sent1: Ça expliquerait beaucoup de choses .

sent2: Voilà qui explique beaucoup de choses .


sent1: Ça doit être mon jour de chance .

sent2: Quelle belle prise , c' est mon jour de chance .


sent1: Je ne te dirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On avait un marché .


sent1: Oui , tu me connais .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Longue journée .


sent1: Je ne peux pas lire ça .

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , je suppose que non .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Il peut aller se faire foutre .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Vous connaissez ce type ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: Vous êtes un crétin .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Quelqu' un est là .


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Comment veux tu que je le sache ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Tu veux connaître un vrai secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Précédemment dans Révolution .

sent2: Précédemment dans Revolution .


sent1: Maintenant , je peux .

sent2: Maintenant , je le peux .


sent1: Leur as-tu parlé ?

sent2: Vous leur avez parlé ?


sent1: Ils sont toujours en vie .

sent2: Ils sont encore en vie .


sent1: Tu aimes les enfants ?

sent2: Est-ce que tu aimes les enfants ?


sent1: C' est juste un tatouage .

sent2: C' est un tatouage .


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Mes parents sont divorcés .

sent2: Mes parents ont divorcé .


sent1: J' ai obtenu un travail .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment le prendra-t-elle ?


sent1: Quand des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mort .


sent1: Mais vous le ferez pas .

sent2: Mais vous ne le ferez pas .


sent1: C' est quoi , ce paquet ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent2: Je dois me tromper quelque part .


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais mon possible .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Un truc cloche .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Je peux pas le faire sans toi .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: En quelle année est-on ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je suis pas à la maison .

sent2: Je ne suis pas à la maison .


sent1: Sors moi de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je ne peux pas être en retard .


sent1: Premier Ministre .

sent2: M. Le premier ministre .


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Vous allez bien , Monsieur ?


sent1: J' ai besoin d' un avocat ?

sent2: Il me faut un avocat ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est pas une question .

sent2: Ce ne n' est pas une question .


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: J' ai été kidnappé .

sent2: J' ai été kidnappée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je n' ai pas pu l' arrêter .

sent2: J' ai pas pu l' arrêter .


sent1: C' est le réveillon de Noël .

sent2: C' est Noël .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Et c' est une bonne chose .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Merci , je ne bois pas .

sent2: Merci , mais je ne bois pas .


sent1: Pourquoi cette porte fermée ?

sent2: Pourquoi c' est fermé ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Ne dis pas de bêtise .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Tu as laissé tomber ceci .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: J' ai été occupé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Faut te faire soigner .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Et toi , qui es-tu ?


sent1: Elle n' est pas au courant .

sent2: Elle l' ignore .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Laisse-le s' en aller .

sent2: Laissez le partir .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez fait ?


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Il te faut quelque chose ?


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: C' était mon épouse .

sent2: Elle était ma femme .


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: J' ai perdu contact .

sent2: J' ai perdu le contact .


sent1: Lui , il comprend .

sent2: Il comprend les choses .


sent1: Je ne veux pas quelqu' un d' autre .

sent2: Je ne veux personne d' autre .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Bien joué , fiston .

sent2: Bravo , mon garçon .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Ça , c' est du temps perdu .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Je suis étourdi .


sent1: Vous n' avez pas de nouveaux messages .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Je nne peux pas lui faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai encore rien fait .


sent1: Je dois sortir .

sent2: J' ai besoin de sortir .


sent1: Vous pouvez rentrer .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: C' est vous que je choisis .

sent2: Je te choisis .


sent1: Ce n' est pas un flic .

sent2: C' est pas un flic .


sent1: Cadeau d' anniversaire .

sent2: Un cadeau d' anniversaire .


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: et elle aussi .


sent1: Dis-moi où ils sont partis .

sent2: Dis-moi où ils sont .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas trop bien .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Moi de même


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: Prononce pas son nom .

sent2: Ne dis pas son nom .


sent1: Jamais , je ne te laisserai .

sent2: Je te quitterai jamais .


sent1: Où vas-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Vous pouvez commencer quand ?

sent2: Quand commencez-vous ?


sent1: Allez , jette ton arme .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Vous voulez que je mente ?

sent2: Tu veux que je mente ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Tu ne viens pas .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: D' où ma visite .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: On faisait tout ensemble .

sent2: On s' est jamais quittés .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ça .


sent1: J' aimerais parler à mon frère .

sent2: Je veux parler à mon frère .


sent1: J' ai reçu ce télégramme de Londres .

sent2: De Londres .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Salle de conférence .

sent2: La salle de conférence .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Tu suggères quoi ?


sent1: Oui , c' est juste que .

sent2: Oui , c' est juste .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Il ne te plaît pas ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Le plein est fait .

sent2: Le réservoir est plein .


sent1: J' ouvre la fenêtre .

sent2: Je vais ouvrir la fenêtre .


sent1: Ce n' est pas important pour l' instant .

sent2: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je m' ennui tellement .

sent2: Je m' ennuie tellement .


sent1: Voilà notre chambre .

sent2: C' est notre chambre .


sent1: Tu sembles un peu .

sent2: Vous avez l' air un peu .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Difficile à imaginer .

sent2: C' est difficile à imaginer .


sent1: Bien et qu' est ce qu' elle a dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je pense qu' il m' aime bien .

sent2: Je crois qu' il m' aime bien .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Veuillez signer ici .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Vous avez besoin de rien ?


sent1: Nous avons des visiteurs .

sent2: On a de la visite .


sent1: T' es toujours là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Je lui en parlerais .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: Ca me plaît , ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Nous sommes officiers de police .

sent2: On est policiers .


sent1: Je n' appartiens à personne .

sent2: J' appartiens à personne .


sent1: T' as déjà vu un truc pareil ?

sent2: Déjà vu un truc pareil ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis simplement curieux .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Je peux pas vivre sans elle .

sent2: Je ne peux pas vivre sans elle .


sent1: J' en ai marre d' être seul .

sent2: Je ne veux plus être seule .


sent1: Je regardais juste .

sent2: Je faisais que regarder .


sent1: Arrête de t' apitoyer sur toi-même .

sent2: Arrête de t' apitoyer sur ton sort .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: Qui vous a raconté tout ca ?


sent1: Nous ne tarderons pas à le savoir .

sent2: On saura bien assez tôt .


sent1: Je suis pas nerveux .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Votre petite amie ?

sent2: C' est ta petite amie ?


sent1: Je peux vous montrer quelque chose ?

sent2: Je vous montre un truc ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Comme toujours .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Ça l' est , maintenant .

sent2: Maintenant oui .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Je veux ton aide .


sent1: J' ai voulu t' avertir .

sent2: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ?


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme autrefois .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: T' as besoin d' argent .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Je n' aime pas votre humour .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je ne suis pas croyant .

sent2: Je ne suis pas un homme religieux .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: J' ai pas couché avec elle .

sent2: Je n' ai pas couché avec elle .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Ça date de 5 ans .

sent2: C' était il y a cinq ans .


sent1: C' est la vraie vie .

sent2: On parle de la vraie vie .


sent1: C' est en forgeant qu' on devient forgeron .

sent2: La pratique rend parfait .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: Juste la procédure habituelle .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Ça vaut le coup d' œil .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Salut les garçons .

sent2: Bonjour les garçons ,


sent1: Tu m' accompagnes .

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Il y en a un autre .

sent2: Il y en a une autre .


sent1: Crois-tu au destin ?

sent2: Vous croyez au destin ?


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tenez , c' est pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Nous ne savons rien de lui .

sent2: On ne sait rien de lui .


sent1: Ce n' est pas ça , la justice .

sent2: Ce n' est pas de la justice .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Passe-moi la mallette .

sent2: Donne-moi la mallette .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Rebroussons chemin .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Enterprise , on a un problème .

sent2: Nous avons une urgence .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Je ne joue pas à ce jeu .

sent2: Je ne joue pas à ce jeu là .


sent1: Invite-la à sortir .

sent2: Demande lui de sortir .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Je ne dois pas vous parler .

sent2: J' ai pas le droit de vous parler .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Je ne respire plus .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Pourquoi le protéger ?

sent2: Pourquoi le protèges tu ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre cette foutue porte .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' y ai jamais songé .


sent1: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Tu as fait bon voyage ?


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: D' une minute à l' autre .

sent2: Elle va pas tarder .


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes sous mandat d' arrêt .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je n' en ai pas idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je l' ai faite .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Bien sûr que tu peux .


sent1: Je ne veux pas causer d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas causer de problèmes .


sent1: Je m' en fous de lui .

sent2: Je me moque de cet homme .


sent1: J' ai fait une fausse couche .

sent2: Une fausse couche .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Avery , j' attendais .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous fumez de l' herbe ?

sent2: Tu fumes de l' herbe ?


sent1: La température chute .

sent2: La température baisse .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: J' étais évanoui .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai plus le choix .


sent1: J' ai de l' argent de côté .

sent2: J' ai un peu d' argent de côté .


sent1: Il t' aime encore ?

sent2: Est-ce qu' il t' aime ?


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: C' est moi qui ai appelé .

sent2: J' ai appelé .


sent1: Merci beaucoup pour votre temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Je lui ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez vous fait de lui ?


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je disais juste .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Qu' indiquent-ils ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: Affaire classée , compris ?

sent2: Je classe l' affaire .


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Il est inestimable .

sent2: Cela n' a pas de prix .


sent1: Comment vous appellez-vous ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Écoute ... t' as confiance ?

sent2: Oui , mais quand même .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Ouais , j' aimerais beaucoup .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Tu fais quelle taille ?


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Il n' y a aucun doute .


sent1: Une dernière question :

sent2: Encore une question .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Pourquoi m' aurait-elle menti ?

sent2: Pourquoi aurait-elle menti ?


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: je viens avec toi .


sent1: Ne m' oblige pas à tirer .

sent2: Ne me faites pas appuyer sur la détente .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider .

sent2: Vous pouvez pas m' aider .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Nous allons le savoir .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux m' expliquer .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Tu ne peux pas bouger .

sent2: Vous ne devez pas bouger .


sent1: Pourquoi tu m' as suivi ?

sent2: Pourquoi m' avoir suivie ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et après ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Je me rappelle de vous .

sent2: Je me souviens .


sent1: Fait de beaux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Je ne suis pas nerveuse .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: It' s harder when you don' t know what you are .

sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Attention á vos pieds .

sent2: Attention à tes pieds .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Je n' ai pas de chez moi .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: Que voyez-vous

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: On peut bien espérer , non ?

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: Écoute , elle m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvé .


sent1: C' est du plastique .

sent2: C' est en plastique .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Ne me remercie pas encore .

sent2: Ne me remercie pas tout de suite .


sent1: Donne-lui le téléphone .

sent2: Donnez-lui le téléphone .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Tonton , tu m' étouffes .

sent2: Tu m' étrangles .


sent1: Il n' était pas à la maison .

sent2: Il était sorti .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: Le bâtiment est encerclé .

sent2: Le bâtiment est cerné .


sent1: Est-ce qu' il parle anglais ?

sent2: Il parle anglais ?


sent1: C' est comme une drogue .

sent2: Comme une drogue .


sent1: Bonne lune de miel .

sent2: Bon voyage de noces .


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Elle en pince pour toi .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Comme la plupart des gens .

sent2: La plupart des gens en ont .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Je déteste l' école .

sent2: J' aime pas l' école .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Votre aide m' a été précieuse .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Moi j' ai toujours faim , bon .

sent2: J' ai encore faim .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne demandes pas .


sent1: Comment l' a-t-il découvert ?

sent2: Comment l' a-t-il su ?


sent1: Votre attention , tout le monde .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tu te sens seule ?

sent2: Vous sentez-vous seul ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Seulement parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Très bien , je m' en vais .


sent1: C' est ce que je cherche à découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaye de découvrir .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je l' ai déjà dit .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais beaucoup ça .


sent1: On se retrouve au bureau .

sent2: Je te vois au bureau .


sent1: Je suis désolé , mon ami .

sent2: Pardonnez-moi , mon ami .


sent1: Laissez un message

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: On doit se serrer les coudes .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attends , je t' aide .


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me dis tout ça ?


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Je ne veux pas te laisser .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Suis-je présentable ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: C' était grave ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: Mais bien sûr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: J' y réfléchirais .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Tu me fous la trouille .


sent1: Je peux pas les laisser .

sent2: Je ne peux pas les laisser .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Toi , tu es différente .

sent2: Mais tu es différent .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' était pas le plan .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Vous le rйcupйrerez .

sent2: On vous la rendra .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: On a pas le temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Je vous avertis .

sent2: C' est un petit conseil , d' accord ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que cela signifie .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Merci beaucoup pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu crois que je suis stupide ?


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Raconte une histoire .

sent2: Racontez-moi une histoire .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Tu ne le ressens pas ?

sent2: Vous ne sentez pas ?


sent1: Je veux me venger .

sent2: Je veux ... ma revanche .


sent1: Mais qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu es mon seul ami .

sent2: Tu es mon ami , mon unique ami .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Bonjour , M. le Président .

sent2: Bonjour , Monsieur le Président .


sent1: Ce n' est pas arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Tu n' es pas mon genre de mec .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Nous sommes déjà morts .

sent2: On est déjà morts .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Je ne respire plus .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: J' ai pas de maillot .

sent2: Je n' ai pas de maillot .


sent1: Je ne suis pas votre fils .

sent2: Je suis pas votre fils .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Vous êtes quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Occupe-toi d' elle .


sent1: Je ne veux pas te voir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Allez travailler .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Ta couleur préférée ?

sent2: C' est quoi ta couleur préférée ?


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Ni pense même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Bon , personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: D' accord , j' essaierai .


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: C' est ce que vous croyez .


sent1: Me suis-je bien fait comprendre ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: C' est un choix intéressant .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Ils parlent de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Pousse-toi de là .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: On veut des preuves .

sent2: On a besoin de preuves .


sent1: Aucune infraction .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Vous avez 2 heures .

sent2: Vous avez deux heures .


sent1: T' inquiète pas , fiston .

sent2: T' en fais pas , mon chéri .


sent1: On va être à la bourre .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: C' est ma faute à moi .

sent2: J' ai absolument tout .


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et ceci ?


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: C' est exactement ce qu' on va faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est ironique .

sent2: Comme c' est ironique .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Arrêtez de m' appeler comme ça .


sent1: Tu me la vends combien ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Ils sont si ... craquants .

sent2: Ils sont si mignons .


sent1: Et si quelqu' un nous voit ?

sent2: Si quelqu' un nous voyait .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: J' ai un peu la tête qui tourne .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas t' aider .


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Elle n' est pas une pute .

sent2: C' est pas une pute .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je ne ferais jamais ça .


sent1: Je suis une princesse .

sent2: Je suis la princesse .


sent1: Au revoir , Doctor .

sent2: Au revoir , Docteur .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Débrouille-toi tout seul .

sent2: T' es tout seul .


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur le président ?


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Cours pour sauver ta vie .

sent2: Cours pour ta vie .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: C' était moins une .

sent2: Il était moins une .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Et tout ça pour quoi ?

sent2: Tout ça pour quoi ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis je vous aider ?


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: J' ai un bon pressentiment .

sent2: Je le sens bien .


sent1: Tu as peur de mourir ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Votre nom ?

sent2: Quel est votre nom , monsieur ?


sent1: Je ne suis pas un animal .

sent2: Je suis pas une bête .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Non , c' est pour moi .


sent1: Excellente question .

sent2: Très bonne question .


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux .

sent2: Tu peux ouvrir tes yeux maintenant .


sent1: C' est le même principe .

sent2: Même principe .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde l' est .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut pas y retourner .


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Elle est totalement inoffensive .

sent2: Elle est inoffensive .


sent1: J' ai oublié un truc ?

sent2: Aurais-je oublié quelque chose ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est de ça que je te parle .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit-là ?

sent2: Que s' est-il passé , ce soir-là ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Cela ne veut rien dire .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Ton prix sera le nôtre .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Comment je te retrouve ?

sent2: Comment te trouverai-je ?


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Des enfants .

sent2: Faut continuer la cérémonie .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Y a un problème .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Parle moins fort .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Et elle ?

sent2: Et elle , qu' est-ce qu' on en fait ?


sent1: Tu as dix secondes .

sent2: Vous avez dix secondes .


sent1: Sam , je suis désolé .

sent2: Sam , je suis désolée .


sent1: Nous sommes tous reliés .

sent2: Nous sommes tous connectés .


sent1: Nous sommes allés trop loin .

sent2: On est allés trop loin .


sent1: Mettez-vous à sa place .

sent2: Essayez de vous mettre à sa place .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Où as-tu passé la journée ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: On sait ce qu' on fait .

sent2: Ca nous connaît .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' en pense ?


sent1: Ne me laissez pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: II y a quelque chose que je ne comprends pas .

sent2: Aide-moi à comprendre .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Aucune infraction .


sent1: Comment t' as découvert cet endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: C' est un peu le bazar .

sent2: Il y a un peu de désordre .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Merci de nous laisser un message .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: On ne t' a pas dit ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Je te donne carte blanche .

sent2: J' étais inutile .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Je suis celui que tu veux .

sent2: C' est moi que tu veux .


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Regardez et apprenez .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: C' est Claire .

sent2: Ce sont celles de Claire .


sent1: C' est embarassant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Que fais-tu ce week-end ?

sent2: Occupé en fin de semaine ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Ne me regarde pas comme ça .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Je me plais bien ici .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Passez-moi la Présidente .

sent2: Passez-moi le Président .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: Il est parti depuis quand ?

sent2: Depuis quand est-il parti ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Vous savez de quoi il parle ?

sent2: Tu sais de quoi il parle ?


sent1: Rien n' est jamais facile .

sent2: Rien n' est facile .


sent1: Ne me dis pas de me calmer , putain .

sent2: Me dis pas de me calmer .


sent1: Je pensais faire le bon choix .

sent2: Je pensais bien faire .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: Je suis pas là pour vous arrêter .


sent1: Il ne le sait pas encore .

sent2: Il ne sait pas encore .


sent1: Parlez-vous français ?

sent2: Est-ce que vous parlez français ?


sent1: Clark , ça va ?

sent2: Clark , est-ce que ça va ?


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Personne dans la chambre .

sent2: Chambre , RAS .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Elle est à moi .

sent2: Elle m' appartient déjà .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est une bonne ou mauvaise chose ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Elles sont parties .

sent2: Il ne sont plus là .


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Vous n' êtes pas un meurtrier .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Tu le connais même pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Refais jamais ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Je comprends ça .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Allez , on rentre .

sent2: On rentre à la maison .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous êtes libre .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je le sens pas .


sent1: On n' a plus besoin de toi .

sent2: Nous n' avons plus besoin de toi .


sent1: Ils s' en viennent vous chercher .

sent2: Ils viennent te chercher .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Ce n' est pas si facile que ça .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Un accident s' est produit .


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Elle est en sécurité ?

sent2: Elle est en lieu sûr ?


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Je ne sais pas piloter .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je ne sais pas piloter .


sent1: Non , c' est un cadeau .

sent2: C' est un cadeau .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je ne veux que toi .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Qu' allez-vous faire , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: On est où ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Quelqu' un m' a piégé .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: On ne peut pas .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Vous connaissiez ma mère ?

sent2: Vous l' avez connue ?


sent1: Pourquoi vous refusez de me croire ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: A votre service monsieur .

sent2: À votre service , monsieur .


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plait .


sent1: C' est moi , ton associé .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Enlève ton T-shirt .

sent2: Enlève ton tee-shirt .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est du français .

sent2: C' est le terme officiel .


sent1: La pomme ne tombe jamais bien loin de l' arbre .

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: C' est un agent fédéral .

sent2: C' est un fédéral .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Il ne sait pas que je suis ici .

sent2: Il ignore que je suis ici .


sent1: Il a sanctionné des actes de terreur en Afrique , Europe , et au Moyen Orient .

sent2: REAGAN Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent2: Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Je suis désolé , John .

sent2: Je suis navré , John .


sent1: Donne moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi ce couteau .


sent1: Bonne idée .

sent2: Ça , c' est une idée géante .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: C' est pour le boulot .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: T' as quelque chose à boire ?

sent2: Tu n' a rien à boire ?


sent1: C' est quoi , une blague ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: J' ai besoin de lumière .

sent2: Il me faut de la lumière


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: On n' a pas d' enfants .

sent2: Nous n' avons pas d' enfant .


sent1: Je peux avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je les accepte .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Ne me laisse pas , mec .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Il va bien aller .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: J' ai cru voir quelque chose .

sent2: Je pensais avoir vu quelque chose .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre la porte , putain .


sent1: Je te laisserai tranquille .

sent2: Je vais te laisser seule .


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: Dur à croire .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: On en reparlera .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Oh oui t' en veux .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: T' essaies d' être drôle ?

sent2: Vous essayez d' être drôle ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as amené ici ?

sent2: Qui t' a fait venir ici ?


sent1: Je vais mourir , n' est-ce pas ?

sent2: Je vais mourir , c' est ça ?


sent1: Je suis pas un con .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Je ne mangerai pas .

sent2: Je ne mange pas ça .


sent1: Il est à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Cherche pas .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: Viens tu ici souvent ?

sent2: Tu viens ici souvent ?


sent1: Dans cinq jours , une semaine .

sent2: Cinq jours .


sent1: Pourquoi rentres-tu si tard ?

sent2: Pourquoi es-tu si en retard ?


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Wil Wheaton est nul .

sent2: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: Pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Evacuer immédiatement .

sent2: Évacuez immédiatement .


sent1: Pas d' excuses , Lieutenant .

sent2: Aucune excuse .


sent1: Personne ne me parle sur ce ton .

sent2: Personne ne me parle comme ça .


sent1: Partez sans tarder .

sent2: Partez sur le champ .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: je ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Je suis detective prive .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi ?


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: Je suis pas au travail .

sent2: Je ne travaille pas .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Vous avez promis .

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Je me prépare .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Ce n' est pas notre combat .

sent2: Ce n' est pas notre guerre .


sent1: Ça remonte à 15 ans .

sent2: C' était il y a 15 ans .


sent1: Je suis honnête , c' est tout .

sent2: J' essaie d' être sincère .


sent1: Je ne vous ai pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Laisse le juste terminer .

sent2: Laisse-le finir .


sent1: Je suis si bête .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Mais il le faut .

sent2: Mais je dois le faire .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Wil Wheaton est nul .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Quand as-tu été libéré ?

sent2: T' es sorti quand ?


sent1: Je vous ai cru .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Vous m' avez réveillée .

sent2: Tu m' as réveillé .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Je te donne un coup de fil .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Qu' allez-vous nous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Je suis dans la salle de bains .

sent2: Je suis dans la salle de bain .


sent1: Je ferais tout pour lui .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour lui .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Merci , Lieutenant .

sent2: Merci , Inspecteur .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Ça c' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Ca n' est pas mon nom

sent2: Ce n' est pas mon nom .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est pas possible


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Bonne chance , les enfants .

sent2: Bonne chance , les garçons .


sent1: Le réchauffement de la planète .

sent2: Le réchauffement climatique .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Il a pas eu le choix .

sent2: Il n' a pas eu le choix .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: D' où ma visite .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu as vu les infos ?

sent2: Vous avez vu les infos ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je sais pas faire .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Tout était de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Pourquoi tu m' aimes ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: On me déteste .

sent2: Tout le monde me déteste .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Pas dans cette affaire .

sent2: Pas dans ce cas .


sent1: Il est sérieusement blessé .

sent2: Il est bien amoché .


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je n' ai pas été totalement honnête avec toi .

sent2: Je ne t' ai pas tout dit .


sent1: Il n' y a pas de retour possible .

sent2: Il n' y a plus de retour possible .


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Quand est-elle morte ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je vous ai cherché partout .


sent1: Ca ne se reproduira plus jamais .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Laisse-nous une minute .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Il l' a encore fait .

sent2: Il a encore réussi .


sent1: À travers le monde .

sent2: Partout dans le monde .


sent1: Tu devra ¡ s t' en aller .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Oh , je suis désolée .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Je suis en train de courir .

sent2: Je courrai .


sent1: Je crois que je n' ai plus faim .

sent2: J' ai perdu l' appétit .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai rien .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Je suis content que tu sois revenu .

sent2: Je suis heureux que tu sois revenue .


sent1: J' ai pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: T ' es un bon père .

sent2: Vous êtes un bon père .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , pars .


sent1: Je peux t' aider .

sent2: J' ai une chance de vous aider .


sent1: T' es pas médecin .

sent2: Tu n' es pas médecin .


sent1: Je veux faire la bringue .

sent2: Je veux m' amuser .


sent1: Une fille ou un garçon ?

sent2: Fille ou garçon ?


sent1: Que le seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu vous aime .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vous débarrasse .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas l' un des leurs .


sent1: Donne-nous notre pain quotidien .

sent2: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour .


sent1: C' est une histoire intéressante .

sent2: C' est une histoire passionnante .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: Prenez votre journée .

sent2: Prends un jour de congé .


sent1: OK , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: Ce piratage ne durera que 60 secondes .

sent2: Ceci est un flash du Souffle de liberté .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Une institutrice .

sent2: Elle est institutrice .


sent1: Je vous en prie , continuez .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu feras ça pour moi ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention en descendant .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Je crois qu' on est quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Gardez l' oeil ouvert .


sent1: Je vais mourir là-dedans .

sent2: Je vais mourir ici .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous vous asseyez ?


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Les yeux fermés .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Ils sont tous morts ?

sent2: Elle sont toutes mortes ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est sur toutes les chaines d' infos .

sent2: C' est aux infos .


sent1: C' est partout dans les news .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Tu peux et tu le feras .

sent2: Tu peux et tu vas le faire .


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais pas ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Il est trop puissant .

sent2: Il est beaucoup trop fort , Clark .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je l' ai pas entendu .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Je ne l' avais jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Vous vivez ensemble ?

sent2: Est-ce que vous vivez ensemble ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je suis le roi du monde .

sent2: Le roi du monde .


sent1: Quel genre de photo ?

sent2: Quel genre de photos ?


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Allez derrière moi .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Je suis là pour te sauver .

sent2: Je viens te soigner .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout .


sent1: C' est mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Merci pour ton soutien .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Andrew ?

sent2: Vous connaissez le docteur Covel .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Amuse-toi bien ce soir .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Je t' appelle ce soir .

sent2: Je vous appelle ce soir .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Est-ce que vous êtes en vie ?

sent2: Vous êtes en vie ?


sent1: J' aime être ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Contente de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: A demain matin .

sent2: On se verra demain matin .


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je sais plus où on en est .


sent1: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit y aller .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Vous êtes intéressé ?


sent1: T`es un homme libre .

sent2: Tu es un homme libre .


sent1: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: A bientôt , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Enfin de bonnes nouvelles .

sent2: Enfin une bonne nouvelle .


sent1: Tu as l' air inquiète .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a vraiment besoin de toi .


sent1: Vous les avez retrouvés ?

sent2: Les avez-vous trouvées ?


sent1: Vous avez été piégé .

sent2: Vous êtes innocentée .


sent1: Tu sais ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais bien ce qui est arrivé .


sent1: Tu le sais , ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais ce qui s' est passé .


sent1: Je veux être ami avec toi .

sent2: Je veux être ton ami .


sent1: Laissez-le répondre .

sent2: Il faut lui donner un droit de réponse , Katrine .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À toi , maintenant .


sent1: Je suis désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Il me l' a dit .

sent2: C' est lui qui me l' a dit .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' ai eu un bon maître .

sent2: J' ai eu un bon professeur .


sent1: Combien de temps avez-vous été mariés ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Va chercher le ballon .

sent2: Va chercher la balle .


sent1: On doit l' amener à l' hosto .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Tu es sa meileure amie .

sent2: Il a confiance en toi .


sent1: Oui , c' est nous .

sent2: Oui , nous le sommes .


sent1: ... poursuite sans relâche de la terreur .

sent2: Cette soif de terreur .


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Je m' inquiète beaucoup pour lui .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: Lui qui était si gentil .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Hors de la voiture .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: II me faut plus de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Pas la réalité .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: Presque arrivés .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Vous avez mal ?


sent1: Je suis en train de parler de moi .

sent2: Je parle de moi .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: C' est ce qu' il semblerait .


sent1: C' est très possible .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: Tu es désolée .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Je peux pas décider .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: C' est long ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: Nous avons trouvé quelque chose .

sent2: On a fait une découverte .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Désolé , Capitaine .

sent2: Désolée , Capitaine .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas encore fini .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Il m' a demandé pardon .

sent2: Il s' est excusé .


sent1: Quelque chose de nouveau .

sent2: Quelque chose de neuf .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À votre tour .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: J' en suis consciente .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: J' ai pas son numéro .

sent2: Je n' ai pas son numéro .


sent1: Même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Faut que je le sache .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappelle plus tard .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je suis désolée , George .

sent2: Désolé , George .


sent1: Pas pour le moment .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: T' approche pas .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Où vous allez ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Fais le vide dans ton esprit .

sent2: Vide ton esprit .


sent1: Ce n' est pas mon enfant .

sent2: C' est pas mon bébé .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Ma pile est morte .

sent2: Ma batterie est morte .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Mais c' est trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: tu sembles heureux

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: 0ù sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Je m' occupe des clés .

sent2: Je vais chercher les clés .


sent1: C' est pour le travail .

sent2: C' est le travail .


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Vous me croyez pas .

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Et que Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Est-ce que c' est une invitation ?


sent1: Retourne bosser .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne répond pas .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Saloperie de menteur .

sent2: Enculé de menteur .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Tu as un grand cœur .

sent2: Tu as un bon cœur .


sent1: Que vont-ils nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont nous faire ?


sent1: J' adore tes chaussures .

sent2: J' aime vos chaussures .


sent1: Je suis désolée , Clark .

sent2: Désolée , Clark .


sent1: On n' a rien à cacher ici .

sent2: On n' a rien à cacher .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Rien n' est jamais simple .

sent2: Rien n' est facile .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu veux être sympa ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?


sent1: Ne m' oblige pas à te tuer .

sent2: Ne m' obligez pas à vous tuer .


sent1: Vous vous êtes marié ?

sent2: Est-ce que tu es marié ?


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Pourquoi je suis si nerveux ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveuse ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , sil vous plaît .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: Les chauves-souris .

sent2: Des chauves-souris .


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: ça aurait du être moi .


sent1: Oui , je m' étais trompé .

sent2: Oui , j' avais tort .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ne sait rien .


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Il m' a pas écouté .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent1: Elle vient de casser .

sent2: Elle a rompu avec moi .


sent1: Elle a cassé avec moi .


sent1: Comment commence-t-on ?

sent2: Comment on commence ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprend maintenant .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est ce que ça sent ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Je déteste quand tu fais ça .

sent2: Ça m' énerve quand tu fais ça .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous en rappelez ?


sent1: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mort .

sent2: Lorsque des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: Respire profondément .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: C' est pour ça que vous l' avez tué ?

sent2: C' est pour ça que tu l' as tué ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Je ne veux pas vous interrompre .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Je suis trop vieux pour tout ça .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ca va prendre des heures .

sent2: Ça va prendre des heures .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Bonjour , fiston .

sent2: Bonjour , mon garçon .


sent1: A charge de revanche .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Qui m' en empêchera ?

sent2: Qui va m' en empêcher ?


sent1: Peut-être qu' il sait .

sent2: Il le sait peut-être .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On a un accord .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi gérer ça .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: Je suis heureuse pour lui .

sent2: Je suis contente pour lui .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: Je vais vous poser des questions .


sent1: Il m' effraie vraiment .

sent2: J' ai peur de lui .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Bien , colonel .

sent2: A vos ordres , mon colonel .


sent1: Certains en ont plus que d' autres .

sent2: Certains plus que d' autres .


sent1: C' est à nouveau arrivé .

sent2: Ça a recommencé .


sent1: Je sais ce qui t' arrive .

sent2: Je sais ce que tu endures .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Il est toujours dehors .

sent2: Il est toujours en dehors en liberté .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: C' est quoi ce raffut ?


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: Je ne le connais pas .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous en sortez-vous ?


sent1: Je sais pas où je suis .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Une amie de la famille .

sent2: Un ami de la famille .


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: Il y a environ une semaine .


sent1: Le temps passe vite .

sent2: Comme le temps passe .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Ce n' est pas ce à quoi je m' attendais .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Une meilleure idée ?


sent1: Merci , Révérend .

sent2: Merci , mon révérend .


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Ça fait toujours mal ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Sortez-de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Where' d vous rencontrer son ?


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: J' aimerais que tu y soies avec moi .


sent1: Je m' y sens en sécurité .

sent2: Je me sens en sécurité ici .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne m' appelez pas à nouveau .


sent1: Il est dans les montagnes .

sent2: Dans les montagnes .


sent1: On s' est connus comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontré .


sent1: Je la crois .

sent2: Pour ma part , je la crois .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: Cette recherche incessante de la terreur .

sent2: Cette quête incessante de la terreur


sent1: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette recherche incessante de la terreur .


sent2: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: On ne peut pas juste vous taper sur l' épaule et .

sent2: C' est un cancer .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Et qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Mets-moi une bière .

sent2: Passe-moi une bière .


sent1: J' aime la tranquillité .

sent2: J' aime le calme .


sent1: Problème de voiture ?

sent2: Des problèmes de voiture ?


sent1: C' est peut être une bonne chose .

sent2: C' est peut-être bon signe .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Ceci est une conspiration .

sent2: C' est une conspiration .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il n' a pas eu à le faire .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est la bonne chose à faire .


sent1: C' est bien lui .

sent2: Oui , c' est bien lui .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra une minute .


sent1: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .

sent2: Je te souhaite de trouver ce que tu cherches .


sent1: On t' emmène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Alors qui était-ce ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Je déclare les Jeux ouverts .


sent1: Bienvenue dans ta maison .


sent1: Un truc va pas chez moi .

sent2: Quelque chose cloche chez moi .


sent1: C' est une femme magnifique .

sent2: C' est une belle femme .


sent1: Se souvenir de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je vais aller faire un tour .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Voyez ce qui s' est passé .

sent2: Regarde ce qui s' est passé .


sent1: Regarde ce qui s' est passé .

sent2: Regarde ce qui c' est passé .


sent1: Jack , je t' en supplie .

sent2: Jack , je t' en prie .


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Un accident de voiture ?

sent2: Accident de voiture ?


sent1: T' es vieux .

sent2: Je me lance à peine , mon gars .


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: C' est du suicide .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Trouvez un médecin .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: je suis fier de toi .


sent1: Tu ne sais rien sur lui .

sent2: Tu ne sais rien de lui .


sent1: J' aurais aimé pouvoir te croire .

sent2: J' aimerais te croire .


sent1: Ce n' est pas vous ,

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: On ne peut pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: J' essayais de la sauver .

sent2: Je voulais la sauver .


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Pardon de t' avoir menti .


sent1: C' est le grand amour .

sent2: C' est le vrai amour .


sent1: Peut-être que vous pourriez avec ceci .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Non , ne t' excuse pas .


sent1: Qu' est-il arrivé à notre couple ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour l' aide .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: C' est mon mari .

sent2: Je vous présente mon mari .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Vous comprenez cela ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ceci est de ma faute .


sent1: Tu fais quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , papa ?


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Et toi , t' as quel âge ?


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , évidemment pas .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Peut-être ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne sois pas en colère après moi .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Concentre-toi ... sens la Force .

sent2: Concentre toi .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Capitaine sur le pont .

sent2: Commandant demandé sur le pont .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: C' est une adulte .

sent2: Elle est une adulte .


sent1: Êtes-vous célibataire ?

sent2: Tu es célibataire ?


sent1: Je ne suis pas avocat .

sent2: Je ne suis pas juriste .


sent1: Elle n' est pas bête .

sent2: Elle n' est pas stupide .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous avez changé .


sent1: Moi aussi , je le crois .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Vous êtes qui déjà ?

sent2: Qui êtes-vous encore ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est fini les nouvelles

sent2: C' est aux infos .


sent1: Ça vient de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci , vous êtes là .


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Je l' ai écrit pour toi .

sent2: Je l' ai écrite pour toi .


sent1: Mais il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Elle n' a pas voulu le dire .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Je le sais , maintenant .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Sors de ta voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Je te le dis comme ça .

sent2: Je tiens à vous le dire .


sent1: C' était seulement une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Tout le contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde dehors , maintenant .


sent1: Si je peux faire quoi que ce soit .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Attendons demain .

sent2: Attendons jusqu' à demain .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: Bienvenue a la maison .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je vais chercher à boire .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: C' est de ça que je te parle .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est toujours amis .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ce sera vite fait .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: T' as pas bien compris .


sent1: Nous avons besoin d' armes .

sent2: Nous avons besoin des armes .


sent1: Tu allais très mal .

sent2: Tu n' étais pas toi-même .


sent1: Tu dois combien ?

sent2: Combien est-ce que tu dois ?


sent1: Ceci , c' est le salon .

sent2: Voilà le salon .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: N' essayez pas de vous enfuir .

sent2: N' essaie pas de t' enfuir .


sent1: Les lumi  res se sont  teintes .

sent2: La lumière s' est éteinte .


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Il ne m' inspire pas confiance .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Où te crois-tu ?


sent1: Alors je reste ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: J' ai besoin d' une preuve .

sent2: Il me faut la preuve .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Je te remercies du conseil .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: N' ais pas l' air si surpris .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me demandais une chose .


sent1: C' était involontaire .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Elle a perdu la raison .

sent2: Elle ne sait pas ce qu' elle dit .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: J' espère que ça vous changera la vie .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: On sait que t' es là .

sent2: On sait que tu es là .


sent1: Je veux vous montrer autre chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Arrêt de tous les moteurs .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: J' ai une rage de dents .

sent2: J' ai mal aux dents .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: Rafraîîchis-moi la mémoire .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Vous ne cessez de m' étonner .

sent2: Tu m' étonneras toujours .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Tu ne l' as jamais été .

sent2: Tu ne l' a jamais été .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Nous allons avoir besoin d' armes .


sent1: Il n' y aura aucune négociation .

sent2: Ce n' est pas une négociation .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Je peux te le promettre .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: L' avez-vous entendu ?


sent1: Agent spécial Seeley Booth du FBI .

sent2: Agent spécial Booth .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Je suppose que j' avais tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?


sent1: Appelez le Président .

sent2: Passez-moi la Présidente .


sent1: Tu n' as pas de maison ?

sent2: T' as pas de maison ?


sent1: Nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: On a besoin de nourriture .


sent1: Nous allons trouver de l' aide .

sent2: On va trouver de l' aide .


sent1: La radio est morte .

sent2: La radio est muette .


sent1: Et pas de pitié .

sent2: Ne montrez aucune pitié .


sent1: Envoyez-moi la facture .

sent2: Envoie-moi la note .


sent1: Vous arrivez trop tard .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: C' est le nom de ma mère .

sent2: C' est le prénom de ma mère .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Nous sommes venus vous aider .

sent2: On est venus aider .


sent1: M. le secrétaire ?

sent2: Monsieur le secrétaire ?


sent1: Ce n' est pas un monstre .

sent2: C' est pas un monstre .


sent1: Cela devrait poser aucun problème .

sent2: Ça devrait pas poser de problème .


sent1: Avec plaisir , capitaine .

sent2: Avec joie , capitaine .


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: qu' est ce que tu as ecrit ?

sent2: T' as écrit quoi ?


sent1: Mais j' ai confiance en vous .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: C' est pas un truc que j' invente .

sent2: Je n' invente rien .


sent1: Allez , les filles .

sent2: Très bien , mesdemoiselles .


sent1: Un truc du genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Pourquoi devrais-je t' écouter ?

sent2: Pourquoi je devrais t' écouter ?


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux utiliser vos toilettes ?


sent1: Veux-tu être mon ami ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: J' étais perturbée .

sent2: J' étais embrouillé .


sent1: Tu sais ça ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Ça tourne à l' obsession .

sent2: Tu es obsédé .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé ?


sent1: Je ne te demande pas de comprendre .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: C' est minuit passé .

sent2: Il est plus de minuit .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: J' en ai toujours rêvé .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Quel est votre taille ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Tu peux aller te faire foutre .


sent1: Je pars avec vous .

sent2: J' y vais avec vous .


sent1: Je vois où vous voulez en venir .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: C' est trop dangeureux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Tu n' as pas envie de moi ?

sent2: T' as pas envie de moi ?


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi m' a tu fais ça à moi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: C' est comme ça que tu t' excuses ?

sent2: C' est des excuses ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je sais plus .


sent1: C' est vraiment pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu sais qui on est ?

sent2: Sais-tu qui on est ?


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Inspire profondément .


sent1: C' est de famille .

sent2: C' est un truc de famille .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je suis un homme de patience .

sent2: Je suis patient .


sent1: Que lui avez-vous raconté ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Merci beaucoup pour votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Au contraire .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Tu n' as rien fait .

sent2: T' as rien fait de mal .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me tuer ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Dis-le à personne .

sent2: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , chéri .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: J' apprécie .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Vous n' êtes pas mariés ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: On va se marier ?

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Occupe-toi bien de lui .


sent1: Vous avez quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as une chose qui m' appartient .


sent1: On a tous un prix .

sent2: Tout homme a un prix .


sent1: Qu' est-ce qu' il portait ?

sent2: Il portait quoi ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: Tu porteras quoi ?

sent2: Comment tu vas t' habiller ?


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: Tu as du chewing-gum ?


sent1: Alors qui je suis ?

sent2: Et moi , qui suis-je ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé j' suis en retard .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: Bien au contraire .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: Rien , pour l' instant .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu veux faire quoi , maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Tu me donnes une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: C' est hors de propos .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu as regardé les infos ?

sent2: T' as vu les infos ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?


sent1: Combien de personnes as-tu tué ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tué ?


sent1: Cet homme est un génie .

sent2: Cet homme est génial .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant tu m' écoutes .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis ... fier de toi .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: On ne veut pas de problème .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: Il est juste un ami .


sent1: Mais il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai assez de tout ça .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Deux pour le pris d' un .

sent2: Deux pour le prix d' un .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je l' avais pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolé de vous avoir menti .


sent1: Et on sait ça comment ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Oui , j' avais remarqué .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?