sent1: Depuis un moment .

sent2: Depuis quand vous jouez ?


sent1: Qu' est-ce que ça nous révèle ?

sent2: Conclusion ?


sent1: C' est normal ?

sent2: C' est normal , cette situation ?


sent1: Ça ne te servira à rien .

sent2: Ça n' aidera pas .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose de travers ?


sent1: S' il te plaît , fais vite .

sent2: Faites vite .


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: Plutôt génial , non ?


sent1: Continue de parler .

sent2: Continuez de parlez .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .


sent2: J' espère que ça va te plaire .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Eh bien , à plus tard .


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Je te veux juste .


sent1: C' est parfait .

sent2: On est parfaitement bien .


sent1: Tout semble normal .

sent2: Tout a l' air normal .


sent1: Toi , viens avec moi .

sent2: Vous , venez avec moi .


sent1: T' es une vraie merde .

sent2: T' es qu' une merde .


sent1: J' peux pas entrer .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Je m' en veux .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Surprenant non ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Impossible à expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Comment as-tu prévu de faire ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: C' est qu' un début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Avez-vous déjà fait ça avant ?


sent1: J' ai dit à plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu es vraiment un ami .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de me ramener .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis trop contente de te voir .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis content de te voir , moi aussi .


sent1: Je lui ai pas encore dit .

sent2: Je lui ai encore rien dit .


sent1: Comme si ça m' importait .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: C' était un brave type .

sent2: Un homme de valeur .


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas supposé se passer comme ça .


sent1: Mlle Beauchamp , on vous attendait .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je ne fais rien de spécial .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est tellement ridicule .


sent1: Non , pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Alors que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Tu lui as fait peur .

sent2: Vous lui avez fait peur .


sent1: Y a-t-il du mal à ça ?

sent2: Quoi de mal à ça ?


sent1: Qu' il y a t' il de mal à ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?


sent1: Qu' est-ce que ça a de si mal ?


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Quoi de mal à ça ?

sent2: Où est le mal là-dedans ?


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: J' étais soûl .


sent1: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Barre-toi d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Soigne ton langage .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivée ?


sent1: On se casse d' ici , putain .

sent2: On se casse .


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On s' occupera de ça plus tard .


sent1: Je te comprends .

sent2: Remarquez , je vous comprends .


sent1: C' est pas elle .

sent2: Mais ... ce n' est pas elle .


sent1: Tu as l' air d' aller mieux .

sent2: Tu as l' air en meilleure forme .


sent1: Pardon , c' est à moi que vous parlez ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: Voilà mon problème .

sent2: Mais voici le problème .


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps et la marée n' attendent personne .


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: Je ne savais pas que tu serais là .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je vous rejoins vite .


sent1: Je ne vous savais pas ici .


sent1: Oui , j' ai une question .

sent2: J' en ai une .


sent1: Je pense ... que j' avais tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: C' est comme chercher une aiguille dans une botte de foin .

sent2: Une aiguille dans une botte de foin .


sent1: Ça a l' air joli .

sent2: Ça avait l' air bien .


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit .


sent1: Arrête de me commander .

sent2: Ne me donne pas d' ordre .


sent1: Appuyez-vous sur moi .

sent2: Mettez votre bras autour de moi .


sent1: Le verdict ?

sent2: Alors , quel est le verdict ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je dois vous demander quelque chose .


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: C' est l' idée .

sent2: Oui , en gros , c' est ça .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Fixez mes yeux .


sent1: Tu l' as senti ?

sent2: Tu as senti quelque chose ?


sent1: Vous avez confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance ?


sent1: Tu es douée .

sent2: T' es très douée , tu sais .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sous quel prétexte ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Ou étais-tu passé ?


sent1: Ou étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: J' étais inquiet pour vous .

sent2: J' étais préoccupé pour toi .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: J' ai pas connu mon père .


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent2: A quel titre ?


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi .

sent2: S' il te plait .


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Observez , je vous prie .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Rappelles-toi toujours cela .


sent1: Voici ma chambre .

sent2: Là , c' est ma chambre .


sent1: Et maintenant c' est votre tour .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Bien ... vous comprendriez pas .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prend pas pour toi .


sent1: On m' a beaucoup parlé de toi .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Surveilles ton langage .


sent1: Et on s' en fout .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Je suis désolé de t' avoir déçu .


sent1: Il a besoin d' entendre ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Au moins , pas encore .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que veux-tu , man ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Ça me plaît pas , ici .


sent1: Les règles ont changé .

sent2: Il y a de nouvelles règles .


sent1: Quand on pense au loup .

sent2: En parlant du diable .


sent1: En parlant du loup , le voilà .


sent1: Vous parlez américain ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Pourquoi vous me dîtes tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: On te cherchait partout .

sent2: On t' a cherché .


sent1: On parlera demain matin .

sent2: On parlera demain .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Le timing est parfait .


sent1: Laisse-moi m' asseoir .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: Je tombe au mauvais moment ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je ne peux pas continuer ainsi .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Je n' en suis pas digne .

sent2: Je ne le mérite pas .


sent1: Je crois que je suis amoureux d' elle .

sent2: Je suis amoureux d' elle .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Il me faut juste du temps .


sent1: Et bien , tu avais tort .

sent2: Vous vous trompiez .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Il te va bien .

sent2: Elle vous va parfaitement


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Ce n' est pas trop tard .

sent2: Nous pouvons encore déposer une plainte .


sent1: Catherine , il faut y aller .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: T' es un champion .

sent2: Au revoir , mon gars .


sent1: Sors et attends-moi dehors .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: Vous voulez m' abattre ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Évacuez tout le monde .

sent2: Tout le monde sort .


sent1: Quel est le problème ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Merci d' être venus si vite .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Et c' est chouette .

sent2: Je suis un mec bien .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: D' accord , écoutez attentivement .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?


sent1: Tout ce passera bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: Il est sur le terrain .

sent2: Il est là , dehors .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Tu sens ... la chaleur ?


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: J' ai besoin que vous m' écoutiez très attentivement .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Vous la retrouverez ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Tu sais où elle pourrait être ?


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Tu sais où elle pourrait être ?


sent1: Où est le corps ?

sent2: Où sont les restes manquants ?


sent1: Tony , je vais me marier .

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Laisse , je m' en charge .

sent2: K , laisse-moi faire , cette fois .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais allez voir .


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Comment il était ?

sent2: Quel genre de type c' était ?


sent1: Combien de temps on a devant nous ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' était calme , sans toi .


sent2: C " est quelle adresse ?


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Bon , je m' en occuperai .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Alors , tu veux me tirer ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Je ne veux vraiment pas être seule .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Je cherche comment ça marche .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Avez-vous vu quoi que ce soit ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention , votre tête .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: ça va pas , vieux ?


sent1: lnstallez-vous .

sent2: Entrez s' il vous plait .


sent1: Décroche ce téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Pourquoi tu pars ?

sent2: Pourquoi vous partez ?


sent1: On se disputait .

sent2: Nous nous sommes disputées .


sent1: Laisse-moi essayer .

sent2: Laisse moi essayer un coup .


sent1: Je sais plus , mec .

sent2: J' en sais rien , mec .


sent1: Je comprends cela .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Est-ce que j' en ai l' air ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vais le ramasser .


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Non je te cause plus .


sent1: Tant que je vis et respire

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Vous savez qui c " est ?

sent2: Vous savez qui il est ?


sent1: Sois sympa , disparais , Jack .

sent2: Rends moi service .


sent1: Qu' est que c' est .

sent2: Voilà ce que c' est .


sent1: Salut , il est avec moi .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: Ne sois pas trop fâché contre lui .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Non ne raccroche pas .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Je vous apporte une boisson ?


sent1: Je peux y arriver toute seule .

sent2: Je sais le faire .


sent1: Faîtes moi une faveur .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Clark , te fâche pas .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Passe une super soirée .


sent1: J' ai rien d' autre .

sent2: À part cela , rien .


sent1: Ça , il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Il ne faut pas vous inquiéter .


sent1: File-moi ton mobile .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: C' est mal dit .

sent2: Je me suis mal exprimé .


sent1: Besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Si vous permettez .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Hé , poussez-vous de là .


sent1: Il va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: J' ai pas confiance en elle .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: Il est où , le téléphone ?

sent2: Où est le portable ?


sent1: How do you do , sir ?

sent2: Comment allez-vous , monsieur ?


sent1: Ce n' est pas encourageant .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux encore ?


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Quel est donc le problème ?


sent1: Pas d' autres questions , madame la juge .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Je n' ai pas d' autres questions .

sent2: Merci , M. Ie juge .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait penser ça ?


sent1: Je te retrouve las-bas .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Oh , je suis verni .


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: C' est déjà commencé .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ca veut dire beaucoup .


sent1: Vous êtes en train de faire une erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Qui aime ça ?

sent2: Qui contrôle quoi que ce soit ?


sent1: Qu' ai-je loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Tout ce que tu me donneras .

sent2: N' importe .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai trop de travail .


sent1: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,

sent2: Hé patron .


sent1: Attends une minute .

sent2: Juste lui donner une minute .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Un truc se trame .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Je ne peux pas vous expliquer .

sent2: Je voudrais savoir comment te le dire .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Je me demande ce qui m' a pris .


sent1: J' ai besoin de preuves .

sent2: Je veux une preuve .


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Lâche-moi un peu avec ça .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Sale type .


sent1: C' était le contrat .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Merci votre honneur .

sent2: Bien sûr , Votre Honneur .


sent1: Merci votre Honneur .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Moi , je l' ai entendu .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Voilà tonn cadeau .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas en parler , là .


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: M. le Président , j' ai une proposition .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Et qui est cette femme ?


sent1: J' ai une proposition pour vous .

sent2: Eh bien écoutez , j' ai une petite proposition à vous faire .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Demain , ça te va ?

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Qui aurait deviné ?

sent2: Qui l' aurait cru , hein ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Richard , que fais-tu ici ?


sent1: qu' est ce que tu fous la ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: Qui c' est , ce gars ?


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: N' y songez même pas .

sent2: Ôtez-vous cette fille de la tête .


sent1: Ne lâchez pas .

sent2: Tiens-toi bien , j' arrive .


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Je demanderai aux gens .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: J' aimerais bien dormir .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Mais le rapport du légiste n' a montré aucune trace de poison .

sent2: Est-il possible ?


sent1: Tu en as bavé ?

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Tu vois ?

sent2: Vous voyez , cette branche d' appui que nous allons couper


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Elle est si jeune .

sent2: Elle est très jeune .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: Il est beau .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Je ne dormais plus .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: Comment a-t' il fait ?

sent2: Comment il a fait ?


sent1: C' est la seule manière .

sent2: La seule voie possible .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' a rien avoir avec toi .


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: on a du travail .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Il est passé par là .

sent2: Il est passé par ici .


sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Dites-lui de partir .

sent2: Dis-lui de partir .


sent1: Est-ce que vous savez qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Maintenant , je dois jouer le mien .


sent1: Mettez les à l' intérieur .

sent2: Fais-les entrer .


sent1: C' est mon tour


sent1: Je le savais .

sent2: C ' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est ce qu' ils font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Non , je ne savais pas

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Ne fais pas ça , non .

sent2: S' il te plaît , ne t' en va pas .


sent1: Je serais ravie d' y aller .

sent2: Volontiers .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne veux pas me bagarrer .


sent1: Je doute que ce soit possible .

sent2: J' ai du mal à vous croire .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Il n' y a aucune honte à ça .


sent1: Il me faut plus .

sent2: J' ai besoin de plus que ça .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Excusez l' interruption .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: De ne pas lui avoir dit .


sent1: Ça serait formidable .

sent2: Ca serait génial .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: je suis pas prêt pour cela .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu as ?


sent1: va te faire enculer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Qui est ton cavalier ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: À quand remonte la dernière fois que vous lui avez parlé ?

sent2: Quand lui avez-vous parlé ?


sent1: Pourquoi tu ne le lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: Nous ne savons rien encore .


sent1: Montrez-moi votre main .

sent2: Tendez votre main .


sent1: Mais ça va mettre un temps fou .

sent2: Trop long .


sent1: Moi aussi , je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Va mourir .

sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: Je sais , que tu es là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Je ne dis rien du tout .

sent2: Je n' insinue rien du tout .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: J' arrive , chéri .

sent2: J' arrive , ma chérie .


sent1: Elle a perdu l' esprit .

sent2: Elle a perdu la tête .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Pourquoi l' as tu fais ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Elles disent toutes ça .

sent2: C' est toujours ce qu' on dit .


sent1: Tu débloques , enfoiré .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Je n' ai rien compris .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je comprends , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Donc , attends une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Je pense que je vous dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Je le sais bien , mais .

sent2: Je sais bien , mais .


sent1: Qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: Je vais tirer .

sent2: C' est facile de crâner avec ça .


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Tu n' y étais pas , vieux .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Tu me fais peur , Ellison .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: Hé , tu sais , tu me fais peur .


sent1: Hé , tu me fais peur .


sent1: Tu me fous les boules .

sent2: Et tu m' effraies .


sent1: D , tu me fais peur .


sent1: Clark , tu me fais peur .


sent1: quelle co ¨ ïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Qu' as tu appris ?


sent1: Ouais , je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Écoute , je ne peux pas aider .


sent1: Il me faut du temps , c' est tout .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Vous oubliez quelque chose ?


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: On s' approche du but .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Mais vous le ferez pas .

sent2: Vous n' en ferez rien .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je ne vous ai pas dit ?


sent1: Il faut entrer dedans .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est un tas de conneries .


sent1: ll est en train de mourir .

sent2: Il est mourant .


sent1: Ca ne sera pas facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Tu ne peux pas sortir d' ici .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Tu ne devrais pas .


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi ne le serait-ce pas ?


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Je n' ai jamais fait ça auparavant .


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Ouais , tu m' en diras tant .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles , putain .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu m' en dois une , Ingrid .


sent1: Oh , je suis si contente que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Je ne sais pas , vraiment .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Non , je n' ai besoin de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Il est pas rentré .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Fais ton choix .

sent2: Vous avez pourtant le choix .


sent1: Mais comment t' es entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Non merci je n' ai pas faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Ça m' a l' air bien .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va aller , d' accord ?


sent1: Je me sens pas bien , là .

sent2: Je suis malade comme un chien .


sent1: Suffit de le dire .

sent2: Tu n' as qu' à demander .


sent1: Ne le laissez pas .

sent2: Ne le laissez pas faire .


sent1: Mais je ne voyais rien .

sent2: Je ne voyais rien .


sent1: Je ne vous ai pas suivi .

sent2: Je ne le fais pas .


sent1: Ecoute , je comprends .

sent2: Écoutez , je comprends .


sent1: C' est hautement improbable .

sent2: C' est très peu probable .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Attends , je l' ai pas fait exprès .


sent1: Heureux que tu aies accepté mon invitation .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quelle drôle de question ?


sent1: Y avez-vous pensé ?

sent2: Vous avez pensé à ca ?


sent1: Tu veux qu' on aille manger ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Nous essayons de vous aider .

sent2: On vous aide .


sent1: Je lui dirai rien .

sent2: Votre secret est bien gardé .


sent1: J' ai besoin de 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: C' est très flatteur .

sent2: J' en suis flattée .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Je ne t' ai pas demandé ça .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: On a rien fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de mal ?


sent2: Mec , on n' a rien fait .


sent1: Je vous retrouve dehors .

sent2: On se voit dehors .


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Je n' ai pas franchement le choix .


sent1: Grosse erreur .

sent2: Oh , je regrette , quelle erreur .


sent1: Il est tout seul .

sent2: C' est un vieux garçon .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu es au-dessus de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Je reste ici avec les autres .

sent2: Moi , je reste là .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne veux pas y croire .


sent1: Vous savez ce qu' il m' a répondu ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Moi , c' est toi que je veux .

sent2: Je te veux , toi .


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre perte .

sent2: Navré pour cette perte .


sent1: Ils répondent pas .

sent2: Ils ne répondent pas .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: C' est toi que j' veux .


sent1: ... juste une idée pour .

sent2: Je suis marié .


sent1: Je dois te prévenir .

sent2: Je vais vous donner un avertissement .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: Oui , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: J' ai exagéré , j' ai commis une erreur .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Je peux lui parler .

sent2: Ca me sort par les yeux .


sent1: Bon dieu , que se passe t-il ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Plus de questions .

sent2: Pourquoi ne pas avoir accusé Dawson de tir sans justification ?


sent1: Personne ne doit être courant .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Tu as parfaitement raison .

sent2: Oui , vous avez entièrement raison .


sent2: Non , plus de questions .


sent1: Je suis intervenu .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: Garde bien tes yeux ouverts .

sent2: Ouvrez l' oeil .


sent1: Ça vous embête ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Vous êtes malades ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je regrette infiniment .


sent1: Tu veux que j' y aille ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça te cause un problème ?


sent1: Sais-tu pourquoi tu es ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Remets-le en place .

sent2: Remettez-le en place .


sent1: Quelle était la question ?

sent2: Que lui as-tu demandé ?


sent1: Nulle part où aller .

sent2: On peut pas s' échapper .


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de travail à faire .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: J' ignore qui c' est .


sent1: Je veux te demander .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Je me barre de cet endroit .

sent2: Je me casse d' ici .


sent1: Je crois pouvoir arranger cela .

sent2: Je peux arranger ça .


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: J' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Et si je viens avec toi ?


sent1: Combien de temps ai-je dormi ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Elle n' est pas humaine .

sent2: C' est pas humain .


sent1: C' est tout ce que l' on a.

sent2: C' est notre seule piste .


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: Elle est de moi .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Bien , trouvez comment .

sent2: Renseignez-vous .


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: Alors ce était quoi ?


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas préparé à ça .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Toi et moi , on va causer .


sent1: Oh , je suis désolé , ma chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Oui , je suis certain .


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Je ne veux pas qu' on te fasse de mal .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Et ça vous inspire quoi ?


sent1: C' est bon de te voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est juste ... arrivé .


sent1: Vous ne vous êtes pas fait mal ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Est-ce que ça importe ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Vous allez le payer cher .


sent1: Tu m' as piégée .

sent2: Vous m' avez tendu un piège .


sent1: Tu as une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Qui est le patron ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Oui , ça l' a été .

sent2: Oui , c' était bien ça .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: Il ne disait pas ça .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: Vous ne sortez pas depuis .

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Ça semble merveilleux .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: Allons nous en .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: J ' ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu beaucoup de chance .


sent1: C' est une gestuelle russe .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: En voilà un .

sent2: Ah , enfin , m' en v' là un .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Qu' avez vous d' autre ?


sent1: S' il vous plaît , pardonnez-moi .

sent2: Pardon .


sent1: Faites attention où vous allez .

sent2: Faites gaffe .


sent1: Donne-moi une minute .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Que s' est-il passé , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je ... regrette vraiment .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Bon rétablissement .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: L' un après l' autre .

sent2: Un homme à la fois .


sent2: Une à la fois , mesdames .


sent1: Un à la fois , vous tous .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il se passe que dalle .


sent1: Fais-le pour moi .

sent2: Mindy , s' il te plaît , fais-le pour moi .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Vous êtes entrée comment ?


sent1: Tu dois faire quelque chose .

sent2: Charlie , il faut que tu fasses quelque chose .


sent1: C' était chouette de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est sûrement une erreur , monsieur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu t' en souviens plus ?


sent1: J' en suis si heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire .

sent2: Toi , tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: Pourquoi pas ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Pourquoi ne pas le dire tout de suite ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Laissez un message

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: Je sais , n' est ce pas ?


sent1: Tu vas aller où ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: Je n' ai pas commencé .

sent2: Ce n' est pas moi qui ai commencé .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Prends un siège , s' il te plait .


sent1: Ça devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas être long .


sent1: Mais vous êtes qui vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien y faire maintenant .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Mais donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plait ne fait pas ça .


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent2: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Fais pas ça s' il te plait .

sent2: Pitié ne faites pas ça .


sent1: C' est une très mauvaise idée .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Tu es saine et sauve maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Taisez-vous et sortez de cette maison .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: Vous avez de quoi noter ?

sent2: T' as un stylo ?


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: quelle différence ça fait ?


sent1: J' imagine que ça veut dire oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Je suis complètement foutu .

sent2: Je suis foutue .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois partir au travail .


sent1: Ce n' est pas mon genre , vous le savez .

sent2: C' est pas mon truc .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu , hier soir ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Comme tu es jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Si on allait faire un tour ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: Ouai , tu marques un point .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Comprenez-vous ce que ceci veut dire ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: C' est quoi , selon vous ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez bien .


sent1: Pas de raison .

sent2: Pas de raison particulière .


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Si c' est pas adorable .

sent2: N' est-ce pas mignon ?


sent1: Tu sais où le trouver ?

sent2: Mais vous savez où il est ?


sent1: Regarde mieux .

sent2: Maintenant , ouvre grands les yeux .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: quoi , mon pote ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ca m' est sorti de la tête .

sent2: J' ai complètement oublié .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air pas mal .


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: Alors , garçon ou fille ?


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: Qu' est ca que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Putain vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: On peut tout faire .

sent2: On peut faire ce qu' on veut .


sent1: Nous devons les retrouver .

sent2: Trouvons-les .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Mon travail ici est fini .


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne me fais pas ça .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Tu es en train de le faire .


sent1: Je ne vous reconnais pas .

sent2: Je ne me souviens pas de toi


sent1: J' aurai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' est ce que vous lui avez dit ?


sent1: C' est quoi , ces marques ?


sent1: C' est psychologique .

sent2: Ce sont les nerfs .


sent1: Tu es en train de me parler ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que vous dire ?


sent1: Prends-en une .

sent2: Putain , vas-y , prends .


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Où sont les W-C ?


sent1: Mais soyez raisonnable .

sent2: Soyez raisonnable .


sent1: Je suis tellement crevée .

sent2: Ça m' épuise .


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: De la part de qui ?

sent2: Vous êtes Monsieur ... ?


sent1: C' est une farce .

sent2: Eh bien , elle jouait bien la comédie .


sent1: C' est ce que j' essaie de vous dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de te dire .


sent1: ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Enfin , te voilà .


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ca doit être très beau .


sent1: On sera en retard .

sent2: Anton , on va être en retard .


sent1: Je trouverai autre chose .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je ne puis qu' essayer .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Tu en es si sûre que ça ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai trouvé , mon pote .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: Je serai juste dehors .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: On ne voit pas ça aux États-Unis .


sent1: J' ai dit un truc qui ne t' a pas plu ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Vous ne comprenez pas ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' es-ce que vous faites ici ?


sent1: On est divorcés , tu te souviens ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est sublime , le tofu .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je suis désolé , messieurs .


sent1: Juste une question .

sent2: Encore une question .


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' en sais rien , j' en sais rien .


sent1: C' est pas vous .

sent2: Mais je te demande de m' écouter .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est ce que vous comprenez ?


sent1: C' est classique .

sent2: C' est un vrai classique .


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Vous avez du mal à dormir ?

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ?


sent1: Tu devrais aller te coucher .

sent2: Tu devrais te coucher .


sent1: Rappelle-le-moi .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait là haut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Quelle stupide question .

sent2: Quelle question stupide .


sent1: Ne crains rien , je suis là .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Eloignes toi de moi .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Et donc quoi maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Alors , que ce passe-t-il maintenant ?


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Tu n' es pas en train de mourir .


sent1: Vous trouverez un moyen .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes .

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: J' arrive à la maison .

sent2: Je viens juste de rentrer .


sent1: Merci , ça me touche .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Tu veux mourir , Albert ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: Tu as envie de mourir .


sent1: Tu as envie de crever ?


sent1: Qu' est ce que tu sous-entends ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Poussez fort .

sent2: Mona , essaye de pousser .


sent1: Laisse-moi sortir de la voiture .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je suis plus une gamine .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Ça , c' était à ma mère .


sent1: Depuis combien de temps se connaît-on ?

sent2: On se connaît depuis longtemps .


sent1: Une égratignure .

sent2: C' est seulement une éraflure .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: C' est nul ici .


sent1: Ce sont des affaires .

sent2: On parle affaires .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parlais .


sent1: Que vas-tu faire ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Eh bien , vous m' avez sauvé la vie . |

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent2: Attends , j' entends rien du tout .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose qui fallait pas ?


sent1: Et toi , tu es ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Vous ne l' avez pas fait .

sent2: Vous n' avez pas fait ça .


sent1: Si je peux faire quelque chose .

sent2: S' il ya quelque chose que je peux faire .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Que viens-je faire ici ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ouais , pas de souci .


sent1: Vous allez me dire où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Alors , on est deux .

sent2: Je vous le rends bien .


sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Uh , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me dis pas des choses pareilles .


sent1: Justement , à ce sujet .

sent2: Ouais , à propos de ça .


sent2: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: Ça sent comment ?


sent1: Moi aussi , je suis désolé .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Fais tes bagages .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: Je suis réveillé .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Est-ce tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Comme c' est triste .

sent2: Ce que c' est triste .


sent1: Au fait , qui t' emploie ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne me remarquera .


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: C' est pas beau .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Vous êtes imbécile .


sent1: Vous savez ce qu' on ressent ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?


sent1: Je sais ce qui t' as traversé l' esprit .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je vais chez moi .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: C' est quoi cette fois ?

sent2: Tu as quoi cette fois ?


sent1: C' est pas comme ça que ça devait se passer .

sent2: Ce n' était pas censé se passer comme ça .


sent1: C' est les ordres .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: C' est mon fiston .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Ce sera dangereux .

sent2: Ils sont trop dangereux .


sent1: Ca a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air bon ça .


sent1: Vous comptez décrocher ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Mais n' en parlons pas .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai absolument aucune idée .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Ça s' arrête toujours .


sent1: Tu parles trop vite .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Loïs , tu es géniale .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: Ça correspond .

sent2: C' était un Smith de calibre 38 .


sent1: C' est comme tu as dit .

sent2: Comme tu l' as dit .


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Ils ont accepté de courir ce risque .

sent2: Écoute .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu a une sale tronche .


sent2: Vous avez une tête horrible .


sent1: Vous avez l' air patraque .

sent2: Tu as une mine horrible .


sent2: Tu as une tête effroyable " .


sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Prends la bagnole .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je sais , mon chéri .

sent2: Je sais mon chéri , je sais .


sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , t' appelles ça comment ?


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Quel crétin ce gosse .

sent2: Il est trop bête .


sent1: C' est un crétin , vieux .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Y a peu de chances .


sent1: C' est juste que je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Finies les histoires de sorcières .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Ça c' est ce que je suis .

sent2: Voilà qui je suis .


sent1: Qu' est-ce qu' ils te disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Tu aurais fait quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Pourquoi tu as ce petit sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Ou je tire .

sent2: T' es vraiment cave , hein ?


sent1: On est pareils .

sent2: Lui et moi sommes pareils .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais vous tirer de là .


sent1: Je lui parlerai , moi .

sent2: Je m' en charge .


sent1: ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Retire tes paroles .

sent2: Retire ce que tu as dit .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas énervé .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui sont les responsables , ici ?


sent2: Qui est-ce qui commande ici ?


sent1: Je ne peux pas me permettre ça .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: Qu' y a-t-il cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Vous êtes malin , vous .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: On vous arrête .

sent2: C' est bon , ils n' ont plus de matons à envoyer .


sent1: Tu as quelque chose à déclarer ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: T' es sûre de savoir ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Ou tu m' emmenes , la ?


sent1: On peut parler .

sent2: Maintenant nous pouvons parler .


sent1: Je vais vous tirer dessus .

sent2: Je vais te descendre .


sent1: C' est ma petite-amie .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: Ouais , je m' en rends compte .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Ce ne sera que temporaire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: Tout est logique .

sent2: C' est parfaitement compréhensible .


sent1: Vos billets .

sent2: Tickets , s' il vous plaît .


sent1: Tu as honte de moi , hein ?

sent2: T' as honte ?


sent1: Tu fais quoi , après ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Quelqu' un est mort ici ?


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Que je te présente .


sent1: Y a pas de quoi avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Que la partie commence .

sent2: Le partie commence .


sent1: Je suis devenu un monstre .

sent2: Je suis un monstre .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Je pense tout le temps à toi .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher de penser à toi .


sent1: Je ne peux pas abandonner .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je n' entends rien à tout ça .


sent1: Je ne me moque pas .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: Comment saviez vous que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est un des nôtres .

sent2: Il est un des nôtres .


sent1: Vous pouvez le voir ?

sent2: Avez-vous du temps ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous n' irez plus nulle part .


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Tu peux arrêter .


sent1: Tu peut arrêter maintenant .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu désires vraiment le savoir ?


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Vous êtes tous là ?


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Ouai , je peux voir ça .


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Je sais ce que je ressens .

sent2: Je connais cette sensation .


sent1: Comment t' aider ?

sent2: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: Venez prendre un verre .

sent2: Viens prendre un verre .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?


sent1: Ok , tout le monde , on écoute .

sent2: Tout le monde écoute .


sent1: Nous sommes chanceux .

sent2: On a beaucoup de chance .


sent1: T' es quoi , toi ?

sent2: Et vous êtes censé être ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Et maintenant c' est mon tour .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Y a quelque chose ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: T' en as rien à foutre de moi .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Qu' est-ce que vous me faites ?


sent1: On n' avait aucune chance .

sent2: On n' a rien pu faire .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Continuez de marcher .

sent2: Continue á marcher .


sent1: Ca va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Abby .

sent2: La seule fois où je l' ai vu comme ça , c' était .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Ouais , je suis sûr .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: On ne sait encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Laisse-moi juste te montrer .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ensuite ?


sent1: On va être en retard .

sent2: On va être en retard pour la .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Maintenant que voulez-vous savoir ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: J' ai dû partir ... à cause de mon estomac .

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est ta maison .

sent2: Ne laisse rien entrer .


sent1: C' est justement le but du jeu .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C' est bien ça tout le problème .


sent1: Ça ne sera pas le cas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Un peu d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu peux me faire confiance , tu sais .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu ne me fait pas confiance ?


sent2: tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Ou est-il , bon sang ?


sent1: Non , tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Je vais pas te quitter .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: II se fait tard .


sent1: Comme c' est trépidant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Ravissant , n' est-ce pas ?


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: Attendez-vous quelqu' un ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent1: Oui , je le connais .

sent2: Je le connais , oui .


sent1: Je crois en toi , Will .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: J' ai foi en toi .

sent2: Je crois en toi , vieux .


sent1: Que dites-vous de ça , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Et toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Tu réagis de façon excessive .

sent2: Tu dramatises .


sent1: T' es trop marrante .

sent2: Vous êtes si drôle .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu foutais la dessous ?


sent1: Ouais , excellente idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiéte pas , mon pote .


sent1: Oh , mon Dieu , je suis tellement désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis désolé .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Contentez-vous de faire ce que je dis .

sent2: Fais ce que je te demande .


sent1: Rejoignez le club .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: T' es-tu informée ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Le fait est que j' ai besoin de ton aide .


sent2: J' ai besoin de toute ton aide .


sent1: Est-ce que vous sentez Ã § a ?

sent2: Vous le sentez ?


sent1: Et vous me donnez quoi ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: A toi de jouer .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Parce qu' il le fera , lui .

sent2: Il le fera .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Tout est terminé maintenant .

sent2: Tout est fini , maintenant .


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier ?


sent1: Ecoute , je connais le genre .

sent2: Je les connais .


sent1: C' est New York , merde .

sent2: On est en chemin .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: putain , vous êtes qui ?


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Quel est le problème dans ce cas ?


sent1: Vous devez rester ici .

sent2: Tu dois rester ici .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est produit quelque chose .


sent1: Tu crois vraiment que c' est nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Content de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Une description ?

sent2: Vous avez une description ?


sent1: Tu sais ce que je voudrais ?

sent2: Vous savez ce que je veux ?


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Tu arrives à point


sent1: Tu arrives à point

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: T' étais pas là .

sent2: Toi , tu n' y es pour rien .


sent1: Non , merci , je vais bien .

sent2: Non , merci , ça va .


sent1: Les prix russes sont bien plus bas , non ?

sent2: Léo .


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Lâchez vos armes , s' il vous plaît .


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: Je te protégerais .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Léo .

sent2: Je suis contente d' avoir perdu ton bébé .


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Je peux me retirer ?


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Je n' entre pas là-dedans .


sent1: Je mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: J' arrive toujours pas à le croire .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: On vient de me renvoyer .

sent2: J' ai été virée .


sent1: Une seule façon de le savoir .

sent2: Il y a une seule façon de le savoir .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là dehors .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Hé bien , je ne sais pas .

sent2: Et bien , je ne sais pas .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Comment tu peux dire ça .

sent2: Comment peux-tu dire cela ?


sent1: Ça n' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: C' est la pleine Lune , ce soir .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: C' était donc pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Adjugé , vendu .

sent2: C' est réglé et c' est réglé .


sent1: Vous avez l' air horrible .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelqu ' un vient .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: Meilleure idée .


sent1: Je te propose quelque chose .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Vous savez que vous le pouvez .


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser vos toilettes ?


sent1: Je peux t' être utile ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: J' ai un marché pour toi .


sent1: Y' a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Tu crois ?


sent1: Ecoutez-moi , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: C' est une fille

sent2: Il s' agit d' une fille .


sent1: C' est pas si affreux , à force .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je ne referai jamais ça .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Faites-lui une piqûre .


sent1: Et toi , la journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment as été ta journée ?


sent1: Elle vous a raconté ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez le carrosse .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tellement de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On était inquiet .


sent1: Mais t' as quand même mis le temps .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Je vous en prie , restez calme


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je repasserai te voir .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Je préfère ne pas te le dire .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Je pourrais venir ?


sent1: Je ne vous reconnais pas .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: Je suis en pleine crise .

sent2: J' ai un gros problème .


sent1: Sale petit enfoiré .

sent2: Espèce de petit merdeux .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Elle sera là d' une minute à l' autre .


sent1: Donnez moi une arme .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: C' est une question piége ?

sent2: C' est un piège ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un tres joli nom .


sent1: C' est pas votre genre .

sent2: Ce n' est pas votre genre .


sent1: Cela peut attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: T' as un air affreux .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Vous ne sauriez pas où elle est ?


sent1: Qu' est ce que je suis supposé dire ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Nous allons rentrer .

sent2: On investit le bateau .


sent2: On doit entrer , c' est tout .


sent1: Tu n' a pas à me remercier .

sent2: Me remercie pas .


sent1: Qu' a-t-il bien pu arriver ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Merveilleux , non ?

sent2: Mais d' après lui , elle est géniale .


sent1: S' il te plait , laisse-moi tranquille .

sent2: Je veux être seule .


sent1: Moi je ne veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais les récupérer .


sent1: Il vaut mieux pas .

sent2: À ta place je ne le ferais pas .


sent1: Il est incroyable .

sent2: C' est un gars spécial .


sent1: C' est toi qui vas finir tué

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: C' est absolument hors de question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: En voila une bonne nouvelle .

sent2: Ce sont des bonnes nouvelles .


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: Ça pourrait arriver .


sent1: Alors , comment on va faire ?

sent2: Alors , comment on fait ?


sent1: D' accord , bonne nuit alors .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: On est de ton côté .

sent2: On est amis , en fait .


sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ne soyez pas condescendant .

sent2: Ne sois pas condescendante .


sent1: Merci tous le monde .

sent2: Merci à tout le monde .


sent1: C' est arrive quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Enfin , je veux dire .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Désolé d' entenre ça .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Pas du tout .


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Mais vous avez raison .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: Ils sont déjà morts .

sent2: Ils étaient déjà morts .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que c' était .


sent2: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Nous sommes en sûreté .

sent2: Nous sommes sauvés .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Restez derrière .


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule manière .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y a aucune autre solution .


sent1: Tu n' étais pas là .

sent2: Toi , tu n' y es pour rien .


sent1: C' est laquelle , déjà ?

sent2: Laquelle c' est ?


sent1: Bon après-midi , Messieurs

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Vous devez reculer .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne te parle pas à toi .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Mickey , ce n' est qu' un enfant .


sent1: Quelque chose de grave .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Passez-moi ce téléphone .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: Hé , nous sommes en sécurité .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas la chose à faire .


sent1: Attache-toi .

sent2: Attache ta ceinture , madame .


sent1: T' es saoul .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , allez .


sent1: Je dois reprendre le travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: J' ai juste besoin de plus de temps .

sent2: Je prends mon temps .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-moi , mesdemoiselles .


sent1: On a prévu ça depuis des semaines .

sent2: C' était ton idée .


sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: Justement ce que je craignais .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Faites-moi savoir si quelque chose d' autre se passait .


sent1: Auriez-vous une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Venez par là .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Parce que c' est mal .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: Vite , ouvre la grille .

sent2: Ouvrez la barrière .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne vous décevrais pas .


sent1: Ouah .

sent2: Il t' a toujours détesté , chéri .


sent1: C' est l' heure d' aller se coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Nous sommes prêt .

sent2: Vous avez une autre affaire .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais vous demander .


sent1: J' ai pas assez de monnaie .

sent2: Je n' ai pas d' argent sur moi .


sent1: Tu crois que tu vas où ?

sent2: Eh , où tu vas ?


sent1: Hé , où tu crois aller ?


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Derrière vous .


sent1: D' abord le vôtre , puis nous .

sent2: Tu entends ?


sent1: C' est là quelque part .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Ce qu' on va faire ?


sent1: Ce n' est pas honteux .

sent2: Tu n' as pas à en avoir honte .


sent1: Ca te dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est trop dur , je peux pas faire ça .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Ce n' était pas si horrible .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Si tu veux .

sent2: Si c' est ce que tu désires .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce que c est que ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: N' aie aucune inquiétude .


sent1: Salut , Grand-Mère .

sent2: Bonjour , grand-mère .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Remets-toi en boule et réfléchis à ce que tu as fait .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Surveille-la de près .

sent2: Gardez-la à l' œil .


sent1: T' es satisfaite ?

sent2: Tu es content maintenant ?


sent1: Rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Oh et ne soyez pas timide .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Je veux juste rentrez chez moi .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne dis pas le contraire .


sent1: Elle est folle .

sent2: Vous voyez , elle est folle .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Je l' ignore , Monsieur .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , merde ?


sent1: Mettez ces gardes en prison .

sent2: Arrêtez-les .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Vous me paraisser famillière .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Ça , ça va te plaire .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Tu n' as pas dormi ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Tu m' a l' air familier .


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Qu' est-ce qu' on lui dit ?

sent2: Tu vas dire quoi ?


sent1: Que fais-tu , ces jours-ci ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Une idée de ce que ça peut être ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Pourquoi , Elliot ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser là-bas .


sent1: La séance est terminée .

sent2: Notre temps est écoulé .


sent1: je te défie doublement

sent2: Je vous mets au défi .


sent1: Je te lance un défi .


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je suis tombé amoureuse .


sent1: Je sais que vous pensez :

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Je pense que vous allez aimer .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais énormément .


sent1: Je fais ... quelque chose .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Moi , je fais que mon boulot .


sent2: Je fais mon boulot , point .


sent1: J' ai le droit d' être ici .

sent2: J' ai le droit .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Il ne fallait pas , Mme Remington .


sent1: Il est souffrant .

sent2: Ouais , il va pas bien .


sent1: Tu as vu où elle est ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Dites-moi , vous l' avez vue ?


sent1: Euh , désolé , nous sommes fermés .

sent2: Désolé , on ferme .


sent1: Spencer , de quel côté tu es ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Coup au but .

sent2: La bombe est tombé droit dessus .


sent1: C' était mon rêve .

sent2: Je n' ai pas de famille .


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: Nous avons parlé par l' appareil de communication .

sent2: C' est Joshua .


sent1: C' est ici .

sent2: Nous avons suivi le bon chemin .


sent1: On s' en va , chérie .

sent2: C' est ça , c' est ça .


sent1: Ce n' est que moi , Jerry Lee .

sent2: Il y a que moi .


sent1: Ça doit être très dur .

sent2: Ça doit être difficile .


sent1: Jette-le , jette-le , jette-le .

sent2: Balance-la .


sent1: Je ne traînais pas partout .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: c' était pas ma faute .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ca n' est pas pour toi .


sent1: Tu vois le gars là-bas ?

sent2: Vous voyez cet homme ?


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Tu ne peux pas être sûr .


sent2: Tu ne peux pas en être certain .


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Tout le monde a gagné .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Pourquoi lui faire ça ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Plus que tu ne le crois .

sent2: Plus que tu ne penses .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça devrait être amusant .


sent1: On ne partira pas sans eux .

sent2: On n' ira nulle part .


sent1: Jusqu' au dernier .

sent2: Tous , jusqu' au dernier .


sent1: Je ne suis qu' un con .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: J' ai mes propres moyens .

sent2: Je sais y faire .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' ai eu tellement peur pour toi .


sent1: J' adore votre robe .

sent2: J' adore cette robe .


sent1: Prendre de la hauteur ?

sent2: Est-ce que c' est un crime ?


sent1: Ils ne l' êtes pas .

sent2: Elles ne le sont pas .


sent1: Comment voulais-tu ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: Comment pourrais-je la voir ?


sent1: Je lui ai déjà parlé .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Tu t' en fous .


sent1: Quelqu' un , s' il-vous-plaît .

sent2: S' il vous plaît , quelqu' un .


sent1: On va le savoir très vite .

sent2: On va le savoir .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Ok , tout le monde .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Je le sens pas , ce coup-la .

sent2: Ça a l' air méchant .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a une autre sortie .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Il vous faudra longtemps ?


sent1: C' est quoi ton nom , déjà ?

sent2: Quel était votre nom ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est vrai , tout ça .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Couchez vous par terre .


sent1: Je sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Puis c' est réglé .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Nous deux c' est fini .

sent2: Toi et moi , c' est fini .


sent1: Nous allons vérifer cela .

sent2: On va vérifier .


sent1: Je suis en piteux état .

sent2: Je suis malade .


sent1: Je n' en serai pas surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: On va vérifier .

sent2: Eh bien allons voir ça .


sent1: Aujourd' hui ?

sent2: De quoi est-il responsable ?


sent1: Rapport des avaries .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Tu crois aller où ?


sent1: Ne te retournes pas .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Vous la connaissez .

sent2: Mais vous la connaissez .


sent1: Te voilà chez toi .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Pas sa faute .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: Je t' adore , ma puce .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: J' espérais vraiment qu' on éviterait ça cette fois .

sent2: Premièrement .


sent1: Vous avez vendu ce bijou aujourd' hui .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je l' ai laissé chez moi .

sent2: Je l' ai oublié .


sent1: J' ai mal dormi .

sent2: Je n' ai pas bien dormi .


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: J' ai besoin d' être seul une minute .


sent1: Comment ça va là-bas ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: On peut le dire ainsi .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?


sent1: Sainte mère de Dieu .

sent2: Marie , Mère de Dieu .


sent1: Moi aussi , je t' embrasse .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Il me tuera avant .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Mais qui êtes-vous donc ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je pensais te trouver ici .

sent2: Je pensais te trouver là .


sent1: Tu as un copain ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: On va conduire sa voiture ... aux obsèques , on est en retard .

sent2: C' est exact .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Il y a sûrement un moyen .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descend de la voiture .


sent1: À toi de me dire .

sent2: C' est à vous de le dire .


sent1: Aucune des deux .

sent2: Ni l' un ni l' autre . |


sent1: Vous allez me suivre .

sent2: Tu vas me suivre .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Tu proposes quoi , hein ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne reste pas là à me regarder .


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Je pourrais faire ça


sent2: Je pourrais , en effet .


sent1: Je peux utiliser votre téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Je peux prendre mon téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: J' ai fait ce que vous vouliez .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: Et pourquoi tu me comptes ceci ?

sent2: Pourquoi tu me dis tout ça ?


sent1: Et l' argent .

sent2: Ou il n' y a plus d' argent ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: On doit les arrêter


sent1: Ce n' est pas le but .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Je peux vous offrir quelque chose , un café ?


sent1: Ça va très bien , Mr Tunstall .

sent2: Je me sens plutôt bien .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: J' avais quelque chose à faire .


sent1: J' ai besoin d' une faveur

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Il y a un autre moyen .

sent2: ll y a une autre solution .


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Tu vas tout faire foirer .


sent1: Qui d' autre sait à ce sujet ?

sent2: Qui d' autre le sait ?


sent1: Pas cette fois , ma servante voyagera avec vous .

sent2: Pas cette fois ci .


sent1: Pas cette fois ci .

sent2: Ça prendra pas , pas cette fois .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Nous venons juste de commencer .


sent1: Merci , président .

sent2: Merci , M. Le Président .


sent1: Je veux pas d' emmerdes .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: C' était juste une pensée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Allez lui répéter c' que j' ai dit .

sent2: Dis-lui ça .


sent1: Oui , c' est bon .

sent2: Ouais , c' est super .


sent1: Ouais , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Oui , c' est ce qu' on dit .


sent1: je peux plus respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Je ne vois pas .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , moi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Est-ce que tu es avec nous ?

sent2: Vous êtes avec nous ?


sent1: Comment des personnes vivant sous le même toit .

sent2: On est une famille .


sent1: Alors , vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts les gars ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: tu na pas idée


sent2: Vous en avez aucune idée .


sent1: Soyons le de camp d' ici .

sent2: On se barre d' ici .


sent1: Sortons le camp d' ici .


sent1: Putain , on se tire .


sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: T' es habillé comment ?


sent1: Non , c' est tout droit .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Nous nous sommes perdus .

sent2: On est paumés .


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Tu ne vas toucher à rien .


sent1: J' ai hâte de le voir .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est assez clair pour vous ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Vous sortez d' où , jeune homme ?

sent2: Tu sors d' où ?


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: T' es médecin , toi ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ça n' est pas si facile .


sent1: On se verra à la caserne .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Souhaitez-vous boire quelque chose ?


sent1: Non , il n' a rien dit .

sent2: Il n' a rien dit ,


sent1: Hey , tu va bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Couvrez-moi , je vais lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Faut y aller maintenant .

sent2: C' est le moment .


sent1: C' est bizarre .

sent2: Vous savez , c' est étrange .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?


sent1: A qui tu parles ?

sent2: À qui tu parles , Alan ?


sent1: Tiens , regarde toi-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Quelle bande de connards .

sent2: Putain d' enculés .


sent1: Revenez quand vous voulez .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Vous ne me dérangez pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Tu ne risques plus rien ?

sent2: Tu es sûre que ça va aller ?


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas t' insulter .


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe mec .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Comment allez-vous procéder ?

sent2: Comment vas-tu faire ça , hein ?


sent1: Je ne regrette pas ce que j' ai fait .

sent2: Aucun regret .


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: Vous allez nous tuer .


sent1: Tu oublies quelque chose .

sent2: T' as oublié quelque chose .


sent1: Et c' est fantastique .

sent2: Peu importe ce qui arrive .


sent1: Tu ne t' en tireras pas comme ça .

sent2: Vous vous en sortirez pas comme ça .


sent1: Tu m' as quittée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es partie .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: Maintenant , je rentre .


sent1: Maintenant , je rentre .

sent2: Je rentre au pays .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: Vous savez mon prénom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Comment connaissiez vous mon nom ?


sent1: Vous vous y ferez .

sent2: Tu t' adapteras vite .


sent1: Tu sais quoi , aussi ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On va pas attendre jusqu' à demain .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: En tout cas , il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Ça a rien à voir avec l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: C' est ma faute , tout ça .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Ouais maintenant , je comprends .


sent1: Vous serez pas déçu .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Éclaire-moi .

sent2: Éclaire-moi , s' il te plaît .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Que voulait-il ?

sent2: Qu' est-ce qui voulait ?


sent1: Mais ce bruit ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est ?


sent2: Mais de quoi s' agit-il ?


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: Mange quelque chose .


sent1: Je te dis de partir .

sent2: Je t' ai dit de t' en aller .


sent1: Impossible de sortir .

sent2: Y a pas de sortie .


sent1: Et je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire , maintenant ?


sent2: Comment je fais une fois dehors ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est tout à fait correct .


sent1: C' est mon métier .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Je t' ai acheté quelque chose .

sent2: Ah , et j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ok. peut-être pas cette fois , mais .

sent2: Ok .


sent1: Vous allez mieux , maintenant ?

sent2: Ça va mieux maintenant ?


sent1: Tu sais ce que ça fait ?

sent2: Vous savez ce que je ressens ?


sent1: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Tu faisais quoi là-dedans ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez ce dont vous avez besoin .


sent1: On peut en parler ?

sent2: Peut-on parler de tout ça ?


sent1: On peut tout de même en discuter .

sent2: On peut en parler ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , cela m' est impossible .


sent1: N' en profite pas pour filer .

sent2: Ne va nulle part .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Ça fait sept ans qu' il est là .

sent2: Il y a sept ans .


sent1: Il est allé à la maison .

sent2: Il est à la maison .


sent1: Laissez-lui une chance .

sent2: Donne lui une chance .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent2: Comment es tu entré ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Oh ... ça fait du bien de te revoir .


sent1: C' est pour le business .

sent2: On parle affaires .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Avez vous vu quelque chose ?


sent1: Oui , il est juste là .

sent2: Oui , il est tout près .


sent1: On se demandait où tu étais .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: T' es mon pote .

sent2: Josh , tu es mon meilleur ami .


sent1: Je veux dire , tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon pote .


sent2: Il est là , oui .


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Et tu peux te fier à moi .


sent1: J' étais comment ?

sent2: De quoi j' avais l' air ?


sent1: Il est malin .

sent2: C' est un gamin intelligent .


sent1: Alors , de quoi voulez vous qu' on parle ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Tu en as envie .

sent2: Allez , je sais que t' en as envie .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Te voilà chez toi .


sent1: Ne vous interrompez pas .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Je pensais bien que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: ♪ Y crois pas .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis vraiment désolé , Maman .


sent1: De combien avez-vous besoin ?

sent2: Combien il vous faut ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: On va t' en sortir .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: J' aurais aimé vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Il suffit d' écouter pour moi .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Tu es en colère contre moi ?


sent1: C' est ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce que je crains .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Voyons , où en étions-nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Vous croyez que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle , hein ?


sent1: Qu' est-ce vous voudriez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Les enfants ne sont pas là ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: Je vais la récupérer .

sent2: Je vais la ramener .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Quelque chose me dit qu' il le voit peut-être .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je devrai retourner travailler .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Est-ce que tu l' as connu ?


sent1: C' est un homme .

sent2: Il s' agit d' un homme .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Tu me demandes de sortir ?


sent1: Pourquoi tu as pleuré ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Montre voir tes mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Je dois le voir .

sent2: Je dois le voir absolument .


sent1: En parlant de beauté fatale .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Vous avez été très gentil .

sent2: Vous êtes fort aimable .


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , faites vite .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Passe-lui le bonjour de ma part .


sent1: Il est complétement fou .

sent2: Il a pété les plombs .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: II y a du travail .


sent1: Dans quelle chambre il est ?

sent2: Quelle chambre ?


sent1: Fais tes devoirs .

sent2: Continuez à travailler


sent1: C' ést pas une mauvaise idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: C' est pas par là .

sent2: C' est pas la bonne direction .


sent1: Ça , c' est votre opinion .

sent2: C' est ce que vous pensez .


sent1: Alors ... tu veux quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Putain mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Et pour venir ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas du tout l' argent .


sent1: Hé bien , essayez toujours .

sent2: Essayez donc .


sent1: Drôle d' histoire .

sent2: C' est une drôle d' histoire .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Que deviennent-elles ?


sent1: plus jamais .

sent2: Oh , je recommencerai plus jamais .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Tu es courant , maintenant .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: Okay , je l' ai .

sent2: C' est bon , je l' ai eu .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , vous deux .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Toujours un plaisir .


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez les mains dans le dos .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: C' est très sympa de demander .


sent1: C' est dans tes yeux .

sent2: Je le vois dans vos yeux .


sent1: Attends , ça n' a strictement rien à voir .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Tu n' as pas l' air d' être d' accord .

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je veux m' ex cuser .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Vous avez eu quelque chose ?

sent2: Tu as attrapé quelque chose ?


sent1: Tu vas manquer quelque chose .

sent2: Tant pis pour vous .


sent1: Ça y est , je me souviens .

sent2: Maintenant je me souviens .


sent1: Ça me revient , maintenant .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je viens faire mes adieux .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: La mort ne m' effraie pas .

sent2: Je n' ai pas peur de mourir


sent1: Répandez la nouvelle .

sent2: Fais passer le mot .


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Vous avez quoi au visage ?


sent1: Surtout , ne te retourne pas .

sent2: Te retourne pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Tu es venu à cheval ?


sent2: Tu as traîné .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Non , je n' y vais pas .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Mais je ne veux personne .


sent1: Ou je tire .

sent2: C' est facile de crâner avec ça .


sent1: Te presse pas , surtout .

sent2: Ça presse pas .


sent1: Quel âge as-tu , dis-moi ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: T' as raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Vous avez le temps ?

sent2: Avez-vous du temps ?


sent1: Alors , tu as quel âge ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' avez rien à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ouais , avec plaisir .

sent2: Ça te dirait de venir ?


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Je n' aurais rien du dire .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Et bien , merci Madame .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: Tiens voilà maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: Ça , ça vient d' où ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venues ?


sent2: Comment avez-vous fait pour nous retrouver ?


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Roulez doucement .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Arrête de t' en vouloir .


sent2: Allez , bon voyage .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous serez surpris .


sent1: Qu' y-a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: On veut juste vous aider .


sent1: J' ai passé une bonne soirée .

sent2: Je me suis amusée aujourd' hui .


sent1: Vous la croyez ?

sent2: Et tu lui fait confiance ?


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: J' aurais voulu t' aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Elle me l' a juré .

sent2: Elle me l' avait dit .


sent1: Elle me l' a dit à moi .


sent1: Donc qu' est-ce qu' il va se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Je me sens si proche de toi .


sent1: Il est trop tard pour parler .

sent2: Il est déjà trop tard .


sent1: Et ... action .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment très gentil .


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention , votre tête .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon ?


sent1: On l' a perdu .

sent2: Ca y est , on l' a perdu .


sent1: Quelqu' un d' autre le sait ?

sent2: Quelqu' un d' autre est au courant ?


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je peux le faire aussi .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Très bien , on y va .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Comment as-tu su ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est comme s' il avait eu ce qu' il voulait .

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Que faire ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux que tu la prennes .


sent1: Non , Je ne veux pas sortir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: La visière est cassée .

sent2: Elle est brisée .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi il est pas venu .


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: Tu te débrouilles très bien .


sent1: Quelle chance tu as .

sent2: T' as de la chance .


sent1: J' ai jamais tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué quelqu' un .


sent1: Très bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Comment était-ce arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est quoi , votre plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Y a pas de soucis .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par ici ?


sent1: Je vais le rappeler .

sent2: Je le rappellerai .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: Je crois que j' ai merdé .


sent1: J' ai décidé .

sent2: Pour moi , c' est décidé :


sent1: De quoi faut-il parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Et les cours ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Tu le sentais pas venir ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Tu peux l' en sortir ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: Parlez pour vous .

sent2: Parle pour toi , géant vert .


sent1: Ça ne signifie rien du tout .

sent2: Ça ne veut rien dire du tout .


sent1: Vous devez prendre cet appel ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Remonte en voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ravie que tu sois venu .


sent1: Je te ramène à la maison .

sent2: Je suis venue pour te ramner chez toi .


sent1: Parfois , j' aimerais être là-bas .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je ne peux pas vous voir .

sent2: Je ne te vois plus .


sent1: Celui d' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Hé , le voilà .

sent2: Ah , te voilà , enfoiré .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens par là , petit .


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: Papa , j' aime pas ça .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Vous ne sentirez rien du tout .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: Je te trouve bizarre .

sent2: T' as l' air bizarre .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu viens de faire ça ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Il n' est pas terminé .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' est pour une occasion spéciale ?


sent2: C' est pour quelle occasion spéciale ?


sent1: C' est comme nous , ce soir .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Ca va aller , ça va aller .

sent2: Ça va aller , ça a aller .


sent1: T' as une copine ?

sent2: As-tu une petite copine ?


sent1: Personne ne part d' ici .

sent2: Personne ne part .


sent1: Cela ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos affaires .