sent1: Je bosse , demain .

sent2: Je travaille , demain .


sent1: Je blesserai personne .

sent2: T' es un vampire .


sent1: J' ai une mission pour vous .

sent2: J' ai une mission à vous confier .


sent1: J' ai eu de l' aide .

sent2: J' avais de l' aide .


sent1: J' étais chez le docteur .

sent2: J' ai été chez le médecin .


sent1: J' ai essayé de l' appeler .

sent2: J' ai appelé des gens .


sent1: Nous avons un survivant .

sent2: Il y a un survivant .


sent1: Il voulait sortir avec moi .

sent2: Sortir avec moi .


sent1: Il n' a pas vraiment de famille .

sent2: Il n' a aucune famille .


sent1: Il a avoué l' avoir fait .

sent2: Il a tout avoué .


sent1: Fais voir les photos .

sent2: Montre-moi les photos .


sent1: Elle va nous manquer .

sent2: Oui , elle va nous manquer .


sent1: Respire un instant , cow-boy .

sent2: Doucement , cowboy .


sent1: Doit y avoir mieux .

sent2: Il doit y avoir un meilleur moyen .


sent1: Dis quelque chose de beau .

sent2: Dis quelque chose de gentil .


sent1: Des choses terribles .

sent2: Les pires de toutes les saloperies de la terre .


sent1: C' était tellement facile .

sent2: C' était facile .


sent1: C' est un homme ou une femme ?

sent2: Est-ce une femme ou un homme ?


sent1: C' est toute la force que tu as ?

sent2: Est-ce que c' est tout ce que tu peux faire ?


sent1: Un mec , je connais un mec .

sent2: C' est juste un gars .


sent1: Ça sera différent maintenant .

sent2: Ce sera différent .


sent1: Bonjour , Portland .

sent2: Portland , vous écoutez


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: Besoin d' une heure .


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: Au mois prochain .


sent1: A une prochaine fois .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Arrête d' y penser .

sent2: Arrête de penser à ça .


sent1: 14 MAI Ici Contrôle Capricorne .

sent2: Ici Paul Cunningham , Contrôle Capricorne .


sent1: Ici Cunningham , Contrôle Capricorne .

sent2: 14 MAI Ici Contrôle Capricorne .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' aimerai vous parler .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Si tu avais pu te voir .

sent2: Si tu avais vu ta tête .


sent1: Que Ton règne vienne

sent2: Que Votre règne vienne .


sent1: Vous pourriez me soigner , quoi , merde .

sent2: Pourquoi tu m' aides pas ?


sent1: Les quitte pas des yeux .

sent2: Ne les perds pas de vue .


sent1: Les enfants n' ont rien ?

sent2: Tout va bien avec les gamins ?


sent1: Je sais que ça semble complètement stupide .

sent2: Je sais , ça paraît fou .


sent1: Je possède juste la vérité .

sent2: Seulement la vérité .


sent2: Que la vérité .


sent1: Je ne veux plus rester là .

sent2: J' en peux plus , de ce trou .


sent1: Je ne vous ai rien promis , Jim Gary .

sent2: Je ne t' ai rien promis .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un qui lit dans les pensées .

sent2: Je ne suis pas télépathe .


sent1: Je ne prenais rien .

sent2: Je n' ai rien pris , d' accord ?


sent1: Inspecteur Clouseau .

sent2: L' inspecteur Clouseau .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Ya quelqu' un ?


sent1: Ils s' occupent bien de toi ?

sent2: On s' occupe bien de toi ?


sent1: Il est là pour nous protéger .

sent2: Il nous protège .


sent1: Est-ce un coup monté ?

sent2: Est-ce que c' est un piège ?


sent1: Donne tout ce que t' as .

sent2: Donne tout ce que t' as , McLaren .


sent1: Je regrette tout ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour mes âneries , tout à l' heure .


sent1: Comment c' est , le secondaire ?

sent2: Ça va , l' école ?


sent1: Quelle est l' autre ?

sent2: C' était quoi l' autre ?


sent1: C' est une institutrice .

sent2: Elle est maîtresse d' école .


sent1: Ah , je vois de qui tu parles .

sent2: Je sais de qui vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quel est le bilan ?


sent1: Je t' aime bien , tu sais .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: C' est une hypothèse qui se tient .

sent2: C' est logique .


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Quelle bonne fille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Ayez confiance en moi .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Albert , laisse-le .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain de merde qui t' es toi ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Vous n' êtes pas sage .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Tu sais quoi que ce soit là-dessus ?

sent2: Vous êtes au courant de tout ça ?


sent1: Y a beaucoup trop de monde .

sent2: Trop de poids .


sent1: Tout le monde m' aime .

sent2: Tout le monde m' apprécie .


sent1: Où étiez-vous ce soir ?

sent2: T' étais où ce soir ?


sent1: On s' en va dans cinq minutes .

sent2: On part dans cinq minutes .


sent1: Officier blessé .

sent2: Le commandant a besoin de renfort .


sent1: Je vous ai sous-estimé , monsieur .

sent2: Je vous ai sous-estimé .


sent1: Je veux votre protection .

sent2: Je veux une protection .


sent1: Je ressens la même émotion .

sent2: Je souffre aussi .


sent1: Mot par mot .

sent2: Je peux tout chanter , mot pour mot .


sent1: Impossible de le stabiliser .

sent2: Je ne peux pas le tenir .


sent1: Il Ã © tait en prison .

sent2: Il était en prison .


sent1: Tu veux venir a l' intérieur ?

sent2: Est-ce que tu veux entrer ?


sent1: De preuves de quoi ?

sent2: Une preuve de quoi ?


sent1: Crois en moi .

sent2: Essaye de lire mes pensées .


sent1: Nous sommes jeudi .

sent2: C' est jeudi aujourd' hui .


sent1: Tu m' en trouves déçu .

sent2: C' est d  cevant .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: J' apprécie que vous soyez venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai trop mal au crâne .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Ne comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Simple remarque .


sent1: Je vois qui c' est .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Tu viens de me le dire .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Il est a vous maintenant .

sent2: C' est la tienne , à présent .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferais pas de mal .


sent1: Il paraît que tu fais ça .

sent2: Je t' ai entendu .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu devrais partir maintenant .


sent1: Ça va , ma chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Je vais prendre le prochain .

sent2: Je louperai pas le prochain .


sent1: J' ai besoin de votre voiture .

sent2: J' ai besoin de ta bagnole .


sent1: Vu la façon dont ça s' est terminé , vous pouvez me croire , il n' est plus mon avocat .

sent2: Bennett ?


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Tu sais ce que c' est , tout ça ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On était d' accord .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Dites quelque chose .

sent2: T' es pas content d' avoir une place ?


sent1: Comment es-tu au courant de ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est une simple question .

sent2: Simple question .


sent1: C' est la tienne .

sent2: Ils t' appartiennent .


sent1: Vous êtes absolument sûre ?

sent2: Êtes-vous sûr ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: C' est parti mon pote

sent2: Allons-y , mon pote .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu sais quelque chose à propos de ça ?


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: C' est horrible .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je ne panique pas .


sent1: J' ai besoin de sommeil .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ça s " est bien passé ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: Appelle les flics .


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Y a plus personne ?


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Alors qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je vous suis .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Comment tu vas , vieux ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans le crâne ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon petit .


sent1: Un instant s' il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je te ramène chez toi ?


sent1: Tu viens faire un tour ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quelle est cette chose ?


sent1: On n' a pas été présentés .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Whiskey , s' il vous plait .

sent2: Whisky , s' il vous plait .


sent1: Voyons ce qu' il y a là-dedans .

sent2: Voyons ce qu' il y a à l' intérieur .


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Vaut mieux toi que moi .


sent1: Vous voyez ce que je fais lé ?

sent2: Tu vois ce que je fais ?


sent1: Tu ne pourras pas revenir .

sent2: Tu reviendras pas .


sent1: Tu es trop sévère avec toi .

sent2: Tu es trop dur avec toi-même .


sent1: Tu penses que je suis gay ?

sent2: Tu crois que je suis gay ?


sent1: Votre alternative ?

sent2: Tu as une autre solution ?


sent1: Tu prends une bière ?

sent2: Tu as pas de la bière ?


sent1: Tu en as bu combien ?

sent2: Tu as bu combien de bières ?


sent1: Tu es la seule personne qui peut le faire .

sent2: Toi seul peux le faire .


sent1: Sam , s' il te plait .

sent2: S' il te plait Sam .


sent1: Sérieusement bordel ?

sent2: T' es vraiment sérieuse ?


sent1: Rien de tout ça ne compte .

sent2: Rien n' est important .


sent1: Quelqu' un veut un verre ?

sent2: Quelqu' un veut aller boire un verre ?


sent1: Quelqu' un du bureau .

sent2: Quelqu' un du boulot .


sent1: Y a une arnaque ?

sent2: Qu' elle est le détail manquant ?


sent1: Pourquoi ne me rappelles-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelée ?


sent1: Pourquoi j' inventerais ça ?

sent2: Pourquoi j' inventerais un truc pareil ?


sent1: Personne d' autre ne sait .

sent2: Personne d' autre ne le sait


sent1: Pas juste pour moi .

sent2: Pas seulement pour moi .


sent1: Pardonne-moi , mon frère .

sent2: Pardonne-moi , frère .


sent1: Papa , je peux pas .

sent2: Papa , je ne peux pas .


sent1: On a attendu trop longtemps .

sent2: On a trop attendu .


sent1: Oh , aie un peu confiance .

sent2: Un peu de foi .


sent1: N' ouvre pas cette voie .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: On y va tous les trois .

sent2: Nous y allons tous .


sent1: Nous sommes tombé dans une embuscade .

sent2: On a été piégé .


sent1: Nous sommes à égalité .

sent2: On est sur un pied d' égalité .


sent1: Nous ne tuons pas les gens .

sent2: On ne tue personne .


sent1: On est pas seul ici .

sent2: Nous ne sommes pas seuls ici .


sent1: Nous ne sommes pas faits l' un pour l' autre .

sent2: Ça colle pas entre nous .


sent1: Nous de nos nous protéger nous même .

sent2: On doit se protéger .


sent1: Nous comptons tous sur toi .

sent2: On compte tous sur toi .


sent1: Nous avons été pris d' assaut .


sent1: Non , non , non , stop .

sent2: Non , non , non , arrête


sent1: Ne t' inquiète pas , fiston .

sent2: Ne t' inquiète pas mon fils .


sent1: Ne me virez pas .

sent2: Ne me virez pas s' il vous plaît .


sent1: Ne nous fais pas ça .

sent2: Ne le fais pas avec nous .


sent1: Un mandat de perquisition ?

sent2: Mandat de perquisition ?


sent1: Mais c' est pas elle .

sent2: Mais ce n' est pas elle .


sent1: L' un de nous deux doit mourir .

sent2: L' un de nous doit mourir .


sent1: Le meeting est levé .

sent2: On reporte la réunion .


sent1: Ça va être une bonne journée .

sent2: La journée s' annonce bien .


sent1: J' y serai dès que possible .

sent2: Je vous rejoins très vite .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: J' irai travailler .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: J' expliquerais en chemin .


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je veux te dire au revoir .


sent1: Je veux faire bien .

sent2: Je veux faire les choses bien .


sent2: Je t' expliquerais en chemin .


sent1: Je te vois sur le terrain .

sent2: On se voit sur le terrain .


sent2: Je te l' expliquerai en route .


sent1: Je suis si curieux .

sent2: Je suis si curieuse .


sent1: Je suis le Lieutenant Kate Beckett

sent2: Je suis l' inspecteur Beckett .


sent1: J' essaie de t' expliquer .

sent2: J' essaye d' expliquer .


sent1: Je prends des leçons .

sent2: Je prends des cours .


sent1: Je pense qu' on est prêts .

sent2: Je pense qu' on a tous choisi .


sent1: Je ne veux pas que tu sois seule .

sent2: Je ne veux pas que tu sois toute seule .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter de penser a toi .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter de penser a toi .

sent2: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .


sent1: Je garderais ton secret .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: Je dirai rien au boulot .

sent2: Je dirais rien .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' avais envie .


sent1: J' arrive dans 10 min .

sent2: Je serai là dans dix minutes .


sent1: Je dois prendre mon bus .

sent2: J' ai un bus à prendre .


sent1: J' ai pensé que j' allais mourir .

sent2: Je me voyais y rester .


sent1: J' aime pas les gosses .

sent2: Je déteste les gosses .


sent1: J' aime le challenge .

sent2: J' aime les defis .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J' ai juste besoin d' un petit coup de main .


sent1: J' ai dû essayer .

sent2: Je devais tenter le coup .


sent1: Jack , Je suis désolé .

sent2: Jack , je suis désolée .


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Il vous est plus utile qu' à moi .


sent1: Ils ont dit à quoi cela servait ?

sent2: Ils ont dit pourquoi ?


sent1: Il s' est enfin endormi .

sent2: J' ai réussi à l' endormir .


sent1: Il y en a plusieurs ?

sent2: Il n' y en a pas qu' une ?


sent1: Il n' y avait pas de relation .

sent2: Il n' y en avait aucun .


sent1: Il ne travaille pas ici .

sent2: Il travaille pas ici .


sent1: Il est pas avec nous .

sent2: Il n' est pas avec nous .


sent1: Il m' en veut .

sent2: Il est furieux après moi .


sent1: Il devrait être mort .

sent2: Il devrait étre mort .


sent2: REAGAN Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent2: Il a ouvert la voie à des actes de terreur en Afrique , Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Frappe-moi au visage .

sent2: Frappez-moi au visage .


sent1: Excusez-moi , monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi , officier ?


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Et c' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Est-il suspect ?

sent2: Est-ce qu' il est suspect ?


sent1: Vous l' avez frappé ?

sent2: Est-ce que tu l' as frappé ?


sent1: Elle a un petit copain .

sent2: Elle a un petit-ami .


sent1: Écoutes , c' est ridicule .

sent2: Écoute , c' est ridicule .


sent1: Devons-nous nous en inquiéter ?

sent2: On doit s' inquiéter ?


sent1: Désolé , Tommy .

sent2: Je suis désolée , Tommy .


sent1: Désolé pour ce matin .

sent2: Je m' excuse pour ce matin .


sent1: Des mécontents ?

sent2: Quelqu' un a un problème avec ça ?


sent1: De quel côté je suis ?

sent2: Tu es dans quel camp ?


sent1: Depuis quand est ce que tu fumes ?

sent2: Depuis quand fumes-tu ?


sent1: Dans les couilles .

sent2: Direct dans les couilles .


sent1: Très bien , j' attendrai .

sent2: D' accord , j' attends .


sent1: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?

sent2: Comment t' as résisté ?


sent1: Comment l' appellerons-nous ?

sent2: Comment on va l' appeler ?


sent1: Cette zone est interdite d' accès

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: C' était son meilleur ami .

sent2: Ils étaient meilleurs amis .


sent1: Je vois la ressemblance familiale .

sent2: C' est un trait de famille .


sent1: Le jeu est truqué .

sent2: C' est un jeu truqué .


sent1: C' est une répétition fermée .

sent2: C' est une répétition privée .


sent1: Est ce que c' est votre ex-femme ?

sent2: C' est ton ex ?


sent1: Il est si ... grand .

sent2: C' est tellement grand .


sent1: C' est tellement cher .

sent2: Elles sont très chères .


sent1: C' est sans moi .

sent2: Je ne joue pas à ce jeu là .


sent1: C' était pour me protéger .

sent2: C' est pour se protéger .


sent1: C' est pas que je t' aime pas .

sent2: Ce n' est pas que je ne t' aime pas .


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: On est à deux contre un .

sent2: C' est deux contre un .


sent1: C' était sa faute .

sent2: C' est de sa faute , tout ça .


sent1: Psychologie inversée .

sent2: C' est de la psychologie inversée .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Ça n' est pas une stratégie .

sent2: Ce n' est pas un plan .


sent1: Ça a l' air suspect .

sent2: Cela a l' air suspicieux .


sent1: Capitale du Nouveau Mexique :

sent2: Kris Noël .


sent1: Ça fait 3 fois .

sent2: Ça fait trois fois cette semaine .


sent1: Bonjour , l' endormie .

sent2: Bonjour , la marmotte .


sent1: Avez-vous alerté la police ?

sent2: Vous êtes allée voir la police ?


sent1: Au fait , félicitations .

sent2: Félicitations au fait


sent1: Arrêtes de la fixer .

sent2: Arrête de les fixer .


sent1: A qui je le dirais ?

sent2: A qui pourrait-je le dire ?


sent1: Alors , tu as fixé une date ?

sent2: Avez-vous fixé une date ?


sent1: Mais alors pourquoi tu es ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Allez-y en douceur .

sent2: Procéder avec précaution .


sent1: Agissez avec précaution .

sent2: Allez-y en douceur .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: J' ai pas envie de rester là , avec toi .


sent1: Ce n' est pas ce à quoi ça ressemble .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Vous pouvez me remercier plus tard .

sent2: Tu pourras me remercier plus tard .


sent1: Tu as envie de m' embrasser ?

sent2: Vous aimeriez m' embrasser ?


sent1: Rien ne change jamais .

sent2: Rien ne change vraiment .


sent1: Que va-t-il se passer demain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe demain ?


sent2: Que se passe-t-il demain ?


sent1: Que voulez-vous voir ?

sent2: Qu' aimerais-tu voir ?


sent1: Refaire notre vie .

sent2: Pour tout recommencer .


sent1: Pourquoi tu me racontes tout ça maintenant ?

sent2: Pourquoi t' en parles maintenant ?


sent1: Pourquoi monter ces explosifs ?

sent2: Qu' est ce qu' ils cherchaient ?


sent1: Pourquoi tu me la donnes ?

sent2: Pourquoi me le donner ?


sent2: Pourquoi me dire tout ça maintenant ?


sent1: Pourquoi t' en parles maintenant ?


sent1: Quelqu' un a merdé .

sent2: Pourquoi en arriver là ?


sent1: Pourquoi ça me dit quelque chose ?

sent2: Pourquoi ça me semble familier ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Personne n' a répondu .

sent2: Personne ne m' a jamais répondu .


sent1: c' est bon arrête .

sent2: Pas de capitulation .


sent1: Ouais , je sais , bien sûr .

sent2: Oui , je vois ce que vous vouliez dire .


sent1: Nous sommes à l' extérieur .

sent2: On est juste devant .


sent1: N' en soyez pas trop suer .

sent2: parle pas trop vite .


sent1: Longue vie à la Reine .

sent2: Longue vie à Ia reine .


sent1: Le ciel est sans limite .

sent2: On peut se lâcher .


sent1: J' y suis obligé .

sent2: Je vais y être obligé .


sent1: Je voudrais vous poser .

sent2: Puis-je demander .


sent1: Je veux vous faire confiance .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: T' inquiète , je te libère .

sent2: Je te libérerai .


sent1: J' étais prêt en naissant .

sent2: Je suis né pour être prêt .


sent2: Je suis née prête .


sent1: Je t' ai ramené du café .

sent2: Je t' ai apporté du café .


sent1: Je suis furieux contre toi .

sent2: Je t' en veux beaucoup .


sent1: Je sais que je peux te faire confiance .

sent2: Je sais que je peux avoir confiance en toi .


sent1: Je sais que c' est bien .

sent2: Je sais que c' est le bon choix .


sent1: Je vous ai dit , je ne sais pas .

sent2: Je répète , je l' ignore .


sent1: Quand puis-je commencer ?

sent2: Je peux commencer quand ?


sent1: Je ne t' avais pas reconnue .

sent2: Je t' ai pas reconnue .


sent1: Je ne sais pas , mon chéri .

sent2: Je ne sais pas , mon coeur .


sent1: Je ne sais pas , mon coeur .

sent2: Je ne sais pas , mon ange .


sent1: Je ne pensais pas avoir de la visite .

sent2: Je n' attendais pas de visites .


sent1: Je me plaindrai au syndicat .

sent2: Je vous signalerai .


sent1: Je l' ai raccompagnée .

sent2: Je l' ai ramenée .


sent1: Je déteste les aiguilles .

sent2: Je deteste les aiguilles .


sent1: Je croyais que vous deviez partir .

sent2: Je croyais que vous partiez .


sent1: J' ai du cash .

sent2: J' ai de l' argent comptant .


sent1: Moi aussi , j' ai une fillette .

sent2: J' ai aussi une fille .


sent1: Il s' est mal terminé .

sent2: Ça n' a pas bien fini .


sent1: Il ne fera plus jamais de mal .

sent2: Il ne fera plus de mal à personne .


sent1: Il ne decroche pas son portable .

sent2: Il ne répond pas sur son portable .


sent1: Il n' a pas bien fini .


sent1: Si , je le sais très bien .

sent2: Il les a tuées .


sent1: Il leur a bouffé la peau .


sent1: Quelle en est la matière ?

sent2: Il est fait avec quoi ?


sent1: Quelle est votre stratégie ?

sent2: Flash , quelle est votre stratégie ?


sent1: Excusez-moi , ma sœur .

sent2: Un instant , ma sœur .


sent1: Et laissez moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Va-t-elle s' en remettre ?

sent2: Elle se remettra ?


sent1: Elle attend dehors .

sent2: Elle est en train d' attendre dehors .


sent1: Désolé de ne pas avoir appelé .

sent2: Désolé de ne pas t' avoir appelée .


sent1: Tout s' accélère .

sent2: De plus en plus vite .


sent1: Contact coupé .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Comment tu peux rester calme ?


sent1: C' était à mon grand-père .

sent2: Il appartenait à mon grand-père .


sent1: Il est pathétique .

sent2: C' est vrai qu' il fait pitié .


sent1: C' est quoi , comme matière ?

sent2: Quelle en est la matière ?


sent1: C' est pas un examen .

sent2: Ce n' est pas un test .


sent2: C' est fait de quoi ?


sent1: C' est fait de quoi ?


sent1: On nage en plein cauchemar .

sent2: C' est comme un mauvais rêve .


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: C' est mauvais ou bon signe ?


sent1: Ça t' embête , Bill ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Avec moi , t' es en sécurité .

sent2: T' es en sécurité avec moi .


sent1: Au fait , comment t' appelles-tu ?

sent2: Au fait , comment vous appelez-vous ?


sent1: Vos gueules , vous deux .

sent2: Ça suffit , tous les deux .


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Que dire ?


sent1: Pourquoi l' as-tu amené ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous amené ici ?


sent1: Pourquoi tant d' hostilité ?

sent2: Pourquoi es-tu si hostile envers moi ?


sent1: Vous essayez de me faire peur ?

sent2: ... pour complicité de meurtre ?


sent1: On était fous de joie .

sent2: On était si heureux .


sent1: On dirait une princesse .

sent2: T' as l' air d' une princesse .


sent1: Pourquoi tu me cries après ?

sent2: Ne gueulez pas sur moi .


sent1: Me lâche pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: L' homme aux cheveux blancs est mort .

sent2: Son nom était Gordon Murphy .


sent1: Je suis morte de trouille .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent1: Je n' aime pas les armes .

sent2: Je n' aime pas les pistolets .


sent1: Il te faudra du courage .

sent2: Vous devez être courageux .


sent1: Il m' a forcé à le tuer

sent2: Je devais le tuer .


sent1: Mike a beaucoup à apprendre .

sent2: Il a encore beaucoup à apprendre .


sent1: Elle est toujours ici .

sent2: À chaque fois , elle est là .


sent1: Des marchands d' esclaves .

sent2: Esclavagiste .


sent1: Eh bien on va regarder .

sent2: D' accord , regardons .


sent1: Cette fois , je le pense .

sent2: Cette fois , c' est vrai .


sent1: C' était quoi , ton vœu ?

sent2: Qu' as-tu souhaité ?


sent1: Malgré le risque , je dois la connaître .

sent2: C' est le sosie de Katherine .


sent1: Bon travail , Frank .

sent2: Bien joué , Frank .


sent1: Le vol 103 de Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je n' ai jamais de veine .

sent2: L' histoire ... de ma vie .


sent1: Où est votre petit ami ?

sent2: Où est ton petit ami ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Dieu du ciel .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est génial de vous rencontrer .


sent1: ll ne le fera pas .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Un , deux , trois .

sent2: Un , un , deux , trois .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu mates ?


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Ça voulait dire quoi , ça ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous semblez bien vous porter .


sent1: Vous êtes prêtes ?

sent2: Tout le monde est pret ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Qu' est ce qu' ils font là ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Comment tu as fais ça .

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: ça m' impressionne .


sent1: Laisse-moi te ramener .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux y aller avec moi ?


sent1: Je regarde le match .

sent2: Je regarde le jeu .


sent1: GELULA CO . , INC .

sent2: GELULA Co . , INC + Friday


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je suis nouveau , ici .


sent1: Je ne veux pas repartir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je ne trouve pas , non .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Voilà de bonnes nouvelles .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Donne moi ton téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Tu trouve pas ça bizarre ?

sent2: Ça ne te surprend pas ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' as pété les plombs , ou quoi ?


sent1: Excusez-moi , un instant .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: On a loupé quoi ?


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: Pour tout .


sent1: Ca va aller , d' accord ?

sent2: Tout ira bien .


sent1: Fais attention .

sent2: Vous devriez faire attention .


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: Avançons ensemble .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' arrivais pas à te joindre .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Tu veux entendre quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: C' est combien ?

sent2: Combien coûte celle-ci ?


sent1: Comment est-elle ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: T' es le seul coupable .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Beau travail .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était très gentil .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là , lui ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent2: Je suis ... fier de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: ça te tente ?


sent1: Oû tu veux en venir ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Essaye maintenant .

sent2: Essayez voir , maintenant .


sent1: Eh bien , tu n' as jamais demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais invitée .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: On évite au maximum de tuer .

sent2: C' est compris ?


sent1: T' es en colère ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Si vous permettez .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Vous pensez ou vous savez ?

sent2: Vous croyez ou vous savez ?


sent1: Un pour toi et un pour moi .

sent2: Une pour toi et une pour moi .


sent1: Tu veux me descendre ?

sent2: Tu veux me tirer ?


sent1: Tu veux le garder ?

sent2: Voulez-vous le garder ?


sent1: Vous pouvez être ce que vous voulez .

sent2: Tu peux devenir ce que tu veux .


sent1: Tu n' es pas une amie .

sent2: Vous n' êtes pas un ami .


sent1: Ça t' arrive de dormir ?

sent2: Tu dors jamais ?


sent1: Tu dois me prendre pour un idiot .

sent2: Tu dois penser que je suis un idiot .


sent1: Tu es plus futée que ça .

sent2: T' es plus malin que ça .


sent2: T' es pas si bête que ça .


sent1: T' es mort , enculé .

sent2: Tu es mort , salopard .


sent1: Vous n' avez pas vieilli .

sent2: T' as pas pris une ride .


sent1: Sans mauvais jeu de mots .

sent2: Sans mauvais jeu de mot .


sent1: Rien de spécial à signaler .

sent2: Toujours rien , chef .


sent1: Regagnez votre voiture .

sent2: Retournez dans votre voiture .


sent1: Qu' en penses-tu ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , chérie ?


sent1: Tu penses qu' il s' est passé quoi , alors ?

sent2: Que croyez-vous qu' il s' est passé ?


sent1: Prenez le temps qu' il faudra .

sent2: Prends le temps qu' il te faut .


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi êtes-vous aussi calme ?


sent1: Pourquoi tu l' as laissé faire ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous laissé faire ?


sent1: Pourquoi je vous écoute ?

sent2: Pourquoi je t' écoute ?


sent1: Personne sait qui tu es .

sent2: Personne ne sait qui tu es .


sent1: Vos passeports , s' il vous plaît .

sent2: Passports , s' il vous plaît .


sent1: Passports , s' il vous plaît .

sent2: Vos passeports , je vous prie .


sent1: Papa , on va où ?

sent2: Papa , où allons-nous ?


sent1: Où étais-tu quand ça s' est passé ?

sent2: Où étiez-vous au moment du meurtre ?


sent1: Ouais , alors bonne chance .

sent2: Souhaitons-leur bon courage .


sent1: Tout le monde s' en foutait .

sent2: On se fichait de tout .


sent1: On était censés faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on pouvait faire ?


sent1: On est en avance ?

sent2: Sommes-nous en avance ?


sent1: On dirait du poulet .

sent2: Ça a Ie même goût que Ie poulet .


sent1: Sa vie .

sent2: On devrait parler de cette Kelly .


sent1: Tom , on a plus de lait .

sent2: On a plus de lait .


sent1: Ne partez pas sans moi .

sent2: N' y va pas sans moi .


sent1: Nous sommes quatre .

sent2: On est déjà quatre .


sent1: Nous ne voulions pas faire de mal .

sent2: On ne pensait pas à mal .


sent1: Nous devons être réalistes .

sent2: On doit être réalistes .


sent1: Ça t' arrive de dormir ?

sent2: Ne dors-tu pas ?


sent1: Pas de cet air choqué .

sent2: N' aie pas l' air si choqué .


sent1: Morceaux par morceaux .

sent2: Morceau par morceau .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Les prix ont grimpé .

sent2: Le prix a augmenté .


sent1: Le nom de jeune fille de ta mère ?

sent2: Nom de jeune fille de votre mère ?


sent1: L' âge n' a aucune prise sur vous .

sent2: T' as pas pris une ride .


sent1: Je sais pas comment vous avez fait .

sent2: J' ignore comment tu as fait .


sent1: Je sais même pas ce que je dis .

sent2: J' ignore ce que j' essaie de dire .


sent1: Je vais à Hollywood .

sent2: Je veux aller à Hollywood .


sent1: Je t' ai presque pas reconnu .

sent2: Je vous avais à peine reconnue .


sent1: Je vous ai dit ce que je voulais .

sent2: Je t' ai dit ce que je voulais .


sent1: Je suis venue t' annoncer une nouvelle .

sent2: Je voulais te dire une chose .


sent1: Je suis la reine .

sent2: Mon Dieu , je suis la reine .


sent1: Je te fais la gueule .

sent2: Je suis fâché contre toi .


sent1: Je souhaite que acceptiez .

sent2: J' espère que vous reviendrez .


sent1: Je serai là à ton retour .

sent2: Je serai là quand vous reviendrez .


sent1: Je sais que vous écoutez .

sent2: Je sais que tu m' écoutes .


sent1: Je veux pas te laisser tomber .

sent2: Je ne veux pas vous décevoir .


sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de dire .


sent1: Je ne peux pas vous protéger .

sent2: Ni te protéger .


sent1: Je peux pas aujourd' hui .

sent2: Je ne peux pas venir aujourd' hui .


sent1: Je ne demande pas ton pardon .

sent2: Je ne demande pas votre pardon .


sent1: Je vous fais marcher , c' est tout .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Je ne vais pas lui faire de mal .

sent2: Je lui veux pas de mal .


sent1: Je vais vous faire la liste .

sent2: Je fais une liste .


sent1: Je connais même pas ton vrai nom .

sent2: Je ne connais même pas ton vrai nom .


sent1: Les migraines .

sent2: J' ai des maux de têtes .


sent1: La température baisse .

sent2: Il y a une baisse de température .


sent1: Pas de fenêtre .

sent2: Il y a un bureau devant .


sent1: Il se montrera .

sent2: ll se pointera un jour .


sent1: Il faut le faire ensemble .

sent2: On doit le faire ensemble .


sent1: Il est mort l' année dernière .

sent2: Il est mort l' année derniere .


sent1: Honte sur eux .

sent2: Ils devraient avoir honte .


sent1: Je n' ai pas encore dit oui .

sent2: Hé bien , je n' ai pas encore dit " oui " .


sent1: Vérifie ses poches .

sent2: Fouille ses poches .


sent1: FBI , arrêtez-vous .

sent2: FBI , ne bougez pas .


sent1: Fallait vous arrêter .

sent2: Pourquoi tu t' es pas arrêté ?


sent1: Et vas-y que je me plains .

sent2: Râle , râle , râle .


sent1: Et tes hommes ?

sent2: Où est le reste de vos hommes ?


sent1: Vous m' écoutez maintenant ?

sent2: Est-ce que j' ai votre attention maintenant ?


sent1: Enfin , nous nous rencontrons .

sent2: On arrive enfin à se parler .


sent1: Elle s' inquiétait .

sent2: Elle était inquiète .


sent1: D' où tiens-tu ce nom ?

sent2: Où tu as entendu ce nom ?


sent1: Désolé pour votre fille .

sent2: Et moi je suis désolée pour votre fille .


sent1: Désolée pour ton copain .

sent2: Désolée pour votre ami .


sent1: De quoi vous vous souvenez ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: De quoi d' autres avez-vous besoin ?

sent2: De quoi d' autre as-tu besoin ?


sent1: Vous êtes de quel signe ?

sent2: De quel signe tu es ?


sent1: Comment va-t-il sortir de là ?

sent2: J' ai fini tôt .


sent1: Comment va ton ventre ?

sent2: Comment va l' estomac ?


sent1: Ça va , ton ventre ?


sent1: Comment s' appelle celle là ?

sent2: Et c' est quoi ca ?


sent1: Et ce serait ma faute ?

sent2: Comment ça pourrait être ma faute ?


sent1: Comment tu as pu lui faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu lui faire ça ?


sent1: Cible en approche .

sent2: J' approche de la cible .


sent1: C' est tout ce qu' elles font .

sent2: Ils ne font que ça .


sent1: C' est sa méthode .

sent2: C' est juste sa manière d' être .


sent1: C' est ce que tu t' es dit ?

sent2: Tu as cru ca ?


sent2: Est-ce que ce que vous pensiez ?


sent1: Voilà ce qui est drôle .

sent2: C' est ça qui est drôle .


sent1: Peu importe ce que je veux .

sent2: Ce que je veux ne change rien .


sent1: Bon sang , Peter .

sent2: Oh , mon Dieu , Peter .


sent1: Et avec quelle armée ?

sent2: Avec quels renforts ?


sent1: elle est où ton armée ?


sent1: Elle t' a dit autre chose ?

sent2: A-t-elle dit autre chose ?


sent1: Donc vous avouez .

sent2: Alors , tu l' admets ?


sent1: Allez , partenaire .

sent2: Allons-y partenaire .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Laissez-moi vous donner un conseil .

sent2: Un conseil .


sent1: Je vais le dire à Booth .

sent2: Je préviens Booth .


sent1: Je comprend .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: On constate un problème .

sent2: On est dans la merde .


sent1: On l' a fait .

sent2: Duke , nous avons réussi .


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: T' as trouvé ça où ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: À plus tard , OK ?

sent2: Je te verrai plus tard , ok ?


sent1: Ok , Ok , Ok .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vue .

sent2: C' est là que je l' ai vue pour la dernière fois .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais pas trop quoi dire .


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Il n' est pas parti .


sent1: On en a discuté .

sent2: C' est ici que je travaille .


sent1: Comment ferais-tu ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Les tests l' ont montré .


sent1: C' est pas là que je veux en venir .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce que quelque chose ne l' arrête .


sent1: C' est pas moi qui conduis .

sent2: Je conduis jamais .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: je suis en route .


sent1: C' est une première .

sent2: Ce serait une première .


sent1: La situation a changé .

sent2: Tout est différent .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: C' est même pas ça .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' a pris .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Que t' est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: On ne l' est pas .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: T' es belle .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Saute dans la bagnole .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Puis-je avoir un mot ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Senay , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Les vacances sont finies .

sent2: Vacances terminés .


sent1: Pourquoi ne rentre tu pas chez toi pour te reposer un peu .

sent2: Rentrez chez vous et reposez-vous .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Je veux juste .

sent2: Je voulais juste essayer de .


sent1: Je pense à lui tout le temps .

sent2: Je pense tout le temps à lui .


sent1: Enlève tes sales pattes .

sent2: Dégage tes mains .


sent1: C' était quoi , bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: J' en sais fichtre rien .

sent2: J' en sais rien .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux le croire .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je me suis dit .


sent1: J' en ai rien à foutre .

sent2: Ma mère a besoin de moi .


sent1: À quoi as-tu pensé ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Je ne m' inquiéterais pas .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Qui ça peut être ?


sent1: Il lui est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Reste à côté de moi .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Je ne sais faire que ça .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Puis-je faire autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait 9a ?


sent1: Peu importe .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir , s' il te plaît .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappelle , monsieur .


sent1: Vous n' en êtes pas sûr ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Avez-vous besoin d' autre chose ?


sent1: Laisse un message .

sent2: Laissez-nous un message .


sent1: Toi , va te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Les gars , pour mon père .

sent2: Pour mon père .


sent1: Jamais dans cette vie .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: Quelle pimbêche .

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: T' as pris ton petit déjeuner ?

sent2: Tu as pris ton petit-déjeuner ?


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Non , j' en sais rien .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: La dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: C' est d' une tristesse .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Selon moi , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Tu as l' air super .

sent2: Tu as fière allure .


sent1: Nous en avons fini .

sent2: Non , on en a terminé .


sent1: Je veux de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Précédemment Sons of Anarchy :

sent2: Précédemment .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: On va dans la mauvaise direction .

sent2: On ne va pas du bon côté .


sent1: C' est ça , ton conseil ?

sent2: C' est ton conseil ?


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , putain ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: On ne les reverra pas .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Bien , ne vous inquiétez pas .


sent1: Tu ne peux pas faire ca. Non .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Juste laisses moi seul .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: T' as eu une dure soirée .

sent2: Tu en as bavé .


sent1: S' il-vous-plaît , vous devez m' aider .

sent2: S' il vous plait , vous devez m' aider .


sent1: Que fais-tu , papa ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , papa ?


sent1: On se parle ce soir .

sent2: On parlera ce soir .


sent1: Mais ce n' est pas ce que vous pensez .

sent2: Mais ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: J' y pense chaque jour .

sent2: J' y songe chaque jour .


sent2: Je pense à ça tous les jours .


sent1: Je suis encore au boulot .

sent2: Je suis encore au travail .


sent1: Je dois disparaître .

sent2: Je dois disparaitre .


sent1: C' est pas mon frère .

sent2: Il est pas mon frère .


sent1: Je vous connais .

sent2: Steve McGarrett , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' y pouvons-nous ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Je suis ravie de vous revoir .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Venez par là .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Jure-le devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: De quoi parlaient-ils ?

sent2: Ils ont parlé de quoi ?


sent1: Au revoir Willy , fais de beaux rêves .

sent2: Au revoir , Billy .


sent1: Ils ne me disent rien .

sent2: A moi , on me dit rien .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: J' essaye seulement de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je n' arrive pas à me controler .


sent1: Comment vous l' avez connue ?

sent2: Comment la connaissiez-vous ?


sent1: Comment vous la connaissiez ?


sent1: Tu as combien de temps ?

sent2: Combien de temps as-tu ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Arrêtez-vous , ne bougez plus .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Cela n' a servi à rien .

sent2: Ça ne sert à rien .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Quest-ce que tu fais ?


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je peux pas y retourner .


sent1: Avec plaisir , monsieur .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ça m' intrigue .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Espèce de salauds .


sent1: Quelque chose ne va pas .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Est ce que ça va ?


sent1: Comment ça s' est produit ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Vous avez grandi ici ?

sent2: Vous avez vécu ici ?


sent1: Vous aussi , ma chérie .

sent2: Vous aussi , mademoiselle .


sent1: Viens , je t' offre un verre .

sent2: Viens , je te paye un coup .


sent1: Tu est incontrôlable .

sent2: Vous êtes hors de contrôle .


sent1: Vous êtes indésirable .

sent2: T' es pas le bienvenu ici .


sent1: Tu y as déjà vécu ?

sent2: T' es déjà venue ici ?


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Savez-vous où il est à présent ?


sent1: Roulements de tambours .

sent2: Roulements de tambour , je vous prie .


sent1: Êtes-vous parvenus à un verdict ?

sent2: Rendez-vous votre verdict ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?


sent1: Profondeur ?

sent2: Quelle est notre profondeur ?


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: Pouvons nous discuter en privé ?


sent1: Oui , montez .

sent2: Ouais , montez jusqu' au troisième .


sent1: Je pourrais rester ici pour toujours .

sent2: Moi je pourrais rester ici pour toujours .


sent1: Je ne peux pas t' Epouser .

sent2: Je peux pas t' épouser .


sent1: Je me fâcherai pas .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Je ferai en sorte que ça ne se produise pas .

sent2: Je laisserai pas faire .


sent1: Il ný a rien pour toi ici .

sent2: Il n' y a rien pour toi ici .


sent1: Il n' y a plus de " camps " .

sent2: Il n' y a pas de camp .


sent1: Et elle est belle .

sent2: Et elle , elle est belle .


sent1: ils sont tout pres .

sent2: Elles sont par ici .


sent1: Je vous appelle un taxi ?

sent2: Dois-je vous appeler un taxi ?


sent1: C' était ma première fois .

sent2: C' était ma premiere fois .


sent1: C' était à toi .

sent2: C' était à toi de décider .


sent1: Il est professeur .

sent2: C' est un professeur .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce type ?


sent1: Ce n' est pas que pour l' argent .

sent2: C' est pas juste l' argent .


sent1: C' est dingue , je sais .

sent2: Dingue , je sais .


sent1: Ce que je comprends .

sent2: Et je comprends ça .


sent1: Avez-vous le verdict ?

sent2: Êtes-vous parvenus à un verdict ?


sent1: Avez-vous le permis , Monsieur ?

sent2: Vous avez le permis ?


sent1: Alors , que t' as dit D' Anjou ?

sent2: Qui suis-je alors ?


sent1: C' est si palpitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Non , mauvaise idée .

sent2: Une mauvaise idée .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Vous êtes bourré ?


sent1: Qu' il monte sur scene .

sent2: La ville de Brackett .


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Y a-t-il un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Je vais dormir .

sent2: Je vais me mettre au lit .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: La galerie .


sent1: Ma parole est tenue .

sent2: J' ai tenu parole .


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Simple question .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Garde tes blagues .


sent1: Bon , on se voit demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: Tu es un petit gars brillant .

sent2: Tu es un gamin intelligent .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez nous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez nous ?


sent1: Te fiches pas de moi .

sent2: Je te défends de me rire au nez .


sent1: Je suis amusant .

sent2: Oh , je suis amusante .


sent1: Je monte la garde en premier .

sent2: Je monterai la garde le premier .


sent1: Donne-moi le talkie-walkie .

sent2: Donnez-moi la radio .


sent1: Donne-moi la radio .


sent1: Ça t' a juste éraflé .

sent2: C' est juste des égratignures .


sent1: As-tu pris ton petit déjeuner ?

sent2: Tu as petit-déjeuné ?


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Oh , c' est incroyable .


sent1: J' y manquerai pas .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: On va s' en charger .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Je suis psychologue .

sent2: Je suis le psychologue .


sent1: Et autre chose .

sent2: Et il y a quelque chose d' autre .


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Oh , c' est gentil .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Est-ce que tu sais pourquoi ?


sent1: La vengeance est une garce .

sent2: La revanche est une salope .


sent1: Je veux qu' on me rende mon fils .

sent2: Je veux récupérer mon fils .


sent1: Je ne suis pas très fière de moi .

sent2: Je ne suis pas fier de moi .


sent1: J' ai battu le rappel .

sent2: J' ai passé des appels .


sent1: Ils ne sont pas après moi .

sent2: Ils ne me veulent pas .


sent1: Ils sont restés sur le carreau .

sent2: Elles y sont passées .


sent1: Concentre-toi sur Ia route .

sent2: Garde les yeux sur la route .


sent1: Merci de si bien écouter .

sent2: C' est gentil de m' avoir écoutée .


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .


sent1: Et maintenant , ça va mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Je m' amusais , c' est tout .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: Vous disiez que c' était urgent .

sent2: Vous avez dit que c' est urgent .


sent1: Tu es en train de te donner en spectacle .

sent2: Tu fais une scène .


sent1: Mais uniquement pour un soir .

sent2: Juste pour une nuit .


sent1: Je veux l' argent .

sent2: Moi , je veux le fric .


sent1: Je suis venu pour nager .

sent2: Je suis allée nager .


sent1: Je pourrais me tromper .

sent2: Je me goure peut-être .


sent1: Je fais du café et après tu peux me sauter .

sent2: Je vais te faire du café .


sent1: Je devrais l' appeler .

sent2: Je devrais l' appeller .


sent1: Je pense que j' ai une idée .

sent2: J' ai une idée pour ça .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment songé .

sent2: J' ai pas pensé à ça .


sent1: Ils t' ont recrutée , toi ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Ferme-la , ils vont t' entendre .

sent2: Ils vont t' entendre .


sent1: Bah , bonne chance .

sent2: Eh bien , bonne chance pour ça .


sent1: Surveille ton contact .

sent2: Retiens tes coups .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: C' est le principal .


sent1: Tu sais , ça arrive parfois .

sent2: Ça se produit parfois .


sent1: Chester' s Mill est un endroit comme les autres .

sent2: Chester' s Mill est un endroit qui ne ressemble à aucun autre .


sent1: Chester Mill' s est un endroit comme les autres .


sent1: Je me conduis mal avec lui .

sent2: C' est injuste .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ça n' est pas ça .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention en montant .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Ils ont des preuves ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: On ne sait jamais .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: J' ai bien manoeuvré , non ?

sent2: Joli travail .


sent1: Ne le perdez pas .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi j' y ai pas pensé plus tôt ?


sent1: Que s " est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est dur à expliquer .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Non , je n' ai rien dit de tel .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Je vous ai donné ma parole .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: De quelle aide je serai ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne peux pas savoir ça .


sent1: Apparemment pas .

sent2: La réponse est négative .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es belle .


sent1: Je peux t' offrir un café ?

sent2: Tu veux un café ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Bonjour , ma petite .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Richard , s' il te plaît .

sent2: Richard , je vous en prie .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Il y a un problème , Officier ?

sent2: Il y a un problème , M. l' agent ?


sent1: Est ce que vous vous moquez de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Bordel , vous faites quoi ?


sent1: Aprés tout ce temps .

sent2: Après tout ce temps .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Tu as des problèmes .

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Des pamplemousses , Henry .

sent2: Je vais voir .


sent1: Arrête , je t' en supplie .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Non , je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: J' ai un laissez-passer .

sent2: J' ai un droit .


sent1: Ceci n' est pas notre combat .

sent2: Ce n' est pas notre combat .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Au coucher de soleil .

sent2: Au coucher du soleil .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours là ?


sent1: On a besoin se parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a - t - il ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: What' s going on ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Oh non , fais pas ça .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Embrasse-moi fort .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est magnifique , hein ?


sent1: Que veux tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Mais je ne l' ai pas tué .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: D' une certaine manière .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Tu n' es pas mon frère .

sent2: T' es pas mon frère .


sent1: Où ils vont , tous ?

sent2: Où s' en va tout le monde ?


sent1: On prendra un nouveau départ .

sent2: On changera de vie .


sent1: Le vainqueur emportera tout le coffre .

sent2: Le gagnant remporte tout .


sent1: Je voulais entendre votre voix .

sent2: Je voulais juste t' entendre .


sent1: Je suis désolé de vous déranger , Monsieur .

sent2: Je suis confus , Monsieur .


sent1: Je ne te veux pas dans les pattes .

sent2: Ne vous mettez pas sur mon chemin .


sent1: Je voulais juste t' entendre .

sent2: J' avais envie de t' entendre .


sent1: Il était en vie .

sent2: Il était encore en vie .


sent1: Elle n' a pas eu besoin .

sent2: Non , elle n' a pas eu à le faire .


sent1: Je te la joue ?

sent2: As-tu envie de l' entendre ?


sent1: C' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Charles , je reviens .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Tu te crois meilleure ?

sent2: Tu te crois mieux que moi ?


sent1: Tu sais pas comment ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Tu me connais même pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as manque .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Coucou , ma chérie .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On va trouver .


sent1: C' est pas intéressant .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: J' ai une chose à te demander .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Tu n' as pas répondu à mon appel .

sent2: Vous ne m' avez pas rappelée .


sent1: Vous ne savez même pas qui je suis .

sent2: Tu ignores qui je suis .


sent1: Tu as les mains froides .

sent2: Tu as la main froide .


sent1: Tu as enfreint le règlement .

sent2: T' as pas lu le panneau ?


sent1: Plus loin et plus haut .

sent2: Plus haut et plus loin .


sent1: Ne sois pas avide .

sent2: Ne sois pas trop gourmande .


sent1: Messieurs , félicitations .

sent2: Vous avez vaincu pour notre idéal .


sent1: Je suis juge .

sent2: Je ne suis que l' arbitre .


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: Il va falloir qu' on parle .


sent1: Il n' y a aucune preuve de ça

sent2: Tu n' as pas de preuve .


sent1: On va avoir besoin d' eux .

sent2: Il nous en faut .


sent1: Détache tes cheveux .

sent2: Défais tes cheveux .


sent1: Elle est dérangée .

sent2: C' est une maladie mentale .


sent1: C' est une déclaration de guerre .

sent2: Considérez ça comme une déclaration de guerre .


sent1: C' est mon complet .

sent2: C' est mon costume .


sent1: Ceci est mon dessein .

sent2: Voilà mon projet .


sent1: Ca aide à réfléchir .

sent2: Ça m' aide à réfléchir .


sent1: T' es pas fâché ?

sent2: Alors , t' es pas fâché ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' aurais une question à te poser .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je te l' ai pas demandé .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: Tu veux aller lui parler ?

sent2: Vous voudriez lui parler ?


sent1: Tu sais faire la cuisine ?

sent2: Vous ne sauriez pas cuisiner , par hasard ?


sent1: Tu fais ton travail .

sent2: Tu fais juste ce que tu dois faire .


sent1: Toi , tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez , connard .


sent1: T' es cuistot ?


sent1: Tu es rentré , mon grand .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: Putain qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , bordel ?


sent1: Prenez ça comme un compliment .

sent2: Prends-le comme un compliment .


sent1: Pourquoi me parlez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me parles ?


sent1: On a été trahis , putain .

sent2: On a été trahi .


sent1: Reste pas assis là , tire .

sent2: Ne restez pas assis là à ne rien dire .


sent1: Ne restez pas assise .


sent1: Ne restez pas assis là à ne rien dire .

sent2: Ne restez pas assis à ne rien faire .


sent2: Reste pas assis là , tire .


sent1: Les prisonniers sont en train de s' échapper .

sent2: Les prisonniers s' échappent .


sent1: La journée n' est pas finie .

sent2: ll n' est pas encore fini .


sent1: J' ai plus de colère .

sent2: Je ne suis plus fâchée .


sent1: Je me suis fait péter la gueule .

sent2: J' ai été battue .


sent1: J' admire sa bravoure .

sent2: J' admire ton courage .


sent1: Il va falloir l' opérer .

sent2: LE gamin a besoin d' etre opéré


sent1: Il tient à moi .

sent2: Vous savez , Dave s' intéresse à moi .


sent1: Regarde le masque .. tu l' as ?

sent2: Il me faut plus de lumière .


sent2: Il faut l' opérer tout de suite .


sent1: Il me faut plus d' hommes .

sent2: Il faut encore des hommes .


sent1: Ton gosse a une copine .

sent2: Il a une petite amie


sent1: Que cherchiez-vous dans cette littérature ?

sent2: Fortune ?


sent1: Faut se méfier de tous .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , ne vous fiez à personne .


sent1: Et pas de pitié .

sent2: Pas de pitié pour ces connards .


sent1: Ecoutez , j' allais vous en parler

sent2: Tu sais , je voulais te le dire , mais .


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Combien tu mesures ?


sent1: Clark , quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Clark ?


sent1: Chéri , on a encore une chance .

sent2: Il y a encore de l' espoir .


sent1: C' est un compliment que je te fais .

sent2: Prenez ça comme un compliment .


sent2: Prends-le comme un compliment .


sent1: C' est un bon ami à toi ?

sent2: C' est un bon pote ?


sent1: Ça m' importe à moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Ce sera pour vous deux ?

sent2: Il n' y a que vous deux ?


sent1: T' as déjà couché avec elle ?

sent2: Avez-vous déjà couché avec elle ?


sent1: Tu as tué un homme ?

sent2: As-tu tué quelqu' un ?


sent1: Accroche-toi à la corde .

sent2: Agrippe-toi à la corde .


sent1: Que diable faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Comme c' est surprenant .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je devrais faire ça ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: T' as tout à fait raison .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Que deviens-tu ?


sent1: Je peux préparer une chose qu' elle mangera peut-être .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Non , mais merci quand même .

sent2: Non merci .


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois aller chez moi .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut continuer à avancer .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Chérie , vous m' entendez ?


sent1: C' est réciproque .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas me faire du mal .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Empêche-le de me tuer .

sent2: Ne le laissez pas me tuer .


sent1: Je t' attends là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu écoutes ce que je dis ?


sent1: C' est quoi ces gens-là ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Bonjour , je peux vous aider ?


sent1: C' est intelligent .

sent2: C' est très astucieux .


sent1: Ce que je pourrais faire par contre ,

sent2: Je peux le faire .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: J' ai oublié votre nom .


sent1: Puis-je le voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ça ?


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Tu recommences .

sent2: Tu vois , tu recommences .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Un petit tour ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: T' en as pas besoin .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ne t' approche pas trop .

sent2: T' approche pas .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Où on va , encore ?

sent2: Où est-ce que nous allons maintenant ?


sent1: Même capitale .

sent2: En faisant un gros truc .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Est-ce ce que vous cherchiez ?

sent2: C' est cela que vous cherchez ?


sent1: ça n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , compris ?


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: À quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Où comptez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je suis impatient .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Moins fort .

sent2: Allez-vous rester tranquille ?


sent1: Je vais voir ce qu' on peut faire .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis ici avec vous .


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Je ... je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Il vous a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Je suis désolée pour ce matin .

sent2: Désolé pour ce matin .


sent1: Toi , tu viens avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Pourquoi le protéger ?

sent2: Pourquoi le protégez-vous ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Je serais là dans une heure .

sent2: J ´ y serai dans une heure .


sent2: Je serai là d' ici une heure .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: En quoi cela a-t-il de l' importance ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Oui , je comprends cela .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' ils croient qu' ils sont ?

sent2: Pour qui se prennent-ils ?


sent1: Ça l' est , maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je me croyais condamné .

sent2: Je pensais que j' allais mourir .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Ce jeu me rend dingue .

sent2: Je déteste ce jeu .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as apporté ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as rapporté ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Ça m' empêche de dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Voyons ce que tu vaux .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: Qu' est-ce que je te dois ?

sent2: Combien ça fait ?


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Ravi d' avoir traité avec vous .

sent2: Ravi d' avoir fait affaire .


sent1: Qu' est-ce que vous m' offrez ?

sent2: Que m' offres-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent2: Quel plaisir de faire affaire avec vous .


sent1: Quel plaisir de faire affaire avec vous .


sent1: Qu' est ce qu' ils savent ?

sent2: Mais ils n' y connaissent rien .


sent1: J' adore l' escalade .

sent2: Je pense pouvoir gérer .


sent1: Maintenez votre route .

sent2: Gardez le cap , M. Hawk .


sent1: D' où elle sort , elle ?

sent2: D' où elle est sortie ?


sent1: Comment je m' y rends ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Assez à mon sujet .

sent2: Mais nous ne parlons pas de moi .


sent1: Ouais , c' était drôle .

sent2: C' était marrant .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Désolé , je ne comprends pas .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: A vous tous .

sent2: Tous autant que vous êtes .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Allons la chercher .

sent2: Allons le chercher .


sent1: On se voit l' année prochaine .

sent2: A l' année prochaine .


sent1: Nous devons être patients .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Autre chose avec ça ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Vous avez vu mon garçon ?

sent2: Vous avez vu mon fils ?


sent1: est ce que tu as laissé tomber ca ?

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Vous l' avez presque tué .

sent2: Vous avez failli le tuer .


sent1: Viens souper avec moi .

sent2: Venez dîner avec moi .


sent1: Va lui chercher â boire .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Tu veux m' emballer ?

sent2: Tu veux qu' on s' embrasse ?


sent1: Ça te plaira peut-être .

sent2: Tu vas peut-être t' amuser .


sent1: Tu pourrais t' amuser .


sent1: Vous ne savez rien de ma vie .

sent2: Tu ne sais rien de ma vie .


sent1: Tu es trop dur envers toi .

sent2: Tu es trop dur envers toi-même .


sent2: Tu es trop dur avec toi .


sent1: Vous croyez que je déconne ?

sent2: Tu crois que je déconne ?


sent1: Tu as un conseil à me donner ?

sent2: Vous avez un conseil ?


sent1: Torrente , iI y a un truc que je comprends pas .

sent2: Une chose que je ne comprends pas .


sent1: T' es un sacré joueur .

sent2: Vous êtes un méchant .


sent1: T' as mieux à faire ?

sent2: T' as quelque chose de mieux à faire ?


sent1: Rien ne vous échappe .

sent2: Vous êtes à fleur de peau .


sent1: Réveille-toi , ma belle .

sent2: Réveille-toi , chéri .


sent1: Remontez dans le van .

sent2: Remonte dans le van .


sent1: Regarde ce qu' il y a dessus .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?


sent1: Qu' y a-t-il , Billy ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Billy ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Qu' avez-vous fait d' autre ?

sent2: Tu as fait quoi d' autre ?


sent1: Tu as fait ça quand ?

sent2: Quand l' as-tu fait ?


sent1: Quand je lui dirai .

sent2: Quand je vous le dirai .


sent1: Prêt à courir ?

sent2: Prépare-toi à te sauver .


sent1: Tenez , mettez ma veste .

sent2: Prends ma veste .


sent1: Pouvez-vous la décrire ?

sent2: Vous pourriez la décrire ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu m' aurais fait ça ?


sent1: Personne ne nous connaît .

sent2: Personne ne nous reconnaît .


sent1: Où on se rencontre ?

sent2: Où nous retrouvons-nous ?


sent1: Oui , mais ma fille ?

sent2: Que devient ma fille ?


sent1: Retrouvons-nous à la gare .

sent2: On se retrouve à la gare .


sent1: Pas encore tout à fait .

sent2: On ne l' a pas encore .


sent1: Une espèce d' animal .

sent2: On dirait un animal .


sent1: Nous sommes maudits .

sent2: Un sort s' est abattu .


sent1: On est là , en bas .

sent2: Nous sommes en bas .


sent1: On a pas notre place ici .

sent2: Nous ne somme pas à notre place ici .


sent1: Nous ne somme pas à notre place ici .

sent2: Nous ne sommes pas à notre place .


sent1: Nous avons tous des rêves .

sent2: On a tous des rêves .


sent1: On a perdu le visuel .

sent2: Nous avons perdu le visuel .


sent1: Nous allons monter à bord .

sent2: Préparez-vous à être abordés .


sent1: Non , on ne le laissera pas .

sent2: On l' abandonnera pas .


sent1: Ne le prends pas ainsi .

sent2: Vois pas ça comme ça .


sent1: Mon père m' a montré .

sent2: Mon père m' a tout enseigné .


sent1: M. le Ministre ?

sent2: Monsieur le secrétaire ?


sent1: Va dans le lit .

sent2: Mets-toi direct au lit .


sent1: Mets tes mains ici .

sent2: Viens poser ta main .


sent1: Ne me fais pas dire ce que je n' ai pas dit .

sent2: Me fais pas dire ça .


sent1: Mais toi , que veux-tu ?

sent2: Mais toi , tu veux quoi ?


sent1: Pourquoi devez-vous faire ça ?

sent2: Mais pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Mais je vais mieux à présent .

sent2: Mais je vais bien maintenant .


sent1: Mais je me plains pas .

sent2: Mais je ne me plains pas .


sent1: Maintenant je m' inquiète .

sent2: Maintenant , je suis inquiet .


sent1: Quelle maison magnifique .

sent2: Magnifique demeure .


sent1: Ma copine est à l' intérieur .

sent2: Mon amie est là .


sent1: Les boucliers faiblissent .

sent2: Les boucliers s' affaiblissent .


sent1: La ferme , le vieux .

sent2: Tais-toi , le vieux .


sent1: La face avant de la porte .

sent2: Porte d' entrée .


sent1: Joyeux Noël , mon coeur .

sent2: Joyeux Noël , ma chérie .


sent1: On se voit à l' entraînement .

sent2: Je vous vois à la pratique .


sent1: Je vous invite à partir .

sent2: Messieurs , partez .


sent1: Je voulais la surprendre .

sent2: Je voulais lui faire la surprise .


sent1: Vous avez mon vote .

sent2: Je voterai pour toi .


sent1: Je veux parler à maman .

sent2: Je veux parler à ma mère .


sent1: Je veux juste te regarder .

sent2: Je veux seulement te regarder .


sent1: Je veux juste faire partie de ta vie .

sent2: Je veux faire partie de ta vie .


sent1: Je veux des bonnes nouvelles .

sent2: Raconte-moi de bonnes nouvelles .


sent1: Je vais vous faire virer .

sent2: Je vais te faire virer .


sent1: Je te reconnais même plus .

sent2: Je vous reconnais plus .


sent1: Moi je suis plus grand .

sent2: Je suis plus vieux .


sent1: Je suis dans la cave .

sent2: Je suis au sous-sol .


sent1: Je sais que tu ne veux pas ça .

sent2: Je sais que ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Puis-je avoir à boire ?

sent2: Je peux avoir quelque chose à boire ?


sent1: Je ne veux pas qu' elle change .

sent2: Je ne veux pas que ça change .


sent1: Je sens pas ma jambe .

sent2: Je ne sens plus ma jambe .


sent1: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .

sent2: Je ne peux vous dire ma gratitude .


sent1: Je ne peux vivre sans lui .

sent2: Je peux pas vivre sans lui .


sent1: ll me plaît pas .

sent2: Je ne l' aime même pas .


sent1: Je voulais garder le secret .

sent2: Je n' ai rien voulu dire .


sent1: Je n' ai pas très bien dormi .

sent2: Je n' ai pas très bien dormi cette nuit .


sent1: Je m' y prends un peu trop d' avance .

sent2: Mais je vais trop vite .


sent1: Je ne faisais que me défendre .

sent2: Je me protégeais , c' est tout .


sent1: Je me moque de l' argent .

sent2: Je ne veux pas l' argent .


sent1: Je ferais mieux de m' y remettre .

sent2: Je ferais mieux de retourner travailler .


sent1: Je fais diversionnos .

sent2: Je vais les distraire .


sent1: Je pense que ça peut s' arranger .

sent2: Je crois que ça peut se faire .


sent1: Je cours pas ce risque .

sent2: Je ne prendrai pas ce risque .


sent1: J' ai une crise d' angoisse .

sent2: Je fais une crise d' angoisse .


sent1: J' ai rien acheté .

sent2: Je n' ai rien acheté .


sent1: J' ai pris votre défense .

sent2: Je t' ai défendue .


sent1: J' ai pas dit ça non plus .

sent2: Je n' ai pas dit ça non plus .


sent1: J' ai pas de petit ami .

sent2: Je n' ai pas de copain .


sent1: J' ai la nationalité .

sent2: Je suis un citoyen .


sent1: Je me suis trompé , je sais .

sent2: J' ai eu tort , je sais .


sent1: J' ai du mal à me reconnaître .

sent2: Je me reconnais à peine .


sent1: J' ai besoin d' un avocat .

sent2: Je t' engage comme avocat .


sent1: J' adore cette chambre .

sent2: J' adore cette pièce .


sent1: J' aime que tu adores ton travail .

sent2: J' adore ça chez toi .


sent1: Ils grandissent .

sent2: Petit à petit , on avance .


sent1: Ça nous prend une diversion .

sent2: Il nous faut une diversion .


sent1: Il n' a pas dit un seul mot .

sent2: Il n' a pas dit un traître mot depuis .


sent1: Il a abusé de moi .

sent2: Il ... il a abusé de moi .


sent1: Il faut que tu tournes la page .

sent2: Il faut oublier .


sent1: Oui , il n' a aucune réaction .

sent2: Il est inerte .


sent1: Gardons ça pour plus tard .

sent2: On la garde pour plus tard .


sent1: Et qu' en est-il de ma fille ?

sent2: Que devient ma fille ?


sent2: Oui , mais ma fille ?


sent1: Et mon rôle , c' est quoi ?

sent2: Quel est mon rôle ?


sent1: Et le colonel O' Neill ?

sent2: Le colonel O' Neill .


sent2: colonel O' Neill ?


sent1: Et l ' artillerie .

sent2: Nous avons des armes .


sent1: J' ai pas besoin de votre pitié .

sent2: Epargnez-moi votre pitié .


sent1: Elle va s' en sortir , pas vrai ?

sent2: Elle va s' en sortir , n' est-ce pas ?


sent1: Ça n' est pas les miennes .

sent2: elles ne sont pas à moi .


sent1: Elle a pas à savoir .

sent2: Elle n' a pas besoin de savoir .


sent1: D' où sort cette voiture ?

sent2: Où as-tu trouvé cette voiture ?


sent1: Passe-moi tes chaussures .

sent2: Donne moi tes chaussures .


sent1: Des preuves de quoi ?

sent2: Des preuves pour quoi ?


sent1: Je suis désolé , monsieur l' agent .

sent2: Désolé , officier .


sent1: Oui , je suis désolée pour ça .

sent2: Désolée d' être partie .


sent1: Vous avez un dernier mot ?

sent2: Des dernières volontés ?


sent1: Dernières volontés et testament .

sent2: Mon testament .


sent1: Je me souviens de ce que tu faisais avec tes mains .

sent2: Dans ton rêve .


sent1: Dans ton appartement ?

sent2: Dans votre appartement ?


sent1: Heureusement , c' est terminé .

sent2: Content que ce soit fini .


sent1: Prénom du père .

sent2: Comment s' appelle ton père ?


sent1: Je peux rien pour lui .

sent2: Comment je peux l' aider ?


sent1: Comment commence-t-on ?

sent2: On commence comment ?


sent1: C' était mon professeur .

sent2: C' était mon prof .


sent1: Elle voit des choses .

sent2: C' est une voyante .


sent1: T' as une belle bague .

sent2: C' est une jolie bague .


sent1: Tu m' as amenée ici .

sent2: C' est toi qui m' as amené ici .


sent1: C' est quelque chose d' affreux .

sent2: C' est une chose terrible .


sent1: C' est pas mon peuple .

sent2: Ce n' est pas mon peuple .


sent1: Elle n' est pas ma fille ,

sent2: C' est pas ma fille .


sent1: C' est lui qui te trouvera .

sent2: Il va te trouver .


sent1: C' est des mecs bien .

sent2: Ce sont des mecs bien .


sent1: C' est de la viande .

sent2: Voilà de la chair .


sent1: C' est bien mystérieux .

sent2: Que c' est mystérieux .


sent1: C' est-à-dire maintenant .

sent2: Donc maintenant .


sent1: Cela ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne t' énerve pas ?


sent1: Car tu es mon amie .

sent2: Parce que tu es mon ami .


sent1: Ça me fait me sentir mieux , moi .

sent2: Ça me fait me sentir bien .


sent1: Bienvenue chez toi , mon fils .

sent2: Bienvenue à la maison , fiston .


sent1: Sois le bienvenu , fils .


sent1: Avez-vous reçu ma lettre ?

sent2: Vous avez reçu ma lettre ?


sent1: Vous avez lu mon livre ?

sent2: Avez-vous lu mon livre ?


sent1: Avez-vous encore peur ?

sent2: Tu as encore peur ?


sent1: Autre chose à ajouter ?

sent2: Vous avez quelque chose d' autre à dire ?


sent1: Au moins , j' aurais essayé .

sent2: Bon , j' aurais essayé .


sent1: As-tu quelque chose à me demander ?

sent2: Tu veux me demander quelque chose ?


sent1: Assieds-toi et parle-moi .

sent2: Assieds-toi et parlons .


sent1: Arrête , tu sais que c' est faux .

sent2: Oh , tu sais que ce n' est pas vrai .


sent1: A quelle heure êtes-vous partie ?

sent2: Quand êtes-vous parti ?


sent1: Alors pourquoi tu y vas ?

sent2: Pourquoi tu sors ?


sent1: Pourquoi partez-vous alors ?

sent2: Alors , pourquoi partir ?


sent1: Et pourquoi tu pars ?


sent1: Alors , pourquoi partez-vous ?


sent1: Pourquoi aurait-elle voulu se suicider ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que c' est exactement ?

sent2: Et qu' est-ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Allez , c' est pas drôle .

sent2: Allez , ce n' est pas drôle .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: 30 ans après , quelle importance .


sent1: Y' a un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Prends soin de toi , vieux .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: Vous êtes un con .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: N' en parlons plus .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Il est adorable .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' avoue en avoir assez .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Je suis si impatient .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Ce n' est pas dr  le .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce vous en pensez ?


sent1: C' est mon métier .

sent2: Parce que c' est ce que je fais .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin d' un truc ?


sent1: Lynn , je te veux .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Alors , tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Désolée , ma belle .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Quel est votre travail ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça .

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi tous ces trucs ?


sent1: On doit t' appeler ?

sent2: Tu attends un appel ?


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: C' est un énorme malentendu .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Ce est ce que je pensais .


sent1: Rien de spécial .

sent2: Vraiment rien de spécial .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?


sent1: T' as mal compris .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: T' es un type bien .


sent1: On a pas fini , tous les deux .

sent2: C' est pas fini .


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Aller , viens on rentre à la maison .

sent2: Rentrons .


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Qu' avons-nous d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît asseyzez-vous ;


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Dommage collatéral

sent2: Dommages collatéraux .


sent1: C' est pas ma soeur .

sent2: Ce n' est pas ma soeur .


sent1: C' est ma question .

sent2: C' est ça ma question ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Qu' est-ce que tu branles , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Pardon , tu disais ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi pensait-tu , bon sang .


sent1: Vous l' avez sauvée .

sent2: Vous lui avez sauv  Ela vie .


sent1: Liquide ou carte de crédit ?

sent2: Liquide ou CB ?


sent2: Espèces ou carte de crédit ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: A votre service .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: J' aurais jamais dû venir ici .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Bienvenu parmi nous .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Si tu savais à quel point je t' aime .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Vous avez une sèche ?

sent2: T' aurais pas une sèche ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit encore ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Un pronostique ?

sent2: Quel est le diagnostique ?


sent1: Personne ne franchit le mur .

sent2: Personne ne fait ça .


sent1: Où est le président ?

sent2: Où est la présidente ?


sent1: Oui , on me le dit souvent .

sent2: Ouais , on me le dit souvent .


sent1: On est déjà venu ici .

sent2: On est déjà venues ici .


sent1: Ça , ça serait super .

sent2: Oh , ça serait bien .


sent1: Non , qu' est ce que c' est ?

sent2: Non , qu' y a-t-il ?


sent1: Non , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Non , qu' est ce que c' est ?


sent1: ll fallait essayer .

sent2: Ça valait bien une photo .


sent1: Tu sais , l' habituel .

sent2: Les bêtises habituelles .


sent1: Je t' ai cherché toute la nuit .

sent2: Je t' ai cherchée toute la nuit .


sent1: Je suis désolée , mon chéri .

sent2: Oh , je suis désolé , mon chéri .


sent1: Oh , je suis désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , mon chéri .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche avec moi .

sent2: Ni quel est mon problème .


sent1: mais ils avaient d' autres plans .

sent2: Ils avaient prévu autre chose .


sent2: Ils avaient d' autres plans .


sent1: Tu es en train de me quitter ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: Est-ce tout monsieur ?

sent2: C' est tout , monsieur ?


sent1: C' est si important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: C' est ici que vous habitez ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Que voulais t' il dire par cela ?

sent2: Attendent-ils tous l' Inquisition ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Navré , monsieur .


sent1: Je suis affamée .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne trouve pas mes mots .


sent2: Ce que vous faisiez ici ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Patientez une seconde .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: À quoi est-ce que tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Quelque chose se trame .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: T' en as mis , un temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: dans Glee

sent2: Vous avez raté ça , dans Glee .


sent1: Vraiment , ne vous tracassez pas .

sent2: Sérieux , ça va .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je veux dire , regardez-moi .

sent2: Regardez-moi , quoi .


sent1: Je vais prendre la suite .

sent2: Je vais prendre les choses en mains .


sent1: Est-ce si facile ?

sent2: Est-ce que c' est facile ?


sent1: Allez , donnez-moi un chocolat .

sent2: Ne dis pas des âneries .


sent1: Je t' aime fort aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Je n' ai pas à écouter ça .

sent2: Je ne suis pas obligé d' écouter


sent1: Personne dans la maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je suis sérieux , mec .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent2: Tu peux m' aider à sortir ?


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Un petit verre ?


sent1: Tu parles Anglais ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Écoutez-moi tous .


sent1: Ce n' est pas drole du tout .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Sympa de te voir .


sent1: Sais-tu qui on est ?

sent2: Sais-tu qui nous sommes ?


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , je dois faire quoi ?


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Bien , Capitaine .


sent1: Vous m' avez comprise ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Tu peux me m' aider là ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Mais je ne suis pas là pour ça .

sent2: Mais là n' est pas la raison .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Go , go , go , go , go .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Ça a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Content de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: Tu étais avec lui ?

sent2: Vous étiez avec lui ?


sent1: T' es mon pote .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Vous savez que je ne sais rien .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde moi .


sent1: On vous rappellera .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je suis son mec .

sent2: Je suis son petit ami .


sent1: C' est rien , je te dis .

sent2: Je dis que je vais bien .


sent1: je ne vous avais pas vue .

sent2: Amerique , salut .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , venez , on y va .


sent1: Excusez moi .

sent2: Excusez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: C' est de ça dont je parlais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Plus fort ?

sent2: J' ai essayé de l' arrêter , vraiment , mais elle avait une arme .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: D' où est ce que ca vient ?


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pas grand-chose , en réalité .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Ça se passe .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Tu en veux ?

sent2: T' en veux un peu , chérie ?


sent1: Mais je me suis fait piéger .

sent2: J' avais tort .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on cause .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Je ne suis pas une ennemie .


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Elle ne sera pas là .


sent1: Pourvu que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: C' est fou comme je te déteste .

sent2: Je vous déteste .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?