sent1: T' en es sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: C' était un attrape-nigaud .

sent2: C' était un piège .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Pardon , maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Elle est en chemin .

sent2: Elle sera là dans un instant .


sent1: Ils te tueront aussi .

sent2: Ils vous tueront .


sent1: Bonjour II n' y a personne ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Vous avez l' air inquiet .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Et ce voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Je ne veux pas rester seul .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Ca ne va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: J' suis pas idiote .


sent1: On va se marier .

sent2: On va bientôt se marier .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Ne l' insulte pas .


sent1: Comment vas-tu faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: Alors , c' est différent .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Alors , ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: Je suis Américaine .

sent2: Je suis un Américain .


sent1: Une demi-heure .

sent2: Environ une demi heure .


sent1: Qu' est-ce que je vais dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de nous avoir accordé du temps .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: On est au complet ?


sent1: Je ne regrette pas ce que j' ai fait .

sent2: Je n' ai pas de regrets .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: J' ai pas a me plaindre .


sent1: Dépêche , dépêche .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: N' approchez pas davantage .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Tu l' aimes , papa ?

sent2: Est ce que tu l' aimes ?


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: Eh bien , c' est mieux que rien .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Qui commande , ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: J' ai besoin d' une douche .

sent2: Faut que je me douche .


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: Je suis sûr que tu comprends .

sent2: Je suis sûr que vous comprenez .


sent1: Et si je dis non ?

sent2: Et si je ne suis pas d' accord ?


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: C' est étrange .

sent2: Tiens , c' est étrange .


sent1: Je passe en premier .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Miguel Prado , tu te souviens de lui ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ça , ce n' est pas bien .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je suis pas convaincu .


sent1: Merci , Père .

sent2: Je suis vraiment fier de toi , Beatrix .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Où es-tu , bordel ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Peut-on passer à autre chose ?

sent2: On peut continuer ?


sent1: Vous êtes un vrai leader .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Merci à vous , Général .


sent1: Je vais te rattraper .

sent2: Je vais t' attraper .


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Alors bonsoir , Madame .

sent2: Bonsoir , madame .


sent1: Je n' ai nulle part d' autre où aller .

sent2: Je n' ai nulle part où aller .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: À ton avis ?

sent2: Comment crois-tu que je vais faire ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça se passera bien .


sent1: Oui , Mme le président .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Non , il ne l' a pas arrêté .


sent1: Tu veux te joindre à moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je refuse de partir .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais que cela arriverait .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Ou l' emmenez-vous ?


sent1: Jusque-là , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Vous voilez laisser un message ?


sent1: Quand est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Vous partez quand ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: Et lui , comment était-il ?


sent1: Je ne sais pas Maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: T' es chez toi .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Désolé , on est fermé .


sent1: C' était une idée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Je le trouve où ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans .


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Je ne l' ai pas oubliée .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retenu ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' alliez-vous dire ?


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: Bon , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai déconné .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: c' est bon , c' est bon .


sent1: Je fais mon métier .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Chéri , que t' ont-ils fait ?


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Je parle à qui , là ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Il y a quelqu' un pour toi .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Oui , c' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qui est-ce qui veut le savoir ?

sent2: Qui veut le savoir ?


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Tu as toujours été le plus intelligent .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: On m' a parlé de lui .


sent2: j' en ai entendu parler .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Comment se fait-il ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi .


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Nos sincères condoléances .


sent1: Je peux pas bouger .

sent2: Je - je ne peux pas bouger .


sent1: Merci beaucoup de m' avoir invitée .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Là on est quittes .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu as crié ?


sent1: Je te souhaite beaucoup de bonheur .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Tu t' es décidé ?


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: C' est de la part de qui ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: On rigole pas avec ça .


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Tu veux aller où ?


sent1: Je te rappellerai .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi suis je ici ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est joli , comme nom .


sent1: Je t' ai amené quelque chose .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Que fait votre père ?


sent1: Je suis enseignante .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Une égratignure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: La première fois .

sent2: C' est bien la première fois .


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: T' es dingue , ou quoi ?


sent1: On est revenus au point de départ .

sent2: Retour à la case départ .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous avez l' air comme de la merde .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je crois que tu as raison .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Que me voulez-vous ?


sent1: Bonne réponse .

sent2: Voilà une réponse sensée .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: J' en sais encore rien .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin de boire un coup


sent2: J' ai besoin d' un truc à boire .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Tu y es déjà allé ?

sent2: Y êtes-vous déjà allé ?


sent1: On parlera demain matin .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Je vous en prie , mettez-vous à l' aise .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je n' ai pas toute la journée .


sent1: Juste cette fois .

sent2: C' est bon pour cette fois .


sent1: Tu dois y aller maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Ni refus ni discussion .

sent2: Pas de discussion .


sent1: Et cette fois je ne m' en fiche pas parce que je t' aime .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Qu' est-ce que t' allais dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , ici .


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: C' est pire que ce que je pensais .

sent2: C' est pire que je pensais .


sent1: Il fait beau aujourd' hui .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Il a eu un accident .

sent2: Il a eu un accident de voiture .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: What are you doing ?


sent1: Je ne le blâme pas .

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Entre , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Il voulait me montrer quelque chose .


sent1: Merci , les mecs .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Vous aurez un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: On ne va pas n' importe ou .

sent2: On n' ira nulle part .


sent1: Tu es venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous allons faire notre possible .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne coupe pas la parole .


sent1: Très bien , écoute-moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: C' est notre heure .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: Salut , bel étranger .

sent2: Salut , étranger .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Des nouvelles de lui ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: Reste , s' il te plaît .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Je dois y aller , maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Brillant .

sent2: C' est ce dont nous avons besoin .


sent1: Vous savez rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chéri .


sent1: Il rentre à quelle heure ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Elles vous plaisent ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Nοn ... bien sûr que non .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Merci de votre visite .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Tu me manqueras aussi .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: Tu dois venir ici .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Pas encore , du moins .


sent1: Comme je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Elle est dans la salle de bain .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Non , ne dis pas ça .

sent2: Non , ne dit pas ça .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Pour toujours et à jamais .


sent1: Je n' y arrive plus .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Je sais quelle voiture c' était .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: Ce mot n' existe pas .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , restez .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas , Klaus .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Doit y avoir une solution .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: J' ai eu de meilleurs jours .


sent1: Il faut que je dorme .

sent2: Il faut que je dorme un peu .


sent1: Vous l' avez dit vous-meme .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: Nous ne voulons pas d' ennuis .


sent1: J' ai un travail .

sent2: J' ai un putain de boulot .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je vais aux chiottes .


sent1: C' était ça , la raison .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: On s' était déjà rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je te tiendrais au courant .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je peux plus .


sent1: Bougez pas , je reviens .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Je ne leur fais pas confiance .

sent2: Je m' en méfie .


sent1: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Pousse-toi .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: C' est pour ça que t' es venu ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je vais le surveiller .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Et votre prénom ?

sent2: Quel est votre prénom ?


sent1: Pas que je m' en souvienne .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Elle ne te plait pas ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: C' est différent , ce coup-ci .


sent1: Vous le savez , maintenant .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Et cinq , et six , et sept , et huit .

sent2: Cinq , six , sept , huit .


sent1: Votre prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Vous posez beaucoup de questions .

sent2: Que de questions .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait marrer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: Tu vois , je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Jamais vu chose pareille .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Hors de question .

sent2: Je regrette , pas question .


sent1: Police secours , je vous écoute .

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passe ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchanté de vous rencontrer .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous cherchons ?


sent1: A toi de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Ici le commandant de bord .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenue ?


sent1: Elle va se remettre ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: La faute à qui , d' après toi ?

sent2: À qui la faute ?


sent1: Aidez-nous .

sent2: S' il vous plaît aidez-nous .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Toi , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Vous ne me devez rien du tout .

sent2: Tu ne me dois rien .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: C' est la meilleure .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: C' est un rencard .

sent2: Le rendez-vous est pris .


sent1: Il me reste peu de temps .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: Il y a un problème , monsieur l' agent ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je veux dire , ouais .

sent2: Je veux dire , oui .


sent1: Affaire classée , compris ?

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment vous avez dit ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' aviez vous en tête ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Restez en position .

sent2: Restez à votre position .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je ne t' apprécie pas .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: C' est idiot , hein ?

sent2: C' est bête , hein ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , ici ?


sent1: Je vais m' habiller .

sent2: Je vais me changer .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Comment sortir d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Il est beau , hein ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Tu me la vends combien ?


sent1: Attendez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Attendez ici .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je ne veux pas rester seul .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je ne peux pas payer ça .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Un truc qu' on a raté .

sent2: Il manque quelque chose .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis juste un homme d' affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' il cherche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Ce que j' ai faim .

sent2: J' ai vraiment faim .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne supporte plus ça .


sent1: Ce n' était qu' un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Quelle excellente idée .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Eh ben alors quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On a parlé au téléphone .


sent1: On n' en est pas encore là .

sent2: Nous n' en sommes pas encore là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Merci , professeur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Je vais y aller avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Quels sont les choix possibles ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est à propos de ça ?


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Tu as entendu ça où ?


sent1: J' essaie de t' aider toi .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Je regarde , c' est tout .

sent2: Je regarde juste .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Je vous ai cherchés partout .


sent1: Question stupide .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: On perd notre temps .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous voyais pas .


sent1: Tu peux la réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ça ne vous gêne pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas guérir .


sent1: Tu as une famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Et qu' en est il de nous ?

sent2: Et nous , alors ?


sent1: Je suis nouveau ici .

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Regarde-moi et apprends .


sent1: C' était trop cool .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est si gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent1: Je l' ai vu .

sent2: Je l' ai vu de mes propres yeux .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai là à temps .


sent1: Faites ce qu' il faut .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Vous ne connaissez rien de moi .


sent1: Vous pouvez me croire .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Impressionnant .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Est-ce que tu l' as connu ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Voilà ce que je ferais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y a que ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: Je le sais .

sent2: Je suis au courant de cela .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ce sont eux qui ont fait ça .

sent2: Ils l' ont fait .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je t' aurai averti .


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Appelles le comme tu veux .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je ne suis pas pédé .

sent2: Je ne suis pas gai .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Tu lui as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains sur le crâne .


sent1: Je suis confuse .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: j' peux pas dormir

sent2: J' arrivais pas à dormir .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: C' est sûrement rien .

sent2: Ce n' est sans doute rien .


sent1: Ca n' a pas de sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Ca , je ne le savais pas .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Je ne peux pas dire que je sois surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis ici pour toi


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parle pas .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Vous n' avez pas besoin de moi .

sent2: T' as pas besoin de moi pour ça .


sent1: T' as de la monnaie ?

sent2: Vous auriez de la monnaie ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: On se voit ce soir ?

sent2: Je te verrai ce soir ?


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Je n' ai pas entendu votre nom .


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: C' est politique .

sent2: Question de politique .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: ouais , je suis pas surpris .


sent1: Tu penses que je devrais ?

sent2: Tu crois que je devrais ?


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Tout le monde a le choix .


sent1: D' où sortez-vous ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Tu crois que t' es qui ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Ça s' est passé comme ça ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Tu ne sens rien ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Il faut que tu me libères .

sent2: Libérez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait .

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' est un rendez vous .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Il est presque l' heure .


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: On arrive bientôt .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Il va me tuer .

sent2: Il est en train de me tuer .


sent1: Arrête de m' appeler Norma .

sent2: Je suis ta mère .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Il ne va pas revenir .

sent2: Il reviendra pas .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je m ' en doutais .


sent1: Je l' ai vu sur Internet .

sent2: Sur Internet .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas où commencer .


sent1: Tu ne sais absolument rien à mon sujet .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: N' oubliez pas ce que j' ai dit .

sent2: Rappelez-vous ce que j' ai dit .


sent1: Elle en vaut la peine , elle .

sent2: Elle le mérite .


sent1: C' est plus mon copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas permettre ça .


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai beaucoup de chance .


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non et non .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: Je suis terrifiee .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: On peut essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Parce que c' est exact .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: On est sûr de rien .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie ceci ?


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il est trop chou .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souries ?


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Fais-moi descendre .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Je le lui ai dit :

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est ici , chez nous .


sent1: On a pas besoin de toi .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' en suis impatiente .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous appellera .


sent1: Mais pourquoi à moi ?

sent2: Mais pourquoi moi ?


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: Il te faut l' aréter .

sent2: Tu dois l' arrêter .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je veux que personne ne sache .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: C' est remarquable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Tu ne peux pas entrer .

sent2: C' est interdit d' entrer .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: j' ai besoin de te voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: Ouais , j' imagine .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: A plus tard .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: C' est urgent , dit-elle .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Merci de vous en soucier .

sent2: Merci de demander .


sent1: J' y tiens pas trop .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Elle est trop mimi .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Puis-je me retirer ?


sent1: Je m' inquiète pour vous .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: C' est à lui de décider .

sent2: C' est à lui de voir .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Je te paie un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: Alors quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Partir quelque temps .

sent2: Un bout de temps .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: Quel est votre vrai nom ?


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Précédemment dans Tenn Wolf .

sent2: Précédemment .


sent1: Moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: On me l' a dit .

sent2: Quelqu' un me l' a dit .


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Tu me manques , aussi .


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu peux pas gagner .


sent1: J' espère que je ne gâche pas la fête .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est là que ça déconne chez vous .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais les chercher .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Quoi dire ?


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il a quelqu' un ici .


sent1: Bien le bonjour , Madame .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Tu vas me manquer aussi .

sent2: Tu vas aussi me manquer .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Content que tu aies pu venir .

sent2: Heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: C' est tout à fait possible .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Lui aussi , t' as pas remarqué ?


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Merci de me faire confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Je vais les appeler .

sent2: Je les appellerai .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pa savoir .


sent1: C' est bien vous ?

sent2: C' est toi , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne pouvez pas me faire cela .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Les mains derrière votre dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Non , pas très bien .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: C' est vraiment dur à croire .


sent1: Non , ça n' a pas de sens .

sent2: Non , ça n' a aucun sens .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: C' est légal , ça ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es formidable .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Je suis le seul qui reste .

sent2: Je suis le dernier .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je comprends pas , là .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Aucune des deux .

sent2: Ni l' une , ni l' autre .


sent1: Attendez .

sent2: SVP , SVP , attendez , attendez .


sent1: Tu en prends un autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Faites attention .


sent1: Où est ce que tu m' amènes ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Ce n' est pas la bonne réponse , Franckie .

sent2: Mauvaise réponse .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es une bonne amie


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Elle arrive .

sent2: Elle sera là dans un instant .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: La seule question est :

sent2: La question est :


sent1: Je sortais .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Simple question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je raconte quoi ?


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: Je viens de l' entendre .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Savez-vous où elle se trouve ?


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excuse .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Tout ce temps .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: Appelez des renforts .

sent2: Demandez des renforts .


sent1: Merci de nous avoir invités .

sent2: Merci infiniment de nous avoir invités .


sent1: Il reste du temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Pourquoi t' as volé les arbres ?


sent1: Comment vous appelez ça ?

sent2: Comment appelez-vous ça ?


sent1: Dieu merci , te voilà .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand revenez-vous ?


sent1: T' es qu' un gosse .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Où est-ce qu' il habite ?

sent2: Où habite-t-il ?


sent1: Mais pas longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il a pas dû aller loin .


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: Ok , je vais essayer .


sent1: Que racontez-vous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est tout que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce que tu sais faire ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ce sont des gens biens .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Je sais quoi faire .

sent2: Je sais exactement que faire .


sent1: Ce n' est pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Il était ici .

sent2: Il est venu ici , aujourd' hui .


sent1: J' ai l' autorisation .

sent2: J' ai une autorisation .


sent1: J' ai mieux .

sent2: J' ai une bien meilleure idée .


sent1: Je vous en prie , prenez un siège .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: Contente de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Y en a combien ?

sent2: Combien de colons vivent là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?


sent1: Tu es rentrée quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Tu n' as pas à le dire .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Et votre voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est pareil .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Je l' ai senti , c' est tout .

sent2: Je l' ai senti .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Ça change quoi , la quantité ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Je vous ai vexé ?


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: On doit trouver un plan .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: Ce sera bientôt ton tour .


sent1: Tu ne m' embrasses pas ?

sent2: Tu m' embrasses pas ?


sent1: Pourquoi es-tu rentré ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: Vous avez confiance en lui ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Vous travaillez avec lui depuis quand ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Je n' ai pas eu le temps de .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: On a un autre choix ?

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: Je ne l' aurais jamais deviné .

sent2: Je ne l' aurais jamais cru .


sent1: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Trouve une solution .


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: J' ignore où j' avais la tête .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Elle me manque .

sent2: Ma petite fille me manque .


sent1: Elle se fait belle .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent1: Tu es vraiment jolie .

sent2: T' es très jolie .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: N' entrez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Vous avez le droit de parler à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est ce qu' il est fait ici ?


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: Je ne veux plus qu' on se voie .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Donne-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas vous parler maintenant .


sent1: Alors , c' est comme ça ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Mais tu peux pas .


sent1: Putain , j' en sais quoi moi ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu es resplendissant .


sent1: Quand l' as-tu appris ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Par curiosité , c' est tout .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: M. le Président , j' ai une proposition .


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Appuyez sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la gâchette .


sent1: Tu étais où ?

sent2: D' où viens-tu à pareille heure ?


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Souhaite-moi bonne chance .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Je lui demanderai .

sent2: Je vais le lui demander .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: Je l`ai fabriqué pour toi .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas c' est qui .

sent2: Connais pas .


sent1: Qui êtes-vous , au fait ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Hé , je me rappelle de toi .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: C' est la maison qui régale , Monsieur .

sent2: C' est offert .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous souvenez-vous de lui ?


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je n' suis qu' un homme d' affaires .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien cherie .


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait pour le fric ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refait plus jamais ça .


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: On est déjà arrivé ?


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Pas encore assez .


sent1: C' est beaucoup trop dangereux .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: C' est là où tu te trompes .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Tu reviendras quand ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Je dois aller faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: Peux pas faire mieux .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je pensais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Il y en a tellement .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , je n' ai rien .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai commis une erreur .


sent1: Tu as dis que ton nom était ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Il n' a pas dit .

sent2: II ne l' a pas précisé .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je ne l' aurais jamais deviné .

sent2: Je n' aurais jamais deviné .


sent1: Est-ce que je te réveille ?

sent2: Je te réveille ?


sent1: Tes derniers mots ?

sent2: Une dernière volonté ?


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Par tous les moyens nécessaires .

sent2: Par tous les moyens .


sent1: Et toi , alors ?

sent2: Et qu' en est-il de toi ?


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Ravie de t' avoir vue .


sent1: Et elle , d' où tu la sors ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: C' était de la folie .

sent2: C' était la folie .


sent1: Maintenant , c' est à vous .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passé tellement vite .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: C' était limite .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je t' aime pas du tout .


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Me direz-vous pourquoi ?

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Ça doit s' arrêter .

sent2: Cela doit prendre fin .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Je suis du FBI .

sent2: Je travaille pour le FBI .


sent1: J' avais envie .

sent2: Parce que j' en avais envie .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: J' étais en train de penser la même chose .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Vôtre Honneur .

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Comment je vais faire ça ?

sent2: Et comment je vais faire ça ?


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: Tu as un drôle d' air .

sent2: Tu as l' air bizarre .


sent1: Jusqu' ici ça va .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Tu sais , je pensais .

sent2: Vous savez , j' ai réfléchi .


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: On veut pas de problème .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Restons-en là , s' il te plaît .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Je croyais que tu savais .


sent1: Il est temps d' aller à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Je suis de repos .

sent2: C' est mon jour de repos .


sent1: Et que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est mon collègue .

sent2: C' est mon partenaire .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Faisons la fête .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Je ne l' ai jamais su .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l " oublierai jamais .


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Tu es à l' heure .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Vous devriez manger .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Qui d' autre sait ?

sent2: Qui d' autre le sait ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: S' est-on déjà vus ?

sent2: On s' est rencontré ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Mais on doit partir .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Faut que je raccroche .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: On vous dépose quelque part ?

sent2: On te dépose ?


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: C' est joli chez toi .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons pas rester là .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit tellement ?


sent1: Tu ne sais pas qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On peut bien faire quelque chose ?


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je vous avais averties .


sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Non , je ne partirai pas .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Jette un coup d' œil .


sent1: Je suis Michael Westen .

sent2: Mon nom est Michael Westen .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Vous allez me manquer les enfants .


sent1: Ne le laissez pas fuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Personne ne peut savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne me doutais de rien .


sent1: Jamais aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Tu fais ça bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: C' est exactement cela .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Vous me reconnaissez pas ?


sent1: Cherche pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce ne me regarde pas .


sent1: Elle y est encore .

sent2: Il y a eu des complications .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Impossible de m' en souvenir .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Je vois ça .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Je ne vais pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ils se sont enfuis .

sent2: Ils se sont sauvés .


sent1: Vous êtes perdue ?

sent2: Vous vous êtes perdu ?


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: N' interrompez pas .


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je rappellerai .


sent1: Je vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Je suis si heureux que vous soyez là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Comment te nommes-tu ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Plus que tout autre chose .

sent2: Plus que tout .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je t' attends .


sent1: Sauf votre respect .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Je commence par quoi ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est absolument ridicule .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: On ne va pas n' importe ou .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est les affaires , sérieusement .


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Vous partez déjà ?

sent2: Vous nous quittez déjà ?


sent1: Oui , ça l' était .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' arrangerai .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Vous le savez comme moi .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Maman s' il te plait .

sent2: Mère , je vous en prie .


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: C' est ma date d' anniversaire .


sent1: On est cernés .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Vous souvenez-vous elle ?


sent1: On faisait que parler .

sent2: On ne faisait que discuter .


sent1: Maintenant , tourne-toi .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Laisse-moi m' en aller .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Parlez vous anglais ?


sent1: Vous ne me devez rien .

sent2: Tu me dois rien .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est ce à quoi je pense ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: Soyez les bienvenues .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Que Dieu ait pitié .


sent1: Je voulais juste que vous le sachiez .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Il faut que tu fasses quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Tu plaisantes pas .

sent2: Tu ne plaisantes pas .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Des sous ou gare à vous ?


sent1: Je n' ai plus de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Tu as vu quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On revient de suite .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je ne l' aime pas , OK ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: T' es la depuis combien de temps ?


sent1: M. Kringelein .

sent2: Vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Il ne faut pas se fier à elle .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et tu t' appelles comment , toi ?


sent1: Désolé , fiston .

sent2: Je suis désolé , fils .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: On a presque fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est la bonne .

sent2: Non , c' est la bonne .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était terrible .


sent1: On ne va pas y passer la journée .

sent2: C' est bien ce qui m' inquiète .


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonne nuit , mon général .


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Que puis je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: T' es un mec mort .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: J' apprécie le geste .

sent2: J' apprécie votre geste .


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' aime votre coiffure .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Nous sommes de retour .

sent2: Ils sont revenus .


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: Les apparences peuvent tromper .

sent2: Les apparences sont trompeuses .


sent1: T' en as mis , un temps .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je répète ma question .


sent1: Tu t' es bien éclaté ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne pouvais plus rien faire .

sent2: J' étais impuissante .


sent1: Je ne peux pas la quitter .

sent2: Je ne peux pas l' abandonner .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quelle est la date aujourd' hui ?


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai déjà des plans .


sent1: T' es un bon ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Tu seras surpris .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour t' aider ?


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: Et comment ça c' est passé ?


sent1: C' est quoi , son histoire ?

sent2: Quelle est son histoire ?


sent1: Comment en savez-vous autant ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu sais rien sur moi .


sent1: Putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: J' ai fait aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Vous avez du talent .


sent1: Ne faites pas un pas de plus .

sent2: N' approche pas .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais dû vous en parler .


sent1: Comment as tu pu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais sourire ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai un boulot , des responsabilités .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Non , je ne te comprends pas .


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Je ne le regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: II est temps d' agir .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Heureux de te revoir

sent2: Content de te revoir .


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Bien sûr , chérie .

sent2: Je t' en prie , ma chère .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Tu comptes pas répondre ?


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: On a des petits boulots .


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Mais nous avons un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Et l' humanité avec .

sent2: Tout le monde l' est .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: À ton tour .


sent1: Bien sûr que non , Comme , vous les historiens .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Eh bien , où est-elle ?

sent2: Alors , où est-elle ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Je vois rien , nom de Dieu .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: T' as rien de plus original à dire ?


sent1: Vous pouvez me voir ?

sent2: Est-ce que tu me vois ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Tu ne te rappelles de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: C' est pas un bon signe .


sent1: Fréquentes-tu quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Oui , bonne chance .


sent1: Qu' est-ce ça peut te faire ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Il est partout .

sent2: II y a du Slurpee partout .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Qu' est-ce que je viens de te dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Tu vas en faire quoi , là ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Une petite question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Toi aussi , d' ailleurs .

sent2: Tout comme vous .


sent1: Où étais-tu , la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Faut que je vérifie .

sent2: Je dois vérifier quelque chose .


sent1: Au fait , où sont tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: On ferait mieux de se dépêcher .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ca va pas être facile .


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: C' est pas vrai , c' est une blague .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Pourquoi tu ne manges rien ?


sent1: Chacun son tour .

sent2: Ce sera chacun son tour .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me blessez pas .


sent1: Il me faut quelque chose .

sent2: J' ai besoin de quelque chose .


sent1: A qui crois-tu parler ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Venez me rencontrer .


sent1: Il y a tellement de sang .

sent2: Trop de sang .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Vous ne craignez rien .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Je n' ai jamais .

sent2: Je n' ai encore jamais .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Je suis reconnaissant .


sent1: Je préfère encore mourir .

sent2: Je préfèrerais mourir .


sent1: Qu' est ce qu' ils ont dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es vraiment décidée ?


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Je peux vous poser une question ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Je ne suis pas comme les autres .

sent2: Je suis pas comme eux .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Je croyais que vous étiez parti .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Quelque chose a boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Si , c' est trop cher .


sent2: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Oh , non , bien sur que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Merci d' avoir essayé .

sent2: Merci quand même .


sent1: Vous n' êtes pas mort ?

sent2: Tu n' es pas mort .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez par là ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous le pensez ?


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu aujourd' hui ?


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: Personne n' a besoin de le savoir .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je n' ai pas envie d' être seule .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Non , ne vous excusez pas .

sent2: Non , ne t' excuse pas .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Je t' aime toujours .

sent2: Je vous aime quand même .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Fais pas semblant de t' intéresser .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi avoir menti ?


sent1: Votre attention .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Mais vous savez où il est ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: En beaucoup plus âgée


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ici votre capitaine .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: C' est simplement arrivé .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Vous êtes sérieuses ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous souvenez-vous de moi ?


sent1: Comprenez-vous ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ça lui pendait au nez .

sent2: Il l' a vu venir .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Et qu' a dit le docteur ?


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Vous m' avez espionnée ?

sent2: Vous m' espionnez ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je serais bientôt là .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: A ton tour .

sent2: C' est ton tour , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Je sais me défendre , Papa .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Continue à parler .

sent2: Continue à me parler .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Attention , me voilà .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je voulais pas vous vexer .


sent1: Content de vous ravoir .


sent1: Où êtes-vous allés ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Ecoute , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Rien d' important .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Peu ¡ mporte .


sent1: Je t' en prie , maman .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: Vous ne pouvez entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: Rien de particulier .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Il disait quoi , ce mot ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Peut-être pour toi .

sent2: Pour vous , peut-être .


sent1: Permis et enregistrement .

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais fait la même chose .


sent1: Et tu lui fais confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: C' était il y a dix ans .

sent2: Ça fait dix ans .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: C' est émouvant .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Je vous dois la vie .


sent1: Je veux pas vous déranger .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Tu as fait un bon voyage ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: N' a pas fonctionné .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Et maintenant tu piges ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Ce n' est pas long .

sent2: Ce n' est pas beaucoup .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ton temps commence à courir .

sent2: Le temps passe .


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est extrêmement important .


sent1: Vous irez en prison .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: j' ai presque fini .


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Te mets pas en retard .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , voulez-vous .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je réglerai ça .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il ne reste pas beaucoup de temps .


sent1: Je dois savoir la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: C' est mon tour

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il y a une subtilité .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Vous ne voulez rien à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Ne me hurlez pas dessus .

sent2: M' engueule pas .


sent1: C' est de qui ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Vous voulez connaître la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Parce qu' ils sont là .

sent2: Ils sont arrivés .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleures aussi ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: Secours imminents .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: C' est important ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec toi .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Ça me brise le coeur .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: Ils ne me font pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Ouais , mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous croyez ?


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ignores qui il est .


sent1: On devrait rester ensemble .

sent2: Restons ensemble .


sent1: Ce serait sympa , non ?

sent2: Ce serait bien , non ?


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Je n' avais pas oublié .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui travailles tu ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Y se passe un truc .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche ?


sent1: Est-il en sécurité ?

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme vous .


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Comment vont les gamins ?


sent1: Pour moi ça l' est .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Tu le sais depuis quand ?


sent1: Ça respecte rien .

sent2: Quel manque de respect .


sent1: Ma mère est morte .

sent2: Ma mère est décédée .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Salut vous deux .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Elle vit toujours .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fait une petite recherche .


sent1: Où est mon pognon ?

sent2: Il est où , mon fric ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Vous me retardez .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Je vais te raconter un truc .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: J' ai reçu un coup de fil .

sent2: J' ai eu un appel .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Qui aurait pu l' imaginer ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , Sir .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: C' est mon dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: J' espère que c' est ok .

sent2: J' espère que ça ira .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Tu vas tellement me manquer .


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Tu penses que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Telle est la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Elle ressemblait à quoi ?

sent2: Comment était elle ?


sent1: Tu vois un peu ça d' ici ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu es en train de lui faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Lui faites rien .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Ne soit pas énervé .

sent2: Ne sois pas fâchée .


sent1: Vous êtes dégoûtant .

sent2: Vous êtes dégoûtante .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Tu y crois , toi ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Lavez-vous les mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: Qu' aviez-vous à me dire ?


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as fais le bon choix .


sent1: Merci , père .

sent2: Je suis vraiment fier de toi , Beatrix .


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: Je le ramène .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je croyais qu' on avait conclu un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Prends-moi dans tes bras

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: C' était magnifique .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Tu le mérites vraiment .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: Je tiens à vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Ca dure depuis longtemps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Tu me connais ?

sent2: Est-ce que vous me connaissez ?


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Rentrez à la maison .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le savais , n' est-ce pas ?


sent1: Ne t' en va pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: En quoi est-ce drôle ?


sent1: Ça fait partie du jeu .

sent2: Ca fait partie du jeu .


sent1: Je ne suis pas sur

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Juste nous deux .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Bonjour. grand-mère .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Vous avez un ami ?


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est mon probléme .


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu veux que je te butes ?


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: Tu travailles sur quoi ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Le moment de vérité .

sent2: C' est l' heure de vérité .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Tu écoutes ce que je dis ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne le blâme pas .


sent1: Tu as déjà mangé ?

sent2: Vous avez déjà mangé ?


sent1: Donne-moi deux minutes .

sent2: Donne-moi quelques minutes .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Hubert , laisse-moi te regarder .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vous en sortez-vous ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Des nouvelles de quoi ?


sent1: Comment te remercier .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Je peux pas bouger .

sent2: Je veux dire , physiquement .


sent1: Quel est votre plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Vous roupillez ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Il vous a dit quelque chose ?


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Pourquoi est il ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parIes-tu ?


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Vous voulez y aller ?

sent2: Vous voulez partir ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Quel est cette odeur ?


sent1: Il n' arrive jamais rien .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Une , deux et trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Est-ce que t' aimerais que je t' accompagne , Nicole ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Tu crois m' intimider ?


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: II l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait le coup .


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Ne vous l' ai-je pas dit ?

sent2: Je ne l' ai pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Je serais de retour très vite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Non , pas pour ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que veux-tu d' autre ?


sent1: Il faudrait qu' on discute .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Que pouvais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Pas de doutes là-dessus .


sent1: Qu' as-tu entendu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Je ne dors plus .

sent2: Je n' en dors plus la nuit .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Pour un tas de raisons .


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: Je vais faire des courses .

sent2: Je vais au magasin .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , cette malade ?


sent1: Je le connais très bien .

sent2: Je le connais bien .


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: C' est une très mauvaise idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Mon Dieu aide moi .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où as-tu trouvé ce gamin ?


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Voudriez-vous m' excuser ?


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Je pourrai en avoir une ?

sent2: Je peux en avoir un ?


sent1: Connaissez-vous cette femme ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Cela n' existe pas , comme vous le savez .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Ça me fait plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Je te le présente ?

sent2: Tu veux le rencontrer ?


sent1: Je suis capable de me débrouiller .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Je vais vous rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: C' est pas une vie .

sent2: Ce n' est pas la vie .


sent1: Je vais être honnête avec toi , petite .

sent2: Je vais être honnête .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Je vous aime toute entière .

sent2: Je te désire .


sent1: Il me manque terriblement .

sent2: Il me manque tellement .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Non , je n' ai jamais dit ça .


sent1: Le chargeur est vide .

sent2: Il n' est pas chargé .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Salues le pour moi .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Respirez profondement .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Comment va ta mere ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Je ne peux pas vous laisser passer .


sent1: Ce n' est pas ça , le problème .

sent2: Ça n' est pas la question .


sent1: Une dernière question :

sent2: Dernière question :


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va bien aller ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Je suppose que c' est ce que je fais .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Pas tant que je respirerai .

sent2: Pas tant que je vivrai .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien cela va coûter ?


sent1: Prends le revolver .

sent2: Prends le pistolet .


sent1: Voilà la question .

sent2: C' est ça la question .


sent1: Vous devez partir d' ici .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Ça ne va pas du tout .

sent2: Ça ne va pas bien du tout .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , garçon .


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire une chose ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Vous entendez ce qu' il dit ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mon grand .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu dis .


sent1: J' ai un appel à passer .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Le disque n' existe pas .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Dernière question .

sent2: Et une dernière question .