sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Mon petit chez-moi .


sent1: Vieille habitude .

sent2: C' est une vieille habitude .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prenez tout .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Alors , l' école ?


sent1: Je prierai pour vous , Sam .

sent2: Je prierai pour vous .


sent1: Je peux goûter ?

sent2: Je peux en avoir une bouchée ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Ou est-ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Juste ce dont j' ai besoin .

sent2: Juste ce dont j' avais besoin .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Je ne suis pas content .

sent2: Je ne suis pas heureux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Je veux juste que ça s' arrête .

sent2: Je veux que ça s' arrête .


sent1: T' as bien failli finir en rondelles .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Bon , tu sais quoi faire ?

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: On est les seuls survivants .

sent2: Nous sommes les derniers .


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Dans mes bras .


sent1: Ça fonctionne pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je dois ... je dois l' aider .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Allez , dis quelque chose .


sent1: Je me suis endormie .

sent2: On s' est endormis .


sent1: Et je l' ignore ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: C' est pas mon anniversaire .

sent2: Ce n' est pas aujourd' hui .


sent1: J' ai entendu tirer .

sent2: J' ai entendu les coups de feu .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Grâce à Dieu , tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu vas bien .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: Tout à l' air bien .

sent2: Tout a l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: C' est la guerre .

sent2: C' est une déclaration de guerre .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne m' appelle plus jamais .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent2: Mais il se passe quoi ici ?


sent1: L' heure est finie .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: Ca fait combien de temps que vous êtes ensemble ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis une personne .


sent1: Eh bien , plus maintenant .

sent2: Plus maintenant .


sent1: J' y suis presque restée .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Conclusion :

sent2: En fin de compte , avant d' avoir trouvé qui vous a grillé vous n' allez nulle part .


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quel genre d' homme êtes-vous ?


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je croyais que vous étiez .


sent1: Comment ça , tu ne peux pas ?

sent2: Comment ça , tu peux pas ?


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Ce n' est plus très loin .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Je vais pas vous mordre .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Tu peux garder un secret ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Je ne peux pas en sortir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais du mieux possible .


sent1: Un travail où tu dois te battre ?

sent2: Tu t' es battu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Comme ça s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Vous en avez besoin de combien ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: Pourquoi hier ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas te laisser seul .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je te suis chez toi ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Tu te moques de moi là ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: On n' a rien pu faire .

sent2: On avait les mains liées .


sent1: Attends , attends .

sent2: Attends , attends attends .


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Oh , se il vous plaît .

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Désolée , j' avais oublié .

sent2: Désolé , j' oubliais .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est ton prénom ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Ça va , fais-moi confiance .


sent1: Faites évacuer la salle .

sent2: La séance est ajournée .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: Tu es là pour ça ?


sent1: Mais ... c' est aujourd' hui .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je suis au courant de cela .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Ceci est votre dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu connais la nouvelle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Alors , je dois faire quoi ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Nous rentrons chez nous .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il y a une première à tout .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Lou ?

sent2: Je veux savoir ce qu' a dit le médecin .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: C' est très simple .

sent2: Très , très simple .


sent1: Commence pas .

sent2: Ne commence pas avec moi .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur , Monsieur .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je trouverai le moyen .

sent2: Je trouverais un moyen .


sent1: Vous pouvez réparer ça ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Ne savez-vous pas ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous savez ?


sent1: Quand tu sera prête .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: Procédure standard .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Qu' est-ce tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Laissez-moi vous poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: On entend rien .

sent2: J' arrive pas à les entendre .


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous comprenez pas .


sent1: On contrôle la situation .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Un thé vous irait-il ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Puis-je vous aider , messieurs ?

sent2: Je peux vous aider , messieurs ?


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: On doit continuer .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Et c' est tout ?

sent2: Est-ce que c' est tout ?


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: T' es trop marrant .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Vous ne m' avez pas réveillé .

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Il ne faut pas avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de moi ?

sent2: que sais-tu de moi ?


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Pour votre propre sécurité .

sent2: Pour votre sécurité .


sent1: On n' a pas besoin d' eux .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' eux .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Mais que fait-elle ?


sent1: Voilà , encore une question .

sent2: Une autre question .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Occupez-vous de lui .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est le souci .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: Faites une offre .

sent2: Faites-moi une offre .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose de ce genre .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ah , ça , c' est pas bon .


sent1: On dirait un plan .

sent2: On dirait que c' est un plan .


sent1: On doit filer d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ça , c' est ma faute .


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On était dans le même lycée .


sent1: J' ai fait comme tu m' as dit .

sent2: J' ai fait ce que vous avez dit .


sent1: Tu t' es fait virer ?

sent2: Tu t' es fait lourder ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je suis intelligent .

sent2: Je suis intelligente .


sent1: Il sait ce qu' il doit faire .

sent2: Il saura quoi faire .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je peux pas vous parler .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule option .


sent1: Voici mes enfants .

sent2: Ce sont mes enfants .


sent1: Vous avez été parfait .

sent2: Vous étiez parfaite .


sent1: Pourquoi n' entrez-vous pas ?

sent2: Pourquoi vous n' entrez pas ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je suis arrivée .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Nous leur mettrons la main dessus .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: J' ai voulu l' aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Ce n' est rien contre toi .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: On est en quelle année ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui se passera ?


sent1: C' est un énorme malentendu .

sent2: Tout ça est un gros malentendu .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Tu dois croire en moi .


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Merci vôtre Honneur .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu te méfies .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Pourquoi tu as pris ça ?

sent2: Pourquoi la prendre ?


sent1: Je suis juste prudent .

sent2: Je suis prudent .


sent1: Non , ils vont le tuer , papa .

sent2: Ils le tueront .


sent1: C' est contre les règles .

sent2: Ça , c' est contre les règles .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , bel étranger .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Impossible de m' en souvenir .


sent1: Mon père avait raison .

sent2: Il avait raison .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez , svp .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Comment ça se est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: On a une surprise pour toi .

sent2: Nous avons une surprise pour toi .


sent1: Je vais bien , maman .

sent2: Je suis sain et sauf , maman .


sent1: Ou il n' y a plus d' argent ?

sent2: Il n' y a plus d' argent .


sent1: Désolé du retard .

sent2: désolé je suis en retard .


sent1: Ce sont des gens biens .

sent2: C' est des gens bien .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis content pour vous .


sent1: J' ai retenu la leçon .

sent2: J' ai plus la tête dans le cul , comme on dit .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Tu m' as abandonnée .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: J " en ai assez entendu .

sent2: Je refuse d' en entendre plus .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Tu n' as pas appelé .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Ecartez-vous de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu peux le savoir ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: J' arrive toujours pas à y croire .

sent2: Je n' y crois toujours pas .


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu t' y es pris ?


sent1: Je suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' était très beau .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: On mange quoi , ce soir ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Et toi , t' as quel âge ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Qu' il m' appelle .

sent2: Dites-lui de me rappeler .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: La touche pas .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Ne vous occupez pas de lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Je le sais , figurez-vous

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: On va la ramener .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Comment ça se passe à l' école ?

sent2: Et le lycée , ça va ?


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: T' es qu' un idiot .


sent1: Entrez , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Son cœur a lâché .


sent1: Je ne sais pas où je me trouve .

sent2: Je sais pas où je suis .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Seul le temps nous le dira .

sent2: Nous le verrons avec le temps .


sent1: Je peux tout régler .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Je peux vous y emmener .

sent2: Je peux vous y mener .


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: On parlait de toi justement .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je suis bien debout .

sent2: Quelqu' un peut me répondre ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: On a quoi ici ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je ne peux pas te répondre .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Laissez-le .

sent2: Hey , laisse le partir , laisse le partir .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Je suis vraiment soulagée .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Je me méfie d' eux .


sent1: Ca c' est pas utile .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Non , ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Je me consume .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Vous aussi , vous me manquez .

sent2: Vous me manquez aussi .


sent1: J' appelle les urgences .

sent2: J' appelle 911 .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Tu l' as bien cherché .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Depuis quand est-elle morte ?

sent2: Quand est-elle morte ?


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: De façon répétée .


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Tu m' as flingué .

sent2: Vous m' avez tiré dessus .


sent1: Et je suis vraiment désolé .

sent2: Et je suis vraiment désolée .


sent1: Merci de m' avoir écouter

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: C' est toi l' expert .

sent2: Vous êtes l' experte .


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas si je peux éviter .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Ça , t' en sais rien .

sent2: Tu ne peux pas en être sûr .


sent1: Pourquoi tu penses ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Ça devient lassant .

sent2: Ça devient ennuyeux .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Oui , c' est ce que je voulais dire .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas encore prêt .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: C' est ce qu' on va faire .


sent1: On verra bien .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment sort-on d' ici ?


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: 20 minutes .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Et cetera .


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où sont ces gens ?


sent1: J' ai plus de balles .

sent2: Je n' ai plus de balles .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Il se fait tard .

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: Je suis comment ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Je refuse cette vie .

sent2: Je ne peux pas vivre ainsi .


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Cela ne se peut pas .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je te montre .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Je pensais justement a toi .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Toi , ça suffit .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent2: Est-ce que tu es fou ?


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Compris , monsieur .


sent1: Il y a deux , trois mois .

sent2: Il y a quelques mois .


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: C' est toi la meilleure .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: On est pas marié .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: Votre chapeau .

sent2: T' as oublié ta casquette .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne l' implique pas .

sent2: Ne le mêle pas à ça .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: Je vous croyais morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Préparez-vous à mourir .

sent2: Prépare toi à mourir .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je fait ?


sent1: Que fais-tu ici si tard ?

sent2: Que faites-vous ici si tard ?


sent1: J' me souviens , j' ai rien oublié .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Il est 2 h.

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Vous savez , ça s' est passé si vite .


sent1: Vous voulez du champagne ?

sent2: Tu veux du champagne ?


sent1: Ça peut foirer ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Je sais que t " es là .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Je l' avais prévenu .

sent2: Je l' ai mis en garde .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: J' ai pas le temps d' expliquer .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' étais terrifié .


sent1: Vous savez où il habite ?

sent2: Vous savez où il vit ?


sent1: Est-ce si difficile à comprendre ?

sent2: C' est si dur à comprendre ?


sent1: C' est si compliqué à comprendre ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Vous allez où , comme ça ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: Faut que je m' allonge .


sent1: Il est bientôt minuit .

sent2: Il est presque minuit .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Tu n' as pas besoin de .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Pauvre taré .

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je suis venu pour te sauver .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' ai pas fait attention .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est ce que vous espériez ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Alors pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors pourquoi on est là ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: T' es qu' une gamine .

sent2: Vous n' êtes qu' une enfant .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: Je veux pas de ta pitié .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Ne le regarde pas dans les yeux .

sent2: Contact visuel .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de vôtre patience .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Je ... ne m' en souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je vais m' y efforcer .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle m' a larguée .


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Je lui ai fait confiance .

sent2: J' avais confiance en lui .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça changera quoi ?


sent1: Je te vois là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Pourquoi il a dit ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il dit ça ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Qui est le responsable ici ?

sent2: Qui commande ici .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: Drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Personne ne parle .

sent2: Personne ne veut parler .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: et bien , bonsoir a toi aussi .


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Et vous , quel est votre nom ?


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Maman , Je suis rentrée .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: La soirée a été sensas .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je vivrai la vie que j' ai choisie .

sent2: I will live the life I choose .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Ce sont les vôtres .

sent2: Ce sont les tiennes .


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous avez réussi .

sent2: Vous l' avez fabriqué .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas , ou quoi ?


sent1: On cherche quelque chose ?

sent2: Tu cherches un truc ?


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: J' ai remarqué ça .


sent1: Il n' y a aucun retour possible .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que ferez-vous ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: On a tous un prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Le périmètre est sécurisé .

sent2: Périmètre sécurisé .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Il ne est pas prêt .


sent1: Je ne l' ai pas connu .

sent2: Je l' ai pas connu .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue au pays .


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Bonsoir , professeur .

sent2: Salut , professeur .


sent1: Vous me devez quelque chose .

sent2: Vous me les devez .


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Mes condoléances les plus sincères .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: Tu as confiance en moi , non ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Mais vous m' avez embrassé .

sent2: Tu m' as embrassé .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , hein ?


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Savez vous pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vais attendre en bas .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en sais trop rien .


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle ne s' est jamais montrée .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment savais-tu que c' était moi ?


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Prenez une cigarette .

sent2: Prends une cigarette .


sent1: On n' est pas obligé .

sent2: On est pas obligés .


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai une petite-amie .


sent1: Tout le monde y est ?

sent2: Il y a tout le monde ?


sent1: Rien à dire .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Aucune trace d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Il me le faut , ce mec .

sent2: Je le veux , lui .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Tout ceci est insensé .

sent2: Rien de tout cela n' a de sens .


sent1: Et je me suis évanouie .

sent2: Je me suis évanouie .


sent1: Bonne nuit , lieutenant .

sent2: Bonsoir , lieutenant .


sent1: T' es un meurtrier .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: Ses empreintes .

sent2: Recherche d' empreintes .


sent1: Je respecte les gens qui le font , mais .

sent2: Homer .


sent1: Ce n' est pas acceptable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Il me faut une preuve .

sent2: Je veux des preuves .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute


sent1: C ' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: Il s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Donnez-lui de l' eau .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Je n' ai rien volé .

sent2: J' ai rien volé du tout .


sent1: Faut y aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Tu peux venir , si tu veux .

sent2: Viens si tu veux .


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où ai-je mis mes fringues ?


sent1: De quelques minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: Tu l' as vue quand la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Moi , je n' oublie pas .

sent2: Je me rappelle .


sent1: On peut pas s' arrêter .

sent2: On ne peut pas s' arrêter maintenant .


sent1: Êtes-vous religieux ?

sent2: Vous êtes croyant ?


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Ton épaule , ça va ?


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Comme à chaque fois .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu aurais fait ?


sent1: Il faut le dire à la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui ça intéresse ?


sent1: Votre nom déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Il a été abattu .

sent2: On lui avait tiré dessus .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Allons-y , les filles .

sent2: On y va , les filles .


sent1: Qu' est-ce que tu en as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Arrête , j' ai a la pétoche .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: T' en fais pas , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Elle a l' air super .

sent2: Elle semble gentille .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment peux-tu le savoir .


sent1: Je vous ai dérangés ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI .

sent2: Un vieil ami qui mouchardait sur vous au FBI .


sent1: What do you want ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous voulez un cookie ?

sent2: Tu veux un gâteau ?


sent1: On peut t' aider .

sent2: On peut te sortir de là .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .


sent2: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Et nous , alors ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Papa , est-ce que ça va ?

sent2: Papa , tu n' as rien ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: On va attendre ici .

sent2: Nous attendons ici .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: J' étais venu te dire au revoir .


sent1: A votre sujet .

sent2: Témoigner à votre sujet .


sent1: Je te dirais tout .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: J' ignore comment ça marche .


sent1: Je vous le demande .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Je veux une protection .

sent2: Une protection .


sent1: Je pouvais plus respirer .

sent2: Je pouvais pas respirer .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonsoir , à tous .


sent1: l' interrogatoire .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: ll faut faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Ne demandez pas .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Emmenez-le à l' infirmerie .

sent2: Amenez-le à l' infirmerie .


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je ne vais pas vous mordre .


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: Pourquoi elle est morte ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: Bonjour , M. le Président .

sent2: Bonjour , Mr le Président .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je viens aider .


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: C' est pas pour de l' argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Leo , c' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Il faut intervenir .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: La Rien ne va vous arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Coucou , ma chérie .


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je n' accepte pas cela .


sent1: Je l' ai frappé .

sent2: C' est moi qui l' ai frappé .


sent1: C' est le geste qui compte .

sent2: C' est l' intention qui compte .


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Vous avez l' air malade .


sent1: Miranda .

sent2: Vous rentrez tôt , très chère .


sent1: Tremblement de terre .

sent2: La terre tremble .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Le merci attendra .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Les miennes aussi .


sent1: J' aurais bien aimé .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: J' ai des relations .

sent2: J' ai mes contacts .


sent1: J' aimerais essayer .

sent2: Laissez-moi essayer .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Cela , vous le sentez ?

sent2: Et ça , tu le sens ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est , euh , ma chambre .

sent2: Voici ma chambre .


sent1: D' où viens-tu , toi ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Qu' il soit décapité .

sent2: Qu' on lui coupe la tête .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: On a un tas de points communs .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bien ou pas ?


sent1: Hé , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Isabel .

sent2: Courtney , tu es encore vivant .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: j' aime mon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là-bas ?


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: C' est hautement improbable .

sent2: Ça , je doute que ça ait lieu .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Pas besoin de lui .

sent2: On a pas besoin de lui .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Sais-tu ce que tu es ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Bienvenue en Amérique .

sent2: Bienvenue aux USA .


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Les choses qui brillent .


sent1: L' interview est finie .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Vous êtes très silencieux .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: Il voulait s' enfuir .


sent2: Il a essayé de s' échapper .


sent1: Elle m' a plaqué .

sent2: Elle a rompu avec moi .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux , s' il vous plait .


sent1: C' est un homme bien chanceux .

sent2: Le veinard .


sent1: Où est ta soeur ?

sent2: Elle est où , ta sœur ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: Elle est presque finie .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Tout le monde savait .

sent2: Tout le monde le savait .


sent1: Nous pouvons nous aider mutuellement .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Vaut mieux prévenir que guérir .

sent2: Mieux vaut prévenir que guérir .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Tu sais ce que c' est .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a rien dehors .


sent1: Je perds les eaux .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: Mais de quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' était l' idée de qui ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: C' est pour ta sûreté .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Mais c' est terminé .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Je suis comme toi .

sent2: Je suis pareil que toi .


sent1: Quelqu' un a besoin de ton aide .

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: C' est à qui , ça ?

sent2: A qui ça appartient ?


sent1: Où est le mal ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Je t' ai acheté quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Était-ce nécessaire ?

sent2: C' était vraiment nécessaire ?


sent1: Je peux donner une idée ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Vous êtes américain ?

sent2: Êtes-vous américain ?


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Juste tous les quatre .

sent2: Tous les quatre .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Nous sommes mariés .

sent2: Oui , je suis mariée avec lui .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: Dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Vous ne savez rien de lui .

sent2: Tu ne sais rien de lui .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: J' avais 17 ans quand j' ai rencontré ton père .


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça , hein ?


sent1: Personne ne rentre ou ne sort .

sent2: Personne n' entre ni ne sort .


sent1: Je ne me cacherai plus .

sent2: je ne me cacherais plus .


sent1: Je suis en train de changer .

sent2: Je change .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Il a dit ça .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: À ton tour .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Ouais , tu m' en diras tant .

sent2: Oui , ne m' en parle pas .


sent1: La foule est en délire .

sent2: La foule applaudit .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: On ne renonce pas .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Il n' a pas précisé .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Je me suis mal fait comprendre .


sent1: Et qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: C' est bien ce que nous faisons .

sent2: On parle , là .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: J' avais besoin d' air .

sent2: J' avais besoin de prendre l' air .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous protège .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: On s' est disputées .

sent2: On s' est engueulé .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: C' est une femme bien .

sent2: C' est une belle personne .


sent1: Est-ce que ça fera mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Quand tu es prête .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: C' est ton plan ?

sent2: C' est ça , ton projet ?


sent1: Garde ta tête baissée .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Je vais me laver .

sent2: Je vais aller me laver .


sent1: C' était mauvais .

sent2: Ce qui est arrivé , c' était grave .


sent1: Je ne dormais pas .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je prends du retard .


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: Il est tôt .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il voulait pas faire ça .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: J' aime bien tes chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Il te faut autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Qu' aimerais-tu savoir ?


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: J' aime ça , chez toi .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: C' est un braquage .

sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment ça va avec ta femme ?


sent1: Elle est tout a toi .

sent2: Elle est toute à vous .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Je veux être avec toi , c' est tout .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seule .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Ça ne vous regarde pas , merde .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: T' avais-je dit des paroles mal placées ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai juste là .


sent1: Tout va changer .

sent2: Ça pourrait tout changer .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Où est ton portable ?

sent2: Où est votre portable ?


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je voulais juste dire au revoir .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: J' ai eu de la chance .


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: Tu as fini tes devoirs ?


sent1: Continue comme ça .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: J' ai appris ça de toi .


sent1: Vous m' avez fait ça .

sent2: Tu m' as fait ça .


sent1: Personne va mourir .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' est pas vous ,


sent1: Je vais chercher ma sacoche .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: On peut recommencer à zéro ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: A quoi ressemblaient-ils ?


sent1: Je suis une artiste .

sent2: Je suis un artiste .


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Les visites sont terminées .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: Ne croyez pas tout ce que vous lisez .

sent2: Retraité .


sent1: Voici ce que je vais faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Ecoute , je connais le genre .

sent2: Je connais ces gens .


sent1: Comment on les appellera ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Personne ne t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attends , je vais le soulever .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Y a un problème .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est pas aussi facile .


sent1: Tu n' avais pas le choix

sent2: T' avais pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Comment l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Il ne est pas prêt .


sent1: On doit discuter .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Fini , les mensonges .

sent2: Plus de mensonges .


sent1: Et tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez ce qui est arrivé ?


sent1: C' est dégoûtant , ça .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Je vous ai observé .

sent2: Je vous ai observés .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être indiscret ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: J' ai dû faire un choix .

sent2: J' ai fait un choix .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' était pas impliquée .


sent1: Derrière la porte .

sent2: Derrière cette porte .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous êtes la police ?

sent2: Êtes-vous de la police ?


sent1: Tu peux venir voir ?

sent2: Tu peux venir une seconde ?


sent1: Je ne suis pas votre père .

sent2: Je ne suis pas ton papa .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Je maîtrise .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Je vais vomir .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: S' il te plaît , ne meurs pas .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Comment il était ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Et elle est très raisonnable .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je prends le siège de devant .

sent2: Je monte devant .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Et c' était magnifique .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Joyeuse St-Valenntinn .

sent2: Joyeuse Saint Valentin .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Voyons ce qu' il y a ici .

sent2: Voyons ce qu' on a là .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Il fallait pas .


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Faites le sortir .


sent1: Tu penses que je mens ?

sent2: Vous croyez que je mens ?


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tout le monde en position .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: J' ai vu personne désolé .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: J' ai confiance en toi

sent2: Je te fais confiance .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je sais pas qui tu es .


sent1: Et là tu n' as rien à dire ?

sent2: Rien à dire ?


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Journal du capitaine , annexe .

sent2: Journal de bord , annexe .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: J' ai beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rappelle de suite .


sent1: Ça se voit autant ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je t' ai donné ma parole .

sent2: Je vous ai donné ma parole .


sent1: Tu es déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: J' ai pas peur de mourir .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez un message non écouté .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: S' il vous plait , attendez .

sent2: Je t' en prie , attends .


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: Je meurs de trouille .


sent1: Ceci n' est pas une simulation .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: Ça répond à ta question ?

sent2: Cela répond-il à ta question ?


sent1: Tu cherches du travail ?

sent2: Vous cherchez du travail ?


sent1: T' es qu' un con .

sent2: T' es qu' un connard .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: C' est très pratique .

sent2: C' est très commode .


sent1: Ils doivent bien être quelque part .

sent2: Ils doivent être quelque part par ici .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Tu veux me descendre ?


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: T' entends quelque chose ?

sent2: T' entends rien ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu sembles épuisé .


sent1: Je vais l' emmener avec moi .

sent2: Je l' emmène avec moi .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Non , merci à toi .


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Je veux voir ça .


sent1: Mais quelle heure est-il ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Plus facile a dire qu' a faire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse St Valentin .


sent1: Elle ne t' entend pas .

sent2: Elle ne vous entend pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu peux m' entendre hein ?


sent1: Merci de laisser un message après le bip sonore .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: On devait se voir ?

sent2: On avait rendez-vous ?


sent1: Je n' ai rien pu faire .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Essaie toujours .

sent2: Vous pourriez essayer .


sent1: C' est bien toi ?

sent2: Est ce que c' est vous ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Tu connais mon objectif .

sent2: Tu sais ce que je veux .


sent1: Je suis très fière de vous .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je sais ce que tu essaies d' insinuer .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Où sont-ils là ?

sent2: Où sont ils maintenant ?


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service à l' étage .


sent1: Voilà les clés .

sent2: Tiens , les voilà les clés .


sent1: Pourquoi je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Que je dormais .


sent1: Ce n' est pas à nous .

sent2: C' est pas à nous .


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Voulez-vous nous rejoindre ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Pauvre taré .

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: C' est pour le boulot .

sent2: Pour le travail .


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: Rafraîchissez ma mémoire .


sent1: Actuellement , non .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?


sent1: C' est bien ça le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Pourquoi diable as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Mais d' un autre côté .

sent2: D' un autre côté .


sent1: Vous devriez lui dire .

sent2: Tu devrais lui dire .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Messieurs , s' iI vous plaît .

sent2: Messieurs , je vous en prie .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Je ne dirai pas un mot de plus .


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je suis sans emploi .


sent1: Amiral .

sent2: Ainsi , vous espérez vous introduire sans être vu dans la cabine ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Alors qui es-tu ?

sent2: Alors ... qui êtes-vous ?


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Y a sûrement une solution .

sent2: Il doit bien y avoir un moyen .


sent1: J' étais en train de rêver .

sent2: J' ai fais un rêve .


sent1: De qui parlez-vous ?

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Vous êtes le responsable ici ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent1: Que veulent-ils faire ?

sent2: Que vont-ils faire ?


sent1: Tu as faim ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me demander ça ?


sent1: Pardon de vous avoir réveillé .

sent2: Désolé de t' avoir réveillée .


sent1: Bien , jusqu' ici .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Je t' ai laissé de côté .

sent2: Je t' ai laissé tomber .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Peux-tu le croire ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Je m' en souviens maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Monte le volume .

sent2: Allez , mets ça plus fort .


sent1: Tu n' as rien fait .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Vous avez 10 minutes .


sent1: Ça me touche .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Je dois le tuer ?

sent2: Tu veux que je le tue ?


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Divulgation complète .


sent1: Ne t' inquiète pas mon coeur .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On a à parler .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Que les réjouissances commencent .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Nous devons rester prudents .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je veux simplement dormir .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Je ne me laisserai pas tuer .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: En quoi ça vous embête ?


sent1: C' est mieux comme ca.

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Par terre , par terre .

sent2: Baissez vous , baissez vous .


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Tu pars pour combien de temps ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: Docteur , merci .

sent2: Merci beaucoup , docteur .


sent1: Tu n' as rien manqué .

sent2: Tu n' as rien raté .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te verrai au dîner .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Tu peux la réparer ?

sent2: Tu peux l' arranger ?


sent1: On a à faire .

sent2: On a du pain sur la planche .


sent1: Juste ce qu' il me fallait .

sent2: Pile ce qu' il me fallait .


sent1: Où en est l' enquête ?

sent2: Comment va l' enquête ?


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Quelqu' un l' aider .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Ne sait pas quoi que ce soit .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Rends moi un service .


sent1: A quoi tu pensais ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Est-ce que je peux l' avoir ?

sent2: Je pourrais l' avoir ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je voudrais te parler .


sent1: Ca fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Pourquoi moi , je fais ça ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: D' accord , j' abandonne .

sent2: J' abandonne .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Néanmoins l' aimez-vous ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai rien remarqué .


sent1: Elle m' a frappé .

sent2: Elle m' a mis un coup de poing .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Vous avez des photos ?

sent2: Tu as des photos ?


sent1: La maison régale .

sent2: Les boissons sont à la maison .


sent1: On se rappelle .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Elle commence seulement .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Tu peux pas me forcer .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je pense que Je vous aime .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Cela me donne une idée .

sent2: Ça me donne une idée .


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: Je t' ai fait une faveur .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , que fais-tu ici ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: Vraiment , il a dit ça ?


sent1: D' où viennent-ils alors ?

sent2: Ils viennent d' où ?


sent1: Je savais que t' aimerais .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Vous êtes là , Monsieur .

sent2: Vous y êtes , monsieur .


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Il faut les retrouver .

sent2: Il nous reste à les trouver .


sent1: Je ne peux pas m' en vanter .

sent2: C' est votre fille .


sent1: Entrez donc .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Tu crois que je suis fou ?

sent2: Pensez-vous que je suis fou ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me lâchez pas .


sent1: Je ne vous avais pas reconnu .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un présent .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: En haut de l' escalier .

sent2: Par l' escalier .


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Nous ne mourrons pas .

sent2: On ne va pas mourir .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Ils me recherchent .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai voulu te prévenir .


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai vu mieux .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous vous êtes fâchées ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: Quelle insolence .

sent2: C' est " insolence " .


sent1: Bon , les enfants .

sent2: Voilà , les enfants .


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: On a vraiment besoin de toi .

sent2: Amigo , on a besoin de toi .


sent1: Comment ça va , mec ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Je propose un toast .

sent2: Mesdames et messieurs , je voudrais porter un toast .


sent1: Quelque chose manque ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: Vous croyez en Dieu ?

sent2: Tu crois en Dieux ?


sent1: Nous voulons juste parler .

sent2: Nous voulons parler .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je sais prendre soin de moi .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand rentre-t-il à la maison ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Et bien , dans ce cas .

sent2: Bien , dans ce cas .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Les secours vont venir .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: J' ai peur pour toi .

sent2: J' ai peur pour vous .


sent1: Tu me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Ma chиre maison .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Surprise , surprise .


sent1: Je peux avoir le fusil à pompe ?

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ce n' est pas mon ami .

sent2: Il n' est pas mon ami .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention à tous .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y a un truc qui va pas .


sent1: Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Tu es sûr du lieu ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Mais pas aujourd' hui .

sent2: Mais pas cette fois .


sent1: Reconnais-tu cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de faire votre connaissance .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Incognito .

sent2: Personne ne sait que je suis ici .


sent1: Tu ne l' aimes pas .

sent2: Il ne te plaît pas .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fais cela ?


sent1: Je pense que tu sais .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent1: Elles sont sur le contact .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Vous avez été très gentil .

sent2: Vous avez été très aimable .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: On vous remercie tous .

sent2: De notre part à tous .


sent1: Doucement , les garçons .

sent2: Doucement , les gars .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: Tu viens te coucher ?

sent2: Viens-tu te coucher ?


sent1: Mets les gaz .

sent2: Appuie sur le champignon .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: C' est lui qu' a commencé .

sent2: C' est sa faute .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Beau boulot .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ça va pas être long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je t' ai dit une bêtise .

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Essaye de te souvenir .

sent2: Essayez de vous souvenir .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel age avez-vous ?


sent1: tu peux tenir debout ?

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: J' avais besoin de l' argent .

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Merci à vous tous d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être ici .


sent1: Je fais une expérience .

sent2: Une expérience .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Nick , je veux partir d' ici .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Là , je marche plus .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: La fille chérie , la fille des magazines , la fille toute simple , la fille au firmament .

sent2: Eve .


sent1: Tu m' aides , oui ou non ?

sent2: Tu vas m' aider ou pas ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Il a eu une attaque cardiaque .

sent2: Un infarctus .


sent1: Lana , pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: On est désolés .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas une meurtrière .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Vous me traitez de menteuse ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où tu l' as rencontrée ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: T' as bien failli finir en rondelles .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , chef .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je vois pas pourquoi .


sent1: Il nous faut une arme .

sent2: Nous allons avoir besoin d' armes .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Nous devons rester prudents .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Décroche ton téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Pourquoi elle est comme ça ?


sent1: Un problème , monsieur ?

sent2: Quelque chose ne va pas , monsieur ?


sent1: Où est le coffret ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' était limite .


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: Je pensais qu' il était mort .


sent1: Ca n' aurait rien changé .

sent2: Ça n' aurait rien changé .


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne ne le sait .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Qu' aucun de vous ne le fasse .

sent2: Aucun de vous .


sent1: A moi aussi , il me manque .

sent2: Il me manque à moi aussi .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' était très gentil .


sent1: On va nous secourir .

sent2: Secours imminents .


sent1: L' aide est en chemin .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je ne vais pas te le dire .


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Qu' a-t-on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a accompli ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Le temps passe .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Ça , je l' ignorais .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Déclinez votre identité .

sent2: Votre nom , pour le procès-verbal .


sent1: On dirait que vous avez vu un fantôme .

sent2: On dirait que t' as vu un fantôme .


sent1: Oui , avant qu' il ne soit trop tard .

sent2: Avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: J' allais vous poser la même question .

sent2: J' allais te poser la question .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Et comment je m' appelle ?


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Tu as deux minutes ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Vous avez mal où ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je m' en porte garant .


sent1: Ce n' est ... pas pour la vente .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Je dois faire une pause .


sent1: Tu sais comment on se sent ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es dans le coup ou non ?


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Et puis , je suis fatigué .


sent1: Je vais aller dormir .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: On verra bien .


sent1: Bonne discussion .

sent2: Chouette conversation .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en sûreté .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: Je n' étais pas praet .


sent1: Je me sens si stupide .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: J' ai cru ne jamais te revoir .

sent2: Je pensais ne jamais te revoir .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment va votre femme


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Vous m' excuserez pour le désordre .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Il y a un autre moyen .

sent2: Il existe un autre moyen .


sent1: J' ai un enfant .

sent2: Je suis avec un enfant .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Ça semble être un bon plan .

sent2: Ça ressemble à un plan .


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: Il est craquant .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: Comment ça peut être possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: Je suis un peu en avance .

sent2: Je suis en avance .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Un scotch , s' il vous plaît .

sent2: Un scotch .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Tu crois ce que je crois ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: T' oublies pas un truc ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu as très bien entendu .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: Il me tarde .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: J' adorerais la rencontrer .

sent2: J' aimerais la rencontrer .


sent1: L' heureux papa ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: C' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: Nous ne nous connaissons même pas .

sent2: On se connait à peine .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: Il fait presque jour .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: On a fait quoi ?

sent2: Qu' avons-nous fait , nous ?


sent1: Vous êtes venus comment ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?


sent1: Vous avez un pistolet ?

sent2: As-tu un pistolet ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Tu peux le faire , Dewey .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Eh bien , je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous interrompre .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je pensais vous faire la surprise .


sent1: Ça vaut cher .

sent2: Ça vaut beaucoup d' argent .


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est votre décision .


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: Tout va bien , Maman .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien , tu sais .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: J' ai plein de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Ce n' est pas à propos de toi .

sent2: C' est pas vous


sent1: Mon petit doigt me l' a dit .

sent2: Mon petit doigt .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Il y a peut-être un mois environ .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Laisse ma mère .

sent2: Ne parle pas de ma mère .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Ce siège est pris ?


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Je n' allais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' allais dire .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: On ne peut pas y aller .

sent2: On ne peut pas y entrer .


sent1: Nous pouvons vous aider .

sent2: Nous pouvons aider .


sent1: On est pas bien ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: Je peux faire la chambre ?


sent1: Pas contre toi .

sent2: Je ne veux pas te combattre .


sent1: Je n' ai jamais été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: Vous êtes content ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Mais , chef ... quand sa main tremblait ,

sent2: Mais , monsieur .


sent1: Je pose une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: C' est différent .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Que Dieu m' y aide .

sent2: avec l' aide de Dieu .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Bonne nuit , mon amour .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je ne vous haïs pas .

sent2: Je ne vous déteste pas .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Est-ce qu' elle sait ?

sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: Debout , s' il vous plait .

sent2: Levez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je Ie vois dans tes yeux


sent1: Un travail ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Ne faites pas d' erreurs .

sent2: Pas d' erreurs .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Je sais , je suis navrée .

sent2: Je sais , je suis désolé .


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: J' ignorais que vous étiez là .


sent1: Ou as tu eu cela ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Que diriez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous diriez ?


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je ne dirais pas ça comme ça .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu veux de la thune ?


sent1: Nous aideras-tu ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Non , je vois rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Vous m' attendez ?

sent2: C' est moi que vous attendez ?


sent1: Elle a donné nos noms aux vampires .

sent2: Lâches .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Qu' a - t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Je peux pas faire ça maintenant .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Où ... où est la voiture ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Ça vient de toi ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Comment elle a pu faire ça ?

sent2: Comment peut-elle faire ça ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est important .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On garde contact .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Papa ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Il faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: T' as peur , je sais .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: C " est un pays libre .

sent2: On est dans un pays libre .


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Ne fais pas l' imbécile .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous y rejoins .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: C' est pas toi que je déteste .


sent1: Arrêtez ça , tout de suite .

sent2: Cessez immédiatement .


sent1: T' es sacrément dérangé .

sent2: Enfoiré de malade .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est vraiment pas le moment .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu le penses pas .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Je le trouve mignon .

sent2: Je l' ai trouvé mignon .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je n' irai nulle part avec vous .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: Regardez-moi maintenant .

sent2: Regarde-moi maintenant .


sent1: On se voit là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Vous allez m' aider ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider ou non ?


sent1: Merci , je suppose .

sent2: Merci ... j' imagine .


sent1: Cela n' aurait jamais dû arriver .

sent2: Ça n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: La rencontre ?


sent1: C' est l' un des nôtres ?

sent2: L' un de nous ?


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: J' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai une mission à te confier .


sent1: Déchirant , y a pas d' autre mot .

sent2: Quelle émotion .


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: Oui , oui , oui , oui .


sent1: Je sais même pas ce que c' est .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' allez-vous faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je me suis promené .

sent2: J' ai été me promener .


sent1: Juste ce coup-ci .

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends , attends .


sent1: Vous n' avez pas besoin de cela .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Y a quelqu' un là-dedans ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: M. le Représentant .

sent2: Monsieur le député .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: On abandonne pas " .

sent2: On n' abandonne pas .


sent1: Ne t' approches pas trop .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: Nos intentions sont pacifiques .

sent2: Nous venons en paix .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Mais t' as quel âge ?


sent1: Alors , quel âge tu as ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: J' ai ce que je mérite .

sent2: Je l' ai bien cherché .


sent1: Je pensais te trouver ici .

sent2: Je pensais bien te trouver là .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Compris , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur , c' est entendu .


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Il n' est pas prÃªt .


sent1: Je ne voulais pas que ça arrive .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je m' occupe de lui .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Qui vous a donné mon numéro ?


sent1: Va me chercher un verre .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: M' abandonne pas .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Pourquoi tu veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: C' est un prénom magnifique .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Ça ne nous intéresse pas .

sent2: Nous ne sommes pas intéressés .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: T' as fait quoi , au juste ?


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse Saint-Valentin .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Je débloque ?


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: Je veux qu' on me foute la paix .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: On arrive quand ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Elle est morte en donnant naissance à Aaron ça sera pour un prochain diner .

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: T' y connais rien .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: C' est du bon , en effet .

sent2: Très impressionnant .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Si jamais tu changes d' avis .

sent2: Si tu changes d' avis .


sent1: Je ne pourrai pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Allez-vous m' arrêter ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Putain d' enculés .

sent2: Putains d' enfoirés .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Ils l' ont emmené .

sent2: Il est reparti avec eux .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: C' est l' Amérique , mec .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends .


sent1: Désolée pour mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Je plaisantais aussi .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Où est-elle , merde ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: J' irais avec toi .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je retiens tout .


sent1: J' apprécie votre honnêteté .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Bon , ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Connaissez-vous cette femme ?

sent2: Tu connais cette femme ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Ca sert à quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Tu n' y crois pas vraiment .

sent2: Tu n' y crois pas .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: T' as l' air un peu .

sent2: Tu sembles un peu .


sent1: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Je suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Je veux t' accompagner .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère qu' elle vous plaira .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Compris , monsieur .


sent1: Après tout ce que j' ai fait pour toi ?

sent2: Après ce que j' ai fait pour toi ?


sent1: Ne la laissez pas s' échapper .

sent2: Ne la laissez pas s' enfuir .


sent1: Tu es tout pâle .

sent2: Tu as l' air très pâle .


sent1: Qu' as-tu fait à ma soeur ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Il n' y est pour rien .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Qu' y a-t-il à comprendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à comprendre ?


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Pouvez-vous garder un secret ?


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Moi , j' en suis à ... 7 .

sent2: Salut , Alan .


sent1: C' est pas super ?

sent2: Ce n' est pas génial ?


sent1: Plus que tu ne peux l' imaginer .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Le docteur a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: J' ai voulu t' aider .


sent1: Que me vaut cet honneur ?

sent2: A quoi dois-je cet honneur ?


sent1: Nous sommes vivantes .

sent2: Nous sommes en vie .


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: J' ai dit lève-toi .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: C' est un beau jour .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: C' est pas du jeu .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?