sent1: On a essayé de te tuer .

sent2: Quelqu' un a voulu te tuer .


sent1: Oliver a dépassé les bornes .

sent2: Oliver a été trop loin .


sent1: Nous venons peut-être de trouver un monde qui peut supporter la vie humaine .

sent2: On vient peut-être de trouver un monde adapté à la vie humaine .


sent1: Parce que nous venons de devenir une armée .

sent2: Nous venons de devenir une armée .


sent1: Nous sommes de deux mondes différents .

sent2: Nous venons de deux mondes différents .


sent1: Nous ne sommes plus que sept .

sent2: On est sept , maintenant .


sent1: On les emmène à Harrenhall .

sent2: Nous les ramenons a Harrendal


sent1: Nous devons changer aussi .

sent2: On doit changer avec elle .


sent1: Nous avons besoin de quelqu' un qui représente quelque chose .

sent2: Nous avons besoin de quelqu' un qui va représenter quelque chose .


sent1: Nous organisons une fête ce soir .

sent2: Nous allons à une fête ce soir .


sent1: Nous aimons ce que nous faisons .

sent2: On adore notre travail .


sent1: Non , non , non , non , je n' ai jamais dit ça .

sent2: Non , non , non , non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Ne t' inquiètes pas , Alan .

sent2: T' inquiètes pas , Alan .


sent1: Ne fais pas ça Todd .

sent2: Ne le fais pas Todd .


sent1: Ne dis pas de mal des défunts .

sent2: Ni dis pas du mal des morts .


sent1: Muerto , Fils de pute .

sent2: Muerto , fils de putes .


sent1: Moya a compris ton geste .

sent2: Moya comprend .


sent1: Mon père est mort d' une crise cardiaque .

sent2: Mon pere etait mort d' une crise cardiaque .


sent1: Mon père est musicos .

sent2: Mon pére est musicien .


sent1: Mon oncle , ça va pas ?

sent2: Oncle , Tu vas bien ?


sent1: Miami n' a vraiment pas besoin d' un autre tueur en série .

sent2: Miami n' a pas besoin d' un nouveau tueur .


sent1: Me traiter de connard .

sent2: Moi , me traiter de connard .


sent1: Meilleur , plus fort , plus vite .

sent2: Meilleur , plus fort , plus rapide .


sent1: Marie , s' il te plaît arrête .

sent2: Marie , je t' en prie , arrête .


sent1: Mais pourquoi te fait-il si peur ?

sent2: Pourquoi paniquez - vous ?


sent1: Menez-moi au sourcier .

sent2: Maintenant , menez-moi au Sourcier .


sent1: Longue nuit la nuit dernière ?

sent2: Tu es rentré tard hier soir ?


sent1: Numéros de comptes , enregistrements des ventes , tout ce qu' il savait .

sent2: Les numéros de comptes , enregistrements des ventes , tout ce qu' il savait .


sent1: Les gars , vous avez des ... vous avez des bouquins ?

sent2: Vous avez des livres ?


sent1: Les enfants , rassemblez vous .

sent2: Les enfants , réunisez vous .


sent1: Les Dix Commandements .

sent2: les 10 Commandements .


sent1: Les bonnes choses sont dans de petites boites .

sent2: Les bons présents sont parfois petits .


sent1: Pilote automatique éteint .

sent2: Le pilote automatique est éteint .


sent1: Le Nain Rouge m' a envoyé une vision .

sent2: Le Nain Rouge m' a montré une vision .


sent1: Marchand de sable ?

sent2: Le Marchand de Sable ?


sent1: L' écorce des arbres était un peu plus tendre

sent2: L' écorce des arbres était plus tendre .


sent1: Le 15 mars 2010, vous allez être assassiné .

sent2: Le 15 mars 2010, vous allez vous faire tuer .


sent1: La pire action de ta vie .

sent2: quelle est la pire action de ta vie ?


sent1: La pièce qui contient le plus de secrets dans tout le pays .

sent2: Tous mes secrets .


sent1: Laissez-moi donc vous regarder .

sent2: Laissez-moi vous observer .


sent1: Laissez les Kinsey passer leur appel .

sent2: Laissez les Kinsey téléphoner .


sent1: Laissez-le devant .

sent2: Laissez ça derrière la porte .


sent1: Laisse partir maman .

sent2: Laissez partir maman .


sent1: Laisse moi rentrer dans la voiture .

sent2: Laisse-moi monter dans la voiture .


sent1: La belle Emily , ma déesse du désert .

sent2: La belle Emily .


sent1: Kyle , rentre avec moi .

sent2: Kyle , venez avec moi .


sent1: Kirby , rien chez toi ne me déranges .

sent2: Kirby , rien chez toi ne m' embarrasse .


sent1: Je ne pense déjà qu' à cela .

sent2: J' y pense en ce moment .


sent1: Jusque là ... et pas plus loin .

sent2: Jusqu' ici ... et pas plus loin .


sent1: Jusqu' à ce que je te voie .

sent2: Jusqu' à ce que tu arrives


sent1: Jonathan , viens ici .

sent2: Jonathan , venez ici .


sent1: Je voudrais juste qu' il parte .

sent2: Si seulement il s' en allait .


sent1: Je veux notre vie d' avant .

sent2: Rends-nous notre vie


sent1: Je veux que vous disiez ça à la caméra .

sent2: Je veux juste que vous le disiez à la caméra .


sent1: Je veux jeter un œil sur vous .

sent2: Je veux voir les dégâts .


sent1: Je vous rejoins au chalet , ce soir .

sent2: Je te vois à la maison ce soir .


sent1: Je te prépare des sandwiches .

sent2: Je vais te faire des sandwiches .


sent1: Tu verras , on s' y fait .

sent2: Je t' assure , tu peux vivre avec .


sent1: Je t' aime , Julia .

sent2: Je vous aime , Julia .


sent1: Je t' ai dit que je le voulais vivant .

sent2: Je vous ai dit que je le voulais vivant .


sent1: un prix .

sent2: Je t' ai déjà donné ma réponse .


sent1: Je suis venue , comme tu voulais .

sent2: Je suis venue pour toi , comme tu l' avais demandé .


sent1: Je suis une romaine .

sent2: Je suis un Romain .


sent1: Je suis un maître maintenant .

sent2: Je suis passé maître .


sent1: Je suis Flash McQueen .

sent2: À Flash McQueen .


sent1: Je suis désolé , Celia .

sent2: Je suis désolée , Celia .


sent1: je suis un tok , ra .

sent2: je suis de la tok' ra .


sent1: Je suis d' accord , M. Garrison .

sent2: Tout à fait d' accord M. Garrison .


sent1: Je suis contaminée par les météorites .

sent2: Je suis infectée par les météorites .


sent1: Je suis citoyenne du monde .

sent2: Je suis une citoyenne du monde .


sent1: J' espère que tout n' a pas foutu à cause de moi .

sent2: J' espère n' avoir pas gâché l' histoire .


sent1: J' espérais que tu me pourrais déterrer une vieille affaire .

sent2: Tu peux me trouver un vieux dossier ?


sent1: Je serai ton amie à jamais .

sent2: Je serais toujours ton ami .


sent1: Je serai prêt dans 10 minutes .

sent2: Je suis prêt dans 10 minutes .


sent1: Je sais que tu ne le connais pas aussi bien que tu ne le penses .

sent2: Je sais que tu ne le connais pas aussi bien que tu le penses .


sent1: Je sais que tu fais la comédie .

sent2: Tu fais semblanr .


sent1: Je sais pas encore , mais j' y travaille .

sent2: Je sais pas encore mais ça va venir .


sent1: Je sais alors où je suis .

sent2: Je sais maintenant où je suis .


sent1: Je serais de retour avant la nuit .

sent2: Je reviens avant la nuit .


sent1: Je peux en toucher un ?

sent2: Je peux en toucher une ?


sent1: Je pars aujour' hui .

sent2: Je rentre à la maison aujourd' hui .


sent1: Peut-être que je ne suis pas assez belle .

sent2: Je ne suis pas assez jolie .


sent1: Je ne savais pas que vous reveniez aujourd' hui les gars .

sent2: Je savais pas que vous reveniez aujourd' hui .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' a pris , j' ai dit :

sent2: Je sais pas pourquoi mais .


sent1: Mais je ne peux vous y conduire .

sent2: Je ne peux pas vous emmener là-bas .


sent1: Je ne puis lui demander de me pardonner .

sent2: Je ne peux pas lui demander de me pardonner .


sent1: Je ne peux pas avoir un tueur en série qui chasse dans mes rues .

sent2: Je ne peux pas avoir un tueur en série dans mes rues .


sent1: Je ne parle pas coréen .

sent2: Je parle pas coréen .


sent1: Je ne la donne à personne d' autre .

sent2: Je n' en donne plus à personne d' autre que toi .


sent1: Je ne me souviens plus comment c' est .

sent2: Je ne me souviens pas de ce que ça fait .


sent1: Pas un verre depuis des années .

sent2: Je n' ai rien bu depuis des années .


sent1: J' en ai besoin pour mon travail .

sent2: J' en ai besoin pour le travail .


sent1: Je me réjouis de te voir avec .

sent2: Je me réjouis de voir ça .


sent1: Tu n' auras pas changé quand ça va arriver .

sent2: Je me marie ?


sent1: Je ne m' intéresse pas à ce qui vous intéresse .

sent2: Je me fous des choses qui t' intéressent .


sent1: Je me considère toujours comme votre ami .

sent2: Je me considère toujours comme votre ami et .


sent1: Je m' appelle Celeste .

sent2: Je suis Celeste .


sent1: Je m' appelle Anita .

sent2: Mon nom est Anita .


sent1: Je l' y ai rencontrée .

sent2: On s' y est rencontrés .


sent1: Je ne l' avais pas prise au sérieux .

sent2: Je l' ai pas pris au sérieux .


sent1: Tu veux que je fasse la morte ?

sent2: Je dois faire la morte ?


sent1: Je suis censée continuer à lui mentir ?

sent2: Je dois continuer à lui mentir ?


sent1: Je crois savoir pourquoi je suis là .

sent2: Je pense que je sais pourquoi je suis là .


sent1: Je crois qu' il y a un lien .

sent2: Je crois qu' on a établi une connexion .


sent1: Je crois que vous vous trompez de gars .

sent2: Je pense que tu te trompes d' homme .


sent1: Je ne suis peut-être pas à ma place , ici .

sent2: Je crois que je devrais pas être ici .


sent1: On approche de la zone de saut .

sent2: J' approche de la zone de largage .


sent1: Janet Clark est demandée en maternité .

sent2: Janet Clark , merci de vous présenter en maternité .


sent1: J' ai vu l' arme .

sent2: J' ai vu le pistolet .


sent1: J' ai pas trouvé le club de golf .

sent2: Je ne trouvais pas le club de golf .


sent1: J' ai obtenu un entretien d' embauche .

sent2: J' ai un entretien pour le boulot .


sent1: Ça m' a pris du temps pour vous trouver .

sent2: J' ai mis du temps à vous trouver .


sent1: J' aime pas parler .

sent2: Je n' aime pas parler .


sent1: Je détetse les cadavres .

sent2: J' aime pas les cadavres .


sent1: Le choix de trahir

sent2: J' ai l' impression d' être un traître .


sent1: Je suis toujours New York .

sent2: J' ai dû rester à New York .


sent1: Ouvre le tiroir-caisse , j' ai dit .

sent2: J' ai dit le tiroir-caisse .


sent1: Vous avez demandé un soutien religieux .

sent2: J' ai cru comprendre que vous avez demandé une consultation religieuse .


sent1: J' ai pourtant couru .

sent2: J' ai couru tout le long .


sent1: J' ai bien reçu les fleurs .

sent2: J' ai trouvé les fleurs .


sent1: Y a un mois environ .

sent2: Il y a un mois , environ .


sent1: Ils veulent qu' on s' entretue .

sent2: Il veulent qu' on s' entretue .


sent1: Je peux la lui rendre .

sent2: Il t' a donné une seconde chance .


sent1: Tu savais que j' étais enceinte ?

sent2: Il t' a dit qu' il m' avait mise enceinte ?


sent1: Ils t' ont laissé tomber .

sent2: Ils t' ont laissé .


sent1: Ils observent chacun de vos gestes .

sent2: On vous surveille étroitement .


sent1: Mais ils ne vont pas me licencier .

sent2: Ils ne vont pas me licencier .


sent1: Il sera mis aux votes .

sent2: Votons là-dessus .


sent1: ll nous rend fous .

sent2: Il nous rend dingues .


sent1: Il ne te fera plus de mal , je te le promets .

sent2: Je ne le laisserai plus te faire de mal .


sent1: Il n' en manque plus que cinq .

sent2: Restent 5 .


sent1: Il n' a pas survécu ?

sent2: Il ne s' en est pas sorti ?


sent1: Il me faut une maison

sent2: J' ai besoin d' une maison .


sent1: Il m' accuse de tous les maux .

sent2: Il me blâme pour tout .


sent1: Il nous faut une serre .

sent2: Il faut un endroit où faire pousser .


sent1: Il faut pas lui faire confiance .

sent2: Je ne pouvais plus me fier à lui


sent1: Il faudra trouver quelque chose .

sent2: Il faut qu' on trouve quelque chose .


sent1: Il fallait bien vivre .

sent2: J' avais besoin du boulot .


sent1: Il ne sait pas faire simple .

sent2: Il fait jamais simple .


sent1: Il est simplement anglais .

sent2: Mais il est anglais .


sent1: Il dit qu' il peut le faire .

sent2: Il dit qu' il en est capable .


sent1: Il contrôle le champ .

sent2: Il contrôle le champ , Allie .


sent1: Il avait les plaquettes .

sent2: Il avait ces lames .


sent1: Qui sanglotait dans son sommeil .

sent2: Il a tant pleuré qu' il a fini par s' endormir .


sent1: Il tenait mes bijoux de famille .

sent2: Il a saisi mes bijoux de famille .


sent1: Il a la même affection pour Milan .

sent2: Il a un penchant égal pour Milan .


sent1: Il a voulu me mordre .

sent2: Il a essayé de me mordre .


sent1: Il a tué les autres .

sent2: Il a abattu tout le monde .


sent1: II n' y a plus de papier .

sent2: Il n' y a plus de papier ?


sent1: Il n' en existe que cinq .

sent2: II n' en existe que cinq .


sent1: II me connait trop bien .

sent2: Il me connaît trop bien .


sent1: Il devrait être mien .

sent2: II devrait l' être .


sent1: Huile de foie de morue .

sent2: L' huile de foie de morue .


sent1: Harry , c' est vous ?

sent2: Harry , est-ce vous ?


sent1: Guitare électrique .

sent2: une guitare électrique .


sent1: Faut que j' aille à la gare .

sent2: Il faut que j' aille à la gare .


sent1: Et vous me l' avez prise .

sent2: Et vous l' avez prise .


sent1: Et tu ne me crois pas .

sent2: Et vous ne me croyez pas .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: Et t' as encore rien vu .


sent1: Et soyons heureux

sent2: Et soyons tout simplement heureux


sent1: Si c' était un fantôme ?

sent2: Et si un fantôme l' avait pris ?


sent1: Et si ça ne me plaît pas ?

sent2: Et si j' aime pas ?


sent1: Et qu' est-ce que j' envoie ?

sent2: Tu me trouves chaude ?


sent1: Et pour faire ça , j' ai besoin de toi .

sent2: Et pour ça , j' ai besoin de toi .


sent1: Et moi que tu ne sois jamais venu au monde .

sent2: Et moi que tu sois jamais venu au monde .


sent1: Et m' a donné un foyer .

sent2: Il m' a donné un foyer .


sent1: Et pour les portables ?

sent2: Et le réseau cellulaire ?


sent1: T' es gentille ou méchante ?

sent2: Etes-vous une bonne ou une méchante sorcière ?


sent1: Et c' est parce qu' ils ont vécus ça qu' ils on pu le faire .

sent2: et c' est parce qu' ils ont vécus cela qu' ils ont pu le faire .


sent1: Et ça devient beaucoup plus .

sent2: Puis ça devient bien plus .


sent1: Qui portait ça ?

sent2: Et ça , c' était à qui ?


sent1: Es-tu un homme de parole ?

sent2: Est-ce que tu tiens tes promesses ?


sent1: Etes-vous bonne au tir ?

sent2: Es-tu bon au tir ?


sent1: Je peux avoir mon portable maintenant ?

sent2: Est-ce que je peux récupérer mon téléphone maintenant ?


sent1: Fils de pute de voleur .

sent2: Espèce de sale voleur et fils de putes .


sent1: Va dans le congelateur .

sent2: Entre dans le congelateur .


sent1: Et puis , j' ai vu un truc .

sent2: Ensuite , j' ai vu quelque chose .


sent1: Vire tes mains de mon cul .

sent2: Enlevez votre main de mes fesses .


sent1: Rien que des étoiles .

sent2: Encore des étoiles .


sent1: Je ne crois pas qu' elle t' entende .

sent2: Elle t' a pas entendu .


sent1: Elles avaient besoin de moi .

sent2: Ils avaient besoin de moi .


sent1: Elle nous prend en otages .

sent2: On est otages .


sent1: Elle m' a demandé de faire mes valises .

sent2: Elle me demande de déménager .


sent1: Elle pense être ma soeur .

sent2: Elle croit être ma soeur .


sent1: Et bien , tu ne me connais pas autant bien que tu le pensais .

sent2: Eh bien , tu ne me connais pas aussi bien que tu le croyais .


sent1: édifié par vous même , monsieur .

sent2: édifiez vous monsieur


sent1: Ecoutez-vous l' un l' autre .

sent2: Écoutez-vous l' un l' autre .


sent1: Dites plutôt pour le contrôler .

sent2: Dites plutôt sans vous pour le contrôler .


sent1: Dieu que j' adorais cette femme .

sent2: Dieu , j' aimais cette femme .


sent1: Des signes de l' ennemi ?

sent2: L' ennemi est-il en vue ?


sent1: Je suis désolé , Wyatt .

sent2: Désolé , Wyatt .


sent1: On met des masques à gaz ?

sent2: Des masques à gaz .


sent1: De retour sur Daybreak .

sent2: De retour dans Daybreak .


sent1: Depuis quand se connaissent-ils ?

sent2: ça faisait combien de temps qu' ils se connaissaient ?


sent1: Tetrahydrozoline hydrochloride .

sent2: De l' hydrochloride tétrahydrozoline .


sent1: Jète ce revolver .

sent2: Débarrasse-toi de l' arme .


sent1: David , ce n' est pas la peine .

sent2: David , ce n' est pas la peine de faire ça .


sent1: D' après Nicole , parce que je t' aime beaucoup .

sent2: Selon Nicole , parce que je t' aime bien .


sent1: Dan est blessé .

sent2: On a tiré sur ton frère .


sent1: Le créateur de jouets .

sent2: Créateur de jouets .


sent1: Contentons-nous du boulot .

sent2: Restons-en au business .


sent1: Comment , une augmentation ?

sent2: Une augmentation , est-ce que ... ?


sent1: Comment tu aime l' Amérique ?

sent2: alors elle te plaît l' amérique ?


sent1: Comment s' amender ?

sent2: Comment te dédommager ?


sent1: Comment peux-tu lire ?

sent2: Comment tu arrives à lire ?


sent1: Comment m' appelleriez-vous ?

sent2: Comment veux-tu m' appeler ?


sent1: Comment est mort votre fils ?

sent2: Comment ton fils est-il décédé ?


sent1: Comment peut-on se la procurer ?

sent2: Comment est-ce qu' on peut se la procurer ?


sent1: Commencez par les chaussures .

sent2: Les chaussures d' abord .


sent1: Combien offre-t-il ?

sent2: Combien il t' a offert ?


sent1: Chérie , je peux t' expliquer .

sent2: Chéri , je peux t' expliquer .


sent1: Chef d' équipe , ici central .

sent2: Chef d' équipe , ici le central .


sent1: Charlie Skinner à l' appareil .

sent2: Voici Charlie Skinner .


sent1: Cette guerre va être longue .

sent2: Ça va être une longue guerre .


sent1: Cette fois , ils commencent à m' échauffer les oreilles , ces saloperies de merde .

sent2: l' ve had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane .


sent1: C' est un homme têtu .

sent2: C' est un homme obstiné .


sent1: Joli , l' attaché .

sent2: C' est une jolie serviette .


sent1: C' est une danse qui est interdite en public .

sent2: Je croyais que c' était pas autorisé .


sent1: Ce soir , c' est ton soir , Whitey

sent2: C' est ton soir , Whitey


sent1: Tu es la reine du monde .

sent2: C' est toi , la reine du monde .


sent1: C' est quoi CAL ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , CAL ?


sent1: C' est pour ça que vous m' avez embrassé ?

sent2: Tu m' embrasses pour ça ?


sent1: C' est pour ça que je l' ai abattu .

sent2: C' est pourquoi j' ai tiré sur lui .


sent1: C' est notre premier anniversaire .

sent2: C' est notre 1er anniversaire .


sent1: C' est mon tour de conduire .

sent2: C' est à moi de conduire .


sent1: Mon frère me l' a filé .

sent2: C' est mon frère qui me l' a offert .


sent1: C' est ma plaque .

sent2: Le voilà , mon insigne .


sent1: C' est l' heure du coucher ?

sent2: C' est l' heure de dormir ?


sent1: Des aveugles en guidant une autre .

sent2: C' est le tandem des aveugles .


sent1: C' est le seul moyen de la protéger .

sent2: C' est la seule façon de la protéger .


sent1: Oui , mais c' est la peur qui fait de toi un homme .

sent2: C' est la peur qui fait de toi un homme .


sent1: Tu me brises le cœur pour la dernière fois .

sent2: C' est la dernière fois que tu me brises le coeur .


sent1: C' est la cargaison d' armes d' Alexandra Duchenko .

sent2: C' est le chargement d' armes d' Alexandra Duchenko .


sent1: C' est qu' une chaussure .

sent2: C' est juste une chaussure .


sent1: Devant chez Peetie .

sent2: C' est horrible , Peetie .


sent1: C' est émotionnel .

sent2: On est dans l' émotion .


sent1: C' est Dieu qui l' envoie .

sent2: Dieu l' envoie .


sent1: Ce sont des témoins .

sent2: C' est des témoins .


sent1: C' est désormais une base à part entière de la CIA-NSA .

sent2: À présent , Buy More est une base à part entière de la CIA-NSA .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous , mon coco .

sent2: Comptez pas sur moi , mon coco .


sent1: C' est ce qu' il voulait dire ?

sent2: C' est ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Vous ne trouvez pas que c' est calme ?

sent2: C' est calme , non ?


sent1: C' est bien son site qui a hébergé la vidéo .

sent2: Son site a hébergé la vidéo .


sent1: Je les ai entraînés .

sent2: Ces hommes , je les ai formés .


sent1: Ce pour quoi j' ai été entrainé .

sent2: Ce que je suis formé à faire .


sent1: Il ne s' agissait pas d' un prêt .

sent2: Ce n' était pas un prêt .


sent1: Ce n' était pas rhétorique .

sent2: Je te pose la question :


sent1: Ce ne sont pas tes parents .

sent2: Ce ne sont pas vos parents .


sent1: Cellophane , M. Cellophane

sent2: Cellophane , Monsieur Cellophane


sent1: Ceci te portera chance .

sent2: Ça sera ton porte bonheur .


sent1: Elles servent à combattre les Goa' ulds .

sent2: Ceci sert à combattre les Goa' ulds .


sent1: Ceci est votre certificat de décès .

sent2: Voilà ton certificat de décès .


sent1: Carmela Soprano .

sent2: Carmela Soprano à l' appareil .


sent1: Le sont-ils en réalité ?

sent2: Ca a déjà été le cas ?


sent1: J' ai perdu le contrôle de la navette .

sent2: Buck , j' ai perdu le contrôle du vaisseau .


sent1: Bonjour Philadelphie .

sent2: Bonjour , Philadelphia .


sent1: Bonjour , ici Steve Lopez du L.A. Times .

sent2: Ici Steve Lopez , du L.A. Times .


sent1: Joyeux anniversaire , Sarah .

sent2: Bon anniversaire , Sarah .


sent1: C' est sûr que tu es heureux .

sent2: Bien sûr , vous êtes heureuse .


sent1: vous êtes plus avancés que nous .

sent2: bien plus avancés que nous .


sent1: Et bien , elle a la foi .

sent2: Bien , elle a la foi .


sent1: Bien à toi , Alex Rover .

sent2: Bien à vous , Alex Rover .


sent1: Fais tout péter , maestro .

sent2: A vous , maestro .


sent1: Avez-vous vu ce que c' était ?

sent2: Tu as vu c' était quoi ?


sent1: Tout change avec le temps .

sent2: Avec le temps , tout change .


sent1: Au revoir , Bollingsworth , vieux pote l

sent2: Au revoir , Bollingsworth , vieux pote .


sent1: Aujourd' hui , pas de trêve pour les oppresseurs à New York " .

sent2: Pas de trêve pour les oppresseurs à New York " .


sent1: Interpellation civile .

sent2: Arrestation par un citoyen .


sent1: Ariel , réveille-toi .

sent2: Ariel , réveillez-vous .


sent1: Après vous , princesse .

sent2: Après toi , princesse .


sent1: Pas depuis ce soir-là .

sent2: Après cette nuit-là .


sent1: Je suis " celui qui va te tuer si tu touches à sa fille " .

sent2: Appelle-moi " celui-qui-va-te-tuer - si-tu-touches-à-sa-fille " .


sent1: Donc tu peux le refaire .

sent2: Alors tu peux le refaire .


sent1: Alors , tu fais moins le malin .

sent2: Un problème , le gros ?


sent1: Qu' en ont-ils pensé ?

sent2: Alors ils en ont dit quoi ?


sent1: Aller viens , Bradley .

sent2: Allez , Bradley .


sent1: Aïe , ils m' ont tiré dans le cul .

sent2: Ils m' ont tiré dans le cul .


sent1: Adam voulait que je te la donne .

sent2: Adam voulait que je te donne ça .


sent1: A 8 rues d' ici .

sent2: A huit pâtés de maison .


sent1: Y a quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez un visiteur .


sent1: Tout le monde en a un .

sent2: On en a tous un .


sent1: Nous avons un résultat .

sent2: On a une piste .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi déjà votre nom ?


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: ça devrait marcher .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Et les autres aussi .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Compris , monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: Contente que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je crierai tant que je voudrai .

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Vous pouvez le réparer ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Soit oui , soit non .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes oreilles .


sent1: Bonne nuit , bébé .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez tous chez vous .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: Pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Personne ne s' y intéresse .


sent1: Je ne respire plus .

sent2: J' peux pas respirer .


sent1: La faute à qui ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Il y a quelque chose avec nous .

sent2: Il y a quelque chose ici .


sent1: Mais qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je veux pas le savoir , Mitch .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Ensuite , c' est l' inconnu .


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je dois pisser .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il faut que je sache maintenant .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: C' est vraiment possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' ai vraiment aucune idée .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: L' ignoriez-vous , Amiral ?


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: On se verra demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: J' apprécie votre franchise .


sent1: Il n' y a personne d' autre ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Mais ce n' était pas de ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Que suis-je censé lui dire ?


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous faites une grossière erreur .


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Donnez votre identité .


sent1: Et il ressemble à quoi ?

sent2: Comment est-il ?


sent1: C' est la belle vie .

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Tu le connais , ce gars ?


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Je veux la ravoir .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Je te veux toi .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit le contraire .


sent1: Je me demande de quoi tu parles .

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Mais regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Allez attendre dans le couloir .

sent2: Attends dehors .


sent1: Qu' entendez-vous par là ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est partante .


sent1: Vous avez réussi .

sent2: Vous vous en êtes tirés .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Je suis désolée , papa .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire d' autre .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: te mêle pas de ça .


sent1: Nous nous marions .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Est-ce que je vais mourir ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je ne lui ai encore rien dit .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Rappelle-moi ton nom .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Il n' a aucune chance .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Personne ne sait que vous êtes là .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Je rentre me coucher .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois vraiment partir .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Accordez-moi une seconde .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Ça suffit pour ce soir .

sent2: C' est tout pour ce soir .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À un de ces jours .


sent1: Très bien , merci pour votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu saches .


sent1: Pourquoi tu te fâches ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: J' en meurs d' envie .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: D' ou viennent-ils ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Il est pile à l' heure .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: Vous êtes la patronne .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors je fais quoi ?


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: Nous en avons fini


sent1: Reste près de moi .

sent2: Reste dans les parages .


sent1: T' es aveugle ou quoi ?

sent2: Vous êtes aveugle ?


sent1: Je n' en suis pas si sûr .

sent2: Eh bien , je ne suis pas si sûr .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Y a t' il quelqu' un d' autre ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: C' est réglé , t' en fais pas .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Elle est charmante .

sent2: C' est une charmeuse .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce à quoi je pensais .


sent1: C' était juste une suggestion .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Tu peux t' en charger ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Ouais , je suis sûre .


sent1: On n' avance pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Toi , je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: J' ai peut-être un peu faim .

sent2: Je ne dis pas non .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Mais je viens juste d' arriver .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais rassure-toi .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Si c' est ce que tu désires .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: C' est ça , votre problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Pourquoi faire une telle chose ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: C' est pas beau ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Non , mes parents .

sent2: Ce sont mes parents .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: T' en as combien ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Qui t' es , putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Salut , beau gosse .

sent2: bonjour , mon beau .


sent1: Je vous fais mes excuses .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Et tous les clients , ils sont passés où ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: C' est bon , mon pote .

sent2: D' accord , mon pote .


sent1: Je vous explique .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Faudra que j' y réfléchisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Et vous , des gosses ?


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Ça réagit autrement .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Il faut me croire

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Je ne l' aime pas , elle .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: Comment ça va là-bas ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est vraiment emballant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Tu me donnes une minute ?


sent1: Mais où t' es tu ... fourrée ?

sent2: Où es-tu allé ?


sent1: C' est mon choix .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Bien sûr que tu es capable .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Comment t' as fait pour m' retrouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: ça ne te concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: Il est trop tard .


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Veux-tu devenir ma femme ?


sent1: Tu veux bien te calmer ?

sent2: Tu vas te calmer ?


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je l' ai déjà vu quelque part .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Oû tu l' as trouvé ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Pitié , me tuez pas .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Personne ne part d' ici .

sent2: Personne ne sort .


sent1: Nous sommes quittes maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: Comment expliquez-vous ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Ne te fiche pas de moi .

sent2: Te moque pas de moi .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: J' en suis parfaitement conscient .

sent2: J' en suis bien conscient .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ils ne sont pas pour moi .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Salut , capitaine .

sent2: Bonjour , Capitaine .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Oh , j' allais ... oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Bien , on dirait que non .


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je ne sais pas comment te dire ça .

sent2: Je ne sais pas comment te le dire .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Je n' arrive pas à l' attraper .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Tu leur fais confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: Non , je ne l' ai pas .

sent2: Non , j' en ai pas .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Ouais , je suis scié .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Si , tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Et moi , qui suis-je ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de nous avoir accordé du temps .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci pour la course .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Raconté quoi ?


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as à le faire .


sent1: J' en ai un autre ici .

sent2: En voilà un autre .


sent1: Wendy , me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je dois commencer où ?


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Et ça , c' était quand ?


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas venir .


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Je peux l' appeler ?

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je vous retrouve à la maison .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: T' as fait quoi , au juste ?


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Ne me faites pas perdre mon temps .


sent1: Je vais vous montrer un truc .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Silence , s' il te plaît .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me rendre service .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ici ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent2: Elektra , regardez-moi .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: On devrait repartir .


sent1: Vous vouliez quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Et c' est pas tout .

sent2: Et ce n' est pas tout


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: C' est ce qu' il faisait .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Vous faites quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Si tu bouges je te bave dessus .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que je veux dire


sent1: Il est endormi .

sent2: Il est en train de dormir .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: ça ne change rien du tout .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Ils n' en donnent pas l' impression .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: On a vraiment besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Je ne peux pas entrer là .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Je boirais bien un coup .

sent2: Je prendrais bien un verre .


sent1: Tu ne comprends vraiment pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Je peux t' emmener .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: J ai quelque chose pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je te ramènerai .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Ça passe ou ça casse .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: On cherche quoi au juste ?


sent1: Je ne fais rien du tout .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Il n' en a pas .

sent2: Il n' a plus de famille .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Qui ne se reproduira plus .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: Nous nous sommes rencontrés .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Vous avez ma parole d' honneur .

sent2: Parole d' honneur .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: C' était avec plaisir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous voulez rire de moi ou quoi , là ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne reviendrai plus .


sent1: C' était des fans malguidés .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Vous faites quoi ce soir ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Il avait quel air ?


sent1: On y va , les gars .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Un petit cadeau pour toi .

sent2: Un cadeau pour toi .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Nous devons retourner .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Tu ne dois le dire à personne .


sent1: Je dois faire pipi d' abord .

sent2: Les toilettes ?


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Merci , colonel .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Promets-le moi .

sent2: Il faut me le promettre .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Et voilà , monsieur .

sent2: De rien , monsieur .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent1: Elektra , regardez-moi .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: J' ai un message pour toi .

sent2: J' ai un message .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Une petite minute .


sent1: Maintenant qu' on en parle , oui .

sent2: Il se trouve que oui .


sent1: Faut se tirer .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: Je vais vous faire sortir d' ici .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: À quelle adresse ?


sent1: Bonne nouvelle

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à dire ?


sent1: Souriez , s' il vous plaît .

sent2: Un petit sourire .


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Je suis chef de police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Et vous , des gosses ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Que ferais-tu , Gilly ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Le soleil s' est levé .

sent2: Le soleil se lève .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Tu a dit que tu voulais me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre solution .


sent1: Vous êtes là pour ça ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Où vous allez ?

sent2: Où est-ce que vous croyez aller ?


sent1: Je vais m' occuper de lui .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dis .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Tu es en sécurité , ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment savez vous tout ça ?


sent1: Et , c' est quoi la suite ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Ok , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' etait ?


sent1: Regardez bien .

sent2: Si vous regardez attentivement .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: A quoi bon attendre ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Pourquoi ne pas te mêler de tes affaires ?


sent1: Vous me croirez jamais .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Approche pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' était ?


sent1: Vous vous sentirez mieux .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Toi aussi .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens d' elle .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Je ne me permettrais jamais .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Prenez bien soin d' elle .


sent1: Où habites-tu ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Fait le maintenant .

sent2: Fais-le maintenant .


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ça peut se faire .

sent2: Voilà qui peut s' arranger .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Et nous alors ?


sent1: Environ une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Oui , c' est ce qu' on raconte .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Tu essaies de faire quoi ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Nous sommes des amis ... tous des amis .

sent2: J' arrive .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: T' es taré ou quoi ?


sent1: Que signifie-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: J' y suis presque arrivé .

sent2: Je l' ai presque .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: Il n' est pas trop tôt .


sent2: Eh bien , il est temps .


sent2: Ah , il était temps .


sent1: Je suis ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Bonsoir , mon Père .

sent2: Bonjour , mon père .


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Je vous pardonne .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Là je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: As-tu vu quelque chose ?


sent1: Quand tu reviens ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Votre dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce ... n' est pas ... à moi .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: L' interlude est terminé .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: T' es devenue dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir emmené .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Donnez moi une chance .


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: Alors , pourquoi vous faites ça ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Qu' est-ce que je vais dire ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Tu manques vraiment pas d' air .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Toi , que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Tu t' en es bien tiré .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: C' est la semaine prochaine .

sent2: La semaine prochaine


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Tu sais , il a raison .

sent2: Il a raison , tu sais .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Voilà une affaire rondement menée .


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: Pas besoin .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous avez envie de voir ?


sent1: Je peux vous voir ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Bon sang , pour qui tu te prends ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je vous présente ma femme .

sent2: Voici ma femme .


sent1: Y a un truc qui cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Comment va le petit ?

sent2: Comment va votre fils ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Non , je n' ai jamais dit ça .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Qu' est-ce que j' ai là ?


sent1: Parce qu' elle est mourante .

sent2: Elle va mourir .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Je m' occuperai de lui .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Voudriez-vous danser ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: Ça vient de toi ?


sent1: Eh bien , c' est terrible .

sent2: C' est horrible .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Simple formalité .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: D' accord , écoute .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , maman .


sent1: Ne me fais pas faux bond .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je suis désolée papa .


sent1: J' essaye de comprendre .

sent2: J' essaie de comprendre .


sent1: Je peux pas y aller .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: On revient vite .

sent2: Nous vous retrouvons dans un instant .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Je l' ignore , j' en ai peur .

sent2: Je crains que non .


sent1: On va te sortir de là .

sent2: Nous te sauverons .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' ai cru en toi .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Réagis pas comme ça .


sent1: Laisse-nous passer .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Je suis vraiment occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce réellement important ?


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Quel sens de l' à-propos .


sent1: J' ai été renvoyée .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: D' où est-ce que vous sortez ?

sent2: D' où arrivez-vous ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: combien de temps avons-nous ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Me faites pas mal .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Maintenant écoutes-moi .


sent1: Je sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Empoisonné .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: C' était quoi , son nom ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Tu en feras quoi ?


sent1: Wayne , vous me recevez ?

sent2: Wayne , tu me reçois ?


sent1: Vous n' êtes pas fichus d' entretenir votre planète , vous ne méritez pas d' y vivre .

sent2: Vous êtes incapables d' entretenir cette planète , vous ne méritez pas d' y vivre .


sent1: Vous ne le regarderez pas .

sent2: Vous ne regarderez pas le véhicule .


sent1: Vous ne devriez pas poser de question ... des questions à mon sujet .

sent2: Vous ne devriez pas poser de questions sur moi .


sent1: Vous voulez me dire que mon mari a disparu ?

sent2: Vous me dites que mon mari a disparu ?


sent1: Vous m' auriez reaardée , me sachant femme de chambre ?

sent2: Vous m' auriez regardée , me sachant femme de chambre ?


sent1: Vous êtes seulement une bande de parasites .

sent2: Vous êtes tous une bande de parasites .


sent1: Vous deviez les aider .

sent2: Vous deviez envoyer vos renforts .


sent1: et ils le savent aussi vous avez rencontré mon avocate ?

sent2: Vous connaissez mon avocat ?


sent1: Vous avez pénétré dans une zone interdite ... relevant de la justice militaire .

sent2: Vous avez pénétré dans une zone interdite ... soumise au règlement militaire .


sent1: Vous avez intimidé d' autres en fonction de leurs différences physiques

sent2: Vous avez intimidé d' autres sur la base de leurs différences physiques


sent1: Vous allez toucher la fille .

sent2: Vous risquez de la toucher .


sent1: Vous aimeriez sortir avec elle ?

sent2: Vous sortiriez avec elle ?


sent1: Votre femme , elle n' est pas morte .

sent2: Votre femme n' est pas morte .


sent1: Votre petite amie aide le FBI .

sent2: Votre copine agit avec le FBI .


sent1: Voici l' adresse et les plans de l' entrepôt .

sent2: Voilà l' adresse et les plans de la pièce des scéllés .


sent1: Viens , Goddard .

sent2: Viens , on descend au labo .


sent1: Un réverbère s' éteint une autre nuit se termine

sent2: Une nouvelle journée se lève


sent1: Un Irlandais ivre mort .

sent2: Un Irlandais bourré .


sent1: Un indice fumant .

sent2: Une preuve explosive .


sent1: Vous avez trouvé une autre planète de type Icare .

sent2: Une planète de type Icare .


sent1: Une femme aux grands pouvoirs .

sent2: Une femme avec beaucoup de pouvoir .


sent1: Une droite terrible de la part de Rocky .

sent2: Une droite formidable de Rocky .


sent1: Une dame l' a signalé par téléphone .

sent2: Une femme nous a prévenus .


sent1: Un criminel sexuel enregistré .

sent2: Un délinquant sexuel .


sent1: Un vrai guerrier de pure race .

sent2: Un combattant pure race .


sent1: Vous voulez Osmosis ?

sent2: Tu voulais Osmosis ?


sent1: Tu veux voir un ange ?

sent2: Tu voudrais voir un ange ?


sent1: Tu veux dire que notre fils les a amenées chez nous ?

sent2: Tu veux dire que notre fils les a amenées dans notre appartement ?


sent1: Tu vas vraiment te faire avoir par ça ?

sent2: Tu vas vraiment te faire avoir avec ça ?


sent1: Tu vas perdre ton âme .

sent2: Vous allez perdre votre âme .


sent1: Tu t' es souvenu de son nom .

sent2: Vous vous souvenez de son nom .


sent1: Vous sentez la lavande .

sent2: Tu sens la lavande .


sent1: Tu étais au courant pour la bombe qui a tué Declan .

sent2: Tu savais pour la bombe qui a tué Declan .


sent1: Vous savez ce qu' elle veut .

sent2: Tu sais ce qu' elle veut .


sent1: Tu parles mal de moi ?

sent2: Tu parles derrière mon dos ?


sent1: Tu ne vas tirer sur personne .

sent2: Vous ne tirerez sur personne .


sent1: Tu ne vends pas ce fusil , si ?

sent2: Tu ne vas pas vendre ce fusil sniper , pas vrai ?


sent1: Tu ne te souviens toujours pas ?

sent2: Tu te souviens toujours pas ?


sent1: Vous êtes pas mouillée

sent2: Tu ne t' es même pas mouillé .


sent1: Tu ne sais même plus qui tu es .

sent2: Tu ne sais plus ... qui tu es désormais .


sent1: Vous ne pouvez pas tous nous vaincre .

sent2: Tu ne peux pas tous nous vaincre .


sent1: Vous mangez bien peu .

sent2: Tu ne manges pas beaucoup .


sent1: Tu ne comptais pas m' envoyer .

sent2: Tu ne comptais pas me faire partir .


sent1: Vous ne serez pas ridicule .

sent2: Tu n' auras pas honte de moi .


sent1: Tu n' as rien mangé depuis deux jours .

sent2: Tu n' as rien avalé depuis 2 jours .


sent1: Tu n' as plus de maison .

sent2: Vous n' avez plus de toit .


sent1: Tu n' as jamais été avec une femme .

sent2: Tu ne l' as jamais fait avec une femme .


sent1: Tu m' as ramené un souvenir ?

sent2: Tu m' as rapporté un souvenir ?


sent1: Tu m' as montré tout entier .

sent2: Tu m' as pointé tout entier .


sent1: Tu m' as dit que c' était Javadi .

sent2: Tu m' as dit que Javadi était dans le coup .


sent1: Tu m' as déjà aimée .

sent2: Tu m' as aimé , une fois .


sent1: Tu lui braquais pas un flingue sur la tempe ?

sent2: Tu lui braquais pas .


sent1: tu lui as foutu une balle dans la tête .

sent2: Tu lui as fait sauter la cervelle .


sent1: Tu l' as sorti de prison .

sent2: Vous l' avez fait sortir de prison .


sent1: Tu gazouilles , mon petit roitelet ?

sent2: Tu gazouilles , mon roitelet ?


sent1: Tuez sauvage en premier .

sent2: Vous tuez d' abord le sauvage .


sent1: Tu étais vraiment tendu .

sent2: Tu étais tendue .


sent1: Tu es resté inconscient un bon moment .

sent2: Vous avez été inconsciente pendant un moment .


sent1: Tu vas devoir l' activer manuellement .

sent2: Tu dois l' activer manuellement .


sent1: Vous devez être Noah Griffith .

sent2: Tu dois être Noah Griffith .


sent1: Tu as passé une nuit difficile .

sent2: Ça a été une soirée difficile .


sent1: Tu ressembles à une banane .

sent2: Tu as l' air d' une banane .


sent1: Tu as été trois fois en danger de mort .

sent2: Tu as été en danger de mort trois fois .


sent1: Tu dis que tu veux une autre chance .

sent2: Tu as dis que tu voulais une autre chance .


sent1: Tu as de la tune ?

sent2: Tu as de la tune sur toi ?


sent1: Tu n' as jamais considéré une carrière dans les forces de l' ordre

sent2: Tu as déjà considéré une carrière dans la police ?


sent1: Tu connaissais Danny ?

sent2: Tu as connu Danny ?


sent1: Tu conduis une voiture

sent2: Tu as bien une voiture .


sent1: Très bien , Kisoo .

sent2: Très bien , Han Kisoo .


sent1: Très drôle , Chipie .

sent2: Très amusant , Chipie .


sent1: Tout l' équipage , activez vos postes de combat .

sent2: Tout l' équipage , aux postes de combats .


sent1: Tout le monde disais que tu étais mort .

sent2: Tout le monde t' a cru mort .


sent1: Tout est tellement vert .

sent2: Tout est si vert .


sent1: Toutes les vidéos sont sur cette clé .

sent2: Toutes les vidéos sont sur ce disque .


sent1: Tout comme Adam et Éve .

sent2: Tout comme Adam et Ève .


sent1: Touche pas à mes enfants .

sent2: Touchez pas mes enfants .


sent1: Ton père est mort cet après-midi .

sent2: Votre père est mort cet après-midi .


sent1: Ton dîner est en train de refroidir .

sent2: Ton diner est en train de refroidir .


sent1: Ton patron ment .

sent2: Ton chef est un menteur .


sent1: Vous ... j' ai pas besoin .

sent2: Toi , tu m' es inutile .


sent1: Tu les as vus aussi , n' est-ce pas ?

sent2: Toi , tu les as vus aussi , non ?


sent1: Tu peux les trouver ?

sent2: Toi et moi , pour Danny .


sent1: Tu es une putain d' infirmière .

sent2: T' es une putain d' infirmière .


sent1: T' es sûr qu' elle sait que je viens ?

sent2: Ta sœur , elle sait que je viens ?


sent1: Tu es sûr que ce n' était pas ton rêve ?

sent2: T' es sûr que ce n' était pas juste ton rêve ?


sent1: Tu es sûr de m' aimer ?

sent2: T' es sûre de m' aimer ?


sent1: T' es  quel niveau ?

sent2: Tu es au quel niveau ?


sent1: Tu es ce qui m' est arrivé de pire .

sent2: T' es la pire chose qui me soit arrivée .


sent1: T' es censé être un héros .

sent2: Vous êtes censé être un héros .


sent1: Tenons-en nous à notre plan .

sent2: Tenons-nous-en à notre plan .


sent1: Tu veux une cacahuète ?

sent2: Tenez , une cacahouète .


sent1: Tu connais un certain Heraldo ?

sent2: T' en connais un qui s' appelle Heraldo ?


sent1: T' as pas idée où t' es ici .

sent2: Tu sais pas où t' es ici .


sent1: T' appelles qui à cette heure ci ?

sent2: Tu appelles qui maintenant ?


sent1: Votre garde est trop basse .

sent2: Ta garde est trop basse .


sent1: Ta famille pourrait avoir besoin de mon aide .

sent2: Ta famille aura besoin de mon aide .


sent1: Sympa , ces gens .

sent2: Zenegata semble avoir beaucoup d' affection pour Wolf .


sent1: Stu voudrait t' inviter à son mariage .

sent2: Stu t' invite à son mariage .


sent1: Soyez prêts à vous déployer .

sent2: Soyez prêt à vous déployer .


sent1: Son innocence est prouvée .

sent2: Son innocence a été prouvée .


sent1: Sois forte et on sera réunis .

sent2: Tiens bon et on sera réunis .


sent1: Si vous ne suivez pas mes instructions d' une quelconque façon , elle meurt .

sent2: Si vous ne suivez pas mes instructions d' une façon ou d' une autre , elle meurt .


sent1: Un seul d' entre nous .

sent2: Si , un de nous .


sent1: Tu promets de ne pas le répéter ?

sent2: Si tu promets de rien dire .


sent1: Si tu penses qu' il est après toi , c' est qu' il l' est probablement .

sent2: Si tu crois qu' il après toi , c' est qu' il doit l' être .


sent1: Si nous pouvons envoyer le garçon dans le futur , quand ils l' étudieront , ils réaliseront tout ce qu' il est , et ils ne prendront plus jamais cette voie .

sent2: Si on peut envoyer le garçon dans le futur quand ils l' étudieront , ils réaliseront tout ce qu' il est , et ils n' arpenteront plus ce chemin .


sent1: S' il te plaît , ne quitte pas la ville avant qu' on se soit reparlé .

sent2: S' il te plaît ne quitte pas la ville avant qu' on ait reparlé .


sent1: Si l' amour naît au rendez-vous d' automne

sent2: Si l' amour est au rendez-vous d' automne


sent1: Ses membranes cellulaires se désintègrent .

sent2: Ses membranes se désintègrent .


sent1: sauter beaucoup de haies .

sent2: Sauter beaucoup d' obstacles .


sent1: Salut , moi c' est Barney .

sent2: Salut , je m' appelle Barney .


sent1: Tu fais pitié , sale pute .

sent2: Sale garce , tu es pathétique .


sent1: Roger a mis son nez là où il ne devait pas .

sent2: Roger regardait des trucs qu' il n' aurait pas dû .


sent1: Tant qu' il ne sera pas mort , ça ne finira pas .

sent2: Rien ne s' arrêtera tant qu' il ne sera pas mort .


sent1: Révérend Flavel approuver celui-ci ?

sent2: Révérend Flavel at-il approuvé celui-ci ?


sent1: Revenir à la mission .

sent2: Reprends ta mission .


sent1: Réjouissons-nous que ce soit terminé .

sent2: Réjouis-toi , c' est fini .


sent1: Regardez mes nouveaux jeans trop hot

sent2: regarde comment mes nouveaux jeans sont hot


sent1: Regarde par là aussi .

sent2: Vérifiez l' autre côté .


sent1: Regarde-moi cette serrure .

sent2: Regarde ce cadenas .


sent1: Rabinoff , viens par ici .

sent2: Rabinoff , viens voir ici .


sent1: Qui va arroser le jardin ?

sent2: Qui va arroser la jardin ?


sent1: Que tu puisses toujours courir libre sous la pâle lueur de la lune .

sent2: Tu peux toujours courir librement sous la pâle lumière de la lune .


sent1: Tu disais quoi , pour Pomona ?

sent2: Qu' est-ce tu disais , pour Pomona ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe avec Jack ?

sent2: Que se passe t' il avec Jack ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à Nasedo ?

sent2: Qu' est-il arrivé à Nasedo ?


sent1: Qu' est ce qui cloche avec buttterface ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec butterface ?


sent1: Que veux-tu dire par " tué " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " tué " ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , petite ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , poulette ?


sent1: À quoi tu penses , McGee ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , McGee ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Georgie ?

sent2: Qu' est ce que c' est , Georgie ?


sent1: Que sont ces mains ?

sent2: Quelles sont ces mains ?


sent1: Une question va être posée .

sent2: Quelqu' un va poser une question importante .


sent1: Quelqu' un peut aller me chercher de l' eau ?

sent2: Quelqu' un pourrait aller me chercher de l' eau ?


sent1: Quelqu' un de Londres vous a appelé .

sent2: Quelqu' un de Londres a appelé .


sent1: Que fais-tu ici , Norma ?

sent2: Que faites-vous ici , Norma ?


sent1: Que faisais-tu seule ici ?

sent2: Que faisais-tu ici seule ?


sent1: Qu' as-tu fait de 33.1 ?

sent2: Qu' avez-vous fait de 33.1 ?


sent1: Quand tu étais petite , tu étais comme mon enfant .

sent2: Quand tu étais petite , tu étais comme mon enfant à moi .


sent1: Quand les Juifs retourneront à .

sent2: Quand les Juifs retourneront à Sion .


sent1: Puisque tu veux savoir .

sent2: Puisque tu demandes .


sent1: Puis-je vous emprunter votre fils quelques minutes ?

sent2: Puis-je vous emprunter votre fils ?


sent1: Promets de pas m' enterrer .

sent2: Promets de pas m' enterrer quand je mourrai .


sent1: Prince Pâris , de Troie .

sent2: Prince Paris de Troie .


sent1: Prépare les hommes pour la marche .

sent2: Préparez les hommes pour la marche .


sent1: Pourquoi vous nous enregistrez ?

sent2: Pourquoi vous étiez en train de nous enregistrer ?


sent1: Que font les gitans dans le coin ?

sent2: Pourquoi t' es dans les Badlands ?


sent1: Pourquoi Tancredi n' est pas là ?

sent2: Pourquoi Tancredi n' est-elle pas ici ?


sent1: Son orgueil serait-il supérieur à celui du Roi ?

sent2: Pourquoi son orgueil serait supérieur à celui du Roi ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir tué la nuit dernière ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas tué hier soir ?


sent1: Pourquoi je t' aiderai après ce que tu as fait à Elijah ?

sent2: Pourquoi t' aiderais-je après tout ce que tu as fait à Elijah ?


sent1: Pourquoi je ne peux pas gagner ?

sent2: Pourquoi suis-je incapable de gagner ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si merveilleux ?

sent2: Pourquoi faut-il que tu sois si merveilleux ?


sent1: Pourquoi construis-tu cet avion ?

sent2: Pourquoi cet avion ?


sent1: Pourquoi celle-ci prend plus de temps ?

sent2: Pourquoi fais-tu traîner ?


sent1: Pour qui tu mourrais ?

sent2: Qu' on meurt pour elle ?


sent1: Pour t' atteindre .

sent2: Pour pénétrer notre pensée .


sent1: Plus de rendez-vous du tout ?

sent2: Plus de rendez-vous ?


sent1: Qu' importe où l' on se trouve

sent2: Peu importe où on se trouve


sent1: Personne n' est vraiment coupable pour cette nuit .

sent2: personne n' est réellement coupable pour cette nuit là .


sent1: Pendons-les haut et court pour avoir un pays sain

sent2: Pendons-les pour avoir un pays sain


sent1: Pendant que nous dormions .

sent2: Pendant qu' on dormait .


sent1: Pas si je prends ton fils .

sent2: Pas si je prends ton fils , non .


sent1: Utilisez le tunnel .

sent2: Passez par le tunnel .


sent1: Pas question de repartir .

sent2: Vous ne me renverrez pas .


sent1: Pas moins que la reine Isabelle parrainée par Sir Thomas Langley .

sent2: Rien de plus que le fait que la Reine Isabelle a payé pour Sir Thomas Langley .


sent1: Par tous les autres noms de Dieu Tout-Puissant , nous vous puissamment commande .

sent2: Par tous les autres noms de Dieu Tout-Puissant , nous puissamment commande vous .


sent1: Oui , on est vraiment heureux pour eux .

sent2: Oui , nous sommes vraiment heureux pour eux .


sent1: Que je fus belle .

sent2: Oui , j' étais belle , non ?


sent1: Oublie que c' est arrivé .

sent2: Oublies simplement ce qui c' est passé .


sent1: Otto Delaney a balancé .

sent2: Otto Delaney a balance


sent1: On se pose sans doute plus de questions que vous à notre sujet .

sent2: On se pose sûrement plus de questions sur nous-mêmes que vous .


sent1: On savait que vous ne voudriez pas .

sent2: On savait que vous refuseriez .


sent1: Vous auriez plutôt du liquide ?

sent2: On pourrait passer au paiement , maintenant ?


sent1: On peut faire confiance au Président Taylor .

sent2: On peut faire confiance au Président .


sent1: Quand on aime , on partage ses secrets .

sent2: On partage ses secrets avec ceux qu' on aime .


sent1: On paie nos factures , nos impôts .

sent2: On paie nos factures et nos impôts


sent1: Shakespeare a une pièce .

sent2: On joue Shakespeare .


sent1: Une personne qu' on ne connaît pas .

sent2: On ignore de qui .


sent1: On est l' opposé de haing dai .

sent2: On est tout le contraire .


sent1: On doit faire sortir Aaron .

sent2: On doit aider Aaron à sortir .


sent1: On dirait une pipe à eau .

sent2: Un bong , peut-être .


sent1: Pompon et Pompette .

sent2: On dirait Ozzie et Harriet .


sent1: On construit la légende du rock .

sent2: On écrit la légende du rock .


sent1: On travaille ensemble à l' hôpital .

sent2: On bosse ensemble à l' hosto .


sent1: Selon la loi de l' État , une évacuation .

sent2: On a obligation d' évacuer .


sent1: Oh , mon Dieu , la circulation était terrible .

sent2: Oh , mon Dieu , la circulation était affreuse .


sent1: Nous Yellowbeards ne sommes jamais aussi dangereux que quand nous sommes morts .

sent2: Nous Yellowbeards ne sommes jamais plus dangereux que quand nous sommes morts .


sent1: Nous sommes une communauté , aussi longtemps que nous nous aurons les uns , les autres , nous ne serons jamais vraiment seuls .

sent2: Nous sommes une communauté , et aussi longtemps que nous nous avons les uns , les autres , nous ne serons jamais vraiment seul .


sent1: Nous sentons ces choses .

sent2: Nous sentons les choses .


sent1: Nous ne voulons pas créer la panique .

sent2: On ne veut pas créer la panique .


sent1: Nous n' avons rien pu prouver .

sent2: On n' est arrivés à rien .


sent1: Nous n' avons pas pu décrocher pour le moment .

sent2: Nous ne pouvons répondre pour le moment .


sent1: Nous te haïssons à tout jamais .

sent2: Nous haïssons ça à jamais .


sent1: Nous finirons ce travail ensemble .

sent2: On finira ce travail ensemble .


sent1: Se sera un dîner à table .

sent2: Nous dînerons à table .


sent1: Nous devons arrêter de nous définir par étant ou non dans une relation .

sent2: On doit arrêter de définir notre propre valeur par si oui ou non , nous sommes en couple .


sent1: Nous lisons dans l' âme l' un de l' autre .

sent2: Nous avons vu nos âmes .


sent1: Nous avons perdu de la pression .

sent2: Nous avons perdu la pression .


sent1: Nous avons les médicaments .

sent2: Nous avons les traitements .


sent1: On va dans le système de Dagobah .

sent2: Nous allons dans le système Dagobah .


sent1: Tu vas devoir nous sortir d' ici .

sent2: Nous allons avoir besoin de ton aide pour sortir d' ici .


sent1: N' oubliez pas la télé .

sent2: N' oublie pas la télé .


sent1: Notre sujet aime les brunes .

sent2: Notre sujet préfère les brunes .


sent1: Notre éclaireur a repéré quelque chose .

sent2: Notre sentinelle a vu quelque chose .


sent1: Notre guerre n' est plus froide , Elizabeth .

sent2: Notre guerre n' est plus si froide que ça Elizabeth .


sent1: Notre vie est une série d' instants .

sent2: Note vie est une série d' instants .


sent1: Non , Phillips et moi avons passé un accord .

sent2: Phillips et moi avons passé un accord .


sent1: Non , elle n' est pas un lama ' , est la réponse que m' a donné Dave .

sent2: Non , elle ne l' est pas , fut la réponse de Dave .


sent1: Nick Donovan , le haut de la chaîne alimentaire .

sent2: Nick Donovan , le sommet de la chaîne alimentaire .


sent1: N' est-ce pas , Flicka ?

sent2: Pas vrai , Flicka ?


sent1: Ne me regarde pas manger .

sent2: Ne me regardez pas manger .


sent1: Ne devrait-on pas lui demander ?

sent2: On ne devrait pas lui demander ?


sent1: Ne bois pas de cette bouteille .

sent2: Ne bois pas à la bouteille .


sent1: Navigateurs et bombardiers , restez dans la salle .

sent2: Navigateurs et bombardiers restent pour le briefing de navigation .


sent1: Nat , je suis vraiment désolé .

sent2: Nat , désolé .


sent1: Montrose n' a pas passé le test .

sent2: Montrose n' est pas passé au détecteur .


sent1: Montrez-moi le composant d' abord .

sent2: Montrez-moi le dispositif d' abord .


sent1: Monsieur , tournez-vous vers moi .

sent2: Monsieur , tournez vous et faites moi face .


sent1: Mon prince , boirez-vous à mes lèvres avec autant de ferveur ?

sent2: Oh , mon prince , boirez-vous à mes lèvres avec autant de ferveur ?


sent1: Mon magasin a été volé , et j' ai été attaquée .

sent2: Mon magasin a été dévalisé , et on m' a agressée .


sent1: Molly est devenue comme eux .

sent2: Molly s' est transformée .


sent1: Une fois je me suis tiré du lit pour la voir

sent2: Moi , une fois , je suis tombè du lit pour la voir


sent1: Moi aussi , Sydney .

sent2: Toi aussi , Sydney .


sent1: Mickey , tu dois faire attention là bas .

sent2: Mickey , il faut que tu sois prudent là .


sent1: M. Ferguson est malade .

sent2: M. Ferguson est malade aujourd' hui .


sent1: Mettez le cap sur le système Hoth .

sent2: Mettons le cap sur le système Hoth .


sent1: Mettez le Capitaine Solo dans la soute .

sent2: Mettez le capitaine Solo dans la soute à marchandises .


sent1: Merci à la vie pour le soleil .

sent2: Merci pour le soleil .


sent1: Même avec le visage dans le caniveau , le héros était toujours dans ton cœur .

sent2: Même avec le visage dans le caniveau , le héros était toujours dans ton coeur .


sent1: Me ferez-vous ce plaisir ?

sent2: Puis-je vous inviter à danser ?


sent1: Max veut te parler .

sent2: Max aimerait vous parler .


sent1: Marilyn , il est vital qu' on trouve Gredenko .

sent2: Marilyn , il est vital que nous trouvions ce Gredenko .


sent1: Maman , le marchand de glaces .

sent2: Maman , une glace .


sent1: Sauf que t' avais donné ta parole .

sent2: Mais vous nous aviez juré .


sent1: Mais vous savez ce qu' ils leur font .

sent2: Mais vous avez vu ce qu' ils leur font .


sent1: Mais tu me l' as rendu .

sent2: Mais tu m' as embrassée .


sent1: Tu ne devais plus faire ça .

sent2: Mais t' as dit que t' arrêtais .


sent1: Qu' est-ce qui cloche aujourd' hui ?

sent2: Mais putain , qu' est-ce qui se passe aujourd' hui ?


sent1: Mais pas comme tu t' imagines .

sent2: Mais pas comme vous pourriez le penser .


sent1: Mais c' était un homme bon .

sent2: Mais c' etait un homme bien .


sent1: Maintenant je vais en enfreindre énormément .

sent2: Maintenant , je vais les enfreindre énormément .


sent1: L' un d' entre vous doit partir .

sent2: L' une de vous doit y aller .


sent1: L' un hurle dans l' oreille de l' autre .

sent2: L' un crie dans l' oreille de l' autre .


sent1: Quand Oncle Anthony mourra , je serai déjà grabataire .

sent2: Lorsqu' oncle Anthony mourra , je serai vieux .


sent1: L' oreille Evander Holyfield .

sent2: Le bout d' oreille d' Evander Holyfield .


sent1: L' incendie a démarré dans les archives , au sous-sol .

sent2: Le feu a pris dans la salle des registres au sous-sol .


sent1: Le vice-caporal Roman Vega .

sent2: Vice-caporal Roman Vega .


sent1: Le temps s' est disloqué .

sent2: Un monde détraqué .


sent1: Les vaisseaux sont prêts à partir .

sent2: Les vaisseaux doivent partir .


sent1: Les russes l' ont emmené .

sent2: Les Russes l' ont pris .


sent1: Les restaurants au deuxième .

sent2: Les restos , au deuxième .


sent1: Les plats ne vous conviennent pas ?

sent2: Tu as un problème avec la nourriture ?


sent1: Le sort se comporte de 5 petits mots

sent2: Le sort est contenu dans 5 petits mots


sent1: Les mecs , promettez de plus jamais me quitter .

sent2: Promets-moi que jamais tu ne me quitteras .


sent1: Les femmes et les flics .

sent2: Les femmes et la police .


sent1: Le saut d' obstacles .

sent2: Le saut d' obstacle .


sent1: Les armes et les munitions .

sent2: Rassemblez armes et munitions .


sent1: Où sont tous les Allemands ?

sent2: Les Allemands , ils sont où ?


sent1: Le réservoir peut éclater dans moins de 15 minutes .

sent2: Le réservoir peut exploser dans moins de 15 minutes .


sent1: Le repas du prisonnier .

sent2: Nourriture pour le prisonnier .


sent1: Un traitement du cancer ?

sent2: Le remède contre le cancer .


sent1: Professeur Lindenbrook .

sent2: Le professeur Lindenbrook .


sent1: Privilége du rang .

sent2: Le privilége du rang .


sent1: Le numéro huit , Eddie Trulock .

sent2: Le numéro huit est Eddie Trulock .


sent1: Lentement , imbécile .

sent2: Lentement , espèce d' imbécile .


sent1: Le Musée de l' Histoire .

sent2: Musée de l' Histoire .


sent1: Le major Burns vous remplace .

sent2: Le major Burns me remplace .


sent1: Le grand disciplinaire sait ... quand recompenser et punir .

sent2: Le grand disciplinaire ... sait quand recompenser et quand punir .


sent1: Le docteur ... est sorti .

sent2: Le doc perd le jeu .


sent1: Le cortexiphan vous a donné des pouvoirs kinétiques .

sent2: Le cortexiphan vous a donné certains pouvoirs de télékinésie .


sent1: Le coffre de Quince .

sent2: Le coffre du commandant Quince .


sent1: Le cœur est lourd .

sent2: Le cœur est douloureusement chargé .


sent1: Le neurochirurgien .

sent2: Le chirurgien du cerveau .


sent1: Le cercle exige votre retour .

sent2: Le cercle vous réclame .


sent1: La vidéo de mon mariage .

sent2: Où est cette vidéo ?


sent1: Tu dois être Laura ?

sent2: Laura , je suppose ?


sent1: L' as-tu rencontré à Cheyenne ?

sent2: Tu le connaissais à Cheyenne ?


sent1: La pute a menti .

sent2: Mon chéri , Tu es le seul que j' aime .


sent1: La plupart de tes amis n' étaient pas aux endroits indiqués .

sent2: La plupart de tes collègues ne sont pas là où t' as dit qu' ils seraient


sent1: Un bijou peut se remplacer .

sent2: La perte d' un bijou n' est rien .


sent1: La nuit va être longue , les gars .

sent2: La nuit va être longue , les garçons .


sent1: L' ange de la mort va venir .

sent2: L' ange de la mort arrive .


sent1: Lance-la fort .

sent2: Lancez-le le plus fort possible .


sent1: L' Amérique est la nation la plus riche et la plus puissante de la planète .

sent2: Nous sommes la nation la plus riche et la plus puissante au monde .


sent1: Ma mallette , ou je les exécute .

sent2: La mallette , ou votre famille meurt .


sent1: Regardez s' il n' aime pas tuer .

sent2: Laissez-moi vous montrer à quel point il n' aime pas tuer .


sent1: Laissez-moi deviner , je dois annuler mes projets de dîner .

sent2: Laissez-moi deviner , je dois annuler mes projets de diner .


sent1: Laissez-le ouvrir votre imagination .

sent2: Le Dr Parnassus ouvre votre imagination .


sent1: Laissez les clés à l' intérieur .

sent2: Laissez la clé à l' intérieur de la voiture .


sent1: Ne t' approche pas de Lana .

sent2: Laisse Lana tranquille .


sent1: La fête de l' année .

sent2: La soirée de l' année .


sent1: La dague le contrôle .

sent2: La dague qui le contrôle .


sent1: Mes coutures sont droites ?

sent2: La couture est droite ?


sent1: Klein Utterson n' existent que grâce à toi .

sent2: Klein Utterson n' existe que pour toi .


sent1: Katrine , on conclut et on passe à l' autre sujet .

sent2: Katrine , conclus , on passe au sujet suivant .


sent1: J' vais commencer à creuser .

sent2: Je commence par creuser .


sent1: Jurez-vous solennellement que votre témoignage sera la vérité , et toute la vérité ?

sent2: Jurez-vous que votre témoignage sera toute la vérité ?


sent1: José , ne t' inquiète pas .

sent2: José , ne t' inquiéte pas .


sent1: J' ignore à qui est celui que j' élève .

sent2: Je ne sais pas le fils de qui j' élève .


sent1: Je vous arrête , espèce de détraqué .

sent2: Je vous arrête , espèce de dingue .


sent1: Je vous ai donné l' argent , laissez-la partir .

sent2: Tu aurais dû mettre un autocollant sur ta caisse :


sent1: Un litre de lait , SVP ?

sent2: Je voudrais un litre de lait , SVP .


sent1: Je voudrais que tu commences à me faire confiance .

sent2: Quand me feras-tu enfin confiance ?


sent1: Je voudrais l' emmener à la police fédérale pour qu' on la foute au trou .

sent2: Je voudrais l' emmener au service des Marshal et qu' elle se fasse arrêter .


sent1: Je vois un voyage sans heurts

sent2: Je vois un voyage sûr


sent1: Je vois que nous partageons une passion .

sent2: Nous partageons une fascination .


sent1: Je viens d' avoir un télégramme .

sent2: Je viens de recevoir un télégramme .


sent1: Je veux rentrer en Angleterre .

sent2: Je veux retourner en Angleterre .


sent1: Je veux que vous priiez avec moi .

sent2: Je veux que tu pries avec moi .


sent1: Je veux plus te voir à la maison .

sent2: Ne reviens plus à la maison .


sent1: Je veux en parler sur-le-champ .

sent2: Je veux en parler tout de suite .


sent1: Je veux ma bague , bordel .

sent2: Je veux cette foutue bague .


sent1: Je veux appeler ma femme avant .

sent2: Je veux d' abord appeler ma femme .


sent1: Je vais vous descendre au bloc opératoire .

sent2: Je vais vous descendre en chirurgie .


sent1: Je vais avoir mon propre bébé .

sent2: Je vais avoir mon propre enfant .


sent1: Je travaille dans une agence de voyage .

sent2: Je travaille dans une agence de voyages .


sent1: On se voit au match demain .

sent2: Je te verrai au match , demain .


sent1: Je te tuerai probablement au matin .

sent2: Je te tuerai probablement demain matin .


sent1: Je t' embrasse et t' aime , ta Marion .

sent2: Je vous aime , Marianne .


sent1: Je te l' ai dit , je bossais .

sent2: Je te l' ai dit , j' avais un travail .


sent1: Je vais chercher votre blouson .

sent2: Je t' apporte ta veste .


sent1: J' étais leur leader .

sent2: J' étais leur chef .


sent1: Je t' aime , Betty Rhys Jones .

sent2: Je vous aime , Betty Rhys Jones .


sent1: Je t' ai entendu tout à l' heure .

sent2: Je t' ai entendue , tout à l' heure .


sent1: Je suis votre cible , non ?

sent2: Je suis votre cible ?


sent1: Je suis un invité recherché .

sent2: Je suis un invité en demande .


sent1: Je suis un conseiller urbaniste pour le conseil départemental du Berkshire .

sent2: Je suis un urbaniste et le conseiller d' orientation pour le conseil du comté de Berkshire .


sent1: Je suis soldat dans le 4ème Virginie .

sent2: Je suis un soldat dans le 4ème Virginie .


sent1: Je suis seul et je dois le rester .

sent2: Je suis seul , et c' est ainsi que ça doit rester .


sent1: Je suis venu ici pour la trouver .

sent2: Je suis revenu ici la chercher .


sent1: Pour un peu , je serais contente de ce qui t' est arrivé .

sent2: Je suis presque heureuse que tout ça soit arrivé .


sent1: Je suis Ourson Drôle .

sent2: Je suis l' Ourson Drôle .


sent1: Je suis le Seigneur Pilaf .

sent2: Je suis pourtant le Seigneur Pilaf .


sent1: Je suis ici pour Susanna Crusoe .

sent2: Je suis ici pour Susannah Crusoe .


sent1: Je suis désolé , la cuisine ferme à minuit .

sent2: Non , la cuisine ferme à minuit .


sent1: Je suis Abraham van Helsing .

sent2: Mon nom est Abraham van Helsing .


sent1: J' espère que la France en vaut la peine .

sent2: J' espère que la France en vaut le coup .


sent1: Je serais le Pharaon .

sent2: Je serais Pharaoh .


sent1: Je sais que j' irai en enfer , mais ce ne sera rien comparé à ce que j' ai mijoté pour vous .

sent2: Je sais que j' irai en enfer , bien entendu , mais ce ne sera rien à côté de ce que je mijote pour vous .


sent1: Je sais pas si elles sont plus canon , mais elles sont plus bourrées .

sent2: Je sais pas si elles sont plus sexy , mais elles sont plus bourrées .


sent1: Je sais où il faut aller .

sent2: Je sais quelle direction prendre .


sent1: Je saurai mourir en homme .

sent2: Je sais comment mourir .


sent1: Jerry , regarde mes poissons .

sent2: Regarde mes poissons .


sent1: Jérémiah Blackthorn n' a aucun droit à sa fortune .

sent2: Que Jeremiah Blackthorn n' a aucun droit sur sa fortune .


sent1: Je préfère avoir de bonnes raisons .

sent2: Pourvu que ce soit le cas .


sent1: Tu veux une cape ?

sent2: Je peux te donner une cape .


sent1: Je peux vous aider maintenant .

sent2: Je peux t' aider maintenant .


sent1: Je pourrai les écraser .

sent2: Je peux foncer dans le tas .


sent1: Puis-je emprunter tes menottes ?

sent2: Je peux emprunter tes menottes ?


sent1: Je pense qu' on fait erreur .

sent2: Je pense qu' on se trompe .


sent1: Que tu t' en rendrais pas compte " .

sent2: Je pensais que tu t' en rendrais pas compte .


sent1: Je pensais que c' était un accident de voiture .

sent2: Pas un accident de voiture ?


sent1: Je parle de rouler profondemment .

sent2: Je parle de rouler dans le fond .


sent1: Jennings Rall a tout rassemblé .

sent2: Jennings Rall ont tout rassemblé .


sent1: On ne vous reçoit pas par radio .

sent2: Je ne vous reçois pas par radio .


sent1: Je ne veux pas être enchaînée .

sent2: Je ne veux pas me sentir lié .


sent1: Je n' étais pas moi-même ce soir-là .

sent2: Je n' étais pas moi-même cette nuit-là .


sent1: Je ne suis pas recherché par la police .

sent2: Je ne suis pas recherché par la justice .


sent1: Que je n' ai pas à le suivre .

sent2: Je ne suis pas obligé de faire ce qu' il dit .


sent1: Je ne suis pas aussi malade .

sent2: Je ne suis pas très malade .


sent1: Je ne savais pas que Ruby avait un petit ami .

sent2: Ruby ne savait pas qu' elle avait un petit ami .


sent1: Je ne sais pas ce que tu complotes , mais je préférerais avaler du verre plutôt que d' en faire partie .

sent2: Je ne sais pas ce que tu complotes , mais je préfèrerais avaler du verre que d' en faire partie .


sent1: Je ne sacrifierai pas Tess pour vous .

sent2: Je ne sacrifierez pas Tess .


sent1: Je peux pas te regarder avec lui .

sent2: Je ne peux pas te voir avec lui .


sent1: Tu n' as nulle part où fuir .

sent2: Je ne peux pas te laisser fuir .


sent1: Je peux pas me permettre un audit .

sent2: Je ne peux pas être contrôlée .


sent1: Je ne passerai pas le restant de mes jours en prison parce que Jonas Hodges a perdu l' esprit .

sent2: Je ne passerais pas le reste de ma vie en prison parce que Jonas Hodges a perdu la tête .


sent1: Je ne pars pas sans mon père .

sent2: Je ne partirai pas sans mon père .


sent1: Je ne parle pas des Italiens .

sent2: Sénateur , je ne parle pas des Italiens .


sent1: Je ne dois pas avoir un esprit aussi pur que vous pensiez .

sent2: Mon esprit n' est pas aussi pur que vous le croyiez .


sent1: Je n' ai pas de temps pour tes conneries .

sent2: Je n' ai pas de temps pour tes bétises .


sent1: Je n' étais jamais seule .

sent2: Je n' ai jamais seule .


sent1: Je m' en tape du film .

sent2: Je me fous du film .


sent1: Je me demande comment ça se passe .

sent2: Je me demande si ça va .


sent1: Je suis Sam Pinkett .

sent2: Je m' appelle Sam Pinkett .


sent1: Je m' appelle Oskar Schell .

sent2: Oskar Schell .


sent1: Mon nom est Méduse .

sent2: Je m' appelle Meduse .


sent1: Moi c' est Christy .

sent2: Je m' appelle Christy .


sent1: Je m' appelle Chapman .

sent2: Je suis Chapman .


sent1: Je le jure devant Dieu , Bonney .

sent2: Je le jure , Bonney .


sent1: Je le croyais au travail .

sent2: Soi-disant au travail .


sent1: Mesdames et Messieurs , voici le capitaine Laguerta .

sent2: Je laisse la parole au capitaine LaGuerta .


sent1: Je l' ai fait pour sauver des vies .

sent2: Je l' ai fais pour sauver des vies .


sent1: Je finis quand , dans une décharge ?

sent2: Quand est-ce que je vais finir dans une décharge ?


sent1: Je ferais un bien mauvais conteur .

sent2: Je ne raconte pas très bien .


sent1: Je lui obéis en tout .

sent2: Je dois faire ce qu' elle dit .


sent1: Je déteste le fumier .

sent2: Je déteste le purin .


sent1: Je demande une frappe .

sent2: Je demande une frappe aérienne .


sent1: Moi seul décide qui doit mourir .

sent2: Je décide de qui meurt .


sent1: Je croyais qu' il était musicien .

sent2: Je croyais que c' était un musicien .


sent1: Je croyais que Sarah était morte .

sent2: Je pensais que Sarah était morte .


sent1: Je crois que vous pourriez être mon père .

sent2: Je pense que vous pourriez être mon père .


sent1: Je pense que je le hais .

sent2: Je crois que je le hais .


sent1: Je braque des banques .

sent2: Je vole des banques .


sent1: J' avais l' habitude de dormir nu .

sent2: Je dormais nu .


sent1: Jared , que faire à présent ?

sent2: Jared , qu' est-ce qu' on fait à présent ?


sent1: J' ai une tête de raton laveur ?

sent2: Je ressemble à un raton laveur .


sent1: J' ai trouvé votre téléphone au bord de la route .

sent2: J' ai trouvé le téléphone à côté de l' route .


sent1: j' y ai travaillé .

sent2: j' ai travaillé sur moi pour ça .


sent1: J' ai tiré à blanc .

sent2: Là , c' était à blanc .


sent1: J' ai tellement à t' apprendre .

sent2: J' ai tant à t' apprendre .


sent1: J' ai ébranlé le monde ¨ .

sent2: J' ai stupéfié le monde .


sent1: J' ai rien contre lui , moi .

sent2: Rien contre lui .


sent1: J' ai pu le blesser .

sent2: Je l' ai blessé hier .


sent1: J' ai perdu mon précieux .

sent2: Mon précieux est perdu .


sent1: J' ai pas envie qu' on voie mon visage .

sent2: J' ai pas envie qu' on voie mon visage non plus .


sent1: Moi , j' ai dit " meurtre " ?

sent2: J' ai parlé de " meurtre " ?


sent1: Je veux savoir ce qu' il a dans le ventre .

sent2: J' aimerais bien savoir ce qu' il a dans le ventre .


sent1: Moi j' aime bien les baleines .

sent2: J' aime les baleines .


sent1: J' aime bien tes dreadlocks .

sent2: Super , tes dreads .


sent1: J' ai l' impression d' être , je ne sais pas , incomprise .

sent2: On pince , une petite brûlure .


sent1: J' ai fini de parler avec Nazir .

sent2: J' ai fini de parler à Nazir .


sent1: On m' a dit que votre fille était toujours vivante .

sent2: J' ai entendu que votre fille était toujours vivante .


sent1: J " ai de la coke .

sent2: J' ai un peu de coke .


sent1: Je fantasmais comme un fou .

sent2: J' ai commencé à fantasmer comme un fou .


sent1: J' ai besoin d' une faveur , Anna .

sent2: J' ai besoin d' un service Anna .


sent1: J' adore la morphine .

sent2: J' aime la morphine .


sent1: J' aime la démocratie .

sent2: J' adore la démocratie .


sent1: Jack , s' il te plait , j' ai peur .

sent2: Jake , s' il te plait , j' ai peur .


sent1: Jack , que veut-il ?

sent2: Jack , qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: T' as qu' à m' interviewer .

sent2: Interviewez moi .


sent1: Oh , un incident de parcours .

sent2: Incident de parcours .


sent1: Il y a un rituel que mes amies observent depuis des années .

sent2: Il y a un rituel que mes amies respectent depuis des années .


sent1: Il y a un prix à payer pour le mal que nous avons fait .

sent2: Il y a un prix à payer pour le mal que l' on fait .


sent1: Vous êtes en train de vous vider de votre sang .

sent2: Il y a que tu te vides de ton sang .


sent1: Il y a quelques jours , tout semblait sans espoir entre Deb et moi .

sent2: Il y a peu , entre Deb et moi , c' était sans espoir .


sent1: Mais il y en a une pour les objets de cul .

sent2: Il y a la boîte des objets de .


sent1: Il y a 300 ans de cela , nous avons fait de la Nouvelle-Orléans notre foyer .

sent2: Il y a 300 ans , nous avons fait de la Nouvelle-Orléans notre maison .


sent1: Il veut son ballon .

sent2: Mon ami veut récupérer son ballon


sent1: Une faucheuse .

sent2: Il trafique des organes .


sent1: Il te les a donnés ?

sent2: Il te les a données ?


sent1: Il te les frotte ?

sent2: Il te frotte les pieds ?


sent1: Il t' appellera quand il sera dehors .

sent2: Il t' appellera quand il en sera sorti .


sent1: Il t' aime bien , pas vrai ?

sent2: Il t' adore , hein ?


sent1: lls surchargent leurs ânes et ça cause des accidents .

sent2: Ils surchargent leurs ânes et ça cause des accidents .


sent1: Pour toi , ils le feront .

sent2: Ils sont prêts à monter pour toi .


sent1: Ils paraissent tristes .

sent2: Ils ont l' air tristes .


sent1: ils ont eu frank .

sent2: oui , ils ont eu Frank .


sent1: ils ont fait des feux .

sent2: Ils ont allumé les feux .


sent1: Je ne leur manque pas .

sent2: Ils n' ont même pas remarqué mon absence .


sent1: Ils m' ont parlé , pensant vous parler .

sent2: Ils ont parlé de moi , pensant que c' était vous .


sent1: on m' a dit qu' il était mort .

sent2: Ils m' ont dit qu' il était mort .


sent1: Ils le crurent mort .

sent2: Ils l' ont cru mort .


sent1: Il sera toujours l' un des nôtres .

sent2: Il sera des nôtres pour toujours .


sent1: Il se peut que je sois obligé de partir .

sent2: Je vais devoir partir quelques temps .


sent1: Il s' appelle Andrew Goode .

sent2: Son nom c' est Andrew Goode .


sent1: Sait-il où nous sommes ?

sent2: Il sait qu' on est là ?


sent1: Il préfère les femmes soumises en uniforme .

sent2: Les femmes soumises en uniforme .


sent1: Marshall porte une robe de nuit .

sent2: Il porte une robe de nuit .


sent1: Il peut te sauver .

sent2: Il pourra te sauver .


sent1: Il peut ne pas mourir .

sent2: Peut-être qu' il ne mourra pas .


sent1: Il peut faire tout ce qu' il désire .

sent2: À présent , il peut faire tout ce qu' il désire .


sent1: Il pourrait se pointer à tout moment .

sent2: Il peut arriver à la minute .


sent1: Qui peut aller et venir à sa guise .

sent2: Il peut aller et venir à sa guise .


sent1: Il pense que vous êtes en danger .

sent2: Il pense que vous êtes en danger immédiat .


sent1: Rien dans le chapeau .

sent2: Il n' y a rien dans le chapeau .


sent1: Il nous préviendra .

sent2: Il nous le fera savoir .


sent1: Il nous faut un échantillon .

sent2: Il nous en faut un échantillon .


sent1: Il ne vaut pas ta vie .

sent2: Ça ne mérite pas que vous vous sacrifiiez .