sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: C' est peut-être ça .

sent2: Ça pourrait-être ça .


sent1: Tu n' es pas seul là-dedans

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas seul dans cette situation .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pas maintenant , s' il te plaît .

sent2: Pas maintenant , chéri .


sent1: Pas question , je reste là .

sent2: Non , je reste ici .


sent1: Yeah , C' est foutu .

sent2: Mais elle me manque .


sent1: Je voulais pas combattre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: On n' y voit rien .


sent1: Je voulais pas mal agir .

sent2: Je ne pensais pas à mal .


sent1: Fouillez partout .

sent2: Il faut chercher partout .


sent1: Faut qu' on se casse .

sent2: On doit foutre le camp d ici .


sent1: Elle est en vie ?

sent2: Est-elle vraiment vivante ?


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si affreux .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: C' est pas rangé .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Cesse de t' exciter , Willy .


sent1: Faites évacuer .

sent2: Allez , évacuez les lieux .


sent1: Qu' est-ce que ça veut bien pouvoir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Comment tu t' es senti ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Comment tu m' as déniché ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Que peux-tu faire ?


sent1: Pas grand-chose , en fait .

sent2: Pas grand chose .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes unis .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux pas rester .


sent1: Il faut vous sortir d' ici .

sent2: On va te sortir d' ici .


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dites-moi ce ne est pas vrai .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: C' était pas loin .


sent1: Les risques du métier .

sent2: C' est le métier qui veut ça .


sent1: C' est assez inhabituel .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: Avez-vous vu qui c' était ?

sent2: Tu as vu qui ?


sent1: J' y serai en premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: J' y vais en premier .

sent2: J' irais en premier .


sent1: Je vais te ramener chez toi .

sent2: Je t' emporte chez toi


sent1: J' ai quelques idées dont nous pourrions discuter .

sent2: J' ai quelques idées .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire là ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Mais où veux-tu en venir ?


sent1: Venez , je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Me direz-vous pourquoi ?

sent2: Je peux te demander pourquoi ?


sent1: J' arrive , chéri .

sent2: J' arrive , ma puce .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: J' ai pas de mal à le croire .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Excuse le foutoir .


sent1: C' est quoi tous ces trucs ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Soulevez-moi .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Est-ce que maman est là ?


sent1: Ça ne va pas fort ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Pardon , vous pouvez répéter ?

sent2: Vous pourriez répéter ?


sent1: Là , on avance .

sent2: Maintenant , ça devient intéressant .


sent1: Je suis déjà venu ici

sent2: Je suis déjà venu .


sent1: Je t' ai obéi .

sent2: J' ai fait ce que t' as dit .


sent1: Il ne m' a rien dit .

sent2: Pourquoi personne me l' a dit ?


sent1: Il fait un temps superbe .

sent2: Il fait très beau .


sent1: Euh non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Envie de me frapper ?

sent2: Tu vas me frapper ?


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je m' excuse , maman .


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On était très inquiet .


sent1: C' est faux .

sent2: D' ailleurs , c' est faux .


sent1: Aide-moi .

sent2: Aide-moi , regarde ce qu' ils m' ont fait .


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: Remonte dans ta chambre .


sent1: Salut , Donna .

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je dois aller voir quelqu' un .

sent2: Je dois voir quelqu' un .


sent1: Je suis très embarrassée .

sent2: J' ai si honte .


sent1: On le veut vivant .

sent2: Il me le faut vivant .


sent1: C' est tellement évident .

sent2: Je sais que tu es gai .


sent1: C' est ma patiente .

sent2: C' est une patiente .


sent1: Est-ce que c' est mauvais ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: C' est le contraire .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: A une seule condition .

sent2: A une condition .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de moi , putain ?


sent1: T' es un mec bien .

sent2: Tu es un bon gars , Dusty .


sent1: Qu' allais-tu me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Nous finirons demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: Non , ça ne marcherait pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Laissez moi essayer .

sent2: Laisss-moi essayer .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Ouf , te voilà .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Je ne tiendrai pas .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent2: Faudrait que j' essaie


sent1: Tant que vous êtes grillé , vous êtes dans une impasse .

sent2: Conclusion :


sent1: Elle a failli couler .

sent2: C' était tout juste .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Ce n' est que justice .

sent2: C' est ça , la justice .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Pourquoi violez-vous nos frontières ?

sent2: Messieurs , je vous en prie .


sent1: Je vais vous la montrer .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Je t' aime , je t' aime .

sent2: Je t' aime , je t' aime , je t' aime .


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Pas trop mal .


sent1: C' est l' important .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Tout comme ton père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Je vais t' aider , d' accord ?

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Je reviens , boule de poils .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Vous voulez l' savoir ?


sent1: Vous avez une date

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: Tu veux quoi , putain ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Personne ne conteste .

sent2: On ne discute pas .


sent1: Puis-je prendre votre manteau ?

sent2: Je prends votre manteau ?


sent1: J' entends très mal .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas souffrir .


sent1: Je n' ai pas vraiment d' amis .

sent2: Je n' ai aucun ami .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: J' allais te voir .


sent1: Une première fois pour tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Tu n' as jamais vu ça , hein ?

sent2: Etrange , non ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Ça ne te gêne pas , toi .


sent1: Alors , pourquoi viens-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vous pouvez m' aider .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Pardon , je savais pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Et après ?


sent1: Quand on pense au loup .

sent2: En parlant du loup .


sent1: En parlant du loup , le voilà .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: C' est pas ça , ma question


sent1: On vient vous aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ça m' a l' air bien .


sent1: Viens , on va se coucher .

sent2: Allons au lit .


sent1: Vous savez comment faire ?

sent2: Vous savez le faire ?


sent1: Tu ne l' as jamais vu .

sent2: Vous ne l' avez jamais vu ?


sent1: alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Je ne vais pas pouvoir le faire .

sent2: Je pourrai pas .


sent1: Ça , il ne le sait pas .

sent2: Il le sait pas .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Attends , je dois partir .


sent1: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?


sent1: Est-ce que vous me faites confiance ?

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: C' est quoi le message ?

sent2: Quel est le message ?


sent1: C' est certain .

sent2: Bah , nous , sans hésitation .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Oui , je vois .


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Va dans le camping-car .

sent2: Monte dans le van .


sent1: Le hangar à bateaux d' Hereford ?

sent2: Quelle couleur ?


sent1: Bonjour , grand-mère .

sent2: Salut , grand-maman .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Vous savez quelque chose à ce sujet ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Vous pensez vraiment ?


sent1: Sauf si ... tu soignes la morsure .

sent2: À moins .


sent1: Reste dans la maison .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Sur l' astéroïde des Talaxiens .

sent2: On arrive quand ?


sent1: nous n' y sommes pas encore ?


sent1: Vous avez des commentaires ?

sent2: Madame Bernaschi .


sent1: Le téléphone est juste là .

sent2: Le téléphone est là .


sent1: Je vous protègerai .

sent2: Je vous protégerai .


sent1: c' est presque prêt .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Je suis désolé , cheri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: J' ai juste glissé par terre .

sent2: J' ai glissé .


sent1: Il faut l`aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: De quelles affaires tu veux lui parler ?

sent2: Quel client ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Et si on allait au lit .


sent1: Aide-moi à me relever .

sent2: Aidez-moi à remonter .


sent1: Aide moi à me levver .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Tu dois partir ?

sent2: Tu es obligé de partir ?


sent1: Tu es folle .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Que se passe-t-il , bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Nous trouverons ceux qui ont commis cette atrocité .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était .


sent1: A ta place , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Bon , quel age a t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' y pouvez-vous ?


sent1: C' est mon tour , j' y vais .

sent2: J' arrive .


sent1: Vous faites quoi par ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je t' avais dit de la fermer .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

sent2: Tu t' entends ?


sent1: Tu dis qu' il est à toi ?

sent2: Elle est à toi ?


sent1: Désolé , mon père .

sent2: Je suis désolée , Père .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: T' es con ou quoi Bachi ?

sent2: J' ai envie de dormir .


sent1: Grosse journée .

sent2: Une journée bien longue .


sent1: C' est de ça dont je parle .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Bonne Action de grâce .


sent1: Mission annulée .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Ça veut dire quoi , bon sang ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Tout va bien pour le moment .


sent2: Pour l' instant ça va .


sent1: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Jusqu' ici , c' est juste .


sent1: Jusqu' à présent , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent2: Jusque-là , c' est parfait .


sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Pour l' instant ça va .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Où avez-vous eu l' argent ?


sent1: Bien , jusqu' ici .

sent2: Jusqu' à présent , tout va bien .


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent1: Que fais-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Et souvenez-vous : un sourire coûte toujours moins cher qu' une balle .


sent1: Et souvenez-vous : un sourire coûte toujours moins cher qu' une balle .

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,


sent1: Qu' est-ce que tu fais , merde ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: C' est mieux que nous y allions .


sent1: Ce n' était pas exprès .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Ce n' est qu' une simple formalité .


sent1: J' ai besoin de te parler une minute .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Autant dire mission impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Tu vas tomber malade .


sent1: Vous l' ignorez ?

sent2: Tu l' ignores vraiment ?


sent1: Qu' est-ce qu' il représente pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Tu pourrais t' asseoir , s' il te plaît ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je ne suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas ce que vous pensez .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je n' ai rien pû faire .


sent2: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .


sent1: Il est où ?

sent2: Je veux savoir où il est , lui .


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Oui , ça serait sympa .


sent1: Je perds le contrôle .

sent2: Je ne me contrôle plus .


sent1: Je n' ai pas tiré .

sent2: Je n' ai tiré sur personne .


sent1: Nous vous attendions , vous savez .

sent2: On t' attendait .


sent1: Montre-moi ce que t' as .

sent2: Montrez-moi ce que vous avez .


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Il va rien se passer .


sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: Je vous redonne une chance .


sent1: Mais vous savez bien .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Ca vous dérange ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Le devoir appelle .

sent2: Le devoir nous appelle .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais vous mettre dans la confidence , Allison .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais même pas vu .


sent1: Elles disaient quoi ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Connais pas , qui est-ce ?


sent1: Voilà comment ça s' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Oh , ça c' est bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: La vérité .

sent2: Je veux que tu me dises la vérité .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: il n' y a rien à voir ici .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Excusez-moi , les gars .


sent1: C' est une tradition .

sent2: Ça a toujours été ainsi .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Les gens font des erreurs .


sent1: Vous me dites toujours ça .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Je suis sûr que c' est le cas .

sent2: J' en doute pas .


sent1: Faut qu' j'te parle .

sent2: II faut que je te parle .


sent1: Dire qu' il est mort .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: De quoi est-ce que vous parliez ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' était que tout ça ?


sent1: Comment est-ce , là-bas ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Toi , tu dis quoi , alors ?


sent1: Et moi non plus .

sent2: Mais tu le feras , alors voilà mon marché .


sent1: Ce truc , c' est un flingue .

sent2: Hé patron .


sent1: C' est mon bébé .

sent2: Écoutez , c' est ma gosse .


sent1: Y avait quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Je voulais pas te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Qu' on en finisse avec ça .

sent2: Finissons-en avec ça .


sent1: Ca ne te dit rien ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Αyе , аyе сарitаіne .

sent2: A vos ordres .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Vous voulez quoi , putain ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi ne l' avez vous pas fait ?


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Je peux vous offrir de l' eau ?


sent1: De quel côté t' es ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Comment tu sais où elle est ?


sent1: et qu' est il arrivé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et après que c' est-il passé ?


sent1: Que crois-tu que ça veut dire ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Mais c' est pas possiblos .

sent2: C' est impossible .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Je suis content que tu sois de retour .


sent1: Je ne sais qu' une chose .

sent2: Je sais une chose .


sent1: Il est tard , tu devrais partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: C' est pas encore finit .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me regardez ?


sent1: je n' en ai pas besoin - regarde moi

sent2: J' en n' ai pas besoin .


sent1: Je te le dirai .

sent2: Euh ... je verrai tout à l' heure .


sent1: Sous quel motif ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: c' est un problème ?


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Content de te voir .


sent1: Revenez quand vous voulez .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Tu cherches un truc ?

sent2: Tu cherches quelques choses ?


sent1: Je sais , mais je me sens bizarre .

sent2: Je me sens bizarre .


sent1: Est-ce que tu as vu ça ?

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Très bien , continuez de chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Vous avez vu mon mot ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Vous avez eu ma note ?


sent1: Tu as reçu mon mot ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et qu' allez-vous faire ?


sent1: C' est vraiment ce que tu pense ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: Non , je ne vais pas bien

sent2: Non , ca va pas .


sent1: Mais ça .

sent2: Rien qu' une minute , Freekie .


sent1: J' avais tellement peur ,

sent2: J' avais si peur .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: C' est une façon de le dire .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Pas tellement bien .

sent2: Pas si bien que ça .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous savez ça , non ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que c' était putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: T' es à l' hôpital , ça va .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: J' ai oublié de te dire .

sent2: J' ai oublié de vous dire .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: En quoi ça nous avance ?


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Que veux-tu manger ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour le diner ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Qu' est ce que tu veux pour diner ?


sent1: Oui , j' aimerais ça .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Je suis le plus fort .

sent2: Je suis la meilleure


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne vous laisse pas seul .


sent1: Je ne l' ai pas souhaité .

sent2: Je n' en voulais pas .


sent2: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je devrais pas être là .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Vous m' avez foutu les jetons .

sent2: Tu m' as flanqué une frousse bleue .


sent2: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: Nous devons nous dêpecher .

sent2: Il faut qu' on se dépêche .


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Arrête ta putain de caisse .

sent2: Arrête-toi .


sent1: Quelle importance , mec ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Qu' est-ce que cette odeur ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: S' ilvous plait allez


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste y être .


sent1: Je préférerais ne pas en parler .

sent2: J' aime mieux ne pas en parler .


sent1: J' ai dit , dehors .

sent2: Je t' ai dit de sortir .


sent1: Il voulait me montrer quelque chose .

sent2: Si t' as l' occasion , j' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: J' ai à partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: II doit y avoir un moyen .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu lui as volé sa place .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé , mon cher .


sent1: N' est-ce pas drôle ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Aye , Captain .

sent2: Oui , monsieur le capitaine .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il faudra .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis venu pour te voir .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: C' est incroyable .


sent1: C' était une question .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Vous pouvez traduire ?

sent2: Tu as une explication ?


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: Très bien , je viens .


sent1: Tout est la dedans .

sent2: Tout est là-dedans .


sent1: Tu sais pas ce que c' est .

sent2: T' as pas regardé .


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Ouais , ouais , bien sûr .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , ce n' est pas comme ça .


sent1: Ne te débine pas .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Je vous en supplie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je vous ai cherché .


sent1: Je ne vous décevrai pas , monsieur .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux juste qu' on cause .


sent2: Je veux juste parler


sent1: Il y a quelque chose là-haut .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: lls t' ont fait quoi ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Y' a juste un problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Excusez-moi , Messieurs .

sent2: Pardonnez-moi , messieurs .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Est ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: On vient là pour ça .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: D' où notre présence ici .


sent2: Discuter , c' est tout .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Salut , chérie , c' est moi .


sent1: Super journée .

sent2: C' est une superbe journée .


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .


sent2: C' est ... pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est juste pour une nuit .

sent2: Pour une nuit .


sent1: Des nouvelles intéressantes ?

sent2: C' est intéressant ?


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .


sent2: C' est bien pour ça qu' on est Ià .


sent1: Ce n' est pas ce qui est prévu .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Viens , je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Voyons encore une fois .

sent2: Refais-le encore .


sent1: Va savoir ce que c' est .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle jolie surprise .


sent1: Je suis très pris .

sent2: Je suis très occupé en ce moment .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose dont tu voudrais me parler ?


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Charmante surprise .


sent2: C' est une ... une très belle surprise .


sent1: Charmante surprise .


sent1: Ce n' est pas capital .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: C' est le mien aussi .

sent2: Le mien l' est aussi .


sent1: ça va prendre quelque temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Viens , je vais te montrer quelque chose .

sent2: Venez voir un truc .


sent1: Tu peux rentrer .

sent2: Vous pouvez rentrer a la maison .


sent2: Tu pourrais rentrer chez toi .


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: On se barre d' ici .

sent2: On va se tirer d' ici


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: maman , est ce que ca va ?

sent2: Maman , tu vas bien ?


sent1: Laquelle tu veux ?

sent2: Tu t' occupes de quoi ?


sent1: Je veux l' écouter .

sent2: Je veux écouter ça .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Je vais vous expliquer un truc .


sent1: Je vais bien , mère .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Quelle joie de se retrouver .

sent2: Je suis content de vous revoir .


sent1: T' en crèves d' envie .

sent2: Je sais que tu en as envie .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux te donner un coup de main ?


sent1: Je peux pas partir avec toi .

sent2: Je peux pas partir .


sent1: Je vais dire ceci une fois .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Je ne suis plus comme ça .

sent2: Je suis plus comme ça .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas y aller avec toi .


sent1: Ne va surtout pas t' imaginer que j' ai peur .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Je ne vous crains pas .


sent1: Je me sens bien Mère .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: J' ai reçu un sort .


sent1: J' aurais pu vous tuer .

sent2: J' ai failli te tuer .


sent1: J' ai été virée .

sent2: Oui , on vient de me virer .


sent1: Il y a quelqu' un qui veut vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Ils sont de la famille .

sent2: Ils sont ma famille .


sent1: Je ne voulais pas te faire de mal .

sent2: Il faut pas que tu en souffres .


sent1: Je l' ai pas vu arriver .

sent2: Il est arrivé de nulle part .


sent1: Et Danny l' aime aussi .

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Et bien , ce n' est pas mignon , ça ?

sent2: Que c' est mignon .


sent1: Et au plus vite .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: Quelle matière ?

sent2: En quoi est-elle faite ?


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Débarrassez-vous de Iui .


sent2: Débarrasse toi de lui .


sent1: À ce que je sais .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: Pousse ici , oui .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: Comment elles s' appellent ?

sent2: Leurs noms ?


sent1: Pas joli à voir .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: C' est exactement ce que je lui ai dit .

sent2: C' est exactement ce que j' ai dit .


sent1: ravie de te voir aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: contents de te voir aussi .


sent1: Bonne nuit , gentlemen .

sent2: Bonsoir messieurs .


sent1: Il faut que tu arrêtes .

sent2: Arrête de le faire .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Alors , on est quittes .


sent1: Tu nous as fait une sacrée peur .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: Je vous retrouve dehors .

sent2: On se voit à l' extérieur .


sent1: Je t' attends , très chère .

sent2: Tu traînes tout le temps .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: Il faut rester ensemble .


sent1: Et de quel lieu s' agit-il ?

sent2: Et c' est où ?


sent1: À chaque jour suffit sa peine .

sent2: Un jour à la fois .


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu ne peux pas nous laisser tomber .


sent1: Vous ne me croirez jamais .

sent2: Tu me croiras pas si je te le dis .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent2: Qu' y a-t-il dans cette pièce ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui t' as pris tant de temps ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y en a ?


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Vous reverrai-je ?


sent1: Nous sommes sains et saufs .

sent2: On est saufs .


sent1: La montre fonctionne toujours .

sent2: Le temps file .


sent1: Je veux que tu viennes avec moi .

sent2: Je veux que tu sois avec moi .


sent1: Oh , ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Haussez pas le ton avec moi .


sent1: Comment va , les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: C' est une impression .

sent2: C' est une émotion .


sent2: C' est quoi là dedans ?


sent1: Ni personne d' autre .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Tu devrais arrêter de tant t' inquiéter .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Que fais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Mais tu n' as rien dit .

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Je sais ce que ça dit .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: J' ai besoin de vous voir .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: Je serai toujours près de toi .

sent2: Je serais toujours avec toi .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Essaie seulement de raccrocher .

sent2: Ne raccrochez pas .


sent1: Allez , calme-toi .

sent2: Allez , prends-le tranquillement .


sent1: Ils ont des berceaux , des mobiles , et ... pleins de trucs marrants .

sent2: Il adore ça .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parceque j' ai dit ici .


sent1: Oh , uh , cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Nous avons perdu la course .

sent2: Nous avons perdu .


sent1: Je suis heureuse maintenant .

sent2: Ça l' est toujours .


sent1: Je vous cherche partout .

sent2: C' est vous que je cherchais .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Tous à vos postes de combat .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: J' emmerde ce mec , et toi aussi .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu peux l' arranger ?

sent2: Vous pouvez réparer ?


sent1: Regardez à l' intérieur .

sent2: Regardez là-dedans .


sent1: Ouais , j' suis là .

sent2: Ouais , je suis là .


sent1: Mais je croyais qu' il .

sent2: Mais je pensais que .


sent1: Je voulais juste parler un peu avec toi .

sent2: Je voulais juste te parler .


sent1: Je te regardais .

sent2: J' étais aux premières loges .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je suis ici pour vous sauver .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Je t ´ offre un verre ?


sent1: Je ne m' enfuis pas .

sent2: Je ne m' esquive pas .


sent1: Je me sens vraiment mieux .

sent2: Je vais beaucoup mieux .


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que vous endurez .


sent1: Il n' y a rien que nous puissions faire .

sent2: Inutile de les effrayer .


sent1: Il habite plus ici .

sent2: Il n' est plus ici .


sent1: Tu dois oublier ça .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: Il devrait être là .

sent2: Il devrait déjà être là maintenant .


sent1: Tu n' étais pas obligée de venir .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: Mais d' où ils sortent ?


sent1: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .

sent2: C' est pour ça que j' ai besoin de toi .


sent1: J' y suis né .

sent2: C' est là que je suis née .


sent1: Comment ça va , les filles ?

sent2: Ca va , les filles ?


sent1: Ça n' aidera pas .

sent2: Ça non plus , ça aidera pas .


sent1: Ca doit faire mal .

sent2: Ça doit être douloureux .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Tu m' as laissé en plan .


sent1: Qu' est-ce qui te rend si sûr .

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Laissez-moi vous les montrer .


sent1: J' ai dit ferme-la .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: Pourquoi m' avoir fait ça à moi ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: Quel con .

sent2: Espèce de con , tu es inconscient .


sent1: Sucio , c' est ma soeur .

sent2: C' est ma soeur .


sent1: Qu' est-ce qu' iIs disent ?

sent2: Que disent-elles ?


sent1: Téléphone-lui .

sent2: Passez-le moi au téléphone .


sent1: Tu devrais l' être .

sent2: Effectivement , tu devrais l' être .


sent1: D' accord , calmez-vous .

sent2: Entendu , vas-y doucement .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Oh , ce n' est pas grave .


sent2: Appelle le au téléphone .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Je suis contente .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Avec plaisir , les mecs .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Il sort d' où , celui-là ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: Tout le monde a compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Ouais , I pense que oui

sent2: Je suppose que oui .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: C' est la procédure standard .

sent2: C' est la procédure normale .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: Je suis vraiment désolé , Jack .

sent2: Je suis désolé , Jack .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Danse avec moi .

sent2: Dépêche toi , danse avec moi


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: C' est pareil .


sent1: Tu es fantastique .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: T' en pense quoi ?


sent1: Ne me dis pas des choses pareilles .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Je veux simplement qu' on parle .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider , au moins .


sent1: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Ça avait pas l' air sympa .


sent1: Je n' ai pas le choix

sent2: I don' t have a choice .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas bien .


sent1: Ils seront de retour d' une minute à l' autre .

sent2: Ils vont revenir .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça sonne plutôt bien .


sent1: Vous m' avez trahie .

sent2: Vous m' avez trahi moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Susan est une élève fantastique .


sent1: T' es complètement folle .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Je suis juste trop heureux .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Ça , je ne peux pas te le dire .


sent1: Julie , j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Faut que je réfléchisse .


sent1: Et ton père , il le sait ?

sent2: Et votre père ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Et que dois-je chercher ?


sent1: Je ... loge avec un adepte du chaos .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Bien , qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Sors d' ici , maintenant .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: pourquoi ne pas me l' avoir dit dès le début ?


sent1: Les voila .

sent2: Les voici , mesdames et messieurs .


sent1: Non , je ne peux pas accepter .

sent2: Je ne puis accepter .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donnes moi le téléphone .


sent1: Je te taquine .

sent2: Je te donne du fil à retordre .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je suis prête à courir le risque .


sent2: Allez , je vous taquine .


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Vous avez saisi l' idée .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: On se comprend bien ?


sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: J' avais pas cette impression .


sent1: Arrête ça , s' il te plaît .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Veux-tu essayer ?

sent2: Snake , c' est mon talent .


sent1: Qu' est ce que t' as , la folle ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Rien n' est là-bas .


sent1: Mauvaise blague .

sent2: C' est une mauvaise blague .


sent1: Il est bon ?

sent2: C' est un bon ? Oui , il est fort .


sent1: Ce n' est pas du tout son genre .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: Avec de la chance .

sent2: Si vous êtes chanceux .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Tu sembles épuisé .


sent1: Qu' est ca que tu as à la tête ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' as tu pris ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: On reprend du début .

sent2: Reprenez du début .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais ça , jamais .


sent1: Je t' ai juste sauvé la vie .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: J' essaie seulement de comprendre .

sent2: Je veux juste comprendre .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: Où est-ce qu' ils vont ?

sent2: Ils ont entendu parler des problèmes .


sent1: Il ne fallait pas venir .

sent2: Vous auriez pas dû venir .


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il ne devrait plus tarder .


sent1: Sois prudente avec ça .

sent2: Faites attention .


sent1: Qu' est-ce tout ça à avoir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: C' est un labyrinthe .

sent2: C' est un vrai labyrinthe .


sent1: Aide moi à me levver .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: J' ai une tonne de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m`as tant manqué .


sent1: J' en peux plus .

sent2: J' en ai plus qu' assez .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fouttez-moi le camp d' ici


sent1: Je l' ai construit moi-même .

sent2: Je l' ai fabriqué .


sent1: J' ai des relations .

sent2: J' ai mes entrées .


sent1: Je file .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Maintenant nous somme quitte .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Je suis une grande fan .


sent1: Tu t' es blessé tout seul ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: Tu n' es pas d' ici .

sent2: Tu n' es pas de ce monde .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Tu as fais ce qui devait être fait .


sent1: Tiout le monde hors de l' eau .

sent2: Tous dehors .


sent1: Tu as bonne mémoire , je vois .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Je me fous de tout ça .

sent2: Je me fiche de tout ça .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Et tout le monde s' en fout .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Comment ça va avec Joy ?

sent2: Pas si bien que ça .


sent1: Je ne pouvais pas le trouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Je n' avais jamais .

sent2: Je n' aurais jamais .


sent1: Dites-le-nous .

sent2: Il suffit de nous le dire .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Oh Jonny , qu' ai-je fait ?


sent1: Je viens te saluer

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Ça ne peut pas attendre .

sent2: C' est vraiment très urgent .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: C' est celle de son éducation , de ses parents .


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Quelles foutaises .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Alors , où est le souci ?


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Tu ne sais pas qui je suis ?


sent1: T' as confiance ?

sent2: Vous avez confiance en lui ?


sent1: Coucou , qui est là ?

sent2: Devinez qui c' est ?


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Bonjour , mes amis .

sent2: Bonjour , les amis .


sent1: Je vais m' occuper de vous .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: T' avais pas le droit .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Je suis navré , maman .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: Pitié , me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Je descends en premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je suis tout gêné maintenant .

sent2: Tu me gênes .


sent1: Voilà de quoi je parlais .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Parce que je suis ton amie .


sent1: Vous n' avez pas l' air de comprendre .

sent2: Vous ne semblez pas comprendre .


sent1: Quelle merveilleuse nouvelle .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Ouais , c' est vrai aussi .

sent2: Oui , aussi .


sent1: Je vais t' aider à t' enfuir .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Je suis heureux que tu aies appelé .


sent2: Je suis content de ton appel .


sent1: J' ai dis , la ferme .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Nul besoin de me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Y a-t-il une autre porte de sortie ?

sent2: Il y a une autre sortie ?


sent1: Il y a une autre sortie ?

sent2: Y a-t-il une autre issue ?


sent1: Rien ne t' arrivera .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Tout est si calme .

sent2: C' est tellement silencieux .


sent1: T' aurais pu être tué .

sent2: Tu aurais pu mourir .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: On s' est disputés .

sent2: Je pensai que c' était lui .


sent1: Y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Emméne-moi .

sent2: Emmène-moi , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt .

sent2: Premier arrivé , premier servi .


sent1: Je me méfie de lui , tu sais ?

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je suis désolé , je ne comprends pas .


sent1: J' en ai la responsbilité .

sent2: C' est ma responsabilité .


sent1: Lui avez-vous demandé ?

sent2: Vous lui avez demandé ?


sent1: Bien , donne l' argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Tu sais ça , n' es pas ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Tout va bien de passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Que me donnes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Et là , je vous dirai tout .

sent2: Je vais vous dire plus tard .


sent1: Allez , magne-toi .

sent2: Allez , dépêche-toi .


sent1: Vous voulez me tuer ?

sent2: T' essaies de faire quoi , me tuer ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu " avez-vous écrit ?


sent1: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .

sent2: Papa , ça suffit .


sent1: Non , je ne trouve pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' étais monté dans l' ambulance avec Beth .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Et qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Je vais bien merci .

sent2: Ça va bien , merci .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Dieu te bénisse , Eddie .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: D' accord , tu es prêt ?

sent2: Vous êtes prête ?


sent1: Tu m' as appelée .

sent2: C' est toi qui m' as appelé .


sent1: Je suis nouveau dans le coin .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: Je ne suis pas pédé .

sent2: Je suis pas un pédé .


sent1: Je ne pense pas que je peux le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Je suis bien placée pour le savoir .

sent2: Je devrais savoir .


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Ça me convient aussi .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Vous ne souffrirez pas .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Ça ne va pas recommencer .

sent2: Ça ne se produira pas .


sent1: Bien , félicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Tu me fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Des milliers .

sent2: Il y en avait des milliers .


sent1: Comment vous l' avez eue ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend nerveux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il foutait par ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi tu arrêtes ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Non , je ne l' étais pas .

sent2: Non , je n' allais pas .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Me lâche pas maintenant .


sent1: Vous ne voyez pas qu' elle est sous le choc ?

sent2: L' as-tu tué ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: Je suis innocent , merde .

sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Je suis un homme innocent .

sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: J' étais dans les embouteillages .

sent2: J' ai été retenu .


sent1: Ils sont sublimes .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Tu comprends quelque chose ?

sent2: Il a dit autre chose ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Hé , tu n' as pas l' air très bien .


sent1: Tu trouves ton bonheur ?

sent2: Et ça , ça te plaît ?


sent1: Que puis-je faire pour t' aider ?

sent2: En quoi puis-je aider ?


sent1: C' est ici , chez nous .

sent2: C' est notre planète .


sent1: Avez-vous fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon vol ?


sent1: Ne me raconte pas d' histoires .

sent2: Arrête de mentir .


sent1: Tout le monde fait du mal .

sent2: Tout le monde en fait .


sent1: Qu' est ce que tu as sur le visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Appellez une ambulance .

sent2: Appelles une ambulance


sent1: Pourquoi vous me dites ça à moi ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Oui on a été chanceux .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Venons-en aux faits .


sent1: Je t' ai ramené un truc .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: Te revoilà parmi nous .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Qu' est ce que tu fais debout ?


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Vous ne savez pas qui je suis , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Vous etes un policier ?


sent1: Vite , la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire avec ça ?


sent1: Mais il revient quand ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Je travaille là .

sent2: Je travaille en ce moment .


sent1: Je vais te l' apporter .

sent2: Je te l' apporte .


sent1: Je t' appellerai en arrivant .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Je suis tout à fait calme .

sent2: Je suis parfaitement calme .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Je ne vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne réponds pas .


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: Je n' ai pas voulu vous faire peur .


sent1: Forçons notre route .

sent2: On va leur montrer .


sent1: Et sur ton père ?

sent2: Parlons de votre père .


sent1: Où est-ce que vous pensez aller ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: De quoi on parle , alors ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Comment va votre bras ?

sent2: Ça va , ce bras ?


sent1: C' est si beau ici .

sent2: C' est vraiment beau ici .


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: C' est different , aujourd' hui .


sent1: Petit moment de gêne .

sent2: Ca , c' est bizarre .


sent1: As-tu une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Alors , ce sont nos adieux .

sent2: Alors , au revoir .


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous ne craignez rien .


sent1: On me cherche ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: C' est ca ton idée de l' amusement ?


sent1: Tu les as gardés .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: T' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' étais pas obligée .

sent2: T' avais pas à le faire .


sent1: J' y tiens pas trop .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: C' était une idée stupide .

sent2: Idée stupide .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Te moquerais-tu de moi ?


sent1: Tu sais il est quel heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Que se passe t' il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Nous n' avions pas idée .

sent2: On ne savait pas .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: je suis si fatiguée .


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: je n' ai pas oublié .


sent2: J' ai ... oh , j' ai rien oublié .


sent1: C' est que je suis occupé là .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Comment va le bébé ?

sent2: Comment va l' enfant ?


sent1: Surmonte ça .

sent2: Tu verras , c' est bien aussi .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi ça ?


sent1: Toi , tu m' écoutes .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: Des résultats ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Je vais m' occuper de la décoration .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je viens de te poser une question .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Ça n' a rien donné .

sent2: Cela n' a pas marché comme prévu .


sent1: Avez-vous oublié ?

sent2: Vous avez déjà oublié ?


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Je suis un enquêteur .

sent2: Je suis détective .


sent1: Nettoyez-moi ça .

sent2: Fais un peu le ménage .


sent1: Tout va bien ici ?

sent2: Est-ce que tout est bon là haut ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: une fois au lit .


sent1: Ça a dû faire mal .

sent2: Ça doit faire très mal .


sent1: Au secours .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Vous savez pas qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Non , c' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: On est de la famille .

sent2: Et souviens-toi que nous sommes une famille .


sent1: Et là , il est où , ton père ?

sent2: Où est ton père ?


sent1: Je les aime bien .

sent2: Elles me plaisent bien .


sent1: Sois courageuse .

sent2: Courage , Albin , courage .


sent1: Tu seras en sécurité

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Pitié , non .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Je n' avais pas prévus ça comme ça .


sent1: Agent fédéral .

sent2: Je suis un policier fédéral .


sent1: Un ... deux ... trois ... quatre ... et cinq .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: On a beaucoup de choses à rattraper .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Je ne sais pas son nom .

sent2: J' ignore son nom .


sent1: Tu dis toujours ça , mais quand ?

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Il n' y a pas de piège .

sent2: Nous sommes dans notre droit .


sent1: Il nous arrive quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent2: C' est une question assez simple .


sent1: Quelqu' un , il faut appeler 911 .

sent2: Appelez le 911 .


sent1: Ça ira pour elle ?

sent2: Va-t-elle s' en sortir ?


sent1: Tu m' as manqué toi aussi .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Tu es fâché sur moi ?


sent1: Tout ça grâce à vous .

sent2: Tout ça grâce à toi .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Vous attendiez quoi ?


sent1: Non , ça ne se peut pas .

sent2: Non , il faut qu' on parle .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Je partage votre deuil .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: Et qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Enfin , je ne sais pas .

sent2: Je veux dire , je ne sais pas .


sent1: Si vous le dites .

sent2: C' est toi qui le dit .


sent1: Ce sont des pros .

sent2: Ce sont des professionnels .


sent1: Vous êtes en train de faire une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Où allez-vous , Monsieur ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Je te vois sur scène .

sent2: On se retrouve là-haut .


sent1: Nous n' en sommes pas .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: Pouvez-vous marcher ?

sent2: Alors , tu peux marcher ?


sent1: J' aime pas trop ça .

sent2: Je n' aime pas le son de tout ça .


sent1: J' ai fait la belle .

sent2: J' ai été épargné .


sent1: Sa présence a été autorisée car il est mourant .

sent2: Il va mourrir .


sent1: Est-ce qu' elle est morte de votre propre main ?

sent2: Tu l' as tuée ?


sent1: Il y a quinze ans .

sent2: C' était il y a 15 ans .


sent1: Quels sont vos plans ?

sent2: Tu vas travailler où ?


sent1: Je suis pas une salope .

sent2: Mais je ne suis pas une pute .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je ne calerai pas .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je garantis que c' est vrai .


sent1: Par curiosité .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Faut l' emmener à l' hosto .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Et comment ça c' est passé ?


sent1: Je boirai à ça .

sent2: C' est à ça que je vais boire .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: On a fait du bon boulot .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: Si on ne récolte pas là , on ne le fera jamais .


sent1: Je ne sais même pas ton nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Je te la joue ?


sent1: L' autre , je sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Est-il malade ?

sent2: Est-ce qu' il est malade ?


sent1: Ah , vous faites ça pour le petit secret .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Vous avez pété les plombs ?

sent2: Vous êtes complètement dingue ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Qu' as-tu , chéri ?


sent1: Où as-tu envie d' aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Tu saurais le décrire ?


sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Il est excellent .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Vous l' aviez volé .

sent2: C' est le principal .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Caporal , vous m' entendez ?


sent1: Ca n' a pas l' air engageant .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: Je le savais pas .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je l' avais pas dit ?


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Ce n' est plus ton problème .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: il s' en est fallu de peu , vous savez .

sent2: Il en fallait de peu .


sent1: Fais-lui confiance , c' est mon frère .

sent2: Mon frangin .


sent1: C' est bien mon frère .

sent2: Oscar est mon frère .


sent2: Fais-lui confiance , c' est mon frère .


sent2: C' est mon frθre .


sent1: allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez .


sent1: Non , tu n' aurais pas dû .

sent2: Non , en effet .


sent1: Je dois me lever tôt demain .

sent2: Je me lève tôt demain .


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Tu ne peux t' enfuir .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Que t' a-t-on dit ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas en ce moment précis .


sent1: Je vais y penser , d' accord ?

sent2: Laissez-moi y penser .


sent1: Non , je ne pouvais pas .

sent2: Je n' en étais pas capable .


sent1: Je dois rencontrer quelqu' un .

sent2: J' ai quelqu' un à voir .


sent1: J' ai plein de choses à faire .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Et les gars du groupe ?

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Il est encore à l' intérieur .

sent2: En dedans .


sent1: Tu commets une erreur , Lex .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Je vous y porte .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je suis un de ceux là .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas vous faire de mal .


sent1: J' espère que ça vaut le coup .

sent2: Il vaudrait mieux que ce soit important .


sent1: C' est ton boulot ça .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Mais de toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: De la recherche .

sent2: C' est de la recherche .


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rendez-vous galant ?


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Oui , j' ai autre chose à dire .


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: A votre guise .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Vous êtes tout ce que j' ai .


sent1: Et encore , c' est rien .

sent2: Ça , ce n' est rien .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu y peux ?


sent1: Je suis vraiment crevé .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: C' est un flic .

sent2: C' est un flic , un flic .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Ferme cette lumière .


sent1: Non , ça me plaît pas .

sent2: Non , je n' aime pas ça .


sent1: Oh qu' elle était belle .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Ca n' est pas terminé .

sent2: Ça n' est pas fini .


sent1: Ça sonne familier ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Rien de tout ça ne te parle ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je ne suis pas fächée .

sent2: Je ne me fâche pas .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Enlevez votre pantalon .

sent2: Enlèves ton pantalon .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Tu fais une farce , là .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Pas maintenant , cela dit .


sent1: J' irai pas là-dedans .

sent2: Je ne retourne pas là-dedans .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis contente d' entendre ça .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent2: Juste que je ne vous fait pas confiance .


sent1: Je ne te fais pas confiance .


sent1: J' ai toujours voulu que tu le saches .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: C' est une expression .

sent2: C' est une façon de dire .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , je rigole pas .


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Gagnante gagnant gagnante .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est là que tu vis ?


sent1: Si on allait marcher , un peu .

sent2: On va se promener ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Ce bout de papier , c' est à moi .


sent1: Tu peux arrêter de faire ça ?

sent2: Arrête ça , d' accord ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Regarde du bon côté .


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Pitié , épargne-moi .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: C' est rien , bébé .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: C' est l' Amour , obsédé .


sent1: Cela appelle une célébration .

sent2: Il faut fêter ça .


sent1: Pourquoi tu ne me laisses pas essayer ?

sent2: Je peux essayer ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt


sent1: Vous êtes cinglés ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pas du tout .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: Ça te suffit pas ?


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention à ton gâteau .


sent1: C' est un raccourci .

sent2: Prends le raccourci .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas grave .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est-ce que le post-it avait posté ?


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Tout comme maintenant .

sent2: Comme maintenant .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Tu me Ie rends tout de suite .


sent1: Tu veux l' essayer ?

sent2: Vous voulez goûter ?


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: on commence à peine .


sent2: On va justement commencer .


sent1: j' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai trouvé un truc .


sent1: T' en as pas le droit .

sent2: Je vous le défends .


sent1: De toute façon , merci .

sent2: En tout cas , merci .


sent1: Comment pouvez-vous dire ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment peux-tu le dire ?


sent1: Allons nous-en .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Tu me crois , toi ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Toi , tu me crois ?


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je te paye un verre .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être directe ?


sent1: Elle s' était cassée .

sent2: Elle s' est barrée .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Tous au dodo .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que te faut-il d' autre ?


sent1: Papa , c' est bon .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , ça l' était pas .


sent1: Tout de suite , s' il te plaît .

sent2: Maintenant , s' il te plaît .


sent1: Je n' ai rien à faire avec ça .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: J' ai été occupée .

sent2: J' ai eu un été chargé .


sent1: Tu veux que je te dise .

sent2: Et tu sais quoi ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Dis-moi son nom .


sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Bon retour à la maison .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Attendez , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Mais savez-vous qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Shérif , s' il vous plaît .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Je m' y connais .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Et bien , était-ce l' histoire d' une nuit ou tu as des sentiments pour lui ?

sent2: Tu le connais .


sent1: Sais-tu ce que tu fais ?

sent2: Est ce que tu sais au moins ce que tu fais ?


sent1: C' est un bel endroit .

sent2: C' est un endroit bien .


sent1: Tu seras parfaite .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien de personnalités as-tu ?


sent2: Combien de bridès êtes-vous ?


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: T' es pas la première .


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Tu me ramènes à la maison ?


sent1: Tu prends son parti ?

sent2: T' es de son côté ?


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: C' était un excellent discours .

sent2: Super discours .


sent1: C' est un peu bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Vous voulez bien m' excuser ?

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors , pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Vous avez l' air d' aller bien .


sent1: Tu as besoins de te reposer .

sent2: Tu as besoin de dormir .


sent1: Qu' est que ça veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , vous êtes sourd ?


sent1: On s' était déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut pas prendre de chance .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Tu fais bien de m' avertir .


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de la précision .


sent1: Je t' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais pas dit ?


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .


sent1: Je ne veux pas de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre pitié .


sent1: Elle n' était pas impliquée .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Comment vous appelez sa ?

sent2: Comment vous appelez ça ?


sent1: Comment je vais ?

sent2: Euh , quelle est la question ?


sent1: Ça ne dépend pas de moi .

sent2: Ca ne dépend pas de moi .


sent1: ça doit être une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Dans votre chambre .

sent2: Allez dans vos chambres .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?


sent1: J' imagine des choses .

sent2: J' ai des visions .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: C' est énormément d' argent .


sent1: Tu lui as offert quoi ?

sent2: T' as pris quoi ?


sent1: Tu n' as pas à savoir .

sent2: T' as pas besoin de savoir .


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Sortez avec les mains en l' air .


sent1: Pourquoi vous m' emmenez ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' avoir emmené ici ?


sent1: Ne sois pas prétentieux .

sent2: Sois pas prétentieux .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: parle pas trop vite .


sent1: N' en soyez pas trop suer .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Mais je n' y crois pas .

sent2: Mais ça ne me plaît pas .


sent1: Le problème est .

sent2: Le problème , c' est que .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Je pense que vous le savez .


sent1: Je cherchais à manger .

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: J' ai besoin de blé .

sent2: J' ai besoin de liquide .


sent1: Ecoute-moi , et dis-lui que ... je l' aime .

sent2: Je t' aime .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Elle n' est pas bonne .


sent1: Quelqu' un l' a vu ?

sent2: Personne ne le voit ?


sent1: Je veux me faire aider .

sent2: Je veux de l' aide .


sent1: Ça va aller , ma puce .

sent2: Ça va , ma belle .


sent1: Je ne l' ai plus revu .

sent2: Je ne l' ai jamais revu .


sent1: Ecoute-moi , maintenant .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: C' est hors de question .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Vous vous plantez .

sent2: Vous faites une bavure .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prenez tout le temps qu' il faudra .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Ouais , éteignez la caméra .


sent1: J' ai plus de jambes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: C' est un naufrage .


sent1: Écoutez , c' est ridicule , là .

sent2: C' est crétin .


sent1: Alistair .

sent2: Je ne suis pas un laveur de vitres .


sent1: Tu l' as vu , Barabbas ?

sent2: Vous l' avez entre-aperçu ?


sent1: j' ai une meilleur idée .

sent2: J' ai une meilleure idée


sent1: Dites votre nom ,

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je suis désolée , je peux pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est donnant , donnant .

sent2: Soyons justes .


sent1: Ne bouge plus .

sent2: Ouh , attends une seconde .


sent1: Le téléphone .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Je suis flattée , vraiment .

sent2: Je suis très honorée .


sent2: Ça me flatte .


sent1: Non , Je ne pense pas

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Que serait-ce d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Personne ne vient .

sent2: Personne ne vient ici .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: J' espère que ça ira pour toi .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Il est innocent .

sent2: Il est innocent , lui .


sent1: Ça pue , ce truc .

sent2: II y a du Slurpee partout .


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Tu es en bonnes mains .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Un ordre est un ordre .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne sais pas comment je te revaudrai ça .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Oui , bonne idée .


sent1: Tu m' embarrasses .

sent2: Tu me fous la honte .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Qu' est ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ici ?


sent1: Non , c' est pas ce que vous croyez .

sent2: Non , ce n' est pas comme ça .


sent1: Il me faut du fric .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Bougez pas , je reviens .


sent1: Pourquoi vous ne parlez pas ?

sent2: Pourquoi ne parles-tu pas ?


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: C' est bientôt fini tout ça .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Tu m' écoutes toujours là ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je ne veux pas vous parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: On cherche .

sent2: Euh , euh , nous cherchons .


sent1: Et ça serait pour combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est débile .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Prenez une douche .

sent2: Va prendre une douche .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je pensais que tu étais morte .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: T' es quoi , alors ?


sent1: Et le fric ?

sent2: Et pour le fric , il se passe quoi ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devra faire , alors ?


sent1: Pourquoi es-tu la alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous là ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Tu lis en moi .


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: Où t' as récupéré ces amphéts ?


sent1: Où diable tu te caches ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Okay , on se rappelle .


sent1: Le bureau d' enregistrement .

sent2: Le mariage .


sent1: Qui est pour ?

sent2: Ceux en faveur de l' admission ?


sent1: Cette saleté m' a mordu .

sent2: Elle m' a mordu .


sent1: Cette chose m' a mordu .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Vous ne ressemblez à rien .


sent1: Vous allez la fermer ?

sent2: Vas-tu te la fermer ?


sent1: T' as de la chance d' être en vie .

sent2: Vous devriez être morte .


sent2: Vous avez de la chance d' être encore vivants .


sent1: Ça te plaît , hein ?

sent2: T' aimes ça , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Quelle drôle de question .

sent2: Quelle question ridicule .


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Tu l' as vu quand , pour la dernière fois ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Préviens les voisins .


sent1: Pourquoi es-tu si inquiet ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Nous sommes tous dans le même bateau .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: Nous faisons une bonne équipe .


sent1: Une tempête se prépare .

sent2: La tempête arrive .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Je t' aime depuis toujours .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je ne veux pas me mettre dans l' ambiance ce soir .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Enfin , pas pour l' instant .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: Appelle en cas de besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit .


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors , n' attends pas .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Que combinez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu manigances ?


sent1: Vous avez un de ces toupets .

sent2: Quel toupet .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi elle ferais ça ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Parlons un peu .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Enlève-moi ce pantalon .


sent1: C' est promis .

sent2: Je peux vous le promettre .


sent1: T' as dû l' entendre .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit avant ?


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Permets-moi de te poser une question .


sent1: Pendant quelques jours .

sent2: Ça fait quelques jours .


sent1: Mais qu' est ce que c' est ?

sent2: Mais qu' arrive-t-il ?


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Bien , regardez qui est là .

sent2: Eh bien , regardez qui est là .


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Alors tu as fait quoi ?


sent1: Quand est-ce ?

sent2: Quand a lieu l' audience ?


sent1: Police secours , j' écoute .

sent2: Standard des urgences .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: Vous avez le droit d' entrer comme ça ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Vos mains sur vos putains de têtes .


sent2: Par terre , les mains sur la tête .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: je t' ai cherché partout .


sent1: J' en veux une centaine .

sent2: T' en veux combien ?


sent1: On l' a rencontré hier .

sent2: Je ne le connaissais pas .


sent1: Il y a des règles .

sent2: Tu devras faire attention .


sent1: Et c' est illégal .

sent2: Tu t' entraînes avec les rats .


sent1: Elle est cinglée , je te le dis , moi .

sent2: Elle est dingue .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment tu le sais , t' es médium ?


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Chéri , je suis là .


sent1: C' est assez délicat .

sent2: C' est plutôt délicat .


sent2: C' est-à-dire , monsieur le juge ?


sent1: Il n' y en a aucune .

sent2: Ce n' est pas indiqué .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Allô , quelqu' un .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Allez , c' est bon pour toi .


sent1: Je sais ne pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Elle ne sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: Donnez-moi votre fusil .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Eh bien , au revoir , monsieur .

sent2: Au revoir , alors .


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Vous vous mariez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On peut arranger ça .

sent2: On peut rattraper le coup .


sent1: On veut pas de votre blé .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: On fera au mieux .

sent2: On fera tout ce qu' on pourra .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Je n' ai pas saisi ton nom .


sent1: J' ai dépassé les limites .

sent2: Vous avez pété un plomb .


sent1: J' ai un peu charrié .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Il est allé par là .

sent2: Il est entré par là .


sent1: Et à quelle heure c' était ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Très bien , relax .

sent2: D' accord , du calme .


sent1: Vous étiez mariés ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: De quoi s' agit-il , cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' est quoi , encore ?


sent1: Attention , quand même .

sent2: Mais fais attention .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Comme je le pensais .

sent2: J' avais bien raison .


sent1: Ce qu' elle est belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as été parfait .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas si qui est arrivé .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Je vais me changer .

sent2: Je ... vais enfiler un truc .


sent1: Remettons ça à demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: On est riches , les gars .

sent2: On est riches .


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je m' en assurerais .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: J' ai trouvé ça dans la poche de ton pantalon .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu trouve pas ça bizarre ?


sent2: Ça ne te surprend pas ?


sent1: Vous êtes belle , vous savez .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: On va conclure un marché .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Ça a pris un moment .


sent1: Vous voulez monter ?

sent2: Voulez-vous monter ?


sent1: Un café , s' iI vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueulle ?


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Tu n' as pas besoin de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriquais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous levée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi tu n' écoutes pas ?


sent1: Pourquoi est ce que vous ... ?

sent2: Pourquoi tu .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être ou peut-être pas .


sent1: Où commence-t-on ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Non , ça m' est égal .

sent2: Non , ça ne m' ennuie pas .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Ne soyez pas insolent .


sent1: Juste des égratignures .

sent2: Juste une éraflure .


sent1: Je viens te délivrer .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Je te regardais .

sent2: Tout en te surveillant .


sent1: Je m' apprêtais à le prendre .

sent2: J' allais le faire .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Je demande à voir ça .


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Quelle heure il est maintenant ?


sent1: Est-ce que je vais mourrir ?

sent2: Vais-je mourir ?


sent1: D' accord , mon chéri .

sent2: D' accord , bébé .


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: Oh , c' est un bon garçon .


sent1: C' est pas peu dire .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Ce n' était pas si horrible .


sent1: Appelez les renforts .

sent2: Demandez des renforts .


sent1: Alors , elle est où ?

sent2: alors , où est-elle ?


sent1: Merci ... vous aussi .

sent2: Merci , toi aussi .


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: Répondez .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce de petit salaud .


sent1: Je te retrouverais .

sent2: Je vous trouverais .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Oh , tu plaisantes , j' espère ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: La fille , qui c' est ?


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Pourquoi t' essaie pas ?

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: Pourquoi vous me racontez ça ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Je n' arrive pas a y croire

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous étiez proches ?

sent2: Étiez-vous proches ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Vous êtes blessées ?


sent1: T' inquiète pas , je m' en charge .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Répétez votre nom .

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: C' est juste un avertissement .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Reste bien près de moi .

sent2: Reste avec moi .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Puis-je faire une suggestion ?

sent2: Je peux suggérer quelque chose ?


sent1: Ça va me coûter combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Tu es à sec ?


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: T' avais pas à le faire .


sent1: Puis-je vous faire une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je sais pas se qui ce passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Il me manque vraiment .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: Tu étais où hier soir ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: On est prêts .

sent2: Nous sommes prêts , monsieur .


sent1: Que fait-on si ça ne marche pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Et je veux juste t' aider .


sent1: Arrêtez de vous moquer de moi .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: Alors , on en était où ?

sent2: Alors ... où en étions-nous ?


sent1: Je ne suis pas fumeur , moi .

sent2: Je fume pas .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Tu t' en fous .


sent1: A toi de nous le dire .

sent2: À vous de nous le dire .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Me faire ca ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Ça me rappelle quelque chose .

sent2: Tiens , je reconnais ça .


sent1: Ça a sûrement été dur .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Ce modèle me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Ceci m' est familier .


sent1: Ca m' est familier .


sent1: ÇA ME DIT QUELQUE CHOSE .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Le choix est vôtre .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?


sent1: C' est bien fait .

sent2: Tu ne l' as pas volé .


sent1: Bon , de quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Que dirais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous diriez ?


sent1: Écoutez-la attentivement .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Que dois-je comprendre par là ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Tu me déçois .

sent2: Je suis vraiment déçu par vous .


sent1: Ah oui , oui .

sent2: C' est vrai , c' est vrai .


sent1: Te mets pas martel en tête .

sent2: Reprend toi .


sent1: Non , c' était de ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Joue pas au con et envoie le shou .

sent2: Ne me prends pas pour un con .


sent1: Je vais vous dire une chose :

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: Il y a eu un tragique accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: II y a eu un accident terrible .


sent1: Eh bien , il est temps .

sent2: Eh ben , c' est pas trop tôt .


sent1: Continue , mon garçon .

sent2: Espérons que tu aies raison .


sent2: Continue comme ça , fils .


sent1: Continue comme ça , fils .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Espérons que tu aies raison .


sent1: Continue a faire du bon boulot .


sent1: Vous sentez ca ?

sent2: C' est bizarre , cette odeur .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Ça fait trop mal .

sent2: Ça fait tellement mal .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Qu' est-ce que tu portes , là ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Où as-tu appris cela ?


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Donne-moi ton téléphone


sent1: Donne-moi ton GSM .


sent1: C' est pas triste , ça ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: Allez-y , les gars .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Est-ce que j' ai été clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: Vos auriez pu appeler .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Tu ne sais pas ça ?

sent2: Ne le sais-tu donc pas ?


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .

sent2: Merci de l' info .


sent1: Est-ce normal ?

sent2: ESt ce que c' est normal ?


sent1: Combien de temps seras-tu parti ?

sent2: Tu seras parti combien de temps ?


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: Ca , j' adore .


sent1: Nous ignorons pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas la seule dans ce cas .


sent1: Oh , je ne crois pas .

sent2: Oh , je ne pense pas .


sent1: Je t' ai trouvée à Odessa .

sent2: Je t' ai trouvé .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Sur quoi tu te bases ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que ... que faites-vous ?


sent1: Je vais la rendre attrayante .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Et je suis pas mort .


sent1: Chaque détail .

sent2: Jusqu' à la dernière goutte .


sent1: Est-ce ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que tu voulais ?


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?


sent1: Donc voilà , c' est fini ?

sent2: Alors c' est fini ?


sent1: Je plaisantais pas .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Vous ne savez pas comment c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Occupe-toi bien de lui .


sent1: Um , non , pas comme ça .

sent2: Non , pas comme ça .


sent1: Reste là où tu es .

sent2: Je te dis de pas bouger .


sent1: Je suis vraiment désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: Pas toi , aussi .

sent2: Je n' ai plus que toi .


sent1: Je dois stopper ça .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: Maintenant , dites-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Détruisez les lumières .


sent1: Désolé que ça ait pris tant de temps .

sent2: Désolé d' avoir été si long .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Très bien , bonne nuit .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je te veux juste toi .


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: Ça donne qu' on a plus de voiture .

sent2: C' est pas beau .


sent1: C' est mieux que de se faire canarder .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Est-ce que je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Ça vous va à merveille .


sent1: Je ne sais pourquoi

sent2: Je me demande pourquoi ?


sent1: Et je déteste je déteste .

sent2: Je déteste ca .


sent1: Tout le monde recule .

sent2: Tout le monde en arrière .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas seule


sent1: T' as mieux comme idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: pourquoi penses tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Tu penses aller où comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu crois aller ?


sent1: Dis moi la vérité .

sent2: Répondez sincèrement à ma question .


sent1: Quel est son but ultime ?

sent2: Comment fonctionne-t-il ?


sent1: Faites voir comment ça marche .


sent1: Il y a erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: C' est possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Tu pourras traiter de ton urgence dans quelques minutes , comme tout le monde .


sent2: Alors comment ça marche ?


sent1: Alors comment ça marche ?

sent2: Faites voir comment ça marche .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Que puis-je faire pour vous , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Ne t' inquiète pas ,

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Comment êtes vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ici ?


sent1: Je croyais ça aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu en as toujours eu .

sent2: Tu es un con maintenant et tu l' as toujours été .


sent1: Tu as toujours été l' héritier de mon royaume .

sent2: Tu en as toujours eu .


sent1: Pour chacun de nous .

sent2: Non , pour nous tous .


sent1: Gardes tes yeux ouverts .

sent2: Ouvre l' oeil .


sent1: Eh bien , je ne t' aime pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: C' est gentil à vous

sent2: C' est si gentil de ta part .


sent1: Vous savez ce que cela signifie ?

sent2: Suivez mon regard .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où sortez-vous ça ?


sent1: Je suis désolée pour tout à l' heure .

sent2: Désolée pour tout à l' heure .


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où étais-tu donc passé ?


sent1: On a beaucoup de travail devant nous .

sent2: On a du pain sur la planche .


sent1: Merci de m' avoir tout raconté .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: La batterie est à plat .

sent2: Ma batterie est morte .


sent1: J' espère que tu vas l' aimer .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Je reste en contact .

sent2: Je communiquerai avec vous .


sent1: Prends à droite .

sent2: Bon , essaye a droite la .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Vous vous rendez compte que vous avez fait ?


sent1: Je ne sais pas , chéri .

sent2: J' en sais rien , bébé .


sent1: Je ne sais pas , mon bébé .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Quel tas de conneries .


sent1: Restez assis les enfants .

sent2: Restez assis .


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Il n' a pas dit .

sent2: Il ne m' a rien dit de plus .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: S' en est une maintenant .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?


sent1: Moi , je l' appelle .

sent2: Je vais l' appeller .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On est pressés .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Idiote .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Que fais tu encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: La séance est ajournée .

sent2: La session est terminée .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: je veux vous parler c' est tout .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Excuse-moi , juste une seconde .

sent2: Excuse-moi un moment .


sent1: Vous pouvez le voir ?

sent2: Est-ce que tu peux le voir ?


sent1: Tout est arrivé si rapidement .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Tu ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Arrête de t' en vouloir .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Tu me rends bien malade .


sent1: Tu regretteras rien , crois-moi .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , Mr le Président ?


sent1: Vous en êtes où ?

sent2: La partie se passe bien ?


sent1: J' en ai jamais vu de pareille .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Ils me connaissent .

sent2: Je suis un habitué .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Y a sûrement quelque chose .


sent1: D' où ça vient-il ?

sent2: D' où vous est venue l' idée ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Vous paraissez bien informée .


sent1: Comme si c' était pas mes oignons .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Vous voilà des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: Que faites-vous encore ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis venu te voir toi .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je suis bien au courant .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Je ne savais même pas que tu en voulais un .


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Je m' excuse , maman .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je deviens quoi , moi ?


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: J' ai entendu parler de ce type .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: Seulement des rumeurs .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Il est où , merde ?


sent1: Est-elle ici avec nous ?

sent2: Je veux lui parler


sent1: Déjà rentrée ?

sent2: Que faites-vous à la maison ?


sent1: Croyea-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je sais de quoi je parle .


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Comment tout a commencé ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Quel est cet objet ?


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: Pour toi , peut-être , oui .


sent1: Ouverture de la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Je t' ai ramené un truc .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: ce moment , s' il vous plaît .

sent2: Tout de suite .


sent1: c est seulement une question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: Tu penses que c' est quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu crois que c' est ?


sent1: Pouvez-vous répéter , je vous prie ?

sent2: Vous pouvez répéter ?


sent1: je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Je ne permettrai pas cela .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Donnes moi l' arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' as eu du pot .


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi cette colère ?


sent1: Il devrait être ici .

sent2: Pourtant il devrait être là .


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Je n' ai pas le droit d' en parler .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Ça ne me fait pas rire .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Quand est-il ... décédé ?

sent2: Dieu ait son âme .


sent1: Allez , on te sort de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: What the hell is that ?


sent1: Ça change rien

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Comme c' est prevenant .

sent2: Très attentionné .


sent1: C' est ce que vous m' aviez dit .

sent2: C' est ce que vous m' avez dit .


sent1: Une insomnie .

sent2: heu , je ne pouvais pas dormir .


sent1: Vous risquez de gros ennuis .

sent2: Tu es dans le pétrin .


sent1: Pour ce que ça veut dire .

sent2: Quoi que ça veuille dire .


sent1: On est trop proche .

sent2: Nous touchons au but .