sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Tu te moques de moi , c' est ça ?


sent1: On en a plus besoin .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: On est bien , non ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu ferais vraiment ça pour moi ?


sent1: On dirait que non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Ça a été ?

sent2: Comment on s' est débrouillés ?


sent1: Je sais pas , quelque part .

sent2: Quelque part .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: C' est dingue .

sent2: Mais c' est de la folie .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Je passe en premier .

sent2: J' y vais d' abord .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à faire .


sent1: Comme ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Vous êtes docteur ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fouillé .


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Tu ne vas pas le regretter .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: A vous de jouer .


sent1: Comment est ce qu' il est mort ?

sent2: Comment il est mort ?


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Je peux pas me permettre .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Il fait quoi , ton père ?

sent2: Que fait votre père ?


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Comment se sent-elle ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: J' ai fait erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: D' où sort cette bouteille ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Où pensez-vous que vous allez ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Tu me déçois .

sent2: Vous m' avez vraiment déçu .


sent1: J' aime ce gars .

sent2: Les humains peuvent être .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Georgina - où étais-tu ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Pas nécessairement son arme .

sent2: Le pistolet .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Non , je ne sais pas où elle est .


sent1: Ils sont à quoi ?

sent2: C' est fait avec quoi ?


sent1: Vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Là est la question .

sent2: La question est là .


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Petit déj ' ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: C' est drôle .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: C' est tellement dégueulasse .

sent2: C' est vraiment pas juste .


sent1: Je suis venu dès que j' ai su .

sent2: Je suis venue dès que j' ai su .


sent1: Faut qu' on se casse .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Voila qui est parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: Il a tiré sur l' unité de réinsertion .

sent2: Il quoi ?


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: Tu as tout gâché .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: C' est ma petite copine .

sent2: C' est ma nana .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Bienvenue à la fête .


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Merde , merde , merde , merde .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Je t' appelle demain

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien .


sent1: Je suis en train de perdre la boule .

sent2: Je perds la tête .


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Je n' ai jamais demandé ça .


sent1: Bonne chance , mec .

sent2: Bonne chance , mon gars .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Part S' il te plait .


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Ca ne nous regarde pas .


sent1: Mais merci d' avoir demandé .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Marchons un peu .

sent2: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .


sent1: Où est-ce qu' elle habite ?

sent2: Elle habite où ?


sent1: Impossible à expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Au revoir , les mecs .

sent2: Au revoir les gars .


sent1: On dirait que non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Tu veux me parler .

sent2: Il veut vous parler .


sent1: J' espère que ça va .

sent2: J' espère que ça ne dérange pas .


sent1: Très généreux .

sent2: C' est très généreux de sa part .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: S' il vous plaît , monsieur .


sent1: Je comprends rien .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Ne le dit à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: C' est tout ce qui s' est passé .

sent2: C' était tout .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne vous moquez pas de moi .


sent1: Encore une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: Quoi , tu plaisantes ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je suis pétrifiée .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Ca vaut le coup .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent2: S' il vous plaît , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que peux-tu vouloir de plus ?


sent1: Que veux tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Ce n' est pas à toi d' en décider .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' avais entendu .

sent2: Je t' ai entendue la première fois .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Non , c' est dingue .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Tu devrais aller lui parler .

sent2: Tu devrais lui parler .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: C' est le destin .

sent2: Ah ça c' est le destin .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Merci de nous laisser un message .


sent1: Larguez les amarres .

sent2: Largue les amarres .


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Quelle distance ?

sent2: Il est à quelle distance ?


sent1: J' ignore ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .

sent2: Tu me fous la trouille .


sent1: Il va falloir m' aider .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Je suis ... je suis pas armé .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Donnez-moi l' adresse .


sent1: Désolé , fiston .

sent2: Je suis désolé , mon garçon .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Pourquoi ce revirement ?


sent1: Je le sais , un point , c' est tout .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Tu peux dire ça .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Elle m' a raconté .

sent2: Elle me l' avait dit .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas , ou quoi ?


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Problèmes ?


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Je lève mon verre à ça .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Sortez de la route .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Je ne faisais que mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Toi , écoute-moi .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ca ne me dit rien


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Me fais pas ce plan-là .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: T' as dit un truc ?


sent1: J' y vois plus rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Je vais travailler .

sent2: Je vais aller bosser .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi on cause ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: T' étais mort ou quoi ?

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je t' aime pas du tout .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vue .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Bien , alors bonne nuit .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Bonjour , Détective .

sent2: Bonjour , inspecteur .


sent1: Tu es avec quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: J' avais pas le choix .

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: O.K. , et par où on passe ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: Bien , c' était rapide .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: J' ai reçu ton texto .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Elle coûte combien ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je saurais pas dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Attention à la tête .

sent2: Fais attention à sa tête .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: C' était qui cette femme ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Faites-moi une fleur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est game over .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Ne m' oubliez pas .

sent2: Essaie de pas m' oublier .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Vous avez changé d' esprit .


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Prenez bien soin de lui .


sent1: C' est la mission .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Apporte-moi à boire .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: On n' a rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien à faire .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Un champ magnétique qui entour la boutique .


sent1: Il est mourant .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est vrai , alors ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps cela va t-il prendre ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Comme je suis heureux de vous voir .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Je ne peux pas vraiment parler là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Tu ne me reconnait pas ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Je peux vous demander un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Où vous étiez passé ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ça compte beaucoup .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Je viens en paix .

sent2: Je ne cherche pas la bagarre .


sent1: Dites-lui la vérité .

sent2: Dis-lui la vérité .


sent1: Je vais vous tirer de là .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: J' ai été touché .

sent2: On m' a tiré une balle .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Fais ce qu' il faut .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était horrible


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: Est-ce si grave ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Comment s' est passé le voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Ils sont au courant .

sent2: Les autres savent .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?


sent1: C' est un bon argument .

sent2: C' est pas faux .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est d' un ridicule .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Ce que je viens de dire :


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Quel était son prénom ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Je t' en supplie , maman .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vue .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Je suppose qu' on ne le saura jamais .

sent2: On ne saura jamais .


sent1: Je l' ai pas volé .

sent2: Je ne l' ai pas volé .


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: C' était atroce .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Des traces de tétra cyanure ?


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Vous êtes parentes ?

sent2: Vous êtes de la famille ?


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Tu le sais comme moi .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous autant ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je ferais mieux d' y retourner .

sent2: Je vais retourner au travail .


sent1: Fais-nous sortir d' ici .

sent2: Sors nous de là .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: écartez vous d' elle .


sent1: Je crois avoir trouvé quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: Venez , on se tire d' ici .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il déjà ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi tu es si pressée ?


sent1: Juste discuter .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sortez de votre cachette .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous vous en foutez .

sent2: Vous vous en fichez .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laissez-moi venir .


sent1: J' en doute vraiment .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Donne-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Soyez respectueux .


sent1: Bien , bien , bien , bien .

sent2: Bien , bien .


sent1: Vous avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez rien contre moi .


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Jamais 2 sans 3 .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Ça va aller , mon cœur .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: traduis-moi ça ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous nous somme disputés .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Ouais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , c' est quoi ?


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Au revoir , Monsieur .


sent1: T' es qu' une gamine .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Laisse-moi aider .

sent2: Laisse moi vous aider .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je te connais si peu .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: La meilleure journée de ma vie .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je m' en bas les couilles .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: C' était bien ?


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vous attends en bas .


sent1: On est trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Il y a une différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Que fait-elle maintenant ?


sent1: Tu reconnais ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Es-tu heureuse ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Es-tu heureuse ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Non , t' as pas l' air .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: C' est lui que je veux voir .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: quel est votre nom ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donnes moi ton portable .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Pas vraiment , en fait .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: C' est à ma mère .

sent2: C' est celui de ma mère .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est três simple .


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce qui vous en empêche ?

sent2: Te gêne surtout pas .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Comment faire une chose pareille .

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Et à propos des enfants ?

sent2: Et les enfants ?


sent1: C' est qu' une enfant .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: M' accordes-tu cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: D' accord , Monsieur .

sent2: Très bien , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je pense qu' on devrait partir .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais rien d' inconsidéré .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Qui veut y aller en premier ?

sent2: Qui commence ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: J' ai entendu ça aussi .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je venais pour m' excuser .


sent1: Ca n' a pas de sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Voyons ce qu' il va se passer .

sent2: On verra bien .


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: Je dois prendre l' avion .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: C' est son idée .

sent2: C' est son idée à elle .


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: On dispose de combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Pourquoi je devrais vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?

sent2: Tu es jalouse ?


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Qui trouve garde .

sent2: Premier arrivé , premier servi .


sent1: Tu l' as trouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Elle fait un petit somme .

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Merci , tenez-moi informé .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Laisse-la .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' espère bien .

sent2: Je l' espère sincèrement .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Laissez-les partir , OK ?


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils vont sortir .


sent1: Merci , les p' tits gars .

sent2: Merci , les mecs .


sent1: Pourquoi n' avez vous pas .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: Suis-je en retard ?


sent1: Je ne suis pas coléreuse .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Essayez de dormir un peu .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: Il ne sait rien du tout .

sent2: Il ne savait rien .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ira bien , tu verras .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Tu as besoin de moi .

sent2: C' est toi qui a besoin de moi .


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Aujourd' hui est le jour J.


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce que je devais faire .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes si gentil .


sent1: Besoin d' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Vous me mettez à la porte ?

sent2: Vous me virez ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre-la , bon sang .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Alors , comment était ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vous le redemande .


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ecoutez , je suis marié .

sent2: Je suis mariée .


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Dis-lui bonjour pour moi .

sent2: Dis-lui bonjour .


sent1: Je n' arrive pas à m' en souvenir .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Tu sais où il est rangé ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Tiens , c' est nouveau .


sent1: J' attendais votre visite .

sent2: Je vous attendais .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Tâchez de vous rappeler .


sent1: Je t' entends plus .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' est à quel propos ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Ça , c' est de la blague .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: J' en serais honorée .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Je suis pas ton pote .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: Je vous rejoins tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vous , non ?


sent1: Non , personne .

sent2: Non , personne , à part .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Mais il faut qu' on parle .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: C' est pas prudent .

sent2: Il n' est pas sécuritaire .


sent1: Vous ne pouvez pas fumer ici .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit de faire ça .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je pense à toi tout le temps .


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Mon anniversaire est le 14 juillet .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Salut , mon coeur .


sent1: Pourquoi etes-vous la ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: A quoi ressemble t' elle ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Non , c' est pas juste .

sent2: Non , ce n' est pas juste .


sent1: Allez-vous m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Vous vous plaisez ici ?

sent2: Ça te plaît ici ?


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Je ne veux pas rester seule .

sent2: Je ne veux pas être toute seule .


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: Je sais que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Quand est-ce que je te reverrai ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Impossible de fuir .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Jusqu' à quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est seulement une question de temps .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: nous devons y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Elles sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Tu sais ce que je ferai ?

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Par quelle autorité ?


sent1: On ne doit pas se séparer .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: On en reparle .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je peux voir ça ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir de là .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vous montrerai .


sent1: Je suis à la bourre .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Je suis censé dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: qu' est ce que tu ecris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne supporte plus tout ça .


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ton flingue .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: Je passe une sale journée .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: On doit rester soudés .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Vous me prenez pour un débile ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je suis pas encore sûr .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Fallait appeler .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Je le connais , lui .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Je vais le découvrir .

sent2: Je vais le savoir .


sent1: Je t' ai rien demandé

sent2: Je ne t' ai rien demandé .


sent1: J' allais te poser la même question .

sent2: Je te renvoie la question .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: M' écoutes-tu au moins ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi tu m' as aidé ?


sent1: Toi aussi , mais .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Dites-nous ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez-nous .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment pourrais-je oublier ?


sent1: Service de chambre .

sent2: Service des chambres .


sent1: Dites-moi où il se trouve .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Je suis désolé de te déranger .


sent1: Très bien , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , vraiment .


sent1: Ce qu' elle est belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine .

sent2: Avertissement :


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je n' y arrivais pas .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: Vous voulez venir chez moi ?

sent2: Tu veux venir chez moi ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: Tu ne peux pas rester ici

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Je ne vous oublierai pas .

sent2: Je ne t' oublierai jamais .


sent1: En quoi crois-tu ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est une bonne idee .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: On est juste ami .

sent2: On est juste copains .


sent2: Non , on est juste amis .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Nous sommes séparés .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Tu sais où tu es ?


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Mais , je sais pas .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Tu es exceptionnelle .


sent1: On est à égalité maintenant .

sent2: On est quitte .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire .


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: C' est un vieil ami à moi .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: Génial , n' est-ce pas ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai hâte d' y être


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Vous êtes un mec bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Tu vas abandonner ?

sent2: Tu baisses les bras ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , toi ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Il fait froid .

sent2: Il commence à faire froid .


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: C' est celui-là ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: Ai-je un autre choix ?


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Il y a pas de quoi .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut absolument faire quelque chose .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' étaient les affaires .


sent1: Faites attention , ok ?

sent2: Faites attention à vous .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à gagner ?


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul .


sent1: Comment ç' a été ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Comment va le petit ?

sent2: Comment va ton fils ?


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: C' est un enfant .

sent2: Il y a un enfant ici .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est si drôle ?


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va aller pour le mieux .


sent1: Nous devrions appeler la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Vous me manquez déjà .

sent2: Tu me manques déjà .


sent1: Vous avez eu raison de les prendre .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Bon , je te rappelle .


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Bonne idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: L' aide est en route .


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je crois que je vais gerber .


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: J' attendrai ici .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je ne veux pas assister à ça .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Il se joindra à nous ou mourra , mon maître .

sent2: C' est faisable ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Qu' est-ce que nous cherchons ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteins les phares .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: J' ai dit que j '  tais d  sol  .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Il l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Un peu d' aide .

sent2: Un peu d' aide par ici .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que prenez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: On va les trouver .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas avoir fait ça .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une petite surprise pour vous .


sent1: Cette partie là va te plaire .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est surexcitant .


sent1: Je sais , mon coeur .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: C' est une putain .

sent2: C' est une prostituée .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais de quoi il s' agit ?


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: C' est la nature humaine .

sent2: C' est la condition humaine .


sent1: Je sais que vous etes la .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Vous voilà de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je viens de tuer un homme .

sent2: J' ai tué un homme .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Medames et Messieurs .


sent1: C' est chez moi .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Bon , on se voit plus tard .

sent2: A plus tard .


sent1: Parle-moi de ce type .

sent2: Parlez-moi de lui .


sent1: Tu n' as qu' à lui demander .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça .


sent1: Ecoute , écoute , écoute .

sent2: Écoute , écoute .


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Continue de respirer .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquietes pas .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: Donne-moi cet argent .


sent1: Elle n' a pas dit ça .

sent2: C' est pas ce qu' elle a dit .


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste discuter .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Vous recherchez quelqu' un ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Ne me dis pas que tu piges pas .


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: Sympa de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Parle-moi sur un autre ton .

sent2: Ne me parlez pas sur ce ton .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dis-nous juste ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bon boulot les gars .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Tu n' as pas à me dire ce qu' il faut faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Il faut que je raccroche .


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Tu sais pas quoi ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Un peu d' aide ?


sent1: On doit agir .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: T' as pas à avoir peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Comment a-t-il su ?

sent2: Comment l' a-t-il su ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Je ne suis pas un flic .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Je dois étudier la question .


sent1: A la prochaine .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: On vous appellera .

sent2: Nous vous appellerons .


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Je suis si fier de vous .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' aviez vous fait ?


sent1: Je n' ai pas de réseau .

sent2: J' ai pas de réseau .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Je te joue pour 30 dollars .


sent1: Il y avait autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: C' est exactement ce que je disais .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Qu' avez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: T' as failli me tuer .

sent2: Tu as failli me tuer .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ou sont-ils tous aller ?


sent1: Nous avons des questions à vous poser .

sent2: On a quelques questions .


sent1: Tu sais pourquoi tu es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: C' est pas un canular .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Je suis folle de cette chanson .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: Elle est dans le garage .

sent2: Dans le garage .


sent1: Il est l' un d' entre nous .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: C' est contre la loi .


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais vu ça , et toi ?


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Tu n' y étais pas .

sent2: Tu n' étais même pas là .


sent1: Merci , sir .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Je vais nous faire du thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: On doit pouvoir faire autrement .


sent1: Je suis content que tu sois de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu crois que j' avais le choix ?

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Voyons ce qui va se passer .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Ils vont revenir dans peu de temps .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais y faire face .


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais aller chercher de l' eau .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Que me conseillez-vous ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Fais pas attention .


sent1: C' est chez moi ici .

sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Elle a perdu connaissance .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Faisons demi-tour .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue à avancer .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne s' est pas encore rencontré .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Il est trop tôt pour le dire .

sent2: C' est trop tôt pour le dire .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Tu veux sortir de là ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: A moi si

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Nous en parlerons demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est mes oignons .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Je suis le plus fort .

sent2: Je suis le plus grand .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Et pourtant , il est toujours vivant .


sent1: Je te rattraperais .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Ils nous observent .

sent2: Ils nous surveillent .


sent1: Carte d' identité .

sent2: Papiers d' identité .


sent1: Heureuse de vous revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolés pour le retard .


sent1: Il doit bien y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut sortir .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Je n' ai plus que ça .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Tu dois comprendre ça .

sent2: Vous devez le comprendre .


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je vous aide .


sent1: Je pensais que t' étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Ne vous cognez pas la tête .


sent1: Je suis vraiment déçu .

sent2: Je suis très déçu .


sent1: Des mauvaises nouvelles ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est Ie moins que je puisse faire .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Vous l' aimiez ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: C' est tellement simple .

sent2: C' est tout simple .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Quelle tête .


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Mais de quoi s' agit-il ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Ouais , peut-être bien .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Il est 3 h du matin .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Oui , je t' arrête .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: Qui vous autorise ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: A qui la faute ?

sent2: La faute à qui , d' après toi ?


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Bouclez la porte .

sent2: Verrouillez la porte .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée


sent1: On est en sécurité ici ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: C' est ça , ton projet ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Sur quoi travaillez-vous ?


sent1: Est-ce que tu vas me tuer ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Vous n' avez pas répondu à la question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Veuillez vous levez .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Sois un homme .

sent2: Supporte-le comme un homme .


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Pourquoi veux-tu y aller ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Ils sont pas là .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle ?


sent1: On ne connaît pas la date

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais bien que je t' aime .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Comment ça va avec elle ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: N' est-ce pas assez ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: On fête quelque chose .

sent2: On fait la fête .


sent1: C' est arrivé , comme ça .

sent2: C' est juste ... arrivé .


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Est-ce seulement possible ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux aider à quelque chose ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: Il y est resté .

sent2: Il n' a pas tenu le coup .


sent1: Impressionnant .

sent2: Gros travail pour un très court voyage .


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Il me tuera .

sent2: Ma vie ne tient qu' à un fil .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Je veux savoir qui .

sent2: Je veux savoir qui c' est .


sent1: C' est un beau nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Tu ne ressens rien ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Juste discuter .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je sais que c' est vous .

sent2: Je sais que c' était toi .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: Est-ce vraiment une bonne idée ?


sent1: Je vais aller prendre l' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux WC .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: C' était super .

sent2: C' était vachement bien .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' avez vous fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Ca ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Faites attention .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est tellement mal .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Scène de crime .

sent2: C' est le lieu du crime .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Très heureuse .


sent1: Oh , ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Ça lui fera plaisir .

sent2: Elle sera heureuse .


sent1: Vous êtes amoureuse .

sent2: Vous êtes amoureux .


sent1: Vous pouvez réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Tu m' embrasses ?

sent2: Tu veux pas m' embrasser ?


sent1: Posez vos questions .

sent2: Pose tes questions .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: Ne change pas le sujet .


sent1: Je vais le suivre .

sent2: Je pars à sa poursuite .


sent1: Je lui ai donné ma parole .

sent2: Je lui ai fait une promesse .


sent1: Je suis à sa recherche .

sent2: Je le cherchais .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Écoute , j' ai fait une erreur .


sent1: Je devais partir .

sent2: Il fallait que je m' en aille .


sent1: C' était il y a deux mois .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en fiche .


sent1: J' étais curieux .

sent2: J' étais seulement curieux .


sent1: Je pensais justement à t' appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Désirez-vous quelque chose ?


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je ne dis pas cela .


sent1: Au revoir , mon garçon .

sent2: Au revoir , fiston .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Ne touche à rien .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment saviez-vous ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Continue de marcher .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Merci , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Combien ils sont dehors ?

sent2: Il y en a combien ?


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: Maintenant c' est notre tour .

sent2: C' est notre tour .


sent1: M' approche pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on peut faire ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: Je n' y étais même pas .

sent2: J' étais pas là .


sent1: Je me branlais en pensant à toi .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Tu baises avec lui ?

sent2: Tu couches avec lui ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Puis-je vous aider , Monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Peux-tu essayer de comprendre ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: T' imaginais quoi ?


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Alors qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: T' en as d' autres ?

sent2: Vous en avez d' autres ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: On est prêt à y aller .

sent2: On est prêts à partir .


sent1: Comment je peux t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Et je dois le trouver .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de drôle ?


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Enchantée également .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Laisse-la en dehors de ça .

sent2: La mêlez pas à ça .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Génial , non ?


sent1: Laissez-moi voir ça .

sent2: Faites-moi voir ça .


sent1: T' as fait quoi , au juste ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Retire ce que tu viens de dire .

sent2: Retire ce que tu as dit .


sent1: Je ne l' ai jamais vu comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vue comme ça .


sent1: Tu viens pas avec nous ?

sent2: Tu ne viens pas avec nous ?


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: C' est de leur âge .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai reçu ton message ,


sent1: Puis-je parler franchement ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: C' est si triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi est-ce que je suis ici ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oh , je me souviens .


sent1: Je t`en supplie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Laisser un message .

sent2: Laissez moi un message .


sent1: Merci beaucoup pour votre coopération .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi .


sent1: Écoute-moi maintenant .

sent2: Maintenant écoutes-moi .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Et c' est ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Tu as un problème .

sent2: Vous avez un problême .


sent1: C' était un bon gars .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Où tu as appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris ?


sent1: Elle est debout .

sent2: Elle s' est réveillée .


sent1: Ie chef du 3ème Reich , c' est trop risqué .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Je sens que je vais m' évanouir .

sent2: Je vais m' évanouir .


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Arrête de me fixer .


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Remonte dans ta chambre .


sent1: Il est l' heure de se lever .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Viens ici , fils .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: C' est notre moment .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: T' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu ' as-tu fait ?


sent1: Est-ce que vous me parlez ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: Le danger est passé .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Dois-je continuer ?


sent1: Pendant quelques jours .

sent2: Quelques jours .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Attends , je comprends pas .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu sens pas un truc ?


sent1: Je suis tombé .

sent2: J' ai glissé et je suis tombé .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Les choses ont changées .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laisse moi le faire .


sent1: Je m' en allais justement .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Euh , tout va bien ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Elle est trop grande .

sent2: Il est trop gros .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Ba ¡ sse ton froc .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Tu trouves ça marrant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: j' ai besoin de temps .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' as-tu fichu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Observe la professionnelle .


sent1: C' est juste une éraflure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Bon , elle est partie .

sent2: Elle est en route .


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: N' abandonnons pas .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: Trop romantique .

sent2: Il est tellement romantique .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Bonjour , quelle belle journée .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ca , c' est différent .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: C' est formidable , non ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Ce n' est pas une excuse .

sent2: Ça n' excuse rien .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Y a de la visite .


sent1: Tu n' as jamais demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Puis-je vous poser quelques questions ?

sent2: Je peux te poser quelques questions ?


sent1: Laissez nous tranquille .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Je l' adore , ce gars .

sent2: J' adore ce type .


sent1: Vous êtes réveillée .

sent2: Ah , t' es réveillé .


sent1: Je ne t' ai pas menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Mais je le dois .

sent2: Mais je dois le faire .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Je suis content de I ' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que t " es là .


sent1: Je vous parle pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Pas tout à fait .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où m' emmenez vous ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Faites simplement ce que je vous dis .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Et pourtant , il est toujours vivant .

sent2: Il est encore vivant .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé du bordel .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Blague ou cadeau ?


sent1: Il est complètement fou .

sent2: Il est cinglé .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je vais me prendre un café .


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que peut-on faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' a tu dit ?


sent1: Ils ont disparu .

sent2: Ils ont juste disparus .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas équitable .


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Pourquoi c' est aussi long ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est bien ça , l' idée .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Retire tes vêtements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Tu n' es pas autorisé a etre ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Ça me désole .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: T' as dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que vous leur dites ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Que leur as tu dis ?


sent1: Alors ça c' est dur à croire .

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Il me manque .

sent2: Il me manque , c' est tout .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Vous les trouvez où ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je crois que je comprends .


sent1: C' était comment ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est un sourire magnifique .


sent1: Je peux en avoir un autre ?

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Ne me laisse pas , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: D' après toi ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Tu l' as rencontré ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: Pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?


sent1: Casse-lui la gueule .

sent2: Botte-lui le derrière .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je t' ai tout raconté .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: On commence à peine .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Mettez vos ceintures .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as piégée .


sent1: Non , je déconne pas .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là dehors ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Vous avez apporté mon argent ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: Debout là-dedans .


sent1: On est chez nous .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas la vérité ?


sent1: Vous voulez discuter ?

sent2: Tu veux qu' on parle ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux petit-déjeuner ?


sent1: Je vais vous appeler un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: C' est un numéro de téléphone .

sent2: Un numéro de téléphone .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fais t' il ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: C' est assez proche .


sent1: Appelle quand tu veux .

sent2: Appelle-moi quand tu veux .


sent1: Vous cachez quelque chose .

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Je ne sais comment te remercier .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: Sécurité d' abord .

sent2: Mieux vaut être prudent .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Vous n' aurez pas à le faire .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?


sent1: Tu t' imagines des choses .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous cherchons ?


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: J' ai dit : " Arrêtez " .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: Eh bien , quel joli nom .


sent1: Ça va pas le faire .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je cherche du boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: C' est quoi déjà ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Heu , oui , Beaucoup .

sent2: Oui , énormément .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Il faut lui dire .

sent2: Nous devons lui dire .


sent1: Je veux voir un avocat .

sent2: J' veux un avocat .


sent1: Tu nous aideras ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Silence , s' il vous pla " t .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Est-ce que tu as des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Continue à marcher .

sent2: Continue á marcher .


sent1: Je vous ai amené quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Donc qu' est-ce que vous proposez ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: Est-ce bien sage ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: On se voit demain ?

sent2: Je te verrai demain ?


sent1: Faut que je parte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Tu l' as dis toi même .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: On est trop en retard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Je te trouve en forme .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je ne veux pas vous mentir .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Au fait , qui t' emploie ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour les enfants .


sent1: On peut changer de sujet ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: C' est une vraie ?

sent2: C' est un vrai diamant ?


sent1: Et tu es quoi , toi ?

sent2: Et toi , tu es quoi ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On n' est pas un couple .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , maman ?


sent1: Fais-le toi .

sent2: C' est vous qui le faites .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va se balader ?


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' aime bien ta coupe .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Faut que je te dise .


sent1: Vous ne me croirez pas .

sent2: Vous me croirez pas .


sent1: Qu' en est-il de lui ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Savez-vous qui je suis ?

sent2: Ignorez-vous qui je suis ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Tu sais ce qui doit être fait .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: ou habitez vous ?


sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Soyons francs .

sent2: Voyons les choses en face :


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?

sent2: Pourquoi on ne m' a rien dit ?


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: J' applique le règlement .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: C' est qui , ce gosse ?


sent1: Alors c' était vrai ?

sent2: Alors c' est vrai .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: C' est quoi le truc ?


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Avez vous vu quelque chose ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Je dois rester .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Très mauvaise idée .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: J' ai juste essayé de vous aider .

sent2: Je voulais aider .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit tant ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: Bien , il y a plus que ça .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: S' il vous plaît , continuez .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: OK , je suis désolé .


sent2: Bon , je suis désolée .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis là


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Que m' arrive-t-il ?


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Et je dois réfléchir .

sent2: J' ai besoin de réfléchir .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis jamais venu ici .

sent2: Je n' y ai jamais mis les pieds .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Tu veux y aller avec moi ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Ne coupe pas la parole .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Comment je suis censée avoir ça ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Mais tu n' es pas morte .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Ce sont les ordres de Strayer .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Je vous ai dit de vous taire .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Je serais tres honoré .


sent1: Les gars , qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait votre possible .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Moi , c' était un poilu .

sent2: Oui , il l' était .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Ouais , bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il n' y a personne ici ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Je peux te raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je n' en savais rien .


sent1: Je pensais juste à toi .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: J' ai dit que j '  tais d  sol  .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Une merveille , non ?


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Je m' en souviens même pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Mais de qui tu parles ?

sent2: De qui parles-tu ?


sent1: Pourquoi toutes ces questions ?

sent2: C' est quoi , ces questions ?


sent1: Vous sentez bon .

sent2: Tu sens tellement bon .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Patientez s' il vous plaît .


sent1: Tu as l' air dévasté .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Où t' as appris ça ?


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aidez ?


sent1: Je croyais ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où venaient-elles ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Non , je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Pourquoi je n' arrive pas à te croire ?

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On en sait rien .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Home sweet home .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: T' as vu ça où ?


sent1: On m' a tiré dessus .

sent2: Je me suis fait tirer dessus .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Règle-lui son compte .

sent2: Donne-lui une leçon .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: Qui c' était ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: Pourquoi tu fais tout ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: A toi de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Toi , viens avec moi .

sent2: Toi , tu me suis .


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Continue de marcher .

sent2: Continue á marcher .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Que ce soit bien clair ... j' aime beaucoup .


sent1: Ce serait une très mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Écoutez , je ne vous connais pas .


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: Cherchez-vous quelqu' un ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière votre tête


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Tu vas avoir besoin de ça .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais t' es qui toi ?


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Vous le connaissez d' où ?


sent1: Je peux m' imaginer cela .

sent2: Je peux imaginer .


sent1: J' y croyais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Regarde qui parle .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: On va la récupérer .

sent2: On va la retrouver .


sent1: Merci beaucoup , vraiment .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: C' est le business .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Ne reste pas comme ça .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: La journée a été vraiment longue .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Je veux pas te voir .

sent2: Je ne veux pas vous voir .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: C' est bien plus important .

sent2: C' est plus important .


sent1: Venez le chercher .

sent2: Bien , venez la chercher .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous êtes un ami ?


sent1: Nous sommes fiers de toi .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: Je ne sais pas comment te remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Je croyais ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous avez une carte d' identité ?


sent1: Voilà votre chambre .

sent2: C' est ta chambre .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Attache-toi .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Vous êtes les bienvenus .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Tu as vraiment de la chance .

sent2: Tu en as , de la chance .


sent1: Juste une idée comme ça .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Pardon , je ne comprends pas .


sent1: Elle est en sécurité ?

sent2: Est ce qu' elle va bien ?


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: Rien de tout ça ne l' est .

sent2: Rien de tout ça .


sent1: Tu sais , c' est un début .

sent2: C' est un début .


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' étais chanceux .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Vous faites du bon travail .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas un aliéné .


sent1: J' y suis habituée .

sent2: Je m' y suis habitué .


sent1: Il se passe rien .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Salue-la pour moi .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouver ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: C' est une expression .

sent2: Ce n' est qu' une expression .


sent1: Ravis de faire ta connaissance .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans la bagnole .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: C' est quoi , mon problème ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Je vous déteste .

sent2: Je peux pas te saquer .


sent1: Plus que tu ne le crois .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: J' en meurs d' envie .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: quel est votre nom ?


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Le dîner est servi .

sent2: Le souper est prêt .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Mais c' est trop tard .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Il faut l' en empêcher .

sent2: Il doit être stoppé .


sent1: Vous reconnaissez la fille ?

sent2: Vous la connaissiez ?


sent1: C' est une enquête en cours .

sent2: L' enquête est en cours .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Permettez-moi de voir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Hé , il faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Tu ignores qui il est .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont devenir ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Donnez moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: J' exige une explication .

sent2: Je veux une explication .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Ils ne sont pas à vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Arrêtons d' en parler , tiens .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parler .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je crois que je vais m' évanouir .


sent1: J' ai besoin de toi

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: C' est un bébé .

sent2: Ce n' est qu' un petit bébé .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Qui est-ce que tu appelles ?

sent2: Qui t' appelles ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Vous attendez quoi de nous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Un instant , un instant .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Je lui raconterai tout .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?