sent1: Tu es un menteur .

sent2: Tu es un tel menteur .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Et vous savez quoi d' autre ?


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: Ce n' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Je ne suis pas mon frère .

sent2: Pas aujourd' hui


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Il fait quoi ici ?


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Vous êtes l' un d' eux ?

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux ?


sent1: Vous savez ce que j' aime chez vous ?

sent2: Tu sais ce qui me plaît avec toi ?


sent1: Tu sais ce qui me plaît chez toi ?


sent1: Vous pouvez aller plus vite ?

sent2: Tu peux aller plus vite ?


sent1: Tu nous as blousés .

sent2: Tu t' es servi de nous .


sent1: Tu ne t' en tireras pas si facilement .

sent2: Vous ne partirez pas si facilement .


sent1: Tu n' es qu' une lâche .

sent2: Vous n' êtes qu' un lâche .


sent1: Tu m' as manqué , papa .

sent2: Tu m' as manqué aussi , papa .


sent1: Tu as vu , n' est-ce pas ?

sent2: Vous avez tout vu , hein ?


sent1: Tu as étudié où ?

sent2: Vous êtes allée à l' école où ?


sent1: Vous , quel est votre nom ?

sent2: Toi , quel est ton nom ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous êtes pas là pour ça .

sent2: T' es pas venue pour ça .


sent2: T' es comme eux ?


sent1: Rien ne me rendrait plus heureux .

sent2: Rien ne me rendrait plus heureuse .


sent1: Qu' est-il arrivé à l' enfant ?

sent2: Qu' as-tu fait du bébé ?


sent1: Pourquoi m' aideriez-vous ?

sent2: Pourquoi m' aiderais-tu ?


sent1: Paiement à la livraison .

sent2: Payable à la livraison .


sent1: Où est cet enculé de Bone ?

sent2: Où est cet enculé ?


sent1: On garde contact .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Nous sommes tous les enfants de Dieu .

sent2: Nous sommes tous des enfants de Dieu .


sent1: Ne me forcez pas à vous tuer .

sent2: Ne m' obligez pas à vous tuer .


sent2: M' oblige pas à te tuer .


sent1: Me touche plus jamais .

sent2: Ne me retouche plus jamais .


sent1: Quelle est l' arme du crime ?

sent2: L' arme du crime ?


sent1: Je suis assez fort .

sent2: Je suis assez forte .


sent1: Je veux pas te faire de peine .

sent2: Je ne veux pas que toi , tu souffres .


sent1: Je n' ai rien de mieux à faire .

sent2: Pour me distraire .


sent1: Moi , c' est Julie .

sent2: Je m' appelle Julie .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je dois me préparer pour le boulot .


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Je crois qu' elle est folle de toi .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Je crois qu' elle dort .

sent2: Je pense qu' elle dort .


sent1: J' avais neuf ou dix ans .

sent2: J' avais neuf ans .


sent1: Je suis là dans une demi-heure .

sent2: J' arrive dans 30 minutes .


sent1: J' ai tout ce dont j' ai besoin ici même .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut ici


sent1: Ils en parlaient à la radio .

sent2: J' ai écouté la radio .


sent1: Il n' y a plus que nous , maintenant .

sent2: Il n' y a que nous maintenant .


sent1: Il est trop rusé .

sent2: Il est trop intelligent .


sent1: Ils sont doués pour ça .

sent2: Elles sont douées .


sent1: Elle est pas intéressée .

sent2: Elle n' est pas intéressée .


sent1: Pardonne-moi la question .

sent2: Elle est en couple ?


sent1: Tu es de quel signe ?

sent2: De quel signe êtes-vous ?


sent1: Leur nom , déjà ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Tu as l' air de t' en moquer .

sent2: C' est tout ce que ça te fait ?


sent1: Vous n' avez que vous a pleindre pour ca.

sent2: C' est toi qui est la cause de tes maux .


sent1: On aura essayé au moins .

sent2: Au moins , on aura essayé .


sent1: Approche une seconde .

sent2: Viens ici , une seconde .


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: ça va , votre mère ?

sent2: Votre maman , ça va ?


sent1: C' est pas dr  le .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Donc , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors que fis-je ?


sent1: On part , tout simplement .

sent2: Tout de suite .


sent1: C' est une possibilité , Amiral .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: C' est bon de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Que dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: T' es belle , cousine .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne supporte pas .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Tu ne le sais pas ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: T' es pas mon pote .

sent2: Vous n' êtes pas un ami .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Tu n' es pas un héros .

sent2: Tu n' es pas un héro .


sent1: Merci encore , madame .

sent2: Merci beaucoup , Madame


sent1: Je vais rester seule .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: Je dois savoir exactement ce qui se passe .

sent2: Je dois savoir ce qui s' est passé .


sent1: J' aime le penser , oui .

sent2: J' aimerais penser que nous le sommes .


sent1: J' ai besoin de toi

sent2: J' ai besoin de toi , ma petite


sent1: Il a un problème rénal .

sent2: Ils ne fonctionnent pas .


sent1: Eh bien , les garçons décident .

sent2: Proposez-le .


sent1: Dis-moi ce qu' il te faut :

sent2: Peu importe ce que tu veux .


sent1: En partie pour pas poser de questions .

sent2: Discrétion assurée .


sent1: Dépêche-toi s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Quelque part où on sera en sécurité .

sent2: Dans un endroit sûr


sent1: La réunion , ça a été ?

sent2: Comment s' est passé la réunion ?


sent1: C' est tout ce dont je me rappelle .

sent2: Un animal t' a attaqué .


sent1: Je l' ai vue en premier .

sent2: Bouge , trouduc .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chère .


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Voilà ce que j' attends .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Votre mémoire est bonne .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: Pourquoi t' as renoncé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?


sent1: Pas officiellement , non .

sent2: Vous avez lu les communiqués de presse .


sent1: Pas grave , je me débrouille .

sent2: Tres bien , j' y vais .


sent1: On me l' a déjà dit .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Mme Travers , je vous en prie .

sent2: Mme Travers .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Se il vous plaît laisser un message


sent1: Je vais aller prendre les clés .

sent2: Laissez-moi prendre mes clés .


sent1: Je sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne sais rien de cette personne .


sent1: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que nous discutions .


sent1: ll y a du sang partout .

sent2: Et le sang pisse partout .


sent1: Êtes-vous mon père ?

sent2: Est-ce que t' es mon papa ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Amenez-vous , bande d' imbéciles .

sent2: Allez , connards .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Non , ça marche pas comme ça .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Laissez-moi voir vos mains .


sent1: Je te verrais à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Pourquoi vous faites ça pour moi ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: S' il te plaît , dis oui .

sent2: S' il te plait , dis oui .


sent1: Est-ce qu' on est seuls ?

sent2: Sommes-nous seuls ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: On a très peu de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Il est intouchable .

sent2: Il est presque intouchable .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Ca , c' est différent .


sent1: Eh bien , quoi ?

sent2: Qu' arrive-t-il pour eux ?


sent1: Tu es troublée , calme-toi .

sent2: Ressaisissez - vous .


sent1: Qu' est ce que tu as mangé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as mangé ?


sent1: tu ne peux pas dire que je t' avais averti .

sent2: J' ai prévenu que c' était glissant .


sent1: Il n' y a pas eu besoin .

sent2: Il n' a pas eu à le faire .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Je regrette , il n' est pas là .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: OK , compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Merci beaucoup , madame .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Donc retour à la case départ .

sent2: Donc on est de retour à la case départ .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que puis je faire ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À plus tard , d' accord ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dis .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: Tu viens de quel coin ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Tu peux partir maintenant


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Enfin , je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je le ferai

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: que voulez vous que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Katrine , il faut qu' on parle .


sent1: On s' est concertés .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est votre souhait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où vient ce rapport ?


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: Ne crois pas tout ce que tu lis .

sent2: Il ne faut pas croire tout ce qu' on lit .


sent1: Il faut agir .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: J' avais un enfant dans le ventre .

sent2: J' étais enceinte .


sent1: Tu restes pour le dîner ?

sent2: Tu restes déjeuner ?


sent1: Oui , c' est bien eux .

sent2: Oui , c' est celle-là .


sent1: Je vais nous chercher de l' aide .

sent2: Je vais ramener de l' aide .


sent1: Je suis responsable pour ça .

sent2: Je suis responsable de ça .


sent1: Il est en train de s' enfuir .

sent2: Il s' en va .


sent1: Et je suis là , maintenant .

sent2: et maintenant ici .


sent1: Qu' en penses-tu , Steve ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Homicide involontaire , trafic , recel , etc. Tu vois ?

sent2: Tu es l' une des nôtres .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne suis pas de cet avis .


sent1: Désolé , maman .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: C' est déjà un début .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: J' apprécie ton inquiètude .

sent2: J' apprécie ton inquiétude .


sent1: Que sous-entends-tu ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin de vous ici .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Je - je ne savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: C' est agréable .

sent2: Oh , que ça fait du bien .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Je suis à bord de la navette qui se dirige vers vous .

sent2: Répondez .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: On doit partir .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Tu ne viens pas avec moi ?

sent2: Tu ne viens pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Je pense que je devrais y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Chaque matin ... je me réveille et me dis :

sent2: Chaque matin .


sent1: C' est pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Troisième fois cette semaine .

sent2: Trois fois en une semaine .


sent1: Sais-tu quel jour on est ?

sent2: Tu sais quel jour nous sommes ?


sent1: Regardez sur votre gauche .

sent2: Regardez vers la gauche .


sent1: On a un besoin d' un nouveau plan .

sent2: On a besoin d' un nouveau plan .


sent1: On a absolument rien à cacher .

sent2: On a rien à cacher .


sent1: Je ne saisis pas tout .

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Ils reviendront bientôt .

sent2: Ils vont bientot revenir .


sent1: Il seront bientôt de retour .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent2: Il faut un nouveau plan .


sent1: On a besoin d' un autre plan .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Oui , comment savez-vous ?


sent1: Que te dire ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: J' ai la carte .

sent2: J' ai la carte de l' île .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: Ce n' est pas si grave .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est ce que ca peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Arrête de faire la folle .

sent2: Arrête de déconner , Leroy .


sent1: Nous avons tous les deux cette impression .

sent2: April aussi .


sent1: Tu sais , je suis fier de toi , fiston .

sent2: Je suis fier de toi , fils .


sent1: Officier Sun .

sent2: Officier Sun ... j' apprécierais .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il paraît .

sent2: Oui , je l' ai entendu dire .


sent1: De temps en temps , oui .

sent2: De temps en temps .


sent1: Tu m' as donné quoi ?

sent2: Que m' as-tu donné ?


sent1: On est venus te sauver .

sent2: Nous sommes venus te sauver .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: II s' est tue .

sent2: Il s' est tiré une balle .


sent1: Essaie autre chose .

sent2: Tentez autre chose .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est produit ?


sent1: qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprend pas de quoi tu parles .


sent1: lnstallez-vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je n' arrive toujours pas à y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Comment tu ferais ?

sent2: Tu le ferais comment ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Vous pouvez ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: J' ai pris du retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .


sent1: On doit parler , vous et moi .

sent2: On doit parler .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Y a un problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Bienvenue dans le futur .

sent2: Bienvenu dans le futur .


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: Il n' y a pas de mal .

sent2: Je ne suis pas vexé .


sent1: Tu veux entendre quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: Un instant , Capitaine .


sent1: Mais , attendez une minute ,

sent2: C' est étrange .


sent1: Elles sont si belles .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: J' ai besoin de trouver Peter .

sent2: C' est important .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Elle n' y est pas .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est ma mère .

sent2: Je vous présente ma mère .


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance , mon vieux .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Tu n' avais pas besoin de faire ça .


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: J' ai trouvé la charge .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: Elles étaient partout .

sent2: Y en avait partout .


sent1: Combien de fois il faut te le dire ?

sent2: Combien de fois faut te le dire .


sent1: Euh ... je suis un peu dépassé .

sent2: C' est trop .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Encore un peu .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: C' est juste bizarre .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Tu as un problême ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Et vous sentez si bon .

sent2: Vous sentez tellement bon .


sent1: Elle s' appelle Annabelle .

sent2: À Annabelle .


sent1: Votre mari est là ?

sent2: Votre mari est-il ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: C' est plus qu' il en faut , ça va .

sent2: Plus qu' assez .


sent1: qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est produit ?


sent1: Nous avons terminé .

sent2: Non , on en a terminé .


sent1: Vous n' êtes pas blessé ?

sent2: T' es blessée ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Nous devons le lui dire .

sent2: Si tu dois le lui dire , tu dois le lui dire .


sent1: Tu t' y mets aussi .

sent2: Non , pas toi aussi .


sent1: La confiance ?

sent2: Non , c' est pas ma petite-amie .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut partir .


sent1: C' est pas fini ce ménage ?

sent2: Nettoyez tout ça .


sent1: T' as un instant ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Maintenant .

sent2: Maintenant , maintenant , maintenant .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Lâchez-moi tout de suite .


sent1: Attends un peu .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: Eh bien , alors ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc , putain ?


sent1: Votre royale Majesté .

sent2: Votre Altesse Royale .


sent1: Les portes se ferment .

sent2: Fermeture des portes


sent1: On est prêts .

sent2: Νous sommes prêts à partir .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: C' est ça ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Vous revoulez du café ?

sent2: Vous voulez encore du café ?


sent1: Tu veux plus de café ?


sent1: Vous n' êtes pas mon fils .

sent2: Tu n' es pas mon fils , t' entends ?


sent1: Tu es comme un frêre pour moi .

sent2: Tu es comme un frère pour moi .


sent1: Tout le monde parle de toi , ici .

sent2: Tout le monde parle de toi .


sent1: Tu n' as aucun ami .

sent2: Taylor , tu n' as pas d' amis .


sent1: Qui sont tes parents ?

sent2: Qui sont vos parents ?


sent1: Ça contient quoi ?

sent2: Qu' il y a t' il dessus ?


sent1: Tu as vu quoi d' autre ?

sent2: Qu' avez-vous vu d' autre ?


sent1: Qu' avez-vous vu d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?


sent1: Si vous voulez , on peut faire ça ici .

sent2: On peut le faire ici .


sent1: On a retrouvé son corps .

sent2: On a trouvé son corps .


sent2: Nous avons trouvé son corps .


sent1: N' êtes-vous pas marié ?

sent2: Vous n' êtes pas mariée ?


sent1: Moi , j' en étais fier .

sent2: Moi , je l' étais .


sent1: Michael , que se passe-t-il ?

sent2: Michael , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: L' action de grâces ?

sent2: Pour Thanksgiving ?


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis un des vôtre .


sent1: Je ne veux pas te refaire du mal .

sent2: Je ne veux pas te refaire de mal .


sent1: J' étais amoureux d' elle .

sent2: J' en etais amoureux .


sent1: Je me suis cogné la tête .

sent2: Je me suis cogné la téte .


sent1: Je peux lire vos pensées .

sent2: Je lis dans ton esprit .


sent1: J' ai pris rendez-vous .

sent2: J' avais pris rendez-vous .


sent1: Il me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: Il m' a fait m' étendre dans les verts pâturages .


sent1: Et ta fin de semaine ?

sent2: comment était ton weekend ?


sent1: Enleve ton manteau .

sent2: enlevez votre manteau .


sent1: Une personne intelligente .

sent2: Elle est très brillante .


sent1: Et ce rendez-vous ?

sent2: Comment c' était le rencard ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas une prostituée .

sent2: C' est pas une pute , t' entends .


sent1: C' est ça , la politique .

sent2: Ça , c' est de la politique .


sent1: Ce n' est pas une école .

sent2: On n' est pas à l' école .


sent1: Attendez un peu pour les remerciements .

sent2: Ne me remercie pas tout de suite .


sent1: Je ne voulais pas t' impliquer .

sent2: Alors tu comprends .


sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Plusieurs fois .

sent2: Je l' ai vu une ou deux fois .


sent1: Tu es une guerrière .

sent2: Tu es une combattante .


sent1: Tu ... tu étais une légende .

sent2: T' es une vraie légende vivante .


sent1: Où sont tes pompes ?

sent2: Où sont vos chaussures ?


sent1: On ne peut pas se payer ça .

sent2: On peut pas se permettre .


sent1: Tu ne désespères pas au moins .

sent2: Ne perds pas espoir , femme .


sent1: J' appellerai mon avocat .

sent2: J' appele mon avocat .


sent1: Je voudrais dire quelque chose , moi aussi .

sent2: J' aimerais dire un truc .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Il y a une mèche .


sent1: Il s' est fait la belle .

sent2: Il s' est échappé et on le cherche .


sent2: C' est du harcèlement et j' appelle mon avocat .


sent1: J' appele mon avocat .


sent1: Ce n' est qu' une précaution .

sent2: Une simple précaution , rien de plus


sent1: On va vous emmener à l' hôpital .

sent2: Allez , on la met sur le chariot .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Rendez-le-moi .

sent2: Rends-le-lui maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Tu es heureuse , maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: T' es complètement folle ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Alors , que faisons-nous ici ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Pourquoi serait-on là ?


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Mais c' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu devrais être fier de lui .

sent2: Vous devriez être fier de lui .


sent1: Personne ne me dit ce que je dois faire .

sent2: Personne me commande .


sent1: Où vous rendez-vous d' un pas si pressé ?

sent2: Où vas-tu si vite ?


sent1: On rentre au bureau .

sent2: Retournez au bureau .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , s' il te plait .


sent1: Je savais que tu me lâcherais pas .

sent2: Tu ne m' as pas laissé tomber .


sent1: Me prends pas la tête .

sent2: Fille , s' il te plaît .


sent1: Faut que je me calme .

sent2: Il faut que je me calme .


sent1: Dieu m' en est témoin .

sent2: Que Dieu me soit témoin .


sent2: J' en prends Dieu à témoin .


sent1: Comment se fait-il que je ne te crois pas ?

sent2: Pourquoi je ne te crois pas ?


sent1: C' était juste un test .

sent2: Ce n' était qu' un test .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: C' est une vieille photo .

sent2: La photo est vieille .


sent1: C' est une question bizarre .

sent2: C' est une question étrange .


sent1: Êtes-vous amis ?

sent2: Vous êtes un ami à lui ?


sent1: Tu as récité tes prières ?

sent2: Tu as dit tes prières ?


sent1: Si tu ne veux pas .

sent2: Si tu ne le sens pas .


sent1: Qu' est ce que cela veut dire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Qu' est-ce que ça vaut ?

sent2: Ça vaut quoi , ça ?


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' avons nous raté ?


sent1: Quand vas-tu grandir ?

sent2: Quand vas-tu enfin grandir ?


sent1: Problème au paradis ?

sent2: Problèmes au paradis ?


sent1: Pas dans cette affaire .

sent2: Pas dans ce cas-là .


sent1: On à pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas fait l' amour .


sent1: On m' a téléphoné ?

sent2: Personne n' a appelé ?


sent1: On était équipiers .

sent2: On était partenaires .


sent1: On n' a pas fait l' amour .

sent2: On a pas baisé .


sent1: Nous sommes fiers de vous .

sent2: On est fier de vous .


sent1: Non , je dois repartir .

sent2: Non , je dois y retourner .


sent1: La cassette ?

sent2: T' as apporté la cassette ?


sent1: Je t' en prie , mère .

sent2: S' il-te plait , ma mére .


sent1: Je suis venu jusqu' ici .

sent2: Je suis venue de loin .


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Je suis mourant , c' est ça ?


sent1: Je prendrais le premier tour de veille .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux parler seule .


sent1: Je ne suis pas égoïste .

sent2: Je suis pas égoïste .


sent1: Je n' aurais pas fait mieux .

sent2: Je n' aurais pas pu faire mieux moi-même .


sent1: Je m' occupe de l' eau .

sent2: Je vais prendre de l' eau .


sent1: J' ai pas de secrets .

sent2: Je n' ai aucun secret .


sent1: J' ai besoin de toi en ce moment .

sent2: J' ai besoin de toi maintenant .


sent1: ll me faut de l' essence .

sent2: J' ai besoin d' essence .


sent1: Il te faut une protection .

sent2: Un ange gardien .


sent1: Ils viennent juste de partir .

sent2: Ils sont juste partis .


sent1: Il nous faut plus d' informations .

sent2: On a besoin de plus d' informations .


sent1: Dis-lui que tu l' aimes .

sent2: Lui dire que tu l' aimes .


sent1: Des soucis au Paradis ?

sent2: Problème au paradis ?


sent1: Des querelles amoureuses ?


sent1: Des nuages sur le ciel bleu ?


sent1: Hello , partner .

sent2: Comment ça va , les gars .


sent1: Quel engagement .

sent2: C' est une façon de faire .


sent1: C' est quand le grand jour ?

sent2: Et le grand jour ?


sent1: C' est officiel , maintenant .

sent2: Maintenant c' est officiel .


sent1: C' est moi qui t' énerve ?

sent2: Je vous rends nerveux ?


sent1: Ce n' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: C' est donc cette jeune fille ?

sent2: C' est la fille ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ce qui signifie exactement ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire exactement ?


sent1: Ca roule , partenaire .

sent2: Hello , partner .


sent1: Ca faisait parti du plan .

sent2: Ca fait partie du plan .


sent1: Ca a du être dur .

sent2: Ç' a dû être difficile .


sent1: Bien sûr que je me souviens de vous .

sent2: Bien sûr , que je me souviens de toi .


sent1: Accroche-toi à quelque chose .

sent2: Tiens-toi à quelque chose .


sent1: En attendant ... bienvenue à bord .

sent2: Pensez-y .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: Ce n' est pas bien ?


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Lancelot .

sent2: Votre majesté , je suis la femme la plus heureuse d' Angleterre .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: On retourne au boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi parle-tu ?


sent1: Mais qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je peux à peine respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Tu es un bon matou .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Merci pour le vœu de confiance .

sent2: Merci pour la marque de confiance .


sent1: Merci pour ce vote de confiance .

sent2: Merci pour le vœu de confiance .


sent1: Pognon , pognon , pognon .

sent2: L' argent , l' argent , l' argent .


sent1: Je n' oublierai pas ceci .

sent2: Je ne l' oublierais pas .


sent1: Faut que je te dise un truc .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Est ce que je peux faire une suggestion ?

sent2: Je peux suggérer quelque chose ?


sent1: Elle ne parle pas notre langue .

sent2: Elle parle pas Anglais


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ce n' est pas assez bien .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Asseyez vous , je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: je vais me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Il faut le faire tout de suite ?

sent2: À présent ?


sent1: En trois essais .

sent2: On la fait en trois manches .


sent1: Deux de trois .


sent1: Deux baleines sur trois .


sent2: Deux baleines sur trois .


sent1: C' est la future mariée .

sent2: Elle est ta femme .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Qu' y a-t-il ici ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux tu le savoir ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ici ?


sent1: Si je peux me permettre .

sent2: Permettez-moi .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Ce n' est qu' un malentendu .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous êtes libres comme l' air .

sent2: Vous êtes libres de partir .


sent1: Tu étais juste un enfant .

sent2: Tu n' étais qu' un gamin .


sent1: T' as déjà dit ça la dernière fois .

sent2: Tu as dit ça la dernière fois .


sent1: Que s' est-il passé , juste là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Que fait-elle maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a inventé ?


sent1: Pourquoi tu l' empêches pas ?

sent2: Pourquoi ne l' avez vous pas arrêté ?


sent1: Ne faites pas de gestes brusques .

sent2: Pas de gestes brusques hein ?


sent1: J' y étais , vu ?

sent2: J' étais là , tu te souviens ?


sent1: Je suis dans la salle de bains .

sent2: Je suis ... aux toilettes .


sent1: J' aimerais pouvoir t' en parler .

sent2: J' aimerais pouvoir te le dire .


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: excusez moi monsieur .


sent1: De retour à la normale .

sent2: Retour à la normale .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est ça le problème


sent1: Ce que j' essaye de dire c' est .

sent2: Ce que j' essaie de dire .


sent1: Ça m' a l' air prometteur .

sent2: Ça semble prometteur .


sent1: Santiago ... si je te disais que je sais qu' un groupe de gens est venu dans ce village ,

sent2: A Santiago .


sent1: Allez , à droite .

sent2: C' est au fond à droite , au fond à droite .


sent1: Nous sommes fiers de toi

sent2: 0n est fiers de toi .


sent1: Exactement pour cette raison .

sent2: Justement .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Beurre d' arachide .

sent2: Du beurre de cacahuètes .


sent1: Nous ne faisons rien de mal

sent2: On ne fait rien de mal .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sain et sauf .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Tu devrais t' en aller .


sent1: Mais je n' ai rien à dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais de quoi je veux te parler .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: J' attends votre réponse .

sent2: J' ai posé une question .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Bonjour , mon chou .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi cela vous regarde ?


sent1: Tu la sens ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Je suis au courant .


sent1: On doit se faire confiance .

sent2: Il faut se faire confiance .


sent1: On ne te fera pas mal .

sent2: Personne ne vas te faire du mal .


sent1: Je sortirai tout seul .

sent2: Je le verrai moi même .


sent1: Tu vois ce que je voulais dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Passons un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Um , je te rappelle plus tard

sent2: Je te rappelle .


sent1: J' entends rien .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Bon sang de quoi tu parles ?


sent1: Ton plat préféré ?

sent2: Quel est ton plat préféré ?


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne fais jamais ça .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais bien .


sent1: Tout à fait exact .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je commence juste .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: C' est un cadeau .

sent2: C' est un don du ciel .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Vous avez ma parole d' honneur .


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: Tais-toi .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous ne le ferez pas .


sent1: J' ai trouvé ça .

sent2: regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Il se sert de toi .

sent2: En fait , il t' utilise .


sent1: Bonsoir , content de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Non , moi , je suis désolée .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Vous êtes si chaud .

sent2: Vous êtes très séduisant .


sent1: Tu ne peux rien prouver du tout .

sent2: Tu peux rien prouver .


sent1: Tu ne le connais pas comme moi je le connais .

sent2: Tu ne le connais pas comme je le connais .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' eau ?

sent2: Vous auriez de l' eau ?


sent1: Tu m' as menti , ordure de merde .

sent2: Tu m' as menti putain .


sent1: Tu es tellement chaud .


sent1: Qui rigole , maintenant ?

sent2: Qui se moque , à présent ?


sent2: Qui est-ce qui rigole ?


sent1: Qui est-ce qui rigole , maintenant ?

sent2: Qui rigole , maintenant ?


sent1: Qui c' est qui rigole , maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu veux , Malcolm ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Quand je pourrai te voir ?

sent2: Quand puis-je te voir ?


sent1: Où est l' autre mec ?

sent2: Où est l' autre gars ?


sent1: Ouais , ça m' intéresse .

sent2: Oui , ça m' intéresse .


sent1: On est bloqués à l' intérieur .

sent2: On nous a enfermés .


sent1: Ne t' attends à rien .

sent2: Ne sois pas déçue .


sent1: Moins tu en sauras , mieux c' est .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: Maman , je suis Ã la maison .

sent2: Maman , je suis rentré .


sent1: Tu ne le sais pas encore , c' est tout .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: Mais tu ne le sais pas encore .

sent2: Sauf que tu le sais pas encore .


sent1: Je te laisse deviner le meilleur .


sent2: Moins tu en sauras , mieux c' est .


sent1: Maman , je suis rentré .

sent2: Je suis rentré , maman .


sent1: J' essaye de travailler .

sent2: J' essaye de bosser .


sent1: Je serai délicate .

sent2: Je vais y aller mollo .


sent1: Je peux te voir quand ?


sent1: J' ai une bonne ouïe .

sent2: Je suis d' une bonne écoute .


sent1: Les Affaires Internes .

sent2: Inspection générale .


sent1: Il y a des toilettes , par ici ?

sent2: Y a des toilettes ?


sent1: Il faut appeler la police ?

sent2: On appelle la police ?


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: II y a une différence ?


sent1: Fallait me le dire plus tôt .

sent2: Vous me dites ça maintenant ?


sent1: Et tu voudrais que je gobe ça ?

sent2: Vous pensez que je vais avaler ça ?


sent1: Où est votre équipière ?

sent2: Et ton coéquipier ?


sent1: Où est ton équipière ?


sent1: Et puis , c' est arrivé .

sent2: Puis ca s' est gaté .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai , hein ?

sent2: Et moi , j' ai quoi ?


sent1: Et puis je t' ai rencontré .

sent2: Et je vous ai rencontré .


sent1: Et je t' ai rencontre .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Et c' est la que je te rencontre .

sent2: Puis je t' ai rencontré .


sent2: Et je t' ai rencontrée .


sent2: Et je t' ai rencontré .


sent1: Depuis quand travailles-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne l' a pas appris ?


sent1: Je vais prendre la meme chose .

sent2: Comme le bébé .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: C' était pas ce qui était convenu .


sent1: C' est tout ce que vous obtiendrez .

sent2: T' auras que ça .


sent1: Même si je ne sais pas ce qu' il veut dire .

sent2: C' est quoi , la normale ?


sent1: C' est que du fric .

sent2: C' est de l' argent , pas autre chose .


sent1: Vous auriez de l' eau ?

sent2: As-tu de l' eau ?


sent1: Passe une belle vie .

sent2: Aies une belle vie .


sent1: Inspection Générale .

sent2: Affaires internes .


sent1: J' ai pas dis ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Ou sont mes chaussures ?

sent2: Où sont-elles , enfin .


sent1: Oh , je ne dirais pas ça .

sent2: Oh , je ne dirais pas cela .


sent1: On n' a qu' à oublier quoi ?

sent2: Laisser tomber quoi ?


sent1: Ils ressemblaient à quoi ?

sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir

sent2: C' est ce que j' essaie d' établir .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai là dans une minute .


sent1: tu as fait ce que tu avait à faire .

sent2: Tu as fais ce qui devait être fait .


sent1: Nous n' avons aucuns secrets .

sent2: Nous n' avons pas de secrets .


sent1: Non , tu ne vas pas mourir .

sent2: Non , tu va pas mourir .


sent1: je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne te laisserai jamais partir .


sent1: Je crois que vous allez aimer .

sent2: Je crois que la chose vous plaira .


sent1: Tout comme vous .

sent2: Et vous êtes pareille .


sent1: Est-ce qu' il l' a fait ?

sent2: Prends à gauche et je te dis .


sent1: Dis-le à personne .

sent2: Ne le dis à personne s' il te plaît


sent2: Ne le dis à personne s' il te plaît .


sent2: Je vous en prie , ne le dites à personne .


sent2: Je t' en prie , ne le dis à personne .


sent1: Faites-voir votre langue .

sent2: De la langue .


sent1: Aucun de nous ne savait .

sent2: Aucun d' entre nous ne le savait .


sent1: Aucun d' entre nous ne le savait .

sent2: Aucun de nous ne le savait .


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu es tellement adorable .

sent2: T' es adorable .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Je ne suis pas juif .

sent2: J' suis pas un juif .


sent1: Ce sera tout ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Je ne m " en souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Tu crois que c' est une blague ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laisse moi parler .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Oui , tu me l' avais dit .


sent1: Je viendrai aux nouvelles .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça voulait dire ?


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Oh , ce n' était rien .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Que s' y passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Tu es légendaire .

sent2: Vous êtes une légende .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi t' es dehors ?


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Je ferai plus attention .

sent2: Je serai plus prudent .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Je suis si fier de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Super de te revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Un miracle .

sent2: C' est quand même un miracle .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Nous sommes tous morts .

sent2: On est tous mort .


sent1: Tu veux un truc ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends attends .


sent1: Non , j' ai bien peur que non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Oh , Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Je tiens quelque chose .

sent2: J' ai trouvé quelque chose .


sent1: Il appartenait à ma mère .

sent2: Ça appartenait à ma mère .


sent1: Vous formez un joli couple .

sent2: Vous faites un bon couple .


sent1: Tu vas les tuer ?

sent2: Vous allez tuer des gens ?


sent1: Tu ne m' aides pas , comme ça .

sent2: Ça ne m' avance à rien d' être ici .


sent1: Toi , t' as du potentiel .

sent2: Tu as du potentiel .


sent1: Quel est ce langage ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Tu peux me croire ?


sent1: Peut signifier , n' importe quoi .

sent2: Ça ne veut pas dire grand-chose .


sent1: Personne ne le touche .

sent2: Personne y touche .


sent1: Prenons-en un autre .

sent2: On en prend une autre , Léo .


sent1: On devra leur faire confiance , nous aussi .

sent2: On doit se faire confiance .


sent1: Pourtant , j' en suis là .

sent2: Mais ... je suis là .


sent1: Mais je le suis déjà .

sent2: Écoute , je suis prêt .


sent1: Lève toi , tête endormie .

sent2: Lève-toi , l' engourdie .


sent1: Le fric , c' est le fric .

sent2: Un sou est un sou .


sent1: Je veux pas le rencontrer .

sent2: Je veux pas traiter avec lui .


sent1: Je te croyais seule .

sent2: Je savais pas que t' avais de la compagnie .


sent1: Je sais qu' elle est ici .

sent2: Tu ne peux pas t' en passer .


sent1: Non , je ne t' aiderai pas .

sent2: Je ne vais pas t' aider .


sent1: Je ne voulais pas y croire .

sent2: Je n' avais pas envie de le croire .


sent1: Je compte jusqu' à 5 .

sent2: Je te donne jusqu' à cinq .


sent2: Je compte jusqu' à cinq .


sent1: J' ai appris pour Alden .

sent2: J' ai appris ce qui vous est arrivé .


sent1: Ils sont armés et dangereux .

sent2: Sans doute armés et très dangereux .


sent1: Il n' y a rien à couvrir .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Toutes les filles ont des macs .

sent2: Il est noir ?


sent1: Hagedorn se trompe .

sent2: Il a tort sur ce point .


sent1: French Subititles :

sent2: French Translation by Traduction :


sent1: Et les sentinelles ?

sent2: Qu' en est-il des gardes ?


sent1: Elle ne m' a pas répondu .

sent2: Elle a pas répondu .


sent1: Eh bien , c' est faux .

sent2: Il ne l' est pas .


sent1: Oh , et tu aurais dû voir ça aujourd' hui .

sent2: Dommage que tu voies pas ça .


sent1: De quoi d' autre as-tu besoin ?

sent2: II te faut quoi d' autre ?


sent1: Debout , petite marmotte .

sent2: Lève-toi , l' engourdie .


sent1: Comme une drogue .

sent2: Pour moi , c' est comme une drogue .


sent1: T ' es le 1er à conduire , demain .

sent2: Comme tu voudras , patron .


sent1: Tu ne m' aides pas , comme ça .

sent2: Ce truc te fera aucun bien .


sent1: Ça ne m' avance à rien d' être ici .


sent1: C' est comme une drogue , tu comprends ?

sent2: Comme une drogue .


sent1: Vous formez un joli couple .

sent2: Beau couple .


sent1: Vous faites un bon couple .


sent1: Qu' as-tu décidé ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu décide ?


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Ca a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: ... jusqu' à ce que quelqu' un l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce que quelque chose ne l' arrête .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Il n' y a pas eu de blessés .

sent2: Personne ne s' est blessé .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est juste l' adrénaline .

sent2: C' est l' adrénaline .


sent1: Une survie du plus fort .

sent2: Celui qui s' adapte survit " .


sent1: Célébrons cela , mon ami .

sent2: Il faut fêter .


sent1: Appelle-moi n' importe quand .

sent2: Appelez quand vous voulez .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je te ramènerai à la maison .


sent1: Ils me connaissent .

sent2: Je suis connu là-bas .


sent1: Ça sent la victoire .

sent2: Ca sent la victoire .


sent1: Tu dois filer .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: On reste calme .

sent2: Gardez tous votre calme .


sent1: Vous le promettez ?

sent2: C' est une promesse ?


sent1: Prends-moi en photo .

sent2: Prends plutôt une photo de moi .


sent1: Père , vous allez bien ?

sent2: Mon père , est-ce que ça va ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: Je ne sais pas , au juste .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon Général .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' est vrai , tu as raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Tu es un fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Pour te protéger , toi .

sent2: Pour te mettre à l' abri .


sent1: Je plains ces femmes que vous avez trouvées .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Et où est le problême ?

sent2: Qu' y a-t' il de mal à cela ?


sent1: Espèce de salope demeurée .

sent2: Espèce de stupide garce .


sent1: Tu m' a embrassé .

sent2: C' est vous qui m' avez embrassée .


sent1: Ca s' annonce comment ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: J' ai envie de rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Pas de problème

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' y ai bien réfléchi .


sent1: Bonjour , comment ça va ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: C' est toi que j' aime .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Bah , nous , sans hésitation .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Pas croyable .


sent1: Vous voyez , c' est de ça que je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Où est mon collègue ?

sent2: Où est mon équipier ?


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: C' est très simple à réaliser .

sent2: C' est simple .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Pourquoi verrouilles-tu ?

sent2: Pourquoi tu as fermé la porte ?


sent1: On se verra à l' église .

sent2: On se voit à l' église .


sent1: Votre nom , je vous prie .

sent2: Nom , s' il-vous-plait .


sent1: Ça vient de là-bas .

sent2: Nah , rien de prévu .


sent1: Merci à vous de m' avoir invité .

sent2: Merci à toi de m' avoir invitée .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Voilà ce que je vous propose .


sent1: Je sais , mon fils .

sent2: Je sais , c' est pas grave .


sent1: Merci , je reviens dans 5 min .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Pas besoin de gardien .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je jure que je vais te tuer .


sent1: Et tu n' es pas inquiète ?

sent2: qui ça inquiète ?


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle ne l' a jamais dit .


sent1: Elle est aveugle .

sent2: Elle est vraiment aveugle .


sent1: Tu comprends ce qui se passe ?

sent2: Comprenez-vous ce qui se passe ?


sent1: Très gentil de sa part .

sent2: C' est très gentil de sa part .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: Cartouches à blanc .

sent2: Des balles à blanc .


sent1: Avez-vous vu le conducteur ?

sent2: Vous avez vu le chauffeur ?


sent1: Appelle tes hommes .

sent2: Rassemble tes hommes .


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Vous en connaissez un ?

sent2: Vous connaissez un avocat ?


sent1: Tout ce que je sais .

sent2: Tout ce que je sais c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' ils me veulent ?

sent2: Que me voulaient-ils ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils croient ?

sent2: À quoi pensent-ils ?


sent1: Que me recommandez-vous ?

sent2: Vous nous recommandez quoi ?


sent1: Quel a été ton vœu ?

sent2: Qu' as-tu souhaité ?


sent1: Quand puis-je la voir ?

sent2: Quand est-ce que je pourrai la voir ?


sent1: Vous pouvez la sentir ?

sent2: Peux-tu le ressentir ?


sent1: On sait tous les deux que ça n' arrivera pas .

sent2: On sait que ça n' arrivera pas .


sent1: On s' envoie en l' air ?

sent2: On peut s' embrasser maintenant ?


sent1: On l' a pas vu , ce livre .

sent2: Nous n' avons rien vu .


sent1: Nous avons un ami commun .

sent2: Nous avons un ami en commun .


sent1: Je veux vous faire l " amour .

sent2: Je veux te faire l' amour .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: J' étais juste un gamin .


sent1: Je ne te pardonne pas .

sent2: Je te pardonne pas .


sent1: Je n' en veux aucun autre .

sent2: Je ne veux personne d' autre .


sent1: Je n' ai pas toujours été comme ça .

sent2: Je ne suis pas née ainsi .


sent1: Je n' ai pas de préjugés .

sent2: Je suis ouverte d' esprit .


sent1: Je dois vivre avec .

sent2: Moi , je dois faire avec .


sent1: Je croyais qu' on avait fait un accord .

sent2: Je croyais que nous avions un accord .


sent1: Je pense que vous devriez voir ça .

sent2: Je crois que ... vous devriez venir voir .


sent2: J' ai pas toujours été ainsi .


sent1: Il y a beaucoup de pression sur moi .

sent2: Je suis sous pression .


sent1: Ils vont tout détruire .

sent2: Ils détruiront tout .


sent1: Tu l' aimes pas , hein ?

sent2: Il ne te plaît pas .


sent1: Il peut pas sortir .

sent2: Il ne peut s' échapper .


sent1: Il ne peut s' échapper .

sent2: Il ne peut pas sortir .


sent1: Il faut que tu me racontes tout .

sent2: Tu dois tout me dire .


sent1: Il est 4 h de l' après-midi .

sent2: Il est 16h .


sent1: Excusez-moi , ma Sœur .

sent2: Pardon , ma Sœur .


sent1: Est-ce que tu as été suivi ?

sent2: On vous a suivi ?


sent1: Dis que tu me pardonnes .

sent2: Dis-moi que tu me pardonnes .


sent1: De toute façon , c' est ta faute .

sent2: c' est toi que je rends coupable .


sent1: Désolé , de quoi ?

sent2: De quoi es-tu désolé ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu , fiston ?


sent1: Comment elle sait ?

sent2: Comment elle sait ça ?


sent1: C' est une de ces fois .

sent2: Celui-ci en est un .


sent1: Ca fait partie de mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Mon deuxième prénom .

sent2: C' est mon deuxième prénom .


sent1: Je suis l' idiote .

sent2: C' est moi , l' imbécile .


sent1: Ces gens sont dingues .

sent2: Ces gens sont fous .


sent1: Ceci n' est pas facile .

sent2: Hawk , ce n' est pas facile .


sent1: Une blessure de guerre .

sent2: Blessure de guerre .


sent1: Est-ce qu' il a souffert ?

sent2: A-t-il souffert ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Oh , mon Dieu , tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: A quel propos ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que penses-tu que j' ai fait ?


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je vais attendre .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Et bien , et bien , et bien .


sent1: Vraiment impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: De grâce , non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux que j' en sache ?


sent1: Ben dis donc , ça fait longtemps que je t' ai pas vu .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Alors comment ça s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Je vous pardonne de tout mon cœur .

sent2: Je vous pardonne , dès cet instant .


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: C' est pas mal , n' est-ce pas ?


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Alors , ça vient ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous bénisse tous .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Pouvez-vous croire ça ?


sent1: Mettez-vous en ligne .

sent2: Mettez-vous en rang .


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée


sent1: Qui veux du gateau ?

sent2: Qui veut du gâteau ?


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Une ambulance .


sent1: Viens à l' intérieur .

sent2: Entre à l' intérieur .


sent1: A quoi joue-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Et donc , elle est en face de moi et elle me regarde comme si j' étais pathétique .

sent2: Merci , Howard .


sent1: Chèri , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Oui , vous avez probablement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je bous d' impatience .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On devrait partir .


sent1: Comment tu as su que j' étais là ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' était du délire .

sent2: C' était de la folie .


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va se faire , maintenant ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Bien sûr , ma puce .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Une minute .


sent1: Vous devez faire votre devoir .

sent2: Tu as des responsabilités .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: C' est réglé , t' as confiance en personne .

sent2: Tu ne fais confiance à personne .


sent1: Ça va être du gâteau .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Vous l' avez rencontrée ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée pour ça .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Que souhaitez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Ne me lâchez pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Vous êtes belle , vous savez .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Est-ce qu' elle a souffert ?

sent2: Elle a souffert ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Mesdames , bonsoir .

sent2: Bonne nuit , George .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: T' as des chewing-gums ?


sent1: Seul le temps nous dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: Personne sait que je suis ici .

sent2: Personne ne sait que je suis ici .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Ne pleure pas mon amour .

sent2: Ne pleure pas , chérie .


sent1: c' est ce que vous m' aviez dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Bienvenue à la maison , chérie .

sent2: Tu es chez toi , bébé .


sent1: Bienvenue à la maison , bébé .

sent2: Bienvenue à la maison , chérie .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé .

sent2: Après ce que nous avons traversé .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Il semble de cette façon .

sent2: Il semblerait .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Ca m' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Vous êtes pas obligés de partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé de partir .


sent1: Ça fait beaucoup à digérer .

sent2: Vous devez digérer tout ça .


sent1: Tu sais comme je tiens à toi .

sent2: Tu sais bien ce que je ressens pour toi .


sent1: Ça vous a pas plu ?

sent2: Tu n' as pas aimé ça ?


sent1: Tu dois faire preuve de patience .

sent2: Vous devez être patient .


sent1: Vous m' étonnerez toujours .

sent2: Tu Cesseras jamais de m' épater .


sent1: Tu es libre désormais .

sent2: T' es libre , maintenant .


sent1: À part ça , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit d' autre ?


sent1: Pourquoi il est venu ?

sent2: Pourquoi était-il ici ?


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Ouais , peu importe .


sent1: Nous sommes tous les 3 .

sent2: Nous sommes trois .


sent1: Nous ne pouvons pas passer à travers .

sent2: On ne peut pas passer .


sent1: Nous devons le tuer .

sent2: On va devoir le tuer .


sent1: Je suis juste inquiète

sent2: Je suis juste inquiet .


sent1: Je suis contente que tu ailles mieux .

sent2: Je suis ravi que tu te sentes mieux .


sent1: Je me baladais , qu' y a-t-il ?

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent1: Je demande encore :

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Nous avons reçu des ordres de Starfleet .

sent2: J' ai reçu des ordres .


sent1: Il est parti en vitesse .

sent2: Il était pressé .


sent1: Et maintenant , je dois vivre avec ça .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: Par là , je crois .

sent2: De ce côté , je crois .


sent1: Cette quête incessante de la terreur .

sent2: Cette soif de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: Cette quête incessante de la terreur .


sent2: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: C' est trés compliqué .

sent2: Ç' a pas été facile , assez compliqué .


sent1: Quel est votre type ?

sent2: C' est quoi ton genre ?


sent1: C' est pas pour de vrai .

sent2: Ce n' est pas pour de vrai .


sent1: C' est mieux que jamais .

sent2: Je ne pourrais aller mieux .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: L' heure de souper .


sent1: Ca me parait pas normal .

sent2: Y a quelque chose qui me gêne


sent1: ça fait encore mal ?

sent2: Ça fait toujours mal ?


sent1: Comment c' est ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Vous me croyez pas ?

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Alors , tu veux quoi ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu es , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , bordel ?


sent1: J' y arriverais toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: J' ai peut-être un peu faim .

sent2: Je commence .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: On se débrouillera .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: S' il-te-plait ne me fais pas cela .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Et comment fait-on ça ?


sent1: Est-ce que tu es contente ?

sent2: Elle te plaît ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Pourquoi m' en avez-vous empêché ?

sent2: Pourquoi m' as-tu empêchée ?


sent1: Dis bonjour à mon petit copain .

sent2: Je vous présente ma vieille copine .


sent1: T' as vu les infos ?

sent2: Avez-vous vu les infos ?


sent1: J' ai hâte .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: C' est à lui qu' il faut le dire .

sent2: Dites-le-lui .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Vite , s' il-vous-plaît .

sent2: Rapidement s' il vous plait .


sent1: j' etais trop effrayée .

sent2: J' avais trop peur .


sent1: Mais où est-elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Je ne pouvais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne pouvais pas laisser ça arriver .


sent1: Et j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Je crois qu' on en a fini .

sent2: Je crois qu' on en a fini ici .


sent1: J' ai déjà vu ça quelque part .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: De quoi est-ce que tu parle ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Monsieur le président .

sent2: M. le président ?


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Impossible .

sent2: Et bien , ce n' est pas possible .


sent1: Verdict ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tout a changé .

sent2: Rien n' est plus pareil .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ce soir-là ?

sent2: Qu' est-il arrivé exactement ?


sent2: Qu' est-ce qui s' est passé exactement ?


sent1: Tu es poussière et tu retourneras à la poussière .

sent2: On naît poussière et poussière on redevient .


sent1: On l' a fait bien trop longtemps .

sent2: Plus besoin de te cacher .


sent1: Juste quelques pas de plus .

sent2: Encore une miette .


sent1: Elle a 12 ans .

sent2: Elle a trouvé un cadavre .


sent1: Content que ça aille mieux .

sent2: Je suis tellement heureuse que tu ailles bien .


sent1: Désolée , Miranda .

sent2: Chérie , Je suis désolée .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Comptez pas là-dessus .


sent1: Maintenant meurs .

sent2: C' est maintenant que tu meurs .


sent1: Cela n' a servi à rien .

sent2: C' est inutile .


sent1: Bénissez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon Père , parce que j' ai péché .


sent1: Rira bien qui rira le dernier .

sent2: On verra qui rira le dernier .


sent1: On y va , les gars .

sent2: C' est parti , les gars .


sent1: Tu viendrais avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Tu vois un truc ?


sent1: Voici les cles de mon appartement .

sent2: Les clés .


sent1: Rendez moi un service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , t' as pas compris .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Et c' est entièrement de ta faute .


sent1: Je peux expliquerado .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Libère-moi , mec .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi pensait-tu , bon sang .


sent1: Sans rancune , Whitney .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: C ´ est ma mère .

sent2: Auparavant , je vous présente ma mère .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: On en a pour une seconde .


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Tu sais pas frapper ?

sent2: Pouvez pas frapper ?


sent1: J' ai toujours été là quand il le fallait .

sent2: J' ai toujours été là pour toi .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: J' en suis convaincue .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment tu l' as appris ?


sent1: N' aie pas peur , d' accord ?

sent2: Ne crains rien .


sent1: Je savais pas que tu fumais .

sent2: J' ignorais que tu fumais .


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Te sens pas obligée de rester .


sent1: T' aurais pas dû dire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû dire ça , Stevie .


sent1: Sonnez les postes de combat .

sent2: Sonnez le branle-bas de combat .


sent1: Passez quand vous voulez .

sent2: N' hésitez pas à passer .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Maintenant , vous pouvez lui faire confiance .


sent1: J' y vais justement .

sent2: Je m' y rends tout de suite .


sent1: Pourrai-je revenir ?

sent2: Je pourrai revenir ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Je paierais pour lire tes pensées .


sent1: Je veux pas de cet argent .

sent2: Je ne veux pas l' argent .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: Les gens tombent comme des mouches .

sent2: Ils tombent comme des mouches .


sent1: Ils tardent .

sent2: Ils sont partis depuis longtemps .


sent1: Nos renseignements sont nuls .

sent2: Il nous faut plus d' infos .


sent1: Il dit qu' il est désolé .

sent2: Il m' a présenté ses excuses .


sent1: French Subtitles Adapted by Adapte par :

sent2: French Subtitles Adapted by Adapté par :


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Faudrait pas me mettre au courant ?


sent1: Est-ce que tu veux le rencontrer ?

sent2: Tu voudrais le rencontrer ?


sent1: Ma méthode te pose problème ?

sent2: Est-ce que ça vous pose un problème ?


sent1: Elle porte malheur .

sent2: Elle porte la poisse .


sent1: Elle parle de moi ?

sent2: Est-ce qu' elle prononce mon nom ?


sent1: Personne ne vit ici .

sent2: Elle n' a pas d' occupant .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: Croyez-moi , on est pas ensemble .


sent1: C' est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger ,


sent1: Oui , c' est malheureux .

sent2: C' est malheureusement vrai .


sent1: C' est affreux , non ?

sent2: N' est-ce pas du gâchis ?


sent2: Affreux , pas vrai ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout ira bien , tu verras .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: Pardonnez-moi de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Non , pas elle .

sent2: Non , ce n' est pas elle .


sent1: Je le ferai pour vous

sent2: Je compenserai tes pertes .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Prendre une poudre .

sent2: Fais une pause café .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: Vous me le dites .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Génie ... tu vas me manquer .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quoi que ce soit ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Laisse-nous une minute .

sent2: Tu peux nous laisser ?


sent1: J' ai pris rendez-vous .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: À quoi tu vois ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Vous roupillez ou quoi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: C' est une femme bien .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Tu te sens différent ?

sent2: Vous sentez-vous différent ?


sent1: Nous sommes pressés .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Il n' y a pas le feu .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu plaisantes j' espère .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Tu ne sais même pas où la trouver .

sent2: Mike , allez .


sent1: Tu crois que j' ai quel âge ?

sent2: Et moi , j' ai quel âge , tu crois ?


sent1: Aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne t' affole pas .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Je n' en ai absolument aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Qui êtes-vous bon sang ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est ce à quoi je pensais .


sent1: Tu l' as réparé .

sent2: C' est toi qui l' as réparée .


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Ça ira , pour conduire ?

sent2: Vous êtes en état de conduire ?


sent1: Vous voulez rester seule ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Tu es en état de conduire ?


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: T' es un petit gars intelligent .


sent1: Tu ne te plais pas ici ?

sent2: T' es pas bien ici ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournons au travail .


sent1: Pourquoi tu me giffles ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Pourquoi il me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avait-il rien dit ?


sent1: Nous n' avons pas le droit de le dire .

sent2: On ne peut rien dire .


sent1: Nous allons commencer par vous .

sent2: Tu es la première .


sent1: Même heure dans une semaine ?

sent2: À la semaine prochaine ?


sent1: J' irai voir les autorités .

sent2: Je porterai plainte .


sent1: Je vais t' emmener d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là , promis .


sent1: Je l' ignore et je m' en fiche .

sent2: J' en sais rien , et je m' en fiche .


sent1: Pourquoi devrais-je demander pardon ?

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Je n' accepte pas vos ordres .

sent2: J' ai pas d' ordres à recevoir de toi .


sent1: Il y en a plus qu' assez .

sent2: Il y en a pour une petite fortune .


sent1: Ils sont bêtes .

sent2: Ils sont tous des idiots .


sent1: Vous êtes toujours comme ça ?

sent2: Etes-vous toujours comme çà ?


sent1: Est-ce que tu veux rester seule ?

sent2: Vous voulez rester seule ?


sent1: Elle s' étouffe

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: Comment tu peux me dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous me dire ça ?


sent1: Alors mon boulot ici est terminé .

sent2: Et ça y est , mon travail ici est fini .


sent1: 2 bières , s' il vous plaît .

sent2: Deux bières , merci .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse ?


sent1: C' était proche .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: ça fait longtemps .


sent1: Vous n' avez pas honte .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Il est trop tard pour ça .

sent2: Il est déjà trop tard .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: J' essaierai de lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: Est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi avoir agi ainsi ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Moi aussi , frérot .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Crois-moi sur parole .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aide-moi .


sent1: Vous savez de quoi nous avons besoin ?

sent2: Tu sais de quoi on a besoin ?


sent1: Tu ne m' as jamais aimée .

sent2: Vous ne m' avez jamais aimée .


sent1: Tu es en train de le découvrir .

sent2: Tu vas bientôt le savoir .


sent1: Oh , s' il vous plaît , non .

sent2: Oh , s' il vous plait , non .


sent1: Nous te laissons .

sent2: Si vous voulez bien nous excusez


sent1: On doit absolument la protéger ... si on ne veut pas finir au chômage .

sent2: Milly .


sent1: M' écoutes-tu au moins ?

sent2: M' as-tu au moins écouté ?


sent1: Restez loin des fenêtres .

sent2: Eloignez-vous des fenêtres .


sent1: Dieu merci , vous allez bien .

sent2: Oh , Dieu merci tu vas bien .


sent2: De grâce , tu es sain et sauf .


sent1: Alors qui est coupable ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Non , mon Capitaine .

sent2: Non , mon colonel .


sent1: Non , ça na rien a voir .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Faut que je raccroche .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' essaies de faire ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Donnez moi une chance .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Et c' est que le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Ne me demande pas comment .

sent2: Ne me demandez pas comment .


sent1: Quel était votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Tout ça , ce sont des foutaises .


sent1: Souriez pour la photo .

sent2: Souris à la caméra .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: Je me suis mal comporté .


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Je l' ai vue .

sent2: Je l' ai vue de mes yeux .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: Ok , c' est parti .


sent1: OK , à tout à l' heure .

sent2: D' accord , à plus .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas


sent1: C' est une mauvaise idée

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: L' an prochain , peut-être .


sent1: J' espère que tu as bien dormi .

sent2: J' espère que vous avez bien dormi .


sent1: Je ne suis pas de la maison .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: Comment va le genou ?

sent2: Comment va votre genou ?


sent1: C' est ce qui était prévu .

sent2: C' était l' idée .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te tuer , Wayne .


sent1: Est ce que vous vous moquez de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: Fous-toi à poil .

sent2: Enlevez vos vêtements .


sent1: C' est juste que .

sent2: C' est juste que , hum .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Que regardez vous ?


sent1: Il a essayé de te tuer .

sent2: Il a essaé de vous tuer .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Je ne vois rien , vous savez .

sent2: Mais je ne vois pas .


sent1: Je n' ai rien à vous pardonner .

sent2: Monsieur ... y a rien à pardonner .


sent1: J' arrive plus à me concentrer .

sent2: Pardon , je n' arrive pas à me concentrer .


sent1: Je me suis évanouie longtemps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Pardon , je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Ils me déconcentrent .


sent1: Il nous faut une voiture ici .

sent2: Faut une voiture .


sent1: Désolé d' avoir menti .

sent2: Désolée d' avoir menti .


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment tu m' as reconnu ?


sent1: Je vous assure que c' est pour votre bien .

sent2: C' est pour ton bien , mon garçon .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Adieu , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon amour


sent1: Ils sont beaux .

sent2: Elles sont ravissantes .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu me parles .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Bon anniversaire , alors .


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie de l' être .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Il ne marchera pas


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' œil .

sent2: Faites voir .


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Vite , on se tire .


sent1: Ouais moi aussi je t' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Vous avec une " burn notice " sur la tête .

sent2: Vous avez une " burn notice " sur la tête .


sent1: Que sait une femme ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle en sait ?


sent1: On quitte la ville .

sent2: Nous quittons la ville .


sent1: Tu dois l' honorer .

sent2: Les enjeux sont trop importants .


sent1: Joues-tu au football ?

sent2: Tu joues au football ?


sent1: Je les ai gardés .

sent2: Je les ai tous gardés .


sent1: Je ne pensais jamais vous revoir .

sent2: Je craignais ne pas te revoir .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû comprendre .


sent1: Mais ils ont remonté le temps , 65 ans dans le passé .

sent2: Ils avaient prévu autre chose .


sent1: Mais ils avaient d' autres projets .


sent1: Fermez les volets .

sent2: Va fermer les volets .


sent1: Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te fait penser à quelque chose ?


sent1: Désolée , je ne me rappelle pas de toi .

sent2: Désolée , j' ai oublié .


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: Quelle tête ils avaient ?


sent1: C' est ce qu' on donne pour neutraliser la drogue dans l' organisme .

sent2: Quelle drogue ?


sent1: Ca , c' est ... de l' art.

sent2: Ca c' est de l' art moderne .


sent1: Bienvenue dans la famille , les garçons .

sent2: Bienvenue dans notre famille .


sent1: As-tu déjà pensé à ça ?

sent2: Tu y penses de temps en temps ?


sent1: Pas de questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander comment tu fais ?


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Quel genre de drogues ?

sent2: Quelles drogues ?


sent1: Ou t' as passé la journée ?

sent2: Où as-tu passé la journée ?


sent1: Où est l' appareil ?

sent2: Où est le dispositif ?


sent1: J' en peux plus , de ce trou .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Je ne te perdrai pas .

sent2: Je vais pas te perdre .


sent1: Ils t' ont blessé ?

sent2: T' ont-ils maltraitée ?


sent1: Ça ne s' oublie pas .

sent2: Et ça ne s' oublie pas .


sent1: Vous voulez que je fasse venir un docteur ?

sent2: Est-ce que j' appelle un médecin ?


sent1: Elle est dans la chambre .

sent2: Elle est dans la chambre , elle téléphone .


sent1: Je suis avec un patient .

sent2: Docteur , je suis avec une patiente .


sent1: J' ai un patient .


sent1: Comme vous l' avez demandé .

sent2: Selon vos souhaits .


sent1: Aucune trace d' elle .

sent2: On n' a jamais retrouvé sa trace .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Et moi le boulot .


sent1: Que la fête commence .

sent2: La fête a commencé .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Je ne comprend pas ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: Je comprends rien à ce qui est arrivé .


sent1: Cible arrêtée .

sent2: Les torpilles atteignent la cible .


sent1: Ça se comprend .

sent2: C' est un bon point de vue


sent1: Vous avez l' air d' avoir faim .

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait 9a ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas vous ,


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Mais bon , je te pardonne .

sent2: Mais je te pardonne .


sent1: C' est un endroit charmant .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Je ne suis qu' un idiot .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: C' est là où tu as tort .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Alors , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Je l' avais largué .

sent2: J' ai rompu avec lui .


sent1: Je ne m' appelle pas Petit Trois .

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: Ça t' intéresse ou pas ?

sent2: T' es intéressé ou non ?


sent1: Tu ne l' entends pas ?

sent2: T' entends pas cette chanson ?


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: Tu es de quel jour ?


sent1: Qui êtes-vous putain ?

sent2: Putain , qui c' est ?


sent1: Pardonnez-moi mon père car j' ai péché .

sent2: Pardonne moi , mon Père , parce que j' ai pêché .


sent1: Oui , oui , et moi , Tony .

sent2: Moi , c' est Tony .


sent1: Mais ce n' est pas la vérité .

sent2: Mais ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je suis content que tu dises ça .

sent2: Je suis heureuse de t' entendre dire ça .


sent1: Je savais que c' était étrange .

sent2: Je savais que quelque chose clochait .


sent1: J' ai fait cet horrible cauchemar .

sent2: J' ai fait un rêve horrible .


sent1: Impressionné ?

sent2: Vous êtes impressionné e ?


sent1: Impossible de le stabiliser .

sent2: Je ne peux pas le retenir .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyens

sent2: Une autre issue ?


sent1: Il faudra le lui demander .

sent2: Il faut lui demander .


sent1: Enculés de flics .

sent2: Putain de flics de merde .


sent1: C' était trop facile .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Alors tu peux te détendre .

sent2: Tu peux te détendre .


sent1: Je suis venu vous voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je l' ai en horreur .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Rien de surprenant .


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je te cherche , Shaft .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Comment on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu devrais y aller

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Vous êtes tellement belle .

sent2: Que tu es belle .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Non , c' est un ordre .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est tout pour le moment .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: J' ai un petit cadeau pour toi .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolée pour tout .


sent1: Juste à temps .

sent2: Vous êtes pile à l' heure .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Non , je ne le connais pas .


sent1: C' est cool que tu sois venu .

sent2: Hey , je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne serai pas seule .

sent2: Je ne serais pas seule .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: Alors , tenez-vous prêts .

sent2: Préparez-vous .


sent1: Tu es géniale .

sent2: Tu es un vrai génie , toi .


sent1: Vous allez venir avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Il a raison , vous savez .

sent2: Je crois qu' il a raison .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Je veux que tu me dises la vérité .


sent1: Attention , derrière toi .

sent2: Derrière vous .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: C' est une terrible nouvelle .


sent1: J' imagine bien .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Il y a quelqu' un à la porte .

sent2: De la visite .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Tu l' as acheté où ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: C' est quoi , ton plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Tu veux pas ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Ouais , c' est ce qu' il a dit .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Partez travailler .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Dites-moi comment .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Ils ressemblaient à quoi ?

sent2: A quoi ressemblaient-ils ?


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: On part d' ici .


sent1: Vous êtes allés chez moi ?

sent2: Vous avez fouillé dans mes affaires ?


sent1: Votre fils est ici .

sent2: Ça , c' est ton fils .


sent1: Viens à Ia fenêtre .

sent2: Viens à la fenêtre .


sent1: Un parmi tant d' autres .

sent2: Une heure parmi tant d' autres .


sent1: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour .

sent2: une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .


sent1: Tu es belle , chérie .

sent2: Tu es superbe , chérie .


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Tu avs rentrer chez toi .


sent1: Tu as un grand coeur .

sent2: Tu as tellement un grand cœur .


sent1: Tiens bon , mon vieux .

sent2: Tiens bon , frérot .


sent1: T' as commencé .

sent2: Vous l' avez fait en premier .


sent1: Sortez les mains .

sent2: Sortez les mains de vos poches .


sent1: Sommes-nous en sécurité ?

sent2: Sommes-nous sauvés ?


sent1: Tournez vous , doucement .

sent2: Retournez-vous lentement .


sent1: Tourne toi lentement .


sent1: Première porte à gauche .

sent2: Premiere porte a gauche .


sent1: Pourquoi pas samedi ?

sent2: Samedi , ça te va ?


sent1: Pourquoi c' est si dur à croire ?

sent2: Pourquoi est-ce si dur à croire ?


sent1: Pour découvrir que j' appartiens à un monde caché des humains .

sent2: Tout ça pour découvrir que j' appartiens à un monde caché aux humains .


sent2: Pour découvrir que j' appartenais à un monde caché aux humains .


sent1: Plutôt toi que moi .

sent2: Vaut mieux toi que moi .


sent1: Pitié , laissez-moi rentrer .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi passer .


sent1: Parle moi de ta vie .

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: Pardonnez-moi , Votre Majesté .

sent2: Pardon , Majesté .


sent1: On se remet au boulot ?

sent2: On peut se remettre au boulot ?


sent1: Plus de retour possible .

sent2: On peut plus reculer .


sent1: On ne doit pas nous voir ensemble .

sent2: On ne peut pas être vus ensemble .


sent1: On n' a pas à s' inquiéter .

sent2: Nous n' avons pas à nous inquiéter .


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants ici et à l' étranger .

sent2: Nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons être et resterons vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants à la maison et à l' étranger


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants à domicile et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants à la maison et à l' étranger


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants à domicile et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous persisterons à être vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .


sent1: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .


sent1: Nous avons aucune idée d' où elle est .

sent2: On ignore où elle est .


sent1: Te prends pas le camion .

sent2: Ne te fais pas mal .


sent1: Ne me quittes plus jamais .

sent2: Ne me quitte plus jamais .


sent1: N' aie pas peur , d' accord ?

sent2: N' ai pas peur , ok ?


sent1: Pose tes mains sur le volant .

sent2: Mettez vos mains sur le volant .


sent1: Merci d' être venue dans un délai si court .

sent2: Merci d' être venue aussi vite .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de m' en informer .


sent1: Mec , mec , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais soyez tranquilles .

sent2: Mais rassurez-vous .


sent1: Les billets , s' il vous plaît .

sent2: Vos tickets , s' il vous plait .


sent1: Les Britanniques arrivent .

sent2: Les Anglais débarquent .


sent1: Le livreur de pizza .

sent2: Livraison de pizza .


sent1: Le langage du corps .

sent2: Le langage corporel .


sent1: Le Deacon qu' ils connaissaient leur manque ... héro à la guitare , bras droit de Rayna .

sent2: Tu leurs manques .


sent1: Lavage de voiture .

sent2: La station de lavage .


sent1: Je veux voir quelque chose .

sent2: Pour vérifier un truc .


sent1: Je veux pas te voir .

sent2: Je veux même pas te voir .


sent1: Je vous verrai au mariage .

sent2: Je te verrai au mariage .


sent1: Je t' aime aussi mon fils .

sent2: Je t' aime aussi , fils .


sent1: Shinji , je n' en peux plus d' attendre .

sent2: Je suis impatiente de voir ça .


sent1: J' espère surmonter ça .

sent2: On peut rester amis .


sent1: Je sais que tu ne dors pas .

sent2: Je sais que vous ne dormez pas .


sent1: Je sais que c' est pas vrai .

sent2: Je sais que ça ne l' est pas .


sent1: Je ne peux plus parler .

sent2: Pourquoi suis-je muet ?


sent2: Pourquoi je n' arrive pas à parler ?


sent1: Je n' approuve pas .

sent2: Je ne suis pas pour .


sent1: Je me demande lequel est le pire .

sent2: Quel est le pire ?


sent1: Je n' aurais pas fait mieux .

sent2: J' aurais pas pu faire mieux moi-même .


sent1: J' ai réfléchi à votre offre .

sent2: J' ai pensé à votre offre .


sent1: J' ai la tête qui va éclater .

sent2: Ma tête me fait mal à mourir


sent1: Je veux de la viande .

sent2: J' ai besoin de viande .


sent1: Je veux prendre l' air .

sent2: J' ai besoin de m' éclaircir les idées .


sent1: J' ai besoin de leur parler .

sent2: Je dois leur parler .


sent1: J' ai appris seul .

sent2: Je suis autodidacte .


sent1: Il ya suffisamment pour tout le monde .

sent2: Il y en a assez pour tout le monde .


sent1: Il vous est plus utile qu' à moi .

sent2: Plutôt toi que moi .


sent1: Ils sont là pour vous .

sent2: Ils sont venus pour toi .


sent1: Ils savent pour toi .

sent2: Ils savent qui vous êtes .


sent1: Ils peuvent aider .

sent2: Ils peuvent vous aider .


sent1: Il se passe tant de choses .

sent2: Que d' émotions .


sent1: Ils devraient être rentrés .

sent2: Ils devraient être de retour maintenant .


sent1: Ils doivent le faire .

sent2: Ils attendent forcément quelqu' un .


sent1: Il est mort il y a 5 ans .

sent2: Il est mort il y a cinq ans .


sent1: Il est jamais en retard .

sent2: Il n' est jamais en retard .


sent1: On l' opéré .

sent2: Il est en salle d' opération .


sent1: Ça durera combien de temps ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: Et ton sens de l' humour ?

sent2: Où est ton sens de l' humour ?


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et c' est tout à toi .