sent1: Tu es prête à ça ?

sent2: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as gâché la mienne .


sent1: D' accord , chérie .

sent2: D' accord mon canard en sucre .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Où est-elle , merde ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Merde , où est-elle ?


sent1: Elle est où , bordel ?


sent1: Salut , content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Je m' en sortirai très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: C' est un risque inutile .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Ou au sujet de votre frère , Peter ?

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: C' est moi , j' ai une adresse .

sent2: C' est moi .


sent1: Tâche de comprendre .

sent2: Tu dois le comprendre .


sent1: On va la trouver .

sent2: Oui , on va la retrouver .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je te dis qu' elle n' y est pour rien .

sent2: Ce n' est pas de sa faute .


sent1: Viens là , bonhomme .

sent2: Viens ici , petit .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Parce que j' ai pas envie .


sent1: Ne me blâmez pas .

sent2: Ne me mettez pas tout sur le dos .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Yeah , j' ai remarqué .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à vous ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous y voir .


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: Je n' aurais jamais pensé te revoir .


sent2: Est-ce que je peux te faire confiance ?


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: T' as pas Ie choix .


sent1: Sans rancune , Whitney .

sent2: Je te remercie .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Bravo , tout le monde .

sent2: Bon boulot , tout le monde .


sent1: J' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais ça .


sent1: Je te charrie .

sent2: Je ne fais que t' embeter .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Je peux le raisonner .


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Tu vas m' abandonner ?

sent2: Tu vas me quitter ?


sent1: Tu reviens après ?

sent2: Tu reviens vivre ici ?


sent1: Trop beau pour durer .

sent2: Vous ne devez pas .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: T' es pas forcée de partir .


sent1: Qui t' oblige à partir ?

sent2: Tu n' as pas à partir .


sent1: Qui ferait ca ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a par là ?


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi tu ne travailles pas ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: Je vous donne cinq minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: Je ne savais pas où aller d' autre .

sent2: Je ne savais pas où aller .


sent1: Tu as trahi ma confiance .

sent2: Je ne peux pas vous faire confiance .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance :

sent2: Tu as trahi ma confiance .


sent1: Je me suis occupée de tout .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Il n' y a rien à manger .

sent2: Pas de nourriture .


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Est-ce que tu passes un bon moment ?


sent1: En route , les filles .

sent2: On y va , les filles .


sent1: Elle n' est pas rentrée .

sent2: Elle n' est pas encore rentrée .


sent1: L' électricité est coupée .

sent2: Coupure de courant .


sent1: Combien de fois il faudra te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: C' est toujours un plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Ça ne te gêne pas , toi .


sent1: C' est de la spéculation .

sent2: Ce ne sont que des suppositions .


sent1: C' est juste blessant .

sent2: C' est blessant .


sent1: C' est bien ma femme .

sent2: Elle est ma femme .


sent1: Cela signifie quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que ... ?


sent1: Bonne nuit , bébé .

sent2: Bonne soirée , ma belle .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Papa , tu nous aides ?


sent1: Je me sens complètement foutu à l' intérieur .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Non , j' ai dit non .

sent2: J' ai déjà refusé .


sent1: En fait , il est encore ici .

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Content de voir aussi .


sent1: ça serait bien .

sent2: Ben oui , c' est gentil .


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: On entend rien .

sent2: Je ne rien entendu , miel .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: C' est quoi , mon rôle ?


sent1: Je veux pas .

sent2: C' est pas que j' en aie envie .


sent1: Viens un peu .

sent2: Viens par là une seconde .


sent1: Tu es grande à présent .

sent2: Tu es une grande fille .


sent1: Tu n' as qu' à lui demander .

sent2: Tu devrais l' inviter .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Vous connaissez cette fille ?


sent1: Qu' est ce que tu me veux , putain ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: On a du boulot en perspective .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: Nous ne pouvons pas le laisser là .


sent1: Laisse-moi te demander une chose .

sent2: Une question .


sent1: Votre capitaine parle .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: C' est le meilleur de tous .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: Je suis ta mère .

sent2: Mais si , je suis ta mère .


sent1: Je ne veux pas te perdre , c' est tout .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: C' est exactement ce que je pense .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passera ?

sent2: Que se passerait-il ?


sent1: Elyan va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Dans ce cas , ne faites pas attention à moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Elle savait pas nager .

sent2: Aucune importance .


sent1: On est comme avant .

sent2: Nous sommes de retour .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Vous êtes un brave homme .


sent1: Tu as sauvé notre vie .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Viens voir papa .

sent2: Chérie , viens voir papa .


sent1: Je n' avais pas besoin de le voir .

sent2: Pas la peine .


sent1: Vous êtes bouleversé .

sent2: Tu es bouleversée .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Tu ne peux pas me pardonner ?


sent1: Quel aujourd' hui est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dans la tête ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas , ma chérie .

sent2: Ne t' en fais pas , ma belle .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Allez , dors maintenant .

sent2: Dodo , maintenant .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous vous êtes querellés ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as manque .


sent1: Tu aurais quand même dû me le dire .

sent2: T' aurais dû m' en parler .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Quand êtes-vous arrivée ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: On en a pas fini .

sent2: On a pas fini , tous les deux .


sent1: Je vous aime , chéri .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Pardon .


sent1: Dois-je m' en aller ?

sent2: Est-ce que je devrais partir ?


sent1: Devons-nous nous asseoir ?

sent2: On s' assied ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Il avait un plan .


sent1: C' est différent ?

sent2: Y-a-t-il une différence ?


sent1: Passez-moi un coup de fil .

sent2: Appelez moi .


sent1: Vous savez pas conduire ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Il est l' heure .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: allez , tu peux me le dire .

sent2: Tu peux me dire .


sent1: Non , vous n' allez pas bien .

sent2: Mais non .


sent1: Ne raccrochez pas .

sent2: Ecoute , ne raccroche pas .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fous , mec ?


sent1: Pourquoi me racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: J' ai si froid .

sent2: Mais je meurs de froid .


sent1: C' est ton anniversaire ?

sent2: Votre anniversaire ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Notre maison est ici .

sent2: C' est notre maison .


sent1: T' as filmé ma chambre ?

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai vraiment été viré .


sent1: Mais oui , bien entendu .

sent2: Bien sûr que je vais bien .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Ai-je une seule raison de te croire ?


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: J' ignore quelque chose ?


sent1: Je suis tombée amoureuse de lui .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Je sais papa .

sent2: Je sais , papa , je sais .


sent1: Je fais aussi vite que possible .

sent2: J' arrive aussi vite que je peux .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Etes-vous sur de ça ?


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Dis moi seulement pourquoi .


sent1: Cela fait déjà effet ?

sent2: Est-ce que ça fonctionne ?


sent1: Bordel , que s' est-il passé ?


sent1: Bon Dieu qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: A plus tard ?

sent2: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en sais trop rien .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: On avait une entente , je croyais .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Est-ce que tu rigoles ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: J' ignore ce dont vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: Ce n' était pas une question .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est une première pour moi .


sent1: Bon , et tu veux que je dise quoi , alors ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Nous t' aimons .

sent2: Avec ceux qui t' aiment .


sent1: Personne le saura .

sent2: Personne n' a à le savoir .


sent1: Sortez de mon bureau .

sent2: Maintenant , sortez de mon bureau .


sent1: Je vous offre une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Bonjour , garçon .

sent2: Bonjour , jeune homme .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Aucune idée .


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ne fais rien de stupi .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: N' allez pas faire une bêtise .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Je devrais y aller ?


sent1: J' en ai plus qu' assez .

sent2: Ecoutez , j' en ai jusque là .


sent1: Je suis flatté d' être intégré .

sent2: Ça me flatte .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je sais que c' était ma faute .


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .


sent1: Tire , Callahan .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Fusillez-moi .


sent1: Et tue-moi .


sent1: Buttez-moi .


sent2: Bill , tue-moi maintenant .


sent1: Bill , tue-moi maintenant .

sent2: Fusillez-moi .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Vraiment content de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment on en est arrivés là ?


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Pas intérêt .

sent2: Qu' il aille se faire voir .


sent1: Je sais , j' étais là .

sent2: Ouais , j' y étais .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: On perd du temps avant la nuit .


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Embrasse la mariée .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: C' est ta conclusion ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je vais prendre un peu d' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne veux pas de disputes .


sent1: Je me suis proposé .

sent2: Je me porte volontaire .


sent1: J' ai tout inventé .

sent2: J' ai monté le coup .


sent1: Il a eu ce qu' il mérite .

sent2: Il l' a bien mérité .


sent1: C' était ... une mauvaise idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: oh , c' était pas une bonne idée .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Tout va bien , ça va .


sent1: Bon , on est tranquille .

sent2: Bon , très bien .


sent2: Allez , je veux pas me battre .


sent1: 7 Ida 07 , les revoilà .

sent2: Ils sont de retour .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Eh bien , oui et non .

sent2: Oui , vous ne pouvez pas refuser .


sent1: Usage personnel .

sent2: Vous aviez raison , le ministre de la santé a disparu .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Bonsoir les filles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Vous allez voir .

sent2: Vous allez le découvrir .


sent1: Je t' embrasserai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiète pourtoi .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Il y a erreur .

sent2: C' est une énorme erreur .


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous vous souvenez de rien ?


sent1: Quel âge a-t' elle ?

sent2: Ça dépend de son âge .


sent1: Pourquoi ferions-nous cela ?

sent2: Pourquoi le ferait-on ?


sent1: Je m' oppose à ce projet .

sent2: Je suis contre .


sent1: Je trinque volontiers à ça .

sent2: Je bois à ça .


sent1: Donc Claire et Emily s' auto-médicalisaient .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Restez baissée .

sent2: Restez à terre , restez à terre .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: C' est pas l' argument .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Qui es-tu , au juste ?

sent2: Bon , qui êtes vous ?


sent1: Vous êtes déjà venue ici ?

sent2: Êtes-vous déjà venu ?


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: T' es qu' un gros nase .

sent2: Vous n' êtes rien .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi à t' elle fait cela ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Oui , vous avez raison , qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Mais oui , certainement .


sent1: Une connaissance .

sent2: Juste une connaissance .


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Je ne le sais pas non plus .

sent2: Je sais pas ça non plus .


sent1: Et tu as répondu ... ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Encore un tour ?

sent2: Un dernier pour la route ?


sent1: Histoire vraie .

sent2: C' est pas des blagues .


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: Aujourd' hui c' est mon anniversaire .


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes tu ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: J' ai dis ferme là .

sent2: La ferme , j' ai dit .


sent1: Il l' aime .

sent2: Il a de l' affection pour elle ,


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment pourrais-je y arriver ?


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: C' est trop cool , ici .


sent1: Vous avez du courage .

sent2: Tu es courageuse .


sent1: Non , on le fera pas .

sent2: Non , on ne sait pas .


sent1: Et toi , tu étais où ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Non , je ne suis pas un policier .


sent1: Il crève de peur .

sent2: Il était mort de peur .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pourquoi font-elles cela ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Rends-toi .

sent2: Mon conseil d' ami et d' avocat est de te rendre .


sent1: Il est H moins 15 secondes .

sent2: Quinze secondes .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: Tâche de dormir .

sent2: Essaye de dormir ma puce .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu est ce que c' est ?


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Vous vous amusez , Vivian ?


sent1: Ne me demande pas de faire ça .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Tout ce que je veux , c' est toi .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais pas que vous viendriez .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Hey , ce qui est en place ?


sent1: Ils ne sont pas contents ?

sent2: C' est le pire .


sent1: Attends-moi ici cinq minutes .

sent2: J' en ai pour cinq minutes .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plait au secours .


sent2: S' il vous plait , a l' aide .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: On s' occupera bien de vous .


sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Maintenant il y a une surprise .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: On est juste de passage .

sent2: On ne fait que passer .


sent1: Ma mère est malade .

sent2: Ma mère est très malade .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je veux juste être sûre .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il doit y avoir autre chose à faire .


sent1: Et ça me manque .

sent2: Ça me manque beaucoup .


sent1: Depuis 2 heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Il n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon type .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: ça ne peux pas arriver .


sent2: ça ne doit pas arriver .


sent1: Viens une seconde .

sent2: Viens par là une seconde .


sent1: Tu me l' as demandé .

sent2: Vous me les avez demandés .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: Laisse-toi le temps .

sent2: Il a besoin de temps .


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Couchez vous par terre .


sent1: C' est bon de t' avoir .

sent2: C' est cool de te revoir .


sent1: T' as pas le droit de faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire de plus ?


sent1: J' ai ... j' ai fais ce qui était bien .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Vous êtes pas à votre place ici .


sent1: Vous avez déjà fait plus qu' assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: T' en as largement assez fait .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Ricky , ne me contredit pas .


sent1: Je veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je veux pas que ça me bouffe .


sent1: Je n' ai rien raté ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne nous reste que quelques heures .


sent1: Il faut bien t' en occuper .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Tu vas devoir y aller .

sent2: File maintenant .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Vous n' êtes pas humain .


sent1: Eh bien , je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: J' attends vos instructions .

sent2: Demande instructions .


sent1: C' est une bonne cachette .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: Vous me les devrez .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Rien à secouer .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Blague ou bonbec .


sent1: Ne dramatise pas .

sent2: Ne sois pas si théâtral .


sent1: Je vais prendre celle-là .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: J' ai pas réussi .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Il faut filer .

sent2: Faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Donnez-lui une chance .

sent2: Laisse lui une chance .


sent1: Alors pourquoi ne pas se remettre au travail ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Tu sais que je suis fou de toi .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Désolé de vous décevoir .


sent1: Vous avez le droit de prendre un avocat .

sent2: Vous pouvez prendre un avocat .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Imbécile .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Juste un instant .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment est-ce que tu te sens ?


sent1: Qui est-ce que ça n' intéresserait pas ?

sent2: Qui n' aimerait pas ?


sent1: Qu' est ce qui te fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Il faut agir vite .


sent1: La place est prise ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors ... qu' en dis-tu ?


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Quelle est ton excuse , alors ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étiez vous la nuit dernière ?


sent1: On devrait peut-être le faire .

sent2: Peut-être qu' on devrait .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: La court se retire .


sent1: Je devrais probablement y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Dis-moi , où t' as appris ça ?


sent1: C' était délirant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est ta femme .

sent2: C' est la future mariée .


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenus ?


sent1: Bonjour , la belle .

sent2: Bonjour , ma jolie .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: tu ne me fais pas confiance , hein ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: T' as pas besoin de moi .

sent2: T' as pas besoin de moi pour ça .


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais ce n' est pas ton âge .


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je descends à la prochaine .

sent2: Je descends là .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: Et nous ne pouvons pas rester .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Eloignez-vous de lui .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: Ça , c' est inadmissible .

sent2: C' est totalement inacceptable .


sent1: C' est censé fonctionner .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: Ça doit être mon tour .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Bien , merci d' être venue .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Et comment tu te sens ?


sent1: Tu ... comprends ?

sent2: Tu sens ... la chaleur ?


sent1: Nous en avons un , votre honneur .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Nous avons , votre Honneur .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu restes jusqu' à quand ?


sent1: Rien ne vaut son petit chez-soi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Rien de tel qu' un chez-soi .


sent1: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Entre autre chose .


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Qu' est-ce qui t' en a empêché ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: On vous rappellera .

sent2: On vous rappelle , ça va ?


sent1: Ne le tue pas .

sent2: Tu n' es pas censé le tuer .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je m' occupe de celui là .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Dégagez d' ici .

sent2: Fous-moi le camp d' ici .


sent1: C' est un piége .

sent2: Luke , non - - c' est un piège .


sent1: C' est ton boulot ça .

sent2: C' est votre travail .


sent1: Il est temps de te lever .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Ces infos ne sont pas protégées .

sent2: Vous avez un mandat ?


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: Traduction :


sent1: Qu ' est-ce qu ' il a fait ?

sent2: Qu' a t-il fait ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi vouloir faire ça ?


sent1: Je resterai dehors .

sent2: Je vais me poster dehors .


sent1: Un certain temps .

sent2: Depuis quand vous jouez ?


sent1: Vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Vous vous en sortez très bien .

sent2: Vous êtes super .


sent1: il est temps d' aller à la maison .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Vous deux , au bout .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Au pied du mur .


sent1: Tu aurais pu te tuer .

sent2: Tu aurais pu être tué .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Vous devez faire attention .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de ce qui te regarde .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Est-ce que t' es fou ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Comment j' ai été ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: ... C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: T' as peur de moi ?


sent1: TU SAIS QUELLE HEURE IL EST ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Qu' est ce que tu comptes en faire ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: J' ai le temps .

sent2: Ça va , j' ai du temps .


sent1: Il faut voir le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: II est temps de rentrer .


sent1: Et qu' est-ce qu' on explique pendant ce briefing ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: Il ne va pas tarder .

sent2: Il est sur la route .


sent1: Alors , continue de chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Tu sais ce que t' as fait ?

sent2: Tu sais ce que tu viens de faire ?


sent1: Tu ne m' aimes pas ?

sent2: Tu ne m' aimes donc pas ?


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu ne crois pas que j' en suis bien conscient .


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous freine ?

sent2: Qui vous en empêche ?


sent1: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Vous voulez bien nous excuser ?


sent1: Maintenez-le au sol .

sent2: Tiens-le par terre .


sent1: Je veux mon avocat maintenant .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: Je vais pas te quitter .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Comment je peux l' oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: Un joli prénom .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Ne vous surestimez pas .

sent2: Ne rêve pas trop .


sent1: Mais , j' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Quoi qu' il en soit , Laurie , tu peux te permettre cet appartement .


sent1: Ils s' en vont .

sent2: Je crois qu' ils ... 1.80 , tatouage main droite , croissant de lune , étoile .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Elles sont fabuleuses .

sent2: Ils sont supers .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est a l' intérieur .


sent1: Mère .

sent2: pourquoi nous devons y aller ... ça va aller ?


sent1: Les autres , où sont-ils ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Vous ne pouvez pas me descendre .


sent1: Quoi , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maman ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va me faire ?


sent1: Quelque chose que j' ai dit ?

sent2: T' avais-je dit des paroles mal placées ?


sent1: S' il vous plait laisser moi vous aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Ouais , tu n' as pas changé .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: On vous dépose quelque part ?

sent2: que faites vous , voulez vous que je vous ramène chez vous ?


sent1: On peut pas laisser ça se produire .

sent2: On ne peut pas le laisser faire .


sent1: On devrait lui dire .

sent2: Nous devons le lui dire .


sent1: Jusqu' au dernier saut .

sent2: Jusqu' au dernier .


sent1: Non , je crève de chaud .

sent2: J' ai trop chaud .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Et pourquoi ils feraient ça ?


sent1: Comment nous avez vous trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: C' est un peurtrier .

sent2: C' est un assassin .


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Qu' y a-t-il , maman ?


sent1: C' est pour ça que j' y suis .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: L' espace n' est pas sans danger .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: C' est dangereux ici .

sent2: L' espace n' est pas sans danger .


sent1: Ces fûts , ils les trouvent où ?

sent2: C' est allé vite .


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je vais te l' apprendre .


sent1: Allez , petit , en route .

sent2: Viens , mon fils .


sent1: Vous avez déjà été mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .


sent1: Mon Dieu , regarde .

sent2: Oh , mon Dieu , regarde .


sent1: Je ne puis plus rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire d' autre .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous êtes là ?


sent1: Je pensais que je ne vous reverrais plus .

sent2: Je ne pensais jamais te revoir .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu as su qu' elle était là ?


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .


sent1: Que personne ne sorte .

sent2: Personne ne se quitte .


sent1: On est là l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes là l' un pour l' autre .


sent1: de quoi parles tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: On est là l' un pour l' autre .


sent1: Puis-je emprunter votre téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: Il faut qu " on parte d " ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Tu me le passes ?

sent2: Est-ce que je peux en avoir ?


sent1: Enlève ton T-shirt .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Je plaide coupable .

sent2: Coupable , madame la juge .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Chéri , je comprends parfaitement .


sent1: C' est un très bon film .

sent2: C' est un bon film .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: C' est comme ça que je vois les choses .

sent2: Voilà ce que moi , je pense .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problème au juste ?


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser , Nicole .


sent1: Je ne vous laisse pas tomber .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Je me baladais , qu' y a-t-il ?

sent2: Je me promenais .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Il n' y avait pas de sous-entendu .

sent2: J' ai dit ça comme ça .


sent1: Comment j' ai pu tenir 3 mois ?

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Comment j' ai fini ici ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Comment ai-je atterri ici ?


sent1: J' ai dit ça comme ça .

sent2: C' était sans arrière-pensée .


sent1: Impressionnante , cette voiture .

sent2: Belle voiture .


sent1: Ah ... je vins à me disculper .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: Ca ne prouve rien du tout .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Ça ne prouve absolument rien .


sent1: Je suis déjà venu ici .

sent2: Je suis déjà venue .


sent1: Je connais un type .

sent2: Je connais quelqu' un


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment voulez-vous savoir ?


sent1: C' est Jack .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Un petit moment s' il te plaît .

sent2: Une minute , je vous prie .


sent1: Tu viens avec moi ou pas ?

sent2: Vous venez ou pas ?


sent1: Tu veux que je te ramène chez toi ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Que disaient ces voix ?

sent2: Que disaient-ils ?


sent1: Que s' est-il passé là-haut ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu se passer ?


sent1: Ouais , et alors ?

sent2: Ouais , qu' est-ce qu' il y a avec elle ?


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter pareil présent .


sent1: Je n' ai pas de temps .

sent2: Tu ne comprens pas que je n' ai pas le temps ?


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Je leur dirai quoi ?


sent1: Ils sont très occupés .

sent2: Ils sont occupés .


sent1: Tu as une arme ?

sent2: Est ce que tu as un fusil ?


sent1: C' est un trou du cul .

sent2: C' est un trou de cul .


sent1: Peut être que je pourrais vous aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Vous allez me lâcher à présent ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Je m' en tape .

sent2: Je ne m' en soucie même pas .


sent1: Il a l' air mal en point .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Coupez ce téléphone .

sent2: Posez ce téléphone .


sent1: Bah , je ressens rien .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Appelle du renfort .

sent2: Demandez des renforts .


sent1: Merci mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , merci .


sent1: Il n' a rien dit là-dessus .

sent2: Il m' a rien dit .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Comme je l' avais fait pour toi .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Il n' y a pas de précipitation


sent1: II y a une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Je pense pas .

sent2: C' est pas la course , non .


sent1: Ouvrez , elle a besoin d' air .

sent2: Ouvre la fenêtre .


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Comment tu l' as senti ?


sent1: C' est tout ce qui s' est passé .

sent2: Voilà tout .


sent1: Elle est pas à vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Allez , les filles .

sent2: Arrêtez , les amis .


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Ni m' arrêter .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: C' est pour votre propre sécurité .

sent2: Pour votre sécurité .


sent1: Et c' était quoi cette fumée ?

sent2: La magie .


sent1: Vous vous répétez .

sent2: Tu continues à le dire .


sent1: NON J' AI PAS LA TROUILLE .

sent2: Non , j' ai pas peur .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je m' en vais à présent .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai su .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire .

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être .


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Vous pouvez commencer quand ?


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: Reste loin de lui .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: Je veux l' argent .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: De quoi tu m' as traitée ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une seconde , je vous prie .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: J' approuve .


sent1: Et comment tu vas faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Pas encore décicé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: On arrête tout de suite .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le bide .

sent2: Fais voir ce que tu sais faire .


sent1: De quoi vraiment s' agit-il ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Le colonel Kurtz


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Tu veux te joindre à moi ?

sent2: Envie de me rejoindre ?


sent1: Bon sang qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Joyeuse St-Valenntinn .

sent2: Bonne St-Valentin .


sent1: Bonne St-Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: On s' en occupe à partir de maintenant .

sent2: On va prendre le relais .


sent1: Enchantée .

sent2: — Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je suis vraiment désolé , mais c' était pas moi .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: As tu des ennuis ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Jusque là , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Je voulais pas , Tony .

sent2: Je voulais pas faire ça .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te la lirai .


sent1: Et , action .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: Tu les vois , eux ?

sent2: Est-ce que tu les vois ?


sent1: Toi , tu les vois ?


sent1: Ici le commandant .

sent2: Enregistrement du rapport de sécurité .


sent1: C' est pas elle .

sent2: C " est pas qu " elle .


sent1: Courez , courez , courez .

sent2: Allez , allez .


sent1: Tu peux pas imaginer à quel point .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Vous n' auriez rien pu faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire d' autre .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Tu es encore fâchée contre moi ?


sent1: Tout le monde l' adore .

sent2: Tout le monde aime .


sent1: T' aimerais l' essayer ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , bel étranger .


sent1: Tu dois rentrer tout de suite .

sent2: Rentre tout de suite .


sent1: Que m' avez vous fait ?

sent2: Tu vois ce que tu me fais ?


sent1: On peut le refaire ?

sent2: On pourrait recommencer ?


sent1: Nous avons été repérés .

sent2: On est repérés .


sent1: Laisse moi commencer depuis le début .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: À demain , alors .


sent1: Je te fais honte ?

sent2: Tu as honte de moi , hein ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je te le dis , petit , je suis trop vieux pour ça .


sent1: Je suis juste venu dire au revoir .

sent2: Je suis venu vous dire au revoir .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je passais dire au revoir .


sent1: Eloignez tout objet dangereux .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: C' est ironique , hein ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est classifié secret .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .

sent2: Il voulait pas dire ça .


sent1: Bon travail , fiston .

sent2: Beau travail , fiston .


sent1: Les filles , les filles .

sent2: Attention , les filles .


sent1: Viens , on va se coucher .

sent2: Allons nous mettre au lit .


sent1: Allez , fiche-moi le camp d' ici .

sent2: Sors d' ici .


sent1: On est ensemble .

sent2: Surtout , on est ensemble .


sent1: Les gars , regardez ce que j' ai .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: J' en suis persuadée .


sent1: Je me suis emporté .

sent2: Je me suis un peu emporté .


sent1: Qu' y a-t-il , mon grand ?

sent2: Chéri , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Bien , nous avons quelque chose .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Ça , c' est parler .

sent2: Maintenant vous parlez .


sent1: Il a besoin de vous .

sent2: Il à besoin de toi .


sent2: Il a besoin de toi " .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Ça sent le brûlé .

sent2: Qu' est-ce qui brûle ?


sent1: Quel âge a-t-elle 17 ans .

sent2: Quel âge a t-elle ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Nous nous sommes battus .

sent2: On s' est battus .


sent1: Quel âge a t-elle ?

sent2: Elle a quel âge ta fille ?


sent1: L' école , ça a été ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Il est malin .

sent2: Ce gamin est intelligent .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: D' où vous savez mon nom ?


sent2: D' où tu sais mon p' tit nom ?


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Nous sommes prêts , Colonel .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Mais il n' a pas d' importance .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: Je refuse d' y croire .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' en chargerai , d' accord ?


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: Oh , j' ai oublié .


sent1: Je connais ça .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent1: Vous connaissez la loi .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Vous avez déjà tué ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Qui t' a fait venir ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a amenée ici ?


sent1: Qu' aviez-vous en tête ?

sent2: Que comptais-tu en faire ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne peut le stopper .


sent1: Tu nous rejoins , mais dépêche-toi parce qu' Alex nous attend .

sent2: On va t' attendre .


sent1: Nous devons l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je vérifiais seulement .


sent1: J' ai été ravie de faire ta connaissance .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: J' ai quelque chose de prévu .

sent2: J' ai des trucs prévus .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: J' avais l' impression de mourir .


sent1: Oui , c' est mieux .

sent2: Il vaut mieux , oui .


sent1: Ils sont pris à l' intérieur .

sent2: Ils sont à l' intérieur .


sent2: Il paraît qu' après un coup de soleil , on peut enlever la peau du visage .


sent1: Il ne m' a pas rappelé .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Fais comme si j' étais pas là .

sent2: Excuse-moi , je dois me préparer pour ma réunion .


sent1: Et comment je m' appelle ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Est ce que tu veux que je reste ?

sent2: Tu veux que je reste ?


sent1: Content de vous voir , aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Ça valait la peine .

sent2: C' en valait la peine .


sent1: A qui elle est ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut queje m' en aille .


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Et bien , J' ai pas l' intention de mourir .


sent1: Tu connais ?

sent2: Est-ce que tu sais qui c' est ?


sent1: Il n' a aucune raison .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ce qui s' est passé ?


sent1: Vous ne parlez pas sérieusement ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: What the fuck is going on ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , putain ?


sent1: Que Dieu te vienne en aide .

sent2: Que Dieu vous aide .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: je veux etre seule .


sent1: Je suis juste derrière .

sent2: Je suis sur tes talons .


sent1: Je ne me rappelle plus son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: Nous avons un corps .

sent2: Il y a un cadavre .


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Ce n' était pas un manque de respect .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Bon sang , à quoi pensiez-vous ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il vraiment passé ?


sent1: Arrête-toi tout de suite .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: T' es sourd ?

sent2: Va chercher la roue de secours .


sent1: J' ai pas encore vraiment décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris de décision .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: D' accord , que penses tu ?


sent1: Oui , je vais patienter .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Oui , j' attends .

sent2: Je ne quitte pas , non .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Et c' est qui , ça , là ?

sent2: Et lui , qui c' est ?


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Vous l' appelleriez comment ?


sent1: Nous en parlerons demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: Maman , raconte-lui .

sent2: Non , vous avez tort .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Hay , j' ai eu ton SMS .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Et ce sera quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça serait ?


sent1: Est ce qu' elle ta dit ?

sent2: Elle te l' a dit ?


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu veux que je te dise un truc ?


sent1: Ne vous avisez pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas de problèmes .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Tu ne t' en remettras pas .


sent1: Et comment tu vas ?

sent2: Et toi , comment tu vas ?


sent1: désolé pour vous .

sent2: Vous me faites pitié .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Oh , vous avez un rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais quoi faire .


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: je ne savais pas quoi faire .


sent1: Garde un oeil sur lui

sent2: Gardez un œil sur lui .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Le temps qu' ilfaudra .


sent2: Le temps nécessaire .


sent1: Vous êtes dégoûtantes .

sent2: Tu es dégoûtante .


sent1: Oui , tout est prêt .

sent2: Oui , on est prêts .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: J' espère ne plus jamais te revoir .


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me montres ?


sent1: Et que ce soit fait .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Continuez de surveiller .

sent2: Continue de regarder .


sent1: C' est un beau costume .

sent2: Sympa , le costard .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: Tu es trop mignon .


sent1: J' ai pris ma retraite

sent2: Je suis retraité .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Beau discours .

sent2: C' était un beau discours .


sent1: Tu vois , tu sais qui je suis .

sent2: Tu sais qui je suis .


sent1: Tu veux bien m' ouvrir ?

sent2: Tu peux ouvrir ?


sent1: À vous , maintenant .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Quand tu reviens ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prends tout ce que tu veux ici .


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ok , ne refais plus jamais ça .


sent2: Me refaites jamais ce coup .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Tous les autres .

sent2: Les autres messieurs , je .


sent1: Je vais juste me changer .

sent2: Je vais aller me changer .


sent1: Il était un excellent travail .

sent2: Très beau travail .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand tu savais ?


sent1: Dans 2 heures .

sent2: Dans environ deux heures .


sent1: Comment s' est déroulé votre voyage ?

sent2: Et le voyage ?


sent1: Le week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: C' est un tremblement de terre ?

sent2: Tremblement de terre .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Tout un roman .


sent1: T' es pas concerné

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Baissez ... vos armes .

sent2: Abaissez vos armes .


sent1: J' espère que vous serez très heureux .

sent2: Tous mes vœux de bonheur .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontrée .

sent2: Connais pas .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: À quel point ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Faudra me la prendre .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Puis-je vous aider monsieur ?


sent1: Tu ne vas pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: Voici notre seul salut .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savea pas de quoi vous parlea .


sent1: Vous plaisantez , j' imagine ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi voudriez-vous faire cela ?

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Pas la peine .


sent1: N' ouvre pas .

sent2: N' ouvre pas , n' ouvre pas .


sent1: Ratrappez le .

sent2: Ne le laissez pas s' enfuir .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je me contente de faire mon boulot .


sent1: La chaleur est trop élevée .

sent2: C' est trop chaud .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Ça a dû être dur .

sent2: Cela a dû être très difficile .


sent1: Merci , messieurs , Mlle Sunshine .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Non , c' est personne .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: Fais attention .

sent2: Il vous faut être prudent .


sent1: Quel foutoir .

sent2: Regarde cette porcherie , regarde .


sent1: Il ne me fait pas peur .

sent2: Je ne le crains pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: N' ayez aucune crainte .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Vous ai-je interrompu ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: quel plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas venir ici .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Mais ça n' en ait pas une .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , mon trésor .


sent1: Je suis content que t' aies rien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Quelle robe ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici ,


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' aurais deux mots à te dire .


sent1: J' ai besoin de connaître la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Qu' est ce que vous voulez savoir ?

sent2: Et vous voulez savoir quoi ?


sent1: Qui est cette jeune femme ?

sent2: C' est la question que tout le mode se pose


sent1: Bon , que font-ils là ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: As-tu un sens ?

sent2: Tu y comprends quelque chose ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?


sent1: Il y a une grosse différence .

sent2: Énorme différence .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel mec ?


sent1: Tu vas aller en prison .

sent2: Vous êtes bon pour la prison .


sent2: Tu vas en prison .


sent1: Alors , pourquoi viens-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds à ça ?


sent1: Quelqu' un qu' on connaît ?

sent2: Une connaissance ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu m' aurais fait ça ?


sent1: Pauvre fou illuminé .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Nous irons ensemble .

sent2: On partira ensemble .


sent1: Non , vous allez m' écouter .

sent2: Vous , écoutez .


sent1: Je vais vous donner un exemple .

sent2: Laissez-moi vous donner un exemple .


sent1: Je m' en suis remise .

sent2: J' en suis remise .


sent1: Je voudrais pas déranger .

sent2: Je ne voudrais pas déranger .


sent1: Je ferais tout pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais tout .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Je veux bien boire à ça .


sent1: Je porte un toast à cela .


sent1: D' où il sortait ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il t' a dit ca ?


sent1: C' est officiel .

sent2: Bien , c' est officiel .


sent1: Alors , Harry ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: Alors , cette journée ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Vous n' avez donc pas peur ... ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Tu devrais partir maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Il me rappelle quelqu' un .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: T' as un secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Fais-moi descendre .

sent2: Fais-moi descendre , vite .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Retourne dans ta piaule .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Vous les crachez , ces 10 % de plus ?


sent1: Juste une idée comme ça .

sent2: Je disais ça gentiment .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: C' est de la bombe , mec .

sent2: C' est une bombe .


sent1: Je veux celui-là .

sent2: C' est celui-là que je veux .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Hop là , attention .


sent1: Tu ne m' avais pas dit cela .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Vous êtes pas obligé .

sent2: Ne vous sentez pas obligée .


sent1: J' ai une info pour toi .

sent2: J' ai une nouvelle pour toi .


sent1: Comment ça se passe , là-bas ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est quoi déjà ton nom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure du lit .


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est le business .

sent2: Juste les affaires .


sent1: Je t' avais pas reconnu .

sent2: Je t' avais pas reconnue .


sent1: J' en ai assez entendu .

sent2: Très bien ... j' en ai entendu assez .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment est ce que je peux aider ?


sent1: Si vous voulez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Qu' êtiez-vous en train de faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé , Michael .


sent1: T' as un grain ou quoi ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je ne vous avais pas reconnu .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Etes-vous avec moi ?

sent2: Êtes-vous avec moi ?


sent1: C' est sûr que quand j' étais petit ... je pensais qu' il existait .

sent2: Je veux dire , oui .


sent1: L' aide va arriver .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu as dit ça ?


sent1: Et qu' as-tu dit ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: C' est donc si difficile ?

sent2: C' est si difficile ?


sent1: Tu pourrais être étonnée .

sent2: Tu serais étonnée .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Et qui ça peut être d' après vous ?

sent2: Qui est-ce alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est ce que tu me fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce cela ?


sent1: Une grosse perte de temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: dites moi juste une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Qu' y a-t-il de change ?


sent1: Ensuite ?

sent2: Et que s' est-il produit alors ?


sent1: Je vais prendre ça pour un oui .

sent2: Alors c' est oui .


sent1: Allez , Jack .

sent2: Il vous l' a juste fait penser .


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Vous revenez quand ?


sent1: Mais pas assez .

sent2: Pas assez vite en fait .


sent1: J' ai quelques questions pour lui .

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: T' as un truc pour moi ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Un problème avec cela ?


sent1: Oû les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: Nous n' avons plus besoin de toi .


sent1: Plus de lumiére .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Essaie de te rendormir .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Tout le monde m' entend ?

sent2: Ecoutez-moi , bon sang .


sent1: Des trucs comme ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ça a de l' importance pour moi .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Et tu as l' air fatigué


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Je me suis défendu .

sent2: J' ai dû me défendre .


sent1: Il y a un monde fou dehors .

sent2: Tous ces gens .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: Désolé , mais je ne pourrai pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: D' autres idées ?

sent2: D' autres suggestions ?


sent1: C' est une opération importante .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: C' est le premier jour .

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Mais je me suis trompé .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu fais ça ?


sent1: Tu es un imposteur .

sent2: Vous êtes un imposteur .


sent1: T' es sûr à propos de ça ?

sent2: Vous en êtes persuadé ?


sent1: T' en es bien sûre ?


sent2: T' es sûr à propos de ça ?


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Nous devons nous en charger .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: Non , elle est partie .

sent2: Non , il est parti .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent2: C' est sûr ça ?


sent1: Ca s' est produit .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Alors que veux-tu ?


sent1: Savez-vous l' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose te cause du souci ?


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Le propriétaire ?

sent2: À qui appartient-elle ?


sent1: T' en fais pas , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désolée de vous avoir déranger .


sent1: Y' a personne ici .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: Toi et moi , ça colle pas .

sent2: Ça ne va pas tenir .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: On s' est séparés .

sent2: On s' est séparés , j' avais peu d' oxygène .


sent1: je suis responsable .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: Je n' ai pas de nouvelles .

sent2: Je n' ai pas eu de ses nouvelles .


sent1: J' ai une question .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Désolée , pour tout à l' heure .

sent2: Je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Continue à regarder .

sent2: Continuez à regarder


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je ne peux pas prendre ça .


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Que sont-elles devenues ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel , vieux ?


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Ah , vous voici .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tu veux m' expliquer ça ?

sent2: Tu peux m' expliquer ça ?


sent1: Tiens , regarde toi-même .

sent2: Viens donc voir .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: T' es sérieuse , là ?


sent1: Je suis surprise de te voir .

sent2: Je suis surpris de te voir ici .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: On va tous y mourir .


sent1: Les goûts et les couleurs .

sent2: Chacun ses goûts .


sent1: Pourquoi vous parlez comme ça ?

sent2: Pourquoi parlez vous comme ça ?


sent1: Non non stp .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Non , non , stp .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Comment je peux arranger ça ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: vous faites quoi ?


sent2: Que diable se passe t' il ici ?


sent1: Oui , je vous remercie .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Où tu es , bordel ?

sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: M' abattre dans la rue , hein China ?


sent1: Je ne me sauve pas .

sent2: Je ne m' enfuis pas .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Peu importe , maintenant .


sent1: Je ne devrai pas être là .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Bah , je ne pense pas .


sent1: C' est encore pire .

sent2: Arrête , c' est pire .


sent1: Viens , embrasse moi .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Une histoire de famille .

sent2: Affaire de famille .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: C' est important .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Le trafic .

sent2: Il y avait des embouteillages .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Debout , en route .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Comment je vais faire ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est uniquement ma faute .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , ça te plaît ?


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: Où me conduisez vous ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: Je te rejoins à la maison .


sent1: Pas d' argument ici .

sent2: Je ne dirai pas le contraire .


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: J' ai jamais fait ça avant .


sent1: Il est toujours temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Si tu me donne une chance .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dis ?


sent1: Maman , il ne respire plus .

sent2: Il ne respire plus .


sent1: Il ne respire plus .

sent2: Le paralysant a interrompu sa respiration .


sent1: Entre , s' il te plaît .

sent2: Viens ici , s' il te plaît .


sent1: Peut être que c' est ça .

sent2: C' est peut-être ça .


sent1: Et qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Et j' en ressortirai vieillard .

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Et l' amour dans tout ça ?


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: Vous êtes là pour apprendre .


sent1: Tu es là tôt dis donc .

sent2: Vous êtes bien matinal .


sent1: T' es déjà arrivée .


sent1: Qui vous l' a demandé ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Personne ne peut plus rien .

sent2: Personne le peut .


sent1: On l' a fait ensemble .

sent2: On l' a fait tous les deux .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolée .


sent1: On va l' a trouvée .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Je vais rectifier les choses .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: Je suis sur les nerfs .

sent2: Je suis vraiment nerveux .


sent1: Je suis occupé là .

sent2: Je suis en quelque sorte au milieu de quelque chose


sent1: Je peux pas faire ça seul .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Ne posez pas la question .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Il reste que nous .

sent2: Il n' y a plus que nous .


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Elle me fout la trouille .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: Tu l' as fait avant .

sent2: Tu l' as déjà fait .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité


sent2: Tu es en sécurité à présent .


sent1: Je reviens .

sent2: Je reviens tout de suite , OK ?


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est vraiment charmante .


sent1: D' accord , faites-les venir .

sent2: Faites-les entrer .


sent1: Vous oublier quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Vous ne me dites pas tout .

sent2: Tu me caches un truc ?


sent1: Tu es vraiment étrange .

sent2: Tu es vraiment bizarre .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Tu aimerais faire quoi ?

sent2: Qu' aimerais-tu faire ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Pourquoi tu veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais , Papa ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On ne peut pas rester là .

sent2: On ne doit pas rester .


sent1: On a pas notre place ici .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: Nous ne sommes pas à notre place .


sent1: T' inquiète pas , chérie .

sent2: Ne t' en fais pas , mon chou .


sent1: Merci , M' man .

sent2: Merci beaucoup , maman .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais sois sans crainte .


sent1: La famille d' abord .

sent2: La famille avant tout .


sent1: Je prends mon barda .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Je pense que c' est le moment .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Je ne sais pas , ma chérie .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je me lave les mains .

sent2: Je vais me laver les mains .


sent1: Je le ramène à la maison .

sent2: Je vais le ramener chez lui .


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Il y a des toilettes ?


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: J' ai besoin de la trouver .

sent2: Il faut que je la retrouve .


sent1: Elle ne vous appartient pas .

sent2: Elle n' est pas à toi .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: C' est toi qui m' a appris ça .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: Ce n' est pas hygiénique .

sent2: C' est pas hygiénique .


sent1: C' est les miennes .

sent2: Moi , j' ai les miennes .


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: Ça me semble suffisant .


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Coupez les moteurs .


sent1: Allez-y tous les deux .

sent2: Vous deux allez-y .


sent1: que je suis heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Il vient d' où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Hé , tu sais pas quoi ?

sent2: Hey , tu sais quoi ?


sent1: Donne voir .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: C ' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Pas besoin de ça .


sent1: T' oublie rien ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Tu viens juste d' arriver , reste encore .


sent1: Ne vous déplacer pas .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je comprend pas ce qui se passe .


sent1: On est chez qui ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: 10 minutes de pause .

sent2: Je me sens faible .


sent1: Vous croyez que je suis stupide ?

sent2: Vous me croyez idiote .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Je te donne mon numéro .

sent2: Je vais vous donner mon numéro .


sent1: Je ne peux pas souffrir de voir .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je peux pas le quitter .

sent2: Je ne peux pas l' abandonner .


sent1: Je ne lui plais pas .

sent2: Il ne m' aime pas .


sent1: Toi , tu l' apprécie ?

sent2: Et toi , tu l' aimes ?


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Donne moi un câlin .


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: Ce sont mes choses et ma maison ?


sent1: Ça n' a pas été très facile .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Ca n' a pas été facile .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu restes jusqu' à quand ?


sent1: Tu restes jusqu' à quand ?

sent2: Combien de temps restes-tu ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous l`avez entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Que je comprenne .


sent1: Il est craquant .

sent2: Il collectionne les coquillages .


sent1: Des chiottes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Tu les le patron .

sent2: C' est vous , le chef .


sent1: C' est toi , le boss .


sent1: Mon préféré .

sent2: Ce sont les meilleurs maris .


sent1: Bien , vous l' avez entendu .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que préparez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' connais ce regard .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: Ne venez pas près de moi .

sent2: Ecartez-vous de moi .


sent1: Les dames d' abord .

sent2: Les demoiselles d' abord .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Tu ne peux rien faire ?


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Il n' a pas pu passer au travers .

sent2: Il était pas là .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Je vais attendre à la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Qu' allez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Et cela autant qu' il le faudra .


sent1: Qu' est ce que elle ta dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Pulsation irreguliere .


sent1: Bon séjour .

sent2: Profitez de votre séjour chez nous .


sent1: Bien le bonjour , mon tout beau .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Tu as fais ce que tu pouvais .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça changera ?


sent1: Tu es saoûl .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Tiens-là à l' œil .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Doucement , garçon


sent1: Désolé pour la casse .

sent2: Désolé pour le désordre .


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: C' est un véritable cauchemar .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: C' est ma vie , mon portrait .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Non , ce sera trop tard .


sent1: Ca va pas , la tête ?

sent2: Vous perdez l' esprit ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprends tout a fait .


sent1: C' était tout à fait différent .

sent2: C' était différent .


sent1: Restez pas collés comme ça .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Regardez le bon côté des choses .

sent2: Vois le bon côté .


sent1: Nous sommes quitte maintenant .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Arrête , ne fais pas le con .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Tu n' es qu' un hypocrite .

sent2: Espèce d' hypocrite .


sent1: Attends-moi là-bas .

sent2: Attendez-moi de l' autre côté .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appellez les secours .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Vous n' allez pas répondre ?


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: J' ai accouru dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi me regarder comme ça ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je pourrai le garder .


sent2: Je peux l' endurer .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: J' aimerais tout savoir .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolée , Michael .


sent1: J' ai pas , maman .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Désolé de vous dérangé .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Coupez le moteur .

sent2: Coupe le réacteur , vite .


sent1: Ça veut dire quoi , d' abord ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors qu' allez-vous faire ?


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que vous en dites ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Putain tu es où ?


sent1: Ouais , c' est vrai aussi .

sent2: Oui , ça aussi .


sent1: Je suis occupé .

sent2: Je suis un peu occupée là .


sent1: Je suis content que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Sympa de t' avoir parlé .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Regarde-toi maintenant .

sent2: Regardez-vous maintenant .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait quelque chose comme ça ?


sent1: Que le as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Qu' est-ce que je ferai sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Prenez une grande respiration .


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Mais non , t' inquiète .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: C' était un bon enfant .


sent1: T' as pas répondu à la question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Schadenfreude va enfin perdre .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: J' veux pas te perdre , tu sais .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Je vais t' enseigner .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: Je suis navré de votre deuil .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Et laisse-moi tranquille .


sent1: Tu es la suivante .

sent2: Vous serez le prochain .


sent1: Vous avez fait un mauvais rêve ?

sent2: Tu as fait un cauchemar ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , enfin ?

sent2: Quelque chose se passe ici .


sent1: Mais qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Je voulais te faire une surprise ,

sent2: Je voulais te faire la surprise .


sent1: Je vais vous montrer votre chambre .

sent2: Je vous conduis à votre chambre .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai déçue .


sent1: Je suis trop âgée .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: J' appelle les urgences .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Fais gaffe à toi .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Légale , cette chance ?

sent2: Et c' est légal ?


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: C' était une surprise


sent1: C' est à cause de moi .

sent2: J' ai déclenché ça .


sent1: Bonjour la paranoïïa .

sent2: Ne sois pas parano .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire par là ?


sent1: On va déjeuner ?

sent2: On peut déjeuner ensemble ?


sent1: Pas de pression .

sent2: Il n' y a pas de pression sur toi .


sent1: C' est rien , je ne fais que te rendre service .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Nous travaillons dessus .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: Ne te surestime pas .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Ne te flattes pas .


sent1: Je suis content que vous soyez revenue .

sent2: Je suis content que tu sois revenue .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Ils sont trop nombreux .

sent2: Elles sont trop nombreuses .


sent1: Beaucoup de personnes .

sent2: Beaucoup de gens .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Sortez , les mains sur la tête .


sent1: Qu' est-ce qui vous retient ?

sent2: Et tu veux pas ?


sent1: Je n' ai aucune .

sent2: Chérie , j' ai pas de costume .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Ça coûterait combien ?


sent1: ça roule , vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mon vieux ?


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: On ne peut pas revenir en arrière .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je vais pas te laisser partir .


sent1: Je crois qu' on les a semés .

sent2: Nous les avons perdus .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Il y a pas de chemin de retour .


sent2: Il n' y a aucun retour possible .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Content de te voir , j' ai besoin d' aide .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est ça , votre travail .


sent1: Sensationnel .

sent2: C' est superbe Magnifique .


sent1: Tu te trompes de route Lin .

sent2: C' est pas par là .


sent1: Y a une loi qui l' interdit ?

sent2: C' est illégal ?


sent1: J' ai dit , arrêtez .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Il lui est arrivé quelque chose .

sent2: Arrêter ce train .


sent1: Après tout ce temps .

sent2: Après si longtemps .


sent1: Regardez-vous dans la glace .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Pouvez-vous faire ça pour moi ?


sent1: Toi , peut-être .

sent2: Peut être que tu l' es .


sent1: Où est ton partenaire ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: Un vrai bijou , non ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: J' ai dit que s' ils nous chassaient et qu' ils nous tiraient dessus .

sent2: Je disais :


sent1: C' était un type bien .

sent2: Il était chouette , ce type .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Mais je veux venir avec toi .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent1: Je ne veux pas être là .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Je ne t' ai pas parlé , toi .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Donnez-moi votre argent .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: C' est la question .

sent2: Eh bien c' est la question


sent1: Voilà , c' est ici que j' habite .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Ce que j' entends est insensé .

sent2: Je n' en crois pas mes oreilles .


sent1: Vous savez ce qu' on dit .

sent2: Vous savez ce qu' ils disent .


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Tu crois pas ce que tu dis .


sent1: Ouvre , merde .

sent2: Ouvre la porte , putain .


sent1: Je suis désolé d' entendre ça .

sent2: Mes condoléances .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: c' est quoi ton probleme ?


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Ca a été aujourd' hui ?


sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Nous sommes dans une guerre .

sent2: C' est une guerre .


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Nous devons partir ensemble .


sent1: Tu l' appelles comment ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent2: Alors tu viens avec nous .


sent1: Quel genre de voiture ?

sent2: Quel genre de voiture c' était ?


sent1: J' en ai pour quelques minutes .

sent2: J' arrive .


sent1: C' est un type super .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: C' est entre vous et moi .

sent2: Ceci est entre vous et moi .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne va pas se faire .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme très chanceux .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: Asseyons-nous donc .


sent1: Tu m' as tant manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Personne d' autre ?

sent2: Oui , avec le shérif .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Pareillement .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Bien , je n' en sais trop rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Nous sommes frères .

sent2: Nous sommes comme des frères .


sent1: Hey , que se passe t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Ca fait deux de nous .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi vous croire ?


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Ils seront très bien .

sent2: Ils vont s' en sortir .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca ne pose aucun problème .


sent1: Pourquoi ça irait pas ?

sent2: Pourquoi ça le serait pas ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est ce que vous allez ?


sent1: Pas de trop près .

sent2: Ne vous approchez pas trop .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis une des vôtres .


sent1: J' ai réservé une chambre .

sent2: J' ai réservé .


sent1: J' aurais aimé Ia voir .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose , là .


sent1: Ne le laissez pas fuir .

sent2: Il va s' échapper .


sent1: Il y peut rien .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Il doit être quelque part .

sent2: Ça doit bien être quelque part ici .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Faut pas rester .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi l' arme , maintenant .


sent1: Vous croyez ?

sent2: C' est possible , après tout .


sent1: Vous êtes isolés .

sent2: Vous pouvez commencer .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Vous paraissez inquiet .


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: Tu as lu le journal ?


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: T' as pas ta place ici .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Qu' est-ce qu' iI dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il insinue ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Vous ëtes sourd ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Tu dois être sourde .


sent1: Pourquoi tu nous as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: On n' en est pas encore sûrs .


sent2: Merde , tu es sourd ?


sent1: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis dans cet état ?


sent1: Mais où étais tu donc passée ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' y vois rien à travers ce bandeau .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je vais te le demander encore une fois .

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Je suis là si tu as besoin de moi .

sent2: Je suis là pour toi , chérie .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Je suis encore un mystère pour toi .


sent1: Par curiosité , c' est tout .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Je suis un grand curieux .


sent1: Je ne vois pas où est le problème .

sent2: Je ne vois pas quel est le problème .


sent1: Où il prend ses pauses ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent1: Il vous aimait , vous savez .

sent2: Il vous aime .


sent1: Je dois rester ici .

sent2: Il faut que je reste ici .


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Elle arrive tout de suite .

sent2: Une seconde , elle arrive .


sent1: C' est sans fin .

sent2: Cette chanson ne finira jamais .


sent1: C' est franchement crade .

sent2: C' est si injuste .


sent1: Bonjour Mesdames .

sent2: Bonjour , Mesdemoiselles .


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: C' est totalement absurde .


sent1: Nous nous dirigeons vers Sonny Liston .

sent2: Bonsoir , Sam .


sent1: Vous reviendrez ?

sent2: Vous reprenez votre traque ?


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je peux faire ça tout seul .

sent2: Je peux le faire moi-même .


sent1: Entraîne-toi .

sent2: Continue à t ´ entraîner .


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: C' est ce que je voudrais savoir .


sent1: Personne ne pourrait le savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: J' ai encore du travail .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Ca va être quoi maintenant ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as une belle ligne .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: On peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: L' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me suis ?


sent1: Je t' aime aussi , mon cœur .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Non mais j' ai entendu parler de vous .


sent1: Ii faut que j' y réfléchisse .

sent2: Il faut que je réfléchisse .


sent1: Laissez-moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi le temps .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes venu ?


sent1: William ! William ! William Lebrac ... Bon voyage .

sent2: William .


sent1: Quoiqu' il en soit , merci .

sent2: En tout cas , merci .


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Allez , grouillez-vous .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: Tu as laissé passer ta chance .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je lui dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Ne fais pas l' ignorant .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: Tu es jaloux .

sent2: Il t' a épousée pour l' avoir .


sent1: C' était étonnant .

sent2: C' était formidable .


sent1: C' est privé , là-dedans .

sent2: C' est d' ordre privé .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Oh la la , fantastique .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Arrête , maman .

sent2: Donne-lui repos , maman .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici ?

sent2: Tu n' es pas d' ici n' est ce pas ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais génial , tout à l' heure .


sent1: Étrangement , ça ne me surprend pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Voilà comment .

sent2: On s' est connus comme ça .


sent1: Non , c' est mon idée .

sent2: Non , la mienne .


sent1: Je n' ai rien à ajouter .

sent2: Je n' ai rien à ajouter à ça .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je me méfie d' elle .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Il n' y a pas eu d' erreur .


sent1: Maintenez notre position .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Fais ce que tu veux avec .

sent2: Je te demande rien .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Entrez , mon chéri .


sent1: Elle s' inquiétait pour toi .

sent2: Elle se fait du souci pour toi .


sent1: Deviens adulte .

sent2: Ne fais pas tout foirer .


sent1: Comme à chaque fois .

sent2: Elles le font toujours .


sent1: Qui ça " on " ?

sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: C' est pas n' importe qui .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Je viens de dire quoi ?

sent2: Ce que je viens de dire ?


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut , la jeunesse .


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Vous voulez boire une tasse de thé ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Je vais faire du thé Toyoji ?

sent2: Tu veux du thé ?


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je sais ce que tu es vraiment .


sent1: Je peux vous entendre .

sent2: Je peux t' entendre , Roger .


sent1: Inutile de te justifier .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: Pardon , M' dame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Il va vivre ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: J' aime que tu adores ton travail .


sent1: Content d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Ce ne sera pas moi .

sent2: Elle ne va pas être moi .


sent1: Je suis toujours amoureux de toi .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Salut , Lieutenant .

sent2: Bonjour , lieutenant .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Pouvez-vous me faire cet honneur ?

sent2: Pardon , puis-je ?


sent1: Mon Dieu , comme tu as changé .

sent2: Vous avez changé .


sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Pardon , puis-je ?


sent1: Qui vit dans la perception , là ?

sent2: Je suis à la retraite .


sent1: Je n' aime pas ce ton , fillette .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Et puis , il y a autre chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Ecoute je me suis retiré du milieu .


sent1: Rien ne vaut son petit chez-soi .

sent2: Rien ne vaut son chez soi .


sent1: Rien de tel qu' un chez-soi .


sent1: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Non , j' y arrive pas .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: Non , j' ai pas sommeil .


sent1: Vous êtes aveugle cow-boy ?

sent2: T' es aveugle ou quoi ?


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: On se voit au ranch .

sent2: On se verra à la maison .


sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment desolée .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent1: Ça et une visite de courtoisie .

sent2: Vous buvez ?


sent1: Quelqu' un du lycée .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: On peut être amis ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je ne veux pas être toute seule .


sent1: Je ne te traquerais pas .

sent2: Non , je ne le ferais pas .


sent1: Mais ne te méprends pas .

sent2: Je l' aime , pas de doute .


sent1: Je viens d' avoir un appel

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Je te montre un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te montrer .


sent1: Comment tu l' as chopé ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: C' est l' heure de rentrer à la maison .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Du calme , d' accord ?

sent2: Calmez vous , okay ?


sent1: Au sens propre .

sent2: Vraiment , de la merde .


sent2: C' esr le cas de le dire .


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je peux t' apprendre .


sent1: Regardez-moi ce visage .

sent2: Regarde ce visage .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment as-tu appris ?


sent1: C' est quoi , ce son ?

sent2: Edmunds , d' où vient ce bruit ?


sent1: Saviez-vous à ce sujet ?

sent2: T' étais au courant ?


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Par où est-il allé ?


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent1: Si , Votre Honneur .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent2: Où étais tu la nuit dernière ?


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: On devrait se parler .

sent2: Je pense qu' on devrait .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je ne voulais pas vous inquiéter .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini , moi .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Est-ce que vous saviez ?


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Mais comment vas-tu faire ça ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment-comment avez-vous fait cela ?


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Et ça s' est finit comment ?


sent1: Question de principe .

sent2: C' est une question de principes .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: Ca fait du bien , hein ?


sent1: Appelle les secours .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: T' as pas changé d' un poil .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Retournons au business .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Je m' en aperçois .

sent2: Je vois ça maintenant .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ca n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Allez , bougez-vous .

sent2: Allez , on se bouge .


sent1: Voyons un peu .

sent2: Voyons ce que nous avons .


sent1: J' ignore s' il veut me tuer ou me manger .

sent2: Nous avons des ennuis .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: Il y a eu un accident de la route .

sent2: Un accident de voiture .


sent1: D' accord , marché conclu .

sent2: Très bien , marché conclu .


sent1: à mon décompte , alors .

sent2: A mon commandement .


sent1: Ne pas aller à l' extérieur .

sent2: Ne sortez pas .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: On dirait un monstre .


sent1: Je demande votre attention .

sent2: Votre attention .


sent1: C' est très gentil , je te remercie .

sent2: Merci , petit .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Que sait-il au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' il en sait ?