sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: Vous couchiez avec elle ?


sent1: Tu veux rester ici ?

sent2: Tu veut rester ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Maintenant je me souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous dites n' importe quoi .


sent1: Vous n' êtes pas blessé ?

sent2: Vous êtes blessé ?


sent1: Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tué ?


sent1: Tu as été très occupée .

sent2: Vous avez été occupé .


sent1: Remonte dans ta caisse .

sent2: Sortez de votre voiture .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas me croire ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: On vient te chercher

sent2: On viendra te chercher .


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: Nous la ramènerons .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Mon Dieu , désolé .

sent2: Oh mon dieu , je suis désolé .


sent1: Maintenant tu peux partir .

sent2: Maintenant vous pouvez y aller .


sent1: Le prends pas pour toi .


sent1: Les portes sont ouvertes .

sent2: Le portail est ouvert .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Le merci attendra .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: J' essaierai de m' en rappeler .

sent2: J' y penserai .


sent1: Je prenais soin d' elle .

sent2: Je tenais à elle .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai planté là .


sent1: J' avais nulle part où aller .

sent2: Je n' avais nulle part où aller .


sent1: Elle fait quoi , dans la vie ?

sent2: Et elle fait quoi , dans la vie ?


sent1: Comment s' est passé l' entretien ?

sent2: Comment était l' entrevue ?


sent1: C' est plutôt calme .

sent2: C' est plutôt calme par ici .


sent1: Ce n' est pas ton travail .

sent2: C' est pas ton boulot .


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: ça explique beaucoup de choses .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Tu sais que tu ne peux pas .


sent1: Je ne le sais pas exactement .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: Allez , tous ensemble .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux voir ?

sent2: Que veux-tu voir ?


sent1: Ça explique bien des choses .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Aidez-nous s' il vous plaît .


sent1: Vous avez envie de moi ?

sent2: Tu veux de moi ?


sent1: Tu es une enfant .

sent2: Tu es une enfant , Gilda .


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: T' aurais pas un chewing-gum ?


sent1: Roulements de tambours .

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Ravis de vous revoir , Monsieur .

sent2: Ravi de vous revoir , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu me montres ?

sent2: Qu' est-ce que je regarde ?


sent1: Quel age as tu maintenant ?

sent2: Ça te fait quel âge ?


sent1: Oui , pendant un certain temps .

sent2: Pendant quelque temps .


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: Nous ne devrions pas être là .


sent1: Tu ne sais rien d' elle .

sent2: Mais tu ne sais rien sur elle .


sent1: On est où , bon sang ?

sent2: Mais ou on est , merde ?


sent1: Ll n' y a pas d' autre issue .

sent2: On ne peut plus revenir en arrière .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Tu m' as rendue folle .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: Je ne suis pas votre père .

sent2: Je suis pas ton père , mais ton ami .


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: Je ne m' attendais à rien de moins .


sent1: Je le contacte tout de suite .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: Oh , j' ai entendu parler de lui .


sent1: Je leur ai donné ma parole .

sent2: J' ai donné ma parole .


sent1: Où est son père ?

sent2: Et Eastley , le père d' Alexander ?


sent1: Prend ton temps .

sent2: Eh bien , trouvez le temps .


sent1: Qu' il me rappelle .

sent2: Dites-lui de me rappeler .


sent1: Comment pourrais-je les accepter ?

sent2: Comment puis-je ?


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: C' est froid putain .


sent1: Pouvez-vous expliquer ceci ?

sent2: Ca vous gênerait de nous expliquer ça ?


sent1: Avec plaisir , Monsieur .

sent2: Avec plaisir , colonel .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Pourquoi avoir arrété ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Voilà qui est bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Alors bonne chance .


sent1: Tu es un menteur .

sent2: T' es qu' une menteuse .


sent1: Je vais te botter le cul .

sent2: Je vais te frapper .


sent1: Appelle-moi quand tu auras les résultats .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposé penser ?

sent2: Que dois-je en penser ?


sent1: Que dois-je en penser ?

sent2: Que suis-je supposé croire ?


sent1: Nous entendez-vous ?

sent2: Pouvez-vous nous entendre ?


sent2: Peux-tu nous entendre ?


sent1: Moi , je le sens pas bien .

sent2: Je sens rien .


sent1: J' ai pas peur ¨ .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Et tous les clients , ils sont passés où ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Et en quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: On aura besoin d' aide .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: D' une façon ou d' une autre .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment t' as pu entrer ?


sent1: Dur de résister .

sent2: Comment faire autrement ?


sent1: Qu' est ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca peut être marrant .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tu me racontes des foutaises .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Tu as fait du bon boulot .

sent2: C' est du beau boulot .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On va régler ça .


sent1: Qu' as tu fait d' elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Faites-nous un petit panorama .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Dois-je t' apporter un peu d' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: T' es en train de dire quoi , là ?


sent1: Je t' ai ramené quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ça recommence .

sent2: Voilà que ça recommence .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: Maintenant , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Non , c' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: J' arrive .


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: C' était très beau .

sent2: C' était splendide .


sent1: Trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est ridicule , bon sang .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça doit être sympa .


sent1: Pourquoi est-ce si difficile ?

sent2: Pourquoi est-ce que c' est tellement difficile ?


sent1: On réglera ça demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Mais je ne peux pas faire sa .

sent2: Mais je ne peux pas faire ça .


sent1: J' ai une proposition :

sent2: Je peux faire une proposition ?


sent1: Elle l' a acheté .

sent2: Elle est tombée dans le panneau .


sent1: Bien sûr mais .

sent2: Même si cela concerne les Affaires étrangères .


sent1: Tu sais , j' ai pensé à un truc .

sent2: Vous savez , je réfléchissais .


sent1: T' es pas au boulot ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au travail ?


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Que se passe-t-il par ici ?


sent1: Est-ce qu ' elle a dit ça ?

sent2: C' est ça , qu' elle t' a dit ?


sent1: Restez allongé .

sent2: Restez allongée tranquille .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Les mainas derrièros la têtas .

sent2: mains derrière la tête .


sent1: Just cette fois .

sent2: Moi , je recommence pas ça tous les soirs , hein ?


sent1: Je voulais en être sûre .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Je suis fier de toi

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Quelque chose a changé .

sent2: Y a pas un truc de changé ?


sent1: Très bien , très bien .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Un chat t' a mangé la langue ?


sent1: T' oublies rien ?

sent2: T' oublies pas quelque chose ?


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Tiens la caméra .


sent1: Notre temps est écoulé .

sent2: Notre séance est terminée .


sent1: Tu étais l' homme de la situation .

sent2: Merci , Jerry .


sent1: Mais je suis pas fou .

sent2: Mais je ne suis pas fou .


sent1: Le chat a pris ta langue ?


sent1: Non , j' essayais de lui sauver la vie .

sent2: J' essayais de lui sauver la vie .


sent1: J' essayais de la sauver .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: Je viens d' entendre quelque chose .


sent1: Je ne veux pas la rencontrer .

sent2: Je veux pas la voir .


sent1: Je ne peux pas vous laisser partir .

sent2: Vous savez que je peux pas vous laisser vous en aller .


sent1: J' ai un problème médical .

sent2: J' ai une maladie .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il n' est pas nigaud .


sent1: Ils le savent ?

sent2: Est-ce qu' ils le savent ?


sent1: Elles sont gigantesques .

sent2: Elles sont énormes .


sent1: Elle est dans la cabane .

sent2: Elle est à la maison .


sent1: Fais-le glisser .

sent2: Donne un coup de pied .


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: C' est toute la force que tu as ?


sent1: C' est toute la force que tu as ?

sent2: T' as pas mieux


sent1: C' est ce qui me faisait peur .

sent2: Mais j' ai eu peur .


sent1: Ça m' effrayait .

sent2: C' est ce qui me faisait peur .


sent1: Baissez les mains .

sent2: Les mains par terre .


sent1: Tiens la caméra .

sent2: Alan , prends cette caméra .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: On fait quoi , demain ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .

sent2: On s' en fout .


sent1: Ce n' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Que c' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Elle a vu le visage de son agresseur .

sent2: S herlock .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Rien à branler .


sent1: Je vous le demande pas .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: II y a une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Excusez cette interruption .

sent2: Excusez l' interruption .


sent1: Je ne te permets pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Je t' avais dit d' attendre .

sent2: Je t' ai dit de m' attendre .


sent1: Tu feras ca dans le bateau .

sent2: Je romps avec toi .


sent1: Précédemment dans The O.C. :

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Sa ne lui ressemble pas .

sent2: On dirait que non


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , c' est sérieux .


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: Sa ne lui ressemble pas .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On rentre tous chez nous .


sent1: On en parlera après .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est bien regrettable .


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: Nous sommes en train de le perdre .


sent1: Quelqu' un est à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Bon , je dois partir .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: De quoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu me fais marcher ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Vous m' avez manqué .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: En quelque sorte , si .

sent2: En quelque sorte .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Fille qui a couché avec Derek .

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Tu es vraiment comme ton père .

sent2: Vous êtes comme votre père .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: T' es un putain de connard


sent2: T' es une sacrée ordure .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé exactement ?

sent2: Que s' est-il passé , au juste ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ce coffre ?


sent1: Garde-le précieusement .

sent2: Prends en soin .


sent1: Tu vois , j' te l' avais dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Il est fou ?

sent2: Il est fou ou quoi , Jasmine ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous connaissez ce mec ?


sent1: Va falloir que tu me fasses confiance .

sent2: Va falloir me faire confiance .


sent1: Qu' est ce que tu me veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Il aurait ... quatorze ans .

sent2: J' ai quatorze ans .


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: OK , vous avez gagné .


sent1: Qu' est-ce qu' elle nous fait ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent2: Boule quatorze .


sent1: Vous avez remis ça

sent2: Tu l' as encore fait .


sent1: Vous êtes tous les deux .

sent2: Tu es les deux .


sent1: Très fier .

sent2: Vous êtes un homme , un vrai .


sent1: Mon Dieu , ça va ?

sent2: Mon Dieu , qu' arrive-t-il ?


sent1: Je m' en vais aussi .

sent2: Je me casse aussi .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Hey , je te connais .


sent1: Désolé on est en retard .

sent2: Désolée , on est en retard .


sent1: C' est pas ta fille .

sent2: Ce n' est pas ta fille .


sent1: 3 minutes .

sent2: Compte à rebours : trois minutes .


sent1: Ils ont tort sur   moi .

sent2: Ils se sont trompés .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Moi , ça me préoccupe .

sent2: Ça m' intéresse .


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi vous en dites rien ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je voulais juste te dire que je t' aime .

sent2: Je voulais te dire que je t' aime .


sent1: Je suis furieux contre toi .

sent2: Je suis furieuse contre toi .


sent1: Je n' ai pas à faire quoi que ce soit .

sent2: Je ne dois rien du tout .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: J' ai jamais été aussi heureux .

sent2: Je ne pourrais être plus heureux .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment je me suis fourrée là-dedans ?


sent1: C' était aux infos .

sent2: L' affaire fait du bruit .


sent1: Qu' avais-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Faisons quelque chose .

sent2: Faisons un truc .


sent1: C' est pour ça que je t' aime .

sent2: C' est pourquoi je t' aime .


sent1: Bonjour , Kevin .

sent2: Comme d' hab ' , pour deux .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu m' as quittée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu m' as quittée .


sent1: Je peux aider .

sent2: Écoute , je peux t' aider .


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: Je sais pas , OK ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi ton problème , putain ?


sent1: Tu es un être humain .

sent2: Vous êtes un humain .


sent1: Vous le feriez pour moi ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Personne va mourir .

sent2: Personne ne mourra .


sent1: Vous croyez avoir été suivi ?

sent2: On t' a suivi ?


sent1: Non vous ne le savez pas .

sent2: Non , t' en sais rien .


sent1: Que vas-tu faire avec ?

sent2: Mais que vas-tu faire de lui ?


sent1: Je voulais vérifier .

sent2: Je vérifiais , juste .


sent1: Je suis une actrice sous contrat .

sent2: Je suis comédienne .


sent1: Il est vraiment mort ?

sent2: Vous êtes sûr qu' iI est mort ?


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Il ne l' a pas .

sent2: C' est pas lui qui l' a.


sent1: Je ne sais pas très bien .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Vite .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Ecoute moi .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Vous savez d' où elle vient ?


sent1: Tu veux le sentir ?

sent2: Vous voulez toucher ?


sent1: Tu m' as vraiment embarrassée .

sent2: Tu m' as humilié .


sent1: Vous l' avez abandonné .

sent2: Tu l' as laissé .


sent1: Quoi de neuf , les pétasses ?

sent2: Ça va , les mecs ?


sent1: Que Votre nom .

sent2: Que ton nom soit sanctifié .


sent1: Qu' est-ce que tu lui trouves ?

sent2: Que voyez-vous en lui ?


sent1: Pourquoi tu insistes ?

sent2: Pourquoi ne renonces-tu pas ?


sent1: Pourquoi il n' a rien dit ?

sent2: Pourquoi n' a-t-il rien dit ?


sent1: On t' a vue entrer ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?


sent1: On était si inquiets .

sent2: On s' est tellement inquiété .


sent1: On fera au mieux .

sent2: On le fera dès qu' on peut .


sent1: On est en chemin en ce moment .

sent2: On part tout de suite .


sent1: On n' est pas la .

sent2: Nous ne sommes pas là .


sent1: Non , non , non , ca va .

sent2: Non , je gère .


sent1: Putain , elle est froide .

sent2: Merde , il fait froid .


sent1: Mais tu le savais .

sent2: Mais tu savais cela .


sent1: Ma balle de base-ball ?

sent2: Oui , je l' ai vue .


sent1: Les règles sont très simples .

sent2: Les règles sont simples .


sent1: Juste en face .

sent2: Juste de l' autre côté de la rue .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Moi , j' ai juste essayé d' aider .


sent1: Je vais l' enregistrer .

sent2: Je vais noter ça .


sent1: Je sais que tu es fâché après moi .

sent2: Je sais que vous êtes en colère .


sent1: Je ne voulais pas te fâcher .

sent2: Je ne voulais pas vous contrarier .


sent1: Je sais pas trop , Papa .

sent2: Je ne sais pas , Papa .


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Je ne suis jamais venu ici avant .

sent2: Je n' ai jamais été ici avant .


sent1: J' aimerais bien rester .

sent2: J' aimerais rester .


sent1: J' ai des soucis .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Qu' y a-t-il , là-haut ?

sent2: Il y a quoi là-haut ?


sent1: Moi , il me fait peur .

sent2: Il me fait peur , lui .


sent1: Il est là maintenant .

sent2: Il est ici maintenant .


sent1: Est-ce que tu vas dire quelque chose ?

sent2: Tu ne vas rien dire ?


sent1: Essayez plus tard , s' il vous plaît .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Rappelez plus tard .

sent2: Essayez plus tard , s' il vous plaît .


sent1: Elle est dans sa douche .

sent2: Sous la douche .


sent1: Comment tu sais pour Mimona ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Comment en être sûre ?

sent2: Quelles sont mes garanties ?


sent1: Comment es-tu sorti de là ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: Tu en as tué combien ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tué ?


sent1: Combien de personnes avez-vous tuées ?


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: C' est pas pour ça que je suis là .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Je suis celui qui l' a tué .


sent1: C' est autorisé ?

sent2: Est-ce que c' est autorisé ?


sent1: Je ne peux pas m' offrir ça .

sent2: C' est au-dessus de mes moyens .


sent1: Ce n' est pas votre fils .

sent2: Ce n' est pas ton fils .


sent1: Ça n' a pas l' air si mal .

sent2: Ça n' a pas l' air si grave .


sent1: Bien pour eux .

sent2: Je suis contente pour eux .


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin de moi .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: Voilà tout .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Tu as apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de nous ?

sent2: Je peux savoir ce que vous voulez ?


sent1: Ça donne la chair de poule .

sent2: C' est effrayant .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Euh , il y a quelques mois .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Bienvenue dans la famille .

sent2: Bienvenu dans la famille .


sent1: Je suis vraiment stupide

sent2: Tu parles d' une crétine .


sent1: Bien sûr je me souviens .

sent2: Bien sur , je me souviens .


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Du calme .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Nous allons y arriver .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Je n' ai pas de problème avec ça .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Quelle heure c' était ?

sent2: C' était quelle heure ?


sent1: Je suis désolé que vous ayez perdu votre maître .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Dites-lui ce que vous m' avez dit .

sent2: Dis-lui ce que tu viens de me dire .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ça m' importe à moi .

sent2: Pour moi , ça compte .


sent1: Où puis-je vous joindre ?

sent2: Où je peux te joindre ?


sent1: Une impression .

sent2: J' ai dû me l' imaginer .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Tu le savais , hein ?

sent2: Vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: Ça , c' est ... de l' art.

sent2: C' est de l' art.


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Rien que je dois savoir ?


sent1: Pas à notre connaissance .

sent2: Pas à ce qu' on sache .


sent1: J' ai de l' argent de côté .

sent2: J' ai des économies .


sent1: Alors là , jamais de la vie .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je comprends bien .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: c' est ce que je dis .


sent1: Nous sommes en danger .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Cela m' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: Où ils passent , ceux que vous remplacez , comme Peter et Oliver ?

sent2: Steve , tu notes ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Il n' y a pas de signal .

sent2: Je ne capte aucun signal .


sent1: Comment on va s' y prendre ?

sent2: Comment on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Mais il s' est excusé .

sent2: Il s' est excusé .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: Ça semble ... intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Je dois vous poser la question .

sent2: donc je dois vous demander .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Vous trouverez bien .


sent1: J' espère que je vous dérange pas .

sent2: J' espère ne pas te déranger .


sent1: Et le meilleur dans tout ça ?

sent2: La meilleure ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Désolée , je dois filer .


sent1: Désolée d' avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Ca fait partie du plan .

sent2: Ça fait partie du plan .


sent1: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .

sent2: Affichez .


sent1: 5 minutes de pause .

sent2: Pause de 5 minutes .


sent1: J' en suis content .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Je sais pas ce que tu veux que je te dise .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal de droit .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Tout ce que vous direz , peux et sera utilisé contre vous au tribunal .


sent1: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal .


sent1: Maman , s' il-te-plait .

sent2: M' man , je t' en prie ... ça me réconfortera bien .


sent1: Maman , s' il te plaîtî .

sent2: Maman , s' il-te-plait .


sent1: Tout doux , mon garçon .

sent2: Tout doux , mon petit .


sent1: Tu l' as fait pour moi ?

sent2: T' as fait ça pour moi ?


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: Qui t' a appelé , au téléphone ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: Nous sommes tous égaux .

sent2: Nous sommes tous pareil .


sent1: Je n' ai pas vraiment eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Et voilà le gagnant .

sent2: Nous avons un vainqueur .


sent1: La prochaine étape ?

sent2: Et après , qu' est-ce que tu vas me sortir ?


sent1: Espèce de mauvaise graine .

sent2: Tu ne vas pas bien .


sent1: Comment s' y prend-il ?

sent2: Comment fait-il ?


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas sympa .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: Attendez , c' est ma porte .


sent1: Tu m' as pris par surprise .

sent2: Tu me prends au dépourvu .


sent1: Quelqu' un peut témoigner ?

sent2: Quelqu' un peut-il le confirmer ?


sent1: Pourquoi vous m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: OK , tu peux ouvrir les yeux , maintenant .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Nous n' allons ... pas renoncer .

sent2: N' abandonnons pas .


sent1: Je sais pas ce que je ressens .

sent2: Je ne sais pas ce que je ressens .


sent1: Quand voudriez-vous commencer ?

sent2: Je commence quand ?


sent1: J' ai entendu aussi .

sent2: J' ai entendu la même chose .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: J' ai quelques difficultés à respirer .


sent1: J' aimerais , mais .

sent2: J' adorerais , mais .


sent1: Hey , je peux te demander un truc ?

sent2: Puis-je demander quelque chose ?


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Et il n' a pas de famille .


sent1: Un garçon ou une fille .

sent2: C' est un garçon ou une fille ?


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: À la prochaine , mon pote .

sent2: À plus , mon grand .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je l' empêcherais .


sent1: Ne sois pas effrayé .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: Je ne vous veux pas .

sent2: Je ne veux pas de vous .


sent1: tu l' as trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvée ?


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je dois leur dire quoi ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Tu es si magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Alors quel est ton plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle m' a largue .


sent1: Ça s' est déjà passé ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ce sera très amusant .


sent1: Tu me dragues ?

sent2: Tu es en train de me draguer ?


sent1: C' est juste .

sent2: Pointe sur la valve mitrale .


sent1: Vous n' aurez pas à faire ça .

sent2: Pas la peine .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je ne cherche pas à .

sent2: Je n' essaie pas de .


sent1: Restez avec moi .

sent2: Reste avec moi , d' accord ?


sent1: Qu' a tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Fais attention à ça .

sent2: Fais attention à ton gâteau .


sent1: Vous êtes tous demeurés ou quoi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Vous rappellez-vous ce qui c' est arrivé ?

sent2: Vous rappelez-vous ce qui s' est passé ?


sent1: Vous le trouverez pas .

sent2: Vous ne le retrouverez pas .


sent1: Vous êtes bien loin de chez vous .

sent2: Vous êtes loins de chez vous .


sent1: Vive la révolution .

sent2: Viva la revolución .


sent1: Vous allez vous amuser .

sent2: Vaut mieux toi que moi .


sent1: Une chance sur un million .

sent2: Y en a pas deux comme elle .


sent2: Une sur un million .


sent1: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu ne peux pas me faire de mal .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Tu lui as fait du mal ?

sent2: Vous lui avez fait mal ?


sent1: Tout va bien , mon garçon .

sent2: Ça va , fiston .


sent1: Te souviens-tu de ce qui s' est passé ?


sent1: Qui t' oblige à partir ?

sent2: T' es pas forcée de partir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , après ?

sent2: Tu fais quoi après ?


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , après ?


sent1: Prends tes cachets .

sent2: Prends tes médicaments .


sent1: Tu as été averti .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: On fait équipe pour le boulot :

sent2: Écoute , Richie .


sent1: On est des collègues de travail .


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: Nous nous occuperons du reste .


sent1: Non , pas sans toi .

sent2: Non , pas sans vous .


sent1: Merci de m' avoir inviter .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais rien de tout cela n' a d' importance .


sent2: Mais peu importe , car on va arrêter le procès .


sent1: Le meilleur du monde .

sent2: Le meilleur au monde .


sent1: Je vous verrai au dîner .

sent2: Je te verrai au dîner .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: l' m so sorry .


sent1: Je suis contente que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis heureux que tu aies pu venir .


sent1: Je peux rester ici cette nuit ?

sent2: Je peux rester ici ce soir ?


sent1: Même si je voulais .

sent2: Je peux pas me relever .


sent1: Je peux avoir votre numéro ?

sent2: Puis-je avoir votre numéro ?


sent1: Je peux avoir un peu d' intimité ?

sent2: Tu peux me laisser seule ?


sent1: Je me sens amoureux .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: Je ferais quoi sans toi ?

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Je croyais que tu t' en irais .

sent2: Je vous croyais partie .


sent1: Je cherche pourtant .

sent2: Mais je n' abandonne pas .


sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: Je viens juste d' entendre la nouvelle .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Je l' ai bien vue .

sent2: Il y avait une femme .


sent1: Il y a quelque chose là-dessous .

sent2: Il y a quelque chose au fond .


sent1: Je ne fais pas confiance à ces gars .

sent2: Ils me font peur .


sent1: Mais il arrive demain .

sent2: Il sera là demain .


sent1: Et ça fait encore mal .

sent2: J' ai encore mal .


sent1: Essayez de vos décontracter .

sent2: On essaye de se détendre .


sent1: Eh bien , t' aurais dû .

sent2: Vous auriez dû .


sent1: Donnez-moi son numéro .

sent2: Donne-moi son numéro .


sent1: Derriêre moi .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: Demain , ça vous va ?

sent2: Que dis-tu de demain ?


sent1: Coupez-lui la tête .

sent2: Qu' il soit décapité .


sent1: Contrairement à certaines personnes .

sent2: Contrairement à d' autres .


sent1: Tu est tellement élégant .

sent2: Comme tu es mignonne .


sent1: Comment allez-vous rentrer ?

sent2: Qui va te ramener ?


sent1: Comment tu vas rentrer chez toi ?

sent2: Comment allez-vous rentrer ?


sent1: Il est désespérant .

sent2: C' est un cas désespéré .


sent1: C' est sa nature .

sent2: Il est dans son rôle .


sent1: Et ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Il vit là-bas .

sent2: C' est là qu' il habite .


sent1: C' est inutilisable .

sent2: Tu ne peux pas t' en servir .


sent1: C' est celui qui dit qui est .

sent2: Qui se ressemble .


sent1: Ce n' est pas ma journée .

sent2: Ce n' est pas mon jour .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Arrêtez la vidéo .

sent2: Arrêtez l' enregistrement .


sent1: Arrête la bande .


sent1: Allez derrière moi .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Vous savez comment elle est .

sent2: Tu sais comment elle est .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Où c' est ?


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Quels sont les chefs d' accusation ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: Toutes les semaines .

sent2: Comme chaque semaine .


sent1: Et qui diable es-tu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est flippant .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Ca peut arriver à n' importe qui .

sent2: Cela peut arriver à n' importe qui .


sent1: J' oublierai plus .

sent2: À compter d' aujourd' hui .


sent1: J' ai entendu ce que tu as dit .

sent2: J' ai entendu ce que vous avez dit .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: A qui croyez-vous vous adresser ?

sent2: À qui vous croyez parler ?


sent2: À qui tu crois parler ?


sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: À qui vous croyez parler ?


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu viens avec moi ?


sent1: Qu' est-ce ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je ne savais pas que ta mère était couturière .

sent2: Moi non plus .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' es beau comme tout .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Non , je vais très bien .


sent1: T' es un fils de pute

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Le jury a-t-il un verdict ?

sent2: Le jury est-il parvenu à un verdict ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: tout va s' arranger .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je vous l' assure .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment as tu su ?


sent1: Va te reposer .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: C' est regrettable .

sent2: Ce n' est pas de chance .


sent1: Qu' est ce que t' as , la folle ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être passionnant .


sent1: D' où est-ce que vous sortez ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: C ' est un piège .

sent2: C' est un coup monté .


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Tu es là juste à temps .


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Tu es à l' abri du danger .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: Trouvez-moi à boire .


sent1: Quand rentre-t-elle ?

sent2: Quand sera t' elle de retour ?


sent1: Prenons un verre , tous les deux .

sent2: Trinque avec moi .


sent1: Où d' autre serais-je ?

sent2: Où est-ce que j' irais ?


sent1: On sait que tu es ici .

sent2: On sait que vous êtes là .


sent1: On est pas comme ça .

sent2: Ça ne nous ressemble pas .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Lou , prends la voiture .


sent1: Je voulais te dire adieu .

sent2: Je voulais dire au revoir .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je voulais juste discuter .

sent2: Je veux juste en parler .


sent1: Je vous retrouve de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Je te verrais plus tard ok ?

sent2: Je te verrai plus tard ?


sent1: Je te verrais plus tard ?


sent1: Mais je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Je sais que tu connais la réponse .

sent2: Je sais que tu le sais .


sent1: J' arrive aussi vite que je peux .

sent2: Je serai là aussi vite que possible .


sent1: Il n' a pas dit un mot .

sent2: Il n' a jamais rien dit


sent1: Hey , regardes moi .

sent2: Hey , regardez moi .


sent1: Est-ce que ça va , monsieur ?

sent2: Vous allez bien Monseigneur ?


sent1: Les télés en ont parlé .

sent2: C' était à la télé .


sent1: L' affaire fait du bruit .


sent1: Un peu tôt pour le dire .

sent2: C' est trop tôt pour le dire .


sent1: Rien de plus naturel .

sent2: C' est comme ça que ça doit se passer .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?

sent2: Au pire , il se passera quoi ?


sent1: Attention , petit .

sent2: Fais attention , petit .


sent1: Merci , Eva .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: On ne peut pas laisser faire .

sent2: Intervenons .


sent1: Qu' est-ce qui est étrange ?

sent2: Qu' est-ce qui est curieux ?


sent1: Verrouillage de cible .

sent2: Objectif en vue .


sent1: Merci d' être venue avec moi .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Laquelle voulez-vous ?

sent2: Quelle fille voulez-vous ?


sent1: Il est 5 h du matin .

sent2: Il est 5h00 du matin .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est tordu .


sent1: Une seconde , j' arrive .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qui l' a autorisé ?

sent2: Sur quelle autorité ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?

sent2: Que célébrons-nous ?


sent1: Vous avez fêté quoi ?


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On était inquiet .


sent1: Nous apprécions votre geste .

sent2: Nous apprécions .


sent1: Peut être les deux .

sent2: Les deux , peut-être .


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: Je te vois à midi .


sent1: Je prends les clés .

sent2: Je vais chercher mes clés .


sent1: J' ai écrit ça pour toi .

sent2: Je l' ai écrite pour toi .


sent1: Il ne voulait rien savoir .

sent2: Il n' a pas voulu m' écouter .


sent1: Hey , prêt à partir ?

sent2: T' es prêt à y aller ?


sent1: Encourageant .

sent2: Voilà qui est encourageant .


sent1: Désolé si je t' ai fait peur .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Comment te faire confiance ?

sent2: Comment suis-je censé te faire confiance ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui dure si longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as jamais dit ?

sent2: Pourquoi n' en avez-vous jamais rien dit ?


sent1: Nous sommes en train de le perdre .

sent2: On va le perdre , Bronc .


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .


sent1: Je crois qu' on devrait .

sent2: Je pense qu' il faudrait .


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Il n' y a pas de lapins dans le ciel .


sent1: la porte à la gueule comme ça .

sent2: Faut que je me change .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Tu le sais depuis quand ?


sent1: Chez qui sommes-nous ?

sent2: C' est à qui , cette maison ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Argent , argent , argent .

sent2: L' argent , l' argent , l' argent .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: On y retourne .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Enlevez votre masque .

sent2: Enlève ton masque .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Là , je ne plaisante plus .


sent1: En voilà , une surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Désolée , il est en réunion .

sent2: Il est en réunion .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: Combien gagnez-vous ?

sent2: Combien gagnes-tu ?


sent1: Quand je te reverrai ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Je peux le gagner .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Comme dans le temps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: A-t-il dit pourquoi ?

sent2: Est-ce qu' il a dit pourquoi ?


sent1: Oui , il est affreux .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Emmène-moi le voir .

sent2: Emmenez-moi le voir .


sent1: Ce n' était qu' un baiser .

sent2: Je l' ai juste embrassée .


sent1: Tu t' es endormi

sent2: Vous vous êtes endormi .


sent1: Tu te rappelles de rien ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: À quoi s' attendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle leur a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne le fait .


sent1: Je ne vous ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne vous ai encore jamais vue .


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Ok , quand rentrerez-vous alors ?


sent1: Nous devons les faire venir ici .

sent2: Continuez à parler .


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Que le diable t' emporte .


sent1: Avoir une vie normale .

sent2: Une vie normale .


sent1: Je vous aime toujours .

sent2: Je suis toujours amoureuse de toi .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je serais en retard au travail .


sent1: Je reste derrière vous .

sent2: Je suis derrière vous .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Courrez , courrez , courrez .


sent1: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Allons-y , alors .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Il t' a à la bonne .

sent2: Je pense que tu lui plais .


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est ici ?


sent1: Il donne l' impression .

sent2: On dirait bien .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Vous n' avez rien demandé .


sent1: Un gentilhomme accompli .

sent2: Un vrai gentleman .


sent1: Vous voulez du vin ?

sent2: Tu veux du vin , chérie ?


sent1: Tu peux nous le dire .

sent2: Tu peux nous le dire , chéri .


sent1: Vous ne savez rien de lui .

sent2: Tu le traites d' ordure sans même le connaître .


sent2: Tu ignores qui il est vraiment .


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Vous aviez perdu ça .


sent1: Quelle belle famille nous avons ici .

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: Puis-je vous emprunter ceci ?

sent2: Ça te dérange si je t' emprunte ceci pour un moment ?


sent1: Tu peux t' en occuper ?

sent2: Pourriez-vous m' en débarrasser ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans cette tenue ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: On veut pas de toi ici .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: Où est-ce que je dors ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Je vais dormir où ?


sent1: Je vais les rejoindre .

sent2: Je vais avec eux .


sent1: Je suis désolé d' appeler si tard , agent Gibbs .

sent2: Je suis désolé d' appeler si tard .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendu rentrée


sent1: Là , je ne peux pas vous couvrir .

sent2: Je ne peux plus te protéger .


sent1: Je ne peux pas t' abandonner .

sent2: Je ne peux vous abandonner .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça seul .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: J' aimerais te demander un truc .


sent1: Jackie Moon , le meilleur .

sent2: l' Amérique .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il ne doit jamais savoir .


sent1: Surtout pas de panique .

sent2: Faut pas paniquer .


sent1: Nous apprécions .

sent2: Et nous vous en remercions .


sent1: Ça se voit sur ma tronche ?

sent2: Est-ce que j' ai l' air d' aller ?


sent1: Hey , Shay , où est ton iPad ?

sent2: Dans 2 semaines .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici , moi ?

sent2: Comment je suis arrivé là ?


sent1: C' était inapproprié .

sent2: C' était fâcheux .


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Tu veux m' emmener dîner ?


sent1: C' est mon bateau .

sent2: Je suis sur mon bateau .


sent1: Comme c' est gentil d' être venue .

sent2: C' est gentil d' être venue .


sent1: C' est bon , tu peux nous le dire .

sent2: Tu peux nous le dire .


sent1: M. Carl Peterson , projeteur de bâtiments Les Chênes à Mesa Vista

sent2: Bonjour , Molly .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: Comment je le saurai ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu réussis ça bien .

sent2: Ça va bien pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Ça m' étonne pas vraiment .


sent1: Immédiatement , s' il vous plait .

sent2: Maintenant , s' il vous plaît .


sent1: Il y a du sang dessus .

sent2: Elle est tachée de sang .


sent1: Pas maintenant , ma puce .

sent2: Du poisson frais .


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Rendez-vous demain .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?


sent1: S' il vous plait , dépêchez-vous .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Toi aussi .

sent2: Quand ce sera fini , d' accord ?


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: On a besoin de vous posez quelques questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: T' es un putain d' égoïste .

sent2: Tu es si égoïste .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' essayez-vous de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Pour l' éternité

sent2: Que demain peut attendre Encore un jour ou deux


sent1: je suis un grand fan .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: Je mérite pas ça .

sent2: Je veux pas y passer .


sent1: Je croyais avoir été clair .

sent2: Je croyais m' être fait comprendre .


sent1: Qu' est-il arrivé au nerd empoté ?

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: J' ai un fils , J' ai un fils , j' ai un fils .

sent2: J ´ ai un fils .


sent1: Écoutez , j' ai un fils .

sent2: J' ai un fils , J' ai un fils , j' ai un fils .


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Finalement je t' aime bien .


sent1: Ça me stresse .

sent2: Ça me tape sur les nerfs .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: C' est un péché .

sent2: J' ai demandé , c' est illicite .


sent1: Je ne sais pas ce que cela veut dire .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: D' accord , on y va .

sent2: Okay , c' est partis .


sent1: Ça , c' est quelque chose .

sent2: C' est déjà ça .


sent1: Apportez un peu d' eau .

sent2: Allez chercher de l' eau .


sent1: Quel est notre plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Je ne trouve parfois pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: C' est toi qui le dis .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Qu' il aille se faire voir .


sent1: Ca ne vous concerne pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je veux te parler .

sent2: II faut que je te parle .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: N' es-tu pas contente ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Je t' ai pas déjà vue quelque part ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée là ?


sent1: C' est mon meilleur ami , tu sais ?

sent2: Parce que c' est mon meilleur ami .


sent1: Ce n' est pas ce que ça semble être .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais vous faîtes quoi ?


sent1: Suis-je bien clair ?

sent2: Est-ce que tu m' as bien compris ?


sent1: Comment tu l' as trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: C' était pour déconner .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous par ici ?


sent1: Oui , je suis heureuse .

sent2: Oui , je suis content .


sent1: Oui , dans le genre .

sent2: Ouais , ç' en est une .


sent1: Comment s' est passé l' école ?

sent2: ça va l' école ?


sent1: Ça a été , le lycée ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent1: Ca a été à l' école ?


sent2: Ça a été , le lycée ?


sent1: En tout cas , pas encore .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: Comment fait-il ?


sent1: Je voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: J' ai peur de faire du mal .


sent1: Heureuse ?

sent2: Est-ce que vous êtes heureux ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux vivre avec .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Viens t' asseoir ici .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Je cherche un travail .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' a pas l' air d' être là .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une bonne fille .


sent1: Ton père est enterré .

sent2: Votre père est mort .


sent1: Hep , vous deux ... qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu lui as fait peur .

sent2: Vous l' avez effrayée .


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: N' as-tu rien de mieux à faire ?


sent1: Mon père avait raison .

sent2: Mon pÃ ¨ re avait raison .


sent1: Je voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je n' ai pas voulu t' inquiéter .


sent1: Je crois que jamais on ne le saura .

sent2: On le saura jamais .


sent1: Ils la retrouveront .

sent2: Ils vont la retrouver .


sent1: Comment se nomment-elles ?

sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: Comment on les appellera ?

sent2: Comment se nomment-elles ?


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très généreux de ta part .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: C' est gentil de me le demander .


sent1: Avez-vous déjà été mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Aucune raison de me remercier .

sent2: Tu n' a pas à me remercier .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors t' en penses quoi ?


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , tu fais quoi ?


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Tu sais , Frank , tu es un bon père .

sent2: Vous êtes un bon père .


sent1: Tu es un père génial .


sent1: Tu es un bon papa .


sent1: Tu dis ça tout le temps .

sent2: Tu le dis tout le temps .


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Non , pas seulement moi .


sent1: Je n' en avais rien à faire .

sent2: Je m' en moquais .


sent1: Gardez vos mains en évidence .

sent2: Gardez vos mains là où on peut les voir .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Fais voir , tout de suite .


sent1: Est-ce c' est une sorte de blague ?

sent2: Est ce que c' est une blague ?


sent1: En un battement de cil .

sent2: En un clin d' oeil .


sent1: Dans quelles circonstances avez-vous pris des drogues ?

sent2: Quelles circonstances ?


sent1: Je suis en retard pour un rendez-vous .

sent2: Je suis en retard pour une réunion .


sent1: C' est pas lui .

sent2: Non , ce n' est pas lui .


sent1: Trois , deux , un , c' est parti .

sent2: Trois , deux , un , allons-y .


sent1: Tel père ... tel fils .

sent2: Tel pére , tel fils .


sent1: Quoi , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon chéri ?


sent1: Quel âge a ton garçon ?

sent2: Quel âge a votre fils ?


sent1: On ne veut pas d' ennuis .

sent2: On veut pas d' embrouille .


sent1: On se retrouve ici .

sent2: Nous te retrouverons ici .


sent1: Je vous ai déçu .

sent2: Je t' ai vraiment déçu .


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Je sais que tu caches quelque chose .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: Je souhaiterais pouvoir vous aider .


sent1: À propos de l' argent ?

sent2: Et l' argent alors ?


sent1: Comment sont-ils entrés ?

sent2: Comment ils sont entrés ?


sent1: Ne feins pas .

sent2: Arrête de faire semblant .


sent1: Tu caches quelque chose ?

sent2: Alors ... vous me cachez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous , M. Voss ?

sent2: Mais vous croyez que vous êtes qui putain ?


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: L' argent , l' argent .

sent2: Le fric , le fric .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Il y a une fortune en liquide .


sent1: C' est toi l' experte .

sent2: C' est toi l' expert .


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais c' est pas grave .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est que je pense .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mec qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Rayée de la carte .


sent1: Elle s' inquiète pour toi .

sent2: Elle est inquiète pour toi .


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Vous avez sauvé nos vies .


sent1: Je te prépare quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tu n' écoutais pas ou quoi ?

sent2: Vous ne m' avez pas écouté ?


sent1: Tu es venu te jeter dans la gueule du loup .

sent2: Tu me cherches .


sent1: Tu auras ce que tu mérites .

sent2: Tu as ce que tu mérites .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Pourquoi tu n' est pas venue ?


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: Ouvrez la fenêtre .

sent2: Ouvrez cette fenêtre .


sent1: Voyons si ça marche .

sent2: On va voir si ça marche .


sent1: On peut se le permettre .

sent2: On a les moyens .


sent1: Nous nous occuperons de lui .

sent2: On se charge de lui .


sent1: Nous avons subi une attaque .

sent2: On a été attaqués .


sent1: Les ratés arrivent .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: La réussite est si près .

sent2: On est si proches .


sent1: Tu peux pas me laisser dormir ?

sent2: Laisse-moi dormir .


sent1: Meilleure chance la prochaine fois .

sent2: La chance tournera .


sent1: J' expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je n' y vois aucune objection .

sent2: Je n' y vois pas de problème .


sent1: Je voulais pas te le dire .

sent2: Je ne voulais pas t' en parler .


sent1: Je ne tuerai personne .

sent2: Je ne vais tuer personne .


sent1: J' aurais dû faire ça depuis longtemps .

sent2: Stewart .


sent1: J' ai du nouveau pour toi .

sent2: J' ai un scoop


sent1: il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Inéluctable .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides à faire quelque chose .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: Hey , je viens d' apprendre .


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a vue ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?


sent1: Donnez-lui une leçon .

sent2: Donne-lui une leçon .


sent1: Un extraterrestre .

sent2: C' est un extra-terrestre .


sent1: Je suis là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que je suis ici ?


sent1: C' est bien votre mère ?

sent2: C' est votre mère ?


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: Ca semble très intéressant .


sent1: Attends , je viens avec toi .

sent2: Un instant , je viens avec vous .


sent1: As-tu seulement écouté ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Approchez la voiture .

sent2: Amène la voiture .


sent1: Vous deux , restez ici .

sent2: Vous deux , vous restez ici .


sent1: On est amoureux .

sent2: Nous sommes dans l' amour .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: Je demande à voir .


sent1: Ai-je dit quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: C' est un accident .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Qu' est-ce que vous prendrez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Pas vraiment sûr .


sent1: Je le ferais si je pouvais .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: J' ai appris de la meilleure .

sent2: J' ai appris du meilleur .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Tu connais ton nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: C' est l' un des six ou sept théâtres de New York .

sent2: Moi non .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ta gueule et conduis .

sent2: Tais-toi et conduis .


sent1: Est-ce qu' il est sérieux ?

sent2: Il est sérieux ?


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est l' une des nôtres .


sent1: C' est ta première fois ?

sent2: Est ce que c' est votre première fois ?


sent2: Est-ce que c' est ta première fois ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne piges donc pas ?


sent1: J' irai la première .

sent2: Ne panique pas , je passe en premier .


sent1: Je vais faire du thé .

sent2: Je ferais du thé .


sent1: Vous êtes un être humain .

sent2: vous êtes des humains .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas me renvoyer .


sent2: Tu es normale .


sent1: Tu as quelqu' un dans ta vie ?

sent2: Tu consultes ?


sent2: T' es humain .


sent1: Tu es déjà tombé amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: Tu es mariée .

sent2: Parce que vous êtes marié .


sent1: Elle n' était pas là ?

sent2: C' était pas vrai ?


sent1: Que vous ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Pour qui se prend-t-il ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai ras-le-bol .


sent1: Vous prenez du thé ?

sent2: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?


sent1: Il se passe quoi dehors ?

sent2: quoi sortir maintenant ?


sent1: Désolée , j' avais oublié .

sent2: J' oubliais .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: Je suis idiote .


sent1: On n' a rien à voir avec le bateau .

sent2: Ouais , tu sais .


sent1: Ça m' inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' abandonne , Duke .


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Un crime a été commis ici .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: J' ignorais que vous étiez ici .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: Sais-tu au moins quel genre d' homme il est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: On s' occupe de tout maintenant .

sent2: On va s' en occuper , alors .


sent1: On prend ça en main .


sent2: On prend ça en main .


sent1: On la prend en charge .


sent2: On la prend en charge .


sent1: Nous les prenons en charge .


sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent1: La règle , c' est la règle .

sent2: Règles sont les règles .


sent2: Les règles ... sont les règles .


sent1: Vous êtes unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare , mari et femme .


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je connais les ingrats .


sent1: De vingt minutes .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Il y a quelques minutes .

sent2: Juste avant vous .


sent1: Ce n' est pas ridicule .

sent2: Ce n' est pas bête .


sent1: Tu te sens coupable ?

sent2: Vous sentez-vous coupable ?


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: On n' a pas le droit .


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Juste par sécurité .


sent1: Sors de ma chambre .

sent2: Tu fous le camp de ma chambre .


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Y a un problème .


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Faut y aller .

sent2: Il faut qu ' on y aille , je t ' assure .


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est problématique ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Appelle-moi .

sent2: Appelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous ne savez pas tout .

sent2: Alors vous ne savez pas tout ?


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçues .


sent1: Tu penses que j' ai fait ça ?

sent2: Vous pensez que j' ai fait ça ?


sent1: Oh , c' est tellement bon de te voir .

sent2: Ça me fait tellement plaisir de te voir .


sent1: J' ai fait des erreurs .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: On part à l' école .

sent2: Il est temps d' aller à l' école .


sent1: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pour me porter chance .

sent2: Comme porte-bonheur .


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: C' est qui , la chanceuse ?


sent1: C' est par où l' autoroute ?

sent2: C' est par où ?


sent1: Ce que tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu joues ?


sent1: Ce que je suis contente de te voir .

sent2: Oh , c' est tellement bon de te voir .


sent1: Je t' aide .

sent2: Attends , je vais le soulever .


sent1: Maintenant , quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Les urgences , où vous trouvez-vous ?

sent2: Les urgences .


sent1: Il faut qu' on file .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Finies , les questions .

sent2: Arrête les questions .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: Vous allez la tuez .

sent2: Vous allez la tuer .


sent1: Nous réussirons .

sent2: Nous exécuterons le plan .


sent1: Le dîner est bientôt prêt .

sent2: Le souper est presque prêt .


sent1: J' étais une gamine .

sent2: Je n' étais qu' un gamin .


sent1: Je n' étais qu' un gamin .

sent2: J' étais petite .


sent1: J' étais juste un enfant .


sent2: Je n' étais qu' un gosse .


sent1: Je ne sais pas , maman .

sent2: Je sais pas maman .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: J' ai fait un drôle de rêve .

sent2: J' ai fait un rêve très étrange .


sent1: Comment vous sentez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Ça ne vous va pas .

sent2: Ça ne vous irait pas .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis contente .


sent1: Jacques .

sent2: Jake et moi , on a " défini la relation " hier soir .


sent1: Non , ça ne fait rien .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous aviez oublié ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Ça , c' est impressionant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Pourquoi le murmures-tu ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Partez s' il vous plaît

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: Partez s' il vous plaît


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu faisais ?


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu m' aide ?


sent1: Vous pouvez avoir toute confiance en moi .

sent2: Ne vous inquiètez pas pour moi .


sent1: Il ne faut pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: D' accord , je l' admets .

sent2: Bon , je l' admets .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: C' est extra de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: J' ai la trouille .

sent2: Je suis morte de peur .


sent1: Franchement , j' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Vous êtes black-listé .

sent2: Vous êtes sur liste noire .


sent1: Comment oses-tu venir ici ?

sent2: Comment osez-vous venir ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il là-dedans ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Sous quelle autorité ?

sent2: Qui vous l' ordonne ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Ouais , moi non plus .


sent1: On fait du mieux qu' on peut .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Occupe-toi de tes affaires , tu veux ?

sent2: Occupe-toi de ce qui te regarde .


sent1: On doit l' amener à l' hôpital .

sent2: Nous devons l' amener à l' hopital .


sent1: T' en fais pas , ma puce .

sent2: Ne t' inquiète pas mon coeur .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: J' ai besoin de soins .


sent1: Et comment tu comptes faire ça ?

sent2: Et comment prévoyez-vous faire ?


sent1: Des années d' expérience .

sent2: Ça , c' est un secret .


sent1: C' est prêt , Nauls ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: Vous avez de la merde dans les yeux ?


sent1: Je ne vois pas l' intérêt .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Ça m' a rendu dingue .

sent2: Ça me rendait folle .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Quelle remarque ?


sent1: Pour votre propre salut .

sent2: Pour ton bien .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , nous ne le sommes pas


sent1: Je ne vais pas laisser cela arriver .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: T' es transparent .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Débutant qui n' as pas de chance .

sent2: La chance des débutants .


sent1: Attention , regardez bien .

sent2: Regardez-le .


sent1: Une petite danse en privé ?

sent2: Tu veux une danse ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Tu ne m' aimes pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu m' aimes pas , hein ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Et votre ronde ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Vous êtes sûr que c' était lui ?

sent2: Tu es sûre que c' était lui ?


sent1: Tu as été mariée longtemps ?

sent2: Vous avez été mariés longtemps ?


sent1: Que ca te serve de lecon .

sent2: Que ça te serve de leçon .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Pourquoi t' es là-dedans ?


sent1: N' ouvrezpas .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Je vois bien que vous en avez très envie .


sent1: j' ai si peur .

sent2: Je suis tellement effrayé .


sent1: Tu veux un médecin ?

sent2: J' appelle un médecin ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Je ne me souviens pas de votre nom .


sent1: Est ce que je ressemble  quelque chose ?

sent2: Suis-je présentable ?


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: Comment a ete Ie vol ?


sent1: c' est hyper excitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Attendez ici , s' il vous plait .

sent2: Attendez ici .


sent1: Allez-vous vous mariez ?

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Allez , tu vas y arriver .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Tu choisis quoi ?


sent1: Quelle est la suite des opérations ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Et vous , vous prenez quoi ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Es-tu avec nous ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: Le troisieme est le bon .

sent2: Troisième prise .


sent1: Oui , mon lieutenant .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Pas de panique .

sent2: Il n' y a pas de quoi paniquer .


sent1: Il y a autre chose , Dave .

sent2: Encore une chose .


sent1: Il va falloir m' aider .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: D' accord , tu as gagné .


sent1: Tu sais ce que je souhaite ?

sent2: Vous savez ce que je voudrais ?


sent1: Tu n' es pas forcée de venir .

sent2: Tu n' étais pas obligée de venir .


sent1: Tu es brillant .

sent2: Tu es un type intelligent .


sent1: Que m' as tu fait ?

sent2: que m' avez-vous fait ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?

sent2: Ses capteurs étaient activés , hein ?


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: non ca n' arriveras pas .


sent1: Oui , tu crois que ça va durer ?

sent2: Pourvu que ça dure .


sent1: Oui , très beau .

sent2: Oui , il est très beau .


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: On vous a dit quoi ?


sent1: Matt Henderson , un camarade d' école .

sent2: On était à l' école ensemble .


sent1: J' y aurais jamais pensé .

sent2: Je n' aurais jamais pensé à ça .


sent1: On devrait remettre ça .

sent2: J' espère qu' on pourra remettre ça très bientôt .


sent1: Je sais exactement ce que cela signifie .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: Je sais pas piloter .

sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: J' attendrai dans la voiture .

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Y a une 1 re fois pour tout .


sent1: Hey , où étais-tu ?

sent2: Hey , où es-tu allé ?


sent1: D' ici une heure .

sent2: Dans environ une heure .


sent1: Tu écris ça comment ?

sent2: Comment l' épelez-vous ?


sent1: Epelez , s' il vous plait .


sent1: C' était pas sympa .

sent2: C' était pas sympas .


sent1: Ça compte aussi pour vous .

sent2: C' est valable pour vous tous .


sent1: Ce ne sera pas la première fois .

sent2: C' est pas anormal .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Je crois que ça t' appartient .


sent1: Je serai prudent .

sent2: Il y a une autre chose .


sent1: Ça ne devrait pas tarder .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Alors , ça a marché ?


sent1: Ouvre cette fenêtre .

sent2: Ouvre une fenêtre .


sent1: Je ne peux me concentrer .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: À présent , c' est le mien .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent1: Plus maintenant , M. White .

sent2: Maintenant on sait .


sent1: Il y a longtemps déjà .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Je suis touché .

sent2: Ils m' ont tiré dessus .


sent1: Ne vous accablez pas .

sent2: Pas d' auto-flagellation .


sent1: Qu' ils ressemblaient à une glace ?

sent2: La glace ?


sent1: Qui peut grandir davantage que moi ?

sent2: Adieu .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je vais vraiment devoir y aller .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Cela ne va pas se produire .


sent1: J' en veux pas de ton aide .

sent2: Je ne veux pas de ton aide .


sent1: Prends une grande inspiration .

sent2: Inspirez .


sent1: Dites-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Maintenant tu comprends .

sent2: Maintenant vous comprenez .


sent1: Et qu' as tu dis ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Il faut avancer .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Oui , je l' ai entendu dire .

sent2: On m' a tout raconté .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Cela n' a pas de sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin .


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Franchement , je te plains .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Je me désole pour toi .

sent2: Franchement , je te plains .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , je ne sais pas .


sent1: Je ... euh , travaillais sur le dossier .

sent2: J' ai dû m' assoupir .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Il manque quoi ?

sent2: Quelque chose qui a disparu ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Où est votre soeur ?

sent2: Votre sœur , où est-elle ?


sent1: J' ai seulement fait mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Vous êtes un salop .

sent2: Espèce de salopard .


sent1: Arrête de me taper .

sent2: Arrêtez de me frapper .


sent1: Autre chose , messieurs ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Et vos parents ?

sent2: T' as encore tes vieux ?


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .

sent2: Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous laisser .


sent1: Vous êtes coincé dans une ville où ils vous ont laissé .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville où ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils vous ont jeté .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: On peut discuter ?


sent1: On se voit plus tard , ok ?

sent2: Je te vois plus tard , d' accord ?


sent1: Je refuse de discuter .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: Désolée , Scott .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: Que ça ne vous démoralise pas .

sent2: Ne te laisse pas abattre .


sent1: J' étais contre .

sent2: Moi , j' étais contre .


sent1: Il n' y a pas de corps .

sent2: Il n' y a pas de cadavre .


sent1: Passes-moi une bière .

sent2: Donne-moi une bière .


sent1: Donnez-moi vos clés .

sent2: Donne moi tes clés .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas , hein ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , attendez , attendez , attendez .


sent1: Un chewing-gum ?

sent2: Un chewing-gum dans la bouche ?


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous ratez .


sent1: Tu n' es pas oblige .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu perds .


sent1: T' en sais rien , tu conduis pas .

sent2: que sais-tu de moi ?


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Pas de gestes brusques hein ?


sent1: On a été attaqués .

sent2: On nous a attaquées .


sent1: Non , grâce à Dieu .

sent2: Non , heureusement .


sent1: J' sens plus rien .

sent2: Non , je ne ressens rien du tout .


sent1: Je pensais que tu serais contente .

sent2: Je pensais que vous seriez heureuse .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' en parlerai pas .


sent1: Je ne peux pas refaire ça .

sent2: Je ne le referai pas .


sent1: Il s' agit de vous .

sent2: Tu penses surtout à toi .


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Tu vas aller voir ailleurs .


sent1: La laissez pas fuir .

sent2: Empêchez-la de sortir .


sent1: C' est quoi son vrai nom ?

sent2: Quel est son vrai nom ?


sent1: Au suivant , je vous prie .

sent2: Suivant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Prenez place .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Tu ne peux plus t' en sortir .

sent2: Tu ne m' échapperas pas , Albert .


sent1: Tu dois être très prudent .

sent2: Il faut savoir se montrer prudent .


sent1: Et elle , d' où tu la sors ?

sent2: Où l' as-tu trouver ?


sent1: Ou l' as trouver ?

sent2: Et elle , d' où tu la sors ?


sent1: Est-ce que c' est ce qui s' est passé ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: T' es pas sérieux .

sent2: Tu ne le penses pas vraiment .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: C' est si cool .

sent2: Elle aura eu la bouche propre .


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: On va voir .


sent1: Des preuves de quoi ?

sent2: Une preuve de quoi ?


sent1: C' est moi qu' ils cherchaient .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Bonjour , Monsieur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: Permettez-moi de le faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Vous et lui étiez amis ?

sent2: Vous étiez amis ?


sent1: Vous avez du pot .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Tu as prévu quoi , aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: T' as quoi , à la main ?


sent1: J' adore ce pays .

sent2: Mon Dieu , que j' aime ce pays .


sent1: Donnez-moi une dernière chance .

sent2: Donne-moi une seconde chance .


sent1: Super , Super .

sent2: C' est bien , les chevaliers .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi se précipiter ?


sent1: Il reste plus beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Tu sais que je peux pas faire ça .


sent1: Tu n' es pas venu .

sent2: Tu m' as posé un lapin .


sent1: Où tu étais passé toi ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , je ne pouvais pas faire ça .


sent1: J' étais tout à fait désespérée .

sent2: J' étais à bout .


sent1: Je ne voulais pas y croire .

sent2: Je ne veux pas y croire .


sent1: Je peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne puis vivre ainsi .


sent1: C' est quoi , le pire ?

sent2: Lequel est le pire ?


sent1: C' est pas un peu trop ?

sent2: C' est pas un peu exagéré ?


sent1: Ça devrait l' être .

sent2: Ça devrait en être une .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On était si inquiets .

sent2: Nous étions si inquiets .


sent1: Plus rien a fiche .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Peu importe , pour maintenant .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Quesque vous avez ?


sent1: Je suis sure que vous l' êtes .

sent2: J' en suis certaine .


sent1: Prends ma voiture .

sent2: Prenez la voiture et partez .


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Oui , il y participait .

sent2: Ouais , il l' était .


sent1: Nous ne pouvons pas rester là dedans .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Te barre pas d' ici .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Ne recommencez jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Tu ne m' as pas laissé finir

sent2: Laissez moi finir .


sent1: Je peux pas forcer Tess à parler .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter de penser a toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: Malheureusement

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Quelqu' un peut confirmer ?

sent2: Il y a un témoin ?


sent1: J' ai besoin d' aller à l' hôpital .

sent2: Il faut que j' aille à l' hôpital .


sent1: Il fait très chaud .

sent2: Il fait trop chaud pour dormir à l' intérieur .


sent1: Il est où , le flingue ?

sent2: Où est ton arme ?


sent1: Elle attend un bébé .

sent2: Elle attend un enfant .


sent1: Donne-moi le cutter .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Des choses intéressantes ?

sent2: Du croustillant ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: David , s' il te plaît .


sent1: Comme c' est délicat .

sent2: Que c' est noble .


sent1: C' était réciproque .

sent2: C' était les deux .


sent1: J' ai été content de te revoir .

sent2: C' était bien de te revoir .


sent1: C' est un vrai sac de noeuds .

sent2: Je ne connais pas la réponse .


sent1: C' est tellement ennuyant .

sent2: Je suis trop saoulé .


sent1: On t' a eu .

sent2: C' est nous qui t' avons eu .


sent1: C' est comme chercher une aiguille dans une botte de foin .

sent2: C' est une aiguille dans une botte de foin .


sent1: Ça prendra une seconde .

sent2: Ça prendra seulement une seconde .


sent1: Arrêtes de me suivre .

sent2: Arrête de me suivre .


sent1: Qu' est-ce qui a mal tourné ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il y a eu ?


sent2: Alors qu' est ce qui a mal tourné ?


sent1: Alors , que dois-je faire ?

sent2: Alors je devrais faire quoi ?


sent1: Alors dites-moi où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: C' est toute la question .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Oh , c' est magnifique .


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Dites-moi que c' est une blague


sent1: Ça va mieux , on dirait .

sent2: Vous avez l' air d' aller mieux .


sent1: Vous voulez en sortir ?

sent2: Tu veux en sortir ?


sent1: Tu veux prendre la porte ?


sent1: Tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: Tu trouveras .


sent1: T' as peur , hein ?

sent2: Tu as peur , n' est-ce pas ?


sent1: Qui conduisait ?

sent2: Qui conduisait la voiture ?


sent1: Tu veux en sortir ?

sent2: Pourquoi , tu veux partir ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas venu ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas venu ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent2: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Où je l' ai mis ?

sent2: Où est-ce que j' ai mis ça ?


sent1: On verra le résultat .

sent2: On verra bien ce qui se passe .


sent1: On pourra pas sortir .

sent2: On peut pas sortir .


sent1: On peut pas sortir .

sent2: On ne peut plus sortir .


sent1: On est les meilleurs amis du monde .

sent2: On est de vraies amies .


sent1: Pas de favoritisme .

sent2: Ne me rends pas service .


sent1: Monsieur le secrétaire .

sent2: Mr. le ministre .


sent1: Maman , je dois y aller .

sent2: Maman , je dois raccrocher .


sent1: Ça , il ne le sait pas .

sent2: Mais ça , il ne le sait pas .


sent1: Le médecin propose quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: La question est de savoir .

sent2: Ma question est .


sent1: La police a appelé .

sent2: La police m' a appelé .


sent1: Jolie histoire .

sent2: Quelle anecdote fascinante .


sent1: Je voulais juste voir comment tu allais .

sent2: Je voulais voir comment tu allais .


sent1: Je vais le ramener à la maison .

sent2: Je vais le ramener chez lui .


sent1: Je serai de retour pour le dîner .

sent2: Je reviens pour le dîner .


sent1: Je vais en reprendre .

sent2: Je peux en avoir plus ?


sent1: Je sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien de toi .


sent1: Je ne sais rien de toi .

sent2: je ne sais rien de vous .


sent1: Je n' envie rien du tout .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Je me suis promené .

sent2: Je suis sortie me promener .


sent1: Je la mets où , alors ?

sent2: Où le voulez-vous ?


sent1: Je connais la réponse .

sent2: Je sais quoi vous répondre .


sent1: Je suis venu en bus .

sent2: J' ai pris le bus .


sent1: Tu m' as vraiment fait peur .

sent2: J' ai eu une de ces peurs .


sent1: Je vous ai dit de reculer .

sent2: J' ai dis reculez .


sent1: Il n' y a rien d' autre à dire .

sent2: Il y a rien de plus à ajouter .


sent1: Rends-toi utile .

sent2: Faites quelque chose d' utile .


sent1: Fais quelque chose d' utile .

sent2: Rends-toi utile .


sent1: Puis-je essayer ?

sent2: Est-ce que je peux essayer ?


sent1: Enlevez-lui les menottes .

sent2: Enlevez ses menottes .


sent1: Elle est partie en volant .

sent2: Il s' est envolé .


sent1: Elle est morte sous mes yeux .

sent2: Je l' ai vue mourir .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Contente-toi de me croire .


sent1: Comment est-il entré ?

sent2: Comment était-il entré ?


sent1: Comment ça va chez toi ?

sent2: Comment ça va à la maison ?


sent1: C' est un énorme mensonge .

sent2: Tout n' est que mensonge .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Putain , c' est qui ces mecs ?


sent1: C' est pas un concours .

sent2: Ce n' est pas une compétition , Ray .


sent1: C' est l' endroit parfait .

sent2: C`est une bonne position .


sent1: J' ai attrapé froid .

sent2: C' est juste un rhume .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: ouais , content de te voir .


sent1: Good to see you .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ces bêtes sont dangereuses .

sent2: Elles sont dangereuses .


sent1: Ca va , mademoiselle ?

sent2: Ça va , Mademoiselle ?


sent1: Ça fera un peu mal .

sent2: Ça risque de faire un peu mal .


sent1: Ça doit vouloir dire quelque chose .

sent2: Ça doit avoir une signification particulière .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Attention , en bas .


sent1: Oh , alors c' est toi .

sent2: Alors c' est toi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle devient ?


sent1: Content pour vous .

sent2: C' est bon pour vous .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: J' ai dit debout .

sent2: Je répète , lève toi .


sent1: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .

sent2: pas d' identité , pas de fric , pas de passé .


sent2: Pas d' argent , pas de crédit , pas de travail .


sent1: Pas d' argent , pas de crédit , pas de CV .

sent2: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste te parler


sent1: Toi , je te tuerai de mes mains .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Allez , à la maison .


sent1: Je ne vais pas avec vous .

sent2: Je ne retourne pas avec toi .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul ,

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Vous avez bu , monsieur ?

sent2: Avez-vous bu , Monsieur ?


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Qu' y a t' il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: On essaie de le savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: Je brassais du vent .


sent1: Y-a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?

sent2: Y-a quoi dans la boîte ?


sent2: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent1: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent1: Où t' étais-tu étais caché , toi ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Mais Danny m' a tant parlé de vous .

sent2: Je suis sa soeur .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: J' arrive pas à penser .


sent1: Depuis quand est-il ici ?

sent2: Il est ici depuis quand ?


sent2: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: C' est aussi ce qu' il me semble .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne le demandez pas .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout pour .


sent1: Vous avez une réservation ?

sent2: Vous avez réservé ?


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Prends le bus , comme moi

sent2: Prends le bus .


sent1: Laisse le gamin tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: Superbe idée .


sent1: C' est la seule chose à laquelle je pense .

sent2: J' y pense toujours .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: A votre tour .


sent1: T' as qu' à parler .

sent2: Tu as qu' à parler .


sent1: Qu' est-ce que tu branles ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Il me tuera avant .

sent2: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: Ca , sûrement pas .


sent1: On va voir .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: Je t' aime aussi , ma puce .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je pense que tu lui plais .

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Attends , que fais-tu ?


sent1: J' étais l' un d' eux .

sent2: J' en faisais partie .


sent1: Attendez-moi de l' autre côté .

sent2: Attendez-moi là-bas .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Je pense que ça va marcher .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Personne n' en a entendu parler .

sent2: personne ne l' a


sent1: Où étiez-vous ce matin ?

sent2: Où étais-tu ce matin ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: D' où sort ce type ?


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Regarde ce visage .

sent2: T' as vu la tête qu' elle fait .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Tu fais quoi demain ?


sent1: Redresse à deux heures .

sent2: Quatorze heures .


sent1: Se préparer pour quoi ?

sent2: Prête pour quoi ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: L' addition , svp .

sent2: L' addition s' il vous plait .


sent1: Venez voir quelque chose .

sent2: Je vous montre une chose .


sent1: Je suis content que tu demandes .

sent2: Je suis content que tu le demandes .


sent1: Je reconnais mon erreur .

sent2: OK , j' avais tort .


sent2: J' avoue je me suis trompée .


sent1: J' ai très peu de souvenirs .

sent2: Je ne me souviens pas de grand-chose .


sent2: J' admets mon erreur .


sent1: Elle est supposée être là .

sent2: Elle doit être ici .


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' etait l' accord .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Parle-m' en .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Je serais ravie d' y aller .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Eh bien , c' est vrai .


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: C' est drôle , la vie .


sent1: Mais ce n' est pas de ta faute .

sent2: Mais ce n' est pas ta faute .


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: C' est exactement ça .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: T' es pas Ia bienvenue .

sent2: Tu n' es pas invitée .


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: T' auras besoin de mon aide .


sent1: Me dire que tu m' aimais .

sent2: Tu m' as dit que tu m' aimais .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Je suis encore vivant .

sent2: Je suis toujours vivant ?


sent1: Le temps m' est compté .

sent2: Je manque de temps .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin que tu m' aides .


sent1: Est-ce que tu sais qui c' était ?

sent2: Tu sais qui c' était ?


sent1: Ensuite , c' est vous .

sent2: Tu seras le prochain .


sent1: C' était une fille très gentille .

sent2: C' était une gentille fille .


sent1: C' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Celle-ci est pour moi .

sent2: C' est celui-là , le mien .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est sympa de vous voir .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous la voulez ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , ça ne me dit rien .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , pas de toi .


sent1: Beau boulot .

sent2: Bravo , excellent travail .


sent1: Vous êtes sûre , Martine ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai tout pour .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Ces fleurs sont pour toi .


sent1: Tu l' ignores ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , je sais .


sent1: Je comprends mieux , maintenant .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu peux comprendre ça ?


sent1: Pourtant , oui .

sent2: Si , ça signifie quelque chose


sent1: Où est le capitaine ?

sent2: où est le Capitaine Formidable ?


sent1: Putain , Ronnie , tout le monde s' est trompé

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Je ne vais pas redemander .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Il me faut une arme ,

sent2: J' ai besoin d' une arme .


sent1: Fais ce qu' on te dit

sent2: Tu fais ce que je te dis .


sent1: Il n' est pas mon père .

sent2: C' est juste un salaud qui veut passer à la télé .


sent1: Ça t' est égal qu' il nous fasse tous tuer ?

sent2: Ça t' est égal ?


sent1: Je crois qu' on en a terminé .

sent2: Séance terminée .


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Fille intelligente .


sent1: Comme tu es intelligente .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Mais c' est la pure vérité .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vous ?


sent1: T' es plein de surprises .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: jusqu' à nouvel ordre .


sent1: Je suis du F.B.I. .

sent2: Je suis avec le FBI .


sent1: Je ne le sais toujours pas .

sent2: Je ne sais toujours pas .


sent1: Tu as quoi pour moi ?

sent2: Que m' apportes-tu , maintenant ?


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: Il faut que vous nous sortiez d' ici .


sent1: C' est terrible .

sent2: Oooh , comme c' est terrible .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Tout va bien , ma chère .

sent2: Tout va bien Darling .


sent1: Qu ' est-ce qu ' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: Nous nous verrons au tribunal .


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Oh , je ne le savais pas


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est même pas ça .


sent1: Tu peux m' aider à sortir ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Viens ici mon petit Gribouille .

sent2: Jethro .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Aucun doute là-dessus .


sent1: Tu entends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Je ne suis pas votre amie .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: Ca na pas d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Comment ça ?

sent2: Bien , et ça veut dire quoi ?


sent1: Je suis bien placé pour le savoir .

sent2: Je le sais .


sent1: Quelle maison ?

sent2: Vous le savez , vous y étiez .


sent1: Je n' y ai pas accès .

sent2: Je n' ai pas l' autorisation .


sent1: Il essaie de me tuer .

sent2: Ce type veut me tuer .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Maintenant , assieds-toi .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Je ne m' en inquiéterais pas .


sent1: Vous voulez un donut ?

sent2: Tu veux un beignet ?


sent1: Tu sais parfaitement où il est .

sent2: Vous savez où il est .


sent1: Vous n' êtes pas contrariée ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu n' as pas de couilles .

sent2: Tu n' as pas les couilles .


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: Tu as du chewing-gum ?


sent1: T' as pas besoin de le dire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire .


sent1: T' as fait ça exprès .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Rien que nous deux ?

sent2: Rien que vous et moi ?


sent1: Regardez-moi ces deux-là .

sent2: Regardez ces deux-là .


sent1: Que te dit ton instinct ?

sent2: Que vous dit votre instinct ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que répondre à ça ?


sent1: Que comprenez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous compris ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas à la fac ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à la fac ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Pourquoi il n' appelle pas ?

sent2: Pourquoi il n' a pas appelé ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Pas ça encore .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .