sent1: Qu' est ce qu' il y a encore ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Allez , je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Tu as toute ta vie devant toi .

sent2: Vous avez toute la vie devant vous .


sent1: Mains sur la table .

sent2: Vos mains sur la table .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' en suis certain .


sent1: On s' en va demain .

sent2: Nous partons demain .


sent1: Personne ne le fait .

sent2: Personne ne fait ça .


sent1: De quel côté tu es ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: T' es pas d' accord ?


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Ça dépend de son âge .


sent1: À qui je m' adresse ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je me débrouille bien ?

sent2: Je m' en sors bien ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Il va te tuer .

sent2: C' est lui qui te tuera .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Il fait quoi ici ?


sent1: J' ai horreur de cet endroit .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Tu lis en moi .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Ils sont pour vous .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: La décision est prise , Messieurs .

sent2: La décision est prise .


sent1: Faut pas traîner .

sent2: On ne peut pas attendre plus longtemps .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Bonjour , ma poupée .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: On s' appelle .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Je ne pouvais faire autrement .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ça prend trop longtemps .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle ne t' a rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: T' es des nôtres .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se revoit au bureau .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: On a un gagnant parmi nous .


sent1: Quelle mauvaise journée .

sent2: Mauvaise journée .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment as-tu eu ce numéro ?


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: C' est le mieux que je peux faire .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Juste par précaution .

sent2: Je prends mes précautions .


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: Le bon vieux temps .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Tu veux voir ?


sent1: Mais réfléchissez ... 500000 $ .

sent2: Tenez , ma carte .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Une personne à la fois .


sent1: Voilà , c' est pour ça que tu es venu .

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: T' as un pistolet ?

sent2: Vous avez un pistolet ?


sent1: Tu pourrais m' appeler ?

sent2: Tu m' appelles ?


sent1: Tout le monde part .

sent2: Tout le monde s' en va .


sent1: Je ne vous laisserez pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: Je l' ai enfin trouvé .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi m' occuper de ça .


sent1: Qui dirige ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Je vais me chercher du café .

sent2: Je vais me chercher un café .


sent1: Ne me fais pas ça

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: Je suis pas un voleur .

sent2: J' suis pas un voleur .


sent1: C' est un médicament .

sent2: C' est médicinal .


sent1: Bordel , qu' est-ce qu' on fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Il a eu ce qu' il mérite .

sent2: Il a eu ce qu' il méritait .


sent1: Essaie de te rappeler .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Je pense que tu devrais l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: C' est moi , ta maman .

sent2: Je suis ta mère .


sent1: Hit the beat , take it to the rest now .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Je me suis excusé , non ?

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: J' ai rien senti .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que penses-tu ?


sent1: Oublie-nous .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Pas le temps de t' expliquer .


sent1: J' veux plus y penser .

sent2: Je ne veux même pas y penser .


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Puis-je vous emprunter ceci ?


sent1: Je ne vais pas lui faire de mal .

sent2: Je ne lui ferai aucun mal .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: Du café , s' il te plaît .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: On manque de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: On a besoin de vous ici .

sent2: Nous avons besoin de vous , ici .


sent1: Tout se passait si bien .

sent2: Tout allait si bien .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent1: J' ai un problème .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Vous seriez surprise

sent2: Tu serais surprise .


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: J' ai frôlé la mort .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas là pour le moment .


sent1: Je le veux aussi .

sent2: Je veux la même chose .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: C' est une revenante .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Je peux savoir ce que vous voulez ?


sent1: J' ai encore de beaux restes .

sent2: Je l' ai encore .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: C' est pas sa faute .


sent1: Je vais prendre ça en main .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Que dois-je chercher ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Faites très attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Tu n' existes pas .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous en dois une .


sent1: J' ai entendu dire que vous etiez mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: ça te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Une idée de ce que c' était ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Regarde cette photo .

sent2: Regardez la photo .


sent1: Je vais perdre mon emploi .

sent2: Je suis viré .


sent1: As-tu une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Nous ne pouvons pas plus .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Merci encore , Charlie .

sent2: Merci , Charlie .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' a dit le médecin ?


sent1: C' est l' un des notre .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: On est si fiers de vous .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Ne recommence plus .

sent2: Ne recommencez plus .


sent1: Je suis occupée .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Est-ce que ta mère est là ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: La décision ne t' appartient pas .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Je sais ce que tu essaies d' insinuer .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Je peux te demander pourquoi ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous n' avez rien entendu ?


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Est-il toujours en vie ?


sent1: Je t' emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous attendez de moi ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas revivre ça .


sent1: Je ne pouvais plus attendre .

sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: Pourquoi il était là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: C' était juste pour vérifier .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Je croyais que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Vous n' en avez pas .

sent2: Vous n' avez pas d' enfants .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle veut parler avec toi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi , maintenant .


sent1: Que veux tu ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi je serais en colère ?


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: C' est dingue , ça .

sent2: C' est de la folie .


sent1: J' ai beaucoup de travail à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Je vais fermer la porte .

sent2: Je ferme la porte .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ou est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Je veux que tu prennes ça .

sent2: Je veux que vous ayez ça .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Sois prudent au volant .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: C' est mal barré .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Où on commence ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Je n' ai jamais dit ça à personne .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: C' est ça que tu veux entendre ?

sent2: C' est ce que vous voulez entendre ?


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: Il faut le faire .


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quelle sorte de problème ?


sent1: Je ne sais plus ce que je veux .

sent2: Je ne sais pas ce que je veux .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: J' connais ce regard .

sent2: Je connais ce regard .


sent1: J' encule ta tête d' adolescent .

sent2: Il ne respire pas .


sent1: C' est pas nos oignons .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: C' est malheureux .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: Vous me croyez stupide ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Il y a une règle :


sent1: Il saura quoi en faire .

sent2: Il saura quoi faire .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On est trop tard .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Ou tu vas tout gâcher .

sent2: Tu vas tout gâcher .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: J' allais justement partir .


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Vous reconnaissez quelqu' un ?

sent2: Tu reconnais quelqu' un ?


sent1: Quel était ce son ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: T' aurais dû me dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Va m' attendre dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu as perdu ton chemin ?

sent2: Tu t' es perdu ?


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Donne-lui du temps .

sent2: Laissez-lui du temps .


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Vous savez , je vous envie .

sent2: Je vous envie .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ca ne sera pas nécessaire .


sent1: T' as raison , bordel .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Isabel .

sent2: J' ai réussi à finir ma mission dans l' Ouest plus vite que prévu .


sent1: Elle sera complètement sous notre contrôle pendant tout ce temps .

sent2: Trois jours .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Vous êtes un salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Pourquoi ne pas lui demander ?

sent2: Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?


sent1: J' ai une mission pour vous .

sent2: J' ai du travail pour vous .


sent1: T' as fait ça exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: J' ai trop à faire .

sent2: J' ai trop de travail .


sent1: C' est presque terminé .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Tu rentres déjà ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: La voiture est par là .

sent2: La voiture est là-bas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler .


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Bonjour , M. l' agent .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Je suis ton supérieur .

sent2: Je suis votre supérieur .


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne peux le permettre , capitaine .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Je veux que tu reviennes .

sent2: J' aimerais que tu reviennes .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Toi et moi , on est différents .

sent2: On est différents .


sent1: Tu es ma seule famille .

sent2: Tu es ma famille .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais , ça va être dur .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il ne l' a pas fait .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Quelqu' un nous regarde .

sent2: On nous regarde .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne soit pas nerveux .


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Oui , c' est promis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Ils sont tous mes amis .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est arrivé .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: On m' a tiré dessus .

sent2: Ils m' ont descendu .


sent1: C' est bien ça qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Tu ferais mieux d' y aller

sent2: Tu ferais mieux de t' en aller .


sent1: Je voudrais porter un toast .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Et tout se passe si vite .


sent1: Tu peux l' aider ?

sent2: Vous pouvez l' aider ?


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: Peut-on parler de ça plus tard ?


sent1: J' en ai un moi aussi .

sent2: J' en ai un aussi .


sent1: C' est un accident .

sent2: C' était un accident


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je ne veux plus y penser .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Sois raisonnable , c' est tout .

sent2: Soyez raisonnable .


sent1: Tu me prends pour Crésus .

sent2: Je n' ai pas cette somme .


sent1: J' ai une question .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce boucan ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On s' en est presque tiré .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Je te demande pardon pour tout .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: Je ne pouvais plus attendre .


sent1: Quel trou du cul .

sent2: Putain , tu parles d' un connard .


sent1: Je t ´ ai réveillée .

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: J' en ai entendu parler .


sent1: Comment le retrouver ?

sent2: Comment va-t-on le trouver ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Je pourrais te renvoyer la question .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Mon chéri , tu vas bien ?

sent2: Chéri , ça va ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Tu veux me laisser tomber ?


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: C' est une option .

sent2: C' est une solution .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Je vais quérir mes outils .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je dois la retrouver .

sent2: Hé , mec , t' es cinglé ?


sent1: Le troisième , c' est le bon .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: On est pas mariés .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: Ça rapporte .


sent1: Pas un rencard .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Le plus loin possible .

sent2: Aussi loin que possible .


sent1: Je ne vois pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne le sait .


sent1: Tu désirais ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment le pourrais-tu ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Rien d' important .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Vous savez que c' est faux .


sent1: On discutera plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Vous cherchez ça ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où on va , encore ?


sent1: La police a dit quoi ?

sent2: Que dit la police ?


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Il n' y a aucun mal à cela .


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Embrassez votre épouse .


sent1: Fais moi un câlin .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Ne vous flattez pas trop .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Je proteste .

sent2: Opposition , Votre Honneur .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci beaucoup pour le verre .


sent1: Ça me donne des étourdissements .

sent2: J' ai des vertiges .


sent1: Où est le capitaine ?

sent2: Où est le commandant ?


sent1: On doit bien pouvoir faire quelque chose .

sent2: On doit pouvoir faire quelque chose .


sent1: Donne-moi une clope .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Comment s' est pass  e ta journ  e ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Vous savez ce qu' il m' a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Je veux te voir heureuse .

sent2: Je ne veux que ton bonheur .


sent1: Elle est trop grosse .

sent2: C' est trop gros .


sent1: Aucune idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tu vas assurer .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que prenez-vous ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous ne rêvez pas .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Vous êtes en état de choc .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: T' es un traître .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Emmenez-moi à l' hôpital .

sent2: Emmène-moi à l' hôpital .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?


sent1: Vous êtes indiscrète .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Nous avons quelques questions .

sent2: On a juste quelques questions .


sent1: On peut s' en occuper .

sent2: Nous pouvons gérer ça .


sent1: Je suis si content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: T' es sûr de toi ?


sent1: Tu sais où je peux le trouver ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Ferme pas les yeux .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas halluciner .


sent1: Je n' avais pas deviné .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Il faut que tu quittes la ville .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: C' est vous qui payez .

sent2: C' est ta tournée .


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais faire ?


sent1: Tu es tellement gentil .

sent2: T' es si gentil .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Faut se magner .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Tu ne partiras pas .

sent2: Je vais pas te laisser partir .


sent1: Dis leur la vérité .

sent2: Dites-leur la vérité .


sent1: C' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Il faudrait qu' on discute .

sent2: On doit parler .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Oh , ne soyez pas stupide .


sent1: Me direz-vous pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur votre tête .


sent1: Vous avez son adresse ?

sent2: Avez-vous une adresse ?


sent1: Tu ne comprend pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je t' aime aussi , tu sais .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Demain , ça vous va ?

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: J' ai besoin d' un café .

sent2: Je veux du café .


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: Vous êtes un lâche .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: Je vais chercher le médecin .


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' es que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi faites vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: Vous pouvez arrêter maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Je n' y ai pas assisté .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: J' ai été virée .

sent2: Je me suis faite virer .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est pour la chance .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est mon petit frère .


sent1: Pose-la par terre .

sent2: Mettez-la par terre .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est malheureux .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Où est ce que je commence ?


sent1: Nous devons continuer à bouger .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Les règles ont changé .

sent2: Le jeu a changé .


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Au diable tout ce bordel .

sent2: Et puis merde .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je vais récupérer mes affaires .


sent1: J' en veux encore plus .

sent2: Je veux plus que ça .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Enlace-moi .


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: C' est pas ce qu' on raconte .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Tu sais pourquoi je suis là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: Peut-on partir ?


sent1: J' ai passé le barreau .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: Rien , monsieur .

sent2: Pour rien , mon général .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: C' est toi qui m' as utilisé .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ici ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On revient vite .

sent2: On sera de retour bientot .


sent1: Il commence à faire nuit .

sent2: Il fait de plus en plus sombre .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: Ils l' ont emmené , ils l' ont emmené .

sent2: Ils l' ont pris .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en empêche ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux y croire .


sent1: Tendez votre bras .

sent2: Donnez-moi votre bras .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Comment aurais-je pu savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: Que voulais-tu que je dise ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi est-ce si drôle ?


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?


sent1: Tu peux faire ça .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Michael Knight .

sent2: Je suis Michael Knight .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Qui était cette femme ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: Je veux expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Quelle heure est-il maintenant ?


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Enchanté .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: C' est si important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: On en a pas parlé .

sent2: On n' en a pas parlé .


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Ne parle à personne .

sent2: Ne dites rien à personne .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Je peux en avoir un autre ?

sent2: Encore , S.V.P. ?


sent1: Bon anniversaire papa .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Allez , il est temps d' aller au lit .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens , en général ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Il n' y en a plus pour longtemps .

sent2: Ne devrait pas tarder maintenant .


sent1: Manoeuvre d' évitement .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: Est-ce que je te réveille ?

sent2: Je t' ai réveillé ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas à ma connaissance .


sent1: Vous avez vu , les gars ?

sent2: Vous avez vu ' ?


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Rien de tout ça .

sent2: Aucune de ces réponses .


sent1: Comment tu es venu ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Votre date de naissance ?

sent2: Date de naissance ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ça a été une longue journee


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Tu n' es pas réelle .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Tu comprends , non ?

sent2: Tu comprends , hein ?


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je suis pas encore sûr .


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi je vous aiderais ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Je peux vous le prouver .

sent2: J' ai des preuves .


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Je n' en aurai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin désormais .


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: Quand est-ce qu' il reviendra ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: On doit s' en aller .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: C' est pas une réponse .

sent2: Ça n' est pas une réponse .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Te fais pas de soucis .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je suis désolé pour hier .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: C' est un bon conseil .

sent2: C' est un excellent conseil .


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu là , alors ?


sent1: Ca vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: T' as déjà pensé à ça ?


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: C' est plutôt tentant , non ?

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: On m' a dit .


sent1: Peux-tu faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Comment tu nous as trouvées ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' es que tu veux dire ?


sent1: Vous êtes sous le choc .

sent2: Vous êtes en état de choc .


sent1: Je suis fatiguée , c' est tout .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit bouger .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Ceci est très important .

sent2: C' est important .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arréter .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment est-ce que je le sais ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une petite surprise .


sent1: C' est lui , c' est ça ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: T' as vu ça où ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Quelles sont nos options ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Rentre vite à la maison .

sent2: Reviens bientôt .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il disait .


sent1: Je peux vous confier un secret ?

sent2: Je peux te dire un secret ?


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .

sent2: On se retrouve .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: Rendez-vous dans une heure .


sent1: Ouvrez grand les yeux .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Ne te sens pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Qui est cette femme de toute façon ?

sent2: Qui est cette femme ?


sent1: On n' a pas l' argent , Viv .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: Sais-tu où c' est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Nous devons faire demi-tour .


sent1: D' accord , j' arrive .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Vous devez l' en empêcher .


sent1: Il faut que nous le trouvions .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Comment en est-on arrivés là ?

sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Pour quelle raison , cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Espèce de connard .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: On m' a cambriolé .


sent1: Beau costume .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et c' est juste le début .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Vous voulez la connaître ?

sent2: Vous voulez l' entendre ?


sent1: Tu en fais partie .

sent2: Tu es l' une d' entre elles .


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Y avait longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Vous en connaissez d' autres ?


sent1: Je n' ai rien à faire .

sent2: Je ne dois rien faire .


sent1: Bien , M. le Président .

sent2: Oui , Mr le Président .


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut dire ?


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Dieu soit loué , tu vas bien .


sent1: Vous vous êtes trompés .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Vous risquez quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: À vous de voir .


sent1: C' est notre seule option .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: Toi , tu as besoin de moi .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: C' est dans les gènes .

sent2: C' est génétique .


sent1: Cet endroit n' est pas sûr .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: On va se balader ?


sent1: Mes condoléances les plus sincères .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Fais ce que tu dois faire .


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est leur métier .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Vous êtes perdus ?

sent2: Vous vous êtes perdus ?


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Enchanté , mon commandant .


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Chéri , je suis rentré .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Impressionnant , non ?

sent2: lmpressionnant , hein ?


sent1: Il faut garder espoir .

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?


sent1: C' était la seule manière .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: C' est une obligation ?

sent2: Je suis obligée ?


sent1: C' est un peu petit .

sent2: C' est un peu serré .


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ce poids sur vos épaules .


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: Un truc important .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Bonjour II n' y a personne ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Vous êtes maligne .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Je vais prendre ma veste .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: J' ai toujours rêvé de faire ça .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Appelle les renforts .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Je prends la place du mort .

sent2: Je vais devant .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-être que cela t' aidera .


sent1: Et comment je m' appelle ?

sent2: Quel est mon nom ?


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment le fait-il ?


sent1: Je serai prudent .

sent2: Après ce que t' as vu Mason faire .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Laisse-moi te raconter une histoire .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: C' est impossible .

sent2: C' est tout à fait impossible .


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: Par légitime défense .


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: A quoi ressemble-t-elle ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Vous essayez de me draguer ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Je sais ce qui c' est passé .

sent2: Je sais ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Elle peut faire quoi ?

sent2: Que va-t-elle faire ?


sent1: Plus que tout autre chose .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Contente de te revoir .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Vous pouvez faire tout ce que vous voulez .


sent1: Eteignez ces lumières .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Compose l' adresse .

sent2: Entrez les coordonnées .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: ils étaient là .

sent2: Ils sont passés par là .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' ai de bonnes raisons de l' être .

sent2: J' ai des raisons .


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Oh , c' est vrai .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Jusqu' ici , c' est juste .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: C' est encourageant .

sent2: C' est réconfortant .


sent1: Vous avez tué quelqu' un ?

sent2: T' as tué quelqu' un ?


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Vous n' avez pas confiance .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: Je suis pas jalouse .

sent2: Je suis pas jaloux .


sent1: Comme vous y allez .

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Ce n' est pas un des nôtres .

sent2: Il n' est pas des nôtres .


sent1: Tu veux une tasse de thé .

sent2: Tu veux un thé ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Une chosas à la fois .


sent1: Il me semble te connaître .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: T' en as entendu parler ?


sent1: Rendez-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Rien d' important .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: J' ai arrêté de boire .

sent2: Je ne bois plus .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Accroche-toi bien .

sent2: Accrochez-vous bien .


sent1: Je lui ai pas encore dit .

sent2: Je ne lui ai encore rien dit .


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: Il n' aura pas le choix .


sent1: J' aurais dû le prévoir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je suis comme ça .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça ne servirait à rien .


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une petite-amie ?


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Je vais marcher un peu maintenant .

sent2: Je vais me promener .


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: Excuses acceptées , Colum .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: J' ai droit à un verre d' eau ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Veuillez m' excuser un instant .


sent1: Ils s' en fichent .

sent2: Elles s' en fichent .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Du moins , pas maintenant .


sent1: Au nom de Dieu .

sent2: Au nom du Tout-Puissant .


sent1: Ou est mon fils ?

sent2: Jassie , où est mon fils ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance Roy ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Soyez vigilants .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: As-tu confiance en moi ?


sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: J' irai la première .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Est-ce que t' es gelée ?

sent2: Tu es défoncée ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je vous aime les mecs .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Jte choperai plus tard


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a plein de choses à se dire .


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: Femme de chambre .

sent2: Je peux faire la chambre ?


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Le Seigneur soit avec toi .


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Il doit rentrer quand ?


sent1: On le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas le trouver .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Ca peut être dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: A qui vous la destinez ?

sent2: C' est pour qui ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: M' abandonne pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Vous devriez être morte .


sent1: Pourquoi dire cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Objection .

sent2: Mlle Golightly , je proteste .


sent1: Juste ... fais juste ton boulot .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Comment t' es arrivé à descendre ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: L' horloge fait tic-tac .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Qui c' est votre ami ?


sent1: Je veux regarder .

sent2: Je veux regarder cela .


sent1: J' ai du retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: Et ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Je ne sais plus ce que je veux .

sent2: Je sais pas ce que je veux .


sent1: J' ai fait un drôle de rêve .

sent2: J' ai fait un rêve bizarre .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?


sent1: C' est rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Amuse-toi bien , Scott .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes au bon endroit .


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Comme porte-bonheur .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Alors , qu' envisages-tu de faire , désormais ?


sent1: Je le jure sur la tête de ma mère .

sent2: Sur la tête de ma mère .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: On est d' accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé la nuit dernière ?


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Venez voir ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Ce n' est pas bon pour toi .

sent2: C' est pas bon pour toi .


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Il n' y a plus rien à dire .


sent1: J' en avais une avant .

sent2: Ce type est dingue .


sent1: Que faites-vous en bas ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Juste une fille .

sent2: Ce n' est qu' une fille .


sent1: Tu m' aides , oui ou non ?

sent2: Vous allez m' aider ou pas ?


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Putain , je déteste ce bled .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Me fais-je bien comprendre ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Ouais , c' est horrible .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: J' essayais de te sauver .

sent2: J' essayais de t' aider .


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: J' ai franchi la ligne .


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un prénom magnifique .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Je ne suis pas une traînée .

sent2: Je suis pas une pute .


sent1: Je suis le suivant .

sent2: Je prends le prochain .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: Je peux pas aller plus loin .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Vous voulez du vin ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: Tu as oublié quelque chose .


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Cela ne se peut pas .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' essayais juste de te protéger .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu vis par ici ?


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé de partir .


sent1: Tu crois que je mens ?

sent2: Vous croyez que je mens ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout se passera très bien .


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Je ne sais pas Monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , que faites-vous ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: Je serai ridicule .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Prends exemple sur lui .


sent1: Aie confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Oui , c' est ce que je vois .


sent1: C' est reparti pour un tour .

sent2: C' est reparti .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne me comprenez pas ?


sent1: Une porte ?

sent2: Une porte ouverte sur le vide .


sent1: Me faites pas mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Quoi , encore ?


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Elle a beaucoup changé , en fait .


sent1: Vous vous êtes bien amusés ?

sent2: Vous avez passé un bon moment ?


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Tu dois mettre ça .


sent1: Prenez le pistolet .

sent2: Prends le pistolet .


sent1: On va faire comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C ´ était quoi ce truc ?


sent1: Nous n' avançons pas .

sent2: Ça ne mène nulle part .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: T' as perdu ça .


sent1: T' es pas mon type .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Il est où ce téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: On va faire un truc .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu es jalouse .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: C' est moche ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci pour la super info .


sent1: Une ville splendide , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Il faut que j' y réfléchisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je vous prononce maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Je t' aie toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Donnez-moi mon fric .


sent1: Ouais ce serait trop bien .

sent2: Ca serait génial .


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Vous ne comptez pas répondre ?


sent1: Je ne me sens pas bien du tout .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: La guerre est finie .

sent2: Cette guerre est finie .


sent1: Tu n' es pas encore prêt .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Je vais prendre un café .

sent2: Je prendrai un café .


sent1: T' as besoin d' un soutien ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que ce sera .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent , ou quoi ?


sent1: Vous avez tout faux .

sent2: Vous vous méprenez .


sent1: Je suis là , non ?

sent2: Je suis là , pas vrai ?


sent1: Elle est partie .

sent2: Partie ... elle est partie .


sent1: Sans commentaire .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne me demande rien .


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: ça ne fait pas mal .


sent1: Tu vois le résultat ?

sent2: Regarde ce t' as fait .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: On se recontacte .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Où est ma marchandise ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Me lâche pas maintenant .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Ne demande pas pourquoi .

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Gardez vos forces .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Alors , qu' est-ce tu fous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Elle n' a pas du tout changé .

sent2: Elle n' a pas changé .


sent1: Depuis combien de temps on se connaît ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Peux-tu l' aider ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: M. Delvecchio , un appel sur la 24 .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Jusqu' ä la dernière .

sent2: Tous , sans exception .


sent1: En piste .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne te parlais pas .


sent1: Je sais , je suis navrée .

sent2: Je sais , désolée .


sent1: C' est mon petit-copain .

sent2: C' est mon copain .


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Un orage se prépare .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: C' est pas un coincidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: Je compterai jusqu' à trois .

sent2: Je vais compter jusqu' à 3 .


sent1: Virez-la-moi d' ici .

sent2: Faites-la sortir d' ici .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Ca te fait marrer ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Eh bien , c' est amusant .

sent2: C' est marrant .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je t' accompagne , allez .


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Ça se présente mal .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je ne déconne pas .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bien joué , les petits gars .


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Je n' ai pas la clé .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu continues de faire ça ?


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: M' accorderez-vous cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Eh bien , tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Arrête de faire l' idiot .

sent2: Arrête de déconner .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé du retard .


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Brave garçon .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: On doit partir .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: Tu es parfait .


sent1: Vous êtes morts .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Je vous ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Non , je peux le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Dois-je continuer ?

sent2: Devrais-je continuer ?


sent1: Puis-je vous demander une faveur ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je suis patraque .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: De quoi tu te rappelles ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Je n' arrive plus à dormir ,


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Ne vous énervez pas .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Vous êtes en colère .

sent2: Tu es plein de colère .


sent1: Tu me vois ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Vous avez l' air triste .

sent2: T' as l' air triste .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Merci pour la mise au point .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: On doit être prudents .


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Je t' en prie , réponds-moi .

sent2: S' il te plaît , réponds .


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: C' est important ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Nous trouverons bien .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Je peux t' y conduire .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Un verre de vin ?

sent2: Vous voulez un verre de vin ?


sent1: Ça ne serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Tu me fais pitié , Julie .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: C' était accidentel .

sent2: C' est un accident .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Vous savez que ce n' est pas vrai .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Et voici votre chambre .

sent2: Voici votre chambre .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: J' aurais pu y rester .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: T' as quoi ?


sent1: Ne changez de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: C' est comme ça que ça devrait être .

sent2: C' est comme ça que ça doit être .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .


sent1: Ça va , les affaires ?

sent2: Les affaires , ça va ?


sent1: C' est à qui , ça ?

sent2: À qui cela appartient-il ?


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais ça .


sent1: Tu es la suivante .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Tu risques de mourir .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: Quelle question idiote .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Quel genre de question c' est ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Home sweet home .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Reste loin de lui .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: C' est pas notre faute .

sent2: C' est pas de notre faute .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On n' en est qu' au début .


sent1: Je peux utiliser ton portable ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez aller .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Gardez-la à l' œil .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Qui s' appelle ... ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Comment l' appellerez vous ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez vous , je vous prie .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Vos excuses sont acceptées .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Déshabille-toi , allez .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Tu aimerais bien , hein ?

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: C' est une illusion .

sent2: Ce n' est qu' une illusion .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: C' est une drogue .

sent2: C' est comme une drogue .


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Friandises ou bêtises ?

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Je ne pense pas que tu comprends .


sent1: À l' aide , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas si mal que ça .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' auras pas dû .


sent1: Y avait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il faut que tu me le dises .

sent2: Tu dois me le dire .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: La mauvaise nouvelle ?

sent2: Quelle est la mauvaise nouvelle ?


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Je ne peux pas vous laisser partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: N' as-tu rien à me dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' amusait beaucoup .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' ai beaucoup aimée .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: On devrait rester ensemble .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Que doit-on faire ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Il m' a parlé de vous .

sent2: Il m' a parlé de toi .


sent1: Tu deviens paranoïaque .

sent2: Vous êtes parano .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: J' ai fait mon job .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' as-tu appelé ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Combien on a ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et toi , comment tu t' appelles ?


sent1: C' est mon pire cauchemar .

sent2: Mon pire cauchemar .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment as-tu eu ce numéro ?


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a de si important ?

sent2: Qu' y a-t-il de si important ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Tu comprends ça , non ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez ?

sent2: Tu entends quoi ?


sent1: Qu' est ce que je suis ?

sent2: Ce que je suis ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de m' avoir invité


sent1: Que se passe-t-il dans cette maison ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: On n' y peut rien .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Je suis soufflé .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: J' ai tant entendu parler de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je suis crevé , c' est tout .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je pense qu' on y est .

sent2: Je crois qu' on y est .


sent1: Bonsoir tout le monde .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Coucou , qui est là ?

sent2: Devine qui c' est .


sent1: C' est une blague ou quoi ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On est bien d' accord ?


sent1: Je ne l' avais pas vu depuis des années .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis des années .


sent1: Et c' est illégal .

sent2: C' est aussi illégal .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' aurais jamais cru que ça existait .


sent1: Merci de ta compréhension .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Ils sont après moi .

sent2: Ils me courent après .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Vous ne l' entendez pas ?

sent2: Tu ne l' entends pas ?


sent1: Je te reverrai ?

sent2: Je te reverrai un jour ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Voilà une question .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: As-tu perdu quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où ils sont maintenant ?


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: C' était pas si difficile .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Alors j' irai droit au but .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , pas de problème .


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je suis pas si sur .


sent1: Bientôt , il fera nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Elle ne décroche pas .

sent2: Elle ne répond pas au téléphone .


sent1: Qui veut du café ?

sent2: Quelqu' un veut un café ?


sent1: Je ne suis pas sourde .

sent2: Je suis pas sourde .


sent1: Ce n' est pas à propos de toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Et ne me touchez pas .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: Je n' en serais pas si certaine .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Comme c' est excitant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: Ca en valait totalement le coup .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Il n' y aura pas de prochaine fois .

sent2: Y aura pas de prochaine fois .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: ne regardes pas en bas .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi m' occuper de ça .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: Nous n' avons rien .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sort-on de là ?


sent1: C' était pas la même chose .

sent2: C' était différent .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je dois vous parler


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je fais du mieux possible .


sent1: Celle la c est la mienne

sent2: Ceci est à moi .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous pouvez prendre un avocat .


sent1: Tu n' es pas inquiet ?

sent2: Tu n' es pas inquiète ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je compte là-dessus .

sent2: Je compte bien là-dessus .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: T' es trop marrant .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Il est encore vivant ?


sent1: Tu vas rentrer quand ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Non , je vous le jure .

sent2: Non , je te le jure .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' était vraiment magique .

sent2: C' était magique .


sent1: Vous êtes vraiment en danger .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: C ' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est bon , on est là .

sent2: On est arrivés .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: C' est Maggie .

sent2: Je vous présente Maggie .


sent1: T' y connais rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Tu m' as lâché .

sent2: Tu m' as laissée tomber .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas fumer ici .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: A bientôt , au Tribunal .


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Ça explique pas mal de choses .


sent1: Le dîner est servi .

sent2: Le souper est sur la table .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je préfère ne rien dire .


sent1: Il n' y a plus de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il rentre à la maison .

sent2: Il rentre chez lui .


sent1: Laissez-nous partir .

sent2: Maintenant laisse-nous partir .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis heureuse que vous soyez de retour .


sent1: Je ne suis pas votre ennemi .

sent2: Je suis pas ton ennemi .


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Y a quelques semaines .


sent1: Il y a une quinzaine .

sent2: Environ deux semaines .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Vous êtes un lâche .

sent2: Un vrai trouillard .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Excusez mon retard .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne moi l' argent .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Laisse-tomber ton arme .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu tombes bien .


sent2: T' es pile à l' heure .


sent2: Tu m' as compris ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Qu' elle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: J' ai cru te perdre .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: ça ne marche pas .


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Je te trouve en forme .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là dedans ?


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Des changements se profilent .

sent2: Les choses changent .


sent1: Fais-moi confiance , je sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je veux mes chaussettes .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Abattu par balle .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Vous me brisez le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment as tu su ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Ça signifie quelque chose ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: C' est trop tard , à présent .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: On a un autre choix ?

sent2: A-t-on vraiment le choix ?


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: J' en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Tu as fait tout ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait tout ton possible .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est super bizarre .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Est-ce que je te réveille ?


sent1: Vous êtes vraiment amoureux d' elle ?

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: Comment je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Je te Ie prouverai .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Je suis comme je suis .

sent2: Je suis qui je suis .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait marrer ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Excuse le foutoir .


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas du tout ce que je fais .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Je peux bien imaginer .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Nous n' avons pas besoin de votre aide .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Savez-vous ou il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: Mais vous ne l' êtes pas .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: Pourquoi on t' appelle " Taureau " ?


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Maintenant , à toi de faire :


sent1: Oh , c' est bizarre .

sent2: Oh , c' est étrange .


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: T' aurais fait pareil pour moi .


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: J' allais justement partir .

sent2: J' allais ... partir .


sent1: J' allais partir là .

sent2: J' allais justement partir .


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Faut que je file .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ca va me prendre un peu de temps .


sent1: Qu' est-ce qui a merdé ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Allez travailler .


sent1: Il s' est échappé .

sent2: Elle s' est échappée .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Nous savons tous les deux que c' est faux .

sent2: On sait tous les deux que c' est faux .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Ca va aller ma puce .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je crois que vous ne le regretterez pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: Que veut-elle dire ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Je vais vous poser des questions .

sent2: Je vais vous poser quelques questions .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Je suis responsable .

sent2: C' est ma responsabilité .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Ça va le boulot ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: On t' a sonné , fumier ?


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Il n' y a pas de preuves .

sent2: Il n' y a aucune preuve .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Félicitations , mon vieux .

sent2: Félicitations , mec .


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Ouais je vais bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée de mon retard .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Je n' ai pas dormi hier soir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je dois faire quoi alors ?


sent1: J' allais te poser la question .

sent2: J' allais te le demander .


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Vous pouvez me parler .


sent1: Le jeu a changé .

sent2: La situation a changé .


sent1: Ça ne m' arrive jamais .

sent2: Je ne me trompe jamais .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez , tout le monde .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je ne continue pas sans vous .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: Ils lui ont tiré dessus .

sent2: Ils l' ont descendu .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Que feras-tu la-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas y faire ?


sent1: T' as besoin d' un coup de main ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous la montrer .


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il va bientôt faire noir .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Ca peut pas nuire .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Non , pas sur tout .

sent2: Tout n' est pas réglé .


sent1: Qu' en penses-tu , chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , chérie ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour vos pertes .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Tu sais où il habite ?

sent2: Vous savez où il habite ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Elle a quoi ?

sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Tu es fatiguée , va te reposer .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: J' en croyais pas mes yeux .


sent1: On est les derniers .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Vous en avez le droit .

sent2: C' est autorisé .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Tu es de la famille ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Quoi je t' ai manqué ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis simplement fatiguée .


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ces machins ?


sent1: Notre maison , c' est ici .

sent2: C' est notre maison .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis on ne peut plus d' accord .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: J' ai oublié ton nom .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On le sait tous deux .


sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: C' est ce qu' elle prétend .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu n' as aucune allure .


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Vous allez tirer ?


sent1: Tu es trop beau pour être vrai .

sent2: C' est trop beau pour être vrai .


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: T' as foutu ma vie en l' air .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: On ne sait pas où elle est .

sent2: On ignore où elle est .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: Un volontaire .


sent1: Tyler .

sent2: Avez-vous rencontré son colocataire ?


sent1: Attention , la tête .

sent2: Ne vous cognez pas la tête .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve


sent1: Nous voulons vous aider , M. Valentine .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es une des nôtres .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Pour quelle raison , cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: Je pense tout le temps à toi .

sent2: Je ne fais que penser à toi .


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Je ne suis pas sur de comprendre .

sent2: Je ne suis pas sûre de comprendre .


sent1: Tu es restée très belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu connais ça ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: Comment c' était ?

sent2: C' était comment , là-bas ?


sent1: C' est plus rapide .

sent2: Ce sera plus rapide .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: On se voit demain ?

sent2: On se reverra demain ?


sent1: L' adition , svp .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie ça .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je te protège .

sent2: C' est toi que je protège .


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' était désastreux .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Hé , poussez-vous de là .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est une devinette .

sent2: C' est un casse-tête .


sent1: Ca dépend de vous .

sent2: Cela dépend de vous .


sent1: Elle n' est pas bien .

sent2: Elle n' est pas bien du tout .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: J' ai vraiment merdé .

sent2: J' ai vraiment foiré .


sent1: ne regardes pas en bas .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: Les secours arrivent .

sent2: De l' aide s' en vient .


sent1: Comment ça , non ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire : " Non " ?


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Bonnes nouvelles ?

sent2: Les nouvelles sont bonnes ?


sent1: Le devoir nous appelle .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Que voudriez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' accueillir .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: que m' avez-vous fait ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Je devais vous voir .

sent2: J' avais besoin de te voir .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Tant mieux pour moi .


sent1: C' est bien le diable .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: Je serais prêt à tout pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarassez-vous de lui .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu ici ?


sent1: On ira nulle part .

sent2: Nous n' irons nulle part .


sent1: Ça va être dur .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis juste réaliste .

sent2: Je suis réaliste .


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: Il parlait de quoi ?


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Tu pourrais être étonnée .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Juste pas tout de suite .


sent1: Es-tu ivre ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Excellentes nouvelles .


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Vous le paierez .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: ça ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu as dormi ?

sent2: Vous dormez bien , ces temps-ci ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça aurait pu arriver à n' importe qui .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez près d' ici ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Il va me falloir du temps .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Je ne faisais que plaisanter .

sent2: Je rigolais .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Retournons à la maison .


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: On doit vous poser quelques questions .


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: A vous de décider .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?