sent1: Je sais , mon chéri .

sent2: Je sais , mon chéri , je sais .


sent1: Je sais , bébé , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais , OK ?

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Je te demande de partir .

sent2: Je dois donc te demander de partir .


sent1: Je t' ai dit de descendre .

sent2: J' ai dit : dehors .


sent1: Half Pint surveille la porte .

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Navré pour ton père .

sent2: Désolé pour votre père .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais c' est pas possible , merde .


sent1: C' est plus mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: C' est pas prêt .

sent2: Non , il est pas fini .


sent1: C' est pareil partout .

sent2: C' est exactement comme avant .


sent1: Ça ne marche pas comme ça

sent2: Ce n' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Ça ne va plus être très long .

sent2: Ça ne sera plus très long .


sent1: Tu m' as tant manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué , tellement .


sent1: Où est le directeur ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien ne vas arriver .


sent1: Est-ce que tu me fais confiance ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est bien gardé .


sent1: Qu' écrivez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: Joanna , qu' écrivez-vous ?


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Je ne les connais pas beaucoup .


sent1: Une femme charmante .

sent2: Une dame charmante .


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Vous avez avalé votre langue ?


sent1: C' est ce qu' il fallait faire .

sent2: C' était la bonne chose à faire .


sent1: Je n' en peux plus quoi ?

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Ecarte les jambes .

sent2: Répartissez vos jambes .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Y a-t-il un problème ?


sent1: Vous pouvez les garder .

sent2: Tu peux les garder .


sent1: Pourquoi veux-tu y aller ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ca ?


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je me fais du souci .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Euh , on a un petit problème .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Cela en valait-il la peine ?


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Me parle pas comme ça devant lui .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Je suis une énorme fan .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: Je suis mauvaise , je t' ai menti .

sent2: Je te mentais .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Peut-être que c' est pour le meilleur .

sent2: C' est peut-être mieux comme ça .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: C' est pas ça , ma question


sent1: C' est dingue .

sent2: Cette réaction est ridicule .


sent1: T' as des clopes ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Non , je ne suis pas sûr .


sent1: Gardez vos postes .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Fiche-nous la paix .

sent2: Ne vous occupez plus de nous .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est intolerable .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis navrée


sent1: Tu fais erreur .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant , que fait-on ?


sent1: Explique-toi .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu as déjà fais ça avant ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' évoque ?


sent1: Me laissez pas là .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Je suis la maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: Il a dit qu' il l' était .

sent2: Il a dit oui .


sent1: Montrez du respect .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Avec qui avez-vous parlé ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Tenez bon , par ici .

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Accroche-toi a moi .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Tu restes loin de lui .


sent2: Restez loin de lui


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse moi sortir de là .


sent1: Elle est endormie .

sent2: Elle s' est rendormie .


sent1: Vous avez vu sa tête ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Quels sont tes projets ?


sent1: Oh , c' est trop gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Vous me rendez un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je vais garder l' œil sur lui .


sent1: Je me souviens pas de lui .

sent2: Non , je m' en souviens pas .


sent1: Je le croyais mort .

sent2: Je le croyais mort et enterré .


sent1: Il nous en faut plus .

sent2: Il nous en faudra plus .


sent1: Maintenant , si tu veux bien m' excuser .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Et bien , je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Comment tu sais où elle est ?


sent1: Fumer nuit à la santé .

sent2: C' est une mauvaise habitude .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tout l' honneur a été pour moi .

sent2: L' honneur est pour moi .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' avais peur .


sent1: Qu' en savons-nous .

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Vous êtes là ?

sent2: Tu es toujours là , chérie ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu en as fais assez .


sent1: J' en peux plus , Alé .

sent2: Je suis rassasié .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Vous avez pas confiance ?


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Oh , qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée messieurs .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Tu dois venir avec moi tout de suite .


sent1: Vous apprenez vite .

sent2: Tu apprends vite , Erica .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Une page de pubs .


sent1: Je ne peux pas bouger .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Ne te fous pas de moi , pétasse .

sent2: Et mon oeil .


sent1: Encore une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Laisse lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Il n' est pas trop tard , Doc .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Ils vont bientôt la trouver .

sent2: C' est juste une question de temps .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ca prendra trop de temps .


sent1: Ah , t' as pas faim , alors .

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Vous aviez une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment t' as pensé à ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Je dois retrouver


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Cela n' est pas nécessaire .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Tu lui as vu le visage ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: T ´ as vu son visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: En fait , je n' ai pas pu le voir longtemps .

sent2: Pas eu le temps .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .

sent2: Bizarre .


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: D' où cela venait-il ?


sent1: D' où cela venait-il ?

sent2: Mais d' où vient il ?


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?


sent2: C' est arrivé d' où ?


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Te souviens-tu d' elle ?


sent1: Question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Vous ne le saviez pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Tu me pardonneras ?


sent1: Oui , nous sommes d' accord là-dessus .

sent2: Mais il y a autre chose .


sent1: J' arrive pas à réfléchir .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Non , il est trop grand .

sent2: Il est trop grand .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Maintenant baisse ton pantalon .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: Bon , c' était sympa .


sent1: on s' est bien marrés .


sent1: Allez : baisse ton pantalon .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi , vous vous êtes fâchés ?

sent2: Vous vous êtes disputés ?


sent1: On peut en parler un instant ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Mettez-vous à ma place .

sent2: Mets-toi à la mienne .


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Je vais te dégommer .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Devon , on ne peut pas .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé le vol ?


sent1: Et tu la connais comment ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: C' était le meilleur .

sent2: C' était le meilleur et je me disais .


sent1: C' est pas une façon de gérer ça .

sent2: Ce n' est pas une solution .


sent1: Au travail d' équipe .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: A tous les niveaux .


sent1: Non , je le jure .

sent2: Non , sur la tête de ma mère .


sent1: Je suis pas un flic .

sent2: Je suis pas policier .


sent1: Ils attendent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: Oh , elle est fantastique .

sent2: Elle est formidable .


sent1: C' était pas nécessaire .

sent2: Ça n' était pas nécessaire .


sent1: Eh bien , nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Oui , je me suis parlé que c' était vous .

sent2: Je le pensais bien .


sent1: Non , je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Tu l' es encore .

sent2: Vous l' êtes toujours .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Qu' y a t' il dans le sac ?


sent1: Pourquoi tu la conduis ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Pourquoi l' as-tu ?


sent1: Pourquoi c' est toi qui l' as ?


sent1: Ouais , pourquoi pas .

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Je le cherchais , ça .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Il est très sympathique .

sent2: Sympa , ce mec .


sent1: C' était une belle fille .

sent2: Elle était belle .


sent1: Il y a combien , là-dedans ?

sent2: Ca fait combien ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Je ne ferme plus l' œil .

sent2: Je n' en dors plus .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Ça fait partie de notre collection de printemps .


sent1: Ils arrivent .

sent2: Ils sont juste derrière moi .


sent1: Elle ne se trompe pas .

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: C' était quoi cette chose , bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Voici ce qu' il s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé .


sent1: Viendriez-vous avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: J' ignore comment vous faites .


sent1: Maintenant elle est partie .

sent2: Elle est partie maintenant .


sent1: C' est un bon signe , tu savais ?

sent2: C' est bon signe .


sent1: Tu me plais vraiment beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux sortir ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Salut Tom .

sent2: Mais je viens de renverser une bouteille de lait et j' en ai mis partout .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Vous savez comment ?

sent2: Savez-vous comment ?


sent1: Qu' elle est l' urgence ?

sent2: Qu' elle est votre urgence ?


sent1: Où étais-tu , hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Non , je ne suis pas fou .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Je suis votre patron .

sent2: Je suis votre patronne .


sent1: Tu te lèverais chaque matin , et elle serait morte .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Et vous , vous voulez ma photo ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Où vas-tu maintenant ?

sent2: Et où tu vas , là ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas a propos de l' argent .


sent1: Ce n' est pas ce que vous voulez .

sent2: C' est pas ce que tu veux , hein ?


sent1: C' est là que vous entrez en jeu .

sent2: C' est là que vous intervenez .


sent1: Ce n' est pas a propos de l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs-dames .


sent1: Bon essayons à nouveau .

sent2: Bon , on recommence .


sent1: Une énorme trouille .

sent2: Tu as la trouille .


sent1: Qu' est ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: Et c' était qui ?

sent2: Qui était le croque-mort ?


sent1: Bon , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ne vous séparez pas .

sent2: Avancer ensembles .


sent1: Vous ne l' avez Jamais entendu ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Vous êtes si pressés ?

sent2: On n' est pas aux pièces .


sent1: Permettez-moi de vous expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer quelque chose .


sent1: En fait , je cherchais l' agent Gibbs .

sent2: Vous êtes perdu ?


sent1: Cinq , quatre , trois , deux .

sent2: Dans cinq , quatre , trois , deux .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Quelle erreur ai-je faite ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-que c' est ?


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je ne sais pas comment il s' appelle .


sent1: Je t' attends , Sancho .

sent2: Je n' attends que toi .


sent1: Je pensais que tu m' aimais bien .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Faîtes-la sortir .


sent1: Pouvons-nous continuer ?

sent2: Devons-nous continuer ?


sent1: Ca va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' en crois pas mes oreilles .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: On part demain à l' aube .

sent2: Nous partons demain .


sent1: J' ai plus rien à perdre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Il a demandé à vous voir .

sent2: Il te demande .


sent1: C' est à qui , cet ongle ?

sent2: À qui est-ce ?


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Ça me servira à rien .


sent1: Tu ... as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: La voiture va arriver .


sent1: C' est inutile .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je saurais même pas comment .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je me sens si fatiguée .


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Enlevez votre chemise .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel , mec ?


sent1: On est du même côté .

sent2: On est du même bord , vieux .


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Ca me touche .


sent1: Vous avez oublié ceci .

sent2: Vous l' avez oublié .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: T' en as largement assez fait .


sent1: Réveille toi , s' il te plait .

sent2: S' il te plait , réveille-toi .


sent1: On cherche quoi au juste ?

sent2: Que recherchons-nous , exactement ?


sent1: Ok , voila le truc .

sent2: Ok , voilà le truc .


sent1: Objection , Colonel .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Ne t' inquiète pas maman .

sent2: Ne t' en fais pas , maman .


sent1: Souviens-toi de nous .

sent2: Ne nous oublie pas .


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Levez la main droite .

sent2: Levez la main droite , je vous prie .


sent1: Laisse-moi l' appeler .

sent2: Laissez-moi l' appeler .


sent1: Je vais prendre mon manteau .

sent2: Laissez-moi prendre mon manteau .


sent1: Laisse moi prendre ma veste .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: Je suis sur qu' il va bien .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: Je prends mon manteau .


sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Je pense que tu as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin de soins .


sent1: Je ne veux pas m' en mêler .

sent2: Je veux pas être impliquée dans cette affaire .


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Où est ton pote ?


sent1: Et ça prouve quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Écoutez , les gars .

sent2: Ecoutez , les potes .


sent1: C' est un rancard ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Simple comme bonjour .


sent1: Ce n' est plus ce que je veux .

sent2: Je ne le veux plus .


sent1: Je peux toujours gagner ma croûte .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Bien sûr que je le suis .

sent2: Bien sûr que je suis sérieuse .


sent1: Tout ceci n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Un peu , oui .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Une petite fatigue .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Elle a de la chance .

sent2: C' est une fille vraiment chanceuse .


sent1: C' est aussi facile que ça .

sent2: C' est simple .


sent1: Vous pouvez continuer .

sent2: Vous pouvez y procéder .


sent1: T' as bien failli finir en rondelles .

sent2: Ça compte si tu te fais tuer .


sent1: Où elle est ?

sent2: Où est-il , cet Enterprise ?


sent1: Où étais-tu , merde ?

sent2: Je peux savoir où t' étais passée ?


sent1: Je n' étais jamais venue .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: On n' est ni bons ni mauvais , on est le futur .

sent2: C' est notre tour .


sent1: A nous de prévenir nos successeurs .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Je vous rejoind très bientôt .

sent2: Je reviens .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un est là-dedans


sent1: C' était normal ?

sent2: C' est ce qu' elles font ?


sent1: Bien reçu , monsieur .

sent2: Bien reçu , chef .


sent1: Tu n' es pas marié , n' est-ce pas ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Tout va bien la dedans ?

sent2: Tout va bien là-dedans ?


sent1: Tu es arrêté .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: Vous auriez du feu ?

sent2: T' auras pas du feu ?


sent1: Quelle sensation ça fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: Qu' est ce que j' entend ?


sent1: Oui , monsieur le président .

sent2: Oui , Mr le Président .


sent1: Oui , je le savais .

sent2: Oui , je savais cela .


sent1: Oh non , je vous en prie .

sent2: Oh , non , s' il-vous-plaît .


sent1: Non , pas au téléphone .

sent2: Pas au téléphone .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Je vous ai entendus .

sent2: Je vous ai entendus parler .


sent1: Je veux me racheter .

sent2: Je veux réparer ça .


sent1: Je suis un salaud .

sent2: Quel connard je fais .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai même pas touché .


sent1: Je n' ai pas d' amies .

sent2: Je n' ai aucun ami .


sent1: Je devrais faire ça .

sent2: Je devrais le faire .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je me plais pas ici .


sent1: Il nous mène en bateau .

sent2: Il nous balade .


sent1: Il faut que tu choisisses .

sent2: Tu dois faire un choix .


sent1: Il est trop vieux pour elle .

sent2: Trop vieux .


sent1: Honnêtement , je sais pas .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as sur la tête ?


sent1: Et si ça ne fonctionne pas ?

sent2: Et si on y arrive pas ?


sent1: Et toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Et quel est ton nom ?


sent1: Eh bien , merci d' être passé .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Depuis assez longtemps .

sent2: Suffisamment longtemps .


sent1: Posez-moi une question .

sent2: Demandez-moi quelque chose .


sent1: L' eau a coulé sous les ponts .

sent2: De l' eau a coulé sous le pont .


sent1: Comment appelleriez-vous ça ?

sent2: Comment appelez-vous ça ?


sent1: Tu me prends pour un ignare ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Tu es un beau salaud .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: N' y compte pas .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Information classifiée .

sent2: Un endroit secret .


sent1: Fais attention .

sent2: Surveillez vos arrières .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: C' est ce que j' aurai pu faire .


sent1: Cela n' est pas juste pour moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: T' es bien un enfoiré .


sent1: Qui serait ?

sent2: T' as idée de ce que c' est ?


sent1: Qu' essayes tu de faire ?

sent2: Tu essaies de faire quoi ?


sent1: Nous avons l' intention de nous marier .

sent2: Nous nous marierons .


sent1: Je n' ai pas de réponse .

sent2: Faute de réponses .


sent1: Je ne peux pas faire plus .

sent2: C' est le maximum que je puisse faire .


sent1: Ca a été décidé .

sent2: La décision est prise .


sent1: Aucun des deux .

sent2: Ni l' un ni l' autre , monsieur .


sent1: Faut te calmer .

sent2: Il faut vous calmer , Gordon .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu es pile à l' heure .


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' adore tes cheveux .


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faire ?


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Ils ont tous peur de ton kung-fu , pas moi .


sent1: Excellente idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: T' es un chic type .


sent1: T' es un chic type .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Vous êtes différente .

sent2: T' es différent , toi .


sent1: Mais il n' y a pas de souci .

sent2: Ça , c' est mon problème .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: je ne veux pas te perdre .


sent1: je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent2: Je le ferai si je veux .


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Ça me paraît si loin .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: C`est un pays libre .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: C' est en quelle honneur ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Toi et moi , on le sait bien .


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Entre , assieds-toi .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est pas des conneries .


sent1: Tu es folle , ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Respire profondément .

sent2: Respire , respire .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: C' est mon seul but .


sent1: Qu' en dit le médecin ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: Je ne suis plus armé .


sent1: Il fait combien , celui-là ?

sent2: C' est combien , ça ?


sent1: Allez , mon grand .

sent2: Pas de problème , mon grand .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: T' as pas du feu ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Le pensez vous vraiment ?

sent2: Vous pensez vraiment ?


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de te rencontrer .


sent1: Qu' en dites-vous , Joey ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça dit quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle dit ?


sent1: Pourquoi tu t' es arretée ?

sent2: Pourquoi pas plus ?


sent1: J' ai besoin de faire ça .

sent2: J' ai besoin de le faire .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent1: Je ne demandais rien .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous êtes entrain de faire une grave erreur .


sent1: Tu n' es pas comme les autres .

sent2: T' es pas comme les autres .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plait , arrête .


sent1: Je m' en occupe , je m' en occupe .

sent2: J' y vais .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Vous , le vôtre , il a eu quoi ?


sent1: Je monte dans un instant .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: T' as une fiancée ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: Merci , comment tu sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent2: Alors est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Reste ici , d' accord ?

sent2: Tu restes là , d' accord ?


sent1: Un truc nous échappe .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: Les autres n' ont pas à le savoir .

sent2: Personne n' a besoin de le savoir .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je ne sais pas trop où il est .


sent1: Je peux y retourner .

sent2: Je retourne chez moi .


sent1: Je pourrais venir avec toi .

sent2: Je peux venir avec toi .


sent1: Je ne pourrais pas l' aider .

sent2: Je n' ai pas pu l' éviter .


sent1: Il ne vous en veut pas .

sent2: On ne vous agresse pas .


sent1: Enfin presque .

sent2: Enfin , presque tout le monde .


sent1: C' est un mauvais présage .

sent2: Mauvais présage .


sent1: C' est un endroit privé .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: Oui , sauf que c' est ... humide , étroit et obscur .

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Cela ne fera aucune difference .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Ça en valait le coup .

sent2: Ça en valait la peine .


sent1: Dieu tout puissant .

sent2: Bon dieu tout puissant .


sent1: Père , par pitié .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Je vous laisse tranquille .

sent2: Je te laisse .


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Que viens-tu de me dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Que m' as-tu dit là ?


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Toi , tu planques quoi ?


sent1: Parlons un peu de ça .

sent2: Parlons-en , tu veux ?


sent1: Courtoisie de la maison .

sent2: Sur la maison .


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: Parlons un peu de ça .


sent1: Ça explique beaucoup .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Il faut faire quelque chose , et vite .

sent2: Faut réagir .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Est-ce que je devrait le savoir ?


sent1: Il m' a largué .

sent2: C' est lui qui m' a quittée .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Retenez les portes .

sent2: La porte , s' il vous plaît .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Cela ne le dit pas .

sent2: Ce n' est pas indiqué .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , aujourd' hui ?


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous vous connaissez ?


sent1: Vous êtes de la famille .

sent2: Tu es de la famille .


sent1: Que veux tu à la fin ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je me disais simplement .

sent2: J' ai juste pensé .


sent1: Vous l' avez demandé .

sent2: Tu l' as demandé .


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Tu as des preuves , papa ?


sent1: ll y a un problème ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Tu finis quand ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis venue ?


sent1: Tu l' aime bien ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Tu as une visiteuse .

sent2: T' as de la visite .


sent1: Veuillez répéter .

sent2: S' il te plaît , répète .


sent1: Vacances du printemps .

sent2: On est en vacances .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon travail est fini .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: Répartissez vos jambes .

sent2: Ecartez les jambes .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: C' est un rencart ?


sent1: T' y habitue pas trop .

sent2: C' est une exception .


sent1: Qui est le garçon ?

sent2: C' est qui ce gosse ?


sent1: Qui c' est , ce gars ?


sent1: C' est ce que tout le monde sait .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: C' est chez toi ?

sent2: C' est bien chez vous , non ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous avez perdu l' esprit .


sent1: Putain de merde .

sent2: Nom d' un chimpanzé en rut .


sent1: J' ai besoin de rentrer à la maison .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Et rien n' a changé .

sent2: Tu sais , rien n' a changé .


sent1: Vingt minutes avant la station .

sent2: 20 minutes .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Une petite question .

sent2: Juste une question :


sent1: C' est là où tu te trompes .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Tu devrais pouvoir être toi même .


sent1: On n' a aucune chance .

sent2: On n' a pas une chance .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: J' ai essayé de l' aider .


sent1: Ils sont si nombreux .

sent2: Mais il y en a tellement .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Et Je vous aime .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Donnez-nous une minute , voulez-vous ?


sent1: Pire , c' est un crime .

sent2: C' est un crime .


sent1: Ça explique plein de choses .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: 3 heures du matin .

sent2: Il est 3 heures du matin .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: On a besoin d' aide ici .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas à propos de ça .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Et tu vois quelqu' un ?


sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Maintenant ... déshabillez-vous .


sent1: Commençons la partie .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: ça n' a pas d' importance .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Nous avons été attaqués .

sent2: On est attaqué .


sent1: Il fout quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: C' est bien elle :

sent2: Je vous jure que c' était elle .


sent1: À ton avis ?

sent2: A ton avis , qu' est-il arrivé ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: Pourquoi l' aurais-je tué ?

sent2: Pourquoi je l' aurais tuée ?


sent1: Nous avons tout le temps devant nous .

sent2: On a tout notre temps .


sent1: Je ne suis pas une taupe .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Fais pas le bébé .


sent1: Stop , stop , stop , stop , stop .

sent2: Attends , attends .


sent1: Je vais te coiffer au poteau .

sent2: Je vais te frapper .


sent1: Je vais à l' école .

sent2: Je pars à l' école .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: On a des choses à se dire .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Tu es l' un des 90 % .


sent1: La salle de bain .

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je peux pas allez chez moi .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ... ne sais pas .

sent2: Je , euh ... ne sais pas .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: Il va falloir qu' on parle .


sent1: Ils viennent pour moi .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Il faut qu' on les trouve .

sent2: On doit les trouver .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Mais quelle question ?

sent2: C' est quoi , cette question ?


sent1: Ça fait longtemps , hein ?

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: As-tu entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: On va aller lui parler .

sent2: Allons lui parler .


sent1: Tu es superbe .

sent2: T' es vraiment magnifique .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Comment ça ?


sent1: Va attendre dans la voiture .

sent2: Va m' attendre dans le camionnette .


sent1: Tu vas me mettre une balle , mijo ?

sent2: Tu tirerais sur moi ?


sent1: Tu dois te réveiller .

sent2: Vous devez vous réveiller .


sent1: Vous le saluerez pour moi .

sent2: Salue-le de ma part .


sent2: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?


sent1: Tu ne m' as pas tout dit .

sent2: Que nous caches-tu ?


sent1: Quand est-ce qu' il te rejoint ?

sent2: Quand arrivera-t-il ?


sent1: On peut pas plaire à tous .

sent2: On peut pas tout avoir .


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Putain , on est où ?


sent1: Quelle adresse ?

sent2: Nous voulons son adresse .


sent1: Nous avions raison .

sent2: Nous avons bien fait .


sent1: Ne pense pas à ça .

sent2: Vois pas ça comme ça .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Mec , un peu de respect .


sent1: Les flics arrivent .

sent2: Les keufs. lls se pointent .


sent1: Les affaires vont bien ?

sent2: Ça va le boulot ?


sent1: Le juge .

sent2: M. le Juge , mon client accepte la résidence surveillée .


sent1: Tu ne me croiras pas ?

sent2: Le coup classique .


sent1: Je vous avais remarquée .

sent2: Putain de veinard .


sent1: Tu sais , j' essayais juste de t' aider , mon vieux .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je sais que ça a l' air louche .

sent2: Je sais à quoi ça ressemble .


sent1: Un peu , peut-être .

sent2: Je sais pas , un peu .


sent1: Je prendrais bien une bière .

sent2: Je veux une bière .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je voudrais un verre d' eau , je vous prie .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Écoute , mec , je veux pas d' ennuis .


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: Mais je dois l' arrêter .


sent1: J' ai rien senti .

sent2: Je ne l' ai pas ressenti .


sent2: Je n' ai rien pu sentir .


sent2: J' ai rien ressenti du tout .


sent1: Il doit être hospitalisé .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Félicitations , mon général


sent1: Et je t' aime vraiment beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Est-ce qu' elle est intervenue ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Ne bloquez pas la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Pas très en forme .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: Dites , quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: D' accord , je ne serai pas là .

sent2: Je ne serai pas là .


sent1: Qui c' est , merde .

sent2: C' est qui , bon sang ?


sent1: C' est pas le mien non plus .

sent2: Le mien non plus .


sent1: C' est obligé ?

sent2: Tu veux me parler d' elle ?


sent1: Regardez cet endroit .

sent2: C' est devenu le coin à la mode .


sent1: Bonnes nouvelles , tout Ie monde .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: M. le Maire , super costume .

sent2: Beau costard .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Au revoir , Sam .


sent1: Attends dans la bagnole .

sent2: Va attendre dans la voiture .


sent1: Attendez les instructions .

sent2: Attendez les ordres .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Restez avec lui .

sent2: Agueïeva , occupe-toi de lui .


sent1: 5 minutes , ce n' est pas du retard .

sent2: Juste cinq minutes .


sent1: Ça vous fait du bien ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Que t' as-t' elle fait ?


sent1: Quand vais-je te revoir ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Ferez-vous quelque chose pour moi ?


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a encore ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tenir compagnie a Annabeth .


sent2: T' en as déjà fait assez .


sent1: Pourquoi etes-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Mais , patron , qu' est-ce que je viens faire là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Cet homme avait réussi à étouffer ses propres désirs .

sent2: Non , écoutez-moi .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Alors ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: Je serais juste dehors


sent1: Tu as fais ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: S' il vous plaît pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Et elle a dit quoi ?


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' en pensez-vous , docteur ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Quoi , c' est une blague ?

sent2: Quoi , tu te moques de moi ?


sent1: Peut-être demain .

sent2: Peut être demain matin .


sent1: Nous le découvrirons vite .

sent2: On va pas tarder à le savoir .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Ne me laissez pas comme ça .


sent1: Je sais que tu le peux .

sent2: Je sais que tu sais le faire .


sent1: Faut que je m' assoie .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: Faites la queue .

sent2: Mettez-vous en ligne d' attente .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Vous le connaissez d' où ?


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Comment le feu a pris ?


sent1: C' est ma question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: Non , Djula .


sent1: Cela serait un honneur .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Distribution :


sent1: Allons voir de plus près .

sent2: On va s' approcher .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Tu vas tenir le coup ?


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Écoutez , vous devez lui parler .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Restez tous où vous êtes .


sent1: Partez s' il vous plaît .

sent2: Et moi je vous en prie , quittez les lieux .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire .

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Non , vraiment .

sent2: Un bouquin en 3 heures ,


sent1: On se retrouve ici .

sent2: Je vous retrouve ici .


sent1: Ce qui veut dire , précisément ?


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Quelqu' un , il faut appeler 911 .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .


sent1: Vous êtes à l' aise ?

sent2: Êtes-vous bien installée ?


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Comment tu veux que je vous aide ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Vous avez bu , non ?

sent2: T' as encore picolé ?


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: T' allais m' en parler quand ?


sent1: Ça nous affectera même pas .

sent2: Non , idiot .


sent1: Je préférerais être morte .

sent2: Je voudrais être mort .


sent1: Je vais aller droit au but .

sent2: J' arrive à notre affaire .


sent1: J' ai que ça à faire .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Il est 3 h du matin .

sent2: II est 3 heures du matin .


sent1: Tu as du rouge à lèvres .

sent2: Du rouge à lèvres .


sent1: Combien y en a-t-il eu ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Est ce que c' est pour moi ?

sent2: C' est pour moi , tout ça ?


sent1: Ca , c' est l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Rien de grave , j' espère .

sent2: Bref , j' espère que tout va bien .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé pour moi ?


sent2: Il m' est arrivé quoi ?


sent1: Il me manquera .

sent2: Il va vraiment me manquer .


sent1: Il est temps d' aller au lit .

sent2: Allez , dodo .


sent1: Tout ce qu' il vous faut .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est ce que je regarde ?


sent1: La sécurité passe en premier .

sent2: Mieux vaut être prudent .


sent1: Faut sortir de ce quartier .

sent2: Il faut partir .


sent1: Ravi de t' avoir vu .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' était comme au bon vieux temps .

sent2: Comme autrefois .


sent1: Oh , tout s' explique .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bordel c' est quoi ?


sent1: Vous voulez m' abattre ?

sent2: Tu veux ma peau ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant .


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Tout va bien pour l' instant .


sent1: Ne bouges pas de là .

sent2: Ne vas nulle part .


sent1: Pas Cheeta , je ne peux pas .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: Et où on irait ?

sent2: Où est-ce qu' on irait ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Il n " y a pas de quoi .


sent1: ah , où en étais-je ?

sent2: Bon , où en étais-je ?


sent1: Alors parlons d' autre chose .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Y a-t-il quelqu' un qui ne l' a pas fréquentée ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: J' avais le trac .

sent2: J' étais si nerveuse .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça te concerne pas .


sent1: Vous croyez que je suis idiote ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Vous avez une description ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Non vous savez quoi ?

sent2: Non , tu sais quoi ?


sent1: Tout est perdu .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Surveille-les .

sent2: Continue à surveiller ça .


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Arrêter quoi ?

sent2: Contre quoi t' as rien pu faire ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-elles maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais que diable fais-tu ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Hey , hey , hey , hey , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi .


sent1: C' est ce que je te réponds .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Tu peux faire ça pour moi ?

sent2: S' il te plaît , ce serait gentil .


sent1: Qu' est-ce qui vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes ?


sent1: Pourquoi vous mentirais-je ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: J' espère que je ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand sortez-vous ensemble ?


sent1: C' est tellement tranquille ici .

sent2: C' est si calme .


sent1: Arrête ou je tire .

sent2: Arrête-toi ou je tire .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Alors c' est quoi que t' aimes bien ?


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: Je suis prête à prendre le risque .


sent1: II faut reprendre Ia mer .

sent2: Il faut partir .


sent1: A une seule condition .

sent2: À une seule condition .


sent1: Tu vois c' que j' veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Quand veux-tu commencer ?

sent2: Ça dépendra de vous .


sent1: Ça va faire mal , docteur ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: C' est pas risqué ?

sent2: Mais c' est dangereux ?


sent1: Je t' ai fait peur ?

sent2: C' est moi qui leur fais peur ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de te voir , mec .


sent1: Ça ne me gène pas .

sent2: Non , ça ne me dérange pas .


sent1: Je ne l' ai pas volé .

sent2: Non , je ne l' ai pas volée .


sent1: Donnez-moi ça .

sent2: Passe-le-moi , ma chérie .


sent1: C' est un plaisir

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: Faites-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un oeil .


sent1: Allez , viens ici .

sent2: Viens tout de suite .


sent1: Vous avez d' autres idées ?

sent2: Une autre idée ?


sent1: T' es capable de faire mieux .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: Qu' est-ce que tu penses d' elle ?

sent2: Tu la trouves comment ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Remettez-lui mes amitiés .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: Nous ferons tout notre possible .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je vois pas de qui tu parles .


sent1: Je crois que tu as tort .

sent2: Je pense que tu as tort .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu pour toujours .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: J' aurais si peu à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Fini les conneries .

sent2: Oh , arrête tes conneries .


sent1: Tu me demandes à moi ?

sent2: C' est à moi que tu demandes ?


sent1: Vous nous excuserez ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu es du coin ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Regardez ceci .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: J' aimerai aider .

sent2: Je voudrais vous aider .


sent1: C' est pas mon intention car ... moi , j' ai ça .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: Plus de thé , mon colonel ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain , Kathy .


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Soyez assuré que je ferai l' impossible .


sent1: On ne peut revenir en arrière .

sent2: Il n' y aura pas de retour .


sent1: Il faut que j' essaye .

sent2: Il faut que j' essaie .


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Et je m' inquiète pour lui .


sent1: Et c  est arrivé .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Si vous avez besoin de parler ... je suis là .

sent2: Je suis là .


sent1: Je n' aime pas du tout ça .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est très bien .


sent1: T' es complètement idiot .

sent2: T' es trop bête .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et que pensez-vous ?


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est la raison de mon appel .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Vous me la rappelez .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Il l' a toujours été .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: c' est quoi cet empressement ?


sent1: Tu dois pas mourir .

sent2: Tu dois rester en vie .


sent1: T' es une vraie copine .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: Qui donc cherchez-vous des yeux ?

sent2: Qui cherches-tu ?


sent1: Que cherchez-vous à prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: Nous pensions que vous étiez mort .


sent1: Vous l' avez entendu ?

sent2: L' avez vous entendu ?


sent1: Je vous aiderai avec plaisir .

sent2: Ravie de vous être utile .


sent2: Je suis contente de t' aider .


sent1: J' espère que ça vous ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: C' était il y a des années , maintenant .

sent2: Ça fait des années .


sent1: C' est ce que tu disais .

sent2: C' est ce que tu as sous-entendu ?


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je ne suis pas venue ici pour me battre .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: J' ai très bien compris .

sent2: Mais je comprends tres bien .


sent1: Et pas n' importe laquelle .

sent2: Oui , une vraie sorcière .


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: Et moi ça me plaît l' Amérique .


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Je n' aurais pas dû dire ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Il y a des lustres .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends voir .


sent1: Va chercher du secours .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Je ne vais pas vous décevoir .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: C' est le fun , non ?

sent2: N' est-ce pas fou ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as tu dit ?


sent1: On ne regarde pas .

sent2: Regarde pas en douce .


sent1: Je suis très impatiente .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: Je dois prendre un bain .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Génial , on te verra là-bas .


sent1: Est-ce-qu' elle sait ?

sent2: Elle est au courant ?


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: S' il vous plaît , venez avec moi .

sent2: S' il vous plait , venez avec moi .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Retourne à ta commode et fiche-nous la paix .

sent2: Laisse nous seuls .


sent1: Laisse nous seuls .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Il ne me répond jamais .

sent2: Il ne réponds pas .


sent1: Et qui a t-il de mal avec cela ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Ce que j' entends est insensé .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: Vous avez une carte d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où est-ce que j' irai ?


sent1: Oui , je peux patienter .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: C' est étrange .

sent2: Parce que c' est bizarre .


sent1: C' est sa technique .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , je vous remercie .


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Ne sois pas embarrassé .

sent2: Ne sois pas gêné .


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: Svp , monsieur .


sent1: Oui , je comprends ça .

sent2: Ouai , je comprend .


sent1: Quelque chose manque .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Ça roulait mal .

sent2: Il y a de la circulation .


sent1: C' est bien , d' être le roi de HEC ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Oui , elles le sont .

sent2: C' est un quatro cuesos dos fritos ?


sent1: Il ne va pas bien ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Vous pouvez me donner un autographe ?


sent1: J' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Je n' en sais rien , capitaine .

sent2: Indéterminé .


sent1: Avez-vous appelé la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je te demande .


sent1: Vous devez lui dire .

sent2: Vous devez le lui dire .


sent1: Tu l' as toujours fait .

sent2: Tu as toujours fait ça .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Moi , j' y crois pas .


sent1: Je suis sa mère .

sent2: Euh , salut , Je suis sa mère .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Tu as un p' tit ami ?

sent2: Tu as un petit ami ?


sent1: Il ne t' a rien fait ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Ce n' est pas à propos de ce que je veux .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laissez faire .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que t' es ici .


sent1: Vous avez deux options .

sent2: Vous avez deux possibilités .


sent1: Veux-tu arrêter ça ?

sent2: Vous pouvez arrêter ça ?


sent1: Voulez-vous la voir ?

sent2: Tu veux voir ta fille ?


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Rien de tout ceci n' est réel .

sent2: Rien de tout cela n' est réel .


sent1: Rien de ça n' est réel .

sent2: Rien de tout ceci n' est réel .


sent2: Rien de ceci n' est vrai .


sent1: Pourquoi tu répètes ça ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: Où sont-ils tous allés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: On a la nuit devant nous .

sent2: On a toute la soirée .


sent1: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?

sent2: Nom et profession .


sent1: Mais ça lui passera .

sent2: T' inquiète pas , ça va pas durer .


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: Moi , je me tire d' ici .

sent2: Je veux m' en aller


sent1: Vous ai-je fait mal ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je partirai pas sans toi .


sent1: Je l' étais aussi .

sent2: Moi aussi , je l ´ étais .


sent1: Elle passera l' éponge .

sent2: Mais ça lui passera .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où elles sortent ?


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Moi aussi , je suis content de vous voir .


sent1: Comment vas-tu , ma belle ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi certain ?

sent2: Comment pouvez-vous en être si sûr ?


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Par le début .


sent1: Chaque soir .

sent2: Chaque nuit , c' est pareil .


sent1: Notre fils est fabuleux .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: C' est pour une bonne cause .

sent2: Pour une bonne cause .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ça , le boulot


sent1: Ca ne peut pas être réel .

sent2: Cela ne peut être vrai .


sent1: Ca déconne ici .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Que ferais-tu pour ça ?


sent1: Il ne peut plus respirer .

sent2: Il s' étouffe .


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Enlevez vos chapeaux .


sent1: Je suis toujours amoureuse de toi .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: On dirait bien oui .

sent2: Quelque chose comme ça oui .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train de se produire .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Grâce à vous .

sent2: Et je t' en suis vraiment reconnaissante .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Concluons un accord .

sent2: Faisons un marché :


sent1: Comment ca a commencé ?

sent2: Comment ça a commencé ?


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il est l' heure de vous lever .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: A tous les coups .


sent1: Qu' est-ce-qui a changé ?

sent2: Alors , qu' est ce qui a changé ?


sent1: Voilà c' est dit .

sent2: Voilà , je l' ai dit .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Les bras m' en tombent .


sent1: Je veux divorcer oui .

sent2: Je veux divorcer .


sent1: C' est ta chambre .

sent2: Voici votre chambre .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Vous avez le droit de garder le silence ... " .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Je suis de ton avis .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: On va voir ce qui va se passer .

sent2: Voyons ce qui se passe .


sent1: On ne le savait pas .

sent2: On n' était pas au courant .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: Je te demande .


sent1: Je suis venue te dire au revoir .

sent2: Je suis venue dire au revoir .


sent1: Je te demande .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Tu as compris ce que je te dis ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je te rejoins bientôt .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Qui vous a amenée ?


sent1: Que faisiez-vous là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu là-dedans ?


sent1: Tu sais quoi .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je compterai jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois :


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Bien trop longtemps .

sent2: Depuis trop longtemps .


sent1: Pousse-toi de là .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Ça , il faut se résigner .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Je t' ai dit de la boucler .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Vous m' avez trahi moi .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: nous sommes coincés .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Je suis enseignante .

sent2: Je suis un enseignant .


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prête du tout .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' y étais pour rien .


sent1: Est-ce que tu vas me tuer ?

sent2: Allez-vous me tuer ?


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Vas-tu quelque part ?


sent1: S' il te plaît , n' y va pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Et action .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça ... ça-ça veut dire beaucoup .


sent1: Vous n' avez rien trouvé ?

sent2: Tu n' as rien trouvé ?


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Ta gueule et écoute .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' as tu trouvée ?


sent1: Nous ne savons pas pourquoi .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Partez pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Je suis content que tu sois revenu .

sent2: J' suis content que tu sois là .


sent1: Je regrette de m' être emporté .

sent2: Je suis allé trop loin .


sent1: Que tu démissionnes ?

sent2: Je perds le contrôle .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Vous n' y pensez pas .


sent1: J' ai creusé un peu .

sent2: J' ai fait quelques recherches .


sent1: Il s' est passé un truc terrible .

sent2: Quelque chose de terrible est arrivé .


sent1: Ils se sont enfuis .

sent2: Il se sont échappés .


sent1: Il ne le sait même pas .

sent2: Il ne se rend pas compte .


sent1: Parce qu' il est innocent .

sent2: Il est innocent


sent1: Ça devrait te plaire .

sent2: Il devrait te plaire .


sent1: Vous êtes intéressés ?

sent2: Etes-vous intéressée ?


sent1: C' est tout ce que je vous demande .

sent2: Plus je ne demande pas .


sent1: C' est quelque chose d' autre .

sent2: Ceci est autre chose .


sent1: Y a une loi contre ça ?

sent2: C' est interdit ?


sent1: Bonjour , mon Pêre .

sent2: Bonjour , mon père .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Tu veux de la monnaie .

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: J' en ai plein le cul .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: J' avais une heure de libre pour souper .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Whoa , qu-qu-qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Ecoutez-le , il s' y oppose .

sent2: Ecoutez-le .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: L' affaire est plus complexe .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: C' était à propos de toi .


sent1: Hors de question .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment l' expliques-tu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Et après ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il arrivera ?


sent1: Par quel miracle ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Tu es blessé , mais tu ne vas pas mourir .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Pourriez-vous me conseiller .

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Moi , je suis pas mort .


sent1: Est-ce que cela sera suffisant ?

sent2: Ça suffira ?


sent1: Tout doux , le tigre .

sent2: Doucement , mon grand .


sent1: Quand ça ?

sent2: C' est arrivé il y a combien de temps ?


sent1: Commençons , alors .

sent2: Bon , que le spectacle commence .


sent1: Je pense mais c' est un bon gars .

sent2: Je crois .


sent1: Etes-vous enceinte ?

sent2: Es-tu ... enceinte ?


sent1: Des conneries .

sent2: Il s' est fait ça tout seul .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Temporairement .

sent2: Temporairement uniquement .


sent1: Je l' ai mis parterre , là .

sent2: Sur le sol .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas dans ta tête .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce propos ?


sent1: Oh , mon Dieu ... Si tu racontais ta version de l' histoire ?

sent2: jamie .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je sais , ça fait mal .

sent2: Je sais que c' est douloureux .


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: Pas encore sûr .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Il y a quelque chose , ici .

sent2: Quelque chose nous menace .


sent1: Est-ce logique ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on veut découvrir .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui me chagrine .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Vous trouverez bien quelque chose .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes très jolie .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé après ça ?


sent1: Je viens vous dire au revoir .

sent2: Je vais lui dire au revoir .


sent1: Je veux dire , physiquement .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Je n' en fais plus .

sent2: Je ne fais plus ça .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu as compris .


sent1: Est-ce que vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: De l' eau sous les ponts .

sent2: Tout ça , c' est le passé .


sent1: C' est ce qu' on cherche à savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de trouver .


sent1: C' est ce que nous essayons de trouver .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Calme-toi , ma chérie .

sent2: Calme-toi , mon amour .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Je plaisante pas .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: C' est pour ça que t' es là .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici


sent1: Tu fais le hon choix .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Plus que tout au monde , Sire .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Ça sera pour une autre fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Ou tu ne veux pas ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: On devrait appeler la police .

sent2: On devrait peut-être appeler la police .


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Tu fais le bon choix .


sent1: Non , écoute moi .

sent2: Non , toi , écoute moi .


sent1: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Ne me force pas à faire ça .

sent2: Ne me forcez pas à faire ça .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Vos mains sur la table .


sent1: Ne parlons plus du passé .

sent2: Le passé c' est le passé .


sent1: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je vais essayer de m' arranger .

sent2: Voyons ce que je peux faire .


sent1: Je te dirai ça demain .

sent2: Je vous le dirai demain .


sent1: Je savais que  allais dire ça .

sent2: Je savais que vous diriez ça .


sent1: Je pense que tu survivras .

sent2: Vous survivrez .


sent1: Je ne suis pas venu pour me disputer .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je ne sais pas si tu te souviens .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: Je l' ai jeté dehors .

sent2: Je l' ai balancé .


sent1: Je dois y aller à la salle de bain .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: Il y a quelqu' un que j' aimerais vous présenter .

sent2: J' aimerais vous présenter quelqu' un .


sent1: Il y a des enfants , ici .

sent2: Il y a des enfants .


sent1: Il devrait te plaire .

sent2: Je pense que tu vas l' aimer .


sent1: Dois-je partir ?

sent2: Voulez-vous que je m' en aille ?


sent1: Dites-moi ce que je ne sais pas .

sent2: T' as rien de plus original à dire ?


sent2: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Un truc que j' ignore ?

sent2: Dis-moi quelque chose de nouveau .


sent1: Dis-moi quelque chose de nouveau .

sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Comme votre père .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' était plus que ça .

sent2: Ce n' était pas une liaison .


sent1: C' est tout ce que tu peux dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: C' est pas seulement toi .

sent2: Il ne s' agit pas que de toi .


sent2: C' est évident , voyons .


sent1: C' est évident , voyons .


sent1: Vous faites le bon choix .

sent2: Ce que vous faites est juste .


sent1: Tu fais le bon choix .


sent1: Ce que tu fais est bien .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent2: Ce que tu fais est bien .


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Après , c' est à toi .


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .

sent2: Dites-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Connaissez pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Celui-ci est à moi .

sent2: Celui là est à moi .


sent2: Woh , c' est à moi .


sent1: Vous ne la connaissez pas ?

sent2: Tu ne la connais pas ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Vous me le demandez ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Dis-moi que j' ai tort .

sent2: Dis-moi que je me trompe .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: C' etait juste une idee .


sent1: C' est quoi leurs noms ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Tu viens ici souvent ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Tout le monde est là .

sent2: Tout le monde est Ià .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Non , j' étais juste curieux .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: J' ai entendu .

sent2: J' ai entendu dire , oui .


sent1: Ca ne va pas tarder .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Bouge pas ou on te tabasse .


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que sais-tu à son sujet ?


sent1: C' est gentil .

sent2: Je n' aurais jamais deviné .


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: Toi , peux-tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: On est voisins .

sent2: On est pratiquement voisins .


sent1: Je te retourne la question .

sent2: Qui a besoin de toi ?


sent1: Je suis ton mari , non ?

sent2: Je suis ton mari .


sent1: Si quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Ils nous traquent .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: Et toi , tu es amoureuse ?

sent2: Vous êtes amoureuse .


sent1: Pardonnez le désordre .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: C' est vrai , mon Père .

sent2: Oui , mon Père .


sent1: C' est ça la solution .

sent2: C' est la solution .


sent1: Non , c' est de la folie .

sent2: C' est débile .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: Attention , prêts , go .


sent1: Allez , donne-moi ma chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: On s' est séparés .

sent2: On s' est un peu éloignés .


sent1: On va là-haut ?

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: On va en haut .


sent1: Je pense que tu ne sauras jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Je crois qu' on ne le saura jamais .


sent1: Tu as eu mon mot ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Donnez moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: C' est cette nuit qu' il opère .

sent2: Ce soir , c' est le grand soir .


sent1: Allons voir le premier étage .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , j' ai pas dis cela .


sent1: S' il te plais ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: Elle est pour toi .


sent1: Les gens vont adorer .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Et à la troisième offense , on en prend pour 15 ans .

sent2: 15 ans .


sent1: Vous êtes vraiment un ami .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Elle est en chemin .

sent2: Elle tente de s' enfuir .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Oh , tu plaisantes , j' espère ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Vous serez dans une prison .

sent2: Vous irez en prison .


sent1: Je demande seulement .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: Encore un peu de café ?

sent2: Vous reprenez du café ?


sent1: Et bien , on verra .

sent2: Eh bien , nous verrons .


sent1: Vous m' écoutez .

sent2: Ecoute ce que je dis , moi .


sent1: Parlez-moi de vous .

sent2: Bonsoir , Sara-Beth .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Du calme , s' il vous plaît .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plait .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Bon , où est-ce qu' on en était ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce que je suis entrain de faire .


sent1: C' est la vraie merde .

sent2: C' est des conneries , ça .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: On remet ça à plus tard ?

sent2: Une autre fois ?


sent1: Il a eu un accident .

sent2: C' était un accident .


sent1: Vous n' êtes pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mére .


sent1: Tu restes dans la caisse .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Reste dans la voiture .

sent2: Reste dans la caisse .


sent1: C' est ton frère .

sent2: Plantant ce drapeau , c' est ton frère .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Ce qu' il est en train d' arriver .


sent1: Qu' ai-je donc ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Maintenant , je m' en rappelle .

sent2: ça me revient .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle , d' acc ?


sent1: Oui , je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Je me suis trompé à ton sujet .

sent2: Je me suis trompé sur vous .


sent1: D' où ça vient ce truc ?

sent2: ça vient d' où ?


sent1: C' est si récent .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Vous vouliez me voir , Monsieur ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Tu veux vraiment savoir la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Vous en prenez toujours note .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Mais à quoi elle joue ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Vous en décideriez .


sent1: À quoi tu joues , là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ta mère , elle est où ?

sent2: Toi , où est ta mère ?


sent1: On est si fières de vous .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: C' est toi qui a écrit ça ?

sent2: Vous avez écrit ça ?


sent1: OK , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Je veux que tu me rendes mon frère .

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Tu sais que je suis fou de toi .

sent2: Je suis folle de toi .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Arrête de lutter .


sent1: Puis-je vous aider Monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je dois retourner chez moi .

sent2: Je dois rentrer .


sent1: Promets-moi juste .

sent2: Promets moi , Micah .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Oû tu les as eus ?


sent1: Mince , t' es bonne .

sent2: On vous la fait pas .


sent1: Je ne ... ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était très drôle .

sent2: C' etait trop marrant .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: ... C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Ne fais pas attention à elle .

sent2: Ne la laisse pas t' énerver .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?


sent1: On s' en moque .

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: On va les trouver .

sent2: Nous allons les trouver .


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Tu en meurs d' envie .


sent1: T' as envie de baiser .


sent1: Ouais , ça à l' air d' être ça .

sent2: Ouais , c' est une bonne idée .


sent1: Ok , messieurs dames .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: J' peux pas sortir .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Je sais , excusez-moi .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je te connais , tu vas t' emporter .


sent1: Je n' ai pas bien entendu .

sent2: J' ai pas entendu


sent1: Est-ce que tu me pardonnes ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent1: Comment ça va , chérie ?

sent2: Comment ça va ma chérie ?


sent1: Vous me parlez , à moi ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Est-ce que c' est à moi que vous parlez ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: c' est dur à expliquer .

sent2: C' est pas facile à expliquer .


sent1: vous avez l' heure ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: On essaie d' y remédier .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Oh , putain de merde .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: C' est à toi que je le demande .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Tu veux venir faire un tour ?


sent1: Paix à vous .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Nous parlions justement de vous .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: Vous êtes tous dingues .

sent2: gens sont fous .


sent1: Ouais , en gros .

sent2: Oui , c' est un peu près ça .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' y connais rien .


sent1: Je n' aime pas ce ton , fillette .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Et pourquoi il a fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?


sent2: Il s' y est pris comment ?


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Ça t' emmerde pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: On m' a cambriolé .

sent2: Arrête , on m' a dévalisé .


sent1: Pourquoi cette robe ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: J' ai fermé la porte .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Ça reste à voir .

sent2: Cela reste à démontrer .


sent1: Je reviens tout de suite

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Quoi , alors ?

sent2: Alors , c' est à cause de quoi ?


sent1: Tu es à l' heure .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Plus tard , peut-être ?

sent2: Plus tard , alors .


sent1: J' ai glissé .

sent2: J' ai déboulé jusqu' en bas en essayant d' escalader .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Tu as besoin de renfort .


sent1: Ils sont à moi , je les ai payés .

sent2: Ils sont à moi .


sent1: Il va nous tuer .

sent2: Il a tenté de nous tuer .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: C' est moi qui passe devant .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: JE VAIS LE TUER .

sent2: C' est lui que je tuerai .


sent1: Que vous est-il arrivé à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle vous a raconté ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je te l' ai déjà expliqué .


sent1: Parlez-moi de vous .

sent2: Dites-moi en plus sur vous .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Allez , on rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je sais que t' es kung-fu .


sent1: Qui se lance ?

sent2: Qui veut y aller en premier ?


sent1: Vilain petit garçon .

sent2: Quelle prétention .


sent1: Quelle situation ?

sent2: Quelle est ma situation ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé avant ?


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: Nous ne pouvons pas le laisser ici .


sent1: On ne le laissera pas .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Nous , ensemble .

sent2: Toi et moi , ensemble .


sent1: On devrait se parler .

sent2: Je pense que nous devrions .


sent1: Je ne peux pas expliquer ça .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Ça vaut combien ?

sent2: J' aurai quoi en échange ?


sent1: J' ai dit , la ferme .

sent2: J' ai dit , tais-toi .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Il y a une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle .


sent1: Il l' a encore fait .

sent2: Il nous a encore eus .


sent1: Il est coincé à Langley .

sent2: Quelle situation ?


sent1: Tout ce que je sais , c' est qu' il m' aime .

sent2: II m' aime .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Hey , tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: De toutes les façons .

sent2: Sur tous les points .


sent1: Nous avons une ligne réservée , monsieur , comment avez-vous obtenu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: C' était un ami .

sent2: Nous nous étions rencontrés ... il y a longtemps .


sent1: C' est ce que j' ai fait et ça m' a fait du bien .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: C' est bon de vous voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Ca n' a jamais fait une telle histoire .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Qui t' a donné ça ?


sent1: On n' a rien , ici .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est fou , non ?


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , chéri .


sent1: Ça va mal aller pour vous .

sent2: Tu vas avoir des ennuis .


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Tu me demandes ?


sent1: Pas la peine de me remercier .

sent2: Pas besoin de merci .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Partez à présent .


sent1: Non , ce n' est rien , je t' en prie .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de ton soutien .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Voilà , c' est ici que j' habite .

sent2: C' est ici que j' habite .


sent1: C' est gentil de t' en inquiéter .

sent2: Merci de t' inquiéter .


sent1: Trop rapide .

sent2: Tu vas trop vite , trop vite .


sent1: Qu' est-ce qui va nous arriver ?

sent2: Qu' adviendra-t-il de nous ?


sent1: Mais alors , c' est quoi ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Je suis un de vos plus grands fans .

sent2: Je suis un vrai fan .


sent1: Je ne sens plus mes pattes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je sais rien .


sent1: Elle cache quelque chose .

sent2: Elle ne nous dit pas tout .


sent1: Donnez moi les clés .


sent1: C' est uniquement professionnel .

sent2: C' est les affaires .


sent1: C' était exceptionnel .

sent2: C' est arrivé une seule fois .


sent1: Ce n' est pas à vous de décider .

sent2: Ce n' est pas ce que j' avais demandé .


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Elle couchait avec toi ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Y êtes-vous déjà allé ?

sent2: Y es-tu déjà allé ?


sent1: Tu sais ce qui est arrivé ?

sent2: Tu sais ce qu' il s' est passé ?


sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: J' imagine .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Votre tête me dit quelque chose .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Tu es dans le coup ou non ?


sent1: Pourquoi me l' avouer ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: On est venues pour ça .

sent2: On est là pour toi .


sent1: On est là pour toi .

sent2: On est tous là pour toi .


sent1: Voilà ce que je propose .

sent2: Laissez-moi répondre .


sent1: Introduction par effraction .

sent2: Intrusion .


sent1: Dites-lui bonjour de ma part .

sent2: Faites-lui mes amitiés .


sent1: Vous pouvez me l' épeler ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: C' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est ou ¡ ou c' est non ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent2: C' est ou ¡ ou c' est non ?


sent1: Ma maison est ici .

sent2: C' est ici chez moi .


sent1: ça recommence .

sent2: Ça se reproduit encore une fois .


sent1: Avec moi ou contre moi ?


sent2: Avec moi ou contre moi ?


sent1: Comment a t' il fait ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien contre ça .


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Tout comme ton père .


sent1: T' es trop marrant .

sent2: Vous êtes si drôle .


sent1: Pourquoi courez-vous ?

sent2: Pourquoi avoir couru ?


sent1: On ne te l' a pas dit ?

sent2: On ne t' a pas dit ?


sent1: Mon père et ma mère .

sent2: Ma mère et mon père .


sent1: Maintenant tu meurs .

sent2: Maintenant , tu vas mourir .


sent1: Quel est votre préféré ?

sent2: Laquelle préfères-tu ?


sent1: Je n' ai pas fini , moi .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: elle est si belle


sent1: C' est lui , ton fils .

sent2: C' est votre fils .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Appuie sur la pédale .

sent2: Mettez votre pied à terre .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Accompagnez-le .

sent2: Vas-y , Gino , suis-le .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?


sent1: Je me suis évanoui .

sent2: J' ai un trou noir .


sent1: Et tellement injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Son service est séparé du nôtre .


sent1: Vous disiez quoi ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de quoi vous parlez .


sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous voulais parler .


sent1: Vous voulez que je l' appelle ?

sent2: Tu veux que je l' appelle ?


sent1: Je vois ce que tu fais .

sent2: Je vois ce que vous faites .


sent1: Eh ben alors quoi ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: J' ai l' impression de devenir folle .

sent2: J' ai l' impression de devenir fou .


sent1: Pleine de surprises .

sent2: Vous êtes plein de surprises .


sent1: Ne le regardez pas .

sent2: Non ... ne regardez pas ça .


sent1: Manoeuvres d' évasion .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: On ne se parle plus .

sent2: Je ne lui parle plus .


sent1: Là , tu parles .

sent2: Je déclare les Jeux ouverts .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Ici la police .

sent2: Ici la police de New York .


sent1: Gardez-le à l' oeil .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Comme je le craignais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Cela pourrait être dangereux .


sent1: Vous y tenez vraiment ?

sent2: Tu es sûr que tu veux ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez ?

sent2: Que pensiez-vous que c' était ?


sent2: Qu' est-ce que tu ne me dis ?


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: Pars s' il te plaît .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Nous sommes riches .

sent2: On est riches , putain .


sent2: Nous voilà donc riches .


sent1: C' est toi qui es belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: C' est moi , le capitaine .

sent2: Je suis le capitaine .


sent2: Ce qui se passem c' est qu' on est riche .


sent1: Ceci est un hôpital .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Mon petit chez-moi .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Laissez-la partir , s' il vous plaît .

sent2: Laissons-la partir .


sent1: Mon petit chez-moi .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: À quelle heure vous finissez ?

sent2: Tu finis quand ?


sent1: Quand est-ce que tu vas revenir ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis fatigué .


sent2: À quelle heure tu finis ?


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: C' est vrai , oui .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: J' ai à vous parler

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Tu joues ou non ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regardez dans le miroir .


sent1: Vous garderez le secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: On veut pas d' ennuis .


sent1: Oublie-nous .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Je prends ca comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Elle est quelque part ici .


sent1: Hé , monsieur .

sent2: Eh , monsieur , aidez-moi .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Je m' excuse pour hier soir .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Je me gênerai pas .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: Voilà une bonne idée .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Quelle attention charmante .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Vous êtes pas juriste ?

sent2: Pourquoi me raconter ça ?


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: C' est un véritable amour .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je peux vous aider , vous voulez entrer ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: Vous savez où il se trouve .

sent2: Tu sais où il est .


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Réfléchissez à ce que vous faites .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Tu n' es pas coupable .


sent1: Je suis un flic , connard .

sent2: Retenez votre souffle .


sent1: Je suis habitué .

sent2: j' ai l' habitude de ça .


sent1: Je fais venir un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Il n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: Eh bien , je ne suis pas seul .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: C' est peut-être une coïncidence .

sent2: Ça pourrait être une coïncidence .


sent1: Ça va prendre une minute .

sent2: Ça prendra une minute .


sent1: Que ferait-il là-bas ?

sent2: Que fait-il là-bas ?


sent1: Non , ne dis pas ça .

sent2: Non , ne me sers pas ça .


sent1: Le temps , c' est de l' argent .

sent2: Le temps est de l' essence .


sent1: Mais d' où ?

sent2: D' où est-ce que je te connais ?


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Bon travail , messieurs .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Tu est tellement courageuse .


sent1: Carol .

sent2: Carol , j' ai l' impression que .


sent1: Attends une minute .

sent2: Alors attend un peu .


sent1: Un petit rappel .

sent2: Rafraîchissez-moi la mémoire .


sent1: Quoi , vous vous moquez de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Prêt , Jonathan ?


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Pourquoi je mentirais ?

sent2: Pourquoi j' inventerais un truc pareil ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: On arrive maintenant .


sent1: Nous nous sommes parlées au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Un feu d' artifice .

sent2: Les feux d' artifice .


sent1: Je vais lui dire bonjour .

sent2: Je vais dire bonjour .


sent1: Je pourrais te revoir quand ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Je me lève tôt .

sent2: Je commence tôt demain .


sent1: Il vous a parlé ?

sent2: ll t' a dit quelque chose ?


sent1: Hey , mesdames .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-nous , je vous prie .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ils s' en sont pas sortis .


sent1: Des problèmes , fiston ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment peux-tu être au courant ?


sent1: Je suis jaloux .

sent2: C' est vrai , je suis jalouse .


sent1: C' est ce qui est bien .

sent2: C' est ça qui est génial .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Je ne demandais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Je ne t' ai pas parlé .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Prends bien soin de ta tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Alors , tu sens un truc ?


sent1: Donc pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Aidez moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Vous avez déjà été mariée ?

sent2: Vous avez déjà été marié ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais seulement en être sûre .


sent1: J' ai quelques idées .

sent2: J' ai d' autres idées .


sent1: Bienvenue , vieux .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Tu fais une fixation .

sent2: Tu deviens paranoïaque .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Toi , connais pas .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Euh , non , j' crois pas .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous aident tous .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu dénichés ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Haley .

sent2: Mesdames et messieurs , bienvenue à notre spectacle annuel .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent1: Comment est-ce que tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: C' est que je vous aime bien .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Putain , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Sommes-nous arrivées ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je veux seulement te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Ils l' ont enlevé .

sent2: Il est reparti avec eux .


sent1: II y a quelques années .

sent2: Quelques années .


sent1: A quoi servent ces abeilles ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce-que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut bien pouvoir dire ?


sent1: Ecoutez , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: C' est plus ton cas .

sent2: Mais tu ne l' es pas .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Tu veux dire quoi par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je te réveille ou quoi ?

sent2: Je t' ai réveillé ?


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Je suis si content que tu ailles bien .

sent2: Je suis si contente que tu ailles bien .


sent1: Je ne me rappelle plus de son nom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu l' as vu ?


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Il est incontrôlable .

sent2: II a échappé à notre contrôle .


sent1: Ça va prendre un certain temps .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: Alors c' est décidé .

sent2: C' est décidé , alors .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Il me faut votre aide .


sent1: Oui , j' ai changé .

sent2: Oh , je suis différente .


sent1: Ta maman , ça va ?

sent2: Et ta mère , elle va bien ?


sent1: Comment ça , tu ne sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Comme ça , je ne rate jamais ma cible .

sent2: Ça c' est du spectacle .


sent1: ah , où en étais-je ?

sent2: Bien , j' en étais où ?


sent1: Bien , j' en étais où ?

sent2: Alors où j' en étais ?


sent1: Tu m' as manquée aussi .

sent2: Vous aussi vous m' avez manqué .


sent2: Tu m' a manqué aussi .


sent1: C' est le moins que l' on puisse faire .

sent2: C' est le moins qu' on puisse faire .


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Rapport de situation .


sent1: Oh et ne soyez pas timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Salut , fiston .

sent2: Comment ça va , fiston ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il de dans pour moi ?


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: J' avais du mal à y croire .


sent1: Il a sauvé ma vie .

sent2: Il m' a sauvée la vie .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est mieux pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Vous me connaissez même pas .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: On n' y voit rien .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quelle sorte de question est-ce ?


sent1: Pourquoi tu speedes ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Regarde moi .

sent2: Je veux dire , regarde-moi .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Viens la , bonhomme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Qui t' a dit Ã § a ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Tout est arrangé .


sent1: On doit parler de ça .

sent2: On doit en parler .


sent1: On est déjà là pour ça .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: Si c' est juste un jour ou deux .

sent2: Juste quelques jours .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Ca n' a jamais eu lieu .


sent1: Calme-toi , s' il te plaît .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Ouvrez-moi , putain .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Oh , merci , Seigneur .


sent1: Et toi , tu t' appelles ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: J ' ai un truc à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .