sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle devient ?


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Je suis agente fédérale .


sent1: Ils perdent pas de temps .

sent2: C' est rapide .


sent1: Vous cherchez qui ?

sent2: Vous cherchez qui , déjà ?


sent1: Que faites-vous si tôt dans les bois ?

sent2: Que fais-tu ici si tôt ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai bien une question .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: C' est toi qui me l' as enseigné .


sent1: Tout est ma faute

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Des choses vraiment bizarres .


sent1: T' as aucun respect .

sent2: Tu n' as aucun respect .


sent1: Ceci n' est pas votre combat .

sent2: Ce n' est pas ton combat .


sent1: Comment il va ?

sent2: Comment il va , docteur ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: J' abandonne , Duke .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Allons nous promener .

sent2: On va se balader ?


sent1: Faites-le sortir de là .

sent2: Faites-le sortir .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' attendez-vous , alors ?


sent1: Qu' est-ce que t' attend de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je connais bien .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment dit-on ?


sent1: Zéro , tout ça .

sent2: Vous avez rien du tout .


sent1: Tu n' es pas mon ami .

sent2: T' es pas mon amie .


sent1: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est ce que tu as en tête ?


sent1: T' as fait ça quand ?

sent2: ... Quand avez-vous fait ça ?


sent1: Quand as-tu fais ça ?

sent2: T' as fait ça quand ?


sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Merci pour le petit déjeuner .

sent2: Merci pour le petit-déj ' .


sent1: Je te mets sur haut-parleur .

sent2: Je vous mets sur haut-parleur .


sent1: J' ai entendu que tu étais ici .

sent2: J' ai entendu dire que tu étais là .


sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Dis-moi si tu as besoin d' autre chose .

sent2: Dites-moi s' il vous faut autre chose .


sent1: Désolée , mais je n' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas le faire maintenant .


sent1: C' est un garçon super .

sent2: C' est un gosse extra .


sent1: C' est le réveillon du Nouvel An .

sent2: C' est la Saint-Sylvestre .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Que le seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu doit vraiment t' aimer .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Eh bien , c' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me tracasse .


sent1: passez une bonne soirée .

sent2: Passe une agréable .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ce n' est pas ma faute


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Arrêtez de me toucher .


sent1: Veuillez sortir du véhicule .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Ne vous sauvez pas .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Mais ceci n' a aucun sens .


sent1: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .

sent2: On dirait bien .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Je serais là dans une heure .

sent2: J' y serai dans une heure .


sent1: Je te rappellado .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ferai ce que vous voudrez .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: T' es marteau ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je vois pas .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: oh , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tout va rentrer dans l' ordre .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Depuis le temps que je te cherche .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Comment tout ça est arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On n ' a encore rien fait .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi partir , je t' en supplie .


sent1: C' est un homme mauvais .

sent2: C' est un méchant lui ?


sent1: Tu peux pas me laisser ici .

sent2: Vous pouvez pas me laisser ici .


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas terrible .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Lorsque vous êtes grillé , vous n' avez plus rien .

sent2: Quand vous êtes grillé , vous n' avez plus rien .


sent1: J ' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: J' ai essayé de te joindre plusieurs fois .

sent2: Je t' ai téléphoné .


sent1: Il y a quelques minutes

sent2: Il y a deux minutes .


sent1: C' est un reve ?

sent2: Est-ce que c' est un rêve ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Ça me touche vraiment .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: D' où elle sort ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que doit-on faire de lui ?


sent2: Que devrions-nous faire de lui ?


sent1: Que devrions-nous faire de lui ?


sent1: Quand as-tu eu ça ?

sent2: Quand l' avez vous eu ?


sent1: Oui , nous y sommes .

sent2: Oui , nous voilà ensemble .


sent1: Je ne les entends pas .

sent2: Je ne peux pas les entendre .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Je peux revenir plus tard .

sent2: Je repasserai .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Quel son nom , déjà ?


sent1: Est ce que c' est vrai ?

sent2: Est-ce la vérité ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: On t' aime aussi .

sent2: Nous aussi , on t' aime .


sent1: Je ne te trouvais pas .

sent2: Je te trouvais pas .


sent1: Je suis désolé , Robin .

sent2: Désolé , Robin .


sent1: Ce que tu dis est injuste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Je ne t' arrêterai pas .

sent2: Alors gagne ton concours .


sent1: Je m' en chargerai , d' accord ?

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Eh bien , que dois-je faire ?


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça .


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: J' ai sauvé sa vie .

sent2: Il peut , je lui ai sauvé la vie .


sent1: Et les flics ?

sent2: Et les flics dans tout ça ?


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Je n' y serais pas arrivée sans toi .

sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous revaudrai ça .


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette connerie ?


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Monsieur , je peux vous aider ?


sent1: Je vais compter jusqu' à cinq .

sent2: Je te donne jusqu' à cinq .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Tu vois , je t' avais bien dit .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Montrez-moi votre langue .

sent2: Montre-moi ta langue .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Désolé à propos de ça .


sent1: II s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tout ce que vous voulez , dites-le .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Je suis désolée , tout le monde .

sent2: Je suis désolé , tout le monde .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: ça n' arrive qu' une fois dans une vie .

sent2: Tu peux pas .


sent1: Non , on n' a pas fini .

sent2: Non , on n' en a pas fini .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde bien autour de toi .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est une vanne .


sent1: Vous êtes maline .

sent2: Une femme intelligente .


sent1: Une personne disparue .

sent2: Une disparition .


sent1: Vous cognez comme une fillette .

sent2: Tu te bats comme une fille .


sent1: Tu parles en dormant .

sent2: Tu parles dans ton sommeil .


sent1: Tu ne veux pas voir sa .

sent2: Tu ne veux pas voir ça .


sent1: tu n' as pas à voir ça .


sent1: Tu ne peux pas arrêter maintenant .

sent2: Vous ne pouvez renoncer .


sent1: Tu ne lui as jamais dit ?

sent2: Vous ne lui avez jamais dit ?


sent1: Vous ferez ce que je dirai .

sent2: Tu feras ce que je dirai .


sent1: Tu cognes comme une gonzesse .


sent1: Tiens , bois un café .

sent2: Va prendre un café .


sent1: T' aggraves les choses .

sent2: Tu n' arranges pas ton cas .


sent1: Regardez cette merde .

sent2: Regardez ce machin .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qui y a-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec ton collègue ?

sent2: Qu ' est-ce que tu caches ?


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Que m' avez-vous injecté ?


sent1: Pourquoi tu dis toujours ça ?

sent2: Pourquoi tu continues à dire ça ?


sent1: Pourquoi on ne m' a rien dit avant ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit plus tôt ?


sent1: Pourquoi me montrez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me montrer ça ?


sent1: Pourquoi avoir attendu ?

sent2: Pourquoi avoir attendu tout ce temps ?


sent1: On se voit à ton retour .

sent2: On se verra à ton retour .


sent1: On ne peut pas les laisser .

sent2: On peut pas les laisser .


sent1: On ne descendra personne .

sent2: On ne tue pas .


sent1: Tu es une personne différente .

sent2: On dirait quelqu' un d' autre .


sent1: Ne le laissez pas monter à la tête .

sent2: Ne prends pas la grosse tête .


sent1: Mais vous voilà .

sent2: Maintenant , tu es ici .


sent1: Le pays a besoin de vous .

sent2: Votre pays à besoin de vous .


sent2: Le pays à besoin de vous .


sent1: Là , vous brûlez .

sent2: Tu chauffes encore plus .


sent1: L' avenir est là .

sent2: Ça , c' est l' avenir .


sent1: Je vous sers un café .

sent2: Tiens , bois un café .


sent1: Je suis là pour le boulot .

sent2: Je suis là pour affaire .


sent1: Moi , je conduis pas .

sent2: Je sais pas conduire .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je prendrai soin de lui .


sent1: Je me suis un peu perdue .

sent2: Je me suis égaré .


sent1: Je la veux morte .

sent2: Je veux que tu la tues .


sent1: J' aurais pu vous aider .

sent2: J' aurais pu t' aider .


sent1: Immersion périscopique .

sent2: Niveau périscope .


sent1: Y a-t-il un docteur ?

sent2: Il y a un médecin ici ?


sent1: Il y a trop de gens .

sent2: Il y a bien trop de monde .


sent1: Il me trompe .

sent2: Je crois qu' il me trompe .


sent1: Il faut mettre fin à cela .

sent2: On doit en finir .


sent1: Je n' avais rien à perdre .

sent2: Il fallait que je demande .


sent1: Il a toujours été comme ça .

sent2: II a toujours été comme ça .


sent1: Fermez les portières .

sent2: VerrouiIIez Ies portes .


sent1: À quoi tu la veux ?

sent2: Et je n' aime pas le goût .


sent1: Je suis censé croire ça ?

sent2: Et je devrais te croire ?


sent1: Elle m' a laissé un message .

sent2: Elle m' a laissé une note .


sent1: Elle l' a fait elle-même .

sent2: Elle a fait ça toute seule .


sent1: Donne moi la cassette .

sent2: Passe-moi la cassette .


sent1: Dis-moi que tu n' as pas fait ça .

sent2: Dites-moi que vous ne l' avez pas fait ?


sent1: Des promesses tout ça .

sent2: Toujours des promesses .


sent1: Combien il vous paye ?

sent2: Combien vous paie-t-il ?


sent1: C' est une vieille blague .

sent2: Une vieille blague .


sent1: J' ai pas dit ça ?

sent2: C' est pas ce que j' ai dit ?


sent1: On dirait un suicide .

sent2: Ca ressemble à un suicide .


sent1: Ca fera peut-être un peu mal .

sent2: Ça risque de faire un peu mal .


sent1: Ca a l' air fascinant .

sent2: Ça semble fascinant .


sent2: Barrez les portes .


sent1: Une raison particulière ?

sent2: Aucune raison particulière ?


sent1: Attention à tous les passagers .

sent2: Attention aux passagers .


sent1: Au moins , j' aurai essayé .

sent2: Alors je mourrai en essayant .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Et c' est de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Il faut vraiment que je lui parle .

sent2: Je dois vraiment lui parler .


sent1: Il est iamais revenu .

sent2: Il n' est jamais revenu .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça alors ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: T' es sûr de ton coup ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Les studios MOSFILM présentent :

sent2: Les Studios MOSFILM de Moscou


sent1: Les Studios MOSFILM présentent


sent1: Les Studio MOSFILM de Moscou


sent1: Je parle d' expérience .

sent2: Je parle par expérience .


sent1: J' ai pas compris .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: J' ai cru qu' il allait me tuer .

sent2: je pensais qu' il allait me tuer .


sent1: J' ai appelé les flics .

sent2: J' ai vu les flics .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Qu' avez-vous fait de mon fils ?

sent2: Qu' avez-vous fait à mon fils ?


sent1: Ouais , c' est une façon de voir les choses .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Notre Père qui .

sent2: Notre Père qui êtes aux Cieux .


sent1: Le Jour du Jugement dernier .

sent2: Jugement Dernier .


sent1: Oui , chéri , j' arrive .

sent2: J' arrive , chéri .


sent1: Je n' ai peur de personne .

sent2: J' ai plus peur de personne .


sent1: Toi et moi , on va causer .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est moi qui ai eu cette idée .

sent2: Th-Th-Ce était mon idée .


sent1: Et pourquoi je voudrais faire ça ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiétes pas .


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Je vois ce que vous voulez faire .

sent2: Je vois ou tu veux en venir .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je regrette , monsieur .


sent1: Ah , les humains .

sent2: Oh , vous , les gens de la haute .


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Ma chère , écoute-moi .

sent2: Chérie , écoute-moi .


sent1: Vous êtes belle .

sent2: Toi aussi , tu es jolie .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Elle est parfaite .

sent2: Ici , c' est parfait .


sent1: Vous pouvez vous habiller .

sent2: Vous pouvez vous rhabiller .


sent1: Tu m' as foutu la peur de ma vie .

sent2: Tu me feras mourir .


sent1: Tu es une bonne amie , Joss .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu fumes ?

sent2: Tu fumes quoi ?


sent1: je veux autre chose .

sent2: Quelque chose de différent .


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends le temps dont tu as besoin .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner un jour ?


sent1: Nous nous verrons au dîner .

sent2: On se retrouve pour dîner .


sent1: On était pas prêts .

sent2: Nous n' étions pas prêts .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: Nous n' avons pas eu de relations sexuelles .


sent1: Stp ne raccroche pas .

sent2: Ne raccroche pas , s' il te plaît .


sent1: Ne le laissez pas filer , OK ?

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: M. Le commissaire .

sent2: Monsieur le Commissaire .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je suis pas sure que ça soit vrai .


sent1: Je sais qui est le tueur .

sent2: Je connais l' assassin .


sent1: J' avais voulu rester .

sent2: J' ai décidé de rester .


sent1: Il y a cinq minutes .

sent2: Il y a 5 minutes , oui .


sent1: George , s' il te plaît .

sent2: George , s' il vous plaît .


sent2: George , s' il-te-plait .


sent1: Es-tu sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous pensez que c' est une bonne idée ?


sent1: II est mignon ?

sent2: Est-ce qu' il est mignon ?


sent1: Vers le haut , le bas ?

sent2: En haut ou en bas ?


sent1: La laissez pas partir .

sent2: Empêchez-la de sortir .


sent1: Elle est encore vivante ?

sent2: Elle sait peut-être quelque chose .


sent1: Désolé pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai dit avant .


sent1: Des gens pas recommandables .

sent2: Des méchants .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' étais mon erreur .


sent1: C' est une famille .

sent2: Ils sont une famille .


sent1: C' est trop intéressant .

sent2: C' est si intéressant .


sent1: C' est sur toutes les chaines d' infos .

sent2: C' est partout dans les journaux .


sent1: C' est partout dans les news .


sent1: C' est seulement un malentendu .

sent2: C' est juste un malentendu .


sent1: C' est fini les nouvelles

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent2: C' est fini les nouvelles


sent1: C' est dans tout les journaux .


sent2: C' est partout dans les news .


sent1: Certaines choses changent jamais .

sent2: Il y a des choses qui ne changent jamais .


sent1: Bougre de cinglé .

sent2: Quel taré , celui-là .


sent1: Bon boulot , inspecteur .

sent2: Beau travail , inspecteur .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Mais alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Eh bien , regardez qui est là .


sent1: Bravo , c' était génial .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Chiana ?

sent2: Apèh capiche doo ' ratiou kati ma kou talagui da' ar .


sent1: Voilà un peu d' argent .

sent2: Voici un peu d' argent .


sent1: Un peu ci , un peu ça

sent2: Un peu de ci , un peu de ça .


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: Ça me plaît pas .


sent1: T' es un vrai ami , toi .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ca ?


sent1: Pourquoi tu ne nous aides pas ?

sent2: Pourquoi tu m' aides pas ?


sent1: Je ne peux pas changer cela .

sent2: Je ne peux rien changer .


sent1: Je ne le maîtrise pas .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: J' aurais dû être présent .

sent2: J' aurais du être là .


sent1: Jack , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Jack , à quoi tu joues ?


sent1: Je ne peux rien changer .

sent2: Elle ne l' a pas fait et je ne peux pas changer ça .


sent1: Elle , j' ai oublié son prénom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: C' est pas trop bien ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: C' est pas romantique ?

sent2: Ce n' est pas romantique ?


sent1: C' est un acte obscène .

sent2: C' est obscène .


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: J' ai fait mon enquête .


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Laissez-nous une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: ça m' étonnerait .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je veillerai sur elle .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai d' excellentes nouvelles .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous auriez dû voir sa tête .

sent2: T' aurais dû voir sa tronche .


sent1: Vous pouvez pas me laisser là .

sent2: Ne m' abandonnez pas ici .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Là , c' est pas mieux ?

sent2: N' est-ce pas mieux ?


sent1: Je pars à sa poursuite .

sent2: Je file le poursuivre .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: J' ai mes règles .

sent2: Navrée , mais j' ai mes règles .


sent1: Je dormais pas .

sent2: Figurez-vous que je ne dormais pas .


sent1: Si on veut .

sent2: Eh bien , en quelque sorte .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ne la fais pas chier .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Derrière la tête .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: S' il te plait , laisse-moi sortir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ok , ok .

sent2: Laisse-la ou je te tue sur place .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Tu t' attends à quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Ne la touchez pas .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: C' était très beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: A vos ordres , chef .

sent2: Oui , mon colonel .


sent1: Elle veut vous parler .

sent2: Elle a besoin de vous parler .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Pourquoi dis-tu " Non " ?


sent1: Tu as un suspect ?

sent2: Avez-vous un suspect ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je vous apporte un café ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Putain , je vois rien .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Débarrasse-toi d' elle .

sent2: Débarrassez-nous d' elle .


sent1: Comment t' as pu oublier ?

sent2: Comment as-tu pu l' oublier ?


sent1: De quoi est-ce que tu rêvais ?

sent2: De quoi rêvais-tu ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: pourquoi penses tu cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Vous devez le savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?


sent1: C' était donc ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Faites un effort .


sent1: Je suis tombée en panne .

sent2: Ma voiture est tombée en panne .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Où est l' hélicoptère ?

sent2: Où est l' hélico ?


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Regarde toi .

sent2: Je veux dire , regarde-toi .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous buvez ... ?


sent1: C' était atroce .

sent2: Oh , c' était horrible .


sent1: Vous allez tuer Jim .

sent2: Vous êtes en train de le tuer .


sent1: J' ai besoin de transport .

sent2: Je veux qu' on me ramène .


sent1: Je veux qu' on me ramène .

sent2: Il faut me conduire .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Tu veux prouver quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux montrer ?


sent2: Qu ' essayez-vous de prouver ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que ça te va .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: Dans un monde de mythe et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Dans un monde de mythe et de magie , 'le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment avez vous su ?


sent1: Je peux vous montrer quelquechose ?

sent2: Je peux te montrer un truc ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et il y a quelque chose d' autre .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: OK , c' est bon .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Il y a du louche .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pose l' arme à terre .

sent2: Baissez votre arme .


sent1: Vous le faites exprès .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Ou ce qui en reste .


sent1: On sera juste derrière toi .

sent2: On est juste derrière .


sent1: Ça remonte à bien des années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Groom .

sent2: Porteur , ici , s' il vous plaît .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain ?

sent2: Est-ce que je peux utiliser vos WC ?


sent1: Tu veux te baigner ?

sent2: Envie d' une baignade ?


sent1: Cette nana m' aime bien .

sent2: Oui , je lui plais .


sent1: Vous devez etre epuise .

sent2: Vous devez être crevé .


sent1: La séance est finie .

sent2: La séance est terminée .


sent1: Inutile de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: C' est sérieux ?


sent1: Tu sais comment on se sent ?

sent2: Tu sais ce que ca fait ?


sent1: Tu es furieuse , je comprends .

sent2: Écoutez , je comprends que vous êtes énervé .


sent1: Tu en as plus besoin que moi .

sent2: Vous en avez bien plus besoin que moi .


sent2: Savez-vous ce que c' est que ?


sent1: Tu sais ce que ca fait ?


sent1: Qu' est-il arrivé à notre couple ?

sent2: Que s' est-il passé entre nous ?


sent1: Que s' est-il passé entre nous ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Non , je n' ai pas pu .

sent2: Non , je pouvais pas .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: Que c' est mignon .


sent1: Le Seigneur soit avec vous

sent2: Le Seigneur est avec vous .


sent1: Je sais que vous m' en voulez .

sent2: combien j' avais apprécié ta visite .


sent1: J' arrête pas de penser à Sophie .

sent2: J' arrête pas de penser à elle .


sent1: Je vais chez le médecin .

sent2: J' ai rendez-vous chez le médecin .


sent1: J' ai la jambe cassée .

sent2: Je suis sûr que j' ai la jambe cassée .


sent1: Il peut attendre , continuons .

sent2: Il attendra .


sent1: Dites-leur que je suis désolé .

sent2: Si tu le vois , dis-lui ... que je regrette .


sent1: Tu t' es brossé les dents ?

sent2: Charlie , tu t' es brossé les dents ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Non , c' est pas assez .


sent1: Ca signifie que tu ne peux pas contrôler tes pouvoirs .

sent2: Mais je ne suis pas la personne que tu crois .


sent1: Ca fait deux fois .

sent2: Il a refait le même numéro .


sent1: Ne joue pas avec moi .

sent2: Ne vous moquez pas de moi .


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , mon frère .


sent1: Puis-je recommencer ?

sent2: Je peux recommencer ?


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: On garde contact .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Je vous le demande .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' était pas drôle .


sent1: Nous fûmes élevés tous les deux .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Allez , viens avec nous .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je te l' avais dit


sent1: Une , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , vas-y .


sent1: Vous avez laissez tomber ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Tu as échappé ça .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Tu as fais tombé ça .

sent2: Vous avez laissez tomber ça .


sent2: Tu as échappé ça .


sent1: Non , ça me dis absolument rien .

sent2: Non , je ne me souviens de rien .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je m' appelle Steve .

sent2: Moi , c' est Steve .


sent1: Vous le connaissez comment ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Tu es venue toute seule ?

sent2: Tu es venue seule ?


sent1: Tu as demandé mon aide .

sent2: Tu m' as demandé de l' aide .


sent1: Qu' avez-vous fabriqué tous les deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquiez ?


sent1: Qu' avez-vous comploté ?


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Tu as vu tes mains ?


sent1: Mais tu sais quoi ?

sent2: Mais je vais te dire .


sent1: Prenez la prochaine à gauche .

sent2: La prochaine à gauche .


sent1: Je le ferai demain .

sent2: Je ferai ça demain .


sent1: Méfiez-vous de vos souhaits .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Et maintenant , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez là ?


sent1: Elle avait un enfant .

sent2: Elle a un enfant .


sent1: C' est moi qui t' ai faite .

sent2: Je t' ai créé .


sent1: C' est ce qu' on fait entre amis .

sent2: C' est ce que font les amis .


sent1: Eh bien ... au moins , vous êtes honnête .

sent2: Au moins , tu es honnête .


sent1: Au moins , c' est honnête .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Je ne pouvais pas .

sent2: Je n' aurais pas pu .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Et ça parle de quoi ?


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Coucou , les garçons .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Donnez-moi votre radio .

sent2: Donne-moi la radio .


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Mais la bête ?


sent1: Je le ferai pour vous

sent2: Je ferai remonter ça à vous .


sent1: A vous de la déclencher .

sent2: Pressez la détente .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?


sent1: Chef , oui , chef .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: C' est pas logique .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Vous pouvez vous arrêtez maintenant .


sent1: Pourquoi m' avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi m' en avez-vous empêché ?


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: C' est incroyable ça .


sent1: Comme c ´ est touchant .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Il ne s' agit pas de vous .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Elle est venue ici .


sent1: Regardez , regardez , regardez , regardez .

sent2: Regardez .


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: T' es trop maline .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche ?


sent1: Je crois que tu mens .

sent2: Je crois que vous mentez .


sent1: Et je l' ai laissée s' en aller .

sent2: Je l' ai laissée partir .


sent1: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .

sent2: Et a la folie .


sent1: En ce moment surtout .

sent2: Spéciallement maintenant .


sent1: Souriez , la balle va sortir .

sent2: Dis bonjour à mon petit copain .


sent1: Bonjour , mon petit ami .

sent2: Dis bonjour à mon pote .


sent1: Vous en avez vraiment besoin ?

sent2: Tu as vraiment besoin de ça ?


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: Tais toi traitre .


sent1: Oui , comment vous le savez ?

sent2: Oui , comment tu le sais ?


sent1: Oui , comment tu sais ?


sent1: Oui , comment tu le sais ?

sent2: Oui , comment tu l' as su ?


sent1: On a fait une gaffe .

sent2: Nous avons fait une erreur .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: II n' y a pas de Dieu .

sent2: Il n' y a aucun Dieu .


sent1: Il n' y a aucun Dieu .

sent2: Dieu n ' existe pas .


sent1: C' est un gentil gamin .

sent2: C' est un chouette gamin .


sent1: Je conduis pas .

sent2: C' est pas moi qui conduis .


sent1: D' accord , je suis prête .

sent2: C' est bon , je suis prête .


sent1: Où peut-on se rencontrer ?

sent2: Alors , où est-ce qu' on se retrouve ?


sent1: Où nous retrouvons-nous ?


sent1: C' est plus mon anniversaire

sent2: Ce n' est pas mon anniversaire .


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Bien , merci d' être venue .


sent1: Merci d' avoir aidé .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie de trouver .


sent1: Vous aimez ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pour quelle raison es-tu là ?


sent1: Si c' est trop tard .

sent2: Je sais qu' il est tard , mais .


sent1: Ne nous laissez pas succomber à la tentation mais délivrez-nous du Mal

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Es tu en colère ?


sent1: Ça se présente comment ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: Si j' avais su .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Quelle différence ça peut bien faire ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: J' ai dû choisir .

sent2: J' ai dû faire un choix .


sent1: C' est mon grand-père .

sent2: Lui , c' est mon grand-père .


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: Oui , un instant .


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Allez , pose ton arme .

sent2: Baisse ton arme .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: J' ai essayé .


sent1: Qu ' est-ce que c ' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi il voudrait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il de moi ?


sent1: Merde , de quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Je vais te payer un verre .

sent2: Je vous offrirai un verre .


sent1: Quelqu' un sait .

sent2: J' ai fait des recherches au Sommier , avec le numéro d' immatriculation .


sent1: Donnez moi vos mains .

sent2: Donnes moi tes mains .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Contente de te voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Très gentil .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Peut être que tu devrais simplement .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Oui , prends un message .

sent2: Prends le message .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Éloignez-vous de lui .


sent1: Je m' étais trompé sur toi .

sent2: Je me trompais sur toi .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ca ne va pas .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Et pourtant , c' est bien ça .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: T' as bien compris .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Faut sortir de ce quartier .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Elle est très gentille .

sent2: Elle est sympa .


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Que regardes-tu comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que ca peut faire ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Ouais , je pense que ça l' est .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Où ai-je mal tourné ?


sent1: Mais vous avez le choix .

sent2: Mais tu as le choix .


sent1: Mais pourquoi ne raisonnes-tu pas ?

sent2: T' as pas l' esprit clair .


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Laissez-moi prendre ma veste .

sent2: Je vais prendre ma veste .


sent1: J' ai toujours peur de lui .

sent2: Il m' effraie vraiment .


sent1: Et en quoi cela importe-il maintenant ?

sent2: Quelle différence cela fait , maintenant ?


sent1: Ça varie de temps à autre .

sent2: Elles ne sont jamais pareilles .


sent1: Ça varie .


sent1: C' est cette disquette que vous voulez ?

sent2: Ce gâteau au chocolat ?


sent2: Ça , tu veux dire ?


sent1: Ce gâteau au chocolat ?


sent1: Salut , mon petit cœur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Vous n' avez pas à blesser quelqu' un .

sent2: Personne n' a besoin d' être blessé .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux prendre ça .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Est-ce que tu sais quelque chose ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Pourquoi te cacher ?

sent2: Pourquoi te caches-tu ?


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Je dois être folle .

sent2: J' ai perdu la tête .


sent1: Comment ils font ca ?

sent2: Comment font-ils ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: C' est à 40 minutes d' ici .

sent2: Quarante minutes .


sent1: Tu en as assez vu ?

sent2: Vous en avez assez vu ?


sent1: Plus que d' habitude .

sent2: Plus vif que jamais .


sent1: On a votre argent , Dr Denfer .

sent2: Nous avons l' argent .


sent1: Mets ton cul au sol .

sent2: Tu ferais mieux de t' étendre au sol .


sent1: Maintenant et pour toujours .

sent2: Oui pour toujours .


sent1: Mains en l' air , maintenant .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Une ambulance est en chemin .


sent1: J' sais pas , j' ai pas de montre .

sent2: Je n' ai pas de montre .


sent1: J' espere que vous trouverez ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Je te redemande .

sent2: Je repose la question .


sent1: Je ne suis pas en amour .

sent2: Je ne suis pas amoureux .


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: Fais gaffe , d' accord ?

sent2: Sois prudente , d' accord ?


sent1: Dehors , tous les deux .

sent2: Sortez tous les deux .


sent1: Oui , je suis bon là-dedans .

sent2: C' est mon dada .


sent1: Je te dois ça .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Je l' ai juste trouvé .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne peux rien voir .


sent1: On fait quoi après ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: On a combien ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Entendons-nous bien .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Je vais te monter quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je suis libre de partir ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Que cela est noble .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est ça le plus important .


sent1: Ça devient ridicule .

sent2: Ça commence à être ridicule .


sent1: Non , merci .

sent2: Non , mais merci quand même .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Tout a été détruit .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rapelle plus tard .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Qu' a-t-elle fait ?

sent2: Comment elle a fait ?


sent1: C' est une possibilité .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: On vous appellera .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Hé , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Et bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Je pense que c' est mieux .

sent2: Je pense que c' est ce qu' il y a de mieux à faire .


sent1: C' est une bonne question

sent2: Très bonne question .


sent1: Ah , je sais où il s' en va .

sent2: Je sais où il va .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: Comment était ta nuit ?

sent2: Comment s' est passé ta nuit ?


sent1: Et cette soirée ?

sent2: Comment s' est passée ta nuit ?


sent1: C' est tellement embarrassant

sent2: C' est atrocement gênant .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: _ ça ne fait rien .


sent1: Un point , c' est tout .

sent2: Point à la ligne .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Depuis combien de temps suis-je ici ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai été ici ?


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ca devrait faire l' affaire .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Vous allez bien , docteur ?

sent2: Tout va bien , docteur ?


sent1: T' as entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: T' auras pas ce pot .

sent2: Tu prends tes désirs pour des réalités .


sent1: Savez-vous où ils sont allés ?

sent2: Tu sais où ils sont allés ?


sent1: Tu as de beaux cheveux .

sent2: Quelle belle chevelure .


sent1: Personne d' entre nous ne le sait .

sent2: Personne n' en sait plus .


sent1: Par la porte d' entrée .

sent2: Par l' entrée principale .


sent1: On n' est pas pareils .

sent2: On est pas les mêmes .


sent1: On a un lien très fort .

sent2: Nous sommes tout l' une pour l' autre .


sent1: Nous avons besoin l' un de l' autre .

sent2: On a besoin l' une de l' autre .


sent1: Tu n' as rien appris ?

sent2: N' as-tu rien appris ?


sent1: On se voit en haut .

sent2: J' te retrouve là-haut .


sent1: Votre chance est passée .

sent2: Je vous ai donné une chance .


sent1: J' étais tellement inquiète de toi .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: J' étais si inquiet à ton sujet .


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: Je ne m' attendais pas à .

sent2: Je ne m' attendais pas .


sent1: Je l' ai toujours sur moi .

sent2: Je l' ai toujours avec moi .


sent1: J' ai dit : " Tais-toi .

sent2: J' ai dit , la ferme .


sent1: Je ne laisserai plus rien t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien du tout .


sent1: Je ferai en sorte qu' il ne t' arrive rien .


sent1: Il faut se souder .

sent2: Nous avons besoin l' un de l' autre .


sent1: Pardon , tu as raison .

sent2: Excuse-moi , tu as raison .


sent1: Mais il n' y en a qu' un seul .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: elle te plait vraiment ?

sent2: Ça te plaît vraiment ?


sent1: Elle est au garage .

sent2: Elle est en réparation .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: Dire que t' as fait ça .


sent1: Il vous faut combien de temps ?

sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: C' était calme , sans toi .


sent1: C' était une idée à vous ?

sent2: C' est une idée à toi ?


sent1: C' est pour ça que je vous aime .

sent2: C' est pour ça que je t' aime bien .


sent1: Ça ne peut pas être bien difficile .

sent2: Ca doit pas être bien dur .


sent2: A quel point est-ce dur ?


sent1: A quel point est-ce dur ?


sent1: Allez-vous lui parler ?

sent2: Tu lui parleras .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Espèce de sale fumier , va .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: On verra bien .

sent2: On verra bien ce qui se passe .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Laisse-la partir .

sent2: Laissez-la s' en aller .


sent1: Fais voir ta langue .

sent2: Montre-moi ta langue .


sent1: Comme une famille .

sent2: En tant que famille .


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Tu dois voir un docteur .

sent2: Tu as besoin de voir un docteur .


sent1: Vous n' êtes qu' une merde .

sent2: T' es une vraie ordure .


sent1: T' es une vraie ordure .

sent2: Tu es tellement inutile .


sent1: Pourquoi vous voulez pas me croire ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: Je me sens tellement vivant .

sent2: Je me sens vivant .


sent1: J' ai pensé que tu serais là .

sent2: Je pensais te trouver là .


sent1: Puis nous laisserons 13 jours passer pourvoir si le prisonnier A meurt .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen ?


sent1: Il doit y avoir quelque chose à faire .

sent2: Il doit y avoir quelque chose que nous puissions faire .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Est ce que cela répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à votre question ?


sent1: Donnez-moi un peu de temps .

sent2: Laissez-moi encore du temps .


sent1: Chacun ses goûts .

sent2: À chacun ses plaisirs , j' imagine .


sent2: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?


sent2: Ai-je repondu a ta question ?


sent1: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Arrête , tu n' y es pas .


sent1: Je peux pas rater l' entraînement .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Tu en es absolument certain ?

sent2: Tu en es absolument sûr ?


sent1: Tu n' es pas obligé .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Etes-vous absolument sur ?


sent2: Etes-vous absolument sur ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Je dois filer .

sent2: Faut que je m' en aille .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: Où est la télécommande ?

sent2: Ou est le zappeur ?


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Ils nous trouveraient toujours .


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Vous croyez ce que vous voulez .


sent1: Au fait , où est-il ?

sent2: Où est-il , en passant ?


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .

sent2: Salut , les mecs .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Laissez-moi entrer .

sent2: Laissez-moi monter .


sent1: Comment ça va marcher ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-Ie tranquille .


sent1: Vous voulez bien nous excuser un moment ?

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Tu m' aimes pas , hein ?

sent2: Vous ne m' aimez pas , c' est cela ?


sent1: Vraiment tragique .

sent2: Tragique , vraiment .


sent1: Tout comme tu l' avais dit .

sent2: c' est ce que vous m' aviez dit .


sent1: Sers-t' en pour te protéger .

sent2: Protégez-vous vous-même .


sent1: Non , il est encore trop tôt .

sent2: Non , c' est trop tôt .


sent1: Ne faire confiance à personne .

sent2: Méfiez-vous de tous .


sent1: Je vous en prie , Mère .

sent2: S' il te plaît , mère .


sent1: ça , je peux en témoigner .

sent2: Je peux le garantir .


sent1: Je peux le garantir .

sent2: Je peux en attester .


sent1: Je suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas l' un d' entre eux .


sent1: Je ne suis pas l' un ïentre eux .


sent1: Je n' ai plus peur , maintenant .

sent2: Je n' ai plus peur .


sent1: Ils ont peur de moi .

sent2: Je leur fais peur .


sent1: Il peut se défendre .

sent2: Il peut prendre soin de lui .


sent1: Donne-moi la bouteille .

sent2: Donnez-moi le biberon .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Mais c' est une blague .


sent1: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Maintenant , c' est fait .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé aujourd' hui .

sent2: Qu' est-il arrivé aujourd' hui ?


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Je ne veux pas en entendre davantage .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: J' ai bien peur que vous ne compreniez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Allez , à plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoins de suite .


sent1: Maintenant , c' est fini .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Est ce que ça valait le coup ?


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en sais ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s " est-il passé ?


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On est en danger .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Vous semblez un peu pâle .


sent1: Qui est responsable , ici ?

sent2: Qui sont les responsables , ici ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Je ne faisais qu' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Il est tard , je suis fatiguée .

sent2: Je suis crevée .


sent1: S' il vous plait , croyez moi .

sent2: Faites-moi confiance


sent1: Je t' en prie , trésor .

sent2: De rien , chérie .


sent1: Je suis vraiment content .

sent2: C' est génial .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Ce n' était pas si mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça s' est pas si mal passé .


sent1: Vous êtes sûre de vous ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Je t' aiderai avec le discours .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je suis au courant de ça .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Parlons-en ensemble .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Nous serons là bientôt .


sent1: Ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On peut le voir comme ça .


sent1: Jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Regarde ça .


sent1: Je suis ta sœur .

sent2: Je suis ta sœur Tu mens .


sent1: Je n' accuse personne .

sent2: Si , au monde entier .


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je veux y goûter .


sent1: Vous deux , c' est tout ?

sent2: Vous n' êtes que tous les deux ?


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Voulez-vous m' enseigner ?


sent1: Tu vois cette homme ?

sent2: Tu vois cet homme ?


sent1: Tu veux que je viennes avec toi ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Tu t' es faite virer ?

sent2: Tu t' es fait lourder ?


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: Vous n' avez pas à rester .


sent1: Tu as été virée ?


sent1: Qui est-il pour toi ?

sent2: Qui est-il pour vous ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Papa , calme-toi .

sent2: Papa , attends , attends , attends .


sent1: Rien que nous puissions faire .

sent2: On a rien pu faire .


sent1: On peut y aller ensemble .

sent2: Nous pouvons y aller ensemble


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: On ne le doit pas .


sent1: Nous le serons toujours .

sent2: On sera toujours amis .


sent1: Me remercier pour quoi ?

sent2: Me remercier de quoi ?


sent1: Merci pour ta comprehension

sent2: Merci pour ta solidarité .


sent1: Merci pour ta solidarité .

sent2: Merci d' être aussi compréhensifs .


sent1: Mais tu l' as quand même fait .

sent2: Mais tu l' as fait quand même .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Mais merde où tu étais ?


sent1: Vous l' aviez déjà vu ?

sent2: L' avez-vous déjà vu auparavant ?


sent1: Laissez un message , je rappellerai .

sent2: Laissez-moi un message et je vous rappellerai .


sent1: La belle époque .

sent2: Oui , le bon vieux temps .


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: Je vous en prie , dites quelque chose .


sent1: J' étais pas sûr que tu voudrais venir .

sent2: Je n' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: Je suis plus vieux que toi .

sent2: Je suis plus agée que toi .


sent1: Je suis plus vieille .


sent1: Pas de souci , je m' en mêlerai pas .

sent2: Je n' interviendrai pas .


sent1: Je ne suis pas ce mec .

sent2: Je ne suis pas ce gars-là .


sent1: Je sais vraiment pas où on est .

sent2: Je ne sais pas où on est .


sent1: Je crois que tu comprends très bien .

sent2: Tu le sais ,


sent1: Je n' aime pas ici .

sent2: J' aime pas être là .


sent1: J' ai passé un marché .

sent2: J' ai fait un marché


sent1: J' ai essayé de l' empêcher .

sent2: J' ai essayé de l' en dissuader .


sent1: Il y en avait d' autres .

sent2: On était plus .


sent1: Il y a quoi pour le petit déjeuner ?

sent2: Que voulez-vous petit déjeuner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?


sent2: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent2: Il y a quoi au petit-déjeuner ?


sent1: Il n' y a pas de quoi être embarrassé .

sent2: Il n' y a pas de quoi être gêné .


sent1: Il est hors jeu .

sent2: Il est plus dans le circuit .


sent1: Il va mourir d' un cancer .

sent2: Il a un cancer .


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Ici tu ne peux pas rester .


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: Hay , j' ai eu ton SMS .


sent1: Tais toi , tais toi , tais toi .

sent2: Ferme-la , ferme-la .


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Et voici pour vous .

sent2: Ça ... c' est pour toi .


sent1: Euh , oui , mais .

sent2: Et bien , oui , mais .


sent1: Donnez-moi leurs noms .

sent2: Je veux leurs noms .


sent1: Donne-moi un signal .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Dis-moi ce dont tu as besoin .

sent2: Dis moi ce que tu as besoin .


sent1: Je suis désolé , Franck .

sent2: Désolée , Frank .


sent1: Comment va votre patiente ?

sent2: Comment va ton patient ?


sent1: Commence depuis le début .

sent2: Commencez du début .


sent1: C' était une vengeance .

sent2: C' est une revanche .


sent1: C' est une forteresse .

sent2: Cet endroit est une forteresse .


sent1: C' est Michael Westen .

sent2: Je suis Michael Westen .


sent1: C' est allé bien trop loin .

sent2: Tout ça est allé trop loin .


sent1: Ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Ça aurait pu être l' un d' entre nous .


sent1: Au fond du garage .

sent2: Dans le garage , si .


sent1: A part quelque chose .

sent2: A l' exception d' un .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je vous ai cherché partout .


sent1: À quoi vous avez rêvé ?

sent2: Vous rêviez de quoi ?


sent1: Tu n' as aucun argent .

sent2: Tu n' as pas d' argent .


sent1: Tout est un mensonge .

sent2: Tout ça n' est qu' un mensonge .


sent1: Parle-moi un peu de toi .

sent2: Parles moi de toi .


sent1: Très bien , M. Selfridge .

sent2: Oui , Mr Selfridge .


sent1: Ne vous inquiéter pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je te vois au déjeuner .

sent2: On déjeune ensemble .


sent1: J' espère que vous ne m' en voulez pas .

sent2: J' espère que tu n' es pas fâché .


sent1: J' espère avoir bien fait .

sent2: J' espère que j' ai bien fait .


sent1: Je sors fumer .

sent2: Je sors m' en fumer une .


sent1: Je sais que t " es là .

sent2: Je vous sais ici .


sent1: Je ne veux pas quelqu' un d' autre .

sent2: Je n' en veux aucun autre .


sent1: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .

sent2: Je ne cache rien du tout .


sent1: J' ai peur que ça ne suffise pas .

sent2: Mais c' est insuffisant .


sent1: Il ne veut pas se réveiller .

sent2: Il se réveille pas .


sent1: Est-ce qu' elle est avec toi ?

sent2: Tu l' as amenée ?


sent1: Je dois tout faire moi même ?

sent2: Est-ce que je dois tout faire ?


sent1: Elle vient avec moi .

sent2: Elle va venir avec moi .


sent2: Elle part avec moi .


sent1: Elle ne mérite pas ceci .

sent2: Elle ne mérite pas ça .


sent1: À quoi vous avez rêvé ?

sent2: De quoi tu rêvais ?


sent1: De quoi est-ce que tu rêvais ?

sent2: Vous rêviez de quoi ?


sent1: C' est une fête privée .

sent2: Il s' agit d' une fête privée .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: J' ai mal choisi mon moment .

sent2: C ´ est pas le moment .


sent1: Je devrais être impressionnée ?

sent2: C' est censé m' impressionner ?


sent1: Ce n' est pas le bon endroit .

sent2: Ne vous disputez pas ici .


sent1: Câlin de groupe .

sent2: Câlin , tous ensemble .


sent1: Ça devait marcher .

sent2: Ça devrait avoir marché .


sent2: Ça aurait dû fonctionner .


sent1: Hey , le dormeur .

sent2: Bonjour , paresseuse .


sent1: Ils ont dit quoi alors ?

sent2: Alors , qu' ont ' il dit ?


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?


sent1: Bonjour , paresseuse .

sent2: Alors , marmotte .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que devrai-je faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: Sortons d ´ ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Soyez prudent là dehors .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que ça va .


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Il y a un petit problème .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Elle va pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Pour quelle raison ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: On est en famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: Je n' ai jamais fait ça .


sent1: Je suis alcoolique .

sent2: Je suis accroc à l' alcool .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: OK , je t' appelle plus tard .

sent2: Ouais , okay .


sent1: Non , non , non pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Que la fête commence .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Allez , réponds .


sent1: Que ... que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pas vraiment , en fait .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Je préfère rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Pardon d' avoir demandé .

sent2: Désolée d' avoir demandé .


sent1: Tu veux prendre la barre ?

sent2: Tu veux piloter ?


sent1: Tu n' as rien vu de tout ça ?

sent2: Tu n' as pas vu le rouge ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Tu m' as pas réveillé .


sent1: Tu l' as épousée ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: Tu es un tendre .

sent2: Tu es faible , Highlander .


sent1: Vous pensez que je plaisante ?

sent2: Tu crois que c' est un jeu , connard ?


sent1: T' es encore vivant ?

sent2: Tu es encore en vie ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' eau ?

sent2: T' as de l' eau ?


sent1: Vous deux , suivez-moi .

sent2: Suivez-moi vous deux .


sent1: Vous voulez devenir quoi ?

sent2: Qui veux-tu être ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Problème personnel .

sent2: Raisons personnelles .


sent1: Pourquoi tu as crié comme ça ?

sent2: Pourquoi tu as crié ?


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Petite rusée .


sent1: Où sont passés mes vieux ?

sent2: Où sont mes parents ?


sent1: Où sont mes vieux ?


sent1: On a eu un petit problème .

sent2: On a eu des problèmes .


sent1: On a tous une famille .

sent2: On a des familles .


sent1: Regardez ce visage .

sent2: Oh , regardez-moi ce visage .


sent1: Non , on s' est embrassés .

sent2: On s' embrassait .


sent1: Non , je n' ose pas .

sent2: Trop usant pour les nerfs .


sent1: On n' a pas besoin que vous sortiez et que vous attiriez l' attention .

sent2: N' attire pas l' attention .


sent1: Tu fais une grave erreur , Patty .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Tu étais parti depuis longtemps avant que ça n' arrive .

sent2: Mais je ne le peux plus .


sent1: La confiance est mutuelle .

sent2: On doit se faire confiance .


sent1: Je veux que tu sois heureux , même si je dois être triste .

sent2: Je veux que tu sois un homme heureux .


sent1: Je vais t' emmener à l' hôpital .

sent2: Je vais t' amenez a l' hopital .


sent1: J' étais en prison .

sent2: J' étais à la prison d' Etat .


sent1: Ma situation le prouve .

sent2: J' en suis la preuve vivante .


sent1: Je ne veux pas ëtre désagréable avec vous .

sent2: Je ne veux pas être impoli .


sent1: On se comprend , on est en phase .

sent2: Je crois que nous nous comprenons .


sent1: J' ai mon travail .

sent2: Je me consacre au boulot .


sent1: J' ai voulu t' avertir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir , Alex .


sent1: Je suis venu directement ici .

sent2: J' ai accouru .


sent1: Nous n' avons pas de " relation " .

sent2: Il n' y a rien de sexuel .


sent1: J' ai eu pitié .

sent2: Il m' a vraiment fait de la peine .


sent1: Je devais essayer .

sent2: Il fallait bien que j' essaie .


sent1: Tu aurais pu me prevenir .

sent2: Fallait prévenir .


sent1: Tu es un vrai gosse .

sent2: Fais pas ton trouillard .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Et il a un air familier .


sent1: Elle ne sera pas d' accord .

sent2: Elle n' acceptera jamais .


sent1: Que pourrais-je faire ?

sent2: Elle a besoin de sa mère .


sent1: Ecoute , je suis désolé de t' avoir menti .

sent2: Pardon d' avoir menti .


sent1: J' étais l' un d' eux .

sent2: Dont je faisais partie .


sent1: Concentre-toi sur celui-ci .

sent2: Concentrez-vous sur ça .


sent1: Comment je fais avec lui ?

sent2: Que dois-je faire de lui ?


sent1: Ça nous touche beaucoup .

sent2: C' est très important à nos yeux .


sent1: C' est personnel ?

sent2: Une affaire personnelle ?


sent1: C' est mon impression .

sent2: Ça me fait cet effet .


sent1: C' était ma décision détective .

sent2: C' est moi qui ai décidé .


sent1: On n' arrivera jamais à temps .

sent2: C' est fichu


sent1: C' est en dessous de la ceinture .

sent2: C' est un coup bas .


sent1: En acier inoxydable .

sent2: C' est de l' acier .


sent1: Mais ce n' est pas le pire .

sent2: Ce n' est pas le pire .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .

sent2: Hé , mon pote , ce n' est pas de quoi ça a l' air .


sent1: Ca sent quoi , à ton avis ?

sent2: Qu' est ce que ça sent ?


sent1: Ça a un goût bizarre .

sent2: Ça a un drôle de goût .


sent1: Tu penses qu' il a raison ?

sent2: A-t-il raison ?


sent1: Alors , vous comprenez .

sent2: Alors , tu comprends .


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Comment vas-tu , poussin ?

sent2: Comment ça va , ma puce ?


sent1: C' est pas incroyable ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: C' est bien aimable .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Moi de même .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Est-ce que vous vous en souvenez ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai quelque chose à vous demander ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: C' est votre téléphone ?

sent2: C' est ton téléphone ?


sent1: Qu' est-ce que ça aurait changé ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Une copine folle de la gâchette .

sent2: Une copine à la gâchette facile .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile


sent1: Une petite amie à la gachette facile .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Ne pars pas maintenant .


sent1: T' es un crétin .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: Tu es vraiment comme ton père .

sent2: Tu es exactement comme ton père .


sent1: Je t' appelle demain dans la matinée .

sent2: Je vous appelle demain matin .


sent1: Je pense que je peux le supporter .

sent2: Je pense pouvoir le supporter .


sent1: Quel classe cet homme .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Ecoute je t' en prie .

sent2: S' il-te-plait écoute moi .


sent1: À toi de nous dire .

sent2: À vous de nous le dire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne fin de journée .


sent1: Tu dois appeler la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Tout le monde a des secrets .

sent2: Tout le monde a ses secrets .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: Les fantômes ne sont pas réels .


sent1: Est-ce-qu' ils vont bien ?

sent2: Vont-ils bien ?


sent1: Avez-vous pensé à ça ?

sent2: Vous vous en doutez bien .


sent1: Vous êtes mourante ?

sent2: Vous êtes mourrant ?


sent1: Savez vous où ils se trouvent ?

sent2: Vous savez où ils sont ?


sent1: Retournez à l' école .

sent2: Retourne à l' école


sent1: On fait affaire ou pas ?

sent2: On est d' accord ou pas ?


sent1: Mec , qu' est ce tu est en train de faire ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Mec , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est ce tu est en train de faire ?


sent1: Mais c' était amusant .

sent2: Mais c' était marrant .


sent1: La vie est dur quand vous ne savez pas qui vous êtes .

sent2: La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: Je suis un ami de votre père .

sent2: Je suis un ami de ton père .


sent1: Ressaisis-toi .

sent2: Je sais quelle voiture c' était .


sent1: J' ai l' air affreux .

sent2: J' ai l' air horrible .


sent1: On s' en va d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Non , c' était pas moi .

sent2: Euh , non , c' est pas moi .


sent1: Elle contient quelque chose .

sent2: II y a un truc là-dedans .


sent1: Je suis désolé pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: C' est pas si mal , ici .

sent2: Ce n' est pas si mal ici .


sent1: Attention à sa jambe .

sent2: Attention , sa jambe .


sent1: On a besoin d' une arme .

sent2: On a besoin d' armes .


sent1: Tu n' es pas la première .

sent2: Tu n' es pas le premier .


sent1: Mon père est hospitalisé ici au 3e étage .

sent2: Mon père est là .


sent1: Tu auras ton argent .

sent2: Mais bien sûr , tu l' auras ton fric .


sent1: c' est presque fini .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je t' ai déjà menti ?

sent2: Vous ai-je jamais menti ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne t' en voudrais pas .


sent1: Je n' ai plus de pouvoirs .

sent2: Mes pouvoirs ont disparus .


sent1: Il ne va rien m' arriver .

sent2: Rien ne va m' arriver .


sent1: Il est arrivé quelque chose de terrible .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Et prends bien soin de toi , tu veux ?

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Est-ce une déclaration ?

sent2: Tu me demandes en mariage ?


sent1: C' est un suspect .

sent2: C' est une suspecte .


sent1: C' est très gênant .

sent2: J' ai un peu honte .


sent1: À vous les studios .

sent2: A vous les studios .


sent1: On doit filer .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais pas quoi penser .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais de quoi vous parlez .


sent1: C' est toi l' expert .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Tout va s' arranger pour nous .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Vous savez votre nom ?

sent2: Vous connaissez votre nom ?


sent1: Vous savez comment vous vous appelez ?


sent1: Vous avez l' air déçu .

sent2: Vous avez l' air déçue .


sent1: Vous avez beaucoup de points communs .

sent2: Vous avez tant en commun .


sent1: Une grande et heureuse famille .

sent2: Une belle famille heureuse .


sent2: Une belle et heureuse famille .


sent1: Tu te trompes peut-être .

sent2: Tu pourrais avoir tort .


sent1: Vous vouliez pas savoir ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ?


sent1: Tu connais ton nom ?


sent1: Tout le monde t' adore .

sent2: Tout le monde t' aime , toi .


sent1: T' étais parfaite .

sent2: Vous étiez parfaite .


sent1: Tu as une meilleure explication ?

sent2: T' as une meilleure explication ?


sent1: Savez-vous votre nom ?


sent1: Vous en tirerez quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' intéresses là dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Joe ?

sent2: Qu' y a-t-il , Joe ?


sent1: Que leur arrivent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qui les tue ?


sent1: Quels sont vos derniers souvenirs ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?

sent2: Vous en tirerez quoi ?


sent1: Profites-en tant que ça dure .

sent2: Profite ça durera pas .


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?


sent1: Pourquoi t' es-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfui ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si bon avec moi ?


sent1: Pourquoi as-tu démissionné ?

sent2: Pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Petit changement de plan .

sent2: Un petit changement de programme .


sent1: Personne ne peut m' arrêter .

sent2: Personne ne peut m' en empêcher .


sent1: Oui , vous auriez dû .

sent2: Oui , tu aurais dû .


sent1: Où est le livre ?

sent2: Pourquoi ils auraient emporté ça ... emporté ça à l' autre maison ?


sent1: Où vont-ils , tous ?

sent2: Où est-ce que tout le monde va ?


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?

sent2: Où va tout le monde ?


sent1: Oh Dieu , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as trop manqué .


sent1: On veut juste causer .

sent2: Nous voulons juste parler avec toi .


sent1: Y a que nous , ici .

sent2: Nous sommes seuls ici .


sent1: Non , ton idée n' est pas très bonne .

sent2: Tu as mal pensé .


sent1: Mais vous êtes revenu

sent2: Mais vous êtes revenue .


sent1: Mais tu es revenue .


sent1: Mais où je suis , putain ?

sent2: Où est-ce que j' ai atterri ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: Mais ... comment ?


sent1: Je veux mes affaires .

sent2: Je veux ce qui est à moi .


sent1: Je te le promets , OK ?

sent2: Je te le promets , d' accord ?


sent1: Je vous la dirai .

sent2: Je te dirai la vérité .


sent1: Je t' appellerai quand j' en saurai plus .

sent2: Je t' appelle quand j' ai quelque chose .


sent1: J' étais si énervé .

sent2: J' étais folle de rage .


sent1: Je t' ai dit de pas venir .

sent2: Je t' avais dit de pas venir .


sent1: Je viens te délivrer .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: Je le sais , car j' en suis l' inventeur .

sent2: J' en suis le créateur .


sent1: Je ne vous ai jamais aimé .

sent2: Je ne vous ai jamais aimée .


sent1: Je ne veux pas être comme toi .

sent2: Je ne veux pas être comme vous .


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus .

sent2: Je te tuerai pas .


sent1: Je me sers de l' eau .

sent2: Je vais prendre un peu d' eau .


sent1: une heure et demie de retard .

sent2: Il y a une heure et demie .


sent1: Il vous reste dix minutes .

sent2: Tu as 10 minutes .


sent1: Il vous faut des soins .

sent2: Vous devez voir un médecin .


sent1: ... il me faut davantage d' argent .

sent2: J' ai besoin de plus d' argent .


sent1: Nous devons être tranquilles .

sent2: Il faut pas faire de bruit .


sent1: Fais-les patienter .

sent2: Laisse-les attendre .


sent1: Je lui parle ?

sent2: Est-ce que je devrais aller lui parler ?


sent1: Je me sens désolée pour elle .

sent2: Elle me fait de la peine .


sent1: Je dois donc tout faire moi-même ?

sent2: Dois-je tout faire moi-même ?


sent1: Pardon de t' avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: Comment voulez-vous que je vous crois ?

sent2: Où est la preuve ?


sent1: Comment ont-ils fait pour savoir ?

sent2: Comment ont-ils pu savoir ?


sent1: Comment avance l' écriture ?

sent2: Et l' écriture ?


sent1: Combien de temps avez-vous ?

sent2: Tu as encore du temps ?


sent1: J' ai fini d' en parler .

sent2: C' était la fin .


sent1: C' était il y a 12 ans .

sent2: Ça fait 12 ans .


sent1: C' est vrai ce qu' on dit ?

sent2: Est-ce vrai ce qu' ils disent ?


sent1: Il est sarcastique ?

sent2: C' est un sarcasme ?


sent1: C' est un putain de cauchemar .

sent2: Putain de cauchemar .


sent1: C' est une sale journée .

sent2: Je passe vraiment une sale journée .


sent1: Il y a un plan " B " ?

sent2: C' est quoi le plan B ?


sent1: C' est là qu' ils habitent .

sent2: Ils vivent ici .


sent1: Les garçons sont les garçons .

sent2: C' est la jeunesse .


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: C' est-ce que je vois ?


sent1: Ça va être une fille .

sent2: Ce sera une fille .


sent2: Ce n' est qu' une intuition .


sent1: T' as de la fièvre ?

sent2: Avez-vous de la fièvre ?


sent1: Allez le retrouver .

sent2: va lui tenir la main .


sent1: Il faut que vous restiez .

sent2: Vous allez devoir rester ici .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Alors , le fais pas .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Excusez moi .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Ça commence .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Moi , je vais parler .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Désolée , je dois filer .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: Votre attention .

sent2: Votre attention tout le monde .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et quel est ton nom ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Je ne sais pas comment me mettre .

sent2: Ok , ok .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Ça va comme tu veux ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Irena , tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Tu as deux minutes à m' accorder ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Le vol 103 de Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Est-ce que tu vas bien " ?


sent1: je suis à la retraite .

sent2: Moi , je suis à la retraite .


sent1: Je n' veux pas y aller , et tu ne peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas m' y forcer .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Je demanderai pas pardon


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène alors ?


sent1: Ne sois pas embarrassé .

sent2: Ne sois pas embarrassée .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: C' est bon pour vous ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je n' oublierai pas .


sent1: M' abandonne pas .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Nous sommes en mission .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Tu sais ce qu' ils disent .

sent2: Tu sais ce qu' il disent .


sent1: Reste en dehors de mon chemin .

sent2: Un vagabond n ' a pas d ' ordres à me donner .


sent1: C' était un bon flic .

sent2: C' était un bon policier .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Okay , j' arrive .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est pas ça l' important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Merci du fond du coeur .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Oui , tu ferais mieux .

sent2: T' as intérêt , à être désolée .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Non , ce n' est pas bon signe .


sent1: Non , tu ne m' aimes pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Écarte-toi .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: C' était votre frère .

sent2: C' était ton frère .


sent1: Je suis désolé de vous avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Vous en souvenez-vous ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à le faire .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Détachement , garde à vous .


sent1: On se verra demain .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: C' est amusant .

sent2: Ça m' a plutôt fait l' effet d' une insulte .


sent1: Tu voulais qu' on parle ?

sent2: Tu voulais discuter ?


sent1: Tu n' étais qu' un enfant .

sent2: Tu n' étais qu' un gamin .


sent1: Tu n' aimes pas cet endroit ?

sent2: Tu ne te plais pas ici ?


sent1: Qui êtes-vous en vérité ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?


sent1: Qui l' a invité ?

sent2: Qui a laissé ce gars entrer ?


sent1: Pas maintenant , mon chéri .

sent2: Pas maintenant , chéri .


sent1: Où vous nous emmenez ?

sent2: Où nous amenez-vous ?


sent1: On peut voir ca comme ca.

sent2: On peut voir ça comme ça .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je peux plus supporter .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit morte .

sent2: Je ne peux pas croire qu' elle est morte .


sent1: Je n' arrête pas de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de t' atteindre .


sent1: Il a eu un accident de voiture .

sent2: Il a eu un accident d' auto .


sent1: Il me mène vers les eaux tranquilles .

sent2: II me dirige vers les eaux paisibles .


sent1: II me dirige vers les eaux paisibles .

sent2: Il me dirige près des eaux paisibles .


sent1: Salut , mon petit .

sent2: Hey , doucement mon petit pote .


sent1: Et je t' aime , moi aussi .

sent2: Et je t' aime aussi .


sent1: Est-ce que je peux voir ?

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Elle n' a pas à le faire .

sent2: Elle n' a pas besoin .


sent1: Tout le monde peut le faire .

sent2: Détruire , ce n' est rien .


sent1: Pardon , vous disiez ?

sent2: Désolé , vous disiez ?


sent1: En fait , c' est un suicide .

sent2: C' était un suicide .


sent1: C' était un de vos amis ?

sent2: C' était un ami à vous ?


sent1: En plein milieu de la nuit .

sent2: C' était au plein milieu de la nuit .


sent1: On veut que tu viennes .

sent2: C' est toi qu' on veut .


sent1: Ce n' est pas bien ce qu' on fait .

sent2: C' est la guigne .


sent1: As tu vu son visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: J' ai très bien compris .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Comme il est beau .


sent1: C' est un choix intéressant .

sent2: Choix intéressant .


sent1: Qu' est-ce que cela ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: J' me rappelle pas .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Pas la peine .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous souciez pas de ça .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Regardez-moi ça .

sent2: Eh bien , regardez ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Pas d' alliance .

sent2: Il ne porte pas d' alliance ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: On a dû se tromper .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: On doit continuer .


sent1: Une vraie horloge .

sent2: Réglé comme une horloge .


sent1: Depuis le début .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: Je suis un peu enrouillé .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Il paraît que c' est urgent .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Vous n' allez pas m' abandonner ici .


sent1: Vous me faites rire .

sent2: Vous me faites tous rire .


sent1: Vous voulez divorcer ?

sent2: Tu veux divorcer ?


sent1: Tu peux tout nous dire .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Tu ne vas rien faire ?

sent2: Tu vas faire quelque chose pour ça ?


sent1: Tu le connaissais .

sent2: Tu l' as connu autrefois .


sent1: Tu sais comme je tiens à toi .

sent2: Tu connais mes sentiments .


sent1: Tu as une migraine ?

sent2: Vous avez mal à la tête ?


sent1: Toi seule compte .

sent2: Tout ce qui compte c' est toi .


sent2: Tout ce dont je me soucie c' est toi .


sent1: T' étais où aujourd' hui ?

sent2: Vous étiez où cette nuit ?


sent2: T' attend quoi pour l' aider ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Ris-tu de moi ?


sent1: Un cadeau de mariage .

sent2: Pour vos fiançailles .


sent1: Vous êtes vivante ?

sent2: Pourquoi voulez-vous vivre ?


sent1: On traversera ça ensemble .

sent2: On s' en sortira ensemble .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Ne sois pas si sarcastique .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: Mr le Procureur .

sent2: Monsieur le procureur .


sent1: bienvenus , les gars .

sent2: Messieurs , soyez les bienvenus .


sent1: Malheureusement , j' ai raison .

sent2: Malheureusement , si .


sent1: Tu sais rien d' elle .

sent2: Mais tu ne sais rien sur elle .


sent1: lls étaient ici .

sent2: Lls sont passés par ici .


sent1: Tais-toi , Charlie .

sent2: La ferme , Charlie .


sent1: Je suis désolé de vous faire perdre votre temps .

sent2: Je suis navré de vous avoir fait perdre votre temps .


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis bien content pour toi .


sent1: J' espère que c' est d' accord .

sent2: J' espère que ça ne dérange pas .


sent1: Je savais qu' il te plairait .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Je savais que vous l' aimeriez .


sent1: Je sais que tu me détestes .

sent2: Je sais que vous me détestez .


sent1: Je sais que tu me hais .

sent2: Je sais que tu me déteste .


sent1: Je veux que justice soit faite .

sent2: Je recherche la justice .


sent1: Je ne veux pas y entrer .

sent2: Je ne veux pas entrer là-dedans .


sent1: Je ne veux pas aller là-dedans .

sent2: Je ne veux pas y entrer .


sent1: Je ne suis pas magicien .

sent2: Je suis pas magicien .


sent1: Je vais régler ce problème .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Je ne sais pas , mais je vais le découvrir .

sent2: Je l' ignore , mais je vais le découvrir .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: J' allais rien dire .

sent2: Je n' allais rien dire .


sent1: Je ressemble à rien .

sent2: J' ai un air affreux .


sent1: Ils feront quoi ?

sent2: Que veux-tu qu' ils fassent ?


sent1: Il ne s' est pas tué .

sent2: Il ne s' est pas suicidé .


sent1: Ça grossit de plus en plus .

sent2: Il grossit .


sent1: Une seconde , excusez-moi .

sent2: Excuse moi une seconde .


sent1: Et si j' en ai pas envie ?

sent2: Et si je veux pas voir mes démons ?


sent2: Et si je ne voulais pas ?


sent1: Que te disent-elles ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elles disent ?


sent1: Elle vous aimait bien .

sent2: Tu lui as tapé dans l' œil .


sent1: Papa , elle n' avance plus .

sent2: Elle bouge plus .


sent1: Elle avait un flingue .

sent2: Elle avait une arme .


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Je vous ai fait .


sent1: C' est l' heure de bosser .

sent2: C' est l' heure d' aller au turbin .


sent1: C' est la première fois que ça arrive .

sent2: Ça ne s' était jamais produit auparavant .


sent1: Ça te remontera le moral .

sent2: Ça vous mettra de bonne humeur .


sent1: Ca ne ferait aucune différence .

sent2: ça change rien .


sent1: Bien sûr que j' en suis sûre

sent2: Evidemment , j' en suis sûre .


sent1: Je ne m' en moque pas .

sent2: Bien sur que ça m' intéresse .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Comme on dit , " Prenez garde à ce que vous souhaitez " .


sent2: Attention à ce que vous voulez .


sent1: Tu m' as pas comprise .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Oh , laissez-moi seul .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Bien joué , lieutenant .

sent2: Bravo , lieutenant .


sent1: Oui , je suis un docteur .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: Comment ça , tu régalais ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Bon , je vais essayer .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Il est vivant .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Cela a-t-il marché ?


sent1: Non merci bien , M' sieur .

sent2: Non , merci .


sent1: Je dois faire vite .

sent2: Je dois me dépêcher .


sent1: Ne m' appelle pas pour quoi que ce soit .

sent2: Ne m' appelle pas .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je suis obligée .


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Ca peut arriver à n' importe qui .

sent2: Cela pourrait arriver à n' importe qui .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: — Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Tu comprends ce que cela signifie ?

sent2: Vous comprenez ce que ça signifie ?


sent1: T' es un bon flic .

sent2: Toi aussi t' es un bon .


sent1: Reste loin de nous .

sent2: Tiens-toi loin de nous .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Putain de lâche .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Pourquoi on le materait ?

sent2: Pourquoi on le ferait ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Un petit coup de rein , du cœur à l' ouvrage , et hop .

sent2: On est très proches .


sent1: Nous voulons t' a ¡ der .

sent2: Nous voulons t' aider .


sent1: Mieux t' en sais , mieux c' est .

sent2: Moins tu en sais , mieux ce sera .


sent2: Moins tu en sais .


sent1: Je vous dirais si je le savais .

sent2: Si je le savais , je vous le dirais .


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Ils viendront pas te chercher ici .


sent1: Ils m' ont obligée .

sent2: Ils me l' ont fait faire .


sent1: C' est un boulot d' artiste .

sent2: C' est une oeuvre d' art.


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: J' ai a te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je suis parti combien de temps ?

sent2: Combien de temps suis-je parti ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Tu fais partie de la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Je sais écouter .

sent2: Je suis d' une bonne écoute .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .


sent1: C' est lui qui m' envoie .

sent2: Il m' a envoyée .


sent1: Merci , mais je suis débordé .

sent2: Merci , mais je ne .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Je n' ai pas besoin de ta pitié .

sent2: Je ne veux pas de ta foutue pitié .


sent1: Pardonnez ce chantier .

sent2: Iln' y a pas de poussière .


sent1: Je n' ai plus peur , à présent .

sent2: Et je n' ai plus peur .


sent1: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .

sent2: La machine devait repérer des actes terroristes mais elle voit tout .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Ca vous gêne si je fume ?

sent2: Vous permettez que je fume ?


sent1: je voulais juste être honnête .

sent2: Je suis honnête , c' est tout .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous avoir rencontré .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Tu reconnais ?


sent1: Je suis pas sûr de savoir .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Tu veux jouer à cache-cache ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu as l' air en forme


sent1: Dieu vous garde .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Comment tu peux faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , asseyez vous .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je ne ferme plus l' œil .

sent2: Je dors pas la nuit .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Où tu as eu ce truc ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je suis navré , mais .

sent2: Je suis désolée , mais .


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Des anges ont eu accès à une DeLorean ?


sent1: Rien de tout ça n' est réel .

sent2: Rien de tout ceci n' est réel .


sent1: Tu m' en veux pas ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que tu fous .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était génial .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est ce que je pensais


sent1: Oui , à tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Y avait-il autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Mon dieu , il fait froid .

sent2: C' est froid .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' un petit coup de main .


sent1: Personne aux alentours .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: La vérité , c' est que j' ai fait des erreurs .

sent2: J' ai fait des erreurs .


sent1: Comment as-tu su ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Vous ne le connaissez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Ils sont sur l' affaire .

sent2: On y travaille .


sent1: Comment savez-vous

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Leclerc , tu veux entendre une histoire idiote ?

sent2: Nicole .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: On est bien d' accord ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Signe ici s' il te plait .

sent2: Signez , svp .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Tu vas me rendre un service .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Prenez votre temps , monsieur .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Vous pourriez le dire .

sent2: Vous pouvez dire comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , bon anniversaire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: On avait tous les deux besoin de quelqu' un cette nuit-là .

sent2: Notre fille .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Ça fait quelle différence ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Sérieusement .


sent1: Incroyable .

sent2: C' est vraiment incroyable .


sent1: C' est pas vrai .

sent2: Ce n' est absolument pas vrai .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé aujourd' hui ?


sent1: On peut en parler plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?

sent2: Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?


sent1: Maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je croise les doigts .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Non , ça ne marche pas comme ça .

sent2: Non , c' est pas comme ça que ça marche .


sent1: On part dans une heure .

sent2: Nous partons dans une heure .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: vous vous êtes amusés ?

sent2: Vous vous êtes bien amusées ?


sent1: Vous êtes déjà venue ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus , le fruit de vos entrailles , est béni .

sent2: Vous êtes bénie entre toutes les femmes .


sent1: Tu viens avec moi maintenant .

sent2: Tu vas venir avec moi , maintenant .


sent1: Tu viens de péter un câble .

sent2: Tu t' énerves .


sent1: Tu es son père .

sent2: Tu es censé être son père .


sent1: Tout le monde y sera .

sent2: T' en fais pas , ils vont tous se pointer .


sent1: Qui a trouvé le mort ?

sent2: Qui a trouvé le corps ?