sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Cessez de me suivre .

sent2: Arrête de me suivre .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: OK , OK , OK .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Tu es rentré quand ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux aller à la maison .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux te le dire .


sent1: Il va mourir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: C' est quoi ton histoire ?


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Je veux que tu viennes avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: C' est moi qui paye .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Vous pouvez disposer maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Pour qui êtes-vous ?


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je ne peux pas vous voir .

sent2: Je te vois pas .


sent1: Tu es rudement bien sapé .

sent2: Joli costume .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Me tourne pas le dos .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Que vois tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-t-il ?


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: C' est mon petit copain .

sent2: C' est mon petit ami .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça arriverai .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: Je me suis évanouie .


sent1: C' est si évident ?

sent2: C' était si évident ?


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Qu' attendent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Tu voulais discuter ?


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Surveille ta bouche .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je n' ai pas de réponse .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: C' est un des leurs .


sent1: Vous êtes tous pareils .

sent2: Vous êtes bien tous les mêmes .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Ca ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonsoir mesdames .


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Un permis de conduire .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Pourquoi racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Nous n' avons pas le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: C' est mon affaire .

sent2: C' est mes oignons .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelait-elle ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Et tu sais ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent2: Respire un bon coup .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Voilà ma carte .

sent2: Écoutez , voici ma carte .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde un peu autour de toi .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Je sais que vous êtes ici .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: On a cherché partout .

sent2: Nous avons regardé partout .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ça , ce n' est pas moi .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Tu es une enfant .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais le maximum .


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Tué l' oncle Hank .

sent2: Vous avez tué l' oncle Hank .


sent1: Ruth le voudrait .

sent2: Ruth aurait voulu ça .


sent1: Maggie a aidé à te faire .

sent2: Maggie a aidé à te créer .


sent1: Lilith est un dieu impie .

sent2: Lilith est une déesse impie .


sent1: Leonard , je t' en prie .

sent2: Léonard , s' il te plait .


sent1: Je veux juste que tu saches que je vais l' en empêcher .

sent2: Je voulais que vous sachiez Que je vais l' arrêter .


sent1: Où vous n' aurez plus jamais Le mal du pays

sent2: Ici vous n' aurez plus jamais Le mal du pays


sent1: Hanna , s' il te plait .

sent2: Hanna , s' il te plaît .


sent1: En bleine forme .

sent2: Je suis en bleine forme .


sent1: Eller n' est pas mort .

sent2: Elle n' est pas mort .


sent1: D' un claquement de doigts , je lui rends son âme .

sent2: Je claque des doigts , Sam récupère son âme .


sent1: Contente de vous revoir , M. Bates .

sent2: Heureux de vous retrouver , M. Bates .


sent1: La vie de Philip et Elizabeth .

sent2: Celle de Philip et d' Elizabeth .


sent1: Ça sera sur le mur demain .

sent2: Ça va sur le mur demain .


sent1: Joyeux anniversaire , Nickie .

sent2: Bon anniversaire , Nickie .


sent1: Des balles en caoutchouc .

sent2: Balle en caoutchouc .


sent1: Je veux un enfant .

sent2: Je veux avoir un bébé .


sent1: Comment est ce qu' il est mort ?

sent2: Il est mort comment ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: Je t' ai appelé .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Apparemment non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Elles sont de retour .

sent2: Ils sont revenus .


sent1: Tu as le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais aider .


sent1: J' appelle la police ?

sent2: Vous voulez que j' appelle la police ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Identifiez-vous .

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Est-ce que je peux compter sur toi ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: On est pas sûrs .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Fait ce qu' il dit .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Je peux pas ce soir .

sent2: Je ne peux pas ce soir .


sent1: Ne soyez pas si modeste .

sent2: Ne sois pas si modeste .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne reste pas longtemps .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous retrouvé ?


sent1: Cela remonte à de nombreuses années .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Mon oncle s' est fait avoir .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , s' il vous plaît .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: On perd notre temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: Vous pouvez sortir , maintenant .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Je ne vous plais pas ?


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je n' accepte pas cela .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Est ce que je sais quoi ?

sent2: Elle est au courant ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Quelle est votre question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: T' ai-je manqué ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Salut les filles .


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: Passe-moi la balle .

sent2: Donne-moi la balle .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es content ?


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: A quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Tu veux un verre d' eau ?


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est notre seul espoir .


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: S' il vous plait , parlez moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: C' est ça que tu viens chercher ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Les choses changent .

sent2: La roue tourne , vois-tu .


sent1: Comment faites-vous ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est difficile à dire


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: T' as perdu quelque chose ?


sent1: J' aime être ici .

sent2: J' aime bien être ici .


sent1: Qu' allez-vous me faire ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Ton ami , qui est-ce ?


sent1: Le choix vous appartient .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Tu es ma fille .

sent2: Tu es ma petite chérie .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Je vais vous rappeler .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Personne n' ira nulle part .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Nous le savons


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Je suis nouveau , ici .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?


sent1: Vous êtes surveillés .

sent2: Vous êtes surveillé .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est vraiment mignonne .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Est-ce qu' on a le choix ?

sent2: On a le choix ?


sent1: Je te le dirai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Je répète :

sent2: Ne laisse pas entrer Slater .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: C' est fini , j' arrête .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: Quelles informations ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: Tout le monde l' aimait .

sent2: Tout le monde l' adorait .


sent1: Bonne chance a tous .

sent2: Bonne chance à tous .


sent1: Mesdames et Messieurs ,

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Elles sont entrées .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je voudrais lever mon verre .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Vous connaissez le Mexique ?

sent2: Vous êtes déjà allé au Mexique ?


sent1: Tu vas être tonton .

sent2: Tu vas devenir oncle .


sent1: Tu apprendras à m' aimer .

sent2: Tu vas apprendre à m' aimer .


sent1: Ryan , je suis désolée .

sent2: Ryan , je suis désolé .


sent1: Mais quelle est cette question ?

sent2: Oui , mais quelle est la question ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Mort-vivante elle aussi ?

sent2: Elle est morte aussi ?


sent1: L' humour anglais .

sent2: De l' humour anglais .


sent1: Combien de temps on est parti ?

sent2: On est partis combien de temps ?


sent1: Un putain de mur .

sent2: C' est un putain de mur .


sent1: C' est votre vie maintenant .

sent2: Bienvenue dans ce monde .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Au revoir , les grands .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Je vous connais .

sent2: Je vous connais , vous .


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais nous faire du café .


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Ouais , pourquoi pas ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Tu cries comme une fillette .

sent2: Tu cries comme une gonzesse .


sent1: Salut , moi , c' est Randy .

sent2: Salut , je m' appelle Randy .


sent1: Un train qui vous conduira très loin .

sent2: Qui te conduira très loin .


sent1: Vous pouvez m' apporter du café ?

sent2: Pourriez vous m' apporter du café ?


sent1: Vous restez là , mes tacots .

sent2: Pas aujourd' hui , les mecs .


sent1: Savez-vous où je peux trouver Keith Summers ?

sent2: Où puis-je trouver Keith Summers ?


sent1: Nous sommes à la proximité marginale maintenant .

sent2: Nous sommes à proximité maintenant .


sent1: Mais c' est une femelle .

sent2: Ça , c' est une femelle .


sent1: Le numéro un , putain de merde .

sent2: Le numéro un , putain .


sent1: La rue où on trouve des trésors

sent2: Rue où on peut trouver des trésors


sent1: Laissons-le s' envoler

sent2: Oh , laissons-le voler


sent1: Il ont publié ma lettre .

sent2: Ils ont publié ma lettre .


sent1: Rien du tout , lieutenant .

sent2: Il n' y a rien ici , lieutenant .


sent1: Il a des piquants violets partout sur le dos .

sent2: Il a piquants violets partout sur le dos .


sent1: Faites ami avec lui .

sent2: Faites ami avec elle .


sent1: Quelque chose d' inhabituel s' est-il produit ?

sent2: Est-ce que quelque chose d' inhabituel s' est produit pendant l' opération ?


sent1: Est-ce que j' entends le Baron ?

sent2: J' entends le Baron ?


sent1: Elle était la plus belle femme du monde .

sent2: C' était la plus belle femme du monde .


sent1: Ce n' est pas lui , pas vrai ?

sent2: C' est pas lui , pas vrai ?


sent1: Fais la fête avec moi .

sent2: Célébrons ça ensemble .


sent1: Bon , nous allons tous jouer franc-jeu .

sent2: On joue franc-jeu ici .


sent1: Président Grozin , bienvenue au Danemark .

sent2: Bienvenue au Danemark .


sent1: Owen a tué Annie .

sent2: Annie a été tuée par Owen .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Par où je commence ?

sent2: Où est-ce que je commence ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Est-ce j' ai bien entendu ?

sent2: J' ai bien entendu ?


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Ça a été le coup de foudre .


sent1: Ça semble dangereux .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas cet endroit .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas fini .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ca fait mal , hein ?


sent1: Papa revient à la maison .

sent2: Papa est de retour .


sent1: Vous pouvez m' aider .

sent2: Tu peux m' aider .


sent1: Tu ne t' en souviens pas .

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Question légitime .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connaît .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu me connais à peine .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Ai-je oublié quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: C' est moi qu' elle aime .

sent2: Elle m' aime .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous passerons à travers .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Tu vas aller où ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous vois demain .


sent1: Tu ne peux pas le savoir .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Environ une heure .

sent2: À peu près une heure .


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu es mieux que ça .


sent1: T' es content ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: T' es pas croyable .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un bon petit .


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: La vérité c' est .

sent2: La vérité , c' est que .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: C' est votre destin .

sent2: C' est ton destin .


sent1: On peut se fier à lui ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez de la veine .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Pressez la détente .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Une ou deux semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon message ?


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: Je passerai quelques coups de fils .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Par quoi commençons-nous ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Je pensais être utile .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: La réunion est finie .

sent2: La réunion est terminée .


sent1: À cette heure-ci ?

sent2: A une heure pareille ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: On va y réfléchir .

sent2: Nous allons y réfléchir .


sent1: Je ne pense pas vous connaître .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: Tout le monde meurt .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: Je veux être seule .


sent1: C' est un bon conseil .

sent2: Très bon conseil .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Ça aussi , je le sais .

sent2: Je le sais aussi .


sent1: Reviens voir ton papa .

sent2: Viens voir papa .


sent1: J' ai pas envie de rester ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' ai quoi à perdre ?

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: J' arrive pas à me souvenir .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que faire de lui à présent ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Vous m' avez traité de quoi ?


sent1: On peut pas revenir en arrière .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Vous habitez toujours là-bas ?

sent2: Vous vivez toujours là-bas ?


sent1: Ne brise pas notre accord .

sent2: Ne brise pas notre arrangement .


sent1: Je pensais que tu ne rentrais pas ce soir .

sent2: Je ne t' attendais pas ce soir .


sent1: Ils peuvent être à Smolensk en 4 étapes .

sent2: Ils peuvent atteindre Smolensk en 4 étapes .


sent1: Est-ce qu' elle est rousse ?

sent2: Elle est rousse ?


sent1: C' est un putain de bain de sang .

sent2: C' est un putain de bain de sang , Saul .


sent1: C' est à cause d' un homme ?

sent2: Des problèmes avec ton homme ?


sent1: Attrapez le serpent .

sent2: Attrapez ce serpent .


sent1: Je vais à l' hôpital .

sent2: Je vais aller à l' hôpital .


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Il fallait que je te voie .


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: Tu m' as appelé .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: Tu as droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Peut-être que c' est pour le meilleur .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Essayez de vous relaxer .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: On ignore où il est .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je ne veux pas le croire .


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Elle est où , ta femme ?


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: A mon tour .


sent1: Impossible de dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: T' as bien dormi ?

sent2: Avez-vous bien dormi ?


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sont les filles ?


sent1: J' ai pas peur de lui .

sent2: Il me fait pas peur .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: Tu l' as fait , Tu l' as fait

sent2: Tu l' a fait , Tu l' a fait


sent1: Tu as couché avec mon mari

sent2: T' as couché avec mon mari .


sent1: Protection du témoin ?

sent2: Protection des témoins ?


sent1: Oui , j' y passerai .

sent2: J' y passerai , ma foi .


sent1: Je ne peux pas mon petit .

sent2: Je ne peux pas , petit .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: Alan , comment t' as fait ?

sent2: Alan , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Fais-lui confiance .

sent2: Tu dois lui faire confiance .


sent1: Je suis venu dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Maintenant , il est trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: C' était moins une .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Je ne fuirai pas .

sent2: Je ne m' enfuirai pas .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Nous voulons parler .

sent2: On veut juste parler .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Tu vois quoi ?


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est dimanche .

sent2: C' est dimanche , aujourd' hui .


sent1: On peut faire ça .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis officier .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: C' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Cela ne dépend pas de moi .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: La vie continue .


sent1: C' est qu' un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: Mais vous avez dit .

sent2: Mais vous aviez dit .


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: On a quoi d' autre ?


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: J' ai besoin d' une cigarette .

sent2: J' ai besoin de fumer .


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Contrairement à vous .

sent2: C' est pas comme toi .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Y' a forcément une solution .


sent1: Je vais chercher le médecin .

sent2: Je vais chercher un docteur .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: C' est bien connu .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je n' en demande pas plus .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-t-il ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: Ca arrive tout le temps .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je veux être à tes côtés .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Mais j' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Je suis entrée .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Si vous changez d' avis vous savez où je suis .

sent2: Vous savez où me trouver si vous changez d' avis .


sent1: Rose , pardonne-moi .

sent2: Rose , je suis désolé .


sent1: Juste les ténèbres .

sent2: Juste l' obscurité .


sent1: Je suis Nobuyuki Shamoto .

sent2: Nobuyuki Shamoto .


sent1: Je ne l' ai pas dit à toi .

sent2: Je ne te l' ai pas dit à toi .


sent1: Je déteste la cuisine chinoise .

sent2: Je déteste la cuisine .


sent1: Il te faisait du boniment à toi .

sent2: Il flirtait avec toi .


sent1: Les démons mentent .

sent2: Et les démons mentent .


sent1: Êtes-vous cet homme ?

sent2: Etes-vous cet homme ?


sent1: Elle vient du Texas .

sent2: Elle est du Texas .


sent1: Des innocents meurent .

sent2: Des innocents sont en train de mourir .


sent1: Débarrassez-nous de ces traîtres .

sent2: Tuez ces crevures .


sent1: Consacre-toi entièrement à ce programme .

sent2: Tu dois tout donner à ce programme .


sent1: Comment se débarrasse-t-il du sang ?

sent2: Comment l' assassin se débarrasse-t-il du sang ?


sent1: C' est peut-être ici .

sent2: Ça pourrait être ça .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était le marché .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est différent cette fois .


sent1: Je me suis cogné la tête .

sent2: Je me suis cogné .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu te dis .


sent1: Elles sont identiques .

sent2: Ils sont identiques .


sent1: Je t' ai vu faire .

sent2: Je sais ce que tu as fait .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Voulez-vous que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai quelques questions .


sent1: Bonjour , grand-papa .

sent2: Bonjour , grand-père .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il est en difficulté .


sent1: Je suis tombé amoureux .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Nous avons besoin d' argent .

sent2: Il nous faut de l' argent .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: On a la situation en main .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait au mieux .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Donne-moi une serviette .

sent2: Une serviette .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Mettez-vous à votre aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu ?


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Tu m' accuses de mentir ?

sent2: Tu me traites de menteur ?


sent1: Elle ne va nulle part .

sent2: Elle n' ira nulle part .


sent1: Tu m' as pris tout ce que j' aimais .

sent2: Tu m' as pris tout ce que j' aimais , Jonah Hex .


sent1: Ta mère a une hémorragie subdurale .

sent2: Votre mère fait une hémorragie subdurale .


sent1: Sinon , on recommence du début .

sent2: Si tu clignes , on recommence .


sent1: Sa famille vit près de la frontière .

sent2: Ses parents habitent près de la frontière .


sent1: Prenez mes belles illusions

sent2: Prends mes belles illusions


sent1: Oui , on n' aura qu' à les blanchir .

sent2: Oui , on m' aura qu' à les blanchir .


sent1: On dirait que Cody s' amuse beaucoup .

sent2: On dirait que Cody s' amuse bien .


sent1: N' oubliez pas , nous avons un espion à l' intérieur .

sent2: N' oubliez pas , que nous y avons un traître .


sent1: Non , je veux arriver au sommet par mes propres efforts .

sent2: Non , j' arriverai au sommet par mes propres efforts .


sent1: Mais tu n' es pas dans La Pandorica .

sent2: Tu n' es pas dans La Pandorica .


sent1: Le Lapin de Pâques existe vraiment .

sent2: Le Lapin de Pâques existe .


sent1: Kearney , lis " .

sent2: Kearney , relis le script .


sent1: Je vous donnerais une douzaine de crimes .

sent2: Je vous donnerai des dizaines de crimes .


sent1: Je suis juste un ami de Billy .

sent2: Juste l' ami de Billy .


sent1: Je suis Bart Sipmson .

sent2: Je suis Bart Simpson .


sent1: Je quitte la capsule .

sent2: Je quitte le vaisseau .


sent1: J' appelle pour dire que c' est fini .

sent2: J' appelle pour vous dire que c' est fini .


sent1: Tu verras , j' ai vu des choses que tu ne voudras pas croire .

sent2: J' ai vu des choses que vous ne voudriez pas croire .


sent1: Y a quoi dans la radio ?

sent2: Il y a quoi , dans le poste ?


sent1: Il y a ce vieux pont sur la rue Penfro .

sent2: Il y a le vieux pont , en bas de la rue Penfro .


sent1: Il faut qu' on t' apprenne à obéir ?

sent2: Tu as besoin d' être dressée ?


sent1: Il est bon que la vie marche par cycles .

sent2: Il est bon dans la vie d' avoir beaucoup de cercles


sent1: Hey , voilà mon gars .

sent2: Hey , voilà mon gars , juste là .


sent1: Et si le justicier était l' une des victimes ?

sent2: Et si le justicier est l' une des victimes ?


sent1: Surtout sur votre frère .

sent2: Et plus particulièrement de votre frère .


sent1: Elles ne parlent que de toi

sent2: Qui ne parlent que de vous


sent1: Elle n' est pas immortelle .

sent2: Elle n' est pas une immortelle .


sent1: De l' unité " science du comportement " ?

sent2: Science du comportement ?


sent1: Dans 3 jours , une balle dans la tête .

sent2: Trois jours , je vous tue .


sent1: On crée un dictionnaire .

sent2: C' est un dictionnaire .


sent1: C' est bon pour une pellicule par mois ?

sent2: On peut payer un développement par mois ?


sent1: On les appelle comme ça dans la rue .

sent2: C' est appelé comme ça dans la rue .


sent1: Au fait , on a oublié au fond un sac plein de serviettes de plage .

sent2: Quelqu' un a laissé au fond un sac plein de serviettes de plage .


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: C' est pas un jouet .

sent2: Ceci n' est pas un jouet .


sent1: Je vous entends .

sent2: Oui , je vous entends .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: C' est l' heure de rentrer à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je suis retraité .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respire un bon coup .


sent1: Parce que c' est faux .

sent2: Parce que ce n' est pas vrai .


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci de votre franchise .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je suis sans voix .


sent1: Ce serait pas une première .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Mais tu avais promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Ça marche vraiment ?

sent2: Ça fonctionne vraiment ?


sent1: Tu l' avais dit , mon devin .

sent2: Si , tu l' avais dit , mon devin .


sent1: Je t' attends dans le camion .

sent2: Je t' attends dans le pick-up .


sent1: C' est bien le 4 Juillet ?

sent2: C' est la fête du 4 Juillet .


sent1: Apportez-moi des créatures .

sent2: Amenez-moi des créatures .


sent1: Je l' ai écrit .

sent2: C' est moi qui ai écrit ça .


sent1: Je ne vais pas plus loin .

sent2: Je n' irai pas plus loin .


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Après tant d' années ?

sent2: Après toutes ces années .


sent1: Ça ne prouve rien du tout .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Mais je vous connais .

sent2: Mais je te connais .


sent1: Il est 2h du matin .

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est bien ça , le problème .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Toi et moi .

sent2: Il n' y aura que vous et moi .


sent2: Cinq ... quatre ... trois ... deux ... un .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Une grande route traverse ma maison .

sent2: Une grande route mène à ma maison .


sent1: Tu auras beau chercher Tu ne verras plus

sent2: Tu auras beau la chercher Tu ne trouveras pas


sent1: Tu auras beau la chercher Tu ne trouveras pas

sent2: Tu auras beau chercher Tu ne trouveras pas


sent1: Je pensais que tu venais avec moi .

sent2: Je pensais que tu viendrais avec moi .


sent1: Je ne veux plus jamais la voir près de nos enfants .

sent2: Je ne veux plus la voir près des garçons .


sent1: J' ai trouvé Michael .

sent2: J' ai trouvé un Michael .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Qu' elle heure est-il ?


sent1: Elle ne m' est pas importante .

sent2: Elle est importante pour toi .


sent1: C' est maintenant À toi de jouer

sent2: C' est maintenant C' est à toi de jouer


sent1: Bienvenue dans mon laboratoire .

sent2: Bienvenue dans mon labo .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Peux-tu le prouver ?


sent1: Tu passes du bon temps ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Vous n' avez pas froid ?

sent2: Tu n' as pas froid ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Alors là , je sais pas quoi dire .


sent1: On peut faire quelque chose pour toi ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: Une autre bière ?


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Il en reste combien ?

sent2: Combien il en reste ?


sent1: Ça ne nous aide pas .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Nous vous avons attendus .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une seule solution .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: Et je veux tout savoir .


sent1: Je vais les retrouver .

sent2: Je les trouverai .


sent1: Qui est votre propriétaire ?

sent2: À qui appartenez-vous ?


sent1: J' adore quand il fait ça .

sent2: J' adore quand il bénit .


sent1: Elle a une hallucination .

sent2: Elle hallucine .


sent1: Un signe de Carrie ?

sent2: Des nouvelles de Carrie ?


sent1: C' était la prophétie .

sent2: C' est ce que la prophétie disait .


sent1: Ce film sera formidable .

sent2: Ce film va être énorme .


sent1: A vec Lydia , on apprend beaucoup

sent2: A vec Lydia , on apprend des choses


sent1: S' il te plaît , Marcellus .

sent2: Allons , Marcellus .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: La nuit va être longue .

sent2: Ça va être une longue nuit .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: On avait un accord .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Il n' y a pas mieux que lui .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où a-t-il bien pu aller ?


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: Je ne veux rien .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: C' était seulement un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Je suis enseignante .

sent2: Je suis professeur .


sent1: Ca n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferai ce qu' il faudra .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Pourquoi m' emmenez vous ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne vais pas me battre .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Merci de m' avoir secourue .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Comment il a pu faire ça ?

sent2: Comment a-t-il pu ?


sent1: Essayez de vos décontracter .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: De la famille ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherche un type .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était horrible .


sent1: On faisait l' amour .

sent2: On a couché ensemble .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: C' est important pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Rien d' autre ne compte .

sent2: Le reste n' a pas d' importance .


sent1: Facile à dire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent1: Comment on sort ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Il faut agir .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: T' es content ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Ne sois pas si modeste .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: C' est malheureux .

sent2: Ça , c' est regrettable .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Tu vas aimer celle-là .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Avez-vous pensé à ça ?


sent1: C' est quoi tout ca ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: On sait pas où il est .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: On commence où ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Où est le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Je suis pas fatiguée .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Non , elle n' est pas ici .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Demandez lui vous même .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Mais il faut essayer .


sent1: Tu sais ce qui me ferait plaisir ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Laisse moi me changer .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Mes parents se sont rencontrés ici .

sent2: Mes parents s' y sont rencontrés .


sent1: Oh , laissons-le s' envoler

sent2: Laissons-le s' envoler


sent1: Garde la monnaie , rapace .

sent2: Garde la monnaie , infecte animal .


sent1: Ex-membres du Mossad israélien .

sent2: Des ex-membres du Mossad israélien .


sent1: Combien de strates dans un nuage ?

sent2: Qui peut balayer les feuilles d' une forêt


sent1: Chaque seconde ma petite vie pathétique , est tout aussi inutile que de pousser ce bouton .

sent2: Chaque seconde de ma petite vie pathétique est aussi inutile que ce bouton .


sent1: Alors j' aurai juste à le tuer .

sent2: Alors , je n' aurai plus qu' à le tuer .


sent1: Pas si je le tue d' abord .

sent2: Alors je le tuerai en premier .


sent1: Merci d' avoir écouté .

sent2: Merci de m' écouter .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te contacterai .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne suis au courant de rien .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: La classe est finie .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: C' est une catastrophe .

sent2: C' est la cata .


sent1: Il est arrivé de nulle part .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends de moi ?


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Respire profondément .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Tu veux entendre ?

sent2: Tu veux les entendre ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: C' est un grand jour .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Les temps ont changés


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Qu' en est-il de nous ?

sent2: On met pas de gilet ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle t-il ?


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est ma petite copine .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Donne-moi une clope .


sent1: Le temps qu' il faut .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Vous savez l' heure ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est en sécurité


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Vous pouvez prendre un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Tu veux coucher avec moi ?

sent2: Tu veux faire l' amour ?


sent1: Les vieilles habitudes .

sent2: C' est une vieille habitude .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: heu , je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai toujours près de toi .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Tu le sais mieux que personne .

sent2: Tu le sais mieux que quiconque .


sent1: J' ai perdu ma meilleure amie .

sent2: J' ai perdu mon meilleur ami .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Veux-tu un verre ?


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai un emploi .


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Tes désirs sont des ordres .

sent2: Vos désirs sont des ordres .


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: Et si tu te trompes ?


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: A la prochaine fois .

sent2: Jusqu' à la prochaine fois .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Non , je vais pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ne posez pas de questions .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: J' ai tant de choses à te dire .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: Tu racontes n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Tu attends quoi ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Ii y a quinze jours .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Ce n' est pas un bon moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Vous voulez mon avis ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Qu' elle heure est-il ?


sent1: C' était une longue journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Il vous a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Ça s' arrange toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Tu veux bien me serrer ?


sent1: Ce n' est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais aller faire un tour .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: On reste en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' essaie de penser .

sent2: J' essaie de réfléchir .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: Mais nous ne pouvons pas le laisser .


sent1: Je le veux vivant .

sent2: J' ai besoin de lui vivant .


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment se fait-ce ?


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Sous le nom d' Orlando Gómez .

sent2: Sous le nom d' Orlando .


sent1: Si tu l' épouses , ça va te détruire .

sent2: Si tu l' épouses , ça te détruira .


sent1: Rose " Princesse " .

sent2: V.C. RECUPERATION - Rose " princesse


sent1: On recommence une nouvelle vie .

sent2: On commence une nouvelle vie .


sent1: Ô ma vieille amie de ville

sent2: Ô ma vieille amie


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: L' Union National Bank .

sent2: Union National Bank .


sent1: Les inspecteurs des courses ne te lâcheront pas .

sent2: Les inspecteurs des courses ne te lâcheront plus .


sent1: Ransom Stoddard Avocat

sent2: Je suis Ransom Stoddard ... avocat .


sent1: Je connais mon job , harry

sent2: je connais mon boulot , Harry .


sent1: Je dois louer ta maison vide .

sent2: J' ai besoin de louer ta maison vide .


sent1: Il s' y trouve sous le nom d' Orlando Gómez .

sent2: Sous le nom d' Orlando Gómez .


sent1: Il nous faut des choses .

sent2: Nous cherchons des choses .


sent1: Harry connaissait ma mère .

sent2: Harry a connu ma mère .


sent1: Harriet , belle Harriet

sent2: Harriet , douce Harriet


sent1: Tu fréquentes Emily ?

sent2: Est ce que tu as une aventure avec Emily ?


sent1: Meilleure bouffe .

sent2: De la meilleure nourriture .


sent1: Comme les Oumpa Loumpas Doumpadidou .

sent2: Tout comme les Oumpa Loumpas Doumpadidou


sent1: Comme les Oumpa Loumpa Doumpadidou


sent1: Chercher des choses .


sent2: Il nous faut des choses .


sent1: Ce vieux fou dans l' église avait raison .

sent2: Prisoniers pour toujours


sent2: As-tu une aventure avec Emily ?


sent1: Je ne vous dois rien du tout .

sent2: Je ne vous dois rien .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Il te faut autre chose ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: c' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Tu me connais même pas .


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Malheureusement non .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je te l' expliquerai plus tard .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Sortez du véhicule .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Tu as de la monnaie ?

sent2: Vous auriez de la monnaie ?


sent1: Que veux-tu de moi ?


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Tout est de notre faute .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: je peux pas rester ici .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux , hein ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire moi-même .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Voilà qui peut s' arranger .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Il faut que vous l' aidiez .

sent2: Vous devez l' aider .


sent1: Il est là-dedans .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Quand rentrez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez les voir ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Vous ne savez pas qui je suis ?


sent1: Nous n' en parlons pas .

sent2: On ne parle pas de ça .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous êtes tous les mêmes .

sent2: Vous êtes bien tous les mêmes .


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Tu préfères ne pas le savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis ici .


sent1: Tu lui fais peur .

sent2: Vous lui faites peur .


sent1: Je ne vois rien du tout .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je vous dois la vie .

sent2: Je te dois la vie .


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: Tu n' as même pas dit au revoir .

sent2: Vous n' avez même pas dit au revoir .


sent1: ce que je ressens ?

sent2: Qu' importe ce que je ressens .


sent1: J' ai oublié un truc ?

sent2: J' ai oublié quelque chose ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Vous avez appelé la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Il me reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il me reste ?


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Est-ce que vous avez faim ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autour de toi .


sent1: Appelle-ça comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Comment tu m' a appellée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: Vous aimez la musique ?


sent1: On se faisait du souci .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il ne peut pas être aller très loin .


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel âge avais-tu ?


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis encore vivant .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: C' est quelle heure ?


sent1: Où est le reste de l' équipe ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mon message ?


sent1: Nous trouverons une solution .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: Vous en avez assez fait pour moi .

sent2: Vous m' avez assez aidé .


sent1: Tu peux voir les fantômes .

sent2: Tu peux voir des fantômes .


sent1: Toi et moi , chéri .

sent2: Toi et moi , mon chou .


sent1: On veut être libres .

sent2: Être libre comme l' air .


sent1: On peut pas se cacher éternellement .

sent2: On peut pas toujours se cacher .


sent1: Oh Max , de quoi tu parles ?

sent2: Max , qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Max , je ne peux pas .

sent2: Max , je peux pas .


sent1: Les Graysons ont assassiné mon père .

sent2: Les Graysons ont tué mon père


sent1: À bas l' énarme tîte médote .

sent2: l' énarme tîte médote .


sent1: Je t' en supplie , Nina .

sent2: Écoute , Nina .


sent1: Je te demande de rester .

sent2: Je te demande de rester ici .


sent1: Je suis un homme chauve fort et fier .

sent2: Je suis un homme chauve fort et fi .


sent1: Je suis Jésus Christ .

sent2: Je suis le bon Dieu .


sent1: Je suis désolé , Gary .

sent2: Je suis désolée , Gary .


sent1: Je ne chasse plus désormais .

sent2: Je ne chasse plus .


sent1: Emily , je suis désolée .

sent2: Emily , je suis désolé .


sent1: Les microprocesseurs .

sent2: Des puces électroniques .


sent1: C' est de la folie , maman .

sent2: C' est fou , maman .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Malheureusement oui .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: J' arrive quand je peux .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir , mesdames et messieurs .


sent1: Avant d' échanger vos voeux .

sent2: Maintenant , avant que vous échangiez vos voeux .


sent1: Une fois pour toutes ?

sent2: Une fois pour toute ?


sent1: La personne qui la réveille doit avoir le coeur pur .

sent2: La personne qui la réveille doit être un cœur pur .


sent1: J' suis pas ta chérie .

sent2: Je suis pas ton chéri .


sent1: Je te recommande de ne pas cliquer sur " Continuer " .

sent2: Je te recommande , ne pas cliquer sur " Continuer


sent1: Je suis allé à son enterrement .

sent2: Je suis allée aux obsèques .


sent1: Je contrôle le temps .

sent2: Je garde le temps .


sent1: C' était une prof ?

sent2: Est-ce qu' elle était une prof ou pas ?


sent1: A-t-elle repris contact ?

sent2: A-t-elle pris contact ?


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: Tu me connais .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: J' arrive pas à me souvenir .


sent1: Mais où vont-ils ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: Je sais ça maintenant .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: On travaille dessus .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: N' interrompez pas .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de lui .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Croise les doigts .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous pensez ce que je pense ?


sent1: Je connais un type .

sent2: Je connais un gars .


sent1: Cela n' est pas arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Il y a environ une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je vais chercher du café .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Ce sont de braves gens .

sent2: C' est des gens bien .


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Nous devons appeler la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Tu l' aimais ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: Tu as parié sur moi ?

sent2: T' as parié sur moi ?


sent1: ni ailleurs .

sent2: Je ne suis nulle part à ma place .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Je dois la retrouver

sent2: Il faut que je la retrouve .


sent1: Qu' est-ce qui est si urgent ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Tu oublies quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Je ne t' oublierai jamais .

sent2: Jamais je ne vous oublierai .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Cela ne me concerne pas .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Bienvenu au club .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Aidez-moi , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: J' ignore ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous l' emmenez ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: T' en veux combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Bonjour , grand-papa .

sent2: Salut , grand-père .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas débile .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps lui reste-t-il ?


sent1: Je ne suis pas sourde .

sent2: Je ne suis pas sourd .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Ils n' ont pas pu aller loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Est-ce que c' est drôle ?


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: J' ai ... oh , j' ai rien oublié .


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Bonne nuit , les garçons .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fais-le maintenant .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il faudra .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Je t' ai manquée ?


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Laisse moi te regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: j' ai une autre question .

sent2: Encore une question .


sent1: Lui , il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de vous .


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Merci , Vôtre Honneur .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Vous ne l' aimez pas .

sent2: Tu ne l' aimes pas .


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Tu viens juste d' arriver .


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: C' était du rapide .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: Il nous faut une ambulance .

sent2: Nous avons besoin d' une ambulance .


sent1: Vous rentrez chez vous .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Qu' est ce qu' on sait ?

sent2: Que savons-nous ?


sent1: C' est le souci .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: Il faut que je m' asseye .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Je vais te donner un choix .

sent2: Je vais vous donner un choix .


sent1: j' esperais te trouver là

sent2: j' esperais te trouver ici .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai été meilleur .


sent1: Il faut que je sois vraiment courageuse .

sent2: Il faut que je sois courageuse .


sent1: C' est moi , Michaël .

sent2: C' est moi , Michael .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Combien y en avait-il ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: Tu as déjà couché avec elle ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui as écrit ça ?


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Mais plus pour longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Je veux t' accompagner .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Tu saignes toujours ?

sent2: Tu saignes encore ?


sent1: Tu peux en faire pousser ici ?

sent2: Tu peux faire pousser ?


sent1: Tu es John Connor

sent2: Vous êtes John Connor .


sent1: Tu as déjà été en Californie ?

sent2: Tu connais la Californie ?


sent1: Que se passe-t-il , Trevor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Trevor ?


sent1: Qu' a dit ton patron ?

sent2: Qu' en a pensé votre patron ?


sent1: Tu as l' air d' une pro .

sent2: On dirait une vraie pro .


sent1: Je peux avoir un Amen ?

sent2: Puis-je avoir un Amen ?


sent1: Elle ne peut pas le contrôler .

sent2: Elle ne la contrôle pas .


sent1: Déchargez vos armes .

sent2: Déchargez les armes .


sent1: Choisis un chiffre entre un et dix .

sent2: Choisissez un chiffre entre un et dix .


sent1: Viens me chercher dans une heure .

sent2: Venez me chercher dans une heure .


sent1: Vous voulez une carotte ?

sent2: Tu veux une carotte ?


sent1: Tu m' as volé un rein .

sent2: Tu m' as volé mon rein .


sent1: Vous croyez peut-être me connaître , mais vous vous trompez .

sent2: Tu crois savoir qui je suis , mais ce n' est pas vrai .


sent1: Tout le monde dort ?

sent2: Tout Ie monde dort ?


sent1: Qui es-tu pour choisir sa destinée ?

sent2: Qui es-tu pour décider du destin d' un homme ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi l' as-tu sauvé ?


sent1: Nous pouvons les arrêtez .

sent2: Nous les arrêterons sans aucun problème .


sent1: Rafraichissement .

sent2: Les rafraîchissements .


sent1: Ma copine m' attend .

sent2: Je vais rejoindre ma copine .


sent1: Je vais enlever le scotch .

sent2: Je vais enlever ce scotch .


sent1: Je suis désolée , Ian .

sent2: Je suis désolé , Ian .


sent1: Je pourrais être impressionné .

sent2: Je suis presque impressionné .


sent1: Il y a tant de choses qu' on ne sait pas l' un sur l' autre .

sent2: Il y a tellement de choses qu' on ne connait pas l' un sur l' autre .


sent1: Il me faut son mot de passe .

sent2: J' ai besoin du mot de passe .


sent1: Nous avons beaucoup de route à faire ?

sent2: Est-ce que nous avons beaucoup de route à faire ?


sent1: Encore des arbres .

sent2: Sapins , droit devant .


sent1: Elle n' est pas forte comme vous .

sent2: Elle n' est pas aussi forte que toi .


sent1: Elle n' a jamais cédé .

sent2: Elle n ´ a jamais plié .


sent1: On doit le dire .

sent2: Elle est morte au milieu de la nuit .


sent1: II faut faire le 12 .

sent2: Doubtfire , très chère .


sent1: On veut de la nourriture .

sent2: Donnez-nous à manger .


sent1: Comment s' est passé l' Afrique ?

sent2: Comment était l' Afrique ?


sent1: C' est de circonstance , vous trouvez pas ?

sent2: C' est de circonstance , tu trouves pas ?


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: Où il est , bordel ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Je n' ai pas honte .

sent2: Je n' en ai pas honte .


sent1: Je crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Elle vous ressemble .

sent2: Elle te ressemble .


sent1: Il est 2 h du matin .

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: Allons à l' étage .

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: J' ai déjà fait ça .

sent2: J' ai déjà fait ça avant .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Je savais que tu serais là .

sent2: Je pensais bien te trouver là .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je suis là pour te sauver .


sent1: Merci , Charlie .

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai rien a cacher .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: OK , à plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Non , ne me touche pas .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: L' amour , c' est de n' avoir jamais à dire qu' on est désolé .

sent2: L' amour , c' est n' avoir jamais à dire qu' on est désolé .


sent1: Booster Electro-Magnétique .

sent2: Une Onde Electro-Magnétique .


sent1: Que veux-tu pour déjeuner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Quand lui avez-vous parlé ?

sent2: Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: C' est pour le principe .

sent2: C' est le principe .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' ai-je à voir là-dedans ?


sent1: Je ne vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: À plus , les gars .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé pour le retard .


sent1: Y' a vraiment de quoi te faire flipper un max .

sent2: Ça fait flipper , mec .


sent1: Une planète affreuse , grouillante , une planète hostile .

sent2: Une planète affreuse , grouillante , hostile .


sent1: Tu as déjà fait ça des milliers de fois .

sent2: Tu l' as fait des milliers de fois .


sent1: Tout ce que tu dis ici est totalement confidentiel .

sent2: Tout ce que tu diras ici est totalement confidentiel .


sent1: Tu n' aimes pas le riz ?

sent2: T' aimes pas le riz ?


sent2: Si tu veux quej' apporte quelque chose en chemin , dis-le-moi


sent1: Qui est mon beau petit ange ?

sent2: Qui est mon beau petit ange , hein ?


sent1: Personne ne peut te faire faire ce que tu n' as pas envie .

sent2: Personne ne peut te forcer à faire ce que tu ne veux pas .


sent1: On ne remplit pas sciemment ce tableau de rouge " .

sent2: On ne met pas du rouge sur le tableau par plaisir .


sent1: Tu ne devrais pas lire mes messages .

sent2: Ne lis pas mes messages .


sent1: Même modèle et mêmes dimensions .

sent2: Mêmes dimensions , même modèle .


sent1: Le Père Originel s' est sacrifié pour l' arbre de la vie .

sent2: Le Père Originel s' est lui-même sacrifié pour l' arbre de la Vie


sent1: Le chien s' appelait Max ?

sent2: Le chien ne s' appelait pas Max ?


sent1: La mort est le chemin révérenciel .

sent2: La mort est la voie


sent1: Les puces sont complètement grillées .

sent2: La carte mémoire est complètement grillée .


sent1: Je t' avais dit qu' elle ne viendrait pas .

sent2: Je t' avais dit qu' elle ne viendrai pas .


sent1: Je suis vraiment fatigué , maintenant .

sent2: Je suis vraiment fatigué , chef .


sent1: Je suis une sale bête .

sent2: Je suis une sale petite bête .


sent1: J' imagine que j' espérais que ce serait différent avec Lundy .

sent2: J' espérais que là , ce serait différent .


sent1: Nos ennuis vont prendre fin .

sent2: Je crois que nos ennuis sont finis .


sent1: Jamais enlever le masque .

sent2: Ne jamais retirer le masque .


sent1: Il faut que tu me bordes .

sent2: Je peux pas dormir , il faut que tu me bordes .


sent1: Oh , Grand Petit Homme .

sent2: Grand Petit Homme .


sent1: Woman voice : " Gardien Samson est demandé au post d' opération

sent2: Gardien Samson au post d' opération


sent1: Le fourchetcoutetcuillèreator .

sent2: Fourchetcoutetcuillèreator .


sent1: Ouais , on vit ici à Alan-town

sent2: Et on vit ici à Alan-town


sent1: Les seules règles ici sont nos règles .

sent2: Et les seules règles ici sont nos règles .


sent1: Tu l' aimes , Jay ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes , Jay ?


sent1: Je viens à vous directement de la maison du ministre de la défense .

sent2: En direct de la maison du Ministre de la Défense .


sent1: Du fromage de tête .

sent2: Il dit qu' il vous propose du fromage de tête .


sent1: Crois-tu que ça aurait été différent entre nous si nous les avions dits ?

sent2: Tu penses que ça aurait été différent entre nous si on avait prononcé ces mots ?


sent1: Comment pouvais-je savoir qu' il fallait le traiter en 20 heures ?

sent2: Comment savoir qu' il lui fallait du Bellérophon dans les 20 heures ?


sent1: Comment ça se passait avec son père ?

sent2: Comment est-ce qu' il s' entend avec son père ?


sent1: Chuck a une petite amie .

sent2: Chuck a une petite amie secrète .


sent1: Chaque conte de fée a besoin d' un bon vieux méchant .

sent2: Chaque conte de fée a besoin bon vieux méchant .


sent1: Gavin Banek , au téléphone .

sent2: C' est Gavin Banek .


sent1: CA SUFFIT LES NOIREAUDES SORTEZ DE LA .

sent2: NOIREAUDE sors de là .


sent1: Que le voile enfin s' est levé

sent2: Car enfin la brume s' est levée


sent1: Un peu d' ennuis à Ellroy Farm .

sent2: Bon , des ennuis à la Ferme Ellroy .


sent1: Aujourd' hui nous devenons des dieux .

sent2: Aujourd' hui nous pourrions devenir des dieux .


sent1: A plus tard , poulet .

sent2: A un de ces jours , poulet .


sent1: Au 105 Chambers Avenue .

sent2: 105 Chambers Avenue .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: On trouvera un moyen .

sent2: On va trouver un moyen .


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: Nous le pensons .


sent1: C' est ça , qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle l' a dit ?


sent1: Vous êtes en train de le tuer .

sent2: Tu vas le tuer .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Il est de ma faute .


sent1: Non , nous ne le sommes pas

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: J' en ai toujours eu envie .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Qui c' était au téléphone ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Il faut que vous partiez d' ici .


sent1: Que ça n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Elle n' est pas comme ça .

sent2: Elle est pas comme ça .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Rien , monsieur .

sent2: Rien du tout , monsieur .


sent1: C' est une réunion privée .

sent2: C' est une soirée privée .


sent1: Je m' en souviens maintenant .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Ce n' est pas de moi qu' il est question .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: Je t' en supplie , ne meurs pas .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Heureuse de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: On pense la même chose ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Baisse ton flingue .

sent2: Baissez cette arme .


sent1: Vous devriez allez dormir .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: 1 million de dollars .

sent2: Un million de dollars .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mains sur le crâne .


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: C' est rien que moi .


sent1: Je veux vivre avec toi .

sent2: Je veux passer ma vie avec toi .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Peut-être que c' est pour le meilleur .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: J' ai juste besoin de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Je n' ai plus besoin de vous .

sent2: Je n' ai plus besoin de toi maintenant .


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Rejoins-moi dehors .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Il essayait de me tuer .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Vas-y , ouvre la porte , toi .


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu répondu ?


sent1: Viens les chercher .

sent2: Venez les chercher .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Je le suis tout le temps .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Les temps changent .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: C' est ce que tu dis .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Comment était-il ?

sent2: Il ressemblait à quoi ?


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Travailles-tu ici ?


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On te cherchait partout .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Il connaît son affaire .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je ne te déteste pas .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Ceci est ta dernière chance .

sent2: C' est ta derniere chance .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Où est le mal ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je n' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: On se passera de toi .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle t-il ?


sent1: Tu es un bon mari .

sent2: Tu es un mari modèle .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: On a besoin d' un plan .


sent1: Il faudra me passer sur le corps .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Ca , sûrement pas .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Dans un endroit parfait .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Non , pas nécessairement .

sent2: Pas forcément .


sent1: C' était vraiment incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Oui , tout va très bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Une perte de temps .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en rappellerais .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: J' aimerais rester seule .

sent2: Je veux être seule .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu me rendes un service .


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Bon travail , Abby .

sent2: Beau boulot , Abby .


sent1: Comment je suis arrivé ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Verrouille les portes .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je vais lui parler .