sent1: Je ne fais que mon devoir .

sent2: Je n' ai fait que mon devoir .


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y avait dedans ?


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Faites attention

sent2: Mais faut être prudent .


sent1: Je te fais honneur ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: On est chez qui ?

sent2: À qui est cette maison ?


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je sais prendre soin de moi .

sent2: Je saurai me débrouiller .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Merci , je m' en suis aperçu .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je t' expliquerai après .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je n' ai pas vu ça .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: J' ai pas besoin .


sent1: À vous de nous donner un nom .

sent2: Donne-moi un nom .


sent1: Viens , garçon .

sent2: Allez , petit , en route .


sent1: Qu' est-ce que ce passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Prends à gauche , bordel .

sent2: Prenez à gauche .


sent1: Mettez-moi au secteur jaune .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Ça le fait pas , putain .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Tu n' as rien dit ?

sent2: Vous ne lui avez pas dit ?


sent1: Vous pourriez le décrire ?

sent2: Pouvez vous le décrire ?


sent1: Personne n' est encore au courant .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Nous n' allons pas le faire .

sent2: On ne le fera pas .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: Je vous en supplie , partez .


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis si content de vous voir .


sent1: Je ne sais pas comment répondre à ça .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre à ça .


sent1: Je sais pas se qui ce passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Pouvez-vous venir dans mon bureau ?

sent2: J' arrive .


sent1: Il va bientôt venir .

sent2: Il va bientôt arriver .


sent1: Est ce que tu veux venir ?

sent2: Veux-tu venir ?


sent1: Oui , c' est correct .

sent2: D' accord , c' est vrai .


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' est notre accord .


sent1: On se détend , on respire bien .

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Je comprend tout à fait .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Il faudra me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Vous l' avez sous les yeux .

sent2: Vous l' avez trouvé .


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Voila mon bureau .


sent1: Pas de quoi fouetter un chat .

sent2: Rien d' exceptionnel .


sent1: Je suis plus une gamine .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je ne te l' avais pas dit ?


sent1: J' ai hâte de m' en servir .

sent2: Il me tarde .


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: Vous avez le mauvais numéro .


sent1: Ca ne semble pas bon .

sent2: C' est pas terrible .


sent1: Aucun de nous ne l' était .

sent2: Aucun d' entre nous .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai commis une infraction ?


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: Ça ira très bien toute seule .

sent2: Tout ira bien pour moi .


sent1: T' aurais rien pu faire .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: Salue-le pour moi .

sent2: Salue-le de ma part .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi vous presser ?


sent1: N' utilise pas ce mot .

sent2: Ne prononce pas ce mot .


sent1: Ne sois pas si puérile .

sent2: Ne faites pas l' enfant .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Rien à voir ici .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: Moi aussi , je suis désolée .

sent2: Désolée moi aussi .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Un peu de tout , je suppose .

sent2: Toutes sortes de choses .


sent1: Tu es virée , bordel .

sent2: T' es viré , bordel .


sent1: Que signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé plus tôt ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: Occupe toi de tes affaires .


sent1: Te revoilà .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Et qu' est ce que ça signifie ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais du faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' essaies de faire ?


sent1: J' apprécie le geste .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: C' est tellement étrange .

sent2: Mm-mm C' est vraiment bizarre .


sent1: Alors , de quoi s' agit-il ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: C' est dans la famille .

sent2: C' est de famille .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Allez , dépêchons , nous sommes pressés , on s' excuse .


sent1: Viens , on se tire d' ici .

sent2: Viens , fichons le camp d' ici .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent2: Quelle coïncidence


sent1: Maintenant , à vous .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: On applique ce système .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: On a une chance .

sent2: Il nous reste une chance .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand vous êtes là ?


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent2: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Comme une coïncidence .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Pour laisser quelques jours à Steven avec Marla et les filles .


sent1: C' était pas une erreur .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: Cela veut dire quelque chose .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Tu me remets pas ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Dossier suivant ?


sent1: C' est complétement fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Bien sûr , j' en veux un .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Il ne me l' a jamais dit .


sent1: Merci , tu es gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Amène moi chez toi .


sent1: Je me disais bien que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Il y a sûrement quelque chose .


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Vous pouvez nous laisser ?

sent2: Tu peux nous donner une minute ?


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: On est seul .


sent1: Donc ?

sent2: Les Savage , c' est pas la police .


sent1: Juste un ami .

sent2: C' est seulement un ami , maintenant .


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Et qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: C' est notre tournée .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Je crois que tu devrais partir .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: Encore une de tes blagues .

sent2: Tu déconnes .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ca va pas , ça .


sent1: Tu fous quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Personne ne peut rien .

sent2: Personne ne peut .


sent1: Je veux l' épingler comme toi .

sent2: Va te faire .


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: On touche au but .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Jetez un coup d' oeil à ceci .

sent2: Regarde ça .


sent1: Je me plais ici .

sent2: J' en ai assez vécues .


sent1: Cela vous convient ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où que c' est que tu vas comme ça ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Vous me dites ce qui s' est passé ?


sent1: Vous saviez que je viendrais ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: Tu as deux options .

sent2: Vous avez deux possibilités .


sent1: Écoute mon conseil :

sent2: Suivez mon conseil .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Tu lui as pris quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?


sent1: On peuty aller ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Ne vous accablez pas .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Ne recommencez jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: T' avise pas de bouger .

sent2: Ne bouge pas d' un poil .


sent1: Montre tes papiers .

sent2: Montrez-moi vos papiers .


sent1: Ça suffit , les gars .

sent2: Les gars , ça suffit .


sent1: Les débats sont clos .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Je te dėrange ?

sent2: Le moment est mal choisi ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je suis navrée , ma chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je suis maîtresse d' école .

sent2: J' enseigne .


sent1: J' en revenais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Je m' en chargerai à ta place .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je me laisserai pas faire .

sent2: Vous ne ferez pas ça .


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne pense pas qu' il y est .


sent1: Maintenant , tout s' explique .

sent2: Je comprends enfin .


sent1: J' attendais ça depuis longtemps .

sent2: J' attendais ce moment .


sent1: Je n' aime vraiment pas ça .

sent2: J' aime pas du tout ça .


sent1: Fais tourner le moteur .

sent2: Laissez tourner .


sent1: Voilà , ma chérie .

sent2: Et voilà , mon cher .


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: On pense la même chose ?


sent1: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dites-lui ça .


sent1: Ça va aller , chéri .

sent2: Chérie , tout va bien .


sent1: C' est un enterrement .

sent2: Des funérailles ?


sent1: C' est regrettable .

sent2: Un geste malheureux .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ca vaut tellement le coup .


sent1: Avec moi ou contre moi ?

sent2: C' est oui ou c' est non ?


sent1: À qui appartient cette voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Tu l' as trouvée où ?


sent1: Un cocktail , vite .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Fais-les sortir d' ici .

sent2: Sortez-les de là .


sent1: A vos postes de combat .

sent2: À vos postes de combat .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: Vous en êtes bien conscients ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: Que faites-vous encore en ville ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?


sent1: Pourquoi serais-je jaloux ?

sent2: Pourquoi je t' en voudrais ?


sent1: Ouais , ça sent pas bon .

sent2: Tout ceci ne me plaît guère .


sent2: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent2: Nous ne devrions pas prendre par là .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voudrais juste ajouter .


sent1: Je te donne mon numéro .

sent2: Voici ... mon numéro .


sent1: Je sais me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: Je ne me sens pas prêt .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent2: Il n' a pas beaucoup de chance de s' en sortir .


sent1: Et c' est merveilleux .

sent2: Et c' est magnifique .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Tout va bien ... merci .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Et ça prend combien de temps ?


sent1: C' est un bluffeur .

sent2: Cet homme est un imposteur .


sent1: Je suis mort de honte .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: C' est bien toi , ça .

sent2: Ça m' étonne pas de toi .


sent2: Ca la fout mal .


sent1: Alors tu crois que tu pourras y arriver ?

sent2: En es-tu capable ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Ah ouais , c' est fort .

sent2: Oui , mon pote .


sent1: Il est à l' appart , c' est mort .

sent2: Il est rentré .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent1: Quelqu' un veut une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: je suis tellement desolée , papa .


sent1: On a du temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: C' était à ma mère .

sent2: Ça appartenait à ma mère .


sent1: Tes goûts ont changé ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Plus que tu ne peux l' imaginer .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Mais pour l' instant , n' en parle à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Je me suis proposé .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu parlé de vous .


sent1: Hey , tu te rappelle de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Il ne vont plus aller nulle part .

sent2: Et nous non plus .


sent1: Ça a coûté combien ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: la porte était ouverte .

sent2: C' était ouvert .


sent1: C' était ouvert .

sent2: Je suis désolé , la porte était ouverte .


sent1: Tu t' améliores .

sent2: C' est une amélioration .


sent1: Écoutez , vous êtes fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis venue vous aider .


sent1: Je suis navrée , M' man .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Va les chercher toi-même .

sent2: Vas-y toi-même .


sent1: Qu' est-ce qui te prend longtemps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' idée ?


sent1: Un au revoir , á peine .

sent2: Pendant un temps .


sent1: Moi , je sais pas .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Je ne suis pas obligé d' écouter ces insultes .


sent1: Oui , parfaitement .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: J' ai besoin d' autre chose .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Et bien , et bien , et bien .


sent1: C' est pas de mon ressort .

sent2: Ca ne dépend pas de moi .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Le prends pas pour toi .


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: Ca ne te plait pas ?


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: A qui elle est ?

sent2: Comment l' as-tu trouvée ?


sent1: Vous êtes vivant , capitaine

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit pouvoir faire quelque chose .


sent1: J' espère que vous dites vrai .

sent2: Je voudrais vous croire .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Je suis toute seule .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Oui , je vois .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu m' apprendras ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de ton assistance .


sent1: Ça m' a fait du bien .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Bon sang , j' ai failli mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Écoute , ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Là , tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surpise pour vous .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous en sortez-vous ?


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est formidable , non ?


sent1: Vous m' arrêtez ?

sent2: suis-je en état d' arrestation ?


sent1: T' as un mandat contre moi ?

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Est-ce que vous avez obtenu de l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Nous sommes rentrés .

sent2: Nous sommes à la maison .


sent1: Tu sais pas ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment desolé .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je le lâcherai pas .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ton esprit ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Tu veux aller où ?


sent1: Je t' appellerai demain .

sent2: Je vous rappellerai demain .


sent1: Oui , d' où ça vient ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Pas de " bébé " .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: M' appelle pas comme ça .

sent2: La bête n' a pas de frère .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: comment avez-vous su ?


sent1: C' est mon appartement .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: C' est l' heure de faire dodo .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Es-tu heureuse maintenant ?


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: Tu es content maintenant ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: On est arrivés trop tard .


sent1: Peu importe la manière .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: Ok tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Voilà où je veux en venir .

sent2: Je t' explique .


sent1: Rien ne marche .

sent2: Il n' y a rien qui aide .


sent1: Hé , je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Entre potes .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Cette situation ne peut plus durer .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: Vous ne voulez rien à manger ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Vous êtes malin , vous .


sent1: Là , je ne suis pas tout à fait d' accord .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Vous pensez pouvoir gérer ça ?

sent2: Tu penses y arriver ?


sent1: Pourquoi se dépêcher ?

sent2: Où vas-tu si vite ?


sent1: Je t' en supplie , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je me porte volontaire .

sent2: Je me suis portée volontaire .


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Il ne peut rien m' arriver .


sent1: Quatorze ans .

sent2: Il aurait ... quatorze ans .


sent1: Dis-moi bonne chance .

sent2: Souhaite-moi chance .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: C' est lui que je suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prenez le temps qu' il faut .


sent1: J' ai oublié un truc ?

sent2: Qu' est-ce que j' oublie ?


sent1: Excuse-moi , désolé .

sent2: Excusez-moi , pardon .


sent1: Excuse-moi , désolée .


sent1: Vous oubliez quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Vous devez vous calmer .

sent2: Vous devez vous calmer maintenant .


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Pourquoi es-tu si contrarié ?


sent1: Personne n' entend .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Mon Dieu , c' est vraiment l' heure ?

sent2: L' heure tourne .


sent1: Je vais ... aller voir le .

sent2: Je vais jeter un oeil .


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Mais je ne saurais pas où commencer .


sent1: Mais je ne saurais pas où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: Écoutez , je dois savoir .


sent1: Tout ce que je te demande .

sent2: Je demande juste .


sent1: J' ai mal compris .

sent2: J' ai dû mal comprendre .


sent1: Ignore-le , c' est tout .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: De combien tu as besoin ?


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Ça , c' est de la blague .


sent1: Et si elle ne revient pas ?

sent2: Et si nous échouons ?


sent1: Eh bien , c' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas malheureux .


sent1: C' est chez moi ici .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent2: Bien , c' est pas trop tôt .


sent1: Attends , je t' accompagne .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Sortez de votre cachette .

sent2: Sortez de vos cachettes .


sent1: On travaille la dessus .

sent2: On fera tout pour .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Il m' est précieux .


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Est ce important ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé ma vie .


sent1: Il faut leur rentrer dedans .

sent2: Vitesse maximum .


sent1: À quoi pensais tu ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Comment pourrais-tu ?

sent2: Comment aurais-tu pu ?


sent1: à mon décompte , alors .

sent2: À mon commandement .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Tu veux monter ?


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Puis-je aider en quelque chose ?


sent1: Pas question que je te laisse faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: Veuillez vous retirer .


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Enfin , la maison .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Comme on est bien chez soi .


sent2: C' est mon chez-moi .


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: Il fait bon être chez soi .


sent1: Home , Sweet Home .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Qui attends-tu ?


sent1: Maintenant , allez vous-en .

sent2: Maintenant , fous le camp .


sent1: Je parle de toi , Alex .

sent2: Je parlais de vous .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Il existe une solution .

sent2: Il y a une solution .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Ce sont d' excellentes nouvelles .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va très bien aller .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Quel genre de job ?

sent2: Quel genre de travail ?


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' aide , madame ?


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Allez-y , goûtez-les .


sent1: Pourquoi cet empressement ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: Nous n' avons pas d' autres choix .


sent1: Ne te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te ... fous pas ... de moi .


sent1: Mais il n' a pas d' importance .

sent2: Mais ça n' a pas d' importance .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Mais ça ne marchait pas .


sent1: Je suis sans illusions .

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: Je ne sais pas comment répondre .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Je ne l' ai pas oubliée .

sent2: Je ne l' ai pas oublié .


sent1: Je me moque de qui ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Je connais cette bobine .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: J' ai jamais rien su .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Sois reconnaissante .


sent1: Tu penses que j' ai tort ?

sent2: Est-ce que j' ai tort ?


sent1: Je ne pourrais pas mieux dire .

sent2: Entièrement d' accord .


sent1: Je veux dire , je crois que si .

sent2: Enfin , je crois .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé

sent2: Dit moi ce qui s' est passé .


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent2: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Comment as-tu réussi à sortir ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: C' est un excellent choix .

sent2: Un excellent choix .


sent1: Qui êtes-vous putain ?

sent2: C' est qui ce connard ?


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: C' est pour info .


sent1: Celui là m' appartient .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Cela signifierait beaucoup pour moi .


sent1: Bonne journée monsieur .

sent2: Bonjour mon général .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , car j' ai péché .


sent1: Bah oui , justement .

sent2: C' est ça , exactement .


sent1: Vas-y , demande-lui .

sent2: Allez , demande-lui .


sent1: Taisez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Taisez-vous .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je suis pas tout à fait d' accord .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas pour ça .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: II doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: En tous cas , j' espère .

sent2: Je l' espère vraiment .


sent1: Vous différenciez ... crise d' angoisse et infarctus ?

sent2: C' est impossible .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Je pense .

sent2: Je crois que j' en suis capable .


sent1: Hé , je te cause , sale con .

sent2: Je te cause .


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Je suis mariée .

sent2: Je suis marriée vous savez .


sent1: Je crois qu' il y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ferme derrière-toi .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: J' ai pas pu m' arrêter .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est toi qui décides .


sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ?


sent2: Bordel qu' es-ce que tu fais ?


sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous , écoutez .

sent2: Non , toi , tu m' écoutes .


sent1: Tu as besoin de moi , Guido ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Partez s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Veux-tu t' asseoir s' il-te-plaît ?

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes prêts les gars ?

sent2: Vous ètes pret ?


sent1: D' abord , c' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Voyons ce qu' on peut faire .

sent2: On va voir ce qu' on peut faire


sent1: la semaine dernière .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Tu vas adorer ça .

sent2: Crois-moi , tu vas kiffer .


sent1: Est-ce que c' est mal ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Ce n' est pas la même .

sent2: Ce n ' est pas la même chose .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au lit ?


sent1: Oh , ouais , bien sur .

sent2: Oh , ouais , c' est vrai .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Hé bien , je n' en sais rien .


sent1: C' est exact , mon Capitaine .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Tu as du talent , Smallville .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regardez cette place .


sent1: Um , quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent2: Pense à cet endroit .


sent1: Ça roule , patron .

sent2: Pas de problème , patron .


sent1: Ne tentez rien d' idiot .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Tu es une tortue prévenue .


sent1: Je ne peux pas te dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sortez la duchesse de là .


sent1: Ne fais pas de bêtise .

sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent1: Je serais juste là .

sent2: Entendu , je vous attends ici ... je vous écoute .


sent1: C' est une sacrée histoire .

sent2: Quelle histoire , hein ?


sent2: Calme-toi , et vite .


sent1: Verrouille la porte .

sent2: Alors ferme la porte .


sent1: J' ai eu de la veine .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Eh bien , vous vous trompez .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Quelqu' un m' entends ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi me le demander à moi ?


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Les garçons , on y va .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: Arrêtez-vous s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait arrêtez .


sent1: Maman , ouvre la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Mais qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: J' arrive pas à le trouver .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: C' était bien d' essayer .

sent2: Fallait oser .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Vous devez confondre .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Ce que cela vous surprendre ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: On ne saura jamais .

sent2: On le saura jamais .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas , d' accord ?


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: N' avez vous pas honte ?


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Je t' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je ne ressens plus rien du tout .


sent1: J' ai un appel à passer .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' oublie ?


sent1: Est-ce que tu es jalouse ?

sent2: Tu es jalouse ?


sent1: C' est ta réponse ?

sent2: C' est ton dernier mot ?


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce ce que je pense que cela est ?


sent1: Ca m' est égal .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Ça va , les filles ?


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Écarte les herbes , je vais prendre une photo .

sent2: Julie .


sent1: Il m' a eu .

sent2: Sous-titres de La Fabrique :


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: comment etes vous arrivé ici ?


sent1: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Où allons-nous commencer ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai quelque chose d' autre .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Et à moi .

sent2: Que Jake m' avait fait des avances .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Ils l' ignorent .

sent2: Ben , justement , ils savent pas .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez entrer , maintenant .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: La nuit va être longue .

sent2: La soirée va être longue .


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Et c' était vers quelle heure ?

sent2: Il était quelle heure ?


sent1: On en a pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: On en a pour combien de temps ?


sent1: C' est dur à imaginer .

sent2: Je n' imagine même pas .


sent1: Je ne peux pas l' imaginer .

sent2: C' est dur à imaginer .


sent1: Aucune erreur .

sent2: Il n' y a aucune erreur .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .


sent2: Je t' en prie , aides-moi .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Au sens littéral .

sent2: Lily sera là pour l' illuminer .


sent1: Et on l' a réduit en pièces .

sent2: Au sens littéral .


sent1: Non , appelle la police .

sent2: Appelle le 911 .


sent1: Nicky , appelle le 911 .


sent1: Appelle police secours .


sent1: Appelez 911 immédiatement .


sent1: On ne va pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Ferais-tu ça pour moi ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais alors ... ?


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Allez , Jack , vous connaissez les règles .


sent1: tu n' es pas le seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé sur ce pont ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: On était deux sur cette tournée .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , non , pas maintenant .


sent1: Je suis impatient de vous entendre .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Je m' én réjouis d' avance .


sent1: Je dois demander .

sent2: Il faut que je vous demande .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Hey , contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y' a ?


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Ça y est , les voilà .


sent1: J' ai des ennuis et .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Y a-t-il eu des blessés ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait ne faites pas ça .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: T' es une vraie merde .

sent2: T' es trop conne .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent1: Ne me décevez pas .

sent2: Ne me faites pas défaut .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que diable veux-tu dire par là ?


sent1: T' es sérieux .

sent2: Mon Dieu , vous êtes sérieux .


sent1: Moi , je ne savais pas .

sent2: Mais pas à moi .


sent1: Je veux entendre .

sent2: J' ai besoin de l' entendre .


sent1: Faut que tu dormes .

sent2: Jane ... va dormir .


sent1: Est ce que c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Ça vient de vous ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: En fait , je m' en fous .


sent1: Ils ont réussi à entrer .

sent2: Elles sont partout .


sent1: Et puis , c' est trop facile .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: C' est quoi ces larmes ?


sent2: Attends , pourquoi tu pleure ?


sent1: Allez , repose-toi .

sent2: On va aller dormir .


sent2: Allez , repose-toi .


sent1: On se retrouve au ranch .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Garde la monnaie .

sent2: Euh ... gardez la monnaie .


sent1: Ils l' ont enlevé .

sent2: C' est eux qui l' ont .


sent1: Nous nous battrons .

sent2: Nous allons nous battre .


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que ça vous plaît .


sent1: S' il te plait essaie de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Vous me demandez à moi ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: A quelle occasion ?

sent2: Pour quelle occasion ?


sent1: T' as à boire ?

sent2: Tu as quelque chose à boire ?


sent1: Je ne te demande rien .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Je n' ai jamais vu ça auparavant .

sent2: Je n' ai jamais vu ça de ma vie .


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: Eloignez-vous tous .

sent2: Chacun d' entre vous .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est un risque à prendre .


sent1: Cinq mille , six mille neuf mille dix mille .


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Tu feras pas ça .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me tapez pas .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien , Tom .


sent1: Je pensais que toi aussi .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Comment on fait pour sortir de là ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: Vous regretterez pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Tu es fâché après moi ?

sent2: Tu es fou de moi ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .


sent1: Je ne sais pas danser , d' accord ?

sent2: Je ne danse pas .


sent1: Fais que ça s' arrête .

sent2: Il veut me tuer .


sent1: Du mal à dormir ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Ce qui s' est passé .

sent2: Ce qui s' est produit


sent1: Arrêtez de dire ça .

sent2: Arrête de me dire ça .


sent1: Et que vas tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Retenez l' ascenseur .

sent2: Retenez l' ascenseur , s' il vous plaît .


sent2: L' ascenseur , s' il vous plaît .


sent1: Elle viendra plus tard .

sent2: Elle est occupée .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Dis-moi son nom .


sent1: Très bien , les mecs .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: Je t' ai crue , Betty .


sent1: Il veut vous reparler .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: a quoi est ce qu' il ressemblait ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Elle m' aime vraiment .

sent2: C' est moi qu' elle aime .


sent1: C' est dingue .

sent2: Parce que c' est dingue .


sent1: C' est ça , ton problème .

sent2: Ca c' est ton problème .


sent2: C' est ça , ton défaut .


sent1: Vous prendrez un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: J' allais justement partir .

sent2: J' allais m' en aller .


sent1: Je veux te voir essayer .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Va travailler .

sent2: Et maintenant au travail .


sent1: Quel dommage .

sent2: Et bien , c' est dommage .


sent1: Où est ce que tu veux en venir ?

sent2: D' où vient cette idée ?


sent1: Crois-moi , tu vas kiffer .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Une très bonne chose .

sent2: C' est une belle chose .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Je voulais justement te parler de ça .


sent1: Alors , tu vas adorer ça .


sent1: Tu veux prendre la porte ?

sent2: Tu veux sortir ?


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Tu attends qui ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Tu veux sortir ?

sent2: Pourquoi , tu veux partir ?


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je ne te l' avais pas demandé .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: C' est tout , mauviette ?

sent2: C' est tout ce que tu sais faire ?


sent1: T' es pas contente ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: Qui sait ce qui peut arriver ?

sent2: Tout peut arriver .


sent1: Tu es la seule qui dit ça .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Préviens le poste 14 :

sent2: Sonnez l' alarme .


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ?


sent1: On se voit en bas .

sent2: Je vous attends en bas .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: Je n' arrivait pas à dormir .

sent2: J' arrivais pas à dormir .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai perdu une nuit de sommeil .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme cela .


sent2: Je n' ai jamais vu ca.


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Y a un malentendu .


sent1: Il y a une solution .

sent2: Il existe un moyen .


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Pas pour le fric .


sent1: C' est gentil à vous de dire ça .

sent2: C' est gentil de dire ça .


sent1: C' est la raison de ma venue .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Arrangez-vous , mon ami .


sent1: Tu viens ou non ?

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: Nous y sommes tous ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Je suis désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Tu as le temps .

sent2: Vous avez encore le temps .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Fichons le camp d' ici , allez .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Sans doute un peu .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrées .

sent2: On se connait .


sent1: Mais ou est-ce qu' ils vont comme ça ?

sent2: Mais où vont-ils ?


sent1: Légèrement , oui .


sent1: J' aimerais qu' on bavarde un peu .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Il y a des choses plus importantes .

sent2: Il y a plus important .


sent1: À terre tout le monde .

sent2: Tout le monde au sol .


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Un café , je vous prie .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Tu veux quoi , toi ?

sent2: Tu veux que je m' en excuse ?


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu ne peux rien y faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Raconte-moi ta vie .

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: On ne sera pas capable .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Marié depuis longtemps ?


sent1: Je supportais pas .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je vais m' occuper d' elles .

sent2: Je m' occupe d' eux .


sent1: J' ai vraiment pas envie de la perdre .

sent2: Je la garde .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire pour l' aider ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Une seule solution .


sent1: Est-ce si mauvais ?

sent2: C' est si mal que ça ?


sent1: C' est quoi , ce cri ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Allumez la lumière .

sent2: Rallume la lumière .


sent1: Adieu mon chéri .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Vous êtes donc toujours en vie .

sent2: Tu t' en es sorti .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Je n' ai rien , Whit .

sent2: Moi , je n' ai rien .


sent1: Ca , c' est embetant .

sent2: C' est un problème .


sent1: Attention la tête .

sent2: Allez , baissez la tête .


sent1: Tu veux l' entendre ?

sent2: Tu veux entendre ça ?


sent1: Ou tu m' emmenes , la ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Laisse-moi te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te laisser partir .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je lui parlerai , moi .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Tout va bien , ma puce .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' appelle la police .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: D' accord , c' est la fête .

sent2: C' est la fête .


sent1: On vous attendait .

sent2: Nous attendions votre visite .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Alors comment c' était ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: T' es pas d' ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une sèche ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenu ?


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu agis comme ça ?


sent1: Oui , j' y crois .

sent2: Pour ne rien vous cacher , oui .


sent1: Une ex à la gâchette facile .

sent2: On les abat ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: Elle est superbe , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Dix points de sutures .

sent2: Qui peut le dire ?


sent1: Désolé , mon père .

sent2: Excusez-moi , mon Père .


sent1: Nous avons peut-être eu tort , mais c' était pour de bonnes raisons .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ce n' était pas de la comédie .

sent2: Je n' ai pas rêvé .


sent1: Ce n' est qu' une tempête passagère .

sent2: Ca passera .


sent1: J' ai eu votre SMS .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi tu fais ça pour moi ?


sent1: On lui reproche quoi ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Elle n' est pas bête .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Je t' écoute .

sent2: D' accord , je t' écoute .


sent1: Chef d' accusation ?


sent1: C' est tellement magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Ce n' est pas la première fois

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Ce n' était pas drôle .

sent2: Ca n' avait rien de drôle .


sent1: Appelez cela un acte de compassion .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Quoi je t' ai manqué ?


sent1: Oui , je lui ai dit .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Non , ça ne fonctionnera pas .

sent2: Non , ça ne marchera pas .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: La question , c' est quand ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Tu n' as rien à te faire pardonner .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Epargnez-moi tout ça .


sent1: J' ai été enchantée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Mais ... que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère qu' elle vous plaira .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention où tu marches .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas rester là .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils croyaient ?


sent1: Lis mon esprit .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Où est ce que tu m' amènes ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: On n' en a pas pour longtemps .

sent2: Nous ne traînerons pas .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai pu .


sent1: Je suis très gêné .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: ça va vraiment ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Il faut pas que tu en souffres .


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Major , peut-être pourriez-vous vous en charger .


sent1: Il est stable .

sent2: Son état est stationnaire .


sent1: Ce n' était pas simple .

sent2: C' était pas facile .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Bonne ou mauvaise nouvelle ?


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Veuillez patienter merci .


sent1: Vous avez une meilleur idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , toi ?


sent1: Putain , ce que t' es moche .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Shérif , s' il vous plaît .


sent1: Je crois que c' est bien .

sent2: Je pense que c' est bien .


sent1: Je vais prendre mon Commandant .

sent2: Donne , donne .


sent1: Juste dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Ca pourrait le devenir .

sent2: Ça pourrait l' être .


sent1: Bon Dieu de bon Dieu .

sent2: Au diable tout ça .


sent1: Ça va aller , mon poussin .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Qu' est ce que je peux t' offrir ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: je la reprend

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je suis pas sûr .


sent1: Je me sens fautive .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: Baissez le son .

sent2: Moins fort , la musique .


sent1: Mais tout va bien .

sent2: Mais les gâteaux sont bons .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je t' ai fais confiance


sent1: Je crois que je peux le supposer .

sent2: J' ai ma petite idée .


sent1: Je crois le deviner .


sent1: Elle vient de casser .

sent2: Elle m' a largué .


sent1: Elle a cassé avec moi .


sent1: C' est mon métier .

sent2: C' est mon métier de faire ça .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: Je suis confiante .


sent1: Fais quelque chose Ilker .

sent2: Fais ton boulot .


sent1: Fais-le toi-même .

sent2: Tiens , fais-le toi-même .


sent1: Viens ici mon grand .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' ont-elles dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu me caches ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci beaucoup de me voir .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis contente que tu sois de retour .


sent1: Réponds juste à une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je veux aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne voulait pas que je sois impliqué .


sent1: Fais comme si j' étais pas là .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Ils sont si jolis .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Comment je vous dois ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: Ça peut faire mal .

sent2: Ce serait dangereux .


sent1: Avons-nous un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: Tu ne le connais pas .

sent2: Olga , tu ne le connais pas .


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: Non non , j' ai rien vu .


sent1: Mais vous en faites surtout pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il peut pas agir ainsi .

sent2: On va arranger ça .


sent1: Vous avez l' air d' aller mieux .

sent2: Vous avez meilleure mine .


sent1: Vous prendrez bien un peu de thé ?

sent2: Un peu de thé ?


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: T' aurais pas dû venir .


sent1: T' aurais pas du venir .


sent1: Pourquoi tu lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Mais ça me plaît pas .

sent2: Mais je n' y crois pas .


sent1: Tout le monde assis .

sent2: Mains contre le mur .


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Je vous suis pas .

sent2: Je ne comprends pas , Jones .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je dois y aller , je vais être en retard au boulot .


sent1: Je t' ai dérangée ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Je vais emmener le chien au parc .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: Je ne préfère pas , monsieur .


sent1: Toujours en manque d' inspiration ?

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Il te faut comprendre .


sent1: Ils sont où , bordel ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Une preuve de plus .

sent2: Et bien plus encore .


sent1: Qu' est-ce que vous pouvez me dire ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Tu es avec moi ou contre moi ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Ça , je sais faire .

sent2: D' accord , je peux le faire .


sent1: C' est ce dont j' avais peur .

sent2: C' est ce que je craignais .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Regardez où vous allez .

sent2: Regarde où tu vas , vieux .


sent1: Pas de retour possible .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que doit-on faire , maintenant ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Je peux savoir où tu vas ?


sent1: Et bien , je vous remercie beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je crois que vous poussez un peu .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Brad m' en a parlé .


sent1: Pourquoi l' a-t-elle fait ?

sent2: Pourquoi elle a fait ça ?


sent1: Merci Madame , c' est très gentil de votre part .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: J' ai rencard avec une fille .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Désolé , mais c' est impossible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: A votre place , j' abandonnerais .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je peux pas parler maintenant .


sent1: Je ne peux parler pour l' instant .


sent1: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Fiche-leur la paix .

sent2: Ne les retenez pas .


sent1: Tu veux te tuer ou quoi ?

sent2: Tu veux te tuer ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez la ?


sent1: Le seul et unique .

sent2: La seule et l' unique .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Qu' a-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Vous ne pouvez pas lui faire confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Fallait pas , c' est gentil .


sent1: Personne ne doit savoir à ce sujet .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Personne ne doit apprendre ça .


sent1: Je suis complètement perdue .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Je peux gérer ça .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ça avait pas l' air sympa .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Faites-la partir .

sent2: Qu' elle quitte la ville .


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: Es-tu amoureux ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce que je fais avec ma famille ne te regarde pas .


sent1: Eh bien , pas étonnant .

sent2: C' est pas étonnant .


sent1: A vous de jouer .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: Alors injuste .


sent1: Vous n' avez rien .

sent2: Vous n' avez rien donc rentrez chez vous .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Mais putain t' étais où ?


sent1: Mais où tu étais passé ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Tu m' es redevable , tu saisis ?

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Désolée , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas vous aider .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Ravie d' entendre ça .


sent1: C' est votre problème .

sent2: Et c' est ça ton problème .


sent1: Vous ne pouvez pas comprendre

sent2: Tu ne comprendrais pas .


sent1: Quelle coiincidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Nous n' avons pas ça .


sent1: Qu' est-ce-que tu essaies de me faire ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: J' étais si loin de .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Ecoute-moi , je t' en prie .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: je vous le demande une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis si excité .


sent1: Seule , je ne peux pas .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je pense que je vais être malade .

sent2: Je crois que je vais être malade


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Tu penses comme moi ?


sent1: Comment veux-tu procéder ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: C' est qu' une petite fille .

sent2: C' est une gamine .


sent1: C' est neuf .

sent2: Tiens , comme c' est curieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: On peut vous taper une clope ?


sent1: Tu prends soin d' elle .

sent2: Occupe-toi d' elle .


sent1: Nous voulons vous aider .

sent2: Nous sommes venus t' aider .


sent1: Et moi non plus .

sent2: Et ni moi d' ailleurs .


sent1: Oh , ça ne fait que s' améliorer .

sent2: De mieux en mieux .


sent1: Il ne veut pas parler .

sent2: C' est une tombe .


sent1: Amènes moi avec toi .

sent2: Prends-moi avec toi .


sent1: T' essaie de me dire un truc ?

sent2: Tu me parlais ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ça te fait rire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Parce que l' on se connait d' avant .

sent2: On se connaît .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Mais c' est insensé .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Je me suis fait comprendre ?


sent1: Il y a du sang .

sent2: Elle est tachée de sang .


sent1: Dis-moi ce que tu portes .

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu as vu ça ?


sent1: Je passe un coup de fil .

sent2: Je vais les appeler .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je tiens à ce que tu le sois , ma bien-aimée .


sent1: Ils sont sous ma responsabilité .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: Elle est de retour .

sent2: Elle doit être de retour .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelqu' un s' approche .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Punaise i T' as dit quoi ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Je vous laisse ma carte ?

sent2: Voici ma carte .


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Je peux voir votre permis ?


sent1: Je ne peux rien ajouter .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Ça démarre pas .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: Descendez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Circulez , y a rien à voir .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Elle est bien , pas vrai ?

sent2: Chouette , hein ?


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Une perte de temps .


sent1: Tu ne sais pas qui c' est ?

sent2: Tu le connais pas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Pourquoi tu es en retard ?


sent1: Pourquoi si timide tout à coup ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas dit la vérité ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas simplement dis la vérité ?


sent1: On est une famille maintenant .

sent2: On forme une famille .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Je suis heureux que tu sois venue .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois venu .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: Ça se présente bien .

sent2: Ç' a pas l' air si pire que ça .


sent1: Tu sais tout de moi .

sent2: Tu me connais si bien .


sent1: Suivez-le .

sent2: Je veux que vous le suiviez .


sent1: Retape-toi bien .

sent2: J' espère que ça ira mieux .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Me sens mieux .


sent1: C' est confortable ?

sent2: Vous êtes confortablement installé ?


sent1: T' étudies quoi ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Je savais bien que c' était toi .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: Ce doit être la chaleur .

sent2: C' est la chaleur .


sent1: C' est gentil de t' intéresser .

sent2: Merci de demander .


sent1: Comme c' est palpitant .

sent2: C' est excitant , non ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est ce qui a dû se passer .


sent1: Bordel de merde .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous là ?


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: Il faut que je travaille .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Et tu connais les règles .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas l' emmener .


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Vous pouvez nous emmener ?


sent1: Toi , écoute-moi .

sent2: Non , vous devez m' écouter , Frank .


sent1: Non , écoutez , VOUS .

sent2: Toi , écoute-moi .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je te retrouve ce soir .


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Attention , lâche-moi .

sent2: Attention , attention .


sent1: Je vais vous faire une offre .

sent2: Je vais te faire une offre .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Nous nous connaissons depuis l' enfance .

sent2: On a grandit ensemble .


sent1: On n' est pas fiancés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Je vous remercie beaucoup de m' avoir invité .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Il faut les semer .

sent2: Manoeuvre d' évitement .


sent1: II y a rien de mal à ça

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Faut qu' on y retourne .


sent1: Elle en avait envie .

sent2: Elle était d' accord .


sent1: C' est fort possible .

sent2: Certes , ce serait bien .


sent1: Vous pouvez arrêter M. Gold ?

sent2: Oui , bonjour .


sent1: Je l' ai toujours été .

sent2: Je suis toujours un Américain .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je suis obligée de le faire .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Et il faut partir d' ici .


sent1: Maintenant , est ce que tu me comprends ?

sent2: Est-ce bien compris ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: C' est peut-être un certain temps .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: C ' est pas vrai .


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: C' est à ce point ?


sent1: C' est arrive comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: Tu le pensais vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais ou elle est .


sent1: OK , je dois y aller vraiment .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invité .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Comment vous l' avez eue ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Comment vous y parvenez ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: C' est normal , c' est le 1er soir .


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent2: Où est-ce que nous commençons ?


sent1: Non , je pense pas que c' est ça .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je veux plus me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Il veut sortir ?

sent2: Il se passe quelque chose ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Ça m' a l' air délicieux .

sent2: Ça a l' air fameux .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: La vérité ?

sent2: Pour dire vrai , pas vraiment .


sent1: Je vous ai déjà rencontré .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je vous croyais morte .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Ils faisaient quoi ?


sent1: Déjà rencontré .


sent1: Que dit elle ?

sent2: Alors , quelles sont les nouvelles ?


sent1: Je voulais aider , rien de plus .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais jamais ca.


sent1: J' apportais mon aide .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je voulais vous demander quelque chose .


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: J' ai dis , va .


sent2: File , je te dis .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Ferme ta gueule , j' ai dit .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Mets tes mains où je peux les voir .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Ce n' est pas a propos de l' argent .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Avez-vous vu la fille ?


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas y rester .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Elle allait me tuer .

sent2: Elle a essayé de me tuer .


sent1: Eh bien , je le suis .

sent2: Eh ben , moi je le suis .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Voulez-vous de l' argent ?


sent1: Svp , svp .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi par là ?


sent1: Oui , je l' ai vue .

sent2: Ouai , je l' ai vu .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Es-tu sourd ?

sent2: Vous êtes sourd , monsieur ?


sent1: Elle ne vient pas , Fozzie .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Pardon pour le bazar .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: On y est presque , les amis .

sent2: Presque arrivé .


sent1: On l' est toutes .

sent2: Nous avons toutes peur .


sent1: Ils ont tous peur de ton kung-fu , pas moi .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Discuter avec toi .


sent1: Vous ne m' arrêterez pas .

sent2: Tu ne m' en empêcheras pas .


sent1: Là , vous vous trompez .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je ne sais , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je vais lâcher .

sent2: Je n' arrive plus à tenir .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Il doit bien y avoir une solution .


sent1: Il est mort d' une crise cardiaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: C' est un parent ?

sent2: Êtes-vous de la famille ?


sent1: C' est un beau jour .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: C' est secondaire .


sent1: C' est assez courant .

sent2: C' est assez commun .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous donc fait ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On te raccompagne ?


sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Non , je n' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai rien a cacher .


sent1: Que croit-il être ?

sent2: Il se prend pour qui ?


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Tu es gentille .

sent2: C' est bien , ma chérie .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: Vous êtes-vous bien amusés ?


sent1: Personne n' écoutait .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent1: ou peut-être que non .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Tu es courant , maintenant .


sent1: Les miracles ne cesseront jamais ?

sent2: Miracle .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: Il faut que je les arrête .


sent1: Elle est où , là ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Et tu la connais comment ?


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Ne sois pas timide petite .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance


sent2: Souhaites moi bonne chance .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourqoi vous me regardez ?


sent1: Ne le faites pas .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: J' ai tout le temps que je veux .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: C' est gentil de nous recevoir .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Ca n' aurait rien changé , de toute façon .


sent1: Elle est jolie , n' est-ce pas ?

sent2: Belle , hein ?


sent1: Remets-la en place .

sent2: Vous ne pouvez pas ouvrir .


sent2: Remettez le en place .


sent2: Remet-le sur l' étagère .


sent1: Je n' ai pas fini encore .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: C' est ma fille .

sent2: Tu es une brave fille .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Vous avez parlé avec elle ?


sent1: Vous ne voulez pas faire ça

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Regarde-moi ce visage .

sent2: Regarde ton visage .


sent1: Qu' avez-vous à répondre à cela ?

sent2: Votre réponse ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Tu veux connaitre un secret ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour ce cirque .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: C' est un truc de malade .

sent2: Quel détraqué .


sent1: Ce pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Tu sais que ça prend du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Je pourrai m' y faire .

sent2: Je peux vivre avec .


sent1: Définitivement non .

sent2: Vous n' êtes certainement pas flic .


sent2: Pas le moíns du monde .


sent1: Salut , les mignonnes .

sent2: Coucou , les filles .


sent1: Je l' espère .

sent2: J' espère certainement que non .


sent1: T' as l' air incroyable .

sent2: Tu es éblouissante .


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Tu fais quoi , là-haut ?


sent1: On est à court d' options .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Vite , il s' est passé quelque chose .


sent1: Ecoutez , je ne fume pas .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Viens ici , mon petit coeur .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: J' ignore de quoi sa parle


sent1: Je répondrai pas .

sent2: Je ne vais pas répondre .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas ça , ici .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Elle a été prise ... le jour où son corps a été retrouvé .


sent1: Tu ne me croirais pas .

sent2: Vous ne me croirez pas


sent1: Vous ne me croirez pas .

sent2: Tu me croiras pas si je te le dis .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' as-tu perdu ?


sent1: N' approche pas davantage .

sent2: Pas plus loin .


sent1: Mon Commandant je n' arrive pas à regarder .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Je le lis dans vos yeux .


sent1: Il faut que je le trouve .

sent2: Je vais le trouver moi-même .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Emmenez-le loin d' ici .

sent2: Sortez le de là .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Va dans la maison .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: Je veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas y aller .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Tu es heureuse , toi ?

sent2: Etes-vous heureuse ?


sent1: Etes-vous heureuse ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?


sent1: Combien , la dégustation ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne disais pas ça .


sent1: Est-ce que tu te sens malade ?

sent2: Tu te sens mal ?


sent1: Ecoute moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Vous êtes fâchée .


sent1: Tu ne t' en rappelles pas , n' est-ce-pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Tu ne me dois pas d' explication .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore Ia ?


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Ne vous racontez pas d' histoires .

sent2: Ne vous faites pas d' illusions .


sent1: Te lève pas .

sent2: Je vais me servir ... ici .


sent1: Je m' approche .

sent2: Je ... reviendrai vous voir .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je vais proposer un toast .


sent1: Je ne vous dois pas une fichue chose .

sent2: Pas à toi .


sent1: Je ne veux pas y être mêlé .

sent2: Je ne veux pas être mêlée à ça .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Que ... que voulez-vous dire ?


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Voilà où j' en suis .

sent2: Et maintenant je suis là .


sent1: Désolé de vous embêter .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Et il y a plus grave .

sent2: C' est pas le pire .


sent1: Aidez-moi à me relever .

sent2: Aide-moi à me redresser .


sent2: Aide-moi à me mettre debout .


sent1: Je veux le rencontrer .

sent2: Présente-le-moi .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Ça baigne , cousin ?


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , bébé .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je désire te parler .


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Il allait mourir .

sent2: Il était en train de mourir .


sent1: Combien de fois je dois te le répéter ?

sent2: Je dois le répéter combien de fois ?


sent1: Mais de nous tous .

sent2: C' est plus compliqué que ça .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: C' est à propos de nous tous .


sent1: Je te regardais .

sent2: Alors , je t' observe .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: T' es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Soyez vous-même .

sent2: Il faut être toi-même .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Il faut chercher d' où ça vient .


sent1: Meredith .

sent2: Chef , quelque chose ne va pas .


sent1: C' est quand même drôle , tu sais .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Que voulez-vous de lui ?


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ca pourrait marcher .


sent1: Je n' en ai foutrement aucune idée .

sent2: Aucune idée .


sent1: Voyons ce que nous avons .

sent2: Voyons ce que nous avons là .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: Notre couple peut s' en sortir .


sent1: Non , il ne croit pas .

sent2: Non , il ne le sait pas .


sent1: Non , il ne le sait pas .

sent2: Non , il l' ignore .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Comment t' expliquer ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends juste une seconde .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je vais t' attendre dehors .


sent1: Nous sommes ... amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Je ne peux pas vous le permettre .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: Il y a plus rien , ici .

sent2: Il y a rien , ici .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoutes attentivement .


sent1: Écoute avec attention .

sent2: Ecoute attentivement .


sent1: Tout est si calme .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent1: Nous ne sommes plus loin .

sent2: Ce n' est pas si loin .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: T' es saoul ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: tu ne sais rien de moi


sent1: Vous voulez bien signer ici ?

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit .

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: On est bien ensemble .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Il regarde quelqu' un qui n' est plus là .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Et quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Comment ... tu fais ?

sent2: Comment faites vous ?


sent1: Comment le fais-tu ?


sent1: Ce truc ne te rend pas fébrile ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Elle était à mon père .

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: Ce n' est pas trop tard ?

sent2: Vous êtes ouverts ?


sent1: Vous l' avez dit vous-mêmes .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Et toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe pour toi ?


sent1: Ça vient naturellement .

sent2: Tu te débrouille bien .


sent1: Tu parles d' une question .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je suis juste pas prête .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: En quoi puis-je vous être utile ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Au plus vite même .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: tu arrives trop tard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: On est déjà là pour ça .

sent2: C' est notre mission .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Moi , c' est pas comme ça .


sent1: Ce sera pas long , c' est important .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Sûrement pas .

sent2: Vous n' êtes certainement pas flic .


sent1: Pas du tout .

sent2: Tu vas découvrir des choses .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans 2 secondes .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi demander ?


sent1: Comment va votre maman ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Allez-y , vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: On sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore , Lieutenant .


sent2: On en sait rien encore .


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: On est prêts , nous .


sent2: Mais qu' en est-il du bâtiment principal ?


sent1: Non , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Non tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Tu es venu comment ?


sent1: Tu es venu comment ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est la date d' aujourd' hui .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Bonjour , c' est moi .


sent1: Tony a rapporté du bureau du lieutenant Sanders ?

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Quand vous serez prête .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour la course hein .


sent1: Merci pour la baise .


sent2: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: On en reparlera .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Où sont-il allés ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: J' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas là-haut .


sent1: Que pouvais-je lui répondre ?

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: Pas besoin de croire .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Il suffit d' attendre .

sent2: On peut attendre .


sent1: Bonjour , beauté .

sent2: Salut , ma toute belle .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent2: Ouvre ce putain de volet .


sent1: Ça fait très longtemps .

sent2: Oui , j' en suis conscient .


sent1: Ça doit être ici .

sent2: On est venue pour ça ?


sent1: Je voulais juste essayer de .

sent2: Je voulais seulement .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais te prendre en main .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux vous aider Monsieur ?


sent1: Je ne fume pas , c' est tout .

sent2: Je fume pas .


sent1: Il n' est plus le même .

sent2: Il n' est pas lui-même .


sent1: Extraordinaire , hein ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Attendez , faites-moi descendre .


sent1: S' il te plaît , reviens .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: vous voulez quoi de plus ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce souk ?


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Cela n' est du tout suffisant .


sent1: Vos billets .

sent2: Vos tickets , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne mérites pas ça .

sent2: Vous le méritez pas .


sent1: Tu l' aimes , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' aimes bien , n' est-ce pas ?


sent1: On peut tout arranger .

sent2: On peut réparer ça .


sent1: Pas question .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Ne sois pas une lavette .

sent2: Te dégonfle pas .


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: à propos de ma mère .


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: C' est pour votre propre sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Non , ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: C' est pas un exercice .

sent2: C' est une alarme réelle .


sent1: Tu nous aideras ?

sent2: Tu nous files un coup de main ?


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Tu connais la marche à suivre .


sent1: Je passe en premier .

sent2: J' irai le premier .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Quand revenez-vous ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-il ?


sent1: On ne sait pas exactement .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: je n' ai pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Où tu les a eues ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que tu l' es .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Où étiez-vous passé , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais t' apprendre , moi .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je me débrouille tout seul .


sent1: Qu' en est-il de cet homme ?

sent2: Et celui là ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: Et c' est un bon garçon .


sent1: C' est pourtant pas difficile .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: C' est inoffensif .

sent2: Elle est inoffensive .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Pitié , ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferrai tout ce que tu veux .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Combien de fois ?


sent1: C' est impossible .

sent2: Ce n' est pas un scénario imaginable .


sent1: Ah , c' est vrai , vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: On va te faire sortir d' ici .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Mort brûlé vif , ça vous rappelle quelqu' un ? Oui ? Où ca ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: En fait , je viens m' excuser .


sent1: Je suis sûr que ce n' est pas si mauvais que ça .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Vous n ' avez rien à craindre .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: Une question : c' était ton idée , de me maquer avec les Village People ?

sent2: Une seule question .


sent1: Vous joindrez-vous à moi ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: T' attends quelqu' un , on dirait

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: Je vais être franc :

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Bien , tu es réveillé .

sent2: Vous êtes réveillée .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Arrête de te tracasser .


sent1: voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Vous êtes trop mignonne .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Qu' as-tu prévu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Oui , quelque chose de ce genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je n' ose pas regarder .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: je dois me remettre au travail .


sent1: Je fais quoi , ici ?

sent2: J' aurais jamais dû venir ici .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je comptais pas le faire .


sent1: Bon sang , mais qui est-ce ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Il fait vraiment trop froid , marchons .

sent2: Allons marcher .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu étais ici .


sent1: J' ai la dalle .

sent2: Maintenant , j' ai faim .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: J' ai fais mon boulot .


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Y a intérêt que ça marche .


sent1: Loi normale .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: Tu es obligé de dire ça ?

sent2: Est-ce nécessaire ?


sent1: Drôlement commode .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: Changez de disque , docteur .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: S' est-elle disputée avec quelqu' un ?

sent2: Ah non ?


sent1: Il y a longtemps que ça dure ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que c' était putain ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Souvenez-vous de ce que je vous ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: c' est l' heure du show .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Très , très charmant .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Okay , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Non , tu peux pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je te protège , c' est tout .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: J' arrive pas à l' attraper .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: J' aime pas l' altitude .


sent1: Ça vaut la peine ?

sent2: Est-ce que ça vaut la peine ?


sent1: Espèce de sac à merde .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Elle pleurait tout le temps .

sent2: Et elle pleurait .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: C' est sans regret .


sent1: C' est pour moi , ça ?

sent2: Est ce que c' est pour moi ?


sent1: Il faut qu' on sache .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça va pas être possible .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: On s' habitue .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Nous allons la retrouver


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: Je ne fais que mon boulot .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ca.


sent1: Super , à plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Puis-je prendre le message ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Oui , qu' en penses-tu ?


sent1: Mais quelle importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Le touchez pas .

sent2: Reculez , ne le touchez pas .


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Écoute , Josh , je sais ce que tu ressens .


sent1: Dis-nous combien tu veux .

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Même chose , Commandant .

sent2: Aucune réaction .


sent1: Attachez vos ceintures , messieurs .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vais te chercher un peu d' eau .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: Il me faut plus. ll me faut .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Comment l' avez-vous découvert ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Bien , félicitations .

sent2: Eh bien , mes félicitations .


sent1: Eh bien , qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous êtes en tort .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait Ã § a ?


sent1: Peut-être que ça n' est pas le cas .

sent2: Peut-être bien que non .


sent1: Je te le rappellerai .

sent2: J' essaierai de m' en rappeler .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: Je n' arrive pas à me contrôler .


sent1: J' apprécie .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Faites la queue .

sent2: Mets-toi dans la file .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi voudrais-tu parler ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Là où tu nous as laissées .


sent1: Chouette conversation .

sent2: On a bien discuté .


sent1: C' est les affaires .

sent2: Ce sont juste les affaires .


sent1: Beau boulot , les gars .

sent2: Bravo , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?

sent2: Piurquoi de telles pensées ?


sent1: Ça peut le faire .

sent2: Ouais , ça pourrait marcher .


sent1: J' aime ce gamin .

sent2: Les humains peuvent être .


sent1: Essayons encore .

sent2: Essayons une fois encore .


sent1: Pour quoi , ce coup-ci ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Tu te rappelles d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu dois être mal .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Par où sont-ils passés ?


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Comment me suis-je débrouillé ?


sent1: Tu lis pas les journaux ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu es juste à temps .


sent1: Tu auras tout ce que tu veux .

sent2: Tu as tout ce qu' il te faut .


sent1: T' es sûre de vouloir le faire .

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Où peut-elle être ?

sent2: il peut être n' importe où .


sent1: Nous sommes tous impliqués .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Maintenant tu vois .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Je le sais , à présent .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: J' ai envie .


sent1: Ils sont tout proches .

sent2: Ils sont tout près .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Grâce au ciel , vous n' avez rien .


sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: À quoi elles ressemblent ?


sent2: Bonté divine , tu es saine et sauve .


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelle-moi en cas de besoin .


sent1: Appelez-moi au cas où .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: S' il vous plait , je veux vous aider .

sent2: Susie , je veux t' aider .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Si seulement il démarrait maintenant .

sent2: Plus qu' un .


sent1: Susie , je veux t' aider .

sent2: Oui , je veux t' aider .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire avec lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent2: Non , je veux t' aider .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Ne te moque pas de moi , toi .


sent1: Je veux t' aider


sent1: Règle numéro un :

sent2: J' ai besoin d' elle , elle a tout ce qu' il me faut .


sent1: Désolée , j' ai pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire mal .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Y a un truc qui m' échappe ?


sent1: Et ils sont vraiment bon .

sent2: Ils sont délicieux .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Vous me menacez ? Non .


sent1: Que sont-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils sont ?


sent1: Parce que tu l' es .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: Je flippe .

sent2: Je suis complétement flippé .


sent1: Il pisse le sang .

sent2: Il fait une hémorragie .


sent1: On peut le dire .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Retourne dans tes quartiers .


sent1: Pourquoi l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: J' èspère que tu as raison .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Reste avec maman , papa .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Vous auriez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui donnes ?

sent2: T' as quoi d' autre ?


sent1: Donnez-moi son nom .

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Qui c' est , cette fille ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: tu dois arrêter ça .


sent1: Je ne lui fais pas confiance , Maya .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .