sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: C' était là l' intention du Destiny dès son entrée dans le système solaire .

sent2: Le Destinée avait prévu ça depuis le début .


sent1: Je dois agir .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: On va se marier .

sent2: Nous devons nous marier .


sent1: Tu devrais avoir honte de toi .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Tu me gâches la vie .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: C' était pas facile .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: On a rien à cacher .

sent2: Nous n' avons rien à cacher .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: Vous avez parlé ?


sent1: La porte est fermée .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Elle a été étranglée .

sent2: On l' a étranglée .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous surprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est notre travail .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Morts pour la plupart .

sent2: Les autres sont morts .


sent1: Je ne te toucherai pas .

sent2: Je vais pas te toucher .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ce n' est qu' un début .


sent1: C' est notre voiture .

sent2: C' est ... c' est notre voiture .


sent1: Combien je vous en mets ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis ici ?


sent1: C' est pas ton ami .

sent2: Il n' est pas ton ami .


sent1: Moi , c' est Guy .

sent2: Vous êtes confiant pour le prochain grand prix ?


sent1: Parce qu' il le faut .

sent2: Car j' y suis obligé .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Désirez-vous un café ?


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: T' as un chewing-gum ?


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Tu peux arrêter maintenant .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je veux parler avec lui .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: On parle de quoi ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Appelle l' hôpital .

sent2: Appelez l' hôpital .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où t' as appris ça ?


sent1: La fête est terminée .

sent2: La fête est finie .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Excusez le désordre .


sent1: Sur le conseil de mon avocat , je refuse de répondre .

sent2: Je refuse de répondre .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: D' où le connais-tu ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Papiers , s' il vous plaît .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: Merci de m' avoir prévenu .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous êtes tous entiers ?


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: C' était le plan parfait .

sent2: Le plan parfait .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais la trouver .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Des ennuis au paradis ?


sent1: Commence a compter .

sent2: Commence à compter .


sent1: Les enfants dorment ?

sent2: Les enfants sont couchés ?


sent1: M. Ie Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Personne veut de moi .

sent2: Personne ne veut de moi .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est les affaires .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui sent ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment était ta journée ?


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: C' est un homme remarquable .

sent2: C' est un homme merveilleux .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne te parlais pas à toi .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment pourrais-je ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Ce n' est pas trop tard .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Je déteste mon travail .

sent2: Je déteste mon boulot .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Merci , commissaire .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Commissaire .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un homme bon .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai fait mon travail .


sent1: Merci de me mettre au courant .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Je suis pas alcoolique .

sent2: Je ne suis pas alcoolique .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Le gouvernement ne les considère pas pertinents

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Où se retrouve-t-on ?

sent2: Je te retrouve où ?


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Tu aimes ce que tu vois ?

sent2: Ce que tu vois te plaît ?


sent1: Je l' ai renvoyée chez elle .

sent2: Je lui ai dit de rentrer .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: On a changé d' avis .

sent2: On a changé d' idée .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Vous m' avez embrassé .

sent2: Tu m' as embrassé .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Ne coupez pas le moteur .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: On ne saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Tu veux savoir qui je suis ?

sent2: Vous voulez savoir qui je suis ?


sent1: De quel côté allons nous ?

sent2: Quelle direction ?


sent1: Ôtez votre chemise .

sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , je suis désolée .


sent1: Je dois me tromper quelque part .

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: C' est juste le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: On a quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Elle est endormie .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: C' est ça que tu crois ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle rien .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au travail ?


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: C' était son baiser .

sent2: Elle m' a embrassé .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: On ne fera pas de distinction .

sent2: Nous ne ferons aucune distinction .


sent1: Nous ne ferons pas de distinction .


sent1: Nous ne ferons aucune différence .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où tu appelles ?


sent1: J' aurais dû te croire .

sent2: J' aurais dû te faire confiance .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Ou sont mes chaussures ?


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: C' est pas sa faute .


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: En fait c' est ta boucle .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Désolée , Papa .


sent1: Qui va m' en empêcher ?

sent2: Qui va m' arrêter ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment va ta soeur ?

sent2: Comment va votre soeur ?


sent1: Juste une égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Où je vais dormir ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Je lui plais .

sent2: Je crois qu' elle m' aime bien .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' ecoutes pas ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où vous m' emmenez ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: De retour vers le futur .

sent2: Dans le futur .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps ça dure ?


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Je suis mourante ?

sent2: Je suis en train de mourir ?


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .

sent2: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: La police te recherche .

sent2: La police te cherche .


sent1: Je fermerai les yeux .

sent2: Je ferme les yeux .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Tu veux un thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Besoin de personne .

sent2: Je n' ai besoin de personne .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: J' ai quelques mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Il est 5 h du matin .

sent2: Il est 5hOO du main .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais prendre le risque .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Tu as enfreint la loi .

sent2: Vous avez enfreint la loi .


sent1: Elle a pleuré ?

sent2: Est-ce qu' elle a pleuré ?


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: Vous m' ôtez les mots de la bouche .


sent1: J' aime bien les chiens .

sent2: J' aime les chiens .


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Combien je vous en mets ?


sent1: Pourquoi tu m' as sauvée ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: J' étais aux toilettes .

sent2: J' étais au petit coin .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , chérie .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: On a besoin de plus de temps .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: Je dois le voir .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Je devais le faire .


sent1: Je ne suis pas expert .

sent2: Je ne suis pas un expert .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: L' amour rend aveugle .

sent2: L' amour est aveugle .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je fais toujours attention .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Tu me crois pas .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un gosse .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est en charge ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il ne va rien se passer .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Voulez-vous une bière ?


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: C' était dit dans les infos .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Éteins la musique .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Elle va nous manquer .

sent2: Elle nous manquera .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Ils ont décidé de ne rien faire , pas moi .

sent2: J' ai pris la décision d' agir .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: J' ai besoin de le voir .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Je ne fais pas ça pour vous .

sent2: Je ne fais pas ça pour toi .


sent1: Je n' ai fait de mal à personne .

sent2: De mal à personne .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: Regardez sur votre gauche .

sent2: Regarde à gauche .


sent1: Alors comment es-tu parti ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Tu n' es pas mariée .

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Vous connaissez mon nom ?


sent1: Vous avez un problème .

sent2: Tu as un problème .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je ferais attention .

sent2: Je ferai attention .


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Peut-être plus tard .


sent1: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .

sent2: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Vous êtes loins de chez vous .


sent1: Je l' ai demandé avant .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Elle est lesbienne

sent2: C' est une lesbienne .


sent1: T' as bu combien de verres ?

sent2: Combien de verres as-tu bus ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes arrêtés .


sent1: On ne se connait pas .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Ne sois pas désolée .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Je m' appelle Sarah .

sent2: Mon nom est Sarah .


sent1: J' ai besoin de preuves .

sent2: Il me faut la preuve .


sent1: Ca aurait pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle a parlé ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Changement de plans .


sent1: Il m' en faut un autre .

sent2: Il m' en faut encore un .


sent1: Elle est toujours là .

sent2: Elle est encore là .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu étais là .


sent1: Il ne discute pas avec moi .

sent2: Il ne me parle plus .


sent1: C' était mon associé .

sent2: C' était mon partenaire .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Il faut la trouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Ne nous faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne nous faites pas de mal .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent1: Que disent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Il n' y a rien sur ma conscience .

sent2: J' ai la conscience tranquille .


sent1: Là , j' ai peur .

sent2: Maintenant , j' ai peur .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je te dirai tout .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent1: Vous pouvez pas me virer .

sent2: Tu ne peux pas me virer .


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Bienvenue aux Etats-Unis .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: Où étais-tu toute la journée ?

sent2: Vous étiez où cette nuit ?


sent1: Ca me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Vous d' abord .

sent2: Vous y goûter en premier .


sent1: On se voit samedi .

sent2: Je te verrai samedi .


sent1: C' est le sang de qui ?

sent2: A qui est ce sang ?


sent1: Y a beaucoup trop de monde .

sent2: Trop de monde .


sent1: Pourquoi courons-nous ?

sent2: Pourquoi on court ?


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Que voulait-il ?


sent1: Je suis très flatté .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Qu' est-ce qu' il portait ?

sent2: Que portait-il ?


sent1: C' est ici que c' est arrivé .

sent2: C' est ici que ça s' est passé .


sent1: C' est arrivé , comme ça .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Tu passes du bon temps ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui sent ?


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es si mignon .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Un seul à la fois .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Sans commentaires .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Bien , messieurs .

sent2: Très bien , messieurs .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Je compte jusqu' à 10 .

sent2: Je vais compter jusqu' à dix .


sent1: Tout le monde fait ça .

sent2: Tout le monde le fait .


sent1: Vous êtes arrivé à destination .

sent2: Vous êtes arrivée à destination .


sent1: Il est mourant .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Juste nous deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: J' ai rien trouvé .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bon travail , les gars .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Bon Dieu , rends-toi utile .

sent2: Rendez-vous utile .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Le gouvernement a un système secret .

sent2: Le gouvernement a un dispositif secret .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête .


sent1: Je pense tout haut .

sent2: Je pensais à haute voix .


sent1: Aucun signe de lui .

sent2: Aucune trace de lui .


sent1: Où sont vos hommes ?

sent2: Où sont tes hommes ?


sent1: C' était ça , ton plan ?

sent2: C' était ton plan ?


sent1: Je cherche une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Tes mains tremblent .

sent2: Tu as les mains qui tremblent .


sent1: Je suis un vieillard .

sent2: Je suis un vieil homme .


sent1: Voyons ce que nous avons ici .

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Avec de la crème et du sucre ?

sent2: Crème et sucre ?


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Je te retrouverai .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Avez-vous une fille ?

sent2: Vous avez une fille ?


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept .


sent1: Est-ce qu' il va s' en sortir ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Bonsoir , Margaret .

sent2: Bonjour , Margaret .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis ici pour toi .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: J' essaye seulement de t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: J' ai fait du mieux que j' ai pu .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Demande à n' importe qui .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je sais que tu ne dors pas .

sent2: Je sais que tu es réveillé .


sent1: Faut aller à la police

sent2: Allons voir la police .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Je peux prendre un message ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Je dois le prévenir .

sent2: Je dois l' avertir .


sent1: Elle ne peut pas t' entendre .

sent2: Elle t' entend pas .


sent1: Je crois beaucoup en toi .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je ne permettrai pas ça .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Elle ne t' entend pas .

sent2: Elle ne peut pas t' entendre .


sent1: D' où ma visite .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: La chasse est ouverte .

sent2: C' est la saison de la chasse .


sent1: Nous sommes en route .

sent2: On est en chemin .


sent1: Tu es ma fiancée .

sent2: Tu es ma petite amie .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Il veut te parler .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quels problèmes ?


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Quelle est votre profession ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: On est Américains .

sent2: ça va. nous sommes Américains .


sent1: Bonjour mesdames .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: La loi de l' offre et de la demande .

sent2: L' offre et la demande .


sent1: Il m' en faut un seul .

sent2: Un seul me suffit .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Croyez-vous aux fantômes ?

sent2: Vous croyez aux fantômes ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je suis convaincu .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: Je ne peux pas attendre si longtemps .

sent2: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Y a rien à voir .


sent1: Je tue des gens .

sent2: Je suis un tueur à gages .


sent1: Précédemment dans Heroes .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est ça , l' amour .


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est il passé ici ?


sent1: Je suis dans la cuisine .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Je ne crois pas en lui .

sent2: Je ne crois pas en Dieu .


sent1: Il n' est pas en ville .

sent2: Il est à l' extérieur de la ville .


sent1: Je viens juste de me réveiller .

sent2: Je viens de me réveiller .


sent1: T' as pas eu mon message ?

sent2: Tu n' as pas eu mon message ?


sent1: Non , ce serait illégal .

sent2: Ce serait illégal .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont vos toilettes ?


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Tu trouveras .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Ça te fait encore mal ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: On ne peut plus faire confiance à personne .

sent2: On peut se fier à personne .


sent1: Simple curiosité .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Je suis une espionne .

sent2: Je suis un espion .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: L' affaire familiale .

sent2: Un truc de famille .


sent1: Croyez-vous aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantômes ?


sent1: Tous les jours .

sent2: Chaque jour , sans exception .


sent1: Je n' ai plus mal .

sent2: Ca ne me fait plus mal .


sent1: Je ne suis pas votre mère .

sent2: Je ne suis pas ta mère .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Le reconnaissez-vous ?


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: Peut-être l' année prochaine .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' entends un truc .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: J' ai perdu mon fils .

sent2: J' ai perdu un fils .


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Vous ne m' avez pas vue .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Ça va , George ?

sent2: Comment ça va , George ?


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je sais que c' était vous .

sent2: Je sais que c' était toi .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Je sais pourquoi je suis là .

sent2: Je sais pourquoi je suis ici .


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Où m' emmènes-tu ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Juste une semaine .

sent2: Seulement une semaine .


sent1: Je suis une mère .

sent2: Je .. je suis un mère .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: ça n' arrivera plus .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Emmène-moi à la clinique .

sent2: Emmène-moi à l' hôpital .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je suis pas un con .


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Ta mère , ça va ?


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: C' est toi qui l' as tué ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: C' est moi qui t' ai élu .

sent2: Je t' ai choisi .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Je voulais seulement .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Il nous faut une voiture .

sent2: Faut une voiture .


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À toi , papa .


sent1: J' ai déjà des regrets .

sent2: Je le regrette déjà .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Je ne t' ai jamais aimé .

sent2: Je ne t' ai jamais aimée .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Des traces de pattes .

sent2: Des traces de pas .


sent1: Comment t' es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Pas mon problème .

sent2: C' est pas mon problème .


sent1: T' es bizarre .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Combien d' enfants ... ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: Sur le trottoir .

sent2: Mettez vos mains sur le trottoir .


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus de question .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: Où est l' or ?

sent2: Où t' as mis ce putain d' or ?


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Veux-tu devenir ma femme ?


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Répondez au téléphone .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne le saura jamais .


sent1: Tu dors pas ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Pourquoi tu m' aides pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas ?


sent1: Elle ne veut pas te parler .

sent2: Elle veut pas te parler .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me faites pas de mal .


sent1: Tu n' étais pas là .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essayé d' appeler .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Tu rentres à quelle heure ?


sent1: C' était palpitant .

sent2: C' était si excitant .


sent1: Peut-être ont-ils raison .

sent2: Ils ont peut-être raison .


sent1: Je n' ai rien pu faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Il faut la trouver .


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je t' attendais .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Tu devrais dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Je vous ai à l' œil .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Tu as un visiteur .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps on a ?


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Vous devez venir avec moi .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Je vous arrête


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: T' as pas changé .


sent1: C' est dur à imaginer .

sent2: Difficile à imaginer .


sent1: On s' était entendus .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .


sent1: Je te veux toi .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: Telle est notre destinée .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Je ne peux pas le quitter .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On se comprend ?


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Nous avons un visuel .

sent2: On l' a en visuel .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: C' est pas facile .

sent2: C' est pas très facile .


sent1: Je fais une crise cardiaque .

sent2: Je crois que je fais une crise cardiaque .


sent1: J' en ai perdu le compte .

sent2: J' ai perdu le compte .


sent1: T' as rien à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Où est le capitaine ?

sent2: Où est le Commandant ?


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est quoi cette langue ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Ne me faites pas perdre mon temps .

sent2: Ne me fais pas perdre mon temps .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sont vos enfants ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Elle est à qui , cette maison ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Plus que tout .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Quand j' aurai fini .

sent2: Quand j' aurais fini .


sent1: Elle ne réagit pas .

sent2: Elle ne répond pas .


sent1: Bienvenue , mon frère .

sent2: Bienvenue , frère .


sent1: Et maintenant je suis là .

sent2: et maintenant ici .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: C' est là que vous vivez ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Poursuivez ces chouettes .

sent2: Poursuivez-les .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: J' avais envie de te parler .


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui ont fait ?

sent2: Que lui on t il fait ?


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: Ou est mon téléphone ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: J' ai posé une question .


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps on a ?


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .


sent1: Je savais que tu viendrais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Tu as école demain .

sent2: Il y a école demain .


sent1: Tu ne le regretteras pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je te croyais .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Plus tard , peut-être .


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Ils sont ma famille .


sent1: Ma réponse est non .

sent2: La réponse est non .


sent1: Tu ne viens pas avec nous ?

sent2: Tu ne viens pas ?


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle t' a dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu tellement peur .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Je me sens ridicule .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Ne me demandez rien .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: Ça concerne la police .


sent1: J' en prends le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Longue vie et prospérité .

sent2: Longue et heureuse vie .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: J' ai tout le temps du monde .

sent2: J' ai tout mon temps .


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il est arrivé un truc .


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: Je tremble encore .

sent2: J' en tremble encore .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Il y a trop d' interférences .

sent2: Trop d' interférences .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Tu ne peux pas me laisser comme ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser comme ça .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Je sais qui je suis .

sent2: Je sais ce que je suis .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: J' ai cru qu' il allait me tuer .

sent2: Je pensais qu' il allait me tuer .


sent1: On ne sait pas ce qui s' est passé .

sent2: On sait pas ce qui est arrivé .


sent1: Je ne veux tuer personne .

sent2: Je ne veux pas tuer qui que ce soit .


sent1: Entre autres .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Plus de question .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: T' es si gentille .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Je le craignais .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Vous n' êtes pas dingue .

sent2: Vous n' êtes pas folle .


sent1: Je n' ai pas bu .

sent2: Je ne suis jamais ivre .


sent1: Elle est infirmière .

sent2: C' est une infirmière .


sent1: Elle est tout à toi .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: N' allume pas .

sent2: N' allume pas les lumières .


sent1: Et même qui je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Mais tu avais raison .

sent2: Mais vous aviez raison .


sent1: Faites de beaux rêves .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: L' énigme reste entière .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: C' était un grand homme .

sent2: Un grand homme .


sent1: Juste quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Je t' en prie , maman .


sent1: Oh , c' est mon neveu .

sent2: C' est mon neveu .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Croisez les doigts .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Je prends le premier tour .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Je m' appelle pas comme ça .

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Nous avons besoin des armes .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Vous n' auriez pas son nom ?

sent2: Vous vous souvenez de son nom ?


sent1: Je ne le déteste pas .

sent2: Je le déteste pas .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ceci n' est pas à moi .


sent1: Sont-ils tous morts ?

sent2: Ils sont tous morts ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Comment elle a pris ça ?

sent2: Comment elle l' a pris ?


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , désolée .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Je vais le tuer , putain .


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Ils se sont enfuis .

sent2: Ils se sont échappés .


sent1: Je veux pas parler de lui .

sent2: Je ne veux pas parler de lui .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: C' était la semaine dernière .

sent2: Ça , c' était la semaine dernière .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Par où je commence ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Nous avons tout perdu .

sent2: On a tout perdu .


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Quand as-tu fait ça ?

sent2: ... Quand avez-vous fait ça ?


sent1: Comment nous-ont-ils trouvé ?

sent2: Comment nous ont-ils trouvés ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Quoi de prévu ?

sent2: Que se passe-t-il ce soir ?


sent1: C' est une offre généreuse .

sent2: C' est une offre très généreuse .


sent1: Vous savez où elle habite ?

sent2: Tu sais où elle habite ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un brave homme .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Je pars pas sans elle .


sent1: Je t' envoie un SMS .

sent2: Je t' envoie un texto .


sent1: Comment va votre pied ?

sent2: Ça va , ton pied ?


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je te vois ce soir .


sent1: J' ai besoin d' un ami .

sent2: J' ai besoin d' une amie .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut répondre ?

sent2: Qu' est ce qu' on dit ?


sent1: Je t' appelle un taxi ?

sent2: J' appelle un taxi ?


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Mesdames , messieurs .

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Que vouliez-vous me dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Vous voulez les voir ?

sent2: Tu veux les voir ?


sent1: C' est mon pire cauchemar .

sent2: C' est mon cauchemar .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Vous le regretterez .


sent1: Je veux de la glace .

sent2: Je veux une glace .


sent1: Quelle agréable surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: J' ai pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Tu es vraiment comme ton père .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: Ca fait deux jours .

sent2: Ça fait deux jours .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que vous êtes ici .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Bienvenue aux Etats-Unis .

sent2: Bienvenue aux USA .


sent1: On va la trouver .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Mets tes mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: C' est moi qui ai fait ça ?


sent1: Et les affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Tu te comportes comme un enfant .

sent2: Tu agis comme un enfant .


sent1: Je peux t' apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: Je veux des réponses .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas mon fils .

sent2: Vous n' êtes pas mon fils .


sent1: Je gratte la basse .

sent2: On gratte la basse .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: C' était l' amour de ma vie .

sent2: Elle était I ' amour de ma vie .


sent1: Tu l' as tué ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: Vous avez commencé .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: N' essaye pas de m' arrêter .

sent2: N' essaie pas de m' arrêter .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Il est vivant ?


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Qu' avez-vous d' autre ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je ne pouvais plus rien faire .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ils sont où , mes parents ?

sent2: Où sont mes parents ?


sent1: Combien voulez-vous ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: La prochaine samba que nous vous jouons est un classique .

sent2: Notre prochain numéro est un bon vieux classique .


sent1: La prochaine chanson que nous allons chanter pour vous est l' un de nos bons vieux succès .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: On se revoit la semaine prochaine .


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Il a autorisé des actes terroristes en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: REAGAN Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent2: Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Je voudrais que tu m' aides .

sent2: Je veux que tu m' aides .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu voulais me parler ?


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: J' ai besoin de temps pour réfléchir .


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Pas besoin de baby-sitter .


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: En une terre de mythes et un temps de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Ils étaient armés .

sent2: Ils avaient des armes .


sent1: Je crois beaucoup en toi .

sent2: Je crois en vous .


sent1: T' es pathétique .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Vous n' avez pas répondu à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Sors , sors , où que tu sois .

sent2: Montre-toi , où que tu sois .


sent1: Tu peux me le dire .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Il n' est pas venu ?

sent2: Il ne s' est pas montré ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Vous n' êtes pas médecin .

sent2: Tu n' es pas médecin .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: À quoi ressemblait-il ?


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Ne le sous-estimez pas .

sent2: Ne sous-estimez pas Addison .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: Merci pour les bières .

sent2: Merci pour la bière .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Il n' est jamais venu .


sent1: Je croyais qu' elle était avec toi .

sent2: Je la croyais avec toi .


sent1: Je ne peux t' épouser .

sent2: Je ne peux pas t' épouser .


sent1: On est en sécurité ?

sent2: Sommes-nous sauvés ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas simple .


sent1: Tu n' as aucun ami .

sent2: Tu n' as pas d' amis .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je veux voir ma mère .

sent2: Je veux ma maman .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je te dépose ?


sent1: Arrêtez de vous battre .

sent2: Arrêtez le combat .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Tu as fait quoi à tes cheveux ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Je vous fais une proposition .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Vous avez quoi d' autre ?


sent1: Parce que je vous connais .

sent2: Parce que je te connais .


sent1: Sécurité d' abord .

sent2: La sécurité passe en premier .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Je m' appelle Jack Bauer .

sent2: Mon nom est Jack Bauer .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je serai franc avec vous .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Les choses changent .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: J' ai juste pensé .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelqu' un arrive .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est tellement belle .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne jour et nuit .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Je ne l' appelle pas .

sent2: Je ne l' appellerai pas .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Emmenez-moi loin d' ici .


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Ton vol s' est bien déroulé ?


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Ça ne t' effraie pas ?

sent2: Ça ne te fait pas peur ?


sent1: Vous n' avez pas de preuves .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Il n' y en aura pas .

sent2: Il n' y aura pas de prochaine fois .


sent1: On n' a pas besoin d' aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: Je te croyais .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: On s' était entendus .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Nous sommes amies .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Encore quelques secondes .

sent2: Quelques secondes .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je suis pas l' un d' eux .


sent1: Ne me quittez jamais .

sent2: Ne me quitte jamais .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention la tête .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Vous n' êtes pas enceinte .

sent2: Tu n' es pas enceinte .


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Si tu as de la chance .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: Il faut que j' arrête .

sent2: Je dois arrêter .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: Vous voulez combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Il regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il regarde ?


sent1: Ce sont des mensonges .

sent2: C' est des mensonges .


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: J' ai tant de questions .

sent2: J' ai tellement de questions .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Elle ne sait pas .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: Elle se vide de son sang .

sent2: Elle se vide .


sent1: Je suis danseuse .

sent2: Je suis une danseuse .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Bienvenue aux USA .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Je vous préviens .

sent2: C' est un petit conseil , d' accord ?


sent1: Je n' ai rien répondu .

sent2: Je n' ai pas répondu .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manquais tellement .


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Deux bières , s' il vous plait .

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: N' est-ce pas la même chose ?

sent2: C' est pas la même chose ?


sent1: Ce n' est pas ta femme .

sent2: Ce n' est pas votre femme .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: Vous avez vu ma femme ?

sent2: Avez-vous vu ma femme ?


sent1: Je suis prêt maintenant .

sent2: Je suis prête maintenant .


sent1: Et ton week-end ?

sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: J' espère qu' il te plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: Je pourrais me tromper .

sent2: Je pourrais avoir tort .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que voudrais tu faire ?


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je sais même pas qui vous êtes .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Et ma famille ?

sent2: Qu' en est-il de ma famille ?


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas à la maison .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Légitime défense .

sent2: C' est de la légitime défense .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Ne l' oublie jamais .


sent1: Envoie-moi un signe .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: C' est carrément raciste .

sent2: C' est raciste .


sent1: On est en voyage de noces .

sent2: On est en lune de miel .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Je vais prendre l' escalier .

sent2: Je vais prendre les escaliers .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Quelle belle histoire .


sent1: appelez une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: On a du travail à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Donne-moi ton veston .

sent2: Donne-moi ta veste .


sent1: Je sais que ce n' est pas facile .

sent2: Je sais que c' est pas facile .


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Nous avons été trahis .

sent2: Nous sommes trahis .


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Depuis quand je suis ici ?


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Hoche la tête si t' as pigé .


sent1: Un jour à la fois .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent1: Je reviendrai plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Ce n' est qu' un arbre .

sent2: C' est un arbre .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Il vous faut du repos .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis si fatigué .


sent1: Pourquoi tu ne m' ecoutes pas ?

sent2: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?


sent1: Respire profondément .

sent2: Respirations profondes .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Je peux t' appeler ?

sent2: Je peux te téléphoner ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je t' appelle ce soir .

sent2: Je t' appellerai ce soir .


sent1: J' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Y' a rien à ajouter .


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Tu es très intelligente .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Désolée , maman .


sent1: A qui est cette maison ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: Donnez-moi la bague .

sent2: Donne-moi la bague .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je m' excuserai pas .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel genre d' ennuis ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Je pourrais t' embrasser .

sent2: Je pourrais vous embrasser .


sent1: Je peux quitter la table ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle disait .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Il a une crise cardiaque .

sent2: Il fait une crise cardiaque .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Je détestais ça .

sent2: Je trouvais ça horrible .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Vous parliez de quoi ?


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: Ceci est le corps du Christ .

sent2: Le corps du Christ .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est offert .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Je m' occuperai d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: Tu es arrivée en retard .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est notre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Que leur as-tu fait ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: On en était où ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ce sont tes funérailles .

sent2: Si tu veux mourir .


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je devrais être là .

sent2: Je devrais être là-bas .


sent1: Que lui feront-ils ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: Je m' appelle Michael .

sent2: Moi , c' est Michael .


sent1: Elle connaît mon nom .

sent2: Il connaît mon nom .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est top secret .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: Tu vas être en retard pour l' école .

sent2: Tu vas être en retard à l' école .


sent1: Je ne travaille pas ici .

sent2: Je bosse pas ici .


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: C' est vous qui m' avez fait ça .


sent1: Jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?

sent2: Pourquoi tu me rappelles pas ?


sent1: On se voit quand on se voit .

sent2: Je te verrai quand je te verrai .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: On est des frères .


sent1: Ceci n' est pas une négociation .

sent2: Ce n' est pas une négociation .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Tu es si intelligent .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Je n' ai personne .

sent2: Je n' ai plus personne .


sent1: C' est pas ton ami .

sent2: Ce n' est pas ton ami .


sent1: Il vit toujours ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: Je dois le trouver .

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: C' était rapide .

sent2: Bien , c' était rapide .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Je te croyais .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps ça dure ?


sent1: C' est moi qui interroge .

sent2: C' est moi qui pose les questions ici .


sent1: Je commence par quoi ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Ça me rend nerveuse .

sent2: Ça me fout a cran .


sent1: Il doit être stoppé .

sent2: Il doit être arrêté .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Si tel est votre voeu .

sent2: Si tel est ton voeu .


sent1: M. le président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous connaissez cet homme ?


sent1: Tu me manques tant .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Elle se réveille .

sent2: Elle s' est réveillée .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Longue journée .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Comme j' ai dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Demandez aux gens .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ça n' est pas de votre faute .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Il est en vie ?


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu devrais pas être là .


sent1: Nous n' avons rien pu faire .

sent2: On avait les mains liées .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Depuis quand est-il ici ?

sent2: Quand est-il arrivé ici ?


sent1: Est ce que quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Ils ne sont pas mes amis .

sent2: Ce ne sont pas mes amis .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Il vous fait confiance .

sent2: Il a confiance en vous .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: J' ai posé une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il est encore en vie .


sent1: Tu ferais mieux de me tuer .

sent2: Tue-moi maintenant .


sent1: Elle est morte de peur .

sent2: Elle est terrorisée .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: C' est une bonne personne .

sent2: C' est une belle personne .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites une grossière erreur .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Aujourd' hui c' est mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Nous perdons de l' altitude .

sent2: On perd de l' altitude .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Je sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Je te l' ai demandé en premier .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: J' ai des renseignements .

sent2: J' ai des informations .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Je ne suis pas un traître .

sent2: Je suis pas un traître .


sent1: On t' aime , mon frère .

sent2: Je t' aime , mon frère .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Non , c' est à moi .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: La cible bouge .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: C' est pas une pute .

sent2: Ce n' est pas une pute .


sent1: On te dépose ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Quand pouvez-vous commencer ?

sent2: Vous pouvez commencer quand ?


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu dois être mort de soif .


sent1: De la viande fraîche .

sent2: De la chair fraîche .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Apporte lui de l' eau .


sent1: On se recontacte .

sent2: On vous recontactera .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce que je devais faire .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Je suis l' une d' entre eux .

sent2: Je suis des leurs .


sent1: Vous auriez pu le tuer .

sent2: Tu aurais pu le tuer .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: C' est l' heure de la mort .

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: Et j' en suis navré .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Bonjour , Christina .

sent2: Salut , Christina .


sent1: Abandonnez le vaisseau .

sent2: Adandonnez le vaisseau .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: C' est tout ce qui importe .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: J' ai vu les photos .

sent2: J' ai vu les images .


sent1: Je suis trop jalouse .

sent2: Je suis tellement jalouse .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Te retourne pas .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Je ne partirai pas sans elle .

sent2: Je pars pas sans elle .


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Vous avez bien agi .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Il m' a pas laissé le choix .

sent2: Il ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: Ce n' est pas chez moi


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont trouvé ?

sent2: Qu' ont-ils trouvé ?


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Vous allez en avoir besoin .


sent1: Je vais prendre un bus .

sent2: Je prendrai le bus .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: Attendez-moi dehors .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: On est arrivés ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Comment va votre frère ?

sent2: Comment va ton frère ?


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: J' insiste .

sent2: S' il vous plaît , j' insiste .


sent1: Je l' ai vu , moi aussi .

sent2: Je l' ai vu aussi .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je lui ai pas dit .


sent1: Tu sais faire la cuisine ?

sent2: Tu sais cuisiner ?


sent1: Tu m' a trouvé .

sent2: Tu as réussi à me trouver .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je le retire .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Qui a éteint les lumières ?

sent2: Qui a éteint la lumière ?


sent1: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sortez-la d' ici .


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Je me suis décidée .

sent2: J' ai pris une décision .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez votre message après le bip .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Cherchez encore .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Je veux que ça continue .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Toi aussi tu m' as manqué .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Pardon , maman .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Où est-ce que vous avez grandi ?

sent2: Où avez-vous grandi ?


sent1: Voilà ce que je suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Que dit la lettre ?


sent1: J' essaie de l' aider .

sent2: J' essaye de l' aider .


sent1: Inutile , je n' ai pas d' épouse .

sent2: Je n' ai pas de femme .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: T' as tué mon frère .

sent2: Tu as tué mon frère .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Je dois être autre chose .

sent2: Je dois devenir autre chose


sent1: Je dois devenir autre chose .

sent2: Je dois être autre chose .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais si en colère .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai eu votre message .


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Faites que le jeux commence .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Ne regardez pas .

sent2: Non , ne regardez pas .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Raisons personnelles .

sent2: Pour des raisons personnelles .


sent1: On a besoin de lui .

sent2: Nous en avons besoin .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: J' aurais dû te tuer .

sent2: J' aurais dû vous tuer .


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je la vois pas .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: Je ne suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Tu n' es pas mon amie .

sent2: T' es pas mon ami .


sent1: Votre mère a raison .

sent2: Ta mère avait raison .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regardes pas comme ça .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J' ai le souffle coupé .


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton œil ?


sent1: Est-ce qu' elle a dit pourquoi ?

sent2: Elle a dit pourquoi ?


sent1: Je n' ai plus de question .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Il disait qu' il m' aimait .

sent2: Il m' a dit qu' il m' aimait .


sent1: Tu dois arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: T' as de la visite .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Elle m' a tout révélé .


sent1: J' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt .


sent1: Plus que tout au monde .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser , messieurs .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une suggestion .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Je croyais que t' étais mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Je ne veux pas que tu me protèges .

sent2: Je n' ai pas besoin que tu me protèges .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Ce n' est pas contagieux .

sent2: C' est pas contagieux .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Je veux un avocat .

sent2: Je veux voir un avocat .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: lntéressante question .

sent2: Question intéressante .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Les photos sont truquées .

sent2: Ils sont faux .


sent1: La chance du débutant .

sent2: La veine des débutants .


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Que fais-tu , ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: Chuck , ça va ?

sent2: Chuck , est-ce que ça va ?


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis content pour vous .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Ils ne s' en sont pas sortis .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi t' as peur ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Tu devrais t' asseoir .

sent2: Vous devriez vous asseoir .


sent1: Pourquoi étiez-vous là ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là-bas ?


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Combien voulez-vous ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Demandez aux gens .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Qu' est ce que je ferais ?

sent2: Ce que je ferais ?


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: Tu n' es pas mon fils .

sent2: T' es pas mon fils .


sent1: Vous cherchez quelque chose en particulier ?

sent2: Vous cherchez quelque chose de précis ?


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: C' est pas pour toi que je l' ai fait .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Elle ne se sentait pas bien .

sent2: Elle était souffrante .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Tu as des gosses ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Aie une bonne vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Je dois savoir la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donne-moi tes mains .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' ai failli oublier .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Ça peut attendre ?


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: N' éteignez pas les lumières .

sent2: N' allume pas .


sent1: Une dernière fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: M. Le ministre .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Annoncez votre prix .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Je suis à l' hôpital .

sent2: Je suis à l ' hospital .


sent1: Il mérite la mort .

sent2: Il mérite de mourir .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un brave homme .


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Tu as envie de parler ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: On dirait du sang .

sent2: Ça ressemble à du sang .


sent1: La partie est terminée .

sent2: La partie est finie .


sent1: Encore quelques secondes de plus .

sent2: Encore quelques secondes .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Il est à mon appartement .

sent2: Il est chez moi .


sent1: On est trois sur le coup .

sent2: On est trois .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Ce n' est pas le cancer .

sent2: C' est pas le cancer .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Merci d' avoir écouté .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Je crois que je sais ce que c' est .

sent2: Je crois savoir ce que c' est .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: J' espère pas .

sent2: Ouai ben , j' éspère pas .


sent1: Je prierai pour vous , Sam .

sent2: Je prierai pour toi .


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Tu rentres à quelle heure ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui sent ?


sent1: On doit le trouver .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais juste .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Désolée , papa .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Nous devons le retrouver .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: J' ai lu votre bouquin .

sent2: J' ai lu votre livre .


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Je sais où vous habitez .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: Tu as fait du mieux que tu as pu .


sent1: Enfuis-toi avec moi .

sent2: Enfuyez-vous avec moi .


sent1: Maman , je t' aime .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: C' est que le début .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Charmante surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Les vieilles habitudes .

sent2: Vieilles habitudes .


sent1: Ta mère est morte .

sent2: Votre mère est morte .


sent1: C' est juste une fille .

sent2: Ce n' est qu' une fille .


sent1: On se voit à la fête .

sent2: Je te verrai à la fête .


sent1: Vous jouez avec le feu

sent2: Tu joues avec le feu .


sent1: Pourquoi elle mentirait ?

sent2: Pourquoi aurait-elle menti ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: J' ignore comment je fais .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Monsieur le premier ministre .

sent2: Premier Ministre .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous me croirez jamais .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour le voyage .