sent1: Je t' ai fait quelque chose .

sent2: Je t' ai préparé quelque chose .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent2: J' ai fait quelque chose pour toi .


sent1: Il est 3h du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Elle vous a fait quoi ?


sent1: Tu me présentes ?

sent2: C' est qui , vos amis ?


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: ça sera pas la première fois .


sent1: Appellons la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: T' es superbe .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: C' est quoi , le problиme ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Mon Dieu , mais c' est pas possible .

sent2: Seigneur .


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est trop tard pour moi .

sent2: Non , c' est trop tard .


sent1: Non il est n' est pasl .

sent2: Non , ce ne est pas


sent1: Laisse-nous tranquille .

sent2: laissez nous seul stp .


sent1: Je te supplie de différer .

sent2: Je crois que non


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Espèce de pute .

sent2: T' es qu' une sale pute .


sent1: Nous vous attendions , vous savez .

sent2: On vous a attendu .


sent1: On t' as attendu .

sent2: Nous vous attendions , vous savez .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je le connais bien .

sent2: Notre shérif , Dale Galbraith .


sent1: Vous êtes chez moi .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Voyons si je saisis bien .

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Vous avez appelé les secours ?

sent2: Vous avez appelé le 911 ?


sent1: Tu ne vas pas bien .

sent2: Tu ne vas pas bien non plus .


sent1: Tu ne te soucies guère de moi .

sent2: Tu t' en fous de moi .


sent1: Tu l' as laissé partir .

sent2: Tu l' as laissé s' enfuir .


sent1: Tu étais tellement belle .

sent2: Tu étais si belle .


sent1: Tu es venue ici pour ça ?

sent2: Tu es là pour ça ?


sent1: Tu es là pour combien de temps ?

sent2: Tu es ici pour combien de temps ?


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu es exactement le même .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Tu es arrivée trop tard .


sent2: Tu es arrivée en retard .


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Tu dois être bien las .


sent1: Tu crois qu' il sait ?

sent2: Tu crois qu' il le sait ?


sent1: Tu comprends toujours pas .

sent2: Tu n' as toujours pas compris .


sent1: Tu as été très courageux .

sent2: Tu as été très courageuse .


sent1: Toi tu me trouves belle ?

sent2: Tu me trouves belle ?


sent1: T' habites ici depuis longtemps ?

sent2: Tu vis ici depuis longtemps ?


sent1: Vous pouvez respirer ?

sent2: T' arrives à respirer ?


sent1: Sais-tu où nous sommes ?

sent2: Vous savez où nous sommes ?


sent1: Rapport sur les dommages .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Qui sera le premier ?

sent2: Qui veut être le premier ?


sent1: Puis-je avoir de l ´ eau ?

sent2: Tu peux m' apporter de l' eau ?


sent1: Pitié , laissez-moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Touchez pas .

sent2: Ne touchez pas ce téléphone .


sent1: Merci pour le briefing .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Va savoir pourquoi ?

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Mais ça en vaut la peine .

sent2: Mais ça en valait Ia peine ,


sent1: Juste que ça ne se reproduise pas .

sent2: Que ça ne se reproduise plus .


sent1: J' oublie quelque chose ?

sent2: J' oublie quoi ?


sent1: Je voudrais m' en aller .

sent2: Je voudrais partir .


sent1: Laissez-moi vous expliquer une chose .

sent2: Je t' explique un truc :


sent1: J' espère que c' est pas grave .

sent2: J' espère que ce n' est pas grave .


sent1: Je vous en donnerai .

sent2: Je peux te donner de l' argent .


sent1: Je peux te demander autre chose ?

sent2: Je peux te poser une autre question ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Je ne te laisse pas seule .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je n' arrivais toujours pas à le croire .


sent1: Je n' ai pas cessé de t' aimer .

sent2: Je n' ai jamais cessé de t' aimer .


sent1: Je fais rien de mal .

sent2: On fait rien du tout .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je crois savoir ce que c' est .

sent2: Je crois deviner ce que c' est .


sent1: J' aimerais être morte .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: J' ai mes propres problèmes .

sent2: J' ai aussi mes problèmes .


sent1: Les embouteillages quoi .

sent2: Il y a de la circulation .


sent1: Ils sont à ma poursuite .

sent2: Ils me poursuivent .


sent1: Il sort de nulle part .

sent2: Il est venu de nulle part .


sent1: Il court toujours .

sent2: Il est encore libre .


sent1: Il n' arrête pas de te demander .

sent2: Il a demandé après toi .


sent1: Je ne suis pas en verre .

sent2: Faites-le bien .


sent1: Essayez de m' en empêcher .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: En voilà encore un .

sent2: en voila encore un autre .


sent1: Elle est jamais revenue .

sent2: Elle n' est jamais revenue .


sent1: Mon Dieu , tu es superbe .

sent2: Dieu que tu es belle .


sent1: De quoi aurais-je peur ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: Meurs , fils de pute .

sent2: Crève , fils de pute .


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Une tentative de kidnapping ou quelque chose comme ça .


sent1: Tu l' as dit , pas moi .

sent2: C' est vous qui le dites , pas moi .


sent1: On a fait combien ?

sent2: C " est quoi , le bilan ?


sent1: C' est le petit déjeuner .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: Ce que je veux , c' est toi .

sent2: Je te veux juste toi .


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Le Shérif du département .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous déjà tué ?


sent1: T' as couché avec elle ?

sent2: Avez-vous déjà couché avec elle ?


sent1: A propos de vous .

sent2: Témoigner à votre sujet .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Pourtant , c' est vrai .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je dois voir quelqu' un .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Est-ce que quelqu' un a vu quelque chose ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui commande ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il en dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Oh , c' est super .

sent2: Oh , c' est formidable .


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: J' ai appris ça à mes dépens .

sent2: Je l' ai appris à mes dépens .


sent1: Il n' y a rien qui cloche chez moi .

sent2: Rien ne cloche chez moi .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Y avait longtemps .


sent1: Vous êtes les meilleurs .

sent2: Vous étes le fer de lance .


sent1: S' il te plait , écoutes moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Le truc c' est .

sent2: Le truc c' est que ... je peux .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il te plait , va-t' en


sent1: Non non je ne veux pas d ' ennuis

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: J' essaie seulement de faire mon job .

sent2: J' essaie de faire mon boulot .


sent1: Je vous parlais pas , à vous .

sent2: Je ne te parlais pas à toi .


sent1: Je ne suis pas docteur .

sent2: Pas un docteur .


sent1: Et elle ne fait que commencer .

sent2: Et c' est que le début .


sent1: Vous avez toujours raison .

sent2: Comme toujours .


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Je vous parlais pas , à vous .


sent1: C' est mon secret .

sent2: C' est ça , mon secret .


sent1: C' est moi , bébé .

sent2: Oui , c' est moi , chérie .


sent1: Difficile lecture .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Le gros paquet .

sent2: Ca fait un paquet d' argent


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Assez à propos de moi .


sent1: Face contre terre .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Qu' avez-vous à me dire ?

sent2: Qu' avez-vous à me raconter ?


sent1: Pouvez-vous faire quelque chose ?

sent2: Pouvez-vous quelque chose ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Soyez moins dur avec vous .


sent2: Ne soyez pas si dur envers vous .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Ne soyez pas si dur envers vous .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Ici , votre commandant .

sent2: Ici le commandant de bord .


sent1: Ici votre commandant de bord .


sent1: Le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: Et les charges retenues ?


sent1: De quoi on t' accuse ?


sent1: Garde tes illusions .

sent2: Continue de rêver .


sent1: C' est le capitaine qui vous parle .


sent1: Tu n' as pas tort .

sent2: Vous n' avez pas tord .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Donnez-moi le ballon .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée , Messieurs .


sent1: Ou j' appelle la police .

sent2: Sinon , j' appelle la police .


sent1: Tu es sûr de toi ?

sent2: Tu es bien sûr de toi ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: J' en suis conscient .

sent2: Oui , je m' en rends compte .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: Ca parle de moi .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est un peu embarrassant .


sent1: Tu devrais partir maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Viendrez-vous ?

sent2: Pourquoi tu ne te joindrais pas à nous .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Je n' arrive pas à comprendre .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: J' arrive pas à te comprendre .


sent1: Comment peut-on en être si certains ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: As-tu déjà pensé à ça ?

sent2: Tu n' y penses jamais ?


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Quelle idée .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quelque chose .

sent2: Vous n' aurez rien à faire .


sent1: Peu importe le reste .

sent2: Rien d' autre ne compte .


sent1: Et toi , tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?


sent1: C' est pour vous aider .

sent2: Mais c' est pour l' aider .


sent1: Allez , dansons .

sent2: Allez , viens , on danse .


sent1: Conduits prudemment .

sent2: Sois prudent au volant .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: On n' a pas besoin de ça .


sent1: Ça c' est pour moi .

sent2: Ce plat est pour moi .


sent1: Voilà mon appart ' .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: T' as tes règles ?

sent2: T' as tes règles , ou quoi ?


sent1: Tu ne sais pas lire ?

sent2: T' as pas vu la pancarte ?


sent1: Maintenez le cap .

sent2: Veuillez maintenir le cap .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Le processus a commencé .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne vais plus t' abandonner .


sent1: Le Président .

sent2: J' ai le Président en ligne .


sent1: Cette couleur te va bien .

sent2: Très jolie couleur .


sent1: A quel point est-ce sérieux ?

sent2: Est-ce grave ?


sent1: Tu peux peut-être m' aider .

sent2: Alors , vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Mais il m' a embrassé .

sent2: Il m' a embrassée .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Il ne marchera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: C' est bien que vous soyez venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' est assez horrible .


sent1: Tu nous reconnais ?

sent2: Vous vous souvenez de nous ?


sent1: Tu m' a tellement manquée .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Tu ne comprends toujours pas ?

sent2: T' as encore pas pigé ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Richard , que faites-vous ?


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Ouais , je sais qui vous êtes .


sent1: Je vais à sa poursuite .

sent2: Je vais le rattraper .


sent1: Je te taquine .

sent2: Je te taquine c' est tout .


sent1: Je m' appelle Sarah .

sent2: Salut , moi c' est Sarah .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: Et toi , c' est quoi ton excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: Maintenant c' est le moment .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Ils étaient ici .

sent2: Euh ... ils étaient là .


sent2: Elles étaient ici , Je ne les vois plus .


sent1: Merci d' écouter .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: You guys conduire en sécurité maintenant .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Quel déshonneur .

sent2: Quel déshonneur pour toi et ta famille .


sent1: Prend tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends le temps qu' il te faut .


sent1: J' espère qu' il n' est pas trop tard .

sent2: Pourvu que j' arrive à temps .


sent1: je peux vous y emmener .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Monsieur , je n' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai ... rien fait de mal .


sent1: ll y a une heure .

sent2: Il y a une heure environ .


sent1: Fais de moi ce que tu veux .

sent2: Fais ce que tu veux de moi .


sent1: Désolée , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , mais qui êtes-vous ?


sent1: C' est prêt , Nauls ?

sent2: Comment ça va , là-dedans ?


sent1: C' est mon coéquipier .

sent2: C' est mon équipier .


sent1: C' est moi qui l' épouse .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Presse cette foutue gâchette .


sent1: Bonjour , sergent .

sent2: A bientôt , sergent .


sent1: Tu t' es vu ?

sent2: Regarde dans quel état tu es .


sent1: Oui , je connais quelqu' un .

sent2: Oui , je sais .


sent1: La batterie est morte .

sent2: La batterie est plate .


sent1: Il va mourir , c' est ça ?

sent2: Il va mourir ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Ravie de vous connaitre .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Ça reste à démontrer .

sent2: Rien de moins sûr .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je ne peux pas le faire tout seul .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Ce ne était pas nécessaire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent1: Démarre , on se tire d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Je ne m " en souviens pas .

sent2: Je sais plus .


sent1: J' ai une théorie pour ça .

sent2: J' ai une théorie .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ici ?


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Ne meurs pas , je t' en prie , Volodya .

sent2: Je t' en supplie , ne meurs pas .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je pourrais te parler une seconde ?


sent1: C' est vrai , mais .

sent2: Oui , bien sûr , mais .


sent1: C' est dingue .

sent2: Mais c' est complètement dingue .


sent1: Ouvre grand la bouche .

sent2: Ouvrez la bouche .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: Murtaugh , répète .

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu sais , je m' en fiche .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Qu' as-tu apporté ?

sent2: Qu' est-ce que tu as amené ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: N' approchez pas de moi .


sent1: Non , je ne peux pas dire ça .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà comment on va faire .


sent1: Je veux que tu aies ça .

sent2: Je veux te donner ceci .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .


sent1: Bien sûr que tu n' iras pas .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: Vous voulez que je le fasse ?


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: Ne recommencez pas .


sent1: Ça serait chouette .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Je vous remercie de m' avoir aidé .


sent1: Je veux que tu écoutes bien ça .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: On fait une grande équipe ?


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Il y a une heure , oui .


sent1: Où est votre ami ?

sent2: Mec , où est ton amie ?


sent1: Depuis 30 minutes .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Combien de temps portez-vous mariés ?


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Vous avez l' air au plus mal .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Prêtez pas attention à ce qu' il dit .


sent1: Monsieur , je vous en prie .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît , laissez-la .


sent1: Monsieur , monsieur , s' il vous plaît .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent2: Lui est trop bien élevé .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment t' as eu mon numéro ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Non , laissez-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi partir .


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je suis ici pour m' excuser .


sent1: Je pourrais aller mieux .

sent2: j' ai déjà été mieux .


sent1: Je ... je ne l' ai pas tué .

sent2: Je l' ai été .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: II est net .


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Bien , tant mieux pour toi .

sent2: Et bien , j' en suis heureuse pour vous .


sent1: Quelqu' un m' attend .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous vivez près d' ici ?


sent1: Quand ce sera fini , d' accord ?

sent2: Vous aussi .


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: J' y serai dès que je pourrai .


sent2: Je serai là dès que je peux .


sent1: C' est ce que tu aimerais .

sent2: Tu aimerais ça .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait une paye .


sent1: Bienvenue , messieurs .

sent2: Messieurs , soyez les bienvenus .


sent1: Vous le connaissez depuis .

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit filer .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Heu , qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Non , sans déconner .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Vous n' avez rien .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Oh , mais je ne le suis pas .

sent2: Mais je le suis pas .


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: je peux pas rester ici .


sent1: Mais elle ne vit plus .

sent2: Mais elle est morte .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends 2 secondes .


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Vraiment pas .


sent1: Sur quoi on se base ?

sent2: Pour quelle raison ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: J' aime bien ça .

sent2: J' apprécie le changement .


sent1: Il y a laissé la vie .

sent2: Il a pas survécu .


sent1: Il s' en est pas sorti .


sent1: C' est ici que je travaille .

sent2: C' est là où je travaille .


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je ne suis pas prête pour l' instant .


sent1: Je ne connais personne ici .

sent2: Je connais personne , c' est mon 1er jour .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Trésor , tu vas bien ?

sent2: Chérie , tu vas bien ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Ce qu' on fait ?


sent1: Mais le moment est arrivé .

sent2: Blah , blah , blah .


sent1: Alors , comment je vous appelle ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: J' ai une fille .

sent2: J' ai une fille de huit ans .


sent2: J' ai moi-même une fille .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Euh , en quelque sorte .


sent1: Vous avez fichu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: La banque .

sent2: Ton rêve , c' est la banque ?


sent1: Ce doit être important .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est ce qui était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Elle est géniale .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: On prend un verre ?


sent1: C' était rhétorique .

sent2: Ouais , c' est une question rhétorique , McGee .


sent1: On se passe de ta réponse , ducon .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: C' était de la rhétorique , ducon .


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Vous pensez que c' est une blague ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Toi , t' as quoi ?


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Tous à terre .


sent1: Vous êtes célibataire ?

sent2: Vous sentez-vous seule ?


sent1: Vous portez plainte ?

sent2: Vous voulez porter plainte ?


sent1: Tu n' as pas payé .

sent2: Vous n' avez pas payé .


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: Tu es toujours en colère contre moi ?


sent1: T' as pas à être désolée .

sent2: Tu n' as pas a t' excuser .


sent1: Sors de la voiture , les mains en l' air .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Si vous m' y autorisez .

sent2: Si vous me laissez .


sent1: Rends-moi fière de toi .

sent2: Rends-moi fière .


sent1: Y a quoi dessus ?

sent2: Qu' il y a t' il dessus ?


sent1: Qu' il y a t' il dessus ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent2: Qu' est ce qu' il y a dessus ?


sent1: Que faites vous chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: quel est ton nom , fiston ?


sent2: Quel est ton nom , garçon ?


sent1: Pouvez-vous nous dire ce qu' il s' est passé ?

sent2: Tu peux nous dire ce qui s' est passé ?


sent1: Non , aucune concordance .

sent2: Pas de correspondance .


sent1: J' irai leur parler .

sent2: Je vais leur parler


sent1: On vient de me renvoyer .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: J' en vois pas l' intérêt .

sent2: Je ne vois vraiment pas pourquoi .


sent1: Je ne vais le dire à personne .

sent2: J' en parlerai à personne , promis .


sent1: Je ne connais pas ce type .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Je ne vais pas changer mon vote .

sent2: Je ne changerai pas d' avis .


sent1: Je n' étais pas invité .

sent2: Je n' ai pas été invité .


sent1: ll y a d' autres solutions .

sent2: Il y a d' autres moyens .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Il y a une seule façon de le savoir .


sent1: Il est recherché pour quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Et tu me manques aussi


sent1: On est supposés faire quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Et la famille ?

sent2: Qu' en est t-il de la famille ?


sent1: Ok , je vais .

sent2: D' accord , on se voit là-bas .


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Comment t' appelles-tu fiston ?


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Commenf il s' y est pris ?


sent1: Juste une copine .

sent2: C' est qu' un copain .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: C' est quoi , votre adresse ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: Bien , c' est une bonne nouvelle .


sent1: Avez-vous déjeuné ?

sent2: Vous avez déjà déjeuné ?


sent1: Tiens bien , bonhomme .

sent2: Attends , vieux .


sent1: Tu n' as pas le courage .

sent2: Tu n' as pas les couilles .


sent1: Je vais faire ce que je dois faire .

sent2: Je ferai ce qu' il faudra .


sent1: Fermez les portes du temple .

sent2: Fermez la grille .


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' était notre arrangement .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Ca me rend folle .


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Va t' en à la voiture .


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Alors , j' irais avec toi .


sent1: Vous pouvez la remettre ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Vous ne le trouverez jamais .

sent2: Tu ne le trouveras jamais .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte .

sent2: Tu ne comprends vraiment pas .


sent1: Tu n' existes plus pour moi .

sent2: Tu es mort à mes yeux .


sent1: Tout le monde sait qui tu es .

sent2: Tout le monde te connaît .


sent1: T' as un appel .

sent2: Tu as un appel téléphonique .


sent1: Ta peau est si douce .

sent2: Vous êtes si douce .


sent1: Sais-tu où il habite ?

sent2: Vous savez où il vit ?


sent1: Retirez votre veste .

sent2: enlevez votre manteau .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Quand as-tu mangé ?

sent2: À quand remonte votre dernier repas ?


sent1: On a des ordres .

sent2: Nous avons des ordres , sergent .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne sois pas trop dure avec toi .


sent1: Ne faites pas le vilain .

sent2: Ne sois pas méchant .


sent1: Toutes mes condoléances

sent2: Mes condoléances .


sent1: Mais un hôpital .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: La vie est trop injuste .

sent2: La vie est injuste .


sent1: Je ne sais vraiment pas pourquoi je l' ai fait .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Je vais te raconter un truc .

sent2: Laisse-moi te raconter une histoire .


sent1: Je vous montre votre chambre .

sent2: Je te montre ta chambre .


sent1: Pardonnez ma curiosité .

sent2: J' étais curieux


sent1: Je vous aime aussi , papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Je suis une experte .

sent2: Je suis un expert .


sent1: Je suis vraiment désolée , Jack .

sent2: Je suis désolée , Jack .


sent1: J' essaye de vous protéger .

sent2: J' essaie de vous protéger .


sent1: Je pense que je peux vous aider .

sent2: Je pense que je peux t' aider .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?

sent2: Ils ont pris quoi ?


sent1: Ils ont eu leurs chance .

sent2: Ils ont échoué .


sent1: Il n' y a pas de limites .

sent2: Le ciel est sans limite .


sent1: II n' y a pas de " nous " .

sent2: Il n' y a pas de " nous " .


sent1: Hé , la cousine , hé , hé .

sent2: Salut , cousin .


sent1: Retirez votre veste .

sent2: Enleve ton manteau .


sent1: Elle y est restée .

sent2: Elle n' a pas survécu .


sent1: Elle me fait penser à vous .

sent2: Elle me fait penser à toi .


sent1: Donne-moi cette boîte .

sent2: Donnez-moi la boite .


sent1: Désolé pour votre ami .

sent2: Désolée pour votre ami .


sent1: Pardon , patron .

sent2: Désolé , je suis tombé .


sent1: Désolé Jack , je fais mon travail .


sent1: Désolée d' appeler si tard .

sent2: Désolée de t' appeler si tard .


sent1: Comment les semer ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: Cette voiture est à qui ?


sent1: Ça ne vaut rien .

sent2: Cette montre ne vaut rien .


sent1: C' était stupide de ma part .

sent2: C' était idiot de ma part .


sent1: C' est un compliment ?

sent2: Est-ce un compliment ?


sent1: C' est tellement bien choisi .

sent2: Quelle délicate attention .


sent1: C' est simple , non ?

sent2: Très simple , n' est-ce pas ?


sent1: Le meilleur est pour la fin .

sent2: C' est le meilleur passage .


sent1: Je travaille tard .

sent2: Ce n' est pas intentionnel .


sent1: Ça vous dérange si je .

sent2: Ça te dérange si .


sent1: Atterrissage autorisé .

sent2: Vous pouvez atterrir .


sent2: À qui appartient la voiture ?


sent1: Ben , il est à qui , alors ?

sent2: Alors , c' est à qui ?


sent1: Alors à qui est-il ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Vous êtes salement atteint .

sent2: Ses bras sont brûlés .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On n' est pas copain .


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: On attendra ici .


sent1: Ne me faites pas attendre .

sent2: Ne me fais pas languir .


sent1: Laisse-moi t' offrir un verre .

sent2: Je te paye un verre .


sent1: On va prendre le bus .

sent2: Je prends le bus .


sent1: Je fais très attention .

sent2: Je serais prudent .


sent1: J' ai dit non , docteur .

sent2: J' ai déjà refusé .


sent1: Il m' a plaquée , compris ?

sent2: Il est parti sans moi


sent2: Il est parti , il m' a laissée tomber .


sent1: Il est parti , il m' a laissée tomber .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Eh bien , je fais une petite pause .


sent1: Désolé pour toi .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: On applaudit bien fort .

sent2: Des applaudissements .


sent1: Non , c' est un vieil ami .

sent2: C' est un vieil ami .


sent1: C' est dans un film .

sent2: Oui , c' est un film .


sent1: C' est bien , comme nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Je te suis chez toi ?

sent2: Tu veux que je te raccompagne ?


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: Je peux pas m' occuper de ça .


sent1: Il fait si froid

sent2: Qu' est-ce qu' il fait froid .


sent1: C' est un coup de feu .

sent2: On vous a tiré dessus .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Qu' allais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?


sent1: Je peux accomplir n' importe quoi .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Tu n' as pas le droit d' être là .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Je l' ai vue au pied de l' arbre .

sent2: Percy .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Tu n' en sais rien ?


sent1: Tu es un sacré bonhomme , hein ?

sent2: Ne le regarde pas .


sent1: Montrez-moi un peu de respect .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Oh , nom de Dieu .

sent2: Oh , mais c' est pas vrai .


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a aucune autre solution .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Vous êtes un habitué ?

sent2: Vous venez souvent ici ?


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Tu es trempée comme une soupe .

sent2: Tu es trempée .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci pour votre appel .


sent1: J' suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je cherche du travail .

sent2: Je cherche du turbin .


sent1: Ce n' est sûrement rien .

sent2: Je suis sûre que ce n' est rien .


sent1: Ça a été merveilleux .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Et vous , vous faites quoi ?


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Moi je la prendrais .


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Pas pour l' instant , du moins .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Parlez-moi de d' Artagnan .

sent2: Parlez-moi de lui .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh , arrête un peu .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Unis par les liens du mariage .


sent1: Je vais te dire un petit secret .

sent2: Je te confie un secret .


sent1: Il n' y a pas eu besoin .

sent2: Il n' y était pas obligé .


sent1: Il a pas eu besoin .

sent2: Il n' a pas eu besoin .


sent1: Ils m' attendent .

sent2: Tu comprends , ils m' attendent .


sent1: C' était sensationnel .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Laissez-moi esssayer .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Qu' est-ce qui est fini ?

sent2: Qui est partie ?


sent1: J' y suis née .

sent2: C' est là que je suis né .


sent1: Il n' y a rien d' autre à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Ce n' est pas pourquoi je suis là .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est mauvais ?


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: T' es complètement tarée .

sent2: Tu es cinglé .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?

sent2: À quoi ça sert ?


sent1: Pas assez bien pour vous .

sent2: Je suis une artiste .


sent1: Je suis une artiste .

sent2: Je suis une artiste , c' est de moi .


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: On devrait fêter ça .

sent2: On devrait aller fêter ça .


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: File-moi un flingue .

sent2: Donne moi un flingue .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: J' ai perdu mon travail .

sent2: J' ai perdu mon emploi .


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je t' ai dis la vérité .


sent1: Tu feras l' affaire .

sent2: Vous ferez l' affaire .


sent1: Ouais , joyeuses fêtes .

sent2: Joyeuses fêtes .


sent1: Je ne te dirais pas .

sent2: Je ne te dirai pas .


sent1: Temps de partir .

sent2: Il faut reprendre la route .


sent1: Elle n' est pas humaine .

sent2: Ce n' est pas un être humain .


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Percevez-vous quelque chose ?


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Je ne suis pas ici pour te voir .


sent1: Il te faut un docteur .

sent2: Il faut un médecin .


sent1: Et qu' est-ce qu' on explique pendant ce briefing ?

sent2: Il parlait de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils mijotent ?

sent2: De quoi sont-ils capable ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment tu l' as senti ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: C' est mon métier .

sent2: Ce n' est pas ce que tu as fait .


sent1: Bonjour , Professeur .

sent2: Bonjour , M. le professeur .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: Personne dans la maison .

sent2: Personne n' est à la maison .


sent1: J' essaie de penser .

sent2: J' essaye de réfléchir .


sent1: Garde un oeil sur lui

sent2: Gardez-le à l' oeil .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Quels sont les résultats ?


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Vous reviendrez , hein ?

sent2: Vous reviendrez ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Je ... je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: J' ai à vous parler

sent2: j ' aimerai vous parler .


sent1: C' est pas si grave .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: Non , je viens avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Tu as téléphoné à la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Je me suis fait tant de souci pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as vraiment fait peur .


sent1: La malade , c' est toi .

sent2: Tu es folle à lier .


sent1: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Je plaisantais pas .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: C' est seulement un ami , maintenant .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Alors , quel est ton vrai nom ?


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: On le pensait tous .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Que sais-tu d' elle ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Faut activer .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: C' est toi qui en as parlé .

sent2: C' est vous qui en parlez .


sent1: Alors , comment dois-je t' appeler ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Je vous dis que vous vous trompez .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire de mal ?


sent1: Je veux discuter , c' est tout .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux discuter , c' est tout .


sent1: Tu sais qu' il est majeur ?

sent2: C' est un adulte .


sent1: C' est pas une tare .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Touche celui-ci .

sent2: Allez , on va se les faire .


sent1: Que s' est-il passé , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , tout à l' heure ?


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Fais pas tout foirer .


sent1: Et c' est arrivé où ?

sent2: Ça s' est passé où ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va traverser ça .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Deux , trois jours .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , Monsieur .


sent1: Les mains en évidence .

sent2: Les mains bien visibles .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Pourquoi , qu' est-il arrivé ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais que penser .


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Il n' y a pas de traitement .


sent1: ça , ça me botte .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Vous voulez faire du troc ?

sent2: Tu veux échanger ?


sent1: Tu n' es pas la bienvenue .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas la bienvenue .


sent1: Tu fumes de la beuh ?

sent2: Tu fumes de l' herbe ?


sent1: T' es sûre que c' était lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' était lui ?


sent1: Tu es presque morte .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Qu' est ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , cette malade ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?

sent2: Qu' est ce qu' elle veut ?


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Qu' est-ce qui va leur arriver ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Redis-moi pourquoi on est ici .


sent1: On vient tout juste d' arriver .

sent2: On vient juste d' arriver .


sent1: Ne te fie à personne .

sent2: Ne faites confiance à personne .


sent1: Littéralement ?

sent2: Tu veux dire techniquement ?


sent1: La survie du plus fort .

sent2: L' instinct de survie .


sent1: Pose ton pistolet à terre .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Parce que je ne suis pas folle .


sent1: Je savais que tu aimerais .

sent2: Je savais que ça vous plairait .


sent1: Je ne sais pas comment c' est arrivé .

sent2: Je ne sais comment ça s' est passé .


sent1: Je suis dans la panade .

sent2: Je me suis mise dans de beaux draps .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je croyais que je ne te reverrais jamais .


sent1: Je comprends , mon colonel .

sent2: Je sais , chef .


sent2: J' ai de sacrés ennuis .


sent2: J' ai bien cru ne jamais te revoir .


sent1: Il te faut un dessin ?

sent2: Qu' est-ce que tu comprends pas ?


sent1: Ils ont toujours faim .

sent2: Ils le sont toujours .


sent1: Et n' approchez pas d' ici .

sent2: Et ne reviens plus .


sent1: Il me faut un couteau .

sent2: Donnez-moi un couteau .


sent1: C' est mon chef .

sent2: Ça concerne mon patron .


sent1: Ce sont des coups de feu ?

sent2: Des coups de feu ?


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Çan' auraitjamais dû arriver .


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Ça je ne peux le dire .


sent1: Je ne supporte plus tout ça .

sent2: Je ne le supporte plus .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: T' avais raison .

sent2: Et bien , tu avais raison .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je ne te reverrai plus .

sent2: Je ne te verrai plus jamais .


sent1: Elle s' inquiète pour vous .

sent2: Elle est inquiète pour toi .


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Quel est ce secret ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous sommes en route .


sent1: J' en ai assez de cette histoire .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Vous me manquez tous .

sent2: Vous me manquez les mecs .


sent1: et tout le monde est content .

sent2: Tout le monde est heureux .


sent1: Sans les yeux , sans les mains .

sent2: Qui est votre père ?


sent1: Tu veux quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi putain ?


sent1: Quelqu' un essaie de me tuer .

sent2: Quelqu' un veut ma peau .


sent1: Pourquoi avoir arrété ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: On est de nouveau ensemble .

sent2: Ça s' est arrangé .


sent1: Nous n' avons pas besoin de votre aide .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Maintenant , tu me crois ?


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je travaille pour gagner ma vie .


sent1: Pardon , je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Je n' ai pas peur du tout .

sent2: J' ai pas peur du tout .


sent1: Il peut prendre soin de lui-même .

sent2: Il peut se débrouiller tout seul .


sent1: Sortez de votre véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: C' est un vieillard .

sent2: Il est déjà vieux .


sent1: C' est là toute la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Bonne nuit , les gars .

sent2: Bonne nuit , jeunes gens .


sent1: Tu te fous moi ?

sent2: Attends , tu te fous de moi ?


sent1: Je lève mon verre .

sent2: A présent , un toast .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Vous n' avez pas les idées claires .

sent2: Tu n' es pas rationnel .


sent2: Tu ne réfléchis pas correctement .


sent1: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Tu ne réfléchis pas correctement .

sent2: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Tu me suis ou quoi ?

sent2: Tu essaies de m' aguicher ?


sent1: Quel genre de question est-ce ?

sent2: Quelle sorte de question est-ce ?


sent1: Il nous lâche .

sent2: Passe moi le kit d' incubation .


sent1: J' ai besoin d' une cigarette .

sent2: Faut que je fume .


sent1: Ça va , vous avez gagné .

sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Mes condoléances .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi putain ?


sent1: Vous êtes qui , les gars ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Non , on ne l' est plus .

sent2: Non , on n' y est pas .


sent1: Tu nous as sauvé .

sent2: Je t' en prie , voyons , tu nous as sauvés .


sent1: Tu nous a sauvés .


sent1: Ok , tu sais que je t' aime .

sent2: Je t' aime et tu le sais .


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent2: Deb , tu sais que je t' aime .


sent1: Je t' aime et tu le sais .


sent1: J' essayais de te protéger .

sent2: J' ai tenté de te protéger .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Ah notre foyer adoré .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Je viens avec vous ?


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Ta présence est trop lourde pour moi .


sent2: Je ne veux pas que vous soyez là .


sent1: Il n' est pas coupable .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Contente ?

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je l' ai amené .

sent2: C' est moi qui l' ai amené ici .


sent1: Ça avait l' air bien .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Sortez de mon bureau .

sent2: Dégagez de mon bureau .


sent1: Messieurs , s' il vous plaît .

sent2: Messieurs , s' il vous plait .


sent1: Je perd la tête .

sent2: Je suis en train de perdre la boule .


sent1: Je ne peux pas retourner .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: Je ne peux pas revenir .

sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: Comment il l' a découvert ?

sent2: Comment l' a-t-il su ?


sent1: N' est-ce pas triste ?

sent2: C' est pas triste , ça ?


sent1: Nous allons commencer .

sent2: Alors on va commencer .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Vous pourriez les reconnaître ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Une sortie en amoureux ?

sent2: Un rendez-vous " ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Tu dis un truc ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu crois qu' il a fait ça ?

sent2: Pourquoi l' a-t-il fait ?


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Tu peux faire confiance ... à personne .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Je t' adore , aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Et les policiers ?

sent2: La police a dit quoi ?


sent1: C' est moi , la chef .

sent2: C' est moi le chef .


sent1: Je n' aime pas les surprises .

sent2: C' est juste que je n' aime pas les surprises .


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: Il était silencieux .


sent1: A quoi vous ressemblez ?

sent2: De quoi as-tu l' air ?


sent1: Je vais avec vous .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Un copain à toi ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Ils sont idiots .

sent2: Ils sont tous des idiots .


sent1: D' où vienez-vous ?

sent2: D' où est-il arrivé ?


sent1: C' est pas mon moment le plus fier .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Restez tranquille .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: t' inquiete pas , Angela . je me demande ce qui s' est passé ici ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchantée .


sent1: Je peux faire une suggestion ?

sent2: Je peux te faire une suggestion ?


sent1: J' ai fait comme tu m' as dit .

sent2: J' ai fais ce que tu m' as dis .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Allez , sortez d' ici .

sent2: Fichez-moi le camp .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Assieds-toi , allez .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Bien , pour le moment .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Tu as été occupé .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Vous travaillez pour moi .

sent2: Tu travailles pour moi et pas le contraire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Vous me prenez pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On ne saura jamais .

sent2: On ne le saura sans doute jamais .


sent1: Je sais pas , on a perdu le signal .

sent2: On a perdu le signal .


sent1: J' ai plus de signal .


sent1: Ce que je peux être maladroit .

sent2: Quelle maladroite .


sent1: Ça n' a rien à voir avec lui .

sent2: Ça ne le concerne pas .


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Oups , c' est vrai .


sent1: C' est ça que ça veut dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Pourquoi ne pas me croire ?

sent2: Pourquoi tu me crois pas ?


sent1: Je n' avais pas besoin de le voir .

sent2: Je n' ai pas eu besoin de le faire .


sent1: On va prendre l' air .

sent2: On va fait un petit tour .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: On doit se débrouiller .


sent1: On doit se débrouiller .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Alors , est ce que tu vas nous aider ?


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Ce na sera pas facile .

sent2: Difficile lecture .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je suis sérieux , mec .


sent1: Rien de grave ?

sent2: Ce n' est rien de sérieux , j' espère .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire d' elle ?


sent1: Impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Tu ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Impossible .


sent1: C' est hallucinant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: nous sommes même .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent1: Tu ne me dois plus rien .

sent2: Maintenant on est quitte ?


sent2: Là on est quittes .


sent1: Maintenant on est quitte ?


sent1: Demande-moi plutôt ce qui te tient à cœur .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est parfait , ma chérie .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Regarde qui revoilà .


sent1: Regardez ce fouillis .

sent2: Regarde cette pagaille .


sent1: Regarde cette pagaille .

sent2: Regardez ce désordre .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' êtes-vous venue faire ?


sent1: Merci pour la serviette .

sent2: Merci pour rien du tout .


sent2: Merci de rien .


sent1: Je ne te remercie pas .


sent1: Et je le trouverai où ?

sent2: Où le trouve-t-on ?


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Je suis collé ?


sent1: Rien ne se passe .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je ne savais pas quoi lui dire .


sent1: Vous êtes malins .

sent2: Vous avez de l' esprit .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai essayée de l' arrêter .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille , Damon ?


sent1: OK , c' est moi qui viens .

sent2: Je m' approche .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Il y a un tas de raisons .


sent1: C' était un meurtre .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: J' ai vécu l' enfer .

sent2: C' était l' enfer .


sent1: C' est juste nouveau pour moi .

sent2: C' est nouveau pour moi .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: que diable fais-tu ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Mais tu sais où on est ?


sent1: Vous l' êtes pourtant .

sent2: Mais toi tu l' es .


sent1: Toi , ça peut aller .


sent1: Je vous aurai un jour .

sent2: Je vous trouverais .


sent1: Je te trouverai bien , salope .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Il ne viendra pas .

sent2: Il ne le feront pas .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Vous êtes venu pour me sauver .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Penche-toi en avant .

sent2: Restez face à moi .


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: Vous et moi n' avons rien en commun .


sent2: Nous n' avons rien en commun , toi et moi .


sent2: Parce qu' on n' a rien en commun .


sent1: Je suis en train de parler .

sent2: Peter , je parle .


sent1: Je n' as pas peur de mourir .

sent2: Je n' ai pas peur de mourir


sent1: Combien de fois devrais-je te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Juste par précaution .

sent2: C' est par précaution .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tiens , tiens , quel hasard .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Dis quelque chose


sent1: Alors , qui est la fille ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: On veut pas de toi .

sent2: On ne veut pas de toi ici .


sent1: T' es en danger .

sent2: Molly , tu es en danger .


sent1: Monsieur le ministre .

sent2: M. le Ministre des Affaires étrangères .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je ne m' en vante pas .


sent1: Oh , non , je ne l' ai pas volée .

sent2: Je ne l' ai pas volé .


sent1: J' ai été surpris .

sent2: Non , j' étais frappé .


sent1: Il faut s' en assurer .

sent2: On doit être sûrs .


sent1: Nous devons être sûre .

sent2: Il faut en être sûr .


sent1: Encore et toujours .

sent2: Ça ne s' arrête jamais ?


sent1: C' est une belle journée , non ?

sent2: Il fait beau , hein ?


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: C' est à ça que je vais boire .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Comment est-ce là-bas ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: T' as quelque chose de prévu ?

sent2: Tu as des projets ?


sent1: Je sais exactement comment tu te sens .

sent2: Je sais exactement ce qu' il en est .


sent1: Je ne te laisserai pas tomber

sent2: Je vous décevrai pas .


sent1: Pas le temps de discuter .

sent2: Je n' ai pas le temps d' argumenter .


sent1: Ils doivent être quelque part .

sent2: Ils doivent être quelque part par ici .


sent1: Ecoute moi , tu veux ?

sent2: Ecoute-moi , d' accord ?


sent1: Eh bien , c' est juste .

sent2: Bien , c' est juste .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: S' il vous plait , ouvrez la porte .


sent1: Va savoir pourquoi ?

sent2: Ne me demandez pas pourquoi .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Il est là-dedans .

sent2: Il est dans la maison .


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis trop content de te voir .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser là .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Vous voulez bien m' apprendre ?


sent1: Tu sais ce qui se passera ?

sent2: Tu sais ce qui va se passer ?


sent1: Tout le monde assis .

sent2: Tout le monde assis vite .


sent2: Pouvez-vous m' apprendre ?


sent1: Vous nous suivez ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: La vanne s' est ouverte .


sent1: Il n' a pas voulu .

sent2: Il ne voulait pas partir


sent1: Il faisait quoi là-dedans ?

sent2: Que faisait-il là ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Faut que je file .


sent1: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: Comment connaissez-vous ce nom ?


sent1: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?

sent2: Tu te rends compte de que tu as fait ?


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Qui c' est , votre ami ?


sent1: Comment faire pour la trouver ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: On parlera plus tard , d' accord ?

sent2: On en reparlera .


sent1: Je suis occupé .

sent2: Je suis un peu occupé en ce moment .


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Ce n' est pas qu' une demande .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Faut que je m' allonge .

sent2: Il faut que je m' allonge .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: D' où croyez-vous que je vienne ?


sent1: Ouais , j' adorerais .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Je peux faire face .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Tu parais surpris .

sent2: Vous avez l' air surpris .


sent1: Tu es une fille bien .

sent2: Vous êtes une bonne fille .


sent1: Ça va , c' est bon .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Continuez à bien travailler .

sent2: Tu tiens le bon bout .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' estincroyable .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est ce que j' allais dire , Twiki .

sent2: Vous m' ôtez les mots de la bouche .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , parce que j' ai péché .


sent1: T' avais raison sur lui .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Tu l' emmerdes .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Je vous parle , bon dieu .

sent2: T' es bourré ou quoi ?


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Et qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Et que suggères-tu ?


sent1: C' est une journée splendide .

sent2: Encore une belle journée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ca tourne pas rond chez toi .


sent1: J' ai un bien pire châtiment .

sent2: Bien pire .


sent1: Je suis vraiment fatigué .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Vous me décevez .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: J' adore votre coiffure .

sent2: J' adore vos cheveux .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous rappellez ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Je plains ces femmes que vous avez trouvées .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Il essayait de me tuer .

sent2: Ce type voulait me tuer .


sent1: Ce serait pas juste .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Bon , les filles .

sent2: Très bien , les filles .


sent1: Vous le pouvez peut-être .

sent2: Peut-être que vous pouvez .


sent1: Pense à ce que tu dis .

sent2: Tu devrais t' entendre parler et réfléchir .


sent1: Son cœur a lâché .

sent2: On a un arrêt cardiaque .


sent1: On reprend le travail .

sent2: Nous y retournons .


sent1: Nous le savons

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Pourtant , c' est le cas .

sent2: Mais elle , si .


sent1: Joli rattrapage .

sent2: Tu t' es bien rattrapé .


sent1: Tu vas me faire pleurer .

sent2: Je vais pleurer aussi


sent1: Je peux être indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question indiscrète ?


sent1: Je ne suis même pas fatiguée .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: J' ai pas aimé du tout .

sent2: Je ne l' ai pas aimé .


sent1: Je n' aimais pas .

sent2: J' ai pas aimé du tout .


sent1: Tu penses que je vais te croire ?

sent2: Et tu voudrais que je gobe ça ?


sent1: Comment diable c' est arrivé ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Voici mon mari .

sent2: Cet homme est mon mari .


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Je m' appelle Linda .

sent2: C' est moi , Linda .


sent1: Bon sang , mais que s' est-il passé ici ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Bonne chance , cherie .

sent2: Bonne chance , chéri .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je suis pas un indic .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout ira bien , mon chéri .


sent1: Cela arrive toujours .

sent2: Il le fait toujours .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: La salle de bain est là .

sent2: Les toilettes sont là .


sent1: Je sais où tu vis .

sent2: Je sais où vous vivez .


sent1: Tu crois que tu pourrais me le rendre ?

sent2: Je peux le récupérer ?


sent1: Je ne m' y attendais plus .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: On ignore où il est .

sent2: Et personne ne semble savoir non plus où il est .


sent1: Elle lui en même temps :

sent2: Svp , laissez-moi partir


sent1: Deuxièmement ... pourquoi cet homme-ci

sent2: Deuzio .


sent1: Ça , c' est une menace .

sent2: C' est une menace .


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Ouvrez les portes anti-souffle et faites-les entrer .


sent1: Accepte-le , ma chérie .

sent2: Tu ferais mieux de l' accepter .


sent1: Tu sais que je le ferai , maman .

sent2: Tu sais bien que si .


sent1: Tu ne l' as pas briefé ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Tu n' as pas à aller .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Tu dois venir avec nous .

sent2: Tu dois nous suivre .


sent1: La salle des machines .

sent2: Salle des machines .


sent1: J' irai te voir .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Je veux parler de toi .

sent2: Parlons de vous .


sent1: Je ne suis pas un monstre .

sent2: Je ne suis pas un monstre , Liza .


sent2: Je ne suis pas un monstre , d' accord ?


sent1: Je n' ai pas de tonalité .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Écoute , je l' aime vraiment .

sent2: Je l' aime vraiment .


sent1: Vous voulez que j' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: On met les masques .

sent2: Mettez vos masques .


sent1: Et ... je voulais juste ... je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Elle est identique .

sent2: Ils sont identiques .


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Ca ne sert plus à rien


sent1: Cesse de me regarder avec ces yeux .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Peu importe ce que ça veut dire .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Elle me rend fou .

sent2: elle est en train de me rendre dingue .


sent1: Je pense que je peux gérer .

sent2: Je pense que je peux gérer ça .


sent1: Certainement pas .

sent2: Vous n' êtes certainement pas flic .


sent1: Tu penses que je suis folle ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Je te disais bien .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter , mais .

sent2: J' ai essayé de le retenir .


sent1: Tu dois me parler .

sent2: Il faut que tu me parles .


sent1: Il y a du avoir comme un malentendu .

sent2: Il doit y avoir un malentendu .


sent1: C' est toi qui es bourré .

sent2: Tu as trop bu .


sent1: Comment plaidez-vous ?

sent2: Que plaidez vous ?


sent1: Je sais qui l' a fais .

sent2: Je sais qui a fait ça .


sent1: Je ne suis pas un soldat .

sent2: Je suis pas soldat .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que racontes-tu ?


sent1: Vous êtes si intelligent .

sent2: Vous êtes si malin .


sent1: Vous êtes ce que vous êtes .

sent2: Tu es qui tu es .


sent1: Qui est au courant de ça ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Quand est-ce que je peux le voir ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: Promets-moi une chose :

sent2: Tu peux me promettre quelque chose ?


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu cries ?


sent1: Où est ce que tu les as trouvé ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Retourne a la base .

sent2: On rentre à la base .


sent1: On va faire tout ce que l' on peut .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Oh , pas question .

sent2: Oh non c' est pas vrai .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: Nous avons fait tout ce que l' on a pu .


sent1: Mon père , il est mort .

sent2: Mon pere est mort .


sent1: À présent , écoutez-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Maintenant , écoutez moi .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: J' ignore pourquoi je l' ai fait .


sent1: Je vais leur montrer .

sent2: Je vais leur montrer moi .


sent1: Je te retrouve à la sortie .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Ne me laisse pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: Moi , je suis professeur .

sent2: Je suis professeur .


sent1: Je ne savais pas que j' en avais un .

sent2: Quel souci ?


sent1: Je ne sais même pas comment dire ça .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Je n' ai pas voulu te faire de mal .

sent2: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: J' en ai fini là .

sent2: J' en ai fini avec vous .


sent1: Je me croyais condamné .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Il y a une complication .

sent2: Il y a eu une complication .


sent1: Sans preuve .

sent2: Il n' y aura plus de preuves .


sent1: Il n' empêche que .

sent2: Néanmoins , c' est réel .


sent1: Il n' avait aucune chance .

sent2: Il n' avait pas une chance .


sent1: II ne t' arrivera rien .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Es-tu enceinte ?

sent2: Tu crois que t' es enceinte ?


sent1: T' es enceinte ou quoi ?

sent2: Es-tu enceinte ?


sent1: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: Elle m' obsède .


sent1: Elle a eu une crise .

sent2: Elle a eu une attaque .


sent1: C' est notre seule chance , Pea Eye .

sent2: C' est notre seule chance


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: C' est notre maison


sent1: C' est le problème :

sent2: C' est exactement le problème .


sent1: C' est ça la solution .

sent2: Voilà la réponse .


sent1: C' est notre seule chance

sent2: C' es notre seule chance .


sent1: Tout le monde , à terre .

sent2: Baissez-vous , tout le monde .


sent1: Apportez lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui à boire .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Oui , ça va être l' heure .


sent1: Cela veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: J' ai eu une liaison .

sent2: Je l' ai trompée .


sent1: D' accord , j' y arrive .

sent2: Je suis presque arrivée .


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Pas ce soir , en tout cas .


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: Laissez--les partir .

sent2: Laisses-les partir .


sent2: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne sais pas où commencer .


sent1: Je voulais aider , rien de plus .

sent2: J' apportais mon aide .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Mais vous ne comprenez pas .


sent1: Est-ce que ça va poser un problème ?

sent2: Est-ce que c' est un problème ?


sent1: Ceci est un braquage .

sent2: C' est un braquage .


sent1: Où va le monde ?

sent2: On se demande où va le monde .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je n' arrive juste pas à me souvenir .


sent1: Vraiment pas .

sent2: C' est juste que je peux pas .


sent1: Tu aurais pas dû .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Un jeu de plateau .

sent2: Oh , regarde-moi ça .


sent1: Tout simplement magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Vous allez réagir , oui ou non ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: C' est juré .


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Que la santé soit sur toi .


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: Je veux que tu me rendes un service .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Pick up the phone .

sent2: Prends le téléphone .


sent1: Oui , je suis très calme .

sent2: Je suis détendu .


sent1: Je viens de perdre mon appétit .

sent2: J' ai perdu l' appétit .


sent1: J' avais pas compris .

sent2: J' ai pas compris .


sent1: C' est insensé .

sent2: Jack , c' est une erreur .


sent1: J' en suis très heureux .

sent2: Je suis contente .


sent1: De l' autre côté de la rue .

sent2: D' en face .


sent1: Tu n' étais jamais là .

sent2: Vous n' avez jamais été là .


sent1: Vous ne pouviez pas deviner .

sent2: Tu ne pouvais pas le savoir .


sent1: Tu ne l' ouvres pas ?

sent2: Vous n' allez pas l' ouvrir ?


sent1: Tu penses que je suis folle .

sent2: Tu me prends pour une folle .


sent1: Tu es sûr que ça va marcher .

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Tu es loin de chez toi .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent1: Tu as bon goût , je dois dire .

sent2: Vous avez bon goût .


sent1: T' es loin de chez toi .

sent2: Tu es loin de chez toi .


sent1: Réveille-toi , mec .

sent2: Réveille-toi , vieux .


sent1: Qu' y a-t-il d' étrange ?

sent2: Qu' y a-t-il de bizarre à ça ?


sent1: Qui est votre patron ?

sent2: Qui est votre employeur ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui prend ?

sent2: Quelle mouche le pique ?


sent1: Pourquoi t' es partie ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?


sent1: Pas le temps de parler .

sent2: Pas le temps de bavarder .


sent1: Où nous retrouvons-nous ?

sent2: On se voit où ?


sent1: Oh , ça me fait penser .

sent2: Oh , j' y pense .


sent2: Oh , ca me fait penser .


sent1: Nous sommes tous des adultes ici .

sent2: On est tous adultes .


sent1: On n' est pas censés être ici .

sent2: Nous ne sommes pas censés être ici .


sent1: On travaillait ensemble .

sent2: Nous étions des partenaires .


sent1: On a déjà discuté de tout ça .

sent2: Nous en avons discuté .


sent1: On a 10 minutes .

sent2: Nous avons 10 minutes .


sent1: On a rendez-vous ?

sent2: Nous avions rendez-vous ?


sent1: Non , ce n' est pas la même chose .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Ne vous fiez pas aux apparences .

sent2: Rien n' est ce qu' il semble être .


sent1: Laissez-nous faire notre travail .

sent2: Laissez-nous faire notre boulot .


sent1: J' exige réparation .

sent2: Que justice soit faite .


sent1: Vous avez besoin d' un verre .

sent2: Je vous sers un verre .


sent1: Je suis vraiment désolé pour vos pertes .

sent2: Je suis vraiment désolé pour votre père .


sent1: Tu crois qu' il sait ?

sent2: Je pense qu' il sait .


sent1: Je ne vous attendais pas de si tôt .

sent2: Je ne t' attendais pas si tôt .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Je ne lui ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas le blesser .


sent1: Je ne le fais pas pour vous .

sent2: Je ne fais pas ça pour toi .


sent1: Je n' arrive pas à l' oublier .

sent2: Je ne peux pas la sortir de ma tête .


sent1: Je vous fais juste marcher .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Je le fais pas exprès .

sent2: Je ne fais pas exprès .


sent1: Je transmettrai le message .

sent2: Je ferai passer .


sent1: Je ferai pas de bruit .

sent2: Je ne ferai pas de bruit .


sent1: Je dirai tout .

sent2: Je vous dirai ce que vous voulez savoir .


sent1: J' ai une trouille d' enfer .

sent2: Je suis mort de trouille .


sent1: Il y a une condition .

sent2: À une seule condition .


sent1: Et il y a encore autre chose .

sent2: Et il y a encore une chose .


sent1: Il a payé en liquide .

sent2: Elle a payé en liquide .


sent1: Dites-le-lui vous-même .

sent2: Tu n' as qu' à lui dire toi-même .


sent1: Descendez de cheval .

sent2: Descends de cheval .


sent1: Comment savez-vous pour les tueuses ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Comment êtes-vous au courant pour les tueuses ?


sent1: Il pourrait t' aider .

sent2: C' est un ami qui peut vous aider .


sent1: C' est normal , ça ?

sent2: C' est normal , cette situation ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est chouette .


sent1: Il y a un truc que je comprends pas .

sent2: C' est ce que je ne comprend pas .


sent1: Ce qui me fait penser .

sent2: Ce qui nous ramène à .


sent1: Ça ne doit pas se reproduire .

sent2: Ça ne peut plus arriver .


sent1: Ok , peut-être juste un peu .

sent2: Bon , peut-être un peu .


sent1: À la douche .

sent2: Aux douches , mesdemoiselles .


sent1: As-tu fait tes devoirs ?

sent2: T' as fait tes devoirs ?


sent1: Assez vieille .

sent2: Je suis bien assez vieux .


sent1: Abandonner la mission .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Tu ne me désires pas ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Votre ton ne me plaît pas .


sent1: Repos , messieurs .

sent2: Détendez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vraiment bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: L' interposition a dû échouer .


sent1: Ce n' est pas utile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je t' aiderai .

sent2: J' ai une chance de vous aider .


sent1: Tout le monde , calmez-vous .

sent2: Calmez-vous tous .


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: Annie était ma meilleure amie .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Fabuleuse party .


sent1: On doit aller à la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Comment se sent-on ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Ça ira mieux un jour .

sent2: Ça s' améliore encore .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Difficile de répondre .

sent2: C' est une question piège ?


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Vous n' avez pas le droit de me tuer .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' il est là ?


sent1: Crois-moi .

sent2: S' il te plaît fait moi confiance .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Comme bon vous semble .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: C' est juste pour dire .

sent2: Pour que tu saches .


sent1: Vous êtes un grand garçon .

sent2: Tu es un adulte .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si t' as rien contre .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu en dis ?


sent1: Pourquoi le murmures-tu ?

sent2: Pourquoi chuchotes-tu ?


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Vous voyez , personne ne comprend .


sent1: On part demain , si tu veux .

sent2: Nous partirons demain .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: J' ignore qui ils sont .

sent2: Je ne sais pas qui ils sont .


sent1: Je vous dis bonne nuit .

sent2: Je vous souhaite une bonne nuit .


sent1: Je suis très fort pour garder un secret .

sent2: Je sais garder un secret .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de tellement amusant ?

sent2: J' ai dit quelque chose de drôle ?


sent1: Ginger , ça ne te concerne pas .

sent2: Ginger ?


sent1: Feriez-vous ça pour moi ?

sent2: Tu feras ça pour moi ?


sent1: Et quel jour on est aujourd' hui ?

sent2: On est le combien ?


sent1: Okay , elle a rompu avec moi .

sent2: Elle m' avait plaqué .


sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: D' où m' appelez-vous ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: ca ne te regarde pas .


sent1: L' affaire fait du bruit .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Ce serait un désastre .

sent2: Ce serait catastrophique .


sent1: Je vais te tuer , fils de pute .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Faites-moi sortir d' ici .


sent1: Je suis désolé , docteur .

sent2: Désolé , docteur .


sent1: Tu m' enlèves les mots de la bouche .

sent2: Vous m' enlevez les mots de la bouche .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , toi , d' abord ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils ne sont nulle part .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Pour leurs dire quoi ?


sent1: Voyez ce qui ce passe .

sent2: On verra ce qui se passe .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci de penser à moi .


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Je croyais que vous saviez .


sent1: Il ne vous a pas raconté ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Maintenant écoute-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Ça va être une longue journée .

sent2: La journée va être longue .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un femme très chanceuse .


sent1: Retourne dans la file .

sent2: Retournez dans la file .


sent1: Putain , où êtes-vous ?

sent2: Putain , mais t' es où ?


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: N' est-ce pas bon ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .

sent2: C' est pas ma petite copine .


sent1: Ce n' est passe que vous pensez .

sent2: C' est pas ce que vous pensez .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre choix possible .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: En fait , je sais une chose .

sent2: Je sais une chose .


sent1: T' es jamais là .

sent2: T' es jamais à la maison .


sent1: Qui ne l' a pas fait ?

sent2: Qui ne l' a jamais fait ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé après ça ?

sent2: Que s' est-il passé après ça ?


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pour un tas de raisons .

sent2: Pourquoi la voudrais-je ?


sent1: Vous allez devoir attendre .

sent2: Nous ne sommes pas prêts encore .


sent1: J' étais là moi aussi .

sent2: J' étais juste là .


sent1: Je préfère ne rien dire .

sent2: Je préfèrerais ne pas le dire .


sent1: Je ne suis pas violente .

sent2: Je ne suis pas méchante .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter de penser a toi .


sent1: J' ai un double-appel .

sent2: J' ai un autre appel .


sent1: Il n' y à qu' une seule manière de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Est-ce qu' il vous a tout dit ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Donc , qui est le premier ?


sent1: O.K. , pas de problème .

sent2: D' accord , sans problème .


sent1: Comment pourrais je refuser ?

sent2: Comment refuser ?


sent1: Bonnes fêtes .

sent2: Les salutations de la saison .


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: As-tu un téléphone ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Je ne te ferais pas ça .

sent2: Je ne te ferais jamais ça .


sent1: Sortez de votre cachette .

sent2: Sortez de là , qui que vous soyez .


sent1: Je vous salue Marie , pleine de grâces .

sent2: Je vous salue Marie , pleine de grâce .


sent1: Je t' ai laissé dormir , mon amour .

sent2: Je n' ai pas voulu te réveiller .


sent1: Ils se déplacent .

sent2: Ils sont en mouvement .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: De qui est cette idée ?


sent1: Comment tu t' es remise ?

sent2: Comment ça s' est fini ?


sent1: C' est toi , la patronne .

sent2: T' es le patron .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Cela fait 20 minutes .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Ça ne t' a pas plu ?

sent2: Ça ne vous plaisait pas ?


sent1: Tu vas nous aider ?

sent2: Alors , est ce que tu vas nous aider ?


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu essais de me tuer ?


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: ... si vous êtes désespéré .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites tout ça ?


sent1: Qui te l' a donné ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Et ensuite , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est drôle .

sent2: C' est marrant , tu sais ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: S' il te plait , réveille-toi .

sent2: S' il te plaît réveille-toi .


sent1: Quelqu' un est-il blessé ?

sent2: Y a-t-il eu des blessés ?


sent1: ll n' y a personne .

sent2: Personne n' est en bas .


sent1: Je suis désolé , O.K. ?

sent2: Je suis désolée , OK ?


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Puis-je avoir un de ceux là ?


sent1: ll n' est pas venu .

sent2: Il n' est jamais venu .


sent1: Vous avez dit ça ?

sent2: C' est vous qui avez dit ça ?


sent1: Ce n' est pas avant demain .

sent2: Pas avant demain .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: Vous n' aurez pas froid ?

sent2: Tu n' as pas froid ?


sent1: Tu me montrerai ?

sent2: Vous pouvez me montrer ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu divagues ?

sent2: Quel est ce genre de propos ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi tu refuses de parler ?


sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Je suis folle de toi .

sent2: Mais je t' adore quand même .


sent1: Je sais pas trop , Papa .

sent2: Je ne sais pas , papa .


sent1: Je ne comprends pas comment tu n' y as pas pensé plus tôt .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: Ils sont pas à vendre .

sent2: Ils ne sont pas à vendre .


sent1: Il parle pas beaucoup .

sent2: Il ne parle pas beaucoup .


sent1: Il faut que tu arrêtes ça .

sent2: Tu dois tout arrêter .


sent1: Et c' est ce qu' il a fait .

sent2: Et il a cessé de le faire .


sent1: Elles ne sont pas a vendre .


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment tu l' épelles ?


sent1: C " était vraiment génial .

sent2: C' était vraiment super .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sure ici .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: On se connaît ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas gérer ça .


sent1: Moi , c' est déjà fait .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Vous pouvez y aller à présent .


sent1: J' en reviens pas que t' aies fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Il devrait arriver .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Je ne crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous êtes là depuis 15 minutes .


sent1: Le temps est compté .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Pourquoi aurais-je peur ?

sent2: Pourquoi aurais-je la trouille ?


sent1: Elle a besoin d' un docteur .

sent2: Il lui faut un docteur .


sent1: Cela vous dérange si je m' assois ?

sent2: Ça vous dérange si je m' assois ?


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: Ce fut le jour le plus heureux de ma vie .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: De combien t' as besoin ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent1: Vous voulez un taxi ?

sent2: Besoin d' un ascenceur ?


sent1: Ma reine , vous vous donnez en spectacle .

sent2: Ma reine .


sent1: Poumon , pancréas , reins .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est que je fais ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu l' as deviné ?


sent1: Laisse moi tranquile .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: Je veux vous donner quelque chose .


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: C' est pas les miennes .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Allez , laissez-nous sortir .


sent1: Vous ìtes toutes les mîmes .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Bien sûr , on va y aller .


sent1: Tu es le responsable .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Tu as vraiment un don pour ça .

sent2: T' es née pour ça .


sent2: Quel talent , petite soeur .


sent1: T' es née pour ça .


sent1: Où est-il , là ?

sent2: Où est-il présentement ?


sent1: Tu es chez toi , et nous t' aimons .

sent2: On va t' aimer .


sent2: On t' aime , fiston .


sent1: Je mets le haut-parleur .

sent2: Je te mets sur haut-parleur .


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Eh bien , t' as ça dans le sang .

sent2: Tu as vraiment un don pour ça .


sent1: Commen tu savais que je serai ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Quel talent , petite soeur .


sent1: Alors , tu as un don .


sent2: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent1: Tu déconnes ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: On prend les choses en main .


sent1: Sale petit pervers .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Maintenant je vois .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: C' est toujours pour ça .

sent2: Comme toujours .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il mentirait ?


sent1: On sait qui c' est ?

sent2: Savons-nous qui elle est ?


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je t' ai déçu .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Passe une bonne journée .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: Quel est ce secret ?

sent2: C' est quoi le secret ?


sent1: Ça ne peux pas attendre ?

sent2: Cela peut-il attendre ?


sent1: donc c' était quoi ?

sent2: Alors c' était quoi ?


sent1: Qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Qu' est ce que vous regardez ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Il n' y a pas de corps .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: puis je vous ramener ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: C' est bien , ou mal ?

sent2: C' est bien ou c' est mal ?


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?


sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Salut , l' étrangère .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Tu veux prouver quoi ?

sent2: Qu' essaies-tu de prouver ?


sent1: N' êtes vous pas curieuse ?

sent2: T' es pas curieux ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Il n' y a aucun signal .

sent2: J' ai pas de signal .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Et je ne tuerai pas .


sent1: Satisfais ma curiosité .

sent2: Eclaire ma lanterne .


sent1: Combien de temps j' ai ?

sent2: J' ai du temps ?


sent1: C' est pas très clair .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je veux pas d' emmerdes .

sent2: Où pousse cet arbre ?


sent1: Pardonnez mon retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' est une blague ?

sent2: J' hallucine ou quoi ?


sent1: Tout le monde , reste en position .

sent2: Restez à vos postes .


sent1: Regardez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu vois ce que tu as fait .


sent1: Où tu étais , bon sang ?

sent2: Rappelle si t' as autre chose .


sent1: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Merci pour la mise en garde .

sent2: Merci de l' avertissement .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Ils ont peut-être raison .

sent2: Peut-être qu' ils ont raison .


sent1: Elle n' est pas adorable ?

sent2: Elle n' est pas jolie ?


sent1: Et elle ne plaisante pas .

sent2: Elle le pense .


sent1: Ça ne m' avance pas .

sent2: Donnez-moi une indication .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: — Grosse journée demain .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: C' était bon de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Précédemment ,

sent2: Précédemment dans " Lost " .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Ou as-tu disparu toute la journee ?

sent2: Où étais-tu aujourd' hui ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis maudit .

sent2: Parce que je suis maudit .


sent1: Je ferai tout ce que tu diras .

sent2: Je fais ... quelque chose .


sent1: Il est mort , je crois .

sent2: Je pense qu' il est mort .


sent1: O.K. , pas de problème .

sent2: D' accord , aucun problème .


sent1: C' est ma signature .

sent2: Ceci est mon dessein .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Elle est tout a toi .

sent2: Elle est tout à toi .


sent1: Un guet-apens .

sent2: Tu me prends en traître ?


sent1: On ne faisait que bavarder .

sent2: On se détendait juste , mec , on discutait seulement .


sent1: On faisait que parler .


sent2: On ne faisait que bavarder .


sent1: On a juste parlé , compris ?


sent2: On a juste parlé , compris ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?

sent2: Oh , Andy , que ferais-je sans toi ?


sent1: Métaphoriquement .

sent2: Oui , enfin , c' est une image .


sent1: Vous m' en voulez pas ?

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Je serai toujours là pour te protéger .


sent1: Je n' ai pas facilement peur .

sent2: Ça ne me fait pas peur .


sent1: On m' a viré .

sent2: Je ... me suis fait virer .


sent1: Je dois me lever tôt .

sent2: Je me lève tôt et il est presque 1 9 h.


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: Écoute , j' ai du nouveau .


sent1: Ça ... ce n' est pas à moi .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: M. Saltzman a fait une copie et il a été

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: C' était un con , Gemma .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Maintenant , c' est un pro .

sent2: C' est un pro .


sent1: C' est un pote à toi , lui ?

sent2: C' est votre ami ?


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Oui , c' est une histoire vraie .


sent1: Tu as une raison d' être ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Laissez-les venir .

sent2: Alors , qu' ils viennent .


sent1: Ah , que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Comment je suis censé faire ça ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Arrête de crier sur moi .

sent2: M' engueule pas .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Que penses-tu de ça ?


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: Tu ne peux pas parler ?

sent2: Vous avez perdu la parole ?


sent1: Je vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est ça qui est effrayant .

sent2: Ça fait peur , hein ?


sent1: Coucou , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Oui , et c' était l' idée de qui ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Te vexe pas .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Merci , agent .

sent2: Merci , monsieur l' agent .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excuse-moi une seconde .


sent1: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: T' approche pas de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Sympa , tes chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Qu' as-tu aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: On peut commencer .

sent2: On va pouvoir commencer .


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Plus rien a fiche .


sent2: Peu importe , pour maintenant .


sent1: Que cela peut-il bien être ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiéte pas pour ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: Vous n' appartenez pas ici .

sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Zhaan .

sent2: Sage chasseur aux yeux chassieux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à manger ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange , ce soir ?


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ça ne convient pas .


sent1: J' aime ... ce ... travail .

sent2: J' adore ce travail .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Il y a environ trois semaines .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent1: elle est si belle

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Depuis combien de temps vis-tu ici ?


sent1: Comparez avec celui des enfants .

sent2: Lumières , s' il vous plaît .


sent1: C' était pathétique .

sent2: C' était trop triste .


sent1: Vous vouliez savoir .

sent2: C' est vous qui avez demandé .


sent1: C' est devenu incontrôlable .

sent2: Ça part en sucette .


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .


sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Bon Dieu , c' est assez grand .

sent2: Il y a plein de place .


sent1: Arrêtez-moi .

sent2: D' accord , arrêtez-moi . |


sent1: Que tu nous pardonneras .

sent2: Pardonnez-nous .


sent1: Faites-le tout de suite .

sent2: Immédiatement .


sent1: Ce n' est pas évident .

sent2: C' est difficile .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je vais le retrouver .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?


sent1: Répondeur .

sent2: Nous sommes à 20 minutes de là .


sent1: Tu n' es pas en sécurité .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: C' est pas bon du tout .


sent1: C' est la ville de New York .

sent2: On est à New York .


sent1: Pourquoi m' as-tu suivie ?

sent2: Pourquoi tu m' as suivie ?


sent1: pourquoi tu m aides ?

sent2: Pourquoi m' aides-tu ?


sent1: Non , pas sans toi .

sent2: Pas sans toi , papa .


sent1: N' est-ce pas ce que vous voulez ?

sent2: N' est-ce pas ce que vous désirez ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: Désolée de vous avoir fait perdre votre temps .

sent2: Désolé de t' avoir dérangé .


sent1: Je te déteste aussi .

sent2: Tout l' argent que j' ai sera donné à une organisation a but non-lucratif .


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: Nous le verrons avec le temps .


sent1: Ca a de l' importance ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: C' est vraiment incroyable .


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?