sent1: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?

sent2: Vous rappellez-vous ce qui c' est arrivé ?


sent1: T' as oublié un coin .

sent2: T' as raté un endroit .


sent1: Il me faut un stylo .

sent2: J' ai besoin d' un stylo .


sent1: Il a beaucoup changé .

sent2: Il a énormément changé .


sent1: C' est un beau jour .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: On ne peut pas juste vous taper sur l' épaule et .

sent2: C' est le cancer .


sent1: Tu es drôlement courageuse .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: C' est pas ce que je suis en train de dire .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Je crains que non .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Elle ne le sait pas .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: Tu es ici depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: C' est bon , chérie .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ce n' est pas un miracle .

sent2: C' est pas un miracle .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore terminé .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Ça me rassure .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Nous verrons bien ce qu' il se passe .

sent2: Nous verrons ce qu' il arrivera .


sent1: Salut , Allison .

sent2: Oh , bonjour , Allison .


sent1: Tu ne me fais plus peur .

sent2: Je n' ai plus du tout peur de toi .


sent1: C' est magnifique par là .

sent2: C' est magnifique là-bas .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: À qui le tour ?

sent2: C' est qui , maintenant ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un très joli prénom .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: Pense à de belles choses .

sent2: Pensez à quelque chose de joyeux .


sent1: Je vous mets en ligne .

sent2: Je vous mets en communication .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Tu vois un truc ?


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Mais il se passe quoi ici ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment l' expliquez-vous ?


sent1: Rien qu' une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je le comprends , maintenant .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je refuse d' en parler .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ne tuez pas le messager .

sent2: Tire pas sur le messager .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Arrête les rotatives .

sent2: Arrêtez les presses .


sent1: Je voudrais que tu sois mort .

sent2: J' aimerais que tu crèves .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Bon voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Vous êtes une machine .

sent2: Tu es une machine .


sent1: Comment as-tu pu lui faire ça ?

sent2: Comment peux-tu lui faire ça ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: Vous voulez fumer ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Je t' en donne ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Souris au petit oiseau .

sent2: Souris à la caméra .


sent1: Peut-on se rencontrer dans ma chambre ?

sent2: On peut se voir demain ?


sent1: Ils sont américains .

sent2: Ce sont des Americains .


sent1: T' as réussi le test .

sent2: Tu as passé le test .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Moi , je sais qui tu es .


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Belle journée .

sent2: C' est une journée splendide .


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Tu es une combattante .

sent2: Tu es un combattant .


sent1: Mais je suis innocent .

sent2: Mais je suis innocente .


sent1: Ils te feront aucun mal .

sent2: Ils ne te feront pas de mal .


sent1: Fixez les baïonnettes .

sent2: Fixez les baionettes .


sent1: En arrière tous .

sent2: Fixez les baïonnettes .


sent1: Je ne l' avais jamais vu .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: C' est quoi ton nom ?


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: 90 secondes .

sent2: Dans quatre-vingt-dix secondes .


sent1: Ça , c' est mon travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Je recherche une fille .

sent2: Je cherche une fille .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi , maintenant ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne t' y trompe pas .


sent1: Je vais faire une balade .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Je suis heureuse que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: J' allais partir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Tu n' es pas comme ton père .

sent2: Tu n' es pas ton père .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Hmmm ... pas cette fois .


sent1: Tout le monde en a.

sent2: Tout le monde a des secrets .


sent1: Je suis séropositif .

sent2: Je suis séropositive .


sent1: Ce n' est pas personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: On en reparle demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On vous rappelle .


sent1: Vous voulez une preuve ?

sent2: Vous voulez une preuve que je mens pas ?


sent1: C' est ton problème .

sent2: C' est ça , ton défaut .


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça t' est familier ?


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Dites-moi qu' elle va bien .

sent2: Qu' elle va bien .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est si injuste .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Je ne suis pas votre frère .

sent2: C ' est pas une raison .


sent1: Il n' y a pas un instant à perdre .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu crois que je suis idiot ?


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Je vous expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu tiens la forme .


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Tu as l' air bizarre .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Je ne peux rien faire d' autre .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas en revenir .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Je n' ai enlevé personne .

sent2: Je n' ai kidnappé personne .


sent1: On est les meilleurs amis .

sent2: Nous sommes les meilleurs amis .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Pardonne-moi , mon frère .

sent2: Pardonnez-moi , mon frère .


sent1: Elle est morte il y a trois ans .

sent2: Elle est morte il y a 3 ans .


sent1: C' est pourquoi je t' ai amené ici .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Vous devez vous détendre .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Je ne vous plais pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Grands dieux , non .


sent1: Je n' y suis jamais allée .

sent2: J' y suis jamais allé .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Je veillerai sur vous .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Je n' ai rien oublié .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je vous en prie , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: C' est une égratignure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux qu' on en parle ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Gagnant-gagnant .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Pas cette fois , chérie .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Plus qu' une chance .

sent2: Encore une chance .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Vous avez fait le bon choix .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je me plais pas ici .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Nous sommes le CBI .

sent2: Nous sommes du CBI .


sent1: Elle était très belle .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit discuter .


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: Ce n' est pas si difficile .


sent1: Quel genre de gens ?

sent2: Quel genre de personnes ?


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Il faut que je vous voie .


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Ça doit marcher .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Qu' avez-vous au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi l' arme .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Oui ou non ?

sent2: C' est votre patiente , oui ou non ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Je m' en plains pas .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si grave .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Tu sais pas jouer .

sent2: Tu ne sais pas jouer .


sent1: On a un nouveau numéro .

sent2: Nous avons un nouveau numéro .


sent1: Je suis tellement fière de lui .

sent2: Je suis si fière de lui .


sent1: Je suis invité oui .

sent2: Je suis sur la liste .


sent1: je dois être autre chose .

sent2: Je dois devenir autre chose


sent1: Je dois devenir autre chose .

sent2: je dois être autre chose .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: J' avais 18 ans .

sent2: J' avais dix-huit ans .


sent1: Elle lui en même temps :

sent2: Vous ne devez pas me faire ça .


sent1: Comment connaissez-vous mon frère ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: Ce n' est pas une pute .

sent2: C' est pas une pute , t' entends .


sent1: Parce que ça fonctionne .

sent2: Parce que ça marche .


sent1: Je ne suis pas naïve .

sent2: Je suis pas naïf .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Vous êtes maman ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Bonjour , Peter .


sent1: Tu le savais ?

sent2: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Tu vas aller bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Va au diable .

sent2: Que le diable t' emporte .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Ses intentions ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: J' espèrais que mon père serait là .

sent2: Je cherche mon père .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: On se revoit la semaine prochaine .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Connais pas .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Où on en était ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Voyage d' affaires ?

sent2: Vous venez pour affaires ?


sent1: Pourquoi est-ce comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce ainsi ?


sent1: Et vous savez le pire ?

sent2: Et tu sais ce qui est le pire ?


sent1: Juré , craché ?

sent2: Alors , on est tranquilles ?


sent1: C' est pas mal , hein ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: A quoi vous ressemblez ?

sent2: Vous êtes comment ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regarde autour de nous .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je ne savais pas quoi penser .

sent2: Je ne savais que penser .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: C' est la seule voie .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Essaie de te concentrer .


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Y a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Tu es tellement romantique .

sent2: Tu es si romantique .


sent1: Le fils prodigue est de retour .

sent2: Le fils prodige est de retour .


sent1: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?

sent2: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Quelqu' un lui a tiré dessus .

sent2: Quelqu' un l' a abattu .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Ils se rapprochent .

sent2: Ils gagnent du terrain .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Je dois être aux premières loges .


sent1: C' est presque fini .

sent2: J' ai pratiquement fini .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: J' en parle à Booth .

sent2: Je vais le dire à Booth .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ça ne change rien .


sent1: Je me tue à vous le dire .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Tu ne le connais pas comme je le connais .

sent2: Tu ne le connais pas comme moi .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je n' étais pas bourré .

sent2: Je n' étais pas soûle .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Comment le saurais-tu ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: J' aime cette ville .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Il est absent .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je comprends pourquoi .

sent2: Je vois pourquoi .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Ce lieu est maudit .

sent2: Cet endroit est maudit .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Fais voir tes mains .


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Elle ne peut plus respirer .

sent2: Elle peut pas respirer .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: On n' y voit rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu lui as fait mal ?

sent2: Vous lui avez fait mal ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: C' est une journée splendide .


sent1: C' est pas ma vie , ça .

sent2: Ce n' est pas ma vie .


sent1: Ca nous est très utile .

sent2: Ça a ses avantages .


sent1: Est-ce douloureux ?

sent2: Est-ce que cela fait mal ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Que disait-elle ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air frais .


sent1: C' est pour ça que tu es venu ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Je rentre chez moi .


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Ils n' agissent pas donc j' ai décidé de le faire .

sent2: Comme ils ne voulaient pas agir j' ai décidé de le faire


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Je vous cherchais partout .


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je m' excuse pour tout ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autour .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Y a longtemps .


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: J' ose une supposition .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Vous avez passé leurs épreuves .

sent2: Tu as passé le test .


sent1: Je voulais mon frère .

sent2: Tu voulais une famille .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Où est le fiancé ?

sent2: Où est le futur marié ?


sent1: C' était quoi la question ?

sent2: Quelle question ?


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Qu' est-qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent2: Il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que puis-je y faire ?


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Où sont tes lunettes ?

sent2: Où sont vos lunettes ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Il semblerait .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Ce sera la dernière fois .

sent2: C' est la dernière fois .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Un homme et une femme .

sent2: 2 ... un homme et une femme .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , chérie .


sent1: Que vont-ils faire de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire de nous ?


sent1: Ils doivent être punis .

sent2: Ils seront punis .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: J' ai eu une sale journée .


sent1: Tu le voulais , je crois .

sent2: Je croyais que tu le voulais .


sent1: Comment vais-je rentrer ?

sent2: Comment je vais rentrer chez moi ?


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour , les garçons .


sent1: Meurtre avec préméditation .

sent2: Meurtre prémédité .


sent1: Soit comme la comédie musicale du lycée

sent2: La comédie musicale du lycée


sent1: Tu as perdu combien ?

sent2: Combien tu as perdu ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Ouais , quelque chose comme ça .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Peter , qu' est--ce que tu fais ?

sent2: Peter , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je veux pas vous déranger .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: T' as tout à fait raison .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Les règles ... sont les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Tu penses à tout .

sent2: Tu penses vraiment à tout .


sent1: Qu' ont-elles en commun ?

sent2: Qu' ont-ils en commun ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Merci , mon frère .

sent2: Merci , petit frère .


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Nous n' y pouvons rien .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Je lui fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Je ... je ne veux pas mourir .


sent1: Elle t' aime bien .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Réglé comme une horloge .

sent2: Comme une pendule .


sent1: Elle n' est pas avec vous ?

sent2: Elle n' est pas avec toi ?


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: J' ai trop de questions .


sent1: Pourquoi criais tu ?

sent2: Pourquoi tu as crié ?


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu te voir .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Alors , cet entretien ?

sent2: Comment s' est passé l' interview ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Tu reprends du vin ?

sent2: Un peu plus de vin ?


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: L' heure est venue .

sent2: L' heure est arrivée .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Vous y êtes déjà allée ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Ça pourrait prendre un moment .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Je vous recontacte .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: il est difficile à dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: L' ambulance arrive .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Chuck , est-ce que ça va ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Tu es venue à moi .

sent2: Vous êtes venue me voir .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi vous voulez parler ?


sent1: Je prends la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Pour ce faire , je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Des ennuis au paradis ?

sent2: Problèmes au paradis ?


sent1: C' est vous le médecin .

sent2: Vous êtes le docteur .


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Où t' étais aujourd' hui ?


sent1: Je me suis évanouïe .

sent2: Je me suis évanouï .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Problème de voiture ?

sent2: Problème mécanique ?


sent1: Elle n' y arrivait pas .

sent2: Elle ne pouvait pas .


sent1: Faites ce qui est nécessaire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: J' aime celui-là .

sent2: J' aime bien celle-là .


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment l' as-tu eu ?


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Joue pas avec moi .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Merci , Votre Altesse .

sent2: Merci , Votre Majesté .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: Je suis très fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: C' est tout ce que je peux faire .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Tu as tenu parole .

sent2: Tu as tenu ta parole .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a rien d' autre à dire .


sent1: C' est ton secret ?

sent2: C' est ça , ton secret ?


sent1: Je suis une sorcière .

sent2: Je suis sorcière .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: J' ai un manuscrit à finir .

sent2: J' écris un livre .


sent1: II y a erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Vous ne pouvez pas dire ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Je marque le coup .

sent2: J' ai quelque chose à fêter .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je crois que c' est toi .

sent2: Je pense que ce est vous .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Je vais te faire un sandwich .

sent2: Je te fais un sandwich .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descendez de votre voiture .


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: J' ai une opération .

sent2: J' ai une chirurgie


sent1: Frank , s' il te plait .

sent2: Frank , je vous en prie .


sent1: Vous m' offrez un boulot ?

sent2: Vous me proposez du travail ?


sent1: Tu es tellement sensible .

sent2: Tu es si sensible .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Sais-tu ce que je pense ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand c' est arrivé ?


sent1: Est-ce que c' est tes oignons ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Une telle chose est possible ?

sent2: Est-ce possible ?


sent1: Vous êtes un tueur .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Je suis trop nerveux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous m' aviez demandé .


sent1: Il a une liaison .

sent2: Il voit quelqu' un d' autre .


sent1: Je vais devenir dingue .

sent2: Je deviens folle .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Bien sûr , mon coeur .

sent2: Bien sûr , chérie .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: Tu as tué maman .

sent2: Vous avez tué ma mère .


sent1: S' il te plait , dis oui .

sent2: Je t' en prie , dis oui .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: T' as tout gâché .


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: T' es un crétin .

sent2: Tu n' es qu' un idiot .


sent1: Vous voulez être attrapé ?

sent2: Tu veux te faire prendre ?


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Non , nous sommes juste des amis .


sent1: J' étais juste prudent .

sent2: Je suis juste prudent .


sent1: Je suis fier de moi .

sent2: Je suis fière de moi .


sent1: Je peux venir vous voir ?

sent2: Je peux venir te voir ?


sent1: Je ne veux pas rompre .

sent2: Je veux pas rompre .


sent1: Et si on avait tort ?

sent2: Si on se trompait ?


sent1: Ils sentent la peur .

sent2: Elles flairent la peur .


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: C' était un frère pour moi .

sent2: Il était comme un frère pour moi .


sent1: Ce sont des brutes .

sent2: Ils sont primitifs .


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Votre attention .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: C ´ était juste .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je ne veux que ton bonheur .


sent1: Quelle soit en paix .

sent2: Qu' elle reste en paix .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' est bien amusées .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose que je dois te dire .


sent1: Ma mère a été assassinée .

sent2: Elle a été tuée .


sent1: Parlez-vous espagnol ?

sent2: Vous parlez espagnol ?


sent1: Comment ça va , John ?

sent2: Comment allez-vous , John ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: Dites m' en plus .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu t' en sens capable ?


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais pas d' inquiétude .


sent1: Qu' y a t' il dans le dossier ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Où je vais aller ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: Je ne les connais pas .

sent2: Je ne sais pas qui ils sont .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Tout était absolument parfait .

sent2: Tout était parfait .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Pas mon genre .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Sais-tu ce que je pense ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: C' est une jolie bague .

sent2: C' est une belle bague .


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: On fait comment ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Excellente question .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux faire tout ce que je veux .


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: On est chez nous .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Nous avons une identité ?

sent2: On a une identité ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Il est en bonne santé ?

sent2: Est-il en bonne santé ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: À qui le tour pour une photographie ?

sent2: Yoshimura .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ramassez vos affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Tu sais ce que je vois ?

sent2: Et je vois des vols , des viols , des meurtres .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Bonjour Peter .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: N' importe qui .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Je voulais juste te dire merci .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Tu te souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Je n' ai pas de mari .

sent2: Je n' ais pas de mari .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: J' ai fait tout mon possible .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Mais oui , tu le sais .

sent2: Si , tu le sais .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Souhaite-nous bonne chance .


sent1: Il n' y eut qu' un problème .

sent2: Il n' y avait qu' un problème .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: Ll restaure mon âme ,

sent2: Il a vivifié mon âme .


sent1: Comment tu vas t' habiller ?

sent2: Que vas-tu porter ?


sent1: Aide-moi à chercher .

sent2: Aide-moi à la trouver .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: j' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Désolée , maman .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: On ne peut pas le perdre .

sent2: On peut pas le perdre .


sent1: Mais je ne voulais pas .

sent2: Mais je n' ai pas voulu .


sent1: Envoyez-moi la note .

sent2: Je quitte l' hôtel .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit partir .


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une mauvaise blague ?


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je veux plus te revoir .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Elle seule se dressera contre les vampires , les démons et les puissances des ténèbres .

sent2: Elle seule devra affronter les vampires , les démons et les forces de l' ombre .


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: T' as pas changé .


sent1: C' était vraiment gênant .

sent2: C' était gênant .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Pourquoi ils font ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: C' est un peu plus compliqué que ça .

sent2: C' est plus compliqué que ça .


sent1: Tu piges pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Ici il n' y a rien .


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Mr le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Ça , ce n' est pas moi .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai été licencié .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: Ils en feront quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Tu peux gagner .

sent2: Tu peux les gagner , ces jeux .


sent1: Je ne vais pas vous tirer dessus .

sent2: Je te tuerai pas .


sent1: Mais je ne peux pas t' emmener .

sent2: Je ne peux pas t' emmener .


sent1: Tu dois tout me dire .

sent2: Faut que tu me dises tout , hein ?


sent1: C' est ma scène préférée .

sent2: C' est ma partie favorite .


sent1: Il est comme mon frère .

sent2: C' est comme mon frère .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Je répète ses paroles .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Non , bien sur .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Je ne peux pas vous protéger .

sent2: Je peux pas te protéger .


sent1: Pourquoi étiez-vous là ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne le lui ai pas dit .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Toute la ville parle de toi et de tes amies .

sent2: Toute la ville en parle .


sent1: Je ne bois pas d' alcool .

sent2: Je ne bois pas .


sent1: Je n' ai rien dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ces personnes ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Je dois me calmer .

sent2: J' ai besoin de me calmer .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Comment ça , " nous " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Il y a environ 20 minutes .

sent2: Il y a 20 minutes .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Tu n' es qu' un monstre .

sent2: Vous êtes un monstre .


sent1: Dans le vestiaire .

sent2: Dans les vestiaires .


sent1: Compte jusqu' à 10 .

sent2: Compte jusqu' à dix .


sent1: Ce n' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Attendez-moi .

sent2: Tu vas quand même pas me laisser ici .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Votre attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire ça .


sent1: Les temps sont durs .

sent2: Les temps sont difficiles .


sent1: C' est humain .

sent2: C' est la nature humaine .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Qui te l' as dit ?

sent2: Qui est-ce qui t' a dit ça ?


sent1: Nous étions les responsables .

sent2: C ´ était nous .


sent1: Alors , cette fête ?

sent2: Comment est la soirée ?


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Vous ne parlez pas l' espagnol , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne parles pas l' espagnol , n' est-ce pas ?


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Il ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Tu n' as pas besoin d' elle .

sent2: T' as pas besoin d' elle .


sent1: Seulement si t' as envie .

sent2: Seulement si tu veux .


sent1: Je me suis préparé .

sent2: Je suis venu équipé .


sent1: Tu fais plus vieux .

sent2: Tu as l' air plus âgée .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Je t' en supplie , aide-moi .


sent1: Veuillez entrer .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Quelqu' un a une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Il est craquant .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je dois vraiment partir .


sent1: Où avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Plus de question .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Je lui ai promis .

sent2: Je lui ai donné ma parole .


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: rien Besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Alors où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Faut bien gagner sa vie .

sent2: J' ai dit , ' faut bien gagner sa vie ' .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Comme c' est poétique .

sent2: Comme c' est poetique .


sent1: C' est drôle .

sent2: C' est plutôt marrant aussi .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: La grande forme .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: On va y arriver .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Vous voulez faire une promenade ?

sent2: Veux-tu faire une promenade ?


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Dispersez-vous .

sent2: Restez pas collés comme ça .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Du travail de policier .

sent2: Travail de police .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est top secret .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On a pas couchés ensembles .


sent1: J ' ai besoin d' un ami .

sent2: J' ai besoin d' une amie .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien ça coûtera ?


sent1: Tu n' as pas d' enfant .

sent2: Vous n' êtes pas un parent .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne saisis pas ?


sent1: Vous me rendez nerveux .

sent2: Tu me stresses .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je t' entends mal .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Tu me crois stupide ?


sent1: La vérité fait mal .

sent2: La vérité , ça fait mal .


sent1: Il nous fait tourner en bourrique .

sent2: Il nous balade .


sent1: Je me suis excusé .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Il a fait comment ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Échelle de un sur dix ?

sent2: Sur une échelle de 1 à 10 .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: On ne peut pas le garder .

sent2: On peut pas le garder .


sent1: On est trop près du but .

sent2: On est trop près .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Tu m' as sauvée la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Je bosse pas pour vous .

sent2: Je ne bosse pas pour toi .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: En quelle année es-tu ?

sent2: T' es en quelle classe ?


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Vous êtes une journaliste .

sent2: Vous êtes journaliste .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: On ne peut mieux .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Plus de batterie .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Pardon Monsieur ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Je pensais que t' étais différent .

sent2: Je te croyais différente .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois que je suis .

sent2: Je ne suis pas celui que tu penses que je suis .


sent1: Je suis parti de chez moi .

sent2: J' ai quitté la maison .


sent1: Il y a une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Il y a une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle .


sent1: Et toi , maintenant .

sent2: Et vous , maintenant .


sent1: C' est un mécanisme de défense .

sent2: C' est un moyen de défense .


sent1: J' ai trouvé ça .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: c' est de l' instinct .

sent2: C' est instinctif .


sent1: Ce gars est dangereux .

sent2: Ce type est dangereux .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: C' est une enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: En échange de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous y gagnez ?


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Vous êtes apparenté ?

sent2: Vous êtes un membre de sa famille ?


sent1: Une machine qui vous espionne 24H / 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Je pense que si .


sent1: C' est un vilain monsieur .

sent2: C' est un bandit .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Ok , c' est parti .

sent2: Très bien , faisons ça .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: Je n' en demande pas plus .


sent1: Elle est épanouie ?

sent2: Est - elle heureuse ?


sent1: Il faut le trouver .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Et tout ça par ma faute .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: C' est moi qui te rends nerveux ?

sent2: Je vous rends nerveux ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Merci pour votre patience .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Demain , à la première heure .

sent2: Demain matin .


sent1: On a une invitée .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: C' est bien pour lui .

sent2: Tant mieux pour lui .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: C' était quoi la question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Toute résistance ... est futile .

sent2: La résistance est inutile .


sent1: Toute Résistance est futile .


sent1: Résister est futile .


sent1: Je ne retourne pas là-bas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Nous connaissons-nous ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Fais pas le bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Ta mère a téléphoné .

sent2: Votre mère a appelé .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Toi , suis-moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Difficile à confirmer .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Levez-vous .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Je me sentais bien .

sent2: Ça m' a fait du bien .


sent1: Comment ferais-tu ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Vous avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: C' est pas de l' argent .

sent2: Ce n' est pas de l' argent .


sent1: Ce n' est ni le moment ni l' endroit .

sent2: Ce n' est pas l' heure ou l' endroit .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en serais très honoré .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: N' importe qui aurait loupé le coche ce jour-là .

sent2: Tout le monde s' est planté ce jour là .


sent1: Tout le monde a manqué quelque chose ce jour là .

sent2: N' importe qui aurait loupé le coche ce jour-là .


sent1: Je ne suis pas cupide .

sent2: Je ne suis pas gourmand .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Il se souvient .

sent2: Bien sûr qu' il se rappelle .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je croyais que tu étais mort .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: Personne me touche .

sent2: Personne ne me touche .


sent1: Je sais que je ne suis pas parfait .

sent2: Je suis pas parfait .


sent1: Il me doit beaucoup .

sent2: Il a une dette envers moi .


sent1: Et si elle dit non ?

sent2: Et si elle te rejette ?


sent1: Donne-moi le numéro .

sent2: Passe-moi son numéro .


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: De quoi est-ce que tu joues ?


sent1: C' est pas une invitation .

sent2: Ce n' est pas une invitation .


sent1: Je ne suis pas un alcoolique .

sent2: Je ne suis pas alcoolique .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais plus quoi dire .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Fichez-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ç " a fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous travaillez pour qui ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: C' est une blague , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Je travaille seulement ici .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que vous avez fait ?


sent1: T' es prête à rentrer ?

sent2: Prête à rentrer à la maison ?


sent1: Ils nous voient ?

sent2: Ils peuvent nous voir ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Soyez arrière droit .


sent1: Je n' arrive pas à m' en souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Vous êtes malades .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: J' ai lu votre rapport .

sent2: J' ai lu ton rapport .


sent1: T' as pas le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Quel genre de bague est-ce ?

sent2: Agent Lisbon .


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est vous qui l' avez commise .


sent1: Par un échange télépathique d' images violentes .

sent2: Pourquoi nous suivez-vous ?


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Vous n' êtes pas d' accord ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Que fais-tu avec ça ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Es-tu prête pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonsoir les garçons .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Je dois faire les valises .

sent2: Je dois faire ma valise .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Oh , je ne dirais pas ça .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je m' en aille d' ici .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains sur la nuque .


sent1: Tu ne le sais pas encore , c' est tout .

sent2: Tu ne le sais pas encore .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: Rien d' autre à dire ?


sent1: Le reste est entre vos mains .

sent2: Le reste dépend de toi .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Tu as assez d' argent ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: J' ignore qui c' est .


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Ouais , je crois .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Maintenant nous pouvons parler .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Apparemment , non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: On en parlera aprés .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: Donne moi la bague .

sent2: Donnez-moi la bague .


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Arrière , arrière , arrière .

sent2: Recule , recule .


sent1: T' es pas croyable .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regarde-moi , regarde-moi .


sent1: Nous y sommes déjà .

sent2: Nous sommes déjà arrivé .


sent1: Non , ce serait illégal .

sent2: Ça serait illégal .


sent1: Pas dans cette affaire .

sent2: Là , on l' a pas fait .


sent1: Ils ont baisé .

sent2: Ils ont couché ensemble .


sent1: Ces pauvres enfants .

sent2: Les pauvres enfants .


sent1: Il me fait penser à toi .

sent2: Ce gamin me fait penser à toi .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tu dois comprendre ça .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Je ne veux plus rester là .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' était pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Je ne crois pas en lui .

sent2: Je ne crois pas en Dieu


sent2: Je crois pas en Dieu


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Tu as un amant ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: Ce n' est pas la justice .

sent2: Ça serait une injustice .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Alors qu' il en soit ainsi .

sent2: Qu' il en soit ainsi .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Je pars maintenant .

sent2: J' y vais maintenant .


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: C' était superbe .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Tu cherches qui ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Tu crèches où ?


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Vous êtes nouveau ici ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je n' ai pas tué cet homme .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je voudrais te dire quelque chose .


sent1: De quelques minutes .

sent2: Juste deux ou trois minutes .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Je vais t' attendre alors .

sent2: Je t' attends .


sent1: Personne ne vous aime .

sent2: Personne t' aime .


sent1: Joli appartement .

sent2: Chouette appartement .


sent1: Brûlez donc en enfer .

sent2: Qu' il rôtisse en enfer .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Ils sont magniiques .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Ça , c' est intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fais de mal .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: J' attendais le bon moment .

sent2: J' attends le bon moment .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: J' ai même pas peur .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que le as-tu dit ?


sent1: Difficile à dire .

sent2: il est difficile à dire .


sent1: Nous prendrons ma voiture .

sent2: On va prendre ma voiture .


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Pose tes mains sur le volant .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je y aller ?


sent1: C' est un vaisseau spatial .

sent2: Un vaisseau spatial .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas vous écouter .


sent1: C' est ce pour quoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Donne-moi un dollar .

sent2: Eh , file-moi un dollar .


sent1: Vous avez été prévenu .

sent2: On t' a prévenue .


sent1: Comment tu vas rentrer ?

sent2: Comment rentreras-tu ?


sent1: Pourquoi tant d' hostilité ?

sent2: Pourquoi es-tu si froide ?


sent1: Je  aime quand même .

sent2: Je vous aime quand même .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Oui , je t' arrête .


sent1: Venez me rencontrer .

sent2: Il faut qu' on se rencontre .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour , maintenant .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Restez à distance .

sent2: Gardez vos distances .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je voulais pas .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Rien ne t' oblige à faire ça .


sent1: Il a sauvé nos vies .

sent2: Il nous a sauvé la vie .


sent1: Ouais , probablement .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: T' as bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: pourquoi tu ris ?


sent1: Que faites-vous demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Je ne pouvais rien faire .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Comment ça sonne ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est assez difficile à dire


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Jusqu' à cet instant .

sent2: Jusqu' à présent .


sent1: Tu as une famille magnifique

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: On s' est arrêté .

sent2: Nous nous sommes arrêtés .


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je te laisserais pas là .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Il était drôle .

sent2: Il était toujours drôle .


sent1: A qui sont ces mains ?

sent2: À qui est cette main ?


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: On a pas besoin d' aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: C`est un métier .

sent2: Les aléas de la profession .


sent1: Je n' ai pas fait attention .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Ils m' ont viré .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: On est des frères .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Difficile lecture .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci Monsieur .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: J' en suis pas un .


sent1: J' habite â Long Island avec ma femme Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .

sent2: J' habite Long Island avec ma femme Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .


sent1: Tu sais quelque chose de lui ?

sent2: Tu sais quelque chose sur lui ?


sent1: Vous vous sentez malade ?

sent2: Etes-vous malade ?


sent1: C' est mon problème ?

sent2: Et c' est mon problème ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il y a bien un moyen .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas arrêter .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Donnez-nous une minute .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez à la maison .


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: N' allez pas trop loin .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais ce que tu es en train de faire .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Laisse-moi le faire .

sent2: Laisse-moi faire ça .


sent1: Je travaillerai pour le gagner .

sent2: Je travaillerai .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Comment elle est morte ?


sent1: C' est trop dangeureux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Fin de l' histoire .

sent2: Un point c' est tout .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Il était habillé comment ?

sent2: Il portait quoi ?


sent1: Il fait si noir .

sent2: Il fait tellement noir .


sent1: Fumez pas à l' intérieur .

sent2: Eteins ta cigarette .


sent1: C' était mon associé .

sent2: C' etait mon partenaire .


sent1: Ma famille , c' est vous .

sent2: C' est vous , ma famille .


sent1: C' est qu' une petite fille .

sent2: Ce n' est qu' une petite fille .


sent1: Est-ce que ça va marcher ?

sent2: Ca va marcher ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je cherche à vous aider .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je demande juste .


sent1: Merci de m' avoir sauvé la vie .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: Vous êtes désolée .


sent1: Qu' y a-t-il pour le souper ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à dîner ?


sent1: Faites-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Que dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as sans doute raison .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait aujourd' hui ?

sent2: Qu' allons-nous faire aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi est-ce que je suis ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Je vais la veiller .

sent2: Je vais rester avec elle .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Ça , je le savais déjà .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: Tu as été un frère .

sent2: Tu es comme un frère pour moi .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , réveille-toi .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-iI tous ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Tu es sure que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi le pistolet .


sent1: Je t' amène un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Chester Mills est un endroit comme les autres .

sent2: Chester' s Mill est un endroit comme un autre .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Vous êtes une idiote .

sent2: Tu es une idiote .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Quel genre d' enquête ?

sent2: Quel genre de recherches ?


sent1: Pourquoi doit-on vous croire ?

sent2: Pourquoi devrions-nous vous croire ?


sent1: J' aime les mystères .

sent2: J' adore le mystère .


sent1: Il voulait vous protéger .

sent2: Il voulait te protéger .


sent1: C' est pas son avis .

sent2: Il ne le pense pas .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Nous le trouverons .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: C' est décidé .


sent1: C' est ça , l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu mates quoi ?


sent1: Ca arrive tout le temps .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous le connaissiez bien ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pas de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Qu' on appelle une ambulance .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Comment ca se fait ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Cétait quoi cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu as tout foutu en l' air .

sent2: T' as tout gâché .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais te dire un secret .


sent1: Sur quoi tu bosses ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Pour la peine que tu t' es donnée .

sent2: Pour le dérangement .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: J' ai fugué .

sent2: Je me suis enfui de la maison .


sent1: Elle nous ralentira .

sent2: Elle va nous ralentir .


sent1: Seigneur , donnez-moi de la force .

sent2: Donnez-moi la force .


sent1: C' est que du sang .

sent2: C' est juste du sang .


sent1: Ai-je l' air sérieux ?

sent2: Je n' en ai pas l' air ?


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je me fais du souci pour elle .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Brosse-toi les dents .

sent2: Brosse tes dents .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Et ça n' est que le début .


sent1: Mais en toi , si .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Une vie pour une vie .

sent2: Une vie pour une autre .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , je vous en supplie .


sent1: Elle t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: Désolé , Billy .

sent2: Je suis désolé , Billy .


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Enlève ta casquette .


sent1: C' est juste que tu ne le sais pas encore .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour un imbécile ?


sent1: Je suis son docteur .

sent2: Je suis son médecin .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Mon pére est mourant .

sent2: Mon père est mourant .


sent1: Je vais mettre le couvert .

sent2: Je mets la table .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je n' interromps rien ?


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Pourquoi voulez-vous me tuer ?

sent2: Pourquoi veux-tu me tuer ?


sent1: Oui , inspecteur ?

sent2: Oui , M. l' inspecteur ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: La joie est mienne .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: A qui le dirais-je ?

sent2: À qui je vais le dire ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Où est le problème ?


sent1: Sookie ?

sent2: Je suis venu pour te dire la bonne nouvelle .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Allez chercher vos affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: C' est tout ce qui importe .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Un instant , s' il vous plaît .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: C' etait moins une .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Tu es sourd ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Je ne vous ai pas trahi .

sent2: Je ne t' ai pas trahie .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ça c' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Je dois t' avouer un truc .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée à tous .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Ils savent déjà .

sent2: Ils sont déjà au courant .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Ca veut rien dire pour toi ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Où est notre argent ?

sent2: Où est notre fric ?


sent1: Ça fait 25 ans .

sent2: C' étais il-y-a 25 ans .


sent1: II est bon pour la casse .

sent2: C' est un tas de ferraille .


sent1: Je ne me souviens pas de lui .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu es l' amour de ma vie .

sent2: Vous êtes le soleil de mes nuits .


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je t' ai manqué ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: As-tu reçu mes lettres ?

sent2: Tu as reçu mes lettres ?


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: Ça n' est pas un jeu .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: C' etait merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Je n' ai pas pu la sauver .

sent2: J' ai pas pu la sauver .


sent1: Ai-je dit quelque chose de drôle ?

sent2: J' ai dit un truc drôle ?


sent1: Conduits prudemment .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je me suis permis .

sent2: J' ai pris la liberté .


sent1: Je ne vous abandonnerai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où on doit commencer ?


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Ce ne sont pas mes oignons .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Ok , désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Donne-moi cet argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ce n' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Tout le monde t' aime .

sent2: Tout le monde t' aime , toi .


sent1: La sélection naturelle .

sent2: Sélection naturelle .


sent1: ll n' est pas méchant .

sent2: Il pense bien faire .


sent2: Il est bien intentionné .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Il est 4 h du mat .


sent1: Il a de bonnes intentions .


sent1: Il est bien intentionné .

sent2: Il a de bonnes intentions .


sent1: Je ne vais pas mordre .

sent2: Encore faut-il le prouver .


sent1: Tu entends la musique ?

sent2: Entendez-vous la musique ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: T' as pas changé d' un poil .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Je vous le défends .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: T' es pas beau à voir .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Non , ce ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai fait ?


sent1: J' ai des trucs à faire .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est l' une des nôtres .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On avait un accord .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que voulait-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ça fonctionne comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne ferai pas ça .


sent1: Que quelqu' un vous voir ?

sent2: Est ce que quelqu' un t' a vu ?


sent1: Ça vaut pas le coup .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Oui , tu l' as déjà dit .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Pas pour très longtemps .


sent1: C' est tellement magnifique .

sent2: C' est si beau .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: J' ai confiance en personne .

sent2: Je me fie à personne .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Où se trouve l' argent ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Je ne voulais pas venir

sent2: Je ne voulais pas venir ici .


sent1: Inspirez à fond .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: c' est mon bureau .

sent2: Il s' agit de mon bureau .


sent1: Ils ne l' ont pas dit .

sent2: Ils ont pas dit .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Je veux votre réponse ... maintenant .

sent2: Flint .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Est arrivé quelque chose ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: C' est sombre ici .

sent2: C' est sombre , là-dedans .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: J' ai rien de rien vu .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Pourquoi es-tu venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Il y a trop de témoins .

sent2: Trop de témoins .


sent1: C' est du sarcasme ?

sent2: Il est sarcastique ?


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' avais envie de te parler .


sent1: Il n' y a aucune garanties .

sent2: Il n' y a aucune garantie .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: Je suis terrifiée .


sent1: Donnez-nous une minute .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: Je ne dérange pas ?

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: En quoi je m' y prends mal ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On aura besoin d' aide .


sent1: Vous avez déja vu cet homme ?

sent2: Vous avez déjà vu cet homme ?


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Tu ne sens rien ?


sent1: Tu es mon seul espoir .

sent2: T' es mon seul espoir .


sent1: C' était une question piège .

sent2: C' était un piège .


sent1: On va les retrouver .

sent2: On les retrouvera .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Je suis une princesse .

sent2: Je suis une Princesse de sang .


sent1: Je le porterai .

sent2: Je le porterai moi-même .


sent1: T' as déjà tiré sur quelqu' un ?

sent2: Déjà descendu quelqu' un ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: J' ai besoin de boire un coup .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: C' est nouveau ça .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Il va falloir être prudents .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Il s' en souvient .

sent2: Bien sûr qu' il se rappelle .


sent1: Ce n' est pas moi qui décide .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: C' est quoi votre prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Vous semblez en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Est ce que vous avez vu ma femme ?

sent2: Avez-vous vu ma femme ?


sent1: J' apprécie ton inquiètude .

sent2: J' apprécie ton intérêt .


sent1: Elle a choisi

sent2: Elle avait fait son choix .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: Ne me force pas à tirer .

sent2: M' oblige pas à tirer .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Je ne suis pas une étudiante .

sent2: Je ne suis pas étudiante .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: De quelle langue s' agit-il ?


sent1: Voudrais-tu sortir avec moi ?

sent2: Veux-tu sortir avec moi ?


sent1: T' es un psychopathe .

sent2: Tu es un sociopathe .


sent1: Je ne suis plus en colère .

sent2: Je ne suis plus fâchée .


sent1: Je ne peux pas te laisser ici .

sent2: Je peux pas t' abandonner .


sent1: Il te faut choisir .

sent2: Tu dois faire un choix .


sent1: Vous voyez la différence ?

sent2: Tu vois la différence ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Que t' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Porquoi est-ce que tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Désolé , mon vieux .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: ça va être du sport .


sent1: Nous avons quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: Ça c' était une question .

sent2: C' était une question .


sent1: Le tien ou le mien ?

sent2: Les tiennes ou les miennes ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment pourrais-je ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Bonne continuation , Neil .

sent2: Bonne chance .


sent1: Nous sortirons pas la porte de derrière .

sent2: On passe par derrière .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: On avait un marché .

sent2: On avait une entente .


sent1: Est-ce que tu sais qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Je t' appellerai ce soir .

sent2: J' appelle ce soir .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où vas-tu comme ça ?


sent1: Je ne supporte plus ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: C' est le vôtre ?

sent2: Est-ce que c' est à vous ?


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Pourquoi avoir démissionné ?

sent2: pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: T' as mal ?

sent2: Il y a un hôpital en bas de la rue .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Mais c' est ma faute .

sent2: Mais c' est de ma faute .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?