sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: T' as aucune chance de gagner .


sent1: En fait , ce n' est pas vrai .

sent2: En fait , c' est faux .


sent1: Asseyez-vous et mangez .

sent2: Assieds-toi et mange .


sent1: On est tous solidaires .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Ta petite amie ?

sent2: Je ne sais pas comment te le dire , mais elle t' a quitté .


sent1: C' est que je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Y a un message ?


sent2: Puis-je lui faire un message ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: Je vous verrais au tribunal .


sent1: Ici , on risque rien .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Tu sais ce qu' il a fait ?

sent2: Vous savez ce qu' il a fait ?


sent1: T' as pas d' ordres à me donner .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Si tu me demandes .

sent2: Si tu veux mon avis .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Tu ne me hurles pas dessus .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je peux sortir maintenant ?

sent2: Je peux sortir ?


sent1: Je m' en mêle pas .

sent2: Je ne veux pas être mélé à cette affaire .


sent1: Il s' est passé une chose horrible .

sent2: Quelque chose de terrible est arrivé .


sent1: Il ne répond pas à son téléphone .

sent2: Il ne répond pas sur son portable .


sent1: Vous êtes intéressés ?

sent2: Etes-vous intéressé ?


sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Dans Ies rôles principaux :

sent2: Dans les rôles principaux


sent1: Amène-le à l' hôpital .

sent2: Emmenez-le à l' hôpital .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: car tu ne m' aimes pas .


sent1: T' avais-je dit des paroles mal placées ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Oui , je le sais , papa .

sent2: Je sais , papa .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: C' est nécessaire .

sent2: Mais c' est obligatoire .


sent2: C' est obligatoire , je le crains .


sent1: C' est à lui d' en décider .

sent2: C' est à lui de voir .


sent1: Je pourrais pas faire un truc pareil .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Heureuse de vous revoir .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Que penses-tu de tout ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Où veux tu en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Jesus , Marie , Joseph .

sent2: Jésus , Marie , Joseph .


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

sent2: Vous ne me remettez pas ?


sent1: Ça ne fait rien , maman .

sent2: Tout va bien , Maman .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Je suis en retard pour le boulot .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Je suis assez grand .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Du moins , pas maintenant .


sent1: J' y vais aussi .

sent2: D' accord , mais je viens avec toi .


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Que je comprenne quoi ?


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: Ça ne fait rien , maman .


sent1: Ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Très bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Bon anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Non , il n' est pas beau .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je suis presque morte .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Ils ont dit ça ?

sent2: C' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Alors c' est comme ça ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Vous voulez aller chercher quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de toi ?


sent1: Qu' est ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est-ce que je ferai sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais fait sans toi ?


sent1: Où s' envole le temps ?

sent2: Le temps passe vite .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Mais je sais qui l' a fait .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je sais à quoi cela ressemble .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Vous voulez un secret ?


sent1: J' en fais partie .

sent2: Je suis une des leur .


sent1: Mauvaise nouvelle , j' ai arrêté .

sent2: Je ne fais plus ça .


sent1: Je me le remémorerai quand j' aurai un regain d' énergie .

sent2: Mal à la tête ?


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Je pense que c' est ce qu' il y a de mieux à faire .


sent1: J' en reviens pas que tu aies fait ça .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: J' ai pas le moral .

sent2: Je suis malheureuse .


sent1: Il est juste devant vous .

sent2: Juste devant toi .


sent1: Il a été formidable .

sent2: Il était extraordinaire .


sent1: Est ce que tu me suis ?

sent2: Tu m' as fait suivre ?


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était idiot de ma part .


sent1: C' était son affaire .

sent2: C' est ses affaires .


sent1: Mais merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel , mec ?


sent1: C' est ce qu' on veut découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent2: C' est ce qu' on cherche à savoir .


sent1: Ca s' est arrêté .

sent2: Ta montre est arrêtée .


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: Ça dépend totalement de toi .


sent1: Beau travail , inspecteur .

sent2: Bon travail , inspecteur .


sent1: As-tu une idée de ce qu' on ressent ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ici ?

sent2: Ça pue ici .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant , ok ?

sent2: Je ne peux pas vraiment parler là .


sent1: Je ne mords pas .

sent2: Je promets de ne pas mordre .


sent1: Oh , je ne vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Et bien , dans ce cas .

sent2: Eh bien , dans ce cas .


sent1: Tu es responsable .

sent2: Vous serez responsable .


sent1: Tu as vu les infos ?

sent2: T' as vu les infos ?


sent1: T' as rien de plus original à dire ?

sent2: Un truc que j' ignore ?


sent1: T' as jamais été marié ?

sent2: Vous ne vous êtes jamais mariée ?


sent1: Reste tout près de moi .

sent2: Reste tout près .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Vos ordres , monsieur .


sent1: Pouvez-vous approcher ?

sent2: Tu peux venir ici ?


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Je vais chercher les clés .

sent2: Je vais chercher les clefs .


sent1: Je suis très malheureux .

sent2: Je suis malheureux .


sent1: J' essayais de te sauver .

sent2: Pour te sauver .


sent1: Je pense que ça suffit pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffira pour aujourd' hui .


sent1: Je sais pas quoi te dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire d' autre .


sent1: Je n' en ai pas la moidre idée

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Jed , où sont les clés ?

sent2: Où sont les clés ?


sent1: Il s' agit pas que de toi .

sent2: Il ne s' agit pas que de toi .


sent1: Hé , tu n' es pas toi même .

sent2: Tu n' es plus toi-même .


sent1: Fais pas semblant .

sent2: Ne fais pas comme si .


sent1: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent1: T' as rien de plus original à dire ?

sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: N' est-ce pas terrible ?

sent2: C' est terrible , n' est-ce pas ?


sent1: C' est si compliqué .

sent2: Pourquoi est-ce si dur ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: C' est pas mon boulot .

sent2: Je ne fais pas de marchés .


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: Ce que vous faites est juste .


sent1: Ce que tu fais est bien .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .

sent2: Un truc que j' ignore ?


sent1: Tu n' es plus toi-même .

sent2: Allison , écoute moi .


sent1: Il est épris de vous , madame .

sent2: Il vous aime bien .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi cette merde .


sent1: Woh , c' est à moi .

sent2: Celui là est à moi .


sent1: Andrew , enchanté .

sent2: Vous connaissez le docteur Covel .


sent1: Revenez vous coucher .

sent2: Reviens te coucher .


sent1: Tu ne comprends donc pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu seras la prochaine .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: C' est tout ce qu' il te faut .

sent2: C' est tout ce dont tu as besoin .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites en bas ?

sent2: Que faîtes-vous là ?


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Je peux te confier un secret ?


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Attend , attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends .


sent1: Oui , mais quel genre ?

sent2: Quel genre de business ?


sent1: Nous nous sommes inquiétés .

sent2: On s' est fait du souci .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: Justement ce que je craignais .


sent1: Je les ai jamais vues .

sent2: Je n' en ai encore jamais vu .


sent1: fibrillation ventriculaire .

sent2: Fibrillation .


sent1: Ou est ma fille ?

sent2: Elle est ou , ma fille ?


sent1: Tu vas vraiment m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis super fatiguée .


sent1: La décision n' est pas tienne .

sent2: C' est pas toi qui décides .


sent1: Montons à l' étage .

sent2: Allons voir le premier étage .


sent1: Agression sexuelle ?

sent2: Des signes d' agression sexuelle ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tuée ?


sent1: QUE FAITES-VOUS ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Il est cool , ton sweat .

sent2: Jolie chemise .


sent1: Vous êtes un peu pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas si je peux faire autrement .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je me renseignerai .


sent1: Désolé pour le foutoir .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: C' est pour de vrai ?

sent2: Il est vraiment comme ça ?


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: À vos ordres , mon commandant .


sent1: Je ne pouvais plus rien faire .

sent2: Ils auraient rien pu faire pour la sauver .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: J' ai été cambriolé .


sent1: Est-ce que tu as une piste ?

sent2: Vous avez des pistes ?


sent1: C' est trop génial .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que souhaitez-vous faire ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je le sais .


sent1: Que veulent-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que sais-tu d' autre à propos de lui ?


sent1: Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On a parlé au téléphone ?


sent2: Nous avons parlés au téléphone .


sent1: Voyons voir ce que tu as .

sent2: Voyons voir ce que t' as .


sent1: Précédemment dans " Scandal " .

sent2: Précédemment .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Merci d " être passés .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Je ne peux m' arrêter d' y penser .

sent2: J' arrête pas d' y penser .


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: Lave-toi les mains .

sent2: Commencez par vous laver les mains .


sent1: C' était comment , à l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Quel genre de renseignements ?

sent2: Quel genre d' infos ?


sent1: Maintenant tu dois dormir .

sent2: Maintenant , allez dormir .


sent1: Maintenant , allez dormir .

sent2: Maintenant , dors bien .


sent1: Je faisais un peu de ménage .

sent2: Je nettoie .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Ici , l' agent Flemming .


sent1: Alors , que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Plus on est de fous , plus on rit .

sent2: Plus on est , mieux ça vaut .


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: Vous êtes quoi , au juste ?


sent1: Ne prends pas cet air surpris .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: Pas de voiture .

sent2: La voiture n' est pas là .


sent1: Je veux mon fils .

sent2: Je veux récupérer mon fils .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Et que suis-je supposée faire ?


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlève tes putains de mains de moi .


sent1: Crawford ?

sent2: Si Pretorious peut mettre cette machine en route , il pourra toujours revenir .


sent1: Elle saura , Edward ... à quel point vous êtes pathétique .

sent2: Crawford ?


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vous devriez partir maintenant .


sent1: Regarde en bas .

sent2: Regarde par terre , Debra .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fiére de vous .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: C' est un compliment , venant de toi .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Ce sera tout , merci .


sent1: Où vous étiez passé ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Bien reçu , bien reçu .

sent2: Compris , compris .


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux Noel tout le monde .


sent2: Joyeux Noël , les amis .


sent1: Je peux le garder ?

sent2: Je peux garder le chien ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est une bonne réponse .

sent2: Bien , c' est une bonne réponse .


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors que fis-je ?


sent1: Pourquoi je devrais vous aider ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Ça ne m' étonne pas du tout .


sent1: J' ignore ce qui cloche chez moi .

sent2: Je sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: Je déteste la solitude .

sent2: Je ne veux pas être seul .


sent1: Il doit assumer les conséquences de ses actes .

sent2: Le petit ?


sent1: Ça n' est pas arrivé .

sent2: Faire comme si rien n' était arrivé .


sent1: Quand avez-vous commencé ici ?

sent2: Depuis quand travaillez-vous ici ?


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est bien , ou mal ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Ca n' a rien de honteux .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrête de faire l' imbécile .


sent1: Oui , c' est une coupure .

sent2: Je me suis coupé .


sent1: Le comité de coordination se réunit demain , en urgence .

sent2: Des problèmes .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: Comment vont tes gamins ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: C' est pas ton style .


sent1: L' as-tu vue quelque part ?

sent2: Tu ne l' aurais pas vu ?


sent1: J' ai rien senti .

sent2: Je n' ai rien senti de .


sent1: Il s' y est pris comment ?

sent2: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: De vous avoir menti .


sent1: Des fleurs , le petit-déjeuner .

sent2: Fleurs .


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: Donc , on a rien .


sent1: As-tu vu cette clé ?


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: Ça dépend .


sent1: Je peux le garder ?

sent2: Est-ce que je peux le garder ?


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Stoppez les deux machines .


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: Les nouvelles sont bonnes .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: Les amis servent à ça .


sent1: Que t' es tu fait à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Je veux te raconter quelque chose .


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Ouais , j' ai pensé que ça te plairait .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te dire .


sent1: Portons un toast .

sent2: Hé , portons un toast .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi parlait-il ?


sent1: Où t' as eu mon numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Comment à ce sujet ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: C' est trop grand .

sent2: Elle est bien trop grosse .


sent1: Aspirateur .

sent2: J' ai besoin d' aspiration .


sent1: À plus tard .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Je ne sais pas vraiment par où commencer .


sent1: Je te ramène à la maison , ok ?

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Il nous a encore eus .

sent2: Il a encore réussi .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et si tu avais tord ?


sent1: Ironique , pas vrai ?

sent2: C' est ironique , non ?


sent1: C' est ... exaucé .

sent2: Alors , c' est exaucé .


sent1: Tu m' emmènes ?

sent2: Vous pouvez m' y conduire ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu continues ?


sent1: Me connaissez-vous ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: On ne le savait pas .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je ne veux pas combattre .

sent2: Je veux plus me battre .


sent1: Je n' ai jamais eu l' occasion .

sent2: Je n' ai pas eu l' occasion .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Je le sais , figurez-vous


sent1: J' ai trouvé du boulot .

sent2: J' ai obtenu un travail .


sent1: J' ai dit que ça allait .

sent2: Je dis que je vais bien .


sent1: Elle est en voyage .

sent2: Elle n' est pas en ville .


sent1: C' est ton petit-copain ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: C' est rien , je te dis .

sent2: J' ai dit que ça allait .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais mieux fait d' appeler .


sent1: Les choses changeront .

sent2: Les choses vont changer .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais dire bonjour .


sent1: Je ne te remercie pas .

sent2: Merci ... pour rien .


sent1: D' après toi , que dois-je faire ?

sent2: Que penses-tu que je devrais faire ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Quoi que vous vouliez faire .


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu penses qu' ä toi-mëme .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Je suis venus te voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: Je ne sens plus mes pattes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: J' aimerais avoir ton avis .

sent2: J' ai besoin de tes conseils .


sent1: Ils les détiennent .

sent2: Ils l' ont enlevée .


sent1: Il n' a pas été très gentil quand je vous ai invité à notre table .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Et je dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé dire ?


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Donnez moi les clés .


sent2: Donne les clefs .


sent1: C' est un monde sans pitié .

sent2: La vie est cruelle .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: Je l' ai fabriqué .


sent1: On a terminé pour aujourd' hui .

sent2: Assez pour aujourd' hui .


sent1: Tu rentres à la maison ?

sent2: Tu viens à la maison ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je le sais ?


sent1: Depuis quelques mois .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ça fait du bien , pas vrai ?

sent2: Ça fait du bien , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas vexé ?


sent1: Y es-tu déjà allé ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Vous devez me promettre .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: On peut vous aider à quelque chose ?


sent1: On avait bien conclu un traité ?

sent2: On avait un contrat .


sent1: La guerre est imminente .

sent2: Une guerre se prépare .


sent1: Je serai bientôt là .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je vous ai déjà vue .

sent2: Je vous ai déjà vu avant , c' est vrai .


sent1: Quand je pourrais te revoir ?

sent2: Je te reverrai quand ?


sent1: J' étais bourré .

sent2: T' as couché avec Abby ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez .


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Tu dis ce que tu veux .


sent1: J' ai rien pu y faire .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Une chance unique .

sent2: C' est une occasion unique .


sent1: C' est pas la vérité ?

sent2: Vous avez raison , mon frère .


sent1: T' es avec moi ou pas ?

sent2: C' est ou ¡ ou c' est non ?


sent1: Ce n' est pas vous que j' attendais .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Je ne t' ai pas demandé ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Avec moi ou contre moi ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Vous pouvez vous arrêter là .

sent2: Arrête-toi ici .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Y a quelques mois .

sent2: Il y a quelques mois .


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: La GG team vous présente

sent2: Et qui suis-je ?


sent1: Et j' apprécie cela .

sent2: Et je l' apprécie .


sent1: Comment il a fait .

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: T' as fait tomber ça .

sent2: Tu as oublié ceci .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , j' avais compris .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je dirais que non , Bob .


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: Non , c' est à vous que je le demande .


sent2: Je te questionne .


sent1: Vous pouvez toujours essayer .

sent2: Vous pouvez essayer .


sent1: Vous pouvez la prendre .

sent2: Tu peux prendre le mien .


sent1: Ton père est à la maison ?

sent2: Votre père est là ?


sent1: Ecoute , je n' en suis pas responsable .

sent2: Ne me blâmez pas .


sent1: C' est votre frère .

sent2: Il est votre frère .


sent1: C' est ce qu' ont dit les médecins .

sent2: C' est ce qu' ils m' ont dit .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je rigole .

sent2: Je faisais juste une blague .


sent1: On va la retrouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce que nous essayons de trouver .


sent1: Ca m' en a tout l' air .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Tu ne peux me griller ma place .

sent2: Calme toi .


sent1: Qu' est ce que c est que ça ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: Là , nous sommes cernés .


sent1: Dieu te pardonne .

sent2: Que Dieu vous pardonne .


sent1: Manoeuvre d' écartement .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: Je passe une mauvaise journée .

sent2: Je passe une sale journée .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne vais pas cautionner ça .


sent1: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Fais-y attention .

sent2: Prends-en donc bien soin .


sent1: Posez-moi des questions .

sent2: Demandez-le-moi .


sent1: Comment peux-tu l' expliquer ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: C' est un très beau prénom .

sent2: Vous avez un joli nom .


sent1: Putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème bordel ?


sent1: Je l' ai battu .

sent2: C' est moi qui l' ai frappé .


sent1: C' est ma mиre .

sent2: Je te présente ma mère .


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: Oh , ce n' est pas si important .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Action d' évitement .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tout le monde .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: Dégage de mon auto .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Ton travail , alors ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Alors ne m' y poussez pas .

sent2: Me tente pas .


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu répondu ?


sent1: Ne me laisse pas t' interrompre .

sent2: Ne vous gênez pas pour moi .


sent1: Je sais que tu as raison .

sent2: Je sais , tu as raison .


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' avais peur que vous ne disiez ça , Lynne .


sent1: À plus tard , vieux .

sent2: A plus , mon petit .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Quelle importance ça a ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: Qu' on est bien chez nous .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Enfin , la maison .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: À quelle heure tu finis ?


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: En forme , ce matin ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Revenez demain .

sent2: Tu dois revenir demain .


sent1: Il est vraiment magnifique .

sent2: Il est superbe .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: Barrez-vous d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Cela ne vous gène pas que je jette un coup d' oeil ?

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: Vous lui faites peur .

sent2: Vous l' effrayez .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Vous avez rien à faire là .


sent1: Qu' est ce qu' ils voulaient ?

sent2: Que lui voulaient-ils ?


sent1: Je suis inquiète à propos d' elle .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Mon fils n' est plus là .

sent2: Mon fils est mort .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Pourquoi es tu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne suis pas comme toi , moi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Un côté ou bien l' autre .

sent2: D' une manière ou d' une autre .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous êtes-vous querellés ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Ça me donne mal à la tête .

sent2: Ça me donne la migraine .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Et je lui dis quoi ?


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: C' était bien ?


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: J' ai peur moi aussi .

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il est temps de bouger .


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Faites pas la fine bouche .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Comment est ce que je te connais ?

sent2: Mais d' où ?


sent1: Ça ne va pas bien finir .

sent2: Ça va mal finir .


sent1: Reste pres de moi .

sent2: Accroche-toi bien à moi .


sent1: Signez le reçu .

sent2: Signez ici , s' il-vous-plaît .


sent1: Restez près les uns les autres .

sent2: Restez bien ensemble .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Remarquable , il est long .


sent1: La mule s' est barrée .

sent2: Merde , il s' est échappé .


sent1: Je voulais te demander autre chose .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Il faut partir .

sent2: Frankie faut qu' on se taille .


sent1: Il a pris ça comment ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Partez simplement .

sent2: Et ils vont arriver .


sent1: Non , pas que je sache .

sent2: Enfin , pas que je sache .


sent1: Comment c' était , cette virée ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Tu veux partir d' ici ?

sent2: Tu veux te sortir de là ?


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: T' es pas obligé de partir .


sent1: S' il te plait , pars

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez alors ?

sent2: Que voulez-vous , alors ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Putain , mais t' étais où ?


sent1: Les voies mystérieuses de Dieu .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Pourquoi pas , j' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: C' est là toute la beauté .

sent2: C' est ça qui est génial .


sent1: Cela doit rester entre nous .

sent2: Ça doit rester entre nous .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Observe et apprends .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observe et apprends .

sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: T' entends ce qui dit ?


sent1: Vous voilà chez vous

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Content que tu sois rentrée .


sent1: Bienvenu chez vous .


sent1: Pourquoi tu n' entres pas ?

sent2: Pourquoi n' entrez-vous pas ?


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Jamais je n' aurais pensé te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: OK , on l' emmène à l' hôpital .

sent2: Il faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Il faut que je me sorte de là .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Faut l' amener à l' hosto .


sent1: Juste une suggestion .

sent2: C' était une suggestion .


sent1: Viens au lit .

sent2: Pourquoi tu ne reviens pas au lit ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: T' en as trouvé un ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: Rien d' extravagant .

sent2: Un cerveau tout simple " .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Je ne resterai pas ici .

sent2: Moi , je reste pas .


sent1: Calme-toi , je ne te veux aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Ouiais , c' est bien .


sent1: Je vais vous étonner .

sent2: Vous seriez étonné .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu ' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi tu ne pars pas ?

sent2: Pourquoi ne pars-tu pas ?


sent1: Je suis reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: On revient dans un moment .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Ouais , j' en ai une .

sent2: J' ai une question .


sent1: Le temps qu' il faut .

sent2: Et cela autant qu' il le faudra .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: Noah .

sent2: J' ai peut-être un boulot la semaine prochaine .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: On arrête de jouer .

sent2: Ça suffit ces jeux .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je pense que je ne pourrai pas .


sent2: Je ne crois pas que je vais pouvoir .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Bon , ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Qu' as-tu trouvÃ © ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Vous êtes humoristes ?


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Laissez-moi me présenter :


sent1: S' il vous plaît , détendez-vous .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: J' ai fait quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' ai une meilleur idée .

sent2: Partez à Paris .


sent1: J' ai une meilleure idÃ © e.

sent2: J' ai une meilleur idée .


sent1: Andrew , j' ai pris une décisions .

sent2: J' ai pris une décision .


sent1: Tu dois manger quelque chose .

sent2: Tu dois bien manger quelque chose .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que veux-tu que nous fassions ?


sent1: On la laisse se vider de son sang ?

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Du nouveau , les gars ?

sent2: Quoi d' neuf les gars ?


sent1: C' est à moi .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Comment ça , vous ne savez pas ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que vous pouvez faire ?


sent1: Hé petit homme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu me dois bien ça , Clyde .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Rien qui ne te concerne .


sent1: Whe , exactement , commençons-nous ?

sent2: On commence quand ?


sent1: Ça m' a fait plaisir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: C' est ce que je me disais .

sent2: J' avais compris .


sent1: Bien sûr , sans problème .

sent2: Sûr , pas de problême .


sent1: Attendez une minute , attendez .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Tu ne peux pas rester ici , mon fils .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Tu me détestes ?

sent2: Tu me détestes à présent ?


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Tu as quoi a la main ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où est-ce que tu es maintenant ?


sent1: Où est-ce que tu es maintenant ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent1: On est différentes .

sent2: On est pas pareilles .


sent1: On est dans un trou paumé .

sent2: On est au milieu de nulle part .


sent1: On en a déduit quoi ?

sent2: O.K. qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Qui diable est ce mec ?

sent2: Mais c' est qui ce gars ?


sent1: Je suis un homme d' affaires ... et j' ai deux mots pour décrire ma position vis à vis du crime :

sent2: Je suis un businessman .


sent1: Je suis navré , mais tu ne peux pas rester ici .


sent2: Je suis navré , mais tu ne peux pas rester ici .


sent1: Je peux pas nager .

sent2: Rafael , je ne sais pas nager .


sent1: Il y a un problême ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il doit pas être bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller loin .


sent1: Reste cool , regarde devant toi .

sent2: De face .


sent1: C' est pas ce que j' envisageais du tout .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: II a rien fait .

sent2: Arrête , il n' a rien fait .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Tu seras pas déçue .


sent1: Tu ne le regretteras pas ,

sent2: Tu ne seras pas déçue .


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Votre mère est là ?


sent1: Silence dans le tribunal .

sent2: Silence dans la cour .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé , ce soir-là ?


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: On est sûr que c' est lui ?


sent1: Écarte-toi d' elle .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Mon Dieu , ça va ?

sent2: Oh mon Dieu , tu vas bien ?


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: Je veux que tu les utilise .

sent2: Je voudrais que vous veniez .


sent1: Je serai de retour dans une heure ou deux .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Je pense qu' on devrait partir .

sent2: On ferait mieux de filer .


sent1: Je ne peux pas croire que tu aies fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu l' aies fait .


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Écoutez , je comprends .

sent2: Ecoute , je saisis .


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Désolée , on est en retard .


sent1: Content d' avoir pu t' aider .

sent2: Ravi de t' avoir aidé .


sent1: Et tu es ok avec ça ?

sent2: C' est une tradition familiale .


sent1: C' est une histoire intéressante .

sent2: Histoire intéressante .


sent1: C' est là que j' étais .

sent2: C' est vrai , je l' étais .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Cà va jamais marcher .


sent1: Bel état d' esprit .

sent2: C' est dans l' esprit .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: On ne sait rien .

sent2: On n' est pas au courant .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Vous ne lisez pas la presse ?


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: T' es devenu débile .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Ramène-moi juste à la maison .

sent2: Ramène moi chez moi .


sent1: Je suis en voiture .

sent2: Je suis dans l' auto .


sent1: Pas de contact .

sent2: Je ne veux pas le toucher .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Non , je ne te mens pas .


sent1: Je n' ai personne .

sent2: Je n' ai plus personnes .


sent1: Et elle en est morte .

sent2: Et maintenant ... il est mort .


sent1: Vous l' avez déjà rencontré ?

sent2: Au centre de la ville ... um à côté de l' autoroute .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Où est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Ça s' est passé où ?


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: Où cela s' est-il produit ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: C' est peut-être l' ivresse de l' opération ou alors ce nouveau corps .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: vas y , vas , vas y


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Je vous trouve très belle .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' es un veinard .


sent1: C' était qui , au téléphone ?

sent2: Qui a téléphoné ?


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Tu vas me payer ça .


sent1: Réponds , qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé ?


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé ?


sent1: Qui est l' autre ?

sent2: Qui c' est , l' autre ?


sent1: Passe-moi le volant .

sent2: Tu devrais me laisser conduire .


sent1: Me touche pas .

sent2: Et ne peuvent être partagées qu' avec quelqu' un en qui tu as vraiment confiance .


sent1: Vous me voyez , en bas ?

sent2: Est-ce que tu me vois ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Réponds , qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Et l' enfant ?

sent2: Comment se porte l' enfant ?


sent1: Unique chance , la crame pas .

sent2: C' est votre seule chance .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça consiste en quoi ?


sent2: Allez , laisse moi conduire .


sent1: Que voulez-vous , Monsieur .

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: J' ai hâte d' entendre tout ca. ç

sent2: J' ai hâte d' y être


sent1: Aimerais-tu aller faire un tour ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: Alors c' est terminé .

sent2: Alors c' est fini .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Quand est-ce que tu es arrivé ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: Que comptais-tu faire ?

sent2: Qu' alliez-vous faire ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Pas de papiers d' identité .

sent2: Pas d' identification .


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand es tu arrivé ?


sent1: Je ne suis pas fâché contre vous .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: Je ne pouvais plus rien faire .

sent2: Je pouvais pas faire grand chose .


sent1: Je ne crois pas que ce soit ça .

sent2: Je ne pense pas que ce soit ça .


sent1: Je me sens bizarre .

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Je l' approuve .

sent2: Je suis d' accord avec elle .


sent1: J' ai pas chaud .

sent2: Je n' ai pas le moral .


sent1: II n' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas le seul .


sent1: Elle n' existe plus .

sent2: Et ils n' existent plus .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Est-elle encore en vie ?


sent1: Ravie de t' avoir connue .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment t' es-tu sauvé ?


sent1: Comment es-tu sortie ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: C' est pour de bon .

sent2: Ça démarre en flèche .


sent1: C' est le réveillon .

sent2: La veille de noël .


sent1: C' est ce que vous vouliez , non ?

sent2: Et tu t' en ais assuré .


sent1: Bon , finissons-en .

sent2: Bien , finissons-en avec ça .


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Tu travailles sur quoi ?

sent2: Alors , sur quoi on travaille ?


sent1: Qu' il en soit en ainsi .

sent2: Alors qu' il en soit ainsi .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est la vérité , non ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Pourquoi t' es dans le noir ?


sent1: Vous êtes mariés ?

sent2: Monsieur , êtes-vous marié ?


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Ça prendra pas longtemps .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Tout le monde est pret ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Toi , tu restes là .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: mais " je vous parle . " Un peu de respect .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Il y a longtemps que ça dure ?

sent2: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Donne-moi cette bouteille .

sent2: Donne la bouteille .


sent1: Tu as raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Il revient à lui .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: On peut le dire .


sent1: Je peux te payer un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' est-il arrivé aux autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , n' importe quoi .


sent1: Merci beaucoup pour ça .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: Comment peut-il faire ça ?

sent2: Comment il a pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait Damon ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ça vient d' oÃ ¹ ?


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: Non , ça sert à rien .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: Interdiction de boire .


sent1: Tu peux être un peu plus précis ?

sent2: Tu peux préciser ?


sent1: On a un correspondance .

sent2: On a un résultat .


sent1: Je t' offre un autre verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis desolé d' entendre ça


sent1: Je ne resterai pas dans la voiture .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: J' avais juste envie de vous voir .


sent1: Je suis désolée , Docteur .

sent2: Excusez-moi , docteur .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors que se passe-t-il ?


sent1: Qu' es-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-il arrivé ?


sent2: Là , qu' as-tu fait ?


sent1: Laissez moi sortir d' ici s' il vous plait .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: C' est pourquoi ça ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: N' ayez pas peur , ce ne sont que des chèvres .

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: Vous êtes pas mon père .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Que voudrais-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: Oui , qui n' aime pas ça ?


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: J' ai perdu mon calme .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Putain , de quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Tu peux m' en blâmer ?

sent2: Tu me le reproches ?


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu dis ça sérieusement ?


sent1: Tu t' es évanoui .

sent2: Tu as perdu connaissance .


sent1: Pourquoi me posez-vous la question ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent1: Pourquoi vous me demander à moi ?

sent2: Pourquoi me posez-vous la question ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Oui , tu me l' as dit .

sent2: Oui , tu m' as dit .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Notre groupe est complet .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne peux pas te le promettre .


sent1: J' ai pas aimé du tout .

sent2: J' ai pas aimé .


sent1: Ils sont peut-être en chemin .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: C' était si beau .

sent2: C' était vraiment beau .


sent1: Ce n' est qu' une précaution .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: On se revoit au procès .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: On se revoie au tribunal .


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis de votre coté .


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: Y a quelque chose dedans .


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Tu lui ressembles comme deux gouttes d' eau .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu es sûre que tu veux faire ça ?


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: Tu n' as pas d' ordres à me donner .


sent1: Vous comprenez quoi ?

sent2: Qu' avez-vous compris ?


sent1: Précedemment dans The Unit .

sent2: Précédemment dans The Unit .


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: On n' avait pas d' autre choix .


sent1: Qui c' est , en premier ?

sent2: On commence par quoi ?


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: Si vous vous calmez pas , y aura pas de musique .


sent1: Posez ça sur la table .

sent2: Mets-le sur la table .


sent1: Laissez-moi voir si j' ai bien compris .

sent2: Si j' ai bien compris ,


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Je vous en prie .


sent1: J' espère que tu es heureuse .

sent2: J' espère que t' es heureux .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je ne veux pas attendre .

sent2: Je ne veux plus attendre .


sent1: Je ne l' ai pas vue depuis .

sent2: Je ne l' ai pas revue depuis .


sent1: Je ne redoute pas la mort .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Ils m' ont échappé .

sent2: Ils se sont échappés .


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils arrivent bientôt .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il le saura jamais .


sent1: Je suis certain qu' il n' a rien introduit .

sent2: II a rien fait .


sent1: Enlevez votre t-shirt .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Elle ne veut pas vous parler .

sent2: Elle veut pas te parler .


sent1: Dire que t' as fait ça .


sent1: Pardonnez-moi Seigneur .

sent2: Dieu me pardonne .


sent1: Putain de menteuse .

sent2: Connard de menteur .


sent1: Tout le monde a un prix .

sent2: Chacun a son prix .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Un chef-d " oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Ça va nettement mieux .


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est juste ?

sent2: Ce qui est juste ?


sent1: Brittany ?

sent2: Brittany , c' est toi qui as fait ça ?


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: S' il te plait , ne t' explique pas


sent1: S' il te plait , ne t' explique pas

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Pas au téléphone .

sent2: N' en parlons pas au téléphone .


sent1: Maman , j' ai pas bougé d' ici .

sent2: J' ai toujours été là .


sent1: J' ai toujours été là .

sent2: j' étais là mais tu ne m' as pas vu .


sent2: Je suis resté là tout le temps .


sent1: Vous ne sentez pas ?

sent2: Elle ne se trompe pas .


sent1: Elle ne se trompe pas .

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Elle couchait avec toi ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: D' accord , j' arrive dès que possible .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Ce était pas sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent2: C' était pas ... ce que j' avais .


sent1: Pas besoin de te justifier .


sent1: Ne te justifie pas .


sent1: C' est une longue histoire entre nous .

sent2: On se connaît depuis un bail .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Veuillez excuser mon retard .


sent1: Vous êtes en état de conduire ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Pourquoi tu es si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si en colère ?


sent1: Que croit-il être ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Tout va bien dans ma salle de bain .

sent2: Non , ça va .


sent1: Je n' en crois rien .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin que vous m' aidiez .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Un truc dans le genre ?


sent1: Elle est maquée .

sent2: Elle n' est pas disponible .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: De rien , monsieur .

sent2: Je vous en prie monsieur .


sent1: Pourquoi t' as pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: C' est mon jour de congé .


sent2: Qu' est-ce que vous êtes en train de faire ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Je me permets une question .


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: Tu ne sais pas quoi , c' est ça ?


sent1: Tu n' es pas encore prêt .

sent2: T' es pas prêt .


sent1: Qui est l' heureux papa ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Qu' est ce qu' il va se passer maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Je te revois quand ?

sent2: Je te reverrais quand ?


sent1: je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends votre requête .


sent1: Je cherche pas d' histoires .

sent2: Je cherche pas d' ennuis .


sent1: Il y a quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Il y a un truc que je ne sais pas ?


sent1: Ils nous attendent .

sent2: Ils sont prêt pour nous .


sent1: Il y a une première pour tout .

sent2: Il faut une première fois à tout .


sent1: Maintenez la trajectoire .

sent2: Gardez le cap .


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Dis-moi , Roxane , que tu m' aimes .


sent1: Désolée , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: C' est toi , mon ami .

sent2: T' es mon ami , Jean .


sent1: Puis-je vous poser quelques questions ?

sent2: C' est pour un questionnaire .


sent1: Cela devrait suffire .

sent2: J' en ai pris douze .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Bonne continuation .


sent1: Bibliothèque .

sent2: Je sors de la bibliothèque .


sent1: J' ai envie d' aller danser

sent2: Allons danser .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Ouais , c' est bizarre .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: C' est suicidaire .

sent2: C' est du putain de suicide .


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: T' es un tueur .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Voudriez-vous du thé ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: T' aimes quoi ?


sent1: Elle m' aime .

sent2: Je crois que je lui plais .


sent1: Combien de temps ai-je été évanoui ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: C' est vrai que c' est bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Ca serait pas la première fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Oh , tu lis dans mes pensées .


sent1: Non , c' est plus que ça .

sent2: Non , il y a plus que ça .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas seule .


sent1: Mais tout ira bien .

sent2: Mais vous y arriverez .


sent1: Ma femme aurait ajouté un couvert .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Les clefs sont sur le contact .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Jusqu' à ce qu' on meure ?

sent2: Une éternité ?


sent1: J' ai besoin de manger un peu .

sent2: Je dois manger .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a plus de raison d' avoir peur


sent1: Il me semble familier .

sent2: J' ai l' impression de la connaître .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Il y a un peu de désordre .


sent1: Eux , ils savent

sent2: Protégez Jason , ils ont quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Salut , Madame le professeur .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: C' est amusant ?


sent1: Ça ne mène à rien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit .


sent1: Ca pourrait être sympa .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je peux vous aider , madame ?


sent1: Tu vas tirer sur moi ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu es doué pour ça .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: À quoi il joue ?


sent1: Je veux le voir mourir .

sent2: Je veux qu' il meure .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Ôte tes mains de moi .


sent1: Bonne nuit les amis .

sent2: Bonne nuit , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Précédemment , dans Lost .

sent2: Précédemment .


sent1: Laisse le partir .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' étais-je supposé faire ?


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Que t' arrive-t-il à la main ?


sent1: Précédemment dans Falling Skies .


sent1: Ne te prends pas pour un autre .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Ne te flatte pas .

sent2: Ne te lance pas de roses .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais de sortir d' ici .


sent1: Mais je n' ai rien volé .

sent2: Je n' ai rien volé .


sent1: Salut Randy , je suis le Lt Columbo .

sent2: Inspecteur Columbo .


sent1: Tu pourrais te blesser .

sent2: Vous pourriez être blessée .


sent1: Tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Vous avez quelque chose à moi .


sent1: Ça va , je pense .

sent2: Très bien , je pense .


sent1: Tu es venue ici pour ça ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ton nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Quelle sale journée .

sent2: Putain de journée .


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas le problème .


sent1: Tu m' aimes pas ?

sent2: N' avez-vous pas comme moi ?


sent1: Je veux les détails .

sent2: J' ai besoin de détails .


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Faut que je voie .


sent1: Ma sacoche , donnez-moi ma sacoche .

sent2: Elle m' a mordu .


sent1: Plutôt deux fois qu' une .

sent2: Dans de nombreux domaines .


sent1: Comme vous disiez .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Ca n' a jamais eu lieu .

sent2: Il ne s' est jamais rien produit .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Voyez-vous quelqu' un ?


sent1: Vous vous rendez compte que vous avez fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Tourne à gauche ici .

sent2: Prends la prochaine à gauche .


sent1: Où il va , nom de Dieu ?

sent2: Où va-t-il alors ?


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Tout sera bientôt fini , bébé .


sent1: Je ne vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne répondrai pas à ça .


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Ça m' a l' air intéressant .


sent1: Qu' êtes-vous , alors ?

sent2: Alors qu' es-tu ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez nous laisser .


sent1: Je vais penser a quelque chose .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Je crois qu' on a un problème .

sent2: Je pense qu' on a un problème .


sent1: Mais on a une autre affaire .

sent2: Euh , Neal .


sent1: T' es en état de choc .

sent2: Vous êtes en état de choc .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Plus de munitions .

sent2: j' ai presque plus de balles .


sent1: Sortez , sortez , où que vous soyez .

sent2: Montre-toi où que tu sois .


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Va derrière moi .


sent1: Je voudrais dire quelque chose , moi aussi .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Voilà les coups de fil émanant de votre base .

sent2: Je vais y mettre fin .


sent1: Je suis un autre homme .

sent2: Je suis un homme nouveau .


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Je suis en flamme .


sent1: Je peux lui laisser un message ?

sent2: Je peux lui transmettre un message ?


sent1: Je n' en ai qu' une .

sent2: Moi je n' en ai qu' une .


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: je te dois des excuses .


sent1: Je crois que je suis amoureux .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Tu aimes quoi ?

sent2: Et je n' aime pas le goût .


sent1: Epargne-moi les détails .

sent2: Épargne-moi les détails .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: Ce n' est pas mon pote .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: Va te chercher du boulot .

sent2: Allez bosser .


sent1: Vous comprenez , vous aussi ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Vous êtes là pour ça .

sent2: Et c' est pour ça que t' es là .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Regardez-moi .

sent2: Maintenant , regarde moi .


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Prends ça .

sent2: Ma récompense est dans cette tour .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai ce que je pourrai .


sent1: J' y suis allée trop fort ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Ray Tout-Court est peut-aetre encore vivant .

sent2: J' en sais rien .


sent1: J' en suis conscient .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Tu as demandé .

sent2: C' est vous qui avez demandé .


sent1: Je ne l' ai jamais été .

sent2: Je l' ai jamais été .


sent1: Il y en a deux .

sent2: Ils sont deux médecins .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Sources de peu de plaisirs tangibles , mais nécessaires .

sent2: Ruby .


sent1: Eh , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Dernières nouvelles .

sent2: Nouvelles de dernière minute .


sent1: Tu veuxjouer ?

sent2: Tu as envie de jouer , dis-moi .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: C' est à ça qu' on joue ?


sent1: On se barre d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Tu vas tout ficher en l' air .

sent2: Tu vas tout gâcher .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Qui coûterait combien ?


sent1: Je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je regrette tant ce qui est arrivé .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Et pourquoi pas ça ?


sent1: C' est génial de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Oui , c' est ce qu' on verra .

sent2: On verra .


sent1: Vous avez une préférence ?

sent2: Une préférence ?


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: Affaire classée .

sent2: Le problème a disparu .


sent1: mon amie est physicienne , experte incontestée en cosmologie quantique .

sent2: Un avertissement .


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: Ca vous ressemble si peu .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Ça aurait pu te tuer .


sent1: Quelle joie .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Trésor , t' es un chou .

sent2: Oh , c' est trop gentil .


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas te tirer dessus .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Je fais livrer la voiture demain .

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Hé , ma fille .

sent2: Oh , bonjour , petite fille .


sent1: Et tu penses que c' est facile ?

sent2: Tu crois que c' est facile ?


sent1: Aucune explication .

sent2: Il n' y a rien à expliquer .


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: Quelle chanceuse je suis .


sent1: Comment c' était , cette virée ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Quoi que tu dises .


sent1: C' est si simple .

sent2: C' est très minimaliste .


sent1: Cela explique ta présence , ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Maintenant nous sommes égaux .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: nous sommes même .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Je pense que je vais passer .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une autre fois , peut-être


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Pourquoi , à ton avis ?


sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: Peut-être à un autre moment .


sent1: Improbable , non ?

sent2: Quelles sont les chances ?


sent1: Quel est votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: Je suis pas venue négocier .

sent2: Ce n' est pas une négociation .


sent1: Cela doit prendre fin .

sent2: Cela doit s' arrêter .


sent1: Voyez vous-mêmes .

sent2: Voyez par vous-mêmes .


sent1: Tu m' accuses ?

sent2: Tu me reproches ce qui arrive ?


sent1: Tu as assez mangé ?

sent2: Vous avez assez mangé ?


sent1: Tu es une femme .

sent2: Te voilà devenue femme .


sent1: T' as des problèmes .

sent2: Tu as vraiment un problème .


sent1: Tu peux être fier de toi .

sent2: Soyez fier de vous .


sent1: Son état est stable .

sent2: Ses constantes vitales sont stables .


sent1: Regarde tout autour .

sent2: regardes autour de toi .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe entre nous ?


sent1: quel était son nom ?

sent2: Quel était son prénom ?


sent1: Quelle originalité .

sent2: Que c' est original .


sent1: On rate quelque chose .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: On en a fait du chemin .

sent2: On a bien avancé .


sent1: Oh , nous ne sommes pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Éloigne-toi d' eux .


sent1: N' est-ce pas palpitant ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: S' il te plaît ne soit pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Maintenant je vois .

sent2: Maintenant je le vois .


sent1: Tu t' approches pas d' elle .

sent2: L' approche pas .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te demander quelque chose , mec .


sent1: Je suis pas ton chien .

sent2: On n' est pas des bêtes .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui a fait cela .


sent1: Je ne vais rien te dire .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: J' avais confiance en elle .

sent2: Je lui ai fait confiance .


sent1: Une seule manière de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Est-ce que tu veux venir chez moi ?

sent2: Tu veux venir chez moi ?


sent1: Ensuite elle est partie .

sent2: Et elle est partie .


sent1: Elle veut pas parler .

sent2: Elle ne dit pas un mot .


sent1: Donnez moi le temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: Des caméras de surveillance ?

sent2: Des caméras ?


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment vas ta femme ?


sent1: Comment devais-je savoir ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: Est-ce un mauvais moment ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: C' est comme ça que je l' appelle .

sent2: Je l' appelle comme ça .


sent1: Ce n' était pas censé se produire .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Félicitations , mon gars .

sent2: Bravo , petit .


sent1: C' est bon , temps écoulé .

sent2: Allez , c' est fini .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi je les ai tuées ?


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je veux plus de ça .


sent1: Donne-moi ton argent .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Vous allez prendre froid .

sent2: Tu vas t' enrhumer .


sent1: T' es bien comme ta mère .

sent2: Tu es comme ta mère .


sent1: S' il vous plait , laissez moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse moi partir .


sent1: Vous ne pouvez pas me parler comme ça .

sent2: Tu ne me parles pas comme ça .


sent1: Quelle anecdote fascinante .

sent2: Super histoire .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait mal tourner ?

sent2: Pourquoi ça tournerait mal ?


sent1: T' as une grande gueule .

sent2: On t' a demandé quelque chose ?


sent1: On va pas y passer la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire de la journée .


sent1: On a perdu le contact .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: Ne t' inquiète pas chérie .

sent2: Ne t' inquiÃ © te pas , ma chÃ © rie .


sent1: Je ne retourne pas lø-bas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Je vais te montrer ta chambre .

sent2: Je vous conduis à votre chambre .


sent1: Je t' en achèterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai une .


sent1: Vous me plaisez énormément .

sent2: Je t' apprécie beaucoup .


sent1: Je suis un pauvre type .

sent2: Je suis un perdant .


sent1: Je suis un gros nul .


sent1: Je suis troublé .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Je ne te laisserais pas faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Je ne vous ai pas invité .

sent2: Je ne t' ai pas invité .


sent1: Je n' ai jamais voulu de tout ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu cela .


sent1: Je m' en occupe de suite .

sent2: Je m' y mets de suite .


sent1: Je vais la ramener chez nous .

sent2: Je la ramène chez elle .


sent1: Tu as un appel .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Tu me caches un truc ?

sent2: Il y a quelque chose que tu ne me dis pas .


sent1: Ils partent tous .

sent2: Tout le monde s' en va .


sent1: Pour l' instant , en tout cas .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: De quoi rêviez-vous ?

sent2: Vous rêviez de quoi ?


sent2: De quoi tu rêvais ?


sent1: Cet endroit est sa patrie .

sent2: C' est sa maison .


sent1: C' est qui , bon sang ?

sent2: C' est qui putain ?


sent1: C' est pas dans nos habitudes .

sent2: Ça ne nous concerne pas .


sent1: Eh bien , c' est ce que nous essayons de comprendre .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Ça devait marcher .

sent2: Ça aurait dû marcher .


sent1: Attends , je te dis .

sent2: Tu devais attendre .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sur quels motifs ?


sent1: Si c' est ce que tu désires .

sent2: Si c' est que tu veux .


sent1: Qui est le chef , ici ?

sent2: Qui est le responsable , ici ?


sent1: On va voir ce qui va se passer .

sent2: Voyons ce qui va se passer .


sent1: N' avez-vous rien d' autre à faire ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: Quelle distance ?

sent2: L' approcher à quel point ?


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime , vieux .


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espère que vous avez bien fait .


sent1: Officiellement .

sent2: Enfin , officiellement .


sent1: Eh bien , je suis là maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: Comment as-t-il fait cela ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: C' est vous qui avez fait mis ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Je l' apprécie vraiment .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je suis désolé ,

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: J' en suis très heureux .


sent1: Comment était votre rendez-vous ?

sent2: Comment s' est passé ton rendez-vous ?


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Car je ne crains pas la mort .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: Bull , ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: J' adorerais , oui .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Qu' est-ce que tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi tu chuchotes ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Je vous en supplie , laissez-moi .

sent2: Mais c' est trop tard .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Et bordel , ça , c' est quoi ?


sent1: Pas de casier .

sent2: Pas de dossier criminel .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Combien de temps avez-vous connu ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu le connais peut-être .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Excusez-moi , je suis en retard .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous pigez pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: On était inquiets .

sent2: On s' est tous fait du souci .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Puis-je prendre votre manteau ?

sent2: Je peux prendre ton manteau ?


sent1: Faut qu' on avance .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Merci pour ton vote de confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Merci de la confiance .


sent1: J' ai des connaissances .

sent2: Je connais des gens .


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Autre chose .

sent2: Et il y a encore une chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il y connaît ?

sent2: Que sait-il ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Vous n' en êtes pas encore là .

sent2: Le rôle du livreur ?


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était insupportable .


sent1: Tu veux dire quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On va se revoir ?

sent2: Est-ce que je vous reverrai ?


sent1: Il faut te coucher .

sent2: C' est l' heure du lit .


sent1: Tu l' as vu quand la dernière fois ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Je veux ma vie d' avant .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: Non , je ne m' en souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Ça ne peut-être que là .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: II faut lui venir en aide .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Rappelle-toi ta promesse à mon père .

sent2: Et mon père ?


sent1: Tout le monde finit par mourir .

sent2: Tout le monde meurt .


sent1: N' oublie surtout pas ta haine , ni ta vengeance .

sent2: Sois courageux .


sent1: Ça a été un désastre .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: C' est une trahison .

sent2: Ceci est une trahison .


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je peux l' en empêcher .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Pourquoi m' arrêtez-vous ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: Voici ce qui va se passer .


sent1: Tu le connais bien ?

sent2: Vous connaissez bien ce type ?


sent1: Vous êtes malades .

sent2: Tu es une grande malade .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort ou quoi ?


sent1: Tu en fais partie .

sent2: Tu es l' un des 90 % .


sent1: T' as très bon goût .

sent2: Vous avez bon goût .


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: T' as fait de la gonflette ?


sent1: Qu' est-ce qu' on lui dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va lui dire ?


sent1: Prends ça , toi .

sent2: Prenez-vous ça dans la gueule .


sent1: Pourquoi me choisir moi ?

sent2: Pourquoi tu m' as choisi ?


sent1: Pourquoi vous vous battez ?

sent2: Pourquoi cette dispute ?


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est votre portable ?


sent1: On déjeunera ensemble .

sent2: On se voit au déjeuner .


sent1: On a une chance de tout recommencer ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Non , c' est autre chose .

sent2: Non , je pense qu' il y a quelque chose d' autre .


sent1: Mettez-le en prison .

sent2: Mettez-le aux arrêts .


sent1: Je veux juste qu' on soit amis .

sent2: Je veux être ton ami .


sent1: Je vais tout dire à maman .

sent2: Je vais le dire à ma mère .


sent1: J' espère que nous nous reverrons bientôt .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je reviendrai demain .

sent2: Je viendrais demain .


sent1: Je ne suis pas fière de moi .

sent2: J' en suis pas fière .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Mais je n' ai rien entendu .


sent1: Je n' avais jamais pensé à ça comme ça .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: Je me suis fait voler .

sent2: J' ai été agressée .


sent1: Ils nous trouveront .

sent2: Là , ils attaquent le monstre .


sent1: Il peut tout faire .

sent2: Il sait tout faire .


sent1: Il allait vous tuer .

sent2: Il voulait vous tuer .


sent1: Et toi , tu veux quoi ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Une boîte à musique .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Monsieur a de la chance .


sent1: Moi et Rodney , on a volé et fracassé un taxi .

sent2: En taule .


sent1: Otez vos lunettes .

sent2: Enlevez vos lunettes .


sent1: Elles sont où ?

sent2: Où sont les autres filles ?


sent1: Ce n' était pas si dur .

sent2: C' était pas trop dur .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: C' est qui , le gamin ?

sent2: C' est qui , ce gosse ?


sent1: Plus que tout au monde , Sire .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Bah oui , quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Ne perds pas de temps .

sent2: Arrête de perdre ton temps .


sent1: Vous leur avez dit ?

sent2: Le leur avez-vous dit ?


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce qu' ils sont ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Mais je me suis trompé .

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: Mais c' était faux

sent2: Mais je me suis trompé .


sent1: T' as merdé .

sent2: Là , t' as fait une erreur .


sent1: Y' a plus de batterie .

sent2: La batterie est à plat .


sent1: Un coup de fil à passer .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: J' ai oublié de vous en parler .

sent2: J' ai oublié de te dire .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: ll y une heure .


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: Ton voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Qui aurai pu deviner ?

sent2: Qui l' aurait su ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Mais pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Moi , je crois comprendre .

sent2: Je pense savoir .


sent1: Pourquoi ne pas fermer les yeux ?

sent2: Ferme juste tes yeux .


sent1: Qu' a-t' il dit au juste ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: C' est " mon " fils .

sent2: Lui , c' est mon fils .


sent1: T' imagines le truc ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais enfin ?


sent1: Peut-être un gros truc .

sent2: De Chicago , tu vois ?


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est arrivé comme ça


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: II n' est pas mon ami .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne me suis pas rendue compte

sent2: Je n' avais pas compris .


sent1: Non , il est trop grand .

sent2: C' est trop gros .


sent1: Quelqu' un le sait .

sent2: Quelqu' un est au courant .


sent1: Pas sous mon nez .

sent2: Pas sous ma surveillance .


sent1: J' ai remarqué ça .

sent2: Ca , j' ai remarqué .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Peut-être ... une autre fois .


sent2: Partie remise peut-être .


sent1: Ne le fais pas .

sent2: N' y va pas , j' ai dit .


sent1: Tu marches ou pas ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis très fier .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Est-ce que je peux demander pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Jolie chemise .

sent2: C' est une jolie chemise .


sent1: Oh , attends une seconde .

sent2: Attends voir .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: On est en place .

sent2: Nous entrons en position .


sent1: Je suis normal .

sent2: Je suis une personne normale .


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Pas d' exceptions .

sent2: C' est une règle absolue .


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Bientôt la fin du monde .

sent2: La fin approche .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Tout le monde sait ça

sent2: Tout le monde sais ça .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent2: Personne n' ignore ça .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On sait ça tous les deux .


sent2: On le sait , tous les deux .


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Vous étiez où , hier ?

sent2: Où étais-tu hier ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils en savent ?

sent2: Ils y connaissent rien .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Reconnaissez-vous cette homme ?

sent2: Tu reconnais cet homme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourquoi elle ferais ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Tout du moins , pas encore .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: C' est bien ou pas ?


sent1: Lls ne répondent pas .

sent2: Ils ne répondent pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Précédemment :

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent2: on commence à peine .


sent1: On va justement commencer .

sent2: Nous avons juste commencé .


sent1: Nous avons juste commencé .


sent1: Garde-le en sécurité .

sent2: Garde-le précieusement .


sent1: Content d' aider .

sent2: Ravi de pouvoir être utile .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: Le temps que ça prendra .


sent1: Comment c' était la fête ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: Je sais pas , j' y travaille encore .

sent2: Je travail dessus .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: II est 3 heures du matin .


sent1: Mais il n' y en a qu' un seul .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Bonjour , mon chou .

sent2: Coucou , ma chérie .


sent1: Une seule façon de savoir .

sent2: Un seul moyen de savoir .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce que le mec me répond ?


sent1: Tu restes un peu ?

sent2: Tu comptes rester longtemps ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Donc , que veux-tu que je fasse avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure de souper .


sent1: C' est injuste .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: C' est son prénom .

sent2: C' est son nom , ma belle .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Vos auriez pu appeler .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Qu' avez-vous dire ?


sent1: Une longue histoire .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Est-ce un oui ou un non ?

sent2: C' est un oui ou un non ?


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: Ce n' est pas de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que diable t' es-t-il arrivé ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Très bien , faisons-le .


sent1: C' est une très bonne question .

sent2: Ça , c' est une très bonne question .


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Pouvez-vous lui parler ?

sent2: Tu peux lui parler ?


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: On va pas te faire mal .


sent1: À vous de nous donner un nom .

sent2: Je veux un nom .


sent1: Je n' ai plus de pouvoirs .

sent2: J' ai perdu mes pouvoirs .


sent1: Je l' ai aussi entendu .

sent2: J' ai entendu la même chose .


sent1: Comment elle le sait ?

sent2: Comment a-t-elle su ?


sent1: C' était si dur ?

sent2: C' était si difficile ?


sent1: C' était mon ami .

sent2: Tolliver Humphries était mon ami .


sent1: Tu habites par ici ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Qu' est-ce qui vous freine ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrête ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu me veux quoi au juste ?


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Et comment j' ai fait ça ?

sent2: Comment cela ?


sent1: C' est tout ce que je voulais savoir .

sent2: Il m' en fallait pas plus .


sent1: Je suis pas malade .

sent2: Je ne suis pas malade


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: On peut discuter ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Vous voulez m' aider .

sent2: Reste à l' école , pas de drogue .


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: Quel genre de question c' est ?


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Peu importe ce que ça signifie .


sent1: Nous devons rentrer chez nous .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Notre heure est venue .

sent2: Pensons à nous , maintenant .


sent1: Je suis tombée et j' ai même pas pleuré .

sent2: Je pleure pas .


sent1: Il ne restait plus rien .

sent2: Il n' y avait plus rien .


sent1: Elle ne vous a pas parlé de moi ?

sent2: Elle a parlé de moi ?


sent1: Eh bien , je suis impressionné .

sent2: Impressionnant .


sent1: C' est notre époque .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: C' est ce que j' aimerais .

sent2: J' aimerais .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: On n' y peut rien


sent1: Coucou , tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous .


sent1: Je dois me changer .

sent2: la porte à la gueule comme ça .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Tu as vu son regard ?

sent2: Vous avez vu ce regard ?


sent1: Ticket , s' il vous plait ?

sent2: Votre billet .


sent1: Tout mon respect , vous avez tout prévu .

sent2: T' es un malin .


sent1: T' es pas fou , toi .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: S' il te plaît , réponds .

sent2: S' il vous plaît , répondez .


sent1: Regardez à votre gauche .

sent2: Regarde à gauche .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , bordel ?

sent2: Que diable veux-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir d' autre ?

sent2: Que voulez-vous savoir d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?

sent2: Que faites-vous ici si tard ?


sent1: Tu fais quoi , ici , si tard ?


sent1: Pourquoi restez-vous si tard ?


sent1: Peut-être que tu devrais .

sent2: Tu devrais peut-être le faire .


sent1: On va s' entendre .

sent2: On va très bien s' entendre .


sent1: On ne veut pas vous faire de mal .

sent2: On ne va pas te faire du mal .


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je ne les ai pas faites .


sent1: J' y suis obligé .

sent2: Je le dois , c' est tout .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je vais éteindre .

sent2: J' éteins les lumières .


sent1: Je vais être prête .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Je ne peux pas le faire maintenant .

sent2: Je peux pas pour l' instant .


sent1: Je l' ai gagné .

sent2: Je les ai gagnés , en travaillant .


sent1: J' ai vu ce que tu as fait .

sent2: J' ai vu ce que vous avez fait .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Et ne reviens jamais ici .


sent1: Est-ce que c' est toujours comme ça ?

sent2: Mouche-toi .


sent1: Tâchez de dormir un peu .

sent2: Essayez de dormir .


sent1: Tiens , goûte ça .

sent2: Essaye ça pour commencer .


sent1: Et tu l' as fait .

sent2: Donc , vous l' avez fait .


sent1: C' est une compétition .

sent2: La concurrence .


sent1: C' est un chef d' oeuvre .

sent2: Un chef-d' oeuvre .


sent1: Quelle originalité .

sent2: C' est si original .


sent1: On est suffisamment près .

sent2: C' est assez près .


sent1: Ce sont des histoires .

sent2: Il n' y a pas de fantômes .


sent1: Bonjour , Capitaine .

sent2: Bonsoir capitaine .


sent1: D' accord , je te le promets .

sent2: Bon , je promets .


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: Attention , prêts , go .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Alors , de rien .


sent1: Allez , on doit bouger .

sent2: Viens , on doit y aller .


sent1: S' il te plait , dis oui .

sent2: Allez , dis oui .


sent1: T' as pas entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Je savais que tu en étais capable .

sent2: Je savais que tu pouvais le faire .


sent1: J' ai juste besoin de plus de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment savez-vous , lieutenant ?


sent1: C' est le moins que je pouvais faire .

sent2: Je peux faire moins ?


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Alors c' est quoi , le problème ?


sent1: Je veux une réponse franche .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Je me suis fait tirer dessus

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Bien que je respecte ton opinion .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: T' as vu ça où ?


sent1: II a besoin d' aide .

sent2: ll a besoin d' aide .


sent1: Et en quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Que Dieu vous bénisse tous .

sent2: Dieu nous bénisse tous .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Je suis très flatté .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je garderais ça en tête .


sent1: Peut-être qu' il a raison .

sent2: II a peut-être raison .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: C' était pour qui le téléphone ?


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Ça , ça me plaît .


sent1: Restez en position .

sent2: Position maintenue .


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: je veux le voir aussi .

sent2: Je veux Ie voir .


sent1: Je suis là , au cas où .

sent2: Je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: Il sort de prison .

sent2: Il vient juste de sortir .


sent1: Vous allez à contresens .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: Tu ne me reverras plus jamais .

sent2: Tu ne me reverras jamais .


sent1: Tu pourrais m' appeler ?

sent2: Tu m' appelleras ?


sent1: Vous êtes une espionne ?

sent2: Tu es un espion ?


sent1: Tu as quoi au visage ?

sent2: Vous vous êtes fait quoi au visage ?


sent1: Vous êtes toujours vivant ?

sent2: Toujours vivant ?


sent1: Regarde moi cette carambouille .

sent2: Rien ne fonctionne .


sent1: Qu' est il arrivé a ton visage ?

sent2: Tu as quoi au visage ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Toi , tu as pleuré ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne va rien te faire .


sent2: Nous te ferons pas de mal .


sent1: On n' arrête pas .

sent2: Nous ne nous arrêtons pas .


sent1: Je vais vous montrer votre chambre .

sent2: Je te montre ta chambre .


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Je pourrais aussi vous la poser .


sent1: Je ne veux plus le faire .

sent2: Je veux plus faire ça .


sent1: Je peux pas tout faire .

sent2: Je ne peux pas tout faire .


sent1: Il y a toujours un moyen .

sent2: Il y a toujours une issue .


sent1: Ils sont pas mal .

sent2: Ils sont plutôt bons .


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Du moins , je crois .

sent2: Enfin , je pense que c' est moi .


sent1: Comment je m' appelle , là ?

sent2: Quel est mon nom ?


sent1: C' était dans une autre vie .

sent2: Une autre vie .


sent1: C' est quoi , ces cicatrices ?


sent1: Non , c' est l' enfer .

sent2: C' est l' enfer .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est excitant , n' est ce pas ?


sent1: Ça vous fait très mal ?

sent2: Ça fait vraiment mal ?


sent1: Bonne nuit , amour .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Avec qui parliez-vous donc ?

sent2: À qui alors ?


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Pourquoi tout le monde me hait ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Bon sang , mais qui êtes-vous ?


sent1: Donc .

sent2: Nicholas , heureux de vous revoir .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On continuera après .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Qu' as tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je ne peut pas marcher .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Vos yeux me l' ont dit .


sent1: Moi , il me fait peur .

sent2: Il me fout la trouille , Gerty


sent1: Es-tu sûre que tu vas bien ?

sent2: Tu es sure que ça va ?


sent1: Elle m' a rien dit .

sent2: Je n' ai pas été prévenu .


sent1: Désolée , je me suis juste , euh .

sent2: Je suis désolée , je .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: C' est un pays libre , montez .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: C' est un pays libre , montez .


sent1: C' est dans tes yeux .


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: C' est dans tes yeux .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: Ce que j' adore mon travail .


sent1: Pourquoi t' es ici , alors ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire à ce sujet ?


sent1: Respire-moi ce bon air .

sent2: Je prends l' air .


sent1: de quoi parles tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a par là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au bras ?


sent1: J' ai mal aux pieds .

sent2: J' ai si mal aux pieds .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Il t' a filé des infos ?


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Vous voulez voir ?


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu vous faire ?


sent1: Ile ne viendront pas .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: Mais mêle-toi de ce qui te regarde


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiet à propos de toi .


sent1: Ils ne sont pas comme nous .

sent2: Pas comme nous .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Merci de nous soutenir .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Et ne t' en fais pas .

sent2: Et ne vous inquiétez pas .


sent1: Assis-toi avec moi .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: La cour est suspendue .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Je ne peux pas croire que je fais ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Des milles et des milles .

sent2: Des milliers .


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: c' est vous qui me l' avez dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous y faites quoi , vous-même ?


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Petite maligne .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Pour t' aider .


sent1: Essaye de faire la même chose .

sent2: Pareil pour toi .


sent1: Désolé , faut se tirer .

sent2: Il faut partir .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Eh bien , attends un instant .


sent1: Très bien , qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Hors de question .

sent2: Ça ne va pas se faire .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Je suis vraiment désolé pour vous .


sent1: J' ai fait ce que tu as demandé .

sent2: J' ai fait ce que tu m' as demandé .


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je sais plus .


sent1: J' ai une théorie , Bill .

sent2: J' ai une théorie .


sent1: Ouais ... on dirait bien .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Non , au contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Je l' ai vu nettement .

sent2: Je l' ai vu , lui .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' étais tellement occupée ici .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: C' est pas ton père .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Ça fait des heures que je te cherche partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Ils viennent de la quitter .

sent2: Il y a un instant .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu fixes ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Passe-moi cigarette .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Fille qui a couché avec Derek .

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu sais pas ce que tu perds .


sent1: Tu devrais être fier de lui .

sent2: Soyez-en fier .


sent1: Un malheur est arrivé .

sent2: Quelque chose de terrible est arrivé .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous inquietez pas .


sent1: Le poste de pilotage aussi .

sent2: Je perds le contrôle .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: J' ai travail que faire .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis trop content de te voir .


sent1: Arrête de me fixer .

sent2: Me lorgne pas comme ça .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je ne donne pas une baise .


sent2: Je m' en ai rien à foutre .


sent1: Me dis pas pourquoi .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: Je n' étais pas certain .


sent1: Je pense mais c' est un bon gars .

sent2: Je crois bien .


sent1: Il m' avait sauvé la vie .

sent2: II m' a sauvé la vie .


sent1: II m' a sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé lavie .


sent1: Est-ce que c' est pour moi ?

sent2: Est-ce pour moi ?


sent1: T' es un sale fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .