sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Tu dois etre epuise .

sent2: Tu dois être fatigué .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Whoa , qu-qu-qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est ce que tu voudrais ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Que savez-vous de lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Nous avons trouvé un .

sent2: On les a trouvés .


sent1: Non , j' ai juste

sent2: Non , je voulais juste .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je vais prendre celle-là .


sent1: Je serai là dès que possible .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: Je veux vous poser une ou deux questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: Pourquoi on n' irait pas faire un tour ?

sent2: Faisons un tour .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Espèce de petit salaud .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Appelez-moi en cas de besoin .

sent2: Appelez-moi au cas où .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je ne veux pas rester là .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Sors de ma maison .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: Non vous ne pouvez pas .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Qu' est-ce qu ... ?

sent2: Qu' est-ce qui se ... ?


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux simplement qu' on parle .


sent1: Je vais épouser Tom , il a fait sa demande .

sent2: Je vais me marier .


sent1: Là , j' ai un truc à faire .

sent2: Je dois filer .


sent1: La journée commence .

sent2: Il est encore tôt .


sent1: Posez votre arme maintenant .

sent2: Pose ton arme , maintenant .


sent1: Ne reviens pas ici .

sent2: Ne revenez plus ici .


sent1: Pourquoi ne lui demandez-vous pas ?

sent2: Demandez-lui vous-même .


sent1: Quel plaisir .

sent2: Content de te voir , mec .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que vous insinuez ?


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: Quelle heure était-ce ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Prends soin de toi , Mitaine .

sent2: Sois prudente .


sent1: Et en voici une autre .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Donnez moi votre téléphone .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non , monsieur .


sent1: Tu trouves pas ça étrange ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Qui peut faire ça ?

sent2: Qui serait assez fou .


sent1: Qui ne l' est pas ?

sent2: Qui ne l' est pas , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , chef ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je la crois volontiers .

sent2: Je n' en ai aucun doute .


sent1: Je pensais que vous saviez .

sent2: Je croyais que tu savais .


sent1: Je suis simplement effrayé .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est quelque chose , hein ?


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblaient ?


sent1: Ça va aller très , très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Il est où , mon fric ?


sent1: Au fait , merci beaucoup .

sent2: Merci mille fois .


sent1: A quel point ?

sent2: a quel point en etes vous certain ?


sent1: Il est venu pour moi .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Alors , vous allez faire quoi ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Tu as un joli prénom .


sent1: Oui , c' est vachement bien .

sent2: Très joli .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec elles ?


sent1: Je te vois la semaine prochaine .

sent2: On se voit la semaine prochaine .


sent1: Je te le fais remarquer .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Bien joué , fiston .

sent2: Oui , ce serait logique .


sent1: Je ne veux pas re parler .

sent2: Je ne veux plus vous parler .


sent1: J' ai rien à te dire


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: J' adore cet endroit , il m' émeut .


sent1: Excusez-moi , Jack .

sent2: Je suis désolé , Jack .


sent1: Et m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Un ... deux ... et trois .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?

sent2: Qui me suit ?


sent1: Fais pas ça s' il te plait .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Facile pour vous .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: C' était qui , cette femme ?


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: Bon à savoir .


sent1: À mon avis , il n' y en aura pas .

sent2: Voyez-vous même .


sent1: Vous pouvez aller voir .


sent1: Tu sais où elle se trouve ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: qu ' est ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Quest ce que tu fais là ?


sent1: On vous envoie à l' infirmerie .

sent2: Toubib .


sent1: Je veux plus te parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Je vais l' appeler maintenant .

sent2: Je l' appelle de suite .


sent1: J' ai pas besoin d' argent .

sent2: Je ne veux pas d' argent .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: C' est que je faisais de mon mieux .


sent1: Vous êtes dans la police , vous ?

sent2: Vous êtes policier ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: On se faisait du souci pour toi .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Je sais que vous n' êtes pas Nick Fisher , dont vous occupez le flat .

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le faire .


sent1: Je vais à mon travail .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: qu' en penses tu ?


sent1: Je pense qu' on devrait y aller .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: je dois y aller .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: En ce moment même ?

sent2: Tu es où en ce moment ?


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Débrouillez-vous avec lui .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Auriez-vous une allumette ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' avez-vous prévu ?


sent1: Bon anniversaire , chéri .

sent2: Joyeux anniversaire , ma chérie .


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Verrouille ta portière .


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu me devras une faveur .

sent2: Vous m' en devez une .


sent1: Oui , c' est moi .

sent2: Je suis le propriétaire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Ca arrive à tous .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: J' en sais rien , j' ai pas demandé .


sent1: je ne peux pas tuer les tiens ?

sent2: Ce sont mes amis .


sent2: Ce sont des amis à moi .


sent1: Ils sont tous mes amis .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Besoin d' aide , monsieur ?


sent1: Tu dois bien le savoir .

sent2: Tu es bien placé pour le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas ça , j' aime pas ça du tout .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Il ne fallait pas le faire .


sent1: Regardez qui voila .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: C' est un grand film .

sent2: C' est un bon film .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule façon


sent1: Vous lisez mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées ;


sent1: Qu' est ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui m' arrive ?


sent1: Pourquoi en être parti ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: Nous sommes ici pour aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Ne sois pas insolente .

sent2: Ne sois pas insolent .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Je pensais que tu étais mort

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Il n' a pas eu le choix .

sent2: Il avait pas le choix .


sent1: Elle le méritait .

sent2: Elle l' a bien cherché .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: Comment puis-je avoir confiance ?

sent2: Comment te croire ?


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: Ça me va , alors .


sent1: C' est quelque part par-là .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: J' avais compris .


sent1: Arrête tes questions .

sent2: Tu poses beaucoup de questions .


sent1: Ouais , je ne sais pas .

sent2: Oui , je sais pas .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Elles le sont toutes .

sent2: T' es pas Ie seul .


sent1: Comment diable le savez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu ' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je sais , chéri .

sent2: Oui , mon chéri , je le sais .


sent1: j' étais dans le voisinage .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: Et comment s' y prend-on ?

sent2: Mais , comment ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: J' ai pas dit .

sent2: J' en sais rien , encore .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: Bien sûr que je m' en souviens .

sent2: Bien sur , je me souviens .


sent1: Ai-je dit quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne faites rien si vous ne savez pas .


sent1: Tu attends un enfant .

sent2: Vous êtes enceinte .


sent1: Je veux l' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Ça a l' air excellent .

sent2: Ca a l' air sympa .


sent1: T' es toute belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On en a pas fini .


sent1: On doit s' entraider .

sent2: Nous devons nous entraider .


sent1: On rouvre nos portes .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: On est remonté sur selle .


sent1: On est à nouveau dans le coup .


sent1: Nous sommes de nouveau en affaires .


sent1: Nous revoilà en piste .


sent1: À nouveau dans la course .


sent1: Je connais ces types .

sent2: Je connais ces gens .


sent1: Je voudrais parler .

sent2: J' ai envie de parler .


sent1: Chèri , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas , chérie .


sent1: C' est une situation délicate .

sent2: C' est une situation difficile .


sent1: C' est un des meilleurs .

sent2: Un des meilleurs .


sent1: C' est moi qui invite .

sent2: Ca sera ma tournée .


sent1: A tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Maintenant , c' est le cas .


sent1: T' es qui ?

sent2: Je veux que tu me rendes mon frère .


sent1: Une dernière question .

sent2: Une derniere question


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Tu es vivante .

sent2: Voilà quelque chose que tu ne sais sans doute pas :


sent1: Qu ' a t il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Il en disait quoi ?


sent1: COPIE FORCÉE TERMINÉE

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Bah , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Vous ne me remettez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: J' ai juste besoin de penser .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Il fait de son mieux .

sent2: II fait de son mieux .


sent1: Avez-vous des pistes ?

sent2: Vous avez des pistes ?


sent1: Vous avez besoin d' autre chose ?

sent2: Avez-vous besoin d' autres choses ?


sent1: Surveillez ses arrières .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: On n' a pas de passeport .

sent2: On n' en a pas .


sent1: Pour commencer .

sent2: Eh bien , pour commencer .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Non , tu n' as rien dit .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je passerai quelques coups de fils .

sent2: Je vais passer des coups de fil .


sent1: Elle m' a abandonné .

sent2: Elle m' a larguée .


sent1: Vous me faites de la peine .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Mais c' est pas grave .


sent1: Vous l' avez tant attendu .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Tu me fais pitié , Julie .

sent2: J' ai mal pour toi .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: Et je vous plains .

sent2: Vous me faites de la peine .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Tu peux pas imaginer à quel point .


sent1: Tu viens de quelle planète ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: T' essaie de me dire un truc ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: T' as une famille ?


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent dire ?


sent1: L' orage approche .

sent2: L' orage va éclater .


sent1: Le ferez-vous avec moi ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Je suis pardonnée ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Où est-ce que je vais ?

sent2: Et où est-ce que j' irais ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est génial de te voir .


sent1: Mesdames , bonjour .

sent2: Bonne journée , mesdames .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu sais queje t' ai sauvé la vie tout à l' heure .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Je ne veux pas regarder .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Excusez-moi ?

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Je rappelerais .

sent2: Ecoute , je te rappelle .


sent1: Tu es blessé , mais tu ne vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Vous devez y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: C' est une zone interdite .

sent2: C' est un endroit privé .


sent1: C ' est si bon de te voir .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Non , ça n' a aucun sens .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que cela est difficile .


sent1: Ça va pas la tête , mec ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous n' aimerez pas .

sent2: Ça va pas te plaire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Et les cours ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Nous vous attendions , vous savez .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Elle est prête .

sent2: Elle est prête dès que vous l' êtes .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Celle-ci est pour toi .


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: Êtes-vous sûre de vouloir le faire ?


sent1: Mais où t' en vas-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Merci mon chou .

sent2: Je te remercie , ma chère .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' y vois plus .


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Je le ferais si je pouvais .


sent1: Euh ... tu vas où , là ?


sent1: Es-tu en train de me demander un rendez-vous ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Passe ton portable .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Ne vous arrétez pas .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: C' est la panne sèche .

sent2: J' ai plus d' essence .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Avez-vous une adresse ?

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent1: Un problème avec ça ?

sent2: Ça te cause un problème ?


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent2: Que fais-tu là dedans ?


sent1: Quelques jours seulement .

sent2: Pour quelques jours .


sent1: Tu sors ça d' où ?

sent2: Où as-tu entendu cela ?


sent1: On verra comment ça se passe .

sent2: On verra ce qui arrive .


sent1: Je n' ai pas perdu la main .

sent2: J' y arrive encore .


sent1: J' vais prendre une douche .

sent2: Je dois me doucher .


sent1: Je posais la question .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?


sent1: Moi , je ne sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Eh bien , c' est une surprise .

sent2: Ça me surprend .


sent1: Ecoutez tous .

sent2: Ecoutez bien , vous tous .


sent1: D' où ça vient , bon Dieu ?

sent2: Ça venait d' où ?


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Comment tu t' en es tiré ?


sent1: Ça n' est pas rien .

sent2: C' est quelque chose


sent1: Ça , c' est la mienne .

sent2: Celui-là , c' est le mien .


sent1: Tiens-le à l' oeil .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: Où t' as entendu ca ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je rigolais .


sent1: Je pense qu' on a terminé .

sent2: Je crois qu' on a fini .


sent1: Qu' en disent les gens ?

sent2: Ils disent quoi ?


sent1: Excusez-moi , messieurs les officiers et les autres , écoutez-moi .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce Dieu possible ?


sent1: Une égratignure .

sent2: C' est rien , il vivra .


sent1: C' est possible , ça ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît non .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Où est le responsable ?


sent1: Encore un essai ?

sent2: Un dernier pour la route ?


sent1: Ça ne prouve absolument rien .

sent2: Cela ne prouve rien .


sent1: Cela ne prouve rien .

sent2: Ca ne prouve rien du tout .


sent1: Est-ce que ça te plairait ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Tu en es capable .


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Tu veux bien arrêter ça ?

sent2: Veux tu arrêter ça ?


sent1: Parce c' est le cas .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: Je ne vais pas vous dire .

sent2: Je ne te dis pas .


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: Tu commences à me soûler .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que je te laisse .


sent1: Quand on parle du loup

sent2: En parlant du loup .


sent1: Qu' y avait-il cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Vous n' avez pas répondu à la question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Vous pouvez avoir toute confiance en moi .


sent1: Vous avez une salle de bains ?

sent2: Vous avez des toilettes ?


sent1: Tu as du talent , Smallville .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Me voilà soulagé .

sent2: Oh , quel soulagement .


sent1: Qu' est-ce que je fais avec ça ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Je peux être indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Je crois que tu es fatiguée .

sent2: Vous êtes fatiguée .


sent1: Tant pis , je t' aurai prévenu .

sent2: J' ai prévenu .


sent1: C' est mieux comme ca.

sent2: Ce sera bien mieux .


sent1: Ca arrive aux meilleurs .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Attendez mes ordres .

sent2: Attendez mon feu vert .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: À quoi le voyez-vous ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse de ça ?


sent1: Merci de m' avoir inviter .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: Non , j' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: ça ne te dérange pas ?


sent1: Parce que je te le demande .

sent2: Car je vous en donne l' ordre .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Tu m' effraies .

sent2: C' est moi que tu affoles .


sent1: Attends dehors .

sent2: Allez m' attendre dehors .


sent1: Je le crois pas ça .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Tu ne mourra pas .


sent1: Tu es malade ou quoi ?

sent2: Est-ce que t' es complètement fou ?


sent1: Une petite question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver , hein ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Qui n' aime pas ça ?

sent2: Oui , qui n' aime pas ça ?


sent1: Vaquero , contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: D' accord , alignez-vous sur le mur .


sent1: Putain c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Ça , c' est ma maison , ça , c' est ma maison .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Tu as un stylo ou un crayon ?


sent2: Merde , je skie sans téléphone .


sent1: Avez-vous un crayon ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous êtes différente .


sent1: Je suis raide fauchée .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI te faut ?


sent1: Vous voulez m' expliquer ?

sent2: Tu peux m' expliquer ?


sent1: J' ai une question :

sent2: Une seule question :


sent1: Elle ne rentrera pas .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Qui sont les suivants ?

sent2: C' est à qui après ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ca va aller , ça va aller .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il encore ?


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Je n' y crois pas

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Tu aurais dû téléphoner .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Ne faites pas l' innocent .

sent2: Ne fais pas l' innocent avec moi .


sent1: Je l' emporte avec moi .

sent2: Je l' emmène avec moi .


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Je crois que je suis perdu .


sent1: Je lui ai sauvé la vie .

sent2: J' ai sauvé la vie de ton gosse .


sent1: On doit les retrouver .

sent2: Il nous reste à les trouver .


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Crois ce que tu veux croire .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: C' est pour moi-même .

sent2: C' était pour moi .


sent1: Il est différent .

sent2: C' est et c' est pas lui .


sent1: Quelqu' un sait .

sent2: Quelqu' un doit savoir .


sent1: Nous nous sommes déjà vu .

sent2: On se connait .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà vu .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Je peux faire une proposition ?


sent1: Arrêtez de me frapper .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne fait pas la muette .


sent1: Juste pour un petit moment .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Comment faire ?


sent1: A votre service , frangine .

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Je n' en peux plus quoi ?

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu ' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureuse ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' est-ce que tu éprouves ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où êtes-vous , à présent ?


sent1: Ne te retourne pas pour me parler .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Vous ai-je interrompu ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: La première chose demain matin .

sent2: Dès demain matin .


sent1: À la première heure demain matin .


sent1: C' est traditionnel .

sent2: C' est la tradition .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: tu as besoin de moi pour quoi ?


sent1: Il faut que tu la protèges .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: qu' est ce que tu portes ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: Ça peut pas nuire .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Que dois-je faire avec ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Puisque j' ai pas le choix .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Mais qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est d' accord , chérie .

sent2: Ça va , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Qu' est ce que tu fait la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tire toi de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je croyais que tu ne viendrais pas .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé bon sang ?


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Vous n' auriez pas du venir

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Tu es mon ami , je suis désolé .

sent2: Tu es mon ami .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Vous êtes pathétique


sent2: Tu es pathetique .


sent1: Tu as rien à me dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent2: Pauvre fou illuminé .


sent1: Papa , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: Où est cette fille ?

sent2: Où est la petite fille , madame ?


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: Peut-on juste y aller ?


sent1: Tu nous as fait peur .

sent2: On était inquiet .


sent1: Ravissant , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je veux juste que tu saches ça .


sent1: Je vaisjeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais aller vérifier .


sent1: Je m' en suis remis .

sent2: J' en suis remise .


sent1: Je suis seul responsable .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Je le sais déjà , car je .

sent2: Je sais déjà .


sent1: Il n' y a pas d' inquiétude .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Je pense que nous devrions l' aider .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit avant ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Fais tourner la roue , Windy .

sent2: Les gens .


sent1: Elle n' a pas tort .

sent2: Là , elle a raison .


sent1: Déjà là ?

sent2: En fait , j' ai travaillé d' ici .


sent1: Six est de retour dans le flux .

sent2: C' est très inhabituel .


sent1: Ce n' est qu' un match .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: L' argent n' a pas d' odeur .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Comme au premier jour .

sent2: C' est comme neuf .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: On n' est pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sécurisé ici .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ca ne va jamais marcher .


sent1: Ca me rend heureuse .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On l' a semé .

sent2: Je crois qu' on l' a semé .


sent1: Tu le sais depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: C' est moi qui l' ai promis ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Puis-je me fier à vous ?


sent2: Je te fais confiance ?


sent1: Je n' irai pas jusque là .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Oh , je me le demandais .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Oh , je me demandais juste .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: J' ai besoin d' une faveur .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Tu travailles ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand travaillez-vous ici ?


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Tu sais qui il est ?


sent1: Il revient et saute sur le dos de ce mec ... et le tue .

sent2: Où vas-tu ?


sent1: Ecoute , je suis pas venu pour me disputer .

sent2: Pas de quoi .


sent1: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?

sent2: C' est un idiot .


sent1: Qu' est-ce que je peux te faire ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je t' ai dit une bêtise .

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je crains le pire .

sent2: Ça promet d' être bon .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Avez-vous entendu parler de lui ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous avez fait ceci ?

sent2: C' est toi qui l' as faite ?


sent1: On a fait notre possible .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Je l' ai entendue .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Et t' as pas honte ?


sent1: Comment vous sentez-vous par rapport à ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Ça , ce n' est rien .

sent2: C' est rien du tout , ca .


sent1: Je croyais vous avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: C' est la règle .

sent2: Ça fait partie des régles .


sent1: Alors , que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait de mal ?


sent1: Ne m' obligez pas .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Comment ça , disparu ?

sent2: Comment cela , envolée ?


sent1: Tu es merveilleux .

sent2: Tu es merveilleux , petit .


sent1: Pour vous , peut-être .

sent2: Pour toi peut être


sent1: Personne d' autre .

sent2: De personne d' autre .


sent1: Qu' est-ce que c' était putain ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est drôle , non ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: À vous de jouer .


sent1: Vous savez , c' est drôle .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me demandes ?


sent1: Je ne veux pas dire ca.

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: J' ai une légère migraine .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres maintenant .


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Vous connaissez mes ordres .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: On s' appartient .


sent1: Moi , j' ai trouvé ça marrant .

sent2: J' aime bien .


sent1: C' est ça ton boulot .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas seul .


sent1: Je vous te dis , c' est tout .

sent2: Je disais juste .


sent1: Il arrive .

sent2: Ici à la base de l' Armée de l' Air Andrews ... on prépare le retour de Willie Schumann .


sent1: Comment est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: Et notre devoir , c' était .

sent2: C' était impossible .


sent1: Appelez à l' aide .

sent2: Demandez de l' aide .


sent1: Content de te revoir , vieux .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: Personne ne vous fera de mal .


sent1: La vraie question c ' est :

sent2: La question est :


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je sais ce que vous êtes en train de faire .


sent2: Je connais vos intentions .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Hé , vous l' emmenez où ?


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est tellement dégueulasse .


sent1: Reviens , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Tu l' aimes comment ?

sent2: L' idée te plaît , hein ?


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Merci de votre confiance .

sent2: Merci de ta confiance .


sent1: Il ne faut pas le faire .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Ça , on en fait quoi ?


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il n' a rien sur lui .


sent1: Ca , ça me plait .

sent2: Là , tu m' intéresses .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Pourquoi tu hurles ?

sent2: Pourquoi tu cries comme ça ?


sent1: Mais crois-moi .

sent2: Mais tu dois me faire confiance .


sent1: Ma voiture est dehors .

sent2: J' ai ma voiture .


sent1: Viens , on doit partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Faut que tu te reposes .


sent1: Elle doit être là .

sent2: Elle devrait être ici .


sent1: C' est son genre .

sent2: C' est bien son genre .


sent1: Amy ?

sent2: S' il te plait , laisse-moi en dehors de ça .


sent1: Je vous l' ai dit :

sent2: Je te l' ai déjà dit .


sent1: C' est sublime , le tofu .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Ce n' est pas pour ça que nous sommes ici ?

sent2: On est là pour ça .


sent1: Vous l' avez trouvé .

sent2: Vous l' avez retrouvé .


sent1: Un scientifique .

sent2: Je suis un scientifique .


sent1: Faites-y attention , je l' ai gagné .

sent2: Fais gaffe avec ça .


sent1: Toi , ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Cool , je fais mon boulot .


sent1: Ca va maintenant .

sent2: Je vais bien , maintenant .


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne ne sait ce qui s' est passé .


sent1: Nous parlerons plus tard de tout ça .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Tu as de beaux cheveux .

sent2: J' aime bien ta coupe .


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Ne fous pas tout en l' air .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand savais tu ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Nous n' avons pas ça .


sent1: Je dis pas non .

sent2: Elle ne m' ennuierait pas .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Oh , laisse-moi deviner :


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Il faut que j' y aille , là .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est terminé .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Service aux chambres .

sent2: Le service aux chambres .


sent1: Écoute , une autre chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Voiture immobilisée .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi on parle ?


sent1: Salut , beau gosse .

sent2: Salut , mon beau noir .


sent1: ll ne faut pas que ça se sache .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: II n' en est pas question .

sent2: Je ne peux pas les laisser faire .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Eteins cette torche .


sent1: Comment vas-tu ce matin ?

sent2: Je peux te voir .


sent1: Tu peux pas aller là-bas .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Est-ce qu' il est votre ami ?

sent2: Un de vos amis ?


sent1: Que veux-tu pour souper ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Oui , on peut dire Ça comme Ça .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: je t' appellerai demain .


sent1: Je vous prends au mot .

sent2: Je vais vous prendre ça .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent1: Comment je vais faire ça ?

sent2: Comment je dois faire ?


sent1: Avec toi , ça en fait deux .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Viens ici , fils .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Vous sortez ensemble ?

sent2: Sortez-vous ensemble ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Recouche-toi .


sent1: Faites-nous descendre .

sent2: Laissez nous sortir de la voiture .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Est-ce que tu as l' argent ?


sent1: Quels genres de choses ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand tu vas revenir ?


sent1: Je viendrai vous voir .

sent2: Je viendrai te voir .


sent1: Je veux que ça soit fini .

sent2: Je veux que ça s' arrête .


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas en quoi c' est anor .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a encore un truc .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: iI y a si longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Puis-je utiliser les toilettes ?


sent1: Je voudrais que tu restes .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Ca , c' est quoi ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Tu devrais garder ça .

sent2: Tu devrais le prendre .


sent1: Recule , recule .

sent2: Sécurité , sécurité , sécurité .


sent1: À la revoyure .

sent2: On se voit quand on se voit .


sent1: On dirait qu' il va pleuvoir .

sent2: On dirait qu' il pleut .


sent1: Nous sommes fauchées .

sent2: Nous sommes ruinés .


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Secret défense .

sent2: Ne posez pas la question .


sent1: L' équipe fait loi .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je viens juste de te sauver la vie .


sent1: Je te vois la semaine prochaine .

sent2: Je vous vois la semaine prochaine .


sent1: Moi , j' avais peur .

sent2: J' étais terrifié .


sent1: Vraiment navré , madame .

sent2: Je suis désolé , madame .


sent1: Je ne veux pas dormir .

sent2: Je ne veux pas aller au lit .


sent1: J' ai mal dormi .

sent2: Je n' ai pas très bien dormi .


sent1: Je vais aller prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Fais attention à toi , d' accord ?


sent1: Et s' il a tort ?

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle vous a dit quoi ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Ecoutez , je ne sais pas .


sent1: Passe ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Je suis désolée , mon cœur .

sent2: Désolé , chéri .


sent1: Depuis que je suis toute petite .

sent2: Depuis tout petit .


sent1: On a été pris en embuscade .

sent2: C' était une embuscade .


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est ainsi que nous devons le faire .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: Impressionant


sent1: Ca me fout en l' air .

sent2: Je ne sais pas ou il est .


sent1: Bon , à qui le tour ?

sent2: Bien , qui est le suivant ?


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Tu veux sortir dîner ?

sent2: On dîne ensemble ?


sent1: Je ne m' en vais pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: J' arrive pas à respirer

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Pourquoi ce serait le cas ?

sent2: Comment tu pourrais le savoir ?


sent1: T' as vu ce que j' ai vu ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Rends-toi service .

sent2: Rendez-vous service .


sent1: Tu vas tous nous faire tuer .

sent2: Vous allez nous faire tuer .


sent1: et tu m' as sauvé .

sent2: Tu m' as tiré d' affaire .


sent1: Tu m' as protégé .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Tu lui ressembles vraiment .


sent1: Tu es responsable de sa mort .

sent2: Tu es responsable .


sent1: Tu es à la maison ?

sent2: Vous êtes à la maison ?


sent1: Vous avez deux possibilités .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: Très belle femme .

sent2: Une femme magnifique .


sent1: T' es plus obligé de le faire .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: T' as encore oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: T' as des cigarettes ?

sent2: T' as pas une clope ?


sent1: Rien ne va changer .

sent2: Rien ne changera ce qui s' est passé .


sent1: Rien ne changera cela .

sent2: Rien ne va changer .


sent1: Regarde sa tronche .

sent2: Regarde son visage .


sent1: Tu veux quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que je me serais fait ?


sent1: Que se passe t' il après ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Que voulez-vous faire de lui ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?


sent1: Pourquoi faites-vous tout ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous motive ?


sent1: Pourquoi avoir fui ?

sent2: Pourquoi vous être enfuie ?


sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Ne me forcez pas à faire ça .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Ne ... fais ... pas un bruit .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Mais qu' avons-nous fait ?

sent2: On a fait quoi ?


sent1: Les autres le savent ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: Je veux y croire .

sent2: Je voudrais le croire .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je peux le faire toute seule .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Mais je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je ne demande jamais .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: J' ai toujours rêvé d' en avoir un .

sent2: J' en ai toujours voulu une .


sent1: J' ai perdu le controle .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: J' ai l' impression de rêver .

sent2: J' y crois pas que je te suive .


sent1: Quelque chose était là .

sent2: Il y avait quelque chose .


sent1: Il y a une solution .

sent2: Il ya un moyen de s' en sortir .


sent1: Pour qui ils se prennent ?

sent2: Ils se prennent pour qui ?


sent1: Il faut que je t' avoue quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à faire .


sent1: Elle arrive dans un instant .

sent2: Elle va descendre .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment va , aujourd' hui ?


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment allez vous aujourd' hui ?


sent1: C' est votre opinion .

sent2: Ça , c' est ton opinion .


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: C' est quoi cette voiture ?


sent1: C' est vraiment fou .

sent2: C' est juste que c' est vraiment dingue .


sent1: Ce sont des gamins .

sent2: C' est de leur âge .


sent1: Ca ne t' a pas plu ?

sent2: Tu ne l' aimais pas ?


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Ca vaut tellement le coup .


sent1: Au fait , où est-il ?

sent2: Où est-il d' ailleurs ?


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: Attends , je te dis .


sent1: Très bien , à mon signal .

sent2: A mon signal .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Alors quand est-ce que tu viens à la maison ?


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Et hier soir , alors ?


sent1: Allez , vous pouvez me le dire .

sent2: Allez , tu peux me le dire .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire cela .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance , mec .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde ces bureaux .


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon cœur ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon amour ?

sent2: Tina , que s' est-il passé ?


sent1: Ouais , n' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Mec , qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Maintenant , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Que je veux rester seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Je t' aime vraimment beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je ne pensais plus te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Mais j' ai reçu des ordres

sent2: J' ai reçu des ordres .


sent1: Il n' est pas .

sent2: Il n' est pas comme le capitaine Ramart .


sent1: Il m' a plaquée , compris ?

sent2: Il m' a abandonné .


sent1: Il faut que je m' en aille maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Il est parti , il m' a laissée tomber .


sent1: II n' y a pas de messages chiffrés .

sent2: Je ne te déteste pas .


sent1: Et nous devons l' arrêter .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Elle ne m' a pas donné le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quelle chose importante voulais-tu me parler ?


sent1: C' était quoi ça putain ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: C' est un charlatan .

sent2: C' est un bluffeur .


sent1: C' est toi que je sauvais .

sent2: Je vous ai sauvé .


sent1: Ce n' est pas humain .

sent2: Ce n' est pas un homme .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Mais si , tu sais danser .


sent1: Bien ... euh ... des Russes ?

sent2: Les Russes .


sent1: A mon avis , on fait demi-tour .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: S' il te plaît , n' y va pas .

sent2: S' il te plait , ne part pas .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: J' ai été cambriolé .

sent2: On m' a cambriolé .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: J' aime ce que je fais .

sent2: J' adore ce que je fais .


sent1: On ne peut revenir en arrière .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Et excuse-moi encore .


sent1: Et c' est quoi ton histoire , à toi ?

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: De quoi avez vous parlé ?

sent2: Discuté de quoi ?


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: Comment peut-on t' aider ?


sent1: Alors , quel était ton rôle ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Fais moi un calin .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Comment at-on travailler ?

sent2: Et le travail ?


sent1: Et le travail ?

sent2: C' était comment le boulot ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en dites-vous ?


sent1: Maintenant , je vous tiens .

sent2: Voilà , je te tiens .


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: T' as pas envie de moi ?


sent1: Est-ce que vous me chassez ?

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Ca me ferait très plaisir .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Monsieur , s' il vous plait .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît .


sent1: Je ne peux pas le faire toute seule .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Il faut que je te parle d' un truc .

sent2: Faut que je te parle d' un truc .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Je suis désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: On aura tout essayé .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Tu as passé une belle journée ?

sent2: Bonne journée ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi tu continues à me suivre ?


sent2: Pourquoi est ce que vous me suivez ?


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Enfin , peut-être pas .


sent1: Je ne peux pas résister .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Où avais-je Ia tête ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Ouais , j' ai lu à propos de ça

sent2: J' ai lu ça .


sent1: Ça avance ?

sent2: Comment ça se passe , les gars ?


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Comme je disais .


sent1: Pourquoi t' arrêtes la voiture ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Eh bien , on fait tous des erreurs .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolé pour le retard , sénateur .


sent1: Qu' est-ce tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Ouf , ça tourne .


sent1: OK , les filles .

sent2: D' accord , les filles .


sent1: Et bien , alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Qu' en dis-tu alors ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je ne vois pas les choses comme ça .

sent2: Je ne le vois pas comme ça .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit cela .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Est ce possible ?

sent2: Le château semble plus grand .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es contente maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Où est ta mère , maintenant ?

sent2: Ou est ta mère ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , choupette .


sent1: Ne change pas de conversation .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: C' est ça qui est important .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Il y a un problème , monsieur ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Un peu d' aide .

sent2: Donnez-moi un coup de main .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: C' est une honte .


sent1: Où on va , encore ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: On va où encore ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Il ne m' a jamais trahi .

sent2: Il voulait pas .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Désolé de vous avoir importunée .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: Le temps vole .

sent2: Comme le temps passe vite .


sent1: Je m' occupe de celui-là .

sent2: Bon , je prends celui-ci .


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Qui appelles-tu ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Notez-le : ce n' était pas Rocha .

sent2: Écris ça .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Attends , laisse-moi faire .


sent1: Tu ne peux pas rester ici , mon fils .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: S' il vous plaît , réveillez-vous .

sent2: Reviens à toi .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Mais c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je suis navré , mais tu ne peux pas rester ici .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Encore toi .

sent2: J' attends toujours des excuses .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue chez vous , monsieur .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te souviens ceci ?


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Tu mérites mieux


sent1: T' en vaux pas la peine .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Qui ne tente rien .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Oh , c' est amusant .

sent2: Oh , c' est drôle .


sent1: On ne sort pas ensemble .

sent2: Nous ne sortons pas ensemble .


sent1: Peut-être que nous devrions .

sent2: Peut-être qu' on devrait .


sent1: Pour tout vous dire .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: Il n' est jamais trop tard .

sent2: Jamais trop tard .


sent1: Il a fait ce qu' il avait à faire non , il n' en a pas fini

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Cela n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Tu vas m' apprendre ?


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Tu as intéret a ne pas le dire .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux aller dans la cour .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: Il est extraordinaire .


sent1: Malédiction familiale .

sent2: C' est de famille .


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as trouvé ?


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Qu " en avez-vous fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Le marché a été conclu .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Je me sens seule .

sent2: Je me sens seul , donc , je me drogue ' .


sent1: Ça fait 3 semaines .

sent2: Il y a trois semaines .


sent1: Ça me fait bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Non , je n' en ai plus besoin .


sent1: Huh , merci pour l' avertissement .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je suis navrée , M' man .

sent2: Désolée , maman .


sent1: Cela me semble raisonnable .

sent2: Raisonnable .


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Vous me reconnaissez .


sent1: Pas avant un moment .

sent2: Pas depuis un moment .


sent1: Je suis content que tu sois revenue .

sent2: Je suis content que tu sois de retour .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelles de toi .


sent1: J' ai entendu dire que .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Il faut que vous voyiez ca.

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Oh , ce n' est rien .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: C ' était bien ta journée ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: Tu viens faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Foutez le camp .

sent2: Et maintenant , dehors .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi es tu partie ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: On n' a pas les moyens d' acheter ça .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , sans blague .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je n' ai rien , ça ira .


sent1: Je suis en voiture .

sent2: J' ai acheté une voiture .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: Tu as fait une erreur .

sent2: Tu as fait des erreurs .


sent1: Sommes-nous sûrs qu' il s' agisse d' une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en pensez-vous .


sent1: N' est-ce pas , ma belle ?

sent2: Pas vrai , chérie ?


sent1: J' aurais aimé vous aider .

sent2: J' aurais voulu t' aider .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes vraiment gentille .


sent1: Y a une grosse différence .

sent2: Ça fait une grande différence .


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Pourquoi as-tu tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Je vous dois une fière chandelle .

sent2: je vous dois une .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Ça valait bien une photo .


sent1: Et maintenant , veuillez m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Et maintenant , il est mort .

sent2: Là , il est mort .


sent1: D' ou cela vient-iI ?

sent2: Ça vient d' où , ça ?


sent1: Ça a duré combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai passé dehors ?


sent1: C' est ridicule , ouvre-lui .

sent2: Faites-le descendre .


sent1: C' est la meme chose .

sent2: C " est la mìme chose .


sent1: C' en est une .

sent2: C' est un des problèmes .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas au sujet de moi .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Vraiment excitant .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: Voulez-vous de l' argent ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Ça va aller , ça va aller .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Tu as eu des problèmes ?


sent1: Tous à vos postes .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Certains plus que d' autres ?

sent2: Je t' aime .


sent1: Cela ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Assis .

sent2: Attendez , la cérémonie est pas terminée .


sent1: Je pensais que vous étiez partie .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Elle est bonne , celle-là .

sent2: Bonne blague .


sent1: Je lui dirais .

sent2: Bon ... je vais lui dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Quel bazar .


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as entendu ?


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je veux rester ici avec vous .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: De quel enfer tu viens ?


sent1: Vous en demandez combien ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Regarde où tu marche .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est il arrivé a ton visage ?


sent2: Vous vous êtes fait quoi au visage ?


sent1: C' est quoi , ces cicatrices ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Alors pars .

sent2: Si t' es pas heureux , dégage .


sent1: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: T' es complètement tarée .

sent2: Vous êtes fous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Ce sera plus facile .

sent2: Ce sera plus simple .


sent1: Ca suffit maintenant .

sent2: Ça suffit comme ça .


sent1: Tu n' es qu' une idiote .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Tu lui fait confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvre la porte , putain .


sent1: Tu t' y habitues .

sent2: On finit par s' y habituer .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Viens pas le gâcher .

sent2: Ne gâche pas tout .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: C' est plus fort que lui .

sent2: Il y peut rien .


sent1: Bingo .

sent2: La bombe est tombé droit dessus .


sent1: Ton téléphone , tout de suite .

sent2: Votre téléphone .


sent1: Oui , mais c' est comme ça , désolé .

sent2: Oui , hélas .


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: Ça y est , on a vu .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas ce soir .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je deteste cette endroit .


sent1: Il peut pas y aller .

sent2: Il a pas le droit .


sent1: Avez-vous des ID ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Nous devons rester ensemble .

sent2: Avancer ensembles .


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Tu es trop mignon , toi .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Mais il y a un problème

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: De quoi parliez vous ?

sent2: De quoi est-ce que t' as parlé ?


sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: T' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça Dutch .


sent1: Non , je plaisante .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Je tiens à vous féliciter .

sent2: Je vous félicite .


sent1: Il me reste très peu de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Que savons-nous de lui ?

sent2: On sait quoi sur lui ?


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: On n' a plus que ça .


sent1: Tu devrais connaître .

sent2: Tu devrais savoir ça .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Regarde , c' est magnifique .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Tina , que s' est-il passé ?


sent1: Je ne suis pas gay ?

sent2: Je ne suis pas lesbienne .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je dirais jamais ça .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de t' appeller .


sent1: Dis-moi ce qui se passe .

sent2: Raconte , j' ai pas le temps .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' est où , chez toi ?

sent2: Où est la maison ?


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Tout le monde a bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: T' es pas couchée ?

sent2: Tu es encore debout ?


sent1: Que me conseillez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous conseillez ?


sent1: Non , restez .

sent2: Non , non , non , vous restez .


sent1: Á vous de choisir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: Le choix est le vôtre .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' ai failli mourir d' inquiétude .


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Et vous , à ma place ?


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était super cool .


sent1: C' est une gosse .

sent2: Elle est juste un enfant .


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: C' est pas une bonne nouvelle .


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: C' est le bon endroit ?


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: Ça c' est ce que tu es .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça à moi ?


sent1: Écartez-vous du chemin , tous .

sent2: Dégagez .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Bonjour , mignonne .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Tu l' as reconnu toi-même .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Laisse moi partir .


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Je t' interdis .


sent1: On se voit chez toi .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: Vous êtes pas croyables .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Ferme la porte à clef .

sent2: Vous vous enfermez .


sent1: Verouille la porte

sent2: Ferme la porte à clef .


sent1: C' est tout ce qu' il y a ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Bouclez la porte .


sent1: Pas d' importance .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Bon , d' accord , mais deux secondes .

sent2: Ne ris pas .


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: T' es pas obligée de venir .

sent2: Pas la peine de venir .


sent1: Pourquoi j' ai fait ça ?

sent2: Merde , pourquoi ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Jusqu' à aujourd' hui , j' avais du respect pour vous .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Il me fait de la peine .

sent2: J' ai pitié de lui .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Je suis désolé de te déranger .


sent1: N' essayez même pas .

sent2: Alors n' essaye même pas .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Oh non , certainement pas .


sent1: Je suis aussi ravie de te rencontrer .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Il ne te plait pas ?

sent2: Vous ne l' aimez pas ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Oui , tout est en ordre .

sent2: Oui , c' est ok .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Très bien , merci pour votre temps .


sent1: Quelle est l' accusation ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je-je ne savais pas quoi faire .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Nous sommes sa famille

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Nous faisons partie de la même famille .


sent1: Et bien , je suis blessée .

sent2: Je suis blessé .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Je ne veux pas te refaire du mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te refaire de mal .


sent1: Il vous a mise au courant .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: J' étais obligé de le faire .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Ne meurs pas .

sent2: Alors peut-être plus tard ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que c' est ?

sent2: Pourquoi à ton avis ?


sent1: Où vous allez ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: C' est injuste .

sent2: C' est pas normal , une vie pareille .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non ... bien sûr que non .


sent1: Tu la connais pas .

sent2: Savoir combien il est difficile , M. Easton .


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Non , il n' y a pas urgence .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venue aussi vite que je pouvais .


sent1: Il faudra du temps .

sent2: Il a besoin de temps .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Faut tenter le coup .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer


sent1: Oh , vous croyez ?

sent2: Et ... vous croyez cela ?


sent1: Et nous , dans tout ça ?

sent2: On met pas de gilet ?


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: Et nous , dans tout ça ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?


sent1: Crois-moi , j' ai fait aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu dès que j' ai pu .


sent1: C' est ma question , M. Rivers .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: C' est là que tu nous as traînés ?

sent2: C' est là ?


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: ça doit être passionnant .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Vous êtes un héros .


sent1: Vous êtes défoncé ?

sent2: Tu as fumé de la moquette ?


sent1: T' es stone ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Te revoilà ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi au nez ?


sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Tant pis pour toi .

sent2: Tant pis pour vous alors .


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Que m' as tu fait ?


sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: Tu t' es fait quoi au nez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: On change pas les habitudes .

sent2: L' habitude .


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je sais ce que tu prépares .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: ça sera pas long .


sent1: Comment le ressent-on ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Ike , c' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ce n' est pas très sympa .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Aucune des deux .

sent2: Ou vous étiez volontaire ?


sent1: Ne nous plante pas .

sent2: Ne fais pas tout foirer .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Vous le voulez vraiment ?


sent1: Vous êtes juste à l' heure .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Ouais , va te faire foutre .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: Avez-vous entendu quelque chose ?


sent1: Vous m' avez oubliée , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Qu' es-tu en train de me dire ?


sent1: Prends ton temps , ne te presse pas .

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: Où commençons nous ?

sent2: Par où commence-t-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as ?


sent1: Dire qu' il est mort .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Oui , bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: T' es pas obligé de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Une tempête approche .

sent2: La tempête arrive .


sent1: Je sais ce qu' il te faut .

sent2: Je sais ce dont vous avez besoin .


sent1: Sa présence a été autorisée car il est mourant .

sent2: Il va crever .


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Où tu te crois ?


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: Ne l' écoute pas , Lui .


sent1: Mais qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Je suis un monstre .

sent2: Je suis une pauvre folle .


sent1: Est-ce que tout le monde va bien ?

sent2: Vous êtes entiers ?


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Je voulais justement te parler de ça .


sent1: Y a t' il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: En fait , j' ai réfléchi .


sent1: Alors on va passer un marché .

sent2: Passons un marché .


sent1: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: C' est une bouche d' incendie .

sent2: Hé , madame .


sent1: C' est pas à propos de toi

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: On avait un contrat .

sent2: Les tests l' ont montré .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez un message s' il vous plaît .


sent1: Je t' ai amené quelque chose moi aussi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je rentrerai vite .


sent1: Je peux te faire une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Les fantômes .

sent2: Et puis j' ai tout mon temps .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand travailles-tu ici ?


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelé ?


sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: C' est ta dernière opportunité .

sent2: C' est ta derniere chance .


sent1: Que faire ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est notre raison d' être .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Vous ne pouvez pas lui parler à l' instant .


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Je ferais quoi , sans toi ?


sent1: Il y a d' autres options .

sent2: Il y a d' autres solutions .


sent1: Je suis seule .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: C' était parfait .

sent2: C' était parfaitement bulgare .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Le suicide .

sent2: Retrouvée pendue dans la chambre d' enfant de la Maison du marais .


sent1: Je n' ai pas voulu te faire de mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais boire un peu d' eau .


sent1: Je suis sûr que ça vous plaira .

sent2: Tu aimeras .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: J' avais pas prévu .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Il faut avertir la police .


sent1: C' est nul comme blague .

sent2: Dites-moi que c' est une blague .


sent1: Ce n' est pas la 1 re fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Bien sûr , chaton .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Pour une bonne raison .

sent2: Avec une bonne raison .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: T' as hésité ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Sympa , le réveil .


sent1: Pour le moment , oui .

sent2: Pour l' instant oui .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Tes mains derrière la tête .


sent1: Je m' en sortirai seul .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je cours ce risque .


sent1: Il te faut autre chose ?

sent2: ll vous faut autre chose ?


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: Donnez-moi un verre .

sent2: Servez-moi à boire .


sent1: Et comment je fais ça ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Combien de fois je dois te le répéter ?

sent2: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Bon courage pour le trouver .


sent1: Après , c' est à toi .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: M. Avery , mes amis .

sent2: Je te présente mes amis .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: C' est pas un concours .

sent2: Ce n' est pas un concours .


sent1: Tu peux me le dire à moi .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: J' aurais une question .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce qui vient de se passer , bordel ?


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Tu te souviens de mol ?


sent1: Nous reviendrons bientôt .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Restez loin d' elle .

sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: J' t'appellerai demain .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Est-ce que tu as envie d' en parler ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: Alors , tu veux parler ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Vous allez dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que qu' il y a ?


sent1: Eh ben , ça me regarde .

sent2: Voilà mon problème .


sent1: Voilà mon problème .

sent2: C' est mon probléme .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec le reste ?


sent1: Mettez-lui les menottes .

sent2: Passez lui les menottes .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour ton temps .


sent1: Je me tire .

sent2: Je démissionne du poste de principal .


sent1: On va devoir y aller .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu es bourrée ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: T' as que ça à dire ?


sent1: Pourquoi l' avoir tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais mis en garde , Frank .


sent1: Et ni l' un ni l' autre .

sent2: Et moi non plus .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Me fais pas mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Laisse-moi voir si je comprends .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: Vous me dites quelque chose .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: Tu veux jouer , c' est ça ?

sent2: Tu veuxjouer ?


sent1: Tu vois , je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: tu as peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Merci , Monseigneur .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Je te rembourserai .

sent2: Je vais te le rembourser .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Il faut sortir , maintenant .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: J' ai juste fait mon travail .


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Salut , tu voulais me voir ?


sent1: De quoi parle-t-elle ?

sent2: Elle déraille , ou quoi ?


sent1: Que ... qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est moi qui l' ai écrite .

sent2: Je l' ai écrit .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Tu es déjà allé à Naomori ?

sent2: Tu y es allé ?


sent1: T' as bousillé ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Question :

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Pas d' exceptions .

sent2: Il n' y a aucune exception .


sent1: Il est juste un gosse .

sent2: Mais ce n' est qu' un enfant .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Vous croyez me menacer ?


sent2: C' est juste un gamin .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Le plus tôt est le mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Viens , chérie .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Avez-vous déjà un petit ami ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtez de faire l' idiot .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Tu devrais rentrer maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' ai-je pu faire de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Je me suis endormi .

sent2: Mais je me suis endormi .


sent1: Je suis ravi qu' on se rencontre .

sent2: Enchanté .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Ouais , d' une certaine manière .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Comprends-tu cela ?


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Qu' allons nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Oui , peut-être un peu .

sent2: Ouais , un peu nerveux .


sent1: Tu ne crois pas ?

sent2: N' êtes-vous pas d' accord ?


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Ca te dérange si je te pose une question ?


sent1: Que vous ont-ils faits ?

sent2: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Megan , j' ai besoin de cet argent .


sent1: C' est lui que je veux voir .

sent2: Présente-le-moi .


sent1: Je suis touché .

sent2: Oh , merde ... ils m' ont eu .


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je regrette infiniment .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fait ici ?


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Qui crois-tu donc être ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?


sent1: Je crierai tant que je voudrai .

sent2: Qui croyez-vous être ?


sent1: Home , sweet home .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: C' est notre type .

sent2: C' est notre bonhomme .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Allons le bousiller .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: M' avez-vous oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: On devrait discuter .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Ramenez-la .

sent2: Rends-moi ma fille normale .


sent1: Ok , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ok , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Nous ne nous sommes pas rencontrés .


sent1: Non , tu peux partir .

sent2: Non , vas-y , toi .


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' étais terrorisée .


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: Ça me plaît bien ici .


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: Je n' étais pas sur .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .

sent2: Je n' y avais jamais songé .


sent1: J' ai été mis à la porte .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Il était au courant .

sent2: Il le savait , pourtant .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Et c' est ta faute .

sent2: Et c' est à cause de toi .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Puis je te parler une seconde ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment elle s' appelait déjà ?


sent1: Entre nous je crois qu' il est un peu idiot

sent2: C' est un crétin .


sent1: Une bonne affaire .

sent2: C' est un bon arrangement .


sent1: C' est qui ce gamin ?

sent2: C' est qui ce gosse ?


sent1: C' est notre petit secret .

sent2: C' est notre secret .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: On en a pour une minute .


sent1: Cela semble parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Ça n' avait rien à voir avec vous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Allez , petit homme .

sent2: Allez , petit gars .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Petit-déj ' .


sent1: Oh , je suis désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Pourquoi vous m' emmenez ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Pourquoi m' avoir emmené ici ?


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais juste te dire :


sent1: Je vous ai apporté à manger .

sent2: Je t' ai apporté de la nourriture .


sent1: Je suis complètement d' accord avec ça .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: J' ai vu votre type , Masseria et les deux autres .


sent1: J' ai quelque chose à avouer .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Ca arrive déjà .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça ne me pose aucun problème .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: ouais , je suis ici .

sent2: Ouais , je suis là .


sent1: Pas d' aussi longtemps que je sache .

sent2: Non pas que je sache .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Non pas que je sache .

sent2: Eh bien , pas que je sache .


sent1: Dehors , dehors , dehors .

sent2: Dehors , dehors .


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oui , ça serait bien .


sent1: Toute ma vie , j' ai eu peur .

sent2: Toute ma vie .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ici ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: On en reparle après .


sent1: On manque de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Je vous emmène déjeuner .

sent2: Si tu t' habillais ?


sent1: Il est armé , il est dangereux .

sent2: Mais tu le dois .


sent1: Ecoute , il est dangereux .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent1: Comment tu sais qu' il est venu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On va aller dehors .

sent2: Ces péquenots m' écrasent les pieds .


sent1: Vous m' avez oubliée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne me tairai pas .


sent1: C' est ... c' est magnifique .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Toi , t' es verni .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me faites pas mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .


sent1: Que venez-vous faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent2: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Ce sera sûrement le cas .


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Dites-moi où vous êtes .


sent1: T' as que ça ?

sent2: Ça a un rapport avec le meurtre ?


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: On a fait ce qu' on pouvait .


sent1: Je ressens la même chose pour toi .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Vous devriez venir voir ça .

sent2: Je crois que vous devriez voir ça .


sent1: Il me faut plus .

sent2: Il me faut plus que ça .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: Mais nous n' avons rien fait .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Est-ce si difficile à comprendre ?


sent1: C' est si compliqué à comprendre ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: La loi l' interdit .


sent1: C' est ce qui est arrivé ?

sent2: Ça s' est passé comme ça ?


sent2: C' est ça le mieux que tu peux faire ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Ça n' était pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que je suis content .

sent2: Que je suis heureuse


sent2: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Quel est votre avis ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Oui , j' aime bien ce sermon .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent2: Je suis ... très content .


sent1: J' ai mes sources .

sent2: Je n' ai pas perdu mon pouvoir de séduction .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Détendez-vous , d' accord ?


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: C' était inutile .


sent1: C' est une fille incroyable .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Alors que veux tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Ni maintenant , ni jamais .

sent2: Pas maintenant , ni jamais .


sent1: Puis-je garder ceci ?

sent2: Je peux garder ça ?


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Vous ne pouvez entrer .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je suis tellement content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je m' appelle .

sent2: Mon nom à moi c' est Frank .


sent1: Je le craignais .

sent2: Elle veut savoir qui vit dans son appartement .


sent1: Dans quelle direction allez-vous ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: La faute à personne .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu vas rester ici longtemps ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ?


sent1: Tu n' es pas blessé ?

sent2: Tu n' es pas blessée ?


sent1: Tu devrais être fier .

sent2: Vous devriez être fière .


sent1: Un petit sourire à la caméra .

sent2: Souriez , les gars .


sent1: Quel bon vent t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait venir dans cette région ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Partez , s' il-vous-plaît .


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: On reste concentrés .


sent1: J' ai tout vu .

sent2: J' ai à peu près tout vu .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Bon sang , il a réussi .

sent2: Putain , il l' a fait .


sent1: Tu dois rester concentré .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Je ne sais pas où il est , Barbara .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je n' ai pas d' endroit où aller .


sent1: J' attendrai pas .

sent2: Je ne vais pas attendre .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je te rejoindrai bientôt .


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: J' ai envie d' étre avec toi .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: À la fac , il y a longtemps .


sent1: Et si vous aviez tort ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent2: Diego , t' allais te marier .


sent2: Cela fait déjà longtemps .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: Annie m' a parlé de vous .


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Reculez , s' il vous plaîit .


sent1: Prends garde à tes mots .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: On dirait un rêve .

sent2: On se croirait dans un rêve .


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: Nous sommes juste des amis .


sent1: Tu t' inquiètes pour rien .

sent2: Ne t' inquiètes pas trop .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être indiscrète ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Je suis collé ?


sent1: Il s' agit d' affaires .

sent2: Nous sommes en affaires .


sent1: Il fait trop sombre .

sent2: Il me faut plus de lumière .


sent1: C' est si dur que ça ?

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: C' est du commerce .


sent2: C' est du commerce .


sent1: C' en valait la peine .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Cela coûte de l' argent .

sent2: Ça coûte cher .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: C' est compris .


sent1: Arrêtez de dire des conneries .

sent2: Arrête de déconner .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ils ne le font pas .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois reprendre mon travail .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu ne vas pas réussir .


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venue pour m' excuser .


sent1: Allons nous mariés .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Vous voulez essayer , M. Bauby ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Tu veux me donner un coup de main ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Quoi que vous fassiez , vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: Eh bien , tu ne peux pas .


sent1: C' est joli comme nom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Ça a été mieux .


sent1: Tu oublies quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien oublié ?


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que cette tenue ?


sent1: Mauvais perdant .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Les quitte pas des yeux .

sent2: Surveillez-les .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Je suis hyper fan .


sent1: Je ne peux pas risquer ça .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi finir , Pete .

sent2: Je n' ai pas fini de parler .


sent1: En sécurité quelque part .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: Tu pourrais lui demander .

sent2: Tu peux lui demander .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Partez pas .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je vous comprends .


sent1: C' était quoi ce bruit ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Affirmatif , Monsieur .

sent2: Chef , oui , chef .


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Vous allez quelquepart ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: Tu dois te sauver .


sent1: N' en dis pas plus .

sent2: Tu n' a pas besoin d' en dire plus .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Tu me plais toi aussi .


sent1: Pas beaucoup .

sent2: Je n' en ai pas beaucoup .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je comprends , Commandant .


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: Ils informent d' une bavure à la vitesse de la lumière .


sent1: II n' est pas mort .

sent2: Il ne est pas mort .


sent1: Et pour le petit déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: J' ai besoin de lui .

sent2: Et j' ai besoin de son aide .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: C' est différent .


sent1: Bon , écoute-moi .

sent2: Très bien , écoute-moi .


sent1: Tu es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: S' il te plaît , sois prudent .


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi n' y serais-je pas ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Quelle est ma part du gâteau ?


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Je suis désolé , aussi .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en tirer ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: Elle se sent pas bien .

sent2: Elle n' est pas bien .


sent1: Comment connait-tu mon prénom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Billet , s' il vous plaît .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Ça n' a pas pris de temps .

sent2: T' as fait vite .


sent1: Ne sois pas fâchée , je .

sent2: Sois pas fâché .


sent2: Ne soit pas fâchée .


sent1: Il n' a pas fallu longtemps .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Cesse de te culpabiliser .


sent1: Tu portes quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Toi , que portes-tu ?


sent1: Qu' est ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Est-il vivant ?

sent2: Plus d' os que de chair .


sent1: Mme Wilder a accepté un divorce .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Un , deux , trois et quatre , ça fait quatre .

sent2: Une , deux , trois , quatre .


sent1: Vous devriez rentrer .

sent2: Tu devrais entrer .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Priez le Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Pourquoi n' étais-je pas au courant ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Peux-tu revenir plus tard ?

sent2: Revenez plus tard .


sent1: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Où l' as-tu rencontrée ?


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Oui , aux dernières nouvelles .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Où allons-nous commencer ?


sent1: Si on faisait une pause ?

sent2: On fait une pause ?


sent1: On est des associés .

sent2: Nous sommes partenaires .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je n' y suis pas allée .


sent1: mais je ne les ai pas faite .

sent2: Mais je l' ai pas fait .


sent2: Mais je ne ai pas .


sent2: Ça a pas été le cas .


sent1: Je passerai plus tard .

sent2: Je viendrai plus tard .


sent1: Je sais plus respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu d' air .


sent1: Comment fais tu ça ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: C' est ça qu' on t' a appris ?


sent1: A quoi ça va servir ?

sent2: Ça nous avancera à quoi ?


sent1: On ne fait que parler .

sent2: Simple conversation .


sent1: J' arrive pas à les entendre .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Que sais-tu là-dessus ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi de neuf ?


sent1: J' en suis amoureux .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Ils sont en chemin .

sent2: Les secours sont en chemin


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: C' est tout réfléchi .


sent1: Il est authentique .

sent2: C' est authentique .


sent1: Ça va aller , ma chérie .

sent2: Ça va aller , mon cœur .


sent1: On a plein de points communs .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Veux-tu un peu de thé ?


sent1: Je peux venir avec toi .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Comme tu as grossi .


sent1: Vous m' entendez .

sent2: C' est ça , tu m' as comprise .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Alors laisse-moi t' aider .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est ce que vous parlez ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où tu es , maintenant ?


sent1: Ou es-tu maintenant ?

sent2: Où es-tu maintenant ?


sent1: Laissez--les partir .

sent2: Laisse les partir .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: De quoi avez vous peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: C' était pour aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent2: J' apportais mon aide .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu tiens à rester ?


sent1: Et si je ne le suis pas ?

sent2: Et s' il n' allait pas bien ?


sent2: Que ce passera-t-il si elle ne le fait pas ?


sent2: Et si il ne l' est pas ?


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Je l' ai mise à l' abri .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Merci Dieu , tu es là .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment vous pouvez être sûr ?


sent1: Allez tous vous faire voir .

sent2: Allez vous faire foutre , salopes .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un super fils .


sent1: Ma place est ici .

sent2: Je suis chez moi , ici


sent1: Etes-vous au courant de ça ?

sent2: Tu sais ce qui se passe ?


sent1: Okay , tu as raison .

sent2: D' accord , tu as raison .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ca a plus d' importance , à présent .


sent1: Ça va aller , d' accord ?

sent2: Tu vas bien aller .