét .

sent2: Vous êtes cernés .


sent1: Merci de me le faire savoir .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: File-moi mon argent .

sent2: Donnez-moi mon blé .


sent1: Je l' aime bien , voilà .

sent2: Cet endroit me plaît .


sent1: C' est de la torture .

sent2: Vous me torturez .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Rien de tout ça n' a d' importance .


sent1: Tu sais ce qui manque ?

sent2: Tu sais ce qui me manque ?


sent1: Je vous laisse une nuit .

sent2: Une seule nuit .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Gauche ou droite ?

sent2: La gauche ou la droite ?


sent1: Tu vas me foutre la paix .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: elle dort en ce moment .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Y a un truc là-dedans .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous n' êtes pas assez dure .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va , monsieur ?


sent1: Vous joindrez-vous à nous ?

sent2: Vous alliez-vous à nous ?


sent1: Un verre de lait ?

sent2: Tu veux un verre de lait ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Vous savez ou on est ?


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu meurs de faim .


sent1: Tout cela n' a maintenant plus de l' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Vous avez un peu d' argent ?

sent2: T' as du pognon ?


sent1: Qu' avons-nous d' autre ?

sent2: Qu' obtenons-nous ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: On peuty aller ?

sent2: On s' en va maintenant ?


sent1: Mais qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Maintenant , au lit .

sent2: On va te mettre au lit .


sent1: Je vais les buter .

sent2: Je vais les étriper .


sent1: Je vous apporte une serviette .

sent2: Je vais chercher une serviette .


sent1: Je suis désolée pour tout ce que j' ai fait .

sent2: Je suis vraiment désolée pour tout ça .


sent1: Je suis content de votre retour .

sent2: Ravi que vous soyez revenu .


sent1: Je soutiens cette motion .

sent2: Je soutiens la motion .


sent1: J' en vois pas .

sent2: Je n' ai pas d' inspiration .


sent1: J' en sais rien et je m' en fous .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fous .


sent1: Je ne veux pas te gêner .

sent2: Je voudrais pas te déranger .


sent1: Je ne laisserai rien t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien du tout .


sent1: On devrait faire ça plus souvent .

sent2: Il faudrait faire ça plus souvent .


sent1: Eh bien , je ne peux pas dire que je t' en blâme .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Debout , j' ai dit .

sent2: J' ai dit de te lever .


sent1: Donc on est d' accord .

sent2: Dans ce cas c' est arrangé .


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Et toi chéri , ta journée ?


sent1: C' était donc un accident .

sent2: C' était un accident ?


sent1: C' est une idée de qui ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Entendu , c' est promis .

sent2: C' est promis .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Oui , c' est ce que je viens de vous dire .


sent1: C' est celui de ma mère .

sent2: Elle est à ma mère .


sent1: Il s' agit de quel film ?

sent2: Ce serait quoi ?


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: Vous avez tout dit ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Vous auriez fait la même chose .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Que suis-je censée chercher ?


sent1: J' aurais pas cru ça de toi .

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: Y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un , là-bas .


sent1: Mais il est mort ?

sent2: Il est mort à présent .


sent1: Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu as fait ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?


sent1: Eh bien , merci du temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ce n' est pas de Sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: C' est bien suffisant pour moi .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Où est votre père ?

sent2: Où est votre père , maintenant ?


sent1: Nous n' y serons jamais à temps .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Oh , je suis si perturbé ,

sent2: Je suis dans le brouillard .


sent1: Fais ton putain de job .

sent2: Va faire ton boulot .


sent1: Je t' ai laissé un message .

sent2: Elle dort , j' ai laissé un message .


sent1: De tous les traîtres .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Qu' en dites-vous , docteur ?

sent2: Alors , docteur ?


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas décroché .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: Je ne le crains pas .


sent1: J' ai des doutes .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux l' aider ?


sent1: Où est le garçon ?

sent2: Le garçon , où est-il ?


sent1: Il était une fois .

sent2: Il fut un temps , oui .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Que nous as-tu fait ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Bon sang c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Barre-toi de là .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Ça pourrait se compliquer .

sent2: Voilà un problème .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé putain ?

sent2: Putain , y s' est passé quoi ?


sent1: À tout de suite .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: Presque , oui .

sent2: On peut dire ça , ouais .


sent1: OK , vous avez raison .

sent2: OK , tu as raison .


sent1: Non c' est bon , je l' ai .

sent2: Non , je l' ai .


sent1: J' y aurais jamais pensé .

sent2: Je n' y aurais jamais pensé .


sent1: Je ... je ne peux pas .

sent2: Je ... je peux pas .


sent1: J' ai cru que vous ne me le proposeriez jamais .

sent2: Je n' y croyais plus .


sent1: Excuse-moi une seconde .

sent2: Je te demande une seconde .


sent1: Et c' est ton tour .

sent2: Ça va être ton tour .


sent1: Depuis combien de temps se connaît-on ?

sent2: Depuis combien de temps on se connaît ?


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment l' épelez-vous ?


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: T' as rien compris du tout ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' es en train de faire ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Assieds-toi avec moi .

sent2: Viens t' asseoir avec moi .


sent1: Nous sommes deux dans ce cas .

sent2: Je vous le rends bien .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vous tuerai tous .


sent1: Je te dis juste que c' est fini .

sent2: Louise .


sent1: Un peu à gauche .

sent2: Heu ... un peu à gauche .


sent1: A bientôt , les gars .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je cherche ma veste .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: C' est à quel propos ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes fait l' un pour l' autre .


sent1: Pas besoin de faire semblant .

sent2: Ne faites pas semblant .


sent1: Il m' a tiré dessus .

sent2: Jamais Hunter ne reculera maintenant .


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continuez à marcher .


sent1: C' était le premier .

sent2: C' est mon premier .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Elle est si jeune .


sent1: Ce n' est pas mon mec .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Vous êtes les suivants .

sent2: À ton tour , Vreede .


sent1: À ton tour , Vreede .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: T' es le suivant .

sent2: Vous êtes les suivants .


sent2: Le tien arrive .


sent1: Excuse-moi , Monsieur ?

sent2: Excusez-moi , Monsieur ?


sent1: Quels sont les résultats ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fait tu là ?


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je vous le ferais savoir .


sent1: Comment t' appelles-tu , petit ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: C' est une vraie ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: Je ne lui mentais pas .


sent1: j' ai besoin d' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: J' avais compris .


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Tu devrais manger un truc .

sent2: Tu devrais manger .


sent1: Tu auras sûrement besoin de ça .

sent2: Tu auras besoin de ça .


sent1: On va s' écraser .

sent2: Propulseurs en panne .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: nous ne pouvons pas partir sans lui .


sent1: Je nous croyais amies .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: J' ai causé des ennuis ?


sent1: Il peut nous servir ... pour refranchir le pont .

sent2: Nous avons besoin de lui .


sent1: Gueule de bois ?

sent2: Tu as la gueule de bois ?


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Le reconnais-tu ?


sent1: Essayez de m' arrêter .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Comme vous disiez .

sent2: Comme vous l' aviez dit .


sent1: Comment t' en es tu sorti ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Pour vous , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent2: Ai-je des problèmes ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Moi , je suis un homme .

sent2: Je suis ... un homme .


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je ne veux pas de soucis .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .


sent1: Je ne veux pas de soucis .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: J' ai hâte de goûter ça .


sent1: j' ai hâte

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Qu' est-ce qu' ils en savent ?

sent2: Ils savent quoi ?


sent1: Est-ce que ceux sont les vôtres ?

sent2: Elles sont à vous ?


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Celui ci est different .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Ça n' aidera pas .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Et tu as une meilleure idée ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Allez , c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Où en es-tu ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Que personne ne bouge , bordel .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je m' en suis déjà chargé .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Je ne suis pas trop mal ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: C' est pas un rencart .


sent1: Il m' a dit ne pas lui avoir parlé ce jour-là .

sent2: C' est impossible .


sent1: Alors pourquoi pas ça ?

sent2: Et qu' est-ce que tu penses de ceci ?


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui est en charge ici ?


sent1: Tu fais quoi , plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci à tous d' être là .


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Tu peux embrassés la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Oui , t' as oublié de le mentionner .

sent2: Tu as oublié .


sent1: On commence quand ?

sent2: Quand commençons nous ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je vous parlais pas , à vous .


sent1: Je me réjouis à cet égard .

sent2: Oui , j' attends ça avec impatience .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-il ?


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: Dans ce cas-là , on est d' accord .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Tu en demandes combien ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Je ne te parlais pas .


sent1: Tu veux marcher ?

sent2: Arnie , tu veux marcher un peu ?


sent1: C' était de l' humour .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous excitez pas .

sent2: T' excite pas , fiston .


sent1: Oui , tous .

sent2: Vous êtes sous l' emprise de la colère .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Y' en a un ( e ) juste là .

sent2: Il y en a un là .


sent1: Faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: Je suis content que t' aies rien .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent2: Cela te semble familier .


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Alors , je veux t' entendre le dire .


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: 0E1 , é présent ?


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrite ?


sent1: Mon amour condamne à mort .

sent2: Mon amour équivaut à une peine de mort .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Rien à voir .


sent1: Ok , je t' aime .

sent2: D' accord , je t' aime .


sent1: Bien , c' est .

sent2: bien , c' est .. c' est un bon plan .


sent1: Les temps Shangent .

sent2: Les temps changent .


sent1: Le Nombre 23

sent2: Tu te souviens de celle-là ?


sent1: Je n' ai pas d' explication , juste des faits .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent2: Je n' ai pas reflechi .


sent1: Il est dingue de toi .

sent2: Il est fou de toi .


sent1: A plus tard .

sent2: D' accord , à tout à l' heure .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Donc , sa veut dire quoi ?


sent1: Je sais que ça semble dingue .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Je n' oublierai pas ceci .

sent2: Je n' oublierai pas ça .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: J' ai hâte de voir .


sent1: Qu' en est-il des autres ?

sent2: Et on fait quoi pour les autres ?


sent1: Ca va mieux maintenant .

sent2: Je vais mieux , maintenant .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Vous avez trouvé ça où ?


sent1: Qu est ce que tu ecris ?

sent2: Qu' est-ce que t' écris ?


sent1: Je vais ... vous laisser seule .

sent2: Je vous laisse tranquille .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Oh , bonjour , petite fille .

sent2: Hey , miss .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Donne-m' en l' occasion .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Non , je n' ai envie de rien .

sent2: Non , je ne veux rien .


sent1: Mais allons-y , je suis gelé .

sent2: Il fait froid .


sent1: Non , Votre Honneur .

sent2: Non , Mme le Juge .


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: on a encore le temps .


sent1: II me faudrait un peu d' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Deux , s' il vous plaît .

sent2: Deux , s' il te plaît , Cat .


sent1: Le monde a changé .

sent2: C' est un monde nouveau .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Alors , comment ça se présente ?

sent2: Ça avance ?


sent1: Qu' a-t-on à perdre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Ça , je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ça .


sent1: Je ferais tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que tu me demandes .


sent1: Elle nous accompagne .

sent2: Elle vient avec nous .


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: This is the happiest day of my life .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Je vais bien.Je suis juste ... coucou .

sent2: Tu vois ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: Temps se réveiller .


sent1: Il est pas encore là .

sent2: Il n' est pas arrivé .


sent1: C' est different .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: Ce n' était pas dur .


sent1: Allons messieurs .

sent2: C' est bon , messieurs .


sent1: Vous aimiez ça ?

sent2: Votre gymnastique t' a procuré du plaisir ?


sent1: ça t' a plu ?


sent2: Tu y as pris du plaisir ?


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: Un ami qui me devait une faveur .

sent2: Tout est là ?


sent1: T' en es à combien ?

sent2: Vous êtes enceinte de combien ?


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelez-vous ce que j' ai dit .


sent1: Que fera-t-il ?

sent2: Qu' est qu' il va faire ?


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé hier soir ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu parles pas ?


sent1: Parce que j' étais là .

sent2: Parce que je l' ai vu .


sent1: Où en est l' enquête ?

sent2: Votre enquête avance ?


sent1: Je te vois plus tard ?

sent2: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Je te verrais plus tard ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: On n' est pas des animaux .

sent2: Je suis pas ton chien .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: Je suis pas une salope .


sent1: Laisse le moi .

sent2: Je m' en occupe personnellement .


sent1: Je le pensais mort .

sent2: Je le croyais mort .


sent1: J' ai pensé qu' il était mort .


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton sms .


sent1: J' ai besoin de dire quelque chose .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Nous avons besoin de davantage .

sent2: Il va falloir faire mieux .


sent1: Vous avez le trac ?

sent2: Est ce que tu es nerveuse ?


sent1: Vous savez , c' est marrant .

sent2: Eh bien , c' est bizarre .


sent1: J' essayais d' être utile .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: C' était un désatre .

sent2: C' était désastreux .


sent1: ce fut un désastre .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: C' est secret .


sent1: C' est pour ça que je te demande .

sent2: C' est pour ça que je demande .


sent1: C' est notre tête à tête .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Ce n' est pas ma place , ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: On m' a dit autre chose .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Alors qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' attends-tu , alors ?


sent1: Allez , casse-toi .

sent2: Allez , faire chier .


sent1: Ah oui , je regardais ça .

sent2: Je regardais .


sent1: La crème anglaise , c' est bon .

sent2: Tout est bon .


sent1: Je sais où il est .

sent2: Moi , je sais où il est Alphonse .


sent1: C' est pas toi qui parles .

sent2: Ce n' est pas toi , ça .


sent1: Ça , c' est pas vous .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tous va aller très bien .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous n' avez rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui vous arrive ?


sent1: Tu vas jamais y arriver .

sent2: Les affaires de Josh .


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Je te laisse réfléchir .


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Tu es rentrée chez toi .


sent1: Tu crois que c' est moi ?

sent2: Tu crois que je l' ai fait ?


sent1: Tu n' as qu' à .

sent2: Tout ce que tu dois faire .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Tu manques pas de conversation .


sent1: Je rentre pas là-dedans .

sent2: Moi , j' entre pas là .


sent1: Je regrette tout ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé d' avoir dit ça .


sent1: plutôt mourir .

sent2: Je préfère encore mourir .


sent1: Je tombe au mauvais moment ?

sent2: Je ne dérange pas , au moins ?


sent1: Je n' ai personne d' autre .

sent2: Je n' avais personne d' autre .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que tu me demanderas .


sent1: Ils veulent te voir .

sent2: Ils veulent te parler .


sent1: Ils ne parlent pas .

sent2: Ils ne se parlent pas .


sent1: Et tu l' es toujours .

sent2: Tu l' es toujours .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Et où va-t-on , après ?


sent1: Quel veinard , ce con .

sent2: Espèce de veinard .


sent1: C' est là tout le problème .

sent2: C' est bien ça , le problème .


sent1: Ca vous dérange ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Salut , marmotte .

sent2: Bonjour , paresseuse .


sent1: Aidez-moi , mon Dieu .

sent2: Dieu m' en soit témoin .


sent1: Je suis ton partenaire .

sent2: On est équipiers .


sent1: Bien , je suis ici maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: On est arrivé ?

sent2: Sur l' astéroïde des Talaxiens .


sent1: nous n' y sommes pas encore ?

sent2: On est arrivé ?


sent1: Je dois le répéter combien de fois ?

sent2: Nettoie la cuisine .


sent1: Qu' ont-ils fait ?

sent2: Ils ont fait quoi , eux ?


sent1: Seigneur Tout-puissant .

sent2: Dieu Tout Puissant .


sent1: C' est pas négociable .

sent2: Je ne négocie pas les termes des contrats .


sent1: Ça veut dire que , vous et moi .

sent2: Ca signifie .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Qui est au téléphone ?


sent1: L' évidence même .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Trouve quelque chose .

sent2: Eh bien , trouve .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: J' y vais , j' y vais .


sent1: Je me défendrai tout seul .

sent2: Je crois en toi .


sent1: Contente ?

sent2: Est-ce que vous êtes heureux ?


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Désolé pour interruption .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Vous n' êtes pas trop mal non plus .

sent2: Tu n' es pas mal non plus .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Franchement , j' en sais rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Écoute moi , ok ?

sent2: Écoute-moi , d' accord ?


sent1: Et votre jambe ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Viens , on doit y aller .

sent2: Allez , on doit y aller .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: Nous parlions justement de vous .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu veux me rendre un service ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: Où est ton frère ?

sent2: Où est passé votre frère ?


sent1: Il devait être au Tacorama hier soir , mais il n' est pas venu .

sent2: Où est ton frère ?


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: C' est quoi , votre boulot ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: C' est effroyable .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Tirons-nous de là , vieux .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Mais regardez .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisses moi tranquille .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas notre faute .


sent1: À quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Mais les gâteaux sont bons .

sent2: Mais c' est bien .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vas pas chez toi ?


sent1: Je suis coupable .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , pitié , non .


sent1: Que disait-il ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Mais ne vous en faites pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je suis fauché , Solomon .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Bien , à qui le tour ?

sent2: Qui voit-on maintenant ?


sent1: Vous le tuez .

sent2: Tu es en train de le tuer .


sent1: Et à propos des enfants ?

sent2: Et les enfants , hein ?


sent1: Comment tu vas faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça , hein ?


sent1: C' est sérieux , comme nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Prenez une décision .

sent2: Alors , décide-toi .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: Et je lui dirais quoi ?

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Toujours aucune réponse .

sent2: Ça répond toujours pas .


sent1: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas quoi ?


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Pas à notre connaissance .

sent2: Pas que nous sachions , non .


sent1: On se serais pas déjà vu .. ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: On ne peut pas la laisser seule .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je n' ai pas l' intention d' y retourner .


sent1: Je sais que .

sent2: Je sais ce qui est marqué .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: Je n' y ai pas vraiment réfléchi .


sent1: Je ne suis pas journaliste .

sent2: Je ne suis pas écrivain .


sent1: Je ... ne sais pas .

sent2: Je ... n' en sais rien .


sent1: Je ne le fais pas exprès .

sent2: Pas volontairement .


sent1: On me les a volées .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: J' aimerais tellement pouvoir .

sent2: J' aimerais bien pouvoir .


sent1: J' ai frôlé la mort .

sent2: T' aurais pu me tuer .


sent1: Il paraît que c' est urgent .

sent2: Une question d' extrême urgence .


sent1: Il m' a sauvé .

sent2: Il m' a sauvé la vie , un jour .


sent1: Prends-moi la main .

sent2: Hey , regardez-moi .


sent1: Forces spéciales .

sent2: Opérations spéciales .


sent1: Est-ce que je vous intimide ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Encore une minute de jeu .

sent2: Plus qu' une minute .


sent1: Ecoute , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais encore ce que j' ai vu .


sent1: Clark , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Ecoute , je sais ce que j' ai vu .


sent1: C' était quand même gentil .

sent2: J' apprécie votre offre .


sent2: C' est urgent , paraît-il .


sent1: Tu n' as pas à t' en vouloir .

sent2: Cesse de te culpabiliser .


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: Ca ne m' est arrivé qu' une fois .


sent1: L' accusation non plus .

sent2: Plus de question .


sent1: Me dit pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Il n' arrive pas à respirer .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: T' es un marrant .

sent2: Tu as beaucoup d' humour .


sent2: T' es un mec amusant .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Seulement un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Pas de problème , chef .

sent2: You got it , patron .


sent1: Il y a qu' un seul moyen de le savoir


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: D' où la tienne .


sent1: De quel côté t' es ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: C-Colin .


sent1: Je m' excuse , Milton , mais je dois vous laisser .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Ton petit dejeuner est prêt .


sent1: Je t' ai déçue .

sent2: Je te donne carte blanche .


sent1: Sortez de mon bureau .

sent2: Foutez le camp de mon bureau .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a foutu ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: T' es grave , toi .

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Le connaissez-vous ?

sent2: Vous connaissez cet homme ?


sent1: Ils m' attendent .

sent2: En train de m' attendre .


sent1: Chérie , s' il te plait .

sent2: Chérie , s' il te plaît .


sent1: C' est des gosses .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: T' as tué mon fils .

sent2: Vous avez tué mon fils .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: Désolé , je voulais pas te faire peur .


sent2: Désolée , je voulais pas te faire peur .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Jessica a fait ces pots .


sent1: Le type , il doit assurer .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Vous reconnaissez cet homme ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Je n' aime pas ce policier .

sent2: Ce n' est pas mon ami .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Y a bien longtemps .


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: un instant , s' il vous plaît .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' es en pleine forme .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est vraiment beau .


sent1: Voulez-vous l' entendre ?

sent2: T' as envie de l' entendre ?


sent1: Pourquoi es-tu si silencieuse ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: Il faut le sauver .

sent2: Il faut qu' on le sauve .


sent1: Il faut l' en sortir .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: C' est si mal que ça ?

sent2: C' est vraiment si terrible ?


sent1: C' est bien trop dangereux .

sent2: Il y a des chasseurs .


sent1: Qu' est ce que je viens juste de dire ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je ne lui accorde aucune importance .


sent1: Tu n' as aucun souci à te faire .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Il n' a pas dit quoi que ce soit .

sent2: II n' a rien dit .


sent1: Il est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard pour y penser .


sent1: Papa , s' il te plait ... papa .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Je t' attends .

sent2: J' attends de tes nouvelles .


sent1: Albert .

sent2: CHÂTEAU DE ROSENAU , COBOURG , ALLEMAGNE Albert .


sent1: On ne vous l' a pas dit ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Poussez-vous de là .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: tu arrives trop tard .

sent2: Il est trop tard .


sent1: C' est vraiment adorable .

sent2: C' est trop chou .


sent1: Bien sûr qu' il y en a une .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Tu le sauras bien assez tôt .

sent2: Vous le saurez bien assez tôt


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a avoir avec moi ?


sent1: Ne vous cachez plus .

sent2: On ne se cache plus .


sent1: Juste business .

sent2: Strictement professionnel .


sent1: Je pose ça où , mon général ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: Je veux que tu me la rendes .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Je le veux de retour .


sent1: Dis-leur la vérité .

sent2: Dis-nous la vérité .


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: Cinq , six , sept , huit ,


sent1: Quel classe cet homme .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: C' est un chouette type .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , зa ?


sent1: Tu me fais perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre du temps .


sent1: Je voulais pas faire ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Ce n' est pas vous ,

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Bon travail .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On s' est eu au téléphone et je me suis dit que j' allais


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Vous aurez besoin de ceci .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Votre rencontre .


sent1: Une famille heureuse .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: Vous êtes toujours vivant ?

sent2: Tu es en vie ?


sent1: Regarde plus près

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Qu' est ce que tu entends ?

sent2: Tu entends quoi ?


sent1: Quand avez-vous vu votre femme ?

sent2: Vous êtes un voleur à Hadley .


sent1: Mais pas une aussi grave .

sent2: Pas comme moi .


sent1: Je ne vous retiens pas plus .

sent2: Je ne veux pas vous retenir .


sent1: Il est exactement comme toi .

sent2: Il vous ressemble .


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Mais je suis ici maintenant .


sent1: En quelque sorte .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Deux ou trois choses .

sent2: Différentes choses .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: On s' est connu comme ça .


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: C' est ça , qu' on veut .


sent1: Ca n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça ne se reproduira jamais .


sent1: Ouais , bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Alors , pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Vous pouvez me guérir ?


sent1: Tu me manques .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Tu m' as manquée , aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Tu nous caches quelque chose .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu en connais le sens ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Je sais maintenant qui tu es .


sent1: Je vais pas vous mordre .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: J' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai pas grand chose à perdre .


sent1: J' ai rencontré une femme .

sent2: J' ai rencontré cette femme .


sent1: J' ai l' autorisation .

sent2: J' ai eu la permission .


sent2: Ben , tu m' as manqué aussi .


sent1: A moi ... tu appartiens .

sent2: Tu m' appartiens .


sent1: Qui venez-vous voir ?

sent2: Vous venez voir qui ?


sent1: On ne peut pas arrêter .

sent2: Tu ne peux pas t' arrêter .


sent1: Ne sautons pas aux conclusions .

sent2: Pas de conclusions hâtives .


sent1: On doit voir le potentiel du lieu .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: Le premier arrivé .

sent2: La première arrivée a gagné .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Puis-je être indiscrète ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux la visiter ?


sent1: Je vais faire des efforts .

sent2: Je ferai un effort .


sent1: Montre-moi ton bras .

sent2: Fais voir tes bras .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Dieu soit loué , tu n' as rien .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Depuis quand vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez depuis longtemps ?


sent1: C' est un tremblement de terre ?

sent2: Elle est peut-être dans les bois .