sent1: C ' est très loin , si Zoé se trompe .

sent2: Elle a pas tort .


sent1: Crois-moi , c' est pour son bien .

sent2: C' est pour son bien .


sent1: A plus , papa .

sent2: On se verra plus tard , papa .


sent1: Dunkerque .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Un a la fois , s' il vous plaît .

sent2: Un à la fois , s' il vous plaît .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Prenez position .


sent1: On s' y met , patron .

sent2: Vous l' avez obtenu , patron .


sent1: Merci beaucoup , merci .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je ne peux pas en être certain .


sent1: Ça , je te le promets .

sent2: Je te le promets .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-œ que tu as dit ?


sent1: Oui , je suis bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Oui , vous le ferez .

sent2: Oui , vous le ferai .


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: Ne te mets pas martel en tête .


sent1: Vous êtes qui en fait ?

sent2: Les gars , qui êtes-vous ?


sent1: Qui êtes-vous , vous ?


sent1: Alors ... je fais quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que je dois faire ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai fini avec toi .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Vous avez vu ce qu' il a fait ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Il l' a toujours été .

sent2: ll l' a toujours été .


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Bonjour les enfants .


sent1: Tu étais super .

sent2: Vous avez été merveilleux .


sent1: Cela en valait la peine .

sent2: Mais ça en valait la peine .


sent1: Qu' est-ce que je te prends ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: Mais c " est ridicule .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Il est aussi chaleureux qu' un frigo .

sent2: C' est stupéfiant .


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Vous pouvez quitter .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: C' est ce que je me disais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Que fait-il ici ?

sent2: Que diable fait-il ici ?


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Charmant de vous voir .


sent1: Vous le voulez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Je vois , c' est contre moi .

sent2: Je veux m' en charger moi-même .


sent2: C' est une affaire perso .


sent1: Je veux m' en charger moi-même .


sent1: Qui aurait cru , hein ?

sent2: Qui aurait pu le dire ?


sent1: Je pensais justement a toi .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: T' es avec un rencard ?

sent2: Tu as rendez-vous ?


sent1: Où est votre linge ?

sent2: Où sont vos affaires ?


sent1: Tu sais , je ne comprends pas .

sent2: Je pige pas .


sent1: Je sais pas ce que tu veux , en fait .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Services de l' immigration .

sent2: Immigration .


sent1: Il faut qu' on l' emmène à l' hopital .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Tu sais ce qu' il me faut .

sent2: Et ce que je veux .


sent1: Tu sais bien ce que je veux .


sent1: Quelle veine de pendu .

sent2: Espèce de veinard .


sent1: Comment vous allez ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: Je suis abasourdi .

sent2: Ca me donne un choc .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Oui , tu le sais .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: À votre avis ?

sent2: qu' est ce que tu crois que je fait ?


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Allez lui parler .


sent1: Qui que tu sois .

sent2: Peu importe qui tu es .


sent1: Bienvenue à la sauterie .

sent2: Bienvenue à la fête .


sent1: On se dispute pas .

sent2: On ne se dispute pas .


sent1: Laisse moi voir .

sent2: Permettez-moi de voir .


sent1: Content de te voir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce foutoir ?


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' en ai plus qu' assez .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Vous n' allez pas me tirer dessus .


sent1: es-tu sur que c' est l' endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Que dalle , tu sors .

sent2: Tu ne peux plus rien faire .


sent1: Pourquoi es-tu fou ?

sent2: Pourquoi te fâches-tu ?


sent1: Oui , oui , je vous promets , je vous promets .

sent2: Oui , je promets .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter pour lui .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour lui .


sent1: Mon beau garçon .

sent2: Mon magnifique garçon .


sent1: Me faites pas perdre mon temps .

sent2: Ne me fais pas perdre mon temps .


sent1: Mais c' est pas le bon moment .

sent2: Mais ce n' est pas le bon moment .


sent1: Vous y croyez , maintenant ?

sent2: Maintenant tu me crois ?


sent1: Je garderais ton secret .

sent2: Je garderai ton secret .


sent1: J' ai une migraine d' enfer .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: J' ai les résultats .

sent2: Nous avons les résultats .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il ne s' agit pas que de moi .

sent2: Ça ne concerne pas que moi .


sent1: Et comment vas tu faire ça ?

sent2: Tu vas faire comment ?


sent1: T' es sérieuse , là ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux là ?


sent1: La porte de derrière .

sent2: Entrée par derrière .


sent1: Ecris le sur un bout de papier .

sent2: Ecris la .


sent1: Il a fait comment ?

sent2: Comment as-t-il fait cela ?


sent1: Et comment vous allez faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ça ?


sent1: L' entretien est terminé .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: C' était une fille adorable .

sent2: C' était une gentille fille .


sent1: C' était il y a pratiquement cinq ans .

sent2: C' était il y a cinq ans .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était flippant .


sent1: C' est quoi , ce baragouinage ?

sent2: De quoi parles-tu .


sent1: On ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ca ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Votre attention , mesdames et messieurs .

sent2: Attention , mesdames et messieurs .


sent1: Allez , montre-moi .

sent2: Viens , montre-moi .


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: Une semaine .


sent1: Ils ne signifient rien .

sent2: Elles ne signifient rien .


sent1: C' est ma nuit de repos .

sent2: C' est ma soirée .


sent1: Bravo , mon chien .

sent2: Bon travail , petit .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Vous êtes américaine .

sent2: Vous êtes américain .


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Vous voulez que je lui laisse un message ?


sent1: Tu te souviens de cet endroit ?

sent2: Vous vous rappelez cet endroit ?


sent1: Tu te souviens de ce lieu ?

sent2: Tu te souviens de cet endroit ?


sent1: Tu sais ce que j' ai pensé ?

sent2: Tu sais ce à quoi je pensais ?


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: T' auras plus de chance la prochaine fois .


sent1: Quel est l' enjeu ?

sent2: Quels sont les enjeux ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' avons-nous fait de mal ?


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?


sent2: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Personne ne voulait me dire quoi que ce soit .

sent2: Personne ne me dit rien .


sent1: Pas d' électricité .

sent2: Plus d' électricité .


sent1: Passez par derrière .

sent2: Par la porte arrière .


sent1: On n' en savait rien .

sent2: On n' en avait aucune idée .


sent1: On peut les battre .

sent2: Nous pouvons les battre .


sent1: Nous n' avions aucune idée .

sent2: On n' en savait rien .


sent1: Oh , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Je veux te l' entendre dire .

sent2: Maintenant , avoue-le .


sent1: Je vais nous faire sortir d' ici .

sent2: Je vais nous sortir d' ici .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je suis pas vraiment d' ici .


sent1: Je me disais un truc .

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: J' ai un peu de retard .

sent2: Je prends du retard .


sent1: Si c' était aussi simple .

sent2: J' aimerai que ça soit aussi simple .


sent1: J' ai ramené de la nourriture .

sent2: J' ai apporté à manger .


sent1: Il n' y a rien a comprendre .

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Est-ce qu' il faut que je te fasse un dessin ?

sent2: Vous voulez un dessin ?


sent1: Eh bien , vous aviez tort .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Vas-y , tente-moi .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: De bonnes et de mauvaises nouvelles .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: En quelle année es-tu ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: Comment sort-on ?

sent2: Comment sortons nous d' ici ?


sent1: Comme je m' ennuierais sans vous .

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Comme c' est aimable .

sent2: Comme elle est aimable .


sent1: Quelqu' un aurait pu être blessé .

sent2: C' était dangereux .


sent1: C' est une photo .

sent2: C' est une photographie .


sent1: C' est pas mon père .

sent2: Le Capitaine c' est pas mon père .


sent1: C' est moi , chérie .

sent2: C' est moi , mon c _ ur .


sent1: C' est un peu le bazar .

sent2: C' est en chantier .


sent1: Ils sont vrais ?

sent2: Ce sont de vrais bijoux ?


sent1: Aucun de nous ne l' est .

sent2: Tout le monde en manque .


sent1: Et c' est toujours le cas .

sent2: Et ça n' a pas changé .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais c' est quoi ça ?


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je suis en réunion .


sent1: Norman Bates .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Alors , que veux-tu que je fasse ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Laissez tomber , on rentre .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Pas de secrets , Chloé .

sent2: Pas de secrets .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: Tout le monde vous aime .


sent1: Ça marchera pas .

sent2: Il est voué à l' échec .


sent1: Et où allons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Donne aussi ta bague .

sent2: Donne-moi la bague .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Sois la bienvenue .


sent1: Que faites-vous dans ma chambre ?

sent2: Que fais tu dans ma chambre ?


sent1: Bon travail aujourd' hui .

sent2: Bon boulot aujourd' hui .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: Je vais trouver un travail .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: T' inquiète , ça a marché , exactement comme tu l' avais dit , ils dégagent .


sent1: Oui , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je comprends pas du tout de quoi tu parles

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' inconvenant ?


sent1: Fallait pas dire ça ?


sent1: Je pourrai venir ?

sent2: Est-ce que je pourrais venir ?


sent1: Ici , l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique , mec .


sent1: Bouclez vos ceintures .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Donnez-moi quelques sous .

sent2: Donne-moi quelque chose .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Vous êtes combien ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Change de ton .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Vous êtes trop aimable .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' est-ce que t' es , toi , merde ?

sent2: Mais d' où tu sors ?


sent1: C' est juste un pressentiment .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Tu ne le trouveras jamais .

sent2: Tu le trouveras jamais .


sent1: Tu t' amuses encore ?

sent2: On prend son pied ?


sent1: Je ne sais pas trop ce que c' est .

sent2: Je ne peux pas dire ce que c' est .


sent1: Je ne sais rien du tout de ces choses .

sent2: Il n' y a rien entre nous .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: C' est très sympa .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi chuchotes tu ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: J' ai compris .

sent2: J' ai compris , d' accord ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi ton nom petit ?


sent1: Ca fait une différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Avec plaisir , commissaire .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Ça a changé ma vie .

sent2: Il a bouleversé ma vie .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Attends , montre voir .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi vous me parlez ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Les affaires sont les affaires .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Non , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Vous me tenez au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: J' ai du travail .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Parle , Stepan , je vais être en retard .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Poussez-vous du chemin .


sent1: Vous désirez des cigarettes ?

sent2: Cigarettes ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: L' heure n' est pas à ça .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: Ça me semble abominable .

sent2: Et j' ai un mauvais pressentiment .


sent1: File-moi le pognon .

sent2: Donne-moi ton argent


sent1: Vous devez être épuisé .

sent2: Vous devez être crevé .


sent1: Plus que ce que tu crois .

sent2: Plus que tu sais .


sent1: Je ne m' inquiéterais pas de cela .

sent2: Je ne m' inquièterais pas .


sent1: Je ne m' inquiéterai pas pour ça .


sent1: Il lui faut un costume , pas un cauchemar .

sent2: Que vous avait-il fait ?


sent1: C' est quoi ce bordel que je fais ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Dépêche-toi .

sent2: Dépêche-toi , s' il te plaît .


sent1: Tu n' es pas si drôle .

sent2: Tu n' es jamais drôle .


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: Taisez-vous .


sent1: On sait ce qu' on fait .

sent2: Nous savons ce que vous faites .


sent1: C' était brillant .

sent2: C' était ... magistral .


sent1: C' est pareil pour moi .

sent2: Pour moi aussi .


sent1: Regagnez votre place .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Désolée , c' est une erreur .

sent2: Désolé , mauvais numéro .


sent1: Désolé , c' est une erreur .


sent1: On veut me tuer .

sent2: Ces salauds veulent me buter .


sent1: Vous pourrez faire avec ?

sent2: Tu peux gérer ça ?


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: Toujours fâché ?


sent1: Recommence depuis le début .

sent2: Refais ta vie .


sent1: Rappelle-toi qui tu es .

sent2: Souviens-toi de qui tu es


sent1: Qu' est que je fais ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Si , bien sûr , mais .

sent2: Oui , certainement , mais .


sent1: Nous vous recevons .

sent2: Nous vous entendons .


sent1: Je l' ai vu moi-même .

sent2: Je l' ai regardée moi-même .


sent1: Je comprends , c' est juste que .

sent2: Si , bien sûr , mais .


sent1: J' attire son feu .

sent2: Je vais faire diversion .


sent1: J' aimerai que cela soit si simple .

sent2: Si c' était aussi simple .


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Y a rien à en dire de plus .


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Il a l' air d' avoir disparu .


sent1: Hey , laisse moi en essayer un .

sent2: Laisse-moi goûter .


sent1: Sors-le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Et si c' était faux ?

sent2: Et si ça ne l' était pas ?


sent1: Envoie-moi un signe .

sent2: Montrez-moi un signe .


sent1: Vous pouvez vous renseigner .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Ceci est une trahison .

sent2: C' est de la trahison .


sent1: Ça - ça ne répond pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Non , il n' est pas beau .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Non , ç' en n' est pas une .


sent1: Non , ce n' est pas beau .


sent1: Je peux vous emmener là-bas .

sent2: Je peux vous y emmener .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: Vous ne voyez pas la différence ?

sent2: Tu vois la différence ?


sent1: T' es ma mère ?

sent2: T' es ma mère , maintenant ?


sent1: Qui est avec nous ?

sent2: Qui est de la partie ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui feront ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont lui faire ?


sent1: Prends ses jambes .

sent2: Prends-lui les jambes .


sent1: Nous ne sommes pas si différents .

sent2: On est pas si différents .


sent1: Je retire la question .

sent2: Je retire cette dernière question .


sent1: Je te rejoindrai plus tard .

sent2: Je rentrerais à la maison plus tard .


sent1: Je prends une chaise .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Peut être que je peux , heu .

sent2: Je peux peut-être .


sent1: Je suis à poil .

sent2: Je n' ai pas de vêtements sur moi .


sent1: En tous cas , j' espère .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Donne-nous notre pain quotidien .

sent2: Donne-nous aujourd' hui Notre pain de ce jour


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Tu savais quoi sur lui ?


sent1: Pas belle à voir .

sent2: C' était pas beau à voir .


sent1: C' est un vrai enfer .

sent2: En fait , je déteste ça .


sent1: Regarde , c' est ... c' est un puzzle .

sent2: C' est un puzzle .


sent1: Mon offre finale .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: A moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Où est le probléme ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: Vous ne le serez pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je voudrais te demander .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Vous me faites front ?


sent1: Vous me faites jamais confiance .

sent2: Tu m' écoutes jamais .


sent1: Vous êtes venus pour moi .

sent2: Tu es venu me chercher .


sent1: Tu es étrange comme gamin .

sent2: Tu es étrange .


sent1: Tu crois que je tiens à toi ?

sent2: Tu crois que ça m' intéresse ?


sent1: Tu connais la ville ?

sent2: Vous connaissez cet endroit ?


sent1: T' as oublié une tache .

sent2: T' as oublié un endroit .


sent2: Remets tu en question mon authorité ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' appelle ?

sent2: Pourquoi m' appelez-vous ?


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: On te l' a déjà dit ?

sent2: On ne vous l' a jamais dit ?


sent1: Ma mÃ ¨ re est morte .

sent2: Ma mére est morte .


sent1: Maintenant tu meurs .

sent2: Tu souffres maintenant .


sent1: Ça a été une longue soirée .

sent2: La soirée a été longue .


sent1: Je vois le genre .

sent2: Ouais , je connais le type .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Ravi de vous rencontrer , enfin .

sent2: Heureux de vous rencontrer enfin .


sent1: Tu en as vraiment envie ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Elle ne compte pas .

sent2: Elle ne représente rien .


sent1: C' est peut-être pas une très bonne idée .

sent2: Ce n' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: C' est l' heure d' aller bosser .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: C' est ce que j' essaye de t' expliquer .

sent2: Ecoutez ce que j' essaie de vous dire .


sent1: Ca , c' est pro .

sent2: Et c' est du business .


sent1: Billy ... au travail .

sent2: C' est l' heure d' aller bosser .


sent1: Toi aussi tu m' as manqué .

sent2: Ben , tu m' as manqué aussi .


sent1: Méfiez-vous de vos souhaits .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Tenez bon , par ici .

sent2: Accroche-toi a moi .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Vous voyez quoi ?


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' as tu l' intention de faire ?


sent1: Bon , écoutez , tout le monde .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Ok , donnez moi une arme .

sent2: Donne moi un flingue .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai une question :


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Dis pas de bêtises enfin .


sent1: je vais être en retard pour le travail .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Qu' est-ce qui te travaille ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Pose ... ce téléphone ... à terre .

sent2: Posez ce téléphone .


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: Je pensais pas vous voir .


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: Il n' est pas digne de confiance .


sent1: Faudra faire mieux .

sent2: Tu devras faire mieux que ça .


sent1: Et pour mon père ?

sent2: T' as oublié mon père ?


sent2: Rappelle-toi ta promesse à mon père .


sent2: Où est mon père , tu le sais ?


sent1: Lâchez cette arme .

sent2: Laisse tomber ton flingue .


sent1: Mais il a raison .

sent2: Mais il a raison , vous savez .


sent1: Il lui fait du mal .

sent2: Elle est contrariée .


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Vous ne les aimez pas ?

sent2: Tu ne les aimes pas ?


sent1: Oui , monsieur le Président .

sent2: Oui , M. Ie président .


sent1: On a besoin de quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il te faut ?


sent1: Je veux coucher avec toi .

sent2: On couche ensemble ?


sent1: Je suis puceau .

sent2: Je suis toujours vierge .


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Bonjour les enfants .


sent1: Tu es l' homme .

sent2: Tu es l' homme , maintenant .


sent1: Un truc va pas chez moi .

sent2: Quelque chose ne va pas avec moi .


sent1: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: Je vous verrais au bureau .

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Je ne l' oublierais jamais

sent2: Je ne l " oublierai jamais .


sent1: Quelque chose cloche chez moi .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Débarrasse-toi d' elle .

sent2: Débarrasse-nous d' elle .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Voyons ce qu' il y a ici .

sent2: Voyons ce que nous avons ici .


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Tu dois être si fière de lui .


sent1: Tu dois en être tellement fier .

sent2: Tu dois être fier .


sent1: Quelle décision ?

sent2: Quel genre de décision ?


sent1: Où devrait-on aller ?

sent2: Où on devrait aller ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais qui t' es , putain ?


sent1: Laisse-le essayer .

sent2: Laisse-le donc essayer .


sent1: je vais vous servir à boire .

sent2: Je vais t' en chercher un .


sent1: Juste le traverser .

sent2: Je suis de passage .


sent1: Ecoute , je ne l' ai pas vu depuis des années .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis des années .


sent1: C' était un bon match .

sent2: Hé , mec , super combat .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: Je l' espère .


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ca.


sent1: Tu es à l' écoute ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Toujours en ligne ?


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Qu .. que veux-tu dire ?


sent1: Je ne crois pas à ce que vous croyez .

sent2: Ma vie , c' est ça .


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: ca s' ouvre pas .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Tu le sais .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Il est l' heure d' y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Ca a l' air bon .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Tu es un père formidable .

sent2: Tu es un bon père .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: Pas du tout un problème .

sent2: Pas de souci du tout .


sent1: Nous ne l' avons pas lui .

sent2: Nous ne l' avons pas .


sent1: Nous avons un compte à régler .

sent2: On a un compte à régler .


sent1: Mais c' est ce qui est .

sent2: Mais c' est ainsi .


sent1: Je veux juste parler à Jordan .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: Tu m' embrasses pas ?

sent2: Je n' ai pas droit à un baiser ?


sent1: Encore en vie ?

sent2: T' es pas mort , finalement ?


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand tu sera prête .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est trop dur à porter .


sent1: Mais c' est différent .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: C' est pas excitant ?


sent1: C' est pas excitant ?

sent2: Ce n' est pas excitant ?


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' est difficile , ça ?


sent1: Maintenant , tu es là .

sent2: Tu es ici , maintenant .


sent1: Les choses vont changer , ici .

sent2: Ça doit changer .


sent1: Dans la chambre d' en face .

sent2: Juste en face .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi les filles ?


sent1: Alors , ton frère va bien ?

sent2: Comment va ton frère ?


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ça ?


sent1: Rends-le-moi .

sent2: Remets-moi sur l' affaire .


sent1: Attendez juste une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Venez , je vous fais visiter .

sent2: Venez , je vais vous faire visiter .


sent1: Voici l' argent .

sent2: Tiens , prend l' argent .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je voudrais me marier .

sent2: Je veux me marier .


sent1: Je suis excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Je pense mais c' est un bon gars .

sent2: Oui , je pense .


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: Hey , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Il s' appelle .

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: Un toast ... à notre santé .

sent2: À notre santé .


sent1: Étrangement , ça ne me surprend pas .

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: maintenant , on va se battre .

sent2: Nous allons nous battre .


sent1: Hé , il parle pas anglais .

sent2: Il ne parle pas anglais .


sent1: Elle a été boeuf-carottes .

sent2: Un an environ .


sent1: ... des années que je rêve d' une telle soirée .

sent2: Prends cette photo ,


sent1: Tu travailles ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu bosses ici ?


sent1: Te rendre un service .

sent2: Bon , je vais être gentil .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: vous avez entendu ça ?


sent1: Tous autant que vous êtes .

sent2: Pour vous tous .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment vous rendre ce vol agréable ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Vous devez partir maintenant .


sent1: Vous avez ce que vous voulu .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Va chez le coiffeur .

sent2: Tu as besoin d' une coupe .


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Te sens pas obligée .


sent1: Souhaites-tu m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: Tous des idiots .

sent2: Regarde-moi ces crétins .


sent1: Prévenez la police .

sent2: Tu dois appeler la police .


sent1: Vous ne le méritez pas .

sent2: Permis ou non , c' est pas pour toi .


sent1: On nous a cambriolés .

sent2: On a été cambriolée .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Maintenant , ne vous méprenez pas .

sent2: Te méprends pas .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Je suis désolé , Paul .

sent2: Je suis désolée , Paul .


sent1: Je peux encore choisir .

sent2: Si j' ai envie .


sent1: Je ne vous dérange pas plus longtemps .

sent2: Je ne vous retiendrai pas .


sent1: Je ne suis pas un fan .

sent2: Je ne suis pas fan .


sent1: Je ne fais pas ça pour vous .

sent2: Je ne le fais pas pour toi .


sent2: Je me sens juste ... comme ... très loin de moi-même .


sent1: Je l' ai vu moi-même .

sent2: Je l' ai vue de mes yeux .


sent1: J' arrive , ma puce .

sent2: J' arrive , mon cœur .


sent1: J' ai rencontré un gars .

sent2: J' ai rencontré un garçon .


sent1: Je n' ai aucun argent .

sent2: J' ai pas de thune .


sent1: Il y a quoi ce soir ?

sent2: Que se passe-t-il ce soir ?


sent1: Il vous a demandé .

sent2: Il a demandé après toi .


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Fait attention avec ça .


sent1: Et maintenant elle est morte .

sent2: Maintenant elle est morte .


sent1: Est-ce que ça aide ?

sent2: Est-ce que ça t' aide ?


sent1: Elle veut pas partir .

sent2: Elle ne veut pas partir .


sent1: Elle ne va aller nulle part .

sent2: Elle sera toujours là .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Dommage , j' ai rien à te dire .


sent1: Des trucs horribles .

sent2: Des choses horribles .


sent1: C' est un ancien détenu .

sent2: Il sort de prison .


sent1: Tu as quelque chose à voir avec ça ?

sent2: As-tu quelque chose à voir avec ça ?


sent1: Restez , s' il vous plaît .

sent2: Allez , maîtresse .


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: C' est du temps perdu .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: J' avais compris .


sent1: Ça valait le coup d' attendre .

sent2: Ça valait la peine d' attendre .


sent1: Tu ne peux pas te cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher , fiston .


sent1: Toi , tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez .


sent1: Tiout le monde hors de l' eau .

sent2: Tiout le monde sort .


sent1: T' écoute quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: À quoi tu joues , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: Qu' est ce que tu ne sais pas ?


sent1: Précédemment Sons of Anarchy :

sent2: Precedemment dans Sons of Anarchy .


sent1: Ҫa devrait t' aider .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: Peut-être que ça , ça va aider .


sent2: Peut-être que cela t' aidera .


sent2: Ҫa devrait t' aider .


sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: On finira par l' avoir .

sent2: On va le coincer .


sent1: Non , je ne veux pas laisser de message .

sent2: Pas de message .


sent1: Je viendrai te voir .

sent2: Je viendra te voir .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Je suis vraiment pas à l' aise en ce moment .


sent1: Pouvez-vous venir dans mon bureau ?

sent2: Je suis en route .


sent1: Je serai là pour t' aider .

sent2: Je suis là avec toi .


sent1: Je veux pas de gosses .

sent2: Je ne veux pas d' enfants .


sent1: Je ne " fais " rien du tout .

sent2: Je ne ferai rien du tout .


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je croyais que t' étais différente .


sent1: J' avais peur que tu dises ça .

sent2: Je craignais ces mots .


sent1: J' aurais dû prévenir .

sent2: J' aurais dû appeler avant de venir .


sent1: J' aime comme tu es coiffé maintenant .

sent2: J' adore ta coiffure .


sent1: On devrait lui parler .

sent2: Essaie d' aller lui parler .


sent1: La fille n' est pas là .

sent2: Elle n' y est plus .


sent1: Connais pas ce mot .

sent2: Je n' accepte pas cela .


sent1: Comment vont les choses ?

sent2: Ça se passe comment ?


sent1: Je n ' ai pas besoin de ça .

sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: Il faisait froid .

sent2: C' était ... glacial .


sent1: Est-ce que ça a été difficile ?

sent2: C' était difficile ?


sent1: Il s' agit de rester en vie .

sent2: C' est une question de survie .


sent1: C' est une erreur

sent2: Je vous l' ai déjà dit , vous avez le mauvais numéro .


sent1: C' est pour votre femme ?

sent2: Pour votre femme ?


sent1: Ҫa devrait t' aider .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Peut-être que ça , ça va aider .


sent1: Ça n' a pas toujours été comme ça .

sent2: ç' a n' a pas toujours été le cas .


sent1: Bonne chance quand même .

sent2: Mais bonne chance .


sent1: Pousse-toi de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: J' ai un truc important à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Quelle interview ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Où est-ce que j' ai foiré ?


sent1: Oh , mon Dieu , vous avez pas idée .

sent2: Tu peux même pas imaginer .


sent1: Vous deux , ça fait longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu être sûr ?


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Viens , fils de chienne .

sent2: Viens , enculé .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: C' est un ultimatum ?

sent2: Tu me poses un ultimatum ?


sent1: Que fait-on ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ce n' est pas sujet à discussion .

sent2: Il n' y a rien à dire là dessus .


sent1: Tu as tué mon fils .

sent2: T' as tué mon fils .


sent1: Qu' elle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: J' aime la façon dont ça sonne .

sent2: J' adore t' entendre dire ça .


sent1: J' adore t' entendre dire ça .

sent2: J' aime ca


sent1: Donnez-moi ça .

sent2: Maintenant rends le moi .


sent1: Personne n' a été blessé .

sent2: Personne s' est fait mal .


sent1: Je voulais entendre ta voix .

sent2: Je voulais juste t' entendre .


sent1: Je voulais entendre votre voix .

sent2: Je voulais entendre ta voix .


sent2: J' avais envie de t' entendre .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis surexcitée .


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Il n' y en a pas pour longtemps .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Pas très bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il attend ?

sent2: Quoi qu' est-ce qu' il attend , hein ?


sent1: Quand l' avez-vous fait ?

sent2: Quand as-tu fait ça ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: On se retrouvera à l' intérieur .


sent1: Puis-je avoir le plaisir ?

sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: M' accorderas-tu cette danse ?

sent2: Me faites vous l' honneur ?


sent1: Tu peux pas m' y forcer .

sent2: Je ferai pas ça .


sent1: Ça veut pas démarrer .

sent2: Il ne démarre pas .


sent1: II y a quelque chose que je ne comprends pas .

sent2: Aidez-moi à comprendre .


sent1: T' es un gars intelligent .

sent2: T' es un mec intelligent .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas de voiture

sent2: J' ai pas de voiture .


sent1: Qu' est que vous avez ressenti ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: tu dois t' en aller .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie d' y aller .


sent1: Il n' est pas ici .

sent2: Il n' est pas là-bas .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Maintenant , ça va être mon tour .

sent2: Maintenant mon heure est venue .


sent1: Je suis complètement perdue .

sent2: Je suis perdu .


sent1: j' ai perdu le controle .

sent2: J' ai perdu mon calme .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Quelque chose d' autre .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Purée , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Parce que ça ne te regarde pas .


sent1: Ecoute moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: J' ai a te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu perds du temps .

sent2: vous perdez du temps .


sent1: Nous sommes tous très fiers de toi

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: Merci de votre attentien .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je prends un taxi .

sent2: Je prends un taxi , je vous rapproche ?


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Ils nous retrouveront .

sent2: Ils vont nous retrouver .


sent1: Vous finissez à quelle heure ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Vous n' êtes pas du coin .

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Vous allez bien , petite ?

sent2: Ça va , ma chère ?


sent1: Tu peux ouvrir tes yeux maintenant .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Tu es une très belle femme .

sent2: Vous êtes très attrayante .


sent1: Vous êtes sûre de vouloir voir ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Vous avez vu qui c' était ?

sent2: T' as vu qui c' était ?


sent1: Que crois-tu que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi , selon vous ?


sent1: On y était ensemble .

sent2: On était ensemble .


sent1: On te croyait morte .

sent2: On pensait que tu étais morte .


sent1: N' y allons pas .

sent2: N' allons pas sur ce terrain .


sent1: Le témoin est excusé .

sent2: L' accusé peut disposer .


sent2: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?


sent1: Je ne voulais pas que tu te sentes mal .

sent2: Je ne voulais pas vous vexer .


sent1: J' ai les tripes à l' air .

sent2: Je suis une épave .


sent1: Un pantalon .

sent2: J' ai besoin d' un pantalon .


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Y a-t-il un médecin dans la maison ?


sent1: Vous devriez être plus prudent .

sent2: Il faut être plus prudent .


sent1: Ici votre commandant .

sent2: Ici votre capitaine de cabine .


sent1: Elle répond pas à son portable .

sent2: Elle ne répond pas au téléphone .


sent1: Elle veut rien entendre .

sent2: Elle ne m' écoutera pas .


sent1: Elle est en lieu sûr .

sent2: Je l' ai mise à l' abri .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Depuis quand est-il ici ?

sent2: Depuis combien de temps il est là ?


sent1: Comment vas-tu , ma chère ?

sent2: Comment ça va chérie ?


sent1: De combien de temps avez-vous besoin ?

sent2: Combien de temps il vous faut ?


sent1: C' est sombre ici .

sent2: Il fait tellement sombre , ici ici ici .


sent1: Bonjour , marmotte .

sent2: Bonjour , dormeuse .


sent2: Assis et ne t' endors pas .


sent1: Arrête de le regarder .

sent2: Cesse de le regarder .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Vous n' avez rien entendu ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: S' il te plait , dis quelque chose .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Tu vas où comme ça ?


sent1: Je ne la blâme pas .

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: Une heure , peut-être moins .

sent2: Peut-être moins .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît guère .


sent1: J' admire votre courage .

sent2: J' admire ton courage .


sent1: Faire l' amour avec moi .

sent2: Fais-moi l' amour .


sent1: C' est là que je travaille .

sent2: C' est là où je travaille .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que peux-je faire pour vous ?


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: Il y a plus .


sent1: Attendez , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Assis-toi .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Fille ou un garçon ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .


sent1: J' ai dit ça sans effort .

sent2: C' est sorti comme ça .


sent1: Tu ne connais rien .

sent2: Tu ne sais donc rien ?


sent1: Je peux t' être utile ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: La fête était comment ?

sent2: Comment était la fête ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: C' est rien .


sent1: Oui , et c' est faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Allez , tout va bien .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Mais là , je suis fatigué .


sent1: Faites sortir tout le monde .

sent2: Tout le monde sort .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Et tu prends soin de toi .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Je la garde en otage .

sent2: Dommage collatéral .


sent1: Comme j' ai pu être aussi bête ?

sent2: Comment j' ai pu être aussi bête ?


sent1: Chéri , tu fais quoi ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Grimpe dans la voiture .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Walker , bonne chance avec ... ça .

sent2: Walker .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est super que tu ailles à Hawaii .


sent1: C' est ma profession .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Tu peux pas t' en tirer .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: J' aimerais prendre l' air .

sent2: j' ai besoin d' air .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: J ' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce tout à fait clair ?


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Vous avez été ici avant ?


sent1: Vous voulez le rencontrer ?

sent2: Tu vas rencontrer une sommité .


sent1: Tu te rappelles ce que tu m' as dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que tu m' as dit ?


sent1: Tu t' en fiches de moi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: Vous ne dites rien .

sent2: Tu ne dis rien du tout .


sent1: Répétez , s' il vous plaît .

sent2: Répète , s' il te plaît .


sent1: Que Ta volonté soit faite .

sent2: Si c' est là , Ta volonté .


sent1: Qu' est ce que tu fais un peu plus tard ?

sent2: Que fais-tu plus tard ?


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: T' as quelle excuse ?


sent1: Que fais-tu plus tard ?

sent2: Vous faites quoi ... plus tard ?


sent1: Tu seras où ce soir ?


sent1: Pourquoi ne tires-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu tires pas ?


sent1: Pourquoi t' as tiré ?

sent2: Pourquoi m' as-tu tiré dessus ?


sent1: Vous prenez du retard ?

sent2: On va y arriver ?


sent1: On a une longue route devant nous .

sent2: Un long voyage nous attend .


sent1: ça a l' air d' aller .

sent2: Oh tu as l' air heureux .


sent1: N' est-elle pas géniale ?

sent2: n' est-elle pas surprenante ?


sent1: Merci de m' avoir défendue .

sent2: Merci d' avoir pris ma défense .


sent1: Je te présente .

sent2: Je veux que tu rencontres cette jolie .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je te croyais un ami .


sent1: Je peux vous revoir ?

sent2: Puis-je te revoir ?


sent1: Je ne suis pas une des leurs .

sent2: Je suis pas l' un d' eux .


sent1: Je ne suis pas l' un ïentre eux .

sent2: Je ne suis pas une des leurs .


sent1: Je ne peux pas partir avec toi .

sent2: Je ne peux pas y aller avec toi .


sent1: Je me suis fait tabasser .

sent2: On m' a tabassé .


sent1: J' ai prêté serment .

sent2: L' homme qui montre sa peur ... est faible , c' est un esclave .


sent1: J' ai pas de père .

sent2: Je n' ai pas de papa .


sent2: J' ai fait voeu de célibat .


sent1: Ils vous ont fait mal ?

sent2: T' ont-ils fait mal ?


sent1: Vous les avez retrouvés ?

sent2: Ils les ont trouvées ?


sent1: Ils attendent quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils attendent ?


sent2: lls attendent quoi ?


sent1: Il t' a réclamée .

sent2: Il a demandé à vous voir .


sent1: Il n' arrête pas de te demander .


sent1: Et vous c' est quoi votre excuse ?

sent2: Quelle est votre excuse ?


sent1: Et sais-tu ce que j' ai fait ?

sent2: Sais-tu ce que j' ai fait ?


sent1: Et il a joué le jeu ?

sent2: Pourquoi il faisait ça ?


sent1: On te dérange ?

sent2: Est-ce qu' on vous dérange ?


sent1: Est-ce qu' il va le faire ?

sent2: Va-t-il le faire ?


sent1: Ils sont bons ?

sent2: Est-ce qu' ils sont bons ?


sent1: Je peux vous revoir ?

sent2: Est ce que tu la frappé ?


sent1: Elles ont refusé .

sent2: Ils ne m' ont pas écouté .


sent1: Donnons-lui ce qu' il veut .

sent2: Donnez-lui ce qu' il veut .


sent1: Donne-la-moi tout de suite .

sent2: Donne-la moi maintenant .


sent1: T' arrives à respirer ?

sent2: Des problèmes pour respirer ?


sent1: Chunshim .

sent2: Juste un mot sur votre performance .


sent1: C' est un monsieur méchant .

sent2: C' est un porc .


sent1: C' est quoi , ces lumières ?

sent2: Quelle est cette lumière ?


sent1: J' ai été à bonne école .

sent2: C' est que j' ai appris du meilleur .


sent1: C' est pas vraiment équitable .

sent2: Ce n' est pas très juste .


sent1: C' est ce qui nous différencie .

sent2: C' est la différence entre vous et moi .


sent1: Ce devrait être moi .

sent2: Cela devrait être moi .


sent1: Brosse-toi les dents .

sent2: Va te laver les dents .


sent1: Attends , me dis rien .

sent2: Attends , laisse-moi deviner .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Donc , comment c' était au travail ?


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: J' ai la dalle .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Ça , c' est une surprise .


sent1: Arrêtez de m' appeler comme ça .

sent2: Arrête de m' appeler ainsi .


sent1: Vous ne répondez pas au téléphone .

sent2: Tu réponds pas au téléphone .


sent1: T' en as assez de moi ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: À l' entrée principale .

sent2: La porte d' entrée .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Je me souviens de toi .

sent2: Je te reconnais .


sent1: J' apprécie .

sent2: J' apprécie ce que tu as fait .


sent1: J' ai besoin de te parler une minute .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Et ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Au revoir , papa .

sent2: Au revoir , mon père .


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: Qu' est ce qu' elle veut dire ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Que ferais-tu pour ça ?


sent1: Je vais aller t' attendre dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Tu embrasses mieux grâce à ça .

sent2: Vous valez mieux .


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Oh , comment aurais-je pu oublier ?


sent1: Il nous faut une voiture ici .

sent2: Il nous faut une voiture .


sent1: Et je t' ai à l' oeil .

sent2: Je te garde à l' œil .


sent1: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: L' heure est venue d' abandonner .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon cœur .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé entre vous ?

sent2: Que s' est-il passé entre vous ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: Salut , partenaire .

sent2: Salut , mon partenaire .


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Mais pas avec moi .

sent2: Mais ça ne marche pas avec moi .


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Nous devons le lui dire .

sent2: Il faut qu' on lui dise .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: J' ai dit , où sont les autres ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez vous s' il vous plaît .


sent1: Je serai là dans quelques minutes .

sent2: J' arrive dans quelques minutes .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Alors , que veux-tu que je fasse ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: S' il te plait , laisse-moi .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: Lâche ça , il parle de moi .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci à tous et désolé .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et s  urs ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Reste positif .

sent2: Pensées positives , tout le monde .


sent1: Pas d' appels téléphoniques .

sent2: Je n' y suis pour personne .


sent1: J' ai un laisser-passer .

sent2: J' ai la permission .


sent1: On peut y jeter un coup d' oeil ?

sent2: J' adore les chiens .


sent1: Es-tu le propriétaire ?

sent2: Vous êtes le propriétaire ?


sent1: Dogville était dans les Montagnes Rocheuses , aux U.S.A. , là où la route arrive à sa fin définitive près de l' entrée de la vieille mine d' argent abandonnée .

sent2: Vous allez payer .


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Parceque , ce n' est pas ça l' amour .


sent1: Et ce n' est pas son style .

sent2: Cela ne lui ressemble pas .


sent1: Qu' allais-je dire ?

sent2: Ah , qu' est ce qu' ils disaient déjà ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Les visites .

sent2: C' est l' heure des visites .


sent1: As-tu un frère ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Espèce de petit connard .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce-que je peux faire pour vous ?


sent1: Ok , j' arrive tout de suite .

sent2: Oui , c' est bon , j' arrive .


sent1: Quand tu n' en baises pas une autre , bien sûr .

sent2: La liberté ?


sent1: Et que t' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Pourquoi je devrais t' écouter ?

sent2: Pourquoi je vous écouterais ?


sent1: Pourquoi devrais-je t' écouter ?


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Tu sais de quoi j' ai besoin ?

sent2: Tu sais ce dont j' ai besoin ?


sent1: Sors-le de là .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: C' était un temps différent .

sent2: C' était une autre époque .


sent1: Ce n' était pas la même époque .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Vraiment épatant .


sent1: William , le sanglant .

sent2: C' est un vampire .


sent1: J' y crois à peine .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Je n' attendais personne .

sent2: Je ne pensais pas avoir des invités .


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Vous réagissez de façon excessive .

sent2: Vous conviendrez que vous êtes un peu prompt , Kevin .


sent1: Tu t' es bien amusée .

sent2: Vous avez eu votre plaisir .


sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: Tu réagis excessivement .


sent1: T' en fais trop là .

sent2: Vous réagissez de façon excessive .


sent1: Tu as quelqu' un en tète ?

sent2: Quelqu' un en particulier ?


sent1: Pourquoi t' as volé les arbres ?

sent2: T' as aucune preuve , mec .


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ça compte pour beaucoup .


sent1: Laisse moi deviner :

sent2: Laissez moi deviner :


sent1: La guerre est fini ?

sent2: Laguerre est finie .


sent1: Je pourrai en avoir une ?

sent2: Puis je en avoir un ?


sent1: Je m' excuse pour hier .

sent2: Je m' en veux pour hier soir .


sent1: Honte et abjection .

sent2: Quel déshonneur pour toi et ta famille .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut qu' on te parle .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Et toi , qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Question piège ?

sent2: Est-ce que c' est une question piège ?


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Ça se voit beaucoup ?


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Tu fais ça très bien .


sent1: Je regarde la télé , je sais ce que ça veut dire .

sent2: Je sais ce que ca veut dire .


sent1: Ginger , ça ne te concerne pas .

sent2: Ginger .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Comme papa et toi ?


sent1: Qu' importe d' où elle vient ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: C' est si triste .

sent2: Ce que c' est triste .


sent1: Aller , dit moi .

sent2: Attends , je voudrais tout entendre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Non , non , c' est une légende .

sent2: C' est un mythe .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Tu étudies quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudie ?


sent1: Ne meurs pas , je t' en prie , Volodya .

sent2: S' il te plaît , ne meurs pas .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Tôt ou tard , je vais te tuer .


sent1: Désolés pour le .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Et qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Agir comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fais t' il ?


sent1: Quelle est la connection ?

sent2: Quel est le lien ?


sent1: Oui , c' est très intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Mère , s' il vous plaît .

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Te mêle pas de ça , toi .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Venez , on se tire d' ici .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: oui , et comment cela s' est passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Allez , laisse-le tranquille .


sent1: Qui est ton papa ?

sent2: De qui avait-on besoin ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi vous y étiez ?


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: Intéressant :


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment pouvez-vous l' intercepter ?


sent1: Ça mérite un toast .

sent2: Cela mérite d' être célébré .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Ca a été , le boulot ?


sent1: Un friqué tordu qui aime les vierges .

sent2: Qui l' a achetée ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Pourquoi es-tu contrariée ?


sent1: Pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Puis-je me servir du téléphone ?

sent2: On peut téléphoner ?


sent1: Nous allons nous faire prendre .

sent2: On va se faire prendre .


sent1: La batterie est HS .

sent2: Ma batterie est morte .


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: C' est un tratîre .


sent1: C' est un des gentils .

sent2: Il est de notre côté .


sent1: C' est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Ca doit être une plaisanterie .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Non , ne pars pas .


sent1: Ça commence bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Il a raison .

sent2: Je suis d' accord avec lui .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Faisons quelque chose .

sent2: Fait quelque chose .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ce est ce que je pensais .


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu oublies quelque chose ?


sent1: On ne m' a pas prévenu de votre visite .

sent2: J' ignorais que vous veniez .


sent1: On dirait qu' il n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne , je crois .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Quelle est votre statut ?

sent2: Quel est votre situation ?


sent1: Il n' a pas dit quoi que ce soit .

sent2: Il n' a rien dit ,


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Dis-moi où ils sont .

sent2: Je te tue si tu me le dis pas .


sent2: Dites moi où elles sont .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est qu' elle a dit ?


sent2: qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: C' est que des conneries


sent1: Un mec bien , très populaire .

sent2: Un type très bien .


sent1: Tu n' es pas comme ça .

sent2: Tu n' es de ce genre .


sent1: Tu ne méritais pas ça .

sent2: Tu ne méritais pas Ã § a.


sent1: Tu es un homme malin .

sent2: Vous êtes un homme intelligent .


sent1: Tu bosses ce soir ?

sent2: Tu travailles ce soir ?


sent1: Tu as fais un long chemin .

sent2: Vous venez de loin .


sent1: T' as rien entendu .

sent2: Vous n' avez rien entendu .


sent1: Que faîtes-vous dans ma maison ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Quelqu' un qu' on connaît ?

sent2: Quelqu' un que nous connaissons ?


sent1: Prends soin de toi , okay ?

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: Pas de portable .

sent2: Pas de téléphone mobile .


sent1: Parce qu' il est taré .

sent2: Parce qu' il est fou .


sent1: Parce que je ne l' ai pas fait .

sent2: Parce que je n' ai rien fait .


sent1: Où vous cachez-vous ?

sent2: ou est-ce que tu te caches ?


sent1: Merde , j' en sais rien .

sent2: Merde , je ne sais pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Mais que fait-il ici ?


sent1: Mais je pourrais me tromper .

sent2: Mais je peux me tromper .


sent1: Je viens juste de me faire virer .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Je suis bloqué ici .

sent2: Je suis coincé ici .


sent1: J' espères que ça valait le coup .

sent2: J' espère que ça valait le coup .


sent1: Je ne suis pas une bonne mère .

sent2: Je suis une mauvaise mère .


sent1: Je me souviens très bien .

sent2: Maintenant je me souviens


sent1: Je vous le recommande .

sent2: Je le recommande vivement .


sent1: Je pensais l' avoir perdu .

sent2: Je croyais l' avoir perdu .


sent1: Il va te pardonner .

sent2: Il vous pardonnera .


sent1: J' ai besoin de travail .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Il était dedans ?

sent2: Il était à l' intérieur ?


sent1: Est-ce qu' il s' est confessé ?

sent2: Il a avoué ?


sent1: Il parlait de moi ?

sent2: Est-ce qu' il a parlé de moi ?


sent1: Mais ça s' arrête là .

sent2: Elle me fait rigoler , mais c' est tout .


sent1: Donne moi un truc .

sent2: Donne moi quelque chose .


sent1: Ça fait 3 semaines .

sent2: C' était il y a 3 semaines .


sent1: C' est quand même ton fils .

sent2: C' est ton poulain .


sent1: La vie d' un homme est en jeu .

sent2: C' est la vie d' un homme .


sent1: C' est juste pour un temps .

sent2: Seulement pour quelques jours .


sent1: Ok , je te rappelle .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Bien , vous me donnez plus le choix .


sent1: Bon pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Voyez-vous ça .

sent2: Qu' est-ce que tu en dis .


sent1: Je savais que vous seriez compréhensif .

sent2: Je savais que tu comprendrais .


sent1: Il faut s' arrêter .

sent2: Stoppez le vaisseau .


sent1: Quelqu' un le doit .

sent2: Il faut bien que quelqu' un le fasse .


sent1: Pittsburgh .

sent2: Hum ... bien ... à Pittsburgh .


sent1: Fermez les portes du temple .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Et où travaillez-vous ?

sent2: Où travaillez-vous ?


sent1: D' accord , j' arrive .

sent2: Entendu , j' arrive .


sent1: Content de t' avoir eu .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: D' un côté .

sent2: C' est une question intéressante .


sent1: Vous buvez un verre ?

sent2: Je vous offre un verre ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Sais pas qui c' est .


sent1: Revenons en arrière .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Vous ne changerez pas d' avis ?

sent2: Vous n' allez pas changer d' avis ?


sent1: Vous partez quand ?

sent2: Vous déménagez quand ?


sent1: Tu ne comprends vraiment pas .

sent2: Vous ne comprenez même pas .


sent1: Tu n' as pas école ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: Tu as reçu une lettre .


sent1: T' es sûr que c' est ici ?

sent2: Vous êtes sûr qu' on est au bon endroit ?


sent1: Sers-toi de tes jambes .

sent2: Utilise tes jambes .


sent1: Retrouve-moi dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: Que peux-tu faire de plus ?

sent2: Que peux-tu faire d' autre ?


sent1: Prends ton sac .

sent2: Va chercher ton sac à main .


sent1: Sur la table , doucement .

sent2: Posez-le sur la table .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Papa , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' ils reposent en paix .

sent2: Paix à leur âme .


sent1: N' ouvre surtout pas .

sent2: Ouvre pas la porte .


sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Mlle Bryant , vous voulez une interview ?

sent2: Prends ça en note .


sent1: Lui parle pas comme ça .

sent2: Tu n' as pas à l' insulter .


sent1: je vais surtout lui dire la vérité .

sent2: Je vais lui dire la vérité .


sent1: Je suis ... un raté .

sent2: Je suis un perdant .


sent1: Je suis ton patron .

sent2: Je suis ta patronne .


sent1: Je suis désolé , Ben .

sent2: Je suis désolée , Ben .


sent1: Je savais que vous l' aviez en vous .

sent2: Je t' en savais capable .


sent1: Je ne vois pas de qui vous voulez parler .

sent2: Je sais pas de qui vous parlez .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je ne suis qu' un employé .


sent1: Je ne suis qu' un employé .

sent2: Je fais que travailler ici .


sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Il y a à manger .

sent2: Il y a de la nourriture .


sent1: On dirait que c' est toi .

sent2: Il te ressemble trait pour trait .


sent1: Espèce de sale menteur .

sent2: Ostie de menteuse .


sent1: Presque toujours .

sent2: Enfin , presque toujours .


sent1: Elles sont fausses .

sent2: Les photos sont truquées .


sent1: Juste à côté de moi .

sent2: Elle est juste à côté de moi .


sent1: Donne-moi cette boîte .

sent2: Passez moi la malette .


sent2: Maintenant , donne-moi la boîte .


sent1: Je suis désolée , Richard .

sent2: Désolé , Richard .


sent1: C' était réel ?

sent2: Est-ce que c' était vrai ?


sent1: Ça fait partie de toi .

sent2: C' est une partie de vous-même .


sent1: C' est une partie de toi-même .

sent2: Ça fait partie de toi .


sent1: Ce n' est pas mon pere .

sent2: Il n' est pas mon père .


sent1: Lui parle pas comme ça .

sent2: Arrête , Hale est un type bien .


sent1: Cible en approche .

sent2: Approche de la cible .


sent1: 0n fait un compromis .

sent2: C' est un compromis .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Veux-tu un verre de vin ?


sent1: Vous revenez , hein ?

sent2: Tu vas revenir , hein ?


sent1: Vous avez disparu .

sent2: Tu t' es volatilisé .


sent1: Tu as tes règles , là ?

sent2: Tu as tes règles ?


sent1: Te sais que j' ai raison .

sent2: Tu sais que j' ai raison , Patchi .


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Vous deux , retournez au travail .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?

sent2: Will , qu' est-ce que tu t' es fait à la jambe ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Jack ?


sent1: Pourquoi tu cours , Joaquin ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Pas encore , mais .

sent2: Pas encore , non , mais .


sent1: On n' est pas des amis .

sent2: On n' est pas copain .


sent1: On la voit sur cette photo .

sent2: Regardez cette photo .


sent1: Nous partirons le matin .

sent2: On part demain matin .


sent1: Nous devons nous arrêter .

sent2: Stoppez le vaisseau .


sent1: Mais je vous connais .

sent2: Sauf que je te connais .


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je leur parlerai .

sent2: Je peux les raisonner .


sent1: Une chose est sûre :

sent2: Je comprends une seule chose dans ce bordel .


sent1: Il s' est excusé .

sent2: II a dit qu' il regrette .


sent1: Faut qu' on s' arrête .


sent1: Donne-moi la carte .

sent2: Tiens , donne-moi la carte .


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: C' est pas mon rôle .


sent1: C' est juste de l' eau .

sent2: C' est que de l' eau , mec .


sent1: Beaucoup de choses ont changé .

sent2: Mais ça a beaucoup changé depuis .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: C' est fini pour vous .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: J' ai couchavec lui .

sent2: J' ai couché avec lui .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je vous l' avait dit .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais alors , c' est quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Où est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Où vas-tu comme ça ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je savais que vous reviendriez .

sent2: J' étais sûr de vous revoir .


sent1: Je connais la routine .

sent2: Je connais la marche à suivre .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Est-ce que tu es sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: C' est different , aujourd' hui .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: La touche pas .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Désolée , Michael .

sent2: Je suis désolée , Michael .


sent1: Tu es vraiment calme .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Tu sais ce que tu veux ?

sent2: Sais-tu ce que tu veux ?


sent1: Putain , tu penses auxquels ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: On ne peut pas la laisser là .

sent2: On ne peut pas la laisser ici .


sent1: Ne te fais pas de souci , maman .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: Saignement de nez .

sent2: J' ai saigné du nez .


sent1: J' aimerais mourir .

sent2: Je voudrais mourir .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Volontiers , merci .


sent1: Satisfait ?

sent2: Vous êtes contents maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui te reste à faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Félicitations .

sent2: En tout cas , félicitations .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' on l' est .


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Je peux le faire , moi .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Comment fait-on ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu vas tout gâcher .

sent2: You' re gonna screw everything up .


sent1: Qui te l' a donnée ?

sent2: Qui te l' a offerte ?


sent1: Papa , tu te sens bien ?

sent2: Papa , tu n' as rien ?


sent1: Vous voulez combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Ils sont là-dedans , j' entends des voix .

sent2: J' entends des voix .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé de laisser des saletés .


sent1: Je n' aime pas les surprises .

sent2: Ce que je te dis , c' est que je n' aime pas les surprises .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Puis-je venir ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Je vois pas ce qu' il y a de drôle .

sent2: C' est pas marrant .


sent1: Personne m' a dit .

sent2: Personne me l' a dit .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Ça t' embête si je t' emprunte ça ?


sent1: J' ai juste besoin d' une faveur .

sent2: J' ai juste .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Il doit aller à l' hôpital .

sent2: Je les ai préparés quand tu jouais avec les gardes .


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais demandé .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' est-ce qui te préoccupe ?


sent1: Est-ce-qu' elle sait ?

sent2: Est ce qu' elle le sait ?


sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Elle est encore là ?

sent2: Elle est encore ici ?


sent1: T' as qu' à me le dire .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être un peu fatiguée .


sent1: Repose-moi par terre .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Je tiens à te prévenir .

sent2: Pour que tu saches .


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: Il y a quoi pour dîner ?


sent1: connaissez vous cette femme ?

sent2: Vous connaissez cette femme ?


sent1: Oh , sans problèmes .

sent2: Pas de souci , entre .


sent1: Par pitié .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: Vous avez une carte ?

sent2: Avez-vous une carte


sent1: À quoi ça ressemblait ?

sent2: A quoi cela ressemblait-il ?


sent1: Vous ne le pensez pas ?

sent2: Tu ne crois pas ?


sent1: Salut , belle étrangère .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Je ne t' ai jamais menti .

sent2: Jamais je t' ai menti .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Charmant de vous voir .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: C' est une sorcière .

sent2: Que c' est une sorcière .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: T' y habitue pas .

sent2: Ne vous y habituez pas .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Pas besoin d' intérêts , voyons .


sent1: Mon Dieu , mais c' est pas possible .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: J' ai acheté les billets .

sent2: Je les ai achetés .


sent1: Que peut-il se passer ?

sent2: Que pourrait-il arriver ?


sent1: Putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas cela .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Avez-vous oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Pourquoi la tuer ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tuée ?


sent1: Laisse moi te montrer quelquechose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Arrête de m' appeler comme ça .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: On peut vous offrir un verre ?

sent2: Malgré tout , puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Tâche de pas rater celle-là .

sent2: Fonçons dans le tas .


sent1: C' est pas une tare .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir honte .


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire de mal ?


sent1: Ah , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laissez-moi y penser .


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: T' es très mignonne .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Viens voir un truc .


sent1: Vous fîtes une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Si vous saviez .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Laisses-moi te demander un truc .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Merci , les gars .

sent2: Très bien , merci à tous .


sent1: J' ai oublié .

sent2: J' ai oublié , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Il ne s' est jamais marié .

sent2: Pas de mariage .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Faites le bon choix .


sent1: Fais la bonne chose .


sent1: C' est pour quand le mariage ?

sent2: À quand la noce ?


sent1: C' est pire que je croyais .

sent2: C' est pire que je ne pensais .


sent1: Ce serait pas marrant .

sent2: Mais ce ne serait pas drôle .


sent1: Ce ne serait pas aussi amusant .

sent2: Ce serait pas marrant .


sent1: Tu as peur de la mort ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: Faites le bon choix .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Vous aviez raison depuis le début .

sent2: Vous aviez vu juste .


sent1: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu lui as pas dit ?


sent1: Je suis à ma place ici .

sent2: ma place est ici .


sent1: Je ne le laisse pas .

sent2: Je ne le laisse pas là .


sent1: J' aimerais l' entendre , alors .

sent2: J' aimerais l' entendre .


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: Et je ne savais rien .


sent1: Je n' ai rien d' autre à dire .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Ne me craignez pas .

sent2: N' aie pas peur de moi .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: C' est une surprise .

sent2: C' est plutôt une surprise .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Ne sois pas jaloux .

sent2: Oh , ne sois pas jaloux .


sent1: Laissez-moi le voir .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Coupez-lui la tête .

sent2: Tranchez-lui la tête .


sent1: Je savais que c' était étrange .

sent2: Je savais que quelque chose n' allait pas .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai autre chose à faire .


sent1: Il peut se débrouiller tout seul .

sent2: Il peut se défendre .


sent1: Il sait se débrouiller tout seul .

sent2: Il peut prendre soin de lui .


sent1: Il faut les sortir de là .

sent2: On doit les faire sortir .


sent1: Dans quel monde vit-on .

sent2: Quel drôle de monde .


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette femme-là ?


sent1: Vous me manquez , les gars .

sent2: Vous me manquez tous .


sent1: Tu renonces pas , toi .

sent2: Tu n' abandonnes jamais , hein ?


sent1: Tu aimerais bien ?

sent2: T' aimerais que je reste ?


sent1: qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Je ne veux pas te perdre encore .

sent2: Je ne veux plus te perdre .


sent1: Je ne veux plus me battre .

sent2: J' ai plus envie de me battre .


sent1: Il n' aurait pas dû .

sent2: Il n' aurait pas dû se moquer .


sent1: Faites-moi voir .

sent2: Fais voir , tout de suite .


sent1: Et ne t' en fais pas .

sent2: Et ne t' inquiètes pas .


sent1: Salut , oncle Mithat .

sent2: Bonjour , tonton .


sent1: Trois , deux , un , allons-y .

sent2: Trois , deux , un , feu .


sent1: Qu' est-ce qui vous plaît ?

sent2: Vous aimez quoi , vous ?


sent1: Qu' est-ce qui te réjouit ?

sent2: Pourquoi t' es si content ?


sent1: Moi , je suis dangereux .

sent2: Je suis dangereux .


sent1: Je vais rester un peu .

sent2: Je pense rester un moment .


sent1: Parce qu' elle est mourante .

sent2: Elle est mourrante .


sent1: Vous en avez besoin de combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est bon , mon ange .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: À quelle heure tu sors ?


sent1: Pourquoi être venus ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Alors c' est quoi que t' aimes bien ?


sent2: Alors c' est quoi que t' aimes bien ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas maintenant .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: On dirait que je fais quoi ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: La voiture va arriver .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Et si quelqu' un nous voit ?

sent2: Et si on nous voit ?


sent1: Tu sais que je le suis .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Vous n' êtes pas pareil .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent1: Vous nous avez sauvé

sent2: Je t' en prie , voyons , tu nous as sauvés .


sent1: Il faut un petit plus .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Il manque un truc .

sent2: Il faut un petit plus .


sent1: II respire ?

sent2: Je sais même pas s' il respire .


sent1: Comment ça se sent ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Un , deux , trois .

sent2: une ... deux ... trois .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: As tu vu son visage ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Si quelqu' un s' est fait mal ?


sent1: Combien de temps je suis resté endormi ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est pas joli ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ton mari à de la force et de l' energie .

sent2: Je suis fort .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je suis désolé , je dois y aller .


sent1: Pourquoi ces questions ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Tu connais la solution .

sent2: Tu connais la réponse .


sent1: Tu n' es pas mon amie .

sent2: T' es pas mon pote .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce vous en pensez ?


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Par pitié , ne me quitte pas .


sent1: Je vous souhaite une bonne vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Je suis en haut .

sent2: Moi je suis le dessus .


sent1: Je fais une allergie .

sent2: J' ai une allergie .


sent1: Ils le trouveront bien .

sent2: Ils vont le trouver .


sent1: Ils vont le trouver .

sent2: Ils le retrouveront .


sent1: Elle est là-dehors .

sent2: Elle est dans la nature .


sent1: D' où on se connaît ?

sent2: D' où est-ce que je te connais ?


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire , alors ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Quel sont leurs noms ?


sent1: C' est bon d' entendre ta voix .

sent2: Heureux de vous entendre .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: Qui a dit ça ?

sent2: Qui t' a dit cette connerie ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on dégage .


sent1: Tu vas à l' école ?

sent2: Vous allez à l' école ?


sent1: Voilà l' explication .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Tu es un traitre .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Elles sont mariées .

sent2: Ils se sont mariés .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Tu la connaissais bien ?


sent1: Tu ressembles à quoi ?

sent2: De quoi as-tu l' air ?


sent1: À quoi ressembles-tu ?


sent1: Mais comment y aller ?

sent2: Comment y va-t-on ?


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète pour toi , Vance .


sent1: Votre enterrement .

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: Je ne pense pas que t' aies le profil .


sent1: Asseyez-vous

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Sers-toi de ton imagination .

sent2: Suffit de les imaginer .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de te dire ?


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Il y a toujours espoir .

sent2: Il y a toujours une chance .


sent1: C' était comment l' école ?

sent2: L' école , ça va ?


sent1: Ce sont des idiots .

sent2: Ils sont tous des idiots .


sent1: Tu me poses une colle .

sent2: Ce n' est pas une question facile .


sent1: Avance d' un pas .

sent2: Approche-toi , allez .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Vous avez l' air un peu pale .

sent2: Vous êtes un peu pâle .


sent1: Je te préviendrai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je ne te traquerais pas .

sent2: Non , je survivrais .


sent1: Est-ce qu' il y a des nouvelles ?

sent2: Y a t' il des nouvelles ?


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: C' est déjà mieux comme ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Moi , on m' a attaqué .

sent2: J' ai été attaquée .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: What the hell is that ?


sent1: Désolé , désolé , désolé .

sent2: Oh oui , pardon , pardon , pardon .


sent1: Une question comme ça .

sent2: C' est une question .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es très bien .


sent1: Ne nie pas .

sent2: Ne niez pas , j' en étais sûre .


sent1: Que c' est triste .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Euh , comment vous y allez , vous .


sent1: Comment ca se fait ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Nous devons sortir .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: je suis désolé pour ton père .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Pourquoi ne me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi tu me crois pas ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , t' en sais rien .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: Que lui avez vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui dites ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Ce devrait être moi .

sent2: Ça devrait être moi .


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Ça se voit autant ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi je suis là .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis ici .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à l ' ?


sent1: On se reverra demain ?

sent2: On peut se voir demain ?


sent1: Ni téléphones , ni caméras .

sent2: Pas de caméra .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Ça vaut beaucoup mieux pour tout le monde .

sent2: C' est mieux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis navré .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Vous avez vu , les gars ?

sent2: Vous voyez ça ?


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Ou avez vous mal ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous êtes un héros national .

sent2: Tu es un héros national .


sent1: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Nous devrions rentrer .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: tu veux jouer ?

sent2: Tu joues une action avec nous ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Il n' y a rien dans vos yeux .

sent2: Il n' y a rien , là bas .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Hé , les petits mecs .


sent1: ca ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Non , j' en veux pas .


sent1: Écoutez , vous aviez raison sur toute la ligne .

sent2: Riley ?


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je vous comprends parfaitement .


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: C' est l' idée .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Vous êtes malade .

sent2: T' es un grand malade .


sent1: On faisait l' amour .

sent2: Nous avons eu des rapports sexuels .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: J' en ai plus rien à faire .

sent2: Je m' en moque maintenant .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Chris , t' étais où ?


sent1: Tu as raison .

sent2: Vous avez raison , bien sûr .


sent1: Vous l' êtes pourtant .

sent2: Toi , ça peut aller .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: N' approche pas de moi .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je vous aurai un jour .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Eh bien , ça c' est vraiment bien passé .

sent2: Bon , ça s' est bien passé .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi alors ?


sent1: Soulevez-moi , les garçons .

sent2: Soulevez-moi .


sent1: C' était un mauvais rêve ?

sent2: Tu as fait un cauchemar ?


sent1: Je sais ce que je veux .

sent2: A toi le nid de pie .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Q' est-ce qu' il fait ?


sent1: La bataille est terminée .

sent2: La bataille est finie .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois vous parler


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Mais je n' en ai pas envie .


sent1: Heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Une carte d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers d' identité ?


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Tu veux rester seul ?


sent1: Tu deviens bon .

sent2: Vous faites des progrès .


sent1: Ta mère serait fière .

sent2: Votre mère serait fière de vous .


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?

sent2: Réalisez-vous ce que vous avez fait ?


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: Nous ferons un maximum .


sent1: Non , libéré sur parole .

sent2: On m' a libéré sur parole .


sent1: Lève-toi , putain .

sent2: Lève-toi , bon sang .


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Je t' aime aussi , chéri .


sent1: Je suis le président des États-Unis .

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Je suis uniquement de passage .

sent2: Je suis de passage .


sent1: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .

sent2: Je n' ai pas d' ordres à recevoir de vous .


sent1: Je me sens vraiment con .

sent2: Je me sens conne .


sent1: Ils ne m' écoutent pas .

sent2: Ils ne m' écouteront pas .


sent1: J' ai besoin de ce pognon .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Mais il a commencé à pleuvoir à présent .

sent2: Il commence à pleuvoir .


sent1: Elle est ... coriace .

sent2: Elle est difficile .


sent1: Désolé , j' ai pas fait exprès .

sent2: Désolé , c' était un accident .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment l' as-tu rencontré ?


sent1: Qu' est-ce qui ne l' est pas ?

sent2: Comme le reste .


sent1: C' est un héros de guerre .

sent2: C' est un vétéran .


sent1: C' est trop aimable à vous .

sent2: Quelle obligeance .


sent1: La Maison-Blanche .

sent2: C' est la Maison-Blanche .


sent1: C' est comme ca ... je le savais .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on va savoir .


sent1: Ce n' est pas un adieu .

sent2: Ce n' est qu' un au revoir .


sent1: T' es pas mon père .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons , tu n' es pas mon père .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Prets à commander ?


sent1: Oh , quoi encore ?

sent2: Oh , quoi maintenant ?


sent1: Non , tu n' es personne .

sent2: Vous n' êtes personne .


sent1: Je suis dans la salle de bains .

sent2: Je suis aux toilettes .


sent1: J' essaie d' étudier .

sent2: J' essaie de travailler .


sent1: Il vous faut de l' argent .

sent2: T' as besoin de fric .


sent1: Il me rappelle pas .

sent2: Il ne répond pas à mes appels .


sent1: II a fait une crise cardiaque .

sent2: Il a fait une crise cardiaque .


sent1: Félicitations , mon garçon .

sent2: Félicitations , fils .


sent1: C' est juste une question d' argent .

sent2: C' est juste le bisness .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Je n' ai jamais pensé que ça l' était .

sent2: Ce n' est pas le hasard .


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: T' as connu mon père ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Vous nous suivez ?

sent2: Pourquoi nous suis-tu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas tué ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas tué ?


sent1: Je suis désolée j' ai douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Bon , on a fait de notre mieux .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Nous sommes ici en paix .

sent2: Nous venons en paix .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: nous verrons ce que nous pourrons faire .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Comment vous rendre ce vol agréable ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: On a aucune chance .

sent2: On n' a aucune chance .


sent1: À tout de suite .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: A quand le plaisir ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: t' en penses quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: C' est ce que vous verrez .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Ça me semble très bien .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Répond juste à la question .


sent1: Nous savons qui vous êtes .

sent2: Écoute , pétasse , on sait qui tu es .


sent1: Tu viens de me dire quoi ?

sent2: Tu me parles de quoi ?


sent1: Je crois que je vais avoir un B en maths , je suis soulagée .

sent2: Je suis vraiment soulagée .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et vous , qu' allez-vous faire ?


sent1: Un truc cloche .

sent2: Y a un truc qui va pas .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable ... ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Ça n' est pas arrivé par accident .

sent2: Ça n' est pas le hasard .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: C' est ça ou rien .

sent2: À prendre ou à laisser .


sent1: C' est à cause de vous .

sent2: À cause de vous .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: T' occupes .


sent1: Tu as la chance d' être en vie .

sent2: Vous avez de la chance d' être encore vivants .


sent1: Tu as de la chance d' être encore vivante .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t' il ici ?


sent1: Plus souvent que vous ne le croyez .

sent2: Plus que vous ne l' imaginez .


sent1: Où est votre équipière ?

sent2: Où est votre complice ?


sent1: Où est ton équipière ?


sent1: L' argent n' est plus là .

sent2: L' argent a disparu .


sent1: Je ne suis pas celle que tu penses .

sent2: Je suis pas celui que tu crois .


sent1: Tu le connais pas comme moi .

sent2: Je le connais mieux que toi .


sent1: je le pensais pas .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: J' ai besoin d' un revolver .


sent1: Il s' agit de boulot .

sent2: Ça , c' est les affaires .


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Il n' y a pas de retour .


sent1: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Il n' écoute rien .

sent2: Il refuse d' entendre raison .


sent1: Elle ne peut revenir en arrière .


sent1: Donc tu dis que c' est de ma faute ?

sent2: Tu m' accuses ?


sent1: Il n' en tient qu' à lui .

sent2: C' est à lui de voir .


sent1: Ça fait du bien .

sent2: Ça fait tellement de bien .


sent1: Ca , c' est pro .

sent2: Ca c' est les affaires .


sent1: Ca c' est les affaires .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Ouais , j' imagine que je peux .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: C' est ma patiente .


sent1: Personne , d' ailleurs .

sent2: Personne l' a vu .


sent1: Je vais exciser l' arbre de la façon la moins invasive possible .

sent2: Dr Yang .


sent1: ll te faut combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est moi qui conduisais .

sent2: Je conduisais .


sent1: Va-t-il se montrer ?

sent2: Vous croyez qu' il se montrera ?


sent1: Tu crois que c' est un jeu ?

sent2: Vous me l' avez dit la dernière fois que j' étais là .


sent1: Tu n' as pas à aller .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: Pourquoi vous avez parlé ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: Salle des machines .

sent2: Pourquoi on perd de la vitesse ?


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Plus de thé , mon colonel ?


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: Tu nous enfonces , mec .


sent1: Notre Père , qui es aux Cieux ,

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: Je suis content , c' est tout .

sent2: Je suis juste si heureux .


sent1: J' en ai assez de vous , le pantalon bouffant .

sent2: Monsieur , je commence à en avoir marre .


sent1: Je les tuerai .

sent2: Je vais les tuer , ces gars .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je compte sur vous .


sent1: Il ne sert à rien .

sent2: Il est foutu , j' te dis .


sent1: Il est inutile .