sent1: Vous ne pouvez m' atteindre .

sent2: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .


sent1: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux rien me faire .


sent2: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: Je savais que vous me retrouveriez .

sent2: Je savais que tu me retrouverais .


sent1: Je sais que vous me détestez .

sent2: Je sais que tu me déteste .


sent1: Je pensais vous faire la surprise .

sent2: Je pensais vous surprendre .


sent1: J' entends des trucs .

sent2: J' entends des choses


sent1: Je peux pas t' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas t' en empêcher .


sent1: Je les ai jetées .

sent2: Je me suis débarrassé de tout ça .


sent1: J' aime votre façon de voir .

sent2: J' aime cette attitude .


sent1: Il te reste combien de temps ?

sent2: Vous disposez de combien de temps ?


sent1: Il m' a proposé un boulot .

sent2: Il m' a proposé du travail .


sent1: Il est temps qu' on s' en aille .

sent2: Je crois qu' il est temps de partir .


sent1: On a besoin d' infos .

sent2: Faut en savoir plus .


sent1: Et si quelque chose t' arrivait ?

sent2: Et s' il t' arrive quelque chose ?


sent1: Le ramener sur Nausicaa .

sent2: Et qu' y feriez-vous ?


sent2: Et que tu ne peux pas me faire mal .


sent1: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .


sent1: Qu' est devenu .

sent2: Et qu' est-il arrivé à .


sent1: En avez-vous assez vu ?

sent2: Vous en avez assez vu ?


sent1: Dis-moi , s' il te plaît .

sent2: Dites-moi lequel , je vous en prie .


sent1: Dernière période .

sent2: Le gagnant prend tout .


sent1: De quand date-t-il ?

sent2: Elle a été construite quand ?


sent1: Comment est ce que tu as su où j' étais ?

sent2: Vous me saviez ici ?


sent1: Plus cliché , tu meurs .

sent2: C' est tellement cliché .


sent1: Qu' as tu souhaité ?

sent2: C' est quoi , ton voeu ?


sent1: C' est le moment De s' éclater

sent2: C' est le moment C' est l' été


sent1: C' est la vie réelle .

sent2: On parle de la vraie vie .


sent1: Elle est belle , celle-là .

sent2: Celle-là est superbe .


sent1: Ca m' a rendu malade .

sent2: Ça me rendait malade .


sent1: Bonne fête , papa .

sent2: Joyeuse fête des pères .


sent1: Bonne fête des pères .


sent1: X.O.X.O. Gossip Girl .

sent2: Bisous , bisous Gossip Girl .


sent1: Pour l' amour de Dieu , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Au nom du ciel , que se passe-t-il ?


sent1: Alors , quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose va pas .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Tu te rappelles que tu m' aimes .

sent2: Tu sais que tu m' aimes .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: Pourquoi vous faîtes ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bon après-midi .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Sans t' insulter .


sent1: Je t' ai averti , Paul .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Ça t' ennuie que je vienne ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Et laisse-moi deviner .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va se faire , maintenant ?


sent1: OK , on a compris .

sent2: C' est bon , on a pigé .


sent1: Pourquoi vous mettre à l' écart ?

sent2: Pourquoi t' es assis ici ?


sent1: Pourquoi es-tu assis ici ?

sent2: Pourquoi vous mettre à l' écart ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Que penses-tu de celle-là ?

sent2: Et celle-là ?


sent1: Aie une bonne vie .

sent2: Je vous souhaite une belle et longue vie .


sent1: On a un accord .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Salut les garçons .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: On a plus rien à faire ici .

sent2: On en a fini .


sent1: Non , il faut sortir .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Laissez-moi juste lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Ah , j' en reviens pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Elle était tout pour moi .

sent2: C' est vous qui vous êtes infligé ça .


sent1: Une aiguille dans une botte de foin .

sent2: Autant chercher l' aiguille dans la botte de foin .


sent1: Elle avait quel age ?

sent2: Elle avait quel âge ?


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Alors , elle est où ?


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Je suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: L' heure est donc venue .

sent2: Il est temps , alors .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Tu devrais voir l' autre gars .

sent2: Vous devriez voir l' autre gars .


sent1: Tu as tes responsabilités .

sent2: Tu as des responsabilités .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: J' ai tout oublié .


sent1: Eh bien , c' était rapide .

sent2: C' est rapide .


sent1: C' est ce que vous dites .

sent2: Que vous dites .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous cela ?


sent1: Manifestement , il est pas là .

sent2: Il est pas là .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: L' avez-vous retrouvé ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que j' te parle .


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Reste en dehors de çà .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Sur le pont .


sent1: Non s' il vous plait .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Oui , quelque chose du genre .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment tenez-vous le coup ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Eh bien , je dois te demander quelque chose .


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: Je dormais .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: Je dois filer .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: J' ai dû le faire .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Je suis désolée d' être en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: II y a quelques minutes .

sent2: Il y a quelques minutes


sent1: Ce ne font pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Excusez-moi une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quo ¡ tu causes ?


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très aimable .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est gentil .


sent1: Le temps presse .

sent2: On a presque plus de temps .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est juste copains .


sent2: Non , on est juste amis .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Ce n ' est pas drôle .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça ne veut pas dire grand-chose .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais devinez quoi .


sent1: Je veux dire , réfléchis une seconde .

sent2: Penses-y .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois bosser .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est bien ce que j' ai remarqué .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je veux boire un coup .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Bon , je dois partir .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas le but .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Lui et moi , nous étions fiancés .

sent2: On était fiancés .


sent1: Je n' y avais pas réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Tu es morte pour moi .

sent2: Tu es mort , pour moi .


sent1: Vous avez vu mon père ?

sent2: T' as vu mon pêre ?


sent1: Si tu as de la chance .

sent2: Si t' es gentil .


sent1: Salle des torpilles .

sent2: Poste des torpilles .


sent1: Merci d' être venus aussi vite .

sent2: Merci de votre présence dans un si court délai .


sent1: Les monstres existent pas .

sent2: Les monstres n' existent pas .


sent1: La Saint-Valentin me débecte .

sent2: La Saint-Valentin .


sent1: Je suis Ia princesse .

sent2: Je suis la princesse .


sent1: Je travaille encore .

sent2: Je suis encore au boulot .


sent1: Oh ... je suis comptable

sent2: Je suis comptable .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens vous voir .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .


sent1: Je ne vous ai jamais vus ici .

sent2: Je ne vous ai jamais vu avant .


sent1: Je me lavais .

sent2: Ça venait de la salle de bain ,


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Une idée comme ça .


sent1: Je l' aimerai toujours .

sent2: J' aimerai toujours ton papa .


sent1: J' ai dit : barre-toi .

sent2: J' ai dit : dégagez .


sent1: Il y a environ une demi-heure .

sent2: Une demi-heure environ .


sent1: J' ai rien pour toi .

sent2: Il n' y a rien pour vous .


sent1: Salade de chou cru ?

sent2: De la salade de chou ?


sent1: Débarasse-moi de ce truc .

sent2: Fou ça en l' air .


sent1: Chacun est artisan de sa fortune .

sent2: Chacun est l' artisan de sa fortune .


sent1: C ' est un plaisir , monsieur .

sent2: Mon Dieu , c' est un plaisir .


sent1: C' est complêtement dément .

sent2: T' as dit , " C' est complêtement dément .


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: Ces jours sont terminés .


sent1: Bien , bien , tu es ici .

sent2: Super , tu es là .


sent1: Où sont tes habits ?

sent2: Ou son tes vêtements ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: J' apprécie .

sent2: C' est pas pour me déplaire .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Continue à marcher .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Je veux pas manger .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Au mauvais endroit , au mauvais moment .

sent2: Mauvais endroit au mauvais moment .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Mais j' ai confiance en vous .


sent1: Je crois pas non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Ca sert à quoi ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Ça faisait un bail

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Simple question de temps .

sent2: Ses jours sont comptés .


sent1: Non , tu ne le connais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Ça voulait dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: T' es qu' une traînée .

sent2: Tu n' es qu' une catin .


sent1: Un de sorti , un autre à sortir .

sent2: Plus qu' un à faire .


sent1: Où vivez-vous maintenant ?

sent2: Où habite-tu maintenant ?


sent1: Où est-ce que vous vivez actuellement ?

sent2: Où vivez-vous maintenant ?


sent1: Rira bien qui rira le dernier

sent2: On rigole moins , hein ?


sent1: On rigole moins , hein ?

sent2: Qui se moque , à présent ?


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: On a de la chance .


sent1: Je ne voulais pas que tu t' inquiète .

sent2: Je n' ai pas voulu vous inquiéter .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je suis pas d' ici .


sent1: Là , je m' en rappelle .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Sympa de t' avoir connue .

sent2: J' ai été ravi de te connaître .


sent1: Ça pourrait prendre pas mal de temps .

sent2: Il va nous falloir un certain temps .


sent1: Ne le laissez pas s' approcher de moi .

sent2: Gardez-le loin de moi .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Quelles vidéos ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est tellement bon de te voir .


sent1: C' est pour demain alors .

sent2: Demain alors .


sent1: C ´ est pas compliqué .

sent2: C' est ça qu' on fait et c' est pas compliqué .


sent1: À ce que l' on sait .

sent2: Ce que nous en savons .


sent1: Bon voilà , ça commence .

sent2: Ainsi , tout commence .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Le moment venu .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Veux-tu un peu de café ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: J' arrive un peu tard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: On est censés faire quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Merci beaucoup , Madame .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Un sort et un bonbon .


sent1: Tu seras pas seul .

sent2: Tu seras accompagné .


sent1: Vous savez ce que c' est le pire ?

sent2: Tu sais le pire de l' affaire ?


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Quelqu' un peut le corroborer ?

sent2: Quelqu' un peut corroborer cela ?


sent1: Je suis désolé que tu le prennes ainsi .

sent2: Je suis désolé que tu penses ça .


sent1: Je serais de retour dès que je peux .

sent2: Je te promets de faire vite .


sent1: Je ne sais pas comment expliquer ça .

sent2: Je sais pas l' expliquer .


sent1: On m' a dit ce qui c' était passé .

sent2: J' ai entendu ce qu' il s' est passé .


sent1: Il ne mordra pas .

sent2: Vas-y , elle te mordra pas .


sent1: Il n' a pas besoin de le dire .

sent2: Il a pas besoin .


sent1: Il a disparu depuis longtemps .

sent2: Il est loin maintenant .


sent1: Et maintenant s' il observe ?

sent2: Vous pourriez tout compromettre .


sent1: Et ensuite , ça m' a frappé .

sent2: Et ça m' a frappé .


sent1: Est ce qu' on est seuls ?

sent2: Sommes-nous seules ?


sent1: Votre nom , ma jolie ?

sent2: Comment tu t' appelles , ma belle ?


sent1: C' est une super soirée .

sent2: Ta fête est super .


sent1: On est dans ta chambre là ?

sent2: C' est ta chambre ?


sent1: Cela pourrait être important .

sent2: C' est peut-etre important .


sent1: N' est-ce pas ravissant ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Nous " habitons ici .

sent2: C' est ici que nous habitons .


sent1: C' est la bonne " .

sent2: C' est elle , la seule .


sent1: C' est arrivé de nouveau .

sent2: Ca s' est reproduit .


sent1: Ça se termine ici .

sent2: Ça s' arrête maintenant .


sent1: Alors ou est-elle ?

sent2: Alors , où est elle ?


sent1: Comment était votre rendez-vous ?

sent2: Alors , la réunion ?


sent1: Alerte spoiler

sent2: Révélations sur l' intrigue .


sent1: Je ne vois pas ce que vous dites .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: Belle histoire .


sent1: Nous devons partir sur-Ie-champ .

sent2: Nous devons partir sur-le-champ .


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Je n' ai vu personne , là-bas .

sent2: Personne ne m' a vu .


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai rien sur moi .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Lois m' aura rendu service .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: Vous êtes déjà venu .

sent2: Tu es déjà venue ici .


sent1: Tourne toi lentement .

sent2: Tournez-vous doucement .


sent1: T' es un psychopathe .

sent2: Tu es un psychopathe .


sent1: Ta houlette et ton bâton me rassurent .

sent2: Ta force et ta présence seront mon réconfort .


sent1: Qui a une idée lumineuse ?

sent2: Qui a une idée ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: T' as quel âge , petit ?


sent2: Quel âge as-tu , gamin ?


sent1: T' as commandé quoi ?

sent2: Qu' as-tu commandé ?


sent1: Pourquoi m' avez vous suivie ?

sent2: Pourquoi tu m' as suivi ?


sent2: Pourquoi me suiviez-vous ?


sent1: Ouais , regarde ça .

sent2: Voilà , regarde ça .


sent1: On ne va rien te faire .

sent2: Nous te ferons pas de mal .


sent1: Nous lui parlerons .

sent2: On va en parler avec lui .


sent1: Tu ne les as pas vus ?

sent2: Ne les as-tu pas vus ?


sent1: Ne bousillez rien .

sent2: Ne le détruisez pas .


sent1: Moi aussi , compère .

sent2: Moi aussi , vieux .


sent1: Six and a Half Feygnasses pour La Fabrique

sent2: Men , men , men , men , manly men , men , men


sent1: Mais tu m' en dois une .

sent2: Mais à charge de revanche .


sent1: Mais qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: On a des noms ?


sent1: Longue vie à Sa Majestée .

sent2: Long vie à Sa Majesté .


sent1: Le sang est plus épais que l' eau .

sent2: La voix du sang est la plus forte .


sent1: Je veux voir ma famille .

sent2: Je veux revoir ma famille .


sent1: Je veux que ce soit fini .

sent2: Je veux que ça se termine .


sent1: Je suis triste pour elle .

sent2: Je suis gênée pour elle .


sent1: On est parti du mauvais pied .

sent2: Je pense qu' on a démarré du mauvais pied .


sent1: Je ne suis pas parano .

sent2: Je suis pas parano .


sent1: Je ne sais pas si tu comprends .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes ,


sent1: Je le suis plus que jamais .

sent2: Rien ne vaut le présent .


sent1: Maintenant ça a du sens .

sent2: Je commence enfin à comprendre .


sent1: J' ai tellement chaud .

sent2: J' ai super chaud .


sent1: J' ai quelque chose sur la figure ?

sent2: J' ai quelque chose sur le visage ?


sent1: J' ai pensé vous pourriez avoir faim .

sent2: J' ai pensé que vous auriez faim .


sent1: J' ai pas de chez-moi .

sent2: Je n' ai pas de logement .


sent1: J' aurais aimé pouvoir te croire .

sent2: J' aimerais pouvoir te croire


sent1: Jack , s' il te plait .

sent2: Jack , s' il vous plait .


sent1: Jack , je vous en prie .


sent2: Jack , s' il te plait .


sent1: Ils l' ont trouvé ?

sent2: Tu sais s' ils l' ont retrouvé ?


sent1: Où est le vaisseau ?

sent2: Il est où le vaisseau ?


sent1: Il avait l' air si gentil .

sent2: Il avait l' air charmant .


sent1: Et vous commencez quand ?

sent2: Quand commences-tu ?


sent1: Et c' était pas génial ?

sent2: N' était-ce pas merveilleux ?


sent1: Dites-Ie-moi sur l' honneur .

sent2: Parole d' honneur ?


sent1: De quoi ai-je besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me faut ?


sent1: Tu as combien d' enfants ?

sent2: Combien as-tu d' enfant ?


sent1: C' est qu' il est timide .

sent2: C' est un timide .


sent1: C' est pas aussi grave que ça en a l' air .

sent2: Moins que ça en a l' air .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il parait .

sent2: Ce n' est pas ce que ça a l' air d' être .


sent1: Cela n' a pas de prix .

sent2: Il n' a pas de prix .


sent1: Casser et entrer .

sent2: Effraction puis introduction .


sent1: Bien , je prends l' affaire .

sent2: Je prends l' affaire .


sent1: Alerte à l' intrusion .

sent2: Alerte à l' intrus .


sent1: Par l' enfer , que fous-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Ce n' est pas drole du tout .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , Je ne peux pas .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Même pas la peine d' y penser .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Je vous emmène .

sent2: Laisse-moi t' y emmener .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne peux pas le croire


sent1: En quoi cela vous concerne-t-il ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: Regarde , c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Je veux parler .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi dans la vie ?


sent1: Ça , je n' en sais rien , Clark .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Vous osez faire ça dans un lieu public .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Te dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Tu vois un peu ça d' ici ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Il faut que je file .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Elle a disparu .

sent2: Elle a disparu , c' est tout .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Viens , fichons le camp d' ici .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Il n' y a plus d' espoir .


sent1: Lis ça et pleure .

sent2: Lis , tu vas souffrir .


sent2: Lis ça , tu vas pleurer .


sent1: J' aurais dû refuser .

sent2: J' aurais dû dire non .


sent1: J' ai les yeux ouverts .

sent2: Mes yeux sont ouverts .


sent1: J' ai un appartement .

sent2: J' ai déjà un appartement .


sent1: Cueille le jour présent " .

sent2: Vis l' instant .


sent1: J' aime ça chez un homme .

sent2: J' aime cette qualité chez un homme .


sent2: J' aime ça pour un homme .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Dans ce goût-là .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: On doit intervenir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Duke , nous avons réussi .


sent1: Vous avez dépassé les bornes .

sent2: Vous dépassez les bornes .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce qu tu fais là ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Non , je ... je ne réussirai pas .


sent1: Un autre .

sent2: Encore un , s' il vous plaît .


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonsoir monsieur .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Non merci , je fume pas .

sent2: Non merci , je ne fume pas .


sent1: Non , je viens d' arriver .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: Le problème est là .


sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: On n' est pas pareils .

sent2: Nous ne sommes pas les mêmes .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Qu' est-ce que tu tiens là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: C' est absurde .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour la grâce de Dieu .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Du coup j' ai complètement oublié .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée , M. Fischer .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: On ne le dira à personne .

sent2: On ne dira rien à personne .


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: On fait la paix .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Vous avez beaucoup de points communs .

sent2: Ça fait beaucoup en commun .


sent1: L' ennemi de ton ennemi est ton ami .

sent2: L' ennemi de mon ennemi est mon ami .


sent1: Je vais voir au fond .

sent2: J' inspecte l' arrière .


sent1: Etes-vous prêts ?

sent2: Vous êtes prêts les gars ?


sent1: Je les ai toujours eus .

sent2: D' aussi loin que je me souvienne .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Très gentil à vous .


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Je peux te donner un conseil ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Rafraichis moi la mémoire .

sent2: Rafraîîchis-moi la mémoire .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin de tes coups de main .


sent1: Je loupe quelque chose ?

sent2: J' ai manqué le début ou quoi ?


sent1: Non , j' aime bien les chiens .

sent2: II a raison .


sent1: Vous cherchez a m' allumer ?

sent2: Est-ce que tu flirtes avec moi ?


sent1: C' est pas une soirée .

sent2: Ce n' est pas une fête .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: La chance te sourit .


sent1: Je n' ai jamais rencontré mon père .

sent2: Je n' ai jamais connu mon père .


sent1: Il reviendra bientôt .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Je t' ai entendu la première fois .

sent2: T' as déjà dit ça , la première fois .


sent1: Qu' avons-nous ici ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: C' est curieux .

sent2: C' est vraiment curieux .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Appelle-moi tout à l' heure .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne le fais pas .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Non , c' est un mensonge .


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Vous cherchez .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je n' irais pas jusque-là .


sent1: Et si quelque chose arrivait ?

sent2: Si jamais quelque chose arrive ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Tu peux te retirer maintenant .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Ravie que tu sois venu .


sent1: Ben , elle s' est noyée .

sent2: Elle s' est noyée .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Yo , allez , on rentre .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Jack , c' est Ryan .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je vous souhaite le meilleur .

sent2: Je te souhaite bonne chance .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: C' était génial .


sent1: Ça fait même pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous voyez le topo ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Comment pouvons-nous aider ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je demande juste .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Quel plaisir de faire affaire avec vous .

sent2: Toujours un plaisir de faire affaire avec vous .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Vous voulez dire : moi ?

sent2: J' ai à me pardonner ?


sent1: Est-ce qu' il fait chaud ici ?

sent2: Il ne fait pas un peu chaud ici ?


sent2: Il fait pas chaud ici ?


sent1: Il fait chaud là-dedans ?

sent2: Est-ce qu' il fait chaud ici ?


sent1: Désolée , Mike .

sent2: Je suis désolée , Mike .


sent1: Vous ne pouvez pas entrer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excusez-moi , s' il vous plaît .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça peut bien faire ?


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: Puis-je-vous parler ?


sent1: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais te sauver .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis un peu confuse .


sent1: Je peux entrer , s' il te plaît ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Mais je ne vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je vais prendre ça en main .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Tu y es presque .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Nous avons un ami commun .

sent2: On a un ami en commun .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Aucun prisonnier ne doit être pris .

sent2: Aucun prisonnier .


sent1: Tu cours un grave danger .

sent2: Vous courez un grand danger .


sent1: Je ne suis plus tout jeune .

sent2: Je ne suis plus jeune .


sent1: Vatos Locos pour toujours , tu te rappelles ?

sent2: Il n' a aucune famille .


sent1: Nous devons courir le risque .

sent2: Il faut prendre le risque .


sent1: C' est le miracle de Noël

sent2: C' est un miracle de Noël .


sent1: Foncez , foncez .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi ce truc ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où es-tu allée ?


sent1: Je ne peux pas le croire

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je t' aime , moi aussi .

sent2: Je te aime aussi .


sent1: Je t' aimes aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Je me rappelle .

sent2: — Oui , je me rappelle .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est mon grand frère .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Laissez la bouteille .

sent2: Laisse cette bouteille .


sent1: Je ne veux pas le découvrir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je n' étais pas toute seule .

sent2: Je n' étais pas seule .


sent1: C' est un mandat de perquisition .

sent2: Mandat .


sent1: C' est trop embarassant .

sent2: C' est trop embarrassant .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu connais la chanson .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Laisse tomber .

sent2: Il faut vous en remettre .


sent1: Empêche-le de me tuer .

sent2: Ne le laisse pas me tuer .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas marrant


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: Joue-moi quelque chose .

sent2: Jouez-moi quelque chose .


sent1: C' est moi , Elizabeth .

sent2: C' est Elizabeth .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: Je renonce .


sent1: Oui , ce sera plaisant .

sent2: Ça serait bien .


sent1: J' arrive .

sent2: Oui , je descends tout de suite .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je ne peux rien faire contre ça .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Et si j' échoue ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vu .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Tu avais peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais comme je te dis .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où tu étais passé ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Ça me fait pas rire du tout .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends une petite minute .


sent1: C' est pas beau ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Radieuse comme toujours .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: William Rudolph .

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: Ne touchez pas .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: Est-ce que c' est grave ?


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Bon , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Tu nous as convaincus .

sent2: Tu nous as , nous .


sent1: Si tu savais .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Quel bien cela ferait-il ?

sent2: Ça t' apporterait quoi ?


sent1: Je vous paierai d' avance .

sent2: Payé d' avance .


sent1: J' aimerais que tu reviennes .

sent2: Je voudrais que vous reveniez .


sent1: Il est de notre côté .

sent2: Il est de notre coté .


sent1: Elle me rappelle pas .

sent2: Elle ne retournera pas mes appels .


sent1: Tu m' apprends rien de nouveau .

sent2: Dites quelque chose que je ne sais pas .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: C' est pas super ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu dis ?


sent1: Ça , c' est un problème .

sent2: C' est gênant .


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: Tu peux le dire .


sent1: Allez , s' il te plait .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Ca peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tous .


sent1: Que s' est-il passé exactement ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: T' espérais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était splendide .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est trop génial .


sent1: Il semblerait .

sent2: C' est ce qu' il semblerait


sent1: Vous en avez mis , du temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: A toi de choisir .

sent2: Libre à toi de choisir .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous n' avez pas encore compris ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: Nous en parlerons plus tard .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , ne te lève pas .


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Quel âge as-tu maintenant ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Pouvez-vous faire ça ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Je n' étais pas toujours là .

sent2: Je n' étais même pas là .


sent1: C' est exactement ce que je suis en train de faire .

sent2: C' est exactement ce que je fais .


sent1: Je vous montrerai .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Je le sais .

sent2: Tu crois que je le sais pas ?


sent1: Ok , un , deux , trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Vous saviez que ça allait arriver .

sent2: Vous saviez que ça arriverait


sent1: Vous allez tous nous faire tuer .

sent2: Vous nous tuerez tous .


sent1: Tu peux dormir sur le sofa .

sent2: Tu peut dormir dans le canapé .


sent1: Tu ne t' es jamais mariée .

sent2: Tu n' as jamais été marié .


sent1: Tu me dois 10 dollars .

sent2: Tu me dois 10 $ .


sent1: Tu étais censé m' aider .

sent2: Vous deviez m' aider .


sent1: Tu as besoin d' une coupe de cheveux .

sent2: Tu devrais te faire couper les cheveux .


sent1: Tu aimes le poisson ?

sent2: Vous aimez le poisson ?


sent1: Tous pour un et un pour tous .

sent2: Un pour tous ... tous pour un .


sent1: Te rends-tu compte ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Taylor , tu n' as pas d' amis .

sent2: T' en a pas .


sent1: T' as du courrier .

sent2: Vous avez une message .


sent1: Si vous n' en voulez pas .

sent2: Si t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais papa ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , papa ?


sent1: Pensez-vous que ça me préoccupe ?

sent2: Tu crois que je m' en soucie ?


sent1: Où est la caméra , lieutenant ?

sent2: Où est l' appareil photo ?


sent1: On pourrait peut-êt .

sent2: Peut être qu' on pourrait .


sent1: On peut parler d' autre chose , s' il vous plaît ?

sent2: Peut-on parler d' autre chose ?


sent1: nous avons encore du travail a faire

sent2: On a encore du travail .


sent1: On a vécu ensemble .

sent2: Nous vivions ensemble .


sent1: Ne soyez pas impertinente .

sent2: Ne soyez pas impertinent .


sent1: Ne dis rien à mon père .

sent2: Pas un mot à mon père .


sent1: Merci pour m' avoir sauvé .

sent2: Merci de me sauver .


sent1: Ma fille est là-dedans .

sent2: Ma fille y est .


sent1: La musique est terminée .

sent2: La musique s' est arrêtée .


sent1: Je veux pas perdre mon boulot .

sent2: J' veux pas perdre mon boulot .


sent1: Juste une heure .

sent2: Seulement pour une heure .


sent1: Je veux être ami avec toi .

sent2: Je veux être ton amie .


sent1: Je traverse les débris .

sent2: Je vais traverser .


sent1: Je te le dis dans une seconde .

sent2: Je vous le dirai dans une seconde .


sent1: Je t' appelle quand j' atterris .

sent2: Je t' appelle à l' atterrissage .


sent1: Je suis une des vôtres .

sent2: Je suis un des vôtre .


sent1: Je suis un intrus .

sent2: Je suis un bon parti .


sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Je regrette de vous avoir blessé .

sent2: Je suis désolé de t' avoir blessée .


sent1: Je ne veux pas voir .

sent2: Je ne veut pas voir .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je ne suis pas du tout comme vous .


sent1: Je ne pouvais pas arrêter .

sent2: Sans pouvoir m' empêcher .


sent1: Je veux pas de ta compassion .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: Je n' aime pas les aiguilles " .

sent2: Je n' aime pas les piqûres .


sent1: Je m' appelle Charlie .

sent2: Le mien est Charlie .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je fais que travailler ici .


sent1: Je crois qu' on en a parlé déjà .

sent2: Nous avons déjà évoqué le sujet .


sent1: Je crois qu' elle dit la vérité .

sent2: Je pense qu' elle dit la vérité .


sent1: Je crois que c' est la fin .

sent2: Je suppose que c' est la fin .


sent1: Je fais que travailler ici .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Je devais prendre l' air .

sent2: J' avais besoin de prendre l' air .


sent1: Je n' aime pas ce que je vois .

sent2: J' aime pas ce que je vois .


sent1: J' ai hâte de m' en servir .

sent2: L' attente sera dure .


sent1: On a un traitre parmi nous .

sent2: Il y a un traître parmi nous .


sent1: Il faut vivre dangereusement .

sent2: Vis dangereusement .


sent1: Il faudra me suivre .

sent2: Vous allez devoir me suivre .


sent1: Regarde ce truc-là .

sent2: Il est déjà en train de boire .


sent1: Mate le flingue .


sent1: Il est trop rapide .

sent2: Il court trop vite .


sent1: Il était courageux .

sent2: Il avait du courage .


sent1: Le quitte pas des yeux .

sent2: Garde un oeil dessus .


sent1: Sors par l' arrière .

sent2: File par derrière .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Faites la bonne chose .


sent1: Fais une bonne chose .


sent2: Fais une bonne chose .


sent1: Peut-on savoir qui vous êtes ?

sent2: Et qui donc êtes-vous ?


sent1: Et lui , il t' aime ?

sent2: est-ce qu' il t' aime ?


sent1: Environ deux heures .

sent2: Ça prend 2 heures .


sent1: De la première à la dernière page .

sent2: D' un bout à l' autre .


sent1: D' où vient cette lumière ?

sent2: Quelle est cette lumière ?


sent1: Que vous me pardonnez .

sent2: Dis-moi que tu me pardonnes .


sent1: Comment résister ?

sent2: Comment pouvez-vous résister ?


sent1: Comment ai-je pu ne pas le voir ?

sent2: Comment ai-je pu ne pas voir ça ?


sent1: C' était la plus grosse erreur de ma vie .

sent2: La plus grosse erreur de ma vie .


sent1: C' est un commissariat de police .

sent2: C' est un commissariat .


sent1: C' est qui , le nouveau ?

sent2: Qui est-ce qui est le nouveau ?


sent1: C' est fermé de l' intérieur .

sent2: C' est verrouillé de l' intérieur .


sent1: C' est ce que tu dois découvrir .

sent2: Ça , c' est a vous de le découvrir .


sent1: Celui de la survie .

sent2: L' instinct de survie .


sent1: Ça , c' est du spectacle .

sent2: Ca , c' est du spectacle .


sent1: Bon , je vais lui dire .

sent2: Très bien , je lui dis .


sent1: Barre-toi par derrière .

sent2: Sors par l' arrière .


sent1: Et elle est où , ton armée ?

sent2: Avec quelle armée ?


sent1: Atterrissage réussi .

sent2: Atterrissage parfait .


sent1: Arrête de parler un moment .

sent2: Taisez-vous une seconde .


sent1: Pourquoi vous souriez , alors ?

sent2: Alors pourquoi tu souris ?


sent1: Alors , j' ai perdu la foi .

sent2: J' ai perdu la foi .


sent1: Allons chercher la caméra .

sent2: Regardons la vidéo .


sent1: Allez-vous parler ?

sent2: Êtes-vous prêt à parler ?


sent1: L' affaire est rejetée .

sent2: Affaire annulée .


sent1: Vous avez enregistré tout ça ?

sent2: Vous avez enregistrez tout ça ?


sent1: Si j' avais su ça avant .

sent2: si je le savait .


sent1: Quand est-ce que ça finira ?

sent2: Quand est-ce que ça sera fini ?


sent1: Papa nous a quittés maintenant ,

sent2: Papa n' est plus là .


sent1: Paix intér .

sent2: Paix intérieure , paix intérieure .


sent1: Paix intérieure , paix intérieure .

sent2: Paix intérieure .


sent1: Qu' avons-nous fait de travers ?

sent2: Où est-ce qu' on s' est plantés ?


sent1: Où est-ce qu' on s' est plantés ?

sent2: Où ça a foiré ?


sent1: Ne me faites pas appuyer sur la détente .

sent2: m' obliges pas à tirer .


sent1: Tu as le droit de faire tout ce que tu veux .

sent2: Je vous laisserai tout faire .


sent1: Je ne signe pas

sent2: Je ne signerais pas ces papiers .


sent1: J' ai déjà une cliente .

sent2: J' ai une cliente .


sent2: J' ai déniché un client .


sent1: On a besoin d' une adresse .

sent2: Il me faut cette adresse .


sent1: Il habite par là .

sent2: Il habite là , je vous montre ?


sent1: Hum , tu as de la compagnie ?

sent2: Tu es parmi eux ?


sent1: Des propriétés ?

sent2: On a besoin d' une adresse .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: Demande à ton pére .

sent2: Demande à ton Père .


sent1: OK , c' est bon à savoir .

sent2: D' accord , d' accord , c' est bien de le savoir .


sent1: C' était pour quelle heure ?

sent2: Quelle heure il était ?


sent1: C' est un coup de feu .

sent2: Je peux pas m' occuper de ça .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: À quoi servent les amis , sinon ?

sent2: C' est a ca que servent les amis .


sent1: Elle est pas donnée .

sent2: Cela vaut de l' argent .


sent1: Apaisé .

sent2: Paix intérieure , paix intérieure .


sent1: Qu' en saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous faites pas de souci pour ça .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer , Wayne .


sent1: Je sais exactement qui vous êtes .

sent2: Je sais très bien qui tu es .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je ne répondrai pas à ça .


sent1: Je lui ai appris ça .

sent2: Je lui ai appris cela .


sent1: Il n' y a pas de justice .

sent2: Y' a pas de justice .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu n' aurais pas du .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne me faisais aucune îdée .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Ils n' y connaissent rien .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: De quo ¡ tu causes ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: J' y vais , maintenant .


sent1: Le rapport d' autopsie .

sent2: Rapport d' autopsie .


sent1: L' alarme à incendie .

sent2: L' alarme incendie .


sent1: Le Président , c' est moi .

sent2: Je suis le Président .


sent1: Je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux poser vous une question ?


sent1: Je n' ai pas peur d' elle .

sent2: Je ne suis pas peur d' elle .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Qu' ils regardent bien .


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: On se sépare .


sent1: Il parlait de quoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Ça m' a coûté une fortune .

sent2: Ça m' a coûté une blinde .


sent1: Tu ne peux pas me virer .

sent2: Bien , Tu ne peux pas me virer ;


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Avez-vous vu cet homme ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Ca m' étonnerait vraiment .

sent2: J' en doute .


sent1: J' en crois pas un mot .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Je ne comprends pas

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Tu as des projets ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: C' est ce que je cherche à découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaye de découvrir


sent1: Ca y est , je suis la .

sent2: Bien , je suis là maintenant .


sent1: Mais où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: J' aimerais que tu sois morte .

sent2: Je voudrais que tu meures .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Elle n' est pas ma copine .


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait faire

sent2: On a fait tout ce qui était en notre pouvoir .


sent1: Nous , les Docks des Ombres .

sent2: Mais je peux aider .


sent1: Sors de là .

sent2: Sors de la maudite voiture .


sent1: Je comprends très bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On va tous s' en sortir .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Tu n' as pas à venir .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: Tu trouves ça bizarre ?


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je peux pas dire .


sent1: Ouais , je l' ai vue .

sent2: Oui , je l' ai vu .


sent1: Je te fais mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Alors , comment est ma robe ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Ecoutez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: C' est une beauté .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Tu veux me raconter ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: laissez un message .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Non , laisse-moi tranquille .

sent2: Non , laisse-moi seul .


sent1: Je ne me doutais pas .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Je vous en suis très reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: On va parler , d' accord ?

sent2: Gentille fille .


sent1: Cela fait partie de ses fonctions .

sent2: C' est son devoir .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé , Je suis en retard .


sent1: Non , je ne le fais pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Ça devrait pas être long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je me ferai pardonner .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: À toi l' honneur .

sent2: Toi , vas-y le premier .


sent1: Qui vous a permis d' entrer ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Sais tu qui je suis ?


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: C' est compris ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Face contre terre .


sent1: Et vous non plus .

sent2: Toi non plus , d' ailleurs .


sent1: Rien de spécial .

sent2: Il n' y a rien de spécial .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Tu vois pas ?


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je compte sur to .


sent1: Me touche pas ou je te frappe .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: C' est une blague .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: Il n' y a que nous .

sent2: Seulement nous deux .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Fous-nous la paix .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Vous ne saviez pas ?


sent1: Je t' emmène chez nous .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci monsieur .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Tu comprends pas ça ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Quelle chambre ?

sent2: À quel étage allez-vous ?


sent1: Précédemment dans " New Amsterdam

sent2: Précédemment .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Ecoutes , je suis fatigué .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Tu vas faire beaucoup d' argent .

sent2: Un blé dément .


sent1: Je t' ai bien entendue ?

sent2: Est-ce que j' ai bien compris ?


sent1: C' est le week-end .

sent2: C' est la fin de semaine .


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Tu devrais pas être au lycée ?


sent1: Toujours et à jamais .

sent2: Toujours , pour l' éternité .


sent1: Qui t' a conduit ici ?

sent2: Qui vous a amené ici ?


sent1: Qui êtes-vous encore ?

sent2: T' es qui , déjà ?


sent1: Que nous faut-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il te faut ?


sent1: ll y a des rumeurs .

sent2: Que connais-tu d' autres ?


sent1: Pour toujours et a jamais .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: Pourquoi l' avoir remonté ici ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu l' as amené ?


sent1: Parfois on gagne , parfois on perd .

sent2: On en perd , et on en gagne .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: Nous devons éviter cela .


sent1: Ma femme m' attend au restaurant .

sent2: Ma femme m' attend .


sent1: L' officier Sun .

sent2: Officier Sun ... j' apprécierais .


sent1: Les mains sur le véhicule .

sent2: Mettez vos mains sur la voiture .


sent1: J' existe vraiment .

sent2: Je suis pour de vrai .


sent1: Je vis tout près .

sent2: Nous ne sommes pas du coin .


sent1: Je veux bien ce qu' elle a eu .

sent2: Je veux la même chose qu' elle .


sent1: Je veux la même chose qu' elle .

sent2: Je prendrai comme elle .


sent1: Est-ce qu' ils viennent ?

sent2: Vont-ils arriver bientôt ?


sent1: Vers le nord et en route .

sent2: Au nord , toute .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Je me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et puis quoi ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Tu sais pas qui je suis .

sent2: Non , toi tu sais pas qui je suis .


sent1: Je te surveillerai .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Tu te rends compte de que tu as fait ?

sent2: Vous vous rendez compte de votre connerie ?


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le savais , c' est ça ?


sent1: Qu' en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: J' aimerai que tu sois morte .


sent1: De la neige ?

sent2: Non , mais vous avez vu sa couronne ?


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu me suis ?


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Il est 5h du matin .

sent2: Il est 5 heures du matin .


sent1: Excusez-moi , inspecteur .

sent2: Excusez moi , détective .


sent1: C' est pas ce que tu veux .

sent2: Oh non , ce n' est pas ce que vous voulez .


sent2: Oh non , ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Bien , c' est le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Alors vous êtes un imbécile .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu connais ce gars ?


sent1: Je ne me fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en moi .


sent1: Ton frère ne s' est pas tué .

sent2: Ce n' était pas un suicide .


sent1: Es-tu blessé ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: C' est une clé .

sent2: Il s' agit d' une clef .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Je veux être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seul .


sent1: Je ne vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je ne l' ai jamais vue auparavant .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: S' il te plait , dis quelque chose .

sent2: Je t' en prie dis quelque chose .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Un truc du style .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je disais .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je suis barbouillé .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Bonne soirée .

sent2: Profitez bien de votre soirée .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux que tu me reprennes .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Et comment on va faire ça ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Quoi , qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Oui , je l' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Bien et qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Tu veux lui dire bonjour ?

sent2: Tu veux dire bonjour ?


sent1: Toute ma famille est morte .

sent2: Tout le monde dans ma famille est mort .


sent1: Qui est mon père , Patricia ?

sent2: Qui est mon père ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: On est en direct à la télé .

sent2: On passe à la télé .


sent1: Nous sommes du labo de criminologie .

sent2: Police scientifique .


sent1: Vous n' avez plus besoin de moi .

sent2: Je vous suis désormais inutile .


sent1: Il n' y a pas d' opération .

sent2: Il n' y a pas de mission .


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne m' aimes pas .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Je suis au courant .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: Ils m' ont tout pris .

sent2: Ils m' ont pris tout ce que j' avais .


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: Voilà mon plan .


sent1: Que vient-il de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Bougez , bougez .


sent1: Merci beaucoup pour ton aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Laisse-moi te dire .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il va se débrouiller .


sent1: Tout est prêt pour votre départ

sent2: Tout est prêt .


sent1: Tu es un homme intelligent

sent2: Ouais , t' es un malin .


sent1: On peux être ensemble .

sent2: On peut être ensemble .


sent1: Ok , c' est ridicule .

sent2: Okay , c' est ridicule .


sent1: Nous pouvons être ensemble .


sent1: Nous pourrons être ensemble .


sent1: Touchez pas à ma famille .

sent2: Ne t' approche pas de ma famille .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Je te laisse le choix .

sent2: Je vais vous donner le choix .


sent1: Je vais te donner le choix .

sent2: Je te laisse le choix .


sent1: Je sais où on est .

sent2: Je sais où on est maintenant .


sent1: Je ne suis pas un acteur .

sent2: Je ne suis pas acteur .


sent1: Si , je m' en rappelle .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: J' ai essayé de te joindre

sent2: J' ai essayé de t' atteindre .


sent1: Je l' ai dit tout haut ?

sent2: J' ai dit ça tout fort ?


sent1: j' ai manqué quelque chose ?

sent2: Il y a un truc qui m' échappe ?


sent1: Dites nous ce qui est arrivé .

sent2: Dîtes-nous ce qui s' est passé .


sent1: Il est mort depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps est-il mort ?


sent1: Prends ça comme un cadeau .

sent2: Considérez ça comme un cadeau .


sent1: C' est ma mère ?

sent2: Est-ce que c' est ma mère ?


sent1: On va pas en rester là .

sent2: C' est loin d' être terminé .


sent1: Bien , vous deux .

sent2: D' accord , vous deux .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne dis pas un mot .


sent1: Tu as l' air marrant .

sent2: Tu as une drôle de tête .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Pouvez-vous m' apprendre ?

sent2: Vous voulez bien m' apprendre ?


sent1: Pas de mouvement brusque .

sent2: Pas de gestes brusques hein ?


sent1: Non , c' est lui qui m' a trouvé .

sent2: Wyatt m' a trouvé .


sent1: Mais je vous ai rencontrée .

sent2: Je t' ai rencontré .


sent1: Je vous ai rencontrée .


sent1: Je t' ai rencontré .

sent2: Je t' ai rencontrée .


sent1: Vous lui avez échappé ?

sent2: Je ne suis pas Élizabeth .


sent1: Je ne veux pas que tu le fasses .

sent2: Je n' ai pas envie que tu le fasses .


sent1: Je cherche ma femme .

sent2: Je viens pour ma femme .


sent1: J' arrive dans 5 mn .

sent2: On se voit dans cinq minutes .


sent1: Trop vieux pour ces conneries .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent2: Comment tu t' es échappée .


sent1: Comment tu t' es échappée .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Oh , que s' est-il passé ?


sent1: Je ne suis pas dupe .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu la raison ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensais-tu , bonhomme ?


sent1: Super de te revoir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: De la merde " .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Tout va bien , M. Orlok ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Vous fâchez pas .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je vous sers ?

sent2: Vous apporter quelque chose ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Vous êtes si mignon .

sent2: T' es trop mignon .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Raconte-moi une blague .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça faisait un bout de temps .


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Fais pas le malin .


sent1: A qui vous le dites .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Il n' y pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Allez , mon garçon .

sent2: Allons , mon garçon .


sent1: Qu' en pense le médecin ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Puis-je avoir une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Vous voulez me soudoyer ?

sent2: Vous essayez de m' acheter ?


sent1: Je ne veux pas que tu aies peur .

sent2: Mais je ne veux pas que tu sois effrayé .


sent1: Heureux de ton retour .

sent2: Vous êtes de retour , chef .


sent1: Heureuse de vous revoir , Monsieur .


sent2: Heureuse de vous revoir , Monsieur .


sent1: Oublier tout ça ?

sent2: Comment ça laisse tomber ?


sent1: Comme il l' a dit .

sent2: Comme il l' avait dit .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , bordel ?


sent1: Ce n' est plus votre fils .

sent2: C' est pas ton fils .


sent1: C' est quoi après ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Vous êtes un bon médecin .

sent2: Vous êtes un bon docteur .


sent1: Êtes-vous en service ?

sent2: Vous êtes en service ?


sent1: Tu m' appartiens , maintenant .

sent2: Vous m' appartenez maintenant .


sent1: Tu es ce que vous es .

sent2: Vous êtes ce que vous êtes .


sent2: Tu es comme tu es .


sent1: Tu connais rien aux femmes .

sent2: Tu ne connais pas les femmes .


sent1: Vous avez quelques minutes ?

sent2: Tu as quelques minutes ?


sent1: ce moment , s' il vous plaît .

sent2: Tout de suite , s' il te plaît .


sent1: Ça arrive tout de suite .

sent2: Tout de suite .


sent1: T' as un petit copain ?

sent2: Vous avez un ami ?


sent1: Qui est " tout le monde " ?

sent2: Qui ça , tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais à propos de ce gars ?


sent1: Qu' est ce que t' es cool .

sent2: Toi t' es à la cool .


sent2: T' es si cool .


sent1: Quel est la différence .

sent2: Quelle différence .


sent1: Pourquoi est-ce que tu voulais mourir ?

sent2: Pourquoi tu veux mourir ?


sent1: Pourquoi mentirait elle ?

sent2: Pourquoi aurait-elle menti ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle mentirait ?


sent1: Tu vas à quelle école ?

sent2: Où allez-vous en classe ?


sent1: Ouais , je suis en chemin .

sent2: Ouais , je suis en route .


sent1: On se connait depuis notre enfance .

sent2: On se connaît depuis l' enfance .


sent1: On dirait une star de cinéma .

sent2: Une vraie star de cinéma .


sent1: Nous sommes partenaires , non ?

sent2: On est associés , non ?


sent1: Nous sommes beaucoup plus nombreux .

sent2: Nous sommes nombreux .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici

sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Ne sois pas si mélodramatique .

sent2: Ne sois pas mélodramatique .


sent1: Montez dans le train .

sent2: Vous montez dans le train .


sent1: Tu peux me dire la vérité .

sent2: Me dire la vérité .


sent1: Ma vie privée ne vous regarde pas .

sent2: Ma vie privée ne vous regarde pas , lieutenant .


sent1: Mais je veux aider .

sent2: Mais je veux t' aider .


sent1: Mais ça va bientôt changer .

sent2: Mais cela va changer .


sent1: Ça ne marche pas à chaque fois .

sent2: Mais ça ne marche pas toujours .


sent1: Quand j' étais jeune .

sent2: Lorsque j' étais jeune .


sent1: Le soir , on dort sur ce lit .

sent2: Tu dors ici .


sent1: Laisse-moi faire mon travail .

sent2: Laisses-moi faire mon travail .


sent1: La douleur a disparu .

sent2: La douleur n' est plus là .


sent1: J' y vais , patron .

sent2: Je suis en route , patron .


sent1: Juste le shampooing .

sent2: Juste un peu d' eau .


sent1: Je vais te traîner en justice .

sent2: Je vais te poursuivre en justice .


sent1: Tu ne me perdras jamais .

sent2: Je te jure que jamais tu ne me perdras .


sent1: Je suis vendeur de voitures .

sent2: Je vends des voitures .


sent1: Je suis séropositif .

sent2: Je suis séropositive VIH .


sent1: Je suis fatigué aussi .

sent2: Je suis fatiguée aussi .


sent1: Je suis sur le balcon .

sent2: Je suis debout ici .


sent1: Je pensais que tu venais pas .

sent2: Je pensais pas que tu venais .


sent1: Je sais pas ce qui est pire .

sent2: Je ne sais pas ce qui est le pire .


sent1: Je ne peux pas faire ça sans vous .

sent2: Je peux pas le faire sans toi .


sent1: Je ne peux pas dormir la nuit .

sent2: Je ne peux plus dormir .


sent1: Pourquoi je ferais une chose pareille ?

sent2: Je n' aurais jamais osé faire ça .


sent1: Je prends juste un peu l' air .

sent2: Je me repose un peu .


sent1: Moi , c' est Jimmy .

sent2: Je m' appelle Jimmy .


sent1: Je lui dois de l' argent .

sent2: Je lui dois du fric .


sent1: Je crois qu' elle est cassée .

sent2: Je pense qu' il est peut-être cassé .


sent1: Je suis le chauffeur .

sent2: Je conduis , moi .


sent1: Je fais beaucoup d' erreurs .

sent2: J' ai fait beaucoup d' erreurs .


sent1: Pagaille au Paradis .

sent2: Il y a de l' eau dans le gaz .


sent1: Ils sont parfaits l' un pour l' autre .

sent2: Ils sont faits l' un pour l' autre .


sent1: Je dois les avertir .

sent2: Il faut que je les prévienne .


sent1: Il est mort également .

sent2: Il est mort aussi .


sent1: Il a rien à perdre .

sent2: Il n' a plus rien à perdre .


sent1: Faites attention avec ce que vous voulez .

sent2: Suffisait de demander .


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a blessé ?

sent2: On t' a fait du mal ?


sent1: J' attends les ordres , monsieur .

sent2: En attente , monsieur .


sent1: Elle refuse de discuter .

sent2: Elle veut pas me parler .


sent1: Elle est encore chaude .

sent2: Récemment utilisé .


sent1: Elle bouge plus .

sent2: En tout cas , elle ne bouge pas .


sent1: Dis-leur que je ne t' ai pas tué

sent2: Esmeralda


sent1: De qui dépendez-vous ?

sent2: Qui est votre supérieur ?


sent1: Lève-toi , s' il te plaît .

sent2: Debout , je t' en prie .


sent1: Comment s' est passée ta première journée ?

sent2: Comment était ta première journée ?


sent1: Combien d' entre-vous sont là ?

sent2: Combien d' entre vous seront là ?


sent1: Chez toi , il y a tes parents ?

sent2: Tes parents sont à la maison ?


sent1: C' était une idée merveilleuse .

sent2: Ne serait-ce pas merveilleux ?


sent1: Où l' avez-vous rencontrée ?

sent2: C' était où , cette rencontre ?


sent1: C' était la bonne décision .

sent2: C' était la bonne voie .


sent1: C' était comment déjà ?

sent2: c' était quoi son nom encore ?


sent1: C' était différent à l' époque .

sent2: C' était autre chose , alors .


sent1: Il y a un hélicoptère .

sent2: C' est un hélicoptère .


sent1: C' est pour les hommes .

sent2: Je n' ai pas le droit d' entrer là .


sent1: C' est plus dur que je croyais .

sent2: C' est plus dur que je pensais .


sent1: C' était un truc de tordu .

sent2: C' est n' importe quoi " .


sent1: Des classiques .

sent2: Ce sont des classiques .


sent1: Est-ce que ça te fait peur ?

sent2: Ca t' effraie ?


sent1: Ca peut être long .

sent2: Ça risque de durer longtemps .


sent1: Ca ne me fait plus mal .

sent2: ça me fait plus mal .


sent1: Chair de poule .

sent2: Ca me donne la chair de poule .


sent1: Ça aurait été bien .

sent2: ça devait être beau .


sent1: Bonjour , M. le Juge .

sent2: Bonjour , votre Honneur .


sent1: C' est une belle soirée , hein ?

sent2: Belle soirée , n' est-ce pas ?


sent1: A vous d' en juger .

sent2: Tirez vos propres conclusions .


sent1: Si ce n' est pas aujourd' hui , ce sera demain .

sent2: Aujourd' hui ou demain .


sent1: Appelle-moi dès que tu as mon message .

sent2: Rappelle-moi dès que possible .


sent1: Je l' ai pas marqué et alors ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Viens voir .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Je veux dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Tout ça , c' est pareil .


sent1: Ça ne marche plus entre nous .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Tu ne la crois pas ?

sent2: Vous ne la croyez pas ?


sent1: Rentre tout de suite .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Non , pas en ce moment .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je n' avais pas vraiment le choix .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Un café ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par là , s' il vous plaît .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Mais ce n' est pas ta faute .


sent1: vous voulez faire un tour ?

sent2: Tu veux une ballade ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je te dirai comment .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Allez , c' est bon , arrêtez vos conneries .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Merci , chérie .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec ce gars ?


sent1: Aidez-moi , mon Dieu .

sent2: C' est abominable .


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Il va falloir faire vite .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Tu as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: qui l' aurait dit ?


sent1: Personne ne tue personne .

sent2: Personne ne tuera qui que ce soit .


sent1: J' ignore ce qui cloche chez moi .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Oh , ça ne m' étonne pas .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: J' accueille les morts dans mon esprit .

sent2: J' accueille les morts .


sent1: Elle était ma petite-amie .

sent2: C' était ma petite amie .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Prouve-moi que j' ai tort .

sent2: Prouve-moi le contraire .


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Ils sont morts comment ?

sent2: Comment sont-elles mortes ?


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laissez moi devinez .


sent1: A mon commandement ... â droite , droite .

sent2: À droite .


sent1: Regarde , tu crois qu' elle fait vraiment ça ?

sent2: Regardez .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: C' est qui le type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Laissez-moi aider .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Vous avez quelle heure ?


sent1: Laissez mon fils tranquille .

sent2: Fichez la paix à mon fils .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Excusez-moi , je vous connais ?


sent1: D' accord , pas de caméra .

sent2: Pas de caméra .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui est si marrant ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: Veux-tu qu' on compte ?

sent2: Tu veux compter ?


sent1: T' as pas vu l' autre gars .

sent2: Vous devriez voir l' autre gars .


sent1: Va descendre la poubelle .

sent2: Sors les poubelles .


sent1: Que se passera-t-il demain ?

sent2: Qu' arrivera-t-il demain ?


sent1: Une photo de famille .

sent2: Photo de famille .


sent1: Nous sommes en direct .

sent2: Nous sommes en direct à la télé .


sent1: L' assemblé est finie .

sent2: Le meeting est levé .


sent1: Non , de l' herbe .

sent2: Je veux de l' herbe .


sent1: Je t' ai acheté du thé .

sent2: Je t' ai apporté du thé .


sent1: ça s' ouvre pas .

sent2: Je peux pas ouvrir la porte .


sent1: On ne s' est pas encore rencontrés .

sent2: Je ne crois pas que l' on se soit déjà rencontrés .


sent1: J' ai rencontré cette fille .

sent2: J' ai rencontré une nana .


sent1: Je l' ai entendu sur le câble .

sent2: J' ai écouté la radio .


sent1: Il en a quand même utilisé une .

sent2: Il a dix ans .


sent1: Et il m' a embrassée .

sent2: Et puis il m' embrassa .


sent1: Êtes-vous catholique ?

sent2: Etes-vous catholique ?


sent1: Donne-moi juste une heure .

sent2: Laisse-moi une heure .


sent1: Redescends au rez-de-chaussée .

sent2: Descends .


sent1: Comment tu connais son nom ?

sent2: Pourquoi tu prononces son nom en roucoulant ?


sent1: Où en est l' affaire ?

sent2: Comment se présente l' affaire ?


sent1: C' est un hôtel .

sent2: Je crois que c' est un hôtel .


sent1: Il s' agit d' une transaction .

sent2: C' est une transaction .


sent1: Il est temps de prendre le petit-déj .

sent2: C' est l' heure du petit-déjeuner .


sent1: Bonjour , Miranda , bienvenue .

sent2: Bonjour , Miranda .


sent1: Je ferais tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Moi , je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Il était avec moi .

sent2: On était allés courir .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Un truc comme ça .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: J' ai trouvé un appartement .

sent2: J' ai trouvé un appart .


sent1: C' est lui que vous avez appelé , non ?

sent2: M. Thompson ?


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Sans l' ombre d' un doute .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je ne pensais pas ce que j' ai dit .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Je n' ai pas essayé de me tuer .

sent2: J' ai pas voulu me suicider .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: ce n' est pas drole .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Bonne nuit , alors .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Venez et asseyez-vous .

sent2: Venez , asseyez-vous .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu me fais peur .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: J' ai vraiment besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Je te le demande .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: C' est un peu personnel .

sent2: C' est personnel .


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: Veux-tu un verre de vin ?

sent2: Vous voulez un verre de vin ?


sent1: Vous me tirerez pas dessus .

sent2: Tu ne vas pas me buter .


sent1: Vous avez l' air d' un ange .

sent2: Tu as l' air d' un ange .


sent1: Tu es un empoté .

sent2: T' es une source d' embarras .


sent1: Pourquoi penses-tu que je suis là ?

sent2: Pourquoi crois-tu que je sois là ?


sent1: Nous sommes déjà morts .

sent2: On est déjà mortes .


sent1: Non , je ne te laisse pas .

sent2: Non , je ne t' abandonne pas .


sent1: Ne t' en fais pas comme ça .

sent2: T' en fais donc pas tant .


sent1: Putain , je le savais .

sent2: Mince , je le savais .


sent1: Messieurs , démarrez vos moteurs .

sent2: Messieurs , moteur .


sent2: Messieurs , attachez vos ceintures .


sent1: Le diable , c' est moi .

sent2: Je suis le diable .


sent1: Trop vieille .

sent2: Je n' en ai pas le courage


sent1: J' ai vu ta tête .

sent2: J' ai vu ton expression .


sent1: Inutile de me mentir .

sent2: T' as pas à me mentir .


sent1: Ils vont t' aimer .

sent2: Vous allez faire un tabac .


sent1: Hoche la tête si t' as pigé .

sent2: Hoche la tête si tu comprends .


sent1: Tu vas avoir un succès fou .

sent2: Elles vont t' adorer , tu vas voir .


sent1: Elle avait un cancer .

sent2: Elle avait le cancer .


sent1: Dans l' Indiana .

sent2: Tout petite , de l' Indiana .


sent1: C' est juste mon avis .

sent2: Ce n' était qu' une remarque .


sent1: C' est super d' être ici .

sent2: C' est formidable d' être ici .


sent1: Cela l' a totalement retourné .

sent2: Il est très bouleversé .


sent1: Bon , d' accord , je la prends .

sent2: OK , je prends .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Quelqu' un , à l' aide .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: C' est pour le boulot .

sent2: C' est le travail .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que ça veut dire , Dean ?


sent1: Mains en l' air .

sent2: Tout le monde les mains en l' air .


sent1: Allez , on rentre .

sent2: Allez , viens , on rentre .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: j' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je peux venir avec toi .

sent2: Je pourrai te suivre là-bas .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je peux faire ?


sent1: Encore cette allumée .

sent2: Il est encore chaud .


sent1: Comment tu peux me demander ça ?

sent2: Comment peux tu me demander ça ?


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Aucune chance .

sent2: C' est hors de question .


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: C' était marrant .


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Elle ne sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle ignore ce qu' elle fait .


sent1: J' ai dû partir ... à cause de mon estomac .

sent2: Tu es malade ?


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais ce qu' il te reste à faire .


sent1: Je vous en supplie .

sent2: Stp , Je t' en supplie .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Mais je suis là pour ça .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Tu l' emmerdes .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose s' est produit .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Le temps passe .


sent1: Tu ne peux pas sortir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Je vais faire le maximum .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Et comment ça c' est passé ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Alors , va te faire foutre .


sent1: Tu n' as pas vu ma femme par hasard ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme ?


sent1: Tu as vu ma femme ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme par hasard ?


sent1: Rafi vous a pas dit qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis , hein ?


sent1: Ne sais-tu pas qui je suis ?

sent2: Rafi vous a pas dit qui je suis ?


sent1: Monsieur le vice-président .

sent2: M. Le vice-président .


sent1: Monsieur le Vice-président .


sent1: Merci d' avance .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Il entre en état de choc .

sent2: Il va avoir une crise .


sent1: Ne prends pas de decision hative .

sent2: Donnez-y un peu de temps .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Padre , non .

sent2: C' était deux pour le prix d' un .


sent1: L' Engin va tout changer .

sent2: Cela va tout changer .


sent1: Cela va tout changer .

sent2: Ca changera tout .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: on l' entend à nouveau

sent2: On l' entend encore .


sent1: Espéce d' enfoiré de menteur .

sent2: Espèce d' enfoiré de menteur .


sent1: On fait ça comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on le fait .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Retourne d " oû tu viens .


sent1: Je vais pas le faire , Clyde .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Est-ce que tu veux un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi je suis ici ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu écoutes ce que je te dis ?


sent1: Je dois avoir peur de lui ?

sent2: Je devrais avoir peur ?


sent1: J' ai essayé de le protéger .

sent2: J' essayais de le protéger .


sent1: C' est instable .

sent2: Oui , elle est instable .


sent1: C' est mon repas .

sent2: C' est de la nourriture .


sent1: Bienvenue dans ma vie , Yoast .

sent2: Bienvenue dans ma vie .


sent1: Beau boulot , Abby .

sent2: C' est du bon travail , Abby .


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?


sent1: Enfin à la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Maintenant , si .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: De quoi parIes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Loué soit le Tout-Puissant .


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Peux-tu me rendre un service ?


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est tout ce qui importe .


sent1: Venez , grimpez par là .

sent2: Allez , debout .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Nous nous verrons demain .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Je ne laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Bon , que voulez-vous ?


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Tu peut le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Que c' est qu' il t' a pris ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça alors ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: C' est pas bête .

sent2: L' idée n' est pas mauvaise .


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Tu en as envie ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Mais je le suis pas .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Moi , je suis qui je suis .

sent2: Je suis qui je suis .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas disponible .


sent1: Tu as trouvé quelque-chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: va te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu verras bien .

sent2: Tu verras par toi-même .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Comment ça peut être possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Excusez le retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Je t' attends là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: À l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: N' approche pas .


sent1: Je peux vous aider

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: Retournez-vous .

sent2: Ecoutez , tournez-vous .


sent1: C' est bon d' être chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Je t' ai déjà laissé tomber ?

sent2: Q , vous ai-je déjà déçu ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?


sent1: Pas question .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Les étoiles roses tombent .

sent2: Les étoiles rose tombent .


sent1: C' est quelqu' un que tu connais ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Tu le sais aussi bien que moi .


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: C' était un vrai miracle .

sent2: C' était comme un miracle .


sent1: Cela a toujours été le cas .

sent2: Depuis toujours .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Pas longtemps .

sent2: Pas pour très longtemps .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On est en difficulté .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux pas les entendre .


sent1: Et qu' est ce qu' elle a répondu ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: C' est excitant .

sent2: Oui , c' est excitant .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Il a eu beaucoup de chance .

sent2: Il est verni .


sent1: Vous êtes loin de la vérité .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: T' as été génial .


sent1: Je suis son docteur .

sent2: Je suis le médecin d' Abel .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Qu ' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je reviendrai vous voir .


sent1: Quelles sont mes options ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: De la part de qui ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Dur à assumer , non ?

sent2: Tu peux vivre avec ça ?


sent1: Y a-t-il quelque chose qu' on puisse faire ?

sent2: On peut faire quoique ce soit ?


sent1: Mesdames et messieurs , le Président des Etats-Unis .

sent2: Mesdames et messieurs , le Président des États-Unis .


sent1: T' es censé être qui ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Qu' est ce que tu fous , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Je suis content que ça vous a plu .

sent2: Heureuse que vous aimiez .


sent1: Tu sais ce qui nous manque ?

sent2: Vous savez de quoi nous avons besoin ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?


sent1: Je suis sur en pause .

sent2: J' suis en pause .


sent1: S' il te plaît , ne meures pas .

sent2: Je t' en supplie , ne meurs pas .


sent1: Ce n' est pas dans nos moyens .

sent2: C' est au dessus de nos moyens .


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse , je m' en charge .


sent1: Tu vois ce que je vois ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: Arrête de faire le malin .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: Tout est de ta faute , salaud .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Restez à vos positions .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca te concerne pas .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Prenez bien soin de lui .


sent1: On est tranquilles .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Tu as perdu la main , hein ?

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Nous sommes près du commissariat .

sent2: On y est presque .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Excusez-nous du dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas là , pour le moment .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Vous êtes amoureuse de lui ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Ne bougez pas , ne bougez pas .

sent2: Plus un geste .


sent1: Je suis sûr que vous me manquerez mes amis

sent2: Vous allez me manquer , les gars .


sent1: Je pense que vous avez rien .

sent2: Vous avez rien du tout .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: On en a pour une seconde .


sent1: J' ai une tâche pour toi .

sent2: J' ai un job pour toi , petit .


sent1: J' ai mes combines .

sent2: Je n' ai pas perdu mon pouvoir de séduction .


sent1: Etait-ce la peine ?

sent2: Ça valait vraiment la peine ?


sent1: C' est quoi votre problême ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Chargez ... armes .

sent2: Arme en bandoulière .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Vous me manquez .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Rentre bien .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Tente quelque chose .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent1: Eh bien , je suis un homme mort .

sent2: Je suis foutu .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: A charge de revanche .


sent1: Je dois te demander une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: N' essaie pas ci , n' essaie pas ça .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Oh , c' est impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu t' étais assoupie .

sent2: Tu t' es endormie .


sent1: Vous savez pourquoi vous êtes là .

sent2: Tu sais pourquoi tu es là .


sent1: Vous pouviez pas attendre ?

sent2: Tu ne pouvais pas attendre ?


sent1: Vous connaissez mon mari ?

sent2: Tu connais mon mari ?


sent1: Tout le monde est invité .

sent2: Toi sur le banc .


sent1: Tu as vu leur visage ?

sent2: T' as vu leurs têtes ?


sent1: Sois à l' heure à l' école .

sent2: Tu vas être en retard à l' école .


sent1: Reconnaissez-vous ... ça ?

sent2: Vous reconnaissez cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Que dites-vous de ceci ?


sent1: Où est mon manteau ?

sent2: Tu as vu mon manteau ?


sent1: Que mange-t-on ?

sent2: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent1: On ferait mieux de l' aider .

sent2: On l' aide .


sent1: Ça va être l' enfer .

sent2: Non , ça va être l' enfer .


sent1: Merde , je dois y aller .

sent2: Merde , faut qu' j'y aille .


sent1: Je suis une de vos fans .

sent2: Je vous admire tellement .


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je ne pars pas d' ici sans toi .


sent1: Je jure que je n' en ai aucune idée .

sent2: Je le jure , je ne sais pas .