sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Mais de quoi il parle ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dites-le-lui .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu as été extraordinaire .


sent1: Mes respects , Votre Altesse .

sent2: Votre majesté .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te le dirai après .


sent1: Bonsoir , Mademoiselle .

sent2: Bonsoir , madame .


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: Il faut le retrouver .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Depuis le temps .


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Qu' elle est jolie .


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: C' est supposé signifier quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Comment les appeler ?

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: C' est aimable à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a foutu ?


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Moi , je me tire d' ici .

sent2: Je veux partir .


sent1: T' as envie d' en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Préparez vous à partir .

sent2: Tiens-toi prêt .


sent1: Nous allons tous y passer .

sent2: On va tous mourir .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu m' as piégée .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu vois un peu ça d' ici ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait une grosse connerie .


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Ne vous souvenez-vous pas ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Pardon , chéri .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Que dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: On se comprend .


sent1: Tu es en avance .

sent2: Vous êtes bien matinal .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Du calme , mon gars .

sent2: Calme-toi , petit .


sent1: J' ai besoin d' être seule .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: Mais je n' ai pas fini .


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse " .


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fiÃ ¨ re de toi .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je te cherche depuis un moment .


sent1: Interessant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Voilà de quoi je parlais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: T' es en retard .

sent2: Tu arrives trop tard pour ça .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Pitié , je ne veux pas mourir .


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Petit-déjeuner .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu parler ainsi ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je me fous de votre fric .

sent2: Garde ton fric .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Qu' es-tu devenu depuis tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais ce à quoi tu penses .


sent1: Ça te dérange si on discute une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Ça arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi


sent1: Je prends la suite .

sent2: Je m' en occupe maintenant .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Faisons un marché :


sent1: Tu as l' air radieux .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: Elle va aller mieux .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Besoin de moi ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Et on le fera .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: T' as sûrement pas tort .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Vous l' avez déjà fait .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone ?


sent1: On est de retour .

sent2: Nous voilà de retour .


sent1: Contente-toi de répondre .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisses faire .


sent1: Ne t' inquiète donc pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Ouvre-la , bon sang .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider à ce sujet ?


sent1: Ne bougez pas , s' il vous plaît .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: Maintenant oui .

sent2: Vous en avez une maintenant .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' est stupéfiant .


sent1: Ce ne serait pas si grave .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: On a besoin d' un service .


sent1: Il est encore temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Il a dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Comme nous nous lamentons tous .

sent2: On l' est tous .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Tu voulais me voir , Clark ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Oh , ça explique tout .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: C' est de toi que j' ai besoin .


sent1: Venez ici , venez ici .

sent2: Viens ici , viens ici .


sent1: À vous , maintenant .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veuX rentrer chez moi .


sent1: C' est ça que vous cherchez ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , Jess ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Tu m' es familier .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: C' est très gênant .

sent2: Là , ça devient gênant .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis venu ici .


sent1: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce ne l' est pas .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Et ton prénom ?


sent1: Attendez mon ordre .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Je te verrai ce soir .

sent2: Je vous verrai ce soir .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Je vous aime beaucoup .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Faites quelques chose .


sent1: Je sais prendre soin de moi .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Allez voir vous-même .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Je ne sais pas , moi .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Je l' ai entendu dire aussi .


sent1: Vous voulez rire ou quoi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Attendez , je vais voir .

sent2: Bien , je crois .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Ôte-toi de mon chemin .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu tes messages .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Faut qu' j'fasse quoi , là ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut s' en occuper .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux rentrer


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: Simple curiosité .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Bien , les garçons .


sent1: Je ne comprends pas

sent2: J' y comprends rien .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Mais c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Je vais mourir , je le sais .

sent2: Il va tous nous tuer .


sent1: Quel âge a votre fille ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Tu as une tête effroyable " .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Quels sont tes plans ?


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Sois à la hauteur .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' était pourquoi ?


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je suis déjà occupée .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Je t' en prie , dis-moi tout .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là , elle ?


sent1: Je te ramènerai à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Vous ne pouvez pas entrer ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Vous regardez à travers une fenêtre ... un autre monde .

sent2: À travers cette fenêtre , vous voyez une autre dimension .


sent1: Vous allez transformer Agrestic en État policier .

sent2: Vous transformez Agrestic en État policier .


sent1: Un lauréat du prix Nobel .

sent2: Un prix Nobel .


sent1: Tu n' es pas qualifiée .

sent2: Vous n' avez pas les diplômes requis .


sent1: Tu n' as pas idée depuis combien de temps je voulais faire ça .

sent2: Tu n' as pas idée depuis combien de temps je voulais le faire .


sent1: Tu me laisses vivre ?

sent2: Vous me laissez en vie ?


sent1: Vous êtes toujours à la fête ?

sent2: Tu es toujours à ta fête ?


sent1: Tu as entendu Maman .

sent2: Vous avez entendu ce que maman a dit .


sent1: T' as pas de plan .

sent2: Tu ne trouves pas un plan .


sent1: Tais-toi et avale .

sent2: Tais-toi et bois , d' accord ?


sent1: Seulement trois dollars .

sent2: Seulement 3 $ .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à Will ?

sent2: Qu' est-il arrivé à Will ?


sent1: Qui d' autre les a vues ?

sent2: Quelqu' un les a lues ?


sent1: Quand elle sera finie .

sent2: Quand cette guerre s' achèvera .


sent1: PROGRAMME DE PROTECTION DES TÉMOINS

sent2: PROTECTION DES TÉMOINS


sent1: Presque tous les soirs .

sent2: Presque tous Ies soirs .


sent1: Pourquoi vous êtes un enfoiré ?

sent2: Pourquoi tu agis comme un con ?


sent1: pourquoi ils ne nous tuent pas ?

sent2: Pourquoi ils nous tuent pas ?


sent1: Où est mon or ?

sent2: Oú est mon chauderon d' or ?


sent1: Où a-t-elle été vue en dernier ?

sent2: Où a-t-elle été vue pour la dernière fois ?


sent1: Rendez-nous nos terres .

sent2: On veut récupérer nos terres .


sent1: On monte à pas de bébé .

sent2: On monte dans l' autobus à pas de bébé .


sent1: Y a écrit " Offre spéciale " .

sent2: Offre speciale .


sent1: Ne pleure pas , mon bébé .

sent2: Ne pleure pas , bébé .


sent1: Miami n' a vraiment pas besoin d' un nouveau tueur .

sent2: Miami n' a vraiment pas besoin d' un autre tueur en série .


sent1: Météosystème niveau 1 .

sent2: Météosystème niveau 2 .


sent1: Merci pour les cigares .

sent2: Ouais , merci pour les cigares .


sent1: Toujours , c' est bien long .

sent2: L' éternité est longue .


sent1: Verre pare-balles .

sent2: Les vitres sont pare-balles .


sent1: Les grands parlent .

sent2: Les adultes parlent .


sent1: Le prisonnier zéro est là .

sent2: Le prisonnier zéro est ici .


sent1: Le paradis a besoin de votre aide .

sent2: Le paradis a besoin de toi .


sent1: Le ministre de l' lntérieur .

sent2: Monsieur le Ministre de l' Intérieur ?


sent1: Le Confiseur confise Parce qu' il y verse de l' amour

sent2: Parce qu' il y verse de l' amour


sent1: Ça va être une longue guerre .

sent2: La guerre va être longue


sent1: La dernière salope est en vie .

sent2: La dernière pétasse est en vie .


sent1: Le fait qu' on ne puisse pas être ensemble ne signifie pas que je ne t' aimerai pas

sent2: Juste parce que l' on ne peut pas être ensemble , ne veut pas dire que je ne t' aime pas .


sent1: Joseph P. Brenner , hein ?

sent2: J.P. Brenner .


sent1: On se verra après l' audience , chérie .

sent2: Je te retrouve à la pause .


sent1: Je suis un Sullivan .

sent2: Mais je suis un Sullivan .


sent1: Je suis excellent .

sent2: Je suis un bon enseignant ?


sent1: Navré que tu aies dû voir ça .

sent2: Je suis désolée que tu aies dû voir ça , chérie .


sent1: Je ne pouvais me fier à personne .

sent2: Je pouvais faire confiance à personne .


sent1: Je ne peux pas manger ici .

sent2: Je peux pas manger ici .


sent1: Je ne me mêle pas de ça .

sent2: Je ne prends de risques pour personne .


sent1: Je ne chantais pas .

sent2: Moi , je ne chantais pas ça .


sent1: Je m' appelle Natascha Kampusch .

sent2: Je m' appelle Natasha Kampusch .


sent1: Je déteste arriver en retard .

sent2: ♪ I don' t need anything but you ♪


sent1: J' aurai un avocat ?

sent2: Puis-je avoir un avocat ?


sent1: Je vais y mettre un terme tout de suite .

sent2: J' arrête ce cirque , immédiatement .


sent1: Je vous appelle de la morgue .

sent2: J' appelle de la morgue .


sent1: J' aime les comédies musicales .

sent2: J' aime Broadway .


sent1: J' aime Amérique .

sent2: J' aime bien l' Amérique .


sent1: J' ai 7 enfants à élever .

sent2: Je suis père de sept enfants .


sent1: Ils n' appelleront pas .

sent2: Ils n' appellent pas .


sent1: Il n' y a pas d' escale dans la zone rouge .

sent2: Pas d' escale dans la zone rouge .


sent1: Il me faut un guide .

sent2: J' aurai besoin d' un guide .


sent1: Il causera ma perte s' il le peut .

sent2: Je vais être fini .


sent1: GSA 117 , ici Nord-est Trois .

sent2: GSA 117, ici Nord-Est 3 .


sent1: Fort Benning , en Géorgie .

sent2: Fort Benning .


sent1: Former une famille .

sent2: On pourrait être une famille .


sent1: fleur bleue , épines rouges .

sent2: fleurs bleues , épines rouges .


sent1: Si tu me racontais ?

sent2: Et si tu me racontais ?


sent1: Et si je vous emmenais à l' hôpital ?

sent2: Et si on allait à l' hôpital .


sent1: Le bureau du procureur ?

sent2: Et la poursuite ?


sent1: Et je vais devoir vivre avec ça .

sent2: Et il va falloir que je vive avec .


sent1: Et c' est parce qu' ils ont vécus ça qu' ils ont pu le faire .

sent2: et c' est parce qu' ils ont vécus cela qu' ils ont pu le faire .


sent1: Elles doivent être ensemble .

sent2: Nous pensons qu' elles sont ensemble .


sent1: Elle n' en sait rien non plus .

sent2: Elle ne sait pas non plus .


sent1: Ma femme est de nouveau enceinte .

sent2: Elle est de nouveau enceinte .


sent1: Vous craignez des ennuis ?

sent2: Elle craint des ennuis ?


sent1: Un serpent l' a mordue .

sent2: Elle a été mordue par un serpent .


sent1: Je les envie parfois .

sent2: D' une certaine façon , je les envie .


sent1: Des secousses sismiques .

sent2: Tremblements de terre ?


sent1: Content de te voir , John .

sent2: Content de vous voir , John .


sent1: Comment va Savannah ?

sent2: Quand je peux voir Savannah ?


sent1: Comment était la chasse ?

sent2: Et cette partie de chasse ?


sent1: Chevron deux , engagé .

sent2: Chevron deux verrouillé .


sent1: Chaque jour , elles vont mieux .

sent2: Chaque jour , ca va mieux .


sent1: C' est l' une de nos escorts .

sent2: C' est une de nos escorts .


sent1: C' est inouï qu' il vive encore .

sent2: Un vrai miracle qu' il soit en vie .


sent1: C' est comme un conte de fées .

sent2: Un vrai conte de fées :


sent1: que nous avons en commun .

sent2: Ce que nous avons en commun .


sent1: Ça ne les aiderait pas .

sent2: Ce n' est bon pour personne .


sent1: Quel type de navire est-ce ?

sent2: Ce bateau , c' est quoi ?


sent1: Le baron de Cawdor vit toujours .

sent2: Ce baron est en vie .


sent1: Carl Bernstein , du " Washington Post " .

sent2: Je suis Carl Bernstein , du " Post " .


sent1: Capitaine de Rochefort , je .

sent2: Capitaine de Rochefort .


sent1: La cabine tient à 5,5 .

sent2: Cabine se maintient à 5,5 .


sent1: Bien que morte , celle qui a cru en Moi vivra encore .

sent2: Celui qui croit en moi , même dans la mort , continuera à vivre .


sent1: À vous , tour de contrôle .

sent2: À vous , Contrôle aérien .


sent1: Avec un tiret .

sent2: Avec deux traits d' union .


sent1: Au coin sud-ouest .

sent2: Au coin du Sud Ouest .


sent1: ALERTE DE SECURITE :

sent2: ALERTE DE SÉCURITÉ :


sent1: À la prochaine , Frank .

sent2: A bientôt , Frank .


sent1: Je suis pas dingue .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Non , non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Qu' est ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Jamais vu cette sale gueule .


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Que veux-tu que je fasse d' autre ?


sent1: On y est presque là .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: Je t' entends pas , ça coupe .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Ca c' est pour toi .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Je dis juste .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Pas en conduisant


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Tu rigoles ?


sent1: C' est un peu beaucoup .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu vas bien , c' est sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Et c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Içi , laisse moi te montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: En quoi consiste son boulot ?


sent1: D' accord , chéri .

sent2: D' accord , mon chéri .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Tu as déjà vu ça ?


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: Dites moi quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Juste derrière vous .

sent2: Juste derrière toi .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: C' était quoi , son nom ?


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Non , non , non , écoute .

sent2: Non , écoute .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Je ne l' ai pas encore vue .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Tout ça n' est qu' une erreur .


sent1: Me regarde pas , moi .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Je m' attendais à ça .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: Amusant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: T' as autre chose ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allons-y , c' est parti .


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: J' apprécie .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est vraiment obligé ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je garderai ça à l' esprit .


sent1: T' es d' accord avec ça ?

sent2: Es-tu d' accord ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je t' ai cru .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles disent ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Je m' en vais .

sent2: D' accord , je m' en vais .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Voilà qui est très intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Pour qui tu te prends , hein ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: C' est qui , celui-là ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: N' ayez pas honte .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: C' est le règlement .

sent2: C' est les règles .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Comment vont les autres ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vient de se passer ?


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Elle est juste là .

sent2: Elle est là-bas , au fond .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regardes pas comme ça .


sent1: Je t' emmène ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Vous ressemblez à un humain .

sent2: Vous semblez humain .


sent1: Vous ne savez pas de quoi il est capable .

sent2: Vous ignorez de quoi il est capable .


sent1: À présent , c' est une prise d' otages .

sent2: Vous êtes des otages , à présent .


sent1: Vous en êtes à combien de mois ?

sent2: À combien de mois en êtes-vous ?


sent1: Un trou noir ?

sent2: Vous parlez d' un trou noir ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie , au moins ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire au moins ?


sent1: Tu peux remonter à la source ?

sent2: Tu peux le tracer ?


sent1: Tu passeras en cour martiale .

sent2: Tu vas passer en cour martiale .


sent1: Tu n' es plus la bienvenue ici .

sent2: Tu n' es plus bienvenu ici .


sent1: Tu n' es pas détective .

sent2: Tu n' es pas une détective .


sent1: Tu ne me feras plus jamais défaut .

sent2: Vous avez échoué pour la dernière fois .


sent1: Tu m' as fait rigoler .

sent2: Tu m' as fait rire .


sent1: Tu m' as déçu pour la dernière fois .


sent2: Tu m' as déçu pour la dernière fois .


sent1: Tu es vraiment perturbé .

sent2: Tu as vraiment un gros problème .


sent1: Tu as l' air dingue .

sent2: Tu as l' air hagard .


sent1: Tout droit de l' espace .

sent2: Venus de l' espace .


sent1: T' es ce que j' ai de mieux .

sent2: Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée .


sent1: T' aurais été fier .

sent2: Vous auriez été fier .


sent1: Vous n' avez jamais été amoureuse .

sent2: T' as jamais été amoureux .


sent1: T' as braqué une banque ou quoi ?

sent2: T' as dévalisé une banque ?


sent1: Ta mère doit être tellement fière .

sent2: Ta mère doit être si fière .


sent1: Votre maison est en feu .

sent2: Ta maison est en feu .


sent1: Recueillir les bandes .

sent2: Recueille les bandes .


sent1: Tiens-les tranquilles .

sent2: Qu' ils ne fassent pas de bruit .


sent1: Que tu es toujours resté A mes côtés

sent2: Que tu es toujours restée A mes côtés


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Qu' est ce que tu as renversé ?

sent2: T' es rentrée dans quoi ?


sent2: Qui t' as renversé ?


sent1: Quelqu' un l' a déposé ici .

sent2: Quelqu' un l' a mis là .


sent1: Que fais-tu avec cet argent ?

sent2: Que faites-vous avec l' argent ?


sent1: Pourquoi êtes-vous tous silencieux ?

sent2: Pourquoi vous êtes si calmes ?


sent1: Pourquoi les mauvaises choses arrivent toujours aux bonnes personnes ?

sent2: Pourquoi le sort frappe les gens bien ?


sent1: Pourquoi le sort frappe les gens bien ?

sent2: Pourquoi de mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes ?


sent1: Personne ne sait que c' est là-bas .

sent2: Personne ne sait qu' il est là .


sent1: Ou " poignée de porte " .

sent2: Poignée de porte .


sent1: Sinon , on s' en chargera .

sent2: Ou nous le ferons .


sent1: Où est le reste des hommes ?

sent2: Où est le reste de vos hommes ?


sent1: Où nous amène-t-il ?

sent2: Où est ce qu' il nous emmène ?


sent1: Où t' as eu cette arme ?

sent2: Où as-tu eu cette arme ?


sent1: On échouera pas .

sent2: On ne va pas se faire prendre .


sent1: On ne nous prendra pas .


sent2: On ne nous prendra pas .


sent1: On ne la voit même pas .

sent2: On ne la voit même plus .


sent1: On en reparlera l' année prochaine .

sent2: Reviens l' année prochaine .


sent1: On dirait un humain .

sent2: Vous ressemblez à un humain .


sent1: On a passé un accord , non ?

sent2: On s' était entendus là-dessus , non ?


sent1: Nous revenons après ceci .

sent2: On se retrouve après ceci .


sent1: Nous pouvons être à nouveau réunis .

sent2: On peut tout recommencer à zéro .


sent1: Nous ne sommes pas de mauvaises personnes .

sent2: Nous ne sommes pas mauvais .


sent1: On aurait dû attendre .

sent2: Nous aurions dû t ' attendre .


sent1: Ne viendras-tu pas me voir quelques fois

sent2: Viendras tu me voir quelques fois ?


sent2: Viendras tu me voir quelques fois


sent1: Mais pas de pression .

sent2: Sans vouloir te stresser .


sent1: Mais je ne veux pas l' être .

sent2: Mais contre mon gré .


sent1: Une cerise de perdue .

sent2: L' orange est tombée .


sent1: L' occasion idéale .

sent2: L' occasion parfaite .


sent1: Les femmes parlent .

sent2: Les femmes , ça cause .


sent1: Larry , je vous en prie .

sent2: Larry , s' il te plaît .


sent1: La porte , maman .

sent2: Ouvre cette satanée porte , maman .


sent1: John , il se passe quoi ?

sent2: John , que s' est-il passé ?


sent1: Je viens d' êrre promue .

sent2: Je viens juste d' être promu .


sent1: Je veux être auprès d' eux .

sent2: Je veux être avec eux .


sent1: Je te verrai à l' école .

sent2: On se voit demain à l' école .


sent1: Je te verrai à la tombée de la nuit .

sent2: Rendez-vous à l' automne prochain .


sent1: Je t' emmène voir un médecin .

sent2: Je t' emmène chez le médecin .


sent1: Je suis Richard Wehlner .

sent2: Richard Wehlner ?


sent1: Je suis prête , père .

sent2: Je suis prêt , père .


sent1: Je suis désolé , Chloe .

sent2: Je suis désolé , Chloé .


sent1: Je savais que vous seriez a la hauteur .

sent2: Je savais que tu ferais ce qu' il faut .


sent1: Ça semble étrange , je sais .

sent2: Je sais que ça semble étrange .


sent1: Un café me serait utile .

sent2: Je peux utiliser le café ?


sent1: Je pensais que ça serait vous .

sent2: Je pensais que ce serait vous .


sent1: Je pensais pas que vous comprendriez .

sent2: Je pensais que tu comprendrais pas .


sent1: Je passe te prendre à 18 h.

sent2: Je te prends à 18 h.


sent1: je ne vous croyais pas .

sent2: Je ne t' avais pas cru .


sent1: Je n' étais jamais là pour toi .

sent2: Je n' étais pas là pour toi .


sent1: Je ne suis pas un policier .

sent2: Je ne suis pas un policier de l' air .


sent1: Je ne suis même pas humaine .

sent2: Je ne suis même pas humain .


sent1: Ne m' attends pas pour dîner .

sent2: Je ne rentrerai pas dîner .


sent1: Je ne pensais qu' à vous .

sent2: Je pensais seulement à toi .


sent1: Je ne pense pas qu' il t' entende .

sent2: Je ne crois pas qu' il t' ait entendu .


sent1: Je me souviens de ce sentiment .

sent2: Je me rappelle cette impression .


sent1: Je l' apprends encore .

sent2: Je suis toujours en train d' apprendre .


sent1: Je dois être saoule .

sent2: Je dois être bourré .


sent1: J' avais pas confiance .

sent2: Je ne lui faisait pas confiance .


sent1: J' aime pas le thé .

sent2: Je n' aime pas le thé .


sent1: Je suis pressé de sortir d' ici .

sent2: J' ai hâte de partir d' ici .


sent1: J' aime les happy ends .

sent2: J' adore quand ça fini bien .


sent1: I won' t treat you like you' re , oh , so typical

sent2: I won' t treat you like you' re so typical .


sent1: Il y a un moyen d' en finir .

sent2: Y' a une issue .


sent1: Il s' est passé quelque chose aujourd' hui .

sent2: Il s' est passé un truc aujourd' hui .


sent1: Il raconte une histoire .

sent2: Ça raconte une histoire .


sent1: Il ne me prêtait pas attention .

sent2: Il m' a ignorée .


sent1: Il a un emploi .

sent2: Il a trouvé un travail .


sent1: Qui est-ce qu' il appelle ?

sent2: Il appelle qui ?


sent1: Il était fier de toi .

sent2: II était fier de toi .


sent1: L' Angleterre , l' Angleterre , l' Angleterre .

sent2: Grande-Bretagne , Grande-Bretagne , Grande Bretagne .


sent1: Et tu fais quoi avec l' argent ?

sent2: Que faites-vous avec l' argent ?


sent1: Que fais-tu avec cet argent ?

sent2: Et tu fais quoi avec l' argent ?


sent1: Et si on te voit ?

sent2: Et si quelqu' un te voyait .


sent1: Etes-vous un meurtrier ?

sent2: Tu es une tueuse ?


sent1: Et dans les sacs ?

sent2: Qu' y a-t-il dans les sacs ?


sent1: Et c' est une musicienne .

sent2: Et elle est musicienne .


sent1: Est-ce qu' il avait des enfants ?

sent2: Il avait des enfants ?


sent1: Est-ce que je peux voter ?

sent2: J' ai le droit de vote ?


sent1: Tu veux me gâcher la vie ?

sent2: Essayes-tu de ruiner ma vie ?


sent2: Essayes tu de ruiner ma vie ?


sent1: En plein dans la figure .

sent2: La gueule ouverte .


sent1: Elle ne me disait jamais rien .

sent2: elle ne m' a absolument rien dit .


sent1: Ravalez-moi ce sourire .

sent2: Efface-moi ce sourire de ton visage .


sent1: Écoute , pour hier soir .

sent2: Écoute , à propos d' hier soir .


sent1: Du verre , apparemment .

sent2: On dirait du verre .


sent1: Dis-moi que t' as envie de moi .

sent2: Dis-moi que tu me désires .


sent1: Difficile à croire Mais je ne pouvais voir

sent2: Difficile à croire Que je ne pouvais voir


sent1: Dieu merci , nous t' avons trouvé .

sent2: Dieu merci on t' a retrouvé .


sent1: Jamais deux personnes ne se sont tant aimées

sent2: Deux personnes ne se seront tant aimées


sent1: Des romans graphiques .

sent2: Romans graphiques .


sent1: Désolé pour ta caisse .

sent2: Je suis désolée pour la voiture .


sent1: Désolé , la porte était ouverte

sent2: Pardon , la porte était ouverte .


sent1: Dans les sacs ?

sent2: Qu' y a-t-il dans les sacs ?


sent1: D' accord , papy .

sent2: D' accord , grand-père .


sent1: Comment se fait-il , Seigneur ?

sent2: Pourquoi , Seigneur ?


sent1: Colonel vous me recevez ?

sent2: Mon colonel , vous me recevez ?


sent1: Ce n' était plus mon ami .

sent2: C' était pas mon ami .


sent1: C' était l' un ïentre eux .

sent2: Il était l' un des leurs .


sent1: Je vous défis

sent2: C' est une mauvaise décision .


sent1: Il est ton demi-frère .

sent2: C' est ton demi-frère .


sent1: Vous m' avez agressée .

sent2: C' est toi qui as attaqué .


sent1: C' est qu' une araignée .

sent2: C' est juste une araignée .


sent1: Voilà comment je me sentais .

sent2: C' est comme ça que je me sentais .


sent1: C' est ça que t' as vu ?

sent2: Est-ce cela que vous avez vu ?


sent1: Ce n' est peut-être pas très important .

sent2: Peut-être que ça n' importe pas .


sent1: Ce n' est pas elle , le problème .

sent2: Elle n' est pas le problème .


sent1: On t' a reconnue .

sent2: Celui qui l' a rendu fou .


sent1: Bon travail , Charlie .

sent2: Bon travail , Chuck .


sent1: Je l " ai tué avec un marteau .

sent2: Avec un marteau .


sent1: Au moins il est logique .

sent2: Au moins , il a sa logique .


sent1: Au moins , elle n' a pas souffert .

sent2: Au moins , elle a pas souffert .


sent1: As-tu touché quelque chose ?

sent2: Avez-vous touché à quoi que ce soit ?


sent1: Alors je peux pas .

sent2: Alors je ne peux pas .


sent2: L' impulsion est passée ... par tous les nombres premiers entre 2 et 1 01 .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je sais que ce n' est pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors que se passe-t-il ?


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: C' est moi qui l' ai tuée .

sent2: Je l' ai tuée .


sent1: Faites un voyage sans encombre .

sent2: Bon voyage .


sent1: Probablement que non .

sent2: Probablement pas .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Je vais la trouver .

sent2: Je les retrouverai .


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Alors , comment était ta journée ?


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis si désolé .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Je sais de quoi je parle .

sent2: Je parle par expérience .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Tu en as parlé avec lui ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Il vous faut du repos .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Je t' ai pas demandé .

sent2: Je t' ai rien demandé .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai rien raté ?


sent1: Je boirais bien un coup .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va récupérer .


sent1: Je vous emmerde bande de branleurs .

sent2: Bordel de merde .


sent1: T' as pris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Bienvenue de nouveau .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Mes sincères excuses .


sent1: Vous m' avez trompé .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: mais à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est exactement ça .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Comment a t' il fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qui est si drôle ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte de voir ça .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: je n' aipas le choix .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Il dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Oh , iI reviendra , c' est sûr .

sent2: Il reviendra .


sent1: Tu sais ce que ca veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: T' as qu' à demander .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où diable étiez-vous ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Viens m' aider .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' aide .


sent1: Quelque chose d' autre ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: Je n' ai jamais dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: Attention à vous .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Plus ou moins , tu vois ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Bien , c' est pour ça que je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Alors , il y a du nouveau .

sent2: J' ai remarqué .


sent1: Il est dans les parages .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: Vous m' avez comprise ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle , Elle n' est pas ici


sent1: Non , c' est de la folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Nous saluons le retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu es dingue .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: Dure journée .


sent1: Tu n' es pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Oh , vas te faire foutre .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je peux pas te laisser faire ça .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' aimerais vous dire quelque chose .


sent1: Des tas de choses .

sent2: Plein de choses me tracassent .


sent1: Tu as autre chose ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: On a pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: C' était quoi cette merde ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Es-tu fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Quelle ironie .

sent2: C' est ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Okay , tu sais quoi ?


sent1: Tu veux te battre avec moi ?

sent2: Tu veux te battre ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est génial de vous revoir .


sent1: A très bientôt .

sent2: On se revoit très vite ?


sent1: Très bien , attends .

sent2: D' accord , attends .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Tu arrives juste à temps .


sent1: Je te rappelle

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: T' approche pas de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Il n' y a rien à craindre .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit rentrer .


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: On n' a que ça .


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Vous êtes débile ou quoi ?


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Est-ce que tu as des questions ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent1: Ils sont obligés .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe .


sent1: Merci pour votre temps .

sent2: Merci de m' avoir accordé un peu de votre temps .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Et pour qui travaillez-vous ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: C' est toi qui l' as fait .

sent2: C' était vous .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est belle , n' est ce pas ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne faites pas de bêtises .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: La police va arriver .

sent2: La police est en chemin .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis désolée .


sent1: La maison m' appartient .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas vraiment .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Ils me font perdre mon temps .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: On va te raccompagner à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça va pas , ou quoi ?


sent1: Je n' oublierai pas ça .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je suis désolé de t' ennuyer .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Faut que je te dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: C' est bon pour la santé .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Est-il vivant ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne n' est au courant


sent1: C' est incroyable .

sent2: Bon sang , c' est incroyable .


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et que vous a-t-il dit ?


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Je passe un très bon moment .

sent2: Je m' éclate .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je vais pas vous contredire .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour elle .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Mais de quoi il parle ?


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Vous êtes blessés ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que fais-tu maintenant ?


sent1: Elle va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle va faire ?


sent1: Ne pense même pas à ça .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Tu me laisses pantois .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose , genre ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , mon petit .


sent1: Je m' arrête là .

sent2: Je n' irai pas plus loin .


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci de ta visite .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je te dois un service .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Tu fais bien .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Posez pas de questions .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Pourrais-je dire un mot ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: J' ai besoin de votre sang .

sent2: J' ai besoin de ton sang .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Ah , monsieur Blake , ravi de vous rencontrer .

sent2: M. Blake .


sent1: Pourquoi ça vous importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Il vaut mieux pas .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça te défrise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' était moins une .

sent2: Tu n' es pas passé loin .


sent2: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent2: Il était moins deux .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Il faut que tu t' accroches .

sent2: Tiens bon .


sent1: Vous êtes hallucinant .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: Oh , J' allais oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ca.


sent1: Vous savez embrasser j' espère .

sent2: Vous savez faire ça , n' est-ce pas ?


sent1: Vous croyez au vrai amour ?

sent2: Vous croyez au grand Amour ?


sent1: Vous avez eu Carroll .

sent2: Vous avez attrapé Caroll .


sent1: Voici l' être parfait .

sent2: Voici l' homme parfait .


sent1: Vous voulez qu' on pousse ?

sent2: Tu veux que je te pousse ?


sent1: Tu te ranges de son côté ?

sent2: Tu te mets de son côté ?


sent1: Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort , Ric .

sent2: Tu portes une bague qui te permet de tricher avec la mort , Ric .


sent1: Tu suivais les ordres .

sent2: Tu ne faisais qu' obéir aux ordres .


sent1: Tu me désires toujours ?

sent2: Tu veux encore de moi ?


sent1: Tu m' as volé un rein .

sent2: Tu m' a volé un rein .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu imagines même pas .


sent1: Tu es vraiment une bonne personne .

sent2: Tu es tellement une bonne personne .


sent1: Tu devrais me parler .

sent2: Tu devrais m' en parler .


sent1: Vous avez une voix incroyable .

sent2: Tu as une voix remarquable .


sent1: Tu as été imprudente .

sent2: Tu étais irréfléchie


sent1: Tu as envie de m' embrasser .

sent2: Tu veux m' embrasser .


sent1: Tu as attrapé Carroll .


sent1: Tout ça est réel ?

sent2: Tout ça est bien réel ?


sent1: T' es contente , salope ?

sent2: T' es content , enfoiré ?


sent2: T' es content , connard ?


sent1: Tu sucerais la bite d' un autre ?

sent2: T' en suceras pas d' autre ?


sent1: Ted , je t' en prie .

sent2: Ted , s' il te plaît .


sent1: Tu as trouvé une perle .

sent2: T' as trouvé du pétrole .


sent1: Sous les draps ?

sent2: Tu veux aller sous la couette ?


sent1: si tu veux quelques caresses

sent2: si tu veux quelques bisous


sent1: Sa mère n' est pas copine avec Latnok .

sent2: Sa mère n' est pas très copine avec Latnok .


sent1: Vous savez où il est , n' est-ce pas ?

sent2: Sais où il est , non ?


sent1: Roger , je t' en prie .

sent2: Roger , s' il te plaît .


sent1: Rachel , laisse tomber .

sent2: Rachel , allez .


sent1: Raccroche , Eddie .

sent2: Tout de suite , Eddie .


sent1: Que voulez-vous , Paul ?

sent2: Que veux-tu , Paul ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu veux Harvey ?

sent2: Que veux-tu , Harvey ?


sent1: Que se passe-t-il , mon général ?

sent2: Que se passe-t-il , général ?


sent1: Que sait la police ?

sent2: Qu' as - tu dit à la police ?


sent1: Prenez-vous par la main .

sent2: Prenez-vous par la main SVP .


sent1: Pourquoi tu es à bout de souffle ?

sent2: Pourquoi es-tu à bout de souffle ?


sent1: Polarisé la coque .

sent2: Polarisez le blindage .


sent1: Picard à l' Enterprise .

sent2: Picard à Enterprise .


sent2: Picard à Enterprise :


sent1: Papa , je sais pas quoi dire .

sent2: Papa , je ne sais pas quoi dire .


sent1: Papa , c' est terminé .

sent2: Papa , c' est fini .


sent1: Où est la porte de derrière ?

sent2: Où est la porte arrière ?


sent1: ils ont été bannis d' ici .

sent2: On sera les prochains .


sent1: Peut-être que nous sommes venu trop tôt .

sent2: On est peut-être en avance .


sent1: On aurait été bien , tous les deux .

sent2: On aurait été bien .


sent1: On n' est pas des monstres .

sent2: Nous ne sommes pas des monstres .


sent1: On ne peut pas , monsieur .

sent2: Nous ne pouvons , Monsieur .


sent1: Nous ne Ie toIererons pas dans notre Moscou .

sent2: Nous ne Ie toIérerons pas dans notre Moscou .


sent1: Nous lui donnons son procès .

sent2: On lui accorde son procès .


sent1: Nous avons besoin de nous mettre à couvert .

sent2: Nous devons couvrir .


sent1: N' ose pas me mentir .

sent2: T' oserais pas me mentir , hein .


sent1: Non , on discutait , c' est tout .

sent2: Non , on discutait .


sent1: Non toi , d' accord ?

sent2: Non , c' est toi qui raccroches .


sent1: Pas d' attroupement .

sent2: Ne vous attroupez pas .


sent1: Ne va pas à la police .

sent2: Ne va pas voir la police .


sent1: Surveille ta vitesse .

sent2: Ne roulez pas trop vite .


sent1: Ne me traite pas de con .

sent2: Ne me traitez pas d' imbécile .


sent1: Sors de là , héros .

sent2: Montre-toi , le héros .


sent1: Mon rouge á lèvres .

sent2: Où est mon rouge à lèvres ?


sent1: Mon père était un brave homme .

sent2: Mon père était un homme bon .


sent1: Mettez-moi de l' huile sur le corps

sent2: Mettez-moi de l' huile partout


sent1: Mes pieds sont engourdis .

sent2: Mon pied est endormi .


sent1: Pas même un sourire ?

sent2: Même pas un sourire ?


sent1: Me connaissez vous ?

sent2: Vous me connaissez , monsieur ?


sent1: Matt , ne fais pas ça .

sent2: Matt , ne fait pas sa .


sent1: Mais je veux l' être .

sent2: Mais je veux exister .


sent1: Mais ça , tu devais le savoir .

sent2: Mais je pense que tu le savais déjà .


sent1: Ça rend ma femme dingue .

sent2: Ma femme est folle d' inquiétude .


sent1: Voici ma femme Barbara .

sent2: Ma femme , Barbara .


sent1: Ma femme , Barbara .

sent2: Voici ma femme , Barbara .


sent1: Les femmes , tu sais .

sent2: Les gonzesses , mon gars .


sent1: Le sel n' a pas crépité .

sent2: Le sel ne crépite pas .


sent1: Les Cylons savaient précisément où on serait .

sent2: Les Cylons savaient exactement où nous trouver .


sent1: Le Guerrier Dragon .

sent2: Le Dragon Guerrier .


sent1: Le Capitaine est en route .

sent2: Le Capitaine arrive .


sent1: L' eau entre .

sent2: L' eau rentre dans le bateau .


sent1: Une rivalité .

sent2: La rivalité entres frères .


sent1: La reine prend la reine du niveau 3, capitaine ?

sent2: La reine prend la reine du niveau 3, capitaine Kirk ?


sent1: Où est la " patte de lapin " ?

sent2: La " patte de lapin " .


sent1: La mort qui plane .

sent2: Une mort venue des cieux .


sent1: La dernière fois que je me suis senti comme cela

sent2: Parce que la dernière fois que je me suis senti comme cela


sent1: J' exige une preuve de vie .

sent2: Je veux une preuve de vie .


sent1: Je veux aller chez papa .

sent2: Je veux rentrer chez mon papa .


sent1: Je vais vous donner trois minutes .

sent2: T' as trois minutes .


sent1: Vais-je aller quelque-part ?

sent2: Je vais quelque part ?


sent1: Je vous veux dans mon équipe .

sent2: Je te veux dans mon équipe .


sent1: Place au jeu , salope .

sent2: Je t' attends , pétasse .


sent1: Je suis toujours détendu .

sent2: Je suis toujours calme .


sent1: Madame , me voici .

sent2: Je suis là , Madame .


sent1: Je suis Gretchen .

sent2: Moi , c' est Gretchen .


sent1: Je suis désolée , Clay .

sent2: Je suis désolé , Clay .


sent1: Je suis arrivé deuxième .

sent2: Je suis arrivée deuxième .


sent1: Jessi , s' il te plait .

sent2: Jessi , ça suffit .


sent1: Je viendrai lundi .

sent2: Je reviendrai lundi .


sent1: Je peux vous donner un nom .

sent2: Je peux te dire qui c' est .


sent1: Je peux avoir un ballon ?

sent2: Je pourrais avoir un ballon ?


sent1: Je veux rien rater .

sent2: Je ne voulais rien manquer


sent1: Je ne sais pas enseigner .

sent2: Moi , je suis professeur .


sent1: Je ne le protège pas .

sent2: Non , je ne le protège pas .


sent1: Je ne citerai pas de nom .

sent2: Je ne citerai pas de noms .


sent1: Je n' ai pas son nom de famille .

sent2: Je ne sais plus son nom .


sent1: Je n' ai pas besoin de mentir .

sent2: Je n' ai pas à mentir .


sent1: Un jour si sombre et si beau , je n' en ai jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais vu un jour si sombre et si beau " .


sent1: J' en avais déjà vu deux .

sent2: J' en ai déjà vu deux .


sent1: Je dois garder mon secret en sécurité .

sent2: Je dois garder mon secret .


sent1: Je devrais être heureux , mais non .

sent2: Je devrais être heureux .


sent1: Je te croyais heureuse .

sent2: Je croyais que tu étais heureux .


sent1: J' avais pas d' angle de tir .

sent2: Je pouvais pas tirer .


sent1: Je vais appeler mon docteur .

sent2: J' appelle mon médecin .


sent2: Jamais n' ai vu jour aussi pur et vil .


sent1: Jamais n' ai vu jour aussi pur et vil .


sent1: J' ai tué pour moins que cela .

sent2: J' ai tué pour moins que ça .


sent1: J' ai reçu mes résultats de test .

sent2: Mes résultats sont arrivés .


sent1: Je ne veux pas finir comme vous .

sent2: J' ai pas du tout envie de finir ma vie comme toi .


sent1: Je ne suis pas là pour m' excuser .

sent2: J' ai pas à m' excuser .


sent1: J' aimerais faire un appel .

sent2: Je voudrai faire un appel .


sent1: J' ai , genre , un super-cerveau .

sent2: J' ai un super-cerveau .


sent1: Tu sais combien c' est rare ?

sent2: J' ai gagné la bourse Carter Madison .


sent1: Je dois lui poser quelques questions .

sent2: J' ai besoin de lui poser quelques questions .


sent1: Il y a trois jours , on allait le dire à tes enfants .

sent2: Il y a trois jours , nous allions le dire à tes enfants .


sent1: On est presque à sec .

sent2: Il y a presque plus d' essence .


sent1: Il vous cherchent en bas .

sent2: Ils vous attendent en bas .


sent1: Les miens sont vrais .

sent2: Ils se réalisent .


sent1: Ils ont été exécutés .

sent2: Ils ont été éxécutés .


sent1: Ils sont tous autour de moi .

sent2: Ils m' encerclent .


sent1: Ils avaient un mandat .

sent2: Ils avaient un mandat de perquisition .


sent1: Ça c' est Herman .

sent2: Il s' appelle Herman .


sent1: Il n' est jamais venu ici .

sent2: Il n' était pas du tout ici .


sent1: Il ne sait même pas que j' existe .

sent2: Il ne sait pas que j' existe .


sent1: Il ne reste que la fuite .

sent2: La seule chose efficace est la fuite .


sent1: Il ne manquera à personne .

sent2: Pas une perte .


sent1: Il ne devrait pas être en classe ?

sent2: Il ne devrait pas être à l' école ?


sent1: Il n' y a pas eu de sexe .

sent2: Il n' avait rien de sexuel .


sent1: Il me faut son numéro .

sent2: J' ai besoin de son numéro .


sent1: Il m' aime et je l' aime .

sent2: Il m' adore , je l' adore .


sent1: J' ai de gros bisous à te faire .

sent2: Il faut que je t' embrasse .


sent1: Il faut juste quatre membres qui n' ont plus de maison .

sent2: Il ne faut que quatre membres qui n' ont plus de club .


sent2: Il faut juste 4 membres qui n' ont plus de maison .


sent1: Il était furieux contre moi .

sent2: Il était si furieux .


sent1: Il est obsédé par cette fille .

sent2: Il est obsédé par elle .


sent1: Il est neuf heures et demie .

sent2: Neuf heures et demi .


sent1: I I va nous manquer .

sent2: Il va tous nous manquer


sent1: Fraîchement sorti du four .

sent2: Juste sorti du four .


sent1: Félicitations , Docteur .

sent2: Toutes mes félicitations , Docteur .


sent1: Prends en un pour toi .

sent2: Et sers en un pour toi .


sent1: Et nous sommes tombés .

sent2: Et nous sommes tombés sur .


sent1: Ne dis pas que j' ai rêvé .

sent2: Et ne me dis pas que c' est faux .


sent1: Quoi à propos de la Chine ?

sent2: Et la Chine ?


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Et c' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Et bien sûr , il y aura du sport .

sent2: Et bien sur , il y aura du sport .


sent1: Est-vous mon ami ou sien ?

sent2: Etes-vous mon ami ou sien ?


sent2: Etes--vous mon ami ou sien ?


sent1: Mais c' est de la fumée .

sent2: Est-ce de la fumée ?


sent1: Espérons que tu aimeras .

sent2: On espère qu' elle te plaît .


sent1: Je crois qu' il est amoureux de toi .

sent2: En tout cas , lui , il t' aime .


sent1: Quelqu' un d' autre est mort ?

sent2: Encore un mort ?


sent1: En convalescence de quoi ?

sent2: Récupérer de quoi ?


sent1: Elle ne te croira pas .

sent2: Quoi que tu fasses , elle te croira pas .


sent1: Elle n' est pas très maline .

sent2: Elle n' est pas très futée .


sent1: Elle ne peut pas se contrôler .

sent2: Elle ne la contrôle pas .


sent1: Elle pourrait être punie .

sent2: Elle mérite d' être punie .


sent1: Qu' est-ce qu' elle ferait ?

sent2: Elle ferait quoi ?


sent1: Elle est en sécurité maintenant .

sent2: Elle ne craint plus rien .


sent1: Elle est " brume verte " .

sent2: Vert brume " .


sent1: Doux Jésus , si je puis dire .

sent2: Mon Dieu , si je puis dire .


sent1: Doux Jésus si je puis dire .


sent1: Doris , je t' en prie .

sent2: Doris , s' il vous plaît .


sent1: Docteur , tu m' entends ?

sent2: Docteur , tu peux m' entendre ?


sent1: Vous devez me dire où est Demetri .

sent2: Dites-moi où est Demetri .


sent1: Disons 100 dollars .

sent2: Je vous paie 100 dollars .


sent1: Dites-lui que je suis ici .

sent2: Dis lui juste que je suis là .


sent1: Il t' accepte et pardonne tes fautes .

sent2: Dieu t' accepte et pardonne tes fautes .


sent1: Un slip propre .

sent2: Des sous-vêtements propres .


sent1: Désolé , mauvaises habitudes .

sent2: Désolé , de vieilles habitudes .


sent1: Descends de ma figure .

sent2: Partez de mon visage .


sent1: Tu as combien de vies ?

sent2: Combien de vies as-tu ?


sent1: Charlie est de retour .

sent2: Charlie est rentré .


sent1: Chantons le dieu qui nous éclaire

sent2: Chantez le dieu qui nous éclaire


sent1: C' était une long voyage .

sent2: Ce fut un long voyage .


sent1: Ils ont activé un rayon tracteur .

sent2: C' était leur rayon tracteur .


sent1: Le Comte Dracula .

sent2: C' était le comte Dracula .


sent1: C' était Jack Begosian .

sent2: Ici Jack Begosian .


sent1: Cet air qui me laisse pantelant

sent2: Cet air qui me laisse pantelante


sent1: C' est un voleur de mouton .

sent2: Un voleur de moutons .


sent1: C' est un voleur de moutons .


sent2: C' est un voleur de moutons .


sent1: C' est un voleur de bétail .


sent2: C' est un voleur de bétail .


sent1: C' est un endroit où des miracles se produisent .

sent2: Ici , des miracles se produisent .


sent1: C' est une école , ça ?

sent2: C' est une école ?


sent1: C' est tes vrais cheveux ?

sent2: C' est tes cheveux ?


sent1: C' est shabbat .

sent2: Tu sais où je devrais être ?


sent1: Tu es sur une affaire ?

sent2: C' est pour une affaire ?


sent1: C' est pas une prostitué .

sent2: C' est pas une prostituée .


sent1: C' est pas un chat , ca.

sent2: Ce n' est pas un chat .


sent1: Ce n' est pas juste un boulot .

sent2: C' est pas qu' un boulot .


sent1: C' est pas antinomique ?

sent2: C' est pas contradictoire ?


sent1: C' est mieux que je ne sache rien .

sent2: Vaut mieux que je ne sache rien .


sent1: C' est mieux que je ne sache pas .


sent1: C' est ma seule offre .

sent2: C' est tout ce que j' ai à vous offrir .


sent1: C' est l' outil qui fournit la nicotine .

sent2: Livrer la nicotine .


sent1: C' est là que sera la lampe .

sent2: La lampe sera là .


sent1: C' est la potion d' amour .

sent2: Le filtre d' amour .


sent1: C' est toujours vrai ?

sent2: C' est encore vrai ?


sent1: Tu veux que ça finisse comme ça ?

sent2: C' est comme ça que tu veux que ça finisse ?


sent1: C' est classé comment ?

sent2: Comment sont-ils classés ?


sent1: Ce n' est rien , Holly .

sent2: C' est bon , Holly .


sent1: C' est aussi votre fils , Muriel .

sent2: C' est ton fils aussi .


sent1: Ce sont mes lunettes .

sent2: Hey , c' est mes lunettes .


sent1: Ça fait deux question .

sent2: Ce sont deux questions .


sent1: Mon bureau est au fond , au premier , sur la droite .

sent2: Ce numéro est le 46-78-22-55 .


sent1: Cent sous , le croquis .

sent2: Cent sous , les croquis .


sent1: Ca t' aidera à te détendre .

sent2: Il vous aidera à vous détendre .


sent1: Ça s' est tout simplement levé .

sent2: Ça s' est levé .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Ça ne fait que quelques jours .

sent2: Ça fait que quelques jours .


sent1: Ça me fait mal de respirer .

sent2: Ça fait mal de respirer .


sent1: Bois tout de moi .

sent2: Bois-moi entièrement .


sent1: Bois moi toute entière .


sent1: Bien dit , partenaire .

sent2: Tu l' as dit , partenaire .


sent1: Ben , vous l' avez invité .

sent2: C' est toi qui l' as invité .


sent1: Que le fruit soit béni .

sent2: Béni soit le fruit .


sent1: Barney , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Barney , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Le support technique .

sent2: Au support technique .


sent1: As-tu souligné ce passage ?

sent2: As-tu souligné le passage ?


sent1: Assis sur les mains .

sent2: Asseyez-vous sur vos mains .


sent1: Alexandre ADABACHIAN et Alexandre SAMOULENKINE

sent2: Alexandre ADABACHIAN et Alexandre SAMOULÉKINE


sent1: 4721 , Archer .

sent2: 4721 , Archer , monsieur .


sent1: 200 dollars sur Richards .

sent2: 200 sur Richards .


sent1: John Spartan , 1 crédit d' amende pour immoralité verbale .


sent1: N' y touche pas , c' est un .

sent2: Ne touche pas .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je n' envie rien du tout .


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Fais ouvrir les portes .

sent2: Ouvrez les portes .


sent1: On en fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de lui ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Te mêle pas de ça , Doniphon .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Je descends de suite .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Tu aurais pas dû .


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être une prochaine fois .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Inspirer profondément .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Voyons ... tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Eh bien , je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Il n' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Qu' est-ce-qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: À toi , papa .


sent1: Ce n' est que temporaire .

sent2: C' est provisoire .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Je l' ai entendu .


sent1: C' est trop long .

sent2: C' est beaucoup trop long .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: C' est un cas de légitime défense .

sent2: Légitime défense .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: Dégagez de là .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Je te laisse .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: t' es à côté de tes tongs .


sent1: J' en étais incapable .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: T' es sourd , ou quoi ?

sent2: Vous êtes sourd ?


sent1: Qui l' eût cru .

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Je suis heureuse pour toi

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: C' est dommage mais c' est comme ça .


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Hey , désolé je suis en retard .


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: T' es venue comment ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Oui , que puis-je pour vous ?


sent1: On a des choses à faire .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: T' en sais rien du tout ?

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Que dit la pancarte ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il n' en sait rien .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Non mais j' hallucine .


sent1: Je suis si navrée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: C' est amusant , allez .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu fais quoi avec ça ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu ' est-ce que tu racontes ?


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Vous ne voulez rien à manger ?


sent1: Ton heure est venu .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Je vous sers un café ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Je suis tellement désolé de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: À moi maintenant .


sent1: Vous vouliez me voir

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Non , mais t' imagines ?


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Il ne peut pas le faire .

sent2: Il a pas le droit .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Et je le ferai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ouvre la bouche .

sent2: Alors ouvre ta bouche .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dis ?


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Personne n' aime .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Faut un médecin .


sent1: C' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: J' en ai assez de cette histoire .

sent2: C' est insupportable .


sent1: J' y étais .

sent2: J' y étais , rien de plus facile .


sent1: Et il est mort .

sent2: Maintenant , il est mort .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fais seulement ce que je te dis .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu à la maison ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Tu vas où ?


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Laissez moi y réfléchir .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Pas facile .


sent1: Oui , j' ai entendu .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Vous savez pourquoi .

sent2: Vous savez bien pourquoi .


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Il est là ?

sent2: Est ce que par hasard il est là ?


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Elle est devenue quoi ?


sent2: Alors , que lui est-il arrivé ?


sent1: Je ne vois plus .

sent2: Je n' y vois plus rien .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Tu as confiance en moi , non ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Ce sont de vieux amis .

sent2: Le Président et Crouch sont amis .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Tu ne l' es pas .

sent2: Vous n' êtes pas elle .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il va bientôt arriver .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: À votre avis ?


sent1: À tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Ces jours sont finis .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Navrée de l' entendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Vous arrivez juste à temps .


sent1: Il faut l' évacuer .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: C' est vrai , tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: C' est pas mal du tout .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Je ne vous ai pas menti .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: Je ne suis pas censée être ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: C' est sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Ils sont adorables .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Prends un verre .

sent2: Tiens , bois un verre .


sent1: Je sais rien de rien .

sent2: Je sais que dalle .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je vais faire de mon mieux

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Vous doutez de moi ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas bon du tout .


sent1: T' en sais rien ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Vous etes fâché apres moi ?


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Quelqu' un a dû faire une erreur .


sent1: A qui le tour ?

sent2: C' est qui , maintenant ?


sent1: Qu' a t il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Essayons encore .

sent2: On le refait une fois .


sent1: J' ai compris .

sent2: D' accord , j' ai compris .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Elle est si belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: On se voit plus tard , d' accord .

sent2: À plus tard .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: je veux renter à la maison .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: C' est toi le plus gentil .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Où en etions-nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Tu n' as rien à perdre .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est des choses qui arrivent .

sent2: Ca arrive .


sent1: Qu' est-ce qu' elle va dire ?

sent2: Que dit-elle ?


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Remets ça en place .

sent2: Remets ça à sa place .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Je respire plus .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Allez appeler une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: T' es qu' un con .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je partage votre deuil .


sent1: On va avoir mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Tu peux avoir confiance en moi .

sent2: Tu sais que tu peux me faire confiance .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Ça a marché .

sent2: Ça marche , elle m' a parlé .


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: J' aurais mieux fait de me taire .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment vas tu ?


sent1: Ça , peu importe .

sent2: C' est sans importance .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Je vais devenir dingue .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tâche de comprendre .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Stoppez cette voiture .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider les gars ?


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Mais je l' ai pas tué .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait fait un pacte .


sent1: SVP Laissez un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas que je le ferais


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .

sent2: Papi .


sent1: Donc , on n' est pas à plus de ... 72 km de la pointe sud de la Floride .

sent2: Quatre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce souk ?


sent1: Petit cadeau .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Ça a l' air cool .

sent2: Ça doit être chouette .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Si tu la touches , je te bute .

sent2: Touche-la , et je te tue .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant , vous le savez .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: C' est vous ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Ce qui n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Mais ne te méprends pas .


sent1: Mais certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: Tu es morte .


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Non , de quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: J' en ai jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Commence pas , Billy .

sent2: Ne commencez pas .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça promet d' être marrant .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Te moque pas de moi .


sent1: Inspire profondément .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sur que ca va ?


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Comment est-ce que tu sais ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Pas de question .

sent2: Je n' ai pas de questions .


sent1: Venez ici , les gars .

sent2: Venez , les gars .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Il a perdu la tête .

sent2: Il doit être complètement fou .


sent1: Je ne peux pas laisser faire .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Vous n' auriez pas du .


sent1: Georges .

sent2: École de médecine . parce que j' ai réalisé mais ce mec est un artiste du scalpel .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je dois partir au travail .


sent1: Hey , regardez qui est là .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je veux que tu m' écoutes .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: Que le tournoi commence .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: Je vois ça d' un autre œil .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas de ce que tu parles .


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Ne me laisse pas ici .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: C' est la procédure standard .

sent2: C' est la procédure .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je faisais que demander .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Juste une idée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Tu n ´ as rien à te reprocher .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je m' en aille d' ici .


sent1: Fiche moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il y a longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Ne l' écoute pas , Lui .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je peux pas le faire .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Il n' a pas fonctionné .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' était des fans malguidés .


sent1: Je suis allé me promener .

sent2: J' ai marché .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: C' est pas moi , c' est lui .

sent2: C' était bien lui .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On veut vous parler .


sent1: J' ai autre chose à te montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez-moi partir .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Ça , c' est une très très longue histoire .


sent1: Oh , C' est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , s ' il vous plaît .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as vraiment fichu la trouille .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Ils ne viennent pas .

sent2: Personne ne viendra .


sent1: Faut y aller .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Espèces d' idiots .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Dîtes-moi la vérité .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: J' ai des contacts .

sent2: J' ai le bras long .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Ça vous dit un verre ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: Tu es là pour ça .


sent1: Ouais , c' est une longue histoire .

sent2: Oui , c' est une longue histoire .


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes vous arrivé là ?


sent1: Wayne Palmer est-il mort maintenant ?

sent2: Wayne Palmer est mort ?


sent1: Wallace Rourke a tué ma sœur .

sent2: Wallace Rourke a assassiné ma sœur .


sent1: Vous êtes ingénieur .

sent2: Vous êtes un ingénieur .


sent1: Virage à gauche .

sent2: Virage à gauche , à gauche .


sent1: Veux-tu rester avec ton frère Charlie ?

sent2: Veux-tu rester avec Charlie ?


sent1: Tu voudrais que je te mente ?

sent2: Vous voulez que je vous mente ?


sent1: Vous osez insinuer une chose comme ça pareille ?

sent2: Tu oses insinuer une chose pareille ?


sent1: Tu n' as aucun droit de te tuer .

sent2: Tu n' as pas le droit de te tuer .


sent1: Tu vois que je suis là ?

sent2: Tu le vois que je suis là ?


sent1: Tu es mon fils unique .

sent2: Tu es mon seul fils .


sent1: Tués en tentant de fuir .

sent2: Tués en tentant de s' évader .


sent1: Tu dois avoir tes rêgles .

sent2: Tu vas avoir tes rêgles .


sent1: Tu connais le billard français ?

sent2: Tu y as déjà joué ?


sent1: Tu as une boîte , tu es sûr de savoir ce qui est dedans .

sent2: Tu as une boîte , tu es sûr de ce qui est dedans .


sent1: Toute l' opération n' était qu' une chasse à la taupe .

sent2: Une chasse à la taupe .


sent1: Tofik , arrive ici que je te présente .

sent2: Tofik , viens vite , regarde qui je retrouve .


sent1: T' as fait de ton mieux , papa .

sent2: Tu as toujours fait de ton mieux , papa .


sent1: Ta mère nous a donné un moyen de fuir .

sent2: Ta mère nous a sauvés .


sent1: Si quelqu' un doit aller parler à Dexter , ce sera moi .

sent2: Si quelqu' un doit aller parler à Dexter ça doit être moi .


sent1: S' ils coincent Freebo , ils seront canonisés .

sent2: S' ils coincent ce Freebo , ils seront canonisés .


sent1: Si j' avais su l' utiliser , j' aurais pu gagner une fortune .

sent2: Si j' avais eu le temps de bien l' exploiter , j' aurais pu gagner une fortune .


sent1: Salut à toi Grande-Bretagne Tous te saluent

sent2: Salut à toi Grande-Bretagne Je te salue


sent1: Salauds de communistes .

sent2: Salauds de rouges .


sent1: Rien que vous , Amsterdam .

sent2: Seulement vous , Amsterdam .


sent1: Très bien , remets-les comme elles étaient .

sent2: Remets-les comme elles étaient .


sent1: Récitez la formule , Piper .

sent2: Récitez le sortilège , Piper .


sent1: Toi , qui tu traites de blancs-becs ?

sent2: Qui tu traites de blancs-becs ?


sent1: Qui offrent autant de viande pour sauver sa vie

sent2: Qui offrira plus de chair pour sauver sa vie


sent1: Qui essayez-vous d' impressionner ?

sent2: Qui tentez-vous d' impressionner ?


sent1: Quel vieux moulin à paroles .

sent2: Quel vieux moulin à parole .


sent1: Quelle sorte d' oiseau êtes-vous , vous ?

sent2: Quelle sorte d' oiseau êtes-vous ?


sent1: Putain , Smiley , c' est toi ?

sent2: Smiley , c' est toi ?


sent1: À quoi bon être un héros ?

sent2: Pourquoi s' embêter à être un héros ?


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Pour nous , le temps ne fonctionne pas comme avec toi .

sent2: Pour nous le temps fonctionne différemment de vous .


sent1: Plus on a l' air jeune , plus on gagne .

sent2: Plus on est jeune , plus on gagne .


sent1: Piscatella , tu m' entends ?

sent2: Piscatella , tu me reçois ?


sent1: Peter est vivant , Nathan .

sent2: Peter est en vie , Nathan .


sent1: Personne ne me dis la vérité .

sent2: personne ne me dit la vérité .


sent1: Sodium de pentothal .

sent2: Penthotal de sodium .


sent1: Passe le coup de fil pour mon ami .

sent2: Passe ce coup de fil pour mon ami .


sent1: Quelle boîte des objets trouvés ?

sent2: Pas de boîte pour les objets trouvés .


sent1: Papa travaillait pour Ford , comme tout le monde à 50 kilomètres de Detroit .

sent2: Papa travaillait pour Ford , comme tout le monde à 50 kms à la ronde de Detroit .


sent1: Quand as-tu vu ben Laden pour la dernière fois ?

sent2: Où as-tu vu ben Laden pour la dernière fois , hein ?


sent1: On se tue au travail .

sent2: On se crève pour eux .


sent1: On prend ce risque ?

sent2: On tente le coup sans les autres ?


sent1: On peut avoir votre foie , alors ?

sent2: On peut prendre votre foie , alors ?


sent1: On va dans l' Utah .

sent2: On part pour l' Utah .


sent1: On ne tue pas de femmes .

sent2: Épargnez les femmes .


sent1: On ne s' apprécie pas .

sent2: On s' apprécie même pas .


sent1: On a vu des cadavres combattre les esquelettes , monsieur .

sent2: On voit des cadavres , combattre les esquelettes , Monsieur


sent1: On a décodé un message émis sur Internet par un Tchèque , " Max " .

sent2: On a décodé un message sur Internet , émis par un Tchèque ... " Max " ,


sent1: On a beaucoup de dynamite ?

sent2: On a quelle quantité de dynamite ?


sent1: Nous autres , nous sommes des tengu jusqu' au bout des ongles .

sent2: ... nous sommes des tengu jusqu' au bout des ongles .


sent1: On mange humain .

sent2: Nous , on mange humains .


sent1: On aurait jamais dû .

sent2: Nous n' aurions pas dû faire ça .


sent1: On a cru qu' il allait mourir .

sent2: Nous croyions qu' il mourrait .


sent1: Nous avons tous été exposés .

sent2: Nous avons été exposés .


sent1: On va être voisins , Lane .

sent2: Nous allons être voisins de bureau , Lane .


sent1: Nous allons à Indianapolis , Chet .

sent2: Oh , on va tous aller à Indianapolis , Chet .


sent1: Ne touche pas à ma sœur .

sent2: Pas touche à ma soeur .


sent1: N' était-ce pas ton idée ?

sent2: N' était-ce pas .


sent1: Ne marche pas sur le .

sent2: Ne marchez pas sur .


sent1: Montre ta gloire .

sent2: Montre-nous ta gloire .


sent1: Mon père est mort au fond des mines dans mon village .

sent2: Mon père est mort dans les mines dans mon village .


sent1: Voici mon amie Vivian Ward .

sent2: Mon amie Vivian Ward .


sent1: M. Martin du Département de la Justice est en ligne pour vous , Agend Gaad .

sent2: M. Martin de la D.O.J est en ligne pour vous , agent Gaad .


sent1: Mlle Devaux , Mlle Devaux .

sent2: Mlle Devaux .


sent1: Merci , mais les Marshall ne prennent pas de partenaires .

sent2: Merci , mais le service du Marshal n' embauche pas de partenaires .


sent1: Ne m' attends pas , ce soir .

sent2: M' attends pas ce soir .


sent1: Mariage dans l' air ?

sent2: Un mariage programmé ?


sent1: Mais je te trouve infantile

sent2: Mais tu es trop jeune pour moi


sent1: Oh , MacCready .

sent2: Maintenant , MacCready .


sent1: Ma femme , mes gosses .

sent2: Ma femme , mes enfants .


sent1: L' univers tout entier dépend de ce que tout s' emboîte parfaitement .

sent2: L' univers au complet dépend de ce que tout s' emboîte ensemble parfaitement .


sent1: Lundy a une théorie .

sent2: Lundy a sa théorie .


sent1: Lui et ses gars sont au courant des deals .

sent2: Stills est dans les narcotiques .


sent1: L' océanographe et la grande baleine bleue " .

sent2: L' océanographe et la baleine bleue .


sent1: Liste des candidatures close .

sent2: Liste des candidats close .


sent1: Voilà où je le fous ron boycott .

sent2: Le voilà ton boycott .


sent1: L' éventail de fer ferme la porte .

sent2: Éventail de fer .


sent1: Les fichiers ont été effacés .

sent2: Les fichiers permettant de le localiser ont été effacés .


sent1: Seuil de tolérance vérifié .

sent2: Le seuil de tolérance verticale a été vérifié .


sent1: Les coeurs brisés se recollent au Bourbon .

sent2: Les coeurs se recollent au Bourbon .


sent1: Receveur Ford Lincoln Mercury .

sent2: Le receveur Ford Lincoln Mercury .


sent1: Le labo a appelé .

sent2: On m' a appelé au labo .


sent1: Le gosse vient avec nous .

sent2: On va devoir prendre le garçon .


sent1: Le club Bêta déchire tout .

sent2: Les Bêtas assurent un max .


sent1: La vérité est là dehors .

sent2: La vérité est ailleurs .


sent1: La vache blanche comme Ie lait La cape rouge sang

sent2: La vache blanche comme Ie lait La cape rouge comme Ie sang


sent1: La première de la nouvelle génération de Dieu .

sent2: Le symbole d' une nouvelle ère .


sent1: La poussière de cœurs brisés .

sent2: La poussière de cœur brisé .


sent1: Où est la millet high life ?

sent2: La millet high life ?


sent1: J' y ai cru moi aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai cru en lui .


sent1: Je vous en prie , branchez-moi sur Dale .

sent2: S' il te plaît , montre-moi .


sent1: Je voulais être sincère .

sent2: Je voulais être honnête .


sent1: Je veux vous utiliser .

sent2: Je veux me servir de vous .


sent1: Je veux 1 million , ou ça va chier .

sent2: Je veux un million , ou sinon ça va chier .


sent1: Je veux que tu rencontres mes parents .

sent2: Je te présente mes parents .


sent1: J' étais pas heureux .

sent2: Je n' étais pas heureux .


sent1: Tout d' abord , rassure-toi , je suis sain et sauf .

sent2: Je suis vivant et bien portant .


sent1: Suis-je ton bouc émissaire ?

sent2: Je suis ton bouc émissaire .


sent1: Je suis Pied d' Argent Fulgurant .

sent2: Je suis " Pied d' Acier Fulgurant " .


sent1: Vous voyez là l' unique actionnaire .

sent2: Je suis le seul actionnaire .


sent1: Je suis descendue au motel .

sent2: Je séjourne dans un motel .


sent1: S' amuser à diriger un journal .

sent2: Je rentre et m' amuserai à Ie diriger .


sent1: Je prendrai la couronne .

sent2: Je prendrai moi même ma couronne .


sent1: Je pourrais avoir un martini ?

sent2: Un martini , si possible .


sent1: Vous n' êtes pas tenue de Ia prendre .

sent2: Je ne vous force pas .


sent1: Je suis pas son petit ami .

sent2: Je ne suis pas son copain .


sent1: Je ne suis jamais venue dans ta chambre .

sent2: Je ne suis jamais venue dans ta chambre avant .


sent1: On t' a libérée ?

sent2: Je ne savais pas que tu etais sorti .


sent1: Je n' en ferai pas un martyr .

sent2: je ne veux pas en faire un martyr .


sent1: Je n' emploie pas les Irlandais .

sent2: Je n' emploie pas d' lrlandais .


sent1: Je parle aussi fort que je veux .

sent2: Je ne me gênerai pas pour le dire .


sent1: Je n' ai pas d' assurance maladie , pas d' argent et j' ai été arrêté .

sent2: Parce que je n' ai pas d' assurance maladie , pas d' argent et j' ai été arrêtée .


sent1: Ne meurent pas pour vous , putain .

sent2: Je mourrai pour toi , salope .


sent1: Je me tous pas mal des apparences .

sent2: Je me fous pas mal des apparences .


sent1: Je m' appelle Park Jung .

sent2: Je m' appelle Park Jumyung


sent1: Je m' appelle Lincoln Burrows et je suis innocent .

sent2: Je suis Lincoln Burrows et je suis innocent .


sent1: Je hais les armes .

sent2: Tiens , j' ai horreur des pistolets .


sent1: Je fais ce truc à ma manière avec mes outils .

sent2: Je fais ça à ma manièrs avec mes outils


sent1: Non , c' est le fond .

sent2: Je crois qu' on touche le fond .