sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Parce que je le veux .

sent2: Parce que j' ai envie .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je le vois à tes yeux .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Je le lui ai emprunté .

sent2: Je l' ai emprunté .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Vous m' aimez bien ?


sent1: Je t' adore .

sent2: C' est vrai , je t' aime bien .


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Vous trouverez quelque chose .


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: T' as l' air un peu nerveux .


sent1: Rester ensemble .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: Pas si j' ai mon mot à dire .

sent2: Pas si je peux l' y aider .


sent1: Te moques pas de moi .

sent2: Ne te moques pas de moi .


sent1: Je voulais vous faire une surprise .

sent2: Je voulais que ça soit une surprise .


sent1: Je voulais m' assurer que .

sent2: Je voulais seulement en être sûre .


sent1: Je vous y rejoindrais .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: Je pense qu' on a fini ici .

sent2: Je pense qu' on a fini .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Il espère quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: Quelle charmante intention .


sent1: Tu ne dis que des conneries .

sent2: Tu racontes vraiment trop de la merde .


sent1: Tu es vraiment plein de merde .

sent2: Tu ne dis que des conneries .


sent1: Que comptez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Si je suis terminée , que vas-tu faire de moi ?


sent1: Pas sur le but .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Nous voulons vous aider , M. Valentine .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: J' ai la solution .

sent2: Je sais ce qu' on va faire .


sent1: J' accepte pas ça .

sent2: Je refuse de vous croire .


sent1: Et alors , qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Elles sont confortables ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Jamais il ne m' écoute , jamais .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Que dis-tu de ceci ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .

sent2: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Les portes sont ouvertes .

sent2: C' est ouvert .


sent1: OK , j' ai pigé .

sent2: Ça va , j' ai compris .


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: Nous ne devrions pas faire ça .


sent1: Pas du tout .

sent2: Non , pas du tout , je l' avoue .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te verrai tout à l' heure .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je m' en rappelle .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Vous veillez tard .

sent2: T' es encore debout .


sent1: Reste le temps que tu veux .

sent2: Reste aussi longtemps que tu veux .


sent1: Je ne pourrais pas vivre sans toi

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Un verre d' eau , s' il vous plaît .

sent2: De l' eau .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Vous avez l' air crevé .


sent1: Tu ne connais rien du tout de moi .

sent2: Tu ne sais rien du tout sur moi .


sent1: Tu feras quoi après ?

sent2: Que ferez-vous ensuite ?


sent1: Quand est ce qu' elle revient ?

sent2: Quand revient-elle ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dit ?


sent1: On peut l' éviter .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: Laissez-moi bosser .

sent2: Laisse-moi faire mon boulot .


sent1: Je ne sais pas ce qui me prend .

sent2: je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je ne partirai pas sans toi .

sent2: Sans vous je n' irai pas .


sent1: J' appuie la proposition .

sent2: J' appuie la motion .


sent1: Je veux vous donner quelque chose .

sent2: J' aimerais te donner quelque chose .


sent1: J' arrivais pas à te joindre .

sent2: J' ai essaye de te joindre .


sent1: C' est un excellent médecin .

sent2: C' est un bon docteur .


sent1: C' est bien que vous appeliez .

sent2: Tu as bien fait d' appeler .


sent1: Ce que vous dites n' a aucun sens .

sent2: Mais arrêtez , ça n' a aucun sens .


sent1: Jolies tes chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Allison comment ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Qu " est-ce que j " y peux ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Ok , c' est mieux que rien .

sent2: Mieux vaut prévenir que guérir .


sent1: Et qu' est-ce que ça a donné ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: A terre , à terre .

sent2: Descends , descends , allez .


sent1: Ça arrive , ces choses-là .

sent2: Ces choses se produisent .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On a été attaqués .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Peut-être puis-je aider .


sent1: Je ne serai pas seul .

sent2: Je ne serai pas seule .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Ça , je n' y avais pas pensé .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Les amis sont là pour quoi , sinon ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Relevez-moi .


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: Vous me gâchez la vie .


sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Laissez-moi repartir .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Qu' est ce que vous faites là vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai deux mots à te dire .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: A vos ordres , mon capitaine .


sent1: Je n' ai pas bien entendu .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Haut les mains .

sent2: Garde tes mains en l' air .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je pars à sa recherche .


sent1: Elle est comment ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: — Vous vous moquez de nous ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: La police est déjà en route .

sent2: Une patrouille est en route .


sent2: La police est sur le chemin .


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi .


sent1: Voyons voir ce que t' as .

sent2: Montrez-moi ce que vous valez .


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: Ca y est , on l' a retrouvé .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je prie votre rémission .


sent1: À toi de jouer .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: C' est à ça que tu penses ?

sent2: Tu crois ça ?


sent1: Vous ne m' aimez pas , hein ?

sent2: Je vous plais pas ?


sent1: Je vous fais une offre .

sent2: Je vais te faire une proposition .


sent1: C' est là où vous intervenez .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas une première .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Je dois répondre , navré .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: Elle a perdu connaissance .

sent2: Dawson , elle a perdu connaissance .


sent1: Salut , Kevin .

sent2: Comme d' hab ' , pour deux .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Tu mates quoi ?


sent1: Où avez-vous acheté ça ?

sent2: Où avez-vous ceux-là ?


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: J' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurai dû le voir venir .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: D' accord , que penses tu ?


sent1: Vous avez quelque chose qui m' appartient .

sent2: Vous avez quelque chose à moi .


sent1: Venez boire un coup .

sent2: Viens , on va boire un verre .


sent1: Tu restes avec moi ?

sent2: Vous allez rester avec moi ?


sent1: Tu l' ignorais ?

sent2: Ça t' étonne que j' accepte ?


sent1: Tu cherches du boulot ?

sent2: Vous cherchez du travail ?


sent1: T' en fais pas maman .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: T' as pas écouté .


sent1: T' as confiance en lui ?

sent2: Tu crois qu' il est fiable ?


sent1: Salut , ça roule les mecs ?

sent2: Quoi de neuf les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui l' est ?

sent2: Qu' est-ce qui est important ?


sent1: Vous pouvez vérifier ?

sent2: Pouvez-vous vérifier ?


sent1: Pourquoi s' arrêter là ?

sent2: Pourquoi s' arrêter ?


sent1: Plus on est , mieux ça vaut .

sent2: Plus il y en a , mieux c' est .


sent1: Ouverture des portes d' isolement .

sent2: Ouverture des portes .


sent1: Où sont mes habits ?

sent2: Où sont mes vêtements .


sent1: Nous vous tenons .

sent2: Restez calme , on vous tient .


sent1: Tu sais quelque chose .

sent2: Mais tu sais quelque chose .


sent1: Je veux savoir une chose .

sent2: Je veux savoir quelque chose .


sent1: Je ne peux pas en parler maintenant .

sent2: N' en parlons pas maintenant .


sent1: Je ne suis pas partie .

sent2: Je ne l' ai pas quitté .


sent1: Même pas fait gaffe .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: Je lui devais bien ça .

sent2: Je lui dois beaucoup .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je pensais que nous etions amis .


sent1: J' aurais dû l' écouter .

sent2: J' aurais dû écouter .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: J' ai l' air affreuse .


sent1: J' y arrive encore .

sent2: J' ai encore de beaux restes .


sent1: J' adore ton style .

sent2: J' aime beaucoup ton style .


sent1: J' ai besoin d' argent :

sent2: Il me faut de la tune .


sent1: Il dit bonjour .

sent2: Il te passe le bonjour .


sent1: Il devrait être dans cette pièce .

sent2: Il doit être quelque part .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Et je le prouverai .


sent1: En haut et en bas .

sent2: Des hauts , des bas .


sent1: Combien il en reste ?

sent2: Il nous reste combien ?


sent1: Tu l' as dit , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit , pas moi .


sent1: C' est sa façon de dire merci .

sent2: Ingrate .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: C' est nul , ici .


sent1: Maintenant , c' est à moi .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: Ça va aller , je suis là .

sent2: C' est bon , je te tiens .


sent1: Ce n' etait pas le cas .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Non ce n' était pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Ça ne fait pas de mal .


sent1: T' as confiance en lui ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: Je te mets au défi .

sent2: Allez-y si vous osez .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se revoit à l' interieur .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Ça serait un honneur .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Je suis ton fils .

sent2: Je crois être votre fils .


sent1: Elle a pas dit ça .

sent2: Elle n' a pas dit ça .


sent1: C' est vraiment gentil à vous .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: C' est bête , hein ?

sent2: C' est ridicule , n' est-ce pas ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Ca va l' école ?


sent1: Vous ne voulez pas de moi ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: Tu as bon goût , je dois dire .

sent2: Tu as bon goût .


sent1: Une explosion ?

sent2: Quelque chose d' explosif .


sent1: Où crois-tu t' en aller , comme ça ?

sent2: Tu crois aller où ?


sent1: On dirait ta mère .

sent2: On croirait entendre ta mère .


sent1: Nul besoin d' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Mais moi , je le sais .

sent2: Mais moi je sais .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: Je vais vous chercher du café .

sent2: Je vais te chercher un café .


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je l' ai appris à mes dépens .

sent2: Je le sais d' expérience .


sent1: J' aurai du t' en parler .

sent2: J' aurais du t' en parler .


sent1: J' aurais du te le dire .

sent2: J' aurai dû te le dire .


sent1: Chérie , je suis navré .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Bonsoir. mon fils .

sent2: Bonne nuit , mon fils .


sent1: Prends appui sur moi .

sent2: Appuyez-vous sur moi .


sent1: Elle ne vous dit rien ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux montrer ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Qu ' essayez-vous de prouver ?


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: Ne touchez pas .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais comment c' est


sent1: Chéri , je suis désolé

sent2: Chérie , je suis désolée .


sent1: Le truc c' est que ... je peux .

sent2: Ce truc est .


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Je vous emmerde tous .


sent1: Tu as du talent , Smallville .

sent2: Tu as vraiment du talent .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: Je ne serais pas aussi certain de ça .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Dans les limites du raisonnable .

sent2: Dans la limite du raisonnable .


sent1: Très spectacular .

sent2: C' est spectaculaire .


sent1: C' est ce que vous êtes censé voir ... quand je vous suis .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: Ne sois pas puéril .

sent2: Allons , ne faites pas l' enfant .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .

sent2: Ne sois pas puéril .


sent1: Le chef d' inculpation ?

sent2: Accusé de quoi ?


sent1: Et les charges retenues ?


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: C' est pas mes oignons , c' est pas les tiens .


sent1: Si je t' assure c' est vrai .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est la clé .


sent1: Aucune idée , mec .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Je peux vous être utile , Mr . ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Et où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: Êtes-vous toujours là-bas ?

sent2: Êtes-vous encore là ?


sent1: Encore faut-il le prouver .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Chérie , écoute-moi .

sent2: Chéri , écoute-moi .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment as-tu su cela ?


sent1: Vous autres , vous êtes tous pareils .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Tu vas te marier avec lui ?


sent1: Une bien triste histoire .

sent2: Triste histoire .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Que savez de plus ?


sent1: Je ne peux rien avaler .

sent2: Je ne peux pas manger .


sent1: Il nous le faut vivant .

sent2: Il me le faut vivant .


sent1: Je m' ennui d' elle tellement

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Vous êtes vivant , capitaine

sent2: Besoin de plus ?


sent1: Qu' est que vous avez ressenti ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Pourquoi toutes ces questions ?

sent2: Pourquoi tu me poses tant de questions ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Oui je veux t' épouser .


sent1: Je tenais à ce que tu le saches .

sent2: J' ai pensé que vous deviez le savoir .


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je me suis échappée .

sent2: Je lui ai échappé .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il lui faut un docteur .


sent1: Il est toujours temps .

sent2: on a encore le temps .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Lève-toi et marche .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: T ' es le 1er à conduire , demain .

sent2: Compris , patron .


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous quelque chose ?


sent2: Vous avez retenu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ma mère ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: Pourquoi me dis tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: Ça va , on le sait .

sent2: Oui , nous le savons .


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: On a un autre choix ?


sent1: J' ignore qui vous êtes

sent2: Toi , connais pas .


sent1: Et j' ai couché avec lui .

sent2: J' ai couché avec lui .


sent1: Un truc mauvais .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: Je peux te prendre ça ?

sent2: Je peux prendre ça ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller , moi .


sent1: J' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit : silence .


sent1: C' est pas une flûte ... ¶ Rock ¶

sent2: Ce n' est pas un .


sent1: Moi aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Ou puis je le trouver ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: J' oublierai jamais .

sent2: Je ne pourrai jamais oublier .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Envoyez-moi une ambulance , vite .


sent1: Putain , dégagez de chez moi .

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Vous voulez à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' avais pas vu .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Donc , s' il te plait .


sent1: Elle est morte sous mes yeux .

sent2: Je l' ai vu mourir .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: on ne peut pas le laisser là


sent1: Faisons-le ensemble .

sent2: Soyons seuls ensemble .


sent1: C' est vraiment cool .

sent2: C' est plutôt cool .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Ca coûte combien ?


sent1: Ravie de vous avoir vu .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: C' est qui votre ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Ca a l' air d' aller .


sent1: Au boulot .

sent2: C' est l' heure d' aller bosser .


sent1: Tu seras pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçus .


sent1: Tu m' en files une ?

sent2: Puis je en avoir un ?


sent1: Réveille-toi , chérie .

sent2: Ouvre les yeux , bébé .


sent1: eh bien , on sait jamais .

sent2: On ne sais jamais .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Ne sois pas sinistre .


sent2: Ma chérie , réveille-toi .


sent1: Je n' oublirai jamais .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Je venais dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Je vais me faire virer ?

sent2: Tu vas me virer ?


sent1: Je pourrai en avoir une ?

sent2: Tu m' en files une ?


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je ne suis en rien comme toi .


sent1: Je ne la voyais pas .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: Je dis juste la vérité .

sent2: Je ne dis que la vérité .


sent1: Faut que je la trouve .

sent2: Je ne sais pas où c' est .


sent1: Chérie , chérie , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , chérie .


sent1: Ceci est mon préféré .

sent2: C' est mon favori .


sent1: Tu ne m' as pas appelée .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Arrête ça maintenant .

sent2: Vous , allez arrêter cette fois .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Ouvre-moi .

sent2: Vas-y , ouvre la porte , toi .


sent1: Allez à la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Faites-moi entrer .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Merci pour ton vote de confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Merci pour la confiance .

sent2: Merci de la confiance .


sent1: Il se passe quoi là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est pareil .

sent2: C' est exactement pareil .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Ça , c' est sûr .


sent1: Ce n' est pas un rendez vous .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: On en parlera après .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Vous avez le choix :


sent1: C' est mon opinion .

sent2: C' est ce que je crois .


sent1: Vous êtes les premiers .

sent2: Vous êtes la premièère .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: On se voit demain .

sent2: On se voit demain , OK ?


sent1: On devrait fêter ça .

sent2: On devrait fêter l' événement .


sent1: Ne va pas lui parler .

sent2: Ne lui parlez pas .


sent1: Je vais proposer un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à vous ?


sent1: qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ne vous faites pas mal .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Je n' ai aucun secret pour toi .

sent2: Je ne te cache rien .


sent1: comment vous appelez vous ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je peux éviter .


sent1: Pas si je peux l' aider .

sent2: Pas si je peux l' empêcher .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je ne suis pas fière de moi .


sent1: Il a pris l' argent .

sent2: L' argent a disparu .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Commen tu t' appelles ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Wow , tu es superbe .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je t' ai trouvée .

sent2: Je vous ai retrouvée .


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: Ton heure est venu .


sent1: Qui ne le ferait pas ?

sent2: Une fille comme moi .


sent1: Nous voulons parler .

sent2: On veut juste te causer .


sent2: L' heure est venue d' abandonner .


sent1: J' espere que tu sais ce que tu fais .

sent2: Tu sais ce que tu fais , j' espère .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: Il s' est passé quoi là ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: Ça , ça vient d' où ?


sent1: Tu me remets pas ?

sent2: Il ne se souvient pas de moi ?


sent1: Ça , franchement je n' en sais rien .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Elle est si mignonne .

sent2: Elle est trognon .


sent1: C' est tous les mêmes .

sent2: Ce sont tous les memes .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui prend ?


sent1: ça n' a pas d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Vous êtes encerclés .

sent2: We have you surrounded .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fais ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je te taquine , c' est tout .


sent1: Je pensais que tu demanderais jamais .

sent2: Je commençais à désespérer .


sent1: L' aide est en route .

sent2: De l' aide s' en vient .


sent1: L' aide est en chemin .


sent1: J' ai été ici avant .

sent2: Je suis déjà venu .


sent1: J' ai laissé un message .

sent2: Elle dort , j' ai laissé un message .


sent1: Donnez-moi la boule .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ça te suffit pas ?


sent1: Je ne veux voir personne .

sent2: Je n' y suis pour personne .


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , on se barre .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Répétez-moi votre nom ?


sent1: Etes-vous de sa famille ?

sent2: Vous êtes de sa famille ?


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: J' aurais juré que c' était Hatfield , de Mayport .


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: S' il vous plaît , non

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Très heureuse .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en dis-tu ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Je vous montre un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Tu n' as pas à te faire de soucis .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Juste une estafilade .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: J' étais ici .

sent2: J' étais dans le coin pourtant .


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C  est ton boulot .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: Il y a erreur .

sent2: Ce doit être une erreur .


sent1: Tu as rien compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: C' est quoi l' idée ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu regardes quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Pourquoi vous m' avez menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne vais pas vous décevoir .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: On a pas besoins de toi .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Je préférerais ne pas être là ,

sent2: Je ne veux pas être ici .


sent1: Comment est-il venu ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Que puis je faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Tu as passé la nuit ici ?

sent2: Vous avez passé la nuit ici ?


sent1: Tu as ce que tu mérites .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: Un problème , monsieur l' agent ?

sent2: Un problème ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es parfait .


sent1: Les informer de quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Il ne peut pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: On doit vraiment partir .

sent2: On doit y aller .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez rien trouvé sur moi .


sent1: Tu connais la formule :

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Tous vas bien , ma puce .

sent2: Ça va aller , ma puce .


sent1: Vous avez appris quelque chose ?

sent2: T' as appris quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fais , putain .


sent1: Quel est ton nom , garçon ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Pourquoi es-tu préoccupé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: On peut se concentrer ?

sent2: Peut-on se concentrer ?


sent1: M. le Représentant .

sent2: Monsieur le Sénateur .


sent1: Merci , je vous en suis reconnaissant .

sent2: Merci , j' apprécie .


sent1: Merci de votre sincérité .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: Membres du congrès .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi me préoccuper de ça .


sent1: J' ai besoin de dire quelque chose .

sent2: Je dois dire quelque chose .


sent1: Il y a quelque chose que je dois dire .


sent1: Tu n' as pas a t' excuser .

sent2: Il n' y a pas de quoi être désolé .


sent1: Et la famille ?

sent2: Elle est chez mes parents .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu fiston ?


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: C' est un procès .


sent1: C' est une sacrée coïncidence .

sent2: C' est vraiment une coïncidence .


sent1: C' est ma nièce .

sent2: Il s' agit de ma nièce .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu devrais la voir .

sent2: Vous devriez la voir .


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: Ça va aller .


sent1: Moi , j' ai un problème ?

sent2: Quel est le problème avec moi ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: J' ai eu la permission .

sent2: J' ai une autorisation .


sent1: C' était notre marché .

sent2: C' était notre arrangement .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Tu trouves ça correct ?

sent2: Vous trouvez ça normal ?


sent1: Tu sais que je le dis .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Tu devrais consulter un médecin .

sent2: Tu devrais aller voir un médecin .


sent1: Soirée entre filles .

sent2: Une soirée entre filles .


sent1: Si vous voulez parler .

sent2: Si tu veux en parler .


sent1: Si tu veux en parler .

sent2: Si tu veux parler .


sent1: Puis-je parler librement ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: Qu' y gagnez Vous . ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?

sent2: Pourquoi tu t' y intéresses ?


sent1: Où pouvons-nous le trouver ?

sent2: Où on le trouve ?


sent1: Non , je suis seul .

sent2: Non , il y a que moi .


sent1: Pas de trop près .

sent2: Ne vous en approchez pas trop .


sent1: Ne réfléchis pas trop longtemps .

sent2: Pas trop longtemps .


sent1: Je veux tout te dire .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Je peux te parler d' un truc ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je sais pas comment gérer ça .

sent2: Je ne peux pas m' y faire .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: Je ne peux pas croire que tu sois là .


sent2: Je n' arrive pas à croire que tu es là .


sent2: J' arrive pas à croire que t' es là .


sent1: J' ai oublié le nom .

sent2: Je ne me souviens pas du nom .


sent1: J' ai fait tout ce que vous demandiez .

sent2: J' ai fait tout ce que tu m' as demandé .


sent1: J' ai entendu aussi .

sent2: Je l' ai aussi entendu .


sent1: Il fait partie de vous .

sent2: Ça fait partie de toi .


sent1: Il est juste derrière toi .

sent2: Il est derrière vous .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait pour le fric ?

sent2: Et pour le fric , il se passe quoi ?


sent1: Est-il mourant ?

sent2: Est-ce qu' il va mourir ?


sent1: Des cigarettes .

sent2: Des cigarettes , docteur .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment est-on arrivés ici ?


sent1: C' est toi qui me rend nerveuse .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Est-il temps d' y aller ?

sent2: C' est l' heure ?


sent1: Ça fait trois jours .

sent2: Cela fait trois jours .


sent1: Ça a l' air compliqué .

sent2: Ça paraît compliqué .


sent1: But ne t' inquiete pas .

sent2: Mais pas d' inquiétude .


sent1: Bonne nuit , mon aimée .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent2: A propos de l' argent ?


sent1: Vous voulez m' assister ?

sent2: Tu veux aider ?


sent1: On ne peut pas y aller .

sent2: On peut pas aller là .


sent1: N' allez pas faire une bêtise .

sent2: Ne fais rien de stupi .


sent1: Je téléphone , merde .

sent2: Tu ne vois pas que je téléphone ?


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Je n' aime pas gêner .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: J' ai pas envie de rentrer .

sent2: J' veux pas rentrer à la maison .


sent1: Où habite-t-il , ce monsieur ?

sent2: Il habite où ?


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Oui , on a besoin d' une ambulance .


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Ferme donc la porte .


sent1: Et on n' est pas prêts .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: Je suis sûre qu' elle va bien .

sent2: Elle va sûrement bien .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire , s' il te plaît .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Il avait l' air d' un bon gars .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Calme-toi , je vais parler avec eux .

sent2: Je leur parlerai .


sent1: Bordel , où est-il ?

sent2: Où est-il bon sang ?


sent1: Vous deux , retournez au travail .

sent2: Au boulot , tout le monde .


sent1: Retournez à vos postes


sent1: A fond la caisse .

sent2: Viens , Sam , tirons-nous d' ici .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je remonte plus derrière .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: C' est une longue période .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Vous lui avez pas dit ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: Non , c' est excellent .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Est-ce que ça en valait la peine ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: N' est-ce pas le cas ?

sent2: Well , don' t you ?


sent1: J' en suis ravie .

sent2: J' en suis très heureux .


sent1: Tu es splendide .

sent2: C' est vrai que tu es beau .


sent1: C' est vous que j' imaginerais .

sent2: Je pense à toi .


sent1: Ça m' a fait peur .

sent2: C' est ce qui me faisait peur .


sent1: Non , mais je rêve .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Et qu' avez vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à faire ?


sent1: Voilà qui tu es .

sent2: Mais oui , le rat de labo .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je suis désarmé .


sent1: Quand j' avais huit ans .

sent2: J' avais huit ans .


sent1: On fait juste s' amuser un peu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: Mais c' est pas mon mari .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: C' est pas mon petit copain .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .


sent1: Allons manger quelque chose .

sent2: Allons prendre quelquechose à manger .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Mais où est-ce qu' on est ?

sent2: On en est où ?


sent1: Boyle est touché .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: Maintenant nous sommes quitte .

sent2: Maintenant , on est quitte .


sent1: Quand l' avez-vous su ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Où sont les lumières ?

sent2: Où est l' interrupteur ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: T' as pas compris .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Merci , monsieur le président .

sent2: Merci , Mr. le Président .


sent1: Je serai revenue dans une heure .

sent2: Je reviendrai dans une heure .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Deux minutes .


sent1: Tout tourne autour de vous .

sent2: Il s' agit de toi .


sent1: Mais toi , tu m' inquiètes .


sent1: Mais c' est toi , le problème .


sent1: Excuse-moi une minute .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je le faire ?


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le bide .

sent2: Montre-moi ce que tu as .


sent1: Tu es encore en vie ?

sent2: Vous êtes toujours vivant ?


sent1: Qu' est-ce que vous aimez ?

sent2: Qu' aimes-tu ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous enfuie ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfuie ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelée ?

sent2: Pourquoi t' as appelé ?


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Mme le Juge .


sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: On n' est pas là pour ça .

sent2: On n' est pas là pour lui .


sent1: On est des frères .

sent2: Nous sommes des frères .


sent1: Je voudrais mourir .

sent2: Je voudrais être six pieds sous terre .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: J' étais simplement curieuse .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis venue dès que possible .


sent1: J' espère qu' on va se revoir .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je ne veux pas qu' on te fasse de mal .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessée .


sent1: Je pensais qu' il était mort .

sent2: J' ai cru qu' il était mort .


sent1: Ce type est un génie .

sent2: Cet homme est génial .


sent1: Je la vends pas .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Avez-vous le permis , Monsieur ?

sent2: Vous avez votre permis ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Raison de cet accoutrement ?


sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Permet-moi de me présenter .

sent2: Permettez-moi de me présenter .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?


sent1: Dis nous ce qui s' est passé .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: C' est mon cousin .

sent2: C' est mon autre cousin .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: C' est gentil .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Regarde-moi ce bordel .


sent1: Qu' est-ce que tu as prévu de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Nous avons pas eu le choix .


sent1: le droit de décider de son propre sort .

sent2: Je l' espère .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Plus que tu ne le crois .

sent2: Plus que tu sais .


sent1: Où est ' il allé ?

sent2: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je ne te blesserai jamais .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Est-ce que c' est un problème ?


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: Y a du sang dessus .

sent2: Il y a du sang dessus .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Vous êtes sûr que ce soit une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Que crois-tu que j' ai dit ?


sent1: Home sweet home .

sent2: Y a rien de mieux que la maison .


sent2: Nous voilà arrivés chez moi .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout ça ?


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Vous n' êtes pas sûr ?

sent2: Vous n' êtes pas sûre ?


sent1: Tu es blessée .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Tu as ce pour quoi tu es venue .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est ce que tu es en train de faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: Ouais , ça se pourrait .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisser moi partir .


sent1: Où avez-vous étudié ?

sent2: Dans quelle école êtes-vous allé ?


sent1: Et comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Aidez-moi , je vous en prie .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je pourrais aller mieux .

sent2: J' ai été meilleur .


sent1: J' étais perdu ( e ) .

sent2: J' ai été désorienté .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai plein de boulot .


sent1: C' était plutôt le contraire .

sent2: Plutôt l' opposé .


sent1: C' est vraiment dégoûtant .

sent2: C' est dégueu .


sent1: Je ne peux pas vous voir .

sent2: Moi , je te vois pas .


sent1: Je te vois pas

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: Tu vois ce mec ?

sent2: Vous voyez ce gars , là ?


sent1: Tu as entendu ce qu' elle a dit ?

sent2: Tu l' as entendue ?


sent1: Nom , s' il vous plaît .

sent2: Votre nom , s' il vous plaît .


sent1: Le chat , le chat .

sent2: Petit , petit , petit .


sent1: Quelle femme .

sent2: C' était une femme remarquable .


sent1: Six est de retour dans le flux .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est un peu difficile à expliquer .


sent1: Bonne chance , Monsieur .

sent2: Bonne chance , commandeur .


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si nous sommes chanceux .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en ai aucune idée


sent1: Une immense erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous allons y arriver .


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Grosse erreur .

sent2: Vous faites une grave erreur .


sent1: Vous connaissez les règles du jeu .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Enfin , vous avez essayé .

sent2: Tu as essayé .


sent1: et de plusieurs collectionneurs .

sent2: Elles te plaisent ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Comment était la fête ?

sent2: C' était bien , la soirée ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu sais pas ce que tu perds .


sent1: Mais une chose est sûre .

sent2: Mais je sais ça


sent1: Rends moi un service .

sent2: Juste un service .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne te l' a pas dit ?


sent1: Ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment tu l' as senti ?


sent1: C' est un peu plus compliqué que ça .

sent2: C' est un petit peu plus compliqué que ça .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça , c' est pas grave .


sent1: Ça me va .

sent2: Ah , c' est une très bonne raison , ça .


sent1: Ça explique pas mal de choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , jolie coeur .


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait mon maximum .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: Je t' ai laissée tomber .

sent2: C' est moi qui vous ai abandonnée .


sent1: Vous y arriverez .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu sais où est ta soeur ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: Je ne le supporte plus .


sent1: Il n' y a qu' une manière de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Si on jouait à un jeu ?

sent2: On peut faire un jeu .


sent1: Nous sommes si fiers de toi .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je n ' irai pas aussi loin .

sent2: Je n' irais pas jusque là .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: Regardez attentivement

sent2: Vous voyez ces boîtes ?


sent1: Oû veux-tu aller ?

sent2: Où veux-tu aller , petite ?


sent1: Où veux-tu aller , petite ?

sent2: Où tu veux allez , mec ?


sent1: J' en sais rien , ma puce .

sent2: Je ne sais pas , ma chérie .


sent1: Je ne sais pas , Johnny , chéri .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux vous laisser faire ça .


sent1: Alors quand ?

sent2: Si pas maintenant , quand ?


sent1: Ruse ou bonbon .

sent2: Une surprise ou un mauvais tour ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Maintenant dégage .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Joue ou couche-toi .


sent2: Des friandises ou des bêtises .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Alors laisse-moi t' aider .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Une boisson ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Moi , tu me connais même pas .


sent1: Je reviendrai très vite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Et tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un dans ta vie ?


sent1: c' est en train de se produire .

sent2: C' est en train de se passer .


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Il ne s' agit pas d' une demande .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça là ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: McClellan me tenait à la gorge , Cal .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Regarde-toi , maintenant .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Eh bien , c' est ce que nous essayons de comprendre .

sent2: C' est ce qu' on essaie de savoir .


sent1: T' as beaucoup bu ?

sent2: T' as bu combien de verres ?


sent1: Où est tout le monde , merde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps a-t-il ?


sent1: C' est vous le patron .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Vous êtes inhumain .

sent2: Vous n' êtes pas humaine .


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Tu nous as fait une sacrée peur .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent2: T' as pas de reproches à te faire .


sent1: Vous avez merdé .

sent2: T' as foiré , pauvre mec .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Si je m' en souviens bien , oui .


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: J' étais en train de flipper .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je suis tellement désolé , papa .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: On est en parfaite sécurité .

sent2: Je serai en sécurité .


sent1: Je ne t' oublierai pas .

sent2: Je ne vais pas t' oublier .


sent1: J' ai pensé qu' elle te plairait .

sent2: J' ai pensé que ça te plairait .


sent1: Je suis venue aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Et que je ne te revoie plus .

sent2: Ne revenez jamais .


sent1: Environ une semaine .

sent2: Moins d' une semaine .


sent1: Il en fait parti .

sent2: C' est l' un d' entre nous .


sent1: Fini de plaisanter .

sent2: Ce n' est pas du cinéma .


sent1: A peu près une semaine .

sent2: Environ une semaine .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Bien , qui veut commencer ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Laissez tomber le couteau .

sent2: Lâchez ce couteau .


sent1: Lâchez votre couteau .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Qu' est-ce que tu veux encore ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On va essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Je prends ma retraite .

sent2: Je me retire du métier .


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Mais ce n' est pas possible .

sent2: Impossible .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: Elle a des contractions .

sent2: Le travail a commencé .


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou à lier ?


sent1: Tu ferais quoi à ma place ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?

sent2: Pourrais-je avoir l' attention de tout le monde ?


sent1: Plus on est de fous , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fous plus on rit .


sent1: Où est-ce qu' elle habite ?

sent2: Ou vit-elle ?


sent1: Oui , Votre Excellence .

sent2: Oui , Excellence .


sent1: On est riches , mec .

sent2: On est riches , putain .


sent1: On est riches , putain .

sent2: On est des méchants riches .


sent2: Nous voilà donc riches .


sent1: Nous voilà donc riches .


sent1: Nous ne pouvons plus rentrer .

sent2: On ne peut pas faire demi-tour .


sent1: Nous ne l' avons pas trouvé .

sent2: On ne l' a pas retrouvé .


sent1: Je ne le croyais pas .

sent2: Je ne l' ai pas cru .


sent1: Y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Il y a quelqu' un pour toi .


sent1: Et que puis-je pour vous ?

sent2: Et en quoi puis-je vous aider ?


sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: Et en quoi puis-je vous aider ?


sent2: Elle vit où ?


sent1: C' était juste un rêve ,

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: C' est ma chanson préférée .

sent2: Ma chanson préférée .


sent1: C' est ce que je te demande .

sent2: C' est pour ça que je demande .


sent1: C' est ça que tu viens chercher ?

sent2: Est-ce ce que vous cherchiez ?


sent1: C' est ca que tu cherches ?


sent2: C' est ça que tu viens chercher ?


sent2: Ce qui se passem c' est qu' on est riche .


sent1: Ce qui se passem c' est qu' on est riche .


sent1: Ce n' est pas pour lui .

sent2: Ça ne le concerne pas .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Avez-vous des projets d' avenir ?


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: Vous finissez à quelle heure ?


sent1: Tu sais mieux que ça .

sent2: Vous n' êtes pas dupe .


sent1: Pourquoi voudrais-je vous aider ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: On peut passer à autre chose ?

sent2: On passe l' éponge ?


sent1: On ne peut pas la laisser là .

sent2: On peut pas la laisser là .


sent1: Virgil , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça


sent1: Je vous donne une heure .

sent2: Tu as une heure .


sent1: Je vous ai choqué ?

sent2: Quelque chose que j' ai dit ?


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je veux rester ici un moment .


sent1: Je n' ai jamais tué personne de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Je pensais que ça te plairait .

sent2: Je m' étais dit que ça te plairait .


sent1: Un téléphone ?

sent2: Il y a un téléphone , ici ?


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Tout va bien mon coeur .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: C' est bon , mon ange .


sent1: Bon , voilà la situation :

sent2: Voilà comment sont les choses :


sent1: Alors , marché conclu ?

sent2: Donc marché conclu ?


sent1: Venez les filles .

sent2: Je vous en prie , les filles .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Quelqu' un à l' intérieur ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Vous voulez être utile ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: Je viendrai dès que possible .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez aller .


sent1: J ' en ai entendu parler .

sent2: De nom seulement .


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Il n' y a pas de changement .

sent2: Aucune évolution .


sent1: Je t' aime fort .

sent2: Je t' aime de tout mon cœur .


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Tu travaille sur quoi ?


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il est passé m' voir .

sent2: Il est venu me voir .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Tu sais ce qui est étrange ?

sent2: Vous savez ce qui est bizarre ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , Monsieur le président .


sent1: Ouais , pas de problème

sent2: Ouais , aucun problème .


sent1: On en a pas fini .

sent2: On n' en a pas fini avec ça .


sent1: Ne réponds pas à la porte .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Moins tu en sais .

sent2: Moins vous en savez , mieux c' est .


sent1: Je te vois quand ?

sent2: Quand peut-on se voir ?


sent1: Je sais que tu ne veux pas .

sent2: Je sais que tu ne le feras pas .


sent1: Je partais , justement .

sent2: Je partais juste .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je voulais dire de te réveiller .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Il y a quelque chose de mauvais en lui .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Pardon , s' il vous plaît .


sent1: Et j' aurais apprécié .

sent2: J' aimerais vraiment .


sent1: Est ce que tu lui en as parlé ?

sent2: Tu en as parlé avec lui ?


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Depuis quand t' es docteur ?


sent1: Comment va votre dos ?

sent2: Comment va le dos ?


sent1: Sympa de t' avoir connue .

sent2: C' était sympa de vous connaître .


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: C' était qui , cette femme ?


sent1: C' est pas trop dur .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: A l' aide , je vous en prie .

sent2: Allez , quelqu' un .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Mmm , hé bien , pas encore .

sent2: Pas encore .


sent1: Vous n' avez pas à répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre à ça .


sent1: Tu devrais aller consulter .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: Prends rendez-vous .

sent2: Prenez rendez-vous .


sent1: Ne soyez pas si timide .

sent2: Sois pas modeste .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je vous sers ?


sent1: Je vous en prie , dites-moi .

sent2: S' il vous plaît , dites-le-moi .


sent1: Je sais ce qu' on ressent .

sent2: ça y est , je viens de comprendre .


sent1: Je déteste ces trucs .

sent2: Je hais ces insectes .


sent1: Et vous lui faites confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: La foule est en délire .

sent2: Et la foule est en délire .


sent1: Il en reste encore combien ?

sent2: Encore combien ?


sent1: Éloigne-toi des fenêtres .

sent2: Eloignez-vous des fenêtres .


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: C' est toi qui m' inquiète .


sent1: C' est son tour .

sent2: C' est la première sur la liste , astheure .


sent1: Ca suffira peut être .

sent2: Allez , dépêchons , nous sommes pressés , on s' excuse .


sent1: Si vous changez d' avis , appelez-moi .

sent2: Si vous changez d' avis .


sent1: Quel est ton vrai prénom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: On prend soin l' un de l' autre .

sent2: On est solidaires .


sent1: Il ne faut pas s' inquiéter .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Il perd son sang .

sent2: Dépêche : - vous , il saigne


sent1: Change de sujet .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: C' est pas mon moment le plus fier .

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Fermez les portes du temple .

sent2: Bloquez les portes .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: T' es sérieux putain ?


sent2: T' es sérieux bordel ?


sent1: Elle était à ma mère .

sent2: C' était à ma mêre .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Bouche cousue .


sent1: Ne me le prenez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le prendre .


sent1: Je respecte cela .

sent2: Je respecte leur opinion .


sent1: Retournez vous coucher

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux que tu sois un homme heureux .


sent1: Non , c' est différent .

sent2: Non , lui c' est différent .


sent1: J' y suis sensible .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: J' ai été agressé .

sent2: Moi , on m' a attaqué .


sent1: Est-ce que je peux te ramener quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Elles allaient juste au cinéma .


sent1: Elle est mignonne , pas vrai ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Je repasserai la semaine prochaine .

sent2: A dans une semaine .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi parle t' il ?


sent1: Rappelez-moi votre nom .

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: N' oubliez-vous rien ?


sent1: C' est aujourd' hui ?

sent2: Est-ce aujourd' hui ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Mets tes chaussures .

sent2: Enfile tes chaussures .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Attends , je t' accompagne .


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Vous lui avez sauvé la vie .

sent2: Il vous doit la vie .


sent1: Je l' aime tellement fort .

sent2: Je l' aime tant .


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Oui , il me plaît .


sent1: Je ne l' aurais pas envoyé .

sent2: Je ne lui dirai jamais .


sent1: Je ne ferais Jamais ça .


sent2: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent1: Je ne lui dirai jamais .

sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Écoute , j' ai une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Votre mari est à la maison ?

sent2: Votre mari est là ?


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Tu dois lui parler , Rick .


sent1: Savez-vous pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis venue ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Ne ressens-tu donc rien ?


sent1: Ne m' aimes-tu pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Je suis tout gêné maintenant .

sent2: Vous m' embarrassez .


sent1: Je suis heureuse que tu appelles .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: Je pourrais pas .

sent2: Je pourrais pas vivre comme ça .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: J' ai vu une chose .


sent1: J' ai fini mon travail .

sent2: Ma tâche est achevée .


sent1: Il est jaloux , c' est tout .

sent2: Il est jaloux .


sent1: Elle a l' air de quoi ?

sent2: En a-t-elle l' apparence ?


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: S' il te plaît , dit moi que c' est pas vrai .


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment peut-il faire une telle chose ?


sent1: C' était sarcastique .

sent2: Je faisais du sarcasme .


sent1: C' était dans l' obscurité .

sent2: Il faisait noir .


sent1: Ce n' est pas des jouets .

sent2: Ce ne sont pas des jouets .


sent1: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: A quoi es-tu en train de penser ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Angel , il y a quelque chose dans le labo .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontr é .


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Maintenant partez .


sent1: J' adore mon mêtier .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Comment ça , ça dégénère ?


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Vous êtes sûre ?

sent2: Vous êtes sûre , Martine ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Eh bien , que vas-tu faire alors ?


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: D' accord , promis .

sent2: OK , je le promets .


sent1: C' est bon , je vais bien .

sent2: Je vais bien .


sent1: Vous croyer que c' est drole ?

sent2: Tu penses que c' est marrant ?


sent1: Où tu as mal ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: N' oubliez-vous rien ?


sent1: Je sais plus trop , j' étais ivre .

sent2: J' étais saoul .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous savez bien .


sent1: T' es un grand garçon , réfléchis .

sent2: Trouve un truc .


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je vous ai pas entendu entrer .


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: On ferait mieux de se tirer .

sent2: On devrait partir .


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Ma soeur n' est pas seule .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: comment vous sentez-vous ?


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Moi c' est différent .

sent2: Et tout le monde s' en fout , de toute façon , alors .


sent1: Erika , le dîner est prêt .

sent2: Le diner est prêt .


sent1: C' est different .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Moi , je rentre .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Tu veux te tirer d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Tu voudrais le rencontrer ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu ne manques pas d' air .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?

sent2: Que comptez-vous lui faire ?


sent1: On en parlera aprés .

sent2: Nous finirons plus tard .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils n' en sauront rien .


sent1: Je suis présentable ?

sent2: Est-ce que je suis assez chic ?


sent1: De quoi parlait-on ?

sent2: On parlait de quoi au juste ?


sent1: Une tradition familiale .

sent2: C' est une tradition familiale .


sent1: C' est tout ce qu' il y a .

sent2: C' est tout ce qu' on a .


sent1: C' est comme si ça n' était jamais arrivé .

sent2: Comme si rien ne s' était passé .


sent1: Le temps nécessaire .

sent2: Le temps que ça prendra .


sent1: Que puis-je répondre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Vous ne devriez pas dire ça .

sent2: Ne dites pas ça .


sent1: J' ignore ce dont vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Besoin de me parler ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air préoccupée .


sent1: Tout le monde a un secret , Ryan .

sent2: Tout le monde a des secrets .


sent1: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?

sent2: Tu veux quoi au petit-déj ' ?


sent1: Rappelle-moi plus tard .

sent2: Prends mon numéro , rappelle-moi .


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: Pourquoi se sont-ils arrêtés ?


sent1: Lèves-toi , fils .

sent2: On se lève , on se lève .


sent1: Je m' occupe de toi plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Une tempête approche .

sent2: Il va y avoir une tempête .


sent1: Ils sont entrés .

sent2: Trop tard , ils sont là .


sent1: Salut , heu , qu' est-ce que vous faîtes ici ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Faites la entrer .

sent2: Oui , faites-la entrer .


sent1: Essayez de m' avoir .

sent2: Venez chercher papa .


sent1: T' es amoureux ?

sent2: Derek ... vous êtes amoureux d' elle ?


sent1: Debout , tout le monde sur le pont .


sent2: Debout , tout le monde sur le pont .


sent1: Dans ce voyage de quelques foulées ,


sent2: Dans ce voyage de quelques foulées ,


sent1: Cet après-midi .

sent2: Sûrement cet après-midi .


sent1: C' est très grave ?

sent2: À quel point ça a dégénéré ?


sent1: C' est ça ou tu te couches .

sent2: Tu es dans le coup ou non ?


sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Alors , pourquoi être venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue alors ?


sent1: Les amours jeunes , comme ils disent .

sent2: Ah , l' amour .


sent1: Ils ne se soucient pas .

sent2: Ils s' en fichent .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Vous êtes de bonne volonté .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Réfléchir à quoi ?

sent2: Y a pas besoin de réfléchir .


sent1: Réessayons ça .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: On ne prend aucun risque .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Monsieur le ministre .

sent2: M. le ministre des Affaires étrangères .


sent1: Les avez-vous vus ?

sent2: Vous avez pu les voir ?


sent1: Très bien , moi je monte .

sent2: Je serai en haut .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne m' en vante pas .


sent1: Je me dirige à l' étage .


sent1: Je n' ai toujours rien trouvé .

sent2: J' ai rien trouvé .


sent1: Je me promenais .

sent2: J' ai marché , je réfléchissais .


sent1: Elles nous regardent .

sent2: Ils nous regardent .


sent1: C' était pas le plan .

sent2: C' était pas ça , le plan .


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: C' est quoi ça , là-bas ?


sent1: C' est quoi , ce nom ?

sent2: Quel drôle de nom .


sent1: Et ce n' est pas illégal .

sent2: C' est pas illégal .


sent1: C' est à ça que je vais boire .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: Allons manger un bout .

sent2: Amène-toi , on va chercher à bouffer .


sent1: Rien ne dure éternellement .

sent2: Rien n' est pour toujours .


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On n' en a pas finit .


sent1: Les gars , allez .

sent2: Les gars , s' il vous plait .


sent1: J' ai réfléchi à ce que tu m' as dit .

sent2: J' ai pensé à ce que tu as dit .


sent1: Est-ce que c' est si mauvais ?

sent2: Est-ce si mal ?


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: Ceci ... est la raison de ma présence ici .


sent1: Ce n' est pas une coincidence .

sent2: Je n' ai jamais pensé que ça l' était .


sent2: Ce n' est pas le hasard .


sent1: Une ou deux semaines .

sent2: Une semaine ou deux .


sent1: On peut le faire .

sent2: On peut s' en occuper .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Fumier .


sent1: Pas moyen de l' ouvrir .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Vos billets , s' il vous plaît .

sent2: Vos tickets , s' il vous plait .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il-vous-plait .


sent1: J' peux avoir un café ?

sent2: Je peux avoir un café ?


sent1: De quoi veux-tu que je lui parle ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Tu vois rien ?


sent1: Tu penses ce que tu dis ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez vous hier soir ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Où étiez vous la nuit dernière ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Rassurez vous , calmez vous .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Non , non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je ne le suis plus .

sent2: Je ne le suis plus , plus maintenant .


sent1: Je n' ai touché à rien .

sent2: Je n' ai rien touché .


sent1: Je suis désolé pour cette perte .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Mais j' ai besoin de vous .


sent1: Baissez votre vitre .

sent2: Descends ta fenêtre .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: La loi doit être respectée .


sent2: Ainsi va la loi .


sent1: Je suis pas du coin .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Il est complétement livré à lui même .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Débarrassez-vous d' eux .

sent2: Débarrasse-toi d' elles .


sent1: Débarrasse t' en .

sent2: Débarrassez-vous d' eux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Laissez-moi reformuler .

sent2: Laisse moi reformuler .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me défendre seule .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le prendre .


sent1: Le laissez pas partir .

sent2: Le laissez pas filer .


sent1: Sortons-la d' ici .

sent2: II faut la mettre à l' abri .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Désolé à propos de ça .


sent1: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .

sent2: Vous faites n' importe quelle boulot qui vous tombe sous la main .


sent1: C' était prodigieux .

sent2: C' est un miracle .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: Vous savez où vous allez ?

sent2: Tu sais où tu vas , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive mon chou ?


sent1: Qu' aurais-je pu dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Pour apprendre quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il à savoir ?


sent1: Soit oui , soit non .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Ne me laissez pas vous interrompre .


sent1: L' aurais-tu oublié ?

sent2: N' oublie pas un détail .


sent1: Juste sous mes yeux .

sent2: Je les ai avec moi .


sent1: Fais le calcul .

sent2: J ´ ai fait les calculs .


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Elle me rappelle quelque chose .


sent1: On voit pas ça tous les jours .

sent2: C' est rare de voir ça .


sent1: C' est pour le business .

sent2: Il s' agit de boulot .


sent2: Ca , c' est pro .


sent2: Ca c' est les affaires .


sent2: Ça , c' est les affaires .


sent1: Est-ce pour ça que vous êtes là ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: C' est les meilleurs .

sent2: Ils sont les meilleurs .


sent1: Ca ne m' a pas plu .

sent2: Je ne l' ai pas aimé .


sent1: Bientôt , il fera nuit .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Alors , comment j' étais ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Papa , ce qui se passe maintenant tout ?


sent1: Laisse la fille .

sent2: Laisse partir la fille .


sent1: Je n' avais pas l' intention de le tuer .

sent2: Je voulais pas le tuer .


sent1: J' ai à faire .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: Tu as appelé la police .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?

sent2: Où allaient-ils ?


sent1: Restez en contact .

sent2: OK , on reste en contact .


sent1: Heureux de vous avoir revue .

sent2: Super de t' avoir revue .


sent1: Où est le piège ?

sent2: Et le hic , c' est quoi ?


sent1: Et en quoi croyez-vous ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: En outre , je ne t' aime plus .


sent1: Clochette ... tu es venue me sauver .

sent2: et tu m' as sauvé .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Salut , grand-papa .

sent2: Bonjour , grand-père .


sent1: Néanmoins l' aimez-vous ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: Mais ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Non , je ne te déteste pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Ça n' a pas changé .

sent2: Il est toujours pareil .


sent1: Comment il va , docteur ?

sent2: Comment est-il ?


sent1: Tu te débrouilleras très bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Juste quelques questions .

sent2: Rien que quelques questions .


sent1: Je m' en occupe , d' accord ?

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' était si beau .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je vous ai aidés .

sent2: Je vous ai rendu service .


sent1: C' était pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ca prend trop de temps , je ne vous fais plus confiance .


sent1: Ca peut etre n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Au revoir à toutes .

sent2: Au revoir tout le monde .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Penses juste à ça

sent2: Penses-y , c' est tout .


sent1: Penses-y , c' est tout .

sent2: Essaye de penser à ça .


sent1: La bizarroïde pleine de stéroïdes ?

sent2: Elle m' a quitté .


sent1: Y' a qu' une façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de savoir .


sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Une seule façon de savoir .


sent1: Voulez tirer un coup ?

sent2: Tu veux une clope ?


sent1: Ça va , bonhomme ?

sent2: Quoi de neuf , petit homme ?


sent1: Je vais faire le café .

sent2: Je prépare le café .


sent1: Donne-moi la boîte .

sent2: Donnez-moi la mallette .


sent1: Tout est un mensonge .

sent2: C' est que du pipeau .


sent1: C' en était pas une .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Ca n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Ça te dérange si je prends .

sent2: Aucun indice .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Comment a-t-elle pu faire ça ?

sent2: Comment elle a pu faire ça ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: Vous me utilisées .


sent1: Vous ne pouvez pas le rater .

sent2: Tu ne peux pas louper .


sent1: Tu es un gamin .

sent2: T' es encore qu' un gosse .


sent1: T' es enceinte ou quoi ?

sent2: Tu crois que t' es enceinte ?


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a avoir avec moi ?


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Qu' as-tu oublié ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Qu' as tu à y gagner ?


sent1: Pourquoi tu l' as appelée ?

sent2: Tu l' as appelée ?


sent1: Pourquoi te mets-tu dans cet état ?

sent2: Pourquoi tu flippes ?


sent1: Pas encore , mais ça ne va pas tarder .

sent2: Pas encore , mais bientôt .


sent1: Oui , de la part de qui ?

sent2: Ouais , qui c' est ?


sent1: je suis lesbienne , Tommy .

sent2: Mais on s' en fout .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: ça m' embarasse tant .


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Mais je sais tout sur toi .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te montrer comment on obtient la peinture .


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Je t' offre quelque chose ?


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: J " en suis pas si sur .


sent1: Je ne peux pas m' imaginer .

sent2: Je n' imagine même pas .


sent1: Je suis juste là pour aider .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une gardienne .


sent1: Je me suis retrouvée enceinte .

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: Je dit la vérité .

sent2: Votre nom , Monsieur ?


sent1: Les possibilités sont infinies .

sent2: J' ai l' embarras du choix .


sent1: J' ai dit descends .

sent2: Je t' ai dit de sortir .


sent1: J' ai dit " dehors " .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Il y a eu lutte .


sent1: Il ne disait pas ça .

sent2: Il n' a pas dit ça .


sent1: Il me faut une raison ?

sent2: Il faut une raison ?


sent1: Tu dois le lâcher .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: T' y gagnes quoi ?

sent2: Et vous y gagnez quoi ?


sent1: Elles sont comment ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: Coupez le moteur .

sent2: Voulez-vous couper le contact ?


sent1: Coupe les moteurs , Bako .

sent2: Coupez le moteur .


sent1: Comment ça , partie ?

sent2: Comment ça , parti ?


sent1: On va attendre longtemps ?

sent2: Combien de temps doit-on attendre ?


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: Je tiens ça de toi .


sent1: C' est ce que tu devrais aussi faire .

sent2: Tu devrais en faire autant .


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Vous étiez passées où ?


sent1: Bonjour , Professeur .

sent2: Bienvenue , docteur .


sent1: Tout un tas de gens .

sent2: Beaucoup de monde .


sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Allo , monsieur l' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Vous aurez été prévenu .

sent2: T' étais prévenu .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .


sent1: Je ne sais pas ce que je dis .

sent2: J' ignore de quoi je parle .


sent1: J' ai pas tellement faim .

sent2: Je n' ai pas très faim .


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Tu sais où on en est ?


sent1: Tu n' es pas prête .

sent2: Tu n' est pas près .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va bien , là .


sent1: On le découvrira très vite .

sent2: On le saura vite .


sent1: Et elle me l' avait donnée .

sent2: Elle me l' a donné .


sent1: Ça marchait pas , et là ça marche ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Je l' ai appris .


sent1: J' ai très faim .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On reparlera plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je te laissais dormir .


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Le service aux chambres .

sent2: Service à l' étage .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Le service aux chambres .


sent1: Sors-toi de mon chemin .

sent2: Hors du chemin .


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Ne soyez pas nerveuse .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Et pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Comment s' est passé ton week-end ?

sent2: Et ton week-end ?


sent1: Ce n' est pas correcte ?

sent2: N' est-ce pas correct ?


sent1: Tu es en train de le regarder .

sent2: Tu es entrain de la regarder .


sent1: Pourquoi tu t' en fais ?

sent2: Qu' est-ce qui va ne pas ?


sent1: Les gens ont peur .

sent2: Elles sont terrifiées .


sent1: Que sais-tu à ce sujet ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Je n' ai pas honte .

sent2: Je n' ai pas honte de moi .


sent1: c' est ce que je craignais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Je dois m' excuser .

sent2: C' est moi qui dois le faire


sent1: C' est hors de question .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: J' ai peur en altitude .


sent1: Que croyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne viens pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Peu importe ce que ça veut dire .

sent2: Peu importe ce que ça signifie .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Les voies du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Dieu prend des chemins mystérieux .


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: Vous pouvez aller plus vite ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Vous n' avez pas à vous en excuser .


sent1: Tu veux que je lui parles ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Tu prends son parti ?

sent2: Tu prends sa défense ?


sent1: Vous auriez pu me tuer .

sent2: Tu m' as presque tuée .


sent1: Vous n' allez pas l' ouvrir ?

sent2: Tu l' ouvres pas ?


sent1: Vous êtes un raté .

sent2: Tu es un vrai perdant .


sent1: Tu en vois une autre ?

sent2: Tu vois quelqu' un d' autre ?


sent1: Vous avez trahi ma confiance .

sent2: Tu as trahi ma confiance .


sent1: Tu as fais ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce que vous deviez faire .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: T' es pas un tueur .


sent1: Toi , tu lui dis .

sent2: T' as qu' à lui dire .


sent1: T' as essayé de la démarrer ?

sent2: T' as essayé ?


sent1: Rien ne changera ce qui s' est passé .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: Rien ne changera cela .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: Qu' est-ce que j' en retire ?


sent1: Quand vont-ils venir ?

sent2: Quand arrivent-ils ?


sent1: Préparez-vous au combat .

sent2: Préparez-vous à vous battre .


sent1: Une femme intelligente .

sent2: Pas bête , hein ?


sent1: Oui , Monsieur le Président .

sent2: Oui , M le Président .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où allaient-ils ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se reverra après la guerre .


sent1: On dira rien .

sent2: On ne dira rien à personne .


sent1: N' allons pas plus vite que la musique .

sent2: Une chose a la fois .


sent1: Mettez ça sur mon compte .

sent2: Mettez-le sur ma note .


sent1: Me dites-vous la vérité ?

sent2: Tu dis la vérité ?


sent1: Regarde mes lèvres .

sent2: Lis sur mes lèvres .


sent1: Je vous ai sauvé la mise .

sent2: Je vous ai sauvées .


sent1: Laissez moi me reposer .

sent2: Je veux me reposer .


sent1: Je vais te chercher un verre d' eau .

sent2: Je vais vous chercher un verre d' eau .


sent1: Je te rejoins à la voiture .

sent2: Je vous rejoins à la voiture .


sent1: J' étais un gosse .

sent2: J' étais une enfant .


sent1: Je suis de retour , papa .

sent2: Papa , je suis là .


sent1: Ça semble fou .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue , mais .


sent1: Je ne veux plus en discuter .

sent2: Je veux plus parler de ça .


sent1: Je ne veux pas qu' il t' arrive quelque chose .

sent2: Je ne veux pas que toi , tu souffres .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je suis pas soûl .


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je ne la quitte pas .


sent1: Je ne le mérite pas

sent2: Je n' ai que ce que je mérite .


sent1: Vous avez pigé le message ?

sent2: Je me suis fait comprendre ?


sent1: vous informe d' une alerte .

sent2: Je l' ai relâché .


sent1: On devrait pas faire ça .

sent2: Je crois qu' on ne devrait pas faire ça .


sent1: J' ai un problème ?

sent2: Y-a-t-il un problème avec moi ?


sent2: Quelque chose ne te plaît pas chez moi ?


sent2: Je n' ai pas quelque chose d' anormal ?


sent1: J' ai rien qui cloche .

sent2: Rien ne cloche chez moi .


sent1: J' ai quelque chose à vous monter .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: J' ai pas envie de lui parler .

sent2: Je veux pas lui parler .


sent1: J' ai fait ce que tu as demandé .

sent2: J' ai fait ce que t' as dit .


sent1: Le message est passé .

sent2: J' ai compris l' allusion .


sent1: Ils sont toujours là ?

sent2: Ils sont toujours là-bas ?


sent1: Il pourra peut-être l' aider .

sent2: Il pourrait vous aider .


sent1: Et votre nom de famille ?

sent2: Votre nom de famille ?


sent1: Est-ce que t' as bu ?

sent2: Papa , est-ce que tu as bu ?


sent1: Elle semble gentille .

sent2: Elle semble sympa .


sent1: Ça ne lui plaît pas .

sent2: Elle n' aimait pas ça .


sent1: Elle fait son travail .

sent2: Elle fait juste son boulot .


sent1: Elle n' a pas changé .

sent2: Elle est toujours pareille .


sent1: Elle est dans un état critique .

sent2: Son état est critique .


sent1: Elle semble sympa .

sent2: Elle a l' air chouette .


sent1: Donne-moi la cassette .

sent2: Donnez-moi cette bande .


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Et comment ça se passe pour toi ?


sent1: C' était il y a deux mois .

sent2: Il y a 2 mois .


sent1: C' est une histoire de fou .

sent2: Curieusement .


sent1: Je crois que c' est un bon endroit .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: C' est rafraîchissant .

sent2: C' est rafraîchissant de temps en temps , non ?


sent1: C' est quoi ce bordel que vous voulez ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je suis un méchant .

sent2: C' est mal ce que je fais .


sent1: C' est le mieux que je peux faire .

sent2: Peux pas faire mieux .


sent1: Seulement une précaution .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: C' est ce que je dis toujours .

sent2: Comme je dis toujours .


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: Ça n' a pas été très facile .


sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: Ce n' est pas facile à dire .

sent2: Je ne sais comment vous dire ça .


sent1: Ça m' arrive encore .

sent2: Cela arrive de nouveau .


sent1: Avec une autre ?

sent2: Y a-t-il une autre femme ?


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Alors , où veux-tu aller ?


sent1: Vous êtes amis ?

sent2: Vous n' êtes pas restés amis ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Voici ... mon numéro .


sent1: Tu n' as absolument rien .

sent2: Rien ne cloche chez vous .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: Quand est-ce qu' il reviendra ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Où est votre femme , monsieur ?


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je connais un coin super .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurais fait comme lui .


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir un peu aider .


sent1: Il va rentrer quand ?


sent2: Il n' y a pas de problèmes avec toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Il faisait quoi ?


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: C' est notre tour , Frank .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Il disait seulement " Hey " .

sent2: Bien sûr , vous pouvez .


sent1: Merci pour me l' avoir dit .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est triste .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est c' est que ça ?


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Beau travail .

sent2: Vous faites du bon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Pourquoi à ton avis ?


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Ne fais pas d' erreur .


sent1: Laquelle te plairait ?

sent2: Laquelle tu veux ?


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: J' ai passé l' âge de ces querelles de lycéens .


sent1: Moi , je l' ai trouvé bon .

sent2: Ils me plaisent .


sent1: Ca va aller pour toi .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je sais que ça vous effraie .

sent2: Je sais que tu as peur .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Plus que tu ne peux l' imaginer .

sent2: Plus que ce que tu ne crois .


sent1: Plus que tu ne crois .


sent1: Ma vie est terminée .

sent2: Ma vie touche à sa fin .


sent1: Je sais pas ce que vous dites .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il avait l' air correct .

sent2: Il avait l' air bien .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappellerai plus tard .


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire là .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Alors , raconte .

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Tu ne peux pas nous faire ça .

sent2: Tu peux pas nous faire ça .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fais ce que tu pouvais .


sent1: Quelle est ta décision ?

sent2: Qu' est-ce que tu as décidé ?


sent1: T' en fais pas , Papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Je suis tellement tendu .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: Je l' espère .

sent2: Je l' espère , en tout cas .


sent1: Il y a quelques instants .

sent2: à l' instant .


sent1: Qu' est ce que j' y gagne ?

sent2: Et qu' est-ce que cela me rapporte ?


sent1: Comment je dois m' habiller ?

sent2: Je mets quoi ?


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je suis une perdante .

sent2: Je suis une ratée .


sent1: J' ai pas son nom de famille .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Content de pouvoir aider .


sent1: Voulez-vous de l' eau ?

sent2: Vous voulea de l' eau ?


sent1: Ouais , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: tu ne peux pas continuer comme ça par ici .

sent2: Pour vous , en cuisine .


sent1: Il était le meilleur ami que j' ai eu .

sent2: Il était mon meilleur ami .


sent1: A mon tour :

sent2: Je vous ai sauvé la vie , non ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi m' avoir choisit moi ?


sent2: Pourquoi m' avoir choisie moi ?


sent1: Vous vous dites :

sent2: Oui , je sais ce que vous pensez .


sent1: Merci de me faire confiance .

sent2: Content que tu me fasses confiance .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Ca ne nous regarde vraiment pas .


sent1: Arrêtes de dire ça .

sent2: Cessez de répéter cela .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: Vous avez minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: On va t' emmener à l' hôpital .

sent2: On t' emmène à l' hôpital .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On peut régler ça .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: désolé pour vous .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Comme ton père .

sent2: Vas-y , défonce-moi le crâne , Tue le monde entier .


sent1: Ne cherchez pas à comprendre .

sent2: Cherche pas .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est gentil Allez viens


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Est ce que ça vous semble familier ?


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Parce qu' il est beau .


sent1: Pourquoi dire cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je suis prête à prendre ce risque .

sent2: Je suis prêt à prendre ce risque .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: J' entends pas .


sent1: Conasse .

sent2: Elle fait chier , cette conne .


sent1: C' est toi qui dois l' avoir .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Tu seras parfait .

sent2: Tu vas très bien aller .


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Veuillez-vous-y rendre .


sent1: Ça veut dire quoi , exactement ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire , précisément ?


sent1: On était tellement inquiets .

sent2: On s' est fait un sang d' encre .


sent1: Je vous ai observée .

sent2: Je vous ai observés .


sent1: Je suis génial .

sent2: Mais c' est trop génial .


sent1: Je sais ce qu' on ressent .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Vous savez de quoi ça a l' air .


sent1: Je te l' ai dit cent fois :

sent2: Je dois le répéter combien de fois ?


sent1: J' ai pas de maison .

sent2: Je n' ai plus de chez-moi .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Que viennent-ils faire ici ?


sent1: Il n' aurait pas pu .

sent2: Il ne pouvait pas avoir .


sent1: II n' y a pas de messages chiffrés .

sent2: Je ne te hais pas .


sent1: Est ce que j' ai des problèmes ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: D' oû le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème chez toi ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: A l' aide , s' il vous plait .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: Tiens bon , mec .

sent2: Accroche toi , mon pote .


sent1: Je sais ce que tu as fait

sent2: Je sais ce que t' as fait .


sent1: Une bonne histoire .

sent2: Ça ferait une bonne histoire .


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: À Bernadette ou à la trolle ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Tes cheveux ?


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , il n' a rien fait de tel .


sent1: Les apparences peuvent être décevantes .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: Il n' y a pas de risque .

sent2: Y a aucun risque .


sent1: Qui l' ordonne ?

sent2: Et sous l' autorité de qui ?


sent1: Et qu' est-ce qu' ils faisaient ?

sent2: Que faisaient-ils ?


sent1: Elle est morte , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est morte , non ?


sent1: Je veux juste savoir pourquoi .

sent2: Dis-moi juste pourquoi .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: A toi de voir .


sent1: Je dois me tromper quelque part .

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Et je veux que vous le libériez .


sent1: Personne n' est mourant .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Je suis trop vieux pour tout ça .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je ne pensais pas ce que je t' ai dit .

sent2: Je ne pensais pas ce que j' ai dit .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Et ensuite qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Arrêtez de vous en faire .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: Veuillez prendre place .

sent2: Veuillez gagner vos places .


sent1: Tu sais ce qui leur arrivait ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Vous pouvez nous le dire .

sent2: Tu peux en parler .


sent1: Tu ne sais pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous savez pas , hein ?


sent1: Tu m' appelleras ?

sent2: Vous allez m' appeler ?


sent1: Tu dois me laisser partir .

sent2: Tu me relâches , fiston .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que vous en avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' eux ?


sent1: Pourquoi tu es partie ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfui ?


sent1: On regarde un film ?

sent2: Tu veux voir un film ?


sent1: Rien que nous puissions faire .

sent2: On ne pouvait rien faire .


sent1: Nous avons un truc .

sent2: Nous avons quelque chose .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: Nous avons besoin de temps .


sent1: Je vous laisse la main .

sent2: Prenez le relais .


sent1: J' étais chez moi hier soir .

sent2: J' étais chez moi .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux vous parler .


sent1: J' en rêve depuis mon enfance .

sent2: J' en ai toujours rêvé .


sent1: Je l' aimais bien moi .

sent2: Je l' ai bien aimé .


sent1: Je suis venue dès que possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Il faut te faire sortir d' ici .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Donnez-moi le cutter .

sent2: Donnez-moi ce couteau .


sent1: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent1: J' attends les bonnes nouvelles .

sent2: Dis-moi son nom .


sent1: De quoi on parlait , déjà ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: C' est vraiment intéressant .

sent2: Oui , c' est très intéressant , vraiment .


sent1: C' est très intéressant

sent2: C' est vraiment intéressant .


sent1: Je ne vous ai rien dit .

sent2: C' est pas moi qui te l' ai dit .


sent1: Mais c' est aussi le mien .

sent2: C' est le mien aussi .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: C' est exact , mon général .


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: C' est dur à repérer .


sent1: Oh , c' est trop cher .

sent2: Ca , c' est trop .


sent1: Attention à la détonation .

sent2: La détonation de la mine .


sent1: Tu y seras en sécurité en mon absence .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Tu seras en sûreté ici .


sent1: On m' a tiré dessus et .

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai en bas .


sent1: Entrez et ressortez .

sent2: Vite fait , bien fait .


sent1: Il remet ça ce soir .

sent2: Ce soir , c' est le grand soir .


sent1: Que viens-tu de faire ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J ´ ai besoin de toi , là .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: Ôte-moi ces chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Très bien , comme vous voudrez .


sent1: Préparez-vous a l' impact .

sent2: Préparez-vous à l' impact .


sent1: Gare au choc .


sent1: Préparez-vous à l' impact .

sent2: Gare à l' impact .


sent1: Bien sûr qu' il y en a une .

sent2: Evidemment .


sent1: M' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare , mari et femme .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: J' ai vraiment rien à vous dire .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: Où est la différence ?


sent1: Faisons un essai .

sent2: On peut toujours essayer .


sent1: pourquoi tu m aides ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu retrouvé ?


sent1: Que le spectacle continue .

sent2: Le spectacle continue .


sent1: Mais je ne suis pas jaloux du tout .

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: Il n' y est pas arrivé .

sent2: Il a pas survécu .