sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Il a parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu y crois , toi ?


sent1: J' ai eu la trouille .

sent2: J' étais effrayée .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: C' est très différent .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: À quoi est-ce que tu joues ?


sent1: Quelle bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: On sait jamais .

sent2: Eh bien , on ne sait jamais .


sent1: On peut pas attendre .

sent2: Nous ne pouvons plus attendre .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je ne les vois pas .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: C' était il y 15 ans .

sent2: C' était il y a 15 ans .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Vous le rйcupйrerez .

sent2: Vous la récupérerez .


sent1: Tu es en train de le découvrir .

sent2: Tu es sur le point de le découvrir .


sent1: Tu avais envie de mourir ou quoi ?

sent2: Tu tiens donc tant à mourir ?


sent1: Que veux-tu pour le petit déjeuner ?

sent2: Tu veux quoi au petit-déj ' ?


sent1: Ça t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Tu tiens donc tant à mourir ?

sent2: Ou tu vas te faire tuer .


sent1: Inspir ... et expir .

sent2: Inspirez ... et expirez .


sent1: Et tout à coup , je me suis souvenu .

sent2: Et un jour , j' ai compris .


sent1: Attachés ou lâchés ?

sent2: J' ouvre ou je ferme ?


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon boulot .


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Et bien , que s' est t' il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: C' est important .

sent2: C' est important , entendu ?


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Cette fois , je t' aurai .

sent2: Pas cette fois-ci .


sent1: C' est une bouche d' incendie .

sent2: Dites donc .


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Elle n' est pas si mauvaise .


sent1: On y est en sécurité .

sent2: On est en sécurité là-bas .


sent1: Nous vivrons ensemble .

sent2: Nous allons être réunis .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis bien contente .


sent1: Je disais pas ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: J' assume l' entière responsabilité .

sent2: J' en prend la pleine responsabilité .


sent1: Vous pouvez me faire confiance pour ça .

sent2: Faîtes-moi confiance pour ça .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Donc , tu m' as menti .


sent1: Très bien , chérie .

sent2: D' accord , trésor .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Notre question est " Pour qui travaillez vous ?

sent2: Notre question c' est " Pour qui travaillez vous ?


sent1: Combien de temps ceci va durer ?

sent2: Cela dure depuis combien de temps ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' a tellement manqué .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tu es fâché après moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Mais quel genre de docteur êtes-vous ?

sent2: Quel genre de docteur êtes-vous ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous avoir dérangé .


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: C' était un " accident " .

sent2: C' est un accident .


sent1: Appelez-moi , c' est tout .

sent2: Appelle-moi .


sent1: Excellente question , M. Morris .

sent2: Très bonne question .


sent1: Brave garçon .

sent2: En voilà un gentil garçon .


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Veux-tu m' aider ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: On a des empreintes ?


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Appelons la police .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Tu y es presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: On se demande pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Il n' y a pas de mal à ça .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: C' est si dur ?


sent1: C' est inadmissible .

sent2: Il est inacceptable .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je n' arrivais pas à y croire .

sent2: C' était incroyable .


sent1: On devrait y aller .

sent2: C' est le moment d' y aller .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous savez qui c' Ã © tait ?


sent1: Désolé , Je suis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' ai rien entendu .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas sympa ?


sent1: On trouvera .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Quel est ton nom , chérie ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je me débrouille toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûr .

sent2: T' en sais rien .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' aimerais dire quelque chose .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Et bien , c' est mon boulot .


sent1: M' oblige pas à le dire .

sent2: Ne m' oblige pas à le dire .


sent1: Ça sent la fumée , ici .

sent2: Je sens de la fumée .


sent1: Enfoirés d' amateurs .

sent2: Putain d' amateurs .


sent1: Viens , mon chéri .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: C' est un type sympa .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Je suis ravi de vous connaître .

sent2: Enchantée .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Nous allons te sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Très bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Que regardes-tu comme ça ?


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Tu dois t' en débarrasser .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Vous comprenez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Comment tu veux voir la vie ?


sent1: La porte est bloquée .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Je te ferai savoir .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ça suffit pour le moment .

sent2: C' est assez .


sent1: T' es pas une gentille fille .

sent2: Tu es une vilaine petite fille .


sent1: Qu' as-tu fait à mon fils ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fais à mon fils ?


sent1: Nous sommes ici pour aider .

sent2: On était là pour aider .


sent1: Merci , pour le blouson

sent2: Merci pour la veste .


sent1: Je vais nous faire voler .

sent2: Nous volerons .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je ne m' en souciais pas .

sent2: Mais je m' en fichais .


sent1: Je me sens en sécurité , ici .

sent2: Je m' y sens à l' abri .


sent1: Elle ne posera pas de problème .

sent2: Elle ne sera plus un problème .


sent1: II fallait bien l' aider .

sent2: Elle avait besoin d' aide .


sent1: De la méthamphétamine .

sent2: La méthamphétamine .


sent1: Dust to dust .

sent2: Cendres parmi les cendres .


sent1: Aux nouveaux commencements .

sent2: Recommencons tout à zéro .


sent1: Alors occupez-vous en .

sent2: Alors mettez-vous au boulot .


sent1: C' est sérieux , là .

sent2: C' est très sérieux .


sent1: Vous le savez très bien

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Nous devons sortir .


sent1: D' accord , à tout à l' heure .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Un geste que j' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie .


sent1: Elles l' ont toujours été .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Vous pensez que je vais mourir ?

sent2: Vous pensez que je vais mourrir ?


sent1: Mais , et ton travail ?

sent2: Ton travail , t' en fais quoi ?


sent1: Je suppose que je me suis endormi .

sent2: j' ai dû m' endormir .


sent1: et si ce n' était pas vrai ?

sent2: Et si c' est pas ça , on reste plantés ici ?


sent2: Et je me suis endormie .


sent1: Je n' arrive pas à vous suivre , excusez-moi .

sent2: Désolé , je ne te suis pas .


sent1: J' aime ton chapeau .

sent2: Cool , la casquette .


sent1: Ceci , c' est le salon .

sent2: C' est ça , le salon .


sent1: Cela te coûtera cher .

sent2: Ça te coûtera cher .


sent1: Je suis prise .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Pardon , je suis en retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: § a ne vous excuse pas .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Tu es une femme formidable .

sent2: Tu es une femme incroyable .


sent1: Reste ici ce soir .

sent2: Reste ici cette nuit .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Oú est la caméra ?

sent2: Où est l' appareil photo ?


sent1: On est pas des voleurs .

sent2: Nous ne sommes pas des bandits .


sent1: Ne t' en fais pas , Ed .

sent2: Ça risque rien .


sent1: L' argent est parti .

sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: Je travaille aussi .

sent2: Moi aussi , je travaille .


sent1: Je te tiens à l' œil .

sent2: Je vais garder un œil sur toi .


sent1: Je suis doué pour cela .

sent2: Je suis douée là-dedans .


sent1: Je suis curieuse de voir ça .

sent2: Je suis curieux :


sent1: Je suis une simple employée .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: J' aime votre fille .

sent2: Je suis amoureux de votre fille .


sent1: Ils savaient qu' on venait .

sent2: Ils savaient qu' on viendrait .


sent1: Il n' y a plus de lait

sent2: Y a plus de lait .


sent1: Je dois te faire sortir d' ici .

sent2: Il faut que je te sorte d' ici .


sent1: II ne me rappelle pas .

sent2: Il me rappelle pas .


sent1: Ont-elles un nom ?

sent2: Est ce qu' il a un nom ?


sent1: On passe la soirée ensemble ?

sent2: Est-ce que nous nous voyons ce soir ?


sent1: Encore une révision ?

sent2: Notre travail est terminé .


sent1: Dépêchez-vous , les filles .

sent2: Les filles , on se dépêche .


sent1: Commissaire , monsieur .

sent2: Monsieur le préfet .


sent1: C' était une fausse couche .

sent2: Une fausse couche .


sent1: C' est là tout le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Ça aurait pu marcher .

sent2: Cela aurait pu marcher .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te le fait dire ?


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ça , c' est quoi ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ce n' est pas à ça que je pensais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je dois y aller .

sent2: J' y vais , il est tard .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne la dedans .


sent1: S' il te plaît reste avec moi .

sent2: Reste avec moi .


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Messieurs dames .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent2: Je dois partir maintenant


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Et vous trouvez ça drôle ?


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Reposez-vous maintenant .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne saurais comment .


sent1: À tout de suite .

sent2: On se voit dans une minute .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Vous êtes stupéfiant .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: dans ce lieu extraordinaire .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Je m' en excuse .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais il fait quoi , merde ?


sent1: Où est ma caméra ?

sent2: Où est mon appareil photo ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Votre mort va maintenant être amorcée .

sent2: Votre mort sera mise en oeuvre .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Vous voulez manger ?


sent1: Tu as parlé à la police ?

sent2: est-ce-que tu as parlé à la police ?


sent1: Quelle différence ça fait pour toi ?

sent2: Quelle différence ça te fait ?


sent1: Prenez un verre avec moi

sent2: Tenez , prenez un verre avec moi .


sent1: Votre destination , Monsieur ?

sent2: Où vais-je , monsieur ?


sent1: On se voit à la répétition .

sent2: On se verra aux répétitions .


sent1: Tu restes loin de ma famille .

sent2: Ne t' approche pas de ma famille .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Il est toujours en chirurgie .

sent2: Il est toujours en salle d' opération .


sent1: L' homicide involontaire .

sent2: Homicide : 2 ans .


sent1: Des fantémes , allons donc .

sent2: Des revenants .


sent1: En fait , vous avez combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants vous avez ?


sent2: Combien avez-vous d' enfants ?


sent1: Combien d' enfants vous avez ?


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Dis-moi de qui est le bébé .

sent2: C' est l' enfant de qui ?


sent1: Aux nouveaux commencements .

sent2: Au nouveau commencement .


sent2: As-tu parlé à la police ?


sent1: Un verre ?

sent2: Vous voulez prendre un verre ?


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Quoi , c' est une blague ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Et toi , t' es qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Tu n' as pas frappé .

sent2: Vous pourriez frapper .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Il est quelle heune ?


sent1: Je vais être malade .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Enlève tes sales pattes .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Voilà ce que je vous propose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je vois où vous voulez en venir .

sent2: Je sais où tu veux en venir .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes , Murray ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Je ne peux pas endurer cela plus longtemps .

sent2: J' en peux plus .


sent1: T' es devenu quoi ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Oui , je suis seul .

sent2: Oui , je suis seule .


sent1: Histoire ancienne .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: C' est en cas d' urgence .

sent2: C' est pour les urgences .


sent1: Viens là , ma belle .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: Viens ici , petite .

sent2: Viens là , ma belle .


sent1: Vous êtes tous contre moi .

sent2: Tout le monde est contre moi .


sent1: T' es pas très gentille .

sent2: T' es pas gentille .


sent1: Qui est cette petite fille ?

sent2: Qui est la petite fille ?


sent1: Quelqu' un peut-il balayer les feuilles d' une forêt ?

sent2: Qui peut balayer les feuilles d' une forêt


sent1: Vous n' êtes pas de la police .

sent2: Police , mon cul .


sent1: Papa , papa , papa .

sent2: Papa , papa , papa , papa .


sent1: Où peut-on se rencontrer ?

sent2: Où pouvons-nous nous rencontrer ?


sent1: Où est le loustic ?

sent2: Où est cet imbécile ?


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: Non , ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Mais il cachait quelque chose .

sent2: Mais il cache quelque chose .


sent1: Tu es sûr qu' il marche , le téléphone ?

sent2: Le téléphone marche ?


sent1: Je suis un nouveau niveau de monstre .

sent2: Je suis devenu un monstre .


sent1: Le copain de Charlotte .

sent2: Je suis Declan .


sent1: Je dois arrêter l' hémorragie .

sent2: Je dois juste arrêter ce saignement .


sent1: Je ne dors pas avec lui .

sent2: Je couche pas avec lui .


sent1: J' avais vu un cas auparavant .

sent2: J' ai connu un cas similaire .


sent1: Comment y joue-t-on ?

sent2: Comment on y joue ?


sent1: Combien vous en reste-t-il ?

sent2: Combien de temps vous reste-t-il ?


sent1: Combien de strates dans un nuage ?

sent2: Quelqu' un peut-il balayer les feuilles d' une forêt ?


sent1: Ceci est un jeu .

sent2: C' était juste un jeu .


sent1: Un astronef .

sent2: C' est un vaisseau spatial .


sent1: Il est avocat ?

sent2: C' est un avocat , ce gars-là ?


sent1: C' est ton bureau ?

sent2: C' est votre bureau ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Oh , ce n' est pas mon frère .

sent2: C' est pas mon frère .


sent1: C' est comme un miracle .

sent2: C' est comme un genre de miracle .


sent1: Oh mon Dieu , Dexter .

sent2: Bon sang , Dexter .


sent1: Messieurs , bienvenus .

sent2: Bienvenue monsieur .


sent1: John Anderton .

sent2: Au Coup de l' étrier ... cuisine raffinée .


sent1: Allez , petit frère .

sent2: Viens , petit frère .


sent1: Vous êtes deux idiots .

sent2: Vous êtes complices .


sent1: Ça fait combien de temps que te es réveillée ?

sent2: Tu t' es levée quand ?


sent1: Tu n' auras qu' une chance .

sent2: Tu n' auras droit qu' à un seul essai , et c' est mort .


sent1: Tu as l' air si heureux .

sent2: Tu as l' air tellement heureuse .


sent1: Rendez-moi mon flingue .

sent2: Rendez-moi mon arme .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait á tes cheveux ?

sent2: Tu as fait quoi á tes cheveux ?


sent1: Quel sens a-t-il pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle représente ?


sent1: Pourquoi est-ce que t' es nu , hein ?

sent2: Pourquoi t' es à poil ?


sent1: Pourquoi est-ce que cette femme pleure , maman ?

sent2: Pourquoi elle pleure ?


sent2: Pourquoi elle pleure , Jim ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: On s' assoit où ?

sent2: Où va-t-on s' asseoir ?


sent1: Rendez-la nous .

sent2: On reprend , on reprend .


sent1: On peut pas aller là .

sent2: On ne peut pas y entrer .


sent1: Oh mon Dieu ... vous semblez déçue .

sent2: Tu as l' air déçue .


sent1: On va bien prendre soin d' elle .

sent2: Nous prendrons bien soin d' elle .


sent1: N' es-tu pas curieuse ?

sent2: Tu n' es pas intriguée ?


sent1: Ne l' implique pas là dedans .

sent2: Ne la mèle pas à ça .


sent1: Mon père , il est ici .

sent2: Mon père est ici .


sent1: Mon père est ici .

sent2: Mon père est encore là .


sent1: Où je suis , putain ?

sent2: Mais où je suis , putain ?


sent1: Katniss Everdeen .

sent2: Katniss Everdeen ... avec un score de .


sent1: Je voudrais la surprendre .

sent2: Je veux lui faire une surprise .


sent1: Je vais vous le dire en deux mots .

sent2: Je vais te faire un dessin :


sent1: À dans 5 minutes .

sent2: Je te vois dans cinq petites minutes .


sent1: J' étais jalouse , Jimmy .

sent2: J' étais folle de jalousie .


sent1: Je ne veux rien de toi , mec .

sent2: Je ne veux rien venant de toi .


sent1: Je ne suis pas très doué pour ça .

sent2: Je suis pas doué pour les courses .


sent1: Je n' ai pas de temps pour toi .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre avec toi .


sent1: Une simple intuition .

sent2: J' avance juste des noms .


sent1: J' ai moi-même un fils .

sent2: J' ai un fils , moi aussi .


sent1: J' aimerais ... te faire confiance .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: Rien de plus dans le noir que ce que l' on peut voir quand il y a de la lumi  re .

sent2: Il n' y a rien de plus dans le noir , qui ne se trouve pas dans la lumiere .


sent1: Il n' y a rien de plus dans le noir , qui ne se trouve pas dans la lumiere .

sent2: Il n' y a rien dans le noir qui n' est pas dans la lumiere .


sent1: Il n' y a rien dans le noir qu' il n' y a pas dans la lumiere .

sent2: Rien de plus dans le noir que ce que l' on peut voir quand il y a de la lumi  re .


sent2: Il n' y a rien dans le noir , que tu ne peux pas voir quand il y a de la lumi  re .


sent1: Il n' y a rien dans le noir qui n' est pas dans la lumiere .


sent1: On a besoin d' un nom .

sent2: Il nous faut un pseudo .


sent1: Faut vraiment que je le sache ?

sent2: Un truc que je dois savoir ?


sent1: Elles ne me font pas peur .

sent2: J' ai pas peur d' eux .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Demande au public .

sent2: Les araignées surtout .


sent1: t' as déjà flingué un mec ?

sent2: Déjà descendu quelqu' un ?


sent1: Dis-moi ce que tu as fait .

sent2: Chloe , dis-moi ce que tu as fait .


sent1: C' est rien chérie , c' est le vent .

sent2: C' est seulement le vent .


sent1: C' est dangereux dans le coin .

sent2: Je crois que c' est dangereux .


sent1: Ce serait complètement désastreux .

sent2: Ce serait catastrophique .


sent1: Ceci n' est pas chez vous .

sent2: Ce n' est pas chez vous .


sent1: Carlo , sais-tu chanter ?

sent2: Tu sais chanter , petit ?


sent1: Baissez le bouclier .

sent2: Baisse le bouclier .


sent1: Qui êtes-vous , bon dieu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Je vous sers a boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Elle est trop belle .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu " est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: à perdre avec ça .


sent1: C' est mon travail , ça .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi partir ?


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: J' entends pas .


sent1: Je vais dégueuler .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: ll n' y a pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on n' en reparlerait pas plus tard ?

sent2: Si on parlait de ça plus tard ?


sent1: Tu veux aller voir un film ?

sent2: Veux-tu aller au cinéma ?


sent1: Vous ne pouvez pas me faire du mal .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu peux le lui reprocher ?

sent2: Tu peux lui en vouloir ?


sent2: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: T' es tombée dans le panneau .

sent2: Tu as gobé .


sent1: T' es déjà amoureux .

sent2: T' es tombée dans le panneau .


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Levez les bras .


sent1: J' ignorais qui d' autre appeler .

sent2: Je ne savais pas appeler d' autre .


sent1: Je veux retrouver quelqu' un .

sent2: Je recherche un mec .


sent1: Je ne suis pas magicien .

sent2: Je ne suis pas un enchanteur .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas étonné .


sent1: Je l' ai laissé tomber , moi .

sent2: Je l' ai déshonoré .


sent1: Il ya eu un changement de programme .

sent2: On a changé de plan .


sent1: Ils ont l' air braves .

sent2: Les gens sont charmants .


sent1: Il le refait encore .

sent2: Il refait ça encore .


sent1: Garde tes mains sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Ils peuvent nous voir ?

sent2: Est-ce qu' ils peuvent nous voir ?


sent1: Des gens sympas .


sent2: Ils ont l' air braves .


sent1: Wolf , je t' arrête .

sent2: Derrière vous , Wolf .


sent1: De quoi étaient faits tes rêves ?

sent2: Tu rêvais de quoi ?


sent1: Corrigez moi si je me trompe .

sent2: Corrigez-moi si ce n' est pas exact .


sent1: Comment vous vous êtes évadé ?

sent2: Comment tu t' es barrée de là , toi ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment avez-vous su que c' était moi ?


sent1: Je ne suis pas une ennemie .

sent2: Ce n' est pas moi l' ennemi .


sent1: Bonjour , petite fille

sent2: Bonsoir , petite fille .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne soyez pas désolée .


sent1: Je me le demande .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: La nuit sera longue .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai absolument rien fait .


sent1: Ah ouais , ça , j' ai vu , ouais .

sent2: Oui , je l' ai vu .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit y aller maintenant .


sent1: Avez-vous vu cette fille ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .


sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Non , je ne l' aime pas .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Je n' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Alors à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: ne vous mélez pas de ça


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Rien d' autres ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Aucune idée pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: On peut faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je te demande pardon

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Vous êtes l' écrivain .

sent2: Vous êtes une écrivain .


sent1: Vous entrez dans ma vie .

sent2: Vous êtes ici avec moi .


sent1: Tu le connais pas comme moi .

sent2: Tu ne le connais pas comme je le connais .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que t' es t-il arrivé ?


sent1: Ça fait du bien , n' est ce pas ?

sent2: Plaisant , hein ?


sent1: On verra ce que l' on peut faire .

sent2: On va voir ce qu' on peut faire


sent1: Le reste est de ton ressort .

sent2: Ça ne dépend plus que de vous .


sent1: Le verdict est-il rendu ?

sent2: Le jury a un verdict ?


sent1: Je viendrais avec vous .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Je n' étais pas soûle .

sent2: Je n' étais pas soûl .


sent1: J' avais un enfant dans le ventre .

sent2: J' ai été enceinte .


sent1: j' ai besoin de ta voiture .

sent2: Il me faut ta voiture .


sent1: Tu sais ce qui nous manque ?

sent2: Hé , tu sais ce qui nous manque ?


sent1: Comment est ce que je te connais ?

sent2: D' où je te connais ?


sent1: C' est nous , tes amis .

sent2: Mais ce n' était pas que des mensonges .


sent1: Alors là , j' en doute .

sent2: Je ne sais pourquoi , j' en doute .


sent1: Alice n' est pas folle .

sent2: Elle n' est pas cinglée .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: N' arrêtons pas .

sent2: On ne peut pas s' arrêter maintenant .


sent1: A la porte d' entrée .

sent2: Par la porte de devant .


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Retourne bosser .

sent2: Retournons travailler .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Prenez grand soin de vous .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je n' y entends rien .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Excusez-moi , excusez-moi .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Bon , où j' en étais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Encore un peu .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Tu as envie de venir avec nous ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Les journaux parlent souvent de ton papa .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Par la Sagesse , le Ciel et la Terre .

sent2: Par la grande Sagesse .


sent1: Ne fais pas l' enfant .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Tu inventeras .

sent2: Mettez quelque chose au point .


sent1: Je vous en prie , Michael .

sent2: Michael , s' il te plaît .


sent1: J' ai pas vraiment envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Pardon , mon chéri .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi etes-vous la ?


sent1: Je sais ce que vous devez ressentir .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: On est dans le même bateau .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Oh , je ne le savais pas


sent1: Cela change quelque chose ?

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Vous avez de l' alcool ?

sent2: T' as de l' alcool ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que ferons - nous ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps nous échappe .


sent1: Je n' en suis pas si certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Vous n' irez pas .


sent1: J' aurais essayé .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Parle-lui , c' est tout .

sent2: Va lui parler .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ça fait partie de la vie .

sent2: Ainsi va la vie .


sent1: Il y avait bien longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il s' est passé un truc ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je te tuerai , tu m' entends ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ce ne sera pas suffisant .


sent1: C' est bien ca que je dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Je n' en suis pas malheureux .

sent2: Je ne suis pas malheureuse .


sent1: Attends une minute .

sent2: Une petite seconde .


sent1: J' ignorais que tu étais occupé .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Vous vouliez me voir ?

sent2: Tu voulais me voir .


sent1: Retournons au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Sans rancune .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Qu' est-ce que tu fixes ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Qu' est-ce que ça aurait changé ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Ils sont enfouis à 10 km dans le sol .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Je pense que t' as raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: Je ne te demande pas de pitié .

sent2: N' aie pas pitié de moi .


sent1: Billets s' il vous plaît .

sent2: Les billets s' il vous plaît , les billets .


sent1: Bague de fiançailles .

sent2: La bague de fiançailles .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Qu' est que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: Je t' aime ?

sent2: ... pour leur sixième choix .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent2: Tu peux m' aider à sortir ?


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où l' as-tu pris ?


sent1: On n' est pas gays .

sent2: On n' est pas gais .


sent1: N' essaie pas de t' échapper .

sent2: N' essaye pas de fuir .


sent1: Ignore-la .

sent2: Ne fais pas attention à elle .


sent1: T ´ inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Elles ne viendront pas .


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: Va-t' en , s' il te plaît .


sent1: Est ce que tu veux venir ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Cela est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ouais , je pense que ça l' est .

sent2: Ouais , je pense .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Cela dépends de toi .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: Non , on en a terminé .


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Cela vous dit quelque chose ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Pas d' autres surprises .

sent2: Plus de surprises .


sent1: Et je suis heureuse .

sent2: Et je n' ai pas de remords .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est bon , c' est pour moi .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: C' est différent .

sent2: Ça , c' est une tout autre histoire .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous


sent1: À ta place , j' éviterais .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça comme ça .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: C' est trop .


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: J' attendrai .

sent2: J' attendrai , si vous voulez .


sent1: C' est Ie moment d' y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Il est magnifique .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: On vous entend pas .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Clark , pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ca te dérange si je te pose une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Ca te dérange si je te pose une question ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi elle ressemble ?


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Mais c' est fini maintenant .


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: C' est toujours ça .


sent1: Ce n' est pas une blague amusante .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Alors que veux tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Ce n' était qu' un rêve

sent2: C' était un rêve .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , mec ?


sent1: Très bien , on est prêts .

sent2: On est prêts .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Ce n' est pas à propos de ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: C' est pas tes histoires .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que t' es ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Vos yeux sont magnifiques .

sent2: Tu as vraiment de beaux yeux .


sent1: Tu as de si beaux yeux .

sent2: Vos yeux sont magnifiques .


sent1: Nouvel employé .

sent2: C' est le ptit nouveau .


sent1: Pas si simple .

sent2: Tout n' est pas si simple .


sent1: Que voulez vous faire maintenant ?

sent2: Tu voudrais être quoi ?


sent1: Oh , mon Dieu , je peux pas voir ça .

sent2: J' peux pas regarder .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: C' est quoi ton ambition ?


sent1: Qu' elles viennent .

sent2: Attendons qu' ils viennent ici .


sent1: Laissons les venir .


sent1: S' il te plaît , Sean .

sent2: Sean , s' il te plaît .


sent1: Les cupcakes artisanaux de max .

sent2: Max' s Homemade Cupcakes .


sent1: Je pourrais m' y habituer

sent2: Je pourrais m' habituer .


sent1: Je comprends rien à ce qu' il raconte .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Oh , il grandit trop vite .

sent2: Il grandit si vite .


sent1: Il faut qu' on la sorte de là .

sent2: On dois la sortir de là-bas .


sent1: Et nous sommes trois .

sent2: On est trois sur le coup .


sent1: Est-ce que vous êtes de nouveau ensemble ?

sent2: Vous êtes remis ensembles ?


sent1: D' où tombez-vous ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Corrompre et contrôler le présent dans le but de gagner le futur .

sent2: Corrompre et contrôler le présent dans l' idée de gagner le futur .


sent1: 100 millions de bigorneaux .

sent2: Cent millions .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Ça a été merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Qu' est-il arrivé au type décapité ?

sent2: Ouais , c' est moi .


sent1: Quel heure il est ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te souviens d' elle ?


sent1: Mais je n' y peux rien .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Il est ma famille .

sent2: C' est lui , ma famille .


sent1: Soyez prête pour n' importe quoi .

sent2: Soyez prêts à tout .


sent1: Ça , je ne sais pas .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Ne le dis pas à maman .

sent2: Ne le dit pas à maman .


sent1: J' y excelle , même .

sent2: Je suis bonne à ça .


sent1: Justement , monsieur .

sent2: Précisément monsieur .


sent1: J' ai déjà tout ce que je désire .

sent2: J' ai tout ce que je veux .


sent1: Il nous a vus ?

sent2: Est-ce qu' ils nous ont vus ?


sent1: Est ce que c' est un cancer ?

sent2: C' est un cancer ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Oui , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit aussi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai de mon mieux , monsieur .


sent1: J' ai pas de liquide .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Joue pas au con avec moi .


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Pourquoi ne l ' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas tué ?


sent1: Ma voiture démarre pas .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: Je suis déjà à la maison

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Je dois vous dire une chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Je n' avais pas fait gaffe .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je me trompais .

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: C' est super de te voir .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Puis-je vous parler un instant ?


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Pas mal , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Très intelligent .

sent2: Il est très intelligent .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Ce ne sera pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Je ne sais rien du tout à propos de ça .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus supporter .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est le principal .


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Merci infiniment d' être venus .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: On est presque là .

sent2: Nous sommes presque arrivés .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: Mettez vous à genoux .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: C' est exactement ça .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Je n' aime pas jeter .

sent2: Je suis un collectionneur .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Oui , forcément .


sent1: Comment était votre journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: On a passé un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Tu le sens comment ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Mais non , ne sois pas bête .


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Concentre-toi ... sens la Force .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Tu vas te plaire ici .

sent2: Ça va vous plaire .


sent1: Tu ne peux pas venir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?


sent1: C' est un abruti .

sent2: C' est un pauvre type .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je rentre chez moi


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Oui , je m' en rappelle .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: À votre avis ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' est mal barré .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Du grand classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: Vous êtes le responsable ici ?

sent2: Vous êtes en charge , ici ?


sent1: Reste auprès d' elles .

sent2: Tu restes avec eux .


sent1: Puis-je faire les présentations ?

sent2: Puis-je vous présenter ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: ne pas se faire prendre .

sent2: Ne te fais pas pincer .


sent1: Je suis tellement heureuse que tu ailles bien .

sent2: Je suis tellement content que tu ailles bien .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Et vous , qui vous êtes ?


sent1: Les gars , vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Tu sais pas nager ?

sent2: Tu ne sais pas nager ?


sent1: Tu dors bien , la nuit ?

sent2: Tu dors la nuit ?


sent1: Tu veux rester seule ?

sent2: Tu as envie d' être seule ?


sent1: Tellement , tellement de fois .

sent2: Très , très souvent .


sent1: Qui contient quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la valise ?


sent1: Qu' est-ce qui t' emmène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' ammène ?


sent1: Quand le chat n' est pas là , les souris dansent .

sent2: Quand le chat est parti , les souris dansent .


sent1: Pourquoi est-ce que je resterais ?

sent2: Pourquoi devrais-je rester ?


sent1: Pas tout à fait , monsieur .

sent2: Pas exactement , chef .


sent1: Nous savons comment ça s' est terminé pour toi .

sent2: Tu peux voler ?


sent1: On a sauvé une vie .

sent2: Nous avons sauvé sa vie .


sent1: Sois pas si gourmant .

sent2: Ne sois pas trop gourmande .


sent1: Ne sois pas si inquiète .

sent2: Ne sois pas si inquiet .


sent1: N' ayez crainte , c' est sans danger .

sent2: Ça risque rien .


sent1: Mais je me plais ici .

sent2: Mais j' aime être ici .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je suis un simple humain .


sent1: J' ai jamais écrit ça .

sent2: J' ai pas écrit ça .


sent1: J' ai enlevé personne .

sent2: Je n' ai kidnappé personne .


sent1: J' ai appris grâce au meilleur .

sent2: On m' a bien appris .


sent1: Je suis Izo Okada de Tosa .

sent2: Izo Okada de Tosa .


sent1: Il voit quelqu' un ?

sent2: Voit-il quelqu' un ?


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Et tu t' en fiches .

sent2: Et vous vous en foutez .


sent1: En route pour où ?

sent2: Sur le chemin vers où ?


sent1: Lâche , lâche , lâche .

sent2: En bas , en bas , en bas .


sent1: Elles se sont entraidées .

sent2: Ils travaillaient ensemble .


sent1: Elle pourrait mourir .

sent2: Elle pouvait mourir .


sent1: Donc maintenant je suis Jane , une super avocate avec ma propre assistante .

sent2: Maintenant je suis Jane , une super avocate avec ma propre assistante .


sent1: Donc maintenant je suis Jane , une avocate super occupée , avec ma propre assistante .


sent2: Donc maintenant je suis Jane , une super avocate avec ma propre assistante .


sent1: Maintenant je suis Jane , une super avocate avec ma propre assistante .

sent2: Donc maintenant , je suis Jane une avocate super débordée , avec ma propre assistante


sent1: Des idées sur où ils allaient ?

sent2: Tu sais où ils vont ?


sent1: Des boucles d' oreilles ?

sent2: Des boucles d' oreille ?


sent1: : demande à ton père .

sent2: Demande-le à ton père .


sent1: Comment allez vous , les enfants ?

sent2: Comment tu t' en sors , gamin ?


sent1: Empoisonnement .

sent2: C' est un empoisonnement .


sent1: C' est toujours l' éclate .

sent2: C' est toujours marrant .


sent1: Quelle bourde .

sent2: C' est tellement inapproprié .


sent1: Bonjour , mon commandant .

sent2: Bonjour , Commandant .


sent1: Très , très souvent .

sent2: Beaucoup , beaucoup de fois .


sent1: A terre , à terre , à terre .

sent2: Lâche , lâche , lâche .


sent1: Alors maintenant , je suis Jane , une avocate super débordée , avec ma propre assistante .


sent2: Donc maintenant je suis Jane , une avocate super occupée , avec ma propre assistante .


sent1: Tout ça ne sert à rien .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Ta mère doit être très fière .

sent2: Votre mère doit être très fière .


sent1: Maintenant que tu es ici .

sent2: Maintenant que tu es là .


sent1: Je ne suis plus un flic .

sent2: Je ne suis plus flic .


sent1: J' ai eu le meilleur des professeurs .

sent2: On m' a bien appris .


sent1: J' ai appris avec la meilleure .


sent2: J' ai appris avec la meilleure .


sent1: Quelle étrange tournure les choses ont prises .

sent2: Il s' est produit des choses plus étranges .


sent2: Des choses bizarres arrivent .


sent1: Des choses bizarres arrivent .


sent1: Conflit d' intérêt .

sent2: Conflit d' intérêts .


sent1: Je ne sais pas quoi leur dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire à ces gens .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Je n' avais jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais bordel , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: ça ne me gène pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Tu sais ce dont je parle .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne vous approchez surtout pas .


sent1: Je veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas important .


sent1: Oui , ça fait mal .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Donnez-moi l' exclusivité .

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: C' est dangereux

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Tu n' es pas d' ici , pas vrai ?

sent2: Vous êtes pas du coin .


sent1: Vous n' en valez pas le coup .

sent2: Tu n' en vaux pas Ia peine .


sent1: Vous n' écoutiez pas ?

sent2: Tu n' écoutais pas ou quoi ?


sent1: Tu es doué à ça .

sent2: T' es très douée , tu sais .


sent1: T' es plus un enfant maintenant .

sent2: Vous n' étes plus une enfant .


sent1: T' es avec nous , maintenant .

sent2: Tu es avec nous maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?

sent2: Y a quoi au petit-déjeuner ?


sent1: Vous connaissez même pas mon nom .

sent2: Pas même mon nom .


sent1: Oui , j' avais tort .

sent2: Ouais , j' avais tort .


sent1: Pas de problème , on va l' attendre dehors .

sent2: Nous vous attendons dehors .


sent1: Nous sommes proches à quel point ?

sent2: On est proche maintenant ?


sent1: Nous serons à nouveau réunis .

sent2: On sera de nouveau réunis .


sent1: Le médecin va bientôt arriver .

sent2: Le médecin va arriver .


sent1: La Deuxième Guerre mondiale .

sent2: Seconde guerre mondiale .


sent1: Que votre vie soit longue et prospère .

sent2: Je vous souhaite une longue vie prospère .


sent1: J' espérais que t' allais dire ça .

sent2: J' espérais que tu me dises ça .


sent1: Je pourrais perdre ma licence .

sent2: Je pourrais perdre mon permis .


sent1: M' oblige pas à te tuer .

sent2: Je ne veux pas avoir á te tuer .


sent1: Je meurs de curiosité .

sent2: Je meurs d' envie de savoir .


sent1: Je dois faire un rapport .

sent2: Je dois vous signaler .


sent1: J' ai pris beaucoup de plaisir .

sent2: J' ai pris mon pied .


sent1: Vous avez redécoré avec goût .

sent2: J' aime ce que vous avez fait de cet endroit .


sent1: Il sait qui tu es .

sent2: Il sait qui vous êtes .


sent1: Il a voulu me sortir .

sent2: Il m' a invitée à sortir .


sent1: Facile à faire , facile à avoir .

sent2: Ça part vraiment facilement .


sent1: Et je l' attraperai .

sent2: Je vais le coincer .


sent1: Est-ce que je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire , ici ?


sent1: Vous pensez vraiment que vous aimez votre papa et votre maman plus que nous aimons les nôtres ?

sent2: Elle , je l' aime .


sent1: Des problèmes de voiture .

sent2: Voiture en panne ?


sent1: Un problème .

sent2: Des ennuis en perspective .


sent1: Tu peux commencer le comptage .

sent2: Commencez à compter


sent1: Ce type te connaîIt .


sent1: C' était ça le contrat .

sent2: Tel est l' accord .


sent1: C' était à propos de moi ?

sent2: Elle parlait de moi ?


sent1: Celui-ci a un son numérique .

sent2: C' est du numérique .


sent1: A travers le fleuve .

sent2: De l' autre côté de la rivière .


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: J' arrive .


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Alors , où est-elle ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment on fait .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: C' est pas mal .


sent1: C' est superficiel .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: C' est gentil , chéri .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Ben qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez foutu la trouille .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Que faire ?


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolé , ma puce .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as l' air crevé .


sent1: Tout va bien , d' accord ?

sent2: Tout va bien .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Et donc , que vous est t' il arrivé ?


sent1: Ca ne va pas arriver .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Patiente une seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Je viendrai avec vous .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Je ne sais vraiment pas .

sent2: Vraiment , je l' ignore .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Nous allons chez eux .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Alors ... que veux-tu que je fasse ?


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Ne reste pas comme ça .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: J' ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Oui , je vais te faire un sandwich .

sent2: Je te fais un sandwich .


sent1: Je n' ai pas à me plaindre .

sent2: Je suis contente .


sent1: Réessayez .

sent2: Essaie donc encore une fois .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: C' est une journée magnifique .

sent2: Il fait beau .


sent1: C' est à toi te choisir .

sent2: À toi de voir .


sent1: Pouvez-vous nous excuser ?

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Montes dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je l' ai fabriqué .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas terrible .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Comment il était ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait un pacte .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , t' es pas là .


sent1: Me permettez-vous de les voir ?

sent2: Je peux voir ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire


sent1: Comment ça va , l' ami ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: On se revois bientôt .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Sarah , j' ai une idée .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Si , forcément .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un privilège .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: ça pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Une seconde , je vous prie .

sent2: Un instant .


sent1: Je sais que j' avais tort .

sent2: Je sais que c' était mal .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Elle a pas eu besoin .


sent1: C' est ma place .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Ca m' est égal .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Juste pour cette fois .

sent2: Rien qu' une fois .


sent1: Oui , je vois , je comprends .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: C' est tellement mignon .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure , Carr ?


sent1: C' est le mien .

sent2: Celui-là c' est le mien .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: C' est dégoûtant .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: On est de retour .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Vous ne savez même pas qui je suis .

sent2: Vous savez même pas qui je suis .


sent1: Tom , on a plus de lait .

sent2: Y a plus de lait .


sent1: Tu es un dégénéré .

sent2: T' es un sale pervers .


sent1: Tu n' es pas facile à trouver .

sent2: T' es plutôt bien caché .


sent1: Se connaissaient-ils ?

sent2: Ils se connaissaient ?


sent1: Il a tué mon collègue .

sent2: Il a tué mon coéquipier .


sent1: Il a tué mon coéquipier .

sent2: Il a tué mon partenaire


sent1: Elle a cligné des yeux .

sent2: Il a cligné des yeux .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Je peux y jeter un coup d' oeil ?


sent1: Excusez-moi , j' ai à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Ravi de vous voir enfin .

sent2: Ravie de te rencontrer enfin .


sent1: Qu' est-ce que t' as , Abs ?

sent2: T' as trouvé quoi , Abs ?


sent1: Ni téléphones , ni caméras .

sent2: Pas d' appareil photo


sent1: Mais ça va changer .

sent2: Mais tout va changer .


sent1: Si , quelqu' un sait .

sent2: Mais quelqu' un , si .


sent1: Je t' ai apporté tes affaires .

sent2: Je t' ai amené quelques vêtements .


sent1: Je ne vois pas de sang

sent2: Je vois pas de sang .


sent1: Les vieilles habitudes sont tenaces .

sent2: Je ne me le permettrais jamais .


sent1: Je l' ai lu dans ces yeux .

sent2: Je l' ai lu dans ses yeux .


sent1: Je crois que nous ne devrions pas .

sent2: Je ne sais pas si on devrait faire ça


sent1: J' ai conquis la fille .

sent2: J' ai la fille .


sent1: N' y a-t-il rien que nous puissions faire ?

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire ?


sent1: II ne veut pas etre derange .

sent2: Il a demandé à ne pas être dérangé .


sent1: Ça doit être onéreux .

sent2: Grosse dépense , je trouve .


sent1: Et si quelque chose t' arrivait ?

sent2: Et s' il vous arrive quelque chose ?


sent1: Et si je veux pas voir mes démons ?

sent2: Et si je ne voulais pas ?


sent1: Est-ce que je vous reverrai un jour ?

sent2: Mais est-ce qu' on se reverra ?


sent1: Elle doit être chère .


sent2: Elle doit être chère .


sent1: Il me faut un stylo .

sent2: Donne-moi un crayon .


sent1: Je dois t' appeler comment ?

sent2: Comment je devrais t' appeler ?


sent1: C' était ma seule chance de retrouver mon fils et je l' ai perdu .

sent2: Et maintenant , elle s' est évanouie .


sent1: C' était ahurissant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Vous ne pouvez pas abandonner .

sent2: C' est pour ça que tu ne peux pas abandonner .


sent1: Si , quelqu' un sait .

sent2: C' est pas le cas de tout le monde


sent1: Mais quelqu' un , si .


sent1: C' est pas à vous que je demandais .

sent2: C' est pas à toi que je demandais .


sent1: Ca doit revenir cher .


sent2: Ça doit être onéreux .


sent1: Bien , tu lui as parlé .

sent2: Vous parlez et je comprends .


sent1: Donc , voici le plan .

sent2: Alors voici le plan .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Ca sent bizarre .


sent1: Oh , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ça ?


sent1: Il faut continuer .

sent2: On doit continuer d' avancer .


sent1: Elles sont à moi .

sent2: Ils m' appartiennent .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est vraiment agréable .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C ' est ça que vous voulez ?


sent1: T' arrête pas .

sent2: T' es un bon professeur .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Ça ne me concerne pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est - il ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Comment cela s' est passé ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Passez une agréable soirée .

sent2: Bonne soirée .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Combien y en avait-il ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: On a un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Qu' est-ce que tu reluques ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Hélas , non .

sent2: Je crains de ne pas pouvoir .


sent1: Ça avance ?

sent2: Comment est-ce que ça avance ?


sent1: Tu sais ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Quoi , qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Bien et qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Vous me manquerez beaucoup .

sent2: Vous nous manquerez beaucoup .


sent1: Vous êtes différent .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: Je dois filer .

sent2: Voilà , je dois y aller .


sent1: Non , c' est pas ça

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Un très bon ami .

sent2: Un très bon ami , oui .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: On est presque prêtes .

sent2: Nous sommes presque prêts .


sent1: Deux fois dans la même journée .

sent2: Deux fois le même jour .


sent1: Barricadez la porte .

sent2: Fortifiez la porte .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Ça n' est pas la question .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Vous rfavez pas home ' ?

sent2: Tu n' as pas honte ?


sent1: Merci pour ce vote de confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Madame , s' il vous plait .

sent2: M' an , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Que regardes tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Qu' es-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , j' en suis incapable .


sent1: Il t' es arrivé quoi ?


sent1: Vous aimez les animaux ?

sent2: Tu aimes les animaux ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert .

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: A vous de voir , non ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Oh , je ne le savais pas


sent1: qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je ne te comprends vraiment pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Et je suis fière de toi .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Maintenant , pars .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Il voulait me montrer quelque chose .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu n' y es pas .


sent2: Non , tu n' en es pas un .


sent1: C' est le début .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Je ne vous crois pas une putain de seconde .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Que dites-vous de ça ?


sent1: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Respire profondément .


sent1: Il l' est maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: C' est pas là que je veux en venir .

sent2: C' est pas la question .


sent1: C' est très intelligent .

sent2: Très intelligent .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là-dedans .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Un ... deux ... trois ... quatre .

sent2: Un , deux , trois et quatre .


sent1: C' est seulement ma première visite au Paradise .

sent2: Clémence .


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est pour cela que je suis la .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Monsieur , je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: C' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil de ta part .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Le temps compte .


sent1: C' est quoi ce bazar ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Que faire ?

sent2: Je vais faire quoi maintenant ?


sent1: Il faut que tu me fasses confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: C' est bien ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Mettez les mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur le véhicule .


sent1: De quoi as tu besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dis tu ça ?


sent1: Vous avez du neuf ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Je ne peux te perdre .

sent2: Je supporterai pas de te perdre .


sent1: Je pensais pouvoir avoir confiance en toi .

sent2: Je croyais que je pouvais te faire confiance .


sent1: J' ai pensé qu' elle te plairait .

sent2: J' ai pensé que tu l' aimerais .


sent1: Et je ne ferais jamais .

sent2: Et ça marchera pas .


sent1: Est-ce que tu me traques ?

sent2: Tu me suis partout ?


sent1: Contenant quoi ?

sent2: Y a quoi dans la banane ?


sent1: C' est notre époque .

sent2: Pensons à nous , maintenant .


sent1: Bonjour , vous pouvez m' entendre ?

sent2: Allô , vous m' entendez ?


sent1: Je n' ai pas confiance en vous .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je te fais mes excuses .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: C' est bon , maintenant .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: On n' est pas pressé .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: Tu n' as pas été sage .

sent2: Tu as été très méchant .


sent1: Tu as été bien occupée .

sent2: Tu as été occupée .


sent1: Tout le monde s' assoie .

sent2: Tout le monde s' assied .


sent1: T' es plus un enfant maintenant .

sent2: Tu as atteint ta taille d' adulte .


sent1: T' es pas normal .

sent2: Vous n' êtes pas normal .


sent1: T' as été bien occupé .


sent2: Tu as été bien occupée .


sent1: Ta mère sait que tu es ici ?

sent2: Ta mère sait que tu es là ?


sent1: Si c' est là , Ta volonté .

sent2: Ta volonté soit faite .


sent1: Ray , je t' en prie .

sent2: Ray , s' il te plaît .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici si tard ?

sent2: Que fais tu là aussi tard ?


sent1: Quand je le sentirai .

sent2: Quand ça me prend .


sent1: T' es pas mort , finalement ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas mort ?


sent1: Parce que c' est fait .

sent2: Parce qu' on l' est .


sent1: Papa , je dois te parler .

sent2: Papa , il faut que je te parle .


sent1: Oui , pendant un temps .

sent2: Oui , pendant un certain temps .


sent1: On peut parler tranquillement ' ?

sent2: Peut-on vous parler en privé ?


sent1: On passe à la télé .

sent2: Nous sommes à la télé .


sent1: Nous pourrions coopérer .

sent2: Nous pourrions travailler ensemble .


sent1: Ne vous laissez pas distraire .

sent2: Ne te disperse pas .


sent1: Ne nous fais pas de mal .

sent2: Ne nous fait pas de mal .


sent1: Maintenant on peut causer .

sent2: Maintenant nous pouvons parler .


sent1: Machine à remonter le temps .

sent2: La machine à explorer le temps .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: J' en frémis .


sent1: Je n' ai pas besoin de son argent .

sent2: Je ne veux pas de son argent .


sent1: Je m' inquiète beaucoup pour lui .

sent2: Je suis vraiment inquiète pour lui .


sent1: J' ai écrit un truc .

sent2: J' ai écrit quelque chose .


sent1: Il y avait de tout .

sent2: Jusqu' à la dernière .


sent1: Il s' agit d' une zone d' accès restreint .

sent2: Vous êtes en zone réglementée .


sent1: Nous devons être forts .

sent2: Il faut qu' on soit fortes


sent1: Il fait encore nuit .

sent2: Mais il fait toujours nuit .


sent1: Et mon chat , où est il ?

sent2: Où est le chat ?


sent1: Tu t' en vas aussi ?

sent2: Est-ce que tu pars aussi ?


sent1: Comment allons nous la trouver ?

sent2: Comment la retrouver ?


sent1: C' est quoi , ce langage ?

sent2: Voyons , quel langage .


sent1: C' est l' avis du peuple .

sent2: Les gens ont parlé .


sent1: C' est enregistré ?

sent2: Tu les as enregistrées ?


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: Je pense que à ce sujet .


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Vous l' avez tué .

sent2: C' est toi qui l' as tué .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Nous sommes différents .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je ne t' accuse pas .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Raconte-moi tout .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Que fait on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Excusez-moi , Madame .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: On doit filer d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: Quelle émotion .


sent1: Quelque chose d' autre ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Ça fait des années .

sent2: Il y a des années de cela .


sent1: Content de le savoir .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Il est grand-temps .

sent2: Le moment est venu .


sent1: J' inventerai un truc .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je venais te voir .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: Très bien , je vous remercie .

sent2: Génial , merci .


sent1: A mon tour .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Plus jamais .

sent2: Oh , je recommencerai plus jamais .


sent1: C' est une longue liste .

sent2: Une longue liste .


sent1: Elle est longue comme le bras .

sent2: C' est une longue liste .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Ca te dis quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je te tiens , vieux .

sent2: Je te tiens , mon pote .


sent1: Ça , c' est impressionant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors ... c' était comment ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu le pense vraiment ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Faites-moi cette faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je ne dis pas cela .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que t' en pense ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là .

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: qui y' a t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est il passé après ?


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Ècoutez , c' est absurde .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Comme toujours .

sent2: On les capture toujours .


sent1: Qu' arriverait-il si .

sent2: Qu' est-ce que c' est là-bas ?


sent1: On va le faire à votre façon .

sent2: Ouais , à ta sauce .


sent1: Mais il est mourant .

sent2: Mais il va bientôt mourir .


sent1: Mais il est en train de mourir .


sent2: Mais il est en train de mourir .


sent1: Je Ie répéterai pas .

sent2: Je vous le redirai pas .


sent1: Où suis-je censé aller ?

sent2: Et je suis censé aller où ?


sent1: Et comment le cherchez-vous ?

sent2: On aurait fait quoi ?


sent1: C ' est sérieux , hein ?

sent2: C' est plutôt moche ?


sent1: Mettez-y toute votre force .

sent2: Biscotos à fond .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu " en dites-vous ?


sent1: Je sais pas du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Aidez-moi , je vous en prie .

sent2: Venez-moi en aide .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Voyons , pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me demande juste si .


sent1: Tu me dis ce qui se passe ?

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: On vous rappelle .

sent2: On vous recontactera .


sent1: On est pressés ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: On doit se parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Où vas-tu en courant ?

sent2: Ou allez vous comme ça ?


sent1: Oui , on se connaît .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Les forces de l' air et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Avez-vous vu leurs visages ?

sent2: As-tu vu leur visages ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , tu n' y connais rien .


sent1: Donc vous l' avez tuée .

sent2: Alors vous l' avez tuée .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: ne soyer pas trop dur avec vous-même

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous-même .


sent1: Il m' aime à la folie , pas du tout .

sent2: Il m' aime , il ne m' aime pas .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Attends un peu .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez bordel ?


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: Bonne journée , monsieur .


sent1: Vous êtes mort .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' essaierai de lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Arrête immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Que fais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: J' avais pas compris .

sent2: Je comprenais pas .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas un sou .


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Ce n' est pas drôle Mami .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Non , c' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Raconte .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Il y en a un autre .

sent2: C' était pour votre bien .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: C' est pas pour demain .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: On a un problème ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous revoir .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: T' as quoi là ?


sent1: C' était quoi , ce cirque ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: On verra bien .

sent2: Eh bien , on va le découvrir .


sent1: C' est pas si grave .

sent2: C' est pas aussi terrible que ça en a l' air .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis si désolée .


sent1: À quelle heure est ton vol ?

sent2: Il part quand votre avion ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: Encore une mauvaise idée .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Alors ... comment ça va ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , arrête .


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Tu dois creuser encore un peu .

sent2: Vous devez creuser encore un peu .


sent1: T' as pas le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit de faire ça .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Va falloir qu' on y aille .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , arrête un peu .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: C' est un accident .

sent2: c' était un accident


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Tu foutais quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiquais ?


sent1: Que veut-elle de moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle me veut ?


sent1: Que me recommandez-vous ?

sent2: Que nous recommandes-tu ?


sent1: Quelques dollars .

sent2: Une poignée de dollars .


sent1: Qu' as-tu fait de mon frère ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à mon frère ?


sent1: Oui , que voulez-vous ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: On ne rejoint pas la flotte .

sent2: On n' y retourne pas .


sent1: Lolita ... d' ici à la vieille voiture que tu connais si bien .

sent2: Lolita .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois .

sent2: J' ai déjà loupé le coche .


sent1: J' ai loupé le coche une fois .


sent1: Jack , vous m' entendez ?

sent2: Tu me reçois , Jack ?


sent1: Il parle pas beaucoup , mets-lui des oignons .

sent2: Il ne parle pas beaucoup .


sent1: Il ne faut pas les croire .

sent2: Méfie-toi d' eux .


sent1: J' ai dit que c' était un suspect .

sent2: Il est suspect .


sent1: Papa allait trop vite .

sent2: Il allait trop vite .


sent1: II est dingue , c' est sûr .

sent2: Il doit être complètement fou .


sent1: Gain de temps .

sent2: Ça fait gagner du temps .


sent1: Vous en avez déjà vus ?

sent2: Extrêmement rare .


sent1: Et le bras gauche .

sent2: L' autre , maintenant .


sent1: En cette saison ?

sent2: À cette époque de l' année ?


sent1: Elle a laissé une note .

sent2: Elle m' a laissé une note .


sent1: Commande ce que tu veux , Drama .

sent2: Commande ce que tu veux .


sent1: C' était quoi , ton vœu ?

sent2: Quel voeu t' as fait ?


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: C' est quoi , la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: C' est que ... j' ai déjà un boulot .

sent2: J' ai déjà un travail .


sent1: Attention , Charlie .

sent2: — Je veux dire - — Charlie , écoute .


sent1: C' est débile .

sent2: C' est fou , ce qu' on fait .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: Nous avons quelque chose pour toi .

sent2: On a quelque chose pour vous .


sent1: Je peux disposer ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Pourquoi dire une chose pareille ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: Écoutez , je ne vous connais pas .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Oomment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Il y a personne .

sent2: Il n' y a personne là-haut .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: C' est la joie , hein ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Sois sympa , disparais , Jack .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Il y a un truc pas normal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui lui arrive ?


sent1: Elle est splendide .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Oh , merci , chérie .

sent2: Merci , ma chérie .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: C' est bon , je suis dedans .

sent2: Je suis dedans .


sent1: Il y a quelqu' un d' autre ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ici ?


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Tu es complètement cinglé ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Il m' a toujours plu .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont charmantes .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive tout de suite .


sent1: Ce nom ne me dit rien .

sent2: Non , ça ne me dit rien .


sent1: Qué que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Cela ne te concerne pas .


sent1: Appellez une ambulance .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Vraiment les gars .

sent2: Sérieusement , les gars .


sent1: Un friqué tordu qui aime les vierges .

sent2: Qui achète ?


sent1: Oui , on fait tout notre possible .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: Nous ne sommes pas encore prêts .


sent1: Ça a intérêt d' être du bon .

sent2: J' espère pour vous que c' est important .


sent1: Je pensais que tout arrivait pour une bonne raison .

sent2: Je pensais que tout arrivait pour une raison .


sent1: Je l' ai pas expliqué .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: J' ai toujours pensé que tout arrivait pour une raison .


sent2: Je pensais que tout arrivait pour une bonne raison .


sent1: J' ai toujours pensé que tout arrivait pour une bonne raison .


sent2: J' ai toujours pensé que tout arrivait pour une bonne raison .


sent1: J' ai toujours cru que rien n' arrive par hasard .


sent2: J' ai toujours cru que rien n' arrive par hasard .


sent1: Très intéressante question .

sent2: Intéressante question .


sent2: Hum , c' est une question intéressante .


sent1: Hum , c' est une question intéressante .


sent1: Excuse-moi , j' ai été retardé .

sent2: Oui , quelque chose est arrivé .


sent1: Ou lesbienne ?

sent2: Est-ce que t' es lesbienne ?


sent1: réduction de budget .

sent2: Coupures budgétaire .


sent1: Quasiment toujours .

sent2: Comme presque toujours .


sent1: C' est pas assez .

sent2: C' est encore insuffisant .


sent1: C' est ce que t' aurais voulu .

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Ce sont vos enfants ?

sent2: Est-ce que ce sont vos enfants ?


sent1: Avez-vous gardé son nom ?

sent2: Avez-vous son nom ?


sent1: T' es honnête .

sent2: Au moins , c' est honnête .


sent1: Comment va , fiston ?

sent2: Alors que deviens tu mon gars ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: J' ai tout bousillé .

sent2: J' ai complètement merdé .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il a.

sent2: Je ne comprends pas ce qu' il lui prend .


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Tourne-toi .


sent1: Rentrez tous chez vous .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Laissez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: C' est un accident .

sent2: Ils se sont chamaillés .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Tu vois , c' est ça dont je parle .

sent2: Tu vois , c' est de ça dont je parle .


sent1: Tu vois , c' est de ça dont je parle .

sent2: Regardez , c' est de ça que je parle .


sent1: On se connait non ?

sent2: Je t' ai déjà vu , non ?


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Elles sont sacrément grandes .

sent2: Il est gros , celui-ci .


sent1: Comme tu veux , patronne .

sent2: Comme tu voudras , patron .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: On doit continuer .


sent1: Tu as été très bien .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Elle va bien , je pense .

sent2: Comment va Emily ?


sent1: Tous les dimanches .

sent2: Comme chaque dimanche


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: Vous êtes excusé .


sent1: C' est trop beau .

sent2: C' était trop beau pour être vrai .


sent1: Vous voyez la lumière ?

sent2: Voyez-vous la Lumière ?


sent1: Vous vous souvenez de mon nom ?

sent2: Vous vous rappelez mon nom ?


sent1: Vous ne savez ce que vous demandez .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous demandez .


sent1: Vous m' avez fait chier .

sent2: Vous m' emmerdez .


sent1: Vous êtes mes amis .

sent2: Vous êtes mes amies .


sent1: Vous êtes l' amour de ma vie .

sent2: Vous êtes le soleil de mes nuits .


sent1: Vous connaissez son nom de famille ?

sent2: Vous avez son nom de famille ?


sent1: Va au diable , papa .

sent2: Va te faire foutre , papa .


sent1: Un autre problème .

sent2: Un nouveau problème .


sent1: Vous prenez l' appartement ?

sent2: Tu veux bien le prendre ?


sent1: Vous allez me torturer ?

sent2: Tu vas me torturer ?


sent1: Vous savez où elles sont .

sent2: Tu sais où ils sont .


sent1: Tu sais où elles sont .


sent1: Tu sais l' impression que ça fait ?

sent2: Vous savez ce que je ressens ?


sent1: Tu te refuses le bonheur .

sent2: Tu peux pas t' empêcher .


sent1: Vous n' êtes pas comme d' habitude .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu nous as fait une sacrée peur .

sent2: Vous nous avez fait une belle peur .


sent1: Tu n' es pas partie .

sent2: Tu n' es pas parti .


sent1: Tu ne m' attendais pas ?

sent2: Vous ne m' attendiez pas ?


sent1: Tu marches pas ?

sent2: Vous ne m' aiderez pas ?


sent1: Tu es tellement bon avec moi .

sent2: Tu es trés bien avec moi .


sent1: Vous croyez en quelque chose ?

sent2: Tu es croyante ?


sent1: Tu as une grosse tête .

sent2: Vous avez une grosse tête .


sent1: Votre plan a fonctionné .

sent2: Ton plan a marché .


sent1: fermez vos yeux .

sent2: Te pose pas de questions .


sent1: T' as ton fric .

sent2: Vous avez votre argent .


sent1: T' as jamais été marié .

sent2: Tu ne t' es jamais mariée .


sent1: Vous l' aviez déjà vu ?

sent2: T' as déjà vu le langage des signes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as appelé ton père ?

sent2: T' as appelé ton père ?


sent1: S' il te plaît , tue-moi .

sent2: Tuez-moi , je vous en prie .


sent1: Si ça doit arriver , ça arrivera .

sent2: Si ça arrive , ça arrive .


sent1: Vous l' avez pas entendu ?

sent2: Ses cris sont subversifs .


sent1: Sarah , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Sarah , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Sans un mot ?

sent2: Viens . T' as aidé à l' allumer , non ?


sent1: Revenez à la raison .

sent2: Reprends-toi , Hurau .


sent1: Qu' en est ma mère ?

sent2: Qu' en est-il de ma mère ?


sent1: Que lui as-tu dit sur moi ?

sent2: Que lui as-tu dit à propos de moi ?


sent1: Quels sont vos symptômes ?

sent2: Quels sont tes symptômes ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez pour nous ?

sent2: Qu' avez-vous pour nous ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas sauvée ?

sent2: Tu aurais dû me sauver .


sent1: Pourquoi t' en voudrais-je ?

sent2: Pourquoi serais-je en colère après toi ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir simplement tué ?


sent1: Peut-être que ceci stimulera ta mémoire .

sent2: Pour vous rafraîchir la mémoire .


sent1: Pour vous rafraîchir la mémoire .

sent2: Peut-être que ça rafraichira votre mémoire .


sent1: Personne ne peut m' aider ?

sent2: Personne ne peut-il m' aider ?


sent1: Rien du tout depuis hier .

sent2: Pas depuis hier .


sent1: ... pardonne-nous nos offenses .

sent2: Dooley .


sent1: Où avez eu cette arme ?

sent2: Où avez-vous eu l' arme ?


sent1: On lui a tiré dans la tête .

sent2: On lui avait tiré dans la tête .


sent1: On l' a assassiné ?

sent2: Vous voulez dire qu' il a été assassiné ?


sent2: Vous insinuez qu' on l' a tué ?


sent1: On dirait du poulet .

sent2: Ça a le goût du poulet .


sent1: Toi , t' es de bonne humeur .

sent2: Oh tu as l' air heureux .


sent1: Oh , avant d' oublier .

sent2: Oh , avant que j' oublie .


sent1: N' y a-t-il rien de sacré ?

sent2: N' y a-t-il rien de sacré pour toi ?


sent1: Vous êtes en sécurité avec nous .

sent2: Nous vous avons sauvé .


sent1: Nous avons nos ordres .

sent2: Nous avons des ordres , sergent .


sent1: N' abandonne pas , d' accord ?

sent2: N' abandonne pas , ok ?


sent1: Montrez-moi vos seins .

sent2: Montre-moi tes miches .


sent1: Montre-moi tes miches .

sent2: Montre-moi tes tétons .


sent1: Quand j' étais petite , mon père s' est fait piéger .

sent2: Mon père a été emprisonné alors qu' il était innocent .


sent1: Mettons la musique .

sent2: On met de la musique ?