sent1: Travailler ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Je vous arrête


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne les laisserai pas faire .


sent1: Oui , c' est ce que j' ai fait .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: J' ai une histoire .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: On peut tenter le coup .

sent2: Faut tenter le coup .


sent1: Et où est le mal ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Rends-moi mes clés .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Tu es chez toi , et nous t' aimons .

sent2: On vous aime .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Je ne veux que t' aider .

sent2: Pour t' aider .


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: C' est fou , je le crois pas .

sent2: Incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Vous allez m' expliquer ce bordel tout de suite .


sent1: Qu-que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent2: Non , c' est Ginn .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Je me demande ce que c' est .

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais dire ?


sent1: J' ai pas besoin de gants marteleurs .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Enchanté que tu sois là , Emily .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Je suis coincée .

sent2: Curtis , j' ai la tête en bas .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Par où es-tu entrée ?


sent1: Tu comptes beaucoup pour moi .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je suis si heureux pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Prue , je vais t' expliquer .


sent1: Papa , je peux t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Écoute , je peux expliquer .


sent1: Tu as rencontré quelqu' un d' autre ?

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Il a raison , hélas .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: Il faut qu' on y aille , Sgt .

sent2: Faut qu' on parte .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?


sent1: Eh bien , je peux expliquer .


sent1: Ecoutez , je peux vous expliquer .


sent1: Dites-lui .

sent2: Dites-lui ... que je le verrai à mon bureau demain .


sent1: Dean , je ne peux t' expliquer .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: Bon , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent2: Blanche , je peux expliquer .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Bébé , pourrais-tu me rendre un service ?


sent1: Attends que je t' explique .


sent1: Accordée , Commandant .

sent2: Permission accordée .


sent1: Vous vouliez me voir

sent2: Vous avez demandé à me voir ?


sent1: Je te demandais juste .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Avez-vous perdu l' esprit ?

sent2: T' es cinglée ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin de sommeil .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ouais , il n' est pas mauvais .

sent2: Oui , c' est pas mal .


sent1: pendant toute ta vie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: C' est pas à vous de décider .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Tu m' as bien compris .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Je te prie d' excuser mon léger retard .


sent2: désolé je suis en retard .


sent1: Oui , elle l' est .

sent2: Oui , elle est morte .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Non mais , pour qui tu te prends ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Je sais que vous comprenez ce que je dis .


sent1: Ça ne me plaît pas du tout .

sent2: Je ne suis pas à l' aise avec ça .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Ta main , allez .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Alors , que devrais-je faire ?


sent1: T' as vu quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: qu ' est ce que tu fous ?


sent2: Quest ce que tu fais là ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je serais de retour dans un petit moment .


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Une idée m' est passée par la tête .


sent1: Où étiez-vous , hier soir ?

sent2: Où étais-tu , hier soir ?


sent1: Pas que je sache .

sent2: Non pas que je saches .


sent1: Mets ta ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: Je suis ravi de te connaître .


sent1: Obéissez-moi scrupuleusement .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: Enfin , pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Comment l' expliques-tu ?


sent1: Et elle , qui c' est ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Ne fait pas de bruit .


sent1: Juste un moment .

sent2: Juste pour un petit moment .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: C' est plutôt l' inverse .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Où en était-on ?

sent2: Bon , où est-ce qu' on en était ?


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Vous etes incroyable .


sent2: Tu sais que t' es incroyable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Elle m' enlève ma culotte .


sent1: J' étais là et j' ai tout vu .

sent2: J' y étais .


sent1: Je sais que tu y arriveras .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Je ne les trouve pas .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: Aussi simplement que ça ?

sent2: Juste comme ça ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Rien de personnel , bien sûr .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Ça tourne pas rond ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais pas d' inquiétude .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Laisses-moi la voir .

sent2: Laisse moi voir ça .


sent1: Laisse moi voir ça .

sent2: Laisse-moi voir si c' est vrai .


sent1: Il va falloir que j' y retourne .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Est-ce qu' on peut y aller ?

sent2: On peut continuer ?


sent1: Ca ne marche pas .

sent2: Ils ne fonctionnent pas .


sent1: Attends , je voudrais tout entendre .

sent2: Allez , dis-moi .


sent1: Quelle heureuse surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?


sent1: Je te suis reconnaissant , vois-tu ?

sent2: Je te suis redevable .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Bon sang , mais qui est-ce ?


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Vous moquez-vous ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Vous allez mieux , ou ... ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: S' il te plaît , ne te fâche pas .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Eclaire ma lanterne .


sent1: Comment ?

sent2: à ceux qui en veulent à ta vie .


sent1: Parce que je suis amoureux de toi .

sent2: C' est parce que je t' aime .


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Si tu t' habillais ?


sent1: Je vous emmène déjeuner .

sent2: Allez , habille-toi .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Pourquoi saurais-je quelque chose ?

sent2: Je sais rien .


sent1: Je sais rien .

sent2: Je ne sais rien , d' accord ?


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: C' est juste .

sent2: C' est juste ... tu sais .


sent1: Tu sais ce qu' il s' est passé ?

sent2: Vous savez comment ?


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Quand as-tu été libéré ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' est ma faute , les gars .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais service ?


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Vous l' avez sauvée .


sent1: Je vous avais averti .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je suis différente de toi .

sent2: Je suis pas toi .


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: Je ne l' ai jamais touchée .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je dis Amen à tout ça .


sent1: Il y a plus que ça .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Maintenant , où il est ?


sent1: Entre , fais comme chez toi .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Lâchez votre revolver .

sent2: Déposez votre arme .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: C' est pas comme ça .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je te souhaite le meilleur .

sent2: Aies une belle vie .


sent1: Vous voulez l' essayer ?

sent2: Tu veux essayer une fois ?


sent1: Sauvez-vous .

sent2: fuyez pour sauver vos vies .


sent2: Quoi , tu veux essayer ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' a tu fait de lui ?


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne-moi ce fric .


sent1: C' est trop .

sent2: C' est tout simplement trop .


sent1: Qu' est ce que c' est encore ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je vous vois là bas .


sent1: Je peux tout régler .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: Fais ton choix .

sent2: On part de toute façon .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Chez toi , c' est pareil ?


sent1: C' est tout ce dont nous avions besoin .

sent2: Manquait plus que ça .


sent1: C' est moi Pan , maintenant .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Bien sûr , bien sûr .

sent2: Bien sûr , tu veux la fille .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Et ton père ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton père ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Vous fêtez quoi ?


sent1: Pourquoi es tu venue ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Ouvre cette putain d' porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Nous parlerons de cela plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Mains au-dessus de la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Un instant d' attention , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On s' amusera comme des fous .


sent1: Non , mais ... il fait bon dehors .

sent2: Non , c' est .


sent1: Tout le monde , écoutez .

sent2: Les filles , écoutez .


sent1: Et ça remonte à quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: donnez moi le pistolet

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: T' es qui toi , putain ?


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: OK , je continue .

sent2: Passons à autre chose .


sent1: Il n' y a pas d' autres choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: Cela fait déjà longtemps .


sent2: À la fac , il y a longtemps .


sent1: Ça me paraît honnête .

sent2: Ça me semble juste .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: Et tout ça , c' est quoi alors ?


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Vous allez où , là ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Je crois que j' ai besoin d' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Je retourne au bureau .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Je devrais probablement y aller .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Alors peut-être que vous avez raison .


sent1: Que Sa volonté soit faite .

sent2: Ainsi soit-il .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , Papa


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je t ai déjà dit .


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai pris la décision .


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Bien sûr , que j' en suis sûr .


sent1: Tu souviens-tu de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Un truc s' est passé .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: On essuie des tirs .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Pas question .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je souhaiterais parler .


sent1: Hé , tu te rappelles de moi ?


sent1: C' est vraiment mauvais .

sent2: Ce n' est vraiment pas bon .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Ça , c' est ma maison , ça , c' est ma maison .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: On a besoin de renforts :

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Manheim , voyons voir .


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: Vous êtes arrivé quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Reste bien près de moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: J' étais trop occupée .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Arrêtez de jouer .

sent2: Arrête de plaisanter .


sent1: Aidez moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: c' est juste que je pense vraiment .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: Je n' en sais rien , monsieur .


sent1: Quelle soirée .

sent2: C' était une sacrée fête .


sent1: Puis-je entrer ?

sent2: Ca vous dérange si j' entre ?


sent1: pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: On n' en a pas besoin .

sent2: Pas besoin de ca.


sent1: Je dois rester ici .

sent2: Je ne peux pas partir d' ici .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Comment se passe votre journée ?


sent1: Comment l' as-tu connu ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Qu' est ce que t' es en train de faire ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: T' es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ici ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' as aucun souci à te faire .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est , agent Gibbs ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu n' en as rien à foutre .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Vous avez été formidable .


sent1: Tu peux me rappeler plus tard .

sent2: Rappelez-moi .


sent1: Pendant que je le ferais .

sent2: Tout le temps .


sent1: Regardez qui va là .

sent2: Oh , regardez qui est là .


sent1: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Maintenant , regardez .

sent2: Maintenant , regarde-moi faire .


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Je ne pense pas ça .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas tout cela .


sent1: Je me plais , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Il est formidable .

sent2: Oui , il est incroyable .


sent1: Il s' en est tiré ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Dites-le une dernière fois .

sent2: Dis-le encore .


sent1: C' est trop facile .

sent2: Ça a été d' une facilité .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: On l' a eu .

sent2: Nous avons arrêté notre homme .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû m' en douter


sent1: Je vais pisser un coup , mec .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Je voulais pas te déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Dites moi , Don Giovanni .

sent2: Je peux poser une question ?


sent1: Car je dois faire pipi .


sent1: Donc c' est terminé ?

sent2: Alors , c' est tout ?


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je--Je ne vous suis pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose de similaire auparavant .


sent1: C' est toi qui commences .

sent2: Toi , d' abord .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez que je le fasse ?


sent1: As tu perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: On est rentrées .


sent1: Je ne voulais pas vous froisser .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Je pose la question .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: C' est quoi ça , encore ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça lui ressemble .

sent2: C' est bien son genre .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il paraît .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Y a quoi dans ce paquet , Cappy ?

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je dois y retourner , je dois lui parler


sent1: Écoute-moi .

sent2: Non , à vous de m' écouter .


sent1: Ne savez-vous pas ?

sent2: Tu ne le sais pas encore ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: Tu es complètement cinglée .

sent2: T' es complètement folle .


sent1: Nous avons déjà été dessus .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je l' ai mérité .

sent2: Parce que je l' ai gagné .


sent1: J' ai changé .

sent2: Je suis un homme différent .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Vous ne vous souvenez pas d' elle ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Tu le sais parfaitement .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais dire merci .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Allez , je veux l' entendre .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Reprends ton travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Et je suis heureuse .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: C' est quoi , ce désordre ?


sent1: Qui est ce type ?

sent2: Qui c ' est , ce gaillard ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Je croyais que vous vouliez .

sent2: Je croyais que .


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: À plus .


sent1: Ça me plaît beaucoup .

sent2: J' aime beaucoup ça .


sent1: Qui voilà ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc là ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: il s' est passé quoi ?


sent1: Vous devez vous calmer .

sent2: Il faut te calmer .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et quoi encore ?


sent1: La différence ?

sent2: En quoi est-ce différent ?


sent1: C' était trop génial .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: N' y allez pas .

sent2: Vous ne voulez pas aller là-dedans .


sent1: Ne le prends pas pour toi .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Les gars , les gars , on a de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je vais t' expliquer une bonne chose .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: Je m' excuse , mais je ne peux pas résister .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Je vais avec vous .

sent2: Dans ce cas , je vous accompagne .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Comment t' as eu l' adresse ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Ca sert à quoi ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Repose-toi bien .

sent2: Repose toi maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , toi ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: La prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , je .


sent1: Je vais m' en tirer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: C' est possible .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: Que va-t-on faire de vous ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Jusque là ça va .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais jamais comment m' y prendre .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: OK , c' est bon .


sent1: Pas étonnant que tu aies été si populaire au lycée .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est sympathique .


sent1: La fille , qui c' est ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: J' ai travaillé .

sent2: Non , je travaillais , là .


sent1: Bon sang , que m' arrive-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Barrons-nous .


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Tu m' as emmenée où , là ?


sent1: Quelle est cette planète ?

sent2: Quel est ce lieu ?


sent1: C' est une femme étonnante .

sent2: Elle est incroyable .


sent2: C ' est quoi cet endroit ?


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît


sent1: Qui a fait cela ?

sent2: Qui l' a fait , madame ?


sent1: On s' en va maintenant .

sent2: On s' en va tout de suite .


sent1: On s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Quel malheur .

sent2: C' est vraiment regrettable .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air si fatigué .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Tout va bien .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez raison , bien sûr .


sent1: Tu me fais mal , je te dis .

sent2: Vous me faites mal .


sent1: Réfléchis .

sent2: Réfléchissez tranquillement .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Vous allez me faire pleurer .

sent2: Je vais pleurer .


sent1: Je ne savais pas cela .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Il me faut du fric .


sent1: C' est quoi ce truc , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: ça ne se reproduira pas .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Fais-moi un baiser .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Cela va être drôle .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Vous le savez comment ?


sent1: Charmant , non ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: Sois plus précis .

sent2: Tu pourrais être plus précise ?


sent1: Je t' en prie , sois sérieux .

sent2: Sérieusement .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: La fin approche .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelle les flics .


sent1: Vous faites quoi , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire pour vous .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Je doit comprendre .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai déconné .


sent1: Ca te parait si compliqué ?

sent2: C' est si dur que ça ?


sent1: Ça ne peut pas être très malin ?


sent1: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Qu' allons-nous faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Mais je me souviens de toi .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai trouvé un cadeau .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Je ne vous connais pas ?


sent1: C' est super , ici .

sent2: C' est un super endroit .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Ca parle de quoi ?


sent1: Peu importe à présent .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va devenir ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Monsieur , c' est un amour .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fais comme ça ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi on le fait si vite ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: McClellan me tenait à la gorge , Cal .


sent1: Je sais rien , vraiment .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Ne bousillez surtout pas cette journée .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: Retournez donc bosser .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: Nous sommes amis depuis longtemps .


sent1: J' espère que ça vous plaira .

sent2: J' espère que tu apprécies .


sent1: Je crois qu' on peut dire ça , oui .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je dois vraiment y aller maintenant .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Maintenant il est mort .

sent2: Il est mort maintenant .


sent1: Cela ne vient pas de moi .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Allons à l' hôpital .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais sensé faire ?


sent1: J' ai rien sur moi .

sent2: J' attends pas , d' accord ?


sent1: Nous sommes chanceux .

sent2: Heureusement pour nous .


sent1: Ils ont tout ce qu' il leur faut .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-dedans ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Mais le temps presse .

sent2: On n' a plus le temps .


sent2: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: C' est super , jein ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Elle est folle ?


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: Bien , pourquoi pas ?


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Cesse de me regarder .


sent1: Que puis-je faire pour que tu te sentes mieux ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Mais , Raziel , je ne suis pas prêt .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mec , c' est quoi ce bordel ?


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ce n' est pas un probleme .


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de nous avoir emmenés .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard , hein .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: J' attendais que tu me découvres .

sent2: Je t' ai attendue .


sent1: D' où tu sors , sale galopin .

sent2: Tu sors d' où ?


sent1: Ça va , merci .

sent2: Merci , ça va très bien .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je redescends tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Où te crois-tu ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Si Dieu veut , nous réussirons à faire quelquechose .


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Je peux t' expliquer


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis bien contente pour toi .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Je peux plus le faire .


sent1: Je ne pensais pas que .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Vous avez un problème .

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Que veux-tu que j' en fasse ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Où est-ce , me demanderez-vous ?


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: On va vers la catastrophe .


sent1: On va tous y passer .

sent2: On va pas y arriver .


sent1: Simplement , on ne peut plus .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Moi , je m' occupe de lui .


sent1: Je suis vraiment excité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Je suis désolé pour cette perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Je n' en ai aucune envie .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je dois sortir un moment .


sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: Doucement , petit .

sent2: Doucement , mon beau .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Donne moi ce pistolet .


sent1: Elle est pas croyable .

sent2: C' est quelqu' un .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça va juste prendre quelques minutes .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je pars bosser .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous faut , gouverneur ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je trouverai Carl .


sent1: Mais tu viendras à ma fête , non ?

sent2: Je suis seul .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' avais pas besoin de le dire .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Bien , excellente nouvelle .


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: Je vous ai interrompu ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Il allait comment ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Il avait quel air ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que suis-je censee faire ?


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je t' accompagne , allez .


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Il fait froid , tu pourras porter pleins d' habits .

sent2: J' ai froid


sent1: Et comment savez-vous ça ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Je te dérange pas , Suzanne ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Il y a trop longtemps , non ?


sent1: Il n' y en a pas .

sent2: Y a plus de gouvernement .


sent1: Tout cela n' a maintenant plus de l' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: J' en ai marre de ces prétextes .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Écoutez .


sent1: Vous m' avez piégée .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: C' était pas un truc à faire .


sent1: Vraiment génial .

sent2: C' est tellement génial .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , suivez-moi .


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Détendez-vous .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: Et c' est ça que je veux .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Très bien , les enfants .

sent2: Bon , vous tous .


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Attends , Mac .


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: Alors , vous êtes d' où ?


sent1: Tu veux un truc ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , papa ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Il faut que vous voyez ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Combien je dois faire ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Faut appeler la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: Ouais , c' est lui .

sent2: Oui , un vrai sauvage .


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: À bientôt , bao-bei .


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Je reviens en vitesse .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: Je t' ai appelée plusieurs fois .


sent1: Et vous , où allez-vous ?

sent2: Où vous allez ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Qu " est-ce que tu fous ici ?


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Pourquoi veux-tu le voir ?


sent1: Non , je ne le ferais pas .

sent2: Non , je ne le serais pas .


sent1: Donnez-moi la main , Jane .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Vous avez passé un bon moment ?

sent2: Alors , c' était bien ?


sent1: Sérieusement les gars ?

sent2: Allez , les mecs .


sent1: Viens par ici .

sent2: viens par là. viens par là


sent1: Tu es arrivee quand ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Mais il le faut .

sent2: Mais tu dois le faire .


sent1: J' en doute vraiment .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: Et ne jure pas comme ça .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Non , ce n' est pas sûr .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Capitaine , attendez .


sent1: Réponds pas .

sent2: Y a personne dans le coin ?


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Que j' allais refermer la plaie .


sent1: Qu' avez-vous là ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Quelque chose se produit .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci pour l' aide .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Ça va pas le faire .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Vous êtes bien installé ?

sent2: Bien installés ?


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Tu n' incarnes rien .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Vous ne pouvez rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Tu connais ces types ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Permis de conduire .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: On en reparlera demain matin .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Tu n' as pas besoin de me tuer .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Je pense que vous avez raison .

sent2: Oui , je crois que vous avez raison .


sent1: Tu peux ?

sent2: Je ne veux pas le savoir avant d' y être .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Ni moi ni personne ne savons pourquoi .


sent1: Je vais chercher le médecin .

sent2: J' appelle un médecin .


sent1: Ça m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvé la vie .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Non , je le sais .

sent2: C' est ce que je sais .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: Bizarre , ce truc .


sent2: Aucune idée pourquoi


sent1: Allons manger un bout .

sent2: Allons manger un morceau .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Tu voudrais que je fasse quoi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: Quelqu' un a l' heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Qui est ce type ?

sent2: Personne ne connaît ce type .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Je comprends vos sentiments .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regarde par là .


sent1: La cible est verrouillée .

sent2: Cible accrochée .


sent1: C' est ma fifille .

sent2: Là , je te reconnais .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça en fait du temps .


sent1: Arrêtez juste de parler .

sent2: Arrête de parler .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux pas venir avec moi ?


sent1: On peut commencer .

sent2: Viens , on va s' y mettre .


sent1: S' il te plaît , n' y va pas .

sent2: Je vous en prie , ne partez pas .


sent1: Je prends la relève .

sent2: Je reprends l' affaire en main .


sent1: Je commence l' autopsie .

sent2: On peut commencer .


sent1: Ça , c' était le plus facile .

sent2: C' était facile .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Cara , où sont-ils tous ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait tenir .


sent1: Tu étudies quoi ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: Je dois prendre une douche .

sent2: J' ai besoin d' une douche .


sent1: Oh , j' avais oublié .

sent2: Oh , j' ai oublié .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Ca vaut le coup de vérifier .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: Pourquoi me demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Pas de presse .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Moi , je te trouve canon .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Un soulagement .

sent2: Je suis tellement soulagée .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: On se verra la bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Non , il n' en est pas question .

sent2: Non , pas question .


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Tu les le patron .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: C' est pas obligé .

sent2: Nous ne sommes pas obligés .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Tout n' est pas joué .


sent1: Ça veut dire " rien " .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Regagnez votre place .

sent2: Quittez la barre .


sent1: qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne , ne vous faites pas de fausses idées sur moi , je .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' aimerais toujours .


sent1: Je veux juste pas en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: À propos de moi ?

sent2: En ce qui me concerne ?


sent1: Si , si , je t' assure .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu espères quoi ?


sent1: Que je comprenne .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Putain , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Je vous remercie d' être venu .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Je t' ai pas dit ?


sent1: Je me réjouis vraiment .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Passeport , s' il vous plaît .

sent2: Passeport .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Et bien , fais moi une faveur .


sent1: Bon sang mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent2: Aide-moi , grosse mère .


sent1: Vous pensez que vous êtes qui ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Je t' aide , cette année .


sent1: Shériff .

sent2: Je ne vous ai pas entendu arriver .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Je pense pareil .

sent2: Exactement ce que je pense .


sent1: C' est quoi , une blague ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: C' était pas la première fois .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Ça doit te faire mal .

sent2: Ça a dû faire mal .


sent1: Bon à entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Tu n' as pas arrêté de me mentir .


sent1: Vous m' écoeurez .

sent2: Tu me donnes la nausée .


sent1: T' as peut-être raison , Ted .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: T' as vu quelqu' un d' autre ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: N' avez-vous pas quelque chose à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent2: Maintenant que ça c' est dit , vous m' avez menti .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: J' essaie de faire mon boulot .


sent2: Je ne t' es pas menti .


sent1: Allez , dors maintenant .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Vous pouvez faire ca ?


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait tout ça ?


sent1: Ouais , ce sera marrant .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai beaucoup de travaille .


sent1: C' est le règlement .

sent2: C' est les règles de la maison .


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qu' est ce qu' il faisais ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce-qui a changé ?

sent2: Pourquoi ce revirement ?


sent1: Où est-ce que tu penses aller ?

sent2: Où crois-tu aller ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Seth , il faut que je te parle .


sent1: Monsieur , c' est quoi cet endroit ?

sent2: C' est quoi ici ?


sent1: Ça aidera .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Je vais m' habiller .

sent2: Je vais aller me préparer .


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Vraiment , vraiment désolé .


sent1: Très intelligente .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: Très bien , chéri .

sent2: D' accord , mon chéri .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Chérie , tu ne devrais pas être ici .


sent1: Le plan change .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est un peu plus complexe que ça , Élise .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: sync by elderman

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a fait ?


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment , dans " Reaper " .


sent2: Précedemment dans Jericho :


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi venez-vous ici ?


sent1: Je vais te poser une question , Jerry .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: C' est si joli .

sent2: Si tu voyais comme c' est beau .


sent1: C' est la première fois .

sent2: Ce sera la première fois .


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Vous marchez ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez faitos ?


sent1: Pourquoi vous me racontez tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: On se voit dehors .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut , gouverneur ?


sent1: Je ne peux pas le voir .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Je suis pas certain .

sent2: Je ne le sais même pas .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait quelque chose qui fallait pas ?


sent1: J' ai de l' argent et des esclaves , vous pouvez les prendre si vous voulez

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je je te fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Je fais confiance aux gens , et à toi .


sent1: Faut vraiment etre con , quand meme ?

sent2: Je suis une imbécile .


sent1: Bien , bien , bien , bien , utilise ta propre méthode .


sent1: Toi , t' as quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends , à présent .


sent1: Ne te désole pas pour moi .

sent2: Il faut pas .


sent1: Il fallait que je vous voie .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: II n' y a rien de drôle .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: En parlant de Linda , elle a appelé .


sent1: C' est qui est si drôle ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Ouais , malheureusement .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Mais je crois que .

sent2: Je comprends , mais .


sent1: Je jure que je vais te tuer .

sent2: J' aurai ta peau .


sent1: J' ai essayé de lui dire .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Je voudrais pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: En un sens .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Derrière toi .

sent2: C' est juste derrière toi .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Pourquoi est ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: T' es content avec tes cartons jaunes ?

sent2: 5 minutes .


sent1: Vous me croyez pas .

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as l' air si différent .

sent2: Tu as changé .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Très bien , je suis désolé .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Tu dois savoir quelque chose .


sent1: Fais-le , tout de suite .

sent2: Fais-le maintenant .


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: ça ne te concerne pas .


sent1: Agissez maintenant .


sent1: Je peux m' incruster ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: J' ai besoin de te revoir .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps on a devant nous ?


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est d' une simplicité .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Ne vous moquez pas de moi .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous voulez l' savoir ?


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Ça doit faire cinq minutes que je l' ai remarqué .

sent2: Tu as mal ?


sent1: Qu' a-t-il fait cette fois-ci ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Arrête ça tout de suite .

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: Je ne vous ai pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' imaginais pas ça .


sent1: Ces images sont incroyables .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Qui voilà ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Un problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Quoi , elles ?


sent1: On vous attendait .

sent2: Non , on vous attendait .


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: Je suppose , oui .


sent1: Je dirai même plus .

sent2: Nous n' en sommes pas certains .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: C' est important , c' est médical .

sent2: C " est important .


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon , ok ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous pigez ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Il y a sûrement erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Et peut-être que non .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: Je pensais pareil .


sent1: Ça ne me tente pas , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent .

sent2: Mais là , c' est pas le tien .


sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Tu n' as besoin de rien ?


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Pourquoi tu veux le voir ?


sent1: Que racontez-vous ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je trouve ça super .

sent2: Je trouve ça formidable .


sent1: Je suis fatigue .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai tout ce que je pourrai .


sent1: Inspirez fort .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Heureuse de vous avoir rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: D ' où tu sors ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Toi , tu as pleuré ?


sent1: Poussez-vous , les gars .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: Ça , je l' espère .


sent1: Plus d' essence .

sent2: J' ai plus d' essence .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment le fait-on sortir ?


sent1: On parle de quoi ?

sent2: Alors , on parle de quoi ?


sent1: Que me conseilles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons notre possible .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: On dirait un schizophrène .


sent1: J' ai l' air intelligent ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' avait vous pris ?


sent1: Ok , tu sais quoi .

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: T' es nouveau , ici ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Tu dis quoi de cela ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On se connaît .


sent1: On n' a pas de mines de sel chez nous .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas au sujet de moi .


sent1: Je t' attends .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: C' est fabuleux .

sent2: C' est vraiment fantastique .


sent1: ça n' a aucun sens pour moi .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: On ne s' est pas rencontrés .


sent1: Merci de vous être déplacés .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Je n' y avais jamais songé avant .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: ça me désole d' entendre ça .


sent1: Je suis confuse , vous savez , je .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Euh il est mort ?


sent1: Comprenez-vous ça ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: C' est la seule façon

sent2: C' est la seule issue .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi avez-vous mis si longtemps ?


sent1: Pour le moment .

sent2: Ouais c' est bon , pour le moment .


sent1: Mais que s' est-il passé ?

sent2: Mais qu' est-il arrivé ?


sent1: Lâchez l' arme .

sent2: Laisse tomber le revolver .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Non , mais je vous l' ai déjà dit .


sent1: J' en en bien peur .

sent2: J' ai peur que oui .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' aide .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: S' il y a quelqu' un , montrez-vous .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Les enculés .

sent2: C' est bien ça , de beaux salauds .


sent1: Ce n' est pas mauvais .

sent2: Ça ne serait pas si mal .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Je ne peux respirer .


sent1: C' est plus que cela .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Ca pourrait être chouette .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as donc pas entendu ?


sent1: Pourquoi ne le faites-vous pas ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: On va remédier à ça .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , non , c' est très bien .


sent1: Je sais pas non plus .

sent2: Moi non plus , monsieur .


sent1: Je ne supporte plus tout ce cirque .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Et j' en ai assez de tout ça .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: C' est ... j' en peux plus .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Rien de nouveau jusque là .


sent2: Jusque là pas de surprise .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Peut-être pas , mais .


sent1: Qu' avez-vous à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à déclarer ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Mes excuses pour lui .


sent1: T' approche pas trop .

sent2: Je te conseille de ne pas t' approcher .


sent1: Je suis stupide .

sent2: Seigneur , je suis une idiote .


sent1: Je suis désolé , vraiment .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Et pourquoi il a fait ça ?


sent1: Depuis quand êtes-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: C' est des choses qui arrivent

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: La fille , Jamie .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Besoin d' une ambulance .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: 0ù sont les autres ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: T' es sure que ça va ?


sent1: Oui , téléphone-lui .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Compris ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: C' est possible de vous assister .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Ben quoi , ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Objections , questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu tes sens ?


sent1: Je ne le trouve plus .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je serais juste à côté .


sent1: Donc rassemble tes esprits .

sent2: Ressaisis-toi .


sent1: Tu ne l' es pas .

sent2: C' est toi qui ne l' es pas .


sent1: C' est stupide .

sent2: C' était idiot de ma part .


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches là dedans ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oh , Je suis au courant , c' est triste .


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: Je vais l' emmener .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je t' attends devant .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Il a de la chance .

sent2: Heureusement pour lui .


sent1: Faites votre valise .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Laissez-moi deux minutes .

sent2: Dans deux minutes .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: Bien , combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: T' as raison , Mike .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Quoiqu' il en coûte .


sent2: Là , ça me plaît .


sent1: On est occupés .

sent2: Il se passe beaucoup de choses en ce moment .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Si c' est pas une coïncidence .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Qu' est-ce qu' on lui dit ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Ça ne peut pas se faire .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Oh lé Léa , tu es trempé .

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ca.

sent2: T' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Jill Abrahams , voici Betsy Bournes .


sent1: Je pensais que tu devais le savoir .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Je ne suis pas ce que tu crois .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Je vous laisse une minute .


sent2: Excuse-moi , que fait-elle ici ?


sent1: Et tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez comment ?


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: C' est pas ça du tout .


sent1: Qu' y a-t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Maintenant , concentrez-vous .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' avez pas le choix .


sent1: Je veux être tranquille .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Ici , je suis chez moi .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Très bien , ç' en est assez .

sent2: Très bien , ça suffit .


sent1: Ça s' est mal passé .

sent2: Quelque chose s' est mal passé .


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: On vous dépose quelque part ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Trop longtemps .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Si vous veniez avec nous ?

sent2: Pourquoi tu ne viens pas ?


sent1: Oui , je l' espère .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: On m' a pas laissé le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Protège ta tête .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Tout va bien , mon pote ?

sent2: Ca va mon pote ?


sent1: Vous cherchez .

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Je suis pas bête .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' est tellement évident .

sent2: Cela se voit .


sent1: Pas de souci .

sent2: Pas grave , on a bien rigolé .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , celui-là ?

sent2: Bordel .


sent1: Qu' est-ce qui se passe mec ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On devrait pas .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Nous ne pouvons plus rien .


sent1: Ton mec a dû s' en trouver une autre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux tout simplement pas vous aider .


sent1: Faut se tirer .

sent2: On sait pas ce qui rôde ici la nuit .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Hé , mon pote , ce n' est pas de quoi ça a l' air .


sent1: C' est nouveau ça .

sent2: Ça , c' est quelque chose .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas cool .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien on a ?


sent1: c' est un garçon .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: D' accord , je reviens .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Aussi vite que vous pouvez .

sent2: Aussi vite que possible .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Et bien , ce n' est pas très agréable .

sent2: C' est décevant .


sent1: Vous le dites sans arrêt .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Tu la trouves toujours .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait la ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Prenez-moi avec vous .


sent1: J' aurais une petite question .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Mais de quoi tu parles bordel ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: De quoi parles-tu , putain ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: vous perdez du temps .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu ne devineras jamais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Tu as un problême ?


sent1: Maintenant ne te fâche pas .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Relâchez-moi .

sent2: Laissez moi maintenant , je vous le dis .


sent1: Je sais que tu crois bien faire .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je sais que tu as voulu bien faire .


sent1: Impossible de respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Il ne répond pas a son téléphone .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Passe-moi ce revolver .


sent1: Ca arrive , d' accord ?


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à en avoir .


sent1: Qu' est-ce qui cloche en moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: On parle plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Hugh , tu ne comprends pas ce que je dis ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: C' est toi qui es marrant .

sent2: T' es marrante .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: L' hélicoptère a atterri dessus .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu as un visiteur .

sent2: Vous avez des visiteurs .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ça a été , ta journée ?


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Sois pas con , Michael .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne le laisse pas tomber .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je pourrais jamais faire ça .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: J' en ai pas , de l' argent .


sent2: Et votre journée ?


sent1: Et qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: Et ... ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: C' est une question d' opinion .

sent2: Ça se discute .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça en vaut pas la peine .


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: T' inquiète , ça a marché , exactement comme tu l' avais dit , ils dégagent .

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Oui , je suis là .

sent2: Oui , je suis toujours ici .


sent1: Merci pour me raconter ça .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je peux pas te parler pour l' instant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' ai rien entendu , moi .


sent1: Il s' est fait tiré dessus .

sent2: Il a été blessé .


sent2: Hey , je suis toujours ici .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Au temps pour moi .

sent2: Je retire ce que j ´ ai dit .


sent1: Voilà le marché .

sent2: Alors voilà le marché .


sent1: T' as écouté les nouvelles ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , hein ?


sent1: N' est-ce pas , Bill ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Mon dieu Gwen qu' est ce que tu me racontes


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Souhaiter , Vouloir , Action .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Toi , tu en dis quoi ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: À un de ces jours .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Oui je peux faire en sorte que cela se produise .


sent1: Etes ... êtes-vous blessé ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Dites , vous êtes blessé ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Content de le savoir .


sent1: Tout ça est ridicule .

sent2: C' est vraiment ridicule .


sent1: Je t' ai obligé à rien .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Il suffit de pirater la base de données des envois .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a juste aucun sens .


sent1: Vous me le jurez ?

sent2: Je peux me fier à toi ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de toi


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu te fout de moi , c' est ça ?


sent1: Qu' y a t' il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Quand tu reviens ?

sent2: Quand comptes-tu revenir ?


sent1: Pourrais-je te poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Tu arrives tôt .

sent2: Je t' attendais pas si tôt .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Y a rien à craindre .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Puis-je poser une question ?


sent1: Où est-ce que vous êtes de ?

sent2: D' où es-tu ?


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne m' approches pas .


sent1: Je vais te battre .

sent2: Je vais te chercher .


sent1: C' est peut-être un autre gamin .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: C' est avec toi que je suis .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui a ?


sent1: Rien de bien inquiétant , vraiment .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Ne me demandez pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Vous voulez ça ?

sent2: Est-ce que tu le veux vraiment ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolée de t' avoir dérangée .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Comment pouvez-vous être si sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Arrête ta putain de caisse .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Je l' ai bien connue .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: À quoi pensais-tu , bonhomme ?


sent1: Mais j' ai besoin de toi .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Je ne faisais que plaisanter .

sent2: Je plaisantais juste .


sent1: Je m' en charge , et toi tu règles ça .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: Là , donne moi ta main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Ici , donne moi ta main .


sent1: Donnez-moi votre main ,


sent1: Pas d' excuses .

sent2: C' est pas une proposition .


sent1: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous tous ?


sent1: Ouvre bien les yeux .

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: Je devrais y arriver .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: J' y arriverai pas .

sent2: C' est pas facile , tout ça .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: On ne jure pas ici .


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous tiens au courant


sent1: Je dois vraiment aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Tu vois le topo , petit ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu vas trouver ça super .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça signifierait , n' est-ce pas ?


sent1: T' as écouté ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: Vous étiez où ?

sent2: Où étiez-vous tous les deux ?


sent1: Tout le monde se calme .

sent2: On se calme , tous .


sent1: Toi , si .

sent2: Mais c' est quand même le cas .


sent1: Je te mettrai au parfum .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Elle va bientôt rentrer .

sent2: Elle va arriver .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je vous montre , venez .


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Écoute , t' es en sécurité .


sent1: On a terminé .

sent2: Je pense qu' on en a fini .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui te prends-tu , bordel ?


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Pourquoi pas .

sent2: Je n' y vois pas d' inconvénient .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excusez .


sent1: C' est beaucoup .

sent2: C' est beaucoup de route .


sent1: Merci d' être venu

sent2: Bien , merci d' être venue .


sent1: Plus de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Partez s' il vous plaît .

sent2: Partez , je vous prie .


sent1: Mais ne t' inquiéte pas .

sent2: Mais rassurez-vous .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Je vais m' amuser .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé , non ?


sent1: Il semblerait bien .

sent2: Ouaip , apparemment .


sent1: Ilfaut que je te dise un truc .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il est de temps de se réveiller .

sent2: On se réveille .


sent1: Enfin , je crois .

sent2: Du moins , j' imagine .


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu .


sent1: T' en as encore pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: C' était un objet volé .

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Alors , t' occupe .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Allons , à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Allez vieux , faut se préparer pour l' école .

sent2: Habille-toi .


sent1: Vous êtes renvoyée .

sent2: Vous ne travaillez plus ici .


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Tu peux me prendre dans tes bras ?


sent1: J' y pouvais rien .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: À quoi tu pensais bon sang ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faîtes vous ici les gars ?


sent1: La journée a été très longue .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: Je suis sous le choc .


sent1: Je suis paumé .

sent2: Je suis vraiment désorienté .


sent2: Je suis complètement embrouillée .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: J' en apprends quelque chose .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: J' ai hâte d' y goûter .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , sinon ?


sent1: Que ferais-tu dans ce cas ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Devoir parler devant un auditoire , ça vous rend comment ?

sent2: Fabuleux .


sent1: Comment vous êtes entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Comment êtes-vous entrés la dedans ?


sent1: Comment es-tu rentré ici ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment est tu entré ici ?


sent1: Comment agirais-tu avec eux ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Pendant un court moment .

sent2: Un petit moment .


sent1: On est pressés ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent2: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: T' es en sous-vêtements .

sent2: Ne pleure pas .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: Mais j' ai choisi .


sent1: II a encore une chance .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Dieu ne récompense pas les pécheurs .


sent2: Chiao-mei , ne pleure pas .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Appelle les renforts .


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Tu as été super .


sent1: S' il vous plaît , excusez-moi .

sent2: Pardon .


sent1: Jusqu' ici , rien .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: J' aime beaucoup cet endroit .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: Bon , j' en ai assez .


sent1: Non , non , non , écoute .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: Je ne vois aucune ville .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Est-ce que c' est bien compris ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Continue , c' est bien .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on parte .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entenre ça .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: C' est ce que j' essaie de te dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: On est séparés .

sent2: Nous nous sommes séparés .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Je parle comme une fille .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Je me demandais la même chose .

sent2: Je me pose la même question .


sent1: Yongho , ferme les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est ton métier .


sent1: C' est moi qui l' ai préparé .

sent2: Je l' ai faite .


sent1: C' est bien , mon fils .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Ce qu' elle a fait ?


sent1: Bon , au travail .

sent2: On retourne au boulot .


sent1: A quoi est que ça ressemble ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée ?


sent1: Ça ne m' étonne pas de vous .

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Bonjour , les poussins .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Non , John , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je sais ce que tu cherches .

sent2: Je sais de quoi il retourne .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Le nom de l' ami ?


sent1: Ca pour une surprise .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ben , c' est compliqué .


sent1: ... tu vas me dire la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Il vous faut quoi de plus ?


sent1: Il vaut une jolie somme .

sent2: Il est très bon .


sent1: Putain , vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: Oui , j' ai besoin de fric .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Ici , il n' y a rien .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Et rends-moi un service .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Non , tu ne l' as pas fait .

sent2: Non , en effet .


sent1: Vous allez où ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: Je vous raconterai plus tard .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Faut la trouver .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Cela ne devrait pas poser de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Je sais , chérie .

sent2: Oui , mon chéri , je le sais .


sent1: Alors que crains-tu ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ça n' est pas normal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je suis un acteur .

sent2: Je suis une actrice .


sent1: Je t' aime à la folie .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Parce que c' est mon ami .

sent2: C' est mon ami .


sent1: C' est ce qu' on est tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Tout cela fût inutile .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Vous êtes bien pressé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: On devrait y aller ?

sent2: On devrait y aller , non ?


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais vous flinguer .


sent1: Je ne suis pas ce qu' il dit


sent1: Taisez-vous .

sent2: Je ferai de cette princesse Fiona ma reine , et DuLoc aura enfin Ie roi parfait .


sent1: Ne la quittez pas des yeux .

sent2: Gardez-la à l' œil .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire alors ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: C' est toi qui l' a dit .

sent2: C' est toi qui as dit ça .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: J' y peux rien , je peux pas m' en empêcher .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Mais je ne l' ai jamais vu .


sent1: S' il te plaît , dis-moi la vérité .

sent2: Dis la vérité .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Tu n' as pas à venir .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je pensais que nous pourrions parler ?


sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Ce que nous étions me manque .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Bienvenu au club .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Tu faisais quoi au juste ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je vais voir Joyce .


sent1: Je te retrouve lá-bas .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Il est carrément dingue .

sent2: Il est devenu fou .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Tu ne dois pas t' inquiéter .


sent1: Ne lui réponds pas .

sent2: Ne réponds pas à ça ?


sent1: Dans quoi travaillez-vous ?

sent2: De quoi vis-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en sera ?

sent2: Tu choisis quoi ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire , alors ?


sent1: Oui , vous êtes tellement belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Je vous sers un café ?


sent1: Mais j' ai besoin de toi .

sent2: Je vais avoir besoin de ton aide .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais exactement ce qu' il en est .


sent1: Ne t' inquiète pas , Dierdre .

sent2: Ignore-le .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Fais moi une promesse .


sent1: Fais-moi plasir .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Je vous avertis .

sent2: Espèces de petits saligauds .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles putain ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur , monseigneur .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est ton choix , Vicki .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Ce ne fut guère aisé .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Bien joué , les gars .

sent2: Bravo , vous deux .


sent1: Y a personne pour m' aider ?

sent2: Au secours .


sent1: Respiration profonde .

sent2: Respire profondément .


sent1: Qu' es-tu venu chercher ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je ne peux pas supporter ça plus longtemps .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Comment savez-vous tout ca ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Mais ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Le temps est écoulé .

sent2: C' est fini , monsieur .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent1: T' es morte .

sent2: Morts , vous êtes tous morts .


sent1: J' étais morte de trouille .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Acheter quoi ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous ne craignez rien ici .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Qu' est ce que tu vas lui dire ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Écoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , c' est juste .


sent1: Oui , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que vous attendez de moi


sent1: On a terminé ?

sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent1: C' est un mauvais moment .

sent2: Tu tombes mal .


sent1: C' est qui , lui , bordel ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: C' est pour cette raison qu' on est là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: C' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est Ia meilleure .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Bon , écoute-moi .

sent2: Bon , je vais vous dire .


sent1: Qu' est-ce-que cela dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je suis absolument d' accord .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je m' en occupe déjà .


sent1: Je ne peux pas croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Nous devons nous tirer d' ici .


sent1: Je regrette de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est bon , oui ... oui .

sent2: Oui , oui , oui .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Peut-être vous avez raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Peu être que tu as raison .


sent1: Merci de m' accueillir .

sent2: Merci de m' avoir fait venir .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Je vous apprécie beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Je t' avais dit de ne pas venir .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir ici .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: J' en ai pas eu l' occasion .


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que vous me demanderez .


sent1: Je fais ce qui doit être fait .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: Quelque chose se passe ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: Vous n' étiez pas visée .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une seule explication .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Comment ça va , chérie .

sent2: Salut , poupée .


sent1: C' est quoi ce putain de bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous voyez .

sent2: Vous voyez si vous aviez un enfant et que celui-ci vous ait pris ,


sent1: Tu te moques de moi , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Tu rigoles hein ?


sent1: Je ne sais pas tirer .

sent2: J' ignore comment ça marche .


sent1: Non , je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Donnez moi un coup de main , voulez vous ?


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je la rappellerai .


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Désolée , Monsieur .


sent1: D' accord , si vous insistez .

sent2: Si tu insistes .


sent1: C' est quoi , son histoire ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: C' est pas vrai , dis ?


sent1: Ça se voit sans peine .

sent2: Ça saute aux yeux .


sent1: On reste en contact .

sent2: On reste en communication .


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je trouve les gens déroutants .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Je vais vous attraper .

sent2: Je vais vous avoir .


sent1: C' est bon à savoir

sent2: On a ça sur l' enregistrement .


sent2: Franchement , je préfère Théodore .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Ca vous dérange si je me joins à vous ?


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends , je reviens .


sent1: Sois honnête .

sent2: Très bien , donne-le-moi directement .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est encore un enfant .


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: Est-ce dangereux ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous savez ce que je suis ?


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Réponds , qu' est-ce qu' il a ?


sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec toi ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Je pensais plus te revoir .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: C' est comment ?


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Étais-tu au courant ?


sent1: Où ont-elles pu aller ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Qu' il l' en fasse sortir .

sent2: Fais-le sortir .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Comme je suis content .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Ca ne vous plaît pas ?


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Une information de dernière minute .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: M. Le commissaire .

sent2: Monsieur le commissaire .


sent1: Tout est sous contrôle , je vous jure .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: J' ai tout ça sous contrôle


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai rien vu de pareil .


sent1: Ça marcherait ?

sent2: Est-ce que ça va marcher ?


sent1: De quoi il parle , bordel ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Pas d' accident .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Arrête de te tracasser .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Retrouve-le .

sent2: Trouvez-le et trouvez Echo .


sent1: Je suis désolé , ok ?

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Te vexe pas , hein .


sent2: Sans être méchante .


sent1: Oh , désolée , je veux pas te vexer .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Rien à faire , ne me retiens pas .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je vais pas réussir .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je ne vous importune pas .

sent2: Ça ne me dérange pas du tout .


sent1: Pour moi , si .

sent2: Eh bien , pour moi , oui .


sent1: Ah enfin je te vois , viens près de moi .

sent2: Viens me voir .


sent1: Y en a combien ?

sent2: Pardon de passer devant vous .


sent1: Paix à son âme .

sent2: Puisse-t-il reposer en paix .


sent1: Peux tu le faire ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: On y travaille , naturellement .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant si vous voulez bien m' excuser .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Dis-le , s' il te plaît .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Monsieur Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Mais pas moi .

sent2: Mais je ne suis pas l' un d' eux .


sent1: Il y a eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu n' as pas arrêté de me mentir .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci pour m' avoir reçue .


sent1: Maintenant que ça c' est dit , vous m' avez menti .


sent1: Tu parles d' une crétine .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Je suis vraiment stupide


sent1: Ne sois pas en colère après Mère .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Comme tu le disais , il ne te reste que moi .


sent1: C' est quoi , cette puanteur ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Ca ne peut pas attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Bonne chance , alors .

sent2: Eh bien , bonne chance à vous .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Mais merci de me le demander .


sent1: On se fiche du reste .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent2: C' est sympa de demander .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Ca n' a jamais fait une telle histoire .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: On ne bouge pas d' ici .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Bien , c' est un début .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut bien foutre ici ?


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu ait pitié de nous .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Pour qui est-il venu ?


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: On s' est rencontré ?


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent2: Je veux savoir ce qu' il fabrique ici .


sent1: C' est plutôt dégoûtant .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Avons-nous été présentés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: T' inquiète pas , mon petit , personne ne nous arrêtera .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Là , je ne saisis pas .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Je vous explique .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: je te l' ai dit , je t' ai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Tamara a été complètement renfermée dernièrement .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Inutile d' essayer .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: II fallait le dire .


sent1: Désolé d' interrompre .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Tous les droits , les garçons .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: A ce qu' on raconte .


sent1: Tous à vos postes .

sent2: Tout le monde sur le pont ,


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: J' ai bien peur que non , Inspecteur .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Donc , tu es le PDG de cette chaîne de supermarchés ?


sent2: Dani , la chaîne de supermarchés bio .


sent1: Qu' est ce que tu fous içi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais que suis-je en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: J' imagine bien .

sent2: Ça , c' est un mot qui me plaît .


sent1: Je suis ridicule .

sent2: Qui j' essaie de faire marcher ?


sent2: J' essaie de tromper qui ?


sent1: J' ai été occupé .

sent2: J' ai été pas mal occupé .


sent1: À toi aussi .

sent2: Et toi aussi tu m' a manqué .


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Quand vous êtes-vous enfuis ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Ouais , pourquoi ?

sent2: Pourquoi effectivement ?


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: N' en n' avons pas déjà parlé ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne suis pas interrompue .


sent1: Je n' ai pas peur d' être seule .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Ça s' est passé il y a longtemps ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: tu as oublié ?


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Tu regretteras pas .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On vous contactera .


sent1: Je suis dans l' impasse .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que ... que ... que fais-tu ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Mais vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' ai pas v oulu ça .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ton mot .


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es en sûreté .


sent1: Tu es en colère après moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Tu veux boire autre chose ?


sent1: Pourquoi rigoles-tu ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Laisse moi le faire .

sent2: Laisse-moi m' en charger .


sent1: Je veux pas le savoir , Mitch .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Il faut que je retourne au boulot .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Quand l' avez-vous su ?


sent1: Comment vous ferez ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Vous rêvez .

sent2: Ce n' est que dans ta tête .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , ce type ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Tu le devrais .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: Me raconte pas de conneries .

sent2: Me raconte pas de bobards .


sent1: Je vous fais sauter la cervelle ,

sent2: Je vais te buter .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez déjà ?


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Aussi facile que ça .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: On vous rappelle .


sent1: Je suis si navré .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de te dire ?


sent1: Qu' as-tu besoin que je fasse ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: On arrangera quelque chose .

sent2: On va s' arranger .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je sais pas , pourquoi .


sent1: Il a perdu la boule .

sent2: Il pète les plombs .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à la fac ?

sent2: Et l' école ?


sent1: C' était une simple question .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: Les meilleurs .

sent2: C' est la meilleure de toutes .


sent1: Reprenez-vous , bon Dieu .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , s' il te plaît .


sent1: Va faire ton boulot .

sent2: Faites votre travail .


sent1: Tu pourrais me faire sortir ?

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Elle m' inquiète beaucoup .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Ce n' est pas nécessaire .

sent2: Je vais demander à Penny .


sent1: Tu vas te débrouiller .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je ne sais rien à propos de vous .


sent1: J' aimerais m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Très bien , c' est l' heure .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes très courtois .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: A quoi s' intéresse t-elle ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: On les a démontés et on a modifié certaines pièces .

sent2: Si vous voulez .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons nous tirer d' ici .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Washington ?

sent2: Et en suivant vers la droite , le Jefferson Memorial .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Toi , moi et Lori , et c' est quoi son nom ?


sent1: peut-il y avoir ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit


sent1: Oh , bien sûr , bien sûr .

sent2: Bien sûr , bien sûr .


sent1: A quoi est-ce que tu t' attends ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: vous ne me croirez pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Qui t' as dit ça ?

sent2: Qui a bien pu te dire ça ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: où avez-vous eu cela ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Je veux de l' aide .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Il vient , ce plat ?


sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent1: Les filles , regardez .

sent2: Les gars , regardez .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans 2 minutes .


sent1: Alors , comment tu prends ça ?

sent2: Tu tiens le coup ?