sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Oui , c' est à peu prés ça .

sent2: Oui , plus ou moins .


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: Je le retire .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas si j' ai mon mot à dire .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: T' en veux encore ?


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci pour ton écoute .


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il te plait , Papa .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est tout ce qui m' importe .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Tu ne peux pas être là .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous avez pas vu .


sent1: Je ferai ce que vous voudrez .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: J' ai rien contre toi .


sent1: Comment tu la connais ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Pour pouvoir me regarder dans la putain de glace ... et dire : " T' es un dur , ese .

sent2: Et pour quoi ?


sent1: On n' aurait pas d' argent .

sent2: On n' a plus d' argent .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Je le prouverai .

sent2: Et je vais le prouver .


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Puis-je vous demander un service ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Ça doit pas être compliqué .

sent2: C' est si dur ?


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Non , c' est moi qui suis désolé .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Ça n' avait pas d' importance .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parlez pas comme ça .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Bonjour , Mlle .

sent2: Bonjour , mademoiselle .


sent1: J' ai fait un mauvais rêve .

sent2: Je faisais un cauchemar .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Il m' est familier .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Énormément de fric .

sent2: Beaucoup d' argent .


sent1: Peut-être pourriez-vous m' aider .

sent2: Je me demandais si vous pouviez m' aider .


sent1: Pas la moindre chose .

sent2: Là , y a que dalle .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Mais t' inquiète pas .

sent2: Me ne t' inquiète pas .


sent1: Papa , j' ai mal à la tête .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Fais-en autant .

sent2: Je te suggère de faire pareil .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: Conseillez-moi .


sent1: À qui cela appartient-il ?

sent2: C' est à qui ?


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ça que tu viens chercher ?


sent1: Oú est votre voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Intéressant , n' est-ce pas ?

sent2: Intéressant , non ?


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: l' ll be right back .


sent1: C' est toi qui ne comprends rien .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester là .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Je suis humain .

sent2: Je ne suis qu' un être humain .


sent1: Je te demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Je n' en ai aucune idée .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: C' est regrettable .

sent2: C' était regrettable .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Je m' en doute .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Il l' a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Vous attendez quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je vous laisserai pas partir .


sent1: Ce serait pas malin .

sent2: C' est une mauvaise idée


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es censé être qui ?


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: J' ignore quoi .


sent1: S' il te plait , ne fait pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Officiellement , non .

sent2: Pas officiellement .


sent1: Je peux pas bouger .

sent2: Je ne peuxplus bouger .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est ton yacht ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je fais ça ?


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Je savais que vous y arriveriez .

sent2: Je savais que tu pouvais le faire .


sent1: Je fais ma valise .

sent2: Je fais mes bagages .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment vous saviez ?


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: La réunion est terminée .

sent2: Réunion terminée .


sent1: Qui est le " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: C' est ce que je fais , moi .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Tu as une adresse ?

sent2: Vous avez une adresse ?


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Vous vous trompiez .


sent1: Que veulent-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Je continue ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: On commence où ?


sent1: Je ne sais pas comment te dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Et tu faisais quoi ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonnes nouvelles .


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: Alors je reste ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Vous êtes toujours en vie ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Est-ce quetu me pardonneras ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Pardon , je ne .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Tu le connais depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Je ... je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Écoute ce que je te dis .

sent2: Lis sur mes lèvres .


sent1: Attends un instant .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Je vais l' aider .

sent2: Je vais l' aider , elle .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Va à l' intérieur .

sent2: Vite , à l' intérieur .


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Posez vos armes à terre .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Je vais d' abord .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je retire ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Eloigne-toi .


sent1: Tu peux venir avec moi .

sent2: Tu pourrais venir avec moi .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne me doutais de rien .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: Où est-ce arrivé ?


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle ne s' est pas montrée .


sent1: Par ici , ma jolie .

sent2: Ah , viens voir papa .


sent1: On doit faire quelque chose

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Commenf il s' y est pris ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez vous ?


sent1: On parlera après .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Tu te débrouilles toute seule .

sent2: T' es tout seul .


sent1: On a des preuves .

sent2: Nous en avons la preuve .


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: Je suis trop crevé .


sent1: Ne vous en mêlez pas .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Ma chиre maison .


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: rien Besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Je fais ... quelque chose .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Elle n' existe pas .

sent2: Il n' existe pas vraiment .


sent1: Vous oubliez quelque chose .

sent2: T' as oublié quelque chose .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: Si tu le dis .

sent2: D' accord , si tu le dis .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On l' ignore toujours .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Qu' est-ce que vous vouliez ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: Je suis seulement fatigué .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Il se faisait appeler Stomper .

sent2: Qui était-ce ?


sent1: Ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: Je n' ai pas pu le retenir .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Votre rencontre .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne vous reprochez rien .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: T' as raison .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: Je suis très sérieuse .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Tu saisis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: Précédemment dans Prison Break

sent2: Précédemment .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Personne ne t' écoute .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Inspire .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: S' il te plaît , ne .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Ce qui me rappelle .

sent2: Ça me fait penser à un truc .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Ou l' emmenez vous ?


sent1: C' est une vraie garce .

sent2: C' est une salope .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on peut faire ?


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: Que disaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Y-a t-il quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Ça peut être utile .

sent2: Ça pourrait être utile .


sent1: J' aime être ici .

sent2: Ça me plaît bien , ici .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Fais voir ta tête .


sent1: C' est totalement faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est classé secret .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: Pourquoi tu m' as menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je t' aime pour toujours .

sent2: Je t' aimerai toujours .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Fille qui a couché avec Derek .


sent1: Ce n' est pas moi , ça .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Bon anniversaire , alors .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: STP , ne me tue pas .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: Je ne vais le dire à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Ne sois pas méchant .

sent2: Ne sois pas méchante .


sent1: Il est lourd .

sent2: Mince , c' est vraiment lourd .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Des blessés ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est blessé ?


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: C' est fou non ?

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: De quoi on parle ?

sent2: De quoi on parle , alors ?


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: C' est justement ce que je me disais .


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: On revient vite .

sent2: On revient dans 10 min .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ouais , j' aimerais beaucoup .


sent1: Descendez du véhicule .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: À tous points de vue .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu en connais la raison .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Donc , que veux-tu que je fasse avec ça ?


sent1: Je vais avoir besoin d' une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Il va aller mieux ?


sent1: Vos excuses sont acceptées .

sent2: Excuse acceptée .


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: J' ai pas vu .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu le sais ?


sent1: Je m' en vais .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Je suis très désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Oui , je sais , je sais .


sent1: Comment je vous dois ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Nos condoléances .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Tu vas y faire quoi ?


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: Elle a dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Vous êtes arrivé .

sent2: Vous êtes arrivé à destination .


sent1: Elles mentent , elles mentent .

sent2: Ils mentent .


sent1: On a juste parlé .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' allais-tu me dire ?


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: Euh ... changement de programme .

sent2: Changement de plans .


sent1: On va être en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Le plaisir est pour moi .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Pas question de partir .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: J' hallucine ou quoi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Combien en avez-vous ?

sent2: T' en as combien ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci pour la courte échelle .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' y connais ?


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: Où est votre mari ?


sent1: Où est votre mari ?

sent2: II est oû , votre mari ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Ils sont tous mort .

sent2: Lls sont tous morts .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Il faut rentrer .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Quel choix on a ?

sent2: Quel autre choix avons-nous ?


sent1: On peut vous aider .

sent2: Nous pouvons vous aider .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je vous sais ici .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Nous nous rencontrons enfin .


sent1: Ne me parle pas .

sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Tu es très belle .


sent1: J' avais pensé à toi .

sent2: J' ai pensé à vous .


sent1: C' est pas évident ?

sent2: Ça ne semble pas évident ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: C' est à toi que je demande .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Mais nous ne pouvons pas le laisser .

sent2: On ne peut pas l' abandonner .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Je peux pas t' abandonner .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: Bonjour , bienvenue .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Deux mois environ .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Reste ici .

sent2: Restez là , et pas un bruit .


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Il est comme neuf .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent2: Merci pour l' alerte .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Tu n' as jamais demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Tout cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Bon , elle est partie .

sent2: Elle arrive dans une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: t' as dit quoi ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: Alors , vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts ?


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Peux-tu faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je m' en bas les couilles .


sent1: Il ne reste plus que moi .

sent2: Je suis le dernier .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chère ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu ne m' embrasses pas ?

sent2: J' ai pas droit à un bisou ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Où as-tu appris cela ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu es inconscient .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Avez-vous des ennuis ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Les bras en l' air .


sent1: Belle journée .

sent2: C' est une journée magnifique .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: J' attends ta réponse .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Fais-moi descendre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Grimpe dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Tu me largues ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Et comme boisson ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci et excusez moi


sent1: Qu' est-il devenu ?

sent2: Je me demande ce qu' il est devenu .


sent1: Alors , y a-t-il autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Quand ceci s' est produit ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: J' ai des infos .

sent2: J' ai des informations .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Est-ce que tout vas bien ?


sent1: Encore une fois , allez .

sent2: Encore une fois .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Que veux-tu que je fasse de ça ?


sent1: Tu es ivre ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: Personne ne me l' a dit .

sent2: On ne m' a rien dit .


sent1: Vous le sentez pas ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: A dans 8 jours .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Prenez le mien .

sent2: Tiens , prends la mienne .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas d' elle .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Vous me faites penser à elle .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?


sent1: On a perdu le contact .

sent2: Nous avons perdu le signal .


sent1: Je t' ai dit de t' en aller .

sent2: Je t' ai dit de sortir .


sent1: Continue ton travail .

sent2: Continuez de travailler .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: La rencontre ?


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je vous aime vraiment .


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Sainte Mère de Dieu .

sent2: Saint-Mère du Christ .


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: mais je ne les ai pas faite .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Elle va adorer .

sent2: Je suis sûre qu' elle l' aimera .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Une fois dehors , on fait quoi ?


sent1: Mais , tu es de quel côté ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Tu ne vas pas .

sent2: Tu ne vas quand même pas .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: J' étais dans les parages .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je ne l' ai pas encore décidé .


sent1: Il se trame quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Vous n' êtes pas sauvé .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Les choses change .

sent2: Les choses changent .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne me bats pas .


sent1: Je me charge d' eux .

sent2: Je vais m' occuper d' eux .


sent1: Le temps est compté .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Désolé , patron .

sent2: Je m' excuse , patron .


sent1: C' est dangereux .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: Je dois chercher quoi ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Mains sur la table .


sent1: Aidez-moi à me relever .

sent2: Aidez-moi à me lever .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas .


sent1: Merci de me le rappeler .

sent2: Merci de me l' avoir rappelé .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Rappelle-moi ton nom .


sent1: Tu vois ce que je veux dire ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Aussi simple que ça ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: C' est contraire aux règles .

sent2: C' est contre les règles .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Oui , j' avais oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Je cherche du travail .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: Allez , plus vite .

sent2: Allez , bougez-vous .


sent1: Tiens , c' est quoi , ça ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Il faut intervenir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Pas confiance .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Quel plaisir inattendu .

sent2: Quelle heureuse surprise .


sent1: Où est ton yacht ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: Ne vous inquiétez pas

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Un point , c' est tout .


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Ce n' est pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas intentionnel .


sent1: Je suis prête à courir le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Que vais-je faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de vous ?


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Cela reste à voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous ignorez à qui vous avez affaire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Tu ne perds pas de temps .

sent2: Vous ne perdez pas de temps .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Vous n' avez pas besoin de parler .


sent1: Si , c' est trop cher .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: C' est quoi , l' idée ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: ça veut dire quoi ?


sent1: Ce sera difficile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Il est parti comme ça .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: J' espère que tu sais ce que tu fais .


sent1: D' accord , les filles .

sent2: Très bien , mesdemoiselles .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Je suis fatigué de tout ça .


sent1: Je suis payé pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on me paie .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Ça semble raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Je me plais ici .


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: On se voit après ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Miguel Prado , tu te souviens de lui ?


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?


sent1: Je vais lui demander .

sent2: Je vais aller lui demander .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Vous avez des allumettes ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On se voit à l' extérieur .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: Désolé , fils .


sent1: Tu as raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Je recherche quelqu' un .

sent2: je cherche quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Que lui est-elle arrive ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Attend , attend .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Merci Charlie .

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Un résultat ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour cela .


sent1: Non , je ne rigole pas .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Il faut me le dire .

sent2: Tu dois me le dire .


sent1: Quand cela sera-t-il ?

sent2: Et ce sera quand ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Il est là pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Je lui ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Je suis désolé , non .

sent2: Je suis désolée , non .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Faut que je file .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Il m' a pas dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je pense que j' ai compris .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieuse ?


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Sors-nous vite de là .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: T " as de l " argent ?


sent1: Besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Oh , comprends-moi bien .


sent1: Oh , je pense que je vais être malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Je bois à ça .

sent2: C' est à ça que je vais boire .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Je vous connais .


sent1: Facile pour vous .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je fais vite .


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: J' espère ne plus jamais te revoir .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Je me suis peut-être trompée .

sent2: J' avais peut-être tort .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: On n' est pas tout seuls .


sent1: Tu te ridiculises .

sent2: Vous vous ridiculisez .


sent1: C' est facile .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais exactement ce que vous ressentez .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Une mission suicide .

sent2: C' est une mission suicide .


sent1: Elle a quel âge , votre fille ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: On dirait .


sent1: Je ne vous souhaite que du bien .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Pardon , j' avais oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Pourquoi me le demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Pourquoi changer d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je ne fais que mon job .


sent1: J' ai besoin de ce fric .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Maintenant , ouvrez la porte .


sent1: Je vais aussi vite que je peux .

sent2: Je travaille aussi vite que possible .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Il fait quoi dans la vie ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Donc le problème est réglé .

sent2: C' est réglé , alors .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Cela peut-il attendre ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Ouais , j' imagine que je peux .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Enlèves tes fringues .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: Alors , on parle de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est notre tournée .


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous de lui ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Je suis innocent

sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Je suis content .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Ne te retournes pas .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: Est-ce mauvais ?


sent1: Pourquoi t' es fâchée ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Faut que je parte .


sent1: Où tu étais ?

sent2: D' où viens-tu à pareille heure ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu mon numéro ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: On retourne au boulot .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: Peux pas faire mieux .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Il saigne beaucoup .

sent2: Il va saigner à mort .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu me tues .

sent2: Je suis anéanti à cause de toi .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Tu en as ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Où avez-vous acheté ça ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: C' était courageux .

sent2: Tu as été très courageux .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es en forme .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: II ne faut pas abandonner .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Shh , shh , shh , shh .

sent2: Chut , chut , chut .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: On n' a rien en commun .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: C' est bon pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Donne-m' en un coup .

sent2: Donne-m' en un peu .


sent1: Que tout le monde se calme .

sent2: Calmons-nous .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Que penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Alors , où allons nous ?

sent2: Alors , où on va ?


sent1: Vous allez pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: C' est assez personnel .

sent2: C' est plutôt personnel .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Allô , l' étrangère .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: Tu n' es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Tous à vos places .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: Il était moins une .


sent1: C' est pour ta sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Tout est bien qui finit bien .

sent2: Happy ending .


sent1: Je peux vous déposer .

sent2: Je peux te déposer .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Elle me plaît vraiment .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' était un honneur .


sent1: Tu as dormi ici ?

sent2: T' as passé la nuit ici ?


sent1: Affaire classée , compris ?

sent2: L' affaire est close .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Je reconnais ce regard .

sent2: Je connais ce regard .


sent1: Non ... il est encore vivant .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: C' est pas votre faute , ça arrive .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Vous pouvez me dire où je suis ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: C' est presque un homme .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: J' étais si proche .

sent2: J' y étais presque .


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' ai pris beaucoup de plaisir .

sent2: Je me suis éclaté .


sent1: Tirez-vous d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Précédemment dans " The Borgias " .

sent2: Précédemment .


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: C' est lui que je veux .

sent2: Je le veux lui .


sent1: Bon , parle-moi de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je le devais .


sent1: Je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Merci à vous , monsieur .


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Comment il est mort ?

sent2: Comment-est-il mort ?


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je tiens à te remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais sourire ?


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: À l' aide .

sent2: Que quelqu' un vienne m' aider .


sent1: Non , non , on ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: J' arrive pas à sortir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Pourquoi je le serais pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle n' est jamais venue .


sent1: Ecarte-toi d' elle .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Dis-moi bonne chance .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Il est mourant .

sent2: Mais il va bientôt mourir .


sent1: Qu' est-ce que vous avez pris ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Non , ne dites pas ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: Je n' ai pas pu la retrouver .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Qui ça peut bien ètre ?

sent2: Qui ça peut être ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard pour ça .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme avant .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Là , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: Chouette , hein ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu veux ?


sent1: Ça ne semble pas évident ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Vous ne pouvez entrer .

sent2: Tu ne peux pas entrer .


sent1: J' ai été retenue .

sent2: Mais je suis là , maintenant .


sent1: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu ' as-tu fait ?


sent1: Je me souviens de toi .

sent2: Tu sais , je me souviens de toi .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Donc , que fait on ?


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Cela peut s' arranger .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ces choses-là arrivent tout le temps .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone


sent1: J' ai pas son nom .

sent2: Je ne connais pas son nom .


sent1: Réponds à la question .

sent2: Réponds à la quest ¡ on .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: ça te regarde pas .


sent1: T' aurais pas dû venir .

sent2: Tu n' aurais pas du venir ici .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup , pour moi .


sent1: Tu m' as utilisée .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Qu' entendez-vous par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qui avons-nous là ?


sent1: Cela devrait être moi .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Faites moi confiance .


sent1: Tu sais qui c' était ?

sent2: Vous savez qui c' était ?


sent1: Vous voulez quoi , alors ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Je la rappellerai .

sent2: Je vais la rappeler .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci pour ta visite .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: C' était ton idée .

sent2: Sans toi , on serait pas là .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait un bout de temps .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: On n' est pas en couple .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Je ne peux que l' imaginer .

sent2: J' imagine .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Tu reconnais ceci ?


sent1: Et pas la peine de t' exciter .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Dans 2 semaines .

sent2: C' est dans deux semaines .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent1: Donne-moi Ie revolver .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tenez , ma carte .

sent2: Écoutez , voici ma carte .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Me regardez pas .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Je fais quoi , d' après toi ?

sent2: D' après toi ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Je suis pas toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Je l' ai attendu .

sent2: Il n' est jamais venu .


sent1: Tu m' aides ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider ou pas ?


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu l' as faite ?

sent2: C' est toi qui l' as faite ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: Cela ne sera pas un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: On a tout ce dont on a besoin .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Fais dodo , fais dodo .

sent2: Essaie de dormir .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Pardon Monsieur ?


sent1: De quoi te rappelles-tu ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: T' en dis quoi ?


sent1: Fichez-lui la paix .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: T' es doué pour ça .

sent2: Tu es doué pour ça .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est pas à toi .

sent2: Il n' est pas pour toi .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Bonjour , ma petite .


sent1: J' ai dit pars .

sent2: Je t' ai dit de partir .


sent1: Non , désolée .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Je peux attendre .

sent2: Non , je peux attendre .


sent1: Comment il est parti ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Deux bières , s' il vous plait .

sent2: Deux bières .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: On peut vous aider .

sent2: On peut te sortir de là .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Mais je n' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Cela ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je ne danse pas .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se casse .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Attention , attention .


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Comment vas-tu ma chérie ?


sent1: C' est toi qui a commencé .

sent2: Tu as commencé .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Allez , viens le chercher .

sent2: Viens le chercher .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Je lui ai laissé un message .

sent2: J' ai laissé un message .


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fait le maximum .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souries ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je peux toujours pas .


sent1: Je dois aller me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: On veut vous parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Rien que cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Je vous le dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Espèce de connard .

sent2: Putain de trou du cul .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Je le savais depuis le début .

sent2: Je le savais .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Que fais - tu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Merci à vous , messieurs .

sent2: Merci beaucoup , messieurs .


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: J' allais partir là .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: J' allais ... partir .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il est encore vivant


sent1: C' est encore moi .

sent2: Hank , c' est encore moi ;


sent1: Pourquoi l' avoir tué ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tué ?


sent1: Tu m' as pris au piège .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: On est chanceux .

sent2: On a beaucoup de chance .


sent1: Il nous faut une arme .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: C' est trop grand .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Je ne laisserai pas ça se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai accompli ma mission .


sent1: Elle est en train de dormir .

sent2: Elle dors .


sent1: C' est pas si compliqué .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Grandes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Vous ne pensez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Ne t' approche surtout pas de cet homme .


sent1: J' ai rien de rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je vous parler un instant ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un vrai fan .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Vous allez nous faire tuer .

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: Je me sens comme une idiote .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: Tu veux un petit-déj ' ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: Bien , Capitaine .


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose là-bas .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Ca change tout .

sent2: Ça change vraiment tout .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: On est en démocratie .

sent2: On est en république .


sent1: Voilà le vampire fou et impulsif .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mets-moi sur haut-parleur .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Commenf il s' y est pris ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu avais besoin d' âmes .


sent1: Tu réponds quoi ?

sent2: Qu' as-tu à répondre à ça ?


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: Bien sur que je sais .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Tu ne comprendrais pas .


sent1: Oké , je dois y aller .

sent2: Ok , je dois y aller .


sent1: Toujours vivant .

sent2: Tu es toujours en vie .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Et j' apprécie .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Les apparences peuvent être décevantes .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: C' est chez nous .


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: C' était un homme bien

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: J' y vais en premier .

sent2: Je serai la première .


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plait .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère que c' est vrai .


sent1: Vraisemblablement , non .

sent2: Visiblement pas .


sent1: Tu n' entends rien ?

sent2: T' entends quelque chose ?


sent1: Vous voulez quoi , vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Tu ne piges pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Tu nous a manqué .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Il a dit quoi d' autre ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: Oh , c' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: J' en ai un .

sent2: C' est bon , j' ai trouvé .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Pouvons-nous vous être utiles ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: On est dans cette situation ensemble .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Comment je peux vous remercier ?


sent1: Je te rappellerai maman .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Le soleil va se coucher .

sent2: Le soleil se couche .


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Aujourd' hui , c' est le grand jour .


sent1: Voulez-vous danser avec moi ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: J' étais curieux .

sent2: Comme ça , je me demandais .


sent1: J' ai plus l' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: On s' assied ?


sent1: quelqu' un m' entends ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je vais t' attendre juste ici .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: T' as pris la bonne décision .


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: T' as une meilleure explication ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: Ceci est un désastre .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Comment pouvais-je le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: C' était son idée à elle .

sent2: C' était son idée .


sent1: Vous vous connaissez tous les deux ?

sent2: Vous vous connaissez , toutes les deux ?


sent2: Est ce que vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Il n' y a que ça .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Merci de cette mise en garde .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tu dis tout le temps ça .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Non , on ne l' est pas .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Veuillez poursuivre .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Il t' a frappée ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: T' es venue comment ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Vous êtes une idiote .

sent2: Espèce d' idiote .


sent1: Viens , je te raccompagne .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: On ne vous l' a pas dit ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: On a quoi d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Est-elle ici avec nous ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: C' est tout moi .

sent2: C' est dans ma nature .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu sais rien sur moi .


sent1: Merci , votre honneur .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: C' est à toi que je le demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il me fait peur .

sent2: Il m' effraie vraiment .


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Vous m' avez utilisé .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé plus tôt ?


sent1: Je vous ramène .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Il y a une 1 re fois à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je suis une bonne personne .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Qu' allons-nous devenir ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: Nathanm qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Nathan ?


sent1: J' y travaille encore .

sent2: J' y travaille toujours .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir rencontrée .


sent1: A moins que tu aies un plan pour me faire battre Russell Edgington , ne me distrais pas .

sent2: Eric .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ouais , ouais , ouais , ouais .

sent2: Oui , oui , oui , oui .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu étais là depuis combien de temps ?


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: N' est-elle pas charmante ?


sent1: Elle peut faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle va faire ?


sent1: On est de la police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: On va appeler les flics .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Tu as ce que tu veux .


sent1: C' est adorable .

sent2: Non , c' est charmant .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je compte sur toi .


sent1: Je veux que tu prennes ça .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas , non .


sent1: Elle est sortie .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: C' est tout ce que je te demande .

sent2: Je ne demande rien d' autre .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu , les gars ?


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: Que diable ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir peur .


sent1: Il y a de l' espoir .

sent2: Il y a encore de l' espoir .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: J' vois que dalle .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Qu' est ce que vous savez sur lui ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent2: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je ne veux pas assister à ça .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un , là-dedans ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Ça ne semble pas évident ?

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: Je te connais .

sent2: Moi , je sais qui tu es .


sent1: Mais je vous remercie .

sent2: Merci quand même .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te descendre .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Restez pas plantés .


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: On parlait de vous .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: On va pas y passer la nuit .

sent2: On n' a pas toute la nuit .


sent1: Je croyais que c' était moi .

sent2: Je pensais l' être .


sent1: Qu' y font-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ca peut être n' importe quoi .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je te rappellerai maman .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Je vous expliquerai tout plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Donc , c' est faisable .

sent2: C' est faisable .


sent1: On va y arriver .

sent2: Nous passerons à travers .


sent1: Vous êtes fou à lier .

sent2: Vous êtes cinglé .


sent1: Ça ne me pose aucun problème .

sent2: Ça me dérange pas .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ca te semble familier ?


sent1: Vous êtes foutue .

sent2: Votre carrière est finie .


sent1: Tu crois que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous pensez que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' es-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: D' accord , au revoir .

sent2: Bon , au revoir .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que vous me dites ?


sent1: Alors , comment ça se présente ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: C' est bien ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Pas question de rater ça .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelles plus tard , ok ?


sent1: Je suis impatient .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: C' est inutile .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment va madame ?


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Où est ton portable ?

sent2: Où est votre téléphone ?


sent1: Je te rappelle tout de suite .

sent2: Je vous rappelle tout de suite .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Bien , continue de chercher .


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Non , ils ne viennent pas .

sent2: Personne ne viendra .


sent1: Je suis sûr que tu as raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Ils sont où ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Je t' ai fait peur ?

sent2: Je vous ai surpris ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Faut manger un morceau .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Mais tout ira bien .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Il ne survivra pas .

sent2: Il ne s' en sortira pas .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez là-bas ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Tu vas où comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' arrive pas y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: Oui , nous vous attendions .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Tu es un imbécile .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Chéri , que t' ont-ils fait ?


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faut .


sent1: Ça serait super .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Profession ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous me faire ça ?


sent1: C' est à lui que je parle .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Non , on ne l' est pas .

sent2: Non , on n' y est pas .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Je lui ai pas dit .

sent2: Je ne le lui ai pas dit .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Déposez votre arme .


sent1: Ça , je n' en doute pas .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: C' est un tremblement de terre ?

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je te condamne pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était super .


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Est-ce que j' arrive au mauvais moment ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Mais je n' ai rien fait du tout .

sent2: Mais je n' ai rien fait .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Je n' aurais rien dû dire .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous me remettez pas ?


sent1: Prends exemple sur lui .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Ils en savent rien .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: Nous sommes à la maison .


sent1: T' avais pas arrêté ?

sent2: Je croyais que tu avais arrêté .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Je t' en prie , ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Ma petite fille .

sent2: C' est ma petite fille .


sent1: Toute ma vie est détruite .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: De quoi voulez-vous discuter ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: C' est tout réfléchi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Vous approchez pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: Ça dépend du point de vue .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Vous etes sur de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: À l' arrière .

sent2: Sur la banquette arrière .


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Merci beaucoup , m' sieur .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Reste dans la bagnole .

sent2: Reste dans la voiture .


sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que vous croyez .


sent1: Vaudrait mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Nous sommes dans les temps .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Non , ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Oh , quelle gentille attention .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: À quoi ... ressemble-t-il ?


sent1: Vous êtes nouvelle ?

sent2: Tu es nouvelle ici ?


sent1: On est piégé .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: C' est rien , chéri .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: J' ai déconné .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: Elle est encore dedans .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: C' est notre chance .

sent2: C' est notre coup .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu a une dette envers moi .


sent1: C' est tellement idiot .

sent2: C' est stupide .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous connaitre .


sent1: Tu es la suivante .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: J' ai trop dormi .

sent2: J' ai fait la grasse matinée .


sent1: Connais pas .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Pas mon problème .

sent2: Ce n ' est pas mon problème .


sent1: Ça prendra seulement une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: C' est à toi de choisir .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et cela signifie ?


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Il est mon ami .

sent2: J' avais peur pour lui .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: Il s' enfuit .

sent2: Il est en train de courir .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Voici mon père .

sent2: Je vous présente mon père .


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Peut-être un soupçon .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Comment peux-tu être sûre ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Maman est là , chéri , tu entends ?

sent2: Maman est là .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça , alors .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça Dutch .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Vous auriez pu me le dire .


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: À un de ces quatre .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: Tu nous manqueras .

sent2: Tu vas beaucoup nous manquer .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Comment s' appelle-t-il déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: le coeur nucleaire va provoquer la destruction de la base dans 3 minutes 30 .

sent2: Attention , attention .


sent1: Dans la bibliothèque .

sent2: À la bibliothèque .


sent1: Ce n' est pas le vôtre .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: On peut pas rester .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: Je compterai jusqu' à trois .

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Souviens-toi de cela .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça vous fait quoi ?


sent1: Ferme la porte derrière toi .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu veux que j' arrête ?

sent2: Tu veux que je m' arrête ?


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent1: T' es fâché contre moi ?


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: tu ne me plaît pas .


sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Vous etes fâché apres moi ?


sent1: Je sais très bien me débrouiller seule .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Cela ne nous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je ne vous suis toujours pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: On se remet au travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , pas vrai ?


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Vous y croyez ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Vous lui avez demandé ?

sent2: Tu lui as demandé ?


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: C' est louche .


sent1: J' espère que c' est important .

sent2: Ça a intérêt à être important .


sent1: Besoin d' aide , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je vais prendre un café .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis une bonne personne .


sent1: Celles là sont terribles .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Juste pour s' amuser .

sent2: Juste pour le plaisir .


sent1: Oh , j' ai entendu .

sent2: J' ai bien entendu .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Vous êtes ici pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: On la retrouvera .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Tu ne me parles pas .

sent2: Ne m' adresse pas la parole .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Vous ne m' avez toujours pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Environ une demi heure .


sent1: C' est pas pour ça que je suis là .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où as-tu été pêcher ça ?


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain tu fais quoi ?


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: À vos ordres .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je te tiens à l' œil .


sent1: On fait demi-tour .

sent2: Nous faisons demi-tour .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je ne le nie pas .

sent2: Je ne vais pas le nier .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: Tu habites ici ?


sent1: Hé , tu vas bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas encore fini .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Ça ne prendra qu' une minute .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: On a encore le temps .

sent2: Nous avons encore le temps .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est un début .


sent1: Je l' ai déjà vu , lui .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je t' appellerai demain .

sent2: Je t' appellerai demain , Kathy .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Je suis vraiment embarrassée .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: Où cela mène-t-il ?

sent2: Où est-ce que ça mène ?


sent1: Rien de tout cela n' a de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Il était ici .

sent2: Il était par là , peut-être lui .


sent1: Comment je vous dois ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Désolé du bordel .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Salut , beau gosse .

sent2: Bonjour , ma jolie .


sent1: Où est ce que vous alliez ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Tu aurais fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce-que vous lisez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Ca l' est pour moi .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: M. l' agent .

sent2: Pardon , monsieur l' agent .


sent1: Je suis capable de le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Puis-je avoir un peu d' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Il va bientôt faire noir .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Bon , de quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: Une bonne histoire .


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Hé bien , dis-lui la vérité .

sent2: Dis-lui la vérité .


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: Tu t' y feras .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se reverra bientôt .


sent1: Eh bien , c' est une surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Je vais lui demander .

sent2: Je le lui demanderai .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Que font-iIs ici ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Tu es si mignonne .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Moi , je vous entends .

sent2: Je peux t' entendre .


sent1: Qui a décidé ça ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je ne te hais pas .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser une chose pareille ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Assoyez-vous .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: Qui pose cette question ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: J' ai quoi à perdre ?

sent2: J' ai rien à perdre .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Eh , j' ai dit que j' étais désolée .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On a fait connaissance .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Oui , excuse-moi .

sent2: Oui , je le regrette .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Tu ne l' aurais pas vu ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: J' avais besoin de te voir .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manquée .

sent2: Tu m' as manqué aussi .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous n' avez pas de message .

sent2: Pas de message .


sent1: Je veux qu' il parte .

sent2: Je veux m' en débarrasser .


sent1: pour la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je suis pétrifiée .


sent1: Comment sont-elles ?

sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment cela marche-t-il ?


sent1: Honnêtement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Vous voulez me frapper ?

sent2: Tu veux me frapper ?


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne fais pas tout rater .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Par ou il est allé ?

sent2: Par où est-il passé ?


sent1: Je ne peux rien dire de plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: J' ai arrêté de compter .

sent2: J' ai perdu le fil .


sent1: Encouragez-moi .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Êtes-vous fous ?

sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Tu es ici pour combien de temps ?


sent1: J' ai pas pu me contenir .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Tu n' en devais pas faire .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Ce qui signifie quoi exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: Amène la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Je ferais mieux de répondre .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: Est-ce que tu vas dire quelque chose ?

sent2: Tu ne dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Non , je ne te crois pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Il est encore temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: Nous aimerions vous parler .


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .