sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Sais-tu où tu t' en vas ?


sent1: Sommes-nous intimes ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est l' horreur .


sent1: Tu as bien choisi ton moment .

sent2: Excellent timing .


sent1: Est-ce que je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ce soir ?

sent2: On fait quoi ce soir ?


sent1: Ne me laisse pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , reviens .


sent1: J' ai bien l' intention de le découvrir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: En haut des escaliers .

sent2: Prenez l' escalier .


sent1: J' ai quand même raison , pas vrai ?

sent2: C' est vrai , non ?


sent1: Soyez imaginatifs .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Non , non , non , attendez .

sent2: Non , non , attends .


sent1: Qu' est-ce que tu fais alors ?

sent2: Et que feras-tu alors ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchanté .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi t' as accepté ?


sent1: Je ne veux plus recommencer .

sent2: Je ne veux plus .


sent1: C' est moi qui cause .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Non , c' est idiot .

sent2: Non , c' est stupide .


sent1: Je suis pas gay .

sent2: Non , je suis pas gay .


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Qu' est-ce que je ai raté ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Papa , je t' en supplie .


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Merci , mon père .

sent2: Merci , mon révérend .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: J' ai jamais voulu ça .


sent1: Il faut que j' aille voir ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Il est venu ?


sent1: D' où tu sors , sale galopin .

sent2: D' où arrivez-vous ?


sent1: Quelle était la question ?

sent2: A quelle question ?


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vais vous libérer .


sent1: J' ai pas fini , moi .

sent2: Je n' ai pas encore fini .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous ferions mieux d' y aller .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Oui , c' était assez difficile .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: OK , que fait-on maintenant ?


sent1: Et où est le problême ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Je suis sûre qu' elle comprendra .

sent2: Elle comprendra .


sent1: Et que comprenez-vous donc ?

sent2: Compris quoi ?


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est la dernière fournée .


sent1: C' est ça que tu dis ?

sent2: C' est ce que vous me dites ?


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: Bon , je marche .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Quand est-ce que tu reviendras ?

sent2: Quand reviens-tu ?


sent1: Où tu es , bordel ?

sent2: Où est-ce que t' es fourré ?


sent2: Mais où es-tu , bon sang .


sent2: Mais où est-ce que t' es ?


sent1: Je pense pas en être capable .

sent2: Je ne pense pas pouvoir .


sent1: Mère , je voulais vous demander .

sent2: J' ai une chose à te demander .


sent1: Je boirais bien un verre , moi .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Etes-vous intéressé ?


sent1: Monsieur était très bon .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Je pète les plombs .

sent2: Ca me fait trop peur .


sent1: J' aime entendre ça .

sent2: J' aime t' entendre dire ça .


sent1: Et comment va ta mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Cela le met doucement .


sent1: Tout s' arrangera .

sent2: Tout ira bien , mon coeur .


sent1: On n' en sais rien pour l' instant .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il te reste plus rien si tu veux savoir .


sent1: Le colonel Grau était mon ami .

sent2: C' était mon amie .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: C' est vrai que t' étais plus petite .


sent1: Tout ça , c' est de ta faute .

sent2: Au moins jusqu' à ce qu' on sorte de ce bordel .


sent1: Tu es intéressé ?

sent2: Alors , ça t' intéresse ?


sent1: J' ai dit , rends-moi mon argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Une surprise ou un mauvais tour ?

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Des friandises ou des bêtises .


sent1: C' est qui ces gars ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Presse sur la détente .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Appuyez sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la détente .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je pense que je le sais .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ces conneries .


sent1: Elle se débrouille bien .

sent2: Elle est bonne .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est que c' était ?


sent1: A vous de choisir .

sent2: M. Dunn , à vous de choisir .


sent1: Souvenez-vous .

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Je regrette , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Dis , qu' est-ce qu' on mange ce soir ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Charlotte , tu joues ou pas ?

sent2: Vous jouez ?


sent1: Non , c' est toi qui comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Je préviendrai le FBI et le reste de la sécurité du territoire .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Applaudissements .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Vous avez l' air adorable .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Otez vos sales pattes de moi .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , encore ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , c' est pas le moment .


sent1: Merci à vous de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci à toi de m' avoir invitée .


sent1: Lara , je t' aimerai toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Je peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Excusez moi .

sent2: Excusez-moi , excusez-moi .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Précedemment , dans Dexter

sent2: Précédemment dans The O.C. :


sent1: Personne ne me dit rien .

sent2: Personne me dit jamais rien .


sent1: Oui , il est gentil .

sent2: Oui , il est chouette .


sent1: Oui , c' est un brave type .

sent2: Oui , il est gentil .


sent1: Je vous le transmets .

sent2: Je vous transfère .


sent1: Je pensais que je devais te le dire .

sent2: Je voulais vous prévenir .


sent1: Je ne peux rien te promettre .

sent2: Pas de promesses .


sent1: J' aurais des questions .

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: Il est venu nous aider .

sent2: Il va nous aider .


sent1: Oh , quel soulagement .

sent2: Haaa , on eu chaud aux miches .


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Qui vous a mise au courant ?


sent2: D' où tu connais ça ?


sent1: Comme ce bracelet .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: C' est bon pour cette fois .

sent2: Ça passe pour cette fois .


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: Tu es en securité maintenant .


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Merci , p' tit gars .

sent2: Merci , mon garçon .


sent1: Pourquoi vous me dites cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Je l' aime bien , voilà .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: Nous ne pouvons pas plus .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: je ne peux pas tuer les tiens ?

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: Ils sont tous mes amis .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Un p' tit instant .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Ne vas-tu rien me dire ?

sent2: Tu ne dis rien ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Je vous ai demandé :


sent1: Je peux vous offrir de l' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Je te dis un secret ?

sent2: Je peux vous dire un secret ?


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Je peux avoir un biscuit ?


sent1: Je voudrais pouvoir vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi que c' est faux .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça n' arrivera plus , monsieur .


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Y a-t-il une autre femme ?


sent1: Vous avez une photo de lui ?

sent2: Vous avez une photo ?


sent1: Tu ne le crois pas .

sent2: Vous ne le croyez pas .


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Tu es nouveau , non ?


sent1: Que vient-il de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: On discute , c' est tout .

sent2: Nous parlons , c' est tout .


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Je suis le lieutenant Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûr .


sent1: Gauche , droite , gauche , droite .

sent2: Gauche , droite , droite .


sent1: D' oû venez-vous ?

sent2: Donc , d' où viens-tu ?


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Dans une minute .


sent1: C' est une jolie fille .

sent2: Très jolie fille .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Ca porte chance .


sent1: Tu recommences .

sent2: Tu lui appartiens encore .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .

sent2: Je suis venue te voir .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Non , je suis venu te voir .


sent2: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Passe-moi le fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: C' est donc ça ?

sent2: C' est à ça que tu penses ?


sent1: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Vous oubliez quelque chose ?

sent2: T' oublies pas un truc ?


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi désires-tu parler ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu me fait sa ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Qu' as - tu à faire ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Il faut partir .

sent2: On doit prendre la route .


sent1: De quoi parIe-t-eIIe ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: T' es en train de me quitter ?

sent2: Tu me quittes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Votre mission , ici ?


sent2: quel est le plat du jour ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' as-tu pour moi ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Wilhelm , pourquoi on s " arréte ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: J' ai un truc à vous montrer .


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Pas si facile .

sent2: Oh , ce n' est pas aussi simple .


sent1: On en est tous convaincus .

sent2: Nous le savons tous .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent1: On a sonné .

sent2: Il y a quelqu' un à la porte .


sent2: Il vient , ce plat ?


sent1: T' as un peu de fric ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Nous sommes bien .

sent2: Nous sommes bien , l' homme .


sent1: Vous avez dit qu' il s' appelait comment ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: C' est bien , mon chien .

sent2: Sherman , gentil chien .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr , que tu l' as .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi on est ici ?


sent1: De la camelote ?

sent2: Je vous demande pardon , Monsieur .


sent1: Tu vas me payer ça .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Qu' est - ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Nous ne pouvons pas le risquer .


sent1: Merci à tous d' être venu .

sent2: Merci de votre participation .


sent1: Je vous ai dit de vous taire .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Pas moi en tout cas .

sent2: J' aurai des ennuis ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: Pour ainsi dire , oui .


sent1: Donc c' est terminé ?

sent2: Donc , c' est tout ?


sent1: Nous avons un accord .

sent2: Chacun pour soi , on a dit .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Bien , ils sont dedans .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi vous mettez autant de temps ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Ok , qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je n' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Alors , on cherche quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Je suis un idiote

sent2: Je suis vraiment un crétin .


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: J' ai pas saisi votre nom .


sent1: Faut vraiment etre con , quand meme ?


sent1: Ça ne nous aidera pas .

sent2: Ça ne vous aidera pas .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , mon amour


sent1: Ils sont tous morts Morts .

sent2: Lls sont tous morts .


sent1: Bien , c' est ton problème , ton manque de confiance .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu en as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait avec ?


sent1: Nous sommes coincé .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Ça doit s' arrêter .

sent2: Il faut que sa s' arrête .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: En tant que docteur .

sent2: Je suis un docteur .


sent1: ça va , votre mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: C' est elle , là-bas .

sent2: Elle est juste là .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Il est H moins 15 secondes .

sent2: 50 secondes .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Rassurez-vous , on est prêts


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Eh bien , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas que .


sent1: Ca , je le laisserai pas arriver .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Alors , à votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Tu me fais la bise ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Vous allez me lâcher à présent ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Etes-vous mariée ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Numéro d' urgence 911 .

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: 911 , quel est votre problème ?

sent2: Les secours , j' écoute .


sent1: Ici , les urgences .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Est ce que j' me suis bien fait compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Vous êtes prêts , messieurs ?

sent2: Tout est prêt ?


sent1: Bien , est-ce que tout est prêt ?


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre , Trevor .


sent1: Tu n' es pas grosse , tu es parfaite .

sent2: Tu es parfaite .


sent1: Qui t' a dit que j' y allais ?

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: Ces choses-là arrivent .

sent2: C' est des trucs qui arrivent .


sent1: Attention , votre tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Gaffe à ta tête .


sent1: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?

sent2: Vous êtes dingues ?


sent1: Qu' on l' a fait exprès ?

sent2: C' était votre idée .


sent1: C' était votre idée .

sent2: C' était TON idée .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Bute-moi .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Ne soit pas idiot .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Combien coûte ce truc ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: On va vous montrer comment faut faire .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Essaie la routine appelée prologue .

sent2: Ce n' est pas là .


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous nous avez beaucoup aidés .


sent1: Tu te le rappelleras ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Vous avez l' air surprise .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux simplement parler .


sent1: Il n' y avait rien de personnel .

sent2: Ça n' avait rien de personnel .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Ilfaut que tu voies ça .


sent1: Il sait qui je suis .

sent2: Il connaît mon nom .


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Écoutez tout le monde .


sent1: C' est de la mienne .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Il fait chaud ici .

sent2: C' est bien chaud ici .


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ecoute , ça marche pas .


sent1: Rentrez , s' il vous plaît .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Ça se fait pas .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je commande une pizza .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Vous frappez jamais ?

sent2: Tu pourrais frapper .


sent1: Te voilà chez toi .

sent2: Tu es revenue chez toi .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' était un de tes amis ?

sent2: Un ami à vous ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas être .


sent1: Pas si facile que ça .

sent2: C' est pas aussi facile .


sent1: Tu n' es pas mourant .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Tu vois que j' en ai .


sent1: Êtes-vous prêt à commencer ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: Je veux voir Calvin .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: C' est un salaud .

sent2: Quel salaud , celui-là .


sent1: Ah , qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposée faire ?


sent1: Y a pas de honte .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Quelque chose te tourmente ?

sent2: Un problème ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Pourquoi je suis étonnée ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas maintenant , je t' en prie .


sent1: On ne vous incommodera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: Tu la connais depuis quand ?


sent1: Tout dépend si tu insistes .

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Pourquoi ne t' assois-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Pourquoi ne prendriez-vous pas une chaise ?


sent1: Je voulais te le dire , David .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je ne veux pas voir un truc comme ça .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Il viendra bientôt .

sent2: Il sera ici d' une minute à l' autre .


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Il ne va pas bien .

sent2: Ouais , il va pas bien .


sent1: En fait , je partais .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Vers le nord et en route .

sent2: Dans le Nord .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Je suis consternée .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je ne suis même pas marié .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse ?


sent1: Comment pouvez vous le dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: On passerait chaque minute ensemble , comme les Gornicke .

sent2: Carl .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Moi , je ne suis pas rassurée .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Comment appellent-t-ils ça ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est cher .


sent1: Vous êtes intelligent .

sent2: Tu es assez brillant .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux le prendre .


sent1: Donne le flingue .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Vous êtes prêts à commander ?

sent2: Vous commandez ?


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Vous devriez être fier .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as d' autre ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fera tout ce qu' on pourra .


sent1: J' encule ta tête d' adolescent .

sent2: Il respire pas .


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Bordel , t' es qui , toi ?

sent2: T' es qui bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Pourquoi étiez-vous là ?

sent2: Tu foutais quoi ?


sent1: Pourquoi ça ne me surprend pas ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: O' Doul , à qui vous avez .


sent1: J' ai voulu dire merci .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Mes vieux amis , je dois m' expliquer avec vous .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Je dois vous faire un aveu .


sent1: Est-ce que tu es jalouse ?

sent2: T' es jalouse ?


sent1: Désolé , Messieurs .

sent2: Excusez-moi , messieurs .


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as jamais dit ?

sent2: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé avant ?


sent1: Je sais pas , je sais pas .

sent2: Je ne sais pas , je ne sais pas .


sent1: Je crois que c' est moi .

sent2: Je suppose que je le suis .


sent1: Pas besoin de me le dire .

sent2: Inutile de me dire ça à moi .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est pour moi ?


sent1: Je le rappelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Alors , t' occupe .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Dans le camion .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Ah oui , je me souviens .


sent1: Oh , euh , attend une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Mais je ne suis pas .

sent2: Mais je n' ai pas .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment songé .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Vous voyez , je l' ai pas tué .


sent2: Je l' ai pas tué , juré .


sent1: Et toi non plus .

sent2: Et toi non plus , d' ailleurs .


sent1: Ils sont fous .

sent2: Ce sont des fous furieux .


sent1: Je veux que tu rencontres quelqu' un .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: On me l' a interdit .


sent1: Espèce de cinglé .

sent2: Tu es un enfoiré de dingue .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: C' est déjà mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Sous-sol .

sent2: on descend ... ( soupir compatissant ) - ooh .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: On est le combien ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: On est le combien ?


sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: On ne connaît pas la date


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: J' ai dis , la ferme .

sent2: Je t' ai dit de la fermer .


sent1: Fais-le entrer , Georgia .

sent2: Faites entrer .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ... ?


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Elle ne s' ouvrira plus .


sent1: Bonne nuit , vous .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Bien sûr que non , compadre .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Avec ton nom sur le certificat de mariage ... je n' aurais plus à le faire .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Ah , qui est l' heureuse élue ?


sent1: Tu ... si je peux me permettre .

sent2: Tu dors ?


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Enfin , tu vois .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Oh , c' est bon de te voir .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Est-ce que je le dois vraiment ?

sent2: Suis-je obligé ?


sent1: Ca semble amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Tu es la patronne .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci , d' avoir demandé .


sent1: Je ferais tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Oh , ce n' est pas à propos de moi .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: Voici mon petit chez-moi .


sent2: Ça , c' est mon quartier .


sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est trop long à raconter .


sent1: Vous êtes américain ?

sent2: Vous êtes américain , correct ?


sent1: Mais tu reviens quand même .

sent2: Te revoilà .


sent1: Je ne crois pas un mot de tout ça .

sent2: J' en crois pas un mot .


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: Jamais vu de ma vie .


sent1: Comment tu m' as appellée ?

sent2: Tu m' as dit quoi ?


sent1: Ce serait regrettable .

sent2: Ce serait dommage .


sent1: Ça ne se renouvellera pas .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Mais pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu sais l' utiliser ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: On a raté quelque chose .


sent1: On a raté quelque chose .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: S' il vous plaît , ne me faîtes pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: S' il-te-plaît , ne me fait pas de mal .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: ll n' y a plus rien a faire .


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je pourrais peut-être aider .

sent2: Je peux peut être t' aider .


sent1: Heu , Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Dans votre camp .


sent1: Si tu le dis .

sent2: Comme tu voudras , chéri .


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: C' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Tu crois que tu peux te casser comme ça ?


sent1: Quelle était la question ?

sent2: Quelle était votre question ?


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: Je vais me doucher .

sent2: Je vais rapidement prendre une douche .


sent1: Tu étais là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Comment êtes-vous rentrés ?

sent2: D' où sortez-vous ?


sent1: C' est sympa de te revoir .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , cette neige .


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ça vaut la peine .


sent1: Tu as fais le bon choix .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne le laisser pas tomber .


sent1: Elle dort , regarde .

sent2: Elle est endormie .


sent1: Comment tu connais mon prénom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Je peux vous le promettre .


sent1: Grouillez-vous .

sent2: Dépêchez-vous les gars .


sent1: Tu m' avais jamais dit ça .

sent2: Tu me l' as jamais dit .


sent1: Tu es au courant de quelque chose ?

sent2: Tu en sais quelque chose ?


sent1: Tu crois qu' elle est contente ?

sent2: Vous croyez .


sent1: Que lui as tu fais ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Putain , c' est incroyable .

sent2: Pas croyable .


sent1: Par vengeance .

sent2: Simple retour des choses .


sent1: Oui , je te la passe .

sent2: Oui , un instant .


sent1: On s' en est bien sortis .

sent2: On a bien fait .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fera le maximum .


sent1: j' ai fait une erreur .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: J' ai fais une grossière erreur .


sent1: Qu' est ce que vous avez la dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Il a dû arriver quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: D' où vient cette eau ?

sent2: D' où ça vient ça ?


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement , Anderson .


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: Combien de fois faut-il le répéter ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est un violeur .


sent1: Ça a un sens ?

sent2: C' est un discours sensé ?


sent1: Ça , ça peut attendre .

sent2: Cela peut attendre .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Salut , les amis .


sent1: Allez , on y va .

sent2: C' est bon , on peut y aller .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' as besoin de faire ça .


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: Vous sentez ca ?

sent2: Il y a comme une odeur .


sent1: Veux tu manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-il en train de m' arriver ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi payer .

sent2: Laisse-moi .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Est-ce que tu vois quelque chose ?


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que jefous là ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais encore là ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Que dois-je faire là ?


sent1: Tu feras ça pour moi ?

sent2: Ça tu peux le faire non ?


sent1: Fiche le camp .

sent2: Casses toi en enfer dehors .


sent1: Elle va s' en tirer ?

sent2: Elle va bien aller ?


sent1: C' est quoi l' arnaque ?

sent2: Où est l' arnaque ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: On a du travail à faire

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Jusque là ça va .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Jusqu' ici , c' est juste .


sent2: Tout va bien pour le moment .


sent2: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .


sent2: Pour l' instant ça va .


sent2: Jusque-là , c' est parfait .


sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' à présent , tout va bien .


sent1: C' est votre maison .

sent2: C' est chez toi ici .


sent1: Un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous ne saviez pas ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fais penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: ll est occupé .

sent2: Oui , mais il est occupé .


sent1: Vous avez tué cette femme .

sent2: Tu l' as tuée .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Restez derrière moi , je vous protège .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Très bien , je vous remercie .

sent2: OK , merci .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: D' accord , faites-le entrer .

sent2: Faites entrer .


sent1: Nous somme là pour ça .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: Je décide pas .

sent2: Cela ne dépend pas de moi .


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Alors , allez vous faire foutre .


sent1: Pas d' effraction .

sent2: Pas de traces d' effraction .


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: On a respecté les délais .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: Je tächerai de m' en souvenir .


sent1: J' en ... j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Et ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Donc qu' as-tu trouvé ?


sent1: Alors pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Alors pour quoi ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Vous avez une visite .

sent2: Vous avez un invité .


sent1: Non , ça va , jeune homme .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: N' est ce pas génial ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci infiniment , monsieur .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai un petit cadeau .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Putain , c' est dingue .


sent1: Il vous a dit ca ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: J' ai l' air de blaguer ?

sent2: J' en ai l' air ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: Je n' aime pas ce policier .

sent2: C' est pas mon copain .


sent1: Tout le monde me le dit .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Ma tenue d' espion .

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Tu as vraiment dit ca.


sent1: Signez ici , s' il-vous-plaît .

sent2: Si vous voulez bien signer .


sent1: T' es mal placé pour dire ça .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dedans ?


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Je t' en devrai une .

sent2: Je t' en doit une .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: J' arrive , Sam .


sent1: Est ce réellement ce que tu veux ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: C' est trop sexy .

sent2: C' est tellement chaud .


sent1: Aucun signe de lutte .

sent2: Aucune trace de lutte .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui est la première ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Oui , je dois etre coupable .

sent2: Je plaide coupable .


sent1: Qu' est-ce-que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis venu .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Allez chercher du secours .


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a bien une raison , non ?


sent1: Ben , j' ai de bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Attends une seconde .

sent2: L' argent ne compte pas entre nous .


sent1: T' es prêt à y aller ?

sent2: Vous êtes prêt à partir ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Que veut dire tout ça ?


sent1: Et les gosses ?

sent2: Comment vont les gamins ?


sent1: Je m' en sors comment ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Je me souviens pas de lui .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Au moins , il voit grand .

sent2: Advienne que pourra .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: tu as l' air différente .


sent1: Qu' avez-vous à m' offrir ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Je n' en serais pas si sûre que ça .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quel patient je dois voir ?


sent1: Quelle importance , mec ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je suis prêt à courir le risque .


sent1: Je voudrais bien lm savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Tu as travaillé pour .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Tu as rien compris .

sent2: Tu ne m' as pas compris .


sent1: Qu' est-ce qu' il va devenir ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je comprends , capitaine .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Est-ce que c' est bien clair ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où veux-tu en venir avec ce genre de choses ?


sent1: Ca fait tellement bizarre .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: Y' a qu' une façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: T' en veux combien , mec ?


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: J' ignorais que vous étiez ici .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Je n' essaye pas de te faire du mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je n' arrive pas à croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Fais-le le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Est-ce quelque chose que j' ai fait ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Pas question .


sent1: Continuez à regarder .

sent2: Contente-toi de chercher .


sent1: Où est-ce , me demanderez-vous ?

sent2: Personne le sait .


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: Ouvrez grand les yeux .


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je vais prendre soin de tout .


sent1: Je me charge de tout .


sent1: J' ai envie de respirer .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Voilà où on pourra se cacher .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Cherchez pas à savoir .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: Ce n' est qu' une éraflure .


sent1: C' est une égratignure .

sent2: C' est juste une griffure .


sent1: C' est pas excitant ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Vous connaisez les règles .


sent1: Tu es trop gentil , Watanabe .

sent2: Tu es si gentille .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une somme , ça .


sent1: C' est l' Amérique .

sent2: Hé , c' est l' Amérique .


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Où tu les as trouvées ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je me rappelle que dalle .


sent1: Éteignez la lumière .

sent2: Eteignez les lampes .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Je veux plus de ça .

sent2: Je veux pas de ce truc-là .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent2: J' espère que ça va te plaire .


sent1: Elle nous manque tous .

sent2: Nous en avons tous .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: C' était juste .


sent1: Plus depuis longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ben , le fais pas .

sent2: Alors ne le dis pas .


sent1: Vous êtes venus me descendre ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: T' as eu mon message ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Prends le fric .

sent2: Je vous ai pas fait de cadeau de mariage .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peut pas le croire .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Et qu' attends-tu de nous ?


sent2: C' est bon , prends l' argent .


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Tout ça est temporaire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Lui aussi t' aime bien .


sent1: Je vais vous défoncer .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Il ne vous arrivera rien .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: Elle n' a rien à y voir .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Me comprends-tu ?


sent1: Tu voudrais sortir avec moi ?

sent2: Tu veux sortir avec moi ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Léger .

sent2: Si je pouvais rester avec toi comme ça , je pourrais quitter le monde du spectacle .


sent2: N' est-ce pas ce monde apaisé que tu voulais construire ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ?


sent1: Comment peux-tu le dire ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi , ce son ?


sent1: Où tu avais la tête ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Que veux-tu pour souper ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que m' apportes-tu , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , Ok ?


sent1: Ça vous gêne pas ?

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Je dois me confesser .

sent2: Je dois t' avouer un truc .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Es-tu folle ?


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: C' est la deuxième fois qu' on se rencontre .


sent1: ça signifie que dalle .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Non , elle ne l' a pas dit .

sent2: Non , elle ne l' a pas .


sent1: Non , pas d' appel .

sent2: Non , elle ne l' a pas dit .


sent2: Non , elle n' a rien dit .


sent1: Non , elle n' a rien dit .


sent2: Non , elle n' a pas fait ça .


sent1: Non , ce n' était pas elle .


sent1: Il y a une première pour tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: De la marijuana .


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: On se comprend , vous et moi .

sent2: On se comprend ?


sent1: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent1: C' est cela qui compte .

sent2: C' est le principal .


sent1: Ce n' est pas vraiment important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: C' est même très sérieux .

sent2: Très sérieux .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Tu réussiras .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , tu l' as fait .


sent1: Nous allons être secourus .

sent2: Nous sommes sauvés .


sent1: Laisse-le s' en aller .

sent2: laisses le partir .


sent1: Je suis heureuse que vous soyez de retour .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis heureuse que vous soyez de retour .


sent1: Mais c' est injuste .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: On peut discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je ne disais pas ça pour toi .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous m' avez attrapé .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Vous voyez maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Vous savez , je .

sent2: Tu sais , je t' ai à peine vu cette semaine ,


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas leur dire ?


sent1: Ne déconne pas .

sent2: Ne faites pas les cons .


sent1: Je te tirerai dessus .

sent2: Je vais te descendre .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander autre chose ?


sent1: Je ne vais jamais y arriver .

sent2: Je n' y arriverai jamais .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: On t' a pas demandé .


sent1: Ça lui pendait au nez .

sent2: Il l' avait cherché .


sent1: Nous avons fini ?

sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent2: En avons-nous fini là ?


sent1: Demandez-le lui .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: C' est seulement que .

sent2: Non , non , j' ai juste .


sent1: Ils ne sont pas pour vous .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: Ce n' est pas censé se passer comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on avait décidé .


sent1: Tout va bien alors .

sent2: Alors , tout va bien .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , que ferez-vous ?


sent1: Le monde est comme ça .

sent2: Ainsi va le monde .


sent1: Vous voyez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que cela veut dire ?


sent1: Voilà pourquoi on est ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Sors nous de ce merdier .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Scribble , tu fous quoi ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il doit y avoir une raison à cela .


sent1: Excuses accordées .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: D' où notre présence .


sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , ce problème ?


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Appuie dessus .

sent2: Maintiens la pression dessus .


sent1: T' as été méchante pour rien .

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Quelle adorable surprise .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Mais quelle plaisante surprise .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Je n' ai rien a voir avec ça .


sent1: Non , je n' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai pas de secrets .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je vous attends .


sent1: À l' abri .

sent2: Il est quelque part en sécurité .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Quelle adorable surprise .

sent2: C' est une ... une très belle surprise .


sent1: Seulement un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Absolument pas .

sent2: Dieu m' est témoin , non .


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Vous nous avez sauvés .


sent1: Tu veux le toucher ?

sent2: Vous voulez toucher ?


sent1: Tu m' excuses un instant ?

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Vous avez dormi ici ?

sent2: T' as passé la nuit ici ?


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Qu' est-ce que vous mangez ?

sent2: Qu' est ce que tu manges ?


sent1: On a besoin de tout le monde .

sent2: On a vraiment besoin d' aide .


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: Nous ne pouvons rien faire de plus .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent2: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Objection rejetée .

sent2: L' objection est rejetée .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: Je suis arrivé le premier .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: J' étais curieux

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je t' en veux .

sent2: Je suis furieuse contre toi .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: Je sais pas comment dire ça .


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je vais le dire qu' une fois .


sent1: Vous ne le saurez pas .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Je ne suis pas venue pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu ici pour ça .


sent1: J' en espérais pas tant .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez , OK ?

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: J' étais sur le point de .

sent2: J' allais le faire .


sent1: Je suis enfermé dehors .

sent2: J' ai pas la clé .


sent1: Je n' aime pas ça , ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Il fallait que je parte .

sent2: J' avais besoin de partir .


sent1: Il faisait nuit noire .

sent2: II faisait noir .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Hmm , ça fait à peu près un mois .


sent1: Et eux , alors ?

sent2: Pourquoi pas ces deux-là ?


sent1: Et en plus , il faisait nuit .

sent2: Il faisait nuit noire .


sent1: Il y a eu des morts .

sent2: Des gens sont morts .


sent1: De quel côté vous êtes ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Tu soutiens qui , toi ?


sent1: De quel côté êtes-vous ?

sent2: Tu roules pour qui ?


sent2: Quel est ton camp ?


sent1: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand vous le faites ?


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Débarrasses-toi de lui .


sent1: Comment peut-on faire ça ?

sent2: Quel genre de personne fait ça ?


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Cette place est libre ?


sent2: C' était ... sombre .


sent1: C' est toujours occupé .

sent2: La ligne est occupée .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: C' est pas toi le responsable .


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: C' était chez moi .


sent1: C' est moi qu' elle veut .

sent2: Elle me veut .


sent1: C' est l' heure de te coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Attendez , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: As-tu de ses nouvelles ?

sent2: Tu as eu de ses nouvelles ?


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Ne bouge pas ou je tire .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Vous êtes ensemble maintenant ?

sent2: Vous êtes ensemble ?


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Tu voudrais ... vraiment ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Tout le monde est parti .

sent2: Tout le monde a disparu .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: T' as vraiment l' air mort .


sent1: Qu' est-ce que t' allais dire ?

sent2: T' allais dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' as - tu à t' esclaffer comme ça ?


sent1: N' aie crainte .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je veux dire , j' ignore qui vous êtes .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Je vais te faire un thé .

sent2: Tu veux un thé ?


sent1: Je t' aime vraimment beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: Je donne un nom à ce que je vois .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Il y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Ça n' a rien de honteux .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Va surveiller Foley .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: Et elle est morte .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Tu m' as menti

sent2: En fait c' est ta boucle .


sent1: D' où vient cette eau ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Comment tu as découvert tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: Je me suis défendu .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: Voilà pourquoi tu es là .


sent1: Ce n' était pas bien .

sent2: J' ai eu tort , je m' excuse .


sent1: En fait , ça ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Avez-vous la moindre idée de ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il dit ?


sent1: Fais attention .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Tu es impossible , tu sais ?

sent2: Tu es insupportable .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu as entendu ?


sent1: Elle s' en tirera bien .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Gueule pas comme ça .

sent2: Arrêtez de hurler .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Que lui ai t-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Peut-être , un peu .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où tu as appris tout ça ?


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Merci de ton coup de fil .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je vais rester .

sent2: Peut-être que je devrais rester .


sent1: Cela ne changera rien .

sent2: Aucune importance .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là-bas .

sent2: Tu devrais pas sortir .


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: J' espêre que non .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est vraiment mignonne .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: II était comment ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: On a tous fait ça .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: C' est confortable ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On fera en sorte que ça marche .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je m' occupe de ça .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Dites-moi quelque chose .

sent2: Dis moi quelque chose .


sent1: Ça ne signifait rien .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Vous ne savez pas ce que c' est .

sent2: T' imagines pas ce que c' est .


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: S' il te plaît , ne m' abandonne pas .


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Mais vous en faites surtout pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Mais , je croyais .

sent2: Mais je pensais que .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: Ouais , c' est pas tout à fait ça .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par quoi commencer .


sent1: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .

sent2: Je ne te remercierai jamais assez .


sent1: Je ne vais pas tarder .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: J' ai dit tais toi .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Tourne la page .

sent2: Il faut que tu l' acceptes .


sent1: Et qu' est-ce que j' en retire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: On devrait partir là .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: On va aller là-bas .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je veux aider , c' est tout .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je vais me chercher un café .


sent1: Je suis si fatiguee .

sent2: Je suis si fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi tu les as quittés ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Peut-être bien que oui .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas que tu fasse ça .


sent1: Je veux parler .

sent2: J' a ¡ env ¡ e de parler .


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: Est-ce que vous avez obtenu de l' argent ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Chercher quelqu' un il n' y a personne .

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Zéro .

sent2: Il faisait sa flotte d' artiste avec ses auditions et ses répétitions .


sent1: Du champagne .

sent2: Du champagne , je vous prie .


sent1: C' est moi qui ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu de la chance .


sent1: Ce n' est pas important pour le moment

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Salut , chéri .

sent2: Comment ça va , ma puce ?


sent1: Vous me prenez pour quoi ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: T' habites o + u ?


sent1: Où habi es-tu ?

sent2: Où est-ce que tu habites ?


sent1: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Nous avions un contrat .


sent1: J' esseyais de t' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: J' ai trébuché .

sent2: J' ai perdu l' équilibre .


sent1: Ce n' est pas le plus important .

sent2: C' est sans importance .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: C' est ça qu' on va faire .


sent1: Ça me paraît parfait .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Non , pas encore .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Que vous a-t-il révélé ?


sent1: Désolé , je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Comme il est beau .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je veux autre chose .

sent2: Quelque chose de différent .


sent1: Je vous le demande pas .

sent2: Je ne te le demande pas .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: J' avais du mal à y croire .


sent1: C' est moi le boss .

sent2: Je suis ton patron .


sent1: Comment peux-tu tuer des gens aussi facilement ?

sent2: ASSASSIN .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Tu ne me parles pas comme ça .


sent1: Ne me dis pas des choses pareilles .


sent1: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Je ne permettrai pas .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Je n' ai pas le choix

sent2: Moi , je n' ai pas le choix .


sent1: Je n' accepte pas .

sent2: Je refuse de vous croire .


sent1: Je vais le faire au plus vite .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je ne renoncerai pas .

sent2: J' abandonne pas .


sent1: Moi , je n' ai pas le choix .

sent2: I don' t have a choice .


sent1: C' est une urgence

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: As tu fait cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Tu veux voir , Lulú ?


sent1: J' espère ne pas te déranger .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Qu' ont dit les médecins ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider .


sent1: Par qui je commence ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: J' en ai ras le bol .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je te le redis : je suis désolé .


sent1: Comment s' est passé ton rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rencard ?


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Il est seulement un garçon .


sent1: Couché par terre .

sent2: Allongez-vous au sol .


sent1: Tu veux te marier avec moi ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Les choses sont sous contrôle .

sent2: Nous contrôlons la situation .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je peux pas te répondre .


sent1: Facile pour toi .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ça pourrait aller pire .


sent1: Tu fais ce que je te dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Oui , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci de tes encouragements .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai trouvé ton mot .


sent1: Quel est le problème avec toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais , Corey ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Mais je ne saurais pas où commencer .


sent1: Je comprends ton chagrin .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si elle ne le respecte pas ?


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Peux-tu voir ?


sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: En parlant de ça .

sent2: Oh , en parlant de ça .


sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolée .


sent1: Vous ne vous calmerez jamais ?

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Comment tu l' as connue ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi le cacherais-tu ?


sent1: Mais il faudra bien faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: OK , merci beaucoup .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça me semble correct .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Avez-vous oublié quelque chose ?


sent1: Allez , venez les jeunes .

sent2: Allez les enfants .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenu ?


sent1: Et merci pour votre aide .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Ce ne sera pas le cas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: On va vous aider .

sent2: On vous sortira de là .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un chic type .


sent1: C' est tellement dur .

sent2: C' est si difficile .


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Vous avez l' air crevé .


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Tu es hors de toi .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Pour toujours et à jamais ?

sent2: Pour toujours ?


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: On n' est pas pareils .


sent1: Oui , M. le juge .

sent2: Nous le sommes , votre Honneur .


sent1: Mets-le sur la table .

sent2: Posez-le sur la table .


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Mère de Dieu


sent1: Me faites pas une chose pareille .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis tellement désolé , papa .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il voulait pas faire ça .


sent1: Éteinds la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Elle n' est jamais revenue .

sent2: Elle n' est jamais venue .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continue à scruter .


sent1: C' est amusant .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' amuse .


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: Bien joué , p' tiot .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Allez .. j' y crois pas .


sent1: Qui penses-tu être ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Qui vous croyez être ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent2: Qui pensez-vous être bordel ?


sent1: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est ca que tu as à la tête ?


sent2: Pour qui vous prenez-vous , en entrant comme ça ici ?


sent1: J' ai dit : désolée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Pas de discussion .


sent2: C' est quoi , ces marques ?


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Mon enquête l' a corrompu .


sent1: Vous avez tort , M. Octave .

sent2: Ceci est faux .


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: D' abord , bienvenue à bord .


sent1: Tu as fait le maximum .

sent2: Tu as fait ce que tu as pu .


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Quoi que ce soit


sent1: Mais tenez-moi au courant .

sent2: Tenez-moi informé .


sent1: Je ne serai pas seule .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: Par où sont-ils passés ?


sent1: Chaque homme a un prix .

sent2: Tout a un prix .


sent1: Ça va , petit ?

sent2: Ça t' a fait du bien , fiston ?


sent1: Accident de voiture .

sent2: Un accident de la route .


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: T' en es pas sûre .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Oui , tu as entièrement raison .


sent1: Qu' est-ce queje fabrique ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Il est tombé dans le coma .

sent2: Il est dans le coma .


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: C' est ... qui tu es .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: Tu te sers de moi .


sent1: Tu t' en crois capable ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Vous avez fait ce que vous deviez .

sent2: Tu as fait ton devoir .


sent1: À quoi d' autre s' attendre ?

sent2: Qu' espères-tu ?


sent1: Prenez la prochaine à gauche .

sent2: Tourne à gauche .


sent1: Pourquoi tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: J' aimerais t' aider à surmonter ta peur .

sent2: Tu l' auras cherché .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Hunt , ma patience a des limites .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Est-ce que j' ai dit quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Et tu lui parlais de moi ?

sent2: Elle parlait de moi ?


sent1: C' est ton job , l' ami .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: C' est la fille de Ming .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Tu penses pas que je sais ça ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça à moi ?


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Quelqu' un a tiré .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Mais laisse-moi t' aider .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Explique-moi pourquoi .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Qui a pris ma tronçonneuse ?


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Quelle mouche t' a piquée ?


sent1: Par curiosité , Directeur .

sent2: Je veux savoir .


sent1: II n' y a pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Qui ne tente rien n' a rien .

sent2: On a rien sans rien .


sent1: Merci de votre soutien .

sent2: J' apprécie votre soutien .


sent1: Ca va , les mecs ?

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment peux-tu savoir ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Une minute , vous .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: N' es-tu pas effrayé ?


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je ne m' en fais pas .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Je m' en veux pour hier soir .


sent1: Je crois qu' il faut tenter le coup .

sent2: On essaye .


sent1: Pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Inutile de s' inquiéter .

sent2: Rien de préoccupant .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Vous devriez être fier .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Q' est-ce que tu veux savoir ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit continuer d' avancer .


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui faite pas de mal .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Tous les deux ?

sent2: Les deux mariés en même temps ?


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: J' peux pas te dire .


sent1: Je meurs .

sent2: Je vais mourir , et ce sera ici , sur cette planète .


sent1: Hé , mais attendez une minute .

sent2: Hé , attends une minute .


sent1: Très généreux .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: C' est ainsi que ce doit être .

sent2: C' est comme ça que ça doit être .


sent1: Soit un bon garçon .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Je te rejoins dans un moment .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Oui , je ne t' en veux pas .


sent1: Je vais m' occuper d' eux .

sent2: Je m' occuperai d' eux .


sent1: Il raconte n' importe quoi .

sent2: Il dit n' importe quoi .


sent1: Ca va commencer .

sent2: C' est presque l' heure .


sent1: Me donne pas d' ordre .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Attention aux pieds .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez bien négocié .


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Tu sais cela , non ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Nous nous retrouverons là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Non , non , pas ce soir .

sent2: Non , pas ce soir .


sent1: Il se rapproche .

sent2: On va franchir la ligne .


sent1: De quoi est-ce que t' as parlé ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Vous avez parlé de quoi ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Tu l' as payé combien ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce putain de ... ?


sent1: Je le permettrais pas .

sent2: Je l' en empêcherai .


sent1: Faites-les entrer .

sent2: Ouvrez les portes anti-souffle et faites-les entrer .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis quand tu es dedans ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Comme ça , hein ?

sent2: Juste comme ça , hein ?


sent1: Ca peut être marrant .

sent2: Ça serait amusant .


sent1: C' est bien ce que je compte faire .

sent2: Et je le ferai .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où avez-vous ceux-là ?


sent1: Non je savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Je t' en supplie , ne pars pas .


sent1: Je suis très bien , merci .

sent2: Ça va bien , merci .


sent1: Je me sentais si bien .

sent2: Je me sens si bien .


sent1: Je m' appelle Sheila .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Non , non , pitié .

sent2: Je m' appelle Sheila .


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air .

sent2: Faut que je prenne l' air .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: C' est un cataclysme .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: Que te disent-elles ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent2: Qu' est-ce qu' elles disent ?


sent1: T' as dit que tu t' appelais comment , déjà ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Tu sais , maintenant .


sent1: Hum , tu vas me manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: C' est pas moi que ça dérange .

sent2: Moi , ça ne me dérange pas .


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu en dis ?


sent1: vous ne partirez nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j " y aille .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Et pas trop tard .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Aimeriez-vous un café ?


sent1: T' es bouchée ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Oui , c' est juste que .

sent2: Oui , j' ai juste .


sent1: Non , je ne l' étais pas .

sent2: Non , je n' y étais pas .


sent1: Non , je n' y étais pas .

sent2: Non , je n' allais pas .


sent1: Jetons un coup d' œil .

sent2: Nous allons jeter un œil .


sent1: Non , je suis juste curieux .

sent2: Je posais la question .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne voulais pas vous froisser .


sent1: Je suis fichue .

sent2: Je me suis fait baiser .


sent1: C' était pour de faux .

sent2: Elle n' existe pas .


sent1: Non , chérie , ce n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Et ne revenez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine de revenir .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Allez attendre dehors .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Vous êtes qui , déjà ?


sent1: Tu me manqueras aussi , poupée .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: Vous êtes qui , déjà ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manquée aussi


sent1: Ne t' inquiète pas , chérie .

sent2: Ne t' en fais pas , ma belle .


sent1: Les mains au-dessus de la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Sûre ?

sent2: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .


sent1: Il saurait quoi faire .

sent2: Il saura quoi faire .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: Tu peux payer ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Quelle était la question ?

sent2: À quelle question ?


sent1: Eh , bien , ça à l' air intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: C' est un flic .

sent2: J' ai pensé que peut-être il pourrait participer .


sent2: C' est un flic ... c' est un flic , c' est l' un des miens , mec .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi , ça ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Nous venons vous aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Je les en empêcherai .


sent1: fais de beaux rêves .

sent2: Fait de beaux rêves .


sent1: Fait de beau rêve .


sent1: Fais de beaux rêves , Kate .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Coucou les enfants .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Bien je dois aller travailler .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Mon Dieu , sauvez-moi .


sent1: Je serai à l' extérieur .

sent2: Je serai juste dehors .


sent1: J' ai entendu dire que .

sent2: J' ai entendu certaines choses .


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: Il faut aller se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Faut aller dormir .


sent1: Ah , oui , j' avais oublié .

sent2: Oui , j' avais oublié .


sent1: c' est impossible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Elle est à vous ?

sent2: À qui elle appartient , à vous ?


sent1: C' est trop triste .

sent2: C' est tellement triste , tu sais ?


sent1: Vous nous en parlez un peu ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Vous êtes gonflé .

sent2: Tu ne manques pas de culot .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Tu m' as apporté quelque chose ?


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Quelle drôle de tête tu as .


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu allais dire ?


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On garde le contact .


sent1: Il n' a pas voulu .

sent2: Elle ne voulait pas .


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle devait être ici .


sent1: C' est un événement .

sent2: Et c' est pas rien .


sent1: C' est le patron , il a tous les droits .

sent2: C' est le chef .


sent1: Bla , bla , bla .

sent2: Bla , bla , bla , bla .


sent1: As-tu trouvé quelque chose ?

sent2: Chloé , ici Jack .


sent1: A moins .

sent2: Tu crois pouvoir lui échapper ?


sent1: Je veux te remercier de m' avoir sauvé la vie .

sent2: Merci de m' avoir sauvé la vie .


sent1: Je te tiens à l' œil .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Je n' arrive plus à penser .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je devais juste organiser .

sent2: Si seulement je le savais .


sent1: Normalement ce genre d' émission devrait passer à la tv normale .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait dans notre allée ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Elle est ici quelque part .

sent2: Il est là quelque part .


sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Chouette endroit .

sent2: Jolie baraque , hein ?


sent1: Il est là quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Il est ici , quelque part .


sent1: Bon , que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Objection , Votre Honneur .

sent2: Je m' y oppose , Votre Honneur .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Ça aurait pu aller mieux .


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Vous vous en repentirez .


sent1: Revenez-en .

sent2: Tu verras , c' est bien aussi .


sent1: Quel est leur problème ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: On avait beaucoup de choses à se dire .


sent1: C' est l' heure de ma pause .

sent2: Je vais déjeuner .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: Allons boire un verre ensemble .

sent2: On va boire un coup .


sent1: Viens le chercher .

sent2: Venez les chercher vous-mêmes .


sent1: Nous somme bientôt de retour .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: N' approche pas plus .


sent1: Ne venez pas plus près .


sent1: N' approche pas plus .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: La journée fut longue .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Je suis venue te dire adieu .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je vais pas te mentir , je l' aime pas .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Qu ´ est-ce que tu en penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .

sent2: Visualisation .


sent1: J' y étais pas .

sent2: J' étais monté dans l' ambulance avec Beth .


sent1: C' est moi qui m' en chargerai .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: C' est arrivé il y a combien de temps ?


sent1: Très bel immeuble , génial .

sent2: De la musique .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Viens , sortons d' ici .

sent2: Allez , sortons d' ici .


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Tu veux me dépanner ?


sent1: Les flics arrivent .

sent2: Les flics ne vont pas tarder .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois ici .


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Pas une seule fois .

sent2: Non , pas une fois .


sent1: Je leur dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: Je veux te causer .


sent1: Ils ne comprennent pas .

sent2: Ils ne comprendront pas .


sent1: Alors fais ce que tu as dit .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Euh , pas maintenant .


sent1: Tu n' es pas là .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Tu me rends bien malade .

sent2: Tu m' écœures .


sent1: T' es trop gentille .

sent2: Vous êtes trop gentille .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Quoi , t' es folle ?


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: La pression sanguine chute .

sent2: La tension baisse .


sent1: Je vais arranger le coup .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je sais ce que tu peux faire .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Je pars à sa poursuite .

sent2: Je pars à sa recherche .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: J' ai juste un rendez-vous .


sent1: Il faut que je m' asseye .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: C' est affreux , désolée .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Tu es différent .

sent2: T' as l' air ... différent .


sent1: Je ne sais pas quel sera mon prochain mouvement

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: De quoi vouliez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: Bravo , petit .

sent2: Félicitations , mon fils .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne le connais .


sent1: Juste mon boulot .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: Les piles sont mortes .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: J' ai cru que je t' avais perdu .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Espérons le meilleur .


sent1: Comme je te l' avais dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Machin , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: C' est pas anormal .


sent1: Oui , c' est ici .

sent2: C' est bien l' endroit .


sent1: C' est bien ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que vous dites ?


sent1: Bon sang mais de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: On apprécie .

sent2: Nous vous en sommes reconnaissants .


sent1: Oui , je crois que je sais .

sent2: Je crois bien .


sent1: Je veux seulement .

sent2: J' ai bien le droit .


sent1: Cool , je fais mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe alors ?


sent1: Alors c' est quoi le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Ca peut pas continuer .


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Je vous ai dit ce que je sais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Je suis pas mieux que mort .

sent2: Je suis un homme mort .


sent1: Il doit y avoir autre chose .

sent2: ll y en a d' autre .


sent1: D' accord , attendez .

sent2: Tout juste , tenons le coup .


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: C' est pas une question .


sent1: Répondez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine de répondre .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: T' as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Reste concentré .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Regardez comme nous voilà .

sent2: Regardez-nous .


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Où me conduisez vous ?


sent1: On repart à zéro .

sent2: On recommence de zéro .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un est là haut .


sent1: Content de t' avoir revue

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Ça fait sept ans .

sent2: Ça fait sept ans qu' il est là .


sent1: Un soda à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: Nous nous en sortons bien .

sent2: Tu n' es pas contente ?


sent1: On a très peu de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Euh , plus de questions .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu savais ?


sent1: Il va bientôt prendre fin .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Tu peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: T' as le droit de rien dire , connard .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Non , elles le sont pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' ai eu la peur de ma vie .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Qu' est ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?


sent1: Qu' est-ce qui me vaut ce plaisir ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as fait ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: il s' en est fallu de peu , vous savez .

sent2: On a eu chaud


sent1: On ne partira pas .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: J' y ai pas pensé à celle-là .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Avez vous oublié ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire d' autre .


sent1: Donc qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Comme c' est excitant .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: C' est ça que tu fais ?


sent1: ça va être génial .

sent2: Ça va être formidable .


sent1: Tu ne devrais pas le faire .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: On ne sait pas encore , Lieutenant .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Mais qu' en est-il du bâtiment principal ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je vous paie le coup ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Je pouvais pas .

sent2: Je n' en étais pas capable .


sent1: Nous sommes des amis .

sent2: Il a entendu parler de l' incendie et il est venu aider .


sent1: Tu étais impressionnante .

sent2: Tu as été super .


sent1: Que vous a-t-on dit ?

sent2: Que t' a-t-on dit ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait aller voir .


sent1: Merci de m' avoir téléphoné .

sent2: Merci d' appeler .


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Ça me revient :


sent1: Je vais revenir , d' accord ?

sent2: Je reviens .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je n' ai pas tué .


sent1: Je n' ai plus confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je n' ai jamais .

sent2: Je vous assure que je n' ai jamais .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Je crois que ça m' appartient .

sent2: Ça m' appartient .


sent1: Pas le genre de la maison .

sent2: En général , non .


sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: Y a que de la peau et des os sur ce transat .

sent2: Vous n' êtes rien .


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi tu ne me parles pas ?


sent1: Je n' ai pas de questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: J' aimerais dire quelque chose .

sent2: J' aimerais vous dire quelque chose .


sent1: Il faut t' y habituer .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Entre .

sent2: Je ne comprends pas pourquoi vous avez prétendu être mon amie .


sent1: Elle est futée .

sent2: Elle est perspicace , cette Jen .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu me prends pour une débile ?


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: je sais ce que tu penses .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Et qu' est ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: ll l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait le coup .


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Splendide , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Suis-je obligée ?

sent2: Est-ce qu' il le faut ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est ce que tu voudrais ?


sent1: Vous semble familier ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Tu connais , non ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Nous sommes une equipe .

sent2: On fait équipe .


sent1: Non , non , bien sûr .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: C' est classé secret .

sent2: C' est top-secret .


sent1: Rien n' est fichu .

sent2: Ca n' est pas terminé .


sent1: On peut s' en occuper .

sent2: On peut gérer ça .


sent1: Ne me cherchez pas .

sent2: Ne me mets pas à l' épreuve .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Je suis contente d' entendre ça .


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Et comment je le saurais ?


sent1: Comment ça , nous ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi , Leelu .


sent1: Pourquoi tu viens pas avec moi ?

sent2: Viens avec moi .


sent1: Tout le monde se trompe .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: Je veux te dire adieu .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: J' ai un cadeau pour toi , Stone .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: Il est dangereux .

sent2: Il est armé , il est dangereux .


sent2: Ecoute , il est dangereux .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un gars merveilleux .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce sketch ?


sent1: C' est une école de filles .

sent2: C' en est un .


sent1: Tu veux jouer ?

sent2: Tu me rends la pareille ?


sent1: On faisait que parler .

sent2: On parle , c' est tout .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Vous avez eu de la chance ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Gentil garçon .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souries ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Nous qui ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est vraiment moche ?


sent2: C' est méchant ?


sent1: Que faites-vous donc ?

sent2: On peut savoir ce que vous faites ?


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle , alors .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Puis-je te faire confiance ?


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Pourquoi tu m' engueules ?


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , tout va bien ?


sent1: Non , Bae , je ne peux pas .

sent2: Je peux pas .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est exactement ce que je me disais .


sent1: Appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi s' il te faut quelque chose .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Voulez-vous en savoir plus ?

sent2: Vous voulez en savoir plus ?


sent1: Je ne l' ai jamais connue .

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Est ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé , bon sang ?


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: Permettez-moi de me présenter .


sent1: Je voulais dire maintenant .

sent2: Maintenant .


sent1: J' espère que ça va fonctionner .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Comment est la situation ?


sent1: Qu' est-ce que je ferai à la place ?

sent2: Que ferais-je sans elle ?


sent1: Je vais boire un verre .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Je peux monter , aussi .


sent1: Et ça , c' est qui ?

sent2: Et lui , qui c' est ?


sent1: Comment je ferais ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: Comme c' est beau ici .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Que viens tu de leur dire ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Tout le monde est arrivé ?

sent2: On est au complet ?


sent1: Je suis un peu nerveuse .

sent2: Je suis un peu tendu .


sent1: Je lui parle ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Il me faut l' argent .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Et bien , qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Il ira bien ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Vraie histoire .


sent1: Il est mon frère .

sent2: C' est mon frère , merde .


sent1: Je bouge pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Cela ne me surprend point .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Cessez de mentir .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Pardon , tu as dit quelque chose ?

sent2: T' as dit un truc ?


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Non , je ne veux pas entendre ça .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ceci est top secret .

sent2: C' est top secret .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Bien entendu , chérie .


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: Je ne peux laisser cela se produire .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: J' ai eu à faire .

sent2: J' étais occupé , tu vois .


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Une idée de ce que c' était ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: Je lui dirai rien .

sent2: Je ne lui dirais rien .


sent1: Il n' a pas voulu me le dire

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: Dis-moi juste .

sent2: Parle moi tout simplement .


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Comment vous l' êtes-vous procuré ?


sent1: Ce n' est pas stupide .

sent2: Ce n' est pas idiot .


sent1: Eh bien , où est-elle ?

sent2: Alors où est-elle ?


sent1: Ouvre les portières .

sent2: Ouvrez les portes .


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Celui-ci est pour moi .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Où l' as-tu acheté ?

sent2: Tu l' as acheté où ?


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: On n' est plus en contact .


sent1: Te flatte pas .

sent2: Ne sois pas prétentieux .


sent1: Ne te surestime pas .


sent1: Je suis trop jeune .

sent2: Je suis trop jeune pour mourir .


sent1: Je sais pas où il est je te jure .

sent2: Non , je ne sais pas où il est .


sent1: Je voulais pas que ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas cela .


sent1: Maintenant va dans ta chambre .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: Mon peuple est en train de mourir .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Tu es bizarre .

sent2: C' est vous qui êtes bizarre .


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: Donnez-moi la police .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Ne m' embobinez pas .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: T' inquiète , je vais pas tirer .


sent1: Tu es pas en sécurité .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Tire-nous de là , petit .


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un immense fan .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Il est incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: J' ai juste envie de rentrer chez moi .


sent1: Bon courage .

sent2: C' est la serviette visage .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: T' as réussi à le voir ?

sent2: Vous l' avez entre-aperçu ?


sent1: Tu l' as vu , Barabbas ?

sent2: T' as réussi à le voir ?


sent1: Qui t' a raconté ca ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Super timing .

sent2: Quel sens de l' à-propos .


sent1: Tu ne vois pas de quoi je parle ?

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Oh , il y en a un de plus .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Pourquoi tu ne ma l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?