sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: de la Saint Valentin .

sent2: Le jour de la Saint-Valentin .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je ne me laisserai pas faire .

sent2: Ou il y aura des conséquences .


sent1: Je ne l' entends plus .

sent2: Je ne peux pas en entendre plus .


sent1: Je ne lui ai jamais donné ces infos .

sent2: Je ne le lui ai jamais dit .


sent1: Je me sens plutôt bien .

sent2: Je suis capable de tout faire .


sent1: Vous , il vous écoutera .

sent2: Il t' écoutera .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quoi de neuf ?


sent1: Et pour le petit ?

sent2: Et à propos du gamin ?


sent1: Pourquoi es-tu debout si tôt ?

sent2: Déjà levé ?


sent1: Qui vous a informés ?

sent2: Comment l' avez vous trouvé ?


sent1: Comment s' appelle ton père ?

sent2: Comment il s' appelle ton père ?


sent1: C' est un immense plaisir .

sent2: Jamais je ne me suis sentie aussi heureuse .


sent1: Toi , pas moi .

sent2: C' est ta faute , pas la mienne .


sent1: Bien joué , ma chère .

sent2: Bravo , mon chéri .


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Tu es une fille brillante .


sent1: Nous subsistons ensemble .

sent2: Nous sommes supposés rester ensemble .


sent1: M' écoutes-tu seulement ?

sent2: Tu écoutes ou pas ?


sent1: Tu te fais trop de bile .

sent2: Je pense que tu t' intquietes trop .


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Par pitié , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: J' y arriverai .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu piges ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vas pas chez toi ?


sent1: D' accord , à bientôt .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: On peut discuter ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Il est dans la cuisine .

sent2: Je suis dans la cuisine .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: J' suis content de te voir .


sent1: C' est pas mon chien .

sent2: Ce n' est pas mon chien .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre façon .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous faites pas de souci pour ça .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: Vous avez un visuel ?

sent2: Vous le voyez , Bough ?


sent1: Venez ici , les gars .

sent2: Venez là , les gars .


sent1: Tu es impressionnante .

sent2: tu est incroyable .


sent1: Retraite pour la nuit .

sent2: Sonnez la retraite .


sent1: Qu' est ce qu' y t' amènes ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amènes ?


sent1: Nous te cherchons .

sent2: On vient te chercher .


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Non , tu ne tireras pas .


sent1: Ça change quelqu' un .

sent2: Moi , j' ai survécu .


sent1: Les gens ont peur .

sent2: Les gens sont terrifiés .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: L' aube est proche .

sent2: Il fera bientôt jour .


sent1: Tu le connaissais bien ?

sent2: Est-ce que vous le connaissiez bien ?


sent1: Histoire ancienne .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est une blague .


sent1: A la façon d' un homme .

sent2: Comme un homme .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Alors nous avons un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais vous tuer tous les deux .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Une description ?


sent1: Qu' attendons nous ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Me suis-je endormie ?

sent2: Me suis-je endormi ?


sent1: Tu connais mon offre .

sent2: Ma proposition tient toujours .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Je suis pas heureux .

sent2: Je ne suis pas heureuse .


sent1: Il y a quelque chose qui brûle .

sent2: Y a quelque chose qui brûle .


sent2: Quelque chose brule .


sent1: Ils sont déjà loin .

sent2: Ils sont partis depuis longtemps .


sent1: Encore un cauchemar ?

sent2: Encore un de ces cauchemars ?


sent1: Je suis désolé de t' avoir hurlé dessus .

sent2: Désolé de t' avoir crié dessus .


sent1: Cette maison est incroyable .

sent2: Incroyable , cet endroit .


sent1: C' était tellement évident .

sent2: C' était si évident .


sent1: C' était une expérience .

sent2: C' était nécessaire , un expérience .


sent1: C' est tellement tranquille , ici .

sent2: Si paisible .


sent1: C' est l' heure du lunch .

sent2: C' est le déjeuner .


sent1: Les pourcentages .

sent2: C' est les 2,5 plus les .


sent1: Appelez l' hôpital .

sent2: Occupe-toi du bureau .


sent1: Tu es jolie , c' est tout .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est pas grave , mec .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais cela ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Vous penseriez quoi ?

sent2: Que répondriez-vous ?


sent1: Donc , il se passe quoi là ?

sent2: Et il se passe quoi là ?


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Ce sera tout , monsieur ?

sent2: Ce sera tout , mon Colonel ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Ne le fais pas .

sent2: Oh , sainte mère de Dieu .


sent1: J' appelle Ia police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Laissez-moi voir .

sent2: Laissez moi regarder .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: T' as pas chaud ?

sent2: Tu n' as pas trop chaud ?


sent1: Sors de l' eau , tout de suite .

sent2: Sortez de l' eau tout de suite .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce monde ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de moi ?

sent2: Si je suis terminée , que vas-tu faire de moi ?


sent1: Je n' aurais pas dû te frapper .

sent2: Je suis désolé de t' avoir frappé .


sent1: Je n' en ai pas vu .

sent2: J' en ai vu aucune .


sent1: Tu joues du piano ?

sent2: Je le faisais mais je ... n' en joue plus ... plus du tout .


sent1: Il va bien vous soigner .

sent2: Il veillera sur toi .


sent1: Il s' occupera de toi .

sent2: Il va bien vous soigner .


sent1: Il raconte n' importe quoi .

sent2: Il raconte des sottises .


sent1: Et vous êtes quoi , putain ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Essayez de rester immobile .

sent2: Essaie de ne pas bouger .


sent1: D' accord , où es-tu ?

sent2: D' accord , où êtes-vous ?


sent1: Comment osez-vous me dire cela ?

sent2: Comment tu peux me dire ça ?


sent1: Comment je le retrouve ?

sent2: Comment je fais pour le trouver ?


sent1: J' ai comaté longtemps ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent2: C' est quoi dehors ?


sent1: C' est quoi , ce monstre ?

sent2: Et vous êtes quoi , putain ?


sent1: Tu veux que ça arrive ?

sent2: C' est pas ce que tu veux , hein ?


sent1: Est-ce ce que tu fais ?

sent2: C' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Ce ne sera pas difficile .

sent2: Ce ne sera pas très difficile .


sent1: Cela a dû être très difficile .

sent2: Cela a dû être dur .


sent1: Ca peut être un piège .

sent2: Cela pourrait être un piège .


sent1: Viens travailler pour moi .

sent2: Bosse pour moi .


sent1: Bonsoir , mon colonel .

sent2: Bonsoir , colonel .


sent1: Bon boulot , mon garçon .

sent2: Beau boulot , petit .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: autant qu ils en faudras


sent1: Alors , vous comprenez .

sent2: Alors , tu comprends ?


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Tu étais au courant de ça ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je redescends .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: C' est moi , j' ai tout jeté .

sent2: Je les ai jetés .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: C' est votre affaire .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Ton tour est terminé .

sent2: Ton heure a sonné .


sent1: Nous voulons juste discuter .

sent2: On veut juste te parler


sent1: Ecoute moi , écoute moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Vous m' avez tuée .

sent2: Vous ... m' avez tué .


sent1: Tu es froid comme un glaçon .

sent2: Vous congelez .


sent1: Ne reste pas debout trop longtemps .

sent2: Ne te couche pas trop tard .


sent1: Je suis l' architecte .

sent2: Je suis architecte .


sent1: Je l' ai renvoyé chez lui .

sent2: Je lui ai dit de rentrer .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Pas comme celui-là .

sent2: Pas comme celui-ci .


sent1: Mais ça , tu le sais déjà .

sent2: Pour te sauter .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Il s' est volatilisé .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: C' est deja quelque chose .


sent2: Ca a compté .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Bien , commençons .

sent2: C' est bon , on y va .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , qu' est ce que tu fais la ?


sent1: On y est presque , mon pote .

sent2: On y est presque .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Pendant combien de temps encore ?


sent1: Oh , putain , fais chier .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas


sent1: Vous avez de la fiévre .

sent2: Vous avez de la fièvre .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu la veux vraiment ?


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: J' étais embarrassé .

sent2: J' étais vraiment embarrassé .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Oh , ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne m' en veux pas .


sent1: C' est tellement triste .

sent2: Tellement triste .


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: Amusant , non ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe-t-il ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Nous qui te croyions mort .


sent1: Jetez un coup d' oeil .

sent2: Jetez-y un coup d' œil .


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est ravissant .


sent1: Non , il n' y est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne te fâche pas contre moi .


sent1: Trop risqué .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Tu vas me payer ça .

sent2: Tu va payer pour ça .


sent1: Vous savez de quoi il est capable .

sent2: Tu sais de quoi il est capable .


sent1: Tu as été très occupée .

sent2: Tu as été occupée .


sent1: Saint-Mère du Christ .

sent2: Sainte mère de dieu .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au cou ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au cou ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Votre passeport ?

sent2: Passeport s' il vous plait .


sent1: Qu' est ce qu' on a loupé ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: On a payé votre caution .

sent2: On a payé ta caution .


sent1: Nous ne sommes pas des flics .

sent2: On n' est pas des flics .


sent1: Ne fait rien d' insensé .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: N' aie pas peur , chéri .


sent1: Mais tu dois pourtant .

sent2: Mais tu dois le faire .


sent1: La voiture ne veut pas démarrer .

sent2: La voiture ne démarre pas .


sent1: La justice a été rendue .

sent2: Justice a été rendue .


sent1: Je veux entendre parler de toi .

sent2: Je veux vous connaître .


sent1: Je peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer maintenant .


sent1: Je suis pas un menteuritos .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Je ne force personne .

sent2: Je ne vous force pas .


sent1: Je suis peut-être au courant .

sent2: Je crois savoir ce que c' est .


sent1: Il sort de prison .

sent2: Il vient juste de sortir de prison .


sent1: Il sort juste de prison .

sent2: Il sort de prison .


sent1: Il n' y a pas d' histoire .

sent2: Pas de quoi faire la une .


sent1: Voici la cuisine .

sent2: Et là c' est la cuisine .


sent1: Et j' en suis contente .

sent2: Et ça me fait plaisir .


sent1: Maintenant , je ne sais plus .

sent2: Et je ne sais plus .


sent1: Le sait-il ?

sent2: Est-ce qu' il le sait déjà ?


sent1: Est-ce ce que je pense que cela est ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Essaye juste de te rappeler .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Enfin , en grand partie .

sent2: Enfin , presque tout .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle ne répond à aucun de mes appels .


sent1: Des points de suture .

sent2: Tu as besoin de points de suture .


sent1: Pensez-vous pouvoir le décrire ?

sent2: Décrivez-le .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Comment as-tu fait pour te couper ?


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: Cet air me trotte dans la tête .


sent1: C' était pas un suicide .

sent2: C' est pas un suicide .


sent1: c' est notre repère .

sent2: C' est notre signal .


sent1: C' est notre signal .

sent2: C' est notre réplique .


sent1: Ici Sapeurs pompiers .

sent2: C' est les pompiers .


sent1: C' est ça , d' avoir des enfants .

sent2: Non , j' insiste


sent1: C' est beaucoup de responsabilités .

sent2: C' est beaucoup de responsabilité .


sent1: C' est ma maison aussi .

sent2: C' est aussi ma maison .


sent1: Tout est éphémère .

sent2: Ce n' est que temporaire .


sent1: Pas très confortable .

sent2: Ce n' est pas très confortable .


sent1: Après tout ce qu' il a fait ?

sent2: Après ce qu' il a fait ?


sent1: Alors , nous avons fini .

sent2: Et ce sera tout .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je ne sais rien à son sujet .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Voilà le sergent-major .

sent2: Voilà la cavalerie .


sent1: Je te veux avec moi .

sent2: Je vous veux avec moi .


sent2: Je veux que tu sois avec moi .


sent1: Dans ce cas , je vous accompagne .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: C' est à mon frère .

sent2: C' est celle de mon frère .


sent1: Tu vas revenir , hein ?

sent2: Tu reviendras , n' est-ce pas ?


sent1: Tu dois être mort de soif .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Tu n' es pas obligée de répondre à cette question , Miranda .


sent1: Qu' est-ce qui vous amuse ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Putain , qu' est-ce ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: On n' a pas toute la nuit .

sent2: On n' en a pas pour toute la nuit .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Mais vοus aνez vu l' heure ?


sent1: Mais si je te perdais toi .

sent2: Pendant un instant , j' ai cru t' avoir perdue .


sent1: Mais je suis désolé .

sent2: Tu dois retourner à ton époque .


sent1: J' passais par là , c' est tout .

sent2: J' étais ... dans les parages .


sent1: Je voudrais payer l' addition .

sent2: Je veux payer .


sent1: je regarde autour de moi .

sent2: Je vais faire une ronde .


sent1: Je ne peux pas te quitter .

sent2: Je ne peux renoncer à toi .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je les ai vues la première .


sent1: Je dois dire je suis vraiment fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: J' ai des responsabilités .

sent2: Mais j' ai des responsabilités .


sent1: Il me faut de l' air .

sent2: Je dois partir de cet endroit .


sent1: Il faut que te parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Et après , je monterai .


sent1: Ne restes pas devant la porte .

sent2: Eloignez-vous de cette porte .


sent1: On se dépêche les gars .

sent2: Dépêchez-vous , les gars .


sent1: Tu es si grande .

sent2: Ce qu' elle est grosse .


sent1: Amenez-moi à lui .

sent2: Conduisez-moi auprès de lui .


sent1: Nous irons à la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: Quelle serait l' alternative ?

sent2: Quelle est l' alternative ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je t' accompagne si tu veux .


sent1: Vous pouvez aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Tu as ruiné tout .

sent2: Vous avez tout ruiné .


sent1: Tu as fait une énorme scène à la réception .


sent2: Tu as fait une énorme scène à la réception .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: QUE FAITES-VOUS ?


sent1: Peux-tu nous entendre ?

sent2: Pouvez-vous nous entendre ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Debout , réveillez-vous .


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: C' est fantastique .


sent1: Bienvenue aux States .

sent2: Bienvenue en Amériques .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: J' ai pas dit un mot .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Tu veux quoi , alors ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: Je te le dois .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: Allons voir .


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: On verra avec le temps .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je n' y arriverai pas toute seule


sent1: Je ne peux plus rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Je pense que c' est une idée géniale .

sent2: Excellente idée .


sent1: Moi , je veux ça .

sent2: Ce que je veux c' est ça .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est pas assez loin .


sent1: Ça , c' est pour vous .

sent2: Ceci est pour vous .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: Je ne peux pas en sortir .

sent2: J' peux pas sortir .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Y a rien a comprendre .

sent2: Il n' y a rien à comprendre .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Laisse-moi une seconde .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous alarmez pas .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: Vous les avez assassiné .

sent2: Vous les aviez tués , bordel .


sent1: Voilà ce que j' ai vu .

sent2: Ça doit être ce que j' ai vu .


sent1: Tu parles chinois ?

sent2: Vous parlez le chinois ?


sent1: Tu sors à peine de l' enfance .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: Tu ne reviens pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne reviendras pas .


sent1: Vous jouez un jeu dangereux .

sent2: Tu joues un jeu dangereux .


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: Tu es ma maman ?


sent1: Tu as envie de gerber ?

sent2: Tu as envie de vomir ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Toi et moi , on le sait .


sent1: Sur la troisième , juste à côté .

sent2: Près d' ici .


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Phoebe , tu es trop forte .


sent1: Personne ne va vous croire .

sent2: Personne ne vous prendra au sérieux .


sent1: Où est le colis ?

sent2: Yo , il est où , le paquet ?


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: On ne peut la laisser faire .


sent1: On tire à pile ou face .

sent2: On le joue à pile ou face .


sent1: Regarde ce visage .

sent2: Oh , regardez-moi ce visage .


sent1: Pas maintenant , merci .

sent2: Merci , pas maintenant .


sent1: Mains sur Ia voiture .

sent2: Mettez vos mains sur la voiture .


sent1: Je viens de te sauver la vie , mec .

sent2: Je viens de te sauver la vie .


sent1: On en reparle quand et où ?

sent2: Je te vois quand ?


sent1: Je sais que tu veux partir .

sent2: Je sais que vous en avez envie .


sent1: Je ne comprends pas comment .

sent2: Je me demande comment ça se fait .


sent1: Je les respecte .

sent2: Je respecte tes parents .


sent1: Je le sais , figurez-vous

sent2: Tu ne peux pas connaître ça .


sent2: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: Je vais te le dire , là .

sent2: Je le dis maintenant .


sent1: Je vais garder les yeux ouverts .

sent2: Je ferai le guet .


sent1: Je suis malade , moi .

sent2: J' ai un problème médical .


sent1: J' ai un problème médical .

sent2: j' ai une maladie .


sent2: J' ai une maladie .


sent1: Tu t' es mariée .

sent2: J' ai su pour ton mariage .


sent1: J' ai l' impression que tu as besoin de lui en faire part

sent2: Tu devrais lui parler


sent1: J' ai officiellement arrêté de fumer .

sent2: J' ai arrêté de fumer .


sent1: Il y a pas mieux .

sent2: Méfiez-vous des imitations


sent1: Il paraît que tu t' es marié .

sent2: Tu t' es mariée .


sent1: Joli ch ... chien-chien .

sent2: Gentil toutou , gentil .


sent1: Fais un tour de piste .

sent2: Un tour de piste .


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a servi ?


sent1: Elle était tout pour moi .

sent2: Elle était tout mon univers .


sent1: Elle est petite .

sent2: Elle n' est pas si grande .


sent1: De San Francisco .

sent2: De la Bay Area , Californie .


sent1: C' est un nom très commun .

sent2: C' est un prénom courant .


sent1: C' est un nom commun .

sent2: C' est un nom très commun .


sent1: L' avertisseur d' incendie .

sent2: C' est une alerte au feu .


sent1: L' alarme à incendie .


sent1: C' est romantique , non ?

sent2: Qu' est-ce que c' est romantique .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: Tu vas voir si tu fermes .


sent1: Oui , c' est creux par là .

sent2: C' est creux .


sent1: C' est plutôt sympa , non ?

sent2: C' est cool , ça .


sent1: Ce n' est pas à nous .

sent2: Ce n' est pas le nôtre , chéri .


sent1: A vos postes de plongée .

sent2: Position de plongée .


sent1: Envoie moi le numéro , ou je la tuerai .

sent2: Apellez un docteur


sent1: Pourquoi es-tu venue , si je suis bon à rien ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Alan , prends cette caméra .


sent1: Prends l' appareil .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Mais qu-est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Dans ce goût-là .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que puis-je répondre ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Good Morning Sunshine " .

sent2: Salut , beauté .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Où est ce que tu veux en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Il y a quoi dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Tu vas avoir un bébé ?

sent2: Vous allez avoir un enfant ?


sent1: Vous voyez ce que je vois ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Quel rapport avec tout ça ?


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardez donc qui est là .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Laissez-moi de vous dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: T' es cinglée ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de vous avoir vu .


sent1: J' hallucine ou quoi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je ne peux pas l' aider .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: N' approchez pas de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Comment pouvais-tu le savoir ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Faut qu' on se casse .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Enchanté .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bon dieu , c' etait quoi ca ?


sent1: Bien au contraire .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Nos sincères condoléances .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Comment ça , ça dégénère ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je t' emmène avec moi .

sent2: Je t' emmènerai avec moi .


sent1: Comment je le saurai ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Là , c' est pas pareil .


sent1: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Agent spécial Booth .

sent2: FBI , agent spécial Seeley Booth .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: Je suis occupée .


sent1: De beurre de cacahuète .

sent2: Du beurre de cacahuètes .


sent1: Je n' ai pas de secrets .

sent2: J' en ai pas fait .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: J' ai raison , hein ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: C' est tout autre chose .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: Vous n' êtes pas blessée ?

sent2: T' es blessée ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Je peux t' aider avec ça .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je ne sais pas , okay ?

sent2: Je sais pas , OK ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Quoi mon père ?

sent2: Que savez-vous sur mon père ?


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Où sont tes pompes , Steve ?


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Non , j' en ai besoin .


sent1: Comment sort-on de là ?

sent2: Comment va-t-on sortir ?


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: C' est ça , ton problème , mon vieux .


sent1: lmpossible .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Et devine quoi ?

sent2: C' est dommage mais c' est comme ça .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Vous êtes adulte .

sent2: Vous êtes un homme adulte .


sent1: Vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Vous n' y arriverez pas seuls .


sent1: Un café s' il vous plait .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: Vous etes sur de vouloir faire ça ?

sent2: Tu veux vraiment ce job ?


sent1: Tu veux un massage ?

sent2: Vous voulez un massage ?


sent1: Vous allez mieux , maintenant ?

sent2: Tu vas bien , maintenant ?


sent1: Tu vas dans la mauvaise direction .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: Tu sais pourquoi tu es ici .

sent2: Vous savez pourquoi vous êtes là .


sent1: Tu es un guerrier .

sent2: Vous êtes une battante .


sent1: Votre famille est magnifique .

sent2: Tu as une belle famille .


sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?


sent1: T' as pas à répondre si tu veux .

sent2: Si vous voulez pas répondre .


sent1: Si ça ne te dérange pas trop .

sent2: Si ce n' est pas trop demander .


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Tu t " es blessé à la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Quels sont vos derniers souvenirs ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez apporté ?

sent2: Qu' avez-vous apporté ?


sent1: Puis-je vous poser une autre question ?

sent2: Puis-je poser une autre question ?


sent1: Prends un peu de soupe .

sent2: Un peu de soupe .


sent1: Pourquoi tu es tellement sympa avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On s' est tellement inquiété .


sent1: On était tellement inquiets .


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On était tous inquiets .


sent1: Pas d' autres solutions ?

sent2: N' y a t-il pas un autre moyen ?


sent1: Nous avons une correspondance .

sent2: On a un correspondance .


sent2: Ne répondez pas à sa place .


sent1: Si vous voulez pas répondre .


sent1: Ne fais rien que tu pourrais regretter .

sent2: Ne fais rien que je ne ferais pas


sent1: Mais je n' y crois pas .

sent2: Mais je n' y crois pas trop .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: J' ignore ce que ça signifie .


sent1: Laisse-moi le faire moi-même .

sent2: Je veux le faire moi-même .


sent1: Je te vois au bureau .

sent2: Je vous verrais au bureau .


sent1: Je pourrais venir avec toi .

sent2: Je pourrais aller avec vous .


sent1: Je peux avoir les clés ?

sent2: Je peux avoir les clefs ?


sent1: Je n' arrive pas à croire à sa mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je n' ai rien à avouer .

sent2: Je n' ai rien à confesser .


sent1: J' ai tellement chaud .

sent2: Je suis trop sexy .


sent1: J' ai été enlevée .

sent2: J' ai été enlevé , balancé à l' arrière d' une .


sent1: Inutile d' essayer de comprendre .

sent2: Tu n' as pas à comprendre .


sent1: Il est comme mon frère .

sent2: On est comme des frères , tous les 2 .


sent1: Et si tu .

sent2: Et vous devriez en faire autant .


sent1: Est-ce le seul moyen ?

sent2: N' y a t-il pas un autre moyen ?


sent1: Elles sont vraies .

sent2: La rumeur disait vrai .


sent1: Ils s' en aperçoivent jamais .

sent2: Elles n' en savent jamais rien .


sent2: Elles n' attendent jamais .


sent1: Elles n' attendent jamais .


sent1: En train de se changer .

sent2: Elle se change .


sent1: Le temps lui manque .

sent2: Elle n' en a plus pour longtemps .


sent1: Elle était prise .

sent2: Gabby n' était pas libre .


sent1: Donne moi la lampe .

sent2: Donne-moi la torche .


sent1: Je peux pas croire que t' aies fait ça .

sent2: Dire que t' as fait ça .


sent1: Désolé pour le blasphème .

sent2: Excuse mon langage .


sent1: Désolé que ça ait pris tant de temps .

sent2: Désolé du délai .


sent1: N' arrête pas de creuser .

sent2: Continuer à creuser .


sent1: Tu as combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants ... ?


sent1: Un de mes patients .

sent2: C' est un de mes patients .


sent1: Vous êtes mon père ?

sent2: C' est toi , mon papa ?


sent1: C' est suffisant , non ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à rajouter ?


sent1: Ce n' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une fillette , nom d' un chien .


sent1: C' est glissant .

sent2: Je n' arrive pas à le saisir .


sent1: C' est elle qui m' a fait ça .

sent2: C' est elle qui a fait ça .


sent1: C' est ce qu' ont dit les médecins .

sent2: C' est ce qu' on m' avait dit .


sent1: Peu importe ce que je veux .

sent2: Ce que je veux n' a pas d' importance .


sent1: A vous aussi , ca vous a plu ?

sent2: Ça t' a fait du bien ?


sent1: Arrête de les épier .

sent2: Me lorgne pas comme ça .


sent1: Allô , allô , allô , allô .

sent2: Bonjour , bonjour , bonjour .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Une gentille fille .


sent1: Il ne m' a rien dit .

sent2: Il n' a pas voulu me le dire .


sent1: À la une , à la deux , à la trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas vous parler .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: J' ai pas de fric .


sent1: Et pour mon fils ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec mon fils ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Vous ne connaissez rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Horrible .

sent2: C' était vraiment , vraiment affreux .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Je ne peux pas croire que je fais ça .

sent2: Je n' en reviens pas de ce que je vais faire .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: On devrait être ensemble .

sent2: on est fait pour etre ensemble .


sent2: On doit être ensemble .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es charmant .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se voit juste après .


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Ce n' est pas ce que tu sous-entendais ?

sent2: Tu veux pas vivre avec moi ?


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: Pourquoi vous dites rien ?

sent2: Pourquoi ne pas vous dire quelque chose ?


sent1: Ma mère veut le voir .

sent2: Ma mère est malade .


sent1: Hé , désolée d' être en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: T' as fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est fou , ça .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Alors , c' est quoi ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu ne me comprend pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Et qu' en est-il de ma fille ?

sent2: Et ma fille ?


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous me croyez pas .


sent1: C' est chouette de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Alors , marché conclu .

sent2: Alors c' est un accord .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Il m' a draguée .

sent2: Il m' a fait des avances .


sent1: Alors , j' ai pas le choix .

sent2: Alors je n' ai pas le choix .


sent1: Merci beaucoup pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je vais te défoncer .

sent2: Je vais te frapper .


sent1: Et bien , je ne peux l' expliquer .

sent2: Je peux pas vous expliquer .


sent1: Ce serais pas bien .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Ça vous dit ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te montrer .


sent1: J' aimerais bien l' être .

sent2: Si seulement .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Bon sang , pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Tenez bon , les enfants .


sent1: Vous vous aimez tous les deux ?

sent2: Vous êtes amoureux ?


sent1: T' inflige pas ça .

sent2: Ne te punis pas pour ça .


sent1: Non , je ne suis pas fâchée .

sent2: Je t' en veux pas du tout .


sent1: Je ne suis pas déçue .

sent2: Je ne suis pas déçu .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que ça veut dire .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que ca signifie .


sent1: Merci , Sheldon .

sent2: Je m' en contenterais .


sent1: Je m' appelle George .

sent2: Mon nom est George .


sent1: Elle ne me fait pas peur .

sent2: Je ne suis pas peur d' elle .


sent1: On a encore un long chemin à faire .

sent2: C' est loin d' être terminé .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Coucou , ma grande .


sent1: Autre chose encore que je dois savoir ?

sent2: Autre chose que je dois savoir ?


sent1: Tu as vu leur visage ?

sent2: Tu as vu leurs visages ?


sent1: Ton vœu est exaucé .

sent2: Ton vœu se réalise .


sent1: S' il lui arrivait quelque chose .

sent2: S' il lui arrive quoi que ce soit .


sent1: Qu' est-ce que t' étudies ?

sent2: T' étudies quoi ?


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?

sent2: Pourquoi tu m ' as aidé à m ' enfuir ?


sent1: Où est mon équipement ?

sent2: Mes affaires sont où ?


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: On se reverra .


sent1: Je ne veux pas dormir .

sent2: Je veux pas aller dormir .


sent1: Je n' ai pas couché avec elle .

sent2: Je ne couchais pas avec elle .


sent1: J' ai plus peur de personne .

sent2: Je ne crains personne .


sent1: J' aime mes enfants .

sent2: Mes enfants , j' aime mes enfants .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de tellement amusant ?

sent2: J' ai dit un truc drôle ?


sent1: Ils vont me trouver .

sent2: Ils me trouveront .


sent1: Il n' est pas de retour .

sent2: Il n' est pas revenu .


sent1: Et je suis parti .

sent2: Et puis , je suis parti .


sent1: Eteignez cette cigarette .

sent2: Tu vas balancer ça ?


sent1: Elle est en piteux état .

sent2: Il est en mauvais état .


sent1: Dites-moi , comment vous sentez-vous ?

sent2: Dites-nous ce que vous ressentez .


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: C' était sorti mal .


sent1: Un drôle de nom .

sent2: C' est un drôle de nom .


sent1: Comment voulez-vous la jouer ?

sent2: Alors ce sera quoi ?


sent1: Allez , rentrons .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Amusez-vous .

sent2: On se voit tout à l' heure , les potes .


sent1: ôte toi de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que tu comprends .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Laisse moi aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Ouais , ça me plairait , ça .

sent2: Ce serait bien .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Qu' est-ce que ces conneries ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Il me dérange pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Hey , joyeux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Vous lui avez fait du mal ?

sent2: Vous lui avez fait mal ?


sent1: Vous disposez de combien de temps ?

sent2: Vous avez combien de temps ?


sent1: Tu veux que je t' aide ou pas ?

sent2: Veux-tu de mon aide ?


sent2: Tu lui as fait mal ?


sent1: Tu le savais pas , hein ?

sent2: Tu ne le savais pas , hein ?


sent1: Vous êtes un champion .

sent2: Tu es un champion .


sent1: Tu es libre maintenant .

sent2: Tu es libre à présent .


sent1: Vous aimez les enfants ?

sent2: Tu aimes les gosses ?


sent1: Ton épaule , ça va ?

sent2: Ton épaule va mieux ?


sent1: S' il lui arrive quelque chose .

sent2: S' il lui arrive malheur ,


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans votre mallette ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Tu es si tendu .

sent2: Qu' est-ce que tu es tendu .


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce que la valise contient ?


sent1: Qu' est ce que cette chose fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Qu' avez-vous souhaiter de plus ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: Rendez-vous quand ?

sent2: Quand vais-je te revoir ?


sent1: Quand vais-je te revoir ?

sent2: Quand vous reverrais-je ?


sent1: Parce que j' ai peur .

sent2: Parceque ça me fait peur .


sent1: Où as-tu servi ?

sent2: Où étais-tu à l' armée ?


sent1: On avait pas d' argent .

sent2: On n' avait pas d' argent .


sent1: Pas de caméras .

sent2: Ni téléphones , ni caméras .


sent1: Ne sois pas parano .

sent2: Ne deviens pas parano .


sent1: N' aie pas peur de lui .

sent2: Te laisse pas effrayer .


sent1: Mettez-le sur ma note .

sent2: Sur mon ardoise .


sent1: Je vous salue Marie , pleine de grâces .

sent2: Marie , pleine de grâce .


sent1: Je vous salue Marie. pleine de grâce .


sent1: Je voulais te montrer ça .

sent2: Voilà ce que je voulais vous montrer .


sent1: J' étais dans la salle de bains .

sent2: J' étais dans la salle de bain .


sent1: Je t' ai réservé une place .

sent2: Je t' ai gardé une place .


sent1: Je sens votre odeur .

sent2: Je peux vous sentir .


sent1: J' en prends deux . |

sent2: Je vais en prendre deux .


sent1: Tu m' as rappelé .

sent2: J' ai fait marche arrière .


sent1: J' ai déjà vu ce regard avant .

sent2: J' ai déjà vu ce regard .


sent1: Il y a une chose dont j' aimerais parler .

sent2: J' aimerais vous dire quelque chose .


sent1: Ça doit venir de vous .

sent2: Il faut que ce soit toi .


sent1: Il faut l' opérer .

sent2: Nous devons l' amener jusqu' à un bloc .


sent1: Je suis le général Hammond .

sent2: Général Hammond .


sent1: Et en ont rajouté par-dessus .

sent2: Et même un peu plus .


sent1: Je ne voulais pas vous réveiller .

sent2: Désolé , je ne voulais pas vous réveiller .


sent1: Courage , mon ami .

sent2: Courage , mon garçon .


sent1: Tu leur dois combien ?

sent2: Combien tu leur dois ?


sent1: C' est bon les enfants .

sent2: Voilà , les enfants .


sent1: Oui , aucun doute là-dessus .

sent2: Ca il l' est .


sent1: Cadeau de ma part .

sent2: Et ça , c' est de ma part


sent2: Ça , c' est de ma part .


sent1: Bisous , bisous Gossip Girl .

sent2: XOXO , Gossip girl .


sent1: Ben , moi , je vais jouer .

sent2: Laissez-moi jouer .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?


sent1: Alors pourquoi tu es parti ?

sent2: Alors pourquoi t' es parti ?


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Je dis pas ça .


sent1: Merci beaucoup pour venir .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Un peu de thé ?


sent1: On n' a pas une heure .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J ' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: C' était moins une .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Je suis sous la douche .

sent2: Je suis dans la douche .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous pouvez m' entendre ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous connaitre .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appelle vite .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: On a pas le temps .

sent2: Il a envoyé ses hommes chez moi .


sent1: Qu' est ce que tu insinues ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Quel romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça va être passionnant .


sent1: Ca va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' ignorais tout ça .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est devenu trop dur à supporter .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: Tu n' est qu' un hypocrite .

sent2: Tu es tellement hypocrite .


sent1: T' es vraiment un raté .

sent2: Tu es un perdant .


sent1: Si quelque chose lui arrive .

sent2: Si quoique ce soit lui arrive .


sent1: Parle-t-on du même Q ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Ouais , on se revoit tout à l' heure .

sent2: Oui , on se reverra .


sent1: Je suis un ivrogne .

sent2: Je suis un alcoolique .


sent1: Je reviendrai pour ça .

sent2: Je reviendrai le chercher .


sent1: Garde tes yeux fermés .

sent2: Gardes tes yeux fermés .


sent1: Entrée par effraction .

sent2: Introduction par effraction .


sent1: Elle est pas cassée .

sent2: Elle n' est pas cassée .


sent1: Elle a été assassiné

sent2: Elle été assassinée .


sent1: On est brutalisés .

sent2: Brutalité policière .


sent1: Je t' ai reconnu , Bobby .

sent2: Roy , je sais que c' est toi .


sent1: Je vais le descendre .

sent2: Je vais me le faire .


sent1: Ton travail , alors ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Ta voiture est là .

sent2: Votre course est là .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: La force au peuple .

sent2: Le pouvoir au peuple .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Gardez un œil sur eux .

sent2: Continue à surveiller ça .


sent1: Ça remonte à plus d' un an .

sent2: C' était il y a plus d' un an .


sent1: Mais qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Y a-t-il un volontaire ?

sent2: Il y a un volontaire ?


sent1: Que se passe-t-il après ça ?

sent2: Et qu' est ce qui se passe après ?


sent1: Farr .


sent1: Qu' est-ce qui va pas , Charlie ?

sent2: Quoi , Charlie ?


sent1: A quoi joue-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: Je l' aime bien .


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Juste une fois encore .

sent2: Encore une fois .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Vous croyez quoi ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On les a trouvés .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: A vos ordres , Monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Tu déconnes ou quoi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On se débrouille .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: et tu m' as sauvé .


sent1: Maintenant dégage .

sent2: Maintenant , casse-toi .


sent1: Je ne permettrai pas ça .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Elle était mourante .

sent2: Elle était en train de mourir .


sent1: C' est ce que vous vouliez entendre ?

sent2: Ça te ferait plaisir de l' entendre ?


sent1: Aucune raison de l' être , ce n' était qu' un baiser .

sent2: Ce n' était qu' un baiser .


sent1: À quoi tu vois ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour t' aider ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' en crois pas mes yeux .


sent1: C' est la faute à qui , alors ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Vous m' avez tout pris .

sent2: Tu m' as tout pris .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Hé bien , je suis épuisée .


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Tu t' es échappé comment ?


sent2: Comment as-tu fui ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous tenez à le savoir ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis si désolé .


sent1: Je veux dire , je comprends .

sent2: Je comprends .


sent1: Vous avez fait un mauvais numéro

sent2: Vous avez fait un faux numéro .


sent1: Que veux-tu dire , Papa ?

sent2: c' est-à-dire ?


sent1: Pourquoi vous m' avez aidée ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous aidée ?


sent2: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: Où est-ce que je vais dormir ?

sent2: Où est-ce que je dors ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: M. Carl Peterson , projeteur de bâtiments Les Chênes à Mesa Vista

sent2: Salut Molly .


sent1: La balle a traversé .

sent2: La balle l' a traversée .


sent1: Joli tatouage .

sent2: Mais vous avez un beau tatouage .


sent2: Je vais dormir où ?


sent1: Je vais dormir où ?


sent1: Je pense que vous allez aimer .

sent2: Ça , ça va te plaire .


sent1: Je regardais juste .

sent2: J' ai fait que regarder .


sent1: Oui , c' est ce qu' on m' a dit aussi .

sent2: J' ai entendu la même chose .


sent1: Ton utérus incliné est un secret ?

sent2: Est-ce un secret ?


sent1: D' accord , je le promets .

sent2: D' accord , je te promets .


sent1: Comment s' est passé l' interview ?

sent2: Comment s' est passée l' entrevue ?


sent1: Comment s' est passée l' entrevue ?

sent2: Et cet entretien ?


sent1: Ceux en faveur ?

sent2: Ceux en faveur de l' admission ?


sent1: Qu' y a-t-il au menu ?

sent2: C' est quoi , le menu ?


sent1: C' est pour ça que je suis là ?

sent2: C' est pour ça que vous m' avez appelé ?


sent1: C' est elle qui l' a suggéré .

sent2: C' est elle qui a eu l' idée .


sent1: C' est bon , la session est levée .

sent2: Réunion ajournée .


sent1: Ce n' était pas si dur que ça .

sent2: Tout n' a pas été mauvais .


sent1: Bonsoir , M. l' agent .

sent2: Bonsoir , m' sieur l' agent .


sent1: Bienvenue dans ta nouvelle maison .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle demeure .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Longtemps comment ?


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Pardon , Sam .


sent2: Je suis désolé Sam .


sent1: Je suis désolé Sam .

sent2: Je suis désolée sam .


sent1: Je regrette , Sam .

sent2: Oh , je suis désolée , Sam .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je crois que j' aimerais ça .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est ce qui compte le plus .


sent1: Vous êtes en veine .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: T' as pas lu les journaux ?


sent1: Pourquoi personne ne m' écoute ?

sent2: Pourquoi personne ne m' écoute jamais ?


sent1: Je sais que tu es perturbé .

sent2: Tu es embrouillé .


sent1: Je ne suis pas tenue de vous le dire .

sent2: Je n' ai pas à répondre .


sent1: Je ne me souviens plus très bien .

sent2: Je me souviens plus très bien .


sent1: Je le jure sur ma mêre .

sent2: Je le jure sur la tête de ma mère .


sent1: Je crois que je l' aime .

sent2: Je suppose que je l' aime .


sent1: Je n' ai jamais eu de père .

sent2: J' ai pas de père .


sent1: Fais-moi seulement signe .

sent2: Faites-moi un signe .


sent1: Que se passera-t-il si j' échoue ?

sent2: Et si j' échoue ?


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: C' est nous qui ne les avons pas .


sent1: Défaut professionnel .

sent2: C' est les risques du métier .


sent1: T' es super .

sent2: Tu a l' air d' aller bien .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: On a besoin de lui .

sent2: On va en avoir besoin .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ... je ne suis pas sûr .


sent1: Je peux pas les encadrer .

sent2: Je déteste les avocats .


sent1: Pas encore .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour lui .


sent1: Je voulais que ce soit une surprise .

sent2: Je voulais faire la surprise .


sent1: Pourquoi pas aujourd' hui ?

sent2: Bon , et après tout , pourquoi pas aujourd' hui ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Une description ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien entendu ?


sent1: Tu veux faire quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: La visite est finie .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: Je vais bien aussi .

sent2: Moi aussi , je vais bien .


sent1: Je suis pas preneur .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je suis venue chercher mon père .

sent2: J' espèrais que mon père serait là .


sent1: Je vous entends respirer .

sent2: J' entends respirer .


sent1: J' aurais voulu voir ça .

sent2: J' aurais aimé la voir .


sent1: Il était comme un fils .

sent2: C' était comme un fils .


sent1: Ça doit en quelque sorte être un record .

sent2: Ça doit être un record .


sent1: Veux-tu jouer avec nous ?

sent2: Tu joues avec nous ?


sent1: Je travaille pour la CIA .

sent2: Je travaille pour la ClA .


sent1: Je sais pas ce que ça cache .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Je ne me rappelle même plus qui je suis .

sent2: Je ne sais même pas qui je suis .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: C' est pas ce que .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: Tu es la musique de ma vie

sent2: Car tu es la musique de ma vie


sent1: Toi fais attention .

sent2: Toi , sois prudent .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour votre service ?


sent1: D' accord , prépare-toi .

sent2: Ok , sois prêt .


sent1: C' est bon , de revenir chez soi .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: C' était fantastique .

sent2: T' as été génial .


sent1: Moi aussi , je peux dégainer .

sent2: Les voilà .


sent1: Elle est partie .

sent2: Il est parti , monsieur .


sent1: Je suis navré , monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Du sang partout .

sent2: Plein de sang partout .


sent1: Vous mesurez combien ?

sent2: Combien vous mesurez ?


sent1: A la fin , ils se séparent .

sent2: Donne moi ça .


sent1: On se rappelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: J' ai fait très attention .

sent2: J' ai été très prudent .


sent1: Ce n' est pas ton combat .

sent2: Ce n' est pas votre bataille .


sent1: Comment tu vas , mec ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Tu m' en veux pas ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Tu n' es pas une amie , mais une espionne .

sent2: Tu es une espionne .


sent1: Pourquoi je le tuerais ?

sent2: Pourquoi je l' aurais tué ?


sent1: Où est la femme ?

sent2: Où est cette maudite femme ?


sent1: Nous récoltons ce que nous semons .

sent2: On récolte ce qu' on sème .


sent1: Laisse-moi rester .

sent2: Permets-moi de rester .


sent1: Je veux ravoir mon fils .

sent2: Je veux récupérer mon fils .


sent1: Maintenant je suis jalouse .

sent2: Je suis tellement jalouse .


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Mon temps s' écoule .


sent1: Je serais de retour aussi vite que possible .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Je serais de retour aussi tôt que possible .


sent1: Je serai de retour aussitôt que possible .


sent1: Est ce qu' on est seuls ?

sent2: Nous sommes seuls ?


sent1: Est ce que je ressemble  quelque chose ?

sent2: Je suis bien habillée ?


sent1: Donne-moi une heure .

sent2: Donnez moi une heure .


sent1: D' accord , cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: Comment avez-vous su ... ?

sent2: Comment saviez-vous où j' étais ?


sent1: C' était le travail .

sent2: C' était un appel du travail .


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Au revoir , Michel .

sent2: Au revoir , Michael .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Je connais Gibbs depuis plus longtemps .

sent2: Huit mois .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Ça n' aurait aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Tu fais fausse route .


sent1: Trois , deux , un , c' est parti .

sent2: Trois , deux , un , allez-y .


sent1: Ne nous emportons pas .

sent2: Trêve de sentiments .


sent1: Mais je veux être avec toi .

sent2: Oui , mais pour moi , il n' y a que toi .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Je ne recommencerai pas .


sent1: Personne commence par une blague .

sent2: Je déteste ce boulot .


sent1: Il y a quelque chose que tu devrais savoir .

sent2: Il faut que tu saches un truc .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dit ?


sent1: Je ne sais rien de tout cela .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Tu sauras très bien faire .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: On ne te l' a pas dit ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Vous auriez pu appeler .

sent2: Vos auriez pu appeler .


sent1: Pouvez-vous les identifier ?

sent2: Vous pouvez les identifier ?


sent1: On est en perte de puissance .

sent2: Nous perdons de la puissance .


sent1: Fais-moi encore un bisou .

sent2: Embrasse-moi encore .


sent1: Dans ce goût-là ?

sent2: Quelque chose comme çà ?


sent1: Pour des raisons de sécurité .

sent2: Consignes de sécurité .


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: lci , ce n' est pas chez moi .


sent1: Elle est la cause de tout .

sent2: C' est elle qui a fait ça .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Regarde ses cheveux .

sent2: Regarde un peu ses cheveux .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je vous ai cherché partout .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne vous dérangez pas pour moi .


sent1: Quel âge ont-elles ?

sent2: Quel âge elles ont ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Je suis arrivée dès que j' ai su .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai su .


sent1: C' est un plaisir de faire affaire avec vous .

sent2: Une plaisir de faire des affaires avec toi .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Coincez-le .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: D' où me connais-tu ?


sent1: Tire mon doigt .

sent2: Tire mon doigt , vas-y .


sent1: Qui êtes-vous , vraiment ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Tout est arrangé .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis sa ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu as ?


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Mais ce n' est pas la raison de ma venue .

sent2: Mais je ne suis pas là pour ça .


sent1: Je commence à avoir faim .

sent2: Je meurs de faim .


sent1: Economise tes forces .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je dois vous laisser .


sent1: Vous ne m' avez pas aidé parce que je vous faisais peur .

sent2: Tu as peur de moi .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Je t' interdis de me toucher .


sent1: J' ai des défauts , mais pas celui-là .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Elle était toute seule .

sent2: Elle avait personne .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment , dans Dexter .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Mettez-le dans la voiture .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis surexcité .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est pas ce que tu veux ?

sent2: Tu n' en veux pas ?


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: J' hallucine .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Vous ne m' a pas rappelé .

sent2: Tu ne m' as pas rappelé .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas à culpabiliser .


sent1: Je t' enverrai une carte postale .

sent2: Je t' enverrai une carte .


sent1: Je suis aussi ravie de te rencontrer .

sent2: Ravie de te voir , moi aussi .


sent1: Il ne s' agit pas d' une coïncidence .

sent2: Ça n' est pas lié .


sent1: Je n' ai plus peur maintenant .

sent2: Et je n' ai plus peur .


sent1: Eh bien , je ne peux pas .

sent2: Et bien , je ne peux pas .


sent1: Ca n' a rien de honteux .


sent2: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , mesdames messieurs .


sent1: A vous de le dire .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a encore fait ?


sent1: qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne suis pas de votre avis .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: On perd notre temps .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: C' est même pas ça .


sent1: Bienvenue , entrez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Il faut que l' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il est si gentil .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Enchantée .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que t' a t-il fait ?


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Je dois savoir si tu peux le faire .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Allez , crétin , ouvre cette porte .


sent1: Vous pouvez pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: On est prêts .

sent2: Nous sommes prêt , Monsieur .


sent1: Voilà ce qu' on sait .

sent2: Voilà ce que nous savons .


sent1: Vous faites quoi bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Peux-tu essayer de comprendre ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: On est bientôt arrivés .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: C' est quoi ça , alors ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Tu ne m' as jamais appelée .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Tu es une fille de 15 ans .

sent2: Tu as 15 ans .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fichent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: T' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: Laisse le essayer .

sent2: Laisse moi essayer mec .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: Tu as fait un cauchemar horrible .


sent1: Et ta fin de semaine ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Monsieur , vous arrivez d' où ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: C' est bien vrai .

sent2: Pour moi , c' est clair .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: Je vous le jure .

sent2: Je vous en fait la promesse .


sent1: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Arrête s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: ça te servira de leçon .

sent2: Que ça te serve de leçon .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Asseyez-vous , mettez-vous à l' aise .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Vous savez pas ?


sent1: Je vous le demande .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Où allons-nous , à présent ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Sans faire exprès .


sent1: Il faut croire que non .

sent2: Visiblement , non .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: Je l' ignore encore .


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Mais veux-tu me laisser tranquille ?


sent1: Ça n' aide pas .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Vous devriez nous remercier .

sent2: Vous devriez être reconnaissants .


sent1: Qui viens-tu d' appeler ?

sent2: Qui as-tu appelé ?


sent1: Que veux-tu que ça me fasse ?

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à faire ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Quel rapport avec tout ça ?


sent1: Ça fout carrément la trouille .

sent2: Putain , incroyable .


sent1: ll n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: N' y a-t-il pas un autre moyen ?


sent1: Tu ne connais rien .

sent2: Ne savez-vous rien ?


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon oeuvre est achevée .


sent1: Qu' allons-nous faire , capitaine ?

sent2: Mais qu' allons-nous faire ?


sent1: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .


sent1: Je suis désolé , Qui êtes vous ?

sent2: Pardonnez-moi , qui êtes-vous ?


sent1: Je sais exactement ce que cela signifie .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent2: Je vois bien ce que tu veux dire .


sent1: Ça me conviendrait .

sent2: Je pourrais vivre avec .


sent1: Je n' aurais pas du venir .

sent2: Je ne sais pas si j' aurais dû venir .


sent1: J' amène des cadeaux .

sent2: Je suis pas venu les mains vides .


sent1: Il faut qu' on entre .

sent2: On doit aller là bas .


sent1: Il est très nerveux .

sent2: Il est sur les nerfs .


sent1: Plus vite , s' il vous plaît .

sent2: Garez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Ne force pas ta main .

sent2: Force pas ta chance .


sent1: Faites attention là-bas .

sent2: Faites attention dehors .


sent1: Et qu' a t-elle dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu écris ça comment ?

sent2: Epelez , s' il vous plait .


sent2: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: C' était un fou .

sent2: C' était un déséquilibré .


sent1: Quelles sont les règles ?

sent2: C' est quoi , les règles ?


sent1: C' est comme le vélo .

sent2: C' est comme aller en vélo .


sent1: Ces indications ne mènent nulle part .

sent2: C' est ce qui est marqué .


sent1: Mais ça en valait la peine .

sent2: Cependant ... il l' a fait .


sent1: Ce était pas juste .

sent2: Ce n' était pas juste .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule s' il vous plait .

sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: Permis de conduire et papier du véhicule s' il vous plaît .


sent1: Ne me remerciez pas .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je n' en suis pas convaincu .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Est-ce que je peux regarder ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: S' il te plaît , dis-moi .

sent2: S' il te plait , dites-le moi .


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Okay , bon , écoute .

sent2: Ok , donc écoutez .


sent1: Pour l' instant , oui .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Et vous , vous avez quoi ?


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiête pas .


sent1: J' espère que tu les trouveras .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Commme vous voulez .


sent1: Comment savez-vous qui je suis ?

sent2: Comment vous savez qui je suis ?


sent1: Tu m' en diras tant .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Qui a dit ça ?

sent2: Qui dit que je bois trop ?


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: C' est l' horreur .


sent1: Ca me plairait vraiment .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas faire ça


sent1: Foutons le camp .

sent2: Tirons-nous de là , vieux .


sent1: Je vais partir à New York .

sent2: Je vais à New York .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Il ne le savait pas .


sent1: Ici , rien à craindre .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' était il y a vingt ans .

sent2: C' était il y 20 ans .


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je te le fait pas dire .

sent2: Que Dieu t' entende .


sent1: J' ai tenté de t' en dissuader .

sent2: J' étais contre .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu perds .


sent1: On fait quoi en attendant ?

sent2: Que fait on en attendant ?


sent1: Navré , Sam .

sent2: Oh , je suis désolée , Sam .


sent1: J' en veux pas , de sa fortune .

sent2: Rassurez vous , calmez vous .


sent1: J' ai essayé de te joindre plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de te chercher .


sent1: Quelque chose ne va pas chez moi .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Est ce que tu me suis ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Et qu' est-ce qui est arrivé ?


sent1: Une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Que la paix vous accompagne .

sent2: Marche dans la paix de Dieu .


sent1: Comment vas-tu , mon pote ?

sent2: Ça va , vieux ?


sent1: Mais encore une fois , tu nous avais prévenus .

sent2: C' est ce que vous avez dit , non ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Et ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Ça pourrait être génial .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Il te va très bien .


sent1: Est ce que j' ai raison ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: C' est pas beau ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Tu es une tueuse .

sent2: Vous êtes l' assassin .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' as perdu la raison ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Pour l' éternité entière .

sent2: pour l' éternité .


sent1: Vous allez me raconter ce qui s' est passé .

sent2: Parle-moi .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Bisous , bisous Gossip Girl .

sent2: X.O.X.O. Gossip girl .


sent1: Qu " est-ce qu " on fait ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je me souviens de trucs .

sent2: Je me souviens .


sent1: C' est sans danger ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Vatos Locos pour toujours , tu te rappelles ?


sent1: Quoi , elle est mignonne ?

sent2: Elle est canon ?


sent1: Heureuse de vous connaître

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je m' y refuse .


sent1: Je n' ai rien compris .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je suis vraiment fier de toi , Beatrix .

sent2: Merci , papa .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Vous voyez ce mannequin là ?

sent2: Vous voyez ce top model ?


sent1: Vous voyez ce magnifique mannequin ?


sent2: Vous voyez ce mannequin là ?


sent1: Une entente est une entente .

sent2: Un accord c' est un accord .


sent1: Ça n' est pas terminé .

sent2: Tu t' en sortiras jamais .


sent1: Tu peux pas sauver tout le monde .

sent2: Vous ne pouvez pas sauver tout le monde .


sent2: Tu ne peux pas tous les sauver .


sent1: Tu devrais l' appeler

sent2: Vous devriez l' appeler .


sent1: Tu crois qu' elle va aimer ?

sent2: Tu crois que ça lui plaira ?


sent1: Toujours là , je vois .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: T' as vu ce qu' il a fait ?

sent2: Vous avez vu ce qu' il a fait ?


sent1: Tu n' as pas le droit de dire ça .

sent2: T' as pas le droit de dire .


sent1: Si tu es chanceuse .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: Racontez-moi votre histoire .

sent2: Raconte moi ton histoire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé papa ?

sent2: Qu' est-il arrivé , papa ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé , papa ?


sent1: Quelle taille tu fais ?

sent2: Tu fais quelle pointure ?


sent1: Quelle taille fais-tu ?


sent1: Pourquoi ils répondent pas ?

sent2: Pourquoi vous ne répondez pas ?


sent1: Pour vos problèmes .

sent2: Pour le dérangement .


sent1: Parce que j' ai peur .

sent2: Parce que je suis épouvantée .


sent1: Oui , Madame Le Président .

sent2: Oui , madame la Présidente .


sent1: On va avoir besoin de preuves .

sent2: On a besoin de preuves .


sent1: Nous sommes contents .

sent2: On est heureux en mariage .


sent1: Nous ne sommes pas proches .

sent2: On n' y est pas du tout .


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: On en a aucune idée .


sent1: Me ferez-vous l' honneur ?

sent2: Puis-je avoir l' honneur ?


sent1: Mort instantanée .

sent2: La mort a été immédiate .


sent1: J' y peux rien , je suis malade

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je vais mettre un terme à tout ça

sent2: Je vais y mettre un terme .


sent1: Je vais aller me rafraichir .

sent2: Je vais aller me rafraîchir .


sent1: On se recroisera sûrement .

sent2: Je te reverrai dans le coin .


sent1: J' étais tellement heureuse .

sent2: J' étais si heureuse .


sent1: J' étais pas seule .

sent2: Je n' étais pas toute seule .


sent1: Je suis pas une terroriste .

sent2: Je suis pas un terroriste .


sent1: Je sais que c' est beaucoup demander .

sent2: Je sais que c' est beaucoup demandé .


sent1: Je suis pas un terroriste .

sent2: Je ne suis pas un terroriste


sent1: Je ne suis pas un docteur .

sent2: Je ne suis pas un médecin .


sent1: Je sais pas ce qu' il va faire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il va faire .


sent1: Je ne peux pas me passer de lui .

sent2: Je ne peux pas vivre sans lui .


sent1: Je peux pas décider .

sent2: Je ne peux pas décider .


sent1: Je ne le ferai pas de nouveau .

sent2: Je ne referais pas ça .


sent1: Je ne connais pas ce mec .

sent2: Je ne connais pas ce gars .


sent1: Mon téléphone est mort .

sent2: Je n' avais plus de batterie .


sent1: Je peux pas croire qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Je n' ai plus de questions Votre Honneur .

sent2: Plus de questions Votre Honneur .


sent1: Je sais toujours tout .

sent2: Je devine toujours .


sent1: J' aime votre costume .

sent2: J' aime ton costume .


sent1: Impossible de me décider .


sent1: Ils m' ont renvoyé .

sent2: Ils m' ont renvoyée .


sent1: Il ne voulait pas écouter .

sent2: Il n' a pas écouté .


sent1: Il m' écoutait pas .


sent1: Un homme remarquable .

sent2: Il était un homme remarquable .


sent1: Vos mains doivent rester visibles .

sent2: Gardez les mains bien en vue .


sent1: Laisse tes mains là où je peux les voir .

sent2: Gardes tes mains là où je peux les voir .


sent1: Fais pas le difficile .

sent2: Ne fais pas le difficile .


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Et bien ça me fait plaisir .


sent1: Est ce qu' il a fait quelque chose ?

sent2: II a fait quelque chose ?


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Enlèves les lunettes .


sent1: Je suis tout ce qui lui reste .

sent2: Elle n' a que moi .


sent1: J' attends un signe du ciel .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Problèmes d' argent ?

sent2: Des problèmes d' argent ?


sent1: Des nouvelles intéressantes ?

sent2: Du croustillant ?


sent1: Elle est dans l' étable .

sent2: Dans la grange .


sent1: Contre vous .

sent2: Contre vous , votre beauté .


sent1: Comment vous appelle-t-on ?

sent2: Comment ils t' appellent ?


sent1: Il tient le coup ?

sent2: Comment est-il passe ?


sent1: Ça se passe comment , là-bas ?

sent2: Comment c' est , dehors ?


sent1: C' est un progrès .

sent2: Et aucun signe de la bête , c' est un progrès .


sent1: C' est toi que j' ai choisi .

sent2: Je t' ai choisi toi .


sent1: C' est pour des recherches .

sent2: Ce sont des recherches .


sent1: C' est ça l' important .

sent2: C' est l' essentiel


sent1: Gardez les pieds sur terre .

sent2: C' est le monde réel .


sent1: C' est contestable .

sent2: Ce n' est pas entièrement exact .


sent1: C' est chez moi maintenant .

sent2: C' est chez moi ici , maintenant .


sent1: C' est ça , mon gars .

sent2: C' est ça , mon fils .


sent1: Ça va être tellement marrant .

sent2: Ca va être très amusant .


sent1: Salutations , mes amis .

sent2: Bonjour les amis .


sent1: Mais oui , je me souviens .

sent2: Bien sûr , que je m' en souviens .


sent1: Aucune responsabilité .

sent2: Pas de responsabilités .


sent1: Doucement , docteur .

sent2: Attendez , Docteur .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité spéciale pour les victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: Alors , je le ferai pour toi .

sent2: Je le ferai pour toi .


sent1: Dépêchez-vous , putain .

sent2: Allez , c' est pas vrai .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Il faut vous en aller .


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' est arrivé par ma faute .


sent1: Vous êtes présentable ?

sent2: Vous êtes visible ?


sent1: Vous deux , allez-y .

sent2: Vous deux , allez .


sent1: Vos paupières deviennent lourdes .

sent2: Vos paupières sont lourdes .


sent1: Vous pouvez vous retourner .

sent2: Tu peux te retourner .


sent1: Vous n' êtes plus en sécurité .

sent2: Tu n' es plus en sécurité ici .


sent1: Ça , tu ne le sauras jamais .

sent2: Tu ne le sauras jamais .


sent1: Tu m' as pas bien entendu .

sent2: Tu n' as pas bien entendu .


sent1: Tapez sur les mains .

sent2: Tapez dans les mains .


sent1: Rien n' a de sens .

sent2: Rien ne mène nulle part .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?

sent2: Que vous arrive-t-il , aujourd' hui ?


sent1: Que fait-on d' elle ?

sent2: Que faisons-nous d' elle ?


sent1: Quand j' aurai fini .

sent2: Quand je serai cuite .


sent1: Pourquoi tu te moques ?

sent2: Pourquoi tu rigoles de moi ?


sent1: Pourquoi elle serait bonne ?

sent2: Qu' est-ce que ça a de bien ?


sent1: Pourquoi agis-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu agis de la sorte ?


sent1: Personne peut m' aider .

sent2: Personne pour m' aider .


sent1: Pas que je me souviens .

sent2: ça me dit rien .


sent1: Pas maintenant , s' il te plaît .

sent2: Pas maintenant , je vous prie .


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: Parles-moi s' il te plaît .


sent1: Parce que tu ne peux pas .

sent2: Parceque tu peux pas .


sent1: Putain , où ils sont ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: On ne descendra personne .

sent2: Pas de meurtre .


sent1: Tu peux oublier ça .

sent2: N' y attache pas d' importance .


sent1: On est trop près .

sent2: Nous sommes trop près .


sent1: Non , ça te va bien .

sent2: Non , tu as fière allure .


sent1: N' essaie pas de parler .

sent2: n' essayez pas de parler .


sent1: Seulement tu ne le sais pas .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: Ne les perds pas .

sent2: Les perds surtout pas .


sent1: La porte de devant .

sent2: La face avant de la porte .


sent1: Joyeux Noël , ma grande .

sent2: Joyeux Noël , ma chérie .


sent1: Je voulais lui faire la surprise .

sent2: Je voulais lui faire une surprise .


sent1: Je souhaite juste que .

sent2: J' espère juste que .


sent1: Moi , je sais ce que je veux .

sent2: Je sais ce que je veux :


sent1: Je reviens vous parler .

sent2: Je veux en savoir plus .


sent1: Tu me prêtes ta voiture ?

sent2: Je peux prendre ta voiture ?


sent1: Je n' ose pas imaginer la scène .

sent2: Je ne veux même pas y penser .


sent1: Je ne vais pas courir le risque .

sent2: Je prends aucun risque .


sent1: Je suis pas si vieux .

sent2: Je ne suis pas si vieille .


sent1: Je suis pas juif .

sent2: Je ne suis pas juive .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois que je suis .

sent2: Je ne suis pas celle que tu penses .


sent1: Je ne peux pas tuer quelqu' un .

sent2: Je ne peux pas tuer .


sent1: Je ne me laisserai pas insulter .

sent2: Je ne suis pas venu pour me faire insulter .


sent1: Je n' ai pas eu de tes nouvelles .

sent2: Peter je me comporte ?


sent1: Je n' ai jamais eu aussi peur de toute ma vie .

sent2: Je n' ai jamais eu si peur de toute ma vie .


sent1: Ne me fais pas chut , connard .

sent2: Je me tairai pas .


sent1: Je me tairai pas .

sent2: Je t' interdis de me dire " chut " .


sent1: Je me souviens pas d' autres noms .

sent2: ça me dit rien .


sent1: Je me sens tout drôle .

sent2: Je ... me sens bizarre .


sent1: Je l' ai laissé dans la voiture .

sent2: Je l' ai laissée dans la voiture .


sent1: Je t' ai vu le tuer .

sent2: J' ai vu ce que t' as fait .


sent1: J' aime les films .

sent2: Oh , je ne vais pas m' ennuyer .


sent1: J' ai senti des petits enfants .

sent2: Il y a des enfants .


sent1: Ils m' entendent pas .

sent2: Ils ne m' entendent pas .


sent1: Il s' est passé quelque chose entre vous ?

sent2: Il s' est passé quelque chose entre vous deux ?


sent1: Ils ne nous voient pas .

sent2: Ils doivent l' ignorer .


sent1: Il m' a suivi jusqu' ici .

sent2: Il m' a suivi .


sent1: Il comprend toujours pas .

sent2: Il comprend pas .


sent1: Essayez ultérieurement .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Est-ce qu' elle vous attend ?

sent2: Elle vous attend ?


sent1: Elle m' a donné ceci .

sent2: Elle m' a donné ça .


sent1: Disons que je n' ai rien entendu .

sent2: Je vais faire comme si je n' avais pas entendu .


sent1: Dês que j' aurai fini .

sent2: Quand j' aurai fini .


sent1: De quoi vous m' accusez ?

sent2: De quoi m' accuses-tu ?


sent1: Tu l' as depuis quand ?

sent2: Depuis quand as-tu ça ?


sent1: D' accord , c' est entendu .

sent2: D' accord , c' est un rendez-vous .


sent1: Parle-moi de ton père .

sent2: Comment est ton père ?


sent1: Démarrer une nouvelle vie .

sent2: Commencer une nouvelle vie .


sent1: Elle est amoureuse de toi .

sent2: C' est vous qu' elle aime .


sent1: Putain , c' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi cette merde , mec ?


sent1: Ce n' est plus mon copain .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: C' est pas bien , ce que tu as fait .

sent2: Ce que tu fais est mal .


sent1: C' est mon seul enfant .

sent2: C' est mon fils unique .


sent1: C' est la rentrée .

sent2: Premier jour d' école .


sent1: Il y en avait trois .

sent2: Ce sont trois d' entre eux .


sent1: Ca ne tient qu' à vous .

sent2: Comme tu le voudras .


sent1: Au nom du Pêre , du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit .


sent1: Au fait , vous avez prévu de faire quoi , après ?

sent2: Vous faites quoi ce soir ?


sent1: Au fait , vous aviez raison .

sent2: Au fait , tu avais raison .


sent1: Attrapez-moi si vous pouvez .

sent2: Attrapez-moi si vous le pouvez .


sent1: As-tu entendu la nouvelle ?

sent2: Tu as entendu la nouvelle ?


sent1: Arrête de faire l' imbécile .

sent2: Arrête ces âneries .


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Tu as vu qui est là ?

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , ça va .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: Comment va votre femme

sent2: Comment ça va avec ta femme ?


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Je n' ai absolument rien fait .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Vraiment ravi de te revoir .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est fort aimable .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas vous ,


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent1: Je vous rattrape .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Ça tient debout .

sent2: Ça a beaucoup de sens .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Prends mon offre en considération .

sent2: Penses-y .


sent1: Vous l' avez fait ?

sent2: C' est ce que vous avez fait ?


sent1: Vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: D' oû le savez-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: Vous n' en êtes pas sûr ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Vous comprenez ... ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Y a un problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: J' ai un de ces rhumes .

sent2: J' ai un rhume .


sent1: Pas cool du tout .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Tu peut arrêter maintenant .


sent1: Tu m' entends , là ?

sent2: M' entends-tu à présent ?


sent1: Ma voiture est à côté .

sent2: Ma voiture est dehors .


sent1: Est-elle consciente ?

sent2: Elle est consciente ?


sent1: C' est un crime fédéral .

sent2: C' est un délit fédéral .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois aller au petit coin .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Je vais lui dire un mot .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ã ‡ a me paraÃ ® t bien .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Juste au bon moment .


sent1: Oui , mon colonel .

sent2: Oui , mon lieutenant .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Quelle honte .


sent1: On avait un marché .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Il me faut une arme ,

sent2: J' ai besoin d' un flingue .


sent1: Ce serait un honneur pour nous trois .

sent2: Ouais , nous en serions honorés .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Tu sais ce qu' est ton problème ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Quand t' es-tu évadé ?

sent2: Quand est-ce que tu es sorti ?


sent1: Père , s' il-vous-plaît .

sent2: Père , par pitié .


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va se promener .


sent1: Non , non , monsieur .

sent2: Non , non , chef .


sent2: Mon père , s' il vous plait .


sent1: Père , par pitié .


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: Je suis parti combien de temps ?


sent1: J' aurais besoin de ton aide .

sent2: J' aurais bien besoin de toi .


sent1: Laisse-moi venir .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Eh bien , voyons voir .

sent2: Eh bien , voyons .


sent1: Regarde la route , mec .

sent2: Peux-tu garder les yeux sur la route ?


sent1: Le vaisseau amiral est détruit .

sent2: C' est un tir direct .


sent1: Vous deux , venez avec moi .

sent2: Vous deux , accompagnez-moi .


sent1: Zin , ça fait un bail .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je ne crois pas que ce soit nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Écoutez , ceci n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: De quoi ils parlent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: voila ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Tu n' es pas vexé ?

sent2: Vous n' êtes pas contrariée ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: S' il vous plaît ne le dites à personne .

sent2: S' il vous plaît , n' en parlez à personne .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire , maintenant ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Où tu l' as rencontré ?

sent2: Où l' as tu rencontré ?


sent1: Tu n' aurais rien pu y changer .

sent2: On n' y pouvait rien .


sent1: L' as-tu fait exprès ?

sent2: Vous l' avez fait exprès ?


sent1: Je n' ai pas cessé de t' aimer .

sent2: Je n' ai jamais arrêté de t' aimer .


sent1: Je ne me lui ai pas encore dit .

sent2: Je lui ai pas encore dit .


sent1: Sur la tombe de ma mère .

sent2: Je le jure sur la tombe de ma mère .


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Il s' appelle " Reviens " .


sent1: Je pars au boulot .

sent2: Hm , je suis au travail .


sent1: Peut-être qu' elle est morte .

sent2: Elle est peut-être morte .


sent1: je suis projeté dans le futur .

sent2: Dans le futur .


sent1: Comme quiconque à ma place .

sent2: N' importe qui l' aurait fait .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Donc , comment c' était au travail ?


sent1: Il est prisonnier .

sent2: C' est un prisonnier .


sent1: Il a découvert le corps .

sent2: C' est lui qui a trouvé le corps .


sent2: Alors , comment était le travail ?


sent1: Alors , cette soirée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , ce soir ?


sent1: Oui , ils l' ont fixée sur moi pour te tuer .

sent2: Un circuit électrique .


sent1: On a beaucoup de route à faire .

sent2: Un long voyage nous attend .


sent1: On fait seulement notre boulot .

sent2: Nous faisons juste notre travail .


sent1: Lavez vos mains .

sent2: Tout le monde va se laver les mains .


sent1: J' étais passé à côté .

sent2: Je n' ai pas su voir .


sent2: Je suis en mission ici .


sent1: Nous faisons juste notre travail .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Je fais quoi de mal ?


sent1: Je fais quoi de mal ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Je dois me tromper quelque part .


sent1: J' ai dormi comme une souche .

sent2: j' ai dormi comme jamais .


sent1: Etes-vous du quartier ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: En quoi je m' y prends mal ?


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: C' est fait pour ça les copains .

sent2: Ça sert à ça , une meilleure amie .


sent1: Tuez-moi , ça vaudra mieux .

sent2: Alors tue-moi .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Laissez-moi sortir , je vous en prie .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je rentre .

sent2: Je suis en train de rentrer , on pourra en parler .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Vous allez voir par vous-même .

sent2: Venez voir vous-même .


sent1: Tu n' iras pas très loin .

sent2: Tu n' iras pas loin .


sent1: Vous l' avez blessé .

sent2: Tu lui as fait mal .


sent1: Tu iras droit en enfer .

sent2: Tu vas aller en enfer .


sent1: Tu as une de ces tronches .

sent2: Tu es débraillé .


sent1: Tout le monde m' aime bien .

sent2: Tout le monde m' aime .


sent1: ce n' est pas forcé d' être ainsi .

sent2: Tout ceci n' est pas nécessaire .


sent1: Vous avez failli le tuer .

sent2: T' aurais pu le tuer .


sent1: Salut voisin je dérange pas ?

sent2: Salut voisin .


sent1: Rentre en dedans .

sent2: Revenez à l' intérieur .


sent1: Qu' y a-t-il dans ta poche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta poche ?


sent1: Que faisiez-vous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Ton nom , soldat ?

sent2: Quelle est votre nom , soldat ?


sent1: Prenez une douche .

sent2: Vous allez prendre une douche .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi viens-tu ?


sent1: Pourquoi tu me réveilles ?

sent2: Pourquoi tu m' as réveillé ?


sent1: Pourquoi vous avez crié ?

sent2: Pourquoi as-tu crié ?


sent1: Papa , m' entends-tu ?

sent2: Papa , tu m' entends ?


sent1: On va s' en sortir ensemble .

sent2: On va le surmonter , ensemble .


sent1: On peut se servir de ça .

sent2: Vous savez utiliser ça ?


sent1: On ne peut pas leur faire confiance .

sent2: on peut pas se fier à eux .


sent1: On dirait une vraie princesse .

sent2: Tu ressembles à une princesse .


sent1: On a pas à faire ça .

sent2: Tu n' en es pas obligé .


sent1: Nous sommes tous désolés .

sent2: On est tous désolés .


sent1: Montrez-nous le chemin .

sent2: Vous nous guiderez .


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Posez les mains sur le volant .


sent1: Mon amie est là .

sent2: Ma petite amie est à l' intérieur .


sent1: Le Seigneur est mon berger , rien ne me manque .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Voilà notre gagnant .

sent2: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .


sent1: Je ne sais même pas si c' est possible .

sent2: J' ignore si c' est possible .


sent1: Je vous verrai à mon retour .

sent2: Je te verrai au retour


sent1: Je suis prêt à payer .

sent2: Je veux bien payer .


sent1: J' essayais juste de te protéger .

sent2: Je voulais seulement te protéger .


sent1: Je savais que je te connaissais .

sent2: Je savais que vous m' aviez l' air familier .


sent1: Je pourrai revenir .

sent2: Je pourrais revenir .


sent1: Je suis que le messager .

sent2: Je ne suis que le messager .


sent1: Je ne peux pas la blâmer .

sent2: On ne peut pas la blâmer .


sent1: Je ne me sens pas différent .

sent2: Je suis la même .


sent1: Je ne suis pas sous contrôle .

sent2: Je ne le contrôle pas .


sent1: Moi , je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas que tu sois fou .


sent1: Je la garde pour plus tard .

sent2: Je le garde pour plus tard .


sent1: Je devais avoir perdu la tête .

sent2: J' avais perdu la tête .


sent1: J' ai prié pour que ça arrive .

sent2: J' ai prié pour ça .


sent1: Ils veulent te tuer .

sent2: Ils veulent vous tuer .


sent1: Ils sont ma vie .

sent2: Ils sont tout pour moi .


sent1: Ils le laissent sortir .

sent2: Ils l' ont relâché .


sent1: Il n' y a qu' une seule solution .

sent2: Une seule solution :


sent1: Il me rend nerveuse .

sent2: Il ne me plaît pas du tout .


sent2: Il me rend nerveux .


sent1: ll m ´ a fait pitié .

sent2: Il m' a fait pitié .


sent1: ce n' est pas forcé d' être ainsi .

sent2: Il doit y avoir moyen .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: Il a tenté de s' enfuir


sent1: II m' a glissé des mains .

sent2: Je l' ai renversé .


sent1: Hey , voisins .

sent2: Salut voisin je dérange pas ?


sent1: fais comme si je ne suis pas là .

sent2: Fais comme si je n' étais pas là .


sent1: Et l' autre fille ?

sent2: Où est l' autre fille ?


sent1: Est-ce qu' on peut juste en finir ?

sent2: On peut en finir ?


sent1: Elle est en colère contre moi .

sent2: Elle est fâchée contre moi .


sent1: Elle est désactivée .

sent2: Elle est désamorcée .


sent1: Elle est juste en colère .

sent2: Elle est chamboulée .


sent1: Elle a été prise quand ?

sent2: Quand a-t-elle été prise ?