sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et que voulez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , Madame .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu es avec quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Dites-lui .

sent2: C' est beaucoup plus long ... qu' on le pense de dégainer .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Enchanté de vous connaitre .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Dur à dire .

sent2: C' est assez difficile à dire


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Alors tu veux quoi ?


sent1: J' ai plus rien .

sent2: Il ne me reste plus rien .


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonne nuit .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je dois me sauver .


sent1: Rendez moi un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: Ca ne s' arrêtera pas là .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne te laisserais pas .


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , c' était juste .


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Votre nom , s' il vous plaît .

sent2: Votre nom .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: Non , absolutement pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je voulais savoir .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand ça s' est passé ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Quel est notre plan ?


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: Moi , j' ai à faire .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Je suis si fier de vous .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Veuillez le vérifiier et composer à nouveau .

sent2: Vérifiez le numéro et recommencez .


sent1: Vente aux enchères ?

sent2: Une vente aux enchères ?


sent1: Tu n' as pas besoin de permission .

sent2: Tu n' as pas besoin de me demander .


sent1: T' en fais pas , on continuera .

sent2: T' inquiète pas , on le verra .


sent1: S' il te plaît fais que ça s' arrête .

sent2: S' il Vous plaît .


sent1: S' il te plaît et merci .

sent2: S' il vous plaît et merci .


sent1: Robert , s' il te plait .

sent2: Robert , je t' en prie .


sent1: Pourquoi es-tu si lent ?

sent2: Pourquoi t' es si lente ?


sent1: On pourrait trouver un autre chemin .

sent2: On pourrait trouver une alternative .


sent1: On m' a mis en garde .

sent2: On m' a mise en garde .


sent1: On la vend pas .

sent2: Pas question de vendre .


sent1: On a quoi , aujourd' hui ?

sent2: L' agenda d' aujourd' hui .


sent1: Je suis morte à l' interieur .

sent2: Je suis morte à l' intérieur .


sent1: Je sais que vous me désirez .

sent2: Je sais que tu me désires .


sent1: Je sais l' écrire .

sent2: Je sais comment ça s' épelle .


sent1: Je regrette , Rachel .

sent2: Je suis désolée , Rachel .


sent1: Je ne crois pas que nous avons eu le plaisir .

sent2: Je ne pensais pas que nous aurions ce plaisir .


sent1: Ils vous protégeront .

sent2: Ils te protégeront .


sent1: Il s' est évadé , Sam .

sent2: Il est sorti , Sam .


sent1: Ils doivent mourir dans la souffrance .

sent2: Il doit mourir dans la souffrance .


sent1: Hé , cousine .

sent2: Hé , la cousine , hé , hé .


sent1: Fais moi un sandwich .

sent2: Va me faire un sandwich .


sent1: Et mêmes des hybrides .

sent2: Et même des hybrides .


sent1: Est-ce que mon coeur a aimé jusqu' alors ?

sent2: Mon cœur a-t-il aimé jusqu' à ce jour ?


sent1: Entrainement sur cible .

sent2: Exercice de tir sur cible .


sent1: Écoute-moi , gros connard .

sent2: Écoute-moi bien , espèce d' enfoiré .


sent1: Que Dieu te bénisse , mon enfant .

sent2: Dieu te bénisse , petite .


sent1: David , qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: De quoi s' agit-il , David ?


sent1: Bon sang mais qu' est-ce que je regarde ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que je suis en train de voir ?


sent1: Aucune trace de la fille .

sent2: Aucun signe de la jeune fille .


sent1: Ne reste pas là , Helen .

sent2: Allez , Helen .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Je suis désolée d' être encore en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Tu sais ce qui est arrivé ?

sent2: Vous savez comment ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Va falloir me faire confiance .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Mais ne vous inquiétez pas .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: II faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Je sais qui il est .

sent2: Oui , je sais qui c' est .


sent1: Je parlerai avec elle .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Où es-tu là tout de suite ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: C' est plus facile comme ça .

sent2: C' est plus facile .


sent1: Mon garçon aime tellement l' Alaska qu' il l' applaudit .

sent2: Je suis rentrée .


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ces gens sont morts .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas si difficile .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: S' il vous plaît , aidez moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne compte aller nulle part .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Je voulais te revoir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Gardez vos positions .

sent2: Restez à vos postes .


sent1: Et comment ?

sent2: Et comment je vais faire ça ?


sent1: La fête est finie .

sent2: Bon , la fête est finie .


sent1: Je dois te l' enlever .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Non , vraiment pas .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je ne suis pas lesbienne .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Et je ne veux pas te perdre .


sent1: Sais-tu quelle heure il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Voila , ferme les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Qu' as tu fait d' elle ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: C' est une très longue histoire .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tu n' as pas à demander pardon .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Je prends une douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regardez tout autour .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ils sont innombrables .

sent2: Il y en a tellement .


sent1: Vous ne devriez même pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Vous me tenez au courant .


sent1: Je vous en prie , ne me tuez pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Alors c' est quoi , le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: C' est pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Tu en mets du temps .

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Oui , je crois que je sais .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Quand tu es prêt .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Si , ça me regarde .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Autre chose , messieurs ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: J' ai rien à raconter .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Il était temps qu' on arrive .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Tu sais ce que c' est , tout ça ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais jeter un oeil .


sent1: Ça , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est super important .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: On sera juste derrière .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , je parle sérieusement .


sent1: Un grand , grand merci .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où es-tu passé ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu m' en parles ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: On va surmonter ça .

sent2: Nous nous en sortirons .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Le gars , qui est-ce ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Vous avez un problème .

sent2: T' as un problème .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: J' ai essayé de t' atteindre .


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous nous sommes perdus .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: putain Qui êtes-vous ?


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: On rentre chez nous .

sent2: On rentre au pays .


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: C' était il y a combien de temps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Tu as promis d' arrêter .

sent2: Tu avais promis .


sent1: S' il vous plaît , restez calmes .

sent2: Restez calmes .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: Avez-vous quelque chose à ajouter ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: C' est toi qui l' a fait .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce que tu sais faire ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Tu m' écoeures .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: je veux vous parler c' est tout .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: J' ai raison ou j' ai raison ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour les conseils .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: J' aime entendre ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu me voir ?


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vous reconduis chez vous .


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Il va complètement se rétablir .


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe ?


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Je n' ai pas fait attention .

sent2: Je ne regardais pas .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous y rejoins .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .

sent2: A toi de me dire .


sent1: Puisque je ne sais rien .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' et pas passez loin .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Vous sentez-vous mieux ?


sent1: Je sais pas ce que j' ai .

sent2: J' ignore ce qui ne va pas .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Tu es rentré quand ?


sent1: Où suis-je ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où les avez-vous trouvés ?


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , s " il vous plait .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ris ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Alors ... j' ai l' air de quoi ?


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon petit .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: Tu arrives trop tard pour ça .


sent1: Je crois que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Sans importance .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Toi , je te connais .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je voudrais pisser .


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Les affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' as tu dit ?


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Que Dieu te garde .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ou ils sont tous ?


sent1: Prêt à rentrer à la maison ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est vraiment moche ?


sent1: Ce serait gentil .

sent2: Ce serait très aimable .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je veux dire , sérieusement .


sent1: Pourquoi jouer ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Et toi , que fais-tu là ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est très important


sent1: Tu m' attraperas pas .

sent2: Tu ne m' auras pas .


sent1: Laisses-moi t' aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Mais j' ai un service à te demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: Boisson ou cocktail ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: C' est vous qui l' avez dit , pas moi .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu es un minable .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Je suis plus une gamine .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mon vieux ?


sent1: Je ne voulais pas te déranger .

sent2: Je voulais pas te déranger .


sent1: c' est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai rien d' autre .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as tu fait ça ?


sent1: Je ne m' en sens pas capable .

sent2: Je ne crois pas pouvoir .


sent1: Pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Vous êtes une interne ?

sent2: Vous êtes interne ?


sent1: Vingt minutes , max . " Tu parles .

sent2: Vingt minutes max .


sent1: Un ami de ton père .

sent2: Une amie de ton père .


sent1: Tu ne t' inquiètes pas , hein ?

sent2: Vous n' êtes pas inquiète , si ?


sent1: Tu ne paies pas de loyer .

sent2: Tu ne payes pas de loyer .


sent1: Vous me rappelez mon fils .

sent2: Tu me rappelles mon fils .


sent1: Tu m' a donné une clé .

sent2: Tu m' as donné une clé .


sent1: Tu étais comme un frère pour moi .

sent2: Tu le sais , t' as toujours été un petit frère pour moi , hein ?


sent1: Tu l' as connaissait à peine .

sent2: Tu la connaissais à peine .


sent1: Tu es mon docteur .

sent2: Vous êtes mon médecin .


sent1: Vous devriez sourire davantage .

sent2: Tu devrais sourire davantage .


sent1: Tu devrais pas faire ta valise ?

sent2: Tu fais pas tes valises ?


sent1: Vous croyez en l' au-delà ?

sent2: Tu crois en l' au-delà ?


sent1: Vous avez regardé sous le lit ?

sent2: Tu as regardé sous le lit ?


sent1: Vous avez de nouveau ce regard .

sent2: Tu as de nouveau ce regard .


sent1: Tu as eu une petite amie ?

sent2: Tu as déjà eu une copine ?


sent2: T' étais un frère pour moi .


sent1: Tu as eu mes fleurs ?

sent2: T' as eu mes fleurs ?


sent1: Tu as dit que tu appellerais .

sent2: T' as dit que t' appellerais .


sent1: T' as besoin d' un endroit où rester ?

sent2: Tu sais pas où dormir ?


sent1: Tara , je t' en prie .

sent2: Tara , s' il te plait .


sent2: Tara , s' il te plaît .


sent1: Son arbre généalogique .

sent2: Un arbre généalogique .


sent1: Sheldon , tu veux quoi ?

sent2: Sheldon , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Vous pourrez reprendre votre vie .

sent2: Retournez à vos vies .


sent1: Rends-toi ou t' es mort .

sent2: Rends-toi ou meurs .


sent2: Rendez-vous ou mourrez .


sent1: Rends-toi ou meurs .


sent1: Tu veux te faire pardonner ?

sent2: Rattrapez-vous .


sent1: Vif comme le vent .

sent2: Rapide comme le vent .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a au Mexique ?

sent2: Quoi foutre ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait à mon frère ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à mon frère ?


sent1: Que sait le FBI ?

sent2: Qu' est-ce que le FBI sait ?


sent1: Quel type de documents ?

sent2: Quel genre de documents importants ?


sent1: Tu feras quoi demain ?

sent2: Que ferez-vous demain ?


sent1: Que ferez-vous demain ?

sent2: Tu feras quoi , demain ?


sent1: Pourquoi me protégez-vous ?

sent2: Pourquoi me protèges-tu ?


sent1: Pourqoi tu ne m' embrasses pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' embrasses pas ?


sent1: Plus rapide qu' une balle de révolver .

sent2: Plus rapide que son ombre .


sent1: Pas de clins d' oeil .

sent2: Pas de clin d' oeil .


sent1: Ouvrez votre sale gueule d' enfoiré .

sent2: Ouvre-la , ta bouche de pute .


sent1: Où vous êtes-vous procuré la drogue .

sent2: Qui t' a donné la drogue ?


sent1: Où sont les clés , putain ?

sent2: Putain où sont les clés ?


sent1: Où as-tu trouvé la drogue ?


sent2: Où as-tu trouvé la drogue ?


sent1: On le jure sur nos cœurs .

sent2: Sur nos cœurs .


sent1: On a commis une terrible erreur .

sent2: On a fait une terrible erreur .


sent1: Nous ne blessons personne .

sent2: Ça ne fait de mal à personne .


sent1: Mais c' était il y a longtemps 1 - 555-GROSElNS

sent2: Mais c' était il y a longtemps


sent1: L' hygiène conduit à la sainteté .

sent2: La propreté est voisine de la sainteté .


sent1: Les Tchèques aussi mangent du porc .

sent2: On aime bien le porc .


sent1: Les enfants m' adorent .

sent2: Les gosses m' adorent .


sent1: Le président de quoi ?

sent2: Président de quoi ?


sent1: Le donneur en prend trois .

sent2: Trois pour le donneur .


sent1: La main va plus vite que l' oeil .

sent2: La main est plus rapide que l' oeil .


sent1: Laissez un message , et je vous rappellerai dès que possible .

sent2: Veuillez laisser un message , et je vous rappellerai dès que possible .


sent1: La fille n' est pas là .

sent2: La fillette n' est plus là .


sent1: La fille de Russell , donc pas de " merde " , de " putain " , en fait , pas de gros mots du tout .

sent2: Qui est Sarah ?


sent1: La connexion a été établie , mais vous êtes le seul à vous être rendu sur Terre .

sent2: La connexion a été établie , mais vous avez été le seul à vous rendre sur Terre .


sent1: Ta dernière heure est arrivée .

sent2: La cloche sonne , ta dernière heure est arrivée .


sent1: La cérémonie va bientôt commencer .

sent2: Viens , la cérémonie va commencer .


sent1: Kate , que s' est-il passé ?

sent2: Kate , qu' est-il arrivé ?


sent1: Julie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Julie ?


sent1: Joyeux Noël , fils .

sent2: Joyeux Noël , fiston .


sent1: J' habite à Manhattan .

sent2: Je vis à Manhattan .


sent1: T' as un chien ?

sent2: Je vous voyais pas avec un chien .


sent1: Je voulais même être toi .

sent2: Je voulais être toi .


sent1: Je veux qu' elle sorte d' ici .

sent2: Je veux qu ' on me la foute hors d ' ici .


sent1: Je veux juste recouvrer une dette .

sent2: Je veux recouvrer une dette .


sent1: Je te tuerai aussi .

sent2: Je vais vous tuer aussi .


sent1: J' étais alcoolo et camée .

sent2: J' étais alcoolique .


sent1: Je t' adore , Jules .

sent2: Je t' aime , Jules .


sent1: Pas si faible que ça .

sent2: Je suis plus forte que vous ne le croyez .


sent1: Météorologiste .

sent2: Je suis météorologue , oui .


sent1: Je suis un Fae de l' Ombre .

sent2: Je suis de l' Ombre .


sent1: Je suis Daphne .

sent2: Moi , je m' appelle Daphne .


sent1: Je serais qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre je pourrais être ?


sent1: Je répare les montres .

sent2: Je répare des montres .


sent1: Je pleurais aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai pleuré .


sent1: Je peux sentir ton sang .

sent2: Je sens ton sang .


sent1: Je peux payer dans quelques jours ?

sent2: Je peux te payer plus tard ?


sent1: Je ne veux pas me détendre .

sent2: Je ne veux pas me relaxer .


sent1: Je ne serai bientôt plus là .

sent2: Je partirai bientôt .


sent1: Je ne sais pas où se trouve ma place .

sent2: Je ne sais plus à quel monde j' appartiens .


sent1: Je ne pouvais pas t' oublier .

sent2: Je voulais te garder .


sent1: Je ne peux rien dire pour l' instant .

sent2: Je suspends l' audience pour déjeuner , mais soyez prête à reprendre à notre retour .


sent1: Je ne lai pas vue depuis hier .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis hier .


sent1: Je n' ai jamais été en Europe .

sent2: Je ne suis pas allée en Europe .


sent1: Je ne me suis pas lavé les mains .

sent2: Je me suis pas lavé les mains .


sent1: Mon nom est Taylor .

sent2: Je m' appelle Taylor .


sent1: Je leur ai donné leur soirée .

sent2: Je leur ai donné leur nuit .


sent2: Je leur ai donné congé .


sent1: Je l' entends à sa voix .

sent2: Je le trouve solitaire , je l' entends dans sa voix .


sent1: Je la récupère quand ?

sent2: Je la recupere quand ?


sent1: Je dois aller à la gym .

sent2: Je vais au sport .


sent1: Je déteste cette école .

sent2: Je hais cette école .


sent1: Je pensais qu' on était une équipe .

sent2: Je croyais qu' on était une équipe .


sent1: J' avais juste besoin de fric .

sent2: J' avais juste besoin d' argent .


sent1: Jamais bu .

sent2: ah non j' ai jamais goûter ça .


sent1: J' ai toujours eu envie de savoir .

sent2: J' ai toujours voulu savoir .


sent1: J' ai l' air grosse .

sent2: j' ai l' air gros .


sent1: Il veut le contrôler .

sent2: Il veut contrôler celui qui le sera .


sent1: Ils sont morts , pas vrai ?

sent2: UNE NOUVELLE ÈRE 1ère partie


sent1: Ils étaient volontaires .

sent2: Ils se sont portés volontaires .


sent1: ils peuvent faire ce qu' iIs veulent .

sent2: Ils peuvent ce qu' ils ont envie .


sent1: Ça fait vrai , non ?

sent2: Ils ont l' air vrais , non ?


sent1: Ils ne savaient pas que j' étais là .

sent2: Ils ne m' ont pas vu .


sent1: Tout le monde peut voir dedans .

sent2: Il n' y a pas d' intimité .


sent1: Il ne sait rien de toi .

sent2: Il ne sait pas que tu es là .


sent1: Il ne met pas la bague .

sent2: Il ne porte pas d' alliance ?


sent1: Il ne me ferait aucun mal .

sent2: Il ne me ferait jamais de mal .


sent1: Il ne m' a pas encore rencontré .

sent2: Il ne m' a pas encore rencontrée .


sent1: Il est temps de disparaître .

sent2: Il est temps pour toi de disparaître .


sent1: L' heure de se bouger le cul .

sent2: Il est l' heure de se bouger le cul .


sent1: Il est juste jeune .

sent2: Il est juste trop jeune .


sent1: Il est décédé de mort naturelle .

sent2: Sa mort était naturelle .


sent1: Il comptait faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il allait faire ?


sent1: Il avait raison à propos de toi .

sent2: Il ne se trompait pas sur vous .


sent1: Il n' avait pas changé .

sent2: II avait exactement la même apparence .


sent1: Il a pris mon fric .

sent2: II a pris mon argent .


sent1: Houston , Mars-1 .

sent2: Houston , ici Mars-1 .


sent1: Finalement , ça me plaît pas trop .

sent2: Je ne l' aime pas beaucoup .


sent1: Euh , y' a une salle d' eau ?

sent2: Y' a une salle d' eau ?


sent1: Et n' oublie pas ta serviette .

sent2: N' oublie pas ta serviette .


sent1: Et Jeremy ?

sent2: Mais ça pourrait être votre bébé .


sent1: Voici Caroline .

sent2: Et elle c' est Caroline .


sent1: Tu es venue t' excuser ?

sent2: Est tu là pour t' excuser ?


sent1: Entrons dans l' histoire .

sent2: Faisons l' histoire .


sent1: Elle sera chez moi dans une heure .

sent2: Où est votre copine ?


sent1: Elle s' appelle Carol .

sent2: Elle s' appelait Carol .


sent1: Elle où toi , que décides-tu ?

sent2: Toi ou elle ?


sent1: Elle va pas se marier .

sent2: Elle ne va pas se marier .


sent1: Elle avait un petit copain .

sent2: Elle avait un petit ami .


sent1: Elle a plus de 200 ans .

sent2: ça a plus de 200 ans .


sent1: Je suis très fort pour garder un secret .

sent2: Eh bien , je suis doué pour garder les secrets .


sent1: Ecrivons l' Histoire .


sent2: Ecrivons l' Histoire .


sent1: Passage à l' éclairage d' urgence .

sent2: Eclairage de secours .


sent1: D' où sortions-nous ?

sent2: D' où est-ce qu' on vient ?


sent1: Des histoires d' horreur .

sent2: D' horreur , Paul .


sent1: Dès que possible ?

sent2: Le plus vite possible ?


sent1: Les petites annonces classées .

sent2: Des petites annonces classées .


sent1: Je suis désolée , Gaius .

sent2: Désolé , Gaius .


sent1: Des livres pour enfants ?

sent2: Qui essaye-t-il de tromper ?


sent1: Pour m' avoir sauvée .

sent2: De m' avoir sauvée .


sent1: Demain c' est Thanksgiving .

sent2: Demain , c' est l' Action de grâce .


sent1: Ma chère Mademoiselle

sent2: De la fleur d' oranger .


sent1: Dans ta mallette .

sent2: Dans votre serviette .


sent1: Quels genres d' ennuis avez-vous ?

sent2: Dans quelle histoire tu t' es embarquée ?


sent1: D' accord , tu es pardonnée .

sent2: D' accord , je te pardonne .


sent1: Quel est ton nom , mon ami ?

sent2: Comment tu t' appelles , mon pote ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le sait-tu ?


sent1: Commencez le transport .

sent2: Lancez la téléportation .


sent1: Combien il t' a payé ?

sent2: Combien t' as reçu ?


sent1: Il n' est pas très propre .

sent2: C' n'est pas très propre .


sent1: Cet homme est vivant .

sent2: Cet homme est en vie .


sent1: Voila un point facile .

sent2: C' était un coup en dessous de la ceinture .


sent1: C' était mes clients .

sent2: Ce sont mes clients .


sent1: C' était quoi , des coups de feu ?

sent2: C' était des coups de feu ?


sent1: C' est un garçon fort .

sent2: C' est un garçon très fort .


sent1: Sa mort était naturelle .

sent2: C' est une mort naturelle .


sent1: Il est décédé de mort naturelle .


sent1: C' est vrai , enfin .

sent2: C' est simplement la vérité .


sent1: Ce n' est qu' un téléphone .

sent2: C' est qu' un téléphone .


sent1: C' est quand , le moment ?

sent2: Ce sera quand , le moment ?


sent1: C' est pour ça qu' on vous veut .

sent2: Voilà pourquoi nous vous avons choisi .


sent1: C' est mon église .

sent2: Ceci est mon église .


sent1: C' est l' heure de tes médicaments .

sent2: Il est l' heure de prendre vos médicaments .


sent1: C' est juste de la fièvre .

sent2: Il a un peu de fièvre .


sent1: C' est comme mon ex-femme .

sent2: On dirait mon ex.


sent1: C' est ce qui vous fait peur ?

sent2: C' est ça qui te fait peur ?


sent1: Certains le font , d' autres pas .

sent2: Certains font , d' autres non .


sent1: Certains l' on fait .

sent2: Certains d' entre nous le sont .


sent1: Certaines personnes doivent être sacrifiées .

sent2: Des personnes doivent être sacrifiées .


sent1: Ça va vous dérider .

sent2: Cela va vous plaire .


sent1: Ceci est ma cellule .

sent2: Quand je rentre ici c' est comme une cellule .


sent1: Cadeau de noël .

sent2: Cadeau d' la part du Père Noël .


sent1: Ca a été le pire jour de ma vie .

sent2: Ça a été le pire jour de ma vie .


sent1: Bonjour , Mrs Cooper .

sent2: Bonjour , Mme Cooper .


sent1: Bon une chose est sure

sent2: Bien , une chose est sure .


sent1: Une grosse supposition .

sent2: Beaucoup de si .


sent1: A vos appareils .

sent2: Pilotes , préparez vos avions .


sent1: Au commencement était le Verbe .

sent2: Au début , le monde .


sent1: Tu as eu une petite amie ?

sent2: As-tu déjà eu une petite amie ?


sent1: Tu as déjà eu une copine ?


sent1: Arrête de faire le clown ... et amène-toi .

sent2: Kimball .


sent1: Sors à la lumière .

sent2: Approche un peu que je puisse te voir .


sent1: Animal , plante ou minéral ?

sent2: Animal , végétal ou minéral ?


sent1: Allez , un but , allez .

sent2: Allez , les Cyclones .


sent1: A bientôt , Joey .

sent2: À la prochaine , Joey .


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Donc qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' espère que ça vous plaira .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: J' ai besoin de m' asseoir .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: J' étais en train de réfléchir .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pour quoi que ce soit .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Ne me dis pas ça .

sent2: Ne me dites pas cela .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Je te l' avais dis .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: T' y crois ?


sent1: Ne te dégonfle pas .

sent2: Fais pas ta chochotte .


sent1: Il va pas tarder .

sent2: Il ne devrait pas tarder .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: C' était moins une .

sent2: Il en fallait de peu .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Je m' occuperais de tout .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent2: Tu as l' air catastrophé .


sent1: J' ai besoin d' un prêt .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu es cinglé ou quoi ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous ferons tout notre possible .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Il n' y a aucune preuve .


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Où t' avais la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Sérieusement .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Alors c' est qui ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Je vous l' offre .

sent2: Vous êtes mon invité .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: On Y est presque .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Elle est juste un enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Quoi donc ?

sent2: Qu' est-ce que , c' était quoi ?


sent1: Putain , vous faites quoi là ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: A quoi pensais-tu ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: je veux renter à la maison .


sent1: D' où le connais-tu ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: T' as de la visite .

sent2: Tu as de la compagnie .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Que me cachez-vous ?

sent2: Que nous caches-tu ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrêtez s' il vous plaît .


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' est amusés .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que tu me reçois ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Je n' ai pas encore pris de décision .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Une prochaine fois , peut-être .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dis ?


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je te l' avais pas dit ?


sent1: Vous pouvez rentrer .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: Je sais pas ce que c' était .


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: A ce soir , alors .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Qu' est-ce qu' il te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où en es-tu ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu comprends ce que cela signifie ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça fait rien .


sent1: Pourquoi t' es pressé ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: J' étais si effrayée .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Réfléchis attentivement .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle n' y est pas .


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Des nouvelles ?

sent2: N' importe quelles nouvelles ?


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: J' en demande pas plus .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: C' était incroyable .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , c' en est un .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Pas interessé .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ici ?


sent1: Je te remercie tellement .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Ouais , on dirait bien .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de l' info .


sent1: Et c' était magnifique .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: Tu en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: alors , tu en penses quoi ?


sent1: Non , tu ne vas pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Mais , c' est quoi ce truc-là ?


sent1: Ça te dirait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ne refais plus ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: Mais de rien .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Lève ta garde .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Eh bien , c' était rapide .

sent2: Tu as fait vite .


sent1: Merci beaucoup tout le monde .

sent2: Merci à tous .


sent1: Qu' est ce que je fous ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Prenez un verre , allons .


sent1: T' aurais pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: Ai-je bien compris ?

sent2: Laisse-moi résumer .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Je vais dormir .

sent2: Bon , je vais me coucher .


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Tu ne comprends rien du tout .


sent1: Je t' explique .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas , putain .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Il a raison , tu sais ?

sent2: Tu sais , il a raison .


sent1: Merci d' être restée ces jours-ci .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je suis restée assez longtemps .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Et elle a raison .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne vous reconnais pas


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Trop cher pour moi .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Faites place , faites place .

sent2: Faites place .


sent1: C' est tout ce que tu as trouvé ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: C' est très gentil , alors .

sent2: C' est gentil .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Pas grand-chose , on dirait .

sent2: Pas grand chose .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: On Y est presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Nous devons la retrouver .

sent2: Il faut la trouver .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais tu là ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Seigneur , je déteste ça .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai cadeau pour toi .


sent1: C' était une erreur .

sent2: J' aurais pas dû venir .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: Tu recherches ça ?


sent1: Ca a de l' importance ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Et ... j' arrive pas à y croire .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: C' est problématique ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Oui , bien sûr , bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Il est passé où ?


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Je vais te sortir de la .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Il a l' air bien .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Ta gueule .

sent2: Il a découvert qu' elle est une femme .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Ça te dérange si on discute une seconde ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Petit rigolo .


sent1: Voilà qui est bien mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Tu vas faire quoi avec ça ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Quelle sorte de problèmes ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça va , vous inquiétez pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: Je vous aime , les mecs .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: La voilà terminée .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Sois sympa , disparais , Jack .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Ne me regarde pas , toi .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Je voulais te demander .

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Ce n' est pas beau à voir .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: II faut partir .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: Cela importe peu .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Je suis désolé , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Vous plaisantez , non ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose , pour toi .


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Me voilà donc ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Je reviens tout à l' heure .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: J' ai quelques mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis ici .


sent1: Non , moi non plus .

sent2: Oui , moi non plus .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Comment on fait , alors ?


sent1: Vous êtes les bienvenus .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Tu es très drôle .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Pourquoi falsifier les relevés ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce qu' il vous faut .


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est absolument vrai .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que devrai-je faire ?


sent1: Nous sommes désolés .

sent2: Nous en sommes désolés .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Quelque chose te tracasse ?


sent1: Je ne comprends pas trop .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Et après ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On va y arriver .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Pourquoi tant de précipitation ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: Ça n' a rien donné .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Vous avez couché ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Je ne les vois pas .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Qui est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent1: Vous n' aviez pas dit qu' il y avait 7 personnes à bord .

sent2: Vous ne m' aviez pas dit qu' il y avait 7 personnes à bord .


sent1: Vous êtes un génie ?

sent2: Vous êtes le génie ?


sent1: Une poignée de cendres .

sent2: Une poignée de terre .


sent1: Ton plan est un échec .

sent2: Ton plan échoue .


sent1: Sortez du véhicule , les mains en l' air .

sent2: Sortez de la voiture les mains en l' air .


sent1: Scofield , un visiteur .

sent2: Scofield , une visite .


sent1: Répondez rapidement .

sent2: Répondez le plus rapidement possible .


sent1: Qui t' a donné la permission de parler ?

sent2: Qui t' a autorisé à parler ?


sent1: Que le prisonnier retourne à sa place .

sent2: Que l' accusé regagne sa place .


sent1: Pourquoi est-on prisonniers ?

sent2: Pourquoi sommes-nous otages ?


sent1: Où est mon tableau ?

sent2: Où est mon portrait ?


sent1: On sait très bien faire .

sent2: Ça nous connaît .


sent1: On fait une pause de 30 minutes .

sent2: Une pause de 30 minutes .


sent1: Nous venons nous excuser .

sent2: Nous sommes venus nous excuser .


sent1: On se voit à Londres .

sent2: Nous nous verrons à Londres .


sent1: Mon premier bon ami .

sent2: Mon premier vrai ami .


sent1: Pose l' argent sur la table .

sent2: Mets l' argent sur la table .


sent1: Ma mère est vivante .

sent2: Ma mère est en vie .


sent1: Mais , tu te souviens qu' il faut jouer en silence ?

sent2: Tu te rappelles , tu dois être silencieuse , d' accord ?


sent1: Ma femme est morte et c' est de ma faute .

sent2: Ma femme est morte , et c' est ma faute .


sent1: Les gosses qui grandissent .

sent2: Les gosses grandissent .


sent1: Privilège du métier .

sent2: Les avantages du métier .


sent1: La lycanthropie .

sent2: Oui , la lycanthropie .


sent1: Je vous verrai à Nashville .

sent2: On se voit à Nashville .


sent1: Suzette .

sent2: Je suis venue m' excuser en personne .


sent1: Je suis la chienne de personne .

sent2: Je suis la salope de personne .


sent1: On m' a dit que j' était doué .

sent2: Je suis bon pour casser les pieds .


sent1: Maintenant , je peux me reposer .

sent2: Je peux me reposer maintenant .


sent1: Je parle le français

sent2: Tu sais que je parle français ?


sent1: Je refuse de te mettre en danger .

sent2: Je ne veux pas te compromettre .


sent1: Je ne veux pas avoir peur .

sent2: Je ne veux pas avoir peur de toi .


sent1: Je ne sais pas monter .

sent2: Je ne sais pas en faire .


sent1: Je ne le ferai plus

sent2: Mais je ne la veux plus


sent1: Je l' ai entendu appeler à l' aide .

sent2: J' ai pu l' entendre appeler à l' aide .


sent1: J' ai pris de la pizza .

sent2: J' ai une pizza .


sent1: Ils sont nous

sent2: Putain , ils sont des nôtres .


sent1: Il n' y a pas de rupture .

sent2: Sans temps-mort .


sent1: Il m' a pas regardée .

sent2: Il ne me regardait même plus .


sent1: Il est mort en avion .

sent2: Mort dans un crash aérien .


sent1: Frappez-moi s' il vous plaît .

sent2: Frappe-moi , s' il te plaît .


sent1: Et t' es allé dans le passé ?

sent2: Et tu es allé dans le passé ?


sent1: Et si je l' avais déjà fait ?

sent2: Si je l' avais déjà fait ?


sent1: Nous ne sommes pas riches .

sent2: Et on n' est pas riches .


sent1: Et je vous verrai dans des années .

sent2: On se revoit dans quelques années .


sent1: Et c' est parce qu' ils ont vécus ça qu' ils ont pu le faire .

sent2: Et c' est parce qu' ils ont vécus ça qu' ils on pu le faire .


sent1: Tu tues des gens , pas vrai ?

sent2: Est-ce que tu tues des gens ?


sent1: Dans combien de temps ça va atterir exactement ?

sent2: Quelle est l' heure exacte de l' atterrissage ?


sent1: Couleur des cheveux ?

sent2: Sa couleur de cheveux ?


sent1: Chaque jour est un don .

sent2: Chaque jour est un présent .


sent1: C' est votre stratégie ?

sent2: Oh , c' est ça ta stratégie ?


sent1: C' est un prophète du seigneur .

sent2: Il est le prophète du seigneur .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: C' est une salle d' opération .

sent2: C' est la salle d' opération .


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Cessez de regarder .

sent2: Ne les dévisage pas .


sent1: Parce que je ne suis pas une femme de ce genre .

sent2: Ce rest pas mon genre .


sent1: Bonne nouvelle , mauvaise nouvelle ?

sent2: Ce sont de bonnes ou de mauvaises nouvelles ?


sent1: Bon anniversaire , Cristina .

sent2: Bonne fête , Cristina .


sent1: Bombe à hydrogène ?

sent2: Une bombe à hydrogène ?


sent1: Bienvenue à New York de nouveau .

sent2: Bon retour à New-York .


sent1: Est-ce qu' il a une auto ?

sent2: A-t-il une voiture ?


sent1: As-tu une mémoire visuelle ?

sent2: T' aurais pas une mémoire photographique ?


sent1: connais-toi , toi-même .

sent2: Apprends à te connaître .


sent1: ♪ And l' m caught in between ♪

sent2: ♪ Got 180 degrees , and l' m caught in between ♪


sent1: ♪ A merry little Christmas now ♪

sent2: ♪ A merry little Christmas ♪


sent1: Veuillez tout de suite vous réfugier dans la chambre forte .

sent2: Allez tout de suite vous réfugier dans la chambre forte .


sent1: Aller , mon pote , plus vite .

sent2: Aller , mon pote , pls vite .


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Faites fermer la herse .


sent1: Je n' ai pas d' autres choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Quel petit fils de pute .

sent2: Le fils de pute .


sent1: Tu t' éclates ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Comment , tu l' sais pas ?

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Pour qui vous travaillez ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: Elles disaient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Si vous voulez .

sent2: Si c' est ce que vous voulez .


sent1: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: C' était un accident .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Condisciple , il vit encore .

sent2: Il est vivant .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Où est le problème , alors ?


sent1: Désolée de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: Je peux l' appeler ?

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu te sens pas bien ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: C' est possible ?

sent2: Tu crois que c' est possible ?


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Attention la tête .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne suis pas sûr d' y arriver .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Je t' expliquerai après .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce qui s' est passé .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne suis pas sûre de comprendre .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je t' entends pas .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Vous avez des visiteurs .


sent1: Je me disais simplement .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Un appel au telephone .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens responsable .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Je me suis trahi ?


sent1: Ok , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: D' accord , à plus tard .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: Tu parles d' un exemple .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous ne savez rien du tout .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait d' elle ?


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je te souhaite une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ce n' est pas nous .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire un truc cependant .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux juste mon fric .


sent1: Je te cherchais .

sent2: C' est toi que je cherche .


sent1: Je vais le réveiller .

sent2: Je suis réveillée .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Faites venir un docteur .


sent1: Oui , ça va , merci .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Je suis bien conscient de cela .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Un , deux , trois et quatre .

sent2: Une , deux , trois , quatre .


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: Confidentiel .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: C' est l' important .

sent2: Ceci est important .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Cré nom de Dieu , pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: Qui ça , " on " ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' allais-je faire ?


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Vas te faire enculer .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: Tu voulais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que pensez-vous de tout ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je file au boulot .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il n' a aucune chance .


sent1: C' est si triste .

sent2: Oh , c' est d' une tristesse .


sent1: Bien , et maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Tu lui as parlé dernièrement ?


sent1: On garde contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: C' est formidable .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites vous ?


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Que t' est t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: J' ai à te causer .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Je voulais être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: Tu avais promis .


sent1: Faites attention .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: T' as envie de jouer ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Et si ça ne m' intéresse pas ?

sent2: Et si je refuse ?


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Tu l' as fabriqué ?


sent1: qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: N' en sois pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Je vais l' enlever ... votre tumeur , et vous survivrez .


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: J' ai pas encore décidé .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Maintenant partez .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas réaliste .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est qui ne va pas chez toi ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Désolée , je peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Je téléphonerai plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: A vos ordres .


sent1: T' aurais pu me le dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Il faut bien .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Mets toi à l' aise .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Vous ne pouvez pas aller là .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Que voulez-vous d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai plus qu' assez .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: T' es fini .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: T' as qu' à me le dire .

sent2: Alors , dis-moi .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je veux tenter ma chance .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Que ne aimez-vous ?


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Je vous remercie , commandant .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne se produira jamais .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: T' as entendu le monsieur .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Je te le promets .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Je t' aime , m' man .

sent2: Maman , je t' aime .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Il n' aurait jamais fait ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Attendez , laissez-moi vous aider .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne le souhaite pas .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Il vous faut de l' aide .


sent1: Il faut que nous partions .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu en connais le sens ?


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je voulais simplement m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Doctor ?

sent2: En psychologie , parapsychologie et proctologie solaire ... et aussi en reproduction génétique .


sent1: Vous êtes amoureux d' elle .

sent2: Tu l' aimes .


sent1: Tu dois absolument me croire .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: J' ai besoin de faire ça .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Ils sont fantastiques .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Je compte bien là-dessus .

sent2: J' y compte bien .


sent1: C' est excitant .

sent2: Ca , c' est passionnant


sent1: Ca me ferait plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Et ne l' oublie pas .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pourrais-tu me rendre service ?


sent1: Restez exactement où vous êtes .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Ce n' en est pas un .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: On avait une souris chez nous .

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu pourras me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: T' es cinglé ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Bonjour , vieil ami .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Tu pues la benne à ordures .


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: Vous me le dites .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnez - moi la main .


sent1: C' est de l' esbroufe .

sent2: C' est du bluff .


sent1: Je ne l' ai jamais fait .

sent2: Je l' ai jamais fait .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Faut te reposer .


sent1: C' est temporaire .

sent2: C' est pas pour longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' iI a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Les secours vont venir .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: C' est normal .

sent2: C' est le moins que je puisse faire .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Comme métier .

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Bien , Mon Capitaine .


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: T' es quoi , au juste ?


sent1: Elle arrive .

sent2: Elle arrive dans un instant .


sent1: Oh , ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Je n' avais pas compris .

sent2: Je comprenais pas .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Commandant .

sent2: Clairement , le Seigneur Baal n' est pas intéressé .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' était pas si terrible .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Suffit de demander .

sent2: T' as qu' à demander .


sent1: Je respire plus .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci d' avoir pris du temps .


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Zéro , ici l' équipe Bravo .

sent2: Zero , ici Team Bravo .


sent1: Wilfred n' est que dans ma tête .

sent2: Wilfred n' est que dans ma .


sent1: Vous étiez le premier sur les lieux ?

sent2: Vous étiez le 1er arrivé ?


sent1: Vous devriez avoir honte , vous deux .

sent2: Vous deux devriez avoir honte de vous-mêmes .


sent1: Votre cornée est en bon état .

sent2: Votre cornée va bien .


sent1: Tu vas voir , on construira un magasin si tu nous amènes pas une sœur un peu plus grande .

sent2: Tu vas voir , on construira un magasin si tu ne m' amènes pas une sœur un peu plus grande .


sent1: Vous allez tout nous dire .

sent2: Tu vas tout nous dire .


sent1: Tu sais chez qui on est ?

sent2: Tu sais qui organise cette fête ?


sent1: Tu sais ce qu' elle m' a répondu ?

sent2: Tu sais ce que ce qu' elle m' a répondu ?


sent1: Vous êtes en peignoir .

sent2: Tu portes un peignoir .


sent1: Tu ne t' es même pas montré .

sent2: Tu t' es même pas montré .


sent1: ♪ tu ne peux pas prendre le meilleur en moi ♪

sent2: ♪ you can' t take the best of me ♪


sent1: Tu ne peux pas faire ce genre de choses .

sent2: Ça s' invente pas .


sent1: Tu sais pas ce que je fais pour toi .

sent2: Tu n' as pas idée de ce que j' ai fait pour toi .


sent1: Tu le fais même pas pour toi .

sent2: Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous-même .


sent1: Tu es maintenant un ennemi de ton propre pays .

sent2: Vous êtes maintenant un ennemi de votre propre pays .


sent2: Vous êtes aujourd' hui l' ennemi de votre propre pays .


sent1: Tu es comme un ninja .

sent2: Tu es une vraie ninja .


sent1: Tu devrais en faire partie .

sent2: Tu devrais être dans l' équipe .


sent1: Tu crois que tu peux avoir mieux que moi ?

sent2: Vous pensez que vous pouvez faire mieux ?


sent1: Tu as été accepté .

sent2: Tu as étais accepté .


sent1: Trois rois sur l' Escaut ont embarqué pour moi .

sent2: Trois rois sur l' Escaut ont sombré pour moi .


sent1: Toi et Matty , vous êtes ensemble ?

sent2: Toi et Matty êtes ensemble ?


sent1: Toi et Crowley , vous cherchez le purgatoire ensemble ?

sent2: Toi et Crowley cherchez ensemble le purgatoire ?


sent1: T' étais bizarre au téléphone .

sent2: Tu semblais étrange au téléphone .


sent1: Tes souvenirs sont à moi à présent .

sent2: Tes souvenirs sont à moi .


sent1: Tu avais raison , Wilfred .

sent2: T' avais raison , Wilfred .


sent1: Si vous continuez à croire

sent2: Si vous continuez à y croire


sent1: Si vous continuer à croire


sent2: Si vous continuer à croire


sent1: Sans mon consentment ?

sent2: Sans mon consentement ?


sent1: Sanna hé , sanna oh , sanna

sent2: Sanna hé , sanna ho , sanna


sent1: Sanna hé sanna oh sanna


sent1: ♪ Ruby , Ruby , Ruby , Ruby . ♪

sent2: Ruby , Ruby .


sent1: Rien ne peut se passer entre nous .

sent2: Rien ne pourra jamais se passer entre nous .


sent1: Qui veut mourir en premier ?

sent2: Qui veut mourir d' abord ?


sent1: Qu' importe si votre coeur est en peine

sent2: Qu' importe comment votre coeur souffre


sent1: Qui détient le contrat ?

sent2: Qui détient ce contrat ?


sent1: Que crie-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il braille ?


sent1: Que veux tu pour ton anniversaire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?


sent1: Qu' est-ce que fait le Mossad ?

sent2: Que fait le Mossad ?


sent1: Une soirée romantique ?

sent2: Quelque chose de romantique ?


sent1: Que leur diriez vous ?

sent2: Que leur répondez-vous ?


sent1: Que faites-vous dans mon magasin ?

sent2: Que faites-vous dans ma boutique .


sent1: Tu devrais aussi penser à compiler une liste de départements superflus pour la fusion Swinton .

sent2: Profites-en pour dresser la liste des services inutiles pour la fusion .


sent1: Proches ou éloignés

sent2: Seront loin derrière nous


sent1: Vous allez être catalogués .

sent2: Préparez-vous à être catalogués .


sent1: Pourquoi tu voudrais tout lâcher ?

sent2: Pourquoi tu voudrais partir ?


sent1: Pourquoi ne pas avoir dit non ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas dit non ?


sent2: Peu importe que votre coeur pleure


sent1: Qu' importe comment votre coeur souffre


sent1: Peu importe ce que votre coeur souffre

sent2: Qu' importe si votre coeur est en peine


sent1: Pete a raison .

sent2: Son regard m' a fait peur .


sent1: Personne ne te pleurera .

sent2: Personne ne pleurera sur toi .


sent1: Profites-en pour dresser la liste des services inutiles pour la fusion .

sent2: Pendant que tu y êtes , pourquoi ne compiles-tu pas une liste de licenciement pour la fusion Swinton ?


sent1: Parce que t' as peur .

sent2: Parce que tu as peur .


sent1: Où est votre t-shirt ?

sent2: Où est ta chemise ?


sent1: On vit et on meurt ensemble .

sent2: On vit ou on meurt ensemble .


sent1: Que pense-t-il du groupe ?

sent2: On s' est perdus de vue depuis longtemps .


sent1: On se dispute souvent .

sent2: On se dispute beaucoup .


sent1: On devrait prendre un petit chien .

sent2: On aura un chien .


sent1: Parce qu' on a du travail pour toi .

sent2: On a du boulot pour toi .


sent1: On a besoin de trouver Danny .

sent2: On doit trouver Danny .


sent1: Oh chéri , prends le risque de danser .

sent2: Prends le risque de danser .


sent1: Oblige-les .

sent2: Oblige mes parents à sortir .


sent1: On va venir à vous .

sent2: Nous viendrons vers vous .


sent1: On est frère et soeur .

sent2: Nous sommes comme frère et sœur .


sent1: On a jamais été si heureux .

sent2: Nous n' avons jamais été si heureux .


sent1: On était mort de peur .

sent2: Nous étions terrifiés .


sent1: Nous allons à un mariage .

sent2: On va a un mariage .


sent1: Non , fonce .

sent2: Non , continue d' avancer .


sent1: Pas de recherche sur l' ADN .

sent2: Non aux recherches génétiques .


sent1: N' importe quand , de jour comme de nuit .

sent2: Quand vous voulez , de jour comme de nuit


sent1: Ni de toi , ni des autres .

sent2: Surtout avec vous .


sent1: Mettez les armes dans le camion .

sent2: Mets les armes dans le camion .


sent1: Merci beaucoup , les filles .

sent2: Voilà ce que nous pensons de tes boissons .


sent1: Mec , je ne peux pas croire qu' ils sont vegetariens .

sent2: Mec , je n' arrive pas à croire qu' ils sont végetariens .


sent1: Mais ou sont-ils allés ?

sent2: Mais où sont-ils passés ?


sent1: Mais ma chérie .

sent2: Toña , Toña , Toña , Toña .


sent1: Mais je ne suis pas la même personne .

sent2: Mais je ne suis plus le même .


sent1: Mais je vais les trouver .

sent2: Mais je les trouverai .


sent1: Maintenant tu peux retrouver ton fils .

sent2: Maintenant tu peux trouver ton fils .


sent1: Maintenant je vais réaliser la dernière volonté de mon père en utilisant la liste de noms qu' il m' a laissée et faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .

sent2: Maintenant je vais exaucer la dernière volonté de mon père , qui est d' utiliser la liste des noms qu' il m' a laissée pour faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .


sent1: Maintenant je vais accomplir la dernière volonté de mon père ... utiliser la liste des noms qu' il m' a laissée et faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .

sent2: Maintenant je vais accomplir la dernière volonté de mon père ... utiliser sa liste de nom et faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .


sent1: Les témoins ont raison .

sent2: Les témoins avaient raisons


sent1: Le soleil réchauffe la Terre .

sent2: Le soleil éclaire la Terre .


sent1: Les gens ne commettent pas de massacre dans une ville comme celle-ci .

sent2: Les gens ne commettent pas de massacre dans une ville comme ça .


sent1: Les garcons ont besoin de leur père .

sent2: Les petits garçons ont besoin de leur père .


sent1: Les autres sont là ?

sent2: Les autres sont ici ?


sent1: Le parlement Kazakh a discuté de la réalisation du programme

sent2: Nouvelles nationales .


sent1: Le Fist des premiers hommes .

sent2: Le Poing des Premiers Hommes .


sent1: Ma bonne maman compte ses dents dans un coin du cagibi .

sent2: La vieille Orin a compté dans le cagibi .


sent1: Laurel est en sécurité ?

sent2: Laurel va bien ?


sent1: Si tu continues à marcher , on te tire dessus .

sent2: Jours avant roulement :


sent1: Je suppose que c' est mieux ainsi .

sent2: J' imagine que c' est pour le mieux .


sent1: Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant .

sent2: J' ignore ce que l' avenir nous réserve .


sent1: Je veux te pauser quelques questions .

sent2: Je veux juste te poser quelques questions .


sent1: Je vais serrer et éternuer .

sent2: Serrer et éternuer .


sent1: Je te verrais dans quelques jours .

sent2: Je vous verrai dans quelques jours .


sent1: J' étais capitaine .

sent2: J' étais un Capitaine .


sent1: J' étais à ses funérailles .

sent2: J' étais à son enterrement .


sent1: Je suis un loup solitaire .

sent2: Je suis une louve solitaire .


sent1: Je suis désolé , Thomas .

sent2: Pardonne moi Tomas .


sent1: Je suis désolé Noolan .

sent2: Je suis désolée , Nolan .


sent2: Je suis désolée Nolan .


sent2: Je suis désolé Nolan .


sent1: Je suis désolée , Nolan .


sent1: Je suis désolé Nolan .


sent1: Je suis désolé , Anna .

sent2: Je suis navré , Anna .


sent1: Je suis dans le salon

sent2: Je suis dans le couloir .


sent1: Je suis allergique à l' arachide .

sent2: Je suis allergique aux cacahuètes .


sent1: Je peux réunir $ 100 000 .

sent2: Je peux trouver $ 100 000 .


sent1: Je peux lui venir en aide .

sent2: Je possède un atout majeur .


sent1: Je ne veux pas repartir à New York .

sent2: Je ne veux pas aller à New York .


sent1: Je ne trouve plus mes mots .

sent2: Mes mondes entrent en collision .


sent1: Je ne suis pas un voyant .

sent2: Je ne suis pas un médium .


sent1: Je ne suis pas ta servante .

sent2: Je suis pas ta servante .


sent1: Je ne peux pas vous dire ça non plus .

sent2: Je ne peux pas te le dire , non plus .


sent1: Je ne sous-entends pas que vous ne connaissez pas Carlson .

sent2: Je ne dis pas que vous ne connaissez pas Carlson .


sent1: Je n' agis pas bizarrement .

sent2: Je n' ai pas été bizarre .


sent1: Mon nom est Lexie .

sent2: Je m' appelle Lexie .


sent1: Je suis Freddie .

sent2: Je m' appelle Freddie .


sent1: Je me nomme Doris .

sent2: Je m' appelle Doris .


sent1: Je lui donnerai cet argent .

sent2: Je lui donnerai ça .


sent1: Je payerai le double .

sent2: Je doublerai la mise .


sent1: Je dois le voir immédiatement .

sent2: Je dois le voir maintenant .


sent1: Je suis toute rouge .

sent2: Je deviens tout rouge .


sent1: Je commence à penser .

sent2: Je commence à me demander


sent1: Je veux juste trouver des réponses .

sent2: Je cherche juste des réponses .


sent1: Je n' ai pas vu le panneau .

sent2: J' avais pas vu le panneau .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il va nous faire travailler ce soir .

sent2: J' arrive pas à croire qu' on aille travailler ce soir .


sent1: Mec , je ne peux pas croire qu' ils sont vegetariens .

sent2: J' arrive pas à croire qu' ils soient sans viande .


sent1: Mec , je n' arrive pas à croire qu' ils sont végetariens .


sent2: J' arrive pas à croire qu' il nous fasse travailler ce soir .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il nous fasse travailler ce soir .


sent1: J' ai volé quelque chose .

sent2: J' ai volé un truc .


sent1: J' ai fait ce que quiconque aurait fait .

sent2: J' ai fait comme tout le monde .


sent1: J' ai déja une femme de chambre .

sent2: J' en ai déjà trouvé une .


sent1: J' ai cartonné .

sent2: J' ai cartonné , ce soir-là .


sent1: Je dois te parler tout de suite .

sent2: I need to speak to you right away .


sent2: Incroyable , ils sont sans viande .


sent1: Incroyable , ils sont sans viande .

sent2: Mec , je n' arrive pas à croire qu' ils sont végetariens .


sent1: Il y a de quoi s' inquiéter .

sent2: Si c' est grave , on est dans la merde .


sent1: Ils nous ont rendu plus forts , rapides , meilleurs .

sent2: Ils nous ont rendu plus fort , plus rapides , meilleurs .


sent1: Ils nous en rendus plus forts , rapides , meilleurs .

sent2: Ils nous ont rendu plus forts , rapides , meilleurs .


sent1: Tout comme aux autres , ils m' ont promis .

sent2: Ils m' ont promis .


sent1: Ils les ont rendu plus forts , plus rapides , meilleurs .


sent2: Ils les ont rendu plus forts , plus rapides , meilleurs .


sent1: Je dis qu' il n' y a rien de nouveau sous le soleil .

sent2: Il n' y a rien de nouveau sous le soleil .


sent1: Il n' y pas pas à réfléchir .

sent2: Il n' y a rien à considérer .


sent1: Il me faut un T-shirt .

sent2: J' ai besoin d' une chemise .


sent1: Il faut que tu trouves ce que tu veux .

sent2: Tu dois voir ce que tu veux .


sent1: Il faut que je sois vraiment courageuse .

sent2: Vraiment courageuse .


sent1: Il faut que je sois courageuse .


sent1: ♪ it' s time to stand aside ♪

sent2: ♪ il est temps de rester à l' écart ♪


sent1: ♪ it' s time to stand aside


sent1: Il est là , patron .

sent2: Il est par là , Monsieur .


sent1: Il est en colère contre moi ?

sent2: Il est en colere contre moi ?


sent1: Il a quitté les lieux , comme vous avez dû le remarquer .

sent2: Il a vidé les lieux .


sent1: Il a été libéré il y a trois semaines .

sent2: Il a été relâché il y a trois semaines .


sent1: Il a besoin de toi maintenant .

sent2: Il a besoin de vous maintenant .


sent1: Pas plus tard qu' hier , une autre qui s' empoisonne .

sent2: Hier , une autre qui s' empoisonne .


sent1: Hey , es-tu occupé ?

sent2: Hey , t' es occupée ?


sent1: fermez les yeux .

sent2: Gentiment fermez les yeux .


sent1: Ferme-la , Mitchell .

sent2: Ta gueule , Mitchell .


sent1: Ta gueule , Mitchell .

sent2: Ferme la Mitchell .


sent1: Faut s' entrainer .

sent2: Il faut de l' entrainement .


sent1: Faire un grand coup d' éclat .

sent2: Fais ta déposition .


sent1: Explique-lui le topo .

sent2: Montre-lui comment on fait .


sent1: Et , euh , ils ... ma grand-mère m' a recueilli .

sent2: Ma grand-mère m' a recueilli .


sent1: Etes vous un tueur ?

sent2: Êtes-vous une tueuse ?


sent1: Et pas de blessure de sortie .

sent2: Et aucune blessure de sortie .


sent1: Est-ce qu' il t' a embrassée ?

sent2: Il t' a embrassée , toi ?


sent1: Est-ce que tu vois ma voiture ?

sent2: Est-ce que vous voyez ma voiture ?


sent1: Est-ce que ça te rassurerait ?

sent2: Est ce que tu te sentiras mieux ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a blessé ?

sent2: Est-ce que quelqu' un t' a blessée ?


sent1: Enfin , nous sommes seuls .

sent2: Enfin , on est seuls .


sent1: Elle se moque de nous .

sent2: Elle se rit de nous .


sent1: Elle ne remarquera peut-être rien .

sent2: Peut-être qu' elle ne verra rien .


sent1: On l' a tuée ailleurs .

sent2: Elle n' a pas été tuée ici .


sent1: On s' est rencontrées aux soldes .

sent2: Elle m' a marché dessus .


sent1: Elle est tombée à l' eau .

sent2: Elle est tombée dans l' eau .


sent1: Elle avait les cheveux bruns .

sent2: Elle avait les cheveux noirs .


sent1: Elle a perdu son emploi .

sent2: Elle s' est fait virée .


sent1: Elle a laissé son portable .

sent2: Elle a laissé son portable ici .


sent1: Les troubles de l' érection .

sent2: Dysfonction érectile .


sent1: D' un peu plus loin que ça .

sent2: Un peu plus loin que ça .


sent1: Où as-tu eu ce pistolet ?

sent2: D' où sort ce pistolet ?


sent1: Doug , on s' en fout .

sent2: Doug , personne n' en a rien à foutre .


sent1: Doucement , respire profondément .

sent2: Lentement , profondes respirations .


sent1: L' argent des skis .

sent2: Donnez-moi l' argent des skis .


sent1: Donnez moi la force l de continuer .

sent2: de continuer .


sent1: Donne moi la force l de continuer .

sent2: Donnez moi la force l de continuer .


sent2: Donne moi la force de continuer .


sent1: Donne moi la force de continuer .


sent1: Donc que doit-on faire ?

sent2: Que faisons-nous , alors ?


sent1: Dites quelque chose d' amusant .

sent2: Dites-moi un truc drôle


sent1: Détective Inspecteur Richard Poole .

sent2: Inspecteur Richard Poole .


sent1: Inspecteur , dites-moi .

sent2: Détective , dites-moi quelque chose .


sent1: Des hommes comme vous .

sent2: Des hommes comme toi .


sent1: Des bleues , j' ai des bleues .

sent2: J' ai des bleues .


sent1: Déploiement de l' armure .

sent2: Déployez l' armure .


sent1: Déjà vu un type comme ça ?

sent2: Monsieur , déjà vu un type comme ça ?


sent1: Daniel , wqu' est-ce qui se passe ?

sent2: Daniel , que se passe-t-il ?


sent1: Une aide professionnelle .

sent2: D' aide professionnelle .


sent1: Couvre-toi la bouche .

sent2: Couvre ta bouche .


sent1: Couche-toi sur la table .

sent2: Étendez-vous sur la table .


sent1: Content d' être arrivé à temps .

sent2: Je suis juste content d' avoir débarqué au bon moment .


sent1: Connais-tu la différence entre un emprunt et un homme ?

sent2: Connaissez vous la différence entre emprunt et un homme ?


sent1: Comment va , Linden ?

sent2: Quoi de neuf , Linden ?


sent1: Pourquoi n' arrives-tu pas à comprendre ça ?

sent2: Comment peux-tu ne pas le voir ?


sent1: Come on , feel the vibration

sent2: Come on , and feel the vibration


sent1: Combien pèse-t-il ?

sent2: Et combien pèse-t-il ?


sent1: Clinique Weir , balivernes .

sent2: Clinique Weir , n' entrez pas .


sent1: L' histoire est vrai .

sent2: Cette histoire est vraie .


sent1: C' était notre salle .

sent2: C' était notre endroit .


sent1: C' était elle au volant .

sent2: C' était elle qui conduisait .


sent1: C' était des gens .

sent2: Ils ont été des gens .


sent1: Un sanglier sauvage .

sent2: C' est un sanglier .


sent1: C' est un mensonge ridicule .

sent2: Jack , c' est ridicule , c' est un mensonge .


sent1: Un jour heureux .

sent2: C' est un jour heureux .


sent1: Est-ce que c' est un groupe ?

sent2: C' est un groupe ?


sent1: C' est une irritation .

sent2: C' est une éruption .


sent1: C' est une appli .

sent2: C' est une application .


sent1: C' est un boulot sous couverture .

sent2: C' est un travail sous couverture .


sent1: Tu ne sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce que vous savez .


sent1: Entraînée .

sent2: C' est toi qui m' as entraîné .


sent1: C' est quoi le problème de ton frère ?

sent2: Quoi d' neuf avec ton frère ?


sent1: Ok , c' est peut-être pas un désastre complet .

sent2: C' est peut-être pas si grave que ça .


sent1: C' est pas un policier .

sent2: Il n' est pas policier .


sent1: C' est notre nouvelle vie maintenant .

sent2: C' est notre vie maintenant .


sent1: C' est mon vingtième .

sent2: J' en ai pris une vingtaine


sent1: J' en ai pris une vingtaine .

sent2: C' est mon vingtième .


sent1: C' est mon appartement ici .

sent2: C' est mon appartement de Washington .


sent1: C' est mon 20e .


sent2: J' en ai pris une vingtaine .


sent1: Pointée sur moi .

sent2: C' est moi qu' il vise .


sent1: C' est Marty au téléphone ?

sent2: Est-ce Marty au téléphone ?


sent1: Ça veut bien dire ça ?

sent2: C' est le bon mot ?


sent1: C' est juste que je ne t' apprécie pas .

sent2: C' est juste que je ne t' aime pas .


sent1: C' est ce que vous pensez être ?

sent2: Pensez-vous être comme ça ?


sent1: Ce n' est pas vraiment ce pour quoi je suis venu .

sent2: Je n' ai juste pas vraiment signé pour ça .


sent1: Car je suis un docteur .

sent2: Parce que je suis un médecin .


sent1: Ca le rend dangereux .

sent2: Ça le rend dangereux .


sent1: Bravo pour l' arrestation .

sent2: Félicitations pour l' arrestation .


sent1: Bonne nuit , Mme Patmore .

sent2: Bonne nuit , Mrs Patmore .


sent1: Bonsoir , Mme Newman .

sent2: Bonjour , Mme la Principale .


sent1: Bonjour les marines .

sent2: Bonjour , marines .


sent1: Bon flic , mauvais flic ?

sent2: Gentil flic , mauvais flic ?


sent1: Hayden , je t' en prie .

sent2: Bats-toi , Hayden .


sent1: Barney , que fais-tu là ?

sent2: Barney , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je veux être une pute .

sent2: Baise ta putain .


sent1: A vous de nous le dire

sent2: Beaucoup d' autres mourront .


sent1: Avez-vous l' anneau ?

sent2: Avez-vous l' alliance ?


sent1: Qu' as-tu encore mangé ?

sent2: Avec quoi ils te nourrissent .


sent1: À l' origine , c' était une rumeur .

sent2: Au commencement était le verbe .


sent1: fais attention , fiston .

sent2: Attention , fils .


sent1: Assigné à résidence .

sent2: L' assignation à résidence .


sent1: Assez tâteur .

sent2: Présentateur assez tâteur .


sent1: Appelle moi Ishmael .

sent2: Je m' appelle Ismael .


sent1: Histoire de famille .

sent2: Antécédents familiaux .


sent1: A n' importe quelle heure , le jour comme la nuit .

sent2: Quand vous voulez , de jour comme de nuit


sent1: N' importe quand , de jour comme de nuit .

sent2: A n' importe quelle heure , le jour comme la nuit .


sent1: Pense à ce que tu ne pourrais pas faire , puis fais-le .

sent2: Alors j' y ai pensé , puis je l' ai fait .


sent1: Alors je mourrai en essayant .

sent2: Alors je mourrais en essayant .


sent1: Alex , que fais-tu là ?

sent2: Alex , qu' est-ce-que tu fais ici ?


sent2: Alex , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: A chaque fois que je couche avec quelqu' un , c' est mon choix .

sent2: A chaque fois que je fais l' amour , c' est mon choix .


sent1: 500 francs .

sent2: Allez messieurs , dames , approchez , à vous de jouer .


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: As-tu de l' argent ?


sent1: Regardez ça .

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Je n' ai pas dormi .

sent2: J' ai pas pu dormir .


sent1: Je fais la conversation

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: L' addition est pour moi .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Maintenant , vous savez tout .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Hey , que se passe t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Où avez-vous appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Nous allons faire de notre mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Vous le méritez .

sent2: c' est vraiment mérité .


sent1: Tu rigoles , n' est-ce pas ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Je ne vois plus rien .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Vous êtes mort .

sent2: T' es mort , t' es mort , mec .


sent1: Qu' est-ce que vous leur vouliez aux carabiniers ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: Pourquoi me rendre ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Je n' en suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon amour ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Non , c' est bon .

sent2: Non , t' en fais pas .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je veux à boire .


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Rien ne s' est passé

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Vous êtes répugnant .

sent2: Tu es dégueulasse .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quels sont vos noms ?


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je te le jure , mec .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je vous aide ?


sent1: Espèce de pauvre con .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Des nouvelles ?


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Moi je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: Je mets ma confiance en toi .


sent1: J' allais dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: J' aime pas sa tête .


sent1: Il va bien aller .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: On se voit tous plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Rien contre toi .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Qui c' est qui t' a fait ça ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Cette bourse n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: On s' est compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: On a menacé ma famille .

sent2: Ils ont menacé ma famille .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Eh bien , vous l' avez entendu .


sent1: T' as sûrement pas tort .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: C' était pour quoi tout ça ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne le demandez pas .


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerais pas .


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: Elle est belle , n' est ce pas ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Mais ce n' est pas la vérité .

sent2: Mais ce n' est pas vrai .