sent1: Il m' a fait peur .

sent2: Il me fait vraiment peur .


sent1: On t' a sonnée ?

sent2: Est-ce que je t' ai demandé ?


sent1: Comment j' y arrive ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Comment je m' y rends ?

sent2: Comment j' y arrive ?


sent1: C' est une menace .

sent2: Ça , c' est est une menace .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vue .

sent2: Ce fut la dernière fois que je l' ai vu .


sent1: C' est ça , qui change .

sent2: C' est ça la différence .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Non , ce n' est pas ta faute .


sent1: Vous voulez un cookie ?

sent2: Tu veux un cookie ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: Tu as çà dans le sang .

sent2: C' est dans ton sang .


sent1: Ça sent pas le brûlé ?

sent2: Y a rien qui brûle ?


sent1: Vous êtes volontaire .

sent2: Vous vous êtes porté volontaire .


sent1: Vous êtes trop gentils .

sent2: Vous êtes trop bons , vraiment .


sent1: Vous avez vingt minutes .

sent2: Vous avez 20 minutes .


sent1: Vous reconnaissez quelque chose ?

sent2: Tu reconnais quelque chose ?


sent1: Ça pourrait te plaire .

sent2: Tu pourrais t' amuser .


sent1: Tu peux m' appeler quand tu veux .

sent2: Tu peux m' appeler n' importe quand .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne m' en avais jamais parlé .


sent1: Ça n' a pas l' air de t' étonner .

sent2: Tu n' as pas l' air surprise .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: Tu me l' as apprise .


sent1: Tu ne le trouveras pas .

sent2: Tu le trouveras pas .


sent1: Vous êtes amoureuse .

sent2: Tu es tombé amoureux .


sent1: Vous devriez vous voir .

sent2: Tu devrais te voir le visage .


sent1: Tu as lu mon livre ?

sent2: Vous avez lu mon livre ?


sent1: Êtes-vous en train de me tuer ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: T' as rien à bouffer ?

sent2: Tu as de la nourriture ?


sent1: Ça t' a pris longtemps ?

sent2: T' as mis combien de temps ?


sent1: Repose-moi la question .

sent2: Redemande-le-moi .


sent1: Qui veut me dire ce qui se passe ?

sent2: Tu veux me dire ce qui se passe ?


sent1: Quand vous mariez-vous ?

sent2: Quand allez-vous vous marier ?


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?


sent2: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: Pourquoi le cacher ?

sent2: Pourquoi ne leur as-tu rien dit ?


sent1: Parce qu' on peut pas .

sent2: Parce que c' est impossible .


sent1: Pourquoi veux-tu que nous partions ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Par où veux-tu commencer ?

sent2: Où veux-tu commencer ?


sent1: Tu t' es servi de mon arme ?

sent2: Où est mon arme ?


sent1: On pourrait travailler ensemble .

sent2: On peut peut-être travailler ensemble .


sent1: On a une autorisation .

sent2: On a l' autorisation .


sent1: Nous voulons tous la même chose .

sent2: On veut tous la même chose .


sent1: Nous venons de nous rencontrer .

sent2: On s' est accostées .


sent1: On ne veut pas de votre argent .

sent2: Nous ne voulons pas de votre argent .


sent1: Nous le saurons assez tôt .

sent2: Nous ne tarderons pas à le savoir .


sent1: Ne prenez pas froid .

sent2: Ne prends pas froid .


sent1: La vie est bien faite .

sent2: N' est-ce pas parfait ?


sent1: Tu l' as inventé ?

sent2: L' avez-vous inventé ?


sent1: Laisse le gamin tranquille .

sent2: Laissez ce gosse tranquille .


sent1: Laisse ce gosse tranquille .

sent2: Laisse le gamin tranquille .


sent2: Laisse ... ce gosse ... tranquille .


sent1: Lâche ça , maintenant .

sent2: Lache ça maintenant .


sent1: J' irai à sa rencontre .

sent2: Je vais le rencontrer .


sent1: Je viens de recevoir ça .

sent2: Ça vient d' arriver . |


sent1: Je suis une bonne fille .

sent2: Je suis une gentille fille .


sent1: Je suis ici pour travailler .

sent2: Je suis venu pour travailler .


sent1: Je voulais être sympa .

sent2: J' essayais seulement d' être gentil .


sent1: Je serai là à votre retour .

sent2: Je serai là quand vous reviendrez .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Je savais que vous aimeriez ça .


sent1: Je peux avoir ton numéro ?

sent2: Pourrais-je avoir ton numéro ?


sent1: J' en tremble encore .

sent2: Regardez , j' en tremble encore .


sent1: Je ne t' en voudrai pas .

sent2: Je ne te blâmerai pas .


sent1: Pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: Je ne suis pas brisée .

sent2: Je n' ai pas besoin d' elle .


sent1: Je n' ai pas besoin d' elle .

sent2: Je ne suis pas abîmée .


sent1: Je n' aime pas ce que vous insinuez .

sent2: Je n' aime pas vos sous-entendus .


sent1: Je n' ai jamais rencontré mon père .

sent2: Je n' ai pas connu mon père .


sent1: Je n' accepterai aucun refus .

sent2: Je n' accepterai pas votre refus .


sent1: Je suis une mauvaise personne .

sent2: Je les mérite pas


sent1: Moi aussi , je l' ai vue .

sent2: Je l' ai vue aussi .


sent1: Je dirais même que .

sent2: Laisse-moi te le dire comme ça .


sent1: Je pense que tu lui plais .

sent2: Je crois qu' elle est folle de toi .


sent1: J' y serai dans 10 min .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: J' allais rien dire .

sent2: Je ne disais rien .


sent1: J' ai trop travaill  E

sent2: Je travaille trop .


sent1: Je voudrais lui poser quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions à lui poser .


sent1: J' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Je crois que j' aime bien .

sent2: J' aime assez .


sent1: J' ai déjà répondu .

sent2: Vous avez ma réponse .


sent1: Jad , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Jack , que se passe-t-il ?

sent2: Jack , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Impressionnant ?

sent2: Pas mal impressionnant , hein ?


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Je fais impression , non ?


sent1: Il y a d' autres .

sent2: Il y a d' autres gens .


sent1: Ils sont toujours en vie .

sent2: Ils sont toujours vivants .


sent1: Ils l' ont relâché .

sent2: Ils l' ont laissé partir .


sent1: Il fallait que je te pose la question .

sent2: Je devais demander .


sent1: tu aurais pu me réveiller .

sent2: Il fallait me réveiller .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillé ?


sent1: Hmm , ça fait à peu près un mois .

sent2: Il y a environ un mois .


sent1: Garde tes yeux sur Ia balle .

sent2: Ne quitte pas la balle des yeux .


sent1: La ferme et pas un geste .

sent2: Gardes tes mains là où je peux les voir .


sent1: Je vais faire une pause .

sent2: Faut que je fasse une pause .


sent1: Et où est la preuve ?

sent2: Où sont les preuves ?


sent1: Je n' accepterai aucun refus .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Et fier de l' être .

sent2: Et j' en suis fière .


sent1: Et cette dispute ?

sent2: Pourquoi vous disputiez-vous ?


sent1: Est-ce raisonnable ?

sent2: Tout ceci est-il bien sage ?


sent1: Est-ce que c' est une menace ?

sent2: Ça ressemble à une menace .


sent1: Elle ne m' a pas crue .

sent2: Elle ne m' a pas cru .


sent1: Elle s' est servie de moi .

sent2: Elle m' a utilisée .


sent1: Elle est où la boîte ?

sent2: Où est le carton ?


sent1: Elle est dans le garage .

sent2: Il est dans le garage .


sent1: Donnez les instructions .

sent2: Donnez l' ordre .


sent1: Il s' agit d' un ensemble de coordonnées .

sent2: Des coordonnées .


sent1: Et on parlerait de quoi ?

sent2: De quoi on va parler ?


sent1: Une minute , ma chérie .

sent2: Courage , chérie , tiens bon .


sent1: Continue donc .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Comment on s' arrête ?

sent2: Comment j' arrête ça ?


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: Comment ai-je pu te faire ça à toi ?


sent1: C' était qui , ce mec ?

sent2: C' était qui , ce gars ?


sent1: C' était ... c' était une pute .

sent2: C' était une pute .


sent1: C' est un homme occupé .

sent2: Il est très pris .


sent1: C' est une belle fille .

sent2: Elle très jolie fille .


sent1: C' est bon de te revoir , fiston .

sent2: Sois le bienvenu , fils .


sent2: C' esr une belle fille .


sent1: Ça pourrait te plaire .

sent2: Ça te plaira peut-être .


sent1: Ça sent pas le brûlé ?

sent2: Ça ne sent pas le brulé ?


sent1: Ca ne peut pas attendre demain ?

sent2: Ça ne peut pas attendre demain ?


sent1: Ça fait pas de mal .

sent2: Ca ne fait pas de mal .


sent1: Ça me fout les jetons .

sent2: Ça me rend totalement fou .


sent1: Ça me donne mal au crâne .

sent2: Ca me donne mal à la tête .


sent1: Bon , prends tes bagages .

sent2: Sors ton matos .


sent2: Bienvenue chez toi , mon fils .


sent2: Bienvenue à la maison , fiston .


sent1: Arrête de me fixer comme ça .

sent2: Cesse de me dévisager comme ça .


sent1: Alors tu l' as tuée ?

sent2: Donc , tu l' as tué ?


sent1: Sortez de là .

sent2: C' est bon , sortez d' ici .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je file .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous par ici ?


sent1: Je ne sens pu mes jambes .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Il restaure son âme .

sent2: Il restaure mon âme .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Bordel , que s' est-il passé ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , j' y arrive pas .


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Ça a été , le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Comment at-on travailler ?


sent2: Comment at-on travailler ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent1: Est-ce qu' on a gagné ?

sent2: Avons nous gagner ?


sent1: Suivez cette voiture .

sent2: Suis cette voiture .


sent1: Qu' est ce que nous voulons

sent2: Que voulons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que t' insinues ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Ils passent à l' action .

sent2: C' est maintenant .


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Barre-toi de là .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: La défense en restera là .

sent2: Rien d' autre à ajouter .


sent1: Je comprend pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Juste derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: J' était sur que tu ne ne voulait plus jamais me revoir alors .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Pourquoi le ferais t-elle ?


sent2: Pourquoi l' aurait-elle vu ?


sent1: Ne soyez pas nerveux .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: La porte est fermée à clef .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: C' est pour une autre fois .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûr .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: T' as la mémoire courte .

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Retournons chez nous .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Il y a quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un garçon formidable .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: À l' aide .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Êtes-vous folle ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Non , c' est faux et tu le sais .

sent2: Pas du tout .


sent1: On est ici maintenant .

sent2: On est là maintenant .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: c' est une bonne idée .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: Nous pouvons y arriver .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Laisse-moi rire .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Emmenez-le hors d' ici .


sent1: C' est très mignon .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne frappez pas ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: Oui je veux t' épouser .


sent1: Vous ai-je déjà menti ?

sent2: Je t' ai déjà menti ?


sent1: Comment s' appelle votre fils ?

sent2: Comment s' appelle ton fils ?


sent1: Bang , bang .

sent2: Prêt pour la belle-famille ?


sent1: 5 millions de Dollars .

sent2: Cinq millions de dollars .


sent1: Tu sais exactement de quoi je parle .

sent2: Tu sais très bien ce que je veux dire


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Hey , joyeux anniversaire .


sent1: Vous vous rencontrez où les mecs ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Tu m' as déjà promis quelque chose .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Qu' est-ce que vous leur dites ?

sent2: Que leur as tu dis ?


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: Pas de certitude .


sent1: Ça c' était avant .

sent2: Là tu parles d' avant .


sent1: Je suis si proche .

sent2: Je suis si près du but .


sent1: Je serai là à t' attendre .

sent2: Je vais t' attendre juste ici .


sent1: Je ne veux tuer personne .

sent2: Je veux tirer sur personne .


sent1: Il ne décroche pas son téléphone .

sent2: Il répond pas au téléphone .


sent1: Fais attention à toi , OK ?

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: C' est très cosy .

sent2: C' est très douillet .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .


sent1: J' étais pressé .

sent2: Hé , j' ai écrit un peu vite , c' est tout .


sent1: On est encore là .

sent2: Nous sommes encore là .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant que faisons-nous ?


sent1: Ok , quel est votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: J' en suis impatiente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour


sent1: Vous n' êtes pas humaine .

sent2: Tu n' es pas un être humain .


sent1: Trois , deux , un , partez .

sent2: Trois , deux , un , feu .


sent1: Qu' est-il arrivé là ?

sent2: Que s' est-il passé à l' intérieur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?


sent1: La salle de conférences .

sent2: La salle de conférence .


sent1: J' éclaircissais tout ça .

sent2: Je sais qui c ´ est .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Je déteste ce travail .


sent1: Jack , que faites-vous ?

sent2: Jack , que fais-tu ?


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Que contenait-il ?


sent1: Il est trop tard pour moi .

sent2: Tout est trop tard pour moi maintenant .


sent1: S' il te plaît emmène-moi avec toi .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: C' est ici que vous habitez ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne vous ai rien demandé .

sent2: Je t' ai rien demandé .


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Voilà qui n' est pas banal .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Non , Dieu merci .

sent2: Non , touchons du bois .


sent1: Je cherche ma fille .

sent2: Je viens chercher ma fille .


sent1: On doit avoir une discussion .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Vraiment , je vais bien .

sent2: Vraiment , ne vous tracassez pas .


sent2: Sérieux , ça va .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Vous avez trouvé ce que vous vouliez ?

sent2: La pêche était bonne ?


sent1: Je vous assure , ça va .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime de tout mon cœur .


sent1: Tu m' as dit ça .

sent2: C' est toi-même qui me l' as dit .


sent1: Ce n' était pas ta faute

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Excusez-moi , mlle .

sent2: Excusez-moi miss , ce n' est pas facile à dire , avec le climat d' ici .


sent1: Il y a tout le temps .

sent2: Bien assez de temps .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: Puis-je vous dire à quel point je suis désolé .

sent2: Monsieur le premier ministre .


sent1: C' est seulement de l' eau .

sent2: c' est de l' eau .


sent1: 1er Ministre .


sent1: Quel est le sens de tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Tu as des animaux ?

sent2: Vous avez des animaux ?


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité , ici .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Je m' en rends compte , maintenant .

sent2: Je comprend mieux maintenant .


sent1: Je bous d' impatience .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Ce n' est pas un cancer .

sent2: Madoff m' a plumé à cause d' elle .


sent1: Madoff m' a plumé à cause d' elle .

sent2: Ce n' est pas le cancer .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Je peux te parler vite fait ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: On se reverra , sale con .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: J' ai quelque chose de prévu .

sent2: On m' attend .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Je vous accuse de meurtre .


sent1: Qu' est qu' il y a pour le dîner ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: Tu ne manges et tu veux être dieu ?

sent2: Pourquoi tu ne manges pas ?


sent1: Ouais , elle est gentille .

sent2: Oui , elle est sympa .


sent1: Merci , commissaire .

sent2: Merci , Monsieur le Préfet .


sent2: Merci , Commissioner .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Eh , attends une minute .


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon dieu ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Ecoutez , j' en ai jusque là .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Super de vous voir .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Tu n' en as qu' une ?

sent2: Je n' en ai qu' un ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie ... asseyez-vous .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Je pense ce que je dis .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Um , vous occupez pas de moi .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Ce n' est pas si facile que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Il a dit qu' il m' aimait .

sent2: Il y disait qu' il m' aimait .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Écoutes-moi attentivement .


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous saviez , hein ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous .

sent2: Pourquoi vous êtes .


sent1: N' essayez pas quelque chose .

sent2: N' essaye rien .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je n' ai pas envie de me battre .


sent1: Je me suis habituée .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: J' ai été sacqué .

sent2: J' ai plus de boulot .


sent1: C ´ est tout ce que j ´ ai .

sent2: C' est tout ce que j' ai , mec .


sent1: Arrête de les épier .

sent2: Cesse de me dévisager .


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: Prenez-en soin .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Ôte tes sales pattes .

sent2: Retire tes mains d' elle .


sent1: Oui , ça fait mal .

sent2: Tu as bombardé ma famille .


sent1: Non c' est tout .

sent2: Non , il n' y a que ça .


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' étais agent secret .

sent2: J' étais sous couverture .


sent1: Je ne suis pas ton copain .

sent2: Je suis pas ton ami .


sent1: N' est-ce pas romantique ?

sent2: Il veut me présenter à son père .


sent1: C' est moi qui vais le tuer .

sent2: Alors , je le ferai .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: C' était pour déconner .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Une bonne main d' applaudissement .

sent2: Applaudissez-le .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé la nuit dernière ?


sent1: Je ne suis pas celle que tu penses .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Ils cherchaient quoi ?

sent2: Que cherchaient-ils ?


sent1: Ne le dis pas à maman .

sent2: Faut pas le dire à maman .


sent1: Tes mains sont froides .

sent2: Tes mains sont si froides .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: La boîte à gants .

sent2: Dans la boîte à gants .


sent1: Tu veux passer en premier ?

sent2: Tu commences ?


sent1: T' as lu ça ?

sent2: Tu as vu ces contrevérités ?


sent1: Ou est le chien ?

sent2: Pour le Marchand de Sable .


sent1: Tu vas déguster , Louis .

sent2: On va morfler .


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous devrons être , et serons , vigilants au pays comme à l' étranger .


sent1: Non , je suis seule .

sent2: Non , je travaille toute seule .


sent1: Mon cadeau ... pour toi .

sent2: Un cadeau pour vous .


sent1: Je vous dois une fière chandelle .

sent2: Je vous dois une faveur .


sent1: Je veux l' épouser .

sent2: Je veux l' epouser .


sent1: J' essaie de ne pas y penser .

sent2: Je tâche de ne pas y penser .


sent1: J' ai une petite gueule de bois .

sent2: J' ai la gueule de bois .


sent1: Problème de sécurité .

sent2: Il a violé la sécurité .


sent1: Friandises ou bêtises .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Faut que je m' allonge .

sent2: Faut que j' aille m' allonger .


sent1: Et j' ai gagné .

sent2: J' étais seul contre vous ... et j' ai gagné .


sent1: Fumez pas à l' intérieur .

sent2: Eteignez-moi cette cigarette .


sent2: Eteignez cette cigarette .


sent1: Elles sont jolies , non ?

sent2: Superbes , non ?


sent1: Depuis trois ans .

sent2: Ça va faire trois ans .


sent1: Demande moi n' importe quoi .

sent2: Demande-moi tout ce que tu veux .


sent1: À presque minuit .

sent2: C' est presque minuit .


sent1: C' est Pete .

sent2: Marie ... et lui , c' est Pete .


sent1: Attends ici , OK ?

sent2: Reste ici jusqu' à mon retour .


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis flic .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est jamais bon .


sent1: Ne me parle pas comma ça .

sent2: Alors arrête de faire le con .


sent1: C' est trop embarrassant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Pourquoi j' irais le voir ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comme elle l' a pris ?


sent1: Ça m' est venu comme ça .

sent2: Je l' ai inventé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous manigancez ?


sent1: Je ne peux pas en faire plus .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: D' où le sortez-vous ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Je ne vois pas ce qui t' étonne .

sent2: Tu es étonnée ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Tâche de ne pas l' oublier .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Qu' est ce qui te fait rire ?


sent1: Qu' est ce qui ce passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: J' entre pas dans votre .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: La chance je suppose .


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Vous n' avez pas besoin de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre à ça .


sent1: S' il te plaît ne meurt pas .

sent2: S' il te plaît , ne meurs pas .


sent1: ll attend quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il attend ?


sent1: Que fabriquez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Ce qui en reste .

sent2: ou ce qu' il en reste .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Rendez-moi ma vie .

sent2: Retrouver ma vie d' avant .


sent1: Je veux récupérer ma vie d' avant .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Puis-je regarder ?


sent1: Prends-la , prends-la .

sent2: Garde-le , je t' ai dit .


sent1: Je n' ai plus confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Donc , uh , comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je suis bien assez vieux .

sent2: L' âge qu' il faut .


sent1: Tu ne l' as pas tué .

sent2: Vous n' avez pas tué Eldon Stammets .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que je voudrais te dire .


sent1: Il était moins une .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Je pense que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Mais ce n' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Jette un coup d' œil là-dessus .

sent2: Regardez ça .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: À plat ventre .

sent2: Mets-toi à terre sur le sol .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Il fout quoi ?


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du Mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Elle veut rien entendre .

sent2: Elle ne veut pas m' écouter .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca me fait plaisir de vous voir .


sent1: Bon , peut-être l' an prochain .

sent2: Peut-être l' année prochaine .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisses moi tranquille .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous êtes pas obligée .


sent1: Tu es des nôtres maintenant .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres maintenant .


sent2: Tu es une des nôtres .


sent2: Tu es maintenant l' un des nôtres .


sent1: Tu es l' une des nôtre maintenant .

sent2: Tu es des nôtres maintenant .


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ... je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Là , je comprends .


sent1: Tu vois un peu ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis vraiment dans la merde .

sent2: Je suis foutu .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Je veux pas de ce truc-là .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Une chose encore .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène en ville ?


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Les cuisines sont fermées .

sent2: La cuisine est fermée .


sent1: Je ... je n' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: On parle de combien ?

sent2: II faudrait combien ?


sent1: Un garçon et une fille , 5 et 3 ans .

sent2: Un garçon et une fille .


sent1: Tu peux et tu vas le faire .

sent2: Tu peux , et tu le feras .


sent1: Tu as vu ça ?

sent2: Tu as vu ces contrevérités ?


sent1: T' es une sacrée ordure .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: Qu' y a - t - il dans la boîte ?

sent2: Qu' es-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Non , pas depuis toujours .

sent2: Non , pas toujours .


sent1: Le temps qu' ilfaudra .

sent2: Le temps nécessaire .


sent1: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: Il n' y a qu' une façon de vérifier .

sent2: Bien , il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: Voulez-vous une autre bière ?


sent1: Tu as failli à ta tâche .

sent2: Tu m' as déçu .


sent1: Tu n' es jamais à la maison .

sent2: T' es jamais à la maison .


sent1: Ça se dit pas dans la vie .

sent2: Personne ne dit ça .


sent1: Mais on ne peux pas .

sent2: Mais nous ne pouvons pas .


sent1: Les affaires familiales .

sent2: Les affaires de famille .


sent1: Je suis heureuse d' aider .

sent2: Ravie de vous être utile .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Ils me regardaient remplir de la paperasse .


sent1: Il a laissé une lettre ?

sent2: Il a laissé un mot ?


sent1: II attend .

sent2: Maintenant , toute la famille Singhadachoo à été exterminée


sent1: Est-ce qu' elle est folle ?

sent2: Est-elle folle ?


sent1: Eh bien , bonne chance pour ça .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Elle tient le coup ?

sent2: Comment elle tient ?


sent1: C' est pas une question piège .

sent2: Ce n' est pas une question piège .


sent1: Ça te fais penser à quelqu' un que tu connais ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Et bienvenue , chef .

sent2: Bon retour , monsieur .


sent1: Non , il n' y a rien .

sent2: Bien sûr qu' il n' y a rien .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: N' y pense pas .

sent2: Essaie de ne pas y penser .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Laissez moi lui parler .


sent1: Je n' ai pas à faire quoi que ce soit .

sent2: Je ne dois rien faire .


sent1: Je me suis cassé la guibole .

sent2: Je me suis cassé la jambe .


sent1: C' est un honneur , monseigneur .

sent2: C' est un honneur , Monsieur .


sent1: Vous avez jamais pensé à ça ?

sent2: As-tu pensé à ça ?


sent1: Un ... deux ... trois .

sent2: Une ... deux ... trois .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: N' importe lequel .

sent2: N' importe laquelle .


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: Qui est le petit veinard ?


sent1: Qu' est-ce qu' il pense ?

sent2: Que pense-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez bu ?

sent2: Vous avez bu combien de verres ?


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Vous croyez avoir été suivi ?


sent1: Peut-on parler d' autre chose ?

sent2: Pouvons nous parler d' autre chose ?


sent1: On t' as tiré dessus .

sent2: Tu as été touché .


sent1: C' était pas de l' humour .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: C' est toi qu' il désire .

sent2: Il te veut toi .


sent1: On est Jeudi .

sent2: C' est jeudi aujourd' hui .


sent1: C' est arrivé où , Léo ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: C' est arrive ou ?

sent2: C' est arrivé où , Léo ?


sent1: Allô , le standard ?

sent2: Allô , mademoiselle ?


sent1: Walter , s' il vous plaît .

sent2: Walter , arrête .


sent1: Vous vivez seul ici ?

sent2: Vous vivez seule ici ?


sent1: Vous pouvez vous détendre hein ?

sent2: Vous pouvez vous détendre .


sent1: Vous êtes tous magnifiques .

sent2: Vous êtes belles .


sent1: Vous devez prendre cet appel ?

sent2: Vous devez répondre ?


sent1: Tu vas nous aider .

sent2: Vous allez nous aider .


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela tout seul .

sent2: Tu n' y arriveras pas tout seul .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous avez fait .

sent2: Tu ne comprends pas ce que tu as fait .


sent1: Tu n' as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous avez fait .


sent1: Tu as beaucoup à apprendre .

sent2: T' en as des trucs à apprendre .


sent1: Tu sais où il est allé ?

sent2: Savez-vous où il est allé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en a empêché ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?


sent1: Que sais-tu d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez , d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là d' abord ?

sent2: Tu ne devrais même pas être là .


sent1: Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Que Dieu nous aide tous .


sent1: Pourquoi tu es tellement sympa avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?


sent1: Pourquoi t' es là au fait ?


sent1: Pourquoi parlez vous comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Par pitié , vous devez me laisser partir .


sent1: Tu crois que je l' ai fait ?

sent2: Par moi , selon toi ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi partir .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je vais envoyer quelqu' un .

sent2: Je vais t' envoyer quelqu' un .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je te laisse pas seul ici .


sent1: Je te dirai en chemin .

sent2: Je vous expliquerai


sent2: Je te raconterai sur le chemin .


sent1: Je suis heureuse ici .

sent2: Je suis heureux , ici .


sent2: Je ne t' abandonne pas ici .


sent1: Je pense sans arrêt à vous .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas le faire tout seul .


sent1: Je ne peux pas agir seule .


sent1: Je pensais bien que c' était toi .

sent2: Je me disais bien que c' était toi .


sent1: Je comprends ta frustration .

sent2: Je comprends votre frustration .


sent1: Ils me laissent pas entrer .

sent2: Ils ne m' ont pas laissé entrer .


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: On veut ma peau .


sent1: Il se doute de quelque chose .

sent2: Il sait qu' il se passe quelque chose .


sent1: Il faut filer .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Il est toujours là quelque part .

sent2: Il est toujours en dehors en liberté .


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Est-ce que tu as tué ?


sent1: Quelle est la différence , alors ?

sent2: En quoi c' est différent ?


sent1: Donnez-moi des noms .

sent2: Donne-moi des noms .


sent1: Dois-je te le dire ?

sent2: Dois-je te le raconter ?


sent1: Commencez à compter .

sent2: Tu peux commencer le comptage .


sent1: Combien de personne as-tu tué ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tué ?


sent1: Chante quelque chose .

sent2: Chante-moi une chanson .


sent1: C' était quoi , là ?

sent2: C' était quoi , cette fois ?


sent1: C' était pas la première fois .

sent2: C' était pas la 1re fois .


sent1: C' était la seule .

sent2: Elle était la seule .


sent1: C' est la voiture .

sent2: c' est cette voiture .


sent1: Appelle cela comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez ,


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Comment ca se fait ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Vous nous voulez quoi ?

sent2: Tu nous veux quoi ?


sent1: Fallait que je fasse quelque chose .

sent2: Je devais faire quelque chose


sent1: Il me sauve la vie .

sent2: Et il m' a sauvé la vie .


sent1: Qu' enseignez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous enseignez ?


sent1: J' étais si heureuse .

sent2: J' étais si heureux .


sent1: Moi aussi , je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée aussi .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: C' était il y a 5 ans .

sent2: Ça remonte à cinq ans .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ca fait un bout de temps .


sent1: Ça s " est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: On peut pas accepter ça .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Qu' on me serve à boire .

sent2: Prépare-moi un verre .


sent1: Fais-nous honneur .

sent2: Je serai fier de toi .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Regarde .

sent2: Je suis un homme adulte qui a peur de son propre fils .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: De quoi tu parles alors ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est ce que tu pensais ?


sent1: Il ne va pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Comment ça , ils l' ont eu ?


sent1: Bien , monsieur .

sent2: PAs de problème , sir .


sent1: Autre chose ?

sent2: Quelque chose de plus a ajouté ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça fait moins le malin .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: T' en fais pas .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Je voulais tant te revoir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Parole d' honneur .


sent1: Bordel , t' es qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: La ferme , garce .

sent2: Ferme-la , sale garce .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Où puis-je vous joindre ?

sent2: Où puis-je te joindre ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Ils peuvent être partout .

sent2: N' importe où , va savoir .


sent1: Oui , c' est moi mon chou .

sent2: C' est moi , bébé .


sent1: Vous n' avez pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend .

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je vais vous laisser seuls .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Comme c' est aimable à vous .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Rien ne dure éternellement .

sent2: Rien ne dure pour toujours .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Je sais pas ce que tu veux .

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux à la fin ?


sent1: Je ne reviens pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Il n' y avait rien là-bas .

sent2: Il n' y avait rien du tout .


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Pas littéralement .

sent2: Non , pas au sens propre .


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Non , c' est charmant .

sent2: C' est charmant .


sent1: C' est bizarre .

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: Tu me manquais .

sent2: Tu m' a tellement manqué .


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Merci , moo-on-on-sieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Merci d' avoir aidé .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je vous le recommande .

sent2: Je le recommande .


sent1: Bonsoir , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais des blessures ?

sent2: Tu connais la souffrance , toi ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Allez-vous rester tranquille ?

sent2: Allez-vous vous taire ?


sent1: Tu ne la mérite pas .

sent2: Vous ne la méritez pas .


sent1: Sérieux , elle est chouette .

sent2: Elle était mignonne .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment m' avez-vous soupçonné ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: T' as pas à t' en faire pour ça .


sent1: Vous avez des bagages ?

sent2: Vous avez un bagage ?


sent1: Tu as rêvé de quoi ?

sent2: T' as rêvé de quoi ?


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: Un type du programme .


sent1: Pourquoi ne pas l' admettre ?

sent2: Pourquoi ne l' admets-tu pas ?


sent1: Vous ne voulez pas m' aider ?

sent2: Ne veux-tu pas m' aider ?


sent1: Le Seigneur est mon berger , je ne manquerai de rien .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: L' adition , svp .

sent2: La note , je vous prie .


sent1: Je te reverrai de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre coté .


sent1: Je pose des questions .

sent2: Je pose juste des questions .


sent1: J' ai faim , tu as quelque chose à manger ?

sent2: Vous avez quelque chose à manger ?


sent1: T' as rien de plus original à dire ?

sent2: Dites-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: C' était de la chance .

sent2: Cristina est un danger .


sent2: C' est qui l' heureux élu ?


sent1: Bonne nuit , ma cherie .

sent2: Bonne nuit , ma chère .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Comment as-tu réussi ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce dont vous parlez .


sent1: Toi non plus , tu ne dors pas ?

sent2: Vous ne dormez pas ?


sent1: Qu' est-ce que je ne sais pas ?

sent2: What do I not know ?


sent1: On peut s' aider mutuellement .

sent2: On s' entraidera .


sent1: On se serais pas déjà vu .. ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: La risque est trop grand .

sent2: Le risque est trop grand .


sent1: Je veux qu " on s " arrange .

sent2: Je veux passer un accord .


sent1: Je suis une mère indigne .

sent2: Je suis une mauvaise mère .


sent1: Je sais que tu as peur de lui .

sent2: Tu as peur de lui .


sent1: Je veux pas mourir ici .

sent2: Je peux pas mourir ici .


sent1: Je n' aurais jamais pu t' apprécier .

sent2: Je ne t' ai jamais aimé .


sent1: J' ai pas à me justifier .

sent2: Je n' ai pas à me justifier auprès de toi .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils ne peuvent pas être bien loin .


sent1: Il n' y a pas de coïncidences .

sent2: Rien n' arrive par accident .


sent1: Il me l' aurait dit .

sent2: Il m' en aurait parlé .


sent1: Il allait vous tuer .

sent2: Il s' apprêtait à te tuer .


sent1: Fais le toi-même .

sent2: Sortez-vous de l' impasse .


sent1: C' était ma petite copine .

sent2: C' était ma petite amie .


sent1: Ce nom te dit quelque chose ?

sent2: Ce nom vous est-il familier ?


sent1: Ce n' est pas totalement exact .

sent2: Oui , enfin , ce n' est pas tout à fait exact .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: A qui le dites-vous ?


sent1: C' était sympa de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Je vais le lui apporter .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Ne les laissez pas partir .

sent2: Ne pas les laisser s' en tirer .


sent1: Je n' irais nulle part .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Il y a eu le feu .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Comment ça , il s' est arrêté ?

sent2: Il y a un problème .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Pourquoi ils s' arrêtent ?

sent2: Pourquoi s' arrêtent-ils ?


sent1: Je ne la supporte pas .

sent2: Je ne peux pas la supporter .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Peu importe .

sent2: Ça n' aura pas d' importance .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire ça .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Eh bien , il n' a pas dit ça .

sent2: ll n' a pas dit ça .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton œil ?


sent1: Elle t' aime vraiment beaucoup .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Non , mais je vous connais .

sent2: Moi , je te connais .


sent1: C' était pas un mensonge .

sent2: Ce n' était pas un mensonge .


sent1: Vous semblez perdue .

sent2: Vous semblez perdu .


sent1: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?

sent2: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?


sent1: Tu m' as faite .

sent2: Vous m' avez fait entendre .


sent1: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?

sent2: Te souviens-tu de ce qui s' est passé ?


sent1: Tu les as tous tués .

sent2: T' as tué tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que nous savons d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait d' autre ?


sent1: Qu' avons-nous fait de travers ?

sent2: Qu' avons-nous fait de mal ?


sent1: Puis , tu m' as volé .

sent2: Vous m' avez volé .


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Tiens , prends la camera .


sent2: Prend la caméra .


sent1: Tu peux m' y emmener ?

sent2: Peux-tu m' y emmener ?


sent1: On sera juste dehors .

sent2: On attendra dehors .


sent1: Non , Votre Majesté .

sent2: Non , Votre Majesté , je .


sent1: Ne deviens pas parano .

sent2: Sois pas parano .


sent1: Sors , sors où que tu sois .

sent2: Montre-toi où que tu sois .


sent1: Penchez la tête .

sent2: La tête vers l' arrière .


sent1: Joyeux Mardi Gras .

sent2: Joyeux Mardi Gras , chérie .


sent1: Je viens juste de la rencontrer .

sent2: Je viens de la rencontrer .


sent1: Je suis désolé , pour votre père .

sent2: Je suis désolée pour ton père .


sent1: Je subis des pressions .

sent2: Quelqu' un veut me tuer .


sent1: Je t' ai demandé ton avis ?

sent2: Je ne te demande pas ton avis , Dolores .


sent1: Je l' ai mis en marche .

sent2: Je l' ai réparé .


sent1: Je ferais quoi sans toi ?

sent2: Je sais pas ce que je deviendrais sans toi .


sent1: Je suis amoureux de quelqu' un d' autre .

sent2: J' aime quelqu' un d' autre .


sent1: Il s' en faisait pour vous .

sent2: Il s' inquiétait pour toi .


sent1: Il n' abandonnera jamais .

sent2: Il abandonnera pas .


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et je te prie de m' en excuser .


sent1: Ne portez pas la main sur elle .

sent2: Enlève tes mains d' elle .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: C' est pas ce qu' on raconte .

sent2: Non c' est pas ce qu' on dit .


sent1: Est-ce que ça répond à ta question ?

sent2: Cela répond-il à ta question ?


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laissez-moi repartir .


sent1: C' est très grave ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Paul , ne me touche pas .

sent2: Me touche pas .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est pas un drame .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends , Tom ?


sent1: Encore un , encore un .

sent2: Encore une fois .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Il faut bouger .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Qu' est-ce que vous ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Attendez .

sent2: Attendez , attendez , attendez , attendez .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' en pense ?


sent1: Tu es libre désormais .

sent2: Tu es libre maintenant .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis amoureuse d' elle


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est là le problème


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelez de l' aide .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: T' es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tommy , que fais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Répète un peu ce que t' as dit .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je veux te dire quelque chose .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ça du tout .


sent1: Non , c' est pas elle .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Non , je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: Vous avez ce que vous étiez venu chercher .


sent1: Tu t' approches pas d' elle .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Tu ne m' y obligeras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' y obliger .


sent1: Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de ce que tu fais ?


sent1: Tu devrais rester ici .

sent2: Vous devriez rester là .


sent1: Tu crois que je putain de rigole ?

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Tu y croyais vraiment ?

sent2: Tu crois ça , hein ?


sent1: Tu as l' air faché .

sent2: ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères ou soeurs ?


sent1: Tu es un dur , hein ?

sent2: T' es un dur , hein ?


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Quelque chose s' est-il passé entre vous deux ?


sent1: Personne ne va te faire de maI .

sent2: Personne ne vous fera de mal .


sent1: Oui , je vous vois .

sent2: Oui , je peux te voir .


sent1: On surpassera tout ça .

sent2: On traversera ça .


sent1: On est complètement seul .

sent2: On est tous seuls .


sent1: On a quoi sur elle ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait à propos d' elle ?


sent1: Nous vous attendrons .

sent2: Nous allons vous attendre .


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Vous allez bien Monseigneur ?


sent1: Je ne sais pas comment ça marche .

sent2: J' ignore comment ça fonctionne .


sent1: Je te verrais plus tard ?

sent2: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Je vous retrouve de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Je t' en achèterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai un nouveau .


sent1: Je nettoie pas ça .

sent2: Je ne nettoierai pas .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Je te demande pas de me comprendre .


sent1: Je crois que je vais me mettre pleurer .

sent2: Je crois que je vais pleurer .


sent1: J' ai fait du thé .

sent2: J' ai fait un peu de thé .


sent1: Il n' y aucun survivant .

sent2: Il n' y a aucun survivant .


sent1: Vous êtes à nouveau ensemble ?

sent2: Et vous êtes de nouveau ensemble ?


sent1: Sous les ordres de qui ?

sent2: Et selon les ordres de qui ?


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Deux fois le même jour .

sent2: Deux fois en une journée .


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Désormais , on le sait .


sent1: Vas-y , ne m' attend pas .

sent2: Continue sans moi .


sent1: Comme s' il n' avait jamais existé .

sent2: Comme si elle n' avait jamais existé .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Comment devais-je savoir ?


sent1: Chèri , ne t' inquiète pas .

sent2: Je gère , t' inquiète .


sent1: Cette agression contre le Koweit ne restera pas impunie

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .


sent1: Eh bien , c' était la dernière fois .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: C' était trop mignon .

sent2: C' était craquant .


sent1: C' est un vaisseau .

sent2: Il s' agit d' un navire .


sent1: C' est un ex-aequo .

sent2: C' est une cravate .


sent1: C' est notre terrain .

sent2: Ces terres nous appartiennent .


sent1: Ceci est notre terre .

sent2: C' est notre terrain .


sent1: Il est mon beau-père .

sent2: C' est mon beau-père .


sent1: C' est l' heure de rentrer chez vous .

sent2: Il est temps de rentrer chez toi .


sent1: C' est ce qu' on essaie de déterminer .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent1: C' est ce qu' on essai de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Ça ressemble à un mobile .

sent2: Ça fait un motif .


sent1: Bonne nuit , les enfants .

sent2: Bonsoir les enfants .


sent1: A vos marques , prêt .

sent2: À vos marques , prêts .


sent1: Tu as vu un docteur ?

sent2: Avez-vous vu un docteur ?


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je ne serais pas aussi certain de ça .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Non , pas question .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Avez-vous perdu quelque chose ?


sent1: Tu parles tout seul ?

sent2: Tu parles toute seule ?


sent1: Tu n' es pas prêt pour faire ça .

sent2: Tu n' es pas prêt pour ça .


sent1: Tu me sous-estimes .

sent2: Vous me sous-estimez .


sent1: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?

sent2: Vous avez fêté quoi ?


sent2: Que fêtons nous ?


sent1: Que faites-vous avec ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous ?


sent1: Personne de précis .

sent2: Personne en particulier .


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on se mate ?


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: On n' ajamais retrouvé le corps .


sent1: On en a perdu un .

sent2: Nous avons perdu un homme .


sent1: Non , pas aujourd' hui .

sent2: Pas Aujourd' hui " .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: J' espère que que tu es heureux .


sent1: Je suis pas amoureux .

sent2: Je ne suis pas amoureuse .


sent1: Ça ne me plaît pas ici .

sent2: Je n' aime pas ça ici .


sent1: Ma vie est très bien .

sent2: J' ai une belle vie .


sent1: Et puis j' ai réalisé .

sent2: Puis j' ai compris .


sent1: Et pour ta famille ?

sent2: Qu' en est-il de ta famille ?


sent1: Ma femme , qu' est-ce que ma femme deviendra ?

sent2: Et ma femme ?


sent1: Encore en vie ?

sent2: Pourquoi vous êtes pas mort ?


sent1: C' est quelle adresse ?

sent2: Quel est l' adresse ?


sent2: C' est pas bien , ici .


sent1: C' est le grand jour demain .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: Ça devrait avoir marché .

sent2: Ça aurait dû marcher .


sent1: Avec toi , c' est sans espoir .

sent2: T' es sans espoir .


sent1: On doit se barrer d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je t' ai sous-estimé .

sent2: Je t' avais sous-estimé .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Ou sont mes enfants ?

sent2: Oû sont mes enfants ?


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On te le revaudra .


sent1: Les nouvelles du jour .

sent2: Les nouvelles sensationnelles .


sent1: Je voulais te dire merci .

sent2: Je voulais dire merci .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: J' espère qu' elle va bien .

sent2: Elle aussi , j' espère .


sent1: Des nouvelles sensationnelles .

sent2: Les nouvelles du jour .


sent1: C' est ça qui compte

sent2: C' est pourtant ce qui compte .


sent1: Certainement le plaisir .

sent2: Pour le plaisir .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: Argent , argent , argent .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: Que voulez-vous faire maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Prends ton temps .


sent1: On va faire un petit tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Moi je ne l' aime pas .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: C' est ... merveilleux .

sent2: C' est superbe .


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: Montez .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Laisse moi seule .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' ai détecté des radiations de tachyon .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Ne le fais pas vraiment .

sent2: Ne fait pas ça .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Comment ça a pu se produire ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ce n' est pas à propos de toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Quel genre de surprise ?

sent2: Quelle surprise ?


sent1: On va recommencer .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Vous voulez être attrapé ?

sent2: Tu veux te faire arrêter ?


sent1: Tu veux en tâter ?


sent1: Tu n' es plus seule désormais .

sent2: Tu n' es plus seul .


sent1: Tu l' as réparée .

sent2: Ça alors , vous l' avez réparée .


sent1: Vous êtes peintre ?

sent2: Tu dessines beaucoup ?


sent1: Tout le monde , rassemblez-vous .

sent2: Venez , approchez .


sent1: T' as pas peur de moi ?

sent2: Tu n' as pas peur de moi ?


sent1: Sortez-moi de cette putain d' aile .

sent2: SVP sortez moi de là .


sent1: Éloigne-toi des cordes .

sent2: Sortez du ring .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu cela ?


sent1: Pourquoi me choisir moi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous choisie


sent1: Où tu vas vivre ?

sent2: Où est-ce que tu vas rester ?


sent1: On nous a volés .

sent2: On s' est fait devaliser .


sent1: Nous suivons les ordres .

sent2: Ou l' oublier ?


sent1: Tu as intérêt à ne rien faire .

sent2: Ne faites rien , rien du tout .


sent1: Maman n' est plus là .

sent2: Maman est partie .


sent1: maman , est ce que ca va ?

sent2: Maman ... ça va ?


sent1: Mais ce n' est qu' un bébé .

sent2: Mais ce n' est qu' un enfant .


sent1: L' examen du barreau , c' est là .

sent2: Par cette porte .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: Les flics ne peuvent pas l' arrêter mais je le peux tant qu' il ne s' y attendra pas .


sent1: Je suis français .

sent2: J' suis français , O.K.


sent1: Je ne savais pas que vous étiez marié .

sent2: J' ignorais que vous étiez marié .


sent1: Je veux être ami avec toi .

sent2: Je veux juste qu' on soit amis .


sent1: Je veux juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais simplement m' excuser .


sent1: je vais aller à la police .

sent2: Je vais à la police .


sent1: Nous nous reverrons ?

sent2: Je te reverrai un jour ?


sent1: Rendez-vous là-haut .

sent2: Je te retrouve là-haut .


sent1: On se voit en haut .


sent1: Je suis toujours amoureux de toi .

sent2: Tu as raison , je t' aime encore .


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: Je suis un tueur , je vous dis .


sent1: Je veux le meilleur pour elle .

sent2: Je ne veux que son bien .


sent1: Je ne peux pas te quitter .

sent2: Je ne peux vous abandonner .


sent1: Je suis Jonah .

sent2: Je m' appelle Jonah Cooke .


sent1: Je dors en haut .

sent2: Je prends celui du dessus .


sent1: J' appelle ma mère .

sent2: Je vais appeler maman .


sent1: J' ai pas envie de te perdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: J' ai des fulgurances .

sent2: J' ai mes moments .


sent1: Tout a son temps .

sent2: Il y a une saison pour tout .


sent1: Le score est serré .

sent2: Il y a eu match nul .


sent1: Mais ils s' étaient trompés .

sent2: Ils ont eu tort .


sent1: Il se souvient de quelque chose ?

sent2: Il ne se souvient de rien ?


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Hé , t' écoutes quoi , mon frère ?


sent1: Qu' écoutes-tu ?


sent1: Et on mange quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons manger ?


sent1: Et le chauffeur ?

sent2: Et le conducteur , monsieur ?


sent1: Tu veux aller te baigner ?

sent2: Envie d' une baignade ?


sent1: En plein entre les yeux .

sent2: Entre les deux yeux .


sent1: Elles sont en danger .

sent2: Ils sont en danger .


sent1: Il aurait pu me tuer .

sent2: Elle aurait pu me tuer .


sent1: Tu leur fais confiance .

sent2: Des ex-rangers .


sent1: Hey , Shay , où est ton iPad ?

sent2: Dans quelques semaines .


sent1: Comment savoir si je peux te faire confiance ?

sent2: Et comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Comment savoir que je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Vous payez comment ?

sent2: Comment réglez-vous ?


sent1: Comment on va manger ?


sent2: Comment on va manger ?


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: comme c' est touchant .


sent1: C' était quoi , ton vœu ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: C' est en bas .

sent2: Elle se trouve à la cave .


sent1: Ça n' arrêtera jamais .

sent2: Ça s' arrête jamais .


sent1: Quand peux-tu commencer ?

sent2: Bon , vous commencez quand ?


sent1: Ça peut poser problème .

sent2: Bon , là , on a un problème .


sent1: Avez-vous d' autres enfants ?

sent2: D' autres enfants ?


sent1: Attention à tes pieds .

sent2: Attention au bain de pieds .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Vous ne pouvez être sûr .

sent2: Tu ne peux pas être sûr .


sent2: Tu ne peux pas en être certain .


sent1: Où ai-je déjà entendu ça avant ?

sent2: Où ai-je déjà entendu ça ?


sent1: Je suis désolé Sam .

sent2: Je suis désolée , Sam .


sent1: J' avais détesté .

sent2: Je trouvais ça horrible .


sent1: J' ai mes combines .

sent2: J' ai mes propres moyens .


sent1: J' ai l' adresse .

sent2: j' ai obtenu l' adresse .


sent1: On le trouveras .

sent2: Il faut juste le trouver .


sent1: Regarde-le maintenant .

sent2: Et regarde-le aujourd' hui .


sent1: Dites-le-moi , tout de suite .

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Non , je la détestais .

sent2: Je la détestais .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas dans sa maison .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Pourquoi ne dormais-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Je te donne mon numéro .

sent2: Je vais te donner mon numéro .


sent1: Il n' a pas besoin de ton aide .

sent2: Il n' a pas besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Vous ne plaisantez pas .

sent2: tu ne plaisantes pas .


sent1: Y a quelqu' un dans la maison .

sent2: Il y a quelqu' un dans la maison .


sent1: On est là , on est là .

sent2: Nous sommes ici .


sent1: Je n' ai pas de petit copain .

sent2: Je n' ai pas de petit ami .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu as fais ça .


sent1: C' est embêtant .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: À toi , maintenant .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je compatis .


sent1: Je me suis amusé .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: J' étais justement en train de penser à vous .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: Je peux prendre mon téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Je ne sais pas , ma puce .

sent2: J' en sais rien , ma puce .


sent1: T' inquiète .

sent2: Vous en faites pas pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce que tu racontes .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Trouve ce qu' il en est .

sent2: Va le découvrir , cela .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Et il nous reste ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas bien ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça alors ?


sent1: Donne-moi Ie revolver .

sent2: Donne-moi le revolver


sent1: Non , je comprends .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Merci pour le thé .

sent2: Je dois partir , merci pour le thé .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Et puis elle est morte .

sent2: Puis elle est morte .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends mieux maintenant .


sent1: En pleines formes .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: A quoi tu pensais ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Putain , j' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: C' est sympa de se retrouver .

sent2: Au plaisir .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Sans faute .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Je crois qu' il a raison .

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Le verdict est-il rendu ?

sent2: Le jury a-t-il rendu son verdict ?


sent1: Prends son arme .

sent2: Je vais prendre son arme .


sent1: T' as bien bossé .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Crois-moi , crois-moi .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Tu as vraiment raison .

sent2: Tu as tout a fait raison .


sent1: Qui êtes-vous donc ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Je ne le laisse pas .

sent2: Je ne le quitterais pas .


sent1: II est 2 h du matin .

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: Quelle erreur de débutants .

sent2: Erreur de débutant .


sent1: quel plaisir de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Combien d' années de mariage ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Appelle-moi " Camarade " .

sent2: Oui , Docteur ?


sent1: Quatre-vingt-dix secondes .

sent2: 90 secondes .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Je n' avais pas idée , Franck .

sent2: Je savais pas .


sent1: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: T' as vu son visage ?

sent2: Non mais t' as vu sa tête ?


sent1: Ne faite condiance à personne .

sent2: Ne faites confiance à personne .


sent1: Juste vous deux ?

sent2: Seulement à vous deux ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Jack , qu' est-ce qui ce passe ?

sent2: Jack , que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il portait ?

sent2: Il était habillé comment ?


sent1: Elle est trop bien pour toi .

sent2: Tu la mérites pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle portait ?

sent2: Comment était-elle habillée ?


sent1: Par exemple :

sent2: Chanel , Eurostar , Madone .


sent1: Vous couvrez vos arrières .

sent2: C' est une couverture .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Anna , je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je t' ai toujours apprécié .


sent1: Bon , allons lui demander .

sent2: Allons lui demander .


sent1: Ça doit être un " non " .

sent2: On dirait pas .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Vous avez bien compris .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Y a-t' il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je vais te dire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: J' y travaille .

sent2: Ouais , c' est ce que je fait .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors comment c' était ?


sent1: Tout me semble en ordre .

sent2: Tout m' a l' air en ordre .


sent1: Pourquoi t' es levé ?

sent2: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: Étrange , ça ne me surprend pas .

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je peux l' arrêter .


sent1: N' oublie pas de répondre .

sent2: N' oublie pas d' écrire .


sent1: Maintenant on peut causer .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Le Président des Etats-Unis .

sent2: Le président des États-Unis .


sent1: je travaille pour vous .

sent2: Je travaille pour toi .


sent1: J' espère qu' elle va aimer .

sent2: Ça lui plaira .


sent1: Il lui a tiré dessus .

sent2: Il lui a tirée dessus .


sent1: Il faut que tu me le dises .

sent2: J' ai besoin que tu me le dises .


sent1: Il s' est vite endormi .

sent2: Il dort profondément .


sent1: ll devrait venir .

sent2: Il devrait être avec nous .


sent1: Et je le referais .

sent2: Et je le ferais de nouveau .


sent1: On peut y arriver ensemble .

sent2: Ensemble , on y arrivera .


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Je suis égoïste .

sent2: Comment ça , c' est moi qui suis égoïste ?


sent1: C' est une douce mort .

sent2: C' est mignon tout plein .


sent1: Cela vous ennuie si je fume ?

sent2: Ça te dérange si je fume ?


sent1: Votre carte d' identité ?

sent2: Carte d' identité , je vous prie .


sent1: Plus tard , les frimeurs .

sent2: A plus , les mecs .


sent1: Alors comment procède-t-on ?

sent2: Alors comment ça marche ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Du calme .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: J' ai besoin de repos .


sent1: Un peu de nouveauté .

sent2: Quelque chose de nouveau .


sent1: Tu veux le faire évader ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , que ce passe-t-il maintenant ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Ça colle pas .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais m' occuper d' eux .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Que vous est-il arrivé au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent1: Très beau , non ?

sent2: Magnifique , vous ne trouvez pas ?


sent1: Je sais pas comment t' expliquer .

sent2: Je sais pas comment expliquer .


sent1: Je n ' ai pas peur .

sent2: Je n' ai absolument pas peur .


sent1: Je n' ai aucune crainte .


sent1: Foutez-les dehors .

sent2: Jetez-les hors d' ici .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour ,

sent2: Donne-nous notre pain de ce jour .


sent1: C' est une blague .

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: C' est toujours pour ça .

sent2: C' est toujours autre chose .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Sympas , les chaussures .

sent2: Bien , les chaussures .


sent1: As-tu ... déjà été amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Non , je vais bien , merci .

sent2: Ça va , merci .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: C' est une surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas sotte .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Es-tu au courant de cela ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Tu vois je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Pourquoi t' es la ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Mais vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout ira très bien .


sent1: Je peux pas être en retard .

sent2: Je ne peux pas être en retard .


sent1: Monter ou descendre ?

sent2: En haut ou en bas ?


sent1: Mais vous devez m' aider .

sent2: Mais tu dois m' aider .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' était pas comme ça .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai lu à ce sujet .


sent1: Merci énormément .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Mais il n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Exactement ce que je pense .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: C' est délicieux .

sent2: Ça , c' est merveilleux .


sent1: Non , seulement moi .

sent2: Non , il y a juste moi .


sent1: J' ai étais viré aujourd' hui .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: J' ai envie de te croire .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: Je m' assure de ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Oui , j' adorerais .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Vous vouliez me voir , M. ?

sent2: Vous vouliez me voir Monsieur ?


sent1: Vous vouliez me voir , Madame ?

sent2: Vous vouliez me voir , M. ?


sent1: Vous vouliez me voir Monsieur ?

sent2: Vous souhaitiez me voir , monsieur ?


sent1: Vous êtes en train de la tuer .

sent2: Vous la tuez .


sent1: Tu n' as pas à te faire de soucis .

sent2: Tu n' as pas à en avoir peur .


sent1: T' as combien de temps ?

sent2: Tu as du temps ?


sent1: Que souhaitez-vous boire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez boire ?


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Laisse moi m' en soucier .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Laisses moi m' inquiéter de ça .


sent1: J' étais qu' un gosse .

sent2: Je n' étais qu' un gamin .


sent1: J' étais perturbée .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: J' étais qu' un gosse .


sent1: Je ne peux rien dire de plus .

sent2: Je ne puis en dire plus .


sent1: Tu sais , j' ai quinze ans .

sent2: J' ai 15 ans .


sent1: Il y a longtemps que je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .


sent1: Vous l' aimez comment ?

sent2: Comment vous le prenez ?


sent1: C' est pas du tout bizarre .

sent2: Ce n' est pas bizarre du tout .


sent1: Je me suis réveillée .

sent2: Alors je me suis réveillé .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Mais d' ou ça vient ça ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: C' est des conneries , ça .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On s' en reparle .


sent1: Jette un coup d' œil .

sent2: Jetez-y un coup d' œil .


sent1: Ferme tes yeux .

sent2: Tu sais à qui tu ressembles ?


sent1: Comment on procède ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Il suffit de le dire .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Quelle surprise .

sent2: C' est plutôt une surprise .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: J' ai quelque chose à te montrer .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu es très en forme .


sent1: C' est votre problème .

sent2: Voilà ton problème .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je te connais pas .


sent1: Mais non , je plaisante .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: As-tu une seconde ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il produit alors ?


sent1: Tu es tremblante .

sent2: Tu trembles , ma chérie .


sent1: Vous avez sauvé nos vies .

sent2: Tu as sauvé nos vies .


sent1: Tu n' as rien sur moi .

sent2: T' as rien sur moi .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si vous me permettez .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse ?

sent2: À quoi vous intéressez-vous ?


sent1: Tu peux lui faire confiance .

sent2: Maintenant , vous pouvez lui faire confiance .


sent1: Je t' ai sous-estimée .

sent2: Je vous ai sous-estimée .


sent1: Désolé pour mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comme si c' était hier .

sent2: Comment si c' était hier .


sent1: Comme ça , d' un coup .

sent2: Tout d' un coup .


sent1: Ca t' as pas choquée ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Alors , vous mourrez .

sent2: Alors , tu mourras .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: J' aimerais bien pouvoir .

sent2: Je voudrais bien .


sent1: Tu as une sale réputation .

sent2: Votre réputation vous précède .


sent1: C' est un vrai foutoir .

sent2: Cet endroit est un taudis .


sent1: C' est mon taxi .

sent2: C' est mon taxi , monsieur .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: Ca n' a pas été compliqué .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Là , tu m' impressionnes .


sent1: Il était mon ami .

sent2: Ce chat était mon ami .


sent1: Rien de spectaculaire .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' aurai besoin de toi .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais ce que je te demande .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Cassie ?

sent2: Sans mon boulot , les enfants iront vendre des fruits au bord de la route .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: Tu écris à qui ?


sent1: Qu' attend-il de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous veut ?


sent1: Tu le sais , ce qui s' est passé .

sent2: Pas par toi .


sent1: Pas par toi .

sent2: Tu étais là , tu le sais bien .


sent1: Oů est le président ?

sent2: Où est le président ?


sent1: N' est-ce pas déjà assez dur ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Ma pauvre petite fille .

sent2: Ma pauvre petite .


sent1: Les papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Mes condoléances pour votre père .

sent2: Je suis désolée pour votre père .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Pour tout , d' ailleurs .


sent1: Je vais prier pour vous .

sent2: Je prierais pour toi .


sent1: J' en ai l' âge .

sent2: Je suis assez vieille .


sent1: Je crois que j' aimerais ça .

sent2: Ça me plairait assez .


sent1: J' ai quelqu' un d' autre .

sent2: Je vois quelqu' un en ce moment .


sent1: J' ai pas compté .

sent2: Je ne les ai jamais comptés .


sent1: Il me faut une ambulance tout de suite .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance immédiatement .


sent1: II est interdit de fumer ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Quelque chose lui est arrivée ?


sent1: Donne moi mon téléphone .

sent2: Donne-moi mon portable .


sent1: Comment y accéder ?

sent2: Comment entrer là-dedans ?


sent1: Cette histoire me hante .

sent2: Je ne peux pas l' oublier .


sent1: Ce sont tes funérailles .

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: C' est qu' une excuse .

sent2: Ce n' est qu' un prétexte .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: ce n' était qu' un rêve .


sent1: Au revoir , les grands .

sent2: Au revoir les garçons .


sent1: Tu écris à qui ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: A chacun la sienne .

sent2: A chacun ses goûts .


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si certaine ?

sent2: T' as l' air bien sûre .


sent1: Évidemment .

sent2: Je sais bien que c' est Rossetti .


sent1: C' est ta famille .

sent2: C' est ma famille , Wayne .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Vous la récupérerez .

sent2: On vous la rendra .


sent1: Je devais avoir tort .

sent2: J' imagine que j' avais tort .


sent1: À tort , on dirait .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas faire ça


sent1: Du vin blanc .

sent2: Un vin blanc à l' eau de Seltz .


sent1: Dieu doit vraiment t' aimer .

sent2: Dieu t' aime .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça arrive ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit-là ?

sent2: Que s' il s' est passé cette nuit-là ?


sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: J' éprouve une étrange sensation .


sent1: Il faut que je me repose .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Et celle-ci ?

sent2: Que penses-tu de celle-là ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi le croyez-vous ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Ou est votre partenaire ?


sent1: Je ne suis pas lesbienne .

sent2: je suis pas lesbienne .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Arrêt cardiaque .

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Allez , dégage .


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: J' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu n' es obligé à rien .

sent2: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .


sent1: Oh , Dr Yang .

sent2: Je vais exciser l' arbre de la façon la moins invasive possible .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi , maintenant ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à être désolée .


sent1: Je mens très mal .

sent2: Je ne sais pas mentir .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: J' en suis désolé .


sent1: On en reparlera .

sent2: On reparlera de tout ça plus tard .


sent1: Faites attention à votre tête .

sent2: Baissez la tête .


sent1: Certainement pas .

sent2: Je ne le ferait surement pas .


sent1: T' as été occupé .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Et c' est que le début .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête de déconner .


sent1: Voilà ce que je propose .

sent2: Voilà ce que je te propose :


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu es affreux .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Il ne parle pas de moi .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu ne veux pas que je t' aide ?


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Vous êtes trop proches .

sent2: Tu es trop proche .


sent1: Que cherchez-vous à prouver ?

sent2: Qu' est ce que tu essayes de prouver ?


sent1: Je suis prêt à vous recevoir .

sent2: Je suis prête .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: C' est pas étonnant ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Et ma famille ?

sent2: Et ma famille à moi alors ?


sent1: Attention à ce que vous dites .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Merci à vous .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Mais qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Ils sauront ce qui s' est passé ce soir .

sent2: Je suis homosexuel .


sent1: C' est une enquête pour meurtre .

sent2: Ceci est une enquête pour homicide .


sent1: Qu' est-ce que ça fait de moi ?

sent2: Mais qui je suis moi ?


sent1: I Je n' habite pas là .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: Vous pouvez venir ici ?

sent2: Est-ce que tu peux venir ici ?


sent1: Ce fut une bonne journée .

sent2: C' était un bonne journée .


sent1: C' était terrible

sent2: Je trouvais ça horrible .


sent1: C' est pas toi , c' est moi .

sent2: Ce n' est pas toi , c' est moi " .


sent1: Comme je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: C' est si mignon .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Faut que je bouge .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Oh , c' était terrible .

sent2: C' était horrible .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Voilà de quoi je parlais .


sent1: C' est bon , je suis dedans .

sent2: J' y suis .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Parce que j' ai peur .

sent2: Parce que je suis terrifié .


sent1: On a fait un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas magnifique ?


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Mais je dois partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Tu demandes beaucoup trop .

sent2: Vous m' en demandez trop .


sent1: T' es pas obligé de me répondre .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir en plus ?

sent2: Si je suis concernée .


sent1: Regardez dans le miroir .

sent2: Regardez-vous , Amiral .


sent1: Trouvez ce qu' elle sait .

sent2: Parler à qui ?


sent1: On est médecins , on ne vole rien .

sent2: On est médecins .


sent1: On a quelque chose ici .

sent2: On a trouvé un truc .


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: On aimerait t' aider .


sent1: Mais seulement un instant .

sent2: Pas longtemps , alors .


sent1: J' étais tout à fait désespérée .

sent2: J' étais sonné .


sent1: Je suis ton copain , ton meilleur ami .

sent2: Je suis ton meilleur ami .


sent1: Je me taperais cet étalon encore et encore .

sent2: Je suis le petit le plus vicieux que vous connaîtrez jamais .


sent1: J' avais tort et toi , raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: J' ai un entretien .

sent2: Je prépare un entretien d' embauche .


sent1: Tu dois me dire .

sent2: Il faut que tu me le dises .


sent1: Il faut que je vous tue .

sent2: Je vais devoir vous tuer .


sent1: Tout le monde en bas .

sent2: En bas , tout le monde .


sent1: Elle est un vampire .

sent2: Mais c' est un vampire .


sent1: Elle est devenue vampire .


sent1: Du moins , c' est ce que je pensais .

sent2: Enfin je pense .


sent1: C' est peut-être une coïncidence .

sent2: Peut être que c' est une coïncidence .


sent1: Bienvenue , mon ami .

sent2: Bienvenue , cher ami .


sent1: Je suis en liberté surveillée .

sent2: Alors , tu te débines ?


sent1: Ça , tu l' as dit .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu ´ as tu trouvé ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as trouvée ?


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis ce que tu veux .


sent1: Vous aurais-je offensé ?

sent2: Vous ai-je offensée ?


sent1: Une fois ou deux .

sent2: Une fois ou deux , oui .


sent1: Tu veux pas m' embrasser ?

sent2: Veux-tu m' embrasser ?


sent1: Tu peux le reprendre .

sent2: Tu peux le récupérer .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le temps de finir .

sent2: Tu ne m' as pas laissé finir .


sent1: Tu n' auras pas d' autre chance .

sent2: Vous n' aurez pas d' autre occasion .


sent1: Tu n' apprends jamais .

sent2: Tu n' apprendras jamais .


sent1: T' as fermé à clé ?

sent2: T' as verrouillé la porte ?


sent1: Regarde , regarde , regarde , regarde .

sent2: Regarde , regarde , regarde , regarde , regarde , regarde ,


sent1: Quelque chose d' effroyable .

sent2: Quelque chose d' horrible .


sent1: Tu choisirais quoi ?

sent2: Que choisiriez vous ?


sent1: Précédemment sur Mad Men .

sent2: Précédemment dans Mad Men .


sent1: Toi , espèce de .

sent2: Pourquoi , sale petit .


sent1: Parles-moi s' il te plaît .

sent2: S' il te plait parle-moi .


sent1: On est tous amis ici .

sent2: On est entre amis ici .


sent1: On part dans 30 minutes .

sent2: On décolle dans 30 minutes .


sent1: Notre anniversaire de mariage .

sent2: Notre anniversaire .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Ne faites pas l' insolent .


sent1: Merci d' être compréhensive .

sent2: Merci d' être si compréhensive .


sent2: Merci d' être aussi compréhensif .


sent1: Prochain , s' il-vous-plaît .

sent2: Les suivants , s' il vous plait .


sent1: Le genre terrible .


sent1: Kevin , écoute-moi .

sent2: Où sont ma mère et mon père ?


sent1: Je vais te chercher un café .

sent2: Je vais vous chercher un café .


sent1: Je suis désolé de l' avoir tué .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai fait .


sent1: Je pourrais dire la même chose de toi .

sent2: Je pourrais dire la même chose de vous .


sent1: Je ne t' ai jamais remercié .

sent2: Je ne t' ai jamais remercié pour ça .


sent1: Je ne savais pas comment lui dire .

sent2: Je ne savais pas comment faire .


sent1: Je ne peux même pas .

sent2: Je n ' arrive même plus .


sent1: Je ne peux m' arrêter de pense à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: J' ai voulu t' aider .

sent2: J' esseyais de t' aider .


sent1: Naomi a raison .

sent2: Il existe d' autres moyens .


sent1: Il est mort y a deux minutes .

sent2: il y a six semaines .


sent1: Et maintenant , regarde-toi .

sent2: Mais maintenant regarde toi .


sent1: Et le gagnant sera .

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Ça se passe comment , là-bas ?

sent2: Et dehors ?


sent1: Comment peux-tu être ici ?

sent2: Comment tu peux être ici ?


sent1: C' est pas pro .

sent2: C' est pas professionel .


sent1: C' est complètement injuste .

sent2: C' est totalement injuste .


sent1: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: A New York , les Inspecteurs qui enquêtent sur ses crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Alors , qu' êtes-vous réellement ?


sent1: 6 semaines

sent2: Il est mort y a deux minutes .


sent1: T' es vraiment un pauvre malade .

sent2: Tu es dingue .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Vous vous ressemblez tellement .

sent2: Tu lui ressembles exactement .


sent1: Tu auras ta chance .

sent2: Vous aurez votre chance .


sent1: Ton père était un homme bien .

sent2: Ton père était un grand homme .


sent1: Votre mère est morte .

sent2: Ta maman est morte .


sent1: Pourquoi nous faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu nous fais ça ?


sent1: Pourquoi tu nous fais ça ?

sent2: Pourquoi nous fais-tu subir ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu cela ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où sont-elles toutes ?


sent1: On vous aura averti .

sent2: Vous avez été prévenus .


sent1: Ne baissons pas les bras .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Je vais m' occuper des arrangements .

sent2: Je vais faire le nécessaire .


sent1: Je t' écoute , Vincent .

sent2: Ouais , je t' écoute .


sent1: Je tâcherais de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: Ça ne m' a pas fait plaisir .

sent2: Je n' aimais pas ça .


sent1: à je vous adore tous les deux .

sent2: Je les aime tous .


sent1: Je les ai avertis .

sent2: Je les avais prévenus .


sent1: Je l' aimais aussi .

sent2: Moi aussi je l' aimais .


sent1: J' aimerais en dire autant .

sent2: J' aurais aimé pouvoir en dire autant .


sent1: Où est-il , en passant ?

sent2: Il est où , d' ailleurs ?


sent1: Il est dans son bureau .

sent2: ll est dans son bureau .


sent1: Et vous , qu' aimez-vous ?

sent2: Vous aimez quoi , vous ?


sent1: Etait-ce nécessaire ?

sent2: Était-ce nécessaire ?


sent1: Essayez de faire abstraction .

sent2: Essaie de ne pas y penser .


sent1: Enlève-moi ce chapeau .

sent2: Enlève ce chapeau .


sent1: Désolé , shérif .

sent2: Je suis désolé , shérif .


sent1: Le nom de ces gars ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Comment peux-tu me le demander ?

sent2: Comment peux-tu me poser cette question ?


sent1: Comment je sors d' ici ?

sent2: Comment puis-je sortir d' ici ?


sent1: C' est un pari .

sent2: C' est une entreprise risquée .


sent1: D' où votre présence ici .

sent2: C' est pour ça que je t' amène ici .


sent1: Du moins c' est ce qu' il pensait .

sent2: C' est ce qu' il pense .


sent1: Ce ne sont pas tes amis .

sent2: Ce ne sont pas vos amis .


sent1: À plus tard , m' man .

sent2: A plus tard , maman .


sent1: Ah , les enfants .

sent2: Ce sont des enfantillages


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: On se pousse de là .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Le vol 103 de Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je n' allais pas dire ça .


sent1: Enlevez vos mains de la .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je suis un livre ouvert .

sent2: Je suis transparente .


sent1: J' dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tout le monde me déteste .

sent2: Tout le monde me hait .


sent1: C' est ce que vous alliez dire ?

sent2: C' est ce que tu allais dire ?


sent1: C' est dément .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Bon , je dois te laisser .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Comme si j' avais le choix .

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Retourne au lit .

sent2: Allez , va te coucher .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me rappelle , oui .


sent1: Moi qui ne voulais pas revenir .

sent2: Leonard ?


sent1: Je n' ai pas pu la retrouver .

sent2: Je ne l' ai jamais retrouvée .


sent1: Je peux pas réfléchir .

sent2: J' arrive pas à penser .


sent1: Maintenant , tire-toi de mon chemin .

sent2: Et maintenant allez-vous-en .


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Vous êtes-vous querellés ?

sent2: Vous vous êtes fâchées ?


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Nous savons qui vous êtes .

sent2: On sait à qui on a affaire .


sent1: Je vais te donner l' argent .

sent2: Je vais te donner un paquet de fric .


sent1: Il est avec toi là-bas ?

sent2: Il est avec toi ?


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de vous voir .


sent1: ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça me parait correct .


sent1: Pourquoi tu portes ça ?

sent2: Pourquoi tu t' habilles avec ça ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours fait .


sent1: Haru , quarante secondes .

sent2: Quarante secondes .


sent1: Fais attention .

sent2: Surveilles tes paroles .


sent1: Quel est le probleme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je me suis fait mal .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Oui , je le crois .

sent2: Je crois bien , oui .


sent1: Et votre fille , pas de nouvelles ?

sent2: Et votre fille ?


sent1: Tu es sauf .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Ouais , je savais pas ça .


sent1: Il suffit de rester ici .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: Ce n' est pas ce que je disais .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .