sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où est ce que ça vient ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' était pourquoi ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie .

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Tu as pris ton petit-déjeuner ?

sent2: T' as déjà pris ton petit déjeuner ?


sent1: Laisse-moi prendre ton manteau .

sent2: je prends ton manteau .


sent1: En bas des escaliers .

sent2: Au bas de l' escalier .


sent1: Tu peux t' asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit Ã § a.


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu me laisses seule ?

sent2: Tu vas me laisser seule ?


sent1: Tu es sûr que c' est bon ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est faisable ?


sent1: Tu es un menteur .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: Vous pouvez pas vous garer ici .

sent2: Stationnement interdit .


sent1: Sally , viens ici .

sent2: Sally , reviens ici .


sent1: Visionnons la bande .

sent2: Regardons la vidéo .


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi tu m ' as aidé à m ' enfuir ?


sent1: On va mourir , c' est ça ?

sent2: On va mourir ?


sent1: On commence à ce prix ?

sent2: Pourquoi ne pas commencer par ça ?


sent1: OK , tu peux ouvrir les yeux , maintenant .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux maintenant .


sent1: On arrive tout de suite ,

sent2: Nous y allons tout de suite .


sent1: Nous cherchons votre épouse .

sent2: On pensait .


sent1: Tu m' entends , maman ?

sent2: Maman , tu m' entends ?


sent1: Le pire jour de ma vie .

sent2: Le pire jour de ma vie , les mecs .


sent1: J' espère que tu peux comprendre ça .

sent2: J' espère que tu le comprends .


sent1: Je serai juste à côté .

sent2: Je suis dans l' autre chambre .


sent1: J' ai dit de revenir .

sent2: Je vous ai dit de reculer .


sent1: Il me doit une faveur .

sent2: Il m' est redevable .


sent1: La gueule de bois .

sent2: Il a la gueule de bois .


sent1: Et maintenant , kiss me .

sent2: Maintenant , embrasse-moi .


sent1: Et il n' a pas de famille .

sent2: Il n' a plus de famille .


sent1: Essayez plus tard .

sent2: Réessayez ultérieurement .


sent1: Dis que tu l' aimes .

sent2: Maintenant dis-lui que tu l' aimes .


sent1: D' accord , on ne va tuer personne .

sent2: Personne ne tuera personne .


sent1: Ce n' est pas moi , je le jure .

sent2: Ce n' était pas moi , je le jure .


sent1: Ce mec , c' est pas ton ami .

sent2: Il n' est pas ton ami .


sent1: Bienvenue monsieur .

sent2: Bienvenue , Messieurs .


sent1: A chaque moment de la journée .

sent2: Chaque seconde .


sent1: C' est nettement mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Je ne suis pas vraiment surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Ça va aller pour elle .


sent1: Chéri , tu es prêts pour le chancelier et sa femme ?

sent2: Mellie .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Tu es le bienvenue .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je reviens dans 1 seconde .

sent2: Je reviens dans une secondes .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire que .


sent1: Toutes les tables sont agréables .

sent2: Trois bières .


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: C' est un cochon .

sent2: C' est une pouffiasse .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer autre chose .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Non , c' est une mauvaise idée .


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Tu t' en fous .

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Ou as tu trouvé ça ?


sent1: Vous ne pouvez m' atteindre .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux rien me faire .


sent1: Tu les as tous tués .

sent2: Tu les a tous tués .


sent1: Tu iras loin .

sent2: Tu vas aller loin comme ça .


sent1: Tu vis seule ici ?

sent2: Tu habites seule ici ?


sent1: Que savons nous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait d' autre ?


sent1: Pourquoi ne le seraient-ils pas ?

sent2: Pourquoi ce serait pas eux ?


sent1: Paré à larguer .

sent2: Préparez-vous à larguer les amarres .


sent1: On attendra dehors .

sent2: Nous serons juste à côté .


sent1: N' oublie pas mon adresse .

sent2: Tiens , l' adresse .


sent1: Pas de paranoïa .

sent2: Ne deviens pas parano .


sent1: Mais nous n' avions guère le choix .

sent2: On était forcés .


sent1: Les vieilles habitudes ont la vie dure .

sent2: Les habitudes ont la peau dure .


sent1: Je veux une protection .

sent2: Je veux être protégé .


sent1: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .


sent1: Je pourrais aller .

sent2: Je pourrais y aller .


sent1: Je poserai des questions .

sent2: Je pose des questions .


sent1: Je ne parlais pas de moi .

sent2: Je parlais pas de moi .


sent1: je n' y croyais pas .

sent2: Je ne le croyais pas .


sent1: Je ne compte rien faire .

sent2: Je ne prépare rien .


sent1: Je m' en souviens pas trop .

sent2: Je ne me rappelle pas très bien .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: Je venais pour vous le dire .


sent1: Je fête ça .

sent2: J' ai quelque chose à fêter .


sent1: J' ai besoin d' un volontaire .

sent2: Une volontaire ?


sent1: Il y a un truc en bas .

sent2: Il y a quelque chose au fond .


sent1: Il ne marche pas ?

sent2: Ça ne fonctionne pas ?


sent1: Tu t' enfuis ?

sent2: Euh , es-tu en train de t' enfuir ?


sent1: Vous ne pouvez pas me faire de mal .

sent2: Et que tu ne peux pas me faire mal .


sent1: Et pas trop vite .

sent2: Ne conduisez pas trop vite .


sent1: Je n' éprouve plus de peur à présent .

sent2: Et je n' ai plus peur .


sent1: enfuis toi avec moi .

sent2: Enfuyez-vous avec moi .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: Que ressentiriez-vous ?

sent2: Comment te sentirais-tu ?


sent1: La cible s' enfuit .

sent2: Cible en mouvement .


sent1: C' est pas ce qu' on raconte .

sent2: J' en ai entendu davantage .


sent1: C' est bien d' avoir causé .

sent2: C' était chouette de parler avec toi .


sent1: Ça vaut pas rien , quand même .

sent2: Cela ne compte pas ?


sent1: Ca ne peut pas être une coincidence .

sent2: Ils se doutent de quelque chose .


sent1: Calme-toi , l' ami .

sent2: Doucement , l' ami .


sent1: Tu es chez toi , bébé .

sent2: Bienvenue à la maison , chéri .


sent1: Bienvenue à la maison , bébé .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Comment ga s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: C' est un brave homme .

sent2: Il a l' air gentil .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laissez-moi monter .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Donc , Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Vous me tirerez pas dessus .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Tu ne vas pas me buter .


sent1: Ou un truc de ce genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Il a été sympa avec moi .

sent2: Il était gentil avec moi .


sent1: Ça ne peut pas être réel .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Me demande pas .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas à l' aise .


sent1: Merci , moo-on-on-sieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Je vais vous dire une chose :

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Es-tu en train de dire .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Et la restauration ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Dieu sait pourquoi .


sent1: S' il vous plaît ... aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Votre nom , madame ?

sent2: Quel est votre nom , madame ?


sent1: On sera discrets .

sent2: Nous serons discrets .


sent1: N' allume pas la lumière .

sent2: N' allume pas les lumières .


sent1: Me buter ?

sent2: Pourquoi crois-tu qu' on est venus seulement à deux ?


sent1: Le réveil n' a pas sonné .

sent2: Mon réveil n' a pas sonné .


sent1: Je vais aller lui dire bonjour .

sent2: Je vais dire bonjour .


sent1: Je t' en prie. crois-moi .

sent2: S' il te plait , crois-moi .


sent1: S' il vous plaît , continuez

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Je vais te préparer un verre .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Je suis vraiment tres decue .

sent2: Je suis vraiment déçue .


sent1: Je vous sauve la vie .

sent2: Je suis ici pour te sauver la vie .


sent1: Ravie d' avoir aidé .

sent2: Je suis contente d' avoir aidé .


sent1: Je n' ai pas pu le sauver .

sent2: Je n' ai pas réussi à le sauver .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .

sent2: J' ai du mal à accepter sa mort .


sent1: Mais il allait très mal .

sent2: Il était très malade .


sent1: Et votre démission ?

sent2: Pourquoi avoir démissionné ?


sent1: Et je vais te dire pourquoi .

sent2: Et je te dis pourquoi .


sent1: Elle m' a choisi moi .

sent2: Elle m' a choisi .


sent1: Elle viendra demain .

sent2: Elle arrive demain .


sent1: Où l' as-tu caché ?

sent2: Dis-moi où tu l' as caché ?


sent1: Des bandages .

sent2: Pansements ... 15 grammes de caféine ,


sent1: Chérie , c' est quoi le problème ?

sent2: Ma chérie , qu' est-ce que tu as ?


sent1: C' est une femme remarquable .

sent2: Une femme remarquable .


sent1: C , est pas pour nous .

sent2: Ce n' est pas pour nous .


sent1: C' est ce qu' on essai de découvrir .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent1: Ce n' est pas un de mes amis .

sent2: Il n' est pas un de mes amis .


sent1: Prenons un verre , tous les deux .

sent2: Bois un coup avec moi .


sent1: Avons-nous de quoi nous inquiéter ?

sent2: Devrions-nous nous inquiéter ?


sent1: Etait-ce votre arme ?

sent2: Avez-vous une arme ?


sent1: Nous devons éviter cela .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Combien de temps ai-je été inconscient .

sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Vous êtes très sensible .

sent2: Tu es sensible .


sent1: Ta houlette et Ton sceptre m' ont réconforté .

sent2: Ta houlette et ton bâton me rassurent .


sent1: Quelle en est la sonorité ?

sent2: Que vous rappelle le bruit ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Que proposez-vous de faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Par l' enfer , que fous-tu ici ?


sent1: Une chose a mené à une autre .

sent2: Les choses se sont enchaînées .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Je peux les entendre .

sent2: Je les entends souffrir .


sent1: Je l' ai écrite pour toi .

sent2: Je l' avais écrit pour toi .


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: Ils n' ont jamais retrouvé son corps .


sent1: Il faut continuer de marcher .

sent2: II faut continuer à avancer .


sent1: Et le gâteau ?

sent2: Y' a plus de gâteau alors ?


sent1: C' était pas si compliqué .

sent2: Ça n' était pas si dur .


sent1: Ce qui est le plus important .

sent2: Qu' est-ce qui compte le plus ?


sent1: Attention , la vitre .

sent2: Attention au verre .


sent1: Tu sembles un peu pâle .

sent2: T' as l' air un peu pâle .


sent1: Sans chichis .

sent2: Un cerveau tout simple " .


sent1: Roméo et Juliette

sent2: Roméo et Juliette , Laurel et Hardy .


sent1: Superbes , non ?

sent2: Ne sont-ils pas magnifiques ?


sent1: Tu n' as pas de travail à faire ?

sent2: N' avez-vous rien d' autre à faire ?


sent1: Je ne vais nulle part avec vous .

sent2: Je vous suivrai nulle part .


sent1: Le chien , il est où ?

sent2: Il est où , le chien ?


sent1: J' ai toujours peur de lui .

sent2: Et moi , j' ai peur de lui .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Ce qu' on a toujours fait :


sent1: As-tu si peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je pouvais pas .


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît suivez-moi .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: Sais-tu de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai tout gâché .


sent1: Il y a environ une semaine .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Et pourquoi tu as fais ça ?


sent1: La question est , pourquoi ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: C' était trop bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu peux imaginer ?


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: J' ai besoin de dormir .


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Allez , dégagez .

sent2: Maintenant , tire-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous , Jack ?


sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu me manquais aussi .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Vous faites pas de bile .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passe une belle soirée .


sent1: Quel tas de conneries .

sent2: Que des conneries .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Fiche le camp d' ici .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: C' est fermé .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Ca n' a tout simplement aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Mais asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait peur


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plaît , relâchez-moi .


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Vous croyez que je suis cinglé ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Vous n' allez pas me tuer , n' est-ce pas ?

sent2: Tu vas pas me buter ?


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Tu reconnais cette dame ?


sent1: Vous pouvez nous le dire .

sent2: Tu peux nous le dire , chéri .


sent1: Tu ne t' intéresses qu' à toi .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent2: Tu ne te préoccupes que de toi-même .


sent1: Tu ignores qui il est vraiment .

sent2: Tu le traites d' ordure sans même le connaître .


sent1: Vous êtes le Sourcier .

sent2: Tu es le sourcier .


sent1: Remerciez Dieu , Brighton .

sent2: Remerciez Dieu .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?

sent2: Que t' est-il arrivé à l' œil ?


sent1: Quel rapport .

sent2: Tu as envie de la récupérer ton âme ?


sent1: Trois kilomètres , environ .

sent2: Quelques kilomètres .


sent1: Quand allez-vous vous marier ?

sent2: À quand la noce ?


sent1: Pourquoi vous courez ?

sent2: Pourquoi tu cours , Joaquin ?


sent1: Personne ne tue personne .

sent2: Personne ne tuera personne .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: On t' a pas invité .


sent1: On approche ?

sent2: Ça veut dire qu' on est près .


sent1: Tout s' est éteint .

sent2: On a plus de lumière .


sent1: Nous ne voulons faire de mal à personne .

sent2: On n' en veut à personne .


sent1: Nous ne sommes pas des assassins .

sent2: On n' est pas des assassins .


sent1: On s' est fait devaliser .

sent2: Nous avons été cambriolés .


sent1: Merci d' avoir apporté ça .

sent2: Merci pour les photos , messieurs .


sent1: Qui devrais-je choisir ?

sent2: Lequel choisir ?


sent1: Jody , t' es à sec.

sent2: Tu n' as pas d' argent .


sent1: Je veux parler à mon mari .

sent2: Je voudrais parler à mon mari .


sent1: Je viens me faire rembourser .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Je vais juste m' asseoir .

sent2: Je vais m' asseoir ici .


sent1: Je suis contente que tu ailles mieux .

sent2: Je suis content que tu te sentes mieux .


sent1: Je sors m' acheter un sandwich .

sent2: Je vais sortir un moment .


sent1: Je serai jamais en colère contre toi .

sent2: Peu importe ce que tu fais .


sent1: Tu as un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir une eau ?


sent1: Personne te fera de mal .

sent2: Je ne les laisserais pas .


sent1: Mon frère , je croyais avoir tout vu .

sent2: J' aurai tout vu .


sent1: Je vais appeler maman .

sent2: J' appelle Maman .


sent1: Je ne veux rien boire .

sent2: J' ai pas envie de boire .


sent1: J' ai eu une intuition .

sent2: J' y croyais un peu .


sent1: Juste de la chance .

sent2: J ' ai eu de la chance


sent1: Il vous reste dix secondes .

sent2: Vous avez 10 secondes .


sent1: Il te reste 10 minutes .

sent2: Tu as dix minutes .


sent1: Il saura peut-être quelque chose .

sent2: Peut-être qu' il sait .


sent1: ll ne se souvient de rien ?

sent2: Il ne se souvient de rien ?


sent1: Il est 6 h du matin ,

sent2: Il est 6 heures du matin .


sent1: Si on se base sur ses derniers appels , il ne fait pas que relâcher de la pression .

sent2: Il a un plan .


sent1: Il cherche des ouvertures .

sent2: Il a l' air fatigué .


sent1: II est dans le coma .

sent2: Il est dans le coma , le mec .


sent1: Vous fumez de la beuh ?

sent2: Fumez-vous du shit ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi deux secondes .


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Excuse-moi , t' es qui ?


sent1: Et maintenant , vous m' entendez ?

sent2: Là , t' entends ?


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: Enfin , tu n' as rien de mieux à faire ?


sent1: Elles ne te plaisent pas ?

sent2: lls ne te plaisent pas ?


sent1: Dieu soit avec nous .

sent2: Que dieu nous aide .


sent1: Vous croyez mon fils assez stupide pour rapporter mon journal ici ?

sent2: Crétin .


sent1: Comment suis-je ici ?

sent2: Qui m' a mis dans ce traquenard ?


sent1: Comment savoir que je peux vous faire confiance ?

sent2: Et comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Eh bien , ca ma traversé l' esprit .

sent2: Cette idée m' a traversé l' esprit .


sent1: Serait-ce si terrible ?

sent2: C' est si moche que ça , comme idée ?


sent1: C' est qu' un livre .

sent2: Ce n' est qu' un livre .


sent1: C' est bon , tu peux nous le dire .

sent2: Vous pouvez nous le dire .


sent1: C' est à propos de ton père .

sent2: Sur ton père .


sent1: Ca nous touche .

sent2: Et nous vous en remercions .


sent1: Ça appartenait à ma mère .

sent2: Ca appartenait à ma mère .


sent1: On trouvera l' argent .

sent2: Bon , on va préparer l' argent .


sent1: Voici ta nouvelle maison .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle demeure .


sent1: Bienvenue dans ton nouveau foyer .


sent1: Bienvenue dans un monde nouveau .

sent2: Bienvenue dans ce monde .


sent1: Je ne suis pas gros .

sent2: Au moins il n' est pas ... gros .


sent1: Alors , j' y serai .

sent2: Bien , alors j' y serai .


sent1: Après , on ira boire une bière .

sent2: Allons en boire une .


sent1: 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines .

sent2: 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines , 2 semaines .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' as-tu fait tout ce temps ?


sent1: Je tiendrai le coup .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: J' ai mes moyens .

sent2: J' ai mes propres moyens .


sent1: Attendez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Attends ici .


sent1: Alors , t' es fier de toi ?

sent2: Vous êtes fière de vous ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: Ravi .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Samantha au téléphone .

sent2: C' est Samantha .


sent1: C' est Samantha .

sent2: Samantha à l' appareil .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Très heureuse de vous avoir connu .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Désolé , ça n' arrivera plus .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te tuer , Wayne .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Je te trouve vraiment étrange .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: A vos ordres , Monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Tu travailles bien .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieuse ?


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Oepuis quand ?


sent1: Mais il a été assassiné .

sent2: il a été assassiné .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Et pour toujours .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Je vais mourir , n' est-ce pas ?

sent2: Je vais mourir .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Quelle est la date d' aujourd' hui ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Au revoir , les amis .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Vous êtes là .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Cela ne va pas se produire .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Où as-tu trouvé cela ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Tu seras accompagné .


sent1: Tu es pas en sécurité .

sent2: Tu n' es pas en sécurité .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous avez l' air malade .


sent1: Pourquoi je l' aurais tué ?

sent2: Pourquoi j' aurais voulu le tuer ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: Ouai , j' avais compris .

sent2: J' avais deviné


sent1: Tu été mariée combien de temps ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: Combien d' années de mariage ?

sent2: Tu été mariée combien de temps ?


sent1: Alors dis-moi , c' est tout .

sent2: Allez dis nous .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Vous avez zéro nouveau message .

sent2: Vous n' avez pas de nouveaux messages .


sent1: Je parle pas de toi en particulier .

sent2: Je ne parle pas de vous .


sent1: Je déteste les chiens .

sent2: Je hais les chiens .


sent1: Aucune correspondance .

sent2: Pas de correspondances .


sent1: Tu n' es pas l' un d' entre nous .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu n' es pas des nôtres .

sent2: T' es pas des nôtres .


sent1: Vous avez mal entendu .

sent2: On t' a mal renseignée .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Pas maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Pas maintenant , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé avec toi ?


sent1: Non monsieur , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as pas fini ?


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Comment ça pourrait être possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi tu pensais , bordel ?


sent1: Tu es sa meileure amie .

sent2: Vas-t-en avant que j' appelle mon père .


sent1: Vous êtes très bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Six and a Half Feygnasses pour La Fabrique

sent2: ♪ Men , men , men , men , manly men , men , men ♪


sent1: Que ta volonté soit faite .

sent2: Si c' est là , Ta volonté .


sent1: Qu' est-ce que tu as oublié ?

sent2: T' as oublié quoi ?


sent1: Lilian , je sais ce que je dis .

sent2: Si , je sais ce que je dis .


sent1: Si , je sais ce que je dis .

sent2: Je sais ce que je dis , tu sais .


sent1: Je prépare ta tisane .

sent2: Je vais te faire du thé .


sent1: Il sera en retard .

sent2: Il va arriver en retard .


sent1: Elle te rappelles quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Eh , je te connais .

sent2: Hey , je te connais .


sent1: Dépêche-toi , d' accord ?

sent2: Fais vite , d' accord ?


sent1: C' est un pseudonyme .

sent2: C' est un pseudo .


sent1: Allons , dites nous ce que vous avez vu .

sent2: On voudrait savoir ce que vous avez vu .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je te laisse .


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , je vous prie .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Tu sais queje t' aime .

sent2: Tu sais que je t' ai aimé .


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: J' ai tout vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure de la sieste .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: Merci de votre accueil .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Tu ne me croirais pas si je te racontais .

sent2: Vous ne me croiriez pas si je vous le dis .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Ça vous dit un verre ?


sent1: Oui , prends un message .

sent2: Prends son message .


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: J' espère bien .


sent1: Je m' en bas les couilles .

sent2: Je m' en fiche , d' ailleurs .


sent1: Je crois qu' il a des ennuis .

sent2: Je pense qu' il a des ennuis .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Quelque chose vous fait rire ?

sent2: Est quelque chose de drôle ?


sent1: Elle s' est pas pointée .

sent2: Elle ne s' est jamais pointée .


sent1: Des pamplemousses , Henry .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Quelque que chose comme ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent2: Je vais aller voir .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Il est devenu fou .

sent2: Il a perdu la raison .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que tu le peux .


sent1: Oh , va te faire .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Ne vous inquiètez pas .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Elle ramènera ton frère .

sent2: Ayez confiance .


sent1: Ça a été une joie .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Vraiment navré .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Plusieurs , c' est combien ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Ça m' a brisé le coeur .

sent2: Ca m' a brisé le coeur .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Occupe-toi de lui .


sent1: Alors , ça s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Je suis presque arrivé .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Ouais , merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Putain de merde .

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Ne l' avais-tu dit ?

sent2: Ne l' avais-tu pas dit ?


sent1: Vous en avez dit assez .

sent2: Vous en avez assez dit .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Les voici .

sent2: Moi aussi , je peux dégainer .


sent1: Laisse moi m' en soucier .

sent2: Laisses moi m' inquiéter de ça .


sent1: Le savoir est pouvoir .

sent2: La connaissance , c' est le pouvoir .


sent1: Il y a tout ce qu' il vous faut .

sent2: Tout ce dont vous avez besoin .


sent1: Il est trop vieux pour elle .

sent2: Il est trop vieux .


sent1: Appelez-moi à n' importe quelle heure .

sent2: Appelez quand vous voulez .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est jolie , non ?


sent1: Comment on s' est débrouillés ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Laisse-la s' en aller .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Comment on dit , déjà ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: T' es pas malin .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Ouvrez-moi le portail .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons à Ia maison .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faîtes moi une faveur .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Où a-t-il filé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Mais qu' est ce que vous attendez ?


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Tout ira bien ici .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Ouais , ça en a l' air .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un moment .


sent1: Lâche-le , j' ai pas de temps à perdre .

sent2: Lâche le sac .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je veux me tirer d' ici .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Je n' accuse personne de quoi que ce soit .

sent2: Je n' accuse personne .


sent1: J' avais raison , n' est-ce pas ?

sent2: j' avais raison ?


sent2: J' ai dit vrai , n' est-ce pas ?


sent1: T' y seras en sécurité .

sent2: Vous y serez en sécurité .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Tout est en place .

sent2: Tout est prêt pour votre départ


sent1: Ouvre simplement la porte .

sent2: Ouvre la porte .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer ø la maison .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis vraiment , vraiment fière de toi .


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Etes-vous avec moi ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ferais pas ça .


sent1: Qu ´ est-ce que c ´ est ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Tu as des projets ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: Vous devez être ravi .

sent2: Vous devez être aux anges .


sent1: Tu est pleine de surprises .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Tu as travaillé tard ?

sent2: Tu travailles tard ?


sent1: Tu as toujours été là pour moi .

sent2: Tu as toujours était là pour moi .


sent1: Qu' y a-t-il dans la malette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Pourquoi t' es nerveuse , ma chérie ?

sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Papiers du véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Ne pleure pas chérie

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent2: Mais pourquoi t' es si nerveuse ?


sent1: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Je suis très doué .

sent2: Je suis vraiment bonne .


sent1: Je sais ce que tu essaies d' insinuer .

sent2: Je sais ce que ca veut dire .


sent1: Je peux pas lire .

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Je fais ce que j' ai à faire

sent2: J' agis à ma guise .


sent1: Il est malade , ce petit jeune homme ?

sent2: Il est pas malade , au moins ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Et là , c' est quoi ?


sent1: Es-tu sûre de toi ?

sent2: Tu sais ce que tu es entrain de faire ?


sent1: Du béton .

sent2: Du ciment couvert de plastique .


sent1: Dans ce cas , qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' attendez-vous , alors ?


sent1: Tu leur dois combien ?

sent2: Combien est-ce que tu dois ?


sent1: Chérie , réveille-toi .

sent2: Chéri , réveille-toi .


sent1: J' en aurais décidé autrement .

sent2: C' était pas ma décision .


sent1: Si tu veux mourir .

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: C' est moi qui ai de la chance .

sent2: C' est moi la chanceuse .


sent1: Ça me rendrait triste .

sent2: Ca me rend triste .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: Action d' évitement .

sent2: Manoeuvre d' esquive .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Vous n' êtes pas mariés .

sent2: Tu n' es pas marié .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Je jures que je ne le sais pas .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: Je m' inquiète pour toi , Vance .

sent2: C' est pour toi que je m' inquiète .


sent1: Je ne sais pas , vraiment .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es vraiment beau .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Emmenez-le hors d' ici .


sent1: Je ne te l' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: On va la trouver .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Oh , ne m' en parle pas .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien , là .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Et pourquoi tu as fais ça ?


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous le voulons tous .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Et ils disent quoi ?


sent1: C' est très gentil de sa part .

sent2: C' est gentil .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te dit rien ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Çà va être marrant .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Le prenez pas mal .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui bordel ?


sent1: Viens , je te ramène à la maison .

sent2: Je vais te ramener à la maison .


sent1: Eh bien , c' est dommage .

sent2: Pas de chance .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si mauvais .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ça , ce n' est pas drôle .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: J' ai le pouvoir .

sent2: C' est moi qui ai le pouvoir .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Tu l' appelles comment ?


sent1: C' est très bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: C' est bien votre nom ?

sent2: C' est ton nom , pas vrai ?


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Ça vous procure du plaisir ?


sent1: Je vous ai entendu .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est g  nial de vous conna  tre .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Ce n' est pas si évident .

sent2: Bonne chance .


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: J' ai rien dit , moi .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Qu' il repose en paix .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent1: Le prenez pas pour vous .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Tu devrais sortir plus .

sent2: Tu devrais sortir plus souvent .


sent1: T' as des références ?

sent2: Vous avez des références ?


sent1: Je me suis trompé de métier .

sent2: Je suis dans le mauvais secteur .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Ils vont me tuer , merde .

sent2: Ils viennent me tuer .


sent1: Il n' y a qu' une seule solution .

sent2: Il n' existe qu' une solution .


sent1: Elle est divorcée , voilà ce qu' elle est .

sent2: Elle est divorcée .


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous me parlez .


sent1: Ca doit être sympa .

sent2: Ce doit être super .


sent1: ll se passe quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Êtes-vous sur la liste ?

sent2: Vous êtes sur la liste ?


sent1: Tu n' es pas libre .

sent2: Vous n' êtes pas libre .


sent1: Vous pouvez juste .

sent2: Tu ne peux pas juste .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de ce que tu fais ?


sent1: Votre frère dit bonjour .

sent2: Ton demi-frère .


sent1: T' as fermé à clé ?

sent2: Tu as bien fermé la porte ?


sent1: Qu' espérez-vous trouver ?

sent2: Qu' est-ce que vous espérez trouver ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait en dehors de ton lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Rends-moi fier .

sent2: Pour que je sois fière de toi .


sent1: Pas d' arrêt .

sent2: S' il te plait , pas d' arrêt .


sent1: Où sont mon père et ma mère ?

sent2: Où sont ma mère et mon père ?


sent1: On cherche quoi , exactement ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: On est de ton coté .

sent2: Nous sommes de votre côté .


sent1: Nous nous occupons du reste .

sent2: On s' occupera du reste .


sent1: Non , je me suis trompée .

sent2: Non , j' avais tort .


sent1: Laissez-moi prendre sa place .

sent2: Prenez-moi à sa place .


sent1: Je vais ignorer ça .

sent2: Je vais oublier ça .


sent1: J' étais pas sûr que tu voudrais venir .

sent2: J' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: Je t' ai dit ça pour t' aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Je suis prostituée .

sent2: Je suis une prostituée .


sent1: J' espérais que tu me le dises .

sent2: J' espérais que vous pouviez me le dire .


sent1: Je savais que ça serait toi .

sent2: Je savais que ce serait toi .


sent1: Je pesne que vous devriez partir .

sent2: Tu devrais te barrer .


sent1: Je n' étais pas en train de jouer .

sent2: Je ne jouais pas .


sent1: Je ne peux pas savoir .

sent2: Je ne ... sait pas .


sent1: J' ai un gros mal de tête .

sent2: J' ai une de ces migraines .


sent1: Je n' ai rien mangé depuis ce matin .

sent2: J' ai rien mangé de la journée .


sent1: J' ai perdu comme un grand .

sent2: J' ai trouvé ma voie .


sent1: J' aimerais pouvoir , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais , mais je ne le peux pas .


sent1: Ils arrivent sur moi .

sent2: Ils sont juste derrière moi .


sent1: Il ne voulait pas partir .

sent2: Vous ne vouliez pas y aller .


sent1: Ils ne t' auront pas .

sent2: Il ne t' aura pas .


sent1: J' ai besoin de l' adresse .

sent2: Il me faut l' adresse .


sent1: Quelqu' un l' a aidé .

sent2: Il a eu de l' aide .


sent1: Et fière de l' être .

sent2: Etj' en suis fière .


sent1: M' as-tu jamais aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as déjà aimé ?


sent1: Sales petits bâtards .

sent2: Espèces de petits cons .


sent1: Elle ne va pas aimer ça .

sent2: Elle va pas aimer .


sent1: Si intelligente .

sent2: Elle est tellement futée .


sent1: Écoute ce que je te dis .

sent2: Ecoute ce que je te dis .


sent1: D' où venons-nous ?

sent2: D' où est-ce qu' on vient ?


sent1: Décisions , décisions .

sent2: Je dois me décider .


sent1: Comment va votre santé ?

sent2: Comment va ta santé ?


sent1: C' était un réel plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir


sent1: C' est un pas dans la bonne direction .

sent2: C' est un pas dans cette direction .


sent1: C' est pas un mec .

sent2: Ce n' est pas un gars .


sent1: C' est un oui ou un non ?

sent2: C' est oui , ou c' est non ?


sent1: Elle est mon âme soeur .

sent2: C' est mon âme soeur .


sent1: C' est d' elle que je me méfie .

sent2: Je ne la crois pas .


sent1: J' ai répondu à votre question ?

sent2: C' est ce que tu voulais entre ?


sent1: Ça va prendre une éternité .

sent2: Ça va durer un max .


sent1: Au moins , on est ensemble .

sent2: Au moins , nous sommes ensemble .


sent1: Prends-le par les pieds .

sent2: Attrape ses pieds .


sent1: Attention à tes yeux .

sent2: Attention aux yeux .


sent1: C' est à qui , ce téléphone ?

sent2: A qui est ce téléphone ?


sent1: Quand part ton train ?

sent2: A quelle heure est ton train ?


sent1: Vous êtes décente ?

sent2: Vous êtes présentable ?


sent1: Tu veux prendre la porte ?

sent2: Vous voulez en sortir ?


sent1: Tu ne pars pas , si ?

sent2: Vous ne partez pas , hein ?


sent1: Tu ne nous connais pas .

sent2: Vous ne nous connaissez pas .


sent1: Vous me dévisagez .

sent2: Tu me fixes du regard .


sent1: Tu m' as pris quoi ?

sent2: Tu m' as ramené quoi à moi ?


sent1: Tu es sûre que tu en es capable ?

sent2: Tu le sens vraiment ?


sent1: Tu as un appel , bébé .

sent2: Un coup de fil pour toi .


sent1: Tout le monde à son poste de combat .

sent2: Tous aux postes de combat .


sent1: T' as tué mon fils .

sent2: Tu as assassiné mon fils .


sent1: T' as eu un appel téléphonique .


sent2: T' as eu un appel téléphonique .


sent1: Qui mène l' enquête ?

sent2: Qui pilote l' enquête ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as filé ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez donné ?


sent1: Quelle race de chien ?

sent2: Quel genre de chien ?


sent1: À $ 40 la journée , je commence quand ?

sent2: Quand je commence ?


sent1: Vous voulez en sortir ?

sent2: Pourquoi , tu veux partir ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu nous fais ça ?

sent2: Pourquoi nous faites-vous ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu subir ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu cela ?


sent1: Parles-moi s' il te plaît .

sent2: Parle-moi , s' il te plait .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: Où pouvons-nous discuter ?

sent2: Y a-t-il un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Où diable est tout le monde ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont tous ?


sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Ça , c' est la réalité .

sent2: On est dans la réalité .


sent1: J' étais désespérée .

sent2: J' étais ... folle .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: J' espère que je ne suis pas interrompue .


sent1: Je vais m' en griller une .

sent2: Je sors m' en fumer une .


sent1: Je voulais que personne ne le sache .

sent2: Je ne voulais pas que ça se sache .


sent1: Je n' aurais pas pu , sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: J' ai passé l' âge , bordel .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: J' ai essayé de le raisonner .

sent2: J' ai essayé de l' en dissuader .


sent1: Je suis venu avec un ami .

sent2: J' ai amené un ami .


sent1: Il y a quinze minutes .

sent2: Il y a un quart d' heure .


sent1: Ils n' ont aucune chance .

sent2: Ils n' ont aucune chance de s' en sortir .


sent1: Ils sont perdus .

sent2: Ils ne peuvent pas être sauvés .


sent1: Il est six heures du matin .

sent2: Il est six heures .


sent1: Fou , comme ils poussent vite .

sent2: Ils grandissent si vite .


sent1: Et si on se fait choper ?

sent2: Si on nous coinçait ?


sent1: Que ce soit officiel .

sent2: Et si nous sautions le pas ?


sent1: Elle ne veut pas y aller .

sent2: Elle partira pas .


sent1: Elle ne voudra pas y aller .

sent2: Elle ne veut pas y aller .


sent1: Elle ne voudra pas partir .


sent1: Elle avait l' air en forme .

sent2: Elle est trop bien .


sent1: Continuez à composer .

sent2: Continue d' écrire .


sent1: C' est un revolver .

sent2: Ceci est un revolver .


sent1: C' est notre seule chance

sent2: Voici notre seul salut .


sent1: C' est ce que tu prétends .

sent2: Tu n' arrêtes pas de me le dire .


sent1: Ça t' aidera à dormir .

sent2: Cela t' aidera à dormir .


sent1: Déflecteurs en place .

sent2: Activez les boucliers .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est qu' elle a dit ?


sent2: qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je resterai en contact .


sent1: Non , je vois rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: ll pourrait mourir .

sent2: Il pourrait mourir .


sent1: Il pourrait mourrir .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi déjà , ton nom ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: N' importe laquelle .


sent1: Ça me suffit .

sent2: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .


sent1: Pour longtemps ?

sent2: Mais pour combien de temps ?


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Il n' a pas eu besoin .

sent2: Il n' y etait pas oblige .


sent1: Eh bien , il semble que oui .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: C' est du bon , en effet .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ta perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Cela ne va pas arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Je t' explique .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Partie ... elle est partie .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Si tu fais ça , je te tue .


sent1: T' arrête pas .

sent2: Continues à te déplacer .


sent1: C' est que je crois en Dieu .

sent2: Je crois en Dieu .


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ils arrivent , ils arrivent .

sent2: Ils arrivent .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je dirai tout à tout le monde .

sent2: Je vais le dire à tout le monde .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: ll s' est passé quoi ?


sent1: Ça c' est du plan .

sent2: On dirait qu' on a un plan .


sent1: Et tu le sais .

sent2: Et tu le sais mieux que moi .


sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Mais je pense ... que oui .

sent2: Mais je pense .


sent1: Je vais trouver l' argent .

sent2: Je me procurerai l' argent .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi tout ceci ?


sent1: J' aime votre yacht , comment vous l' avez eu ?

sent2: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend .

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Où ... où suis-je ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Ca ressemble a rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et toi , tu vas faire quoi ?


sent1: Où avez vous eu ceci ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ... je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Vous appelez ga un magicien ?

sent2: Un magicien ?


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' ont-ils trouvé ?

sent2: Qu' ont-ils trouvés ?


sent1: Que vont-il trouver ?

sent2: Qu' ont-ils trouvé ?


sent1: Que fais tu dans ma chambre ?

sent2: Que fais tu dans ma maison ?


sent1: Préparez-vous à attaquer .

sent2: Preparez vous à attaquer .


sent1: Oui , on est prêts .

sent2: Oh oui , on est prêts .


sent1: On vient de rompre .

sent2: Nous venons de rompre .


sent1: Mais tu l' auras .

sent2: Mais tu te sentiras bien .


sent1: La chambre est OK .

sent2: Personne dans la chambre .


sent1: Je pense que tu l' apprécieras .

sent2: Je pense que t' aimeras .


sent1: Ils nous conviennent .

sent2: Ils sont tous bons .


sent1: Il n' a pas d' amis .

sent2: Il n ' a pas d' ami .


sent1: très bien , excellent tableau .

sent2: Cent dollars ?


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention les têtes .


sent1: Je sais faire la différence .

sent2: Je connais la différence .


sent1: Je me suis fait avorter .

sent2: J' ai eu un avortement .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Lâche-la .

sent2: Maintenant laissez-la partir .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Garde ton fric .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va rentrer dans l' ordre .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: J' aime bien ça .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Non non , peut-être pas .

sent2: Non , peut-être pas .


sent1: Content de te voir , petit .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est peu probable .

sent2: C' est improbable .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci de me rappeler .


sent1: Merci de ton appel .


sent1: Je ne peux pas bouger mes jambes .

sent2: Je peux plus bouger les jambes .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: J' y peux rien .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Toi , à quoi tu penses ?


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Content de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Vous ne le pensez pas ?

sent2: Tu ne penses pas ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Je vais arranger tout ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Mieux vaut rester loin de lui .


sent1: Je n' ai rien fais .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Vous ne m' avez pas donné votre nom .


sent1: Votre époux est-il là ?

sent2: Votre mari est à la maison ?


sent1: Une femme charmante .

sent2: Une ravissante femme .


sent1: Tu peux pas parler .

sent2: Vous pouvez pas parler .


sent1: Tu mens tout le temps .

sent2: Tu mens , à propos de tout .


sent1: Vous lisez sur les lèvres ?

sent2: Tu lis sur les lèvres ?


sent1: Tu crois que j' ai peur de toi ?

sent2: Vous pensez que j' ai peur de vous ?


sent1: Tout le monde parle de toi .

sent2: Tour le monde parle de toi .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Vous devez vraiment faire ça ?

sent2: T' es obligé de faire ça ?


sent1: Vous avez appris un truc ?

sent2: T' as appris quelque chose ?


sent1: Si tu sais quelque chose .

sent2: Si vous savez quelque chose .


sent1: Quel genre de maladie ?

sent2: Quel genre d' épidémies ?


sent1: Puis , il est mort .

sent2: Puis ... il mourra .


sent1: Personne ne te reproche rien .

sent2: Personne ne te blâme .


sent1: Pourquoi j' arrêterais maintenant ?

sent2: Non , ça ne m' intéresse pas .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Là n' est pas l' important .


sent1: Jurez-vous de dire la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire toute la vérité ?


sent1: Tu vas perdre ton bras .

sent2: Je vais te violer .


sent1: Je tremble encore .

sent2: Ça m' a un peu secouée .


sent1: Je vous laisse vous reposer .

sent2: Je te laisse te reposer .


sent1: Je ne veux plus parler de tout ceci .

sent2: Je veux plus parler de ça .


sent1: Je ne suis pas des charges pressantes .

sent2: Je ne porte pas plainte .


sent1: Je me calmerai pas .

sent2: Non , je ne vais pas me calmer .


sent1: Je marchanderais avec toi plus tard .

sent2: On règlera ça plus tard .


sent1: J' ai toujours voulu y être .

sent2: J' ai toujours rêvé d' y aller .


sent1: Je saigne beaucoup .

sent2: J' ai perdu beaucoup de sang .


sent1: J' ai passé un moment si agréable hier soir .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: Ils avaient des flingues .

sent2: lls étaient armés .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: Il va me falloir une arme .


sent1: Fermez les portes du temple .

sent2: Fermez la porte .


sent1: Ça y est , le sas se referme .

sent2: Fermeture des portes


sent1: De la première à la dernière page .

sent2: De bout en bout .


sent1: Vous êtes allé à l' école ?

sent2: Dans quelle école ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Il fera jour dans quelques heures .

sent2: C' est bientôt l' aube .


sent1: Cela signifie bien ce que je crois ?

sent2: Ça veut dire ce que je pense ?


sent1: Ceci pourrait aider .

sent2: Ça va peut-être m' aider .


sent1: Tu es une femme honnête .

sent2: Tu es franche .


sent1: Ton but est de le tuer , c' est cela ?

sent2: Tu vas le buter ?


sent1: Tu sais ce que je ressens , maintenant .

sent2: Maintenant , vous savez ce que c' est .


sent1: Maintenant tu sais ce que ça fait .


sent2: Maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Maintenant où est Victor ?

sent2: Où est Víctor ?


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Je ne suis qu' une femme .

sent2: Je suis une femme , c' est tout .


sent1: Ça y est , ils se sont arrêtés .

sent2: Ils les arrêtent .


sent1: Ils font erreur .

sent2: Ils se trompent , c' est sûr .


sent1: Il veut pas être dérangé .

sent2: Il ne veut pas être dérangé , vous saisissez ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Tu n' as pas à t' en vouloir .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Un peu de compagnie ?


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Non , vous aviez raison .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?

sent2: Vous rouliez à combien ?


sent1: Veux-tu une pomme ?

sent2: Vous voulez une pomme ?


sent1: Une poulet , merci .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: Une jolie fille comme toi .

sent2: Une belle fille comme vous .


sent1: Vous tenez à moi .

sent2: Tu t' inquiètes vraiment .


sent1: Tu te relâches .

sent2: Vous devenez négligent .


sent1: Tu pourrais changer d' avis .

sent2: Vous pourriez changer d' avis .


sent1: Tu répondais pas .

sent2: Tu ne répondais pas au téléphone .


sent1: Tu ne peux rien pour lui .

sent2: Vous ne pouvez plus l' aider .


sent1: Tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Tu pouvais me réveiller .


sent1: Tu n' as jamais été ici .

sent2: Vous n' avez jamais été là .


sent1: Tu l' as pas oubliée .

sent2: Vous n' avez pas oublié .


sent1: Vous pensez ou vous savez ?

sent2: Tu crois ou t' es sûr ?


sent1: Tu as foutu le bordel partout .

sent2: Tu as tout foutu en l' air .


sent1: Tu as été escroqué .

sent2: Vous vous êtes fait avoir .


sent1: Vous vous êtes coupé les cheveux ?

sent2: Tu as coupé tes cheveux ?


sent1: Ton désir est un ordre pour moi .

sent2: Votre désir est un ordre pour moi .


sent1: Toi , c' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , ton nom ?


sent1: Tu en as plus besoin que moi .

sent2: T' en as besoin plus que moi .


sent1: T' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Tu n' as pas à me dire quoi faire .


sent1: Regarde ... tu vois ça là ?

sent2: Que voyez-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la poche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta poche ?


sent1: Tu pourrais venir avec moi ?

sent2: Pourriez-vous venir avec moi , s' il vous plait ?


sent1: Pourquoi tu pleurais ?

sent2: Pourquoi pleurais-tu ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ,

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Pourquoi vous dites tous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tout le monde répète ça ?


sent1: Quoi que ça puisse être .

sent2: Peu importe ce que c' était .


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Par ici , venez m' aider .


sent1: Votre assistant ?

sent2: Pardon , je me suis trompé .


sent1: Où étais-tu ce soir-là ?

sent2: Où étiez-vous ce soir-là ?


sent1: Ça avance là-dedans ?

sent2: Où est-ce que tu en es ?


sent1: On se verra à la caserne .

sent2: On se revoit à la maison .


sent1: On ne peut plus sortir .

sent2: On est bloquées .


sent1: On dirait une menace .

sent2: Ça ressemble à une menace .


sent1: Tu sembles savoir ce que tu fais .

sent2: On dirait que tu t' y connais .


sent1: On a confiance en toi .

sent2: On a confiance en vous .


sent1: Nous l' avons fait tout les 2 .

sent2: On l' a fait ensemble .


sent1: Ne soyez pas pessimiste .

sent2: Ne sois pas pessimiste .


sent1: Vous nous guiderez .

sent2: Montre-nous le chemin .


sent1: Mais je dois le savoir .

sent2: Mais il faut que je sache .


sent1: Madame La Présidente .

sent2: Mme la Présidente .


sent1: L' Eternel est mon berger .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Le Seigneur est mon berger , rien ne me manque .

sent2: Le Seigneur est mon berger , rien ne saurait me manquer .


sent1: Le docteur est ici .

sent2: Le doc mène le jeu .


sent1: L' attente est finie .

sent2: L' attente est terminée .


sent1: La sécurité intérieure .

sent2: Sécurité Intérieure .


sent1: J' ignore pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais là .


sent1: Je veux que vous sachiez .

sent2: Sachez seulement .


sent1: Je te souhaite tout le bonheur .

sent2: Je vous souhaite tout le bonheur du monde .


sent1: Je t' ai pas déjà vue quelque part ?

sent2: Je t' ai déjà vu ?


sent1: Je t' ai apportÃ © Ã § .

sent2: Je vous ai apporté ceci .


sent1: Je suppose que c' est toi .

sent2: Ça doit être vous .


sent1: Je suis venu pour vous sauver .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: Je suis connue ici .

sent2: Je suis connu là-bas .


sent1: Tu vas halluciner , je suis à l' hôpital .

sent2: Je suis à l ' hospital .


sent1: Je ne vous ai jamais aimée .

sent2: Je t' ai jamais aimé .


sent1: Je sortirai jamais d' ici .

sent2: Je ne m' en sortirai jamais .


sent1: Je ne l' ai pas amené .

sent2: je ne l' ai pas apporté .


sent1: Je ne joue pas avec vous .

sent2: Je ne joue pas avec toi .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je ne crois pas que l' on se soit déjà rencontrés .


sent1: Je n' ai pas voulu la blesser .

sent2: Je ne voulais pas lui faire mal .


sent1: Je n' ai pas eu de tes nouvelles .

sent2: Tu ne m' as pas fait signe .


sent1: Je ne m' appelle pas Petit Trois .

sent2: Je m' appelle pas comme ça .


sent1: Je ferai de mal à personne .

sent2: On ne blesse personne .


sent1: Ma place est avec eux .

sent2: Je devrais être avec eux .


sent1: Je pensais pouvoir compter sur toi .

sent2: Je croyais pouvoir compter sur toi .


sent1: J' avais besoin de faire une pause .

sent2: J' avais besoin d' une pause .


sent1: Jamie , ça va ?

sent2: Jamie , est-ce que ça va ?


sent1: Jamais tu ne m' auras .

sent2: Vous ne m' aurez jamais .


sent1: Je viens de parler au médecin .

sent2: J' ai parlé au médecin .


sent1: J' ai fait voeu de célibat .

sent2: J' ai fait un serment .


sent1: J' ai été vilain .

sent2: J' ai été polissonne .


sent1: J' ai encore rien fait .

sent2: Je n' ai encore rien fait .


sent1: Il y a des gens qui essaient de dormir .

sent2: Il y en a qui essaient de dormir .


sent1: Il y a quelqu' un dans ma vie .

sent2: Il y a bien quelqu' un .


sent1: On ne peut pas risquer ça juste pour que vous ayez ces Diamants .

sent2: Ils ne sont pas pour moi .


sent1: Il n' y a pas de fantôme .

sent2: Il n' y a pas de fantômes .


sent1: Je ne trouve parfois pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autres explications .


sent1: Vous feriez mieux d' avoir plus que pour Hollywood Hills .

sent2: Il nous faut un mandat .


sent1: Il ne se souvient pas .

sent2: Il ne sait plus .


sent1: Il m' est inconnu .

sent2: Je ne sais rien sur lui .


sent1: Il me rend nerveux .

sent2: Il ne me plaît pas du tout .


sent1: Il faut qu' on discute de ça ?

sent2: On doit vraiment parler de ça ?


sent1: On manque de puissance .

sent2: II faut de la puissance .


sent1: Félicitations à tous les deux .

sent2: Félicitations , vous deux .


sent1: Mettez-les à l' intérieur .

sent2: Faites-les rentrer .


sent1: Enfin , la plupart .

sent2: Enfin , pour la plupart .


sent1: Embrasse ton papa bien fort .

sent2: Fais un bisou à papa .


sent1: Elles sont mortelles .

sent2: Ils sont mortels .


sent1: Elles ne sont pas pour moi .


sent1: Ça ne partira jamais .

sent2: Elle ne partira jamais .


sent1: Dites-lui que je vais bien .

sent2: Dis-lui que je vais bien .


sent1: On part dans 20 minutes .

sent2: Départ dans 20 minutes .


sent1: Papiers s' il vous plaît .

sent2: Contrôle d' identité , s' il vous plaît .


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment est-ce que tu es rentré ?


sent1: Elle embrassa Stuart et le remercia .

sent2: Comment c' était là-bas ?


sent1: Combien ont-ils emporté ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?


sent1: Combien de temps ça t' a pris ?

sent2: Tu as mis combien de temps ?


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Cette fois , on est cuits .


sent1: C' est vraiment ce type ?

sent2: C' est vraiment lui ?


sent1: C' est un mec bien ?

sent2: C' est un type bien ?


sent1: Eh bien , c' est une théorie .

sent2: C' est une thèse .


sent1: C' est une bonne chanson .

sent2: Voilà une bonne chanson .


sent1: C' est tout ce qu' ils avaient .

sent2: Ils avaient que ça .


sent1: Tu es l' homme de la maison .

sent2: C' est toi l' homme de la maison ?


sent1: Quel est le problème , fils ?

sent2: C' est quoi le problème , gamin ?


sent1: Ce n' est pas ton nom .

sent2: C' est pas un nom , ça .


sent1: C' est l' heure du petit déjeuner .

sent2: L' heure du petit-déjeuner .


sent1: C' est ça qui t' excite ?

sent2: C' est les chevilles ?


sent1: C' est le chef de la police .

sent2: C' est le chef de police .


sent1: C' est juste une chanson .

sent2: Rien qu' une chanson .


sent1: C' est du Morgan tout craché .

sent2: De qui se moque-t-on ?


sent1: C' est donc officiel .

sent2: Donc , c' est officiel .


sent1: N' est-ce pas un peu tard ?

sent2: Ce n' est pas un peu tard ?


sent1: Ce n' est pas ennuyeux .

sent2: Ce n' est pas ennuyant .


sent1: Celui-là semble différent .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: Combien de temps ça t' a pris ?

sent2: Ca t' as pris combien de temps ?


sent1: Ça suffit pour le moment .

sent2: Ca suffit pour maintenant .


sent1: Ca fait trop mal .

sent2: Parce que ça fait trop mal .


sent1: Tu l' avais oublié ?

sent2: Auriez-vous oublié ?


sent1: Alors tu m' invites  sortir ?

sent2: C' est un rancard ?


sent1: Alors nous avons quelque chose en commun .

sent2: Alors on a quelque chose en commun .


sent1: Vérifiez à l' intérieur .

sent2: Allez voir à l' intérieur .


sent1: Détecteurs en place .

sent2: Activez les boucliers .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pensais ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Je veux être heureuse .

sent2: Je veux être heureuse , moi .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Quelque chose ne tourne pas rond .


sent1: Activation du vortex .

sent2: Activation extérieure .


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: Il me tarde .


sent1: Non , je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Je suis clean , nickel .

sent2: Je suis clean maintenant .


sent1: Tu dois me sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: À la prochaine .

sent2: Pas avant notre prochaine rencontre .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je te protègerai .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas lâ-bas .


sent1: Encore félicitations .

sent2: Félicitations , une fois de plus .


sent1: Vous êtes douée .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Pourquoi tout le monde est en retard ?

sent2: Où sont-elles ?


sent1: Que fait on maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Oh , il est mort il y a bien longtemps .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: Ça dépendra de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: O.K. c' est votre tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?


sent1: Je vais voir ce qu' on peut faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Parce que je suis si heureux .

sent2: Parce que je suis si heureuse .


sent1: Nous nous entraidons .

sent2: Nous allons vous aider les uns les autres .


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: Quel était votre nom , déjà ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Ca , c' est chez moi .


sent1: Appelle-ça comme tu veux .

sent2: Appelles le comme tu veux .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Putain , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hé , ho , que faites-vous ?


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu as été super .


sent1: Je pourrais t' embrasser .

sent2: Je t' embrasserais presque , sale pute .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais t' inquiète .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Est-ce que c' est une urgence ?

sent2: C' est une urgence ?


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: C' est une chose importante .

sent2: C' est important .


sent1: Elle chante dans la chorale de l' église .

sent2: Kimmy .


sent1: Je suis occupé , là .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et bien , que s' est-il passé ?


sent1: Alors , comment tu te sens ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Le temps le dira .

sent2: Nous le verrons avec le temps .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Ça ne tient qu' à nous .

sent2: Tout repose sur nous .


sent1: Je maîtrisais .

sent2: Je contrôlais la situation .


sent1: Oui , c' est moi qui l' ai fait .

sent2: J' ai réussi .


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je ne sais pas ce que je fais ici .


sent1: Tu déconnes ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne tient pas debout .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est là que je veux en venir .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ca serait formidable .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dois je répondre ?


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ça , j' ai remarqué .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: C' était difficile .


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Oh , non , je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Vous devez partir , maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Oui , comment vous le savez ?

sent2: Oui , comment savez-vous ?


sent1: Ouais , comment vous savez ?

sent2: Oui , comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Je vois pas le rapport .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Tu peux pas faire quoi ?


sent1: On va t' aider à te détendre .

sent2: Détendez-vous .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je le vois maintenant .


sent1: C' est toi qui me l' as offert .

sent2: Tu me l' as donné .


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: C' est quoi ce putain de bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Non , vous n' êtes pas ma mère .

sent2: Vous n' êtes pas ma mère .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Je suis en retard , je dois acheter des petits oignons

sent2: Je suis pressée .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Ca n' existe pas .

sent2: Ça n' existe même pas .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas trop quoi dire .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Et bien , je te l' avais dit .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Il faut que j' aille au petit coin .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Le printemps est déjà là Ibo .

sent2: Voilà le printemps .


sent1: Ou est ton téléphone ?

sent2: Où est ton cellulaire ?


sent1: Le bisou ?

sent2: On dirait plutôt qu' il se mord .


sent2: Et peut-être rester dans un BB , et peut-être qu' il pourra .


sent1: Où est ton cellulaire ?


sent1: Ça ne vous dérange pas , non ?

sent2: Ça ne vous ennuis pas ?


sent1: Quoi d' autre là-dessus ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Nous allons habiter ensemble

sent2: On emménage ensemble .


sent1: Evacuez la passerelle .

sent2: Évacuez la passerelle .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , serieusement .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Rien de spécial .

sent2: Ce n' est rien de spécial .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: J' ai tout oublié .


sent1: Personne ne vit ici .

sent2: Je vous assure que personne ne vit ici .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as aperçu ?


sent1: Vous avez tout ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu as tout ?


sent1: Une pneumonie ... pitié .

sent2: Une pneumonie .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Oh , j' en suis désolé .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: J' ai été bête .


sent1: Comme je le fais toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Non , ça se peut pas .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Ne vous interrompez pas .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Allez au diable .


sent1: Nous trouverons une solution .

sent2: On trouvera .


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que vous avez compris ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne va plus être possible , c' est tout .


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Mais j' en veux un .

sent2: Mais j' en veux une .


sent1: J' étais bien enceinte .

sent2: J' étais enceinte .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Vous m' en avez fait une peur .


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?


sent1: Ça va , j' ai dit .

sent2: Je dis que je vais bien .


sent1: J' ai vachement peur .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: II essayait de me tuer .

sent2: Mais lui a essayé de me tuer .


sent1: Si je puis vous suggérer ?

sent2: Est ce que je peux faire une suggestion ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Je me suis dessiné .

sent2: C' est moi l' inspecteur .


sent1: Affaires ou tourisme ?

sent2: Vous êtes ici pour le travail ou le plaisir ?


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce donc ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je vous sers quelque chose ?


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens ici , toi .


sent1: Tu mérites d' être heureuse .

sent2: Tu mérites d' être heureux .


sent1: Non , reste où tu es .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Non , avec personne en particulier .

sent2: Personne en particulier .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Il y a un endroit où on peut parler ?

sent2: Pourrait-on parler ailleurs ?


sent1: C' est pas trop moche .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Oui , vous l' avez fait .

sent2: Oui , tu l' as dit .


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: C' est hilarant .

sent2: C' est à mourir de rire .


sent1: Vous êtes magnifiques .

sent2: Vous êtes super .


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ils étaient vraiment proches .

sent2: Ils étaient très proches .


sent1: Ils étaient très proches .

sent2: ils etaient ... tres pres .


sent1: Des conneries .

sent2: Non , c' est des conneries .


sent1: ça fait un moment .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Pas particulièrement .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Que font-ils maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es sensationnel .


sent1: Vous étiez où ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: Restez aussi longtemps que vous le voulez .

sent2: Reste autant que tu voudras .


sent1: Je n' ai pas fais ça

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Tout le monde est pret ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je serais en retard au travail .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Ca va aller , ça va aller .

sent2: Tout va bien .


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: J' ai ... fait ça .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Ça ne nous dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Prend effet immédiatement .

sent2: Avec effet immédiat .


sent1: Je n' ai pas fini de parler .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: que je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous êtes pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Excusez moi , Monsieur .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Merci de ta venue .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: On aura peut-être de la chance .

sent2: Peut-être qu' on aura de la chance .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: qui a éteind la lumiere ?

sent2: Qui a éteint la lumière ?


sent1: Prouve-moi que j' ai tort .

sent2: Prouvez-moi le contraire .


sent1: Mais assez à propos de moi .

sent2: Mais je vais pas raconter ma vie .


sent1: Je suis revenu te chercher .

sent2: J' étais revenue pour toi .


sent1: Je suis ce genre de mec .

sent2: Je suis ce type .


sent1: Non , Colonel .

sent2: Je regrette d' avoir agit ainsi .


sent1: Ça fait beaucoup de monde .

sent2: Il y beaucoup de personnes .


sent1: Tu es sur haut-parleur .

sent2: Il y a le haut parleur .


sent1: Qui n' a pas de nom .

sent2: Il n' a pas de nom .


sent1: Il leur a fallu mon aide .

sent2: Vous en voulez un bout ?


sent1: Dites-nous ce qu' il s' est passé .

sent2: Dîtes-nous ce qui est arrivé .


sent1: On en faisait tout le temps .

sent2: Chaque jour , sans exception .


sent1: Chaque jour que le Bon Dieu fait .


sent2: Chaque jour que le Bon Dieu fait .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: Vous allez à contresens .


sent1: Vous trouvez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je ne veux tuer personne .

sent2: Je veux buter personne .


sent1: Je ne sais pas oú on est .

sent2: Je ne sais pas où on est .


sent1: En avez-vous un meilleur ?

sent2: Tu en as un meilleur ?


sent1: Dedans , dehors .

sent2: Elle rentre ... elle sort .


sent1: Bienvenue dans ma modeste demeure .

sent2: Bienvenue dans mon humble demeure .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Avez-vous vu cet homme ?


sent1: Aucun effet .

sent2: Effet nul , on s' enfonce toujours .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Non , ça va , j' y arrive .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Un problème ?


sent1: Ça ne te chiffonne pas ?

sent2: Ça te fait rien , hein ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournons travailler .


sent1: Personne à la maison ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: C' est très intéressant .

sent2: Très intéressant


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Uh , non , non , non , non .


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: C' est tellement bon .


sent1: C' est pas ce que je pensais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Procédons par ordre .


sent1: Mais je ne vous dirai rien .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Ca dépend de vous .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Je ne veux rien de plus .

sent2: J' en veux plus .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Il est tellement beau .


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: De quelle manière ?

sent2: Et de quelle manière ?


sent1: Tes mains sont froides .

sent2: Tes mains sont glacées .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je ne bosse pas pour toi .

sent2: Je ne travaille pas pour vous .


sent1: Bien fait pour eux .

sent2: Ca leur fera les pieds .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu t' entêtes ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je vais bien .


sent1: Qu' est-ce que ça me fait ?

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Tenez , cadeau .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: C' est qu' une enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Je ... je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas drôle , Laura .


sent1: Ne le sous-estimez pas .

sent2: Le sous-estime pas .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: D' où sort ce type ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Comment vous avez réussi ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: À vos ordres .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Non , je le pense réellement .

sent2: Non , vraiment .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Audrey , merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Vous vous êtes déjà vus ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu y vas tout seul .

sent2: Toi , tu nous laisses .


sent1: Vous savez pas quoi ?

sent2: Mais vous ne savez pas quoi ?


sent1: Merci à vous .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai fait du tort .


sent1: J' aime ton chapeau .

sent2: J' aime votre chapeau .


sent1: Il est toujours dehors .

sent2: Il est encore dans la nature .


sent1: Ils ont des ennuis .

sent2: Eux aussi sont en difficulté .


sent2: Elles ont des ennuis .


sent1: J' ai beaucoup d' argent .

sent2: De la thune , j' en ai plein .


sent1: Cool , la casquette .


sent1: Il est psychotique .

sent2: C ' est un psychotique .


sent1: C' était à cause de moi ?

sent2: C' est à cause de moi ' ?


sent1: Où est-ce que je le trouve ?

sent2: Bon , il est où ?


sent1: Je n' ai rien fait de mal

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: Oui , parfois .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi es tu ici ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Tu es pressé ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: C' est une question de sécurité nationale .

sent2: Ceci regarde la Sécurité nationale .


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: Vous essayez de me faire peur ?

sent2: Vous cherchez à m' effrayer ?


sent1: Vous avez été adorable .

sent2: Vous fûtes épatante .


sent1: Vous avez entendu parler d' elle ?

sent2: non elle ne répond pas à mes messages aux miens non plus ok .


sent1: Vous êtes une salope .

sent2: Une belle rosse , voilà ce que tu es .


sent1: Tu veux de la franchise ?

sent2: Tu veux que je sois honnête ?


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Vous pouvez dormir sur le sofa .

sent2: Tu peux dormir sur le sofa .


sent1: Tu n' es pas vieux .

sent2: Vous n' êtes pas vieille .


sent1: Tu peux pas me virer .

sent2: Tu ne peux pas me foutre dehors .


sent1: Tu n' as aucun ami .

sent2: Tu n' as pas de potes .


sent1: Tu n' arrives toujours pas à dormir ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Tu vas partir longtemps ?

sent2: Tu comptes partir combien de temps ?


sent1: Tu as une chance .

sent2: Vous avez une chance .


sent1: Tu as des références ?

sent2: Vous avez des références ?


sent1: Toutes les portes sont fermées .

sent2: Toutes les portes sont verrouillées .


sent1: Tout à fait compréhensible .

sent2: Très compréhensible .


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: Vous êtes désolé .


sent1: Vous êtes dur à trouver .

sent2: T' es difficile à trouver .


sent1: Tu aurais fait pareil pour moi .

sent2: T' aurais fait de même pour moi .


sent1: T' as tué personne .

sent2: Vous n' avez tué personne .


sent1: Sa ne sonne pas bien .

sent2: Ça " sonne " pas bon .


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Restons concentrés .


sent1: Réponds franchement .

sent2: Répond honnêtement .


sent1: Tous ceux en faveur ?

sent2: Qui est favorable ?


sent1: T' as pris quoi

sent2: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?


sent1: Quel est votre contact ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?


sent1: À quoi sert l' argent ?

sent2: Pourquoi cet argent ?


sent1: Personne n' est fixé .

sent2: Personne ne sait vraiment .


sent1: Parlez tant que vous voulez .

sent2: Puis-je poursuivre ?


sent1: Où sont vos renforts ?

sent2: Où sont tes renforts ?


sent1: Ouais , on verra ça .

sent2: Oui , c' est ce qu' on verra .


sent1: On a tous besoin de quelqu' un .

sent2: Tout le monde a besoin de quelqu' un .


sent1: On regardait la télé .

sent2: On a regardé la télé .


sent1: On a des affinités .

sent2: On est des âmes sœurs .


sent1: Ok , voilà le plan .

sent2: Ok , voici le plan .


sent1: Un intrus dans le studio .

sent2: Nous avons un intrus .


sent1: Me faire peur à moi ?

sent2: Tu crois me faire peur ?


sent1: Mais c' est toujours un début .

sent2: Mais c' est un début .


sent1: Mais c' est encourageant .


sent1: Les garçons sont là .

sent2: Les gars sont arrivés .


sent1: Pourquoi cet argent ?

sent2: L' argent est pour qui ?


sent1: Je veux la justice .

sent2: Je veux que justice soit rendue .


sent1: Je te prenais pour une amie .

sent2: Tu étais mon amie .


sent1: J' étais fier de toi .

sent2: J' étais fière de vous .


sent1: Très optimiste .

sent2: Je suis très optimiste .


sent1: Je viens ici tous les jours .

sent2: Je suis là tous les jours .


sent1: Je suis ravi que tu sois ici .

sent2: Je suis juste heureux que tu sois là .


sent1: Je suis juste contente que tu sois là .

sent2: Je suis ravi que tu sois ici .


sent1: Je suis crevé , c' est tout .

sent2: Je suis fatiguée c' est tout .


sent1: Je suis comptable .

sent2: Je suis un comptable .


sent1: Je sais , c' est horrible .

sent2: Je sais , c' est terrible .


sent1: Je prends le volant ?

sent2: Tu veux que je prenne le volant ?


sent1: Je préfère que tu partes .

sent2: Vous voulez bien partir ?


sent1: Kira et Kira II sont déjà morts .

sent2: Je ne peux répondre .


sent1: Je ne suis pas inquiète pour moi .

sent2: Je ne m' inquiète pas pour ça .


sent1: Pas besoin de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre pitié .


sent1: Je suis désolé de ne pas avoir été là .

sent2: Je m' excuse de ne pas avoir été là .


sent1: Je m' en vais au bureau .

sent2: Je vais au bureau .


sent1: Je les entends , Je les entends .

sent2: Mais je les entends venir .


sent1: J' aurais dû la voir venir .

sent2: J' aurais dû le voir arriver .


sent1: Un garçon et une fille , 5 et 3 ans .

sent2: J' ai un garçon et une fille .


sent1: J' ai un garçon et une fille .

sent2: un garçon et une fille .


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: J' ai l' impression que tu as une idée .


sent1: Je me suis fait arrêter .

sent2: J' ai été arrêté .


sent1: J' ai besoin des détails .

sent2: J' ai besoin de détails .


sent1: On a dû l' aider .

sent2: Il s' est fait aider .


sent1: Il nous manquait plus que ça .

sent2: Voilà ce dont on avait besoin .


sent1: Il ne va pas vous mordre .

sent2: Il ne vous mordra pas .


sent1: Il me faut du boulot .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Il m' écoutera , moi .

sent2: Il va m' écouter .


sent1: Il était encore là à l' instant .

sent2: Il était là à l' instant .


sent1: Il est ici , n' est-ce pas ?

sent2: Il est ici , non ?


sent1: Il est allé vers toi .

sent2: Il est venu te voir .


sent1: Il a tout a fait raison .

sent2: Tout à fait raison .


sent1: Gin tonic , s' il vous plaît .

sent2: Gin tonic .


sent1: Giggity Team

sent2: Notre univers était un état chaud et dense ,


sent1: Et je ne veux pas le savoir .

sent2: Et je veux pas savoir .


sent1: Est-ce que quelqu' un t' as vu ?

sent2: Qui t' a vue ?


sent1: Dieu merci c' est terminé .

sent2: Dieu merci , c' est fini .


sent1: Je prends le volant ?

sent2: Devrais-je conduire ?


sent1: Comment tu l' appelais ?

sent2: De quoi tu l' as traité ?


sent1: Elles ont coûté combien ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: Chéri , je suis tellement fière de toi .

sent2: Chéri , je suis si fière de toi .


sent1: Ce était très gentil de sa part .

sent2: C' était très gentil de sa part .


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas sympa .


sent1: C' était mon associé .

sent2: Il était mon partenaire .


sent1: C' est un objet de collection .

sent2: C' est une pièce de collection .


sent1: C' est une effraction .

sent2: Violation de domicile .


sent1: C' est une jolie montre .

sent2: C' est une belle montre .


sent1: C' est vraiment malpoli .

sent2: C' est tellement impoli .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre bras ?

sent2: C' est quoi , votre bras ?


sent1: C' est quand même drôle .

sent2: Ça reste drôle .


sent1: Pourquoi cet argent ?

sent2: C' est pour quoi l' argent ?


sent1: Première porte à gauche .

sent2: C' est la première porte à gauche .


sent1: Ça me fait cet effet .

sent2: C' est comme ça que je me sens .


sent1: Ce sont mes collègues .

sent2: Voici mes collègues .


sent1: Ces gars sont dangereux .

sent2: Ces types sont dangereux .


sent1: Ce n' était pas sympa .

sent2: Ce n' était pas très sympa .


sent1: Ca nous laisse peu de temps .

sent2: Ça nous laisse peu de temps .


sent1: Cela semble plausible .

sent2: Ca me paraît raisonnable .


sent1: Ca fait combien de temps qu' il est comme ça ?

sent2: Il est comme ça depuis quand ?


sent1: Bon travail , fiston .

sent2: Bon travail , fils .


sent1: Tu as vu ses yeux ?

sent2: Avez-vous vu ses yeux ?


sent1: Des petits amis ?

sent2: Avait elle un petit ami ?


sent1: As-tu des vertiges ?

sent2: Tu as la tête qui tourne ?


sent1: A qui vous attendiez-vous ?

sent2: Qui attendais-tu ?


sent1: A la prochaine sync ?

sent2: Merci de confirmer .


sent1: 15 millions de dollars .

sent2: Quinze millions .


sent1: Nous te sauverons .

sent2: Nous sommes venus te sauver .


sent1: Mon homme est mort .

sent2: Mon marie est mort .


sent1: Il va aller mieux .

sent2: Il sera bien dans quelques instants


sent1: Et alors que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive , alors ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Je suis fatigué , mon gars .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Des ennuis ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: C' est pas vrai , c' est une blague .


sent1: Je t' ai emmené quelque part .

sent2: Nous voici .


sent1: Que diable se passe t' il ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: J' ai finalement été efficace sur mon projet d' échec à trois .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez vous ça ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Faut que je te laisse .


sent1: Elle est trop belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous appris ?


sent1: C' est un suicide .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Laisse-moi te ramener .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: On est du même bord .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: C' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Dégagez de là .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche ?


sent1: Pose ton pistolet à terre .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Est-ce que c' est tes oignons ?


sent1: Tu ne piges pas .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Tu es différent .


sent1: Que marmonnes-tu ?

sent2: Que faites-vous marmonner à propos ?


sent1: On sait que t' es là .

sent2: On sait que tu es là dedans .


sent1: Ne me dis pas de me taire .

sent2: Ne me dites pas " chut " .


sent1: Le contremaître .

sent2: Va voir le contremaître .


sent1: Je ne peux pas renter .

sent2: Je ne peux pas aller à la maison .


sent1: Tu n' as de petite amie .

sent2: Je n' ai pas de copine .


sent1: J' ai conclu un marché :

sent2: J' ai fait un marché .


sent1: Et je suis fier de ça .

sent2: Et j' en suis fier .


sent1: Comment était ta réunion ?

sent2: Sa a été , votre rendez-vous ?


sent1: C' est ma maison maintenant .

sent2: Ma maison maintenant .


sent1: Bon travail .

sent2: C' est du très bon travail .


sent1: Soyez la bienvenue , amis .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Dieu que c' est bon .

sent2: Ah que c' est bon .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , vous ne voyez pas .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: Tu as l' air merveilleux .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Où tu étais , bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais .


sent1: Oh non , fais pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Que ça vous plaise ou non .

sent2: Que tu le veuilles ou non .


sent1: Posez-moi une question .

sent2: Pose - moi une question .


sent1: Par un échange télépathique d' images violentes .

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Qu' est-il arrivé aux autres ?

sent2: Et où sont donc les autres ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi exactement ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le sait tous .


sent1: Il n' y a aucun doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Et bonne soirée .


sent1: Il te plaît ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: Trois ... deux ... un .

sent2: J`avais dit de ne pas y aller .


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: T' y crois , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: que doit-il faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Il a raison .

sent2: Qui connaît le terrain comme nous ... sait qu' il n' y a aucun lien .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Attendez dehors , un instant .

sent2: Attendez dehors , je vous prie .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: J' ai de la compagnie .