sent1: Bien , maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Voudriez-vous du café ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: Je suis rentré .

sent2: Laura , je suis rentrée .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Tu es différent .

sent2: Tu as quelque chose de différent .


sent1: La route est longue .

sent2: Ça fait une trotte .


sent1: Je suis bien comme ça ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: je devrais y aller .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Oh , c' est mauvais .

sent2: Ce n' est pas bon du tout .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: tu perds du temps .


sent1: Tu l' as pas vu ?

sent2: Tu ne l' aurais pas vu ?


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Tout le temps .


sent1: Qu' est-ce que je réponds ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Quel homme crois-tu que je suis ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: C' est notre seule chance , Pea Eye .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: C' es notre seule chance .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de me l' avoir dis .


sent1: Je te laisse ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Je suis là , que s' est-il passé ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont partout .


sent1: Mais c' est vrai , non ?

sent2: C' est vrai , non ?


sent1: C' est plaisir de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ça arrive , ce genre de truc .


sent1: Cela prend du temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent2: Ce genre de chose arrive .


sent1: Pas avant un moment .

sent2: Je ne viendrai pas .


sent1: Comment ils appellent ça ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: C' est qui lui ?


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , les gars ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On n' est pas en avance .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne te préoccupe plus de cela .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Et ça , c' était quand ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Tu te rappelles comme on est bien ?

sent2: Te souviens-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Prenez une profonde respiration .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: On peut savoir ce que tu fais ?


sent1: Non , non , attends .

sent2: Non , non , attend , attend .


sent1: J' ignore ce que je pourrais te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je vais pisser un coup , mec .


sent1: Curtis , on n' a pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors ... qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Plus besoin de faire ça .


sent1: Ça tombe bien pour vous .

sent2: Content pour toi .


sent1: Complètement d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: C' est fort possible .

sent2: C' est bien possible .


sent1: C' est bien de toi que je parle .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Juste toi .

sent2: Ce que je veux , c' est toi .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ils l' enterrent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je le dis juste , c' est tout .

sent2: Je dis juste .


sent1: C' est très simple .

sent2: Le plus simplement possible .


sent1: Vous voulez qu' on vous emmène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Faites fermer la herse .

sent2: Fermez les portes .


sent1: A quoi cela ressemble ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Probablement .

sent2: Je suppose que c' est vrai .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: Mon Dieu , il est armé .

sent2: Il a un flingue .


sent1: Comment es-tu entrée ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: C' est pas ça , le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: C' est pas bon ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Tu as fait erreur .

sent2: Vous vous êtes trompé .


sent1: On t' appelle ?

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Je suis idiote .


sent1: Donc qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font , tu crois ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi t' as mis si longtemps ?


sent2: Pourquoi as-tu mis tant de temps ?


sent1: Oui , désolé .

sent2: Oh , oui , je suis désolé .


sent1: Maintenant dégagez .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il y a quelque chose que je dois vous montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Entrez , mettez-vous à l' aise .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Aidez-moi en cela .


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Oui , on s' en occupe .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: La prochaine fois peut être .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolé pour vos morts .


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Et ensuite , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Nous avons un accord ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: De quoi tu te soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Où diable étais-tu passé ?


sent1: Oui , merci , mon cher .

sent2: Merci , ma chère .


sent1: C' est la femme de ménage .

sent2: Service d' étage .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ' ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: On doit se tirer .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Tu viens de me le dire .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Insuffisant .

sent2: Trouve mieux comme excuse .


sent1: Elle est dans la salle de bains .

sent2: Dans l' évier .


sent1: D' accord , elle ment .

sent2: C' est une menteuse .


sent1: Je ne l' ai pas voulu .

sent2: C' est pas mon intention .


sent1: C' est elle qui est tordue .


sent1: On en était où ?

sent2: Alors , où en sommes-nous ?


sent1: Je vous serrerai la main plus tard .

sent2: Ouais , ok .


sent1: Des grandes personnes vues par un jeune garçon .

sent2: Des gens .


sent1: C' est dingue , hein ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Tu sais c' que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Tu sais ce qu' on devrait faire ?

sent2: Vous savez quoi faire ?


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: Je vous ai déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est pas correct .


sent1: C' est on déjà rencontré ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est nul à chier .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Bon , j' ai réfléchi .


sent1: À plus , les filles .

sent2: A plus tard les gars .


sent1: Restez là pour l' instant .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: M' écoutez-vous ?


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Je ne sais pourquoi


sent1: Les mains en évidence .

sent2: Fais-nous voir tes mains .


sent1: Ils sont magniiques .

sent2: Elles sont jolies .


sent1: C' est três intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: On se moquera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' avais le choix ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: C' est ma femme .

sent2: Je te présente mon épouse .


sent1: A qui le tour ?

sent2: Au premier de ces messieurs .


sent1: Je t' ai pas vue depuis un bail .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Ce n' est rien d' important .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Bye , ma chérie .


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Préparez-vous à l' impact .


sent1: Tu n' en es pas certain .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qui préfères-tu ?


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Quelle autre raison vouliez-vous ?


sent1: On devrait pas .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: J' ai quelque chose d' important à te dire .


sent1: Ils t' attendent .

sent2: Tout le monde vous attend .


sent1: C' est impossible de continuer .

sent2: On devrait pas .


sent1: Viens , allons manger .

sent2: Allons déjeuner .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: C' est bon , on y va .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: Pas besoin .


sent1: Ok , tout le monde .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je veux parler à un avocat .

sent2: Je veux un avocat .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: qu' es-ce qui se passe ?


sent1: Bonjour , Monsieur .

sent2: Bonjour , Camarade Directeur .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Toi , tu ne me connais pas .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que veux tu faire maintenant ?


sent1: Il était moins une .

sent2: Ouah , de justesse .


sent1: Kay , c' était super .

sent2: Il était moins une .


sent1: Dis-m' en plus .

sent2: Dites-m' en plus sur vous .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ca te dérange pas , hein ?


sent1: Tu seras vachement bien .

sent2: Tu vas assurer .


sent1: Salut les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Puis-je faire une remarque ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Je crains que oui .

sent2: Oui , elle m' a lancé un appel .


sent1: C' était affreux , c' était .

sent2: C' était terrible .


sent1: Eh bien , justement .

sent2: C' est ça , le truc .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je n' arrive pas à croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Je m' attendais pas à celle là .


sent1: Je dois vous le dire .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ... ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Voilà pourquoi tu ne gères pas tes comptes .

sent2: Ressaisis-toi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , là ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Ils arrivent , ils arrivent .

sent2: Ils viennent .


sent2: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là Yardley ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Ouais , il paraît .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Oh , merci mon Dieu .

sent2: Oh , merci bon Dieu .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: On doit filer .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Elle arrive dans un instant .


sent2: Ils devraient arriver bientôt .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouver ?


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Vraiment triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Ce n' est pas évident .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Alors on est sauvé .

sent2: Oh , merci mon Dieu .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es rayonnante .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais soyez rassurée .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Et ne l' oublie pas ,


sent1: C' est très bon à savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu voulais rien me dire ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Où est la fille ?

sent2: Où est passée ma petite ?


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: T' as pas à avoir peur .


sent1: Moi aussi , j' ai des sentiments .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Puis-je te poser une question ?

sent2: Je peux te demander comment tu fais ?


sent1: Je te ferai rien , okay ?

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Oui , j' adore celle-là .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je renonce , je me radoucis .

sent2: J' abandonne .


sent1: Je file .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: Que veut tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il arrive .

sent2: Il sera ici d' une minute à l' autre .


sent1: Mais non , ce n' est pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Où ils sont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Ugh , m' en parle pas .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je t' expliquerais plus tard .


sent1: Je vous verrai là bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: Donne moi mes clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Comment tu saurais ça ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Vous êtes trop intelligente pour croire ça .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Où il va comme ça ?


sent1: Vous ne l' arrêterez pas .

sent2: On ne peut pas l' arrêter .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Quand est ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Parfois ... je trouve ça charmant .

sent2: Quelquefois .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je suis pas un criminel .


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Il s ' en remettra .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas , ma puce .


sent1: Parlez moins fort .

sent2: Ne parle pas trop fort .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Kate , je dois t' avouer quelque chose .


sent1: Es-tu blessée , mon amour ?

sent2: T' es blessée ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as rencontrée ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: C' est vrai , elles se ressemblent .


sent1: Je peux vous demander " à quel sujet ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Bower , vous êtes bléssé ?


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Ça va , vous n' êtes pas blessé ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , s' il vous plaît .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: T' es en sécurité .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , peut être .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Sois pas con , Michael .


sent1: Alors on va où ?

sent2: Alors , où allons-nous ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous le saviez pas ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as crissé ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Un seul mec ne peut pas faire Ã § a tout seul .


sent2: Ne soyez pas si bêtes .


sent1: Ne bouge surtout pas .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Je pensais qu' il nous restait | quelques jours d' arrosage .


sent1: J' aurais pas dû .

sent2: Je n' aurais pas du faire ça .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Vous occupez pas de moi .


sent1: C' est pas le bon sens .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: C' est bien ce je pensais .

sent2: Oui , c' est ce que je pensais .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: ouais , je suis pas surpris .


sent1: On n' a plus rien .

sent2: On n' a plus un sou .


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Fiche le camp de chez moi .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a juste aucun sens .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Vous voulez qu' on vienne avec vous ?


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Écoute un peu ça .


sent1: Pour l' amour de Dieu , non .

sent2: Pitié , non .


sent1: Oh , peut-être pas .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Impossible à expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Et peut-être pas .

sent2: Peut-être bien que non .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Dernière chance , ouvrez .


sent1: Pour votre propre bien .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: C' est pas ce que tu penses .

sent2: Non , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme cela que ça marche .


sent1: Viens , on rentre chez nous .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Tu sais quoi au juste ?


sent1: Je vous aime trop tous les deux .

sent2: Je vous adore .


sent1: Je n' ai aucune crainte .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Il y a marqué quoi ?

sent2: Que dit le message ?


sent1: Où est-il , en ce moment ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Ecoute , je vais y réfléchir .

sent2: J' y penserai .


sent1: Comment pourrais je le savoir ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: C' est pour quoi tout ga ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Les clés , je conduis .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Je vais conduire ... , Jai ?


sent1: Alors , je comprends .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Tu ne les as pas lavées .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Je peux vous demander un chose ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Al , que fais-tu ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu vas bien , c' est sûr ?


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Non , je me sens périmée , et vieille .

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Pitié , ne me regardez pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Les flics .

sent2: La ferme , c' est les flics .


sent1: Il faut que je te dise un truc .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que dis tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On devrait foutre le camp .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi parle-t-il , bon sang ?


sent1: À partir de maintenant .

sent2: C' est commencé .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Eh bien , ce n' est pas aussi simple .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: Que c' est t' il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: On va trouver ce qui se passe .

sent2: On va régler ça .


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: On est trop en retard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: C' est ça , monsieur .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Tu ne le fais pas .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Ça a été , le boulot ?


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: M. le directeur .

sent2: Monsieur le Directeur .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je me souviendrai de toi .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas bien compris .


sent1: On ferait mieux de sortir .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Sale fumier .

sent2: Espece de salope , vieille salope .


sent1: Tu me donnes des ordres ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Ça a vraiment pas l' air génial .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas à propose de ça .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: 5 minutes , alors .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Non , vous pouvez pas .

sent2: Tu penses qu' on peut le récupérer ?


sent1: Mon Dieu , aide-moi .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez m' en croire .


sent1: Que je suis bête .

sent2: Ce que je peux être bête .


sent1: Bon sang , où es-tu ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: Eh bien , je vais y aller .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Vous me donnez envie de vomir .

sent2: Tu me dégoûtes .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu sais plus ce que tu dis .


sent1: Répondez à une question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Vous êtes nulle .

sent2: Non , tu ne sais rien .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît ?


sent1: Voilà quelque chose .

sent2: Il y a du mouvement .


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Ca , tu le sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Arrête de te la jouer .


sent1: Tu es d' une beauté .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Que c' est que je fais ici , moi , là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi suis-je convoqué ?


sent1: Un peu grotesque , quand même .

sent2: C' est honteux .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux vraiment le faire ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais peur ,


sent2: Tom , tu me fais peur .


sent1: Pour chacun d' entre nous .

sent2: Pour les deux .


sent1: On la retrouvera .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Moi , je vais lui expliquer .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je trouverai un moyen , OK ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: Je ne pars plus nulle part .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Permets-moi d' en douter .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Depuis le dîner ?

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: Tu sais que ça compte pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Bon , écoutez .

sent2: Il nous reste trois heures .


sent1: Arrête de te moquer de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Arrête de faire le bébé .

sent2: Fais pas ta mijaurée .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Ouais , j' en ai entendu parler .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne t' excuses pas .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Oui , on se voit demain .


sent1: Une minute .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde est OK ?


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Soyez pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Lui non plus d' ailleurs .

sent2: Lui non plus .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Voilà qui est fait .

sent2: Eh bien , nous y voici .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: C' est toi-même qui me l' as dit .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon lapin .


sent1: Vous êtes renvoyé .

sent2: Vous ne travaillez plus ici .


sent1: Qu' est-ce que tu cherches exactement ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour tous ces renseignements .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Maintenant , monte .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: La librairie , vous vous souvenez ?


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: J' ai la tête ailleurs .

sent2: Je ne sais pas ce que je pensais .


sent1: Entrez , mettez-vous à l' aise .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: Cette fois c' est différent .


sent1: C' est l' heure de séparer .

sent2: On peut partir .


sent1: La porte est fermée à clé .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qui vous fait croire cela ?


sent1: C' est pas bien ?

sent2: Ça semble assez grave .


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: Bien , vous savez quoi ?


sent1: Vous êtes content maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Tu la connais depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , Frank ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Tu es égoïste .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi le ferai-je ?


sent1: Oui , je suppose que ça l' est .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Non , c' est rien du tout .

sent2: Non , c' est rien .


sent1: Je ne veux pas les entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?


sent1: Ça ne t' inquiète pas ?

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: Donc c' est quoi ?


sent1: Tu pourrais m' apprendre ?

sent2: Apprends-moi .


sent1: Tu danses ?

sent2: Tu veux bien danser avec moi ?


sent1: Qu' allons-nous faire , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Leur place n' est pas ici .


sent1: Je suis soulagée .

sent2: Oh , c' est un soulagement .


sent1: c' est un soulagement .

sent2: Je suis soulagée .


sent2: Ils n' ont rien à faire ici .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Je vais pouvoir m' éclater .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ca ne te dit rien ?


sent1: Alors , au travail .

sent2: Mettons-nous à l' œuvre .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: T' as quelque chose ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu " est-ce qu " il a ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: Non mais , tu t' es vu ?

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Je sais pas si j' y arriverais .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: J' ai une meilleure idée :

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: C' est quoi son problème à lui ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait un moment , dis-donc .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Prenez un siège , s' il vous plaît .


sent1: T' es un petit marrant .

sent2: Vous êtes drôle .


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Ohh ... comme c' est gentil mon chou .


sent1: Tu dois respecter l' équilibre romantique .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Ca ne va pas non .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Tu ne sais même pas combien .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Merci , mon ange .

sent2: Merci bien ma chérie .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est pas belle ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' as un problème ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Ouais tu as raison .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je suis pas vraiment d' humeur .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Quoi ... qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: A votre guise , inspecteur .

sent2: À vous de voir .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Alors , vous pouvez partir .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je te sortirai de là .


sent1: Lynn Marie Sanford .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Pas , intéressés .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu t' en rappelles de celle-là ?


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es un salaud .


sent1: T' es un salaud .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: Je ne vais pas bouger de là .

sent2: Je reste là .


sent1: T' inquiète pas , ça va être vite fait .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Pas de problème .

sent2: Il n' y a pas de soucis .


sent1: Comme c' est embêtant .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On était très bons amis .

sent2: C' était mon meilleur ami .


sent1: Ça n' est pas si facile .

sent2: C' est plus compliqué .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je ne m' en vais pas .

sent2: Je ne pars pas d' ici .


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Alors ne le dis pas .

sent2: Alors , ne le faites pas .


sent1: tu ne l' a pas fais .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Je vais nulle-part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Va falloir que je lui parle .


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est romantique , un vrai conte de fées .


sent1: Ca , tu le sais pas .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Ca a été les meilleures vacances des Pâques de ma vie .

sent2: Merci papa .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ici ?


sent1: Ne t' en avise pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Longtemps qu' on ne s' est pas vu .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Comment tu vas , vieux ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Va la chercher .

sent2: Alors , va la chercher .


sent1: Vous savez qui elle est ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu a l' air mal en point .


sent1: Ouais , qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Je t' en prie ne pars pas .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Je suis désolé , mademoiselle .


sent1: Je ne t' ai pas vu depuis un moment .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Je ne peux pas les laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Excusez-moi une seconde , s' il vous plaît .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Ecoutez , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , alors ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: J' ai pas pu .

sent2: J' étais dans l' obligation de rester ... dans l' obligation de désobéir .


sent1: Y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Sais-tu quelque chose ?


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Ne me croyez-vous pas ?


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: On est quittes .


sent1: Qu' est-ce que je lui dirais ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Quel bonheur que tu sois rentrée .


sent1: Tu as de beaux cheveux .

sent2: J' aime votre coiffure .


sent1: J' ai beaucoup apprécié .

sent2: J' ai vraiment apprécié .


sent1: Elle a l' air adorable .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' est tout pour moi ?

sent2: Est-ce que c' est pour moi ?


sent1: Vous dansez ?

sent2: Bonjour mon amie , on danse ?


sent1: Je vous ai déjà dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il fait partie de notre flotte .


sent1: Vous avez quelque-chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Pourquoi te faut-il une raison ?


sent1: J' insiste .

sent2: S' il te plait , j' insiste .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Ouais , je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Et ensuite .

sent2: Quand tu arriveras ici , je te ferai souffrir .


sent1: En fait , t' as raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est ta faute , mec .

sent2: C' est ta faute .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: Mais c' est ce qu' on va voir .


sent1: C' est ce que l' on va voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Hey , j' peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Pourquoi avez-vous lui apporter ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ne me regarde plus .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je suis très touchée .

sent2: Je suis bouleversé .


sent1: J' essaie de vous trouver ça .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas qu' est-ce que c' est .


sent1: Je ne regarderai pas .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Je demande votre attention .

sent2: Une minute d' attention .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je dois boire un verre .


sent2: Dans quoi travaillez-vous ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Non , c' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Ça a l' air mal barré .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Une seconde .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: T' es devenu quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi être venue ici ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux être gentil ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Ça ne va pas durer longtemps .


sent1: y a quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Je ne suis pas sûr exactement .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Éteignez-le .

sent2: Il suffit de la désamorcer , non ?


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Désolée .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: C' est aimable à vous .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Vous avez oublié .

sent2: Vous oubliez une chose .


sent1: Tu es insupportable .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Je ne me sens pas à l' aise .

sent2: Je me sens mal à l' aise .


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: Pas de pulsation .


sent1: Eh bien , alors ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Oui , c' est bien vu .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: On s' en fiche , non ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Il n' a pas beaucoup de chance de s' en sortir .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous étiez fantastique .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe-t-il donc ?


sent1: Je suis ravi de te connaître .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Est-ce que vous vous sentez mieux ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il , bon Dieu ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: Vous n' êtes pas stérile .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sure que ça va ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es là ?


sent1: Qu' est-ce ça peut foutre ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Où vous allez , là ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ta gueule le chimpanzé .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je te rappelle demain .


sent1: Je suis desolee .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je m' en tape .

sent2: Je ne suis pas intéressée .


sent1: Ça lui est égal .

sent2: Il en a rien à foutre .


sent1: Prêt comme je ne l' ai jamais été .

sent2: Façon de parler .


sent1: Et ça vous fait quoi ?

sent2: Ça vous fait quoi ?


sent1: En quelque sorte oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ils sont tous les deux morts .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé pour interruption .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Bon , très bien .


sent1: Vous partez ?

sent2: Vous vous apprêtez à partir ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as fait ce qui est juste .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je vois .


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je ne sais pas comment on fait .


sent1: Je vais les récupérer .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' ai toujours bien aimée .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Moi , ça me fait plaisir .


sent1: Je suis content

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , Colonel .


sent1: C' est trop tordu .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Quoi , courts de six mètres ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , s' il vout plait .


sent1: Nous serons à temps .

sent2: Nous y arriverons .


sent1: Je voulais pas te vexer .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Laisse-moi prendre le volant .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Ça va pour toi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Passe-moi ton portable .


sent1: Sam , n' y touche pas .

sent2: N' y touche pas .


sent1: Ouais , c' est ça , n' y touche pas .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Mauvaises nouvelles :

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Hé , ne touche pas à ça .


sent1: N' y touche pas .

sent2: Attendez , n' y touchez pas .


sent1: Stop , pitié .

sent2: Arrêtez , je vous en prie .


sent1: Vous ne me reconnaissez pas .

sent2: Vous avez oublié .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Très heureux .


sent1: Prépare-toi .

sent2: Prépare-toi à recevoir le choc :


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Je savais que vous le seriez .


sent1: Réponds , qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: oh c' est trop triste

sent2: Oh , quel dommage .


sent1: Oh , quel dommage .

sent2: Oh , c' est trop dommage .


sent1: Je vais vous dire ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: Je ne peux plus supporter tout ça .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: C' est quoi , ce petit sourire ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Tu te joins à moi ou pas ?

sent2: T' es avec moi ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Laissez vos mains en vue .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolée , ma belle .


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider .


sent1: Soyez maudit .

sent2: T' es une vraie déception .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où est ce que tu vas ?


sent1: J' ai le bras long .

sent2: J' ai des relations .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Il semble aller bien .


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Vous me décevez .

sent2: Tu m' as beaucoup déçu .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: On doit continuer .


sent2: Nan , tu m' as bien entendu .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Maintenant je suis ici .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Il faut que je vous dises quelque chose .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Attendez une petite minute .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Quel genre d' homme est-il ?

sent2: Alors , comment il est ?


sent1: Êtes-vous prêts ?

sent2: Tout est prêt , mon colonel ,


sent1: T' es encore tombée dans le panneau du plus gros menteur du monde ?

sent2: Merci , chérie .


sent1: Je peux disposer ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je raté ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu viens pour quoi ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: Cherche encore .

sent2: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .

sent2: Cherche encore .


sent1: C' était une erreur .

sent2: C' était une grave erreur .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Alors qu' est ce que t' en penses ,


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprend ce que je veux dire ?


sent1: Mais elle n' est pas morte .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Tu le crois , ce mec ?

sent2: C' est incroyable .


sent1: Qu " avons-nous là .

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Qu' avons-nous arrivés là ?


sent1: Je suis navrée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: C' est possible ?


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je suis navré , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Je n' y étais pour rien .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C' est que des conneries .


sent1: Où est le pognon ?

sent2: Où se trouve l' argent ?


sent1: T' es dégueulasse .

sent2: Le truc le plus répugnant que j' ai jamais vu .


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: Je vais alerter la police .


sent1: Je suis pressé de voir ça .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne saurais pas vous dire .


sent1: Il y en a une maintenant .

sent2: Maintenant , si .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ca te dérange pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Très bien , merci .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: C' est quoi le problème .

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Aucun en particulier .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Rends-moi un service , mon pote .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne le sois pas , mais .


sent1: C' est un peu mon travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: Bon , donne-le moi .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est que tu racontes ?


sent1: Je l' ai déjà vu , celui-là .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Il faut pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Tout n' est pas joué .


sent1: Je peux faire tout ce que je veux .

sent2: Ce que je veux .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Que faites-vous là-dedans ?


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Voila ce que je pense .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Et je suis si fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Ils sont nombreux .

sent2: Elles sont trop nombreuses .


sent1: Tu n' es plus dans ma tête .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Tu as une idée de l' heure ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: T' as besoin de quoi ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: ça mène nulle part .


sent1: Rendez-moi ça .

sent2: Ça suffit , rendez-moi ça .


sent1: Pourquoi aurait-il fait cela ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: Qu  est-ce qu  on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Nous avons déjà évoqué le sujet .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Susan est une élève fantastique .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Je crois qu' on en a parlé déjà .


sent1: Hé , vous étiez où ?

sent2: Où êtes-vous allés ?


sent1: Elle est hors-jeu .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Bon ... qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Montre moi ta main .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Laissez-moi voir votre main .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Faites voir votre main .


sent1: Fais-moi voir ta main .


sent1: Est-ce que tu veux ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: J' ai quelque chose à raconter .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Tu dis ça pour t' excuser ou pour revenir dans mon service ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux au juste ?


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Je crains que non .

sent2: Non , j' en ai bien peur .


sent1: comment ca a pu arriver ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment est-ce que ceci a pu se produire ?


sent1: On trouvera un truc .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: J' oublierai pas ça .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Faut qu' on discute de quelque chose .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Comment ça va être possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: C' est possible .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ma chère Vanessa , c' est merveilleux .


sent1: On en a terminé .

sent2: La discussion est finie .


sent1: Je ne t' ai pas entendu .

sent2: J' entends rien .


sent1: Merci , je , hum ... j' apprécie .

sent2: J' apprécie .


sent1: Il est taré .

sent2: Il est complètement dingue .


sent1: Franchement , je te kiffe .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: Ce que je devais faire .


sent1: Sherman , qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci d' avoir appellé .


sent1: Je n' y compte pas .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne peux pas l' en blâmer .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: un truc ne tourne pas rond .


sent1: Il fait vraiment trop froid , marchons .

sent2: On va marcher .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de me le proposer .


sent1: T' es où , bon sang ?

sent2: Mais où êtes-vous ?


sent1: Mais où avais-tu la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je vous sert quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Je te demande rien .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je connais ton secret .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Maintenant , tout s' explique .


sent1: Je l' aime .

sent2: Il est ce que j' ai de plus cher .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Très bien , je pars .


sent1: C' est une question ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ce sera pas un problème .


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: Okay , vous savez quoi ?


sent1: À vos ordres , colonel .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Vous oubliez ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: Vous avez la réponse ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: J' en suis très content .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: J' ai échoué .

sent2: Je t' ai laissé tomber , vieux .


sent1: Mais c' est une femme .

sent2: C' est une femme .


sent1: de te servir , tu le sais .

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Tout est clair ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Ou est-il allé ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: Je comprends plus rien .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Il est sympa , comme mec .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Vous imaginez ?

sent2: Esme Hoggett , Fugly Floom .


sent1: C' était pour rire .

sent2: C' était juste pour te taquiner .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-cce que c' était ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Tu t' es surpassée .

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bon sang , que fais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Vous me faites quoi ?


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: Non , je ne l' étais pas .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Je vous ai fait mal ?


sent1: Continue ton chemin .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ce sont deux régions .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Hé , il se passe quoi ?

sent2: Hey , qu' est ce qui se passe ?


sent1: C' est toi qui dois en décider .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: C ´ est comme vous voulez .


sent1: Ca dépendra de vous .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Ben , je ne peux pas le faire .


sent1: Tu t' attendais a quoi ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: S' il te plait , ne me mens pas .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Monte dans le camion


sent1: Il n' y a pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Pour le moment .

sent2: Enfin , pour le moment .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: À ton avis , pourquoi je viens ici ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Tu imaginais quoi ?


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Pourquoi tu dis ça , à la fin ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Mets le sur hauts-parleurs .

sent2: Passez-le moi .


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Ça va , les affaires ?


sent1: Nous .

sent2: Je veux dire entre nous deux , Frank .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: bon dieu , j' espère pas .


sent1: Je prendrais soin de toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent2: Dit moi ce qui s' est passé .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé .


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: OK , à plus tard .


sent1: Vous n' êtes rien .

sent2: Vous n' êtes personne .


sent1: T' en va pas , surtout .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ce serait peut-être une bonne idée .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Arrête , tu veux bien ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: On se grouille .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Non , je rentrerai .


sent1: Et qu' est-ce que vous foutez à Lillehammer ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Comment allait-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Prem' s.


sent1: Nom de Dieu de nom de Dieu .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas en forme .


sent1: Juste le temps de filer .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Il ne se passait rien .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Bien sûr , c' est logique .


sent1: Remuez-vous le cul .

sent2: Allons , plus vite .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Tu te sens prête ?


sent1: Pas directement .

sent2: Pas à proprement parler .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je te le demande .

sent2: Je te demande juste de .


sent1: Je sais ce que j' ai dit .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Mais je n' ai plus besoin d' en parler .


sent1: Je parle comme une fille .

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: J' en ai fini .

sent2: Peut-être que la prochaine fille que tu auras décidé de duper sur toute la ligne l' aimera plus que moi


sent1: Il est humain .

sent2: Il s' agit d' un être humain .


sent1: Tu ne devrais pas faire ça .

sent2: Gare à toi .


sent1: Et pour lui ?

sent2: Et lui , qu' est-ce qu' on en fait ?


sent1: Je suis de retour .

sent2: Et bien , je suis de retour .


sent1: Complètement folle .

sent2: Complètement dingue .


sent1: C' est sympa ici .

sent2: Cet endroit est charmant .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Mais non , ce n' est pas moi .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi ce putain de truc ?


sent1: Allez travailler .

sent2: Je me met au travail .


sent2: Il ne faut pas glander .


sent1: Allez , s' il te plait ?

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Tu connais ce type là ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' est pas encore fini .


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Ce que moi , j' ai fait ?


sent1: Peut-on te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: On devrait probablement y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: La police est déjà en route .

sent2: La police va arriver .


sent1: Très bien , laissez moi vous montrer .

sent2: Je te montre .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre de tout ça .


sent1: J' arrive plus à respirer .

sent2: Je ne peux même pas respirer .


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Tiens-toi loin de nous .


sent2: Ne vous approchez pas de nous .


sent1: Lâche-moi , putain .

sent2: Lâche-moi , connard .


sent1: J' entend rien .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Sérieux , j' ai dit quoi ?


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Putain mais qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est loin tout ça .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: Bon , ça ne me pose pas de problème .


sent1: Tu peux arrêter ?

sent2: Arrête ça , d' accord ?


sent1: Tu ne peux pas entrer ici .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Êtes-vous malade ?

sent2: Tu as quelque chose de grave ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous voulez le savoir ?


sent1: Et toi , m' aimes-tu ?

sent2: Et toi , tu m' aimes ?


sent1: Encore un ?

sent2: Il y a de la place pour moi ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça me fait tellement plaisir de vous revoir .


sent1: Elle est différente .

sent2: Celle-là est spéciale .


sent1: Bonsoir , poupée .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Si , tu peux .

sent2: Si , vous pouvez y arriver .


sent1: Vous mesurez vos actes ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Est-ce que tu m' Ã © coutes ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: C' est le cas pour tout le monde .

sent2: Chacun .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Vous me rendez un service ?


sent1: Non , vous pouvez pas .

sent2: Chéri , tu ne peux pas .


sent1: Je n' ai pas reflechi .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Ca va les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: Appelle les flics , mec .

sent2: Appelez la police .


sent1: Elle était tellement pure et splendide .

sent2: Magnifique .


sent1: Tu sais où il se trouve ?

sent2: Sais-tu où il est ?


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Vous êtes salement atteint .

sent2: Ça va faire mal .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous avez l' air joli .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît asseyez vous .


sent1: Quel est son rôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Le verdict est tombé .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Je me suis décidé .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: II faut m' aider .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Et bien , ce n' est pas vraiment ma faute .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Alors , ça va ?

sent2: Ça alors , comment vas-tu ?


sent1: Pourquoi vous me faites subir ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: N' en bougez pas .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: N' interviens pas .


sent1: Dernier appel .

sent2: C' est ta dernière chance , pendejo .


sent1: Allez ... dernière chance .

sent2: Dernier appel .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: Vous avez bien joué votre rôle .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Voilà , tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: J' y pense chaque jour .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Je vais aux WC .

sent2: Faut que j' aille aux chiottes .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Elle fond physiquement .


sent1: Eh bien , je n' en suis pas sûr .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Prends soin d' elle , mec .

sent2: Prends-en soin .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: Nous avons rendez-vous .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je me sens vraiment pas bien .


sent1: J' ai tout foiré .

sent2: J' étais dans le tort .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Un moment , s " il vous plait .


sent1: une minute , s' il vous plaît , madame .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Vous savez ce qu' on va faire ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Je suis tellement content

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne vous ai jamais rencontré .


sent1: Je l' aime vraiment beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de moi ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Par pitié , ne me quitte pas .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: D' où le sortez-vous ?

sent2: D' où ça vient ça ?


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu me dois quelque chose .


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Par pitié , papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Oublie que j' ai demandé .

sent2: Ne décrochez pas .


sent1: Je suis patient .

sent2: Mais je peux attendre .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Il y a une autre option ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Ça vous va bien .


sent1: Rien d' anormal .

sent2: Rien qui sorte de l' ordinaire .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge avez-vous exactement ?


sent1: Quel âge avez-vous exactement ?

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: Pourquoi tu m' as appellé ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?


sent1: Oui , j' avais oublié .

sent2: Oui , j' oubliais .


sent1: La question est réglée .

sent2: Réfléchir à quoi ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te retrouverai là-bas .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je peux rien faire de plus .


sent1: Je peux vivre avec .

sent2: Je m' en accommoderai .


sent1: Dis-moi , tu as quel âge ?

sent2: Quel âge tu as ?


sent1: Non , c' est pas de ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: Tu t' en remets ?


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Casse-toi de là , putain .


sent1: T' as la trouille ?

sent2: Tu es une poule mouillée ?


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Salut , les gamins .


sent1: qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Un problème , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tu veux quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Vous pensez aller où ?


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Nous avons ete attaques .


sent1: Je sais de quoi tu parle .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: L' endroit est propre .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne les a pas vus .


sent1: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Et je fais quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi t' en soucier ?


sent1: De quoi s' agit-il maintenant ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: C' est moche , la façon dont tu l' apprends .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , Bobby ?


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tu attends quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: T' attends quoi là ?


sent1: Qu' est ce que tu attend ?


sent1: Qu' attend tu ?


sent1: Il ne se déclenche qu' en cas ... d' urgence .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Faites vos valises .

sent2: Prenez votre barda .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Et vous ne savez pas tout .


sent1: Et c' est toi qui dit ça .

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous aborder ainsi .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: C' est un problème .

sent2: ça peut être un problème .


sent1: Comme je le disais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Quel est le but de votre venue ici ?


sent1: Je te retrouve la-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Okay , à trois .


sent1: Écoute , c' est pas ma faute .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Y a personne ici .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Quel est leur problème ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si content de vous voir .


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Ils ne le sont pas .

sent2: C' est même pas vrai .


sent1: Aucune nouvelle .

sent2: Je n' ai pas de nouvelles .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ... as-tu ... fait ça ?


sent1: On revient vite .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je te dérange pas .


sent1: Descends de là .

sent2: Descends tout de suite .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est peut-etre ma faute .


sent1: Tu t' es fait quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Ça a quoi de drôle ?


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: On passe un bon moment .


sent1: Non , ne dites plus un mot .

sent2: Plus un mot .


sent1: ça a été une longue journée .

sent2: Longue journée .


sent2: C' est quoi drôle ?


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Tu ne m' avais rien dit .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Peux-tu le neutraliser ?


sent1: Oui , vous avez fait .

sent2: Oui , tu l' as fait .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je vous le dirai plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais tu sais quoi .


sent1: Je peux vous poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Qui vous le garantit ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: Tu peux rester .

sent2: T' es pas obligé de partir .


sent1: On ne peut pas les attendre .

sent2: Nous ne pouvons plus attendre .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Hé , que faites-vous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Tu es comme les autres .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: N' est-ce pas marrant ?


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Tu m' excuses un instant ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites avec ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Il faut tout enlever .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est positif , non ?


sent1: C' est à cause de moi .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' as-tu fait tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Où vous obtenez cela ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: où as-tu trouvé ça ?


sent1: Je suis debout .

sent2: Oui , je suis réveillé .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut sortir d ' ici .


sent1: Déposez votre arme .

sent2: Jette ton revolver .


sent1: Il faut garder la maîtrise .

sent2: Contrôle-toi .


sent1: Comprenez-vous ça ?

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: Qui t' a dit où j' étais ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' y es pas obligé .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Oh ... comme c' est mignon .


sent1: Excusez-moi , j' ai à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Est-ce que tu t' entends , Emma .

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Elle est toujours là .

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Ecoutez-vous parler .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Le Seigneur est avec toi .


sent1: Que se passe-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Les gens ne crient qu' une seule fois .

sent2: Une seule fois .


sent1: Laissea-moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Je vais vous présenter .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Je t' aide un peu .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Mais je ne te le dirai jamais .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: Il faut que j' aille quelque part .


sent1: Hey , mec , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: C' est intelligent .

sent2: Oh , c' est très malin .


sent1: Ce qui doit arriver arrivera .

sent2: Advienne que pourra .


sent1: Vous pourrez m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris tant de temps ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me fais du souci .


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: Vous le savez très bien .

sent2: Je pense que si .


sent1: Je suis sur le point de finir .

sent2: J' ai bientôt fini .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: J' ai l' impression de faire un cauchemar .


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Tu es tellement jolie .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' a-t' elle dit ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi tu es venu , alors ?


sent1: Non , tu n' as rien fait de mal .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je vais faire mes bagages .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je tombe pas mal .


sent1: Londres appelle les villes lointaines

sent2: Entrez .


sent1: Comme nous tous .

sent2: Oui , c' est tous notre cas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Brad m' en a parlé .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est ce qui t' as prit si longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a prévu ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que dis-tu là ?


sent1: Pourquoi avoir été si longue ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Une part de gâteau

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Jeu d' enfants .


sent1: Il y a quelque chose , là-haut .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Et M. Gora qui m' a ramené a la maison dans son taxi .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous , je m' appelle Lori .


sent1: Pourquoi poses-tu la question ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Je serai de retour très bientôt

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Faut l' être pour voir Jésus ?

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Car c' est mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: C' est à toi de choisir .

sent2: T' as le choix .


sent1: Bon après-midi , madame .

sent2: Bonjour , madame .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Rengainez votre revolver .


sent1: Qu' est ce qu' il te fat de plus ?

sent2: Que demander de plus ?


sent1: Mais merci pour votre offre .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vous ramènerai à la maison .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: On en a fini ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Et comment tu vas faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: C' est très bien , Sam .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Eh bien ça , c' est de ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance avec Ã § a.


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Rien n' est parfait .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Mais pas pour le moment .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: On lui donne un faux bébé ?


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: T' es pathétique .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que bois-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que savez vous ?


sent2: Que sais-tu , alors ?


sent2: Que peux-tu m' apprendre ?


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: Nous te cherchions .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci pour votre temps , madame .


sent1: Mais qu' est ce que je fais là .

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Non , je ne reste pas .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Il m' a quittée .

sent2: Il m' a laissé tomber .


sent1: Haut les mains .

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes mains ?


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment était-il entré ?


sent1: C' est une option .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Tu peux le croire ça ?


sent1: Tu me provoques ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Reculez-vous juste .

sent2: Passez votre chemin .


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Vous voulez que je vous accompagne ?


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Je viens avec toi ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Pleure , je suis là pour ça .


sent2: Je suis là pour çà .


sent1: C' est sûrement mieux .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Là , c' est la guerre .

sent2: C' est la guerre .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Ce que je fous ?


sent1: Qu' est-ce que vous ferez ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: à votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne sois pas offensé .


sent1: J' essaie de le faire .

sent2: Je m' y emploie .


sent1: Le spectacle .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Y' a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Qui crois-tu donc être ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: ne vous inquiétez pas .


sent1: veuillez laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Rien de grave .

sent2: Il faudrait qu' on le raccompagne à la maison .


sent1: Et tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Ça ne prendra pas de temps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Bonjour , comment va ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: Alors , des nouvelles ?

sent2: Aucune nouvelle ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: T' es un chic type .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il encore ?


sent1: Pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: J' aurais pu vous tuer .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un rendez-vous galant .


sent1: Et ça se passe comment ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: On y va ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: Il y a eu des coups de feu .

sent2: Des coups de feu ont été tirés .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ils sont là depuis longtemps ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Peut-être pas , mais .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ça sera pas si facile .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: Maintenant , ça suffit .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: Assieds-toi s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Tu vas me manquer , toi aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Venez , on est en retard .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas un demeuré .


sent1: Essaie toujours .

sent2: Vous pouvez toujours essayer .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: C' est pas du tout ce que tu crois .


sent1: Voilà pourquoi tu ne gères pas tes comptes .

sent2: Reprends-toi .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller fort .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Pourquoi me le dire ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Je préfère attendre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Je suis juste heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Il fait quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Et d' où venez-vous , Sondra ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Parce que tu es jolie .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ce n' est pas par rapport à moi .


sent1: Tu ne peux pas être sérieuse .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Qui ferait un truc pareil ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit , Maman ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je sais tout .

sent2: Je sais tout à son sujet .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Quel sentimentalisme


sent1: Pouah .

sent2: Vous vouliez me tirer dessus , et maintenant un marché ?


sent2: Pas de ressentiment .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , n' y pense pas .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je te rapporte à boire ?


sent1: C' est pas assez bien .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Soyez la bienvenue .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Tu connais , non ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Que me conseilles-tu ?


sent1: On a pas à se plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Alors , c' est faisable ?


sent1: Restez avec lui .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: Tu vas te calmer .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent2: Sans vouloir critiquer .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Et tu te débrouilles très bien .


sent1: C' est un véritable amour .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Rien à voir .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Alors , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu débloques , ou quoi ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Vous tenez ça d' où ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Je veux que tu m' accompagnes .


sent1: J' ai un canot de sauvetage .

sent2: Toujours un plaisir .


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: Il fait bon vous revoir .


sent1: C' était quoi ' ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: Tu me pardonneras ?


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: Le temps me tarde .


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis même là pour ça .


sent1: Pourquoi tu me traites comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: T' es pas au courant .

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Excusez moi une seconde .


sent1: Et vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: Une petite minute .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Un faucon laser .


sent2: Aucune vergeture .


sent1: S' il vous plaît arrêtez .

sent2: S' il te plaît arrête .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Ne m' adressez plus la parole .

sent2: Tu es seul .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je voulais bavarder .


sent1: Si tu dois le faire , tu le fais .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Tu es seul .

sent2: Débrouillez-vous tout seul .


sent1: On est dans le même camp .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Pas d' échappatoire .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il m' a dit .

sent2: qu' on la tuera si nous perdons .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Ils sont dans le quatre-quatre .


sent1: Comment ça , " on " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Et Van Pelt , déculpabilisez .


sent1: Oui , mais plus pour très longtemps .

sent2: Plus pour longtemps .


sent1: Oui , j' adorerais ça .

sent2: Volontiers , merci .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne savais pas pourquoi .


sent1: Ca ne me dérange pas .

sent2: Je m' en fiche bien .


sent1: êtes-vous en colère ?

sent2: Vous êtes en colère ?


sent1: Tu es une super amie .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Sortez s' il vous plaît .

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis désolée de ce qui s' est passé .


sent1: Ça ne fonctionnera jamais .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Tu as des invités .


sent1: Quoi d' autre .

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: Je n' en avais jamais vues .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je n' ai aucune explication .


sent1: Et tout ça pour quoi ?

sent2: Ça voulait dire quoi , cette histoire ?


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: Comment êtes-vous arrivés ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est de ça que je te parle .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser avec moi ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu piges pas ?


sent1: Je suis revenu .

sent2: Je vais au Grand Canyon , hurler ma frustration .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: En retard , M. Galvin .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: C' est à toi , ça ?


sent1: Tu vas te taire , oui ?

sent2: Tu vas te taire ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez qui c' est .


sent1: T' es réveillée ?

sent2: Simon , t' es réveillé ?


sent1: Nous descendons .

sent2: On fonce droit dessus .


sent1: Merde , qu' est-ce tu fous ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Comment je ferais ?

sent2: Que ferais-je sans elle ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qui se passe encore ?


sent1: Hé , ça , c' est nouveau .

sent2: C' est nouveau .


sent1: C' est formidable .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je suis nerveuse .

sent2: Ca me stresse un max .


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Viens marcher avec moi .

sent2: On va marcher un peu .


sent1: Y en a partout .

sent2: Ils sont tous autour de moi .


sent1: C' est un beau garçon .

sent2: Il est plutôt mignon .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi bête que ça .


sent1: Alors qui est la fille ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vous avez rien vu ?


sent1: Vous avez cinq minutes ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Colton ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Pourquoi ne pas la laisser tranquille ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Non , je vais y aller .


sent1: Dis , c' est quoi ce son ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Si vous le dites , monsieur .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: Ce ne va pas en rester là .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous refusez de comprendre .


sent1: Vous avez passé votre vie dans du coton .

sent2: T' as pas idée .


sent1: T' as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je vais vous apporter mon aide .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Mais je ne le laisserai pas faire .


sent1: Et , je vais t' aider .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoij' aurais fait ça ?


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: J' ai été stupide .

sent2: J' étais vraiment stupide .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Il faut que tu dégages .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: Oh , il est trop mignon .


sent2: Faut que tu dégages .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Est-ce que c' est parti ?

sent2: Elle est partie ?


sent1: D' accord , voilà .

sent2: Très bien , on y est .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: C' est pas sûr , ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Ouah , comment tu as fait ça ?


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Pouvez-vous m ' aider ?


sent1: Je vous parle plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: On voit encore les bleus .


sent1: Est-ce que tu te moques de moi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Ce n' est pas pour toi .

sent2: Il n' est pas pour toi .


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Tu ne peux pas venir .


sent1: Quand Radek sera à l' abri .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Navré d' être en retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Merci , je l' appellerai .


sent1: J' ai un truc pour vous .

sent2: J' ai un petit quelque chose pour toi .


sent1: Très bien , du calme .

sent2: D' accord , calme-toi .


sent1: C' est quelque part .

sent2: Elle est là-dedans .


sent1: C' est ici quelque part .


sent1: On dirait pas .

sent2: Sa ne lui ressemble pas .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Ne me fais pas chier .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Alors c' est ta faute .


sent1: Tu sais ce que t' as à faire ?

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Laisse-moi prendre ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Mario , je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Je crois qu' on est foutus .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je crois que je suis amoureuse de toi .


sent1: Faisons un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: Ils vont très bien .

sent2: Elles sont normales .


sent1: On a des problèmes .

sent2: C' est une sale situation .


sent1: C' est sûrement mieux comme ça .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Bien , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu " est-ce que vous faites ?


sent1: Peux-tu y croire ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Ça je ne peux le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: J' ai besoin de conseils .

sent2: J' ai besoin de ton avis .


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu te moque de moi .


sent1: Tu parles trop .

sent2: On t' a demandé quelque chose ?


sent1: Non , tu n' en es pas un .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: C' est pas difficile à imaginer .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai , moi ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où dois-je commencer ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais .


sent1: J' ai dit que s' ils nous chassaient et qu' ils nous tiraient dessus .

sent2: Je dis :


sent1: Il n' y en a plus .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Il ne faut pas abandonner .


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi je ... ?


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Monter dans la voiture ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: T' es cinglée ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Arrête .

sent2: quand je me lève je veux être celui qui .


sent1: Allons , lâche ton fusil .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Sois franc .

sent2: Tu dois être honnête avec moi .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On prend le raccourci ?


sent2: Maman , on rentre tous ensemble à la maison ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je n' y arriverais pas .


sent1: Je voulais vous rendre service .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Tu mérites d' être heureuse .

sent2: Vous le méritez .


sent1: Oui , je pensais bien que ça le serait .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Ma chérie , je suis désolée .


sent1: Je ne veux pas le refaire .

sent2: Je ne veux pas ça .


sent1: La fête est terminée .

sent2: La soirée est finie .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: Taisez-vous .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Oh , j' espère que non .


sent1: Et t' en penses quoi ?

sent2: Quelle est votre réaction ?


sent1: Comme c' est bien pensé .

sent2: Très astucieux .


sent1: C' est ta faute , tu sais .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Bon , je vais faire un tour .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir critiquer .


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Parce que tu es amoureux d' elle ?


sent1: Ouvre la porte

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Le 5 , à quelle heure ?

sent2: Vers quelle heure ?


sent1: Je vois pas ce qui t' amuse autant .

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Il y a eu des coups de feu .

sent2: J' ai entendu des coups de feu .


sent1: Comment , tu l' sais pas ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: C' est qui , ces gens ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: Est-ce que c' est convenable ?

sent2: Ca te va ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux .


sent1: Je résume :

sent2: Je veux être sûr de comprendre .


sent1: Il suffit de le prendre , de le prendre .

sent2: Prends-les .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bon sang que se passe-t-il ?


sent1: Agent fédéral .

sent2: Nous sommes des fédéraux .


sent1: Vous le croyez vous ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Vous me prenez pour un con ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu es hors de danger .


sent1: Qu' est-ce qu' on fera ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous foutiez quoi bon sang ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: je ne le pense pas .


sent1: Non , désolé .

sent2: Heu , non , je suis désolée .


sent1: Et celui-ci ?

sent2: Qu' en est-il de celui-là ?


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: C' était compliqué .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Tu tiens le bon bout .

sent2: Continue comme ça .


sent1: C' est parti pour la danse .

sent2: On va danser .


sent1: Beso ¡ n d' a ¡ de ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que me racontes-tu là ?


sent1: Non , je n' avais pas sauvegardé .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , je veux dire .


sent1: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Écoutez , je ne pouvais pas vous payer ce tableau .

sent2: Ecoute .


sent1: Eh bien , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Faites le maintenant .

sent2: A toi maintenant .


sent1: On rentre au bercail .

sent2: Allons à la maison .


sent1: On a signalé des coups de feu à l' intérieur .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qÏ ... i te prend ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Je te vois , demain .


sent1: Je t' assure que ça va .

sent2: Je vais bien , vraiment .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne suis pas doué pour ça .

sent2: Je ne suis pas très douée .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Non , elle est à vous .


sent1: J' ai perdu la tête .

sent2: J' ai perdu mon calme .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: J' aime être ici .


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Obtenez vos mains moi .


sent1: Elle ira bien .

sent2: Elle est tirée d' affaire .


sent1: Bien , c' est ce qui est ennuyeux avec vous les filles .

sent2: C' est le problème .


sent1: Ça part en couille , Jack .

sent2: Sois patient .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Pour avoir crié si haut


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Je ne soyez pas désolé .


sent1: On doit faire quelque chose

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Dis et je le ferai .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment est-ce que t' as fait ça ?


sent1: La séance est levée .

sent2: Cette réunion est ajournée .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Bonjour Doris , content de vous revoir .


sent1: Affaire classée , compris ?

sent2: Affaire classée .


sent1: Tu ne m' en as pas parlé .

sent2: Tu ne m' avais rien dit .


sent1: Tu l' as entendue ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Vous n' avez rien compris .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Vous avez quoi pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Le temps me tarde .


sent1: II n' a rien dit .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Veux-tu venir avec moi ?


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: Parler plus tard .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Mon pote je veux te parler .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Allons-nous-en d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: T' as quoi , là-dedans ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fière de toi , Lisa .


sent2: Je suis sacrément fier de toi .


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je ne m' attendais pas à te voir .


sent1: Un vrai miracle .

sent2: Ils gagnent et c' est un putain de miracle .


sent1: Ferme les yeux et prépare-toi .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Très agréable de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi ton arme , Gwen .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ça a été aujourd' hui ?


sent1: Non , ce n' est pas trop tard .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Naturellement .

sent2: Bien sûr que je le pense .


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On doit se tirer de là .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Soigne ton langage .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: Cela dépend de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Non , écoutez .

sent2: Non , écoute moi jusqu' au bout .


sent1: Qu' éprouves-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Suivez-moi , mon général .

sent2: Venez par ici .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Salut , je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité ,


sent1: C-c' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: C' est la raison de ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Va voir qui c' est .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Pourquoi je devrais vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Y a plus rien .

sent2: On peut dire que c' est bien nettoyé .


sent1: Oh ... juste un peu .

sent2: Un tout petit peu .


sent1: Je suis si heureuse que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Robert , enfin tu es là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Pas demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: Je dois voir ça .


sent1: Encore une autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Eh bien , on ne sait pas encore .


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Désirez-vous quelque chose ?


sent1: Comme avant .

sent2: Comme au bon vieux temps * .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Peut-être , oui .

sent2: C' est peut-être le cas .


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Bien sûr , mon ange .


sent1: C' est qui , le prochain ?

sent2: A qui le tour ?


sent1: Vous vous rappelez ça ?

sent2: Tu te souviens de ça ?