sent1: N' essaye pas de me baiser .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Je veux pas mourir , mon Dieu .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir , Donald .


sent1: Est-ce bien sûr ?

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: On la vole toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: C' est le mieux que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: Oh , désolée , je veux pas te vexer .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Devenir ce que je peux être de mieux .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Je l' ai fais .


sent1: Tu crois que c' est une heure pour rentrer ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Qui t' a raconté ca ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , en fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Monsieur , qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: Mêle-toi pas de ça , toi .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent1: Je ne comprends pas , Monsieur .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: Il doit être par là .

sent2: Elle est ici quelque part .


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand y êtes-vous ?


sent1: Ma tête .

sent2: Bien entendu , ils m' on envoyé le type qui travaille ici depuis 30 secondes et qui ne sait rien .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle se sent pas très bien .


sent1: Ça dépend totalement de toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Vous connaissez l' homme , là-dehors ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Notre doux foyer .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je suppose que non .


sent1: Ma petite maison .


sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Home , Sweet Home .


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: Comme on est bien chez soi .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Ce qu' il est mignon .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Attends , tu joues à quoi ?


sent1: Bordel de merde .

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne peux pas en être sûre .


sent1: Si on avait su que tu venais , on aurait fait le ménage .

sent2: Salut , p' pa .


sent1: Voilà qui est parlé .

sent2: Maintenant tu parles .


sent1: Je me sens terrible .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: J' ai tout fait rater .

sent2: Non , j' ai tout raté .


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: Il y a des bruits qui courent .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: D' accord , c' est rien .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Vous avez perdu quelque chose .


sent1: Tu as foiré .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Vous étiez étonnantes .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Vous m' êtes familier .


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Salut , les gars ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Que t' ont-ils donc fait ?


sent1: Ça va pas , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Tu en as une autre ?

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Qu' est ce que vous faite là les gars ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Pourquoi feraient-ils cela ?


sent1: On est rentrés .

sent2: Voilà , nous sommes chez nous .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous le voyez pas ?


sent1: Ne fais pas le con avec moi .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Je veux voir .

sent2: Je veux d' abord voir ça .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Me prends-tu pour un idiot ?


sent1: J' aime votre coiffure .

sent2: T' as de beaux cheveux .


sent1: J' aimerais t' aider à surmonter ta peur .

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Il faut qu' on arrête .


sent1: Il est dans le coin .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Eh bien , tu ne peux jamais être assez prudente .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment tu l' as connue ?


sent1: Comment pouvez-vous savoir ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: Comment allez-vous vous y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: C' est joli , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas que c' est bon ?


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est fabuleux , non ?


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: Et puis j' y vais , hein ?


sent1: Je ne suis simplement pas prête .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Je suis médecin .

sent2: Excusez-moi , je suis médecin .


sent1: Eloignez tout objet dangereux .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: D' accord , tu es renvoyé .

sent2: Tu es virée .


sent1: Bien , tu vas nous aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: éprouvons ta valeur .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Le temps me tarde .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: C' est quoi , ta plus grosse peur ?


sent1: C' est pitoyable .

sent2: C' est si pathétique .


sent1: C' est comme si c' était hier .

sent2: J' ai l' impression que c' était hier .


sent1: Tu l' as dit , bouffi .

sent2: Ça , c' est sûr .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je me débrouillerai toute seule .


sent1: Elle a bien reposé ici .

sent2: Elle est venue .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi t' essaie pas ?


sent1: La séance est ajournée .

sent2: L' audience est suspendue .


sent1: Juste un instant .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Qu' avons-nous ?

sent2: Et maintenant , on a quoi ?


sent1: Est-ce que ça a du sens ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Comment m' a tu trouves ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: C' est un homme dangereux .

sent2: ll est dangereux .


sent1: C' est génial .

sent2: Très fort , vous verrez .


sent1: Tu n' as pas d' autres putain de choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé exactement ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Verrouille les portières .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Faites cesser ce supplice .

sent2: Je veux mourir .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Vous me le paierez .


sent1: Moselle , à qui tu causes ?

sent2: Qui est au téléphone ?


sent1: J' aime bien cette idée .

sent2: Ça me plaît bien .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C , est ce que vous pensez ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Ravie de vous avoir vus .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Quoi encore , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Je vous raconterai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche en moi ?


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Cela valait le coup .

sent2: Mais ça valait le coup .


sent1: Vous arrivez à y croire ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' ai réfléchi , et .


sent1: Vous travaillez bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Tu débloques , enfoiré .

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Nous sommes désolées .

sent2: Nous sommes navrés .


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: Je reste ici .


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: Ne te rends pas .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Non , je suis pas prête .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils feront ?


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est très , très mauvais .


sent1: Bienvenue chez toi ,

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: À ton retour à la maison .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as quoi sur la figure ?


sent1: Quel est le probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On se recontactera .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Et comment vont les affaires ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: C' est une chance .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Qu' est-ce qui vas pas ?


sent1: Nous partons tout de suite .

sent2: On s' en va tout de suite .


sent1: Monsieur , il y a une autre chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu sais ça , non ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde ce bâtard .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites encore là , vous ?


sent1: Pourquoi vouliez-vous me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas me soudoyer .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Je peux utiliser la salle de bains ?


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Je n' veux pas mourir .


sent1: Il ne t' a rien dit ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: Enfin , jusqu' à maintenant .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: C' est pas loyal .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: Ce n' est pas une adaptation officielle


sent1: Arrête de pleurer , d' accord ?

sent2: Arrête de pleurer .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Les boissons sont à la maison .


sent2: Le pub paie la tournée .


sent2: La tournée du patron .


sent1: La maison régale .

sent2: C' est offert par la maison .


sent2: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je me meurs .

sent2: Je suis ... en train de mourir .


sent1: Je deviens fou .

sent2: Je vais devenir dingue , putain .


sent1: J' ai oublié de te dire .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: T' en dis quoi , toi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Il n' a pas pu s' empêcher .

sent2: Il est comme ça .


sent1: Cela voulait dire quoi ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' est quoi , le problиme ?


sent1: Ce n' est pas encore au point .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous êtes des flics ?


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis un vrai flic .


sent1: C' est ça le plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu " est-ce que j " avais dit ?


sent1: Je dois lui dire quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Comment tu l' as remarqué ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ca ?


sent1: Vous me faites mal .

sent2: James , tu me fais mal .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: Et bien , maintenant tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: C' est possible .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Vous voulez quoi encore ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux ?


sent1: De quoi est-ce que tu te moques ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Comment tu es venu ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Comment t' es venu ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Comment es-tu venue ?


sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comme je saurais ?


sent2: C' est vrai , tu étais avec moi .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-œ qui se passe ici ?


sent1: T' en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: T ´ as qu ´ à la prendre maintenant .

sent2: Prends ça .


sent1: Pourquoi me racontez-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent1: On ne s' est pas présentés .

sent2: On ne se connaît pas encore .


sent1: Je ne descends pas .

sent2: Je ne sortirai pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais vu une correction pareille .


sent1: Gardez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand va-t-il revenir ?


sent1: Quel est le rapport avec le reste ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: T' es en colère ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Vous êtes vraiment amoureux d' elle ?


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Comment diable devrais-je savoir ?


sent1: Quand vous le voulez .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: On en a pour combien de temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Est ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Donne moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: Vous l' avez bien vu ?


sent1: écoutez-le , monsieur .

sent2: Tu devrais l' écouter .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Tu nous fais quoi ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: S' il-te plait , arrête .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Par ici , les gars .


sent1: Oui , écoute-le .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je vais faire une petite sieste .


sent1: Tu devrais l' écouter .

sent2: Ecoute ce qu' il a à dire .


sent1: On a des points communs .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Me crie pas dessus


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je suis pas prêt pour ça .


sent1: Je le tuerai ... comme toi .

sent2: Je vais le tuer .


sent1: Criss , t' étais où ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: C' est extrêmement important .

sent2: C' est trés important .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Et moi , je t' aime .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: Je vous en prie entrez

sent2: Entrez je vous prie .


sent1: Vos mains en évidence .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: C' est presque prêt .

sent2: le diner est presque prêt .


sent1: Bon , d' accord , mais deux secondes .

sent2: Rigole pas .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où est le pognon , maintenant ?


sent1: J' ai loupé un épisode ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Vous vous sentez pas bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Vous n' avez plus le choix .

sent2: Vous avez pas le choix .


sent1: Ça ne te plaît pas .

sent2: Tu n' aimerais pas .


sent1: Quel est leur problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Pour vous Will , la stabilité est une bonne chose .


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Ça je m' en souviens .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Oh , vous ne saviez pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fabrique-t-il ?


sent1: Vous ai-je interrompu ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: On va pas s' en sortir .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais bien m' occuper de toi .


sent1: Je suis fichue .

sent2: Je suis complètement foutu .


sent1: Puis je m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Il tiendra pas .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Salaud de menteur .

sent2: Espèce de sale menteur .


sent1: Espèce de sale menteur .

sent2: Enculé de menteur .


sent1: C' est délicat à expliquer .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Nous verrons cela .

sent2: C' est ce qu' on a voir .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Alors , comment on fait ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: C' est bien dit .

sent2: Ah , ça , c' est malin .


sent1: Voici ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est sain et sauf .


sent1: Non , tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Je suis un mec .

sent2: Je suis un homme , je l' admets .


sent1: Il a été retenu .

sent2: Il a eu un empêchement .


sent1: Il est où , maintenant ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Depuis quand vous jouez ?

sent2: Un bon moment .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Maintenant , regarde-moi faire .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaît .


sent1: Je ne peux vraiment pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Et ... je suis vraiment désolée .


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: C' est quoi , l' embrouille ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas la raison pour laquelle nous sommes ici .


sent1: Ben comment a-t-on faire pour rentrer ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais terrible .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez vous fier à moi .


sent1: Le droit du papa mort .

sent2: Mon père est décédé .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais vous les donner .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Et sans doute , quoi ?


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: C' est sensationnel , non ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Ca te fera du bien .

sent2: Ca va te faire du bien .


sent1: Bonjour , mignonne .

sent2: Salut , mon mignon .


sent1: Tu es si calme .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: Pourquoi t' as mis autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi tant de temps ?


sent1: Je te demande pas de me comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: T' as eu de la chance .


sent1: Je t' ai donné ma parole .

sent2: J' ai donné ma parole .


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolé .

sent2: J' ai dit " désolé " .


sent1: Dieu nous protège .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Comment vous pouvez dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire cela ?


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: Ils le sont tous .


sent1: Mais je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: He' s gonna be okay .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: Mais tu t' adresses à qui , là ?


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Un accident de la route .


sent1: Que suis-je supposé faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?


sent1: Reste en dehors de ma vie .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Et moi je vous en prie , quittez les lieux .


sent1: Nous prenons soin d' elle .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas vous faire mal .


sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: Ecoute , je m' en fous .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Aloha , les garçons .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Je vous attendais .

sent2: Il y a si longtemps que je t' attends .


sent1: C' est pas l' argument .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: Heureux de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: J' ai du travail , alors .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Enlevez votre chemise .


sent1: Comment ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Tout va bien , papa .

sent2: C' est bon , papa .


sent1: T' es pas contente ?

sent2: Tu n' es pas content ?


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Bordel de merde .

sent2: Nom de Dieu , c' est pas vrai .


sent1: T' as sale mine .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Mais où ils sont passés ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: Je suis terrorisée .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que vous allez me dire .


sent1: Regarde ailleurs .

sent2: Et puis j' ai tout mon temps .


sent1: En fait , tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi , Alex .


sent1: Je vous raconterai ça plus tard .

sent2: En fait , tu sais quoi ?


sent1: Elle m' a fait promettre .

sent2: Je lui ai promis .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Avez-vous un nom ?

sent2: Les Mexicains en ont un , non ?


sent1: Fais un arrêt sur image .

sent2: Arrêt sur image .


sent1: Tout le monde en piste .

sent2: Allez les gars , on commence .


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Montez dans l' auto .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Walter , vous n' avez rien ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Désolé , m' sieur. ça n' arrivera plus .


sent1: Permis et carte grise , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Merci quand même , Gael .

sent2: Merci quand même .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: Je vous verrai de l' autre côté .


sent1: Puis-je ajouter un mot ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est pas grave , je m' en occupe .


sent1: Tu connais le truc .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: J' ai pas réussi à comprendre .


sent1: Conduit prudemment .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Allons droit au but :

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , arrête .


sent1: Je m' occuperai bien d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: C' était le deal .

sent2: C' était notre accord .


sent1: Alors , nous le sommes tous les deux .

sent2: Nous aussi .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Oui , ça va aller .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin de cash .


sent1: Ellie , passe-moi le téléphone .


sent1: Ça ira très bien .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Elle est géniale , ta soirée .

sent2: C' est une belle soirée .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu vas pas faire ça .


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: T' as besoin de te reposer .


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Que va-t-on faire de lui ?


sent1: Rien à ajouter ?

sent2: Quelque chose à ajouter ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâché ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Personne n' entrera .

sent2: Personne ne passe .


sent1: Pas de conneries .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne veux pas t' abandonner .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne pense pas être prête .


sent1: Ta vision doit être floue .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Ça doit être dans le coin .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Idgie , je suis pas fâchée .


sent1: Tente le coup .

sent2: Et ... ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Brave gars .

sent2: C' est un garçon intelligent .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Tire-nous de là , petit .


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On n' en sait rien , Chuck .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je pose une question , c' est tout .

sent2: Je pose une question .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Il faut arrêter cette merde , mec .

sent2: Ça doit cesser .


sent1: Il apparaît que nous avons un problème d' une certaine ampleur , ici .

sent2: On a un gros problème .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' en as-tu à faire ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: C' est plutôt cool , pas vrai ?

sent2: Cool , non ?


sent1: Ca revient au même .

sent2: Ça revient au même , non ?


sent1: Allez , faut que j' y aille .

sent2: Je dois filer .


sent1: S' il-te-plait ne me fais pas cela .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne te trouve pas .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Mais je ne peux pas attendre .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai déjà connu mieux .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que je te propose .


sent1: Tous les rendez-vous à la banque sont un peu idiots , non ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Oh , je me demandais juste .

sent2: Pour savoir .


sent1: Elles sont magnifique .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: On va se balader ?


sent1: Je voulais vous rendre service .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: C' est une catastrophe .

sent2: C' est maintenant un vrai désastre .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ca fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Quand est-ce que tu vas revenir ?

sent2: Tu rentres quand ?


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et s' il n' y en a pas ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: C' est pas ma place , ici .

sent2: Je n' ai rien à faire ici .


sent1: Cela seul compte .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Respire .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: J' espère qu' on se reverra .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je peux pas l' accepter .


sent1: Tu es la meilleure du pays .

sent2: Écoute-moi .


sent1: On a fini ici .

sent2: On a plus rien à faire ici .


sent1: Je n' ai rien fait de tel .

sent2: C' est faux .


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Non , tu n' en sais rien .


sent1: Synchro :

sent2: Cokeine , Oskar K. , IceFre @ k


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Cette histoire est un coup monté .


sent1: Pouvez vous faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tout du moins , pas encore .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Pardon d' interrompre .


sent1: Ça ne va pas , justement .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne supporte pas ça .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Je me suis battu .


sent1: Ce ne serait plus pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Mon fric .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Je t' attendrais ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Merci , Messieurs .

sent2: Il ne m' en faut pas plus .


sent1: Faites comme si de rien n' était .

sent2: Sois naturel .


sent1: Contente de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Comme t' as grandi .

sent2: Comme tu as grandi .


sent1: Tu décides .

sent2: C' est toi qui dois décider .


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On verra ce que ça donne .

sent2: On va voir ce qui se passe .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Tiens , j' ai une idée .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je ne suis pas comme vous .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: II est temps d' agir .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent2: Comment t' appelles ça .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Tu te souviens .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: Que faites-vous encore en ville ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Ouais , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Je t' appellerai plus tard .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Je ne veux pas retourner là-bas .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Je ne le ferais plus .

sent2: Je ne recommencerai plus .


sent1: J' aurais bien aimé .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Et moi , je rejoindrai la patrouille .

sent2: Tu me connais .


sent1: C' est ce que vous disiez .

sent2: C' est ce que vous avez dit .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ce n' est pas moi qui ai voulu ça .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Attention à votre propre entreprise .


sent1: l' m not gonna do it .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Je pense que je l' ai trouvé .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas con , Sam .


sent1: Il s' est planté .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Il faut partir .


sent1: Hé , Chef .

sent2: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,


sent1: On ne possède rien d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: C' est plutôt à toi de le faire .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Vous êtes en train de faire une erreur .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: C' est ce que je crois .

sent2: Je crois que oui .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' était à propos de ça ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Cela fait des lunes .


sent1: Putain tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: j' ai changé d' avis


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Ça m' importe à moi .


sent1: Fais attention à ça .

sent2: Doucement avec ça .


sent1: Dans dix minutes .

sent2: C' est important qu' elle respire .


sent1: On veut vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Il est très malade .

sent2: Il ne va vraiment pas bien .


sent1: Et vous , vous êtes ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qui l' aurait cru , hein ?

sent2: Qui aurait cru ça ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Ne le saviez-vous pas ?


sent1: Vous êtes venu comment ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?


sent1: Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Tu ne veux pas .

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as les traits fatigués .


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Pourquoi on le fait si vite ?


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je ne peux plus vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Mais il est innocent .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Il faut qu' on se tire de là .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire de là .


sent1: Quand rentre-t-elle ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Je regrette de l' avoir dit .


sent1: Ce n' est pas mal .

sent2: Elle n' est pas mal .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un petit moment s' il te plaît .


sent1: Tout va bien pour l' instant .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Je ne veux pas repartir .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète pourtoi .


sent1: Je serai juste là .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Tu m' inquiètes .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Désolé de vous faire faire un détour , mais je dois aller à Snow Hill .


sent1: Ça n' a jamais été aussi bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Votre nom , c' est quoi , déjà ?


sent1: Qu' est ce je peux faire pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: C' était de l' auto-défense .

sent2: En légitime défense .


sent1: Qu' est-ce-que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là , elle ?


sent1: On a fait combien ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Vous savez , j' ai menti .

sent2: J' ai menti , d' accord ?


sent1: C' est juste nous deux .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Cassez-vous maintenant .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: Tu as déjà fait ça ?


sent1: Rien n' arrivera .

sent2: Rien ne va se passer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' ont-elles dit ?


sent2: Qu' est-ce-qu' ils ont dit ?


sent2: Qu' est ce qu' ils on dit ?


sent1: Je te ramène chez toi , OK ?

sent2: Vas-y , mon pote .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: C' est donc sérieux ?


sent1: C' est décidé alors .

sent2: C' est réglé alors .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Non , tout commence .


sent1: Ce n' est que le commencement .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ça ne devrait plus tarder .


sent1: Alors , qu' est ce qu' il vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent2: Alors , c' est décidé .


sent1: Tu veux faire un essai ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça fout lâ ?


sent1: Très bien , mec .

sent2: D' accord , mon vieux .


sent1: C' est pas ma robe .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Ça règle le problème .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Tu te rappelle pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Regardez où vous allez .

sent2: Esprit où vous allez .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' était trop bon .

sent2: C' était vraiment très bien .


sent1: Eh bien , c' est ton problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: J' étais curieuse .

sent2: Non , j' étais juste curieux .


sent1: je croyais que tu étais morte .

sent2: Je croyais que tu étais mort .


sent1: Je suis un homme chanceux .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolée .


sent1: Des enfants , tu en as ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: C' est vous qui allez le faire .

sent2: Tu vas le faire .


sent1: C' est toujours ce qu' on dit .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: C' est sûrement mieux .

sent2: Ça vaut peut-être mieux .


sent1: Tu ne vas pas en croire tes yeux .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as vraiment l' air mort .


sent1: O  EI' avez-vous trouvée ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: J' aimerais bien , oui .

sent2: J' en serai ravi .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Demande de renforts .


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Regardons les choses en face .

sent2: Soyons honnête .


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je n' ai pas envie d' écouter .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: C' est encore mieux .

sent2: De mieux en mieux .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu voudrais me rendre un service ?


sent1: Non , je m' en doutais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Qu' as tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Je n' ai rien vu d' autre .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Prends le mien .

sent2: Tu peux prendre le mien .


sent1: Merci pour votre temps , monsieur .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je vous fais mes adieux .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Non , je n' ai rien vu du tout .


sent1: Un plaisir de vous rencontrer

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Pour la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Ne serait-ce qu' une fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: ll faut que j' y aille .


sent1: Désolé de t' avoir interrompu .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Tout le monde .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Ce n' est pas normal ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: Va te faire foutre , vieux .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On va s' en charger .

sent2: Nous nous en assurerons .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils sont tout près .


sent1: C' est pas une excuse , ça .

sent2: Ce n' est pas une raison .


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Ce n' est pas une excuse


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Tu avais quelque chose à me dire ?


sent1: Je ne vais pas te mentir .

sent2: Je vais pas vous mentir .


sent1: Et tu en penses quoi ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle , en effet .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: C' est pas pareil que Sheffrin-Marks .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Tu m' en dois une , Ingrid .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Regardez-moi dans les yeux .

sent2: Tu dois me regarder dans les yeux .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: J' ai vu des trucs .


sent1: J' ai bien peur que non , Inspecteur .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Vous êtes payé pour faire un travail et vous occuper de vos affaires .


sent1: Nous , on s' en tapait .

sent2: Qu' ils aillent se faire foutre .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Bouge ton cul hors de là .


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Meurs pas .

sent2: S' il te plaît , ne meurs pas .


sent1: J' étais pas sérieux .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Veux-tu sortir d' ici ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Tu ne l' as pas vu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a là-dedans ?


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Qu' est-ce qui est différent ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Et je ne l' ai pas fait .


sent1: Comment j' aurais su ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Te fait-il souffrir ?


sent1: C' est de la comédie .

sent2: Pour toi , c' est une plaisanterie .


sent1: Ne me dites pas le contraire .

sent2: Arrête de discuter .


sent1: Alors je vous le demande une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous êtes passée par là ?


sent2: T' es au courant de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu réponds quoi ?


sent1: Ta maman est partie .

sent2: Où est votre mère ?


sent1: Où est ta mère , maintenant ?


sent1: Faut que je ne tire , mec .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Faut que je ne tire .


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: Comment a été ton sommeil ?


sent1: Bouclez le quartier .

sent2: Bouclez le périmètre .


sent1: Alors là , ça vire au cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Vous me manquerez beaucoup .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Tout ça n' a pas de sens .


sent1: Oui , elle est très jolie .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Depuis quand , mon grand ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ca fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Quelle mine splendide .


sent1: Tu t' en fous ?

sent2: Tu n' as pas fait attention ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir ça ?


sent1: Où est votre patron ?

sent2: Où est votre chef ?


sent1: Non , interdit .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Je vais rentrer à pied .

sent2: J' irai à pied .


sent1: J' attendais dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Grandis un peu .

sent2: Tu dois devenir adulte .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Est ce que ca marche ?


sent1: Sortons-le de là .

sent2: Emmenez-le hors d' ici .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je vous verrai là bas .

sent2: Je te verrai là bas .


sent1: Moi , je reste ici .

sent2: Je reste ici avec les autres .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Sauf qu' elle n' est pas ici .


sent2: Ben , elle n' est pas là .


sent1: Tu as parfaitement raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi , là ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Mais j' y étais pas .

sent2: Je n' y étais pas .


sent1: C' est à cause de moi .

sent2: Tout cela à cause de moi .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: A votre service .


sent1: Tu es bon là-dedans , non ?

sent2: Tu es douée .


sent1: Ça ne te fait pas peur ?

sent2: T' as pas peur ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous foutez là ?


sent1: Ouvrez cette foutue porte :

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où se trouvent les toilettes ?


sent1: Ont-ils dit quelque chose ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: On pourrait parler ?

sent2: On peut se parler en privé ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: Ça , on en sait rien .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps , madame .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Ecoute , je suis vraiment désolé .


sent1: Le rendez-vous est fixé .

sent2: C' est un rencard .


sent1: C' est un miracle que je sois debout .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Je suis heureux que tu sois venue .

sent2: Je suis si contente que tu sois venu .


sent1: Dans quel camp tu es ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: Ce est le seul moyen .


sent2: C  est la seule façon .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous savez que , à droite ?


sent1: Tu es sauf .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Tu te sens un peu mieux ?

sent2: On se sent mieux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Que faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Tu choisis le film .

sent2: C' est ta décision .


sent1: C' est sympa de se retrouver .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Remets-la en place .

sent2: Remets-le en place .


sent1: Vous faites quoi ce soir ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Ne fais pas l' étonnée .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: J' te fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Où il est en ce moment ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: On a respecté les délais .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Pour avoir menti à Émilie ?

sent2: Merci pour ça .


sent1: Ça a été difficile .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: Je ne me rappel plus de rien .

sent2: Je me rappelle de rien .


sent1: Je ne me rappel de rien .


sent1: Et on est désolées .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: C' est rapide .

sent2: Wahou , c' était rapide .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Sortez de ma maison .


sent1: Ouvrez l' oeil .

sent2: Restez bien sur le qui-vive .


sent1: Je comprends ça , les gars .

sent2: Je comprends .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il doit bien y avoir une explication .


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez l' oeil .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Comment tu m' as repéré ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: Vous allez me lâcher à présent ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons partir tout de suite .


sent1: Comment vous dites , ici ?

sent2: Comment on dit ?


sent1: Ce serait malhonnête .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique un tas de choses .


sent1: Tu as perdu la raison ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci pour le transport .


sent2: Merci de me ramener .


sent1: Je vous ai cherchées .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: J' apprécie votre franchise .


sent1: Maintenant donne-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: C' est ma première visite .

sent2: Pour la première fois .


sent1: Ok , je m' en vais .

sent2: D' accord , je m' en vais .


sent1: C' est drôle , tu sais .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invité .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Vous avez un lien de parenté ?


sent1: Rien à dire , du bon boulot .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: Qu' est-ce que cela est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je suis venue pour faire la paix .

sent2: On fait la paix ?


sent1: Je ne veux pas vous effrayer .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je partirai pas d' ici .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Je veux que vous me tendiez ce revolver .


sent1: C' est celle de mon père .

sent2: C' est la voiture de mon père .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Voilà ce qui est bon pour toi .


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Attention , la tête .

sent2: Faites attention à votre tête .


sent1: Je ne tiendrais pas le coup .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Je me réjouis .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Il faut que je sorte .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avais fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Eh bien , oui , c' est vrai .

sent2: J' étais avec elle .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Ecoute Devran , tu ne me connais pas .


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Billy , tu as de l' argent ?


sent1: Pouvez-vous faire quelque chose ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: De quoi veux tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Quel soulagement .

sent2: C' est une charge en moins


sent1: Nous voilà chez nous

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Et voilà notre chez nous .


sent1: Doux foyer .


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Avec vous ?

sent2: Tu me proposes d' aller à Rome ?


sent1: Appelez-les .

sent2: Tu n' as qu' à lui téléphoner .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Oui , tu les as trouvés .

sent2: Oui , tu l' as fait .


sent1: Je te ramènerai chez toi .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: On doit avancer .

sent2: II faut reprendre Ia mer .


sent1: Qu' elle importance ?

sent2: En quoi c' est important ?


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: Et toi , d' où tu viens ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Tu me fais plus confiance ?


sent2: Qu' est-ce qui cloche en moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas simplement dit ça ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Pas interessé .


sent1: Quels sont tes besoins ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Que te faut-il ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' annoncerais ?


sent1: Peut-être que oui , peut-être que non .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où sont-elles toutes ?


sent1: T' as fini par la trouver , cette capsule .

sent2: Nous avons gagné .


sent1: Non , nous devons agir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , je l' ai pas lu .


sent1: Je serai franche .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Je ne peux pas vraiment parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Il est encore temps .

sent2: II n' est pas trop tard .


sent1: Qu' est-ce que c' est déjà ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: C' était quoi ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent2: C' est pour faire des kimbab ?


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: On voit ça plus tard .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas trop fâché contre lui .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Désolé , je me suis emporté .


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Commence pas maintenant .


sent2: Clark , te fâche pas .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous n' avez aucune idée de qui .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Retourne dormir .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire d' autre ?


sent1: Votre altesse sérénissime devrait tourner .

sent2: Je suis obligé ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Si , une place s' est libérée .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: J' en avais aucunes idées .


sent1: J' avais rien capté .


sent1: C' est à vous que je le demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Autre chose dont vous ayez besoin ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Veuillez vous assoir .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Qu' a-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec elle ?


sent1: Il faut d' abord te sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: On va le faire .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Tu peux rien faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Une profonde inspiration .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: On le dirait bien .

sent2: Il semble que ce soit le cas .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?


sent1: Donc , il semblerait .

sent2: On le dirait bien .


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites avec ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Que font-ils donc ?


sent1: Non , je ne mens pas .

sent2: Non , je mens pas .


sent1: Je t' appelle à un mauvais moment ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Je n' attends rien de vous .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: J' aurais des problèmes ?


sent1: J' ai changé d' avis , mon petit chou .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent2: Et qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Dernière chose .

sent2: Tu veux que je tourne à droite ?


sent1: Et elle , qui c' est ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux pour vous .


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Ça ne veut pas dire grand-chose .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Quel est votre plan , capitaine ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Vous êtes pressée ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Je ne peux pas blairer ce type .

sent2: Je le déteste .


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: Enfin , c' est ce que tu m' as dit .


sent1: Tu sais pourquoi il est pas venu .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Ou l' as tu trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: Nous sommes prêts pour eux .


sent1: je pense que je le comprend .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent1: On reste en contact .

sent2: Donnez des nouvelles .


sent1: Nous vous sentez pas obligée .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Me lâche pas .

sent2: Je veux pas que tu me lâches .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Franchement , j' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle affirme .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: On va manger un truc ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: On ne peut rien faire pour lui .

sent2: Nous ne pouvons rien y faire .


sent1: À présent , fiche-moi la paix .

sent2: Laisse-moi .


sent1: Je voulais m' excuser

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: Vous avez pété un plomb .


sent1: J' ai un peu charrié .

sent2: Je suis allé trop loin .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour vous .


sent1: Hé , il se passe quoi ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Donc , t' en penses quoi ?


sent1: I I \ Z Je suis prete .

sent2: Bon pour le départ .


sent1: Que vouIez-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous plaisantez , j' imagine .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Maintenant qu' est-ce qu' il va se passer ?


sent1: Tous mes voeux de réussite .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Je vais à mon travail .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je ne mens pas .

sent2: Je ne dis pas de mensonges .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' ai pas encore fini " .


sent1: J' ai pas fini , moi .

sent2: Je n' ai pas terminé .


sent1: C' était juste une idée comme ça .

sent2: Juste une idée .


sent1: C' est quoi alors ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Que je sois maudit .

sent2: Je vais être damné .


sent1: Oh , je n' en doute pas .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: On va se tuer .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Soyez-en sûrs .

sent2: Ne vous faites pas d' illusions .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Ne m' explique pas .


sent1: Je vous en prie , mettez-vous à l' aise .

sent2: Je vous en prie , faites comme chez vous .


sent1: Je suis en train de parler .

sent2: Je discute .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: J' ai rien du tout .

sent2: J' ai rien à emballer .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Je me suis battue .


sent1: Et voilà la deuxième .

sent2: On va faire comme ça .


sent1: Et puis j' ai pris ma décision .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Apporte-moi à boire .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: T' es vraiment un enfoiré .

sent2: T' es un sale con .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Je raccroche .

sent2: Je raccroche tout de suite .


sent1: Faites-moi un calin .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: Et qu' y faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Et pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Viens là , fiston .

sent2: Viens ici , mon pote .


sent1: Qu' est ce qu' il prépare ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Pas envie d' y aller .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est juste pour moi .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu branles quoi ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Non , tu ne le veux pas .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Chérie , bien sûr que non .

sent2: Non , trésor .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais rien de stupide , s' il te plais .


sent1: Faites-le vous-même .

sent2: Et fais-le toi-même .


sent1: Et c' est sur moi qu' il compte pour ça .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Aurait ajouté 3 balles de plus .

sent2: Ouais , Gibbs .


sent1: Vous avez une clope ?

sent2: T' as pas une clope ?


sent1: Profonde inspiration .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ça arrive , ces choses-la .


sent1: Attend j' ai un double appel .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Vous les avez vus ?

sent2: Vous avez pu les voir ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Je fais seulement mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: J' arrive plus à dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Et que suggères-tu ?


sent1: Et il faut savoir si c' est le quartier général

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Donne moi les clés .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: Ça n' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas vraiment le moment .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Maintenant regarde où tu met les pieds .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Alors laisse-moi t' aider .


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: La bête n' a pas de frère .


sent1: Pas de preuves .

sent2: Je n' ai aucune preuve .


sent1: Toi , tu es différente .

sent2: Tu es différente .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: T' as une clope ?

sent2: Quelqu' un a une cigarette ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi c' est si urgent ?


sent1: Non , tu l' ignores .

sent2: Non , tu ne sais rien .


sent1: La touche pas .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois prendre ceci .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche ici .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il ne m' a rien dit de plus .


sent1: Est-ce que ça vous a plu ?

sent2: Tu as aimé ça ?


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment faites vous ?


sent1: Plus facile , tu meurs .

sent2: C' était du gâteau .


sent1: Occupe-t' en .

sent2: C' est toi qui lui parle .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' était grave ?


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Euh , plus de questions .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Toutes les équipes en stand by .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne dérange pas .


sent1: Ça fait déjà deux jours .

sent2: Il y a 2 jours .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Oui , elle l' est .

sent2: Oui , au lit , ça , on en doute pas .


sent1: Etes vous sûre de cela ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Quoiqu' il en coûte .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' y a-t-il d' écrit ?


sent1: Mais il y a une condition .

sent2: À une condition .


sent1: N' est ce pas génial ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi es tu de retour ?


sent1: Merci ... non , pas maintenant .

sent2: Pas tout de suite .


sent1: La soirée a été sensas .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: J' en ai plein .

sent2: J' en ai plein d' autres .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Ok de quoi tu as besoin ?


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: Merci d " être passés .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: T' as compris , enculé ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Je peux vous payer .

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: J' ai fait ça , une fois .


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Tu le ferais , toi ?

sent2: Vous le feriez , vous ?


sent1: Je veux pas devenir comme ça .

sent2: Je ne veux pas ça .


sent1: Moi-même ... je ne me reconnais plus

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Ce type a volé la voiture de mon patron .

sent2: Pas cette fois .


sent1: N' essaie pas .

sent2: C' est ça , n' essaie même pas .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: T' en as une meilleure ?


sent1: Toi-même .

sent2: Non , toi va te faire foutre .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir conduit .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous revoir .


sent1: Dites moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: D' accord , attends une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Hallelujah .

sent2: Alléluia , je chemine vers cette ville


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: T' attends quoi , alors ?


sent1: Merde , qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je n' en n' ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Il est pas mourant .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: C' est ça , oui .

sent2: C' est tout ce que vous aurez à faire .


sent1: Tu es jaloux , maintenant ?

sent2: Tu es jalouse ?


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Tu décides quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Que puis-je vous servir à boire ?


sent1: Par le Christ , soyez damnées .

sent2: Sois maudit .


sent1: Mauvaise idée , mauvaise idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais faut t' enfermer , t' es fou .


sent1: Je ne vais pas tellement bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Habillez-vous et en voiture .

sent2: Je vous attends .


sent1: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?


sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Mauvaise idée


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: C' était inutile .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: N' est-ce pas sympathique ?


sent1: Ne vous mettez pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: D' où ma présence .

sent2: Je suis là pour cela .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Bon , ça explique tout .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Tu peux me le dire .

sent2: Allez , tu peux me dire .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: On était inquiets .

sent2: Nous sommes inquiets .


sent1: Vous l' avez rencontré ?

sent2: L' as-tu rencontré ?


sent1: Je vous surveillerai .

sent2: Je vous surveille .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je devrais pas être là .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Vous n' allez pas aimer .

sent2: Ca ne va pas te plaire .


sent1: Va voir un médecin .

sent2: Tu devrais voir un docteur .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: T' as des problèmes ?


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Non , je suis pas folle .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: Je sais c' est tout .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Mais la fille , après , qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Et la fille ?


sent1: Eloignez vous de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Combien ça coute ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: C' est personnel .

sent2: Je dois régler ça seul .


sent1: C' est ce que tous les gens disent .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ca voulait rien dire .


sent2: Ça a aucun sens .


sent1: Je ne sens rien , moi .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Mais elle a des problèmes .

sent2: Elle est en danger .


sent1: C' est triste .

sent2: Eh bien , c' est dommage .


sent1: On a fini de jouer .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: Mon Dieu , c' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il disait .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: C' est ce qu' il m' a dit :


sent1: C' est ce qu' il a dis .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ca vaut pas le coup .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: Deux minutes .

sent2: Plus que quelques minutes .


sent1: Oui , c' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as pas changé d' un iota .


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: Qu' est-ce que tu es belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Je vous reconduis chez vous .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis plus un gamin .


sent1: Décidément , tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qu ¡ vous ëtes ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: Vraiment , je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Et que proposez-vous ?


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Tu es toujours en vie .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu cries comme ça ?


sent1: Où je suis , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Je dis juste .

sent2: Moi , je te rapporte ça , mais .


sent1: T' en es bien sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu es jaloux .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: Temps écoulé .

sent2: Votre temps est écoulé , messieurs .


sent1: Tu veux ma photo ?

sent2: T' as fini de me mater ?


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Lincoln , c' est moi , c' est papa .

sent2: Ton père .


sent1: Inspecteur .

sent2: Tout ira bien , Mme l' avocate .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Cette discussion n' est pas finie .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Vous êtes les miennes .


sent1: Qu' avait vous pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Ça me gêne d' accepter .


sent1: J' ai dit non , mais je veux me marier .

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il m' a jamais dit .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Μais cet endroit est magnifique .

sent2: C' est génial , ici .


sent1: Tu parles d' une région .


sent1: C' est à moi que vous le dites ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: A toi de jouer , maintenant .


sent1: Alors , vous avez du nouveau ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Wesley , reste en dehors de ça .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: te mêle pas de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais même pas ce qui s' est passé .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Espèce d' imbécile .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Peu importe ce que je pense .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce que s' est passé ?


sent1: Réessaie .

sent2: Peut-être que tu devrais encore essayer .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Ouais , je pense que oui .


sent1: Il me faut aller passer un coup de fil .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j ´ y aille .


sent1: Trouvons un compromis .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Alors , ça camionne bien ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon amour ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a raconté ?


sent1: Je peux peut-être vous être utile . |

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: C' est elle qui t' a dit ça ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Avez-vous fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Vous me prenez pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Ouais c' est génial .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Je suis ... je suis préssée .

sent2: Je suis pressé .


sent1: J' ai toute ma tête , c' est super .


sent1: Il faut vraiment que je vous parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu me connais pas , hein ?


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de faire votre connaissance .


sent1: Qu' est ce qio se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: On a bien travaillé .

sent2: Terminé pour aujourd' hui .


sent1: Oh , vous me connaissez mal .

sent2: Tu me connais pas .


sent1: Essaie juste de comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Oh alors là , vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Assez palabré .


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , aide-moi .


sent1: Vous allez rentrer chez vous .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Tu veux venir à l' intérieur , mon chou ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: A-t-il dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous voulez nous rejoindre ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Tu as l' air super .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour la super info .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Sympa comme soirée .


sent2: Sympa , comme fête .


sent2: Je te trouve tres belle .


sent1: On est coincés .

sent2: Je crois qu' on est coincées .


sent1: Toi petite merde .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: C' est obligé .

sent2: Il faut qu' ils le croient .


sent1: On est un peu occupés .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Bonne nuit Messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Tu peux rester .

sent2: T' inquiète , je reviens .


sent1: On s' ennuie tous de toi .

sent2: On le fait tous .


sent1: On en est tous convaincus .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je te l' ai pas demandé .


sent1: Et comment fait-on ça ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: J' peux te parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Tu ne le connaîtrais pas .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait cela ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: Non , j' y étais pas .

sent2: Non , je ne l' étais pas .


sent1: Navré pour cette perte .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord avec vous .


sent1: Pas d' autre questions .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: Jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Est-ce que vous l' avez tuée ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: Ça compte , pour vous ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est juste les affaires .


sent2: C' est juste du business .


sent1: Ca a de l ' importance ?


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous interrompt ?


sent1: J' espère que tu as un nom .

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Faut la jouer serré .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: Vous savez comme je suis .


sent1: Tiens-le .

sent2: Viens donc ici et tiens le moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: What the fuck est-ce ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ... cette merveille ?


sent1: Mince alors , regarde si c' est joli .

sent2: N' est-ce pas magnifique ?


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Vous êtes méprisable .

sent2: Vous êtes ignoble .


sent1: Tu n' es pas en train de le faire .

sent2: Toi si .


sent1: Rejoignez-moi .

sent2: Veux-tu te joindre à moi ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je me serais fait ?


sent1: On revient vite .

sent2: On revient dans une seconde .


sent1: On est tous du même côté .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Nous sommes dans cette merde ensemble .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Ne vous faites pas étonné .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Le problème c' est .

sent2: Le truc c' est que .


sent1: Vous avez une préférence ?

sent2: Laquelle tu veux ?


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Je viens de me rappeler .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: J' ai l' explication .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Il y a rien à voir .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Il m' a larguée .

sent2: Il m' a laissé tomber .


sent1: On doit se barrer fissa .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Essaye-le , pars-le , tu vas voir .

sent2: Lance-la .


sent1: Je m' appelle David .

sent2: David , c' est moi .


sent1: Ça va , ma chérie .

sent2: Ce n' est rien , ma chérie .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: C' est pas très courant , hein ?


sent1: Les enfants , arrêtez .

sent2: Arrêtez , les gars .


sent1: Alors , on y est .

sent2: Alors , nous y voilà .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Te vexe pas , tu es super .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans cette pièce ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y en a ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je peux faire la chambre ?

sent2: Service d' étage .


sent1: Je suis en train de lire .

sent2: Je lis beaucoup .


sent1: Il y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Fastoche comme un citron pressé .

sent2: C' était du gâteau .


sent2: C' est quoi là dedans ?


sent1: C' est ce que vous souhaitez ?

sent2: Vous voulez que je le fasse ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: Petite question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Es-tu blessé ?

sent2: Tu n' és pas blessé , au moins .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Cette merde n' est pas un jeu , madame .


sent1: On a un visiteur .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attendez un peu , attendez un peu .


sent1: A mon avis , c' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu prends une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Vous plaisantez , j' imagine ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Ça va vraiment ?


sent1: Ne t " en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sortir de là , chérie .


sent1: Comment t' as reussi ca ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: J' ai retenu .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: Comment ça s' est passé aujourd' hui ?

sent2: Une bonne journée ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est vraiment très intéressant .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants , docteur ?


sent1: Alors il est où , le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: T' as pas bonne mine , toi .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ... ?

sent2: Qu' est ce que ... ?


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que je suis content .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis con , mais pas si con .


sent1: Et qu' avez-vous imaginé ?

sent2: De quel ordre ?


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Vous êtes sourd , monsieur ?


sent1: Ça part en couille , Jack .

sent2: Soyez patiente .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent1: Quelles habitudes ?

sent2: Qu' est-ce que je pourrais bien faire ?


sent1: Que pensez-vous de lui ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi t' es aussi en colère ?


sent2: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: Nous en parlerons .


sent1: Mais je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Je suis venu pour t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Je ne vais pas vous manger .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: Elle a quel âge ?

sent2: Elle a quel âge maintenant ?


sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Tout est ici ?

sent2: C' est tout ce que t' as trouvé ?


sent1: C' est tout ce que t' as trouvé ?

sent2: T' as que ça dans le ventre ?


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu dois te dire .


sent2: Je sais a quoi tu pense .


sent1: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?

sent2: Vous êtes malades ?


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Désolée , mais tu sais ce que je veux dire .


sent1: C' est trop drôle .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' amuse .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais dire , en fait ?


sent2: A quoi tu pensais , bordel ?


sent2: À quoi tu pensais bordel ?


sent1: ALors tu veux en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: T' en fais pas avec ça .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Non , je le prends .

sent2: Ça me plaît bien , ça .


sent1: J' ignore ce que j' imaginais .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Je te le demande .

sent2: je te le demande a toi .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je vais prendre ce risque .


sent1: J' ai un rancard .

sent2: Je suis avec une fille .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: Il est tard , hein ?


sent2: Et tu en tires quel bénéfice ?


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout c' que j' ai .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Quelles preuves avez-vous ?


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir maintenant .


sent1: On va à la maison .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Tu t' en sortiras jamais .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Jettes-y un coup d' oeil .


sent2: Jetez un œil à ça .


sent1: Et maintenant , il n' est plus là .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends une minutes .


sent1: Ça suffit , vous deux .

sent2: Arrêtez , vous deux .


sent1: Je suis á la moitié de ma vie .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: Ça nous aide beaucoup .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a à dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça pourrait être ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: J' ose à peine le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi enchanteur .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Il n' est pas chez lui .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: J' y étais obligé .

sent2: Il fallait que je le fasse .


sent1: Voulez-vous en venir au fait ?

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Tenez vous n' avez qu' à voir .


sent1: parce que j' ai changé d' idée .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Jenny , calmez-vous .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Ai-je manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Tu veux le toucher ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Rien ici n' est réel .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi abandonner ?


sent1: Pas de chance .

sent2: Tu est hors de la chance .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: On a plein de choses à se dire .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Je tiendrai le coup .

sent2: Je peux le tolérer .


sent1: Je peux continuer ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Juste à me préparer pour aller .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Je me méfie .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Je devrais y aller ?


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: J' ai rien contre toi .


sent1: Je suis content que tu aies appelé .

sent2: J' aime le sexe .


sent1: En fait , je m' en vais .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Réveille-toi , ils sont morts .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Je suis désolé , baby .

sent2: Désolée , chérie .


sent1: C' est pas mauvais .

sent2: Ce n' est pas mauvais


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: Beaucoup d' argent .


sent1: Soyez honnête .

sent2: Répondez-moi franchement .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , hein ?


sent1: T' inquiète donc pas , je vais régler ça .

sent2: Je vais m' occuper de ça .


sent1: On a terminé .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est un quiproquo .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Vous ne voulez pas ?

sent2: Vous n' en avez pas envie ?


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quels sont les risques ?


sent1: Vous descendez ?

sent2: Que la descente commence .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Ou tu pense que tu vas ?


sent1: Où penses-tu aller ainsi ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent2: Où fait vous pensez allez-vous ?


sent1: Je dois me préparer .

sent2: Il faut que je me prépare .


sent1: Êtes-vous mariée ?

sent2: Est-ce que t' es marié ?


sent1: Si Sauron avait l' Anneau , nous le saurions .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Vous la connaissiez .

sent2: Vous la connaissez , elle .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Tu fais du bon travail .

sent2: Vous faites un excellent travail .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Tenez-moi au courant , d' accord ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: Nous sommes-nous déjà vus ?


sent1: Je ne peux rien faire d' ici .

sent2: Je suis impuissante .


sent1: Je ne peux pas vous expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Et maintenant , fichez le camp .


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Comment ça va , les mecs ?


sent1: Regardes , regardes .

sent2: Regardez , regardez .


sent1: Pitié , n' exagérons rien .

sent2: Tu exagères .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il ton mari , en ce moment ?


sent1: Madame , je peux vous aider ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je me suis toujours demandé pourquoi .


sent2: Il se trouve où maintenant ?


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , c' est juste .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Il vous faudra longtemps ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: T' as vu la dégaine ?


sent1: Tu me manque tellement .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Tu me manques ... tellement .


sent1: Vite , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Non , tu n' en as pas .

sent2: Mais non , tu n' as pas merdé .


sent1: Repli .

sent2: Les commandants sont tous morts .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Je suis ravie de vous rencontrer .


sent1: Je m' en vais , maintenant .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Et vous faites quoi ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: C' est fou comme tu me manques .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: savez vous qui je suis ?


sent1: Tout le monde couché .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Laisse-moi te raccompagner chez toi .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis super contente de te voir .


sent1: Pas à première vue .

sent2: Je ne vois personne .


sent1: Je dois retourner à table .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Donnez-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Que Dieu vous bénisse , mon pére .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: C' est quoi , son numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: C' est pour cela que nous partons .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: J' avais peur que tu dises ça .

sent2: C' est bien ce que je craignais .


sent1: On peut .

sent2: Attendez , il m' a bouffé la fesse .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Oh , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est mon fils .

sent2: C' est mon fils , et je n' ai rien fait .


sent1: Il n' était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Oui , j' ai entendu .

sent2: Tyler lui a envoyé le ballon droit .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci d' avoir pris du temps .


sent1: ca s' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Il faut que tu te reposes .

sent2: Tu dois te reposer un peu .


sent1: Oui , la plupart du temps .

sent2: En grande partie .


sent1: C' est très compliqué .

sent2: Donc , c' est très complexe .


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .


sent1: Tu veux vraiment l' entendre ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Vous êtes vraiment amoureux d' elle ?


sent1: Quelque chose se produit .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Que Dieu soit avec vous tous .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Vous êtes très bien .

sent2: Non , tu es super .


sent1: Merci pour votre accueil .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je vous présente .

sent2: Laisse-moi te les présenter .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Ça , c' est la réalité .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Tu devrais venir vite .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: Oh , que puis-je dire ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Tu étais formidable .

sent2: Vous étiez géniale .


sent1: On s' est rencontrées ?

sent2: Je te connais , toi ?


sent1: À quelle heure c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Une soeur .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air extra .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Vous êtes au courant de quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent2: Qu' en sais-tu , toi ?


sent1: Navrée de vous interrompre .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Si ça ne vous gêne pas .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: N' aie pas l' air si inquiet .


sent1: Nous apprécions vraiment .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: On a besoin d' aide , là .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Donc , où sont-ils tous passer ?


sent1: Maintenant , dépêchez-vous .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Ne réponds pas à cela .

sent2: Ne répondez pas .


sent1: Le dis à personne .

sent2: N' en parle à personne .


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: JE vais vous dire pourquoi .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai seulement fait mon travail .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Fais pas le con .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: C' est pas votre problème .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Tu veux que je fasse comment ?


sent1: Je suis là , maintenant .

sent2: Maintenantje suis ici .


sent1: Maintenant , j' en suis là .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: et maintenant ici .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Je sais pas trop , Eddie .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Alors , ça bouge ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Tu n' aurais pas dû venir ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû revenir .


sent1: Tiendriez-vous la chose de mon cheval ?

sent2: Vous , là-bas .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Non , je suis avec toi .


sent1: Est-ce que c' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: M. Azuma , je reste ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je vais voir Joyce .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Je te retrouve lá-bas .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je vais le trouver moi .

sent2: Je le retrouverai .


sent1: Il faut que j' appelle les flics ?

sent2: J' appelle la police .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Il y a sûrement quelque chose .


sent1: C' est une rencontre qui est juste arrivée .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Viens faire un tour


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as comprise ?


sent1: Je t' attendais .

sent2: J' attendais que tu me découvres .


sent1: J' ai dit non .

sent2: Il me ramènera à minuit .


sent1: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?

sent2: Pourquoi on est venus ici ?


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne l' ai pas eue .

sent2: Je ne l' ai pas eu .


sent1: Je vous aurai prévenues .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Et pourquoi ils la recevraient ?


sent1: C' est impossible de penser à rien .

sent2: Rien .


sent1: Non , pas précisément .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Je vous verrais au tribunal .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , là-haut ?


sent1: Il nous fait poireauter .

sent2: C' est du vent .


sent1: Vous ne devez pas rester là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Vous ne les aimez pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu vas pas t' en tirer .


sent1: Regardes ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Quelle excellente idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi vous restez ?


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Pour quoi d' autre ?


sent1: Tu vas pas faire de connerie ?

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Merde , ils arrivent .

sent2: Moi aussi , je peux dégainer .


sent1: Je vais te conduire à la maison .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: Puis-je prendre ceci ?

sent2: Je peux l' avoir ?


sent1: Il faut y retourner .

sent2: Mieux vaut rentrer .