sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Sors de cette voiture .


sent1: Quel est le rapport avec le reste ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Oui , j' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive .


sent1: Tu me remets ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: Oui , peut-être bien .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Écoute , je peux t' aider .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Alors , c' est ça .

sent2: Ça y est , je comprends .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: C' est tellement mieux .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous vous trompez sur toute la ligne .

sent2: Vous vous méprenez .


sent1: Comment tu y arrives ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre la putain de porte .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Il s' est fait tuer .


sent1: Tiens , donne ta main .

sent2: Donne moi ta main .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Ça importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Quel âge , d' ailleurs ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Eh oui , c' est pour moi .


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je suis vraiment au courant de rien .


sent1: Je ne le redirai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me fais pas faux bond .


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis certain .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que t' as d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Reprends-toi .

sent2: Ressaisis-toi un peu , Chris .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Vous savez ce que ça induit ?

sent2: Vous savez ce que vous me demandez ?


sent1: Vous me dites que mon père était le Docteur Frankenstein .

sent2: Vous me dites que mon père était le Dr Frankenstein .


sent2: Vous me dites que mon père était Docteur Frankenstein .


sent1: Vous en savez beaucoup trop .

sent2: Vous ne jouez pas le jeu , vous ne repartez pas .


sent1: Vous n' êtes pas au repos ?

sent2: Vous devriez vous reposer , non ?


sent1: Vous allez tout m' apprendre .

sent2: je veux apprendre par vous .


sent1: Voilà ta nouvelle maison .

sent2: Voilà votre nouvelle maison .


sent1: Ça , c' est ma rue .

sent2: Voilà , c' est ma rue .


sent1: Un vaisseau vient par ici .

sent2: Un vaisseau est en approche .


sent1: Un an , jour pour jour .

sent2: Ça fait un an aujourd' hui .


sent1: Tu étais avec moi là-bas ?

sent2: Tu y étais aussi ?


sent1: Veux-tu aller au bal avec moi ?

sent2: Tu voudrais aller au bal de promo avec moi ?


sent2: Tu veux venir au bal de fin d' année avec moi ?


sent1: Vous voulez divorcer ?

sent2: Tu veux le divorce ?


sent1: Tu te rappelles cette nuit-là ?

sent2: Tu te souviens de cette nuit ?


sent1: Tu sais quoi , John ?

sent2: Vous savez quoi , John ?


sent1: Tu peux te racheter .

sent2: Vous pouvez encore trouver le salut .


sent1: Vous n' êtes pas assez important .

sent2: Tu n' es pas si importante .


sent1: Tu n' es pas obligée de venir avec moi .

sent2: Vous n' avez pas à venir avec moi .


sent1: Vous n' êtes pas digne de moi .

sent2: Tu n' es pas digne de moi .


sent1: Tu ne pouvais pas m' attendre ?

sent2: Vous ne pouviez pas m' attendre ?


sent1: Tu ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Tu ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Tu n' a pas manqué grand chose .

sent2: Tu n' as rien raté du tout .


sent1: Vous me rendez parano .

sent2: Tu me rends parano .


sent1: Tu m' as fort bien servi .

sent2: Vous m' avez bien servi .


sent1: Vous m' avez bien servi .

sent2: Tu m' as bien servie .


sent1: Vous n' êtes plus virée .

sent2: Tu l' as récupéré , ton travail .


sent1: Tuez-la avant d' arriver ici .

sent2: Tuez-la avant d' arriver .


sent1: Tu étais tellement .

sent2: Vous étiez tellement .


sent1: Vous avez eu meilleure mine .

sent2: Tu étais plus belle .


sent1: Tu est un véritable ami .

sent2: Tu es une vraie copine .


sent1: Vous êtes si maigres .

sent2: Tu es super mince .


sent1: Tu es quelqu' un d' extraordinaire , un être merveilleux .

sent2: Tu es vraiment une bonne personne .


sent1: Vous êtes mon élève .

sent2: Tu es mon étudiante .


sent1: Tu crois que j' ai envie d' être ici ?

sent2: Tu penses que j' ai envie d' être ici ?


sent2: Tu crois que ça me plaît d' être ici ?


sent1: Tu crois que ça me plaît d' être ici ?


sent1: Tu aurais dû t' enfuir .

sent2: Tu aurais du t' enfuir .


sent1: Tu as vu ce qui est écrit là ?

sent2: Tu vois ce panneau ?


sent1: Vous avez une belle âme .

sent2: Tu as une âme généreuse .


sent1: Tu as un joli visage .

sent2: Tu as un bon visage .


sent1: Vous fermez les yeux ?

sent2: Tu as les yeux fermés ?


sent1: Tu as fermé les yeux ?


sent1: Vous connaissiez votre père ?

sent2: Tu as connu ton père ?


sent1: Tu as besoin de toute l' aide utile .

sent2: Tu as besoin de toute l' aide que tu peux .


sent1: Tu aimes le steak comment ?

sent2: Tu l' aimes comment , ton steak ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Toutes mes condoléances pour votre perte .


sent1: Tout ce que je vous ai dit est vrai .

sent2: Tout ce que je vous ai dit est la vérité .


sent1: Vous êtes bien tous pareils .

sent2: Tous les hommes sont pareils .


sent1: Ton petit copain est mort .

sent2: Ton petit ami est mort .


sent1: Tu es une prostituée ?

sent2: T' es une prostituée ?


sent1: T' es mon étudiante .

sent2: Vous êtes mon élève .


sent1: Vos instincts étaient justes .

sent2: Tes instincts étaient bons .


sent1: Ted veut votre sécurité .

sent2: Ted vous veut en sécurité .


sent1: Tu as toujours été jalouse de moi .

sent2: T' as toujours été jalouse de moi .


sent1: Vous avez réveillé le bébé .

sent2: T' as réveillé le bébé .


sent1: Vous avez raison , Jack .

sent2: T' as raison , Jack .


sent1: Sur quoi te fondes-tu ?

sent2: Sur quoi te bases-tu ?


sent1: Un tireur isolé sur le toit .

sent2: Sniper sur le toit .


sent1: Tireur sur le toit .


sent1: Si je ne reçois pas l' argent dans un compte numéroté d' ici huit heures ... votre enfant mourra .

sent2: Si je ne reçois pas l' argent dans le compte numéroté ... d' ici huit heures , votre enfant mourra .


sent1: Se sont-ils suicidés ?

sent2: Vous croyez à un suicide ?


sent1: Rien , à ce que je sache .

sent2: Rien , autant que je sache .


sent1: Retiens-moi juste les pieds .

sent2: Tiens mes pieds .


sent1: Remettez-la dans le jeu .

sent2: Remets-la dans le tas .


sent1: Regardez , sans les mains .

sent2: Tiens , sans les mains .


sent1: Visez-moi cette bague .

sent2: Regardez cette bague .


sent1: Regarde ... sans les mains .


sent2: Regarde ... sans les mains .


sent1: Regarde ces pièces .

sent2: Regarde tout ce fric .


sent1: Recherche de personne .

sent2: Une disparition .


sent1: Qui est ce qui commande , maintenant ?

sent2: Qui c' est qui commande , hein ?


sent1: Que veulent-elles savoir ?

sent2: Que veulent-ils savoir ?


sent1: Ça dit quoi , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a écrit ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ma fille ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ma fille ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive au chien ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé au chien ?


sent1: Quelqu' un l' a effacée .

sent2: Quelqu' un l' a effacé .


sent1: Tu parles d' un père .

sent2: Quel père je ferais ?


sent1: Quelle est ta moyenne ?

sent2: Quelle est votre moyenne ?


sent1: Quel genre de philtre ?

sent2: Quel genre de sort ?


sent1: Quel genre de père je serais ?

sent2: Tu parles d' un père .


sent1: Que reçoit la gagnante ?

sent2: Que gagne le vainqueur ?


sent1: Pratiquement immédiatement .

sent2: Presque immédiatement .


sent1: Pourquoi t' es si fatigué ?

sent2: Pourquoi tu es si fatigué ?


sent1: Pourquoi tu ne peux pas dormir ?

sent2: Pourquoi ne peux-tu dormir ?


sent1: Pourquoi le bateau ?

sent2: Pourquoi un bateau ?


sent1: Pourquoi je te parlerais ?

sent2: Pourquoi je te dirais quoi que ce soit ?


sent1: Pourquoi t' a-t-il frappé ?

sent2: Pourquoi il vous a frappé ?


sent1: Pourquoi il bouge pas ?

sent2: Pourquoi ne bouge-t-il pas ?


sent1: Pourquoi fait-il si froid ?

sent2: Pourquoi est-ce si froid ?


sent1: Pourquoi tu continues à venir ici ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne cesses de venir ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça nous arrive à nous ?

sent2: Pourquoi ça nous arrive à nous ?


sent1: Pourquoi ces choses n' arrivent qu' à moi ?

sent2: Pourquoi faut-il toujours que ça tombe sur moi ?


sent1: Pas besoin d' un fusil .

sent2: Pas besoin de fusil .


sent1: Portes externes des tubes 1 et 2 .

sent2: Ouvrez les portes 1 et 2 .


sent1: Ouverte , commandant .

sent2: Ouverte , capitaine .


sent1: Oui , je peux être ce qu' il te faut

sent2: Parce que je peux être ce qu' il te faut


sent1: Où êtes vous donc mes amis ?

sent2: Vous avez fini où ?


sent1: Où est ma secrétaire ?

sent2: Où est mon secrétaire ?


sent1: Où est-ce que tu as fini ?


sent2: Où est-ce que tu as fini ?


sent1: Où est ce bâtiment ?

sent2: Où est le bâtiment ?


sent1: Ou elle se sent seule .

sent2: Peut-être qu' elle se sent seule .


sent1: On se voit sur scène .

sent2: On se voit sur l' estrade .


sent1: On reprend dans cinq , quatre .

sent2: Retour dans 5 , 4 .


sent1: Vous ne savez pas qui il est .

sent2: On ne sait pas ce qu' il y a dedans .


sent1: Vous ne pouvez servir à la fois Dieu et l' argent .

sent2: On ne peut servir Dieu et l' argent .


sent1: On fait ça tous les ans .

sent2: On le fait chaque année .


sent1: Ça a duré ?

sent2: On est partis combien de temps ?


sent1: On est là depuis longtemps .

sent2: On vit ici depuis longtemps .


sent1: On est au troisième étage .

sent2: On est au 3ème .


sent1: On attend demain .

sent2: On attendra jusqu' à demain .


sent1: On a eu une belle vie ensemble .

sent2: On avait une belle vie ensemble .


sent1: ♪ Oh oh oh ... ♪ Un p' tit baiser d' amoureux .

sent2: ♪ Un p' tit baiser d' amoureux .


sent1: T' es pauvre .

sent2: Oh , attends , tu ne peux pas .


sent1: Nous vous connaissons ?

sent2: On vous connait ?


sent1: Nous sommes venus

sent2: Nous avons bouclé la boucle .


sent1: Nous allons triompher

sent2: Quoi qu' il arrive Nous triompherons


sent1: N' oublie pas mon argent .

sent2: N' oublie pas mon fric .


sent1: Notre orbite est redevenue stable .

sent2: Orbite stable .


sent1: Ne touchez pas ce téléphone .

sent2: Ne touche pas le téléphone .


sent1: N' essaye même pas de le nier .

sent2: N' essaie pas de nier .


sent1: Ne vous foutez pas de nous .

sent2: N' essaie pas de jouer au plus fin .


sent1: N' essaie même pas de nier .

sent2: N' essaye pas de nier .


sent1: Ne me laisse pas faire ça .

sent2: Ne me laisse pas faire .


sent1: Nancy , s' il vous plaît .

sent2: Nancy , s' il te plaît .


sent1: Mon vaisseau ?

sent2: Où se trouve mon vaisseau ?


sent1: Mon mari était un homme bien .

sent2: Mon mari était un homme bon .


sent1: Mon mari était un brave homme .

sent2: Mon mari était un homme bien .


sent1: Mon mari est docteur .

sent2: Mon mari est médecin .


sent1: Mike , que faites-vous ici ?

sent2: Mike , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Merci , mon vieil ami .

sent2: Merci , vieille amie .


sent1: Me prends pas de haut .

sent2: Parler d' argent , c' est vulgaire .


sent1: Même heure , même endroit .

sent2: Même lieu , même endroit .


sent1: Regardez vos peches , Lord Renly .

sent2: Méditez sur vos péchés .


sent1: Mec , sérieux , tu me rends parano .

sent2: Tu me rends parano .


sent1: Méchant , méchant garçon .

sent2: Vilain , vilain garçon .


sent1: Transporté avec soin .

sent2: Manipulez avec soin .


sent1: Ma mère était professeur .

sent2: Ma mère était enseignante .


sent1: Mais je n' en ai pas les moyens .

sent2: Mais il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Mais ça , ils l' ignorent .

sent2: Mais , eux , n' en savent rien .


sent1: Maintenant nous pouvons être ensemble .

sent2: Nous pourrons vivre ensemble .


sent1: Ma coéquipière est morte .

sent2: Mon partenaire est mort .


sent1: L' ordinateur est en panne .

sent2: L' ordinateur ne marche plus .


sent1: Two Skinny Dudes .

sent2: Les Two Skinny Dudes .


sent1: Les Revenants ont gagné .

sent2: Les Revenants gagnent .


sent1: Soutes à bombes ouvertes .

sent2: Les panneaux de la soute à bombes sont ouvertes ?


sent1: Les ordinateurs sont en panne .

sent2: Les ordinateurs sont arrêtés .


sent1: Le monde est merveilleux .

sent2: Le monde est superbe .


sent1: Le meurtre du Gamin du Colorado .

sent2: Le meurtre du Colorado Kid .


sent1: Le cauchemar recommence .

sent2: Ça arrive ici .


sent1: Tu n' as pas assez d' argent .

sent2: L' argent , tu ne l' as pas .


sent1: Une guerre nucléaire .

sent2: La guerre nucléaire .


sent1: La douleur ne durera pas .

sent2: La douleur ne durera qu' un instant .


sent1: T' as disparu 2 jours sans le savoir .

sent2: Katie dit que tu as disparu 2 jours sans le savoir .


sent1: J' y mettrai un terme .

sent2: Nous pouvons arrêter ça .


sent1: Juste sous ton nez .

sent2: Juste sous votre nez .


sent1: Vous voulez entendre mon histoire ?

sent2: Je vous raconte mon histoire ?


sent1: Je vous promets de revenir .

sent2: Promis , je reviens .


sent1: Oui , je veux qu' elle vienne , s' il te plaît .

sent2: Je veux qu' elle vienne .


sent1: Je veux l' entendre le dire .

sent2: Je veux qu' il me le dise en face .


sent1: Voilà ce que je faisais .

sent2: Je vais vous dire ce que je faisais .


sent1: Je vais regretter .

sent2: N' essaie pas de me culpabiliser .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire avec eux ?

sent2: Je vais en faire quoi ?


sent1: Je vais dans l' autre sens .

sent2: Je vais de l' autre côté , salut .


sent1: Je vais chercher le fusil .

sent2: Je vais chercher le flingue .


sent1: Je vous rejoins dans le hall .

sent2: Je te retrouve dans le hall .


sent1: Je viens te chercher à 20 h.

sent2: Je te prends à 20 h.


sent1: Je vous montre le mien si vous me montrez le vôtre .

sent2: Je te montre la mienne et toi la tienne .


sent1: Je t' emmerde , David .

sent2: Va te faire foutre l


sent1: Je t' appellerai quand j' ai du nouveau .

sent2: Je t' appelle quand j' en sais plus .


sent1: J' étais si naïve .

sent2: J' étais tellement naïf .


sent1: Je tenais à elle .

sent2: J' étais attaché à elle .


sent1: Je vous ai dit de rester loin de lui .

sent2: Je t' ai dit de rester loin de lui .


sent1: je suis une hypocrite

sent2: Je suis un hypocrite .


sent1: Je suis un ami de votre maman .

sent2: Je suis un ami de ta mère .


sent1: Je suis triste moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis triste .


sent1: Je suis là pour le dîner .

sent2: Non , je viens dîner .


sent1: J' essayais d' être un peu romantique .

sent2: Je voulais être romantique .


sent1: Je souhaitais simplement me présenter .

sent2: Je voulais seulement me présenter .


sent1: Je sais , ne t' inquiète pas .

sent2: Je sais , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ris intérieurement .

sent2: Je suis plié de rire en dedans .


sent1: Je rai rien mangé depuis trois jours .

sent2: Trois jours que j' ai pas mangé .


sent1: Je pouvais pas le laisser partir .

sent2: Je voulais qu' il reste .


sent1: Je suis content pour vous deux .

sent2: J' en suis vraiment ravie .


sent1: Je ne voulais pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne voulais pas rentrer .


sent1: Je ne te parle toujours pas .

sent2: Je ne vous parle toujours pas .


sent1: Je ne suis pas son gardien .

sent2: Je ne suis pas sa secrétaire .


sent1: Je ne suis pas célèbre .

sent2: Je ne suis pas célèbre , Maggie .


sent1: Je ne suis pas avec toi .

sent2: Je suis pas avec toi .


sent1: Je ne suis pas brisée .

sent2: Je ne suis pas abîmée .


sent1: Je peux pas le dire , je sais pas .

sent2: Je ne peux pas te dire ce que je ne sais pas .


sent1: Je ne peux plus bouger ma jambe .

sent2: Je ne peux pas bouger ma jambe .


sent1: Je ne pense pas que ce soit correct .

sent2: Tu as tort , tu es parfaitement capable de pratiquer .


sent1: Mais je n' allais nulle part .

sent2: Je ne partais pas .


sent1: On ne peut pas en dire autant de toi , Rygel .

sent2: Je n' en dirais pas autant de toi .


sent1: Je ne jurerai pas .

sent2: Je ne prêterai pas serment .


sent1: Je n' ai même pas se souvenir de lui .

sent2: Je ne me souviens même pas de lui .


sent1: Je me suis pas excusée .

sent2: Je ne me suis pas excusée .


sent1: Je les ai échappées .

sent2: Je les ai laissées tomber .


sent1: Je réponds là-bas .

sent2: Je le prends là-bas .


sent1: Je dois trouver ma famille .

sent2: Je dois trouver la mienne .


sent1: Je déteste mon père " .

sent2: Je hais mon père .


sent1: Je crois qu' on va devoir prendre les choses en main .

sent2: On va devoir prendre les choses en main .


sent1: Je pense que ça a bougé .

sent2: Je crois qu' il a bougé .


sent1: Je ne serai jamais à toi .

sent2: Jamais tu ne m' auras .


sent1: J' allais vous tuer .

sent2: Je suis venu vous tuer .


sent1: J' ai vu votre vidéo .

sent2: J' ai vu ta vidéo .


sent1: J' ai toujours voulu les rencontrer .

sent2: J' ai toujours voulu le rencontrer .


sent1: J' ai sauve le monde .

sent2: J' ai sauvé le monde .


sent1: J' ai pas bouffé depuis trois jours .

sent2: Trois jours que j' ai pas mangé .


sent2: Je rai rien mangé depuis trois jours .


sent1: J' aimerais récupérer mon portable .

sent2: Je veux mon téléphone .


sent1: J' aimerais t' entendre chanter .

sent2: J' aimerais bien t' entendre chanter .


sent1: J' ai la peau très sensible .

sent2: J' ai une peau sensible .


sent1: J' ai fait que réagir .

sent2: J' ai réagi , c' est tout .


sent1: Je ne suis pas gaucher .

sent2: J' ai dit droite .


sent1: J' ai cassé une vitre .

sent2: J' ai brisé une vitre .


sent1: J' ai besoin de munitions .

sent2: J' ai besoin de plus de munitions .


sent1: Je dois dormir pour être fraîche demain .

sent2: J' ai besoin de ma Belle aux Bois dormants .


sent1: J' ai acheté des vêtements .

sent2: Je vous ai acheté des vêtements .


sent1: Jack , il faut qu' on parle .

sent2: Jack , nous devons parler .


sent1: Il y avait des enfants .

sent2: Il y avait des enfants dans les lits .


sent1: Il y a tellement à discuter .

sent2: Il y a tant à dire .


sent1: Il y a encore plus vif que nous ici .

sent2: On nous a devancés .


sent1: Ils sont sortis de nulle part

sent2: Ils sont sortis nulle part .


sent1: Qu' est ce qu' ils offrent ?

sent2: Ils proposent quoi ?


sent1: Ils ont fait marche arriere .

sent2: Ils ont reculé .


sent1: Ils sont marqués .

sent2: Ils ont été marqués par le FBI .


sent1: Ils étaient sur ma trajectoire .

sent2: Ils nous gênaient .


sent1: Ils nous foutront la paix .

sent2: Ils nous laisseront tranquilles .


sent1: Ils me connaissent , ici .

sent2: Je suis connue ici .


sent1: Ils essayent d' aider .

sent2: Ils veulent m' aider .


sent1: Ils veulent m' aider .

sent2: Ils essaient d' aider .


sent1: ... il sait la vérité .

sent2: Il connaît la vérité .


sent1: Il parlait tout le temps de vous .

sent2: Il parlait toujours de toi .


sent1: Rien de plus dangereux .

sent2: Il n' y a rien de plus dangereux .


sent1: Il me faut une corde .

sent2: J' ai besoin d' une corde


sent1: Il m' a dit que vous l' avez tué .

sent2: Il m' a dit que tu l' avais tué .


sent1: Personne n' est aussi stupide .

sent2: Il faudrait être idiot .


sent1: Il était tout petit , mais il était ... solide .

sent2: Il était tellement petit


sent1: Il est sorti il y a une demi-heure .

sent2: Il est parti il y a une demi-heure .


sent1: Il est sous respirateur artificiel .

sent2: Il es sous ventilateur .


sent1: Je suppose qu' il avait tort .

sent2: Il devait avoir tort .


sent1: Il a les disquettes .

sent2: Serrano a les disquettes .


sent1: Il a dit qu' il vous connaissait .

sent2: Il m' a dit qu' il vous connaissait .


sent1: Il a une nouvelle petite amie .

sent2: II a une nouvelle amie .


sent1: Les Forces spéciales ?

sent2: Forces spéciales ?


sent1: Plus besoin de se cacher .

sent2: Finies les tromperies .


sent1: La ferme et saute-moi .

sent2: Ferme-la et baise-moi .


sent1: Fais-moi sentir ton haleine .

sent2: Souffle un peu que je sente .


sent1: Fais ton possible , d' accord ?

sent2: Fais de ton mieux , OK ?


sent1: Excusez-moi , Madame le Président .

sent2: Excusez-moi , Madame la Présidente .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose d' utile ?

sent2: Et vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Et toi , Henry ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses Henry ?


sent1: Et si tu revenais pas ?

sent2: Et si tu ne revenais pas ?


sent1: Et le Gouverneur alors ?

sent2: Et le gouverneur ?


sent1: Je l' aime , cette couleur .

sent2: Et la couleur .


sent1: Et j' ai décidé d' y aller avec lui .

sent2: Et je l' ai suivi .


sent1: Vous êtes une patiente ?

sent2: Etes-vous un patient ?


sent1: On ne l' abandonne pas et elle est à toi .

sent2: Et c' est le tien .


sent1: Et c' est la votre .

sent2: On ne l' abandonne pas et elle est à toi .


sent1: Et appelez moi .

sent2: Tiens-moi au courant alors .


sent1: Est-ce qu' il a déjà parlé de moi ?

sent2: Vous a-t-il parlé de moi ?


sent1: Vous m' auriez crû ?

sent2: Est-ce que tu m' aurais crue ?


sent1: Ma chambre est prête ?

sent2: Est-ce que ma chambre est prête ?


sent1: Est-ce qu' elle est rousse ?

sent2: elle est rousse ?


sent1: Une dizaine d' heures .

sent2: Environ dix heures .


sent1: Encore un peu plus haut .

sent2: Plus haut , commandant .


sent1: Elle va s' occuper de tout ça .

sent2: Elle s' occupera de tout .


sent1: Elles ne peuvent pas venir ici .

sent2: Ils ne peuvent pas venir ici .


sent1: Ils veulent m' aider .

sent2: Elles essaient d' aider .


sent1: Ils essayent d' aider .


sent1: Elle s' appelle Beth .

sent2: Son nom est Beth .


sent1: On dirait un chat .

sent2: Elle ressemble à une chatte .


sent1: Elle ne m' a pas plaqué .

sent2: Elle m' a pas largué .


sent1: Elle est rapide et tu viseras mieux .

sent2: Il est magnétique .


sent1: Elle est déjà enceinte .

sent2: Puisque elle est déjà enceinte .


sent1: Elle sait très bien faire ça .

sent2: Elle est bonne , pour ça .


sent1: Elle a l' air très contrariée .

sent2: Elle semble boulversée .


sent1: Il y aura du sang .

sent2: Du sang dans les rues .


sent1: Donnez-moi Washington .

sent2: Passez-moi Washington .


sent1: Donc tu es marié .

sent2: Vous êtes donc mariée .


sent1: Docteur , soignez-vous vous-même .

sent2: Médecin , guéris-toi toi-même .


sent1: Dix-sept minutes , monsieur .

sent2: Dix-sept minutes .


sent1: Vous allez lui dire ce qu' il veut savoir , ou je le ferai .

sent2: Dites-lui ce qu' il veut savoir , ou je m' en chargerai .


sent1: Dites à votre mère merci .

sent2: Remercie ta mère .


sent1: Deuxième paragraphe .

sent2: Le deuxième paragraphe .


sent1: Un tour de cartes ?

sent2: Des tours de cartes ?


sent1: Précédentes destinations .

sent2: Destinations récentes .


sent1: Désolé , Sheldon .

sent2: Je suis désolée , Sheldon .


sent1: Désolée , j' ai pas pu résister .

sent2: Désolé , je n' ai pas pu résister .


sent1: Désolée , Vince .

sent2: Je suis désolée , Vince .


sent1: Désolée , Carter .

sent2: Je suis désolée , Carter .


sent1: Désolé du malentendu .

sent2: Désolé de ce malentendu .


sent1: Vos gardes du corps ?

sent2: Des gardes du corps ?


sent1: Des cicatrices , c' est tout .

sent2: Des cicatrices .


sent1: Je demande l' autorisation d' atterrir .

sent2: Demande permission d' atterrir .


sent1: Demain ... je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas demain .


sent1: De plusieurs façons .

sent2: De différentes façons .


sent1: Un travail de groupe .

sent2: D' autres m' ont aidé .


sent1: Contentons-nous du strict nécessaire .

sent2: Contente-toi du minimum


sent1: Le conseil municipal ?

sent2: Conseiller municipal ?


sent1: Dites moi vos pêchés .

sent2: Confesse tes péchés .


sent1: Ça avance bien , votre livre ?

sent2: Comment se profile votre livre ?


sent1: Comment s' appelle le chien ?

sent2: Le nom du chien ?


sent1: Comment se fait-il que tu sois vivant ?

sent2: Comment peux-tu être vivante ?


sent1: Je sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Comment je ferais sans vous ?


sent1: Début de la phase 2 .

sent2: Commencez la phase deux .


sent1: Ça a duré ?

sent2: Combien de temps on est parti ?


sent1: Choisissez une couleur .

sent2: Choisis une couleur .


sent1: Cette chambre est super .

sent2: La chambre est belle .


sent1: Cet endroit est très dangereux .

sent2: Cet endroit est un piège .


sent1: C' était un homme terrible .

sent2: C' était un homme effrayant .


sent1: Peut-être que c' était un fantôme .

sent2: C' était peut-être un fantôme .


sent1: L' autre version de moi .

sent2: C' était mon alter ego .


sent1: C' était comment le sexe ?

sent2: Et côté baise ?


sent1: Super scenar .

sent2: C' est un super scenario .


sent1: C' est une erreur stupide .

sent2: Ce fut une erreur stupide .


sent1: C' est un agent secret .

sent2: Il est agent secret .


sent1: C' est trop lourd pour moi .

sent2: Il est trop lourd pour moi .


sent1: C' est trop humide .

sent2: Oh , c' est trop humide .


sent1: C' est quoi , en premier ?

sent2: Quel est le numéro un ?


sent1: C' est quoi , ces boîtes ?

sent2: T' en as des cartons .


sent1: C' est que je ne pouvais pas te protéger .

sent2: Je n' ai pas pu te protéger .


sent1: Peut-être bien que c' est héréditaire .

sent2: C' est peut-être héréditaire .


sent1: C' est notre vieil ami .

sent2: Notre vieil ami ?


sent1: De ma confection .

sent2: C' est ma propre recette .


sent1: C' est l' heure de vos cachets .

sent2: C' est l' heure de vos médicaments .


sent1: C' est l' heure de faire le ménage .

sent2: C' est maintenant l' heure de faire le ménage .


sent1: Il est la seule famille que j' ai .

sent2: C' est la seule famille que j' aie .


sent1: C' est juste un spasme .

sent2: C' est un spasme .


sent1: C' est dans mon portefeuille .

sent2: Il est dans mon portefeuille .


sent1: C' est ce que nous croyions .

sent2: Du moins , c' est ce qu' on croyait .


sent1: C' est bon de te revoir , Jack .

sent2: Tu es de retour , Jack .


sent1: C' est bien l' arme du crime .

sent2: Ceci est l' arme du meurtre .


sent1: Voilà où on vous a enterrée .

sent2: Ce sont tes funérailles .


sent1: Ce serait un honneur de travailler avec vous , M. Kimber .

sent2: Ce serait un honneur de travailler avec vous .


sent1: J' arrive papa .

sent2: Ce p' tit bonhomme , c' est Butters .


sent1: Ce n' est pas un crime crapuleux .

sent2: Ces meurtres ne sont pas motivés par l' appât du gain .


sent1: Tu n' as pas l' air toi-même .

sent2: Ce n' est pas ta voix .


sent1: Je suis pas Danny .

sent2: Ce n' est pas Danny .


sent1: Ca va aller , Charlie .

sent2: Ça va aller , Charlie .


sent1: Casey , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Casey , que fais-tu ici ?


sent1: Le Bureau Californien d' Investigation .

sent2: Bureau Californien d' Investigations .


sent1: Bonjour , Los Angeles .

sent2: Bonjour , habitants de Los Angeles .


sent1: Beau travail , patron .

sent2: Bon boulot , chef .


sent1: Beaucoup plus vieux .

sent2: Beaucoup plus vieille .


sent1: A vos ordres commandant .

sent2: Comme vous voudrez , capitaine .


sent1: Au revoir , Christy ,

sent2: À plus tard , Christy ,


sent1: Que reçoit la gagnante ?

sent2: Attendez. ll gagne quoi ?


sent1: As-tu ton téléphone ?

sent2: Tu as trouvé ton téléphone ?


sent1: Arrêtez l' eau de la fontaine .

sent2: Coupez l' eau .


sent1: Stop , au nom de la loi .

sent2: Arrête au nom de la loi .


sent1: A qui l' avez-vous donné ?

sent2: Pour ceux qui vous avez passé ?


sent1: Je m' appelle Ismael .

sent2: Appelez-moi lshmael " .


sent1: Tu as un admirateur secret .

sent2: Apparemment , vous avez un admirateur .


sent1: Donc vous allez partir .

sent2: Alors vous partez .


sent1: Alors il est encore temps .

sent2: On a encore le temps , alors .


sent1: Alors c' est quoi Torchwood ?

sent2: Qu' est ce que c' est Torchwood , d' abord ?


sent1: Allison , vous m' entendez ?

sent2: Allison , tu m' entends ?


sent1: Allez les Longhorns .

sent2: Pour les putes , chérie .


sent1: J' ai l' air dingue ?

sent2: Ai-je l' air d' un fou , d' après toi ?


sent1: A bientôt , Gabrielle .

sent2: Au revoir , Gabrielle .


sent1: Comprends-tu ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Vous avez tout ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Restez en position .

sent2: Tenez vos positions .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: A plus tard .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que t " es là .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Louez le Seigneur .

sent2: Loué soit le Seigneur .


sent1: C' est gentil à vous

sent2: C' est très aimable .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Tu ne me parles pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous vous amusez , Vivian ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Il ne veut rien entendre .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Les copains , ça sert à ça .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Tu crois vraiment que ça va marcher ?


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais pas quoi en penser .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Vraiment enchanté .


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: J' veux pas y aller .


sent1: J' entends rien .

sent2: J' entends pas d' alarme .


sent1: Faut que j' aille au boulot .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis là avec vous .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je vais dehors .


sent1: Parce qu' il me l' a dit .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: Ça change rien .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je suis si fier de vous .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: On a eu tort .

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas encore fini .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Qu' ai-je dis ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Je crois que non


sent1: Elle t' a parlé ?

sent2: Elle a dit quelque chose ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Qu' est ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: N' empêche ... j' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Tu sais ce qu' il faut faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Tu veux rentrer chez toi ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: J' ai du nouveau pour vous .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu dois l' essayer .


sent1: Fais ce qu' il dit .

sent2: Faites comme il dit .


sent1: Pas mal , non ?

sent2: Pas mauvais , n' est-ce pas ?


sent1: Roulez prudemment .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Je suis rentrée .

sent2: Je ... je suis rentrée .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Là , vous me faites peur .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: Tu es le responsable .

sent2: C' est toi qui as fait ça .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Salaud .


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Réfléchissez juste à ma proposition .


sent1: Viens faire un tour .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Je t' expliquerai .

sent2: Je te le dirai en route .


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: T' es sûre ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: On est quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seule .


sent1: Ceci vient d' arriver pour vous .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Jusqu' ici , rien .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: Bonjour , vous prendrez ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Quels sont vos désirs ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Il faut que je m' en sorte .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: On a la situation en main .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ça va s' arranger .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: Je ne peux en parler .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc on va faire quoi ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: C' est très joli .

sent2: Elle est vraiment jolie .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Pauvre petit chou .

sent2: Pauvre petite chose .


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je rigole .


sent1: Vous ne le croyez pas .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Si tu savais à quel point je t' aime .


sent1: Je l' ai entendu dire aussi .

sent2: On m' a dit .


sent1: C' est different , aujourd' hui .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Reste pas plantée là .

sent2: Restez pas plantés là .


sent1: J' ai compris .

sent2: C' est bon , j' ai compris .


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Où étais-tu donc passé ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: On en a pas terminé .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Vous devez vous amuser .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Est-elle ici avec nous ?


sent1: Il est rien arrivé

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: C' est ce que vous voudriez .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Les mains au-dessus de la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Les enfants , venez ici .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: quelquechose se passe .


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est malin .

sent2: C' est plutôt intelligent .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Encore une fois , allez .

sent2: On recommence .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: Oui , c' est un jeu d' enfant .


sent1: C' est insultant .

sent2: C' est vraiment insultant .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Continuons à marcher .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je suis rentré .

sent2: Coucou , je suis rentré .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Qu' est ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: T' occupes .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont ils tous passés ?


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Tu es marié ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu " en dites-vous ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Mais maintenant je sais .

sent2: Maintenant je sais .


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Va-t' en s' il te plaît .


sent1: Je veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Nous vous verrons là-bas .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Ca n' a pas d' importance

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Ça vous rend heureux ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Très , très impressionnant .


sent1: Ta gueule .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Eh bien , c' est difficile à dire .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne tente rien .


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Sors-la de là .

sent2: Faites-la sortir d' ici .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: C' est encore insuffisant .


sent2: Je n' aime pas votre humour .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je n' ai rien remarqué .


sent1: Tu n' es qu' une salope .

sent2: Putain de salope .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: On ne l' est pas .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Il prendra pas le risque .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Allez , les enfants , allez .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Taisez-vous et écoutez-moi .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Vous cherchez ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Vous trouvez que c' est drole , putain ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te faire la peau .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: C' est où maintenant ?


sent1: Pas cette fois , chérie .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Je vais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: M. le président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: D' accord , ma puce .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi , Clem ?


sent1: de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Ils sont partis où ?


sent1: Mettons nous au boulot .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Je suis vraiment soulagée .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Comment t' es-tu retrouvée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: Amiral ?

sent2: Ainsi , vous espérez vous introduire sans être vu dans la cabine ?


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Tu es un vrai menteur .


sent1: tout le monde sait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: On est pressé ?


sent1: Non , ça va , merci .

sent2: Non , ça va aller , merci .


sent1: Non , je vais conduire .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où as-tu eu cela ?


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Elle ne me fait pas confiance .

sent2: Elle ne me fait pas conﬁance .


sent1: C' est moi qui t' appellerai .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: On se débrouillera .

sent2: On a des provisions .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Ça vous paraît familier ?


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Tu es à l' écoute ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: Je suis vraiment un crétin .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Fichez-nous la paix .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Seriez-vous aveugle ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je t' en suis reconnaissant .


sent1: Jolie histoire .

sent2: C' est une belle histoire .


sent1: Oui , ne quittez pas .

sent2: Oui , un instant .


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment avez-vous réussi ce coup ?


sent1: Je m' en vais pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Salut , mon cœur .

sent2: Comment tu vas , mon cœur ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez-moi une seconde .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était il y longtemps .


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Ce n' était pas ta faute

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Donc qu' elle est le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dîtes quelque chose .


sent1: Je ne suis pas con .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Vous avez 1 minute ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Laisse-moi regarder ça .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: ♪ We' re gonna go all the way and tonight' s the night ♪

sent2: ♪ We' re gonna go all the way , tonight' s the night ♪


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Tu es un désastre ambulant .

sent2: Un désastre ambulant .


sent1: T' es responsable de la sécurité .

sent2: Tu es le chef de la sécurité .


sent1: Répète-moi l' adresse .

sent2: Répète l' adresse .


sent1: Qui va monter sur scène ?

sent2: Qui est le suivant ici ?


sent1: À n' importe quel prix ?

sent2: Quel qu' en soit le prix ?


sent1: Pourquoi drones meilleurs ?

sent2: Pourquoi ça serait mieux ?


sent1: Portables , casquettes , bagues et bijoux , enlevez-les et mettez-les dans le panier .

sent2: Portables , casquettes , bagues et bijoux , dans le panier .


sent1: On ne prévoit jamais l' Inquisition .

sent2: On ne prévoit jamais l' Inquisition " , je sais .


sent1: ♪ Nutbush City ♪ Nutbush City ♪

sent2: ♪ Nutbush City ♪


sent1: On est des assassins .

sent2: Nous sommes des meurtriers .


sent1: Nous sommes des hommes d' affaire .

sent2: On est des hommes d' affaires .


sent1: Nous ne sommes plus les mêmes qu' avant

sent2: Nous ne sommes plus les mêmes .


sent1: Nous ne pouvions pas avoir d' enfants .

sent2: On ne pouvait pas avoir d' enfants .


sent1: Nous appuyons sur pause .

sent2: On appuie sur le bouton pause .


sent1: Triangle des Bermudes .

sent2: Le triangle des Bermudes .


sent1: Je t' aime tendrement .

sent2: Je t' aime tendrement , chérie .


sent1: Votre nouveau commandant .

sent2: Je suis votre nouveau commandant .


sent1: Je viens du Connecticut .

sent2: Je suis du Connecticut .


sent1: Je pourrais tout autant être mort .

sent2: Je pourrais autant être mort .


sent1: Je ne veux pas d' un avortement .

sent2: Je ne veux pas avorter .


sent1: Je ne veux pas à disparaître .

sent2: Je veux pas disparaître .


sent1: Je sais pas encore .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je n' ai pas de souffle .

sent2: Je ne respire pas .


sent1: Je descends l' échelle .

sent2: Je suis sur l' échelle .


sent1: J' ai été élevée dans un orpheIinarium .

sent2: J' ai grandi dans un orphelinat .


sent1: l' m not gonna write you a love song

sent2: Is that why you wanted a love song


sent1: On veut une source .

sent2: Il nous faut un appât .


sent1: Surveille ta sœur .

sent2: Garde un œil sur ta sœur .


sent1: En vérité , je ferais n' importe quoi pour ma famille .

sent2: Je ferais tout pour ma famille .


sent1: Son nom est Amanda Tanner .

sent2: Elle s' appelle Amanda Tanner .


sent1: Même pas à toi ?

sent2: Elle ne t' en parlerai pas , à toi ?


sent1: Nouveau procès .

sent2: C' est un nouveau procès .


sent1: Recette familiale .

sent2: C' est une recette familiale .


sent1: Une justification de l' éco-terrorisme ?

sent2: C' est une forme d' éco-terrorisme ?


sent1: C' est le n ° 2 pour nous deux .

sent2: C' est le n ° 2 .


sent1: C' est complètement humiliant .

sent2: C' est la honte totale .


sent1: Ça commence à paraître .

sent2: Ca commence à se voir .


sent1: Bien , Marge .

sent2: Ce n' est plus Spider-Pig .


sent1: Autorisation de démarrer No 2 .

sent2: Deux en circuit .


sent1: Au Pays Imaginaire .

sent2: En route pour le Pays Imaginaire .


sent1: Aujourd' hui s' annonce un bon jour .

sent2: Aujourd' hui va être une belle journée .


sent1: Trouve quelqu' un qui la connaît .

sent2: Alors , trouve un autre citoyen qui la connaît .


sent1: Camp de concentration Ehrhardt " .

sent2: Alors , on m' appelle " Camp de concentration Ehrhardt " ?


sent1: Alors le boulot de tes rêves est plus important que le boulot de mes rêves ?

sent2: Donc ton boulot de rêve est plus important que le mien ?


sent1: Allons , Dean .

sent2: Parce que le démon te l' a dit ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: Je pensais juste .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Laissez un message .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: C' est dans ta tête .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , S' il vous plaît .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: J' te demande pardon ?


sent1: Je sais que tu es ici .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu en penses ?


sent1: Je ne veux pas sortir .

sent2: J' veux pas y aller .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Va voir ce que c' est .

sent2: Va voir ce qui se passe .


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: C' est sensé .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: D' autres amateurs ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je t' avais dit .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Arrête ça maintenant .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où vas-tu ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Restons prudents .


sent1: Je te la donne .

sent2: Je vais vous la donner .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça va juste prendre une seconde .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais justement t' en parler .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est justement ça le problème ;


sent1: Ce n' était pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Vous deux , vous allez bien ?

sent2: Ça va vous ?


sent1: Vous avez 3 nouveaux messages

sent2: Vous avez trois nouveaux messages .


sent1: Tu es presque à la maison .

sent2: Tu n' es plus très loin de chez toi .


sent1: Tu as un beau corps .

sent2: Tu as un très beau corps .


sent1: Tu as été innocenté .

sent2: Vous allez être relâché .


sent1: Tu n' es plus très loin de chez toi .

sent2: T' es presque arrive .


sent1: Tu ne peux pas être juste heureux pour moi ?

sent2: Sois content pour moi .


sent1: Que fais-tu samedi soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , samedi soir ?


sent1: Qu' elle aille bien .

sent2: Vérifie si elle va bien .


sent1: pourquoi tu me demande ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Où était-elle trouvé ?

sent2: Où a t-elle été retrouvée ?


sent1: Numéro un ou numéro deux ?

sent2: Petite ou grosse ?


sent1: Nous prendrons bien soin d' elle .

sent2: Nous nous occuperons bien d' elle .


sent1: Ne pourrais tu pas simplement être heureus ( e ) pour moi ?

sent2: Tu ne peux pas être juste heureux pour moi ?


sent1: Je ne laisserai point vivre une sorcière .

sent2: Tu ne laisseras point vivre la magicienne .


sent1: Je déteste cette garce .

sent2: Je hais cette pétasse .


sent1: J' ai pas de partenaire .

sent2: Je n' ai pas de coéquipier .


sent1: Nous avons besoin de ces emplois .

sent2: Il nous faut des jobs .


sent1: Ça doit se terminer .

sent2: Il faut que sa s' arrête .


sent1: Il est bientôt 22 h.

sent2: Il est presque 22 h.


sent1: Il essayé de te protéger .

sent2: Il essayait de vous protéger .


sent1: Il a tiré sur l' unité de réinsertion .

sent2: Il est quoi ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Et que cherchons nous ?


sent1: Vous m' offrez un travail ?

sent2: Es-tu en train de m' offrir un job ?


sent1: Sait-il que tu es ici ?

sent2: Est-ce qu' il sait que vous êtes là ?


sent1: Ils sont tellement doux .

sent2: Elles sont si douces .


sent1: Elle sera dehors dans un instant .

sent2: Elle sera là dans 1 minute .


sent1: Doux et tendre .

sent2: Ils sont tellement doux .


sent1: Écarte-toi , mec .

sent2: Dégage du chemin , mon pote .


sent1: Mon bureau , s' il-te-plait .

sent2: Dans mon bureau , s' il vous plaît .


sent1: Comment puis-je vivre avec ça ?

sent2: Comment je suis censé vivre avec ça ?


sent1: Chef des " subversifs " jugé pour 31 piratages

sent2: Nous étions trois .


sent1: C' est un bon travailleur .

sent2: Il bosse bien


sent1: Qu' est-ce qui te prend , là ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est quoi mon nom de famille ?

sent2: Tu connais mon nom de famille ?


sent1: C' est quoi , autour de ton cou ?

sent2: Qu' avez-vous autour du cou ?


sent1: On t' a choisie pour ça .

sent2: C' est pourquoi on t' as choisi .


sent1: C' est pourquoi on t' as choisi .

sent2: C' est pour ça qu' on t' a choisi .


sent1: Mais ce qu' ils n' avaient pas prévu , c' est moi .

sent2: Ce qu' il n' avais pas prévu c' était moi .


sent1: Ce que je veux de toi ?

sent2: Qu' est-ce que j' attends de toi ?


sent1: Comment vous voyez pas ça ?

sent2: Bordel , comment ne pas voir ça ?


sent1: Au passage , tu avais juste .

sent2: T' avais raison , au fait .


sent1: Répondez seulement à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ris ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: qu' est ce que tu veux que je te dises ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: J' ai un aveu à te faire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Tout de suite .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: J' y crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: J' ai dit ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Ou sont-ils tous ?


sent1: Appelez les secours .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air vraiment mal .


sent1: Tu es dingue .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chère ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: J' ai une question .

sent2: Est-ce que je peux vous poser une question ?


sent1: d' aucune façon , c' est ça ?

sent2: Est-ce exact ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Nous vous sentez pas obligée .


sent1: Je vais bien , maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Je vais pleurer .

sent2: J' ai envie de pleurer .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: II faut que je rentre .


sent1: Comprends-tu cela ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Que prends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: On aura peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Tu n' a pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: ous pourriez répéter la dernière phra ... ?

sent2: Vous pourriez répéter la dernière phrase ?


sent1: Vous avez vu comment elle vous dévorait des yeux ?

sent2: Vous avez vu comme elle vous a regardé ?


sent1: iens me récupérer .

sent2: Viens nous chercher .


sent1: Vous devrez témoigner .

sent2: Tu y vas pour témoigner .


sent1: Tu vois cette courbe ?

sent2: Tu vois le virage ?


sent1: Vous voulez savoir comment je me sens ?

sent2: Tu veux sentir comment ça fait ?


sent1: Tu stresses trop , Sal .

sent2: Vous subissez trop de stress .


sent1: Tu sais le voeu que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que je souhaitais ?


sent1: Tu sais bien comment sont les gens .

sent2: Tu sais que les gens sont comme ça .


sent1: Tu n' as rien à faire avec Tekken .

sent2: Tu n' as rien à voir avec Tekken .


sent1: Tu me trouves pas bizarre ?

sent2: Vous me trouvez pas étrange ?


sent1: Tu me laisses vivre ?

sent2: Vous me laisseriez en vie ?


sent1: Tu me dois 5 dollars .

sent2: Vous me devez 5 dollars .


sent1: Tu essayes de détruire mon mariage ?

sent2: Tu essaies de gâcher mon mariage ?


sent1: Tourelle inférieure .

sent2: Tourelle inf. , attention .


sent1: Tu veux les faits ?

sent2: Tiens-toi à ce que tu peux prouver .


sent1: Tiens-le , Ellie May .

sent2: Tiens-le , Ellie May , tiens-le bien .


sent1: Tu ... t' as l' air propre .

sent2: T' es propre .


sent1: T' es en fauteuil .

sent2: Vous êtes dans un fauteuil .


sent1: Svetlana , viens un peu par ici .

sent2: Svetlana , amène-toi .


sent1: Steven , où es-tu ?

sent2: Steven , où êtes-vous ?


sent1: Rob a Beth au téléphone .

sent2: Rob a un appel de Beth .


sent1: Rick Springfield est chez moi en ce moment même ?

sent2: Rick Springfield est chez moi en ce moment ?


sent1: Trouve les autres .

sent2: Ramenez les vivants .


sent1: Scott , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il Scott ?


sent1: Qui a dit que j' étais seul ?

sent2: Qui a dit que je suis seul ?


sent1: Quelque chose déconne dans la voiture .

sent2: Qu' est-ce qu' elle a la voiture ?


sent1: Que vois-tu dans tes rêves ?

sent2: Que se passe-t-il dans tes rêves ?


sent1: Vous faisiez quoi avant ?

sent2: Que faisais-tu avant la guerre ?


sent1: Ton train est à quelle heure ?

sent2: Quand ton train part-il ?


sent1: Tu es une putain de Dogo .

sent2: Putain de femme dogo .


sent1: Tu me promets de l' aider .

sent2: Promets-moi de l' aider .


sent1: Préparez la foreuse .

sent2: Préparez la perceuse .


sent1: Pourquoi tu parles de vengeance ?

sent2: Pourquoi tu parles de revanche ?


sent1: Pourquoi tu me parles de ce truc-là maintenant ?

sent2: Quel est le putain de rapport avec votre enquête ?


sent1: Pourquoi cette porte était-elle fermée ?

sent2: Pourquoi les portes étaient-elles fermées ?


sent1: Pourquoi tu as l' air surprise ?

sent2: Pourquoi as-tu l' air surpris ?


sent1: Pour les puits de pétrole

sent2: Pour l' oléoduc


sent1: Positions de décollage .

sent2: Vite , décollage .


sent1: Peut-être que c' est juste .

sent2: Peut-être il est juste .


sent1: Vous avez des livres ?

sent2: Parce que vous avez des livres ?


sent1: Oublier les nouvelles .

sent2: Oublie le rapport .


sent1: On n' y va pas en avion .

sent2: On ne prend pas l' avion .


sent1: On est pas si formel par ici .

sent2: S' il vous plait , appelez-moi Amanda .


sent1: On doit le contourner .

sent2: On doit la contourner .


sent1: On a de la nourriture et de l' eau .

sent2: On a de l' eau et de la nourriture .


sent1: Nous sommes des gens normaux .

sent2: On est des gens normaux .


sent1: On est à la veille d' un changement .

sent2: Nous sommes à la veille d' un grand changement .


sent1: On peut avoir des preuves ?

sent2: Nous pouvons le prouver ?


sent1: Nous préparons le dîner .

sent2: Nous faisons à manger .


sent1: On l' a encore deux semaines .

sent2: Nous avons deux semaines .


sent1: Reste loin d' Allison .

sent2: Ne t' approche pas d' Allison .


sent1: Ne me force pas á m' en servir .

sent2: Ne m' obligez pas à tirer .


sent1: Tu as des dents , toi aussi .

sent2: Mords aussi .


sent1: Merci , Polly .

sent2: Vraiment , Polly , merci .


sent1: Me Harrison , veuillez approcher de la barre .

sent2: Ma mère m' a élevée .


sent1: Mon bras droit , en quelque sorte .

sent2: Ma main droite .


sent1: Mais taillées en poires ou carrées Ces pierres durent une éternité

sent2: Mais taillées en poire ou carrées Ces pierres durent une éternité


sent1: Mais où cherche-t-on ?

sent2: Où peut-on regarder alors ?


sent1: Mais ça ne te fait rien .

sent2: Mais ça ne doit pas nécessairement se passer de cette façon .


sent1: Ne me dis pas que c' est pas vrai .

sent2: Lilliana n' a rien à faire dans ma chambre .


sent1: L' hÃ ´ tel est fermÃ © .

sent2: L' hôtel est fermé .


sent1: L' éternité est longue .

sent2: indefiniment c' est tres long .


sent1: Le Télégraphe de Cheyenne et des Collines Noires .

sent2: Télégraphe de Cheyenne et Collines Noires .


sent1: Les possibilités sont illimitées .

sent2: Les motifs abondent .


sent1: Mayer est mort .

sent2: Le Sénateur Mayer est mort .


sent1: Le record du royaume .

sent2: Le record du monde ?


sent1: Trempé par la pluie et la passion , vous vous déhanchez sur la musique ,

sent2: La nuit est claire mais solitaire , viens me toucher mon beau ,


sent1: Meilleure lumière .

sent2: La lumière sera plus flatteuse .


sent1: Laissez passer le bébé , merde .

sent2: Y a un bébé , poussez-vous .


sent1: La coque fendue .

sent2: La coque s' est déchirée .


sent1: On baisse les épaules .

sent2: Lâche les épaules .


sent1: Je voulais t' étrangler .

sent2: Je voulais te étrangler .


sent1: Vivre dans une maison étrangère , dans un pays étranger , avec un homme inconnu .

sent2: Je vivais dans une maison étrange , dans un pays étrange , avec un homme étrange .


sent1: Je voulais te dire ... que je t' aime .

sent2: Je veux juste que tu saches que je t' aime .


sent1: À plus tard , Victor .

sent2: Je te verrai plus tard , Victor .


sent1: Je te paye un donnuts

sent2: Je te paie un beignet .


sent1: Je t' en supplie , tue-moi .

sent2: S' il te plait , tue-moi .


sent1: Jess , je t' aime .

sent2: Je t' aime , Jessie .


sent1: Je t' ai dit de courir et tu as réussi .

sent2: Vous lui avez échappé .


sent1: Je suis venu rembourser .

sent2: Je suis venu l' honorer .


sent1: Je suis une femme vieille et malade .

sent2: Je suis vieux et malade .


sent1: Je suis un Coréen

sent2: Je suis un Coréen Je suis un Coréen


sent1: Je suis sûr qu' une histoire merveilleuse m' est destinée .

sent2: Mais je suis sûre qu' une histoire merveilleuse m' est destinée .


sent1: Je travaille au Bureau .

sent2: Je suis membre du Bureau .


sent1: Je suis la fiote de personne .

sent2: Je suis la chienne de personne .


sent1: Je suis tellement désolée , Frankie .

sent2: Je suis désolée , Frankie .


sent1: Je suis Bob Woodward .

sent2: Je suis Woodward .


sent1: Je sors faire un footing .

sent2: Je vais faire un cross .


sent1: Je sais qui vous êtes et ce que vous faites .

sent2: Je sais qui tu es , ce que tu fais .


sent1: Je sais que vous me voulez .

sent2: Je sais que tu as envie de moi .


sent1: Je rentre à la maison aujourd' hui .

sent2: Je rentre à la maison , et voilà .


sent1: Je promets d' étre sage .

sent2: Je promets d' être sage , inspecteur .


sent1: Je te prêterai des fringues .

sent2: Je peux te prêter un truc .


sent1: Je peux pas bouger mes mains .

sent2: Je peux pas les bouger .


sent1: Vous me donnez une copie ?

sent2: Je peux avoir un double ?


sent1: On a l' arme du crime , Maître .

sent2: Je pense qu' on a l' arme du crime .


sent1: On est qui on est .

sent2: Je pense que c' est comme ça entre nous .


sent1: Je ne veux plus de toi dans ma vie .

sent2: Je veux vous chasser de ma vie .


sent1: Ne m' oblige pas à rentrer , p' pa .

sent2: Je ne veux pas , papa .


sent1: Je voudrais surtout pas m' avancer .

sent2: Je ne veux pas faire d' hypothèse .


sent1: Je ne suis pas plus malin que toi .

sent2: Je ne suis pas plus intelligente .


sent1: Je ne serai jamais à toi .

sent2: Je ne vous appartiendrai jamais .


sent1: Je suis un coriace , moi aussi .

sent2: Je n' abandonne pas facilement .


sent1: Je suis pas vraiment candidat .

sent2: Je me retire dès demain .


sent1: Je lirai en toi à livre ouvert .

sent2: Je lirai en toi , Baxter , à livre ouvert .


sent1: Je le lirai quand même .

sent2: Je le lirai , en tout cas .


sent1: je l' ai eu par mon frère .

sent2: Je l' ai eu de mon frère .


sent1: Je déteste les ordis .

sent2: Je hais les ordinateurs .


sent1: Je crois que tu te trompes , je suis fils unique .

sent2: Je n' ai ni frère , ni sœur .


sent1: Je commence sans toi .

sent2: Je vais faire le ménage moi-même .


sent1: J' allnterrompu le ra vltaIllement .

sent2: J' étais en panne avec ma voiture .


sent1: Oh mon Dieu , j' ai une MST

sent2: J' ai une MST .


sent1: Je n' ai tué aucun flic .

sent2: J' ai tué aucun flic .


sent1: Mais je n' ai que 13 ans .

sent2: J' ai seulement treize ans .


sent1: J' ai perdu , j' ai payé .

sent2: La 9 a parlé .


sent1: Je suis ici depuis un mois .

sent2: J' ai passé un mois dans le chapiteau .


sent1: J' ai pas besoin de chance .

sent2: Oh , je n' ai pas besoin de chance .


sent1: J' ai un estomac très délicat .

sent2: J' ai l' estomac sensible .


sent1: Vous m' avez fait avoir l' air stupide .

sent2: J' ai eu l' air d' une cruche .


sent1: J' ai été heurté par une voiture .

sent2: Je me suis fait frapper par une voiture .


sent1: J' essayais de sauver notre peau .

sent2: J' ai essayé de nous sauver .


sent1: J' ai envie de te sucer .

sent2: Je veux te sucer la bite .


sent1: J' ai entendu dire que vous étiez en ville .

sent2: On m' a dit que t' étais en ville .


sent1: J' avais dit : gaffe .

sent2: J' ai dit , fais attention .


sent1: Il y a des gens qui t' aiment ici , tu peux pas faire ça .

sent2: Tu as des gens qui tiennent à toi ici .


sent1: Sa détermination ne fait aucun doute .

sent2: Il va vous chercher .


sent1: Ils réclament justice .

sent2: Leur justice , c' est qu' il paie de son sang l' essence volée .


sent1: Il sait tout de toi .

sent2: Il sait tout sur toi .


sent1: Y mérite le conseil de guerre .

sent2: Il mérite la Cour Martiale .


sent1: Jack , attends les flics .

sent2: Il faut attendre les flics .


sent1: Pourquoi tu m' as pas suivie ?

sent2: Il fallait le suivre .


sent1: Il est couvert par l' assurance .

sent2: L' assurance le remboursera .


sent1: Il est comment , dans la vie ?

sent2: Il est comment , en personne ?


sent1: Il commence justement demain .

sent2: Il commence demain .


sent1: Il a volé , il volera encore .

sent2: Voleur tu es , voleur tu restes .


sent1: Il a troué un flic , ou quoi ?

sent2: Il a tué un policier ?


sent1: Il a amorcé la bombe .

sent2: Il s' est fait sauter .


sent1: Ici Alak Tarr sur Radio Raider en direct du sommet de l' arche .

sent2: Ici Alak Tarr sur Radio Écorcheur en direct du haut de l' arche .


sent1: Grâce à la nature , mon bonhomme

sent2: Les ours sont heureux en somme


sent1: Ferme les yeux , et pense à quelque chose de beau .

sent2: Ferme juste les yeux et pense à quelque chose de beau .


sent1: On attend l' équipe .

sent2: Faut attendre l' équipe .


sent1: Etre seul , c' est pas son truc .

sent2: Il ne peut pas être seul .


sent1: Et mon rôle ?

sent2: Et mon rôle , c' est quoi ?


sent1: Vous allez me frapper encore ?

sent2: Est-ce que tu vas encore me frapper ?


sent1: Est-ce que tu l' as cogné après ?

sent2: J' en déduis que tu t' es défendu ?


sent1: Est-ce que Ana est là ?

sent2: Est-ce qu' Ana est là ?


sent1: Erreur de diagnostic .

sent2: On aurait repéré la sarcoïdose .


sent1: En essayant de nous aider .

sent2: Il a essayé de nous aider .


sent1: Il y en a un que tu préfères ?

sent2: En avez-vous une préférée ?


sent1: Elles savent où on vit .

sent2: Ils savent ou nous vivons .


sent1: Ils ne se souviennent plus de rien .

sent2: Elles ne se souviennent de rien .


sent1: M. Nyborg , je suis Sheldon Levene .

sent2: Elle est dans la 23 .


sent1: Je l' ai toujours à l' esprit .

sent2: Elle a volé mon cœur et occupe mes pensées .


sent1: Elle avait l' air morte .

sent2: Elle en avait tout l' air .


sent1: Tu ne me connais pas autant que tu le pensais .

sent2: Eh bien , tu ne me connais pas aussi bien que tu le croyais .


sent1: On est déjà un vrai couple .

sent2: Eh bien , on est un vrai couple .


sent1: Eh bien , j' aurais dû être plus fort .

sent2: J' aurais dû être plus fort .


sent1: Maintenant , ils nous honorent d' une nouvelle mission .

sent2: Ecoutez , on a une nouvelle mission :


sent1: Du potassium .

sent2: Potassium , potassium , potassium .


sent1: Je crois m' entendre .

sent2: Disant , " Tu sonnes comme moi .


sent1: Désolée , Harold .

sent2: Je suis désolée , Harold .


sent1: Derek est à l' intérieur du terminal .

sent2: Derek est dans le terminal .


sent1: Demande de contact avec la surface .

sent2: Je contacte la surface .


sent1: Mais délivrez-nous du mal .

sent2: Délivre-nous du mal .


sent1: Eh , gros tas , dégage la piste .

sent2: Dégage le passage , abruti .


sent1: Du placard de papa .

sent2: Dans le placard de papa .


sent1: Cordelia Winthrop Scott .

sent2: Je te présente Cordelia Winthrop Scott .


sent1: Donc qu' est-ce que tu penses de New York ?

sent2: Comment tu trouves New York ?


sent1: Comment nous débarrasser d' eux ?

sent2: Comment les écarter ?


sent1: Comment vous la décririez ?

sent2: Comment la décrire ?


sent1: Comment étais-tu avant ?

sent2: Qu' étais-tu avant ?


sent1: ¿ Cômo estás , messieurs ?

sent2: Comment allez-vous , Messieurs ?


sent1: Commencez à transmettre .

sent2: Commencez la diffusion .


sent1: Le colonel Mannheim , monsieur .

sent2: Colonel Mannheim .


sent1: Ce n' était pas un assassin .

sent2: C' était pas un meurtrier .


sent1: c' est une précog .

sent2: c' est ça , d' accord .


sent1: C' est un choix engagé .

sent2: C' est un choix engagé , mon pote .


sent1: Tu as conduit ?

sent2: C' est toi qui conduisais ?


sent1: C' est quoi à la première base ?

sent2: Dis-moi le nom du gars à la première .


sent1: C' est quel genre d' ami ?

sent2: Quel genre d' ami est-il ?


sent1: Vous avez eu pitié de moi ?

sent2: C' est parce que vous avez eu pitié ?


sent1: Tu as été absent , ces jours-ci .

sent2: C' est parce que tu es souvent absente .


sent1: C' est mon nom d' artiste .

sent2: C' est un nom de scène .


sent1: Elle me plaisait pas .

sent2: C' est même pas une copine .


sent1: C' est même pas mon anniversaire .

sent2: Ce n' était méme pas mon anniversaire .


sent1: C' est ma putain de taule .

sent2: C' est ma taule , bordel .


sent1: C' est L' unique raison ?

sent2: La seule raison ?


sent1: C' est leur délire , c' est du vent .

sent2: C' est une invention , OK ?


sent1: C' est trop réaliste , tout ça .

sent2: C' est la stricte réalité .


sent1: C' est la pire des choses qu' on puisse imaginer .

sent2: Il n' y a rien de plus terrible .


sent1: C' est Jack qui est mort .

sent2: Jack est mort .


sent1: Je parlerai à maman .

sent2: C ' est à maman que je parle .


sent1: Ça va être plus dur que je ne le pensais .

sent2: Ce sera plus dur que je ne le pensais .


sent1: Ils ne sont pas tes parents .

sent2: Ce ne sont pas tes parents .


sent1: Ce ne sont pas des abrutis .

sent2: Pas des idiots .


sent1: Ce petit salopard est mort .

sent2: Ce fils de pute va mourir .


sent1: Ce bébé est mon chef-d' œuvre .

sent2: J' espère bien , c' est mon chef-d' œuvre .


sent1: Je ne le donne jamais .

sent2: Ca , je ne vais pas te le dire .


sent1: Ça fait neuf mois , Frank .

sent2: Ça remonte à neuf mois , environ .


sent1: Bureau de Miranda Priestly .

sent2: Le bureau de Miranda Priestly .


sent1: Brise ces cha ^ ines .

sent2: Brise ces chaînes .


sent1: Est un peu bizarre .

sent2: Bizarre , peut-être .


sent1: Bill Buchanan avait Fayed en garde-à-vue , et il l' a laissé partir .

sent2: Bill Buchanan avait Fayed en détention et il l' a laissé partir .


sent1: Où est Courtney ?

sent2: Bien , où est Courtney ?


sent1: Ici , c' est pas Chicago .

sent2: Bien , ici , c' est pas Chicago .


sent1: Ben , ça dépend à qui tu demandes .

sent2: Ça dépend à qui tu le demandes .


sent1: Hé , à un de ces jours , d' accord ?

sent2: A un de ces jours , May .


sent1: Au fait , on n' a plus de glaces .

sent2: Je remplace tout ce que je mange .


sent1: Aucune publicité .

sent2: Non.Je ne veux aucune publicité .


sent1: Attention , deuxième mot .

sent2: Deuxiême mot .


sent1: J' ai déjà entendu cette voix .

sent2: Attendez ... j' ai déjà entendu cette voix avant .


sent1: T' as beaucoup d' amis ?

sent2: As-tu beaucoup d' amis ?


sent1: Tu veux pas éteindre ça ?

sent2: Arrête le jeu .


sent1: Arrête , grande sœur .

sent2: Arrête ça , grande sœur .


sent1: Tout ce qu' un ours espère

sent2: Applique la recette .


sent1: Ambassade russe .

sent2: C' est l' Ambassade de Russie .


sent1: Allons nous rejouer la scène du crime ?

sent2: Allons-nous rejouer la scène de crime ?


sent1: Allez chercher le tuyau , par pitié .

sent2: Apportez le tuyau .


sent1: Aimes-tu les oiseaux ?

sent2: Vous aimez les oiseaux ?


sent1: Un million de livres .

sent2: 1 million de livres .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: J' aimerais les voir .

sent2: Je veux les voir .


sent1: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez ?


sent1: C' est mon petit .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: C' est pas passé loin .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Comment ça va , depuis ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Il est vivant ?

sent2: Est-ce qu' il est encore en vie ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Alors , comment allez-vous ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis vraiment , vraiment fière de toi .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Comment le trouves-tu ?


sent1: Tu m' as trahie .

sent2: Vous m' avez laissé tomber .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: N' y penses même pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Bon , ben à tout à l' heure

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu n' es plus là non plus .

sent2: Toi non plus .


sent1: Ce serait un meurtre .

sent2: C' est un meurtre .


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est une idée .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne fais pas ces yeux-là .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal , je vous en prie .


sent1: J' aurai besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Reagan , tu travailleras avec Atwaker .

sent2: Des questions ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Comment était votre journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu a pris ?


sent1: Je ne veux pas venir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Ne vous souvenez-vous pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous m' avez bien entendue .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je vous remercie , commandant .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Tu ne peux pas dire .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Je pensais te trouver ici .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Je le vois , maintenant .

sent2: Je l' ai compris .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui tu te prends , hein ?


sent1: Ça fait un bon bout de temps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Prends soin de toi , d' accord ?

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois y aller .


sent1: J' étais pas loin .

sent2: J' étais dans le quartier .


sent1: Où étiez-vous , à la fin ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je vais leur parler .

sent2: Laisse-moi leur parler .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Alors , que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: Très bien , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Qu' est-ce que vous feriez ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: de quoi vous parlez ?


sent1: Tu as vu un truc ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: J' ai pensé à toi .

sent2: J' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: On devrait pas être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Comment appelle-t-on cela ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Qui êtes-vous putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: C' était horrible , brutal .

sent2: C' était terrible .


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Seigneur , ayez pitié .


sent1: Serrons-nous la main .

sent2: Serre-moi la main .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: C' est quoi , ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: Ca fait partie de mon boulot .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: On a des problèmes .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .


sent1: Vous avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: J' dois partir au travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: J' ai pas envie de parler de ça .


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu vas pas en revenir .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je vous plains .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Difficile à dire .

sent2: On n' arrive pas bien à dire .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas , je t' en prie .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je dois te demander quelque chose .


sent1: On s' y met .

sent2: Viens , on va s' y mettre .


sent1: Une mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Où l' avez-vous achetée ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Donnez-moi une cigarette .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , je vous prie .


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi effectivement ?


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Je peux te poser une quest ¡ on ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci de tout mon cœur .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On arrive .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Où se trouve-t-elle ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: C' était une possibilité .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent1: Je ne suis pas coléreuse .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Donne-moi cet argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Toi ici ?


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: Je sais , je sais .

sent2: Non , je sais , je sais .


sent1: Ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je t' attends ici .


sent1: Je ne peux en parler .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment feras-tu ?


sent1: C' est bon , je suis dedans .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux expliquerado .


sent1: C' est ravissant .

sent2: C' est ... merveilleux .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Veux-tu bien m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: On en a terminé .


sent1: Je ... je dois y aller .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: C' est un casse-tête .

sent2: C' est un mystère .


sent1: T' as que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu sais faire ?


sent1: C' est la même chose .

sent2: Tout ça , c' est pareil .


sent1: Alors , tu es qui ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Il ne va pas très bien .


sent1: On a été coupés .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: D' accord , à plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous savez comment ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Essaie encore .

sent2: Réessaie une dernière fois .


sent1: J' ai agi au mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord du tout .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est très possible .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Eh , fais attention .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Tout le monde me laisse tomber .

sent2: Tout le monde m' abandonne .


sent1: Paul Anka .

sent2: Qui fait la première partie ?


sent1: Parlez avec votre mari .

sent2: Parlez à votre mari .


sent1: Je rentre à Boston .

sent2: Je retourne à Boston .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous ne connaissez rien .


sent1: Pourquoi dirais-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Je te tiens , ma chérie .

sent2: Je t' ai , ma chérie .


sent1: J' avais cru entendre

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Tu me crois ?


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Allez , sois pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ça a quoi de drôle ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferai sa ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Va pour les armes .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelle la police .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Tu m' as très bien entendue .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , s' il-te-plaît .


sent1: Oh , je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: N' agis pas comme ça .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors , quel est votre plan ?


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Et ne me regardez pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi , alors ?


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: J' ai tellement hâte .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: On va voir ce que l' on va voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu veux que je te dise pourquoi ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: Où on commence ?

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Suivez-moi , mon général .


sent1: Qu' est-ce que t' as encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Le match est terminé .

sent2: La partie est finie .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Tu me fais pitié , Julie .

sent2: Je te plains .


sent1: C' est tout ce que je sais .

sent2: Mais c' est tout ce que je sais .


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu as fais ça .


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Quel genre de question est-ce ?

sent2: Quelle question .


sent1: Venez nous rejoindre .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Donc , il semblerait .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Nous sommes ensemble maintenant .

sent2: On est ensemble .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux poser vous une question ?


sent1: J' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Ce n' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: As-tu des écus ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrete la voiture .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: J' attends dehors .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Tu trouveras quelque chose d' autre .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Qu' est-ce-que je fous ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Tu as l' air d' une gentille fille .

sent2: Tu as l' air d' être une fille bien .


sent1: Radha ne pourrait qu' être jalouse

sent2: Radha ne peut qu' être jalouse


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Pourquoi vous me racontez ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Ours à Loup , répondez .

sent2: Ours appelle Loup .


sent1: Où as-tu trouvé ce fusil ?

sent2: Où tu as trouvé ce fusil ?


sent1: Nous devrions être morts .

sent2: On devrait être morts .


sent1: Ne lis pas tout de suite .

sent2: Regarde pas encore .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Mais tout juste .


sent1: Laisse monsieur faire son travail .

sent2: Laisse-le faire son travail .


sent1: Je suis peut-être un type comme les autres avec un cœur et une âme

sent2: Je suis peut-être un type ordinaire avec un cœur et une âme


sent1: Je suis peut-être un type comme les autres , avec un cœur et une âme


sent1: Je suis mère célibataire , moi .

sent2: Je suis une mère célibataire .


sent1: Je sais ce qui te gêne .

sent2: Je sais ce qui t' ennuie .


sent1: Je paie ton salaire .

sent2: Je paie votre salaire .


sent1: Je veux pas la bagarre .

sent2: Je ne suis pas venue ici pour me disputer avec toi .


sent1: Je ne peux pas témoigner .

sent2: Je peux pas témoigner .


sent1: Je ne peux pas mourir comme ça

sent2: Je ne peux pas mourir ainsi .


sent1: Il fallait qu' on la cache .

sent2: Nous avons dû cacher la Clef .


sent1: Il fallait qu' on cache la Clef .


sent2: Il fallait qu' on cache la Clef .


sent1: Il est peut-être gay .

sent2: Peut-être qu' il est gay .


sent1: Il a fallu cacher la Clef .


sent2: Il a fallu cacher la Clef .


sent1: Frappeur suivant .

sent2: Prochaine pâte lisse .


sent1: Et pour l' odeur ?

sent2: Que diriez-vous au sujet de l' odeur ?


sent1: Êtes-vous prêt à jouer ?

sent2: Es-tu prête à jouer ?


sent1: elle n' a jamais parlé de vous .

sent2: Elle ne m' a pas parlé de toi .


sent1: Dieu est dans les détails .

sent2: Le salut ... vient des détails .


sent1: Quand est-ce que tu a entendu parlé de lui pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand n' as-tu pas eu de ses nouvelles ?


sent1: C' est un réalisateur .

sent2: C' est un metteur en scène .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Une baigneuse à la plage

sent2: Baigneuse à la plage


sent1: Quel plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu n' es pas comme eux .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Vous ne voyez donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où il est parti ?


sent1: On dirait qu' on a de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: N' arrête pas de creuser .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Vous semblez positivement rayonnante .

sent2: Vous êtes positivement rayonnante .


sent1: Vous avez la monnaie d' un dollar ?

sent2: Vous pouvez me faire de la monnaie ?


sent1: Un milligramme d' épinéphrine .

sent2: Épinéphrine , 1 mg .


sent1: Tu veux essayer quelque chose ?

sent2: Tu veux essayer un truc ?


sent1: Tu m' as amené ici .

sent2: Tu m' as conduit ici .


sent1: Vous jouez du piano .

sent2: Tu joues du piano .


sent1: Tu fais confiance à personne .

sent2: Vous n' avez confiance en personne .


sent1: Tu es très en beauté , ce soir .

sent2: Tu étais superbe ce soir .


sent1: Vous êtes sourd ou quoi , bordel ?

sent2: Tu es sourde , bordel ?


sent1: Tu dois te sentir coupable .

sent2: Tu dois avoir des remords .


sent1: Tu devrais fêter ça .

sent2: Tu devrais célébrer ça .


sent1: Tu as raison , comme d' habitude .

sent2: Tu as raison , comme toujours .


sent1: Tu as fière allure , chéri .

sent2: Tu es magnifique , ma chérie .


sent1: Tu as dessiné tout ça ?

sent2: Tu les as dessinés ?


sent1: Vous cognez comme une fillette .

sent2: Tu aimes cette fille , Jesus Christ .


sent1: Tu n' es pas maman .

sent2: T' es pas ma maman .


sent1: Tu as quelque chose sur ta chemise .

sent2: T' as un truc sur ta chemise .


sent1: Tant de bords tranchants .

sent2: Trop de bords tranchants .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Retournez à votre siège , SVP .


sent1: Retrouvons-nous là-bas .

sent2: Rejoins-nous là-bas .


sent1: Vous savez que c' est le mien ?

sent2: Qui te dit que c' est le mien ?


sent1: Que veux-tu , Brody ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , Brody ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de faire là ?

sent2: Vous cherchez quoi , ici ?


sent1: T' as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' avais compris ?


sent1: Quelle est la conclusion ?

sent2: Quelle va être l' issue ?


sent1: Quel camp choisissez-vous ?

sent2: Quel côté veux-tu ?


sent1: Que désirez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Que veux tu manger aujourd' hui ?


sent1: Vous les avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand les avez-vous vus pour la dernière fois ?


sent1: Que devrait-on faire de toi ?

sent2: Qu' allons nous faire de toi , hein ?


sent1: Qu' ai-je fait d' autre que de payer le grand péché d' aimer Ralph de Bricassart ?

sent2: Qu' ai-je fait d' autre que de payer pour le grand péché d' aimer Ralph de Bricassart ?


sent1: Pourquoi il y serait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il foutrait là-bas ?


sent1: Pourquoi est-elle toujours ici ?

sent2: Pourquoi elle est toujours là ?


sent1: Pour lui dire au revoir ?

sent2: Pour dire au revoir ?


sent1: Plus vite , limace .

sent2: Plus vite , tortue .


sent1: Plus rien ne sera comme avant .

sent2: tu viens d' y aller .


sent1: Peux-tu nous lire une histoire ?

sent2: Tu nous liras une histoire ?


sent1: Pas besoin de la cacher .

sent2: Pas la peine de le cacher .


sent1: Papa , attends , attends , attends .

sent2: relax , papa .


sent1: Oui , c' était fou .

sent2: Oui , c' était dingue .


sent1: Où est la cuisinière ?

sent2: Où est le cuistot ?


sent1: Ou c' est trop tard ?

sent2: Ou est-il trop tard ?


sent1: On ne peut pas discuter ?

sent2: Pourquoi on ne peut pas juste parler ?


sent1: On n' a pas assez d' énergie .

sent2: Νous manquons de puissance .


sent1: On est là pour vous sauver .

sent2: On est là pour vous secourir .


sent1: Une aiguille dans une meule de foin

sent2: On cherche une aiguille dans une boîte de foin .


sent1: On a tout fait comme il faut .

sent2: On a tout fait en règle .


sent1: On est les prochains ?

sent2: Nous sommes les suivants ?


sent1: Nous sommes des combattants de la liberté .

sent2: Nous sommes combattants de la liberte .


sent1: Nous pouvons le prouver ?

sent2: On peut le prouver ?


sent1: On va devoir le surveiller .

sent2: Nous allons devoir garder un oeil sur lui .


sent1: N' oublie pas ta pression .

sent2: Pensez à votre cœur .


sent1: Non , on est quitte .

sent2: Ton copain à fourrure m' a sauvé la mise .


sent1: Non , c' est répugnant .

sent2: Non , c' est dégoûtant .


sent1: N' essaie pas de me recontacter .

sent2: Ne me recontactez pas .


sent1: Ne soyez pas faible .

sent2: Ne sois pas faible .


sent1: Mais tu ne t' en souviens pas .

sent2: Vous ne vous en souvenez plus .


sent1: Nous sommes encore là .

sent2: Mais on est toujours ensemble .