sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est mal passé ?


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de me le faire savoir .


sent1: Excusez-moi , vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: Très bien , je suis désolé .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Comment sais-tu ces choses ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est très étrange .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: Mais c' est maintenant ou plus jamais .


sent1: C' est du business .

sent2: C' est un bon business .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?


sent1: Je ne lui fais pas confiance , Maya .

sent2: tu dois arrêter ça .


sent1: Et tout va bien aller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: II est comment ?

sent2: Alors , il est comment ?


sent1: Merci , Mme le juge .

sent2: Merci votre Honneur .


sent2: Merci votre honneur .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Merde , c' était quoi ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça , ça aidera .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Pète un coup , ça soulage .


sent1: Tu étais où , hier soir ?

sent2: Où étiez vous hier soir ?


sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Je vais pas le faire .

sent2: Je ne le fais pas .


sent1: C' est mon père , j' y vais .

sent2: Faut que j' y aille .


sent2: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: J' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je me débrouille .


sent1: Il faut que nous vous parlions .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent1: C' est exactement ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Lâchez-moi , je vous en prie .


sent1: Je prends ça pour un oui .

sent2: Je prends ça comme un oui .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je le suis vraiment .


sent1: Il est toujours là ?

sent2: Êtes-vous toujours là ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ce ne serait pas si grave .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Ouais , on me l' a dit .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Moi , c' est Trent .

sent2: La partie est finie .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: T' es dingue ou quoi ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Où tu les as eues ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: Va chercher la voiture .

sent2: Va t' en à la voiture .


sent1: Tu sais ce qui est drôle ?

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu as appris à poser une attelle ?


sent1: Tu vois pas ce qui se passe ?

sent2: Tu ne vois pas ce qui se passe ?


sent1: Mais tu ne l' as pas fait exprès .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Je suis vraiment desolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: c' est moi qui est en charge .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: Je pense que je vais passer .

sent2: Je vais passer mon tour .


sent1: Ce sont les vôtres .

sent2: Ils sont les tiens .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: Quel autre choix avons-nous ?


sent1: Mais vous êtes qui vous ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qui j' essaie de tromper ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: De qui je me moque ?

sent2: Oh , de qui je me moque ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Alors il faut le retrouver .

sent2: Trouvons-le .


sent1: Allez , vous tous .

sent2: Pourquoi tu l' ouvres pas tout de suite , George ?


sent1: Voilà ce qu' il me faut .

sent2: Voilà ce dont j' ai besoin .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Ça , tu sais faire .

sent2: Tu es douée pour ça .


sent1: T' en veux encore un ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Vous reconnaissez cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous ce type ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Que recherche-t-on exactement ?


sent1: Pourquoi gaspiller ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: Pourquoi avez-vous rompu ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?


sent1: Nous nous sommes déjà rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: J' ai mes soupçons .

sent2: J' en ai une petite idée .


sent1: Ici , tout de suite .

sent2: Juste là , maintenant .


sent1: Vous êtes réveillée .

sent2: Hey , tu es consciente .


sent1: Et à propos de l' argent ?

sent2: Et pour l' argent ?


sent1: Elle était bouleversée .

sent2: Elle était assez contrariée .


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: C' est vraiment pas le moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' as-tu ?


sent1: C' est quand même marrant .

sent2: C' est marrant .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est à cause de toi .


sent1: Surprise , surprise .

sent2: Ce sera la surprise .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: Je pense que ceci vous appartient .

sent2: Ceci est à vous .


sent1: Cela ne fera aucune difference .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est ce pour quoi sont les amis .


sent1: Alors , ta réunion ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce-pas ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , là ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: Un pays libre .


sent1: On fait notre possible .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Oh , plusieurs fois .

sent2: À plusieurs reprises .


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Et la garde exclusive .

sent2: Est-ce que tout le monde va bien ?


sent1: Tu as dis que ton nom était ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Je ne t' ai jamais trompé .

sent2: Je ne t' ai pas trahi .


sent1: Je ne lui parle plus .

sent2: Je ne parle pas d' elle .


sent1: Je l' ai écrite pour toi .

sent2: Je l' ai faite pour toi .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Mon Dieu tu as raison .


sent1: D' autres volontaires ?

sent2: personne d' autre ?


sent1: T' as entendu parler de moi ?

sent2: Vous avez entendu parler de moi ?


sent1: Six semaines .

sent2: À peu près un mois et demi .


sent1: Si j' avais des ailes ... je pourrais être libre .

sent2: Très vite .


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: rappel-moi .


sent2: Rapelle moi .


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: Quel merveilleux jour .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Nous allons être en retard .

sent2: on va être en retard .


sent1: Ni ce que vous me voulez .

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Maintenant regardez-moi .

sent2: Regarde où j' en suis .


sent1: La mêle pas à ça .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: J' ai essayé de vous contacter .

sent2: J' ai tenté de te joindre .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Etje dois te faire confiance ?


sent2: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent2: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?


sent2: Comment puis-je me fier à vous ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent2: Comment je sais que je peux te faire confiance ?


sent1: Arrête , tu me chatouilles .

sent2: Ça chatouille .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu ' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: Mais cela fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Est-ce que ce n' est pas gentil ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: Ce n' est pas cool .

sent2: Hé , c' est pas cool .


sent1: Putain , tu penses auxquels ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Maman , que se passe-t-il ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' vais m' en sortir .

sent2: Ok , je peux le faire .


sent1: C' est un secret entre nous .

sent2: C' est notre secret .


sent1: Sortez et ne revenez pas .

sent2: Et ne revenez pas .


sent1: Ca va aller , bébé .

sent2: C' est rien , bébé .


sent1: Ça ne te paraît pas étrange ?

sent2: Étrange , non ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Et ca te fait rire ?


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Ca saigne trop .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Il s' est circoncis .


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Vous devez vous faire examiner .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Voilà , ma chérie .

sent2: Voilà pour toi , ma belle .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire ça , mec .


sent1: Tu devrais pouvoir être toi même .

sent2: Sois juste toi-même .


sent1: Sérieux , fais-toi aider .


sent1: Un policier blessé .

sent2: Nous avons un officier à terre .


sent1: La protéger de quoi ?

sent2: Nous protéger de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je ne suis pas le méchant .

sent2: Je ne suis pas un méchant .


sent1: J' avais une raison .

sent2: J' avais une bonne raison .


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Non , il n' est pas prêt .


sent1: Qu' avais-tu répondu ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Éteignez la musique .

sent2: Coupez la musique .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: Le soleil va se lever .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Eh bien , il se fait tard .

sent2: Il est tard .


sent1: Il était un homme bien .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: Je suis trop nerveux .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: T' es super doué .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Ne résiste pas .

sent2: Ne combats pas le changement .


sent1: et comment allons nous faire ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Regardes moi dans les yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Tu ne peux pas me blâmer .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: Nous avons un homme à terre .

sent2: Homme à terre .


sent1: La vie est si injuste .

sent2: La vie est injuste .


sent1: J' ai un flingue .

sent2: J' ai une arme , m' sieur .


sent1: Vous êtes un enfant .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Tu devrais discuter avec lui .

sent2: Parle avec lui .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous prononce maintenant mari et femme .


sent1: Je veux ma vie d' avant .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: Il recommencera .

sent2: Il ne s' arrêtera pas .


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Est-ce que tu veux l' écouter ?


sent2: Discute avec lui .


sent1: C' est possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ce n' est pas mon petit copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Cela n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Allons élaborer un plan .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu ressembles à rien


sent2: T' es dans un état lamentable .


sent1: T' as une tête de chiotte .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Et mes cheveux ?

sent2: Comment sont mes cheveux ?


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Tu vas bien ?

sent2: Oh mon Dieu , tu vas bien ?


sent1: J' ai hâte de la rencontrer .

sent2: J' ai hâte de la voir .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , chère amie .


sent1: Tu sais ce qui est drôle ?

sent2: Tu sais ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu veux bien m' ouvrir ?

sent2: Tu peux ouvrir la porte ?


sent1: Ça t' a fait quelque chose ?

sent2: Tu l' as senti ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Que risquez-vous ?

sent2: Tu n' as rien à perdre .


sent1: Pourquoi es-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es si méchante ?


sent2: Pourquoi tu es si méchant ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît ?

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Pas de nouveau message .


sent1: On va faire l' amour .

sent2: On fait l' amour .


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Mets les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains en l ' air .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Le plan parfait .


sent1: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Oh , je vais survivre .

sent2: Je vais survivre .


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Je peux sentir certains de ces moments avec Jamie , parce qu' il m' aime tellement fort .


sent1: Je ne prends pas de ça .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je maitrise la situation .


sent2: Je maitrise la situation .


sent1: Je commence quand ?

sent2: Quand dois-je commencer ?


sent1: J' apprécie en quelque sorte .

sent2: J' aime assez .


sent1: Ça ou autre chose .

sent2: Il pourrait se passer n' importe quoi , tu sais ?


sent1: Il est bien luné .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Hé , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , d' accord ?


sent1: Passe-moi une serviette .

sent2: File-moi une serviette .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Vous avez répondu quoi ?


sent1: Emmenons-le .

sent2: On va l' emmener avec nous .


sent1: Donne-moi une arme .

sent2: Donne-moi ce revolver .


sent1: Comment les appelle t-on ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: C' est un cul-de-sac , un cul-de-sac .

sent2: C' est l' impasse .


sent1: Tu t' y es mise toi-même .

sent2: C' est à cause de toi .


sent1: Ce n' était pas humain .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Oh , mon Dieu , c' est juste un enfant .


sent1: Aucune question .

sent2: Pas de questions , madame la juge .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Allons , il n' arrivera rien , pas cette fois .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon pour le savoir vraiment .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous m' avez bien aidé .

sent2: Vous nous avez été d' une grande aide .


sent1: Vous vous rappelez de son nom ?

sent2: Tu te rappelles son nom ?


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi dehors ?


sent2: Pour qui travailles tu ?


sent1: Ouais , mais tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Où tu es , bordel ?

sent2: Mais putain t' es où ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Merde , j' en sais rien .


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' est partout dans les journaux .


sent1: Place au jeu .

sent2: C' est l' heure de jouer .


sent1: Ici le commandant .

sent2: C' est le capitaine qui parle .


sent1: C' est juste une intuition .

sent2: c' était juste une idée .


sent1: Tirez-la d' ici .

sent2: Faites-la sortir d' ici .


sent1: Pourvu que ça n' arrive pas .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Joyeux Thanksgiving maintenant .

sent2: Bon Thanksgiving .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: Je me fiche de ce que tu penses .

sent2: Je me fiche de ce que vous pensez .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Désolée , j' ai oublié .

sent2: Tonton , je suis désolé .


sent1: Ça me pendait au nez .

sent2: Ça me paraît valable .


sent1: Ah , c' est une très bonne raison , ça .

sent2: Ça me pendait au nez .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Répondez , allez .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: J' ai pas écrit ça .


sent1: Et comment le savez vous ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Comment est-ce que je le sais ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Vos papiers , s " il vous plait .


sent1: vous avez appris votre leçon .

sent2: Tu as bien travaillé .


sent1: Tu ne nous l' a pas demandé .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: T' as pas demandé .

sent2: ll fallait demander .


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: Réponds-moi , s' il te plaît .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Rappelez-vous bien ceci .


sent1: Que cachez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Qu' est-ce que vous cacher ?

sent2: Qu' est-ce que vous cachez ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que sais-tu de plus ?


sent1: Quel trouillard .

sent2: Quelle poule mouillée .


sent1: Pourquoi vous hurlez ?

sent2: Pourquoi vous criez ?


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: On dit vrai .


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Tu pourras me pardonner un jour ?


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: L' une de celles-ci .

sent2: L' un d' entre eux .


sent1: Tu ne l' as pas fait ?

sent2: Je ne le ferais pas , tu dis ?


sent1: Il y a toujours demain .

sent2: On a tout le temps .


sent1: Ils n' ont rien dit .

sent2: Ils n' ont pas dit .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Es-tu sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Tu l' aimes bien , non ?

sent2: Elle te plaît , hein ?


sent1: Écartez-vous de la porte .

sent2: Ecartez-vous de la porte .


sent1: OK , je prends .

sent2: D' accord , j' accepte .


sent1: Glad You Came .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Oui , comment tu le sais ?


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est vraiment curieux .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: A l' attaque , à l' attaque .

sent2: À l' assaut .


sent1: Au bout d' un moment , la douleur disparaît .

sent2: A la longue .


sent1: Et que voulez-vous dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je vais sauter .

sent2: Je saute dans la boîte .


sent1: Je vous téléphone .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment comptez-vous manœuvrer ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: D' où vous le sortez ?

sent2: Où est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: Oui , je le suis .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Écoutez-moi , les amis .

sent2: Oyez , bonnes gens .


sent1: Où étais-tu , putain ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Je t' ai vue à l' œuvre .

sent2: Je t' observe .


sent1: J' ai dit : excusez-moi .

sent2: J' ai dit pardon .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es la ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Je ne sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: Comment pouvez-vous faire ça ?


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas la façon dont il est descendu .


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Tué d' une balle dans la tête .


sent1: Non , ça me fait plaisir .

sent2: Pas de problème .


sent1: Continuez s' il vous plait .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sûr dehors .


sent1: Ton secret est bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Nous sommes désolées .

sent2: Nous sommes désolé .


sent1: Ça a été ?

sent2: Comment ça s' est passé avec eux ?


sent1: Vous faites quoi , maintenant ?

sent2: Vous allez faire quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est pour quoi tout ga ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: La maladie est comme ça .

sent2: Ça marche ainsi .


sent1: Est-ce que vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je n' ai pas la réponse à ça .

sent2: Je ne peux pas répondre à ça .


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Salut , ma puce .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Ouais , pour l' instant .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Ils me regardaient remplir de la paperasse .

sent2: Tu fais le bon choix .


sent1: Sous le choc .

sent2: Elle est en état de choc .


sent1: Comme c' est pratique .

sent2: Tellement pratique .


sent1: Votre dernier mot ?

sent2: C' est mon dernier mot .


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: C' est ma partie préférée .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Aucun d' entre nous ne le savait .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Il n' y a pas de " Tall Man " .


sent1: Ravie de vous rencontrer , Cleo .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Et c' est une histoire vraie .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Et figurez-vous qu' il est vert .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Par où ils sont partis ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On s' est pas déjà vus ?


sent1: Nous avons beaucoup à discuter .

sent2: Nous avons beaucoup à nous dire .


sent1: Y a eu un changement .

sent2: La situation a changé .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je sais pas de qui vous parlez .


sent1: Je voudrais lui parler au sujet de ce ... dragon .

sent2: Il te dit la vérité .


sent2: Il dit la vérté .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Elle est en de bonnes mains .

sent2: Il est entre de bonnes mains .


sent1: Tu m' emmènes ?

sent2: Tu veux bien m' emmener ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon , Vince .


sent1: S' il te plait , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui vous arrive ?


sent1: Ils n' en ont rien à foutre .

sent2: Ils s' en fichent .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous l' avez appris ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Non , c' est bientôt fini .


sent1: Bon à rien .

sent2: Bandes de connards inutiles .


sent1: que m' avez-vous fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Il est presque temps .


sent1: Vous avez le droit d' avoir un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: T' as pas bonne mine , toi .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Ça , ça me plairait .

sent2: Oui , ça me plaît .


sent1: on est fermé .

sent2: Nous ne sommes pas ouverts .


sent2: Le Karachi est fermé , mon chou .


sent1: Le Karachi est fermé , mon chou .


sent1: Je voulais juste voir .

sent2: Je faisais un test .


sent1: J' aurais du te le dire .

sent2: J' aurais dû vous en parler .


sent1: Es-tu effrayé ?

sent2: Tu as peur de quelque chose ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Non , une autre fois .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: C' était pas le but .


sent1: C' est interdit .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: Vous devez comprendre cela .

sent2: Tu dois comprendre ça .


sent1: Tu manques de sommeil .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Vous êtes déjà allé en Floride ?

sent2: T' es déjà venu ici ?


sent1: T' as fait quoi à tes cheveux ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Sais-tu où il est ?


sent1: Rappelle-moi dès que tu peux .

sent2: Rappelez-moi dès que possible .


sent1: Pourquoi tu n' entres pas ?

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: On était comme des frères .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Je vous la dirai .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler un instant s' il te plaît ?


sent1: Je m' y oppose .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je crois que je suis aveugle .

sent2: Je suis aveugle .


sent1: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: Ça colle pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Finies les conneries .

sent2: Fini les conneries .


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: En classe affaires .


sent1: Le moteur s' est arrêté .

sent2: Elle s' est arrêtée .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Eh oui , c' est aujourd' hui


sent1: Laisse-moi cette chance .

sent2: Donne moi une chance .


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: C' est vous qui me l' avez appris .


sent1: C' est l' argent ?

sent2: C' est pour l' argent ?


sent1: C' est excitant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Arrête de faire des drames .

sent2: C' est pas un drame .


sent1: Nous descendons .

sent2: J' ai droit à ce sommet .


sent1: C' est la faute d' humains si nous brulons comme du bacon .

sent2: II m' aime .


sent1: Ca ne m' aide pas .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Tu n' aurais pas du venir ici .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Pour quoi dois-je ce plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: On est rentrées .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Je la porterai sur mon dos .

sent2: Je le ramène .


sent1: Fais de ton mieux , Blaine .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Elle vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Depuis quand cela dure ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de te voir , mec .


sent1: C' est quoi ton vrai nom , Lance ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Tu ne me croirais pas si je te le disais .


sent1: Que font-elles ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te faire confiance ?


sent1: Tu veux le savoir ?

sent2: Tu veux savoir ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Nous ferions mieux d' y aller .


sent1: S' il-vous-plaît laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Laissez un message après le bip sonore


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je l' avais pas dit ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Content pour toi .


sent1: C' est un cul de sac .

sent2: C' est une impasse


sent1: Tu dois partir ?

sent2: Tu es obligé d' y aller ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon fils ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , fiston ?


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à parler .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .

sent2: On a plein de choses à se dire .


sent2: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: Laissez-moi regarder votre main .

sent2: Ça saigne .


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je suis venue dire au revoir .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: alors il faut faire ça bien .

sent2: Gâche pas tout .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Écoutes-moi attentivement .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Je faisais semblant .

sent2: C' était pour de faux .


sent1: C' était amusant , hein ?

sent2: C' était marrant , non ?


sent1: C' est toi qui m' as appelée .

sent2: Vous m' avez appelé .


sent1: C' est sûrement un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Temps de rentrer à la maison

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: C' est chez toi , ici .

sent2: C' est ta ville .


sent1: C' est ce qu' ils ont dit , oui .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Ça va devenir intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Ça va au lycée ?


sent1: Rappelez plus tard .

sent2: Appelez-moi plus tard .


sent1: Sûrement un rêve .

sent2: Ça doit être pour ça .


sent1: On le saura assez vite .

sent2: Nous le découvrirons vite .


sent1: J' espère que tu aimeras .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Je ne pensais pas à malice .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' ai entendu parlé de vous .


sent1: Il faut que ça le soit .


sent1: Dites-moi ce qui est arrivé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Toi , t' es mort .

sent2: C' est le moment de tuer le montagnard .


sent1: Ca l' est forcement .


sent1: Tout s' est mal passé .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Te dire adieu , et .


sent1: Je sais que c' est dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Vraiment aucun espoir .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: Je descends pour .

sent2: Je m' occuperai de Iui .


sent1: Cessez le feu .

sent2: Ne tirez pas , tout va bien .


sent1: Vous êtes pressés ?

sent2: Vous alliez quelque part ?


sent1: Vous êtes juste fatiguée .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Pourquoi ça m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: Personne n' est aussi bon .

sent2: Personne ne l' est .


sent1: Une tempête arrive .

sent2: La tempête approche .


sent1: Je vous dépose où ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je vois rien , nom de Dieu .


sent1: Je n' irai pas avec toi .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: Tu t' y habitueras .

sent2: Je ne dormirai sûrement pas dans ce truc-là .


sent1: Je me souviens plus très bien .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: Ça mérite une célébration .

sent2: Il faut fêter ça .


sent1: Et bien , ça n' a pas été très bon .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: Oh , ce n' est pas facile .

sent2: C' est pas simple .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas perso .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: C' est pas grave , je t' appellerai .


sent1: C' est correct , John T. ?

sent2: C' est juste ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Alors on part quand ?


sent1: Viens ici , mon coeur .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Je suis coincé derrière un bureau .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Je dois continuer ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez vous , je vous en prie .


sent1: A quoi ils jouent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Venez , j' ai la clé .

sent2: Vous en avez une .


sent1: Qu' est ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Ne me tentez pas .

sent2: Ne m' induis pas en tentation .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Je vous aide ?


sent1: Il s' est tiré sur lui même .

sent2: Il s' est tué .


sent1: On doit l' emmener à l' hôpital .

sent2: II faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Ravis de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Vous faites la loi .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: A vos ordres .


sent1: Tu dois venir , mon vieux .

sent2: Tu dois venir .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est dur , désolée .


sent1: qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Alors , tu es une chienne .

sent2: T' es une salope .


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous ferait penser ça ?


sent2: Pourquoi pensais-tu ça ?


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Qui vous a dit que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Ne sais-tu pas lire ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Je vois pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Je n' ai rien dit .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Il faut que je t' avoue .

sent2: J' ai un aveu à faire .


sent1: Est-ce que tu veux le faire ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Si on veut , tu sais , on peut .

sent2: À peu près .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , je vais très bien .


sent1: C' est plus un secret .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: N' avancez pas plus .

sent2: C' est assez loin .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Laisse-lui juste un peu de temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Donne-lui du temps .

sent2: Donne-lui donc un peu de temps .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: C' était comme un rêve .

sent2: Comme dans un rêve .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Retournez chez vous .


sent1: Je me renseigne .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , tu ne peux pas ?


sent1: Cela fait si longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Elle est bizarre .

sent2: Bizarre , cette fille .


sent1: Vous devriez être morte .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Viens par ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , garçon .


sent1: Tu ne peux pas m' accompagner .

sent2: Tu ne peux pas venir .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Plus tard .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je vais chercher votre médecin .

sent2: Malade .


sent1: Je ne les en blâme pas .

sent2: Je ne leur en veux pas .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: C' était plutôt le contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Besoin d' un ascensceur ?

sent2: On te raccompagne ?


sent1: N' en mange plus .

sent2: Alors ne le fait pas .


sent1: C' est le sujet de tout ça ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Un ballon de foot .

sent2: Un ballon de football .


sent1: Vous vous y habituerez .

sent2: Tu t' habitueras a l' odeur .


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Chef , je plaisantais .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Tu te souviens de ce que je t' ai dit ?

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Je vous ai tout gâché .


sent1: J' aurais pas cru ça .

sent2: Je ne l' aurais jamais cru .


sent1: Il doit être par là .

sent2: Quelque part dans le bâtiment .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous moquez-vous de moi ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , de l' aide .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je t' avais pas vu .

sent2: Hé , je ne t' ai même pas vu .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: D' accord , comme vous voulez .


sent1: Comment on dit ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi , Chef .


sent1: Ça va marcher , chéri .

sent2: Ça va fonctionner .


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Alors , qu' est ce qui a changé ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer , Cleo .


sent1: What the hell are you doing ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: On a perdu le signal .

sent2: Le signal a disparu .


sent1: On se rappelle .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Et que faites-vous ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' était tout simplement horrible

sent2: J' étais affreuse .


sent2: C' était affeux .


sent1: Elle m " aime .

sent2: C' est moi qu' elle aime .


sent1: Alors , garçon ou fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Qu' est ce que vous faisiez là bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: On commence tout juste .


sent1: Elle est malade , tu crois ?

sent2: Elle est malade ?


sent1: Ooh , Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: J' ai tout fait moi-meme .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Tu sais , ce n' est pas trop tard .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: J' suis en pause .

sent2: Je ne suis pas en service .


sent1: Une tempête arrive .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Vous devez comprendre :

sent2: Tu dois comprendre .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Mais tu ne peut pas .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: J' aime pas trop y penser .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Oui , on dirait .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ca m' a l' air parfait .


sent1: Voilà comment ça marche .

sent2: Voici comment ça marche .


sent1: Tu es mon meilleur ami pour la vie .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Ouais , c' est ce qu' on me dit tout le temps .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Mon numéro est lâ-dessus .


sent1: Ouvre la porte , qu' on puisse parler .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Je te demande pardon aussi .


sent1: Je vais pouvoir tout expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne me battrais pas .


sent2: J' ai marqué mon numéro de téléphone là-dessus .


sent1: Ils nous ont retrouvé .

sent2: Ils nous ont rattrapés .


sent1: Il n' y a aucune honte à ça .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Et vous ne devriez pas .

sent2: Tu ne devrais pas non plus .


sent1: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Que voulez-vous y faire ?


sent1: Êtes-vous intéressé ?

sent2: Etes-vous intéressée ?


sent1: D' accord , qu' y a-t-il ?

sent2: Ok , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: C' est toi que je comprends pas .


sent1: C' est affreux , désolée .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: Bon sang , où es-tu ?

sent2: Putain , où es-tu ?


sent1: Bon , je t' écoute .

sent2: Très bien , j' écoute .


sent1: T' as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Qu' est-ce que ca te fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui te gêne ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Touchdown pour les Mud Dogs .

sent2: On a quitté l' usine .


sent1: Je pensais que t' étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Je me sens pas trés bien .

sent2: Ecoutes , Je ne me sents pas très bien .


sent1: Arrête de mater .

sent2: Je t' en prie , arrête de la fixer .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Toi , tu as quoi ?


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser , Nicole .


sent1: Ah ... je vins à me disculper .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlève tes sales pattes de moi .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Comment as-tu trouvé ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Trouvez le meurtrier de ma fille .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que tu voudras ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: J' en sais rien , je m' en fous .


sent1: Devinez qui a un père cool ?

sent2: C' est une question piège .


sent1: Ce sera tout , merci .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Bien , c' est parti .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Un verre de vin ?

sent2: Ça te dit , un verre de vin ?


sent1: Je sais , c' est tout .

sent2: Mais je Ie sais .


sent1: Elle respire et son pouls est stable .

sent2: Ça a fonctionné ?


sent1: Allons dans les fourrés .

sent2: Allons là-bas .


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Absolument aucun .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: On les capture toujours .


sent1: C' est important .

sent2: C' est três important .


sent1: Alors , l' adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous savez en quoi je crois ?


sent1: Tu n' en as pas le droit .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Où est le reste , putain ?

sent2: Où est le reste ?


sent1: Où pensez-vous aller comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Parlez anglais .

sent2: Mon père veut t' offrir un emploi , mais tu n' as pas à accepter .


sent1: Oh ne t' inquiète pas .

sent2: Mais non , t' inquiète .


sent1: Je pense pas à toi , tu n' es rien .

sent2: T' es rien .


sent1: Il n' y a rien que nous pussions faire .

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire .


sent1: Je le rappelle .

sent2: Il faut que je le rappelle .


sent1: Où est le reste ?

sent2: Dites-moi où se trouve le reste .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Soyez prudents au volant .


sent1: Tout est différent , maintenant .

sent2: C' est différent , maintenant .


sent1: Ce sera intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Tu risques de gros problèmes .

sent2: Vous êtes dans le pétrin .


sent1: Tu es rentrée tôt .

sent2: Vous êtes rentrée tôt .


sent1: Vous êtes dans le pétrin .

sent2: Tu es dedans jusqu' au cou .


sent1: Tu feras mieux la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Permis et papiers s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: Permis et carte grise s' il vous plaît .

sent2: Permis et immatriculation , s' il vous plaît .


sent1: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent1: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent1: Suivez-moi , monsieur .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent1: Papiers , carte grise ?


sent1: Quand les gens ont des problèmes , ils les résolvent .

sent2: On a des problèmes .


sent1: Nul n' est coupable .

sent2: Personne n' y peut rien .


sent1: On est très contents .

sent2: Nous sommes heureux .


sent1: Je vais te le redemander encore une fois .

sent2: Une dernière fois :


sent1: Je t' emmerde aussi .

sent2: Va te faire aussi .


sent1: Je t' aime , ma jolie .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je suis pas si bête .

sent2: Je ne suis pas si bête .


sent1: Je marche plus .

sent2: Je ne veux pas continuer .


sent1: J' appelle les urgences .

sent2: J' appelle le SAMU .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: Je passe vraiment une sale journée .


sent1: Il faut le temps .

sent2: Je ai besoin de temps .


sent1: Où est votre soeur ?

sent2: Elle est où , ta sœur ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: T' as trouvé ça quand ?


sent1: Combien d' enfants ?

sent2: Combien avez-vous d' enfants ?


sent1: Vraiment envie ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Tu es en train de me parler .

sent2: C' est à moi que tu parles .


sent1: Ça devient cool .

sent2: Ça devient intéressant .


sent1: Bonsoir , très chère .

sent2: Bonjour mon coeur .


sent1: Appelle maintenant .

sent2: Appelez maintenant .


sent1: Je ne suis pas tout a fait sur .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi ?


sent1: On l' est tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Cible verrouillée , Monsieur .

sent2: La cible est verrouillée .


sent1: La cible est verrouillée .

sent2: Cible dans la mire .


sent1: c' est toi qui a commencé

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Arrête de m' engueuler .

sent2: Arrête de gueuler .


sent1: Je veux l' épingler comme toi .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Tout comme tu l' avais dit .

sent2: Comme tu l' as dit .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Je sais ce qu' il se passe ici .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: C' est une propriété privé .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Alors c' est quoi ça ?


sent1: Que fais-tu , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Que faisais-tu donc ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Si l' on se parlait ?

sent2: On peut parler une minute ?


sent1: Je vais t' y conduire .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Shelly , je peux prendre un cookie ?

sent2: Je peux en avoir un ?


sent1: En une fraction de seconde .

sent2: Sans hésitation .


sent1: Quand on parle de la louve .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Oh bah la voilà , justement .


sent1: Vous n' êtes pas réels .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Vous avez tout dit ?

sent2: Tu n' as pas trouvé mieux ?


sent1: On n' a pas le temps de discuter .

sent2: Pas le temps de bavarder .


sent1: D' accord , comme tu veux .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: On est amis , hein ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Habitues toi à cela


sent2: Habitues toi à ça .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Tout le monde a compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Au secours .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Tu l' as vu quand la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: T' oublies un truc .

sent2: Vous oubliez quelque chose ?


sent1: Que pouvons-nous pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ca.


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas que je .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je n' ai jamais rien fait .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: j' ai besoin de plus .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Vous avez entendu ?


sent1: Le pica peut avoir différentes causes .

sent2: Oliver .


sent1: Je me sens si fatiguée .

sent2: Je suis epuise .


sent1: Elle n' est pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas mignonne ?


sent1: À droite toute .

sent2: Quart de tour à droite .


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je vais t' apprendre quelque chose :

sent2: J' ai du nouveau pour toi .


sent1: En même temps .

sent2: Toujours á la même heure .


sent1: C' est ce que je leur ai dit .

sent2: Je leur ai dit :


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' œil .

sent2: Fais-moi voir .


sent1: Putain d' abruti .

sent2: Mais quel sombre idiot .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que vous l' aimerez .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Ouais et moi ?


sent1: Vous êtes aimable .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Allons , c' est ridicule .


sent1: Et va au diable .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: Qui tient à le savoir ?


sent1: Nous avons besoin de lui parler .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Vous devez sortir .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si ça ne te dérange pas


sent1: Rien de grave , rien n' a changé .

sent2: Rien a changé .


sent1: Quelques secondes maintenant .

sent2: Encore une seconde .


sent1: Ce n' est pas très grave .

sent2: Ce n' est pas aussi mauvais qu' il n' y parait .


sent2: Ce n' est pas aussi mauvais que ça puisse paraître .


sent1: Tu as un mec ?

sent2: Avez-vous déjà un petit ami ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il est si mignon


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espère que vous savez ce que vous faîtes .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Vous devez être forte .


sent1: Faut vraiment etre con , quand meme ?

sent2: Je suis un idiote .


sent1: Avec tout le respect qui vous est dû .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose qui fallait pas ?


sent1: Oui , je connais quelqu' un .

sent2: Oui , je le sais .


sent1: non je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Nous les trouverons Mohinder , tous .

sent2: Je les sens .


sent1: Sont tous morts .

sent2: Ils sont tous morts Morts .


sent1: Et c' est quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Comme c' est attentionné .

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: Le cours est fini .

sent2: La leçon est terminée .


sent1: Vous êtes unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Laisse-moi te donner un coup de main .


sent1: Faites au plus vite .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: Et je m' inquiétais pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: C' est plus pareil .

sent2: Ce n' est plus la même chose .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Tout de suite , patron .


sent1: Encore un ?

sent2: Ce n' était pas la première fois .


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: T' as pris la bonne décision .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Où l' avez-vous connu ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: II n' est pas mon ami .


sent1: J' ai besoin d' une ambulance .

sent2: Envoyez une ambulance sur-le-champ .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Vous êtes trop haut .


sent1: Ils n' entendront rien .

sent2: Non , ils le nieront .


sent1: Et puis quoi encore ?

sent2: Ne me faites pas rire .


sent1: Alors pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que tu le mérites .


sent1: Tu fais fausse route .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Tu m' appelles ?

sent2: Tu m' appelles plus tard ?


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je ne crois pas , M. Angel .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je suis désolé , mon Père .

sent2: Désolée , père .


sent1: Ça arrive , ce genre de truc .

sent2: Ce genre de chose arrive .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Mais pas assez bien joué .

sent2: Pas suffisant .


sent1: Combien de personnes sont au courant pour ça ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à faire cette gueule ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Arrête , ça va aller .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: J' ai une proposition pour vous .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: Nous avons parlé de ça .


sent1: Non , pas aujourd' hui .

sent2: Non , pas aujourd' hui , mais bientôt .


sent1: Ne le fait pas maintenant .

sent2: Ils sont pas là .


sent1: Et c' est ce qui compte .

sent2: Et c' est tout ce qui compte .


sent1: Peux-tu t' en souvenir ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Ou aIIez-vous ?


sent1: Je suis vraiment content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Alors , moi non plus .

sent2: Alors je n' ai pas le choix .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Ça recommence .

sent2: Le voilà qui recommence .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh c' est magnifique .


sent1: Je veux dire , allez .

sent2: J' veux dire , vas-y .


sent1: Quand on voit McCluskey en short , on lui crie :

sent2: Je veux dire , allez .


sent2: Je veux dire , c' est ça quoi .


sent1: je veux dire , allez quoi .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je peux pas le supporter .


sent2: Enfin j' veux dire , allez quoi .


sent1: C' est ça qui est normal .

sent2: Ça , c' est normal .


sent1: Où est mon putain de fric ?

sent2: Où est mon blé ?


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Tu veux voir un truc ?

sent2: Je te montre un truc ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: As-tu besoin de quoi que ce soit ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais aller chercher de l' aide


sent1: J' étais obligé .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Je suis différent .

sent2: Tu n' es pas différent .


sent1: J' ai fait un rêve affreux .

sent2: J' ai fait un cauchemard .


sent1: Tish , c' est un monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Quel est ce son ?

sent2: Ce qui revient à dire ?


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Alors ça , j' en doute .


sent1: C' est possible ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Vous comprenez pas , les gars .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: J' ai regardé partout


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?


sent1: On est la police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: L' alerte est finie .

sent2: Il n' y a plus de danger .


sent1: Il va se débrouiller .

sent2: II va bien aller .


sent1: Je vais t' attendre alors .

sent2: Et je t' attendrai .


sent1: Je n' apprécie pas votre ton .

sent2: Changez de ton .


sent1: C' est à ça que je vais boire .

sent2: Je porte un toast .


sent1: Laisse moi te dire quelque chose .

sent2: Laissez moi vous dire quelque chose .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu me charries ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' apportez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Où allons-nous , monsieur ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sure ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , là ?


sent1: Pourquoi avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: J' irai d' abord .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous devriez être fière .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: Elle n' est pas en sécurité ici .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est difficile a expliquer .


sent1: C' est ça qui se passe .

sent2: Voilà ce qui se passe .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: C' est une mauvaise nouvelle ?


sent1: C' est bizarre ?

sent2: Est-ce que c' est bizarre ?


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre du temps .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi , toi .


sent1: C' est une idée très cool .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos d' un truc .


sent1: Il te l' a dit à toi ?

sent2: Il vous a dit ça ?


sent1: Allons chercher de l' aide .

sent2: aller chercher des secours .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: vous devez manger un peu .


sent1: Est-ce que je t' ai fait peur ?

sent2: Je t' ai fait peur ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Que savez-vous là-dessus ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Joyeuse Saint-Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valenntinn .


sent1: Je me devais de savoir .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te préoccupe ?


sent1: Tu veux échanger ?

sent2: Tu veux qu' on échange ?


sent1: Quel est le piège ?

sent2: Qu' elle est le détail manquant ?


sent1: M. le Ministre .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: Loïs .

sent2: Wow , je crois que ça fait un bail .


sent1: Je t' ai dit .

sent2: Je vous disais que je pouvais vous voir à distance .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que je ne comprends pas ?

sent2: Je ne comprends pas ?


sent1: Un coup de feu .

sent2: Il y a eu un coup de feu .


sent1: Ils ne savaient pas .

sent2: Il ne le savait pas .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Désolé pour toi .


sent1: C' est une de mes amies .

sent2: C' est une ... amie .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ç " a me suffit .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Ça c' est ma famille .


sent1: Donc qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: C' est pour ça que je suis là ?


sent1: Vous savez très bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Vous êtes le manager ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu restes là .


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: T' as avalé ta langue ?


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Quelqu' un peu nous sortir de là .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Pose-m' en une autre .

sent2: Une autre question .


sent1: Tu ne peux pas démissionner .

sent2: Ne pars pas maintenant .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Un peu sur les nerfs .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis accouru .


sent1: Mais je n' ai pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: J' attends ça depuis longtemps .

sent2: J' ai attendu longtemps .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Comment tu m' as fait ça ?


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: Aucune femme ne m' a aidée .

sent2: Il n' y avait que moi .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Au bout de quelques minutes .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: As-tu l' heure ?


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: On peut lui faire confiance .

sent2: Il est sûr .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Abbie .

sent2: Tu dois me faire confiance , d' accord ?


sent1: T' as fait tomber ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?


sent1: on va à la maison .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Tu as un nouveau présentateur et un rencard .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Arrêtez de vous inquiéter .

sent2: Cesse de t' inquiéter .


sent1: Quoi , tu plaisantes ?

sent2: Quoi , tu rigoles ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: Les gens sont fous .

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: Je peux vous y conduire .

sent2: Je peux vous y mener .


sent1: Je ne sais pas ce qui va se passer .

sent2: Je n' ai aucune idée


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Ecoute , je n' en suis pas responsable .

sent2: M' accuse pas .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Donc , que proposes-tu ?


sent1: Quel est votre secret ?

sent2: Donc , quel est votre secret ?


sent1: On parle affaires .

sent2: Ceci est purement professionnel .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' a rien avoir avec toi .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Vous ne me croirez pas


sent1: C' est quoi l' idée ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Bien , je n' en sais trop rien .

sent2: Je sais pas .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: J' essayais de te le dire .

sent2: J' ai essayé de te le dire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hey , c' est quoi , ça ?


sent1: Enlève ton T-shirt .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: Quelle chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Je sais que je peux .

sent2: Je sais que j' en suis capable .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Impressionnante .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Plus ou moins


sent1: Ça lui passera .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Tout va à merveille .

sent2: Qu' est-ce qui n' irait pas ?


sent1: On peut partir s' il te plaît ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: Moi , j' en aurai en tout cas .


sent1: Je n' attendais que ça .

sent2: Voilà la réponse que j' attendais .


sent1: Je me rappelle pas de ça .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: Il n " y a rien á dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Il est complétement fou .

sent2: Il a disjoncté .


sent1: Vous en voulez un verre ?

sent2: En voulez-vous un ?


sent1: J' ai tué un homme .

sent2: Depuis ma dernière communion j' ai tué un homme


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment sais-tu toutes ces choses ?


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: C' est pas un exercice .

sent2: Ce n' est pas pour rire .


sent1: Garez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Arrêtez-vous , s' il vous plaît .


sent1: C' est quand le grand jour ?

sent2: A quand le mariage ?


sent1: Voilà qui semble prometteur .

sent2: Prometteur .


sent1: Moi , je m' en fais pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: J' ai laissé un mot .

sent2: Je t' ai laissé un mot .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Tout est fini , maintenant .

sent2: C' est terminé .


sent1: Faisons ce qui est bien , il n' est pas trop tard .

sent2: Ce n' est pas trop tard .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est ce qu' il dit ?


sent1: Je meurs , je te dis .

sent2: Je suis mourante .


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: On peut dire ça .


sent1: C' est très attentionné .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Regarde , c' est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Tu pourrais rentrer chez toi .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Regarde le miroir .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regarde le miroir .


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: Nous devons aller l' aider .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusqu' à présent , tout va bien .


sent1: Pour l' instant ça va .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Vous êtes mari et femme .


sent1: Je crois qu' on nous suit .

sent2: Nous sommes suivis .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Ça allait , au boulot ?


sent2: Comment c' était au travail ?


sent1: Ça a été , le boulot ?


sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent2: C' était comment , le travail ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent1: Cela n' est pas arrivé .

sent2: Ça ne s' est pas produit .


sent1: Ça allait , au boulot ?

sent2: Ça a été , le boulot ?


sent2: Bien bossé ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Un instant , un instant .


sent1: Alors , c' est ma veine .

sent2: Quelle veinarde .


sent1: Tu veux un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent1: Tu veux prendre le petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent1: Petit-déj ?


sent1: Ne vous séparez pas .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: Je te promets de me rattraper .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Que voulez-vous alors ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Il y a quelqu' un qui veut te voir .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Vous l' avez toujours fait .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: C' est là , je crois .

sent2: Je crois que c' est ça .


sent1: Vous devez venir voir .

sent2: Viens , regarde .


sent1: Tu m' as foutu les jetons .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent1: Tu es vraiment mignon .

sent2: Tu es vraiment mignonne .


sent1: Tu devrais en faire autant .

sent2: Tu devrais faire la même chose .


sent1: Qui t' a sonné ?

sent2: Qui t' a demandé ton avis ?


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Qu' est-ce que t' y gagnes ?


sent1: Pourquoi chuchoter ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Où sommes-nous , bon sang ?

sent2: Où on est , putain ?


sent1: Où on est , putain ?

sent2: Où diables est-ce que nous allons ?


sent1: Si , j' ai rien contre .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Retenez votre souffle .

sent2: Ne respire même pas .


sent1: Depuis quand êtes vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Et tu la connais comment ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Comment puis-je vous remercier ?

sent2: Comment puis-je te remercier ?


sent1: Comment ont-ils pu faire ça ?

sent2: Comment peuvent-ils ?


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est ça , le plan ?


sent1: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: N' oublie pas un détail .

sent2: Avez-vous oublié ?


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi , bébé .


sent1: On s' est bien amusées .

sent2: Il a beaucoup aimé .


sent1: Essayez de rester immobile .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Ça n' a pas l' air bien .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Merci pour l' invit .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Je vais pas te laisser .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avais-tu fait ?


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: Oui , ça se voit .


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Regardez-vous , avant de parler .


sent1: Je veux mes chaussettes .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: Je n' ai rien á te dire .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Je leur ai montré ta photo .


sent1: Je dirais pas ça , non .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Il ne peut pas avoir été bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent2: C' est toi qui causes .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: Mais à qui êtes vous en train de parler ?


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu sais ce que tu as foutu ?


sent1: On va avoir un bébé ensemble .

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Je suis là , chérie .

sent2: Je suis là bébé , je suis là .


sent1: Je suis vraiment désolé pour tout , d' accord ?

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Je vous aime , vous comprenez ?

sent2: Je suis amoureuse de toi .


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Ils battent en retraite .

sent2: Leurs vaisseaux se replient .


sent1: Est-ce que tu m' as suivi ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: Eh , vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas en revenir .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Balthazar , on va danser .

sent2: Allons danser .


sent1: Nous ne pouvons pas la croire .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Ok , Viens là ma puce .


sent1: Je vous en dois un .

sent2: Je t' en devrai une .


sent1: Je te dis un secret ?

sent2: Puis-je vous dire un secret ?


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: je sais qui vous êtes .


sent1: Je n' ai pas confiance en eux .

sent2: Je m' en méfie .


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je lis clair dans votre jeu .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: De quel coté es-tu ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Venez que je vous montre .


sent1: Je t' aime tellement

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien de gars sont là ?


sent1: C' était ... super .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Non , ça , c' est fini ,

sent2: Non , c' est fini .


sent1: Chronométrage parfait .

sent2: Un timing parfait .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est injuste .

sent2: Ce n' est pas juste pour lui .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: Quelle idiote , je suis .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Ça me déplairait pas .

sent2: Je le veux aussi .


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonne nuit , à tous .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en empêche ?


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On était inquiets .


sent1: Non , ne dites plus un mot .

sent2: Ne dites pas un mot .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: J' essaie juste de rentrer chez moi .


sent1: Je ne suis pas là pour me disputer .

sent2: Je ne veux pas me disputer .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez vous ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Cherchez pas à savoir .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est juste une griffure .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Y en a plus pour très longtemps .


sent1: cela ne devrait plus être long

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Attends-moi dehors .

sent2: Attends-moi à l' extérieur .


sent1: Alors fermez-la .

sent2: Alors , ferme ta gueule .


sent1: Vous vous sentirez mieux , croyez-moi .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: tu me remerciera plus tard .


sent1: On s' en occupe .

sent2: On trouvera une solution .


sent1: Non , tu n' as pas fait ça .

sent2: Non tu ne l' aimais pas .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais c' est dur .


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Je dois y retourner


sent1: Il faut que je rentre au pays .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Et je dis quoi ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Je suis pas votre homme .

sent2: Eh bien , vous vous trompez .


sent1: Parce que tu as menti ?

sent2: C' était urgent .


sent2: Certainement pas , Junuh .


sent1: Ce n " est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Barrez-vous d' ici .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Bref , il a besoin de vous .

sent2: Pas exactement .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors ... qu' est-ce que c' est ?


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que ça te plaira .


sent1: Je ne ai aucune idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: De quoi es-tu au courant ?


sent1: Oui , qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Coupe le réacteur , vite .

sent2: Coupe le moteur .


sent1: Je veux dire , que les gens changent .

sent2: Les gens changent .


sent1: C' est tout ce qui m' intéresse .

sent2: C' est tout ce qui m' importe .


sent1: Vous ne vous sentez pas bien ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je vous en prie , ne partez pas .


sent1: Comment ... comment vous sentez-vous ?

sent2: Tu vas bien ?


sent1: Dis-moi où je peux le trouver .

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Bienvenue .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Je pense qu' on a fini .

sent2: Je crois qu' on a fini .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Passez-moi le portable .


sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: C' est qui , ce garçon ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Le petit-déj est prêt .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , Clark .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse de ça ?


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes ici ?


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: Nous avons fait tout ce que l' on a pu .


sent1: Mais où tu es , putain ?

sent2: Où es-tu , bordel ?


sent1: Mais pour l' instant .

sent2: Mais , en ce moment .


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je serai bientôt à la maison .


sent1: Laissez passer .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: File-moi une cigarette .

sent2: Donne moi une cigarette .


sent1: D' accord ... partons .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Quelles sont les pertes ?

sent2: Beaucoup de dégâts ?


sent1: Tu en as envie .

sent2: Vous savez que c' est votre rêve .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais te faire une faveur .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: J' ai quelques appels à faire .


sent1: Désolé d' avoir été si long .

sent2: J' ai tardé .


sent1: Heureux que tu sois revenue .

sent2: Content que tu sois revenu .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Aucune confiance .


sent1: Tu veux que je te prennes quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Tu dois revenir .

sent2: Vous devez y retourner .


sent1: Tu sais de qui je parle .

sent2: Tu connais son nom .


sent1: Tu n' es qu' un monstre , Lena .

sent2: T' es une bête .


sent1: Si on est obligé .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Ravi d' avoir pu aider .

sent2: Ravi de t' avoir aidé .


sent1: Pour y faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' irais y faire ?


sent1: Pour toi , non .

sent2: Peut-être pas pour toi .


sent1: Je vais te donner un conseil .

sent2: Écoute mon conseil .


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Non , je vais aux toilettes .


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je ne peux pas travailler avec lui .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: J' ai un vol à prendre .


sent1: Ça fait deux ou trois jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Ils te cherchent partout .

sent2: Ils vous cherchent .


sent1: Il me faut un boulot .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Il m' a offert de l' épouser .

sent2: Il veut m' épouser .


sent1: Faut vraiment que je lui parle .

sent2: Je dois vraiment lui parler .


sent1: Je ne peux pas lui en vouloir .

sent2: Faut le comprendre .


sent1: Qui parle de quoi ?

sent2: Et quel est le sujet ?


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: Dis-moi , c' est moi qui ai fait ça ?


sent1: Dès que j' ai ma part , je pense aller à New-York

sent2: Je trouve ça génial .


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Désolés pour le retard .


sent1: Excusez-moi messieurs .

sent2: Désolé , messieurs .


sent1: Est ce que ce siège est pris ?

sent2: C' est pris ?


sent1: Ça c' est plus important .

sent2: C' est bien plus important .


sent1: Je crois aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Ce n' est pas ce pourquoi je me suis engagé .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: A peu près une semaine .

sent2: Environ deux semaines .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Ai-je été clair ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: qu' est ce que vous faites ?


sent1: Espèce de petit enculé .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: C' est la procédure normale .

sent2: Procédure standard .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ca ne vous dérange pas ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous pouvez continuer , Sénateur .

sent2: Vous pouvez continuer .


sent1: Vous êtes censée être morte .

sent2: Vous devriez être mort .


sent1: Vous avez été avertis .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Tu peux pas arrêter .

sent2: Tu renonces jamais .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Tu peux me rendre un petit service ?


sent1: Vous avez tout détruit .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air dévasté .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Tu aggraves ton cas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Vous en avez mis du temps ?


sent1: Que va-t-elle devenir ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrivera ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Quelle matière ?

sent2: Quelle en est la matière ?


sent1: Oui , qui est à l' appareil ?

sent2: Oui , qui est là ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On peux y aller maintenant ?


sent1: On ne s' est jamais vus .

sent2: On ne s' est jamais rencontrées .


sent1: Vous travaillez tard ?

sent2: On fait des heures sup ?


sent1: Vous mêlez pas de ça .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: N' en fais pas une affaire personnelle .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Mon père , il est mort .

sent2: Mon père est décédé .


sent1: Moi , j' y toucherais pas .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Où est-il donc ?

sent2: Mais où il est , bordel ?


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: À mon tour d' en avoir une .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Maintenant c' est à mon tour .

sent2: À mon tour , à présent .


sent1: Ses voies sont impénétrables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Seigneur , prends pitié .

sent2: Le Seigneur ait pitié .


sent1: Je vous propose un deal .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Penche-toi en arrière .

sent2: Je veux que vous vous détendiez .


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Je t' accompagne à ta voiture .

sent2: Je vous raccompagne à votre voiture .


sent1: J' essayais seulement de te protéger .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Moi , j' y toucherais pas .


sent1: Je dirais pas ça comme ça .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: Je cherche pas d' histoires .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: J' ai réfléchi à tout .

sent2: J' ai tout planifié .


sent1: Vous le tenez ?

sent2: J' ai reçu un appel du consulat .


sent1: Il arrive quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il vient ?


sent1: Il est rien arrivé

sent2: II n' est rien arrivé .


sent1: Ne bouge pas ou je tire .

sent2: Halte ou je tire .


sent1: Les combats sont finis .

sent2: Elle est finie .


sent1: La fille a besoin d' aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dites-le lui .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Tu as vu le Dr Preston ?


sent1: Comment le sait-on ?

sent2: Comment on le saurait ?


sent1: Cette place est libre ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: C' était un désastre .

sent2: Une vraie catastrophe .


sent1: C' était convenu .

sent2: C' était notre arrangement .


sent1: Tu l' es , n' est-ce pas ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: C' est pas notre problème .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: Il faut bien agir .


sent1: Je sais , mais c' est humiliant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: C' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: À votre place .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Tu l' as vu de face ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Qu' es-tu en train d' inventer ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu es venu faire ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: On a un vrai problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: On ne va nul part .


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Je suis là si vous avez besoin de moi .

sent2: Je suis à votre disposition .


sent1: Ferme donc la porte .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Car quoi qu' il arrive .


sent1: Nous sommes sains et saufs .

sent2: On est en surete .


sent2: On est en sécurité


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Je lui ferai savoir .

sent2: Je vais lui faire savoir .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Et vous me l' avez caché ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: C' est une idée stupide .

sent2: Une idée idiote .


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: Ça veut dire beaucoup de choses .


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: Ca s' est passé où ?


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Je m' y suis habitué .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: Il est trop tard .


sent1: Pas de soucis .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: On les trouvera .

sent2: On les trouvera Ellie , .


sent1: On va vous aider .

sent2: Non , on doit vous aider .


sent1: Non , Thalia , ils vont te tuer .

sent2: Ils vont te tuer .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est mon seul désir .


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours là ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Tu devrais certainement rentrer chez toi .


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: T' es pas cinglé .


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes faire ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: Pas de chance


sent1: Ouvrez la porte , je vous prie .

sent2: Tu m' ouvres ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Non , j' y arrive pas .


sent1: Je pense que vous connaissez la réponse .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Vous avez pris votre temps .

sent2: Il en a fallu du temps .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Dois-je vous montrer ?


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis heureuse de vous l' entendre dire .


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Non , comment m' as-tu appelé ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent2: C' est bon , vous avez eu assez de temps .


sent1: Combien elles coûtent ?

sent2: A combien c' est ?


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: Je ne peux toujours pas le croire .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Quelque part sous le sol .

sent2: Quelque part .


sent1: C' est beaucoup trop .

sent2: C' est trop cher .


sent1: Qui peut faire ça ?

sent2: Qui fait ça , vraiment ?


sent1: Comme je suis heureux de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Pendant une bonne période de temps .

sent2: Un long moment .


sent1: Je ne connais pas son nom

sent2: J' ignore son nom .


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: On était si inquiets .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Bon , c' est parti .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Ali Osman était un chic type , un brave " Paix à son âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu es entrain de faire ?


sent1: J' espère .

sent2: J' aimerais que ça soit le cas .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent2: Es-tu sûre de toi ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait vraiment y aller .


sent1: J' ignore ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: J' espère que ça marchera .

sent2: J' espère qu' il fonctionne .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Je remerciais Mlle Reed pour sa tentative de sauvetage .


sent1: J' ai du nouveau pour toi .

sent2: J' ai des infos pour toi .


sent1: Est-ce que tu es sûre que tu veux là ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Comment était ton rendez vous ?

sent2: Et ton rendez-vous ?


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: C' est terminé .


sent1: Ce n' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas le votre .


sent1: Pourquoi aurait-il dit ça ?

sent2: Pourquoi il a dit ça ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Il aurait inventé ça ?


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Racontez-moi .

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: Nous devons vous poser quelques questions .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Et pas un geste .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: T' es pas obligé de me le dire .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a signifie ?


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi tu me traques ?


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donne-moi ton couteau .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maintenant ?


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il de prévu ?


sent1: Tu n' as pas appelé .

sent2: Tu n' as jamais appelé .


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et après , que s' est-il passé ?


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Essayez pas de fuir , enfoirés .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment s' est déroulé votre voyage ?


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Les gens te changent .

sent2: Les gens changent .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Et si je ne le fais pas ?

sent2: Et si je tire pas ?


sent1: Bien sûr Monsieur .

sent2: Bien sûr , par ici , Monsieur .


sent1: Bien sur , monsieur .


sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Bien sur , Monsieur .

sent2: Bien sûr Monsieur .


sent1: Bien entendu , Monsieur .


sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: Non , attends .

sent2: Non , non , non , attendez .


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Dis moi ton nom .

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu es l' une d' elles .

sent2: Vous êtes comme eux .


sent1: Waterbed , rhum , ananas .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: N' avez-vous pas quelque chose à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Puis-je aider avec quelque chose ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: Voilà un homme charmant .

sent2: Un homme charmant .


sent1: Tu vois cet homme là-bas ?

sent2: Tu vois ce gars ?


sent1: Vous voulez me dire quelque chose ?

sent2: Tu n' a rien à me dire ?


sent1: Vous avez vu qui c' était ?

sent2: Tu l' as bien vu ?


sent1: Tu m' en veux .

sent2: Tu es toujours en colère .


sent1: Tu es sûr que tu es prêt ?

sent2: Vous êtes sûr d' être prêt ?


sent1: Restez , vous deux .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Pourquoi tu passes pas en premier ?

sent2: Vas-y en premier .


sent1: Pourquoi es-tu si méchante ?

sent2: Pourquoi tu es si méchante ?


sent2: Pourquoi tu es si méchant ?


sent1: Oui , tout est bon .

sent2: Oui , tout va très bien .


sent1: Etes-vous de la police ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Eteignez la torche .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Elle a besoin de notre aide .

sent2: Elle a besoin de nous .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Eh bien , voyons voir .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Tu as combien de temps ?


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Cherche pas .


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Tout n' a pas été mauvais .


sent1: As-tu une seconde ?

sent2: Avez-vous une seconde ?


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Alors ici tu tombes bien .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , Mr Spica .


sent1: On n' aura pas ce problème .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Viens me chercher .

sent2: Faut venir me chercher .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Regarde qui est de retour .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne suis pas tout à fait sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Encore et encore .

sent2: Je tournais et tournais .


sent1: Dites-moi votre prix .

sent2: Donne-moi un prix .


sent1: Oui , oui , je suis d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je l' ignore .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Il faut vous calmer , Gordon .


sent1: À plus tard , les filles .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je crois qu' on en a terminé .

sent2: Je crois qu' on a fini .


sent1: Tu as posé la question .

sent2: Tu voulais savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu penses que tu vas faire ?


sent1: Oh , c' est joli .

sent2: Voilà qui est agréable .


sent1: Mais vous ne le ferez pas .

sent2: Mais tu ne le feras pas .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: Elle est où , ta mère ?

sent2: Ta mère est partie où ?


sent2: Où est Xiao-Ying ?


sent1: Si ça fait de l' or , rapportez-le .

sent2: Rapporte .


sent1: Qu' as-tu fait , hier soir ?

sent2: Où étais-tu , hier soir ?


sent1: On est tellement désolés .

sent2: On est vraiment désolés .


sent1: Je t' appelle .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Fais gaffe avec ca.

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: À Washington .

sent2: Et en suivant vers la droite , le Jefferson Memorial .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Sais tu ou elle est ?


sent1: Différentes en quoi ?

sent2: Différent comment ?


sent1: Celui-ci est à moi .

sent2: Celui-là est à moi .


sent1: A quelle heure tu seras là ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Il gèle , tu n' as pas froid ?

sent2: Elle est glaciale .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Merci , Mme Kendall .

sent2: Et quand était-ce ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: C' est vraiment dégoûtant .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Vous m' avez bien piégé .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: Ça te prend souvent ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' habite à côté .

sent2: Nous ne sommes pas du coin .


sent1: Est-ce que tu le regrettes ?

sent2: Tu regrettes ?


sent1: Ce n' est pas très sympa .

sent2: C' est pas très gentil .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Tu voudrais que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faites-vous bordel ?


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Pas d' inqui  tude .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il y a si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: vous me croyez ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Non , non , s' il te plaît .

sent2: Non , pitié .


sent1: Joyeux Noël à vous aussi .

sent2: Joyeux Noël à toi aussi .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est tellement sutpide .


sent2: C' est carrément stupide .


sent1: S' il te plaît , papa ?

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: Plus de paris , s' il vous plaît .

sent2: Les jeux sont faits .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Tout va bien , je suis officier de police .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment viens-tu de m' appeler ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Il était temps

sent2: C' est une question de temps .


sent1: C' est inutile .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Tu ne l' as pas encore remarqué ?


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: On n' y pouvait rien .


sent1: Je vous demande pardon , Monsieur ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Vous pouvez marcher ?

sent2: Est-ce que vous pouvez marcher ?


sent1: Je te veux seulement toi .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: C' est quoi , ton probleme ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: Vous êtes les suivants .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je n' ai jamais pensé à cela .

sent2: J' avais jamais pensé à ça .


sent1: J' avais jamais pensé à ça .

sent2: J' ai jamais réfléchi à ça .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Il faut qu' elle se repose .

sent2: Elle a besoin de se reposer .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Dave , tu as une minute .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand t' es arrivée ?


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu me fait ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: T' as dit que tu t' appelais comment , déjà ?