sent1: On se voit à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: J' ai besoin de conseils .


sent1: Donnez moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Tu as besoin de moi .

sent2: Et vous avez besoin de moi .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre cette décision .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Y a-t-il autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Je ne voulais pas te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: C' était si beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: C' est une simple question .

sent2: La question est simple .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Qui es-tu , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Merci à toi .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Très joli nom .

sent2: C' est joli , comme nom .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: C' est une idée fantastique .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Stewie ?

sent2: Je vous ai demandé de nettoyer cet endroit .


sent1: Tu es injuste .

sent2: C' est vraiment pas juste .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tu me rends fou .

sent2: Tu vas me rendre dingue .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: C' est un grand honneur .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Et j' ai besoin de ton aide .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Elles sont pas là .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: J' étais tellement inquiet .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Heureux de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: C' est déjà en marche .

sent2: Elle a commencé .


sent1: Tu n' as pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On se rappelle .


sent1: Rendez-moi mon fric .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je n' ai rien à vous dire du tout .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Bienvenue dans mon monde .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Que fais-tu ce soir ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Le guerrier grogne quelque chose .

sent2: En or .


sent1: Tu as essayé de l' aider .

sent2: Vous avez essayé de l' aider .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui était au téléphone ?


sent1: C' est excitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est ton choix .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qui avons-nous là ?


sent1: Continue de regarder .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: On t' a gardé une place .

sent2: On t' a gardé un siège .


sent1: C' étai pas comme ça que ça devait se passer .

sent2: C' était pas prévu que ça soit comme ça .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Merci de m' avoir prise .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , je suis bien .


sent1: Tu n' as pas mangé depuis quand ?

sent2: Heure du dernier repas ?


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une proposition à vous faire .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je l' ai dit .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: Tu es mon petit garçon , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es mon petit garçon , tu sais .


sent1: Non , tu as peur .

sent2: Non , vous avez peur .


sent1: Ne va pas avec lui .

sent2: Ne vas pas avec lui .


sent1: Tu voudrais aller au bal de promo avec moi ?

sent2: Tu veux venir au bal de fin d' année avec moi ?


sent1: Qu' on me rende mon boulot .

sent2: Rendez-moi mon boulot .


sent1: Où les avez-vous cachés ?

sent2: Où les as-tu cachées ?


sent1: Je suis veterinaire .

sent2: Je suis vétérinaire .


sent1: J' adore le steak .

sent2: J' adore les steaks .


sent1: Y avait-il quelqu' un là bas ?

sent2: Il y avait quelqu' un ?


sent1: Depuis combien de temps tu as planifié ça ?

sent2: Depuis combien de temps prévois-tu ça ?


sent1: Déjeuner demain ?

sent2: Déjeuner chez Jay demain ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: J' arrive trop tard ?

sent2: Suis-je en retard ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Je peux vous demander un service ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Quel genre il a ?


sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas attendu ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas attendue ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je ... je ne savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Je suis une pro .

sent2: Je suis un professionnel .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux te parler .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Le risque est trop grand .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu es à l' heure .


sent1: Il faudra me passer sur le corps .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Que fait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Où est-elle passée ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Fais ce qui est juste .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Il est trop puissant .

sent2: Il est trop fort .


sent1: Puis-je te poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: On commence par quoi ?


sent1: J' adore ce bled .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Tu étais à l' hôpital .

sent2: Tu étais encore à l' hôpital .


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Nous allons l' écrire ensemble Ryan .

sent2: On va l' écrire ensemble , Ryan .


sent1: Le gérant , le roi des cons .

sent2: le propriétaire ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je n' y vois plus rien .


sent1: Et à propos du mariage ?

sent2: Et pour le mariage ?


sent1: Corrompre et contrôler le présent dans le but de gagner le futur .

sent2: Corrompre et contrôler le présent pour gagner le futur .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Tu sais ce dont j' ai besoin ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fais ?


sent1: C' est suicidaire .

sent2: Mais c' est du suicide .


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si c' est que tu veux .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous me connaissez même pas .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Sans commentaire .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: J' apprécie .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Elle est en sûreté .

sent2: Elle est en sécurité .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: C' est un petit peu plus compliqué que ça .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: On a des suspects ?

sent2: Vous avez un suspect ?


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: On a tout essayé .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Mais comment c' est possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider , là .


sent1: Je ne sais pas , peut-être .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Il fallait le faire .

sent2: On devait le faire .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Alors , comment était ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Elle n' est pas à la maison .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Tu ne gagneras pas .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Ou habites-tu ?


sent1: Je suis pas seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: J' ai déjà essayé .

sent2: J' ai déjà essayé ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi vous pleurez ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Tu écris quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Tu m' as convaincu .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: L' endroit n' est pas sûr .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Viens me chercher .

sent2: Il faut que tu viennes me chercher .


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde descend .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Pas le bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je t' aime , mon vieux .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Je sais pas par quoi commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis fait un sang d' encre .


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Tu n' as rien fait .

sent2: Tu n' as rien fait du tout .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Mon nom est Stephen Jameson .

sent2: Je m' appelle Stephen Jameson .


sent1: Scofield , visite .

sent2: Scofield , une visite .


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Mais non , je suis pas fou .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: On les emmerde .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Est-ce que vous me menacez ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Pour le bon prix .

sent2: Pour un prix correct .


sent1: Personne n' aime mourir .

sent2: Personne ne veut mourir .


sent1: Je ne vais pas hésiter .

sent2: J' hésiterai pas une seconde .


sent1: Je peux pas rester avec toi , John .

sent2: Je peux pas rester avec toi .


sent1: Je déteste les oiseaux .

sent2: Je hais les oiseaux .


sent1: Il n' avait rien à perdre .

sent2: Il n' a plus rien à perdre .


sent1: Il est temps d' obtenir quelques réponses .

sent2: Il est temps d' avoir des réponses .


sent1: Comment allez vous , mon ami ?

sent2: Comment vas-tu , mon ami ?


sent1: Commencez la descente .

sent2: Descendez le sous-marin .


sent1: C' est le moment d' obtenir quelques réponses .


sent1: A plus tard , Mike .

sent2: Milos , mon complet bleu à rayures .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Je veux descendre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vais vous laisser seuls .


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Je n' irais pas jusque là .

sent2: J' irais pas jusque-là .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Je veux qu' il soit heureux .

sent2: Je voudrais le voir heureux .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ça prendra trop de temps .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Je suis pas fatiguée .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: Ca ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: La tempête approche .

sent2: La tempête arrive .


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Abattu par balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Encore une chose .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Rien à dire à ce sujet .

sent2: Aucun commentaire .


sent1: J' ai fait ça tout seul .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Je suis si las .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Est-ce que c' est à vous ?

sent2: C' est la vôtre ?


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Il faut vous y résigner .

sent2: Acceptez sa mort .


sent1: Je sais que c' est toi .

sent2: Je sais que c' était toi .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Non , je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas ici .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Qui diable es-tu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je vais être franc .


sent1: C' est un record .

sent2: C' est un nouveau record .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux écouter ?

sent2: Vous voudriez écouter quoi ?


sent1: Obéissez à mes ordres , défendez-vous .

sent2: Obéissez à mes ordres et défendez-vous .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Peut-être que c' est mieux ainsi .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: C' était pas nous .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: File-moi une gorgée .

sent2: Donne-moi une lampée .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je suis le plus grand .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Il faut que je me repose .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: On peut parler après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Quelle est cette puanteur ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: J' en sais rien , Tony .

sent2: Je ne sais pas , Tony .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Quand l' as-tu appris ?


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de refuser de parler .


sent1: Je tuerais tout le monde .

sent2: Je les tuerais tous .


sent1: Ils s' inquiètent pour toi .

sent2: Ils sont inquiets pour vous .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Signez ici , s' il vous plaît .

sent2: Signez ici .


sent1: Vous voulez arrêter Skynet ?

sent2: Tu veux arrêter Skynet ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: Personne ne nous suivait .

sent2: Personne ne nous a suivis .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Non ... ne regardez pas ça .

sent2: Ne le regarde pas .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Le connaissez-vous ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vu .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle semble gentille .


sent1: Je serai bientôt de retour .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Tu cherchais ça ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: On a besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Ce sont des moments difficiles .

sent2: Les temps sont durs .


sent1: Zeddicus Zu' I Zorander .

sent2: Zeddicus Zu' l Zorander .


sent1: Porte extérieure fermée .

sent2: Sas verrouillé .


sent1: Donne-moi l' ordre .

sent2: Donnez-moi l' ordre .


sent1: Pourquoi on rigole ?

sent2: Pourquoi rions-nous ?


sent1: Le président n' est plus là .

sent2: Le Président est mort .


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Il n' a pas pleuré .

sent2: Il ne pleurait pas .


sent1: Tu en as besoin pour quand ?

sent2: Et ce serait pour quand ?


sent1: Embrasse-moi dans le cou .

sent2: Embrasse-moi le cou .


sent1: Bonne fête , maman " .

sent2: Bonne fête des mères .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Tu as essayé de te tuer .

sent2: Tu as tenté de te suicider .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Vous rentrez à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Je n' arrive pas à le trouver .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Vous avez une copine ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Pouvons-nous t' aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: La batterie est morte .

sent2: Les piles sont mortes .


sent1: Qui était ce type ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Comme ton père .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Tu m' en veux encore ?


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: J' espère que tu sais ce que tu fais .


sent1: Elle a parlé ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: ça te regarde pas .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu me rends nerveux .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Je le connais .

sent2: Parce que je le connais .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est votre dernière occasion .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Je voulais vous remercier .

sent2: Je voulais juste vous dire merci .


sent1: Du mal à dormir ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: Regarde le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Sheldon , est-ce que ça va ?

sent2: Sheldon , ça va ?


sent1: Je vous propose un échange .

sent2: Je vous offre un échange .


sent1: Je suis sure que vous avez beaucoup de questions .

sent2: Je suis sur que vous vous posez beaucoup de questions .


sent1: Je me fous de ce que Jack a dit .

sent2: Je me moque de ce que Jack a dit .


sent1: Jack , ne le faites pas .

sent2: Jack , ne fait pas ça .


sent1: Donc , nous avons gagné .

sent2: Donc on a gagné .


sent1: Peter Parker .

sent2: 01 : 29 : 25,960 - - 01 : 29 : 27,564 Il n' y aura plus de solitude plus de parias .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Chaque histoire a un commencement .

sent2: Toute histoire a un commencement .


sent1: Ces gens ne sont pas censés être là .

sent2: Nous ne sommes pas censés nous trouver là .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je peux rien promettre .


sent1: Il faut que j' y réfléchisse .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: J' y vois rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Vous croyez que c' est facile ?

sent2: Tu crois que c' est facile ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est beau , ici .


sent1: J' ai perdu le bébé .

sent2: J' ai perdu l' enfant .


sent1: Mais c' est du suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: On va nous secourir .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Vos billets .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: T' as de l' argent .

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: Vous ne vieillirez pas .

sent2: Tu ne vieilliras pas .


sent1: Tu l' as laissée toute seule ?

sent2: Tu l' as laissée seule ?


sent1: Nous avons gagné la guerre .

sent2: On a gagné la guerre .


sent1: Essaye de prendre soin de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Très sombre .

sent2: Du chocolat très noir , amer .


sent1: Charlie , je t' en prie , ne t' en va pas .

sent2: Charlie , je t' en prie , ne pars pas .


sent1: C' est ici , notre ville .

sent2: Cette ville est à nous .


sent1: Bienvenue à Conteville .

sent2: Bienvenue à Storybrooke .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Fais moi sortir d' ici .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Un truc qui cloche ?


sent1: À qui tu parles ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Dis-moi merde .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je ne veux plus jamais te revoir .

sent2: J' espère ne plus jamais te revoir .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: ous savez qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je ne suis pas laide .

sent2: Je ne suis pas hideuse .


sent1: L' accès de panique .

sent2: Je fais une crise de panique .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: J' ai cru que tu étais partie .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: J' en ai jamais eu .

sent2: Je n' en ai jamais eu .


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Mon numéro de téléphone .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ca fait si longtemps .


sent1: Je ne sais pas , Monsieur .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: J' ai appelé la police .

sent2: J' ai appelé les flics .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas déménager .


sent1: Votre réponse ?

sent2: Quelle est votre réponse ?


sent1: Tu as tout pris ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , ma puce .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ta journée se passe bien ?


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: On va bien voir .


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Continue de marcher .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une bonne idée .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Pas tes oignons .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Amenez le prisonnier .

sent2: Ammenez le prisonnier


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quel genre de pétrin ?


sent1: Nous sommes dans une guerre .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Quel soulagement .


sent1: Vous faites honte à votre nation .

sent2: Vous êtes la honte de votre nation Sergent Nicholas Brody .


sent1: Quand j' avais neuf ans .

sent2: Quand j' avais 9 ans .


sent1: Je voulais mon frère en vie .

sent2: Tu avais ce que tu voulais .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: T' es sûr de vouloir savoir ?


sent1: J' ai besoin d' un nom .

sent2: Je veux un nom .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Pourquoi t' es partie ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent1: Permis et carte grise .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: Ne l' oubliez jamais .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: C' est pas une question d' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Il y a bien longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Pas assez bon .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais courir ma chance .


sent1: Le puissant grizzly .

sent2: Faites place au puissant grizzly .


sent1: Approche , mon enfant .

sent2: Approchez , mon enfant .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: L' histoire ne le dit pas encore .


sent1: Comme convenu .

sent2: C' est ce qu' on avait convenu .


sent1: Tout ça c' est de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Simple question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Je voulais juste avoir votre opinion concernant Andrew .

sent2: Ni l' un ni l' autre .


sent1: Moi aussi , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: On a besoin d' aider .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: C' est contre les règles .

sent2: C' est interdit .


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est bien le problème .


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Attends dehors .

sent2: Vous pouvez attendre dehors .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Soulève-moi .


sent1: Tu as l' air épuisée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Il va nous protéger .

sent2: Il nous protégera .


sent1: On compte sur vous .

sent2: Nous comptons sur vous .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas trop quoi dire .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: J' ai fait un rêve affreux .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ce ne serait pas bien .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: Je veux de l' eau .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: C' est sa faute .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne me le rappelle pas .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Moi , je ne veux pas être vieux .

sent2: Je ne veux pas vieillir .


sent1: C' est de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Désolé , patron .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Croyez-vous en la destinée ?

sent2: Croyez-vous au destin ?


sent1: Bonjour , Gabrielle .

sent2: Bonsoir , Gabrielle .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rappelle tout de suite .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Le savoir , c' est le pouvoir .

sent2: La connaissance est le pouvoir .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je préfère encore mourir .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: J' avais pas compris .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Hmm , on est d' accord pour ne pas être d' accord .

sent2: On est d' accord pour ne pas être d' accord .


sent1: Fait quelque chose d' autre .

sent2: Fais quelque chose d' autre .


sent1: Rapportez-moi sa tête .

sent2: Apportez-moi sa tête .


sent1: Que disent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Je n' étais pas là-bas .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Peut-être que tu devrais .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' allais-tu me dire ?


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: Tu l' as baisée ?


sent1: Ça n' existe pas , la magie .

sent2: La magie n' existe pas .


sent1: Je veux le ravoir .

sent2: Je veux ravoir mon fils .


sent1: On m' a poignardé .

sent2: J' ai été poignardé .


sent1: Elles ne sont pas fiables .

sent2: Ils sont pas fiables .


sent1: J' ai déja été mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Dis-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Désolé pour le retard .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: A Madison Square Garden .

sent2: Madison Square Garden .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois .


sent1: Je suis institutrice .

sent2: Je suis professeur .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Attention la tête .

sent2: Fais attention à sa tête .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: Si seulement .


sent1: C' était qui , lui ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Vous avez raison , Jack .

sent2: Tu as raison , Jack .


sent1: Téléphone satellite .

sent2: Un téléphone satellite .


sent1: Pourrais-je avoir la clé ?

sent2: Puis-je avoir la clé ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne les laisserai pas faire .


sent1: J' ai envoyé le chèque .

sent2: Le chèque est parti .


sent1: Il allait me tirer dessus .

sent2: Il venait me tuer , moi .


sent1: Fais le cochon .

sent2: Couine comme un cochon .


sent1: Combien sait-elle ?

sent2: Que sait-elle exactement ?


sent1: C' était pas une bagarre .

sent2: Je me suis pas battu .


sent1: C' est trop solide .

sent2: Elles sont trop fortes .


sent1: C' est mon restaurant .

sent2: C' est mon restau .


sent1: Des cicatrices .

sent2: C' est du tissu cicatriciel .


sent1: Vous avez commandé ?

sent2: Allô , vous avez commandé ?


sent1: Tu es un vrai ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Peut-être la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est ça ton plan ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' a t-il dit ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vais t' appeler .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait ce que tu as pu .


sent1: Tu es toujours vivant ?

sent2: Toujours vivant ?


sent1: Je suis si heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je suis du bureau fédéral d' investigation .

sent2: Je fais partie du Bureau Fédéral d' Investigation .


sent1: C' est encore insuffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un avec toi ?


sent1: Je savais que tu viendrais me chercher .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Où étais tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Je sais pas , maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: Les hommes sont tous les mêmes .

sent2: Vous êtes bien tous pareils .


sent1: Tu vas être une star .

sent2: Vous allez devenir une star .


sent1: Prends l' extincteur .

sent2: Va chercher l' extincteur .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Oublions le double pendant quelque temps .

sent2: Tu peux la bouger ?


sent1: La loge du sénateur ?

sent2: Où est le sénateur ?


sent1: Je parle pas russe .

sent2: Je ne parle pas russe .


sent1: Ce vaisseau ne peut tout simplement pas composer vers la Terre .

sent2: Ce vaisseau ne peut se connecter avec la Terre .


sent1: QUATRE VIVENT EN SECRET

sent2: 4 VIVENT EN SECRET


sent1: À toi de me dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: C' est incertain .

sent2: Ce n' est pas certain .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas seul .


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: J' ai soif .

sent2: LA FIERTE DE L' UNIFORME BEW GAFFWEY


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: Qui t' as laissé entrer ici ?

sent2: Qui t' as laisser entrer ici ?


sent1: que je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Je partais justement .

sent2: J' allais partir .


sent1: Canot Alabama , ici le négociateur .

sent2: Ici le négociateur .


sent1: C' est une erreur

sent2: C' est un faux numéro .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Moi , je sais qui tu es .


sent1: Pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: À vrai dire , oui .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu ne voudrais pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Il faut que je sache où il est .

sent2: Je dois savoir où il est .


sent1: Les plus chanceux d' entre nous ont quitté les villes .

sent2: Les chanceux ont réussi à sortir des villes .


sent1: Nous nous sommes appuyés sur elle pour tout .

sent2: Nous comptions dessus pour tout .


sent1: La peur et la confusion ont semé la panique .

sent2: La peur et la confusion ont précédé la panique .


sent1: La crainte et la confusion ont laissé place à la panique .

sent2: La peur et la confusion ont semé la panique .


sent1: Je suis vraiment inquiète à son sujet .

sent2: Je me fais vraiment du souci pour elle .


sent1: Et puis , l' électricité a manqué .

sent2: Un jour , le courant s' est arrêté .


sent1: Et alors l' énergie s' est arrêtée .

sent2: Et puis , l' électricité a manqué .


sent1: Elle semble gentille .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Vous avez un mandat de perquisition ?

sent2: Vous avez un mandat ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Que dit le message ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: À vous , colonel Young .

sent2: Colonel Young , à vous .


sent1: Que suis-je censé chercher ?

sent2: Je suis censé chercher quoi ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: D' accord , les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: À mon tour .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: J' ai quelque chose à t' annoncer .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Que disait-il ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: elle est dans le pétrin .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Ça fait dix ans .

sent2: C' était il y a 10 ans .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Précédemment dans " Journeyman

sent2: Précédemment :


sent1: Mais je m' en fous .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Pas encore , en tout cas .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Prenez-vous la main .

sent2: Joignons les mains , je vous en prie .


sent1: Tellement .

sent2: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' on m' avait dit .


sent1: Vous m' avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Où tu as appris ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Quelqu' un va venir .


sent1: Vive jarl Ragnar .

sent2: Vive , le jarl Ragnar .


sent1: Vive , Comte Ragnar .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Es-tu heureuse ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Mais vous savez où il est ?


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeuse Action de grâce .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Merci , Melle Lemon .

sent2: Merci , Mlle Lemon .


sent1: Il me faut des antibiotiques .

sent2: J' ai besoin d' antibiotiques .


sent1: Il fait ses bagages .

sent2: Il charge la caravane .


sent1: Les allumettes , vite .

sent2: Donne-moi les allumettes .


sent1: Où vas-tu le rencontrer ?

sent2: Eh bien , où vas-tu le rencontrer ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: Oui , je le crains .


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: On avait un accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Nous Ie trouverons .


sent1: Je te croyais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Alors , l' école ?


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes gentil .


sent1: Où le trouve-t-on ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Hé , les garçons .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: Pourquoi tu ne réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Le petit-déjeuner est servi .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Où j' avais la tête ?

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous êtes libre .


sent1: Tu as oublié tes clés .

sent2: Tu oublies tes clés .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas d' amie ?

sent2: Pourquoi t' as pas de copine ?


sent1: Je déteste les seringues .

sent2: Je hais les aiguilles .


sent1: Le moment de vérité .

sent2: L' heure de vérité .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Joyeuse Saint-Valentin .


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: C' est parfaitement normal .

sent2: C' est tout à fait normal .


sent1: Y a un truc qui déconne .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois peut être .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Nous sommes en position .

sent2: On est en position .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' en savais rien .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: On se recontacte .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Peut-être que c' est mieux ainsi .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Tu as vu ta chemise ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta chemise ?


sent1: Nous avons été interrompu .

sent2: On a été interrompus .


sent1: Je ne vais jamais à l' église .

sent2: Je ne vais pas à l' église .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Je ne vous reconnais pas .


sent1: Oui , il est là .

sent2: Oui , il est tout près .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je le jure sur ma tête .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je vais pas te laisser .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je ne veux pas te perdre


sent1: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Vous deux , venez avec moi .

sent2: Vous deux , avec moi .


sent1: Le début de la fin .

sent2: Le commencement de la fin .


sent1: On a besoin d' une chambre .

sent2: II nous faut une chambre .


sent1: Centre de contrôle .

sent2: Lochley au centre de contrôle .


sent1: À toutes les stations .

sent2: Toutes stations .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Pas ma faute .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Je n' ai rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que j' ai à perdre ?


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Vous m' avez manqué , les gars .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Fais moi sortir d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Ce n' est que justice .

sent2: C' est la justice .


sent1: Ils sont omniprésents .

sent2: Ils sont partout .


sent1: J' ai pas menti .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: Mon jour de chance .

sent2: C' est mon jour de chance .


sent1: Je n' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça , ce n' est pas bien .


sent1: Tu es ma possession .

sent2: Vous m' appartenez maintenant .


sent1: Une terrible tragédie .

sent2: Terrible tragédie .


sent1: Mon père est vivant .

sent2: Mon père est en vie .


sent1: Mes sentiments pour vous n' ont pas changé .

sent2: Mes sentiments pour toi n' ont pas changé .


sent1: Je ne connais pas le code .

sent2: Je n' ai pas le code .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai raté quelque chose une fois .


sent1: Donne lui le portable .

sent2: Donne-lui le téléphone .


sent1: Que vous me pardonnez .

sent2: Dis que tu me pardonnes .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: T' avais besoin de moi .

sent2: Tu avais besoin de moi .


sent1: Les enfants sont géniaux .

sent2: Les enfants c' est merveilleux .


sent1: Il a l' air en paix .

sent2: Il a l' air si paisible .


sent1: Attends et pour Amanda ?

sent2: Et pour Amanda ?


sent1: Elle est incroyable .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Allons les retrouver .

sent2: On doit y retourner .


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a accompli ?


sent1: En effet , votre Honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Il n' avait rien à perdre .

sent2: Il a rien à perdre .


sent1: Est-ce que tu crois qu' il t' aime ?

sent2: Tu crois qu' il t' aime ?


sent1: Pourquoi est-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: C' est pas le seul .

sent2: Ce n' est pas le seul .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi vous pleurez ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?


sent1: J' ai de la famille .

sent2: J' ai une famille .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Tu ne rêves pas .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Ne vous pressez pas .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Tu me plais énormément .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Il n' y a que vous qui comptez .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est joli , comme nom .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Vous etes en sécurité


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: On dispose de combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Ne me dites pas de me calmer .

sent2: Ne me dis pas de me calmer .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Quelle question .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Ne me parle pas comme ça .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es merveilleux .


sent1: Ou bien une Muppet ?

sent2: Ne suis-je qu' une Muppet ?


sent1: Salutations , programmes .

sent2: Mes respects , programmes .


sent1: Il était à la guerre .

sent2: Il a fait la guerre .


sent1: Comme un cochon .

sent2: Couine comme un cochon .


sent1: Croyez-vous avoir ce qu' il faut ?

sent2: Avez-vous ce qu' il faut , Steve ?


sent1: J' ai été piégé .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas te le dire .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Les règles ont changé .

sent2: Nouvelles règles .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: La tête me tourne


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu l' as dis toi-même .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Nous sommes entrés .

sent2: On est à l' intérieur .


sent1: Aidez moi , mon Dieu .

sent2: Dieu , aides moi .


sent1: Non , malheureusement .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Qu' est ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Je suis comme ça .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: On doit y retourner .

sent2: On doit retourner .


sent1: J' ai du mal à le croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Pas de blessés .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Vous vous êtes bien trouvés .

sent2: Vous vous méritez l' un et l' autre .


sent1: Fait-lui les poches .

sent2: Vérifie ses poches .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , ce soir ?


sent1: Je ne signifiais rien pour lui .

sent2: Je n' étais rien .


sent1: Sans code d' accès ?

sent2: Faudrait un mot de passe .


sent1: Tu es rentrée .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Est-ce que je peux la voir ?

sent2: Puis-je la voir ?


sent1: Je pensais que nous étions amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Je transformerai le monde En une piste de danse

sent2: On transformera le monde En une piste de danse


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Une vieille connaissance .

sent2: Une vieille amie .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: Elles sont juste là .

sent2: Ils sont juste là .


sent1: Quand vas-tu revenir ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Tu ne le regrettera pas .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais pas partir .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Navré de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Il nous a quittés .

sent2: Il nous a abandonnés .


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Retirez vos chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Je bougerai pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Bonjour , détective .

sent2: Bonjour , inspecteur .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: C' est ce qu' on va voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: J' ai besoin de tes conseils .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Madame Spielrein .

sent2: Mademoiselle Spielrein .


sent1: Les deux machines indiquent 50 rpm .

sent2: Les deux machines à 50 rpm .


sent1: Je l' en empêche .

sent2: Je ne l' aurais pas autorisé .


sent1: Et je vois dans ce regard

sent2: Et je suis tout éblouie


sent1: Changeons notre façon de faire

sent2: Plantons un grain dans la terre


sent1: Le stade , l' autoroute .

sent2: C' est l' autoroute .


sent1: A quoi ressemble-t-il donc ?

sent2: A quoi peut-il donc ressembler ?


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Oublie que j' ai demandé .


sent1: Accroche-toi à moi .

sent2: Accrochez-vous à moi .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: J' ai eu un pressentiment .

sent2: J' avais un pressentiment .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Mais non , merci quand même .

sent2: Mais non merci .


sent1: Les chanceux ont réussi à sortir des villes .

sent2: Les chanceux ont quittés les villes .


sent1: J' ai encore plein de surprises qui n' attendent que toi .

sent2: J' ai tellement de surprises qui t' attendent .


sent1: Ils sont très près .

sent2: Ses hommes sont tout proches .


sent1: Où as-tu eu cet argent ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: S' il te plaît , ne me laisse pas .


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Je ne sens pas d' odeur .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Et toi , tu as bien dormi ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: C' est qui , alors ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: C' est rien de personnel .


sent1: Non , je vais prendre un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: C' est un humain .

sent2: C' est un être humain .


sent1: Puisque j' ai pas le choix .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Je suis de votre côté

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: T' as une belle peau .

sent2: Vous avez une belle peau .


sent1: Nous nous en rendons compte maintenant .

sent2: Nous savons maintenant .


sent1: Notre voiture est en panne .

sent2: On est tombés en panne .


sent1: Tu veux faire la fête ?

sent2: Es-tu prêt ... à t' éclater ?


sent1: Ne t' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Soyez pas timides .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Ca , c' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Je ne suis pas mon frère .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Ta place est ici .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: Qui ça pourrait être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: Vous avez le droit de ne rien dire .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Personne te fera de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Te retourne pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Tu n' arrivais pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment ça peut être possible ?


sent1: Vous me pourissez la vie .

sent2: Vous ruinez ma vie .


sent1: Vous apportent le bonheur

sent2: Vous soit douce et prospère


sent1: Un moment pour tout Et à chaque chose sa place ,

sent2: Un temps pour tout et à chaque chose sa place .


sent1: Tu veux acheter quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc du magasin ?


sent1: Vous vous croyez forts .

sent2: Tu crois savoir .


sent1: Tu as 21 ans .

sent2: Tu as 21 ans , toi aussi .


sent1: Personne ne semble le savoir .

sent2: Personne ne semble savoir .


sent1: Mais il ne comprend pas .

sent2: Mais il n' a rien compris .


sent1: J' adore les livres .

sent2: J' adore les mangas .


sent1: II n' est pas rentré ?

sent2: Il est pas rentré ?


sent1: Henry , tu vas bien ?

sent2: Henry , est-ce que ça va ?


sent1: Comme ça on le sait .

sent2: On le sait désormais .


sent1: C' est de la tisane .

sent2: C' est une infusion .


sent1: Vous ne pouvez pas me mentir .

sent2: A moi , on ne ment pas .


sent1: Alors sayeth le troupeau .

sent2: Alors , dit l ' troupeau .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Pas suffisant .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: J' allais justement partir .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Mets-la en marche .

sent2: Mettez-le en marche .


sent1: Dans une heure .

sent2: Dans environ une heure .


sent1: Elle ne sait pas .

sent2: Elle n' en sait rien .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Vous avez l' air fatiguée .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Eh bien , c' était facile .

sent2: C' était facile .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Vous vous rappelez d' elle ?


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Est-ce que ... tu m' aimes ?

sent2: M' aimes-tu ?


sent1: Je suis fatiguée , c' est tout .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Je ai besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Vous voulez les voir ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: C' est la question .

sent2: La question est là .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais qui c' était ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose ?


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Qui t' en a parlé ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: J' aurais dû vous le dire .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Un truc cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Interdiction de s' y garer .

sent2: On se gare pas .


sent1: Le stationnement y est interdit .

sent2: Interdiction de s' y garer .


sent1: Bonne soirée , madame .

sent2: Bonsoir , madame .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Je t' en donnerai la moitié .

sent2: Je t' en donne la moitié .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Mais certainement , monsieur .


sent1: Triste spectacle .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas une enfant .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: C' est mon dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Quel est le problème , Madame ?

sent2: Qu' y a-t-il , Madame ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Au troisième , cherche Otis Wright .

sent2: Au 3e , cherche Otis Wright .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Que fait-on alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vous courez un grand danger .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Qui t' a envoyé ici ?

sent2: Qui vous a envoyé ?


sent1: Dans quelques heures .

sent2: Dans deux heures .


sent1: Plus que n' importe quoi .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Faut croire que non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: J' oublierai jamais ça .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Je vous ai réveillée ?


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Je ai besoin de l' argent .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Alors , ça a été ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: S' il vous plaît , monsieur .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: N' essaie pas de changer de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Tu m' as sauvé .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: On a pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Ta solitude est terminée .

sent2: Tu n' es plus seul à présent .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: On en etait ou ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Que vous a-t-elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Alors comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: On s' en rapproche .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je voulais pas vous faire peur .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: As-tu des choses à faire ?

sent2: Tu es occupé ?


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: J' ai peur de ne pas pouvoir vous aider .

sent2: Désolée , ça ne vous aide pas .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: T' es superbe .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de coopérer .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Tu dois l' accepter .

sent2: Il faut l' accepter .


sent1: On ne peut pas faire demi-tour .

sent2: On ne peut pas y retourner .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: rien Besoin d' aide ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Seulement parler .


sent1: Je ne suis pas sourd .

sent2: Je suis pas sourd .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu veux ton fric ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Tu n' es qu' un monstre .

sent2: T' es un monstre .


sent1: On vient juste de se rencontrer .

sent2: On vient de se rencontrer .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je l' ai décidé .


sent1: Salut , c' est encore moi .

sent2: C' est encore moi .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: N' êtes-vous pas d' accord ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: T' es un bon frangin .

sent2: T' es un bon frère .


sent1: Tu sais combien il y en a ?

sent2: Vous savez combien il y en a ?


sent1: Prends soin de ma fille .

sent2: Prenez soin de ma fille .


sent1: Je veux juste être normal .

sent2: Je veux être normale , c' est tout .


sent1: Cinq mu de bonne terre .

sent2: Le sol est riche .


sent1: Charlotte , attends .

sent2: Charlotte , attendez .


sent1: A plus tard , les looser .

sent2: A plus , les nuls .


sent1: Voici mon destin .

sent2: Voilà ... mon destin .


sent1: Je vous veux avec moi .

sent2: Je vous veux là-bas avec moi .


sent1: Tu fais quoi de mon travail ?

sent2: Et mon boulot à moi ?


sent1: Je devrais me changer pour la fête .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Salut , mon amour .


sent1: Non , pas tous .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour ces conneries .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: La minute de vérité .


sent1: Ils savent quelque chose .

sent2: Ils savent quelque chose , je le sens .


sent1: Donne-moi cet argent .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: C' est pas gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Alors ne le dis pas .

sent2: Alors ne le faites pas .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je suis pas un con .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je suis une personne .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Quel genre de trucs ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je te croyais morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Tu veux toujours faire partie de ma famille de fou ?

sent2: Tu veux toujours m' épouser ?


sent1: Tu trouves toujours un moyen .

sent2: Tu trouves toujours .


sent1: Vous ne vous rappelez pas , hein ?

sent2: Tu ne te rappelles pas , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi t' appelle-t-il ?

sent2: Pourquoi il t' appelle ?


sent1: Non , je ne pleure pas .

sent2: non je ne pleure pas mon petit ,


sent1: Voilà notre gagnant .

sent2: Et nous avons notre gagnant .


sent1: Le sang , c' est le sang .

sent2: Du sang , c' est du sang .


sent1: Savoir comment il est mort .

sent2: Comment il est mort .


sent1: Acceptez cet accord .

sent2: Acceptez le marché .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce à quoi tu penses .


sent1: L' ingénierie appelle la passerelle .

sent2: L' ingénierie à la passerelle .


sent1: C' est mon tee-shirt ?

sent2: C' est ma chemise ?


sent1: Je perds le contrôle .

sent2: Perte de contrôle .


sent1: C' était juste un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Non , mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis bon .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Prends ça .

sent2: Regardez ce qu' ils font à notre dôme .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Va dans ta chambre tout de suite .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: C' est le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Haaa , on eu chaud aux miches .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Pas si facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais juste rendre service .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aimerais toujours .


sent1: Charmante surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Nous allons voir le Magicien .

sent2: Nous allons voir le Magician Le merveilleux Magician d' Oz .


sent1: Il était une fois , une méchante reine qui bannit tous les personnages de contes de fées dans notre monde .

sent2: Il était une fois , une méchante reine a envoyé tous les personnages des contes de fées dans notre monde .


sent1: Andy , que fais-tu ici ?

sent2: Andy , que fais-tu là ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Apparemment pas .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je vous ai apporté quelque chose .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: Je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: On a un gagnant .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Coucou , qui est là ?

sent2: Devine qui est là .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Que fais-tu , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: On a besoin d' une ambulance .


sent1: Tu as vu quelqu' un ?

sent2: Vous avez vu quelqu' un ?


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Assieds-toi près de moi .

sent2: Viens t' asseoir près de moi .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Bonjour , comment va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Merci de ta compréhension .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Je me suis fait du souci pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je veux savoir où tu étais .

sent2: Je veux savoir où vous étiez .


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas encore vu .


sent1: Est ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Ils ont eu leurs chance .

sent2: Ils ont eu leur chance .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: On arrive bientôt ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: J' ai rien dit , moi .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Regarde et prends-en de la graine .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonjours , messieurs .


sent1: C' était rapide .

sent2: C' était plutôt rapide .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Tu as quelle heure ?


sent1: Tu es un brave gosse .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Je sais , désolée .

sent2: Je sais , je suis désolée .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ca en vaudra la peine .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: On se fait attaquer .


sent1: C' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: ll faut les arrêter .


sent1: Parce que je suis black .

sent2: Parce que je suis noir .


sent1: J' ai du nouveau pour toi .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Viens , on va déjeuner .

sent2: Allons déjeuner .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Si il est toujours vivant .

sent2: S' il est encore vivant .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: C' est très sérieux .

sent2: C' est très grave .


sent1: Pose ce téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes entre de bonnes mains .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Merci , mon colonel .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je serai l' arbitre .

sent2: Je ne suis que l' arbitre .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne l' as pas dit .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: Où est-on ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Nous le faisons tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment tu m' as appelée ?


sent1: Tu me remets pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: J' ai pas bien entendu .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Je ne sais même pas quoi dire .

sent2: Je sais même pas quoi dire .


sent1: Tu es la seule qui le puisse .

sent2: Vous êtes la seule qui puisse .


sent1: Je me sens si seule .

sent2: Je me sens tellement seul .


sent1: Où est le piège ?

sent2: C' est quoi l' arnaque ?


sent1: Tu as oublié tes clés ?

sent2: Tu as oublié ta clé ?


sent1: Vous vous trompez de fille .

sent2: T' es tombé sur la mauvaise fille .


sent1: Qu' est-ce que ça doit être ?

sent2: Qu' est-ce ça doit être ?


sent1: Pourquoi combats-tu ?

sent2: Pourquoi te bats-tu ?


sent1: On n' a pas assez d' énergie .

sent2: On n' a pas assez de puissance .


sent1: Merci , Holly .

sent2: Je vous remercie , Holly .


sent1: Je suis Hans Christian Andersen

sent2: Que je suis Hans Christian Andersen


sent1: Je viens régler ma note .

sent2: Je quitte l' hôtel .


sent1: Je ne suis pas aux abois .

sent2: Je suis pas si désespéré .


sent1: Encore plus lentement .

sent2: Encore moins vite .


sent1: Comment je descends ?

sent2: Comment puis-je redescendre ?


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je suis mourant .

sent2: Je suis vraiment fichu .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: On est des artistes .

sent2: Nous sommes des artistes .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu es exactement le même .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: J' ai pas d' arme .

sent2: Je n' ai pas d' arme .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Que peux-tu faire ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons un visiteur .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: On travaille la dessus .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Où en etions-nous ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Ça ne dépend pas de toi .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: C' est à toi que je le dois .