sent1: Bon sang , j' arrive pas à y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Tu devrais en être fière .

sent2: Soyez-en fier .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne vous vantez pas .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Foutez le camp .

sent2: Foutez le camp , allez .


sent1: De combien t' as besoin ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: A ton tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: On s' est bien comprises ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: J' ai juste besoin de parler .


sent1: Vous me suivez , Lieutenant ?

sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Où avez-vous mangé ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: Merci pour la mise en garde .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Je n' ai plus d' idées .

sent2: Je n' ai pas d' idée .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui est arrivé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: C' était sympa , non ?

sent2: On s' est bien amusés , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Tu m' en as convaincu .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: Oh mon dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Elle avait raison .

sent2: Elle avait raison , bien sûr .


sent1: Désolée pour votre père .

sent2: Je suis désolé pour votre père .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: Oui , M. Le président .

sent2: Bien , M. le Président .


sent1: Non , ce n' est pas tout .

sent2: Non , c' est pas tout .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Peut-on y aller maintenant ?

sent2: Pouvons-nous y aller maintenant ?


sent1: Personne n' as vu .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Tu sais ... j' aimerais te rendre heureuse tout le temps .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: C' est censé signifier quoi ?


sent1: C' est à vous de décider , monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: OK , d' accord , d' accord .


sent1: Attend une seconde .

sent2: Attends un seconde .


sent1: Warren , dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut pas y retourner , d' accord ?


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai beaucoup réfléchi , Matthew .


sent1: Jurez-vous de dire la vérité , toute la vérité , rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire toute la vérité ?


sent1: Je peux te rappeller ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Je ne voulais pas m' en mêler .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Je me sens idiot tu sais .

sent2: Je me sens idiote .


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Va-t-elle s' en remettre ?

sent2: Elle s' en tirera ?


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Tu devrais lui demander toi-même .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Excusez-moi , cette place est prise ?


sent1: Quel euphémisme .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: C' est pas à toi de décider .

sent2: Ça ne dépend pas de toi .


sent1: C' était la première fois .

sent2: C' est ma 1e fois .


sent1: Ca correspond .

sent2: C' est la même personne .


sent1: Mais ça facilite les choses .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Est-ce tout ce que tu as vu ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Donne - moi les clefs .

sent2: Donne les clefs .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: S' il te plaît Papa .


sent1: Le paradis .

sent2: Je suis mort et au paradis .


sent1: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ça va empirer les choses .

sent2: Ça ne fera qu' empirer les choses .


sent1: Regardons les choses en face .

sent2: Avouons-le


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Tu es habillée comment ?


sent1: On bouge , on bouge .

sent2: On y va , on y va .


sent1: On a un appel pour vous .

sent2: Téléphone pour vous .


sent1: Il n' y a personne comme moi .

sent2: Je ne connais personne .


sent1: Il m' a demandé ma main .

sent2: Il m' a demandée en mariage .


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: Non , ce n' était pas un accident .


sent1: Elles ne te plaisent pas ?

sent2: Tu les aimes pas ?


sent1: C' est tout ce dont je me souviens .

sent2: Je ne me rappelle rien d' autre .


sent2: Bébé qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Je dois absolument la revoir .

sent2: Je dois la voir .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Il va falloir recommencer dans 28 jours ?


sent1: Putain , mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça , putain ?


sent1: Je m' en fiche , maintenant .

sent2: J' en ai plus rien a foutre .


sent1: Tiens , aide-moi .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Il fallait que je fasse quelque chose .


sent1: Ce n' est pas facile .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Tu t' excuses , hein ?

sent2: Vous êtes désolé ?


sent1: Où l' emmènent-ils ?

sent2: Où est-ce qu' il l' emmène ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Ton visage m' est connu .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Vous n' appartenez pas ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: T' as pas ta place ici .

sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: On faisait juste .

sent2: On était juste en train .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais qu' as-tu donc fait ?


sent1: Je te rappellerais .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: C' est ça , rejoins ta mère .

sent2: Ne reviens pas .


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: tu sais comment cela fonctionne .

sent2: Vous savez comment ça marche .


sent1: Tu ne me dois rien du tout .

sent2: Tu ne me dois rien .


sent1: Vous n' avez pas prévenu .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Tu es venue ici pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Que savez-vous de ça ?

sent2: Que savez-vous là-dessus ?


sent1: Voilà de bonnes nouvelles .

sent2: On vous attend là .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: On Part quand ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous avons fait valoir .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: C' est quoi , selon vous ?


sent1: Ça va aller , mon cœur .

sent2: Ça va , mon ange .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Bien , que me vaut cet honneur ?


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: Tu n' es pas content ?


sent1: Ne te vante pas trop .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Il ne peut pas bouger .

sent2: Il est paralysé .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se retrouvera à l' intérieur .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Jusqu' ici , c' est bon .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler d' eux .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Je suis ici , maintenant .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent2: Je suis là ce soir .


sent1: Il a été perdu .

sent2: On l' a fait disparaître .


sent1: Mais il n' y en a qu' un seul .

sent2: Fils de pute .


sent1: Croix de bois croix de fer .

sent2: Je te le jure .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: Promis .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est ce que je voulais .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Ce sera pas long .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que manigancez-vous ?


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Ouais , je veux bien .


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Mon dieu .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je sens que je vais craquer .


sent1: Contente de pouvoir aider .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: ll n' a pas dit ça .


sent1: Ce sera fini bientôt .

sent2: C' est bientot fini .


sent1: Tu racontes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu peux garder un secret ?

sent2: Je peux confier un secret ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l ´ eau ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Pouvez-vous m' entendre ?


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je vais attendre à la voiture .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz , peux et sera utilisé contre vous au tribunal .


sent2: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal .


sent1: Promettez-moi quelque chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent1: Il est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Mais là n' est pas la question .

sent2: Mais ce n' est pas le sujet .


sent1: Le devoir l' appelle .

sent2: Le devoir nous appelle .


sent1: J' ai fait ce qui fallait .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Je ne vais pas plus l' accablée .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu qu' il triche ?


sent1: Excitant , non ?

sent2: C' est excitant , n' est ce pas ?


sent1: Époustouflant .

sent2: C' est à couper le souffle .


sent1: Ce n' est pas nous .

sent2: Ça ne nous ressemble pas .


sent1: Bien , maintenant je suis au courant .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Oui , un truc du genre .

sent2: Oui , dans ce goût-là .


sent2: Ouais , quelque chose du genre .


sent1: Excuse le désordre .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Je prends la place du mort .

sent2: Je monte devant .


sent1: J' étais contente de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Ce que je vais faire ?


sent1: À une seule condition :

sent2: A une condition :


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Je ne marche plus .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Viens , on se casse .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Pas de discussion possible .

sent2: On ne discute pas .


sent1: Je suis content

sent2: Moi , ça me fait plaisir .


sent1: Il devra attendre que je revienne .

sent2: Qu' il attende .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Je n' en serais pas surprise .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Impossible .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Allez , s' il vous plait .

sent2: Allez viens , s' il vous plait .


sent1: Allez , ma fille , dépêche-toi .

sent2: Allons , dépêche-toi .


sent1: Allons , dépêche-toi .

sent2: Allez , d  p  che-toi .


sent1: Vous imaginez .

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Vous oubliez quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Putain , éloigne-toi de moi .

sent2: Viens pas me faire chier .


sent1: Pas besoin de vous .

sent2: On a pas besoin de vous .


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Il faudra bien que ça aille .

sent2: Il faudra bien .


sent1: Faut que je retourne bosser .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Il est encore vivant ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment as-tu trouvé ?


sent1: C' est pour toi .

sent2: Je l' ai achetée pour toi .


sent1: C' est plus là .

sent2: Elle est partie maintenant .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Va à ta chambre .

sent2: Retourne à ta chambre .


sent1: Pourquoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi tu portes ce truc ?


sent1: On t' a rien dit ?

sent2: N' avez-vous pas entendu , soldat ?


sent1: Qui habite ici ?

sent2: A qui appartient cette maison ?


sent1: Ne t' éloigne pas trop .

sent2: On va trop loin .


sent1: Tout de suite Monsieur .

sent2: Tout de suite , capitaine .


sent1: Salut à toi , étranger .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Que diable y avez vous fait ?


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand cela a t-il commencé ?


sent1: Pourquoi vous ne dormez pas ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: On va me tuer .

sent2: Quelqu' un essaie de me tuer .


sent1: On est de vrais amis .

sent2: On est meilleurs amis .


sent1: Nous sommes meilleurs amis .


sent1: Mets sur haut-parleur .

sent2: Mets le haut-parleur .


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Mais non , je blaguais .


sent1: Une adresse ?

sent2: Mais comment , comment veux .


sent1: La copie conforme .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je mérite ce qui m' arrive .

sent2: ça me pendait au nez .


sent1: J' apprécie votre aide .

sent2: J' apprécie l' aide .


sent1: J' ai eut ton message .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: Il y arrivera .

sent2: Il viendra de toute façon .


sent1: Il s' agit d' un meurtre .

sent2: Mais un meurtre .


sent1: Fais ça pour moi .

sent2: Je t' en prie , opère-moi .


sent1: Et que se passe-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce qui arrive ?


sent1: La sensation est agréable .

sent2: Elle est confortable .


sent1: Déshabilles toi .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Ce qui s' est passé .

sent2: Ce qu' il vous est arrivé était .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Celle-ci est pour toi .


sent1: Ca je n' en sais rien .

sent2: Ça , je l' ignore .


sent1: Bonjour , Père .

sent2: Je suis petit , mais je suis arrivé .


sent1: Bonjour mon coeur .

sent2: Oh , bonjour , mon cher .


sent1: Bien , les enfants .

sent2: Voilà , les enfants .


sent1: T' es un voleur alors ?

sent2: Alors qui es-tu ?


sent1: Non , tu m' as pas compris .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Viendriez-vous avec moi ?

sent2: M' accompagnerez-vous ?


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Je suis ton frère .

sent2: Je suis ton frère , non ?


sent1: Tu me dis ça à chaque fois .

sent2: C' est ce que tu dis toujours .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu as parfaitement entendue .


sent1: Vous avez les crocs ?

sent2: Quelqu' un a faim ?


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour votre appui .


sent1: Mais je m' en fous .

sent2: Mais peu m' importe .


sent1: Quelles sont les bonnes nouvelles ?

sent2: La bonne nouvelle ?


sent1: Je peux me fier à vous ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Je suis juste là pour aider .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je n' ai jamais voulu blesser quiconque .


sent2: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Il est bien , non ?

sent2: Il a l' air bien , non ?


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là haut ?


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?


sent1: C' est long , ça .

sent2: C' est une longue période .


sent1: Mais si , cherche .

sent2: C' est forcément ça .


sent1: Tu me parles à moi .

sent2: C' est à moi que tu parles .


sent1: Prêt , partez .

sent2: A vos marques , prêts , partez .


sent1: Aujourd' hui est le jour .

sent2: C' est pour aujourd' hui .


sent1: Alors qui est-ce ?

sent2: Mais alors qui est-il ?


sent1: Ça recommence .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Monsieur , nous avons besoin de vous .


sent1: Genre on sort ensemble ?

sent2: Un rendez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je me charge de ça .


sent1: Elle travaille avec nous .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: T' es à fond ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Viens , on sort d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Ne dites pas cela .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: J' ai regarder partout .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Il semble bien .


sent1: Vous croyez vraiment que ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Est-ce que tu l' apprécies ?

sent2: Est-ce qu' il te plaît ?


sent1: S' il vous plaît , ramenez-moi .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Je disais ça pour rire .

sent2: C' était une blague .


sent1: C' est quel numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Arrête de me gueuler dessus .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Des bonbons ou la vie .


sent1: A plus tard .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: Oui , tu avais tort .

sent2: Oui , tu l' étais .


sent1: On a été attaqués .

sent2: On s' est fait agresser .


sent1: J' appelle un médecin ?

sent2: Tu veux que j' appelle un docteur ?


sent1: Ils veulent nous tuer toutes .

sent2: Ils vont nous tuer .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Eh bien , en quelque sorte .


sent1: Ce n' est pas correcte ?

sent2: N' est-ce pas exact ?


sent1: Tu sais qui c' est .

sent2: Vous savez qui il est .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Suis-moi .


sent1: Sale petit pervers .

sent2: T' es qu' un malade .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais du faire ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: J' en suis vraiment navré .


sent1: Je ne le referai plus jamais .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Je le veux toujours .

sent2: Je t' adore toujours .


sent1: Je faisais que vérifier .

sent2: Je vérifiais , c' est tout .


sent1: je le crains .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: J' attend  a avec impatience .

sent2: J' attends cela avec impatience .


sent2: J' ai hâte d' en savoir plus .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Otez-vous de mon chemin .


sent1: Elle est devant vous .

sent2: Tu es entrain de la regarder .


sent1: Excuse-moi , je ne peux pas .

sent2: Désolé , j' y arrive pas .


sent1: C' est super , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Cela fait si longtemps .

sent2: Ç " a fait un bail .


sent1: Alors , nous sommes d' accord .

sent2: Alors , marché conclu .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Écoute , je suis vraiment désolée .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je t' aiderai pas .


sent1: J' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne suis pas autorisé à le dire .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Fais moi un câlin .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Tu te fourres le doigt dans l' œil , tu sais .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux au juste ?


sent1: Gardez-la à l' oeil .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: On est Ià pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Pourquoi devrais-je mentir ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: C' est à toi que j' appartiens .

sent2: Je suis à toi .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Je ne sais pas si j' aurais dû venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Excusez moi , messieur .


sent1: Je l' ai jamais vu comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: De cette pute , qu' elle repose en paix ,

sent2: Qu' elle repose en paix .


sent1: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Oui , dans ce goût-là .


sent1: Reste loin de lui .

sent2: Ne viens plus par ici .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Sais-tu ce qui me plairait ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: C' est tout ce que tu auras .

sent2: C' est tout ce que tu as .


sent1: Vous viendrez avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Vous vous trompez de numéro .


sent1: Tu sais ce que je ressens ?

sent2: Vous savez ce qu' on ressent dans ce cas là ?


sent1: Vous devriez être couché .

sent2: Tu devrais être couché .


sent1: Tu as trouvé quelqu' un ?

sent2: Vous avez trouvé quelqu' un ?


sent1: Vous avez deux possibilités .

sent2: T' as le choix :


sent1: Rien ne changera ça .

sent2: Rien ne va changer ça .


sent1: Regagnez vos postes .

sent2: Retournez à vos places .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiche ici ?

sent2: Que fait-on dans ce coin ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Pourquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pourquoi tu me la donnes ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça à moi ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: Pourquoi être restée ?

sent2: Pourquoi es-tu resté ?


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Protégeons les autres .

sent2: On ne peut pas le laisser faire .


sent1: Nous partons tout de suite .

sent2: Nous partons immédiatement .


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Monsieur le président ?

sent2: Mr le Président ?


sent2: M. Le président ?


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: J' ignore quand ça a commencé .


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: Je veux que tu sois honnête avec moi .


sent1: Je venais te dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: S' il te plaît attends .

sent2: Je t' en prie , attends .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Je ne savais pas quoi .

sent2: Je ne savais pas pourquoi .


sent1: Je ne peux pas te remercier assez .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Moi , je l' ai pas touché .


sent1: Non , je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai pas vraiment faim .


sent1: Je n' ai pas le temps de parler .

sent2: Pas le temps de parler .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Je ne t' aide plus .


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je devais être sûr .


sent1: J' arrive dans 20 minutes .

sent2: Je peux être là dans 20 minutes .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon pour le savoir vraiment .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .


sent1: Il n' y a pas de témoins .

sent2: Pas de témoin .


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Tu dois absolument voir ça .


sent1: Par mesure de précaution .

sent2: Histoire d' être sûrs .


sent1: Pardonnez-moi docteur .

sent2: Excusez-moi , docteur .


sent1: Et toi , quelle est ton excuse ?

sent2: Quelle est votre excuse ?


sent1: Éteinds la lumière .

sent2: Eteinds la lumière .


sent1: En parfaite santé .

sent2: Tu es en parfaite santé .


sent1: Fais un bisou à papa .

sent2: Embrasse ton père .


sent1: Je veux des volontaires .

sent2: Des volontaires ?


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Hé , Je suis désolé pour hier .


sent1: Désolé Jack , je fais mon travail .

sent2: Désolée , Jack .


sent1: Continue à regarder .

sent2: Continuez à la regarder .


sent1: Et tu peux me dire comment j' aurais pu le deviner ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Et pour vous tout va bien ?


sent1: Une fille intelligente .

sent2: C' est une fine mouche .


sent1: C' est celle de mon père .

sent2: celle de mon pêre .


sent1: J' ai bon ?

sent2: C' est ça que vous vouliez entendre ?


sent1: Ca va , chérie .

sent2: Je vais bien , ma chérie .


sent1: A quel étage - 28 ?

sent2: C' est à quel étage ?


sent1: Rappelle-moi dès que possible .

sent2: Appelle-moi dès que tu as ce message .


sent1: Ça veut dire oui ou non ?

sent2: Alors , c' est oui ou c' est non ?


sent1: Allez , vous pouvez me le dire .

sent2: Allez , tu peux me dire .


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: à quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Tu es intelligente .

sent2: T' es une fille intelligente .


sent1: T' es un putain de traitre .

sent2: Sale traître .


sent1: Qu' est-ce que je dois lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?


sent1: Non , non , c' est rien .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je ne continue pas sans vous .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Euh , non , c' est super J' aimerais porter un toast .


sent1: Et tu n' as pas changé .

sent2: Il n' a pas change d' un poil .


sent1: Elle n' a pas pu aller loin .

sent2: Il est proche .


sent1: Comment avez-vous appris tout ça ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: C' est votre plan ?

sent2: C' est ça , ton projet ?


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Ce n' est pas à vous .


sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: à quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Il en reste une .

sent2: Allez , c' est ma dernière .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Tu vois , je t' avais bien dit .


sent1: C' est ce que j' aime faire .

sent2: J' adore ça .


sent1: Bonjour , grand mère .

sent2: Salut , grand-mère .


sent1: Tout le monde à l' écoute .

sent2: Votre attention .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: C' était une coïncidence .

sent2: Une simple coïncidence .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est vrai .

sent2: C' est vrai , c' est vrai .


sent1: C' est pas vraiment le bon moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: Tiens , assieds-toi .

sent2: Tiens , prends un siège .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mon gars ?


sent1: Je ne veux pas que tupartes .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Pardonnez-moi , mesdames .

sent2: Pardon , mesdames .


sent1: Comment osez vous ?

sent2: Traitez-le avec égards .


sent1: Que faisons nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime les copains .


sent1: Je vais expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: C' est un moment historique

sent2: C' est un rencart .


sent1: C' est votre chambre .

sent2: C' est ta chambre .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça pourrait prendre du temps .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Juste que tu sois au courant .

sent2: Pour ta gouverne .


sent1: Je tiens à vous le dire .


sent1: Je te le dis comme ça .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: C' est rien , il vivra .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: Tu es bien vivant .


sent1: Il fait une crise .

sent2: Il est en état de choc .


sent1: C' est juste pour quelques jours .

sent2: C' est pour quelques jours .


sent1: Tu peux parler ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Et la mauvaise nouvelle ?

sent2: Quelle est la mauvaise nouvelle ?


sent1: Qu' est-ce ... que c' est ... que ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je t' attends là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Bien obligée .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Ça serait bien le fin du fin

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: vous voulez que je continue ?

sent2: Je continue ?


sent1: Je ne peux rien ajouter .

sent2: C' est tout ce que je peux vous dire .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: C' est comme ça que ça fonctionne ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se voit en cour .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: Trop aimable .


sent2: Alors , au procès .


sent1: Ça , c' est de la blague .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Nous revoilà réunis .


sent1: Cela pourrait être n' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Jolie remarque .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Mettez-vous à votre aise .

sent2: Installe-toi .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Oh , je ne veux pas d' argent .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne peux pas laisser faire ça .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Tu viens ou non ?

sent2: Tu nous donnes un coup de main , oui ou non ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que vais-je devenir ?


sent1: Qu' est-ce que tu as obtenu ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' en soucie de toute façon ?


sent1: Notez-le : ce n' était pas Rocha .

sent2: Notez ça .


sent1: Ne t' inquiète pas , ma chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , cheri .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je te promets rien du tout .


sent1: Goûtez-moi ça .

sent2: Dites-moi si c' est bon .


sent1: Ce cas-ci est différent .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: Mais c' est formidable .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: C' est comme ça que ca se passe .

sent2: Le monde est comme ça .


sent1: Laissez nous seuls .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Suis-moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Je peux tout régler .

sent2: Je peux régler ça .


sent1: Je dois te dire .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: J' ai besoin d' un verre d' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Il faut le récupérer .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: L' homme que je connais sous le nom de Carlos ?


sent1: Ça me parait raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: Exactement comme avant .

sent2: Juste comme le bon vieux temps .


sent1: Tout le monde le sait bien .

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: Que vouliez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: On devrait se séparer .

sent2: Nous devrions nous séparer .


sent1: La vérité , c' est .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: Je veux dire , vraiment .

sent2: Non mais , franchement .


sent1: Je vous dois des escuses .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi maintenant .


sent1: Je ne vous avais pas vus .

sent2: Je ne vous voyais pas .


sent1: Je veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas vous tuer .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: C' est une façon de le dire .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: Qu' ai-je fait pour mériter ça ?

sent2: J' ai fait quoi pour mériter ça ?


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Qu' est-ce-qui se passe , bébé ?

sent2: Quoi de neuf , bébé ?


sent1: Parlez-moi de vous , Peter .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: On se regarde dans les yeux .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On ne sait pas vraiment .


sent1: Nous n' allons pas le faire .

sent2: On ne va pas faire ça .


sent1: Nous faisions fausse route .

sent2: Nous avions tort .


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: La pomme tombe rarement loin de l' arbre .


sent1: Je vous demanderai de bien vouloir nous suivre .

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: M. Dover .

sent2: Je veux que vous l' arrêtiez .


sent1: J' allais dire .

sent2: Je voulais vraiment te dire .


sent1: Il t' en reste combien ?

sent2: Je suis à court de munitions .


sent1: Vous avez vexé Coventry .

sent2: Il l' a mérité .


sent1: Il faut que tu te réveilles .

sent2: J' ai besoin que tu reviennes .


sent1: Tu es en bonnes mains .

sent2: Fiez-vous à moi .


sent1: C' était pas drôle .

sent2: C' était pas drôle , putain .


sent1: Oui , t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: C' est celle-là ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: C' est bien votre fille ?

sent2: C' est votre fille ?


sent1: T' as une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Ses intentions ?

sent2: Tu connais bien Poldark , qu' est-ce qu' il complote ?


sent1: Que va t' il faire ?


sent1: On est tous mortels .

sent2: On meurt tous un jour .


sent1: Je l' ai pas touchée .

sent2: Je ne l' ai jamais touchée jusqu' à ce qu' elle déménage .


sent1: J' te montre un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Ici votre capitaine de bord .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Détends-toi , mon vieux .

sent2: Relaxe , bonhomme .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Vous me rendez dingue .


sent1: Fais ton putain de job .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Pardon , j' oubliais .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Ça n' est pas une réponse .

sent2: Vous répondez pas .


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Tu as déjà vu un truc pareil ?

sent2: Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous alliez dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous vouliez me dire ?


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prenez tout ce que vous aimez .


sent1: Je veux que tu reviennes à la maison .

sent2: Je veux que tu rentres .


sent1: Je suis le suivant .

sent2: Je suis le prochain .


sent1: Je suis content que ça aille .

sent2: Je suis contente que vous alliez bien .


sent1: Un autographe , s' il vous plaît .

sent2: Je peux avoir ton autographe ?


sent1: Je reste là .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: J' ai le coeur brisé .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: Personne n' y peut rien .

sent2: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: Toujours en chirurgie .

sent2: Il est en chirurgie .


sent1: Faut que je voie ça .

sent2: Il faut que je vois ça .


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait á tes cheveux ?


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Dis-le-moi ?


sent1: Ca change tout .

sent2: Mais ça , ça change tout .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et en bas , c' est quoi ?


sent1: Oh , pauvre petite chose .

sent2: Oh , mon pauvre .


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ne vois plus .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: De quoi on va parler ?

sent2: De quoi allons-nous parler ?


sent1: Est-ce que c' est branché ?

sent2: C' est branché ?


sent1: Bon , du calme .

sent2: Du calme , tout le monde .


sent1: Vous avez tenu parole .

sent2: Tu as tenu ta promesse .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Eh bien , faites attention .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Cette femme .

sent2: Cette femme , quelle tigresse .


sent1: C' est quoi , ce bazar ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Bien sûr que tu comprends .

sent2: J' en doute pas une seconde .


sent1: Absolument aucune .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Quelle question .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Je ne faisais que plaisanter .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: C' est entièrement votre faute .


sent1: T' as mieux ?

sent2: Vous n' avez pas une meilleure idée ?


sent1: Qu' est ce que elle ta dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: Quand vais-je te voir ?


sent1: Pulsation irreguliere .


sent1: On verra comment ça se passe .

sent2: Nous verrons ce qu' il arrivera .


sent1: Nous verrons bien ce qu' il se passe .

sent2: On verra comment ça se passe .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: Mais personne ne le peut .

sent2: Personne ne peut .


sent1: Je suis en train de parler .

sent2: Moi , je parle .


sent1: Pardon , pardon , pardon .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée , je suis désolée .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis vraiment content que tu ailles bien .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas fais .


sent1: Tu veux à manger ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: Pose le revolver .

sent2: Pete , pose le revolver .


sent1: J' adore les tournesols .

sent2: J' adore les chips .


sent1: On devrait peut-être .

sent2: Nous devrions peut-être .


sent1: Nicholas .

sent2: Mais Garrett Jacob Hobbs n' a pas tué


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Fallait pas faire ça .


sent1: Je suis transparent .

sent2: Je suis invisible .


sent1: Je l' ai juste vu .

sent2: Je viens de la voir .


sent1: Sans poser de questions .

sent2: On pose pas de questions .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Mais qu' y a-t-il ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Mais il faut qu' on déguerpisse .


sent1: Il y a quelques jours .

sent2: Y a quelques jours .


sent1: Y a plusieurs jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Y a quelques jours .

sent2: II y a quelques jours .


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Béni soit le Seigneur .

sent2: Priez le Seigneur .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Il me semble .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Et qu' en fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Il s' est échappé .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Bon , c' est bien .


sent1: Qu ' est ce qu ' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Ou' est-ce qu' il fait ' ?


sent1: Et lui , où il est ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit sur mon visage ?


sent1: Tu n' es pas vrai .

sent2: Tu n' es qu' un hologramme .


sent1: Regarde le miroir .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Pourquoi étais-tu là-bas ?

sent2: Pourquoi y étiez-vous ?


sent1: Pourquoi t' en soucies-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' en soucies ?


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Maintenant tu dois dormir .


sent2: Maintenant , dors bien .


sent1: Je les comprends .

sent2: Je les comprends , remarque .


sent2: Ouais , ben , je les comprends .


sent1: Je vois ce qui se passe .

sent2: Je crois que je sais ce qui se passe ici .


sent1: J' arrive en retard ?

sent2: Je suis en retard ?


sent1: Je suis très touché .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Il y a égalité .

sent2: Nous avons une égalité .


sent1: En quoi ça t' importe ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Pourquoi ça vous préoccupe ?

sent2: En quoi ça t' importe ?


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Eh bien ... voilà qui explique beaucoup de choses


sent1: C' est qu' une gosse .

sent2: C' est une enfant , tu sais .


sent1: Tu n' es qu' un hologramme .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Tu n' es pas vraie .


sent1: Ce n' est pas vraiment toi .

sent2: Toi , un ours ?


sent1: A cause de cet appareil .

sent2: Pour une seule raison .


sent1: Tu ne peux pas savoir combien tu me manques .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' avoue ne rien saisir .


sent1: En clair , c' est .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Puis-je vous inviter à danser ?


sent1: Mais vous avez raison ,

sent2: Mais tu as raison .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je tiens énormément à toi .


sent1: Qu' est-ce que quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est quoi ?


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait , encore ?


sent1: Merci , Grand Frère .

sent2: Merci , mon frère .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Je vois personne .


sent1: Il faut partir immédiatement .

sent2: Il faut partir .


sent1: Est ce que vous l' avez tué ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Alors , ça te plaît ce voyage ?

sent2: Tu es excité ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Pour l' amour de merde .


sent1: N' es-tu pas effrayé ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Je veux dire , regarde le .

sent2: Je veux dire , regardez-le .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: Pourquoi tu me souris comme ça ?

sent2: Pourquoi tu souris , là ?


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Pourquoi existent-ils ?


sent1: C' est une bête question .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: C' est la fin du monde .

sent2: La fin du monde arrive .


sent1: C' est une urgence .

sent2: C' est assez urgent .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: Ce n' est plus amusant .


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: J`ai presque fini .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: À quoi tu joues , merde ?


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Non , il ne s' est rien passé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Ne me dorlote pas .

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Faut bien le faire .


sent1: Et pourquoi je te croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: On a défini un budget .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: Ne me fais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Merci pour ta visite .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Il en est pas question .


sent1: C' est ça que j' ai vu .

sent2: C' est ce que j' ai vu .


sent1: Il n' est pas si mauvais .

sent2: Il est pas si mal .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Oui , fais donc ça .

sent2: Ouais , fais donc ça .


sent1: Il est pas adorable ?

sent2: N' est-il pas adorable ?


sent1: Essayons une autre méthode .

sent2: Faisons autre chose .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais très bien que c' est faux .


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Les choses sont différentes .

sent2: Ça a évolué .


sent1: Les gens meurent .

sent2: Mon peuple est en train de mourir .


sent1: J' espère que ça ne vous embête pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Est ce que tu me fais confince ?

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: On a la situation en main .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Bien sûr , pas de souci .

sent2: Pas de problème .


sent1: Il ne faut pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Elle est réparée .

sent2: Tout va bien , à présent .


sent1: Allez vous faire foutre , connards .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va bien , là .


sent1: Qu' est-ce qu' il entendait par :

sent2: Que voulait-il dire ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour elle .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je saurais pas dire .


sent1: Filez-moi une clope .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: C' était l' idée de qui , hein ?


sent1: Et bien alors pour quoi ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Si il y a quelque chose que je puisse faire

sent2: Si je peux faire quoi que ce soit .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Vous parlez de quoi , là ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: C' était un monstre .

sent2: C' était une horreur .


sent1: Tu te fous de moi là ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et que fais-tu ici ?


sent1: Puis , c' est un cadeau .

sent2: C' était un cadeau .


sent1: Elle en met un temps .

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Bon sang , j' y crois pas .


sent1: Tout le monde à plat-ventre .

sent2: Baisse-toi .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Vous êtes aveugle cow-boy ?

sent2: Es-tu aveugle ?


sent1: Je vais vous donner ma parole .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Faut que j' vous parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: De la part de qui ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Vous avez fait comment ?


sent1: Bonne chance .

sent2: Je te souhaite bonne chance


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon grand ?

sent2: Qu' y a-t-il , petit ?


sent1: On l' a déjà enlevé .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Pouvez-vous nous excuser ?

sent2: Lenny , tu peux nous laisser ?


sent1: Je suis infiniment désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je voulais pas être grossier .

sent2: Je ne voulais pas être indiscret .


sent1: Ça n' a jamais été mieux .

sent2: Jamais aussi bien .


sent1: Fais - moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un œil .


sent1: Elle sait rien .

sent2: Elle n' y connait rien .


sent1: C' est là que je veux en venir .

sent2: C' est à ça que je me réfère .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu es train de me faire ?


sent1: Faut sortir .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on fait pour sortir de là ?


sent1: C' est une bonne chose , pas vrai ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Mais au moins je n' ai pas porté de claquettes .

sent2: Échec .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que vous alliez .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Je sais pas , il s' est évanoui .


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: L' as-tu aimée ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: On l' ignore encore .

sent2: Je ne peux pas encore dire ca pour le moment .


sent1: C' est extrêmement dangereux .

sent2: Très dangereux .


sent1: Non , je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne vais pas te le dire .


sent1: Là , c' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Faites comme bon vous semble .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Vous n' avez rien à voir .


sent1: Bon , au boulot .

sent2: Eh bien , allons travailler .


sent1: Tu mens très mal .

sent2: Tu sais vraiment pas mentir .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: J' ai pas à vous le dire .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Ca fais trop longtemps que ça dure .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Bon , que disais-tu ?


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Tu attend quelqu' un ?


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sur quoi on se base ?


sent1: Y a qui ?

sent2: Qui se produit à la Blind Alley ?


sent1: Que sous-entendez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Personne ne va mourir , aujourd' hui .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: On peut rien dire ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Vous ne pouvez rien faire ?

sent2: Jessi , n' y a-t-il rien que tu puisses faire ?


sent1: Je sais pourquoi tu es là , Machete .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici , mais ça ne mène à rien .


sent1: Je pensais te faire la surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je voulais te faire une surprise .

sent2: J' ai cru que je te surprendrais .


sent1: Retrouvons-la .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: Toi et moi , soyons amis .

sent2: Faisons la paix .


sent1: Tu vas conduire .

sent2: Conduis , je te dirige .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: À plus tard , ma puce .

sent2: Au revoir mon cœur .


sent1: A nous de prévenir nos successeurs .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?

sent2: T' es qui ?


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Salut , puis-je te payer un verre ?


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: J' en suis pas sûre .


sent1: Je suis terrorisée .

sent2: Je meurs de trouille .


sent1: Je crois que tu viens de le faire .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Foyer , doux foyer .

sent2: Que c' est bon de rentrer chez soi .


sent1: Ça va aller ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Elle est robuste .

sent2: Elle n' est pas facile .


sent1: Comment suis-je ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: J' y tiens beaucoup .

sent2: Cette maison , c' est toute ma vie .


sent1: Jamais .

sent2: C' est ton ticket pour revenir dans la partie .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent1: C' est pas à toi de décider ça .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Ça fonctionne ainsi .

sent2: C' est ainsi que ça marche .


sent1: Aucun problème , monsieur .

sent2: Sans problème , monsieur .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Ce sont mes amis .

sent2: Elles sont mes amies .


sent1: Tu l' aimes encore ?

sent2: Vous êtes toujours amoureux d' elle ?


sent1: Vous avez quelque chose en tête ?

sent2: Quelque chose en tête ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Peut-on y aller , à présent ?


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose à l' intérieur .


sent1: Faut tourner la page .

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Dis-le à tes amies .

sent2: Fais passer le mot .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi voulais tu parler ?


sent1: Ce ne sera pas facile , Sors .

sent2: Ça ne sera pas facile .


sent1: Ca serait un honneur .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Alors qu' est-il arrivé ?

sent2: Et donc , que s' est-il passé ?


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Ne vous l' ai-je pas dit ?


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est excitant .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: Oui , je suis toujours en attente .

sent2: Oui , je suis toujours là .


sent1: Te relève pas .

sent2: Ne te lève pas , d' accord ?


sent1: Maitre , commencez .

sent2: Vous pouvez commencer .


sent1: Je voulais te demander .

sent2: Je voulais vous demander de .


sent1: Je voulais vous présenter mes excuses .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: Je suis vraiment pas à l' aise en ce moment .

sent2: Tu me stresses .


sent1: Je suis ron frère .

sent2: Je suis votre frère .


sent1: Je sais ce que j' ai vu , V.

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Je ne l' avais dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: Il y a deux heures .

sent2: Y a quelques heures .


sent1: Je dois reprendre le travail .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Tu es très forte .

sent2: Hé , t' es très bonne .


sent1: Champagne , s' il vous plait .

sent2: Du champagne .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: C' est tout simplement faux .


sent1: C' est à moi maintenant .

sent2: Maintenant , c' est le mien .


sent1: Ils sont rentrés .

sent2: Alléluia , ils sont revenus .


sent1: Tu donnes ta langue au chat ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: Tu as un chat dans la gorge ?


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Regardez qui j' ai trouvé .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Tu veux qu' on se fasse prendre ?

sent2: On va se faire attraper .


sent1: Le chat a pris ta langue ?


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent2: Tu as un chat dans la gorge ?


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: Je suis des leurs .


sent1: Je suis contente de vous revoir .

sent2: Ravie de votre retour .


sent1: Content que vous soyez revenu .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: C' est vrai ça ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: À propos du boulot .

sent2: C' est pour le boulot .


sent1: C' est mon cadeau .

sent2: Le cadeau que je t' offre .


sent1: C' est ce que tu veux n' est ce pas ?

sent2: C' est ce que vous voulez , non ?


sent1: C' est ce que vous voulez , non ?

sent2: C' est bien votre souhait ?


sent1: N' aie l' air de rien .

sent2: Agissez naturellement .


sent1: Et vraiment , je m' excuse .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ce serait génial .

sent2: Ouais , ça serait génial .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Vous la retrouverez ?

sent2: Tu sais où elle pourrait être ?


sent1: Qu' est-ce que vous comptez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous vous prenez pour qui , putain ?

sent2: Pour qui tu te prends , bordel ?


sent1: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Où tu te crois , bordel ?


sent1: Mettez les mains au-dessus de la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Je suis meilleur que vous .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: David , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: vous etes très gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: c' est ce que vous faîtes ?


sent1: Attention où tu vas .

sent2: Faites attention où vous allez .


sent1: Qui diable t' a appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Où est le téléphone ?

sent2: Il est où le téléphone ?


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Et comment va votre bras ?


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: Tu es déjà venue ici ?

sent2: T' es déjà venue ici ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Oui , on va s' amuser .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: II nous faut du renfort .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?


sent1: Il faut vous reposer un moment .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Elle me manque tant .

sent2: Elle ne me manque pas tellement .


sent2: Elle me manque trop .


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: T' es pas d' ici .


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce bruit .


sent1: Attendez dehors , les garçons .

sent2: Attendez dehors .


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Vous n' allez pas le tuer .


sent1: Que puis-je vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: Ça , c' est différent .


sent1: Je n' ai pas de problème avec ça .

sent2: Je n' ai aucun problème avec ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi le problème avec vous ?


sent1: C' est étrange .

sent2: Quelque chose de bizarre .


sent1: Bien , je sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Oh , attends , attends .

sent2: Attend , attend .


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que t' a-t-il fait ?


sent1: Que mijotent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils mijotent ?


sent1: Quel est votre vrai nom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' ai-je pas pensé à ça ?


sent1: Je t' en prie , Père .

sent2: Je t' en prie , papa .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: il n' y a rien à perdre .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Fais pas ton bébé .

sent2: Sois pas aussi bébé .


sent1: Bonjour , grand-papa .

sent2: Bonjour grand-père .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Ah , ne dis pas ça .


sent1: ous cherchez qui ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: J' étais obligée , Henry .


sent1: Je n' en sais foutrement rien .


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: J' en ai plus rien à faire .


sent1: Elles devraient être ici .

sent2: Ils devraient être là .


sent1: Quelle attention charmante .

sent2: C' est très attentionné .


sent1: Tu es vraiment très élégant .

sent2: Tu es si beau .


sent1: Tu as l' air si élégant .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Oui ça je vois .


sent1: Tu veux jouer à Kadis-Kot ?

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Merci votre honneur .

sent2: Merci vôtre Honneur .


sent1: Merci votre Honneur .


sent1: Il faut que j' y réfléchisse .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Et qu' avez vous fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Cela ne me concerne pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Observe et apprends .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: Puis-je avoir le plaisir ?


sent2: Me faites vous l' honneur ?


sent1: Donne-moi ce putain de truc .

sent2: Donne-moi ça .


sent1: Désolés pour le retard .

sent2: Désolés , on est en retard .


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Je ne vis pas ici .


sent1: Tu fais une fixation .

sent2: Vous êtes parano .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous , madame ?


sent1: Pour être couverts par tous les bouts .

sent2: Pour le cas où .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: On ne peut rien affirmer .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: On n' a rien à voir là-dedans .


sent1: OK , t' es allé trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Pas question , Scoop .

sent2: Non , tu veux pas ça .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Qu' est-ce que je dis , moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Mets-toi sur le côté .


sent1: Qui aurait une idée ?

sent2: Je suis ouvert à toutes suggestions .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais tout .


sent1: Je ne peux pas rester à ne rien faire .

sent2: Il y a urgence .


sent2: Il n' y a aucun moyen d' être sur .


sent1: Faisons une petite pause .

sent2: On va faire une petite pause .


sent1: Un peu d' air frais .

sent2: Enfin de l' air bien pur .


sent1: Je suis ouvert à toutes suggestions .

sent2: Des propositions ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment as-tu fait pour échouer ici ?


sent1: Ça t' a juste éraflé .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Au cas oú .

sent2: Pour être couverts par tous les bouts .


sent1: Question suivante ?

sent2: Alors , d' autres questions ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ah , ça , c' est pas bon .


sent1: Hep , vous deux ... qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bonjour , mon chÃ © ri .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous vous souvenez de cette dame ?


sent1: J' ai pas envie de vous répondre .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Merci pour votre temps .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: C' était quoi cette chose , bordel ?

sent2: Mais c' est quoi , ce cauchemar ?


sent1: Laisse moi tranquile .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: Le repas est prêt .


sent1: Je ne peux plus attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Ce sont des personnes .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je vous jure , c' est pas moi .


sent1: Vous en avez entendu parlé ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Un homme et une femme .

sent2: Un homme , une femme .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: S' il-te-plait ne pars pas .


sent1: Quelqu' un pourrait se blesser .

sent2: Ça peut faire mal .


sent1: Ne me fais pas la morale .

sent2: Ne me prends pas de haut .


sent1: Ne fais pas ça , non .

sent2: S' il te plait , ne pars pas .


sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: J' étais sûr que tu allais dire ça .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: Je vais à sa rencontre .

sent2: Je le poursuis .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' ai essayé de t' atteindre .


sent1: Quelque chose ne va pas ici .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche ici .


sent1: Il a pas voulu me le dire .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Écoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Ecoutez-moi , s' il vous plaît .


sent1: C' était pas dans le contrat .

sent2: J' ai pas signé pour ça .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: C' est pas ma maison .


sent1: Bon dieu , que se passe-t-il ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Allez dans sa chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Tout ira très bien .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Pas la moindre chose .

sent2: Je vais rien faire et je vais me taire .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Tu me plais tellement .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Je serai ridicule .


sent1: Laisse-nous seuls , s' il te plaît .

sent2: Excusez-nous , s' il vous plait .


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Hé , chérie , je suis à la maison .


sent1: Vous savez ce que j' aimerais ?

sent2: Vous savez ce que j' aimerais faire ?


sent1: Vous êtes pas drôles , les gars .

sent2: Ça me gave .


sent1: Tu sais où je suis .

sent2: Tu sais ou me trouver .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fais ?


sent1: Qu' avez-vous fait là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Puis-je voir votre permis ?

sent2: Vos papiers ?


sent1: Pourquoi je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi vous aiderais-je à le délivrer ?


sent1: Personne ne peut vous entendre .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Tu n' as pas à savoir .

sent2: Pas besoin de le savoir .


sent1: Mais ne tarde pas .

sent2: Ne sois pas trop long .


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je voulais juste vous prévenir .


sent1: Je vais prendre un torchon .

sent2: Je vais chercher une serviette .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Je suis désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Pardon d' avoir douté de vous .


sent1: Je sais ce que vous cherchez .

sent2: Je sais ce que vous voulez .


sent1: Je te veux pas ici .

sent2: Je ne veux pas de toi ici .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas te voir ici .


sent1: Il était sonore , c' en était gênant .

sent2: J' étais gêné .


sent1: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .

sent2: Ça me gave .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Il essayait de me dire quelque chose et je n' arrivais pas à comprendre .


sent1: Excuses accpetées .

sent2: Toujours en manque d' inspiration ?


sent1: Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Ça vaut combien ?

sent2: Est ce que ça en vaut la peine ?


sent1: Toujours en manque d' inspiration ?

sent2: Elles sont acceptées .


sent1: Elle est accompagnée .

sent2: Elle n' est pas toute seule .


sent1: Comme si tu savais pas .

sent2: Comme si tu ne savais pas .


sent1: Comment vous en êtes-vous sorti ?

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: C' était indispensable ?

sent2: Etait-ce nécessaire ?


sent1: Ce n' est pas illégal ?

sent2: C' est pas illégal ?


sent1: C' est chez nous .

sent2: À présent , c' est le nôtre .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je vous apprendrai .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ?


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Descends , descends , allez .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Sois prudent s' il te plaît .

sent2: Sois prudent .


sent1: Tu peux marcher ?

sent2: Alors , tu peux marcher ?


sent1: Hé , tu sais , tu me fais peur .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Hé , tu me fais peur .


sent2: Hé , tu me fais peur .


sent1: Tu me fais peur , Ellison .

sent2: Et tu m' effraies .


sent1: D , tu me fais peur .


sent2: Hé , tu sais , tu me fais peur .


sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: Clark , tu me fais peur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est ton problème , mec ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Allez-vous en .


sent1: — Vous vous moquez de nous ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Je veux filer d' ici avec vous .

sent2: Prenez-moi avec vous .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: J' y vais maintenant .


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Ce coup-ci , c' est le dernier .


sent1: Remontes dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Comment te portes-tu ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Vous faites chier .

sent2: Vous faites chier , la .


sent1: Que ce que tu as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: j' peux pas dormir

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent2: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .


sent2: Bien , il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Je ne sais pas , chérie .

sent2: J' en sais rien , bébé .


sent1: Je ne sais pas , mon bébé .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Je le sens vraiment pas .

sent2: J' ai un mauvais pré-sentiment à propos de ça .


sent1: Ça devrait pourtant fonctionner .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Qu' est-ce que ça fout lâ ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Savez ce que vous êtes ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Qu' écoutez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutes ?


sent1: Oui , je vais patienter .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: On prend le relais .

sent2: On va prendre le relais .


sent1: Je ne quitte pas , non .


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Eh bien , ça va être plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous rappellez ?


sent1: Ton secret est entre de bonnes mains .

sent2: Votre secret est bien gardé .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Où est-ce que tu veux aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Je saurai garder ton secret .


sent2: Je ne trahirai pas ton secret .


sent1: Je dois y aller , papa .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Tu as un téléphone sur toi ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: On s' aime tout les deux .

sent2: Nous nous aimons .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Tu es sauve maintenant .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Qu' as-tu fais alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Quand vous le souhaitez .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non , pas de problème .


sent1: Non , pas les miens .

sent2: Non , j' ai peur que non .


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je dois partir .


sent1: Est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Mais avec prudence .


sent1: Je suis américain .

sent2: Moi , je suis américain .


sent1: Pourquoi pas la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: Monsieur , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Je suis pas comme ça , moi .

sent2: Pour qui me prends-tu ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais que mon travail .


sent1: Ils vont tous mourir .

sent2: Ils meurent tous .


sent1: Il est réveillé .

sent2: Oui , il est réveillé .


sent1: Euh , je ne suis pas autorisée à .

sent2: J' ai pas le droit .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: C' est un appel pour vous Monsieur .


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent1: Vous allez dans la mauvaise direction .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Tu viens chez nous .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Tu as déjà été mariée ?

sent2: Vous vous êtes marié ?


sent1: S' il te plait , va t-en .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Quelle genre de personne croyez vous que je suis ?


sent1: Tu étais où d' ailleurs ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: On était tellement inquiets .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Merci , je suppose .

sent2: Merci ... je crois .


sent1: Je suis un des leurs .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Je sais que vous le voulez .

sent2: T' en as envie .


sent1: Je n' ai pas retenu ton nom .

sent2: Je n' ai pas retenu votre nom .


sent1: J' aurais pas raté ça .

sent2: Je ne voulais pas rater ça .


sent1: On doit s' épauler .

sent2: Faut qu' on se serre les coudes .


sent1: Exactement comme elle .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: Je l' ai écrite .


sent1: Visiblement pas .

sent2: Ce n' est guère étonnant .


sent1: Arrête de mater .

sent2: Me lorgne pas comme ça .


sent1: Vous avez meilleure mine .

sent2: T' as meilleure mine .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que vous foutez là ?


sent1: Mais bordel qu' est ce que vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Je dois allez l' aider .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Vous voulez nous excuser un moment ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Le sens-tu ?

sent2: Je ne connais pas le terme technique , mais Randy le sale l' appelle le poivron farci .


sent1: J' aime ta façon de penser .

sent2: J' aime votre façon de penser .


sent1: Un prénom magnifique .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est le jeu .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonsoir , Messieurs .


sent1: Allez , ca suffit .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Oh , donne-moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux marcher avec vous ?


sent1: Je ne suis pas libre .

sent2: Je suis pas libre .


sent1: L' argent ne m' intéresse pas .

sent2: Je me fiche de cet argent .


sent1: J' ai une couverture .

sent2: Oh , merde , mec .


sent1: Heureux homme .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Et comment le savez vous ?


sent1: Passe-moi le livre .

sent2: Donne-moi ce livre .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Déchirant , y a pas d' autre mot .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment es-tu monté ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez de votre côté ?

sent2: Comment ça va ici ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est la raison de notre présence


sent1: Oui , ben , c' est de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Vous êtes venu pour ça ?

sent2: C' est ce qui vous amène ?


sent1: Ce n' est pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Ce n' est pas de la chance .

sent2: Ce n' était pas de la chance .


sent1: ça va être sera génial .

sent2: Ça va être merveilleux .


sent1: Ça importe peu .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Allez , mon vieux .

sent2: Viens là , vieux camarade .


sent1: Tu as une de ces gueules .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: Et tu l' as appelé ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Tu as couché avec lui ?

sent2: Tu as couché avec lui , non ?


sent1: Tu parles d' une crétine .

sent2: Je suis un tel idiot .


sent1: Je suis vraiment stupide


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: C' est trop Lui demander ?


sent1: T' as pris quelque chose , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Le petit homme va me manquer .

sent2: Il va me manquer .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est vraiment ce que vous pensez ?


sent1: Les choses sont allées trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Ne fais pas le con avec moi .

sent2: Tu me cherches ?


sent1: On se parle demain .

sent2: Je te parlerai demain .


sent1: De rien .

sent2: Ecoute , je suis pas venu pour me disputer .


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent2: J' ai comaté longtemps ?


sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: Tu te fous de moi là ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: Je trouve cela dur à croire .


sent1: Tu me reçois ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: Bonjour ma chérie .

sent2: Bonjour , ma cherie .


sent1: Comme tu préfères .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Tu veux en venir où ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Fais pas ça s' il te plait .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent1: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: Y' a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Vous faites un grosse erreur .

sent2: Vous faites une grave erreur .


sent1: J' aimerais un verre .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: Putain mais de quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Que quoi s' agit-il ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Parfait , faisons-le .

sent2: D' accord , faisons-le .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Et tu la connais comment ?


sent1: Et tu la connais comment ?

sent2: Comment la connaissez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas fuir .


sent2: Ne le laisses pas s' en aller .


sent1: Je t' apporte à boire

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Et ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: Vous ne le voulez pas ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ton débardeur .


sent1: Ils peuvent être partout .

sent2: Elles peuvent être n' importe où .


sent1: C' est une femme merveilleuse .

sent2: C' est une belle femme .


sent1: Mon Dieu , regarde .

sent2: Bon sang , regardez .


sent1: Surprenez moi .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Euh , il s' est évanoui .


sent1: La ferme , dis pas un mot .

sent2: Dis pas un mot .


sent1: Choisis pour moi .


sent1: Boucle-la , salope .

sent2: Ta gueule , connasse .


sent1: Un homme tellement flatulent .

sent2: Tu entends ?


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: tu dois t' en aller .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour c' est ?


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: On peut vous taper une clope ?


sent1: Superbe , non ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Comment tu es sortie ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Ne me fais pas ce coup-là .

sent2: Laisse-moi tranquille , je t' en supplie .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Aucune raison .


sent1: Qui d' autre est au courant ?

sent2: Qui d' autre sait cela ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: C' est une belle fête .

sent2: c' est une chouette fête


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens ici , mon petit coeur .


sent1: Le verdict est tombé .

sent2: La décision est prise .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Ok , on se voit plus tard .


sent1: Culpabilise pas .

sent2: Ne te sens pas coupable .


sent1: Tu les as appelés ?

sent2: Vous les avez appelés ?


sent1: Laisse moi tranquile .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Essaie de comprendre .

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Il fait froid ici .

sent2: C' est un peu froid ici .


sent1: Besoin de mon aide ?

sent2: Vous avez besoin de mon aide ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Nous avons arrêté notre homme .

sent2: On l' a arrêté .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: Oui , j' en ai bien peur .


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas vrai


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Nous avons fait tout notre possible .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donnez lui un peu de temps .


sent1: Vous l' aimez comment ?

sent2: Comment le voulez-vous ?


sent1: Rappelez-le-moi .

sent2: Rafraîchissez ma mémoire .


sent1: Ça prouve quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il prouve ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: On va partir d' ici .

sent2: On va se tirer d' ici


sent1: Je sais qu' il est vivant .

sent2: Je sais qu' il l' a fait .


sent1: Je sais ce qui arrivera .

sent2: Je sais ce qui va se passer .


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: Pourquoi fais-tu tes valises ?


sent2: Pourquoi fais-tu tes bagages ?


sent1: II n' a rien fait .

sent2: Il a rien fait du tout .


sent1: Tous a vos places .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Là , je suis d' accord .

sent2: D' accord , je suis grillé .


sent1: C' est une de mes préférées .

sent2: C' est un de mes préférés .


sent1: Qu' est ce que cela est supposé être ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent1: Ce que tu peux être bidon .

sent2: Tu racontes que des conneries .


sent1: S' il vous plaît , soyez prudent .

sent2: Sois prudente .


sent1: Mes amis n' assistent pas à mon exécution .

sent2: Un ami à vous ?


sent1: J' ai un fils .

sent2: J' ai un fils , maintenant .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Excellente question .

sent2: Excellente question , commandant .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi tu aurais fait ça ?


sent2: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .


sent1: Et mon bébé ?

sent2: On fait quoi avec le bébé ?


sent1: Combien de fois je te l' ai dit ?

sent2: Combien de fois faut-il que je te le dise 7


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Ça n' a pas duré .

sent2: Ça n' a pas duré longtemps .


sent2: Ah , mais pourquoi donc ?


sent1: Putain , mais qu' est-ce ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: Non , j' ai bien peur que non .

sent2: Non , j' ai peur que non .


sent1: II a dit .

sent2: qu' on la tuera si nous perdons .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu le savoir .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , lui ?


sent1: Merci d' être venus .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: Il faut que j' y ailles .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Pas tant que je serai vivante .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Ça fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Colonel , vous voulez rire ?


sent1: Répondez a ma question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Non , il ne croit pas .

sent2: Non , il l' ignore .


sent1: Je ne l' ai pas dit ?

sent2: Je ne l' ai pas déjà dit ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Oui , par rapport à ça .

sent2: Ouais , à propos de ça .


sent1: Il y a du sang .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Ils ne peuvent pas .

sent2: Elles ne peuvent pas .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: C' est si gentil de votre part .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Quelqu' un vous a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: Vous n' avez pas porté plainte ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Tu ne vas pas bien .

sent2: Non tu ne vas pas bien .


sent1: Passe-lui les menottes .

sent2: Mets-lui les menottes .


sent1: Et maintenant , vous comprenez ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: C' est un très beau pays , vous aimeriez .


sent1: Quel tête de con .

sent2: Bon Dieu , que t' es bête .


sent1: Quel îmbécile .


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Vous savez donc qui je suis .


sent1: Je n' ai pas compris votre nom .

sent2: Je n' ai pas retenu votre nom .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Écoutez , vous êtes fou ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Vous devez vous dépêcher .

sent2: Tu dois faire vite .


sent1: Ça explique plein de choses .

sent2: Tout s' éclaire .


sent1: Vous , prenez sa place .

sent2: Toi , viens ici .


sent1: Merci pour ... toute cette aventure .

sent2: À propos de tout .


sent1: bon anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , ma chérie .


sent1: Je veux pas d' ennuis , d' accord ?

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Je voulais te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Y a qu' une chose à dire .

sent2: Il n' y a qu' une seule chose à faire .


sent1: Elle a changé .

sent2: Elle s' est transformée .


sent1: Désolé de vous avoir réveillé .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: Je veux prendre ce risque .

sent2: C' est un risque que je suis prête à prendre .


sent1: Ça te suffit ?

sent2: C' est suffisant pour toi ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends ce que cela signifie ?


sent1: Qui vous l' a donnée ?

sent2: Qui te l' a donné ?


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Pas forcément .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je ne t' ai jamais vue .


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est un crétin , vieux .

sent2: Quel crétin ce gosse .


sent1: Ne fais pas l' enfant .

sent2: Vous vous conduisez comme un enfant .


sent1: Requête refusée .

sent2: La motion est rejetée .


sent1: Putain , tu nous as manqué .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ouais , mais ça ne sera pas facile .


sent1: Je veux que tu le fasses .

sent2: Parce que je n' en ai pas envie .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Ça doit changer .

sent2: Les choses vont changer .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je ne sais pas , moi .


sent1: Fais attention .

sent2: Ching-Chueh , fais bien attention .


sent1: Il est mon partenaire .

sent2: C' est mon associé .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Vous êtes encore ici .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: Voici , monsieur .

sent2: Voilà pour vous , monsieur .


sent1: Va te faire foutre aussi .

sent2: Va te faire foutre , toi aussi .


sent1: Tu fais partie de tout ça ?

sent2: Tu es dans le coup ?


sent1: Que t' ont-ils dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Que leur as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?

sent2: Que leur as-tu raconté ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a pris ?

sent2: Qu' a-t-il pris ?


sent1: pendant toute ta vie .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: Oui , nous nous sommes rencontrés .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: Tu es prêt à rentrer chez toi ?


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: On était forcés .


sent1: Non , ce n' est pas un exercice .

sent2: ce n' est pas un exercice .


sent1: On n' a plus de courant .

sent2: Le courant a sauté .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Los dejaré solos .


sent2: Je vous ai laissé seul tous les deux .


sent1: Parce que je vous dis la vérité .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: Je posais la question .


sent1: Je suis venu vous faire mes excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Je suis avec la police .

sent2: Je suis la police .


sent1: J' espère qu' il n' est pas trop tard .

sent2: J' espère que je n' arrive pas trop tard .


sent1: Je suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas ton papa .


sent1: Il ne m' a pas convaincue .

sent2: Je suis sceptique .


sent1: Et bien , je veux dire , tu es toujours là .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Elle n' est jamais rentrée au port .


sent1: Depuis quand tu ne l' as pas vue ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment as-tu pu sortir ?


sent1: C' était pas comme ça avant , si ?

sent2: Quelque chose a changé .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est une bonne chose , hein ?


sent1: ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est une alarme réelle .


sent1: Cela ne peut-être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: On est en guerre .

sent2: C' est la guerre , putain .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Grande nouvelle , mes amis .


sent1: Ouais , Je sais pas .

sent2: Oui , je ne sais pas .


sent1: Ouais , enfin je ne sais pas .


sent1: Oui , je ne sais pas .

sent2: Ouai , je ne sais pas .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Le combien sommes nous aujourd' hui ?


sent1: Vous avez le choix .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Faites la sortir .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Excuse-moi , trésor .

sent2: Désolée , ma puce .


sent1: Seulement un moyen de le savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous me rassurez .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Que fait-il donc ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Nous ne sommes pas encore prêts .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Il y a qu' un seul moyen de le savoir


sent1: C' est mon meilleur pote .

sent2: C' est , genre , mon meilleur ami .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Grosse différence .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est vraiment magnifique .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: Tu ne peux pas dire ça .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Les bras en l' air .


sent1: Mais c' est ça le problème .

sent2: Et c' est le problème .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Où diable étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Regardez par vous même

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Observe par toi-même .


sent1: Vous avez tué le garçon ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Tu vas me rejoindre ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais faire ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous pour vous ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi tu t' emportes ?


sent1: La ferme , imbécile .

sent2: ta gueule , trou du cul .


sent1: Pour qui se prend-il ?

sent2: Je me demande pour qui il se prend .


sent1: C' est votre petit copain ?

sent2: C' est ton mec ?


sent1: Ce n' est pas la solution ,

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: C' est sûrement le vent .

sent2: C' est juste le vent .


sent1: Qui c' est , ce con ?

sent2: Qui c' est , ce foutu crétin ?


sent1: On va se marrer .

sent2: Ça pourrait être marrant .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je trouvais aussi .


sent1: C' est bon de rentrer chez soi .

sent2: On est bien chez soi " .


sent2: Mon petit chez moi .


sent1: Que pensez-vous que ça signifie ?

sent2: Que penses-tu que ça veuille dire ?


sent1: Qu' est ce que tu vas lui dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as prévu de faire ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Leurs obsèques ... je .. je ne comprends pas .


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Je comprend , monsieur , mais .


sent1: Ça n' aurait aucun sens .

sent2: Ca ressemble a rien .


sent1: Ça a l' air dangereux .

sent2: Nous avons rapidement ... dû réglementer les voyages temporels


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est que dalle .


sent2: ça me paraît dangereux .


sent1: Rejoignez le club .

sent2: Joignez-vous au club .


sent1: Une autre , une autre .

sent2: Encore une fois .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Hé , attendez une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: On parlera demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je t' aime de toute façon .


sent1: Je n' ai jamais eu cette chance .

sent2: Je n' en ai pas eu l' occasion .


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: C' est une précaution .


sent1: Nous devons continuer à avancer .

sent2: Ne nous arrêtons pas .


sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Caporal , est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: En quoi peut-on vous aider ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi je le serais pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serai pas ?


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où il est , putain ?


sent1: Je peux pas regardez .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Il est très dispos .


sent1: Excusez moi .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: Vous êtes un danger .

sent2: Vous êtes dangereux .


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Range ton flingue .


sent1: Tu prends la voiture .

sent2: Prends la voiture .


sent1: Seigneur , je suis désolé .

sent2: Oh mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Nous n' en savions rien .

sent2: On ne savait pas .


sent1: Non , il n' y a pas de problème .

sent2: Non , il n' y a aucun problème .


sent1: Je vais avoir des ennuis .

sent2: Je vais avoir des problèmes .


sent1: Je suis différente des autres .

sent2: Je ne suis pas comme les autres .


sent1: Je ne peux pas le tenir .

sent2: Je ne peux pas la tenir .


sent1: Je ne vais le dire à personne .

sent2: Je ne le dirais à personne .


sent1: Je viendrai dès que possible .

sent2: J' arrive aussi vite que je peux .


sent1: Ne parlez pas ainsi .

sent2: J' aime pas votre ton .


sent1: Toi , tu rigoles , mais il s' agit de ma vie .

sent2: J' ai été virée .


sent1: J' ai été virée .

sent2: Je viens juste d' être viré .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Je dois absolument la revoir .

sent2: Il faut que je la voie .


sent1: Il a un casier .

sent2: Il a un casier judiciaire .


sent1: Danielle s' intéresse à 3 choses .

sent2: Laissez le parler .


sent1: D' accord , aucun problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: Son anniversaire ?

sent2: C' est son anniversaire ?


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent2: C' est ce qu' on essai de découvrir .


sent1: Cela peut attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Allez , on se taille .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai un coup de fil à passer


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: C' est un " oui " ?

sent2: Est-ce que c' est un " oui " ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Ressaisis-toi mec .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Par où ils sont partis ?


sent1: T' oseras pas .

sent2: Je te défie de le faire .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Moi , ça me surprend .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Il fout quoi ici ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est trop tordu .


sent1: C' est arrivé avant .

sent2: Ça s' est déjà produit .


sent1: Arrête de me regarder .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: 10 minutes

sent2: C' est important qu' elle respire .


sent1: Peut-être pouvez-vous m' aider .

sent2: Peut-être pourriez-vous m' aider .


sent1: Où vous trouvez-vous ?

sent2: Quelle votre position ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On l' a rencontrée tout à l' heure .


sent1: Ne faites pas d' erreurs .

sent2: Pas de faux pas .


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: Je sais comment il pense .


sent1: Je n' en ai pas vraiment envie .

sent2: J' ai pas vraiment envie .


sent1: Il avait l' air si gentil .

sent2: Il a l' air très gentil .


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?