sent1: Pourquoi ne pas la laisser partir ?

sent2: Relâche-la .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je te reverrai de l' autre côté .

sent2: À plus tard .


sent1: Je sais que tu le connais .

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Non , je ne veux rien savoir .


sent1: Et moi , que devrais-je faire , selon vous ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: C' était l' idée d' Emily .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Voilà une bonne petite .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Navré de vous avoir dérangés .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: Je le crains .

sent2: Oui , mais c' est comme ça , désolé .


sent1: Beso ¡ n d' a ¡ de ?

sent2: Besoin d' un coup de main ?


sent1: Adressez-vous à lui .

sent2: Dis-lui quelque chose .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Ah oui , je me souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Sous traitement ?

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: D' où venez-vous , monsieur ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas sorcier .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demande simplement .


sent1: J' ai quelque chose pour toi là-dedans .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Des ennuis ?


sent1: Comment tu vas , fiston ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Il est complètement dingue .

sent2: C' est un fou .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Pourquoi , bordel ?


sent1: Que t' est-t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je te dis pas .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Je t' aime , Ilsa .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: J' ai pas envie de partir .


sent1: Il plaisante .

sent2: Je plaisante , je rigolais .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Hé , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: S' il te plaît , décroche .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: C' est très pratique .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Vous trouvez ça drole ?


sent1: Je suis pas une arnaqueuse .

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: OK je comprends mieux maintenant .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Dites-le moi .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Je suis là .

sent2: Oui , je suis toujours ici .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est de ça qu' il est question .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: Ces hommes , dans la voiture .

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Ça ne vous dit rien ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Tu veux expliquer ?

sent2: Tu peux m' expliquer ?


sent1: Tu proposes autre chose ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Mais savez-vous qui je suis ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire où il est


sent1: Ça va être génial .

sent2: Je sens qu' on va s' éclater .


sent1: J' en ai assez de cette merde .

sent2: J' en ai plein le cul .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Il ne nous reste que quelques heures .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: C' est pas un accident .


sent1: Ce n' sont pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Non , ne me laisse pas .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Ils sont morts maintenant .


sent1: Vous non plus .

sent2: Et toi non plus , d' ailleurs .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard . |


sent1: Vous savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Tu parles sans savoir .


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Tu crois pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Pourquoi tu me fais cela ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Ne t' offusque pas .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Viens voir , faut que je te montre .


sent1: Tu comprends donc pas ça ?

sent2: Comprends-tu ?


sent1: T' as plus de fans , pigé ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comme je saurais ?


sent2: C' est vrai , tu étais avec moi .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Que se passe-t' il bordel ?


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: Où les as-tu eus ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: À la douche .

sent2: Je vais prendre ma douche .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' ai dit d' arroser les plantes .


sent1: Juste une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il ne reste plus de temps .


sent1: En pleines formes .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Pourquoi restes-tu ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où vous avez eut ça ?


sent2: Où as-tu trouvé ce véhicule ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: C' est rien .

sent2: Mais il n' y a pas de quoi en faire un plat .


sent1: Viens , restons pas ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il te tromperait ?


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: O.K. , on ne s' embrasse pas .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Je t' en prie beaucoup .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Qui est-ce que je suis ?

sent2: Et qui suis-je ?


sent1: Il marche encore ?

sent2: Est-ce que ça marche ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous délirez .

sent2: Vous etes completement folle .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me le disais pas ?


sent2: Pourquoi ne m' en as-tu rien dit ?


sent1: Merci d' avoir posé la question .

sent2: Merci de t' inquiéter .


sent1: Je vais gérer .

sent2: Je sais me débrouiller seule .


sent1: Je n' irai nulle part , Hurley .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Là , en toute honnêteté , je ne sais plus quoi dire .


sent1: Il va falloir que je reste ici .


sent2: Et pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Tu l' as fait ?

sent2: Est-ce que tu l' as fait ?


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment je Ie saurais ?


sent1: Vous avez compris quelque chose .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sortez de vos cachettes .


sent1: Mais derrière la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Ce n' est pas mal du tout .

sent2: C' est pas mauvais .


sent1: Il n' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Vraiment , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Oh , pardonnez moi , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Tu te marres bien ?


sent1: T' aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Non , que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Écoute , je peux t' expliquer .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: Il devient quoi ?


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Ça a l' air super , oui .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Il n' y a pas d' alternative .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Laissez-moi vous dire .

sent2: Ecoutez , Callahan .


sent1: Laissez tomber .

sent2: Alors , laissez tomber .


sent1: Tout cela me fait peur .

sent2: Ça me fait peur .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je vous ai jamais vu .


sent1: Ne le répète à personne .

sent2: Garde ça pour toi .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Excuse-moi , je n' y pensais pas .


sent1: Et tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Est-ce que tu peux y croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Super , les gars .

sent2: Bien joué , les gars .


sent1: Tu me crois pas .

sent2: Quoi , vous ne me croyez pas ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On peut encore s' arranger .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Je suis vraiment désolée , monsieur .


sent1: Je suis désolée pour vous .

sent2: Vous me faites pitié .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Il y a quelque chose que tu devrais savoir .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: C' est une bonne offre .

sent2: C' est une affaire .


sent1: C' est quoi le nom de l' enfant ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est contre la loi .

sent2: C' est pas légal .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu ne dois pas .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontrée .


sent1: Choisis , toi .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Le dossier est clos .

sent2: C' est une affaire classée .


sent1: Tout ça c' est de ta faute .

sent2: C' est entièrement de votre faute .


sent1: À plus tard , ma puce .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Oui , peut-être que je devrais .


sent1: Vous le saviez pas ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: L' avion grouille de serpents .

sent2: Respirez .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Rien de privé .

sent2: Ce n' était pas personnel .


sent1: Ce n' est pas par rapport à ça .

sent2: Ce n' est pas ça du tout .


sent1: Bonjour , mon colonel .

sent2: Bonjour , mon capitaine .


sent1: Pourquoi vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Mais tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: J' imagine que ça pourrait être sympa de dire à quelqu' un que je suis plutôt stressé ces derniers temps .

sent2: Je veux dire .


sent1: On commençait vraiment à être potes .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Je fais quoi là ?


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Arrête toi où tu es .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Oui , sûrement .

sent2: Ouais , ça m' a tout l' air .


sent1: Tu mérites bien ta réputation .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Je rappellerai , d' accord ?

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je peux savoir ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Tu as apporté quelque chose .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai vraiment besoin de vous .


sent1: Faites un peu attention .

sent2: Faites attention .


sent1: C' est nul .

sent2: Doucement , on calme sa joie .


sent1: Tu vas aller bien .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' as-tu à rire ?


sent1: Où allez-vous habiter ?

sent2: Où vas-tu aller ?


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Maman , pas maintenant .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Il n' y a plus rien à voir .


sent1: Dis la vérité .

sent2: Maintenant dit moi la vérité .


sent1: Y a t' il des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Je vais être honnête .

sent2: D' accord , j' avoue .


sent1: Essayez de me comprendre .

sent2: Comprenez-moi .


sent1: C' est ce qui me fait peur .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: On va l' attendre .

sent2: Nous allons attendre .


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: Délicate attention .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: On t' en supplie .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Affaire classée .

sent2: Cherche pas plus loin .


sent1: Tu n' as pas peur quand même ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Elles sont toutes dans la zone rouge .

sent2: Tu me reçois ?


sent1: Donnez-le-moi .

sent2: Maintenant donne-le-moi .


sent1: Je vous parle .

sent2: C' est à toi que je m' adresse .


sent1: Tu ne pourras pas .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: T' as dépassé les bornes .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je pensais que c' était .

sent2: Je pensais que .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne vous reçois plus .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne suis pas encore sûre


sent1: Tout le monde te le dira .

sent2: Demande-leur .


sent1: Ah , quel soulagement .

sent2: Vous me rassurez .


sent1: Vous ne pourriez pas m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Où vous obtenez cela ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: où as-tu trouvé ça ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: En parlant de ça .

sent2: J' en connais un autre .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Je t' ai toujours beaucoup aimée .


sent1: Vous savez ce qui lui prend , vous ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: C' est toi que je viens voir .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Alors , pourquoi ?


sent1: Va-t' en , tu veux bien ?

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu complotes ?


sent1: Pardon de vous déranger , Monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: je suis désolé , monsieur .


sent1: Non , pas comme ça .

sent2: Non , c' est pas tout à fait ça .


sent1: Ne dis pas de sottises , Albin .

sent2: Tu es bête .


sent1: Laisse ça et couche-toi .

sent2: Va te coucher .


sent1: Je le permettrai pas .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: J' ai merdé , Lieutenant .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de pire .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Ça y est , ils reviennent .


sent1: C' est un cadeau .

sent2: Non , c' était un cadeau .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Alors qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Y a un souci ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous avez entièrement raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' es ce qui se passe ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici , toi ?


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Mais je ne le suis plus .


sent1: J' ai l' air stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Rien qu' une réflexion .

sent2: Simple question .


sent1: Où est-ce que vous allez comme ça ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Elle est partie pour toujours .

sent2: Pour toujours .


sent1: Bon après-midi à tous .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Tu as un problême ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: T' es en colère ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Oui , ça faisait très longtemps .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Vous me manquez aussi .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je pour te rendre service ?


sent1: Les choses doivent sûrement aller très bien ,

sent2: Tu es sublime .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: J' inventerai un truc .


sent1: Il n' y a aucune inquiétude à avoir .

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi me parlez-vous ?


sent1: Non , c' est n' importe quoi .

sent2: C' est fou .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est si sympa de te voir .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Je vous hais .

sent2: Je vous déteste vraiment en ce moment .


sent1: Je te déteste , sérieusement .

sent2: Je vous hais .


sent1: Et puis quoi ?

sent2: Je dois laisser Derek m' ouvrir le cerveau pour rien ?


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle est morte , Monsieur .


sent1: C' est fou comme je te déteste .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Attends , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Vous vous trompez , je vous le dis .

sent2: Tu as tort .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Hé , laisse-la partir .


sent1: Enchantée de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Cela ne change rien .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Tout cela fût inutile .


sent2: Je ne suis pas ce qu' il dit


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: S' il te plait n' y vas pas .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez-moi une seconde .


sent1: Eh bien , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Désolé pour l' interruption .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Je n' ai pas saisi votre nom .


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Venez voir vous-même .


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: C' est vraiment regrettable .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un mec super .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es en beauté .


sent1: Mais , ce n' est pas ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: Je veux plus te revoir .


sent1: Ouvrez les yeux .

sent2: Et ... ouvre les yeux .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: salut , Ies gars .


sent1: Bien , qu' avons-nous ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Autant aborder le vif du sujet .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Pour la dernière fois , lâchez ça .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Peut être que t' as raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Oui , eh bien , passe-t' en .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: J' était sur que tu ne ne voulait plus jamais me revoir alors .


sent1: Petit con .

sent2: Fous le camp , Jeff Matthews .


sent1: Est-ce que vous pouvez m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: T' as qu' à choisir :


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: S' il te plaît ne me laisse pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Je te présente .


sent1: Attends , j' entends rien du tout .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Lâche-moi un peu .

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai jamais vu auparavant .


sent1: Je crois que non .

sent2: Non , Je ne pense pas .


sent1: C' est bon de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca parle de quoi ?


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Ça se passe mal ?


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Très bien , je vais te le dire .


sent1: Ce n' est pas le moment , Richie .

sent2: Ce n' est pas le moment .


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Qui puis-je dire ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Qu' elle heure il est ?


sent2: quelle heure il est ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi t' en as pas parlé ?


sent1: Je suis venue pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Je le déteste tellement .

sent2: Je le déteste .


sent1: Eh bien , que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Désolée , chérie .


sent1: Comme il vous plairas

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça serait amusant .


sent1: Ca peut être marrant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu as bu quelque chose ?


sent1: Rappelez-moi .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi faites vous tout cela ?


sent2: L' allergie est récente .


sent1: C' est un bon gars , lui .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Tu es sur que ca va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Tu t' en soucies ?


sent1: Désolé , M' dame , je sais pas .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Merveilleux , non ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Tu m' as vraiment manquée .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: C' est quoi votre truc à vous ?

sent2: Et vous ?


sent1: Si t' as faim , finis les hamburgers .

sent2: As-tu faim ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Ma chérie ... quoi à la montre ?


sent1: Oubliez , c' est sorti tout seul .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Je ... je n' ai pas dit ça .


sent1: Non , je pense que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: C' est bien que tu sois venu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Après qui êtes-vous ?


sent1: pourquoi penses tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il te veut ?

sent2: Mais qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je ne le voulais pas .

sent2: Je n' en voulais pas .


sent1: Je ne l' ai pas en tête .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: J' ai rien senti .

sent2: Je n' avais rien remarqué .


sent1: Et une dernière chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Vous le sentez ?

sent2: Est ce que tu ressens ça ?


sent1: Enfin , vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Au plus vite .

sent2: Le plus vite sera le mieux .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Là , tu as bien raison .


sent1: J' ai oublié de lui dire .

sent2: Oh , j' ai oublié .


sent1: C' est pour quoi tout ga ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Je le lui rappellerai .

sent2: Je le lui dirai .


sent1: Le boulot ?

sent2: C' était comment , le boulot ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: J' en ai plein le dos .


sent1: Tu es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Ou tu as eu ça ?


sent1: On se retrouve là-haut .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Non ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est inexact .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Moi , je suis content .


sent1: C' était fou .

sent2: C' était complètement fou .


sent1: C' est une bonne leçon .

sent2: Cela me suffit .


sent1: Ce qu' il faut pas entendre .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Allez , entre .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: S' il te plaît ne le dis à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Moi aussi , je suis fière .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Je jette un œil .

sent2: Laissez-moi vous examiner .


sent1: J' ai une réputation à protéger .

sent2: Rappelle-toi .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: J' ai besoin de temps pour réfléchir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Donc que veux tu que je fasse ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: J' ai un peu honte .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Bon , qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Ne m' attachez pas à lui .

sent2: Détachez-moi .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Ça s' est super bien passé .


sent1: Allez viens , chérie .

sent2: Allez , mon chéri .


sent1: Vous pouvez Ie faire ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: ... Je vais prendre congé .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Vous faites ce que vous voulez .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que ceci ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Enfin , tu vois ?


sent1: Oh , comme c' est gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Avez-vous quelque chose à ajouter ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Andrew , est-ce que je peux vous servir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes chez nous depuis .


sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Un mot , s' il vous plaît

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je t' arrête .

sent2: Monsieur , vous êtes en état d' arrestation .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , c' est peu probable .


sent1: Désolé pour le retard , sénateur .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment va-t-on faire ça ?


sent1: C' est un peu une longue histoire .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Il n' y a pas de mal .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: J' entends bien .


sent1: Faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Ca te regarde pas .

sent2: Tout ça ne te regarde pas .


sent1: On va à l' intérieur .

sent2: Allons à l' intérieur .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous plaisantez là ?


sent1: Tu me fais un peu peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est ce que ça peut vous faire ?


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: Quand l' a-t-il dit ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Laissez-moi éclaircir la situation .

sent2: Je résume .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Putain , je sais plus .


sent1: Je connais la mère célibataire .

sent2: Je la connais .


sent1: Il ne sera pas .

sent2: Non , il ne le fera pas .


sent1: Excusez-nous une minute .

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Tu parles d' un hasard .


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: C' est pas un drame .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi démissionner ?


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: On est bons à partir .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas de ça .


sent1: Ne partez pas sans moi .

sent2: Ne va nulle part .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Ouais , oui , je vais esayer .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Je devrais y retourner .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu dois t' en aller maintenant .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Ravis de te revoir .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment l' as-tu eu ?


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est une éventualité .


sent1: C' est trop pour moi .

sent2: Ça me va , alors .


sent1: Tu as réussi , George .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: C' est quelqu' un que vous connaissez ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi pensez-vous cela ?


sent1: Tu te tireras nulle part , je te dis , moi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Allons , venez .


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis tellement content


sent1: Je connais ça , tu sais .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Des mauvaises nouvelles ?


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Prends bien soin de toi-même .

sent2: Prends soin de toi .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Par pitié , relâchez-moi .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Non , laisse-moi m' en charger .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je ne fais pas ça pour rire .


sent1: Je ne suis pas sourde non plus .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Vous devez faire attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' est trop stupide .

sent2: Tout ça est stupide .


sent1: Qu' est-ce que c' est que .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: C' est pas très drôle .


sent1: C' est comme ça que ça devrait être .

sent2: C' est bien comme ça .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Regarde ça , qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Au suivant .

sent2: Prochain , s' il-vous-plaît .


sent2: Les suivants , s' il vous plait .


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: Vous aviez promis .


sent1: Vous devez être fatigué .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous n' êtes pas trop mal .


sent1: Touche pas à ma voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: On t' a pas dit ?


sent1: § a ne vous excuse pas .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: On m' attend à une réunion .

sent2: J' ai rendez-vous .


sent1: Sortez d' ici tout de suite .

sent2: Foutez le camp .


sent1: Que ça s' arrête là .

sent2: Continue comme ça .


sent1: fais en sorte que ça continue


sent1: Défonce-toi .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous oubliez ?


sent1: Ça part en couille , Jack .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Tu n' as pas mal , j' espère ?

sent2: Tu as mal ?


sent1: De l' histoire ancienne maintenant .

sent2: C' est du passé .


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Tu devrais venir faire un tour .


sent1: Je n' en ai plus besoin

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Il n' est peut-être pas là .

sent2: Il est pas là .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: T' es un malin .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Où puis-je la trouver ?


sent1: C' est toi qui l' as tapé ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Trois .

sent2: Accélération longitudinale , G " Trois .


sent1: Tu devra ¡ s t' en aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: N' abandonnez jamais .


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça m' intéressait pas .


sent1: Je ne peux pas l' arreter .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Parce que je le dois .

sent2: Je devais le faire .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Enfin , c' est ce qu' on dit .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Réfléchis un peu .

sent2: Maintenant , réfléchis .


sent1: Je t' aime bien , d' accord ?

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Elle a rencontré Molony ?


sent1: Oui , je suis en chemin .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Il y a rien de drôle .


sent1: Ça me fait pas rire du tout .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Ca me fait pas rire du tout .


sent1: Ce sera difficile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Oui , chérie .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Non , ça m' a rassurée .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Et c' est quoi le rapport ?


sent1: Elle est morte il y a dix ans .

sent2: Quel était son nom ?


sent1: A quoi ça ressemble ?

sent2: C' est bien gardé ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: J' ai vraiment aucune idée .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Je t' en prie , ma puce .

sent2: Allez , chéri .


sent1: Tu mijotes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ici ?


sent2: Mais que fait-on ici ?


sent1: Un moment s' il vous plait .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Ecoute , je n' en suis pas responsable .

sent2: Pas ma faute .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est toi que je veux , personne d' autre .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Vous pouvez compter sur nous .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , tu n' aimerais pas .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: D' accord , d' accord , je vais te dire .


sent1: Buckshot George " , c' est un bon surnom .

sent2: Ça sonne bien .


sent1: Approche , fais-nous un câlin .

sent2: Dans mes bras .


sent1: C' est quoi , alors ?

sent2: Alors , c' est à cause de quoi ?


sent1: S' il te plaît , Stefan .

sent2: S' il te plait .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez là-bas ?


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Je n' ai plus le goût .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que le ciel soit avec vous .


sent1: Que voulez que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je fasse ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: On en a pas besoin .

sent2: Nous ne devons pas .


sent1: Mais tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Mais c' est quoi ce foutu boulot ?


sent1: Tu me plais bien .

sent2: Je t' aime bien , toi .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Kate , je dois t' avouer quelque chose .


sent1: Laissez-moi tranquille

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Elle est délicieuse .

sent2: Ils sont délicieux .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Dans la bagnole .


sent1: Concentre toi .

sent2: Ressaisis-toi , Trinity .


sent1: Comme j' avais dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit pour les régalines ?


sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Tu veux bien la fermer ?

sent2: Tu peux te taire ?


sent1: Je suis ouvert à toutes suggestions .

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: Pour le moment .

sent2: J' ai dit pour le moment .


sent1: Dieu bénisse son âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Des questions à ce stade ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrête , je t' en supplie .


sent1: Plus besoin de faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: On devrait appeler la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Je suis sérieux , mec .

sent2: Je suis s  rieux .


sent1: Je sais pas jouer .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: En quoi ça nous concerne ?

sent2: Qui ça " nous " ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Merci pour le compliment .


sent1: C' est vraiment trop cool .

sent2: C' est si cool .


sent1: Que ferions-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Nous nous en sortirons .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Mais ... t' es folle ou quoi ?


sent1: T' as faim ?

sent2: Je veux bien partager mon dessert .


sent1: Je suis fier de toi , Dusty .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: On a terminé .

sent2: Je crois qu' on peut y aller .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Oui , j' y ferai attention .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Vous conviendrez que vous êtes un peu prompt , Kevin .

sent2: Tu exagères .


sent1: Vous croyez aller où ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: On verra ça .

sent2: Mais c' est ce qu' on va voir .


sent1: Je veux raccrocher .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Il sera très intéressant une fois grand .


sent2: C' est ce que l' on va voir .


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: À plus .


sent1: C' est pas mon problême .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Bonjour monsieur .

sent2: Bonjour , Camarade Directeur .


sent1: Allez , laisse-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Comment allait-elle ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Quoi , vous plaisantez ?


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: On ne peut pas dire ça .


sent1: Je plaisante , mec , tranquilo .

sent2: Je déconne .


sent1: Je suis bientôt à vous .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: C' était agréable de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Les faux nichons n' ont jamais explosé en vol.


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Là , donne moi ta main .


sent2: Ici , donne moi ta main .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: C' est une question légitime .


sent1: C' est la réalité .

sent2: Ce n' est pas du cinéma .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas averti ?


sent1: Je serai brève .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Attends , je vais t' aider à rentrer tout ça

sent2: Je t' aide .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux que je reste ?


sent1: Mais tu avais raison .

sent2: Mais tu as raison .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Mais où sont-ils tous passés ?


sent1: J' ai horreur de faire ça .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Et ton travail ?


sent1: C' est qui , le chef ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veut ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne t' en vas pas .

sent2: S' il te plaît , excuse-moi .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu te protège .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Ça c' est une bonne fille .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce-qui ne va pas avec moi ?


sent2: Késs ki m' awwive ?


sent1: Je suis bien content de voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis tombé amoureux de toi .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent2: Il n' y rien ici .


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: D' où sors-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Je ne crois pas que ça te regarde .


sent1: Je m' en viens avec vous .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Vous m' avez foutu les jetons .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Le dossier est clos .

sent2: L' enquête est close .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux y aller maintenant .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je vous prends au mot .


sent1: Ça fait longtemps , hein ?

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Heureux de te rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Et c' est quoi , au juste ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: C' est différent .

sent2: Nous sommes différents .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: C' est ... c' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , ma puce .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais ce que bon te semble .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Une grosse perte de temps .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' es bien tombé .


sent1: Qu' est-ce qu' on vous sert ?

sent2: Que prendrez-vous ?


sent1: On est morts .

sent2: On va mourir , on va mourir .


sent1: Je te verrais demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je m' excuse de vous interrompre .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Si vous le dites .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Mais certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Mais certainement , Monsieur .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Êtes-vous maintenant heureux ?

sent2: T' es content ?


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je suis pas toi .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Viens , j' ai quelque chose à te montrer .


sent1: Hé , j' ai une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Faisons un essai .

sent2: D' accord , essayons .


sent1: Elle me manque .

sent2: C' est juste qu' elle me manque tellement .


sent1: Ceci , c' est ma maison .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Très bien , je la ferai .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Le plaisir était pour moi .


sent1: Et en plus t' y es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Charlie , ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: C ' est pas un bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où était-elle ?


sent1: On l' est tous les deux .

sent2: On en a assez .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Omer , Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Non , écoute moi .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Je peux m' en aller ?

sent2: Je peux y aller maintenant .


sent1: je ne me rappelle plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Je ne m' en rappele pas .


sent1: Vous faites quoi , vous ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: puis-je entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Merci , j' adorerais .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Qu' est-ce que tu observes ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que nous nous reverrons .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Non mais il se fout de moi .


sent1: Va t' amuser .

sent2: Amuse-toi bien , d' accord ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Allez , laisse-moi sortir .


sent1: Quoi d' autre sinon ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Lève ton putain de cul .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Je suis vraiment désolée , je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Nous avons un marché .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Qu' est ce tu veux ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Viens , je vais te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi dirais-tu quelque chose comme ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: A demain , les amis .

sent2: On se voit demain .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Meadows , tout va bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Je sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Grand frère .

sent2: Ça ne vaut pas toutes ces embrouilles .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Il est génial .

sent2: C' est un enfant génial .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: C' est la joie , hein ?


sent1: Ce n' est pas trop difficile .

sent2: C' est facile .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connaissais ce gars ?


sent1: Tu es épouvantable .

sent2: T' es pas croyable .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Plus de bagarres .


sent1: Nous devons parler .

sent2: On doit parler , maintenant .


sent1: Oui , c' est fait .

sent2: Ma puce , je te vois .


sent1: Désolé m' sieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Croyez moi .

sent2: On peut remettre les pièces en ordre


sent1: Content d' entendre ça .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Où avez-vous obtenu ça ?


sent1: Il n' y a rien à savoir .

sent2: J' ai rien à cacher .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Sois pas idiot .

sent2: On la laisse se vider de son sang ?


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: à quoi ressemble-t-elle ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: C' était très étrange .

sent2: C' était étrange .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Attendez , qu' est-ce qu' il fait , là ?


sent1: Une minute .

sent2: Une minute s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça te fout ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Quel hasard .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Ça va , je comprends ce que tu veux dire .


sent1: J' ai une bien meilleure idée .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je suis bien d' accord avec toi .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ça ?


sent1: A quoi pensiez-vous ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait au Portugal ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Je ne sais pas si vous vous souvenez moi .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Je l' ai oublié , je te dis .


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Il y a rien là-dedans .


sent1: C' est vraiment très gentil à vous .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Ça m' énerve .

sent2: Seigneur , je déteste ça .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: J' essayais juste de l' aider .


sent1: J' aurais dû m' arrêter .

sent2: J' ai tout gâché .


sent1: Et alors il s' est passé quoi ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est la bonne nouvelles .


sent1: Rendez-vous compte .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Mon Dieu , bien sûr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Il y a un problême ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: On ne le fera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Je n' irai pas par quatre chemins .

sent2: Allons droit au but .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Ça va , ma chérie .

sent2: Tout va bien , trésor .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Je suis plutôt pressé .

sent2: Je suis pressée .


sent1: Et je dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est le videur ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: Mais bon sang , que se passe t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Je devrais rentrer à la maison maintenant .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Il va aller mieux ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: C' est très " plein de cash " .

sent2: Gentlemen .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: Ce que tu dis est injuste .


sent1: Bon sang , où va-t-on ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Toi , à quoi tu penses ?


sent1: Tu sais très bien ce que je fais .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Et pourquoi c' est comme ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Tu sais , c' est pas de la rigolade .

sent2: C' est pas une blague .


sent1: C' est combien ?

sent2: Ça lui coûtait quoi à lui ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne sais pas cela .


sent1: Pourquoi cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Laisse-moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: Rends-moi une faveur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Cela ne va pas arriver .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Tu as vraiment raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Non , ça va , merci .

sent2: Non , je vous remercie .


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: Laissez votre message .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Très sérieuse , c' est sûr .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Comment tu as pu me cacher ça ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: D' oû ça sort ?


sent1: Bonne soirée .

sent2: Passez une bonne soirée et .


sent1: Nous allons faire ça .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Comment vous voyez pas ça ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: C' est quoi , son prénom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: C' est pas drôle , OK .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Bordel , comment ne pas voir ça ?


sent1: C' est très étrange .

sent2: Alors ça tu vois , c' est rare .


sent1: Que quelqu' un m' aide , SVP .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Peut-on faire mieux que ça ?


sent1: Tu peux changer d' avis .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Et aussi son caméraman et c' est de ma faute .


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' était entièrement de ma faute .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' était passé ?


sent1: Je vais vous dire ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Je viens de le voir .

sent2: J' étais avec lui .


sent1: Je peux m' occuper de lui .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Merveilleusement bien .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Donc , que cherches-tu ?


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Mais tu vas arrêter , oui ?

sent2: Arrête avec ça .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Pourquoi s' en occuper ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: N' es-tu pas d' accord ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: N' es tu pas d' accord ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: J' ai l' argent .


sent1: J' ai l' argent .

sent2: Maintenant , j' ai du fric .


sent1: Il faut que nous partions .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Fallait pas .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: C' est une agréable surprise .


sent1: C' était gentil de votre part .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Si on les appelait les Corsair Mountains ?

sent2: C' est bon pour moi .


sent1: Qu' est-ce que Sandy vient faire là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Ne commence pas .

sent2: On dînera tôt , fais pas d' histoires .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laisse là tranquille


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne veux pas vous écouter .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Il y en a partout .

sent2: ll y a du sang partout .


sent1: J' ai besoin d' un remontant .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est ce que quelque chose ne va pas ?


sent1: La prochaine tournée est pour moi .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Je l' ai appris .

sent2: C' est ce que j' ai appris .


sent1: attends une minute .

sent2: Attends un instant .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Vous savez de quoi il s' agit ?


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: Retournez vous asseoir .

sent2: Retourne à ton poste .


sent1: Moi aussi .

sent2: Sympa de te rencontrer aussi .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: File-moi ton flingue .


sent1: Tu sais bien .

sent2: Clin d' œil , clin d' œil .


sent1: Content de te voir , Henry .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Allez-vous me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Savez-vous ce que c' était ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Non , ça ne peut pas .

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai un peu mal à la tête .


sent1: Jack , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît .


sent1: Ce sont les meilleurs .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: Ça suffit , vous deux .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Parfait , donc , à bientôt .

sent2: Bon , au revoir .


sent1: Je vais aux gogues .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: On va pas se disputer .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Ok , ok , ok , ok , ok .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Ça va , depuis le temps ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Oû est le problème ?


sent1: Police .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: C' est bon ?

sent2: Est-ce que j' ai bien fait ?


sent1: Qui c' était alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous êtes pas croyable .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tu vas bien ?


sent1: Vite , on est en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je vous avais averti .


sent1: Laisse-Ie tranquille .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et toi , tu fous quoi ?


sent1: Ça n' a pas disparu .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: A quoi est que ça ressemble ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Nom de Dieu , vous ne voyez pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je veux jouer le jeu .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Tu te fous de moi là ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Bon , ça me convient .


sent1: Bienvenue , mon frère .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu as peur ?

sent2: Ah , vous avez le trouille ?


sent1: Personne ne va mourir .

sent2: Personne n' est mort .


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Je vous le confie .


sent1: Je vous en suis très reconnaissant .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Puis-je venir ?


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Reste avec elle .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça .


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: T' as entendu le monsieur .


sent1: Vu de ma fenêtre , tu l' es pas .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Rappelez-vous bien de ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: J' y vais tout de suite .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas idiote


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me demande , juste .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Fais moi un câlin .


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi êtes vous en train de parler ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Tu es sûre à propos de ça ?


sent1: Termine .

sent2: Von Trier veut être sérieux avec la magie .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On s' arrangera .


sent1: Hum ?

sent2: William t' a offert ça pour ton anniversaire ?


sent1: Alors , que dois-je faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Voulez-vous m' abuser ?


sent1: Tu essayes de me tromper ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu , maintenant ?


sent1: Où est-il allé , Nina ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Je n' ai que ce que je mérite .

sent2: Je ne mérite pas ça .


sent1: Je les déteste .

sent2: Je déteste ces machins .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est ici chez moi .


sent1: Que se passe t' il , bon Dieu ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: pourquoi fait tu cela ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: On peut partir maintenant ?


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais être franche avec vous .


sent1: On m' a dit .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: Non , pour nous tous .

sent2: Pour tout le monde .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard pour bosser .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de bateau .


sent1: Tiens , mais qui voilà ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Pas encore tout à fait .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Tu sais que j' ai tué ma mère ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Laissez-moi regarder son agenda .

sent2: Faites voir .


sent1: Essayez de dormir un peu .

sent2: Il faut dormir .


sent1: Dieu m' est témoin .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: C' est quoi ça , alors ?


sent1: C' est un peu bizarre .

sent2: C' est plutôt bizarre .


sent1: C' est intrigant .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Vous le verrez , señor .

sent2: Tu verras bien .


sent1: Uhm , je n' ai aucune idée de ce dont tu es en train de parler .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Faut vraiment que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Vous voulez bien m' excuser une minute ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Est-ce que vous me comprenez ?


sent1: Dites-le .

sent2: Tu aurais aimé en avoir le courage .


sent1: Demande-lui .

sent2: Pourquoi vous ne le lui demanderiez pas ?


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Dans vos chambres .


sent1: Ça a pas l' air mal .

sent2: C' est prometteur .


sent1: Vous et tous les autres .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Oh , c' est vraiment absurde .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , tous les deux .

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Je vous apporte autre chose ?


sent1: Bonjour , papa .

sent2: Si on avait su que tu venais , on aurait fait le ménage .


sent1: C' est absurde .

sent2: Bien , cela est absurde .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir offenser .


sent1: Je suis différent .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Donc qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Écoutez , désolé du retard


sent1: Ca n' a vraiment pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Tu ne le sais même pas .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , Madame ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Qui êtes-vous , d' abord ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: Attention , on traverse .

sent2: Laissez passer .


sent1: Je n' ai pas d' idée

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était vraiment affreux .


sent1: Je rentre .

sent2: Bon , je retourne à l' intérieur .


sent1: Will , vous pouvez y arriver .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regardez-moi ce bazar .


sent1: Je ne peux plus endurer cela .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: Asseyez-vous , Docteur .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Vous avez trouvé ça où ?


sent1: Et c' est très important .

sent2: C' est important .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne regarde personne .


sent1: Ca devrait être sympa .

sent2: Ça va être super .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , les enfants .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Je te remercie de ton aide .


sent1: Je t' invite .

sent2: Choisissez , je vous invite .


sent1: Nous avons terminé .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Monsieur , est-ce que ça va ?


sent1: Je veux rentrer chez moi vivante .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Écoutez , je peux tout vous expliquer .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ... ce que vous dites .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Comment ça ?

sent2: Séduisante , à quel niveau ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Un autre jour , peut-être .


sent1: Tu n' as pas oublié .

sent2: Vous vous souvenez .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On dirait pas .

sent2: Je n' en ai pas l' impression .


sent1: J' en ai pas l' intention .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Je l' appréciais vraiment .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune inquiétude à avoir .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Putain , c' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Allons , dépêchons-nous .


sent1: Vous avez découvert quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Où sommes nous ?

sent2: Uh , Paolo , Où sommes nous ?


sent1: Non , vous ne savez pas ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Ni personne d' autre .

sent2: Je vois personne .


sent1: Ces choses appartiennent au passé .

sent2: C' est du passé .


sent1: Comment j' ai fait pour louper ça ?

sent2: Bordel .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: Pas de problème , je vais t' accompagner .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Au sujet du Colorado .

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là d' après toi ?


sent2: Pourquoi crois-tu être là ?


sent1: Pourquoi crois-tu être ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu veux aller déjeuner ?

sent2: On va déjeuner ?


sent1: Vous les avez regardés ?

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que dois-je supposé faire ?


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas de ça avec moi .


sent1: Non , ne bougez pas .

sent2: Restez ou vous êtes .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Vous fatiguez pas .

sent2: Ne prenez pas cette peine .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais reconnu cela .


sent2: Et je suis sensé faire quoi ?


sent1: Non , vous ne m' avez pas compris .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tout le monde écoute .

sent2: Tout le monde , écoutez .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est ce que nous faisons ici ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas sotte .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Lâchez-moi , putain .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est juste de l' entraînement .


sent1: Ah , Miss Potter .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: 0nn peut dire ça .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Tu dois partir .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Mais je vois pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: Que nous arrivera-t-il ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire sa .


sent1: Je peux pas faire ca.

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Je n' ai plus le goût .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je t' ai déjà perdu .

sent2: J' ai déjà commencé .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Parmi d' autres .


sent1: C' est ce qu' elles disent toutes .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: Trouvez quelque chose .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Non , laisse-moi .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Dire que ce type opère des gens .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est une douce mort .


sent1: Bon sang que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Met le pistolet vers le bas .

sent2: Baisse ton arme .


sent1: Arrêtez de rigoler .

sent2: Te moque pas de moi .


sent1: Vas-y , continue comme ça .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Merci de votre intérêt .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je vois pas comment .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Je suis pas prête pour ça .

sent2: Je ne suis pas prêt .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Assoyez-vous , je vous prie .


sent1: Oui , je t' avais entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Le voilà qui arrive .

sent2: Le voilà , justement .


sent1: Je vais tuer cet enculé .

sent2: Je vais le buter .


sent1: J' espére bien que non .

sent2: Je n' espère pas .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas trop pourquoi .


sent1: Non , moi , je prends pas d' argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: J' ai tiré l' échelle .


sent1: Je n' espère pas .

sent2: J' ai bon espoir que non .


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Il faut se reposer .


sent1: En gros , oui .

sent2: A quelques dollars près .


sent1: Ah , j' espère que non .


sent1: T' es un con .

sent2: Non , c' est toi que je trouve idiot .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: J' inventerai un truc .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Pour ... oublies ça , Je .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Thommy , comment ça c' est passé là dedans ?


sent1: Qu' en pensez-vous , sergent ?

sent2: Alors , qu' en dites-vous ?


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: On a pas le choix , non ?

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Gardez vos mains là où on peut les voir .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Prends-la pour nous couvrir .

sent2: Emmenez-la .


sent1: Elle a pris part comment ?

sent2: De quelle façon ?


sent1: Quelle situation étrange .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Mais pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis navrée , madame Hudson .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais


sent2: Qu' est-ce j' y peux ?


sent1: C' est vraiment dingue .

sent2: C' est du délire .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , vous en pensez quoi ?


sent1: Qu ´ est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Tu as bu .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Veux-tu que je te dise ?

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: J' ai besoin que tu sois avec moi .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Quelqu' un est-il là ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: ... du docteur Scudder ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est plutôt bien .


sent1: Ne le soyez pas .

sent2: Bien , ne le soyez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Quel sera leur sort ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce tu fais ?


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Mille pardons .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis folle de toi .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: J' espérais que tu reviennes .

sent2: Je t' ai attendue .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: J' en sais rien , je vous dis .


sent1: On m' a renvoyé .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: C' est hallucinant .

sent2: C' est ... sensationnel .


sent1: Ça m' a fait mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: On s' en est sortis .

sent2: On s' en est tiré .


sent1: On a pas le temps , madame .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Maintenant , laissez-moi partir .


sent1: J' en veux pas .

sent2: allez , Gunnar , viens .


sent1: Je t' ai mal entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Jamais je ne ferai ça


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pourrais en dire ?


sent1: Que pourrai-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule issue possible .


sent1: C' est autant que n' importe qui .

sent2: Où est le mal ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je suis en train de vous aider .


sent1: C' est ça , c' est ça .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: On veille sur les nôtres .


sent1: Je vous passe la réception , un moment .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne sais pas , Mitchell , vraiment pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je suis en retard , excusez-moi .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: D' accord , comment on fait ça ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Tu veux t' asseoir , s' il te plaît ?

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Sors-moi de là , c' est tout .


sent1: S' il te plait , non .

sent2: S' il te plaît ne .


sent2: Partons , s' il te plaît .


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: Ok , vous savez quoi ?


sent1: Tu me manquais .

sent2: Je voulais tant te revoir .


sent1: Voici ce que je pense .

sent2: Je vais te dire ce que je pense .


sent1: Fais-moi sortir d' ici tout de suite .

sent2: Sors-moi de là .


sent1: Il semble s' habituer fort bien à cet endroit .

sent2: Comme moi .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est différent , vieux .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Quelle est-elle ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Je rentrais du travail .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je l' ai vu venir .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , toi ?


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: Je te dérange ?


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent2: Il correspond à quoi ?


sent1: Parfaitement , M. Le Caïd .

sent2: Dans un sens .


sent1: Il y a une femme mécanique dedans .


sent1: Attendez-moi là , les garçons .

sent2: Attendez ici .


sent1: Où vous étiez , merde ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Où t' étais , bon Dieu ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Juste professionnel .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: ouais , je vous les rapporte .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Très bien , on va continuer d' y aller .


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Ecoutez , Callahan .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment suis je arrivé ici ?


sent2: Comment je me suis retrouvé là ?


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi Magic .


sent1: J' ai posé une question .

sent2: Je te demande .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Eh , Yong-Bae , tu l' as vu ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: As-tu entendu ?


sent1: Amusez-vous , les amis .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Restez loin de nous .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: quelque chose ne va pas ?


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: Je l' ai trouvée .

sent2: Je ... je l' ai trouvé .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je compatis .


sent1: Il faut que je vous dise .

sent2: Il faut que je te dise .


sent1: Faut foutre le camp d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?


sent1: C' était fabuleux .

sent2: Ça , c' était magnifique .


sent1: Bonne nuit , mon lapin .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Viens ici , mon grand .

sent2: Viens , mon chien .


sent1: Tu branles quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: Je vais la tuer .

sent2: Je vais le tuer , putain .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je te préviens , je te tue .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Jerry , aide-moi .


sent1: Je ne savais pas , moi .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: J' ai vraiment besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Et j' ai une bonne nouvelle .


sent1: Hum ... comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: C' est la meilleure chose .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: T' es pas mal .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui diable etes vous ?


sent2: Qui diable etes-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: On y va tous ensemble .

sent2: On y va ensemble .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Racontez-moi .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne suis pas pour .


sent1: Je suis un homme innocent .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Je suis innocent , merde .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: OK , j' y serai .


sent1: Je ne suis pas coupable .

sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: J' ai fait une grosse connerie .

sent2: J' ai merdé .


sent1: Il va vous recevoir .

sent2: Il arrive tout de suite .


sent1: Excellent , excellent .

sent2: Génial , génial .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Le choix est le vôtre .


sent1: Á vous de choisir .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Je crois que je le vois .

sent2: C' est bon , je le vois .


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , Remy ?


sent2: Se il vous plaît se il vous plaît .


sent1: Répondez , je vous en supplie ,

sent2: Je t' en prie .


sent2: Je vous en prie , vivez .


sent1: Ecoutez , laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent2: Chaque fois que toi et Mike n' êtes pas d' accord , tu me regardes avec .


sent1: C' est en train de se faire .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ouais , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait .


sent1: On s' est occupés de tout .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: J' imagine , oui .

sent2: On la connaît , ta suite .


sent1: Je veux disparaître .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je m' entretiens .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Il est passé où ?


sent1: Hé , laisse-moi t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Qui n' aime pas ça ?


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Je vous vois plus tard , OK ?

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Je m' en occupe , je m' en occupe .

sent2: Je vais ouvrir .


sent1: Je suis désolée de te déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: C' est une jolie maison .

sent2: Bel appartement .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu vas pas en revenir .


sent1: Maintenant ça va mieux .

sent2: Mieux , maintenant .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai amené un truc .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: Je t' ai téléphoné .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: J' espère que si .

sent2: C' est l' idée , oui .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Allons faire la fete .


sent1: Ah non , pas ça .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Ça va être dûr d' attendre .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Cette merde ne fait rien .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: Très normal .

sent2: C' est tout à fait normal .


sent1: Tu es en colère après moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Je suis heureuse de vous revoir .


sent1: Tu ne partiras pas .

sent2: Je ne peux pas te laisser .


sent1: Vous n' avez rien d' autre à ajouter ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Excuse pour le retard .


sent2: Désolée du retard


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: Vous faisiez quoi , là ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Toi , t' es qui ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Réfléchis à ça .

sent2: Pensez à ce que vous en feriez .


sent1: Ou allez-vous ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , Bill .


sent1: J' en ai marre de tes conneries .

sent2: J' en ai assez de cette merde .


sent1: Quel genre de type c' était ?

sent2: Il est sympa ?


sent1: Il a raison .

sent2: On s' est conduit comme des enfants .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On vous appellera .


sent1: Elle n' a rien de grave .

sent2: Elle ira bien .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Ecoute , c' est ma faute .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment j' le saurais ?


sent1: C' était quel genre d' homme ?


sent1: C' est de la folie , non ?

sent2: Réfléchis à ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Pas que je sache .

sent2: Pas que je puisse voir .


sent1: Je ne retourne pas là-bas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Jeff , arrête .

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: Ça te regarde pas , vieux .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Je vous entends .

sent2: Ouais , je t' entends .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je le dis juste .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: Ça devient intéressant .


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Je rêve , venez très chère .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleures pas , chérie .


sent1: Et c' est parti .

sent2: Et voilà , ils s' en vont .


sent1: continuez d' avancer .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je n' y connais rien du tout .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Vous êtes tous demeurés ou quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est pas si simple que ça .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: David , c ' est l ' heure .

sent2: Il est temps .


sent1: C' est amusant .

sent2: C' est rigolo , tu verras .


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Mais , qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je rappellerai , d' accord ?


sent1: Je suis patraque .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Ça a l' air drôle .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es entré ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que vous foutez ici ?


sent1: Il a dû y avoir un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Cette fois , c' est une vraie .

sent2: C' est réel .


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je vous sers a boire ?


sent1: Il faut qu' on foute le camp .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Descendez de voiture , monsieur .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Arrête de me toucher .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas .

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Non , vous pensez à quoi ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis là avec toi .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Je dois aller quelque part .


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: Il n' y aura personne ici .

sent2: Y a personne .


sent1: Et bien , je suis de retour .

sent2: Je suis là .


sent1: Eh bien , je suis contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: D' accord , je viens .

sent2: D' accord , je vais y aller .


sent1: Vous voulez sa photo ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Je n' en suis pas encore sûr moi-même .

sent2: On verra .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Est-ce que tu les as ?


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Ah , je déteste la saison des coups de tête .


sent1: Je m' arrangerai .

sent2: J' y penserais dehors .


sent1: Qu ' est-ce que j ' en sais ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Partons vite d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Allez , mon garçon .

sent2: Ici , mon garÃ § on .


sent1: Tu te prends pour qui , espèce de con ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Qu' est ce qu' il disait ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: Où vous les avez eus ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Mais pour qui vous vous prenez ?


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Il n' a pas bonne mine .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et là , que se passe-t-il ?


sent1: Cré nom de Dieu , pour qui tu te prends ?


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est trop bête .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Cela ne va pas se produire .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Bon sang , pour qui tu te prends ?


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je sais très bien où il est .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: Mais tous ces beaux discours sur le célibat , alors ?

sent2: Foutaise .


sent1: Et qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous là ?


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: De qui , je l' ignore .


sent1: Tu me connais ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est presque adorable .


sent1: Ça devrait être sympa .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Allez , donne-moi un coup de main .

sent2: Allez , aide-moi .


sent1: Pas très bien .

sent2: Pas terrible , elle est morte .


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Qu' est-ce que j' peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Non , S' il vous plaît , non .

sent2: Pitié , non .


sent1: Non , s' il te plait , non .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Je m' excuse du retard .


sent1: Sacrebleu .

sent2: Elle fait une grève de la faim , ou quoi ?


sent2: Désolé j' suis en retard .


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: Compris ?


sent1: Comment allons-nous faire ça ?

sent2: Mais comment ?


sent1: Vous prendrez un verre ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Ouais , très bien .

sent2: Oui , vraiment bien .


sent1: Non , attendez une minute .

sent2: Non , une minute .


sent1: Comment oses-tu ?

sent2: Comment oses-tu porter la main


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Je dois être en train de rêver .

sent2: C' est un rêve .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .


sent1: qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous offrez ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Où est-elle à présent ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Pas forcément , mais .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu seras très bien .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Bon , à demain .


sent1: Qui t' a dit que je voulais être pêcheur ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Levons nos verres .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Je vais aller voir .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: Allons faire une balade .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Tu reconnais quelque chose ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Merci , mon coeur .

sent2: Merci , ma chouette .


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: je demandais juste .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je connais le sujet .


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Que pensez-vous que j' ai dit ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Nous interrogerons tout le monde .

sent2: Toutes .


sent1: Non , je ne rigole pas .

sent2: Non , sans blague .


sent1: Je serai franc .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je ferai sa ?


sent2: Pourquoi en serais-je ?


sent1: Ça suffit , maintenant .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Prends garde à toi , compris ?

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Non , c' est bien comme ça .

sent2: Pas la peine .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Il n' y a aucune inquiétude à avoir .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Où sont-elles ?

sent2: Eh bien , où sont-elles ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Excuse moi .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Comment êtes vous là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Que vas-tu faire avec ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: Je ne me laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Il ne devrait plus tarder .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Désolé , je vais voir .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Bon Dieu , tu veux quoi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: On se sent comment ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je pars pas .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Oubliez , c' est sorti tout seul .


sent1: Je ... je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: Ca l' est , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez été mariée ?

sent2: Oui , je l' étais .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , tu ne l' es pas


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se verra la bas .


sent1: Donne-moi juste un peu de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Je t' appelle .

sent2: C' est moi qui t' appellerai , d' accord ?


sent1: Tu es un connard .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Je suis vraiment navrée pour toi .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas à le savoir .


sent1: Il se passe quoi là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il ne reste que toi .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Je l' ai fait ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas Caroline .


sent1: Arrête s' il te plaît .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Tu ne m' attraperas pas .


sent1: J' en suis incapable .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: Écoute ... c' était pas bon .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas du tout pareil .


sent1: C' est aussi ma nourriture préférée .

sent2: À moi aussi .


sent1: Rien de grave .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ce truc n' a aucun sens .


sent1: S' il ta plaît , non .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: On n' est plus en phase .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Vous mentez .

sent2: Nous avons vos relevés téléphoniques .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Maintenant , je rentre .


sent1: Tu sais pourquoi c' est important pour lui ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Um , qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi n' y étiez-vous pas ?

sent2: Pourquoi pas toi ?


sent1: Très heureux .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Non , c' est trop loin .

sent2: Elle est trop loin .


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: C' est lui qui te l' a dit ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Tu m' as mal comprise .


sent1: Bon anniversaire , Jenna .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: T' es mignon .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: Je précise .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vous file un coup de main .


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je reviendrai te voir .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je supporte pas ca.


sent1: J' ai dit ... dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Couché par terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Bon , elle est à vous .

sent2: Elle est à vous .


sent1: Allez viens , mon chou .

sent2: Allez , ma chérie .


sent1: Aïe , désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Oh , c' est beau .

sent2: Oh , c' est charmant .


sent1: Je m' inscris en faux .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Oui , comment vous Ie savez ?


sent2: comment avez-vous su ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il , bordel ?


sent1: Tout va bien pour toi ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: On se rappelle demain .


sent1: J' ai dit , tu vas nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: J' ai besoin que vous me rendiez service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: J' ai besoin que vous me fassiez une faveur .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' es ce que j' ai pensé .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas , arrête .


sent1: Plough voulait se venger .

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' en reviens pas , de tout ça .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Il n' y a rien dessus .


sent1: C' est tout a fait juste .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Il était comment ?

sent2: Ah , et il avait l' air de quoi ?


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Qu' est-ce qui te fait peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Voilà pourquoi tu ne gères pas tes comptes .

sent2: Contrôle-toi .


sent1: C' est vraiment chou .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez vous ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , ça n' ira pas .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: J' étais amoureuse .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureuse de l' entendre .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: J' aimerais que les adultes fassent plus de promesses .

sent2: Si seulement .