sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: T' as pas eu besoin .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux que tu voies un truc .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais t' en dire un .


sent1: Je dois le faire

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Il fait presque nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quels sont les risques ?


sent1: Ne bougez pas de là .

sent2: Ne bouges pas de là .


sent1: J' ai l' impression de mourir .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: J' ai eu une insomnie .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Eh bien , ça a l' air intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: C' est mon frère .

sent2: Fais-lui confiance , c' est mon frère .


sent1: Au nom de l' enfer ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Tu l' as pas vu ?


sent1: Tout est clair .

sent2: PORNSTACHE : tout est clair .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: Allez , donne-moi ton sac .

sent2: Donne-moi ton sac .


sent1: Je suis à votre disposition .

sent2: À votre service .


sent1: Je connais ça

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: C' est tellement amusant .

sent2: C' est vraiment amusant .


sent1: Alors je te dois combien ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , chef ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va bien aller ?


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment as tu pu ?


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Bon , sérieux , dégage .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: J' en peux plus .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Alors , tu trouves ?


sent1: Maintenant monte dans la voiture .

sent2: Monte .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Peut être que je peux aider .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: J' étais vraiment bête .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Avec tout le respect que je vous dois .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: De quoi as-tu rêvé ?

sent2: Il parlait de quoi ?


sent1: Bordel qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Allez , en voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Tu ne peux plus rien .


sent1: Que lui avez vous fait .

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Pourquoi en être parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous parti ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Non mais dites donc .

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais , qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Moi aimer toi , chéri .


sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Ca , je peux l' expliquer .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Salut , comment allez-vous ?


sent1: J' te dois combien ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Que vas-tu dire ?

sent2: Je vais tout leur dire .


sent1: J' en suis ravie , elle voulait tant aller à Berkeley .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Il a besoin de notre aide .

sent2: Il a besoin de nous .


sent1: Tu paries que c' est exact ?

sent2: Et comment .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vient foutre ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas lui ficher la paix ?

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Je vais rentrer à la maison .

sent2: Je vais retourner chez moi .


sent1: Désolée , j' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Tu as fait ton devoir .


sent1: Qu' en penses tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Pourquoi tout ce temps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Touchez à rien .

sent2: Ne touche à rien , tu veux ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Venez voir quelque chose .


sent1: Monsieur , je suis médecin .

sent2: Je suis médecin .


sent1: Prometteur , mais incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je vais trouver un moyen


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprend mieux maintenant .


sent1: Il est peut-être en danger .

sent2: Il est en danger .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Et après , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Et qu' est-ce qui arrive ?


sent1: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Elle était ma petite copine .

sent2: Ma copine .


sent1: Par un conduit d' aération .

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: comment êtes vous rentré içi ?


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Et vous y croyez ?


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: Il y a sûrement une erreur .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Allez mec , ça va être marrant .


sent1: Pour toi , c' est un jeu .

sent2: Ah , les femmes .


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: Je pensais à un truc .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: Alors , tu dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu vas me manquer , mon pote .

sent2: Tu vas vraiment me manquer .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: Tu as passe une bonne journee ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Comment ça a été ta journée ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: C' est ce que vous disiez .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est que tu as dit ?


sent1: Fallait le dire .

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Regarde ça , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Comment cela est arrivé ?


sent1: C' était toi .

sent2: C' est toi qui as fait ça .


sent1: Bonjour mesdames .

sent2: Bonne journée , mesdames .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On n' en sais rien pour l' instant .


sent1: Que le diable m' emporte .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Soyez prudent ou vous marchez .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: Regarde tes pas .


sent1: Attention á la marche .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez quoi faire , Commander .


sent1: Tu commets une terrible erreur .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je vous ai apporté à manger .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Ce sera trop tard , ce soir .


sent1: Allez , on se casse .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: Ouais , moi non plus .

sent2: Ah , toi et moi ensemble .


sent1: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Oui , ne vous inquiétez pas .

sent2: Oui , ne t' en fais pas .


sent1: non , pas vraiment .

sent2: Non , non pas vraiment .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Je vous sors de là .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je n' y retourne plus .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Et je ne peux rien faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Pourquoi tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu piges pas ?


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne te blâme pas pour ça .


sent1: Et qu' est-ce qu' il arrivera ?

sent2: Et puis ?


sent1: C' est sûr , c' est , vous .

sent2: C' est bien toi .


sent1: C' est à toi , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Ce sera avec plaisir .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Passe une bonne nuit .


sent1: Laisse-nous seuls .

sent2: Qu' il nous laisse tranquilles .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Tout est sous mon contrôle .


sent1: Ils le savent .

sent2: Protégez Jason , ils ont quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Je te cherche .

sent2: C' est toi que je cherche .


sent1: Mais ça va s' arranger .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: J' ai cru entendre du bruit .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: Ca n' avait jamais été le plan .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Ça t' est familier ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Pour tout renseignement , je vous offre 500 000 $ .

sent2: Quoi ?


sent1: Parce que je te le demande .

sent2: Parce que j' en ai décidé ainsi .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , c' était bien ça .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Je suis juste concerné .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: J' ai quoi en échange ?


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Est-ce que je t' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: C' était un moment important de ta vie , Dexter ... et tu as choisi de le vivre avec Lila , et pas avec moi .


sent1: Arrêtez ça , s' il vous plaît .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Vous ne le connaissiez pas ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Tu m' en veux pour un truc , chérie ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne comprends pas ce que cela signifie .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: C' est à l' air marrant .


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Je l' avais presque .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je suis triste pour vous .

sent2: Je vous plains .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fière de toi , bébé .


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Moi , ça ne me dérange pas .


sent1: Ça me convient aussi .


sent1: Compte à rebours déclenché .

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Vous sortez , qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Il y a des détenus ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: La première chose demain matin .

sent2: Demain matin .


sent1: Bon sang que se passe-t-il ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Alors , au travail .

sent2: Très bien , au boulot .


sent1: Oh , c' est superbe .

sent2: Oh , c' est magnifique .


sent1: Ça me fait peur .

sent2: Non , c' est à moi que ça fait ça .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me laisse pas là .


sent1: Juste quelques minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: Je t' ai entendue la première fois .

sent2: Tu te répètes .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose était arrivé .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Calme-toi , s' il te plaît .

sent2: Veuillez vous calmer .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Allez , c' est simple .

sent2: Ca , c' est facile .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu , toi ?


sent1: Prends la prochaine à gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Pourquoi es-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent1: Nous allons mourir ici .

sent2: Personne sait où on est .


sent1: Je suis pas coupable .

sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Je suis innocent , merde .

sent2: Je suis pas coupable .


sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: C' est quelqu' un d' organisé .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Tu ne me perdras pas .

sent2: Tu ne me reverra pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Laissez tomber .

sent2: Laisse tomber , je veux pas te le dire .


sent1: OK , écoute-moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: Comment t' en sors-tu ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est important .

sent2: Tu dois faire très attention .


sent1: On a une piste .

sent2: On a un correspondance .


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai pas besoins de ton aide .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , putain ?


sent1: Je trouverai moyen .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: J' ai vu votre dossier .

sent2: J' ai lu votre dossier .


sent1: J' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: J' ai ce qu' il faut .

sent2: J' ai apporté le mien .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Il y a eu une confusion .


sent1: Ce sont des animaux .

sent2: Ce sont des sauvages .


sent1: Alors , je fous le camp .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Vous désapprouvez ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Tu lui as dit que je m' étais fait prendre ?


sent1: Vous êtes tous partants ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Oui , Oui , Mr .


sent1: Non , ma puce .

sent2: Non , ma chère , je ne l' ai pas


sent1: Ne vous sauvez pas .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Merci pour la bouffe .


sent2: Entrez le cap de Cestus III .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ecoute , ne t' inquiète pas .


sent1: Viens , on va manger .

sent2: Un petit déjeuner ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux un chauffeur ?


sent1: Sauf si ... tu soignes la morsure .

sent2: Sauf si .


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: On peut faire quoi , pour elle ?


sent1: Nous vous tiendrons informés .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On garde le contact .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un , là .


sent2: Hélas , que peut-on y faire ?


sent1: C' est un homme chanceux .

sent2: Quel veinard .


sent1: Ok , Bonne nuit , alors .

sent2: Bien , bonne nuit .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Mais c' est une blague .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: Je n' en écouterai pas plus .

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Je dois demander .

sent2: Il faut que je te demande .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: Et ça se passe comment ?

sent2: Et comment ça se passe ?


sent1: C' était un avertissement .

sent2: Un avertissement .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Tu le savais pas ?

sent2: Vous ne saviez pas ça ?


sent1: Où en étions-nous ?

sent2: Vous devriez vous être éteint ... en même temps que votre petite copine .


sent1: Je vous vois là-bas .

sent2: Je te verrais là - bas .


sent1: Moi , je suis enceinte .

sent2: Je suis enceinte


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Je n' ai pas vu autre chose .


sent1: Endors-toi , maintenant .

sent2: Dors maintenant .


sent1: À quoi sert-il ?

sent2: C' est pour faire quoi ?


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudente sur la route .


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais en ramener un peu .


sent1: Je suis trop content que t' ailles bien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Chercher quelqu' un il n' y a personne .

sent2: Vous allez où ?


sent1: A l' aide , quelqu' un , à l' aide .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Pouvez-vous me faire cet honneur ?


sent2: Pardon , puis-je ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Ne vous le rappelez-vous pas ?


sent1: Ne viens pas plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Qui t' as dit ça ?

sent2: C' est un bruit qui court .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle là-dedans ?


sent1: Alors , ça fait quoi ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ce matériel ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où vous marchez


sent1: Alors , tu fous quoi avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Non , rien de tout cela .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Il s' agit pas d' argent .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Les amis , c' est fait pour ça .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Aidez nous .


sent1: Oui , noble seigneur .

sent2: Oui , Monseigneur .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me décevez pas , Baron .


sent1: Je suis si fière de toi , Lisa .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je suis sacrément fier de toi .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Hey , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous avez tout ?

sent2: Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: Je suis de retour .

sent2: l' épée de ton père , n' a pas goûté de mon sang


sent1: Je vais pleurer .

sent2: Je sens que je vais pleurer .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Tu m' étrangles .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Non , je veux pas ça .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: Elle est folle de vous .

sent2: Ça crève les yeux .


sent1: Au sens littéral .

sent2: Au sens propre comme au figuré .


sent1: Ciao , ma chérie .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Je le disais juste .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: C' est pour info .


sent1: Pourquoi avez-vous été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Nous vous tiendrons informés .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Il y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Alors pour qui tu travaille ?


sent1: Tu m' as manquée aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi .


sent1: On s' en va d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je n' en suis pas une .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Le flingue , merde .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' est rien de spécial .


sent1: Veux-tu que je t' accompagne ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Tu ne t' en vas pas ?

sent2: Tu pars maintenant ?


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand vas-tu rentrer ?


sent1: Je peux voir ça .

sent2: Oui , ça , je le vois .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Allez-vous-en d' ici .

sent2: Éloignez-vous d' ici .


sent1: Qu' est se qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est pass  ?


sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ... ?


sent2: Qu' es-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: 18e TROU


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Oui , qu' ont-elles dit ?


sent1: On n' en est pas là .

sent2: On n' en est pas encore là .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est ce qui pue ici ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Vous avez une chance inouïe .

sent2: Tu es chanceux .


sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Tu disais quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Oui , mon général .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment le fait-on ?


sent2: Comment fait on ça ?


sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Ravie que tu sois là .


sent1: Je le ferai , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu sais ça , oui ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Jim , je peux savoir ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Je te connais si peu .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Il t' en a fallu , du temps .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ici , on sera bien .


sent1: Ecoute avec soin .

sent2: Maintenant , écoute bien .


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous l' étions tous .


sent2: Très contente .


sent1: C' est à ça que je vais boire .

sent2: Buvons à ça .


sent1: Qu' est ce qu' il faisais ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Tu crois que tu vas où ?


sent1: Maintenant qu' on en parle , oui .

sent2: Justement , oui .


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Même pas votre nom .


sent1: Je m' en tape de la stéréo , c' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent2: Hé , où tu crois aller ?


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: N' oubliez pas ce que j' ai dit .


sent1: J' étais comment ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Je connais ce procédé .


sent1: J' ai perdu une chaussure .

sent2: Ma chaussure .


sent2: J' ai entendu parler de  a.


sent1: Il faut qu' on la trouve , et vite .

sent2: Il faut la trouver .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Et ben , j' ai l' impression qu' on s' amuse .

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Très bien , attends .

sent2: D' accord , un instant .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Et bordel , ça , c' est quoi ?


sent1: Tu es sûre de ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Tu vas tenir le coup ?


sent1: Eh bien , ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: il s' en est fallu de peu , vous savez .

sent2: C' était limite .


sent1: Tu as des ennuis .

sent2: Tu es dans le pétrin .


sent1: Prenez soin de vous , maître

sent2: Rattrapez-le .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: On peut me dire à quoi ça rime ?


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce qu' on cherche à savoir .


sent1: Vous savez que je ne peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es en forme .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai dégoté .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne m ' approchez pas .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je sais pas vraiment .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: Je me suis jamais senti aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent2: Ça me revient :


sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: Rien que tous les deux .

sent2: Seulement nous deux .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Pourquoi t' es pressé ?


sent1: Le problème est réglé .

sent2: Plus de problème .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: T' as pas eu mon message ?

sent2: Je t' ai laissé un message .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Je me demandais si vous pouviez m' aider Je n' y arrive jamais sans mes lunettes


sent1: Je ferais attention .

sent2: Je serais prudent .


sent1: On y va maintenant ?

sent2: Donc , on peut y aller ?


sent1: Demande-le-lui .

sent2: Demande-le-lui , à elle .


sent1: De combien t' as besoin ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Vous m' avez retrouvé .

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: C' est une belle soirée .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est beau , n' est ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Que croyez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: je vous verrais bientôt


sent2: je vous verrai bientôt .


sent1: Je te retrouves plus tard .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Que fout-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' avez-vous prévu ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Je les trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Tu es la meilleure du pays .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: C' est qui le suivant ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: J' aimerais aller aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux toilettes .


sent1: En fait , je l' ai fait .

sent2: Si , je l' ai fait .


sent1: Attendez un seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez-vous , arrêtez-vous .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler , Mitch .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , je suis plutôt ... désolante .


sent1: Trop long à raconter .

sent2: Trop long à expliquer .


sent1: Je t' appellerai plus tard .

sent2: Je t' appelles .


sent1: Je t' appelle plus tard , papa .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Hein , tu dis quoi ?


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: Où as-tu pu les avoirs ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Et les autres ?

sent2: Et pour ce qui est des autres ?


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Suivez moi , s' il vous plait .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu voulais dire ?


sent1: Respirez fort .

sent2: Prenez votre respiration .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Tu fabriques quoi , là ?


sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait là ?


sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Je suis contente d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Oui , j' ai vu ça .

sent2: J' ai vu ce que c' était .


sent1: C' est de la bonne .

sent2: Ça , c' est du bon matos .


sent1: Ce n' est que l' échauffement .

sent2: Et c' est qu' un début .


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Tu as très bien joué .

sent2: Tu étais très bien .


sent1: T' es sourd ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , vous êtes sourd ?


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Tu parles trop vite .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Je vous retrouve un peu plus bas .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolé de cette disparition .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois prendre un appel .


sent2: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Donnez moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: De quoi est-il coupable ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Ils font toujours ça .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: C' est suicidaire .

sent2: Ce serait un suicide .


sent1: Bon , tu as ce que tu voulais .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: La journée a été longue .

sent2: Ça a été une rude journée .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Vous pouvez m' entendre là-dedans ?


sent1: Ravi de t' avoir vu .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est vraiment affreux ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: C' est mauvais à quel point ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Je suis pas assez bien ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-il arrivé ensuite ?

sent2: Et après il s' est passé quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Vous avez changé .

sent2: tu as l' air différente .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est qu' on fait ?


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais vite me doucher .


sent2: Je vais rapidement prendre une douche .


sent1: Je le ferai moi-même .

sent2: Je me débrouillerai seule .


sent1: Ils ont disparu .

sent2: Ils ont juste disparu .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: C' est quoi c' est endroit ?


sent1: C' est clair ?

sent2: M' avez-vous bien compris ?


sent1: A beaucoup de choses .

sent2: Beaucoup de choses .


sent1: Voilà qui expliquerait bien des choses .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: T' étais superbe .


sent1: Le temps passe .

sent2: Je n' ai pas mon interview .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Je te faisais confiance , putain .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Et vous avez besoin d' aide , mon vieux .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Elle fait quoi ici ?


sent1: Dis , tu as un problème ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: Justement .


sent1: Allons y jeter un oeil .

sent2: Allons jeter un oeil .


sent1: Vous vous en fichez ?

sent2: Ça ne te fait rien ?


sent1: Retenez-le .

sent2: Viens donc ici et tiens le moi .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je connais même pas ce mec .


sent1: C' est bien ca. ,

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu ne me croies pas ?


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ma chérie ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Que viens-tu de dire ?


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que j' ai besoin de te dire .


sent1: Que se passait-il ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Et après , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Désolé , mais j' ai pas trop faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Bien , et ensuite ?


sent1: Tu le vois pas ?

sent2: Tu ne peux pas voir ça ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je fais ce que je veux , quand je veux .


sent1: C' est romantique , ici .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaye de faire ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut le voir comme ça .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Eh bien , c' est la tienne .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Parle plus fort .

sent2: Tu dois parler plus fort .


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: T' as un plan ?


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous aborder ainsi .


sent1: Et bien , elle le méritait .

sent2: Elle le mérite .


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle mourra .


sent1: C' était une belle femme .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Nous avons un entrant .


sent1: Je voulais te mettre au courant .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: T' arrives à temps .

sent2: Vous êtes pile à l' heure .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut ne pas en parler ?


sent1: Mike , tu comprends ce que je voulais dire ?

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Mais je ne veux pas .

sent2: Mais je n' en veux pas .


sent1: Je te reconduis à la maison .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: J' avais mieux à faire .

sent2: J' ai été occupée .


sent1: C' est l' idée .

sent2: Tout le problème est là .


sent1: C' est rien , c' est rien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Je vais vous donner un conseil .

sent2: Je vais te donner un conseil .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Je te dois une faveur .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Je suis vraiment sûre .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Vous avez fait un sacré boulot .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: Quelqu' un , aidez-moi s' il vous plait .

sent2: À l' aide .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: Pardon , tu as dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Merci pour le repas .

sent2: Merci pour la bouffe .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais vous dire que .


sent1: Je t' ai fais confiance

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Rien de surprenant .


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Il ne faut pas renoncer .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?


sent2: Depuis combien de temps es-tu ici ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent2: Comment vous m' avez trouver ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est tant mieux j' en suis sûr .

sent2: C' est le mieux .


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Non , ce n' était pas lui .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Voici mon copain Joel .

sent2: Je suis revenue .


sent1: Il peut le faire .

sent2: Il a la situation en main .


sent1: Je suis revenue .

sent2: Bon bein ça y est je suis rentrée .


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Vous devez être affamé .


sent1: Qu' est-ce qui te dérange ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracassait ?


sent1: Pourquoi dîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Je t' appelle plus tard , papa .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: J' essayais d' être utile .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: J' en ai jamais entendu parlé


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je vais devoir prendre ceci .


sent2: Et qu' est-ce qui te dérange là dedans ?


sent1: C' est vraiment gentil de votre part .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: Tu l' as fabriquée ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est l' heure d' y aller , faut sortir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: C' est l' heure de fermeture .

sent2: Vous devriez rentrer chez vous .


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , maman ?


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Qui croyez-vous que je suis ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: J' ai pas besoin .


sent1: Donc qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Tu es bien placée pour le savoir .

sent2: Tu es bien placé pour le savoir .


sent1: Tu n' es qu' un hypocrite .

sent2: Quelle hypocrite .


sent1: Placez-vous devant moi .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: On doit te sortir de là .

sent2: Ne restons pas ici .


sent1: Je suis une telle idiote .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Don , je ne veux pas te voir .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est ça le problème


sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Que se passe-t-il avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Votre témoin , Maître .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Et puis j' ai pris ma décision .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Est-ce que c' est une farce ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: T' as réussi à le voir ?


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je suis avec ma femme .

sent2: Je te présente ma femme .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: Je ne me suis pas encore décidé .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: Il m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Donne-moi ton fusil .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: C' est quoi , ton délire ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Come on , let' s à l' intérieur .


sent1: Viens ici , mon chien .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Vous emballez pas .


sent1: Vous êtes en sûreté , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: pas particulièrement .

sent2: Pas spécialement .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Sache que je suis très fière de toi .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' était très gentil .


sent1: J' en suis flatté .

sent2: Je suis flattée , vraiment .


sent1: Hey , je te cherchais .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Euh , non , j' crois pas .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ouvre-moi , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Jamais je n' oublierai .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Première chose avant .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Combien tu en veux ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: C' est notre anniversaire Trevor , viens


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Au boulot , allez .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' avais failli oublier .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Vous n' étiez pas forcé .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous avez l' air heureux .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je vais t' appeler un taxi .


sent1: Je connais pas .

sent2: Je ne les connais pas et inversement .


sent1: J' ai pas envie de partir .

sent2: Je ne veux pas m' en aller .


sent1: J' adore .

sent2: Moi , j' aime bien ton appart .


sent1: Il est où , mon fric , putain ?

sent2: Où est mon putain d' argent ?


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Est-elle vraiment vivante ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je disais donc .


sent1: C' est kif-kif .

sent2: C' est tout à fait comparable .


sent1: Où est mon putain d' argent ?

sent2: Bon , ou est mon argent ?


sent2: Alors , où est mon argent ?


sent1: Affaire rejetée .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Voilà pourquoi j' y vais .

sent2: Voila pourquoi .


sent1: Tu crois que je suis bête ou quoi ?

sent2: Tu crois que je suis stupide ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: T' as pas entendu un bruit ?


sent1: Si , tu le peux .

sent2: Oh si , vous le pouvez .


sent1: Nous avons gardé ça sous contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Ne le fais pas .

sent2: Arrête , arrête , arrête .


sent1: George , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Eh bien , voyons voir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: C' était bon de te revoir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Ils se sont enfuis .

sent2: J' ai pris 2 balles dans le gilet par balle .


sent1: Ça pourrait être n' importe où .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Il ne me plaît pas | beaucoup .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: Elle craint rien .

sent2: Tout va bien se passer .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: J' ai été bon ?

sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: Comment étais-je ?


sent1: C' est indiscret .

sent2: Je saurais pas trop dire .


sent1: On a trouvé quoi ?

sent2: Balle dans la poitrine .


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Je vous présente ma femme .

sent2: Je te présente mon épouse .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas vous insulter .


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: J' ai envie d' être avec toi .


sent1: Passe-moi ce portable .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Ce sont tes mots , pas les miens

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Un tas de petites brailleuses .

sent2: C' est ta maman encore ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ca vous dit rien ?


sent1: Mais c' est délicieux , ça .

sent2: Ca sent bon .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous savez , vous avez raison .


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il trafique ?

sent2: À quoi il joue ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi là dedans ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Sérieux , c' est nécessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ce n' est pas le mien


sent1: Vous avez pas l' air en forme .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: T' en fais une tête .


sent1: Quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Je vous rejoindrai là-bas .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Je vais vous donner un coup de main .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Je vais te faire la peau .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je savais que vous seriez là .


sent1: Je ne peux plus rien avaler .

sent2: Je suis repu .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: Je vais demander de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il ferait ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: Quelqu' un nous entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Enfin , pas pour l' instant .

sent2: Enfin , pas tout de suite .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est superbe là-dessus .


sent1: C' est vraiment , vraiment mauvais .

sent2: C' est très grave .


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Patientez , je vous prie .


sent1: C' est l' heure d' aller bosser .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames-zé-Messieurs , nous sommes vraiment ravis .


sent2: Mais d' abord je voudrais , euh , faire un petit retour en arrière à l' année 1902 .


sent1: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?

sent2: Il est stupide .


sent1: Je t' interdis de dire ça .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Vous ne feriez pas cela .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' as-tu pardieu ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: C' est bien mon avis .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Quelquefois .

sent2: Je t' ai regardé nous regarder toutes .


sent1: Dans quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Ce que j' ai fait , c' était une connerie .

sent2: C' était juste une erreur .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui dirige cet endroit ?


sent1: Quel est votre préféré ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: Laissez-le entrer .

sent2: Laissez-le , entraîneur .


sent1: Je vais devoir te rejoindre là-bas .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je me sens tenue de dire un mot aussi .


sent1: Je préférerais l' éviter .

sent2: J' aime mieux pas .


sent1: Es-tu sûre de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: C' est un nouveau départ .


sent1: Ca devrait être sympa .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Alors laisses-le entrer .

sent2: Laissez-le entrer .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Allez , ne sois pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Ça a donné quoi ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Le temps nous manque .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Mais j' ai dit la vérité .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: Mais il y a un problème .

sent2: Il y a juste un problème avec ça .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' était quoi , putain ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Vous ne pouvez rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester là .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Qu' est se qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ... ?


sent2: Qu' est-ce qu' il s' est pass  ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il s' est passé ?


sent2: Qu' es-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: On n' en veut pas .

sent2: Nous ne voulons pas de votre argent .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: J' ignore ce qui cloche chez moi .


sent1: La boxe m' a gâté .

sent2: Je suis reconnaissant .


sent2: Je sais pas quel est mon problème .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive ?

sent2: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .


sent1: Sans me plaindre .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Excusez-nous une seconde .

sent2: Excusez-nous un instant .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Ce n' est pas le plus important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Celle-là , je ne l' ai pas volée .

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Ok , tu sais quoi .. ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Personne ne sait .

sent2: Mais c' est du costaud .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais fait ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Ils en ont parlé dans les journaux .

sent2: Je l' ai lu .


sent1: Salut , désolée du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Hey , désolé je suis en retard .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai ?


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: Prends une fille .


sent1: Est-ce mauvais ?

sent2: Est-ce que c' est mauvais ?


sent1: En train de faire quoi ?

sent2: Et que faisiez-vous ?


sent1: Comment puis-je t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire , dis-moi ?


sent1: Mais comment est ce possible ?

sent2: Mais comment ?


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je t' attends devant .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Il ne me répond jamais .

sent2: Il n' a pas répondu .


sent1: Tu as pu faire ça à mon fils ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Tu restes jusqu' à quand ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Sans doute .

sent2: Hé bien , emm , je suppose .


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Tout le plaisir est à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu me suggères ?

sent2: Que me suggérez-vous ?


sent1: Oui , c' est bien vu .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: On respire un bon coup .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te raméne .


sent1: Je suis dans ton camp .

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Je ne l' oublierai pas de sitôt .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je ne vous ai jamais vue .

sent2: Je ne vous ai jamais rencontré .


sent1: Je ne suis pas convaincue .

sent2: Je n' en suis pas convaincu .


sent1: je n' avais pas remarqué .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Ne lui dis pas que je t' ai dit ça .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je voudrais aller aux toilettes .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons partir immédiatement .


sent1: Il est pas mort .

sent2: Il est pas mort , t' inquiète .


sent1: Est-ce que tu m' aiderais ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Continue à creuser .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Comment vous dites , ici ?

sent2: Comment dit-on ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: C' est terrifiant , ce que tu dis .


sent1: C' est ça , la vérité .

sent2: Et ça , c' est la vérité .


sent1: Mais ce n' est qu' un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Ce ne sera plus très long maintenant .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça fait même pas de sens .


sent1: Bonne nuit , mon gars .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous le voulons tous .

sent2: On s' ennuie tous de toi .


sent1: On le comprend tous .

sent2: Nous le voulons tous .


sent1: On en est tous convaincus .


sent2: Nous l' aimons tous .


sent2: Elle nous manque tous .


sent1: C' est très simple .

sent2: Pas plus compliqué que ça .


sent1: Putain , c' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: T' es pas en train de mourir .


sent1: On lui fait confiance ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Mais je ne suis pas morte .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Je le répète : que ferez-vous ?

sent2: Que ferez-vous ?


sent1: Je crains que vous n' ayez mal compris .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Bon , qu' est-ce que ton père a dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Est ce que tu va bien ?


sent1: C' est moi le chauffeur , je bois pas .

sent2: Je conduis .


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , non , non , absolument pas .


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: Vous cherchez un truc précis ?


sent1: Tu veux voir ta fille ?

sent2: Tu veux la voir ?


sent1: Pourquoi rigolez vous ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Pourquoi est ce qu' elle voudrait me parler ?

sent2: Je vais entrer .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne vais pas vous perdre , trop .


sent1: Excusez Ie dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Désolé de te dérangé


sent1: Des années .

sent2: Pendant de nombreuses années .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Du nouveau , les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: Y' a quoi là-dedans ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: T' as trouvé le vieux ?


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je vous dois une .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: C ' est supposé être drôle ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: En sécurité .

sent2: En lieu sûr , t' inquiète .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Ok , désolé .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus de lui .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas stupide , vous savez .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Dans combien de temps sera-t-il là ?


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: Ils l' ont dit .


sent1: C' est absolument exquis .

sent2: Elle est délicieuse .


sent1: Vous êtes peut-être de leur côté .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Etes vous sûre de cela ?


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Alors je lui parlerai .


sent1: Vous en voulez un verre ?

sent2: Vous en voulez un ?


sent1: Tu attends ici , d' accord ?

sent2: Tu attends ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il bon sang ?


sent1: Je vous dis la vÃ © ritÃ © .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Ne regardez pas .

sent2: Il ne faut plus regarder .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Combien veux-tu ?


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent2: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que Ie début .


sent1: Ça me parait bien .

sent2: Ça me parait pas mal .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Avez-vous compris les droits que je viens de vous lire ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as flanqué une frousse bleue .


sent2: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: gardes tes mains en l' air .

sent2: Restez baissés .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais ce n' était pas lui .


sent1: Maintenant va-t-en .

sent2: Maintenant vas-t' en .


sent1: Je vous suis très reconnaissante .

sent2: Je voulais juste vous dire merci .


sent1: Je veux m' en aller d' ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais dans la salle de bain .


sent1: Est-ce que ça fait mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Elle a peut-être changé .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Est-ce que c' est au moins possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Est-ce au moins possible ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Je ne voulais pas de ça .

sent2: Je n' ai pas souhaité ça .


sent1: Prenez ses fringues .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: N' est elle pas belle ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as crissé ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici


sent2: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je dois prendre un verre .


sent1: Va falloir que tu me fasses confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Qu' allons nous faire alors ?


sent1: Vous prêchez un converti .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que tu dis vrai .


sent1: Je crois qu' on n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ils me regardaient remplir de la paperasse .

sent2: Tu fais bien .


sent1: Content que tu aies réussi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: C' est l' expo d' une peintre lesbienne .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est bien agréable .


sent1: Cela ne me dérange pas .

sent2: Ca me gêne pas .


sent1: Regardez , tout le monde .

sent2: Regardez , les gars .


sent1: Je verrai ça sur place .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Je préfère encore mourir .


sent1: Il faut en discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , que comptes-tu faire ?


sent1: Mais je n' ai rien fais de mal .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en valait pas la peine .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es cinglé ou quoi ?


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Tu es un salopard .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: On peut savoir pourquoi tu ris ?


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: J' en reviens toujours pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne suis pas ici pour te blesser .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Est-ce que tout le monde est prêt ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Comment vous ferez ?

sent2: Comment comptes-tu faire ça ?


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Ça pouvait pas attendre ?


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Allez , fais-la sortir d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite ici ?


sent1: Le son est bien ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Mais ça n' arrivera plus .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Vous voulez manger quelque chose ?


sent1: Vous en avez parlé ?

sent2: T' en as parlé à quelqu' un ?


sent1: Tu sais quoi de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de lui ?


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: J' y travaillerai .

sent2: Je vais m' arranger .


sent1: Laisse-moi te conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Je t' en prie , pars .

sent2: Maintenant , pars , s' il te plaît .


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: J' espère que tu dis vrai .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne te connais plus .


sent1: Je peux pas tout faire .

sent2: Je ne peux pas le faire moi-même .


sent1: Je ferai jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais cela .


sent1: Alors , ça te dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Quel est votre poison ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: Permets-moi une question .


sent1: Mais je suis ton ami .

sent2: Je suis votre ami .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais ce qui lui est arrivé .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' était assez bizarre .

sent2: C' était un peu bizarre .


sent1: C' est sûr que quand j' étais petit ... je pensais qu' il existait .

sent2: Enfin , oui .


sent1: As-tu remarqué cela ?

sent2: Vous avez remarqué ?


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Merci de me voir .

sent2: Merci de venir me voir .


sent1: Et que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Mais où es-tu , bon sang .

sent2: Mais où es-tu ?


sent1: Ok , cette fois on y est .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Telle n' était pas mon intention .


sent1: Ça ne m' étonne pas de vous .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Tu m' prends pour qui ?

sent2: Pour qui me prends-tu ?


sent1: On était partenaires de labo en bio au lycée .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: Pas étonnant que Fred soit si intelligente ! Je conduis les bus scolaires .

sent2: Médecin .


sent1: C' était quoi , la question ?

sent2: Vous disiez quoi ?


sent1: Vous êtes amoureux d' elle .

sent2: Tu es amoureux .


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: T' as de la monnaie ?


sent1: Vous êtes quoi , là ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Tu es costumée en quoi petite ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , ici ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: ll y en a-tu un autre , là ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , pardon .


sent1: J' aime bien celui là .

sent2: J' aime bien celle-là .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: T' étais là depuis longtemps ?


sent1: Et tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Est-ce vraiment ce que tu veux ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Tu vas faire ça ?

sent2: C' est ce que tu vas faire ?


sent1: C' est bien autre chose .

sent2: C' est plus que cela .


sent1: C' est bon à savoir .

sent2: Assez pour pouvoir commander .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: A qui est-ce que tu es en train de parler ?


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il c' est passé quelque chose ?


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Oui , ça me plaît .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent1: T' as de la chance que je sois si conciliant .

sent2: Oh rien .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment vous l' avez eue ?


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi es-tu sorti ?


sent1: Oui , je sors dans un instant .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Je vous sortirai de là .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Comment y arrives-tu ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment t' arrives à faire ça ?


sent1: Comment êtes-vous venue ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Vous n' avez pas vraiment envie de le savoir .

sent2: C' est pas intéressant .


sent1: Tu ne veux pas savoir


sent1: Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Ouais , je vais patienter .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: Pas de gosses .


sent1: Essayez à nouveau .

sent2: Peut-être que tu devrais encore essayer .


sent1: C' est l' important .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Ça serait marrant .

sent2: Ça pourrait être marrant .


sent1: Je te rappelle demain .

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Je crois que celle-là sera bonne .


sent1: J' ai loupé un épisode ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Merci messieurs .

sent2: Il ne m' en faut pas plus .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Que puis-je vous offrir ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On le sait pas encore .


sent1: Je vois exactement ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Tu es vraiment nul .


sent1: Ça va , monsieur ?

sent2: Rien de cassé , monsieur ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Voilà votre nouvelle famille .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: Je suis virée .


sent1: Ils sont tous mort .

sent2: Elles sont toutes mortes .


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ici ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est fermé , aide-moi .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: C' est dingue , complètement dingue .

sent2: C' est insensé .


sent1: Cela était il y a combien de temps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Attends , je ne ressens rien .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Voilà , ma chérie .

sent2: Allez-y , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce tu fais , putain .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez et vous ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Je n' en aurai plus besoin .


sent1: Ils peuvent pas

sent2: Ils n' ont pas le droit .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Et puis , on avait un contrat .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de te voir aussi .


sent1: Vous pourriez peut-être m' aider .

sent2: Vous pourriez m' aider .


sent1: Je l' ai vue .

sent2: Je l' ai vue aujourd' hui , promis .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: Tu me demandes quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Il est différent .

sent2: Il est différent des autres .


sent1: Fais ce que je te dit .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est pas possible , ça .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: T' es complètement folle .

sent2: T' es malade .


sent1: Qui t' a appris à faire ça ?

sent2: Qui t' a appris ça ?


sent1: Ma mère ... ma mère ... ma mère .

sent2: Ma mére .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela veut dire ?


sent1: Je peux monter , aussi .

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: De quoi il parle ?

sent2: De quoi est-il en train de parler ?


sent1: On peut y aller ?

sent2: Peut-on y aller s' il vous plaît ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Vous avez peur de moi ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: Non , Vultan , je ne pars pas .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Je suis innocente

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: J' en espérais pas tant .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Avez-vous choisi ?


sent1: Alors pourquoi t' es ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Alors , ça te fait quoi ?


sent1: Viens ici , mon chien .

sent2: Viens là , le chien .


sent1: Que tentez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: On se retourne .

sent2: Retournez-vous , les gars .


sent1: Non , il y a un petit moment .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Merde , merde .

sent2: Oh , merde , merde , merde , merde , merde .


sent1: Là , c' est la bonne .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Une insomnie .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je pouvais pas dormir .


sent1: Je ne pouvais dormir .


sent1: J' arrivais pas .


sent1: Va lui demander .

sent2: C' est à elle qu' il faut demander ça .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Trouve un moyen .

sent2: Pour essayer de comprendre .


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Tirez-moi de là .


sent1: Comment ça va , Elizabeth ?

sent2: Tu es rentré .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Comment voulez-vous que je le sache ?


sent1: Tu dois m' écouter , d' accord ?

sent2: Vous devez m' écouter .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: On le savait déjà .

sent2: Qu' y a-t-il de nouveau ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Mais vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Mais que vais-je lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Mais je vais te dire un truc .

sent2: Mais écoute-moi bien .


sent1: Je vais les attraper avec toi .

sent2: Je te rattrape .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Rien ne se produit .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Tu habites par ici ?

sent2: Est-ce que tu vis ici ?


sent1: De rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Comment on dit , déjà ?

sent2: Comment tu appelles ça ?


sent1: C' est un don chez moi .

sent2: T' es un sacré numéro .


sent1: C' est super bizarre , non ?

sent2: C' est bizarre ?


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Allez , on va se boire .


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait la ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Je ne pourrais pas vivre comme ça .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Plus de temps à perdre .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent1: Me donne pas d' ordre .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je me sens déjà un peu mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je ferai ce qu' il faut .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faudra .


sent1: J' ai peut-être trouvé quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Il y a quelque chose que je veux dire


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: Il n' est pas tard .


sent1: Il nous en manque un .

sent2: Il en manque une .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Est-ce qu' il y a des questions ?


sent1: Maintenant tu sais ce que je ressens .

sent2: C' est réciproque .


sent1: Bien , commandant .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Tu attendais quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu attends quelqu' un ?


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je vous emmène faire un tour ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis ravie que tu sois de retour .


sent1: Il faut aller de l' avant .

sent2: Toujours plus loin .


sent1: Attends une minute .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Venant de toi , ça vaut de l' or .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment , vraiment désolé .


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Quelque chose qui n' a jamais changé .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Ca explique tout .

sent2: Voilà l' explication .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu es sourd ?


sent1: Merci messieurs .

sent2: Je vous remercie , messieurs .


sent1: Je n' arrive pas à croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Vous êtes dingue ou quoi ?


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Que proposez-vous que nous fassions ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Tu n' as pas le choix .

sent2: Annie , tu n' as pas le choix


sent1: Non , c' est même pas la peine d' y penser .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: On y est , petite .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: S' il vous plaît aidez-moi

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Tu voulais me dire un truc ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: L' espace d' une seconde .


sent1: Je voulais éviter .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Je le tue .

sent2: Je vais me le faire , putain .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Vous me filez la nausée .


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu a de la chance .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu le dire ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Quoi de neuf , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faits ici ?


sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais ici


sent2: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: Que voulez-vous .

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent2: Pluto , comment va ?


sent1: Non , personne le sait .

sent2: Personne ne sait .


sent1: J' obéis aux ordres .

sent2: Je fais ce qu' on me dit .


sent1: Je suis vraiment désolée d' être en retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas ainsi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne s' en souvient .


sent1: C' est pas une réponse .

sent2: Ce n' est pas la réponse .


sent1: C' est nouveau ça .

sent2: Leur nouvelle habitude .


sent1: Saviez-vous à ce sujet ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Est-ce que vous saviez ?


sent1: C' est pas grave , Leila .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Sois la bienvenue â la maison .


sent2: Heureux de te voir en pleine forme


sent2: Heureuse de te voir de retour .


sent1: Et bon retour chez vous .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Bienvenue chez toi , ma belle .


sent2: Bienvenue , Brandon .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Vous allez avoir besoin de ça .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Oh , ça a l' air délicieux .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: On a du boulot en perspective .


sent1: Où est votre salle de bains ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: J' étais à sec.

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: Commençons par le commencement .

sent2: On reprend tout du début .


sent1: Non , non , non , ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Bel et bien mort .

sent2: Aucun doute là-dessus .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Personne doit savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Tu peux passer la vitesse supérieure .

sent2: Je suis fini .


sent1: Je répète :

sent2: Tous les membres de la colonie doivent se présenter dans la grande salle dans 30 minutes .


sent1: Je l' appellerai .

sent2: Il faut que je le rappelle .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: II était comment ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Tout ça est pour toi .


sent1: Alors , félicitations .

sent2: Bien , félicitations .


sent1: Sandy , que se passe-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas où j' avais la tête .


sent1: Je me demande si nous ne devrions pas être seuls pour ça

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait chaud .

sent2: Il fait tellement chaud .


sent1: Il va falloir vous y faire .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: II faut que je parte d' ici .

sent2: Faut que je me tire .


sent1: Peux-tu m' aider avec ça ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous nous recontacterons .


sent1: Là , quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: J' en ai conscience .

sent2: J' en suis parfaitement conscient .


sent1: C' est bon , on y va .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Tu peux te recoucher .


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Vous n' êtes pas fatigué ?


sent1: Qu' est-ce que tu blatères ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Je peux vous expliquez .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: N' est-ce pas merveilleux .

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: C' est facile , pour vous .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Vous êtes responsable .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Où diable est-ce qu' il va ?

sent2: Où est-ce qu' il va ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas , je t' en prie .


sent1: Je te tiens - ne me lâche pas

sent2: Me lâche pas .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai raté quelque chose ?


sent1: C' est tellement étrange .

sent2: C' est super bizarre .


sent1: Vous n' avez pas chômé .

sent2: T' as pas chômé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: ok , tu sais quoi ?


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: Nous étions très inquiets .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Occupons-nous d' abord de Tan Si .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: Je cherche toujours .

sent2: On cherche encore .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une offre .


sent1: Ca a été bien long .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Allons , dépêche-toi .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Quel rêve incroyable .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Que faites-vous encore là ?


sent1: Oeil pour oeil , dent pour dent .

sent2: Œil pour œil .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Je ne vous ai pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hé , que croyez vous faire ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Elle est à la maison .


sent1: Qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ?


sent1: Tu es bien pressé .

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je serai très vite de retour .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Hawkins , crache le morceau .


sent1: Comme tu veux .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Nous vous recontacterons .

sent2: On vous recontactera .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: On doit y aller tout de suite .

sent2: Il faut partir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Nous avons eu des problèmes par le passé .

sent2: Ecoutez .


sent1: Vous vous rendez compte de ça ?

sent2: Tu t' en rends compte ?


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: Tu ne l' auras pas .

sent2: Tu ne peux pas l' avoir .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne n' y va .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous ferons ce que nous pourrons .


sent1: Je vous ai dit d' arrêter .

sent2: Tu lui as dit .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vais vous ramener , d' accord ?


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: Me faites pas ça .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je suis pas sur l' affaire .


sent1: Sortez-le d' ici , ça presse .

sent2: Foutez-le dehors .


sent1: Fais y attention .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: C' est un rencard ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: C' est confus .

sent2: Je me suis mal exprimée .


sent1: Et physiquement ?

sent2: A quoi elle ressemble ?


sent1: Alors , que faites-vous ?

sent2: Alors que fais-tu ?


sent1: On doit partir .

sent2: Nous devons partir immédiatement .


sent1: Non madame .

sent2: Quelqu' un est venu la voir ?


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dites-moi ce que je suis censée faire .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Assieds-toi avec moi .


sent1: Tu le verras .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Quoi , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: On ne peut le nier .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: La voiture est là .

sent2: La voiture est par là .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: Nous devons abandonner la tour .


sent1: Heu , Il faut que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: N' est-elle pas ravissante ?


sent1: Regarde qui parle .

sent2: C' est toi qui dit ça .


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Ce n' était pas votre faute .

sent2: Mais c' est pas de votre faute .


sent1: A combien s' élève ma note ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Tant d' argent .

sent2: Ça fait beaucoup d' argent .


sent1: Ça , c' est crier .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Ne criez pas , monsieur .


sent1: Ne me criez pas dessus .

sent2: Je suis pas ta boniche .


sent1: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: Regarde droit devant .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je suis venu me faire pardonner .


sent1: Quel mal on a fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Je ne l' ai plus revue .

sent2: Je ne l' ai jamais revu .


sent1: J' ai juste besoin de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un petit peu plus de temps .


sent1: Il faut se tirer .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Continue , s' il te plaît .

sent2: Continuez s' il vous plaît .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: ça marchera jamais .


sent1: Me tue pas s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je vous croyais morte .


sent1: La fin est en vue .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Tu ne perd pas la tête .


sent1: Un conseil :

sent2: Un conseil , quand on arrive là-bas ne les laisse pas te leurrer


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Rien de préoccupant .


sent1: On devrait peut-être y retourner .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: J' essaierai de vous aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Non , je ne pleure pas .

sent2: Je ne pleure pas .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' en ai pas fini avec vous .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Que veux-tu que je fasse de ça ?


sent1: Je suis revenue .

sent2: Et bien , je suis de retour .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Il était à ma mère .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Restez en mouvement .

sent2: Continue de bouger .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent1: Juste quelques semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Je vous en prie , ne tirez pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Je ne suis pas cinglé .

sent2: Je suis pas hystérique .


sent1: On est fermés pour la nuit .

sent2: Désolé , on est fermé .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non je suis sérieux .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: C' est arrivé auparavant .


sent1: Vous m' avez manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Très heureux de vous rencontrer


sent1: Que devrais je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Oui , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a mère ?


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , Mr. le Président .


sent1: Maintenant , laisse moi parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Un autre verre ?

sent2: Je vous en sers un autre ?


sent1: Il faut que vous me suiviez .

sent2: Vous devez venir avec moi .


sent1: Moi , aussi , je t' aime .

sent2: Et je vous aime .


sent1: Non , Steve , c' est trop dangereux .

sent2: Non , c' est trop dangereux .


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Oui , t' as raison , je suis bien d' accord .


sent1: Et toi non plus .

sent2: Eh bien , vous non plus .


sent1: C' est très grave ?

sent2: On en a perdu combien ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: T' as entendu parler de ça ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi m' aurait-elle menti ?


sent2: Pourquoi elle aurait menti ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où on va , maintenant ?


sent1: On s' amuse comme des fous .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a des choses à se dire .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: M. Le Directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Veux-tu savoir un secret ?


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: J' avais oublié cette photo .


sent1: Il se passe des trucs bizarres .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Jimmy , il fallait pas .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Il ne fallait pas vous donner tant de peine .


sent1: M. Petrelli , je dois vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Faut qu' on t' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Continuez , je reviendrais .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Et comment je fais cela ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Bon , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Trouve de l' aide .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Tu n' avais pas besoin de faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux W-C .


sent1: C' est pas important .

sent2: Personne d' important .


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' avais pas à le faire .


sent1: T' as un flingue ?

sent2: Vous avez un revolver ?


sent1: Et faites très attention .

sent2: Ouvrez l' œil .


sent1: Que tramez-vous ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: C' est une magouilleuse .

sent2: C' est un escroc .


sent1: Qu' est-ce que ça importe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Je te donnerai de mes nouvelles .


sent1: Je prendrai contact .


sent1: Je peux en avoir un , moi aussi ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: J' adorerais vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: T' as pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Il n' y a pas d' autre solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre accès .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: Il faut apporter la paix à toutes les nations , comme je le fais .


sent1: Fais ce qu' on t' a dit .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Et ce serait qui ?


sent1: Comment savais-tu mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Quoi qu' il se passe .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Non , Luca , sur ta gauche , sur ta gauche .

sent2: Vers la gauche .


sent1: Je n' ai pas dis quelque chose .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Impossible de trouver le sommeil .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Il y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Tu parles de quoi ?


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Non , ce n' était pas un accident .


sent1: Alors ?

sent2: Comment ça s' est passé avec eux ?


sent1: Trouvez-le et trouvez Echo .

sent2: Retrouvez-le .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: On doit avancer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: Tu sais ce que tu veux ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Où veux-tu aller ?


sent1: On est en retard .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis vraiment nul .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis heureux de vous voir .


sent1: Il faut faire quelque chose , Barbara .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Hey , tu veux du café ?


sent1: C' est un abruti .

sent2: Entre nous je crois qu' il est un peu idiot


sent1: Ça fait pitié .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: C' est moi qui viens de faire ça ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Alors , où veux-tu aller ?


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Je le pensais .


sent1: J' ai dit ta gueule .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: C' est mon amie .

sent2: Oui , mais c' est mon amie .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Vous ne devriez pas etre là


sent2: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Savez-vous ce qu' est ceci ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Vous l' ignorez peut-être .

sent2: Peut-être que non .


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: On reprend l' affaire , fiston .


sent1: Nous en avons fini .

sent2: On en n' a fini ici .


sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent2: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Danny , s' il te plaît .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Comment est-ce qu' on se sent ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Cherchez pas à savoir .


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Alors , t' en as pensé quoi ?


sent1: Tu veux aller prendre un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Ça t' étonne que j' accepte ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir vous te vexer .


sent2: Sans vouloir te blesser .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans vous vexer .


sent2: Sans vouloir dire de mal .


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: Pourquoi es-tu sorti ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: Nous sommes-nous rencontrés ?


sent1: Nous avons perdu le contact .

sent2: On les a perdus .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent2: Mais la police , c' est la police .


sent1: Le numéro , s' ll vous plaît .

sent2: Quel numéro ?


sent1: Je pense que ce n' est pas une bonne idée

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée


sent1: Je ne pense pas que cela soit une bonne idée .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas faire ça .


sent1: Et je sais où il est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: C' est pas réel .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Quelle journée , hein ?

sent2: Quelle journée , quelle journée .


sent1: Je ne suis pas sourde .

sent2: Je peux t' entendre .


sent1: Je promets de ne plus te frapper .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vais rien dire à personne .


sent1: J' ai la dalle .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Enfin , je suis en retard .

sent2: J' ai du retard .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: Vous réalisez qu' il vous reste un choix .


sent1: Putain , t' es un rapide .

sent2: Tu as fait vite .


sent1: Ni pense même pas .

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: Pas de réponse .

sent2: La porte n' était pas fermée à clé .


sent1: Il est en route .

sent2: Il est sur son chemin .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Et c' est quoi cette merde ?


sent1: Qui étaient ces gens ?

sent2: Qui c' est , ces gens-là ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Ça veut dire qu' on n' a jamais fait ça .

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Vous avez été parfait .

sent2: Tu as été parfaite .


sent1: C' est quoi c' est endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Tu fais quoi dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je te rappellado .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: J' adore ce titre .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: Il n' y avait pas d' armes .

sent2: Ils ne sont pas armés .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Comment n' as-tu pu rien dire ?


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est mon frère , même s' il en doute .


sent1: Z' avez une minute ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va régler ce problème .


sent1: Je te connais pas .

sent2: eh bien , je ne te connais pas .


sent2: Et je ne sais pas par quoi vous êtes passé , Mais si vous êtes un tant soit peu comme moi ,


sent1: Vous vous êtes trompée de sens .

sent2: De l' autre côté .


sent1: Arrête tes blagues .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose là-dedans .


sent1: Hé , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu lui as volé sa place .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Et vous travaillez pour qui ?


sent1: C' est pas si mal que ça .

sent2: Pas tant que ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu la ?


sent1: Nous pouvons arranger ça .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Je vous ai à l' œil .

sent2: Je te garde à l' œil .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais inquiet , moi .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux pas rien entendre .


sent2: Et je t' ai à l' oeil .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme à l' époque .


sent1: C' est possible , ça ?

sent2: Ça semble plausible ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Y a pas de malaise .


sent1: Arrêtez ça .

sent2: S' il te plaît , arrête ça .


sent1: Tu es fou .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Michael , qu' est-ce qui est arrivé ?


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne te laisserai pas seul .


sent1: J' aime bien ici .

sent2: C' est vraiment bien ici .


sent1: Vous ëtes sourd ?

sent2: T' es sourd , ou quoi ?


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne soit pas si dure avec toi-même .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi le problème , bébé ?


sent1: Bon , au suivant .

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: Attends , je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Tout ça sera bientôt fini .

sent2: ça va passer .


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce mec ?


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On se ressemble .


sent1: Je vais garder ça en tête .

sent2: J' y songerai .


sent1: Il s' en sort bien .

sent2: Il se débrouille bien .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tu mets si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut passer à travers ça .


sent1: Non , ce n' est pas la vérité .

sent2: Non , elle n' y est pas .


sent1: Mais là n' est pas la question .

sent2: Mais ce n' est pas le problème .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je cherche pas d' histoires .