sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu as appelé la police .

sent2: Tu as prévenu la police ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est un peu ton tour .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' y avais même pas pensé .


sent1: Puis-je juste dire .

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je m' en occuperai

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: Je voudrais pouvoir faire quelque chose .


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Très bien messieurs .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ben justement , c' est pas bon signe .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Merci pour la balade ?

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Mais qui t' a fait ça ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: De toute façon , j' ai mal à la tête .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous l' aimons tous .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est sensé signifier ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je pourrais vous demander quelque chose ?


sent1: Il a tué Esteban ?

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Il a peut-être raison .

sent2: II a peut-être raison .


sent1: Riche idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: Tu peux me pardonner ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Il nous a rien dit du tout .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Et il a joué le jeu ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Dis-moi ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Pas de la manière dont tu le penses .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: C' est difficile .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , ne les prends pas .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Tu sais où elle se trouve ?


sent1: On s' est fait coincer .

sent2: On est coincés .


sent1: Nous sommes de vieux amis , vous savez .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Là , des voyageurs m' ont recueillie .

sent2: Viens plus près .


sent1: Je ne peux que l' imaginer .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Je n' avais rien avoir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Il viendra pas .

sent2: Vous n' aurez rien du tout .


sent1: Ne renonce pas .

sent2: Il ne faut pas renoncer .


sent1: Elle et moi sommes amis .


sent1: Je me plie à ses règles .

sent2: C' est ma vie .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me parles , maintenant ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait .


sent1: T' as pas intérêt à lui faire de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Sale histoire .


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: Et c' est quoi comme job ?


sent1: Peut être que je peux , heu .

sent2: Peut-être que .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-ce que ?


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Vous n' avez pas confiance ?


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' etre la .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Vois le bon côté .


sent1: Que le as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Mais tu te trompes .

sent2: Eh bien , tu as tort .


sent1: C' était vraiment déplacé .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Vous êtes intéressés ?


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Alors qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Peut-être , peut-être .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai à vous dans un instant .


sent1: Donnez-moi l' arme .

sent2: Passe-moi ce revolver .


sent1: J' ai une bonne nouvelle à vous annoncer .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: J' ai quelques nouvelles passionnantes .


sent1: J' ai des nouvelles stupéfiantes .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Toi , tu as pleuré ?


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires , Thompson .


sent1: La police arrive .

sent2: Les flics sont en chemin .


sent1: Je peux vous donner un coup de main ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est qu' un dÃ © but .


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi es-tu si énervée ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pas surprenant .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' y avais jamais songé avant .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Je pense que j' ai besoin de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Mais ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: Nous venons de nous rencontrer .


sent1: Hey , tout va bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Cool , je fais mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je croyais que vous étiez parti .

sent2: Je vous croyais partie .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' ai rien su .


sent1: Il ne s' agit pas que d' argent .

sent2: Parfois , si .


sent1: Ton anniversaire ?

sent2: C' est votre anniversaire ?


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: Ça a pas été facile .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' avez pas à l' être .


sent1: Ce fut une belle journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Tu me fais gerber .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Combien vous voulez ?

sent2: Combien voulez vous ?


sent1: C' est ta première fois ?

sent2: Si c' est ma première fois ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Qu' on est bien chez nous .


sent1: Pourquoi t' es là au fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: La question ne se pose pas .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: Ne mourez pas .


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je peux me fier à toi ?


sent1: Vous direz rien ?


sent1: Et voilà notre chez nous .


sent1: Et peut-être pas .

sent2: Mais peut-être que non .


sent1: De retour au bercail .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: Qu ' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Quand comptes-tu revenir ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: C' est pas un jeu , t' as compris ?


sent1: A quoi avais-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a pris ?


sent1: Pourquoi t' essaie pas ?

sent2: Pourquoi tu le fais pas ?


sent1: Je l' ai cherchée partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je n' irai pas avec toi .


sent1: On ne le connaît pas .

sent2: Il n' est pas des nôtres .


sent1: D' anormal .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regardez dans le miroir .


sent1: Qu' est-ce que ça va changer ?

sent2: Ça servirait à quoi ?


sent1: Pourquoi tu me fais ça à moi ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Lâchez ce couteau .

sent2: Posez ce couteau à terre .


sent1: J' espère que ça va fonctionner .

sent2: Pourvu que ça marche .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: J' en espérais pas tant .


sent1: Je fais la démonstration .

sent2: Je vous montre .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Comme si ça existait .

sent2: Ce n' est pas vraiment le cas .


sent1: Comment c' était au travail ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Alors , ce boulot ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent2: Comment a été le travail ?


sent1: C' était comment , le travail ?


sent1: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent1: Ça allait , au boulot ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez , tous les deux ?


sent1: Pourquoi l' aurait-il fait ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Ce n' est pas une façon .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui ëtes-vous , en réalité ?


sent1: Qui êtes-vous , mec ?

sent2: Qui êtes-vous vraiment ?


sent1: Qu " en avez-vous fait ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: Pourrais-je avoir le plaisir ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Pas suffisamment .

sent2: Oui , mais pas assez .


sent1: OK , où est-il maintenant ?


sent1: OK , il est où , là ?


sent2: Il est où là ?


sent1: Tu es le patron .

sent2: C' est vous , le patron .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: Vous n' entendez rien ?


sent1: Tu n' as peur de rien .

sent2: Tu n' as pas honte .


sent1: j' ai la tete qui tourne .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Cela devrait le faire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Bon sang , où es-tu ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , le feu ?


sent1: N' avez-vous pas entendu , soldat ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Tu veux le sofa ?

sent2: Maintenant , j' ai faim .


sent1: Je ne suis pas comme toi , moi .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je suis pas comme vous .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Tu le ferais pas .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il foutait par ici ?


sent1: Je suis un homme heureux

sent2: Je suis heureux .


sent1: Je saurais pas trop dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' est un vrai cauchemar .

sent2: Putain , le cauchemar


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Bonsoir monsieur .

sent2: Bonne nuit , mon général .


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: Je perds mon temps de toutes les façons .


sent1: Je ne veux plus que tu le vois .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: Je les rejoindrai dans une minute .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent1: Je crois que j' y ai droit .

sent2: Je le mérite .


sent1: Excuse-moi , je suis fatiguée .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: 30 minutes .

sent2: Reed , délai pour affréter une navette ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: OK , j' attends .

sent2: Oui , je ne quitte pas .


sent1: Je pourrais peut-être les aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent2: Ils ont Rolex .


sent1: Faut que je te laisse

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et c' est toi qui dis ça .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Viens voir ici , chérie .

sent2: Viens là , ma puce .


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Tenez vous n' avez qu' à voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Putain tu es où ?

sent2: Putain , t' étais passé où ?


sent1: Nous rentrons .

sent2: On va entrer maintenant .


sent1: Nous n' y sommes pour rien .

sent2: Pas la nôtre .


sent1: Restez en formation .

sent2: Maintenez vos positions .


sent1: J' essaie de t' aider là .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Aux courses .

sent2: Je vais faire les boutiques .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où veux-tu partir ?


sent1: Je vais me tirer d' ici .

sent2: Je m' en vais .


sent1: J' aurais voulu t' aider .

sent2: J' aimerais aider .


sent1: Désolée , nous sommes fermés .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile a dire .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Ça n' a pas été évident .


sent1: Vos leçons d' art du sabre c' est fini .

sent2: Bande de cons .


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation Monsieur .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Vous vous méritez .

sent2: Vous allez bien ensemble .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où êtes-vous , à présent ?


sent1: Je veux simplement danser .

sent2: On va danser .


sent1: Je viendrai vous chercher .

sent2: Je passe te chercher .


sent1: J' aurai tenté ma chance .

sent2: J' aurai essayé .


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?


sent1: Vous êtes prêt à partir ?

sent2: Es-tu prêt à partir ?


sent1: Demain à la première heure .

sent2: Tôt le matin .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: Y' a du monde qui arrive .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Quelqu' un s' avance .


sent1: Tu as une très bonne mémoire .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Voilà ce qu' il me faut .

sent2: C' est ce dont j' ai besoin .


sent1: Tu voudrais me l' enseigner ?

sent2: Apprends-moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles à cette heure-ci ?


sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Vous êtes si pressés ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Pourquoi c' est si pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Jamais plus .

sent2: Oh , je recommencerai plus jamais .


sent1: Etes-vous marié ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Tu me vois bien ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: On peut .

sent2: On est peut-être les seules à pouvoir aider Dyson .


sent1: Merci d' être venu me chercher .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vous voulez dire que je serais .

sent2: Donc , je .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Embrasse-moi donc .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: C' est vraiment très bien .

sent2: Vraiment bien .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' était pas avec une tronçonneuse .


sent1: Mais où est-ce que t' es ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Non , je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Je n' ai rien de plus à ajouter .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Ça te va si bien .

sent2: Elle te va très bien .


sent1: T' as une super mine .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: T' as dit quelque chose ?

sent2: T' as dit un truc ?


sent1: Non , ça ne marchera pas .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: l' m so confused .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je me charge d' eux .

sent2: Je m' occuperai d' eux .


sent1: Elle vous demande .

sent2: Elle veut vous voir .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: On va être en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: Il a été abattu .


sent1: Excusez cette interruption .

sent2: Excusez-moi de vous interrompre .


sent1: Vous êtes sourd ou quoi ?

sent2: Tu es sourd ou quoi ?


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: ça va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: J' ai autre chose à te montrer .


sent1: Il est professeur d' académie .

sent2: Professeur .


sent1: Ta mère va bien ?

sent2: Et ta mère , elle va bien ?


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je tentais d' aider une fille .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est ce que t' en sais ?


sent1: Je me demandais .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Allez-y , je vous écoute .

sent2: Je t' écoute .


sent1: Allez vous cacher en haut .

sent2: C' est compris ?


sent1: T' en as pas assez ?

sent2: T' en as pas eu assez ?


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Oubliez votre déception , inspecteur .


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: ça ne me semble pas réel .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Dans la camionnette .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est beaucoup trop .

sent2: Je ne veux pas mettre autant .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , vas-y .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je vous aime bien , vous deux .


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Je vous le dirai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Le soleil se lève quand ?

sent2: Dans une heure .


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Qu' est-ce que je fais avec ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: On n' a pu faire autrement .

sent2: C' était nécessaire .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est etrange , n' est-ce pas ?


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Heureux de vous voir , Jeune Maître .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une vieille tête .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Presque fini .

sent2: Un instant , j' ai terminé .


sent1: Je n' en n' avais aucune idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: J' avais pas la moindre idée .


sent1: Et il est mort .

sent2: Et maintenant ... il est mort .


sent1: Et en quoi ça te regarde ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Bien sur que tu le fais .

sent2: Mais bien sûr .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Vous êtes bien pressé .

sent2: Pourquoi tu speedes ?


sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Est-ce vraiment toi ?

sent2: C' est vraiment vous ?


sent1: C' est different .

sent2: Ici c' est différent .


sent1: Tu veux partir ?

sent2: T' as envie de partir , toi ?


sent1: Rembourse-moi .

sent2: Tu me dois bien ça , Clyde .


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Parle pas comme ca.


sent1: Ça je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Ce n' est pas encore prêt .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Ne vous frottez pas à lui .


sent1: Puis-je te demander une faveur ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Souvenez-vous .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Somme-nous d' accord ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Oû me conduisez-vous ?


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Tu es un fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez que je fais ?


sent1: Juste curieux .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je ne t' ai pas entendu venir .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous vous rappellez ?


sent1: Tu devrais appeler Cass .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où est-ce que tu es maintenant ?


sent1: N' oublie pas , O.K. ?

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Oh , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Navré de l' entendre .


sent1: Je voulais juste avoir votre opinion concernant Andrew .

sent2: Ni l' une ni l' autre .


sent1: Je t' en savais capable .

sent2: Je savais que tu réussirais .


sent1: On doit parler de quelque chose .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Donne moi ce téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: C' est tiré de quoi ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: Parce que c' est exact .


sent1: Ce sont de bons gosses .

sent2: Ils sont gentils .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite que possible


sent1: T' as les boules contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: J' ai failli mourir par votre faute .

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Combien je te dois ' ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Il est dangereux .

sent2: Ce type est très dangereux .


sent1: C' est décidé , alors .

sent2: C' est réglé , alors .


sent1: Que prépare-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Ne sois pas si modeste Zack .


sent1: Ouais , je suis malade .

sent2: Je suis malade .


sent1: Je ne peux pas lui en vouloir .

sent2: Ne la blâme pas .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je sais ce que tu veux dire .


sent1: J' admets que nous étions un peu inquiets pour vous .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Comment elle a pu faire ça ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: Ces gens s' occupent de l' affaire .


sent1: Ça n' a pas l' air bien .

sent2: Ça ne sonne pas bien .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Oui , ça semble bien .


sent1: Vous faites toujours ça ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: Regarde , regarde , regarde .

sent2: Regardez ça .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Enlevez vos vetements .

sent2: Déshabillez-vous .


sent1: Eh , c' est pas la mienne .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un petit service ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: Tu as peur de quelque chose ?


sent1: Nous allons nous en occuper .

sent2: Nous nous occuperons de lui .


sent1: Maintenant , tu es là .

sent2: Maintenant vous l' êtes .


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse moi te montrer quelquechose .


sent1: Je vais te monter quelque chose .


sent1: Je vous emmène à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Je suis fou ou quoi ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: J' ai de l' expérience .

sent2: J' ai beaucoup d' expérience .


sent1: Et tu penses que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui que je lui passe le bonjour .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Qui est-elle , d' abord ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: Il est l' heure d' aller se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Bon travail , mon fils .

sent2: Bien joué , petit .


sent1: Auriez-vous l' amabilité de partir ?

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi , cette nuit ?


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Vous l' avez retrouvée .


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Quel capharnaüm .


sent1: Je peux faire attention à moi .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: On dirait qu' ils sont pas là .

sent2: Ils sont pas là .


sent1: Et toi , tu veux quoi ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Désolé , je suis occupé .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Désolé , d' accord ?


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Ce que tu veux , je le fais .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Autant pour moi .

sent2: Je croyais m' être trompé .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas , je suppose , mais .


sent1: Reste derriиre moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: A toi de me le dire .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: S' il te plait , pardonne-moi .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' ai peur de ne pas savoir .


sent1: Dis donc , rien n' a changé , ici .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Et les cours ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Tu es nerveux ?


sent1: Puis-je être utile ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas , bébé .


sent1: Ne me fais pas de mal .

sent2: Ne me fais pas souffrir .


sent1: Je ne vous ai rien demandé .

sent2: Pas besoin d' explication .


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: Je ne sais pas ce qui nous a pris .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Est-ce que tu es avec moi ?

sent2: T' es avec moi ?


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Donc , on se voit plus tard ?

sent2: A plus tard ?


sent1: C' est bien de savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ce n' est pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous êtes un homme heureux .


sent1: Tu es en train de l' écrire .

sent2: Tu le fais déjà .


sent1: Venez s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , venez .


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je ne vous ai jamais rencontré .


sent1: Je ne veux pas le savoir ?

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je suis pas taré .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: On aurait du mieux savoir .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: J' ai raison , hein ?


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Fiche le camp

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: En anglais ?

sent2: En anglais , s' il vous plaît .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi parle-t-il , bon sang ?


sent1: C' est la bonne chose .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: C' était il y longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .

sent2: Grand-Père .


sent1: Ça va , j' arrive .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Arrête de te tourmenter .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas quel est mon problème .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je le sais à présent .


sent1: D' accord , faisons un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Contente-toi de me suivre .

sent2: Fais comme moi .


sent1: Bon ... on va faire un autre essai .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Tu peux l' être .

sent2: Vous avez raison de l' être .


sent1: Merci de nous avoir déposés .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Quelques appels et .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: J' y suis presque restée .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Tu sais que tu peux me faire confiance .


sent1: Elle est jolie , n' ést-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Attaque cardiaque

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Alors , que pensez vous qu' on devrait faire ?


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Que veux tu que je fasses ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Je me disais que c' était ... une possibilité .

sent2: C' est bon .


sent1: Vous sentez bon .

sent2: Vous sentez tellement bon .


sent1: Vous paierez pour cela .

sent2: Vous me paierez ça .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je t' ai pas dit ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je suis desolé , maman .


sent1: Il y a longtemps que ça dure ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent2: Et vous sentez si bon .


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est hallucinant .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Mais alors , quoi ?


sent1: Un truc dingue .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je serai de retour .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Ce n' est pas romantique ?


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Ça y est , vous êtes contents ?


sent1: Puis-je vous poser quelques questions ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vais aller attendre dehors .


sent1: Et ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Elles vont te tuer .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Au secours , mon Dieu .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Que diable voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux bordel ?


sent1: Tu ne dois pas mourir .

sent2: Non , ne meurs pas .


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: Tu veux le savoir ?


sent1: Tu n' es qu' une enfant .

sent2: T' es un gamin .


sent1: Qu' est-ce-que je peux faire pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: Alors , il était comment ?


sent1: Ah , et il avait l' air de quoi ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Vous en êtes bien conscients ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Ramène chez moi .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Que le temps passe vite .

sent2: Le temps passe vite .


sent1: Ce n' est pas le vôtre .

sent2: Ce n' est pas le tien .


sent1: Peu importe à présent .

sent2: Ca n' a plus d' importance maintenant .


sent1: La sécurité d' abord .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: Vous voyez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voyez ?


sent1: Je vais au lit .

sent2: Là-dessus , je me couche .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Il est tard , tu sais .

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: Tu viens ?

sent2: Est-ce que tu veux venir avec moi ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est rien .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Les non-participants ont gagné .


sent2: C' est loin d' être fini , Bjorn .


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Ca va , ma puce ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez , vous devriez m' embrasser le gros joufflu .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Vous êtes un sot .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: Un peu d' aide ici .


sent1: Me permettez-vous de les voir ?

sent2: Puis-je voir ?


sent1: j' peux pas dormir

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je sors dans une minute .


sent1: J' aimerais vous remercier .

sent2: Je tiens à vous remercier .


sent1: Soyez très prudente .

sent2: Fais très attention .


sent1: Vous m' aimez bien .

sent2: Vous l' aimez bien .


sent1: Vous allez le payer .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Qui c' est , à votre avis ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Ouais , tu n' as pas changé .


sent1: Hey , hey , hey .

sent2: J' ai rien à dire à maman .


sent1: On s' est déjà rencontré .

sent2: On s' est rencontré


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Non , j' ai du travail .


sent1: Le prince est blessé .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Beau travail .

sent2: Beau travail , mon garçon .


sent1: On est si fiers de toi

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Je pensais que tu appellerais .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: J' arrête pas de penser à elle .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Rattrapons-le .

sent2: D' accord , on le chope .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Cela n' est pas à moi .


sent1: Pourquoi es-tu la alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Je vous laisse rentrer chez vous .


sent1: Allez , s' il vous plait .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Tu as des ennuis , fiston ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Tu te souviens de ça .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Pourquoi font-ils ça ?

sent2: Pourquoi le font-ils ?


sent1: Je vous rejoindrai là-bas .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: Je n' ai rien à dire , merci .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Tu le dis maintenant .

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: Comment y arriveras-tu ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Comment comptes-tu faire ça ?


sent1: C' est une feinte .

sent2: Vous vous êtes évanouie .


sent1: Ce sont les meilleurs .

sent2: Ils sont les meilleurs .


sent1: Ça fait combien en tout maintenant ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Tu t' es levé tôt .

sent2: Vous êtes déjà debout .


sent1: Tu me déçois énormément .

sent2: Tu m' as beaucoup déçu .


sent1: Tu n ' as aucune chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Plus que jamais .

sent2: On ne peut plus prête .


sent1: Ne reviens pas .

sent2: Ne remettez jamais les pieds ici .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Non , je reste avec vous .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Je voulais juste l' aider .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment tu te nommes , déjà ?


sent2: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire pour gagner cet argent .

sent2: Vous savez quoi faire .


sent1: Je suis desole , tresor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: À quand le mariage ?

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Tu veux aller manger un bout ?

sent2: Tu veux quelque chose à manger ?


sent1: Tu le sais mieux que personne .

sent2: Vous les connaissez .


sent1: Quelle est votre localisation ?

sent2: Quelle est votre position ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' aimes-tu boire ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Trouvons un compromis .

sent2: On va s' entendre .


sent1: Mangeons d' abord .

sent2: Viens manger quelque chose .


sent1: Je n' en vaux pas la peine .

sent2: Ne me parlez pas ainsi .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: J' avais rien à voir là-dedans .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: Ils se sont sauvés .

sent2: Ils se sont échappés .


sent1: Il lui faut un docteur .

sent2: Il faut un médecin .


sent1: Salut , comment va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Qu' elle est l' urgence ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: Bonjour , mon chèri .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Un autographe ?

sent2: Tu me signes un autographe ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Prenez votre ligne et lancez .

sent2: Non , je ne rigole pas .


sent1: S' il te plaît , recule .

sent2: Je suis détendu .


sent1: Fais ton putain de job .

sent2: Faites votre travail .


sent1: En aucun cas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Moi aussi .

sent2: Cet homme est fort , j' ai lu son dossier .


sent1: Eh bien cela ne suffit pas .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligés de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fous là ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ça n' est pas un problème .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Pense à la vie à laquelle tu retourneras .

sent2: Tu sais , toi ?


sent1: Je suis sûre que ça va .

sent2: Je suis sûre qu' il va bien .


sent1: Le boulot me réclame .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: C' est la nuit .

sent2: En plein milieu de la nuit .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Sommes-nous bien d' accord ?


sent1: Vous êtes venu seul .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Voici comment ça marche .

sent2: Voilà comment ça fonctionne .


sent1: Vous avez perdu quelque chose .

sent2: Tu as perdu quelque chose .


sent1: T' as été occupé .

sent2: Tu as bien travaillé .


sent1: Y a vraiment pas de quoi .

sent2: Pas de problème du tout .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sure .


sent1: Je suis en place .

sent2: J' attends les ordres .


sent1: On en sait rien .

sent2: Eh bien , on ne sait pas vraiment .


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: C' était pas le stress , c' était lui .

sent2: C' était lui .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Veuillez excuser mon intrusion , monsieur .

sent2: Pardon de vous interrompre .


sent1: Moi , j' habite ici .

sent2: En fait , je vis ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: Vous êtes graves .

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: En fait , je vis ici .

sent2: Ce que j' y fais ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Ce ne sont que des mensonges .

sent2: Ce sont des mensonges .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Uh , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ca m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Vous avez un truc à dire ?


sent1: Tu lui plais .

sent2: Écoute , elle craque totalement pour toi .


sent1: Tu le sais ça ?

sent2: Tu sais que je voulais pas te blesser ?


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: Tu es pitoyable .


sent1: Tu ressemble à de la merde .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: T' as une tronche de chiotte .


sent1: Sale gueule , oui .


sent1: Relevez-vous .

sent2: Redressez-vous , je vous prie .


sent1: Rappelez-vous ce que j' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Par où commençons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: On a eu une dispute .

sent2: On s' est engueulés .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais ça ne compte pas .


sent1: Je vous ai ramené quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Que vais-je dire à Rosen ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Je pose la question .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: La confiance règne ici .


sent1: nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte de là .


sent1: En es-tu certain ?

sent2: Vous en êtes vraiment sûr ?


sent1: D' une main , ils prennent et de l' autre , ils rendent .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Dis que tu m' aimes .

sent2: Dis-moi , Roxane , que tu m' aimes .


sent1: Depuis combien de temps on se connaît ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: J' ai besoin de votre avis .

sent2: Conseillez-moi .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce que .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Ce que vous êtes jolie .


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Ça te surprend vraiment ?


sent2: Carolyn , arrête , arrête , non .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Angela , tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais ça ?


sent1: Des nouvelles de lui ?

sent2: Tu as eu de ses nouvelles ?


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: J' ai besoin d' une minute .

sent2: Un instant .


sent1: Ne me dites rien .

sent2: II ne faut rien dine .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: II faut que je Ie trouve .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: ll me faut du temps .


sent1: Ça n' a pas été très facile .

sent2: C' était pas facile .


sent1: C' était pas facile .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Et quel est le rapport avec moi ?


sent1: Ne faites rien .

sent2: Ne fais rien tout seul .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Ça ne me dit rien .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Est ce que tu ne me connais plus désormais ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Ça fait combien , heu .

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Ça faisait combien ?


sent1: Sautez dessus .

sent2: Réfléchissez un instant .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: T' as bossé là-bas ?


sent1: Pourtant tu me connais .

sent2: Tu me connais mieux que ça .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me traites comme ça ?


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je vais prendre ma veste .


sent1: Je peux jeter un oeil ?

sent2: Je peux y jeter un oeil ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: C' est tellement silencieux .

sent2: Quel silence .


sent1: C' est notre maison .

sent2: La maison est à nous .


sent1: C' est la première fois .

sent2: C' était ma premiére fois .


sent1: C' est l' Amérique .

sent2: En Amérique seulement .


sent1: Ce mec est une histoire à succès .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Tu es sûre que ça va aller ?

sent2: Ca va aller ?


sent1: Reste près de moi .

sent2: T' éloigne pas , mec .


sent1: Non , nous devons agir .

sent2: On doit réagir .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je trouve pas .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Si vous saviez .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Comment tu me trouves ?

sent2: Alors , comment me trouves-tu ?


sent1: Je vas t' attendre dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: ils peuvent être n' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Il est 3h du matin .


sent1: Excuse-moi , Maman .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Et je vais m' occuper de toi .


sent1: Donc , de quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi on parle ?


sent1: C' est tout toi .

sent2: Ça te ressemble tellement .


sent1: Tu peux faire mieux .

sent2: Tu peux trouver mieux .


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter


sent1: J' espère que vous avez passé une belle journée .

sent2: Je vous souhaite une bonne journée .


sent1: Si vous en êtes sûre .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: D' où notre visite .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: C' est ainsi que vous le comprenez .

sent2: C' est ce que vous croyez .


sent1: Allez , venez , et attrapez-moi .

sent2: Viens me chercher .


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Pour qui tu te prends , bon sang ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Votre attention , tout le monde .

sent2: Oyez , bonnes gens .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: On l' a descendu .


sent1: Non , je suis bien .

sent2: Non , ça va , merci .


sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent2: Mais bon sang , tu te prends pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour lui .


sent1: Je vais te faire souffrir .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu dis .


sent1: C' est un désastre total .

sent2: C' est la catastrophe .


sent1: Viens ici , ma jolie .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Tu savais pour ça ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être directe ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Puis-je emprunter ça ?


sent1: Eh bien , peut être que oui , peut être que non .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Ça sent pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon .


sent1: T' es pas contente ?

sent2: Tu n' es pas heureuse ?


sent1: Je sais que tu le peux .

sent2: Je sais que vous pouvez le faire .


sent1: J' ai déjà vu ça auparavant .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille , moi .


sent1: Qu' est-ce qui te fait peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Soit dit en passant .

sent2: C' était histoire de dire .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: Ce est un homme bon .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: George , viens , tu as de la visite .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: C' est correct .

sent2: C' est tout à fait exact .


sent1: Puis-je m' assoir ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous pussions faire .


sent1: J' en ai déjà vu .

sent2: Et je sais de quoi je parle .


sent1: C' est un plus .

sent2: C' est quelque chose de bien .


sent1: Ça va , fais-moi confiance .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Vous auriez dû venir .

sent2: Tu aurais dû venir .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous fâcher .


sent1: Je ne peux pas arrêter .

sent2: Mais je suis très pressée .


sent1: Je .. je n' ai rien remarqué .

sent2: Je n' avais pas remarqué .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Il doit être contré .


sent1: Enfin , merci quand même .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Belle tournure des événements .

sent2: Il y a du monde .


sent1: Au fait , je m' appelle .

sent2: Je m' appelle Parnell .


sent1: Attention , hein .

sent2: Tu devrais faire gaffe .


sent1: Alors , tu peux me raconter .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Ça doit vouloir dire oui .

sent2: Alors c' est oui .


sent1: Tu vas le laisser nous la piquer ?

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Prenez place tout le monde .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas de soucis .


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je reviendrai pas .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Hé , je l' ai pas fait exprès .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Tu te mêles de ce qui te regarde , hein ?


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: N' en fais pas trop , va .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je vais bien aller .


sent1: Vous avez eu raison .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: que je n' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Pas d' entourloupe .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Je n' ai pas besoins de ton aide .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit filer .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Ce n' en est pas un .

sent2: C' est pas un mensonge .


sent1: C' est mon problème .

sent2: Mais il n' y a pas de souci .


sent1: Ma tournée , mon idée .

sent2: C' est mon idée .


sent1: Bien reçu mon capitaine .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: En position de combat .


sent1: Aidez moi s' il vous plaît .

sent2: Au secours .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Tu ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Tu n' y étais pas .


sent1: Que faisons-nous , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu en as quoi à foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' explication .


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: On devrait sortir de là .


sent1: Le temps est venu de mourir .

sent2: Il est temps d' en finir .


sent1: Le temps de mourir .


sent1: C' est pas nécessaire de crier .

sent2: Pas besoin de crier .


sent1: Au revoir , inspecteur .

sent2: Au revoir , lieutenant .


sent1: Alors , tu me crois ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Tu es sûre à propos de ça ?

sent2: T' es sûre de ça ?


sent1: Non , sûrement pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Tu veux quoi , alors ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: Je t' ai appelée plusieurs fois .


sent1: C' est pratique .

sent2: C' est pratique , non ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Vous avez une petite idée de ce que vous faites ?


sent1: Tu sais au moins ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Tu dois me croire , David .


sent1: Vous faites ça souvent ?

sent2: Pour tout le temps ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je veux faire mes excuses .


sent1: Je veux parler avec lui .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Je suis tellement content pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Un client , qui ça ?


sent1: Oui , j' attends ça avec impatience .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Je me réjouis à cet égard .


sent1: ll est en train de mourir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , ma douce .


sent2: Avez vous une idée de ce que vous faites ?


sent1: Asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: On va nulle part .

sent2: On ne bouge pas d' ici .


sent1: C' est sympa de te rencontrer .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: Une chose , maître .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Moi , je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur de mourir .


sent1: Retirez votre main .

sent2: Enlevez votre main .


sent1: En Amérique .

sent2: On ne voit ça qu' en Amérique .


sent1: C' est une fille sympa .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: C' est catastrophique ?


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Ne la laissez pas partir .

sent2: Ne la laissez pas s' échapper .


sent1: J' ai envie de toi .

sent2: Je me languis de toi .


sent1: T' es pas comme ça .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: On doit vous aider .


sent1: II est temps d' agir .


sent1: Cette décision ne sera d' aucune utilité .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Tu veux l' utiliser en premier ?

sent2: Tu y vas ?


sent1: Tu viens jouer ?

sent2: Tu as envie de jouer , dis-moi .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu te tireras nulle part , je te dis , moi .


sent1: Prenez le temps qu' il faut .

sent2: Prenez votre temps , monsieur .


sent1: Ouvrez l' œil et pas un pet .

sent2: Soyez sur vos gardes .


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Tu viens jouer ?


sent1: Ce n' est pas son style .

sent2: Ce n' est pas son genre .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' allais dire ?


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Comptez sur moi .

sent2: D' accord , j' embarque .


sent1: Tu ne m' as pas dit .

sent2: Tu m' avais pas dit .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Je te laisserai pas partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Je ne pense pas que ce soit raisonnable .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ils ont besoin de vous .

sent2: On a tous besoin de toi .


sent1: On va voir ce que l' on va voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais préoccupé pour toi .


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: je pensais que je le pouvais .


sent1: Juste une intuition .

sent2: J' ai juste deviné .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: C' est juste ce que j' ai entendu .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Maintenant je sais

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Je peux pas voir une chose pareille .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Est-ce que tu t' entends , Emma .

sent2: Écoutez-vous .


sent1: Comme tu le souhaites .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Donc comment faisons-nous ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: On te connaît même pas


sent1: Retournez au travail .

sent2: Maintenant , retourne au travail .


sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Tout va bien , je suis officier de police .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: Oh , je ne vais nul part .


sent2: Je vais nulle part , moi .


sent1: On n' a guère le temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Et comment comptes-tu faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: Ici , agenouillé

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Venez voir ça .

sent2: Vous devriez lire ceci , monsieur .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Tu es satisfaite ?


sent1: Non c' est juste .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Ne nous arrêtons pas .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Je suis toujours là

sent2: Je suis toujours ici .


sent1: J' ai entendu un .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Dites , vous devriez venir avec nous .

sent2: Tu devrais venir .


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Vous partagez cette opinion ?


sent1: Tu viens de le dire .

sent2: Tu as besoin d' une pause .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: La coupable , c' est toi .


sent1: S ' Tout est clair .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu dirais que c' est quoi ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Est-ce que ça te regarde ?


sent1: Enchanté .

sent2: Quel plaisir de te rencontrer .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Autant le faire .


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: Même pas votre nom .


sent1: Ce sera terminé d' ici peu .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Tu es là tôt dis donc .

sent2: Tu es en avance .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bon sang ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Tu ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais même pas ce que cela veut dire .


sent1: Je vais vous demander de partir .

sent2: Je dois vous demander de partir .


sent1: Un problème personnel .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je dois te l' enlever .


sent1: Il est temps d' aller se coucher .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Et je ne l' ai pas fait .


sent1: Ça vient de moi ?

sent2: Est-ce à cause de moi ?


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Ok , à la prochaine .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: C' est tout ce que je veux dire .


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: Mais c' est mon anniversaire


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ce sera pas facile .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: J' arrive mal à propos ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens là , le chien .


sent1: Tu disais ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Pour une brêve période .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Comment est-ce que c' est possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je ne le lui ai pas dit .


sent1: Je vous demande pardon , camarade .

sent2: Désolé , mon pote .


sent1: Pose ce téléphone .

sent2: Coupez ce téléphone .


sent1: Comme c' est curieux .

sent2: Comme c' est intrigant .


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Tu ne peux pas fuir .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu comprends ce que je dit ?


sent1: Très délicat .

sent2: Très gentil de votre part .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il contient ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: Tu as besoin de faire un tour ?


sent1: Juste un peu , oui .

sent2: Juste un petit peu .


sent1: J' irai en premier .

sent2: Je passe en premier .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à dire , merci .


sent1: Je tombe au mauvais moment ?

sent2: J' arrive à un mauvais moment ?


sent1: J' ai longuement réfléchi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Elle avait peur .

sent2: Elle était terrorisée .


sent1: C' est un très beau nom

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: T' es pathétique .

sent2: Avec toi , c' est sans espoir .


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Restez tous où vous êtes

sent2: Restez à vos positions .


sent1: Vous me pardonnerez un jour ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Qui est le responsable , ici ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: On vous entend pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Humm ... ça pouvait aller .

sent2: Couci-couça .


sent1: Bon sang qui est ce ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Salut à toi , aussi .

sent2: Bonjour à vous aussi .


sent1: Tout ça , c' est de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si c' est ce que vous ressentez .


sent1: On va tous mourir .

sent2: On va tous y mourir .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ou .


sent1: Il y a un probleme .

sent2: Il est en difficulté .


sent1: Bien , j' ai été penser à ceci .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Qu' est ce que nous cherchons ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Tout le monde va bien ?


sent1: Non , j' ai à te parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Sainte Marie .

sent2: Je te salue Marie pleine de grâce .


sent1: Je suis tellement désolée d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je ne suis pas seule là-dedans .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Tout ça est vraiment nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Est-ce que vous tenez le coup ?


sent2: Comment tenez-vous la coup ?


sent1: Et bien , bonne nuit .

sent2: Bien , bonne nuit .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu es en train de parler de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Si ça pouvait être vrai .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Il y a en a pour une minute .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Après dîner , vous prendrez une chambre dans le motel le plus chic du coin .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Pourquoi tarde-t-il tant ?


sent1: II est fou .

sent2: Laisse tomber , il est givré .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je vais demander le divorce .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Elle n' a pas voulu me le dire .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ca ne compte pas .


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Bien , sois prudent .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Viens , on doit partir .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Donnez-moi un baiser .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand êtes-vous au courant ?


sent1: Léonard .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Il n' y a rien dehors .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Pour quoi , exactement ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprend pas .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Laisse-moi finir .

sent2: Laisse moi juste finir .


sent1: J' y vais seule .

sent2: Je vais rentrer toute seule .


sent1: Je ne prends aucun risque .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu vois , tu n' es pas la seule .


sent1: Maintenant , va-t-en .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: J' aime être ici .


sent1: Est ce que c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Car c' est vrai .


sent1: Tu as fait le maximum .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Bien , je vais vous dire .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Je t ' ai manqué ?


sent1: Tu t' es ennuyée ?

sent2: Je t' ai manqué , petite ?


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?


sent1: C' est ce que tu disais de New York .

sent2: J' avais raison .


sent1: Vous rigolez , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , je suis ici .

sent2: Uh , oui , je suis là .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Je voudrais t' aider , mon albatros .


sent1: Je ne veux pas être .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Donne moi la clé .

sent2: Donnez-moi cette clé .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Ca fait combien ?


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolés , messieurs .


sent1: T' y seras en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Vous ne le pouvez pas ?

sent2: Pourquoi tu peux pas ?


sent1: Pourquoi tu ne pourrais pas ?


sent1: On va fêter ça .

sent2: Ça mérite des festivités .


sent1: Quelque chose se passe .

sent2: Il y a quelque chose qui se passe .


sent1: ll n' y a pas à vous inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Fais-en à ta guise .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Ce sont les tiens .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: Je vous ai contrariée ?


sent1: J' ai une mission pour vous .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: J' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai nul besoin d' aide .


sent1: C' était celui de mon père .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Nous devons continuer à avancer .


sent1: Demandons instructions , nous sommes en perdition .

sent2: On va s' écraser .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: C' est aussi mon avis .


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort ou quoi ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Vous le savez comme moi .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Sinon , tu fais quoi ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: Ça va prendre trop de temps .


sent1: Putain ne me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Je suis allé trop loin ?

sent2: J' en fais trop ?


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je préférerais que vous évitiez .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: J' ai été agressée .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: C' est un très beau prénom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Ce sera dangereux .

sent2: Ils sont très dangereux .


sent1: Pas de contact visuel .

sent2: Aucun signe de lui .


sent1: Nous allons revenir à vous .

sent2: On vous rappelle .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que ça sous-entend ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Tu vas t' amuser .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Écoutez , je n' ai rien fait de mal .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent2: Ecoutez , je n' ai rien fait de mal .


sent1: Vous êtes un docteur ?

sent2: Vous êtes docteur ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Oui , mais c' est comme ça , désolé .


sent1: Il n' a pas fonctionné .

sent2: Ça marchait pas .


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Il doit bien être quelque part .


sent1: Je sais pas , elle était là .

sent2: Elle était là .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Ca m' est déjà arrivé .

sent2: Moi , oui , en tout cas .


sent1: Jusqu' au bout .

sent2: Aussi loin que nécessaire .


sent1: Alors elle l' a fait .

sent2: C' est elle qui l' a fait .


sent1: Acceptez mon aide .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je voudrais poser une question .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Je sais pas quoi me mettre .


sent1: Tu seras dans la ligne de mire des médias .

sent2: J' ai l' habitude .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: Oui , je m' en aperçois .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait tous ce qu' on peut .


sent1: On est faits l' un pour l' autre .

sent2: On est fait pour être ensemble .


sent2: Nous faisons le nécessaire entre nous .


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Je suis tellement nerveuse .

sent2: J' ai le trac .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .


sent2: J' ai entendu parler de vous , Don Juan .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu me connais mal , mec .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveux ?


sent1: Vous parlez notre langue ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Oh , d' accord , si vous y tenez .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Et combien cela va-t-il me coûter ?

sent2: Il coûte combien ?


sent1: Nous en reparlerons demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je vous croyais .


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Est-ce que je vous interrompt ?

sent2: Je dérange ?


sent1: J' ignore comment te remercier .

sent2: Comment te remercier ?


sent1: Sans commentaire .

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Que disent-ils pour leur défense ?


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: Je veux te croire , mais j' ai du mal .

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Tu veux faire un truc pour moi ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Elle n' a pas dit ça .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: Un jour ou l' autre .

sent2: D' un jour à l' autre .


sent1: Ca s' est produit .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Alors , qu' en avez-vous pensé ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: On va être en retard .

sent2: Nous allons la rater .


sent1: Je serai avec vous .

sent2: Je resterai avec toi .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Je déconne pas avec toi .


sent1: J' ai compris le sens de ta phrase .

sent2: Je vous ai entendu .


sent1: Je ferais mieux de filer .

sent2: Faut que je file .


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Je suis sensé te convaincre de rentrer .

sent2: Reviens à la maison .


sent1: Je n' ai aucun argent .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Comment t' as eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vous y voyez quelque chose ?


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Seuls les humains peuvent dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de nous ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Il t' aime bien trop pour ça .

sent2: Il vous aime .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Faut que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Juste une estafilade .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Visiblement pas .

sent2: Apparemment c' est le cas .


sent1: Comment je vais ?

sent2: Alors comment je m' en sors ?


sent1: Tu me fais mal , je te dis .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: Un plaisir , comme toujours .


sent1: La voie est libre , commandant .

sent2: Rien à signaler .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un très grand fan .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Il est inoffensif .

sent2: Elle est inoffensive .


sent1: Du thé pour tout le monde .

sent2: Grande soeur .


sent1: Ca ne te dérange pas , non ?

sent2: Ça te gêne pas ?


sent1: Ca ne te dérange pas , j' espère ?


sent1: Ca , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: aucun des deux .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Je me suis peut-être trompé .

sent2: J' avais peut-être tort .


sent1: Vous avez des objections ?

sent2: Des objections ?


sent1: Vous avez l' air heureux .

sent2: T' as l' air heureuse .


sent1: Je suis un homme d' affaire .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je m' y ferais bien .


sent1: Il n' est pas si mauvais .

sent2: Il a un bon fond .


sent1: Elle en est où ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Comment était ta mère ?


sent1: Bien sûr , vous avez rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu es sûre de ce que tu fais ?


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Tu as l' air contente .


sent1: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Je te croyais au courant .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de savoir .


sent1: Brian , s' il te plait .

sent2: Je n' ai pas de temps .


sent1: Exactement .

sent2: Bah oui , c' est bien Coutinho .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Alors , qu' ont ' il dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Désolé , ça se reproduira pas .


sent1: On s' est disputées .

sent2: Nous nous somme disputés .


sent1: Nous avons juste commencé .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: Je suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Une voiture arrive .

sent2: Il y a une voiture .


sent1: Vous attendiez quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu vendrais pas avec moi ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Nom d' un chien .


sent1: On fait la fête .

sent2: Faisons la fête , ouais .


sent1: C' était un coup bas , traître .

sent2: Sale traître .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Nous comprenons .

sent2: On comprend , ma chérie .


sent1: Écoute , je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: J' y vais , il est tard .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est très important

sent2: C' est três important .


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie , merci , Thurzo .


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Nous savons ce que vous avez fait .

sent2: On sait tout .


sent1: Me regarde pas comme зa .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Je l' espère vraiment .

sent2: J' en espère pas moins .


sent2: Je l' espère vivement .


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Honnêtement , je sais pas .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: C' était à propos de ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ce n' est pas près d' arriver .

sent2: qu' est ce qui y a ?


sent1: S' il te plait , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Vous ne serez pas déçue .


sent1: Me protéger de quoi ?

sent2: Protection contre quoi ?


sent1: Comment êtes vous entré ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: C-c' est une blague ?

sent2: C' est une sorte de blague ?


sent1: Alors , tu vas me tuer ?

sent2: Tu vas me tuer ?


sent1: Vous avez sauvé nos vies .

sent2: Vous nous avez sauvés .


sent1: Tu es doué , tu sais .

sent2: Tu es très douée .


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne vous en voulez pas .


sent1: J' ai rien à voir .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Comment vous vous étes rencontrés ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: On va régler ça comme de vrais Satedans .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Buvez un verre avec moi .

sent2: Je vous offre un verre .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Quand tu veux .


sent1: N' y pensez plus .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Personne ne viendra .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Va lui dire .

sent2: Va lui répéter ce que je t' ai dit .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu voudrais ... vraiment ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me mettre une balle , mijo ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer , Nicky ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Pourquoi tu me fixes sans arrêt ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est la toilette ?


sent1: Je sais , je ne suis pas très bonne avec les pleurs , avec les femmes qui .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vais te le demander encore une fois .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je ne souis pas d' accord .

sent2: Je désapprouve .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai tres hâte de la voir .


sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Ils en parlent partout .

sent2: T' en as partout .


sent1: je suis désolé de l' entendre , jack .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Alors ... de quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulais-tu me parler ?


sent1: Alors , de quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je suis pas con , Sam .


sent1: On en a parlé .

sent2: C' est ce dont nous discutions .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: J' ai loupé quoi ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous avez pas l' air bien .


sent1: Restez sur vos gardes .

sent2: Tenez-vous prêt .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être , et peut-être pas .


sent1: Je suis désolée chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je ne suis qu' un con .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous l' avez bien connu ?


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Tu dois te réveiller .

sent2: Tu devrais te réveiller .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Sans rancune , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Oui je t' ai entendu .

sent2: Oui , je t' entends .


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: Mais on a besoin d' argent .


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: J' ai la migraine .

sent2: J' ai une petite migraine .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Gentiment , tu l' as invitée .


sent1: Si c' était vrai ?

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Il n' y a pas assez .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu l' être ?


sent1: Non , ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi le problème .


sent1: Tiens-moi ça .

sent2: Tenez-moi ça , s' il vous plaît .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: Ca l' est toujours .


sent1: Surveille la porte .

sent2: Surveille l' entrée .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Pourquoi vous avez mis tant de temps ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous de cette façon ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Je ne t' attendais plus .

sent2: J' ignorais que tu viendrais .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je te veux tout le temps .


sent1: Oui je peux imaginer .

sent2: Je peux imaginer .


sent1: Je n' y toucherai pas .

sent2: Je ne touche pas à ça .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Une proposition à vous faire .


sent1: Rentre-le .

sent2: Fait le rentrer à l' intérieur .


sent1: C' est bien mon intention .

sent2: C' est le but .


sent1: Nous contrôlons tout .

sent2: Ce n' est rien , tout va bien .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Alors pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Vous m' avez humiliée .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Si ça te va ?

sent2: Ça ne vous pose pas de problème ?


sent1: Putain tu es où ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Je viens de l' inventer .

sent2: Je viens d' y penser .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je n' ai pas d' armes .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je ne suis pas armé


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Une telle chose est possible ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: Bon Dieu , où est-elle ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Le directeur , c' est moi .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: J " ai rien pu faire .


sent1: Cela me semble amusant .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu pensais ?


sent2: Quel était votre but finalement ?


sent1: Murtaugh , répète .

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Merci de me poser la question .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Je descends dans une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' est quoi , selon vous ?

sent2: Tu crois que c' est quoi ?


sent1: A qui as-tu parlé ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appellez les secours .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je suis heureux de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça veut dire beaucoup de choses .


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appellez les urgences .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Tu en es , Geneviève ?


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui aviez-vous dit ?


sent1: Madame , vous allez bien ?

sent2: Ça va , madame ?


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je garderais ça en tête .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Ça se résume à ça :


sent1: On est en attente .

sent2: On attend le bon moment .


sent1: Qu' est ce que c' était tout ça ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Vous n' avez pas à vous en excuser .


sent1: Tu aurais fait la même chose pour moi .

sent2: Vous auriez fait pareil .


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Que faites-vous là-dedans ?


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: Je t' ai entendu rentrer .


sent1: Je t' ai amené ça .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je suis le capitaine , d' accord ?

sent2: Le capitaine .


sent1: Je suis vraiment désolé monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je voudrais pas te déranger .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je l' attendrai ici .


sent1: Voilà quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Ecoute moi maintenant .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas beau ?


sent1: Ce n' est pas vous , ça .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Calme-toi , ok ?

sent2: Détendez-vous , d' accord ?


sent1: Etrange , n' est-ce pas ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait dans notre allée ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenue ?


sent1: Oui , on peut .

sent2: Oui , nous pouvons le faire .


sent1: Non , ce n' est pas la vérité .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: À l' aide .


sent1: Je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: Je vais avoir besoin de toi .


sent1: Oui , je peux faire ça .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi ça t' interesse ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Je pense que tu le sais .


sent1: Mais là c' est différent .

sent2: Mais c' est différent .


sent1: j' peux pas dormir

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: Je te donne un ordre , Reece .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Tout le monde me dit que j' en ai .


sent1: Où te l' es-tu procurée ?

sent2: Où l' as tu eu ?


sent1: Ceci n' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Sois franc avec moi .

sent2: Sois honnête avec moi .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez vous svp .


sent1: asseyez vous , je vous en prie

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plait .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: C' était qui ?


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé bon sang ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Pourquoi es-tu sorti ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: N' oublie surtout pas ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Pardonnez-moi de vous interrompre .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que tu est là .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: C' est là le problème .

sent2: Venons-en au problème :


sent1: On peut se rencontrer ?

sent2: Je peux te voir ?


sent1: Elle est à qui ?

sent2: À qui cela appartient-il ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: C' est génial .

sent2: Hill et 27 e est à moins de 1 km .


sent1: Tu sais ce qui se passe ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Que toi et moi .

sent2: c' est juste entre vous et moi .


sent1: Ça va être entre toi et moi .

sent2: Que toi et moi .


sent1: Vous ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Et bien , ne vous inquiètez pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: En disant quoi ?


sent1: Ça venait d' où ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: J' te dois combien ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: J' ai entendu dire ça .

sent2: C' est tout ce que j' ai entendu .


sent1: Pourquoi tu m' infliges ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Me charriez pas .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: On a un problème ici .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Tu as merdé .

sent2: Vous avez tout fait rater .


sent1: Vous avez raté votre chance .

sent2: Tu as merdé .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: J' y vais là .


sent1: La tête me tourne .

sent2: Je me sents étourdi .


sent1: C' est une affaire personnelle .

sent2: C' est une affaire privée .


sent1: Mais ça ne vous regarde .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Ce n' était pas votre affaire .


sent1: Je vous paye un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Encore .

sent2: Maintenant , une dernière fois .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: D' accord , vous gagnez .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: Tu m' as foutu une trouille bleue .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Je te crois pas .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je le trouverai .

sent2: Je le retrouverai , Abe .


sent1: Et qu' est-ce que ça nous apprend ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Entre autres .

sent2: Entre d' autres occupations .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était charmant .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Alors maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Après tout , ta vie privée ça reste ta vie privée .

sent2: Allô ?


sent1: Acceptez-vous un appel en PCV du Centre de détention de Brooklyn , au nom de .


sent1: Vous y êtes presque .

sent2: J' y suis presque .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça risque d' être long .


sent1: Aide-moi à remonter .

sent2: Aidez-moi à me lever .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Tu veux le faire évader ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire avec ?


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Ça me laisse sans voix .


sent2: J' en reste sans voix .


sent1: Va-t' en tout de suite .

sent2: Sors maintenant .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire ?


sent1: Retour à la case départ .

sent2: On est au point de départ .


sent1: Qu' il ne s' échappe pas .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Là , vous me faites peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Je ne vais pas dire " une âme " .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Il ne doit pas s' enfuir .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Faut pas faire ça .


sent1: On fait comment ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: J' ai quoi comme autres choix ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' était juste le début .


sent1: Tu insinues que Nordberg ... ?

sent2: Tu veux dire .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Restez bien sur le qui-vive .

sent2: Ouvre l' œil .


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: J' ai une histoire .


sent1: Excusez-moi , il faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Quitte pas une seconde .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: T' iras nul part .


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Je veux que tu me le dises .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Et comme ça , c' est mieux ?


sent1: Tu me secondes ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains sur la nuque .


sent1: je sais à quoi vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: T' as pas besoin .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Ça fait longtemps que vous êtes là ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: T' es pressé de mourir ?


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Navrée de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Etes-vous marié ?

sent2: Et est-ce que vous êtes marié ?


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Est-ce que tu as des ennuis ?


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment as-t-il fait cela ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi les gars ?


sent1: On va bientôt se revoir .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: On se retrouve bientôt .


sent1: Je refuse de me battre .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je prends ça pour non .

sent2: Ça veut dire non .


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Où il est ?


sent1: Il ne fera pas ça .

sent2: Il ne le feront pas .


sent1: Il est tout pour moi .

sent2: Je n' ai que lui .


sent1: Aucun changement .

sent2: Température du cœur du réacteur .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Venez , on se tire d' ici .


sent1: Quel genre de commerce ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: Maintenant t' en a une autre .

sent2: Maintenant si .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Viendras-tu avec moi ?


sent1: Regardez moi dans les yeux .

sent2: Regarde mon oeil .


sent1: Que feriez-vous à ma place ?

sent2: Que feriez-vous. faire ?


sent1: Où il est passé ?

sent2: Mais bordel , il est allé ou ?


sent1: Juste un instant s' il te plaît .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: J' étais en train de penser .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Et c' est légal ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Mais comment t' es entrée ?


sent1: Il est où , mon rein ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Garde la monnaie .

sent2: Vous pouvez y aller et gardez la monnaie .


sent2: Gardez la monnaie , mon ami .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air .


sent1: Bien sûr , aucun problème .

sent2: Bien sûr , sans problème .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?

sent2: Pourquoi vous ne m' avez pas appelé ?


sent1: On a Maillol .

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Et ton père ?

sent2: Qu' en est-il de votre père ?


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entends ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Hunt , ma patience a des limites .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: C' est pas votre problème .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: A quoi ça rime ?


sent1: Tu t' es bien démerdé .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: T' as vu ce que j' ai vu ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: Tu as quelque chose d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: On ne peut pas revenir .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Non , sans doute pas .

sent2: Probablement pas .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez moi d' ici .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Oh , je suis si excitée .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Il vous attend ?

sent2: Vous aviez rendez-vous ?


sent1: Ça va si mal que ça ?

sent2: C' est à ce point-là ?


sent1: Moi , je trouve pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Faudrait que j' essaie


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne t' a pas dit ?


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Comment est-ce que c' est possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Oui , elle me l' a dit :

sent2: C' est à cause de moi .


sent1: Ce n' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Vous savez ça , non ?

sent2: Tu sais ça , hein ?


sent1: ne mangent pas les grosses .

sent2: Tu n' aides pas .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: T' as qu' à essayer .


sent1: Regarde attentivement .

sent2: Vous voyez ces boîtes ?


sent2: Regardez attentivement


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Je dois te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Ils m' ont licencié .


sent1: On doit être très prudents .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Hé , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Vous m' accusez ?

sent2: Est-ce que c' est une accusation ?


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment non ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Surveille tes paroles .

sent2: Tu ferais mieux de surveiller ton langage .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je ne suis qu' un homme d' affaires .


sent1: Excusez-moi , Mademoiselle ?

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Des hauts et des bas .

sent2: En haut , en bas .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Désolée les gars .


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Tu juges sans la connaître .

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Tu en as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Je suis desole .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Si , c' était ton idée .

sent2: C' est ton idée .


sent1: Moi pareil .

sent2: Alors lui et moi , on est pareils .


sent1: Non , non , non pas encore .

sent2: Pas encore .


sent1: J' ai dû partir .

sent2: Il fallait que je parte .


sent1: On a du travail .

sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Mon frère .

sent2: C' est mon frère , après tout .


sent1: C' est , c' est , c' est , c' est .

sent2: Ridicule .


sent1: Oui , pour l' instant .

sent2: Pour le moment , en tous cas .


sent1: On est ensemble , tous les deux .

sent2: On est ensemble .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' Ã © tais inquiÃ ¨ te .


sent1: Moi , c' est toi que je veux .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: C' est toi que j' veux .


sent1: C' est ce qu' il est en train de dire ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: Comme nous .


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Vous savez pourquoi je suis venu .


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Vous avez un indice ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: T' en as envie ?

sent2: Tu veux que je le sois ?


sent1: On a presque fini .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Mais qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Il arrive tout de suite .

sent2: Il vous reçoit tout de suite .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas appelé la police ?

sent2: Et la police ?


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Vous allez dormir maintenant .

sent2: Dors , maintenant .