sent1: Je dois emballer mes affaires .

sent2: Je dois me préparer .


sent1: J' ai des connaissances .

sent2: J' ai des relations .


sent1: Confidentiel , mon grand .

sent2: Confidentiel .


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Je n' y serais pas arrivé sans vous .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Tu la vends combien ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Sans problème .


sent1: Jusqu' à l' autre ligne de touche .

sent2: Jusqu' à la fin .


sent1: Je vais prendre ce risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je vais courir ma chance .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venue au plus vite .


sent1: Je sais , ça m' est arrivé .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je n' ai rien á te dire .


sent1: Comment pouvez-vous le dire ?

sent2: comment tu peux dire ça ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je veux pas .


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Tu sais bien que je ne peux pas .


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on raconte ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Il faut que tu me rendes un service .

sent2: Écoute , j' ai besoin d' un service .


sent1: Et tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Qu' y a-t-il à manger ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: À Ia semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Moi aussi , je t' embrasse .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je dois partir maintenant .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Tu peux rentrer à la maison .


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Que voulez vous d' autre ?


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Je m' en fiche , maintenant .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Et comment tu sais ça , toi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment le sait-tu ?


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniv .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: Alors qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Que voulez vous dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Tu peux encaisser s' il te plait .

sent2: Prends cet argent .


sent1: Ne recommencez jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je vais devoir fuir alors .


sent1: Ça correspond parfaitement .

sent2: Il correspond .


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi te rappelles-tu ?


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Seule , je peux pas .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je peux pas le faire seul .

sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Ringard .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: Comme dans la mythologie grecque ?

sent2: Pauvre débile .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose finalement ?


sent1: Il est superbe .

sent2: Je pense que c' est magnifique .


sent1: T' as essayé de l' appeler ?

sent2: Tu l' as appelé ?


sent1: Reconnais-tu ceci ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: Tu reconnais ceci ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez que je fasse ?


sent1: Tout va bien , papa .

sent2: Pas de problème , papa .


sent1: Ne te flatte pas .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Monsieur le secrétaire .

sent2: M. le ministre .


sent1: Je travaille tout le temps .

sent2: Je travaille trop .


sent1: Je me fous du fric .

sent2: Peu importe l' argent .


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Toi , il t' écoute .


sent1: Il est en arrêt .

sent2: Son coeur s' est arrêté .


sent1: Fais rien de stupide .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Fais pas le malin avec moi .


sent1: Tu veux te marier avec moi ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Désolée de vous réveiller .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: Quelle était ta question ?

sent2: C' est quoi la question ?


sent1: C' est le moment , pour moi .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Ca fait partie de mon boulot .

sent2: Ça fait partie de mon travail .


sent1: C' est quoi cette voiture ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: Je vais chercher de l " aide .

sent2: Je vais appeler de l' aide .


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: À qui crois-tu parler ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: Où restez-vous ?

sent2: Où êtes-vous descendue ?


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: On forme une équipe .

sent2: Nous sommes une equipe .


sent1: Je connais le chemin .

sent2: Je me raccompagne tout seul .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait reste .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que ... je t' aime .


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: J' ai pas envie de danser .


sent1: Non , je rentre chez moi .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Et ça c' est passé quand ?

sent2: Quand cela est-il arrivé ?


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Une longue , trop longue journée .


sent1: La journée a été suffisamment longue .

sent2: C' était une longue journée .


sent2: La journée a été épuisante .


sent2: Ça a été une longue journee


sent1: Voilà , comment on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Je vous dépose .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: C' est juste que je la déteste .

sent2: Je la hais .


sent1: Tu sais quoi .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Vous ne savez pas à qui vous avez affaire .

sent2: Tu sais pas à qui t' as affaire .


sent1: Oû sont les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Il a un pistolet .

sent2: Il est armé , commandant .


sent1: Eh bien , pas besoin .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Vous reconnaissez cela ?


sent1: a te faire foutre .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je veux venir avec toi


sent1: C' est comment , votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Ca fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à gagner ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Je me charge de tout .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: N' est-il pas gentil ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux y allez maintenant ?


sent1: Tu devras me tuer d' abord .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Comment , tu sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Qa devrait suffire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: T' en fais pas , tu reconstruiras .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Pose-le sur la table .


sent1: Je plaisante .

sent2: Je plaisante , d' accord ?


sent1: Si , on peut .

sent2: En l' occurrence , nous en avons le droit .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Tout doux , mon gars .


sent1: T' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à me présenter tes excuses .


sent1: Tourne-le vers la gauche .

sent2: Retournez-le .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: On l' est tout les deux .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: tu as de la chance .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: On recommence à zéro .

sent2: On recommence depuis le début .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Est-ce que vous me parlez ?


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: J' en ai un autre ici .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Qu' en dites-vous , monsieur le sorcier ?

sent2: Et vous ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas , t' es pas mêlé à ça .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: Qui sera la prochaine ?


sent1: Parole de scout .

sent2: Oui , je t' appellerai .


sent1: Je veux vivre .

sent2: Je veux vivre , c' est tout .


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Il y en a pour longtemps ?


sent1: J' avais peur de le faire .

sent2: J' étais effrayé .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: T' as une de ces têtes .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Je n' ai pas trop le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Il faudra que tu m' aides .


sent1: Qui est votre père ?

sent2: De qui avait-on besoin ?


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?


sent1: Ça va , mon chéri ?

sent2: Chéri , tu vas bien ?


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: J' ai entendu ce nom quelque part .


sent1: Ca ne sera pas un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Pas de tort , pas de faute .

sent2: Ni vu , ni connu .


sent1: Ni vu , ni connu .

sent2: Pas de mal , pas de faute .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Ouh , attends une seconde .


sent1: J' arrive pas á la croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: J' ai une proposition :

sent2: J' ai une autre option pour toi .


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Ce n' est pas seulement ça .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: Eh bien , c' est ce qui m' inquiète .


sent2: C' est bien ce qui me tracasse .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me regarder comme cela .


sent2: Arrête de me regarde comme ça .


sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Vous êtes venus pour moi .

sent2: Vous êtes venu .


sent1: Vous allez pas le croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait cela ?


sent2: Qui a pu faire cela ?


sent1: Où pourrait-elle bien être ?

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci de tes encouragements .


sent1: L' addition , je vous prie .

sent2: L' addition , s' il te plaît .


sent1: Ça fait la une .

sent2: La bête meurtrière capturée .


sent1: Je ne vous les recommande pas .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Je ne fais que passer .

sent2: Je ne faisais que passer


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: Je crois que tu aimais la drogue .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Excusez-moi juste a seconde .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Et le plus tôt possible .


sent1: Elle devrait être ici .

sent2: Elle doit être ici .


sent1: De quel côté est elle partie ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent2: Ça fait la une de tous les journaux .


sent1: Mais tout est là .

sent2: 2 millions de dollars .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais vous libérer .


sent1: Dis , c' est quoi ce son ?

sent2: Quel est ce son ?


sent1: C' était difficile .

sent2: Ca a pas été facile .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Faites-nous descendre .

sent2: Allez , laissez-nous sortir .


sent1: Tu peux me le dire .

sent2: Tu peux te confier .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Ça te branche ?


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Quelqu' un doit bien le faire .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi te tais-tu ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: Nous ne sommes pas seuls ici .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous allons le découvrir bientôt .


sent1: Je suis flattée .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Je voudrais un autographe .


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Je suis flattée .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Oh , ne sois pas si dramatique .

sent2: Ne monte pas sur tes grands chevaux .


sent1: Je voulais vous faire une surprise .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça arriverait un jour , je l' avais dit .


sent1: Je n' apprécie pas ce ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: J' ai passe une bonne journee .

sent2: Je suis bien ici .


sent1: Je suis bien ici .

sent2: J' ai fait une grosse journée .


sent1: Ma scène préférée .

sent2: J' adore cette partie .


sent1: Il n' y a plus de place .

sent2: Il n' y a pas de place .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: C' était super .

sent2: C' est vraiment très amusant .


sent1: C' est ma scène préférée .


sent1: C' est juste un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Ça aurait pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être bien pire , tu sais .


sent1: Qu' avez-vous fait ensuite ?

sent2: Après , vous avez fait quoi ?


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu ne sais même pas de quoi je suis fait , P' pa .


sent1: Oui , juste nous deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: On meurt tous .

sent2: Tous les hommes mourront .


sent1: Il n' a pas le droit .

sent2: Il peut pas faire ça .


sent1: Ça durera pas .

sent2: Ce n' est pas pour toujours .


sent1: Qu' est que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Il n' y en a pas .

sent2: Il n' y a pas de règles .


sent1: Qu' est ce que ça donne ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est un soulagement

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Ça me ressemble pas .


sent1: Ne vas nulle part .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: C' était il y a une semaine .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Sortez , les mains en l' air .


sent1: Me regarde pas , moi .

sent2: Ne me regardes pas .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire de ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi doit-elle être ici ?


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Vos badges .


sent1: Vous ne devriez pas vous inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: je sais à quoi vous pensez .


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: Je m' aime comme ça .


sent1: Elle a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: C' est le temps de manger .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: ça n' a pas été facile .


sent1: Quelle stratégie allons-nous adopter ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous me remettez pas ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Une gâterie , ou des niches .


sent2: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: Vous me remettez pas ?

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: Merci d' avoir fait ça .

sent2: Je t' en remercie .


sent2: Farce ou attrape ?


sent2: Des douceurs ou des horreurs .


sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent2: Blague ou cadeau ?


sent1: Je refuse de te parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: Hey , c' est seulement un jeu .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Vous voulez boire un café ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour le diner ?


sent1: Je t' adore toujours .

sent2: J' y crois toujours .


sent1: Je le veux toujours .


sent1: Moi , je vais le trouver .

sent2: Je vais le retrouver .


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je tiens ma parole .


sent1: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: J' ai hâte d' en savoir plus .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: Il est tard , tu sais .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Eh bien , nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Attends , tu vas voir .

sent2: Attends et on verra .


sent1: Vous êtes le médecin ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: lls vont t' arrêter .


sent1: Qu' est ce que j' ai manqué ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: Nom d' un champ de maïs .

sent2: Nom d' un chien .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Je veux te dire un mot .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Je dois vous quitter .


sent1: Fais de doux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves , hein ?


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Eh bien , je te souhaite la meilleure des chances .


sent1: Des dessins animés .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Alors , qu' as-tu découvert ?

sent2: Et qu' as-tu trouvé ?


sent1: Il n' aurait pas fait ça .

sent2: Il ne le ferait pas .


sent1: Il faut me laisser entrer .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai une copie de la requête .

sent2: Je l' ai là .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Je ne risque pas d' oublier :


sent2: Comment puis-je oublier ça ?


sent1: Comment j' aurais pu t' oublier ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: Navrée pour vous .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Le coup de foudre , comme on dit .

sent2: Deux semaines .


sent1: C' est loin ?

sent2: Dans quelle mesure est-il ?


sent1: Vous n' avez pas tord .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: T' as une meilleure idee ?

sent2: Vous avez mieux ?


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Tu aurais fait quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne vous inquiétez pas , maman .


sent1: Je pensais vous faire la surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu dois partir maintenant .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais qu' il le fera .


sent1: On va parler de quoi ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: N' est ce pas assez ?


sent1: Pourquoi elle ?

sent2: Pourquoi me l' avoir enlevée ?


sent1: Je vous remercie , Votre Honneur .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: C' est l' heure de faire vos paris .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle différence ça fera ?


sent1: Walter , où tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Je t' avais dit de partir .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Non , je partirai pas .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Ils seront très bien .

sent2: Ils se débrouilleront .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment t " es venu ?


sent1: Tu ne la trouveras pas .

sent2: Vous ne le trouverez pas .


sent1: Tu le prends ?

sent2: Vous prenez l' appartement ?


sent1: Tout ce que je sais .

sent2: Tout ce que je sais , c' est que .


sent1: Rappelle-moi dès que possible .

sent2: Rappelle-moi dès que tu auras ce message .


sent1: Que fais-tu chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Vous feriez quoi , vous ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Tu me tiendras au courant .

sent2: Prévenez-moi .


sent1: Pourquoi tu ne t' assois pas ?

sent2: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?


sent1: Pourquoi tu le frappes ?

sent2: Pourquoi l' avoir frappé ?


sent1: Où tu l' as rencontré ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où est-ce que tu les as trouvées ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On va pas te faire mal .


sent1: On devrait sortir ensemble .

sent2: On devrait se voir .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Tu ne dois pas te préoccuper .


sent1: Un homme à la mer .

sent2: La règle des cinq secondes .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Laisse-moi le temps .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je te confie un petit secret .


sent1: Pas assez bien pour vous .

sent2: Je suis peintre .


sent1: Je suis une artiste , c' est de moi .


sent1: Je suis en bonne santé .

sent2: Je suis en parfaite santé .


sent1: Je ne veux plus parler de tout ceci .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Non , on veut pas de votre argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Je ne l' ai jamais vu comme ça avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Jamais je ne te ferais de mal .


sent1: J' ai besoin de passer un coup de fil

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Il ne peut s' en empêcher .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Je cherche un boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Il nous faut des renforts .

sent2: Il faut des renforts .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Puis-je me retirer ?

sent2: Est-ce que je peux rentrer ?


sent1: Je ne la supporte pas .

sent2: Elle est insupportable .


sent1: Comment je sais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne vous reprochez rien .


sent1: Il va me manquer .

sent2: C' est le genre de mecs qui fait tourner un endroit comme ça .


sent1: Ça a l' air d' un bon plan .

sent2: Ca me plaît bien .


sent1: Vas-y plus fort .

sent2: Alors , fais un effort .


sent1: Ai-je l' air sérieux ?

sent2: J' ai l' air de rigoler ?


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Pourquoi serais-je jaloux ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Pas avant aujourd' hui .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: Nous sommes furieux .


sent1: Viens , on va être encore plus en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: On s' en tient au plan .

sent2: Non , on s' en tient au plan .


sent1: Miri , on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire , te sacrifier est inutile .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Merci d' avoir attendu , madame .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Tu en a une maintenant .

sent2: Maintenant , t' en as une .


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Je veux que tu partes , maintenant .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Eddie , Jeff , faites ce qu' il dit .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Je ne me suis pas .


sent1: Ce que c' est palpitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: C' est tellement excitant


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: C' est pas ta place .

sent2: Ce n' est pas ta place .


sent1: On l' a semé .

sent2: C' est dégagé , les gars .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: C' est bien meilleur comme ça .


sent1: Bon , vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: Avancer ensembles .


sent1: Tu es amoureux ?

sent2: As-tu quelqu' un dans ta vie ?


sent1: Approche , fiston .

sent2: Viens là , mon chien .


sent1: Allez , papa , on va arriver en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne me replie pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Je me préoccupe de toi .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Une suggestion ?

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Arrête de geindre .

sent2: Courez au lieu de geindre .


sent1: Tu dois vraiment y aller ?

sent2: Vous devez vraiment partir ?


sent1: Pas encore mais j' aimerais .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas t' effrayer .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Un verre ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: C' est moi l' inspecteur .


sent1: Remercie-moi .

sent2: Vous pouvez me remercier .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous cacher ?


sent1: Pour chacun de nous .

sent2: Pour chacun d' entre nous .


sent1: Je vais en prendre un .

sent2: J' en prendrai un .


sent1: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Pas le droit , Chef .


sent1: Je ne dis plus rien .

sent2: Je ne dirai rien de plus .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Il y a peu de chances .

sent2: Il y a peu de chance .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Hé , qu' est-ce vous ?


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Donnez-moi une bonne raison .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: C' est pour vôtre propre protection .


sent1: Et pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Pourquoi m' as tu suivis ?

sent2: Pourquoi me suivez-vous ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Je ne la regarde pas .

sent2: Je ne regardais pas .


sent1: Pas loin d`ici .

sent2: Ce n' est pas très loin .


sent1: Que ferai-je ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , partez .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu eue ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de lui dire ?


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Je sais même pas ce que c' est , ce point .


sent1: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: On s' est déjà rencontré .

sent2: On a fait connaissance .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Mais que vais-je faire ?


sent1: Tu me manques tant .

sent2: Tu me manques , toi aussi .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: De quoi veux-tu causer ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Autant aborder le vif du sujet .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: T' as sonné à la bonne porte .


sent1: Ta gueule , connard .

sent2: Ta gueule , ducon .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable .


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi tu es toujours là ?


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi es-tu déjà debout ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu ne me dois pas d' explications .


sent1: Je ne suis pas votre homme .

sent2: Vous vous trompez de type .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' aurai fait de même .


sent1: J' ai oublié de te le dire .

sent2: J' ai oublié de te dire :


sent1: Je l' ai mise à l' abri .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Et je suis fauché .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: ll y a une semaine .

sent2: C' était il y a une semaine .


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: Es-tu heureuse maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Es-tu heureuse à présent ?


sent1: Elle est pas morte

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: D' où ça vient , ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Attendez , où allez-vous ?

sent2: Où vous allez ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous faire sursauter .


sent1: Cela prend beaucoup de temps .

sent2: C' est long .


sent1: Qui avait raison ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: C' est vraiment gentil de votre pari .

sent2: Très aimable .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: C' est une blague .


sent1: Alors qu' est-ce que c' était ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Ça s' arrangera .


sent1: File-moi une cigarette .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: T' es dérangé , ma parole .

sent2: T' es malade ?


sent1: Je ne sais pas , sire .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Je sais pas , Monsieur .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Rien ne va se passer .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Garde un oeil sur lui

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: C' est une femme mariée .

sent2: Elle est mariée .


sent1: Aucune idee , mon general .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu es au courant de l' affaire ?


sent1: Elle me l' a appris .

sent2: C' est elle qui me l' a dit .


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: Ce que j' adore mon travail .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous avez le mauvais mec .


sent1: T' es dans la merde , tu sais ?

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Qu' est-ce que tu as raconté ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes tout ça ?


sent1: Nous n' avions rien fait .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Je suis si stressée .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: Je suis tellement nerveux .

sent2: Je suis morte de trac .


sent1: J' ai une idée brillante .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Tant pis pour eux .

sent2: Débarrasse toi d' eux .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: Mauvais signe .


sent1: Ça change tout .

sent2: Ça change pas mal de choses .


sent1: Bonne après midi , Madame .

sent2: Bonjour Madame .


sent1: Arrête de toujours me dire quoi faire Will , je suis un adulte .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Aidez moi , stat .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Non , il est en asystolie .

sent2: Pas de raison .


sent1: L' heure tourne .

sent2: L' aiguille tourne , Frank .


sent1: Ça se voit à ce point-là ?

sent2: C' est si horrible ?


sent2: Ça va si mal ?


sent1: You guys are amazing .

sent2: Vous êtes géniaux .


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Un peu de café ?

sent2: Souhaitez-vous un café ?


sent1: Libérez-nous .

sent2: Maintenant laisse-nous partir .


sent1: J' espère que vous avez fait bon voyage .

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Faites gaffe à vous .


sent1: Et maintenant , tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Es-tu fou ?


sent1: Non , ça c' est ton boulot .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Bonne nuit , Bertram .

sent2: Bonsoir , mon père .


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: Vous êtes très beau .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Tu es avec quelqu' un ?


sent1: Regarde qui vient .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fous quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait peur ?

sent2: Peur de quoi ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous fera signe .


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: Laquelle tu préfères ?

sent2: Lequel tu préfères ?


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Laissez-moi prendre mon manteau .


sent2: Laisse moi prendre ma veste .


sent1: Ce est mon partenaire .

sent2: C' est mon associé .


sent1: Aucune exception .

sent2: Pas de discrimination .


sent1: Rien ne va arriver .

sent2: Rien ne peut nous arriver .


sent1: Désolée , je ne fume pas .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: C' est à propos de quoi tout ça ?


sent1: Aspiration .

sent2: Aspiration , s' il te plaît .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous êtes l' assassin .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: J' me casse d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent2: Home Sweet Home .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Ça va , c' est sûr ?


sent1: Tu t' améliores .

sent2: Vous faites des progrès .


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Kate , Tom , vous le reconnaissez ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Oh , je ne le crois pas .


sent1: Et ça qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ceci , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis juste content que tu ailles bien .


sent1: On se connaît pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça change rien du tout .


sent1: Je pense que je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: J' ai pas de mal à le croire .


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ca a été une dure journée .


sent1: Tu l' as fabriqué ?

sent2: Vous l' avez fait vous-même ?


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous semblez différente .


sent1: S' il-te-plait épargne moi .

sent2: Épargnez-moi .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Que font-iIs ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Je pensais que tu voulais rester .

sent2: J' attends que ça .


sent1: J' attends que ça .

sent2: J' en venais à désespérer .


sent2: Je croyais que tu ne le demanderais jamais .


sent1: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Il vous les faut .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Retournez à votre véhicule .


sent1: Écoute , il faut que je raccroche .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: ça devrais suffire .

sent2: Il faudra s' en contenter .


sent1: Il est arrivé un truc .

sent2: Un truc est arrivé .


sent2: Dit moi ce qui s' est passé .


sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Je m' excuse ,

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: C' est moi que vous guettez ?

sent2: Vous me cherchiez ?


sent1: Rien qu' une réflexion .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Ca sert à rien .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Ca devra suffire .


sent1: Bonjour les fiiilles .

sent2: Bonjour les filles .


sent1: Alors , tes excuses .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous vous demandons votre aide


sent1: Vous n' êtes pas réels .

sent2: Tu n' existes pas .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Et vous n' avez rien dit ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux être utile ?


sent1: Surveille-la de près .

sent2: Garde un œil sur elle .


sent1: Veuillez signer .

sent2: Signez , s' il vous plaît .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Tu l' as maintenant .


sent1: Je voulais te donner ça .

sent2: Mon téléphone ?


sent1: Je sais , désolée .

sent2: Je sais , oui , désolé .


sent1: J' ai parcouru toute la création à ta recherche .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Il n' y en avait pas .

sent2: Ils n' y étaient pas .


sent2: Ils n' étaient pas là-bas .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' as tu trouvé ?


sent1: Ça ne doit pas être sorcier .

sent2: C' est si dur ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Venez vous joindre à nous .


sent1: On avait remarqué .

sent2: Tu peux me croire , je connais .


sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Je prend ce risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Pour vous servir .

sent2: A votre service , mesdames .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Vous voulez me menacer ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça vous convient davantage ?


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je veux plus faire ça .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Sur quoi tu te bases ?


sent1: Attendez , où allez-vous ?

sent2: Où allez vous ?


sent1: Tu n' es pas prêt pour ça .

sent2: Tu n' es pas prête .


sent1: Tu as le trac ?

sent2: Rosa , je pense que tu es nerveuse .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Merci pour votre temps .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je vais bien aller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' est la question que tout le mode se pose


sent1: A qui parlez vous ?

sent2: Qui êtes-vous parler ?


sent1: Tu m' as foutu la frousse .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Je vous emmerde tous .


sent1: Zarkov , c' est suicidaire .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi vous vous-y intéressez ?


sent2: Pourquoi te miner ?


sent1: Oh , nom de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: Je t' aime plus que ma vie .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Oh , il va aller bien .


sent1: Une collègue , tu es sûre ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Rien du tout , monsieur .

sent2: Rien , capitaine .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' où tu sors ce truc ?


sent1: Dites-moi merde .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Cinq sur cinq .

sent2: Comme si t' étais à côté .


sent1: C' est du passé .

sent2: Le passé c' est le passé .


sent1: Qui diable t' a engagé ?

sent2: Qui vous a engagé ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Je t' en prie , donne-lui une chance .


sent1: Je peux vous dire quelque chose ?

sent2: Puis-je te dire deux mots ?


sent1: Il est toujours là ?

sent2: ll est toujours là ?


sent1: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle ?


sent1: Et en quoi ça me concerne ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Oh , comment aurais-je pu oublier ?


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: Je vous assure que c' est pour votre bien .


sent2: C' est pour ton bien , mon garçon .


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .


sent2: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Essaye maintenant .

sent2: Bon , essayez maintenant .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît ?


sent1: Nous allons en discuter .

sent2: On va en parler .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Tu trafiques quoi , là-dedans ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: Qu' essaies-tu de faire ?

sent2: T' essaies de faire quoi ?


sent1: Quelle excellente surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Ecoutez professeur .

sent2: Bonjour , professeur .


sent1: Mais tu le sais bien .

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureux de ... te connaître .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Pas comme toi .


sent1: Oh , pas de problème .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Tu n' as pas confiance .

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu restes ou tu pars ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Que se passe-t-il , chéri ?


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi voulez vous savoir ?


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: Non , je ne voulais pas dire .


sent1: Je ne peux pas revenir .

sent2: Je peux toujours pas .


sent1: Je ne crois pas qu' on ait été présenté .

sent2: Nous n' avons pas été présentés .


sent1: Es-tu satisfaite maintenant ?

sent2: Tu es satisfaite ?


sent1: C ' est un bon garçon .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Mais le commencement .

sent2: C' est que le début .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites--vous ici ?


sent1: Une grosse journée nous attend tous .

sent2: pour nous .


sent1: Tu fais une fixation .

sent2: Tu deviens parano .


sent1: Mais que ce passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe t' il ?


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: J' ai besoin de votre conseil .


sent1: Il as du marché sur des oeufs j' ai trouvé

sent2: Je l' ai .


sent1: C' est politique .

sent2: Des raisons politiques .


sent1: C' est plus simple .

sent2: Ça sera plus facile .


sent1: J' apprécie .

sent2: Je t' en suis reconnaissante .


sent1: Je n' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je veux pas faire ça , mon commandant .


sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je m' en veux .


sent1: Je me sens pas tres bien .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: Il y a huit pompiers sur cette image .


sent1: Il y a combien ?

sent2: Il y en a pour combien ?


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: Le prix importe peu .

sent2: C' est pas un souci .


sent1: Mais alors ... ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: On y va , les filles .

sent2: Les filles , on y va .


sent1: La leçon est finie .

sent2: Le cours est terminé .


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je tiendrai parole .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Quelle joie .


sent1: Continuer quoi ?

sent2: Impossible de faire quoi ?


sent1: Le temps est venu .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: On prend cinq minutes .

sent2: Prenons une pause .


sent1: Je crois que c' est moi .

sent2: Je pense que c' est moi .


sent1: Ils sont trop , Shane .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Ellie , passe-moi le téléphone .


sent2: Jeff , arrête .


sent1: Donne-moi le téléphone


sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Je vais te défoncer .

sent2: Je vais te dérouiller .


sent1: Je vais te conduire dehors .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je ne l' ai pas entendu .

sent2: Je l' ai pas entendu .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici , John .

sent2: On peut pas rester là .


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: Appelle-les .

sent2: Tu n' as qu' à lui téléphoner .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Voilà quelle est ma proposition .


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Je l' aime pas , ce type .


sent1: Il ne me plaît pas | beaucoup .

sent2: J' aime pas ce type .


sent1: Tellement mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il y a qu' une façon de savoir .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: C' est dingue .

sent2: Tu seras un grand acteur .


sent1: Tu es un grand garçon .

sent2: Tu es un grand garçon maintenant .


sent1: Juste comme ça pour le fun .

sent2: Pour s' amuser .


sent1: Je ne voulais pas être grossier .

sent2: Je ne voulais pas être indiscret .


sent1: J' ai pas fait exprès , crétin .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Désolée de faire intrusion .


sent1: Change de sujet .

sent2: Parlons d' autre chose , veux-tu ?


sent1: Ce sont des bonnes nouvelles .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: J' aurais jamais .

sent2: Je ne l' aurais jamais fait .


sent1: Faut pas être en r' tard , heiiin .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Ecoute-moi , tu veux ?

sent2: Ecoute-moi , d' accord ?


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Pourquoi ça prend si longtemps ?


sent1: Littéralement .

sent2: Lily sera là pour l' illuminer .


sent1: Je ne sais pas comment pousser .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils ne sont au courant de rien .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne pensait pas à ça .


sent2: Et on l' a réduit en pièces .


sent1: Ca me fait pas tellement plaisir .

sent2: Pas vraiment .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Ce n' est pas seulement ça .

sent2: Ce n' est pas que ça .


sent1: Amusez-vous bien .

sent2: Amuse-toi bien , ce soir .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi ?


sent1: Un de moins .

sent2: Un de moins et il n' en restera plus qu' un .


sent1: Tenez-le fermement .

sent2: Tiens-le par terre .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent1: S' il te plaît , décroche .

sent2: Je t' en prie , décroche .


sent1: Je suis trempée jusqu' aux os .

sent2: Je suis trempée .


sent1: Je peux pas te parler pour l' instant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: On ne s' est pas présentés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je l' avais déjà fait ok ?

sent2: Ça n' aide pas .


sent1: Je devrais y aller ?

sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: Putain , c' est génial .

sent2: C' est super , tu veux dire .


sent1: C' est pour ce soir .

sent2: C' est cette nuit qu' il opère .


sent1: Bientôt il n' en restera rien .

sent2: C' est presque terminé .


sent1: Attends deux minutes .

sent2: Donne-moi deux minutes .


sent1: Arrêtez ça .

sent2: Questionnez-le sur le meurtre de Scotty Villarosa .


sent1: On réessaye .

sent2: On va recommencer avec une 54-1 .


sent1: Parle plus fort .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: J' avais pas entendu .


sent1: Combien y en a-t-il eu ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: Il est malin .

sent2: C' est un garçon brillant .


sent1: C' est pas juste ça .

sent2: Ce n' est pas que ça .


sent1: Bon , que disais-tu ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: C' est vous , qui me l' avez dit .


sent2: Vous l' avez vous-même dit .


sent1: C' est un mauvais gars .

sent2: Pas un accident .


sent1: C' est de ça qu' il s' agissait ?

sent2: est-ce donc déjà terminé ?


sent1: Tu es une des nôtres , maintenant .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Tu as sale mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Tu as l' air catastrophé .


sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: T' as une de ces têtes .


sent1: Que les jeux commencent

sent2: Que la partie commence .


sent1: Pas si vite , mec .

sent2: Pas si vite , German .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: On te force pas , hein .


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .


sent1: Retrouvons-la .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: N' est-ce point suffisant ?


sent1: Je t' en prie , rentre .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Je connais ce mec .

sent2: Je le connais , lui .


sent1: Seulement vous .

sent2: Il n' y a que toi pour les voir .


sent1: Oh , c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: Vous n' y pouvez rien .

sent2: Difficile d' éviter cela .


sent1: Ce n' est plus ton problème .

sent2: C' est pas ton problème , Morgan .


sent2: C' est franchement pas ton problème .


sent2: Ça me regarde , princesse .


sent1: Ça va être bon , tu vas aimer ça .

sent2: Ça te plaira .


sent1: Gare au trou .

sent2: Attention , ça va sauter .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Alerte au feu .


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Uh , non , plus maintenant .


sent1: Pourquoi l' a-t-il fait ?

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Home sweet home .

sent2: Rien de tel que chez soi .


sent1: Et que c' est-il passé ensuite ?

sent2: Et après , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est bon , d' être à la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Ils n' existent pas .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: Ne me mettez pas tout sur le dos .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne comprends-tu donc pas ?


sent1: Qu' est ce que c' est à ton avis ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Vous m' étonnez .


sent1: Je ne sais pas mentir .

sent2: Je sais pas mentir .


sent1: Je ne peux pas me battre avec ça .

sent2: Ça ne se discute pas .


sent1: J' apprécie votre coopération .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu , aide-nous .


sent1: Contentez-vous de respirer .

sent2: Continue de respirer .


sent1: C' était pour le boulot .

sent2: Vous vous êtes embrassés ?


sent1: T' as pas beaucoup de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Bonne journée , madame .

sent2: Au revoir , Madame .


sent1: Oui , je vous fais confiance .

sent2: Je te crois .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Nous n' aurions pas du être là

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Et maintenant , il est mort .

sent2: Et elle en est morte .


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Car c' est la vérité .


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Dieu nous vienne aide .


sent1: Regarde un peu cet endroit .

sent2: Regardez cette place .


sent1: Regarde un peu comme c' est beau .

sent2: Regarde un peu cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez faitos ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que puis-je répondre ?


sent2: Quel endroit répugnant .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: À ce sujet , quand êtes-vous libre , ma jolie ?


sent2: Pense à cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: C' est quoi , cet endroit .


sent1: C' est interdit de fumer .

sent2: Ne pas fumer .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Quelle était l' occasion ?


sent1: Ok , tirons-nous d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je n' oserais pas .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils cela ?


sent1: on ne le sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: J' entends encore sœur Eugénie .

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Je n' attends rien de vous .

sent2: Je ne veux rien de vous .


sent1: On se sent comment ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est maintenant que la police t' inquiète ?

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici alors ?


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Je vous aime , Maman .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: J' espère sincèrement que oui .

sent2: Je l' espère .


sent1: Je le crois pas , mec .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je te rappelle ?

sent2: Est-ce que je peux te rappeler ?


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je te demande juste de l' essayer .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Combien de temps on a devant nous ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi elle parle , bon sang ?


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a mis la puce à l' oreille ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Qu' il ne s' échappe pas .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Euh , je ne pense pas .


sent1: Ça n' est pas très grave .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: C' est dur pour moi .

sent2: C' est difficile pour moi .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n' ai vraiment aucune idée .


sent1: Tu ne l' es plus .

sent2: Vous ne l' êtes plus .


sent1: que t' es il arrivé au visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Qui t' a griffé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: On se revoit sans faute .

sent2: À la prochaine .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je vais faire le thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Mais ça ne me fait rien , putain .


sent1: Je n' en suis plus .

sent2: Pat , tu n' as pas le droit .


sent1: Je m' y connais vraiment .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Etes-vous allé là-bas ?


sent1: Quelle était la question ?

sent2: C' est quoi la question ?


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Je voudrais te demander quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je vous reverrai plus tard .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: J' ai dit quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Comment il s' appelle

sent2: C' est quoi le titre ?


sent1: Tu as fait ton possible .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: On a fait combien ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Je ne peux aller dans aucune des facs qui m' ont acceptée , et nous n' avons même plus de maison .

sent2: Je suis fauchée .


sent1: Il n' y a pas de " mais " .

sent2: On discute pas .


sent1: T' as envie de l' entendre ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Et j' en suis désolée .

sent2: Et je suis désolée


sent1: Ca sent pas bon .

sent2: Ça ne prédit rien de bon .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Ma chérie , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je suis à la retraite , maintenant .


sent1: De quoi il est mort ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Vous n' avez pas la moindre preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Et je le trouverai où ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Où sont-ils , bordel ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Tu l' as trouvée où ?


sent1: Que faites vous là les mecs ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Partez maintenant .

sent2: Je te dis de partir .


sent1: Comment tu m' a retrouvée d' ailleurs ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Quels genres de trucs ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Pourquoi tu nous as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne nous as rien dit ?


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Vous allez devoir m' accompagner .

sent2: Tu dois venir avec moi .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Où est-ce qu' elle est partie ?

sent2: Où elle est allée ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: On ferait bien d' y aller .


sent1: J' suis quoi , moi ?

sent2: Je suis quoi alors ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous prie , asseyez-vous .


sent1: Je suis qui pour toi ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Ils devraient être là .

sent2: Ils devraient déjà être là .


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous ne comprenez pas ce que ça veut dire ?


sent1: Viens ici tout de suite .

sent2: Tu viens ici tout de suite .


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Tu es brillante .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu crois que je suis con ?


sent1: Je ne suis pas fachee .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: J' ai pas les nerfs .


sent1: Comment il va ton père ?

sent2: Comment va votre père ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ce truc ?


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Je te verrai au tribunal .


sent1: je t' appellerai demain .

sent2: Je te rappelle demain .


sent1: J' ai pas de temps pour ça .

sent2: Oui , je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr ?


sent1: Tu n' es pas curieux ?

sent2: T' es pas curieux ?


sent1: Tu m' as déjà beaucoup aidé .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: Tu te souviens de ce que j' ai dit .

sent2: Souviens-toi :


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Je te dois une faveur .

sent2: Je vous en devrai une .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et qu' est ce que ça signifie ?


sent1: Vous croyez que c' est normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Vous notez ?

sent2: Eh bien dans ce cas , vous avez une plume ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est tant mieux j' en suis sûr .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Écoute , c' est la derniere fois .


sent2: C' était mes dernières affaires .


sent1: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?

sent2: A qui parlais-tu ?


sent1: Allons nous promener , sergent .

sent2: On va se balader ?


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de toi , vieux .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu a l' air impressionant .


sent1: Ne me faites pas rigoler , parrain .

sent2: Tu me fais rire .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Pourquoi est-ce que tout le monde m' appelle comme ça ?


sent1: J' hallucine .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Desole de vous avoir fait attendre .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Couchez vous au sol .


sent1: Que voulez-vous de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: Inutile de s' inquiéter .

sent2: Pas la peine de s' inquiéter .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Et maintenant , fichez le camp .


sent1: Je me permets d' insister .

sent2: J' y insiste .


sent2: Oh , mais j' insiste .


sent1: Où en sommes - nous ?

sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Où en était on ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Tu peux m' expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous expliquer ceci ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi tu es toujours là ?


sent1: Mais que devons-nous faire ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Peut-être que je le ferai .

sent2: Je vais peut-être le faire .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est tout ce que tu as a dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Ce n' était pas contre toi .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Vous me trouvez drôle .

sent2: Vous m' aimez bien ?


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Viens à Ia fenêtre .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Ça veut dire quoi , ce bordel ?


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Oui j' ai entendu .


sent1: Tu veux que je te prennes quelque chose à manger ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Ok , c' est fini .

sent2: Ok , le temps est écoulé .


sent1: Ne te moques pas .

sent2: Non , c' est pas drôle .


sent1: Ne faites pas attention à moi

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Merci beaucoup , mon chéri .

sent2: Merci , fils .


sent1: Je ne peux rien faire pour ça .

sent2: Je peux rien y faire .


sent1: Il nous faut des renforts .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Recommencez du début .

sent2: Commencez par le début .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je viens de le dire .


sent2: Comme je l' ai dis .


sent1: C' est notre devoir .

sent2: C' est ton devoir .


sent1: Il est l' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est juste une question d' argent .


sent2: C' est juste le bisness .


sent1: A part une chose .

sent2: Sauf un petit détail .


sent1: Non , ça serait pas un problème .

sent2: Sans problème .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Mon pote , elles sont délicieuses .


sent1: Depuis un bon moment .

sent2: Ils sont passés par là .


sent1: Tu n' est pas serieuse

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Tu as eu des problèmes ?

sent2: Ça a été difficile ?


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: qu' est ce que t as eu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as acheté ?


sent1: Pourquoi vous êtes encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu resté ?


sent1: Votre permis ?

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Viens ici , tout de suite .

sent2: Mais , m' man .


sent1: Les choses sont différentes .

sent2: Tout est différent .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je pourrai téléphoner ?


sent1: Ils vous attendent , Sam .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Pas fait exprès .


sent1: Il doit aller à l' hôpital .

sent2: Il faut le conduire à l' hôpital .


sent1: Donne moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Comment , tu ne sais pas ?


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: Êtes-vous sûr que c' était lui ?

sent2: C' était lui ?


sent1: Ce n' est rien , trésor .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous toujours là ?


sent1: plus ou moins .

sent2: Si on veut , tu sais , on peut .


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Quatre ans , c' est pas assez ?

sent2: Quatre ans .


sent2: Plus ou moins , tu vois ?


sent1: N' agis pas comme ça .

sent2: Me fais pas ce plan-là .


sent1: Là , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: comment tu peux dire ça ?


sent2: Comment ça , frérot ?


sent1: Comment peux-tu dire une chose comme ça ?


sent2: Comment peux-tu dire une chose comme ça ?


sent1: Comment ça , frérot ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ca m' est complètement égal .


sent1: Attends , je veux venir .

sent2: Je veux venir .


sent1: Allez , s' il vous plaît .

sent2: Allez , s' il-te-plaît .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Putain , mais ouvre .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi les gars ?


sent1: Tout est super .

sent2: Tout va merveilleusement bien .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que devenaient-elles ?


sent1: Je t' en remercie .

sent2: Merci d' avoir dit ça .


sent1: Il est maintenant .

sent2: Il l' est maintenant .


sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent1: Laisse-moi te payer un verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Je pensais bien que vous me diriez ça .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Laisse-moi .


sent1: C' est un désastre .

sent2: C' est maintenant un vrai désastre .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: T' es parfait .


sent1: Peux pas lui faire confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Elle est três douée .

sent2: Elle est merveilleuse .


sent1: Non , ça n' a pas de sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Bon courage , les gars .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas .

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Une égratignure .

sent2: Juste des égratignures .


sent1: J ´ oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: J' étais surpris .

sent2: Elle m' a pris par surprise .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: C' est parti tout seul .

sent2: Le coup est parti tout seul .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: C' est fermé a clé .


sent1: On doit filer .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: Observe et instruis-toi .

sent2: Observez et apprenez .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bienvenue , les gars .


sent1: Et bien , Bonne chance , alors .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Admire et apprends .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si long ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Leurs familles s' affolent .


sent1: Je suis un enseignant .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Pas de porte de sortie .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Pas de porte de sortie .


sent1: Allez , qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Tout le monde reste ici .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: Ok , je suis désolée .


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: Ca n' est pas si mal .


sent1: Tu pars quand ?

sent2: Vous partez quand au fait vous ?


sent1: Tu n' es pas obligée de venir .

sent2: T' es pas obligé de venir .


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: On ne peux pas faire ça


sent1: On est dans le même bateau .

sent2: On est là-dedans ensemble .


sent1: Je crains le pire .

sent2: Tout ça me fait peur .


sent1: Et si vous vous trompiez ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent2: Et si t' as tort ?


sent1: S' il te plaît , Kei .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Ouais , je m' en rappelle .


sent1: Kei , arrête ça ,


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais demander .


sent1: Je suis encore un mystère pour toi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Excuse-nous un instant .

sent2: Excusez-nous une minute .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je vous remercie , Cavanaugh .


sent1: Je suis découvert .

sent2: Vous m' avez attrapé .


sent1: Ouai , je n' ai rien dit .

sent2: Je ne parlerai pas .


sent1: Il me faut une voiture .

sent2: J' ai besoin de la voiture .


sent1: C' est trop dur .

sent2: C' est tellement dificile .


sent1: Êtes-vous intéressé ?

sent2: Vous êtes intéressés ?


sent1: Maintenant je me rappelle .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Je me demande pourquoi il est restrer à distance .


sent1: Il a tellement insisté pour payer l' addition , il nous a forcés .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Merci beaucoup , madame .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Elle ne t' a rien dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Bonjour ma chérie .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Tu plaisante , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: C' est une litote .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui ces gars ?


sent1: Maintenant va-t' en .

sent2: Partez Maintenant .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Ils vont nous attendre .

sent2: Ils nous attendent .


sent1: Tu es adulte , maintenant .

sent2: Tu es une grande fille .


sent1: Tu connais la vérité .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Mais je veux vous aider .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je peux continuer sans être interrompu ?

sent2: Je peux continuer ?


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: J " ai pensé à toi .

sent2: J' ai pensé à vous .


sent1: Descendez , s' il vous plaît .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Pour le moment , c' est qu' un gosse .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Tu fais de l' excellent boulot .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Tu esquives ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Vous êtes un imposteur .

sent2: T' es qu' un imposteur .


sent1: T' as peut-être raison , Ted .

sent2: Peut-être as-tu raison .


sent1: On va voir ce qui va se passer .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: On n' a rien a se dire .


sent1: Ne souriez pas .

sent2: Pourquoi es-tu si contente ?


sent1: Merci pour cette soirée .

sent2: Merci pour cette agréable soirée .


sent1: Je vais m' en débarrasser .

sent2: Je vais la chasser .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: On s " en tape .


sent1: En quoi ça nous avance ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Il est trop gros .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais ici ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: Comment savais-tu quej' étais là ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent2: Comment s' appelait-elle , déjà ?


sent1: Comment vas-tu , chéri ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Notre maison , c' est ici .

sent2: C' est notre foyer .


sent1: C' est notre ville ici .


sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Ce n' est ni l' un ni l' autre .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Cela vous dit quelque chose ?

sent2: ça vous dit quelque chose ?


sent1: J' y crois , maintenant .

sent2: Je crois aux fées .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive , voilà , c' est bon .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Et toi , ça va ?


sent1: Tu veux mon aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es toujours en colère ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait aujourd' hui ?


sent1: Prends bien soin d' eux .

sent2: Prends-en bien soin .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: laisse moi prendre soin de ça .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Nous nous y retrouverons .


sent1: Je sais pas si j' y arriverais .

sent2: Je sais pas si je peux .


sent1: Enchantée

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Posez-moi une question .


sent1: Alors que fait-il ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Les femmes en premier .

sent2: Les dames d' abord .


sent1: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Je ne me rappelle rien .

sent2: J`ai tout oublié .


sent1: Vous ne pouvez pas l' avoir .

sent2: Vous ne pouvez pas la prendre .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Il faut que je m' allonge .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Quelle grande nouvelle .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: On a la vie facile , hein .


sent1: Je vais voir le Guerrier Dragon .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Tu as eu de ses nouvelles ?

sent2: Tu l' as vue , récemment ?


sent1: T' es idiot ou quoi .

sent2: Tu n' es qu' un idiot .


sent1: Oh non , je vous en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ne soyez pas effrayé .

sent2: Ne soyez pas effrayée .


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: On ne trahit plus personne , maintenant .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Je sais que tu ne le penses pas .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux marcher avec vous ?


sent1: J' ai apporté quelque chose .

sent2: Tu as apporté quelque chose .


sent1: Quand est-ce qu' elle rentre ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Alors pourquoi être revenu ?


sent1: Allez tous vous faire voir .

sent2: Allez tous au diable .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu n' y croiras jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est ce que tu voudrais ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Pas intéressée .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Elle va nous manquer .

sent2: Il va nous manquer .


sent1: Désolé , rappelez-moi votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Il faudra s' en contenter .

sent2: Ca devra se faire .


sent1: Ca devra se faire .

sent2: Il faudra faire avec .


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Est-ce la réalité ?

sent2: Est-ce que je suis sincère ?


sent1: Vous êtes ravissantes .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Souviens toi .

sent2: Nous sommes plus faibles sans elles .


sent2: Je me souviens ... attends .


sent1: Ramenez la voiture .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: On va nulle part .

sent2: On ne va pas n' importe ou .


sent1: Eh , j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Eh bien , quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est arrivé comme ça , tu sais .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Je m' occupe de celui là .


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Monsieur , excusez-moi ?


sent1: Enlève ces vêtements .

sent2: Enlève tes habits .


sent2: Enlève tes fringues .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: Mon Dieu , j' avais si peur .


sent1: Je devais agir .

sent2: Il fallait que je fasse quelque chose .


sent1: À plus tard , tous les deux .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous pensez que je l' ignore ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Tu n' auras pas besoin de cela .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Où tu as appris ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Tres bien , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Mes engagements m' appellent .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: J' étouffe ici .


sent1: Merci Votre Honneur .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent2: Merci , Mme le juge .


sent1: Je parlais de toi .

sent2: Je voulais dire pour toi .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pu m' en empêcher .


sent1: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: D' oû le savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne t' assois pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On ne peut plus continuer .


sent1: Où il est ?

sent2: Je veux savoir où il est , lui .


sent1: Que veux-tu dire , Makunga ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi le putain de problème ?


sent1: Je regrette tant ce qui est arrivé .

sent2: Je regrette ce qui est arrivé .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ai du mal à saisir ;


sent1: Ce ne sera pas nécessaire , monsieur .

sent2: Pas la peine .


sent1: Vous le regretterez .

sent2: Tu vas être désolé .


sent1: Comment c' est votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Cela ne sera pas facile .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: A quoi ils ressemblaient ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' es-ce qui se passe ?


sent1: À vous de voir .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Tu la mérites .

sent2: C' est ce que tu mérites .


sent1: C' est ce que tu mérites .

sent2: Et vous le méritez .


sent2: Et tu le mérite .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu ne m' as pas répondu .

sent2: Vous avez pas répondu .


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposée faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Continuez de regarder .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: C' est qui " on " ?

sent2: Nous , c' est-à-dire ?


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Tu ne méritais pas ça .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Tu as déjà dit ça .

sent2: Tu as vraiment dit ca.


sent1: Vous avez eu la trouille .

sent2: Sauve qui peut .


sent1: fuyez pour sauver vos vies .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , pas vrai ?


sent1: A prendre ou a laisser .

sent2: À prendre ou à laisser .


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plait .


sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: Je ne vois pas ce que je peux faire .

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment vous avez atterri là ?


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: C' est pas terminé tant que c' est pas terminé .


sent1: Hé , les enfants .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Quel autre choix avons-nous ?


sent1: Parce que j' ai dit non .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Assez de mensonges .

sent2: Ça suffit , les mensonges .


sent1: Alors , tout le monde est prêt ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Rejoignez moi là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Je vais te donner un indice .

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Je peux m' ocupper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Tu veux participer ?


sent1: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: C' est une période d' ajustement .

sent2: Il faut que je travaille .


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Il n' est pas méchant .


sent1: Vous souhaitez de l' eau ?

sent2: Voulez-vous un verre d' eau ?


sent1: Tu aurais de l' eau ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: On m' a dit que tu .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Quelque chose nous échappe .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Me ramener à la maison ?

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Il faut que vous veniez avec nous .

sent2: Tu dois venir avec nous .


sent1: Il est temps pour moi d' aller .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Et moi ça me plaît l' Amérique .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Donc que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était fantastique .


sent1: C' est un être humain .

sent2: Elle est une personne .


sent1: Ça changera rien .

sent2: Ça ne fera pas de différence .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Maintenant , monsieur .


sent1: La réponse est non , M. Detorre .

sent2: La réponse est non .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tu te fois de moi .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Quel mal à ca ?


sent1: Nous ne pouvons partir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je me demandais si tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que vous viendriez .


sent1: Tiens bon , vieux .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: Faites le bon choix .

sent2: Fais ce qui est juste .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que tu fais ?


sent1: C' est un crétin .

sent2: L' idiot , c' est lui .


sent1: C' est rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est des pros .

sent2: Ce sont des professionnels .


sent1: Vous avez le droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Vous avez le droit de garder le silence

sent2: Vous avez Ie droit de garder Ie silence .


sent1: Y a plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je peux vous confier un secret ?

sent2: Je peux vous dire un secret ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' aimerais vous parler un instant .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça te concerne pas .


sent1: Pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Tu viens plus travailler ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Te voir tout seul au mariage , ça ne semblait pas bien .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: La suite , je raccroche .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je vais le tuer .


sent1: J' ai un rancard .

sent2: J' ai un rendez-vous galant .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Parce qu' il n' en a rien à faire de vous , Sylvie .


sent1: Depuis plusieurs jours , je t' observe .

sent2: Je t' ai observé .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Plus que vous le pensez .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Peux pas mieux tomber .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas si drôle .


sent1: Fait moi confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Je suis marrié .

sent2: Je suis pas ... je suis marié .


sent1: Ne criez pas , ne hurlez pas .

sent2: Gueule pas .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ils sont excellents .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: M' abandonne pas .


sent1: Une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: Rien de trop sérieux .

sent2: Mais rien de sérieux .


sent1: Je vous ai pas fait de cadeau de mariage .

sent2: Prenez l' argent .


sent1: C' est bon , prends l' argent .


sent1: Donc quel est le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Tu es où en ce moment ?


sent1: D' où il vient ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Venez mes petits .

sent2: Allons , les enfants .


sent1: Une mauvaise nouvelle ?

sent2: C' est une mauvaise nouvelle ?


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous avez oublié .

sent2: Vous avez oublié ceci .


sent1: Qu' avais-tu répondu ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore ici ?


sent1: T' as raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: On peut vous aider .

sent2: On pourrait donner un coup de main .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Une égratignure .

sent2: Mais c' est qu' une éraflure .


sent1: Que je sache , oui .

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Je ne vous abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: II n' est pas prêt .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Enfin , si , mais ... n' arrête pas .


sent1: Elle s' effondre .

sent2: Elle fait une attaque .


sent1: Tu te débrouille bien .

sent2: T' es super doué .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je vois ton regard .


sent1: Et qu' as tu dis ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Oui , je l' ai fait .

sent2: Oui , je l' aimais .


sent1: On les a démontés et on a modifié certaines pièces .

sent2: Si vous le désirez .


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: NON J' AI PAS LA TROUILLE .


sent1: J' en sais rien , encore .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: Je demande rien .

sent2: Je ne te le demande pas .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: C' est bon , j' ai besoin de personne .


sent1: Ce que je dis

sent2: Exactement ce que j' ai dit .


sent1: Alors combien je te dois ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Réponds à la question maintenant .


sent1: Je peux lui parler .

sent2: Je pourrais lui parler .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: Ils m' ont raté ?


sent2: Est-ce la catastrophe ?


sent2: Comment-c' est ?


sent1: Allez , va t' amuser .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Je ne parle pas à toi .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Donnez-moi votre fusil .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: A qui le dis-tu .


sent1: Tu es fantastique .

sent2: Tu es une femme merveilleuse .


sent1: Tu crois que je suis bête ou quoi ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Maintenant c' est un peu ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Ne me condamne pas .

sent2: Tu ne peux pas me blâmer .


sent1: Mae , on n' a pas le choix .

sent2: On est obligé .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais quérir mes outils .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu .

sent2: Je ne l' ai pas revu .


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Comment s' est passée ta soirée ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Celle-là , je l' aime bien .

sent2: J' aime bien celui-ci .


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: T' as fait de la muscu ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: je n' abandonnerai pas " .


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Il n' y avait rien là-bas .


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: Eh bien , c' est une théorie .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qui aurait su ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Je n' y arriverai jamais .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Hésite pas à m' appeler .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Tu le savais .

sent2: Eh bien , tu le savais , ça .


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Laisse-les s' en aller .

sent2: Laissez-les partir .


sent1: D' accord , promis .

sent2: D' accord , c' est promis .


sent1: Tu sais que tu es beau .

sent2: Vous êtes pas mal .


sent1: Tu m' espionnes maintenant ?

sent2: Vous m' espionnez ?


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Une autre question alors .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu as changé de coiffure .


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Tu fais quoi en ce moment ?


sent1: Restez attentifs .

sent2: Préparez-vous mentalement .


sent2: On se concentre , s' il vous plaît .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Merde , comment il a fait ?

sent2: Tu sais comment ?


sent1: Maman est là , maman est là .

sent2: Maman est ici .


sent1: Maman est ici .

sent2: Maman est là , d' accord ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Tu sais , j' essayais juste de t' aider , mon vieux .


sent1: Oh , je vais survivre .

sent2: Je suis pas morte .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: J' en serais très fier .

sent2: Nous sommes arrivés .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je ne peux pas me fier á toi .


sent1: Je n' ai pas encore décidé de quitter .

sent2: Je n' ai pas décidé .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: j' ai pas encore décidé .


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: Voilà une nouvelle .


sent2: J " ai pas décidé .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Et va prendre une douche .

sent2: Va prendre ta douche .


sent1: Elle peux gérer ça .

sent2: Elle peut le faire .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Desole , maman .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: C' était pas bien .

sent2: J' ai eu tort , je m' excuse .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: C' est isolé , on a des provisions et un groupe électrogène .

sent2: C' est plus sûr .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est de la folie pure .


sent1: Ça veut dire beaucoup .

sent2: Cela veut dire quelque chose .


sent1: A quel point est-ce dur ?

sent2: C' est si dur que ça ?


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Ecartez-vous .


sent1: Vous ne croyez pas ça ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Vous croyez ce que vous dites ?


sent1: T' es vraiment douée .

sent2: T' es très forte .


sent1: Tu lui veux quoi ?

sent2: Que voulez-vous d' elle ?


sent1: Pas besoin de votre aide .

sent2: On n' a pas besoin d' aide .


sent1: Nous devions nous rencontrer .

sent2: On avait rendez-vous .


sent1: Zarkov , c' est suicidaire .

sent2: Mais c' est du suicide .


sent1: Je suis désolée , mon amour .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ramène tes fesses ici .

sent2: Amène ton cul ici .


sent1: Alors , c' est quoi ce plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Vous me le devez

sent2: Vous me devez quelque chose .


sent1: Vous me devez quelque chose .

sent2: Tu me seras redevable .


sent2: Tu me dois tout ca.


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Parce que c' est le cas .

sent2: C' est le cas .


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .


sent1: C' est pas super .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu verras , ça va aller .


sent1: Non , on s' en fout pas .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: On ne te fera aucun mal .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Mais je ne comprend pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Je suis en train de mourir .

sent2: Je vais mourir , et ce sera ici , sur cette planète .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois vous dire quelque chose .


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Dis-moi ce que je peux faire .


sent1: Désolé , j' oubliais .

sent2: Désolée , j' ai oublié .


sent1: Désolée , j' avais oublié .


sent1: On l' a trouvé .

sent2: Ca y est , on l' a retrouvé .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Mon dieu , qu' est ce que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Les gens changent .

sent2: On peut changer , Doc .


sent1: Je t ´ ai réveillée .

sent2: Je vous ai réveillée ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je pensais juste que .


sent1: Comment oses-tu me faire ça ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Une minute .

sent2: Un moment s' il vous plaît .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Tu parais différente

sent2: Tu as l' air différente .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne comprend pas ce que ça veut dire .


sent1: Elle est dangereuse ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: Vous l' avez repéré .

sent2: Vous avez tout vu .


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: tires toi de la maintenant .


sent1: Tu peux m' y emmener ?

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Qui ça peut bien ètre ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous caches ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu fâché ?


sent1: On peut se voir demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: On bat en retraite .

sent2: Sonnez la retraite .


sent1: Vous avez des suspects ?

sent2: On a des suspects ?


sent1: La police est là .

sent2: La police est dehors .


sent1: Ça me pendait au nez .

sent2: Je peux vivre avec .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Ça m' épuise .

sent2: J' en ai tellement marre .


sent1: Je n' ai rien à voir avec lui .

sent2: Je suis pas comme lui .


sent1: Oh , j' ai déjà été mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: J' ai besoin ... d' un volontaire .

sent2: Un volontaire ?


sent1: J' ai besoin d' une volontaire .