sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est ce que t' aurais voulu .

sent2: C' est ce que tu veux aussi ?


sent1: Ça te revient , maintenant ?

sent2: Ça te revient ?


sent1: Prévenez un médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Alors tout va bien .

sent2: Je ne peux pas courir le risque .


sent1: Votre secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé .


sent1: T' étais pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Ne répondez pas ça .

sent2: Ne réponds pas à ça .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es bien .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Pas de souci .


sent1: Lames de rasoir pour les dames .

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: Je ne perdrai pas de temps .


sent1: c' est ta dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu es un peu nerveuse .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Vous avez appelé la police ?

sent2: Tu as appelé Ies flics ?


sent1: traduction par Darne34 , Clarice , Thzlema

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Pourquoi tu n' as pas rappelé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Pourquoi m' as tu suivis ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Vous avez jusqu' à trois .


sent1: Raju , disperse les cendres .

sent2: Je vais compter jusqu' à 3 .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: Oui , j' ai passé un super moment .


sent2: Bon , je vais compter jusqu' à trois .


sent1: N' exagère pas , ma chérie .

sent2: Allons , chérie .


sent1: À la prochaine .

sent2: Rendez-vous autour de vous .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Cela en valait-il la peine ?


sent1: Merci d' avoir appelé .

sent2: Bonjour , merci de m' appeler .


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi êtes-vous comme ça ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y ailles .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Veux-tu me laisser tranquille .


sent1: Regardez cet endroit .

sent2: Vous avez vu ce cadre ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: _ Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Putain de bureau .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: J' attend dans le voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Hoke , vous êtes mon meilleur ami .


sent1: Tu viens de le dire .

sent2: Vous venez de le dire .


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: Tu es encore fâché ?


sent1: T' as pas du travail à faire ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenu ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Oh , tu pars déjà ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Le voi s' est bien passé ?


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: J' ai mal à l' estomac .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi être gêné .


sent1: À tout le personnel , ici le commandant .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Quel langage .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: Excusez-moi ... ?


sent1: Et vous , vous n' avez pas de travail ?


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Eh , bien , j' espère que ça va marcher .


sent1: Il y a une bombe .

sent2: Dans la fourgonnette .


sent1: Concentre-toi sur Ia route .

sent2: Regarde la route .


sent1: Pourquoi tu me fait sa ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment sais-tu que je suis là ?


sent1: Restons pas là .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Plus que vous ne l' imaginez .

sent2: On ne peut plus bas .


sent1: Des raisons politiques .

sent2: C' est de la politique .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je vous laisse tranquille .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , tu fais quoi ?


sent1: C' est pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Je pourrais y prendre goût .

sent2: Je pourrais m' y faire .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je communiquerai avec vous .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Tu me dois du fric .

sent2: Tu me dois des sous .


sent1: T' as vu ce que j' ai vu ?

sent2: Tu vois ce que je vois ?


sent1: Qu' as-tu fait , aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi t' es venue , alors ?

sent2: Pourquoi tu es venu , alors ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Pourquoi avoir choisi cet endroit ?


sent1: Oui , il me plaît .

sent2: Ouais , ça me plaît .


sent1: Nous ne sommes pas fiancés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: On les a trouvés .

sent2: Non , nous les avons retrouvés .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Ne me manque pas de respect .


sent1: Ne faites pas l' innocent .

sent2: Ne joue pas les idiots ?


sent1: Maintenant me croyez-vous ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: J' espère que tu comprends ça .

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: J' ai un marché pour toi .

sent2: Je vais te faire une offre .


sent1: Il n' y a pas de preuve .

sent2: Rien ne le prouve .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Il ne me ferait jamais ça .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Fais moi une promesse .


sent1: Donne-moi cet argent .

sent2: Rien du tout , s' ils s' aiment .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ca ne sera pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que ce vacarme ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Vous n' en avez pas la moindre idée .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Pas de quoi avoir honte .


sent1: Ou quelque chose .

sent2: Ou quelque chose comme ça .


sent1: Non , ma chère .

sent2: Non , chérie , on part .


sent1: Pas de quoi avoir honte .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-elle là ?


sent1: Est-ce que tu t' entends , Emma .

sent2: Ecoute-toi .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne vous en voulez pas .


sent1: Écoute , j' ai mes raisons .

sent2: J' ai mes raisons .


sent1: Il y a une différence .

sent2: Il y a une distinction .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: Je vous invite .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que dîtes-vous ?


sent1: Il ira à l' hôpital ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Vous n' allez pas vous en tirer si facilement .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Une à la fois , mesdames .


sent1: Un à la fois , vous tous .

sent2: Un par un , s' il vous plaît .


sent2: Un homme à la fois .


sent1: Une personne à la fois .


sent2: Une personne à la fois .


sent1: Ça peut être une réaction à la drogue .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Ne me lâche pas pour demain .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Pardon , je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Elles t' ont piqué ?


sent1: Dites-le moi honnêtement .

sent2: Sois franche .


sent1: Baissez bien la tête .

sent2: Attention les têtes .


sent1: Attention les têtes .

sent2: Attention à la tête


sent1: Vous avez fait du bon travail .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: Je n' en crois pas un mot .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Il y va de leur vie .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: Je voulais l' arrêter .


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Dites-moi ce ne est pas vrai .


sent1: Vous ne pouvez pas rentrer là .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un bon matou .


sent1: Y a-t-il un truc que je ne comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Qu' est ce que cela signifiait ?


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais dire merci .


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Je m' occupe de son cas .

sent2: Laissez-le moi .


sent1: J' ai encore une question .

sent2: J' avais une question .


sent1: Ils viennent de m' appeler .

sent2: On m' a appelé .


sent1: Il a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il l' a cherché , d' accord ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Es-tu tombée sur la tête ?


sent1: Dr Perry , comment .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Pardon pour le bazar .


sent1: C' est si injuste .

sent2: C' est une vraie galère .


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Ce n' est pas une façon de vivre .


sent1: Tu me fais du mal .

sent2: James , tu me fais mal .


sent1: On a fini ici .

sent2: Et nous en avons terminé .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: Oh mon Dieu ... n' est-ce pas adorable ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Hey , où tu étais passée ?


sent1: Est-ce vraiment possible ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: Voici ma maison .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui dure si longtemps ?


sent1: C' est évident non ?

sent2: C' est pas évident ?


sent1: Vous assistiez à la vente du médaillon .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Ca ne m' étonnerait pas .

sent2: Ça ne m' étonnerait pas .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: T' attendais quelqu' un ?


sent1: Prends une chaise .

sent2: Tire-toi une chaise .


sent1: On s' est donné rendez-vous .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Nous avons un sérieux problème .

sent2: On a un gros problème .


sent1: Laissez moi vous demander quelque chose .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: Laisse-moi t' offrir un verre .

sent2: Je vais vous servir un verre .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je te vois tout à l' heure ?


sent1: Je ne devrais pas me plaindre .

sent2: Je ne peux pas me plaindre .


sent1: C' était stupide de ma part .

sent2: Comme je suis bête .


sent1: C' est un peu ironique .

sent2: Ironie du sort .


sent1: C' est là où tu te trompes .

sent2: Non , tout faux .


sent1: L' heure tourne .

sent2: Buddy ne savait pas à quoi servaient les petites têtes de lion .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Vous avez l' intention de mourir ?


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: T' es en train de me faire peur


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Écoutez-la attentivement .


sent1: On ne faisait que parler .

sent2: On faisait juste jaser .


sent1: Parfaitement , monsieur .

sent2: Naturellement , monsieur .


sent1: Elle était parfaite .

sent2: Et il était parfait .


sent1: Comment était votre vol ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: Vous essayez de me faire peur ?

sent2: Tu veux me faire peur ?


sent1: Vous aimeriez ça , un petit coup ?

sent2: Tu aimerais bien ?


sent1: Tu aimerais bien ?

sent2: T' aimes me voir attaché .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Eh bien , pas besoin .


sent1: Bonjour , bienvenue .

sent2: Bonsoir et bienvenue .


sent1: Appelez un docteur .

sent2: Qu' on appelle un docteur .


sent1: J' ai réfléchi à ça .

sent2: J' ai pensé à cela .


sent1: Elle devrait y être .

sent2: Il doit y en avoir .


sent1: Ça fera l' affaire ?

sent2: Ça peut aller comme ça ?


sent1: Bonjour , grand-mère .

sent2: Salut , grand-mere .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: T' es jolie .


sent1: Je veux que tu me rendes mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Vous vous sentez d' attaque ?

sent2: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: J' ai fait quelque chose de travers ?


sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une connerie ?


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: L' enfant de putain .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: C' est vrai , je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Putain de garce .

sent2: t' es qu' une sale pute .


sent1: je me disais bien .

sent2: Je savais que vous diriez ça .


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu auparavant .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne sais pas qu' est-ce qu' il se passe .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: C' est la faute de personne .

sent2: Ce n' est de la faute de personne .


sent1: C' est ce que vous êtes .

sent2: Mais oui , le rat de labo .


sent1: C' est ça que vous voulez .

sent2: C' est ce que tu veux .


sent1: Non , ça ne dérange pas .

sent2: Non , c' est d' accord .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' étais inquiet à propos de toi .


sent1: Reculez tous .

sent2: D' accord , tout le monde , reculez .


sent1: Ce n' est pas ma place , ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Avec ce type , j' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Je ne veux pas parler avec toi .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Il y avait peu de chance .

sent2: Quelle était la probabilité ?


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent1: Elle essaie de t' avoir .

sent2: Elle ment sur toute la ligne .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: On va aller se promener .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: On va aller se promener .


sent2: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Tu ne peux aller nulle part .

sent2: Vous n' irez pas plus loin .


sent1: Troisième .

sent2: Troisième , s' il vous plaît .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dis ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire de cela ?


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Pouvez-vous attendre une seconde ?


sent1: Veuillez m' excuser , messieurs .

sent2: Pardon messieurs .


sent1: T' as besoin d' un soutien ?

sent2: On te dépose ?


sent1: On ne le saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais , n' est-ce pas ?


sent1: Voici le gagnant .

sent2: Nous avons un vainqueur .


sent1: Ne rêvez pas .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Je sais , jolie coeur .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne veux pas te combattre .


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: Je crois que je ne t' aime plus .


sent1: Je suis un homme innocent .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Il fallait le punir .

sent2: On devait le faire .


sent1: Ça continue encore et encore .

sent2: Et ainsi de suite .


sent1: Equipage au poste de combat .

sent2: Postes de combat .


sent1: Dis moi , qui est ton amie ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment y es-tu allé ?


sent2: Comment vous y êtes arrivé ?


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment y arrive-t-il ?


sent1: Une simple formalité .

sent2: C' est une simple formalité .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: C' est tout ce que j' en dis .


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Qui " on " , pauvre cul ?


sent1: C' est de l' entraînement .

sent2: Je m' entraîne .


sent1: Ca n' aide pas .

sent2: Ça arrange pas les choses .


sent1: Je vais te donner une chance .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Ils ont tout pris .

sent2: Ils ont des brioches ?


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Elle t' aime bien .

sent2: Tu lui plais vraiment .


sent2: Écoute , elle craque totalement pour toi .


sent1: Elle nous a enfermées .

sent2: Elle est fermée à clé .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: C' est verrrouillé .


sent1: Secret professionnel .

sent2: C' est le secret médical .


sent1: C' est ce dont nous avons besoin .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: Ce sont des affaires .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Après tant d' années ?

sent2: Après tout ce temps ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: C' est très joli .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Euh , tu recherchais ça ?


sent1: J' en reviens pas que tu aies fait ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Donc , par où on commence ?


sent1: Discutons-en .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent1: Alors , par où commence-t-on ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je vais t' attendre dehors .


sent1: Je suis ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tout est si calme .

sent2: C' est trop silencieux .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: C' est trop silencieux .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent1: plus que tout .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez pas ce que Vous parlez .


sent1: Puis-je me joindre a toi ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: Je ne vois pas les choses ainsi .

sent2: Je ne le vois pas comme ça .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il a , celui-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi ça vous préoccupe ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: Tu sais quelle est la question .

sent2: Tu dois le savoir .


sent1: Tu le connais mal .

sent2: Olga , tu ne le connais pas .


sent1: Je vais rentrer .

sent2: J' entre dans le tunnel .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je ne veux vraiment pas parler de ça .


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je reviens dans cinq minutes .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Tout cela va se terminer , maintenant .


sent1: Est-ce que je pourrais avoir une bière , svp ?

sent2: Je peux avoir une bière ?


sent1: Content de t' avoir parlé .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Ça fait 45 minutes .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est des informations secrètes .


sent1: Je ne vais pas échouer .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: C' était impossible .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Vous n' aviez pas à .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Non , peut-être une prochaine fois .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Je vais d' abord vous poser quelques questions .


sent1: Ayez-le à l' œil .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Attachez vos ceintures de sécurité .


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi vous l' avez opéré ?


sent2: Pourquoi le faisiez-vous ?


sent2: Pouquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Dis-moi quelque chose sur toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Mais comment t' as pu faire ça ?


sent1: Comment t' as pu faire ca ?

sent2: Comment as tu pu faire ça ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce quej' ai dit ?


sent1: pour le moment .

sent2: Oui , j' en suis un ... pour l' instant .


sent1: Tu es un sale menteur .

sent2: Tu es un putain de menteur .


sent1: Ù veux-tu en venir ?

sent2: Non , non , non , non .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montre-moi tes poings .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Cette discussion est terminée .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: La fille a l' air de quoi ?


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: Allons , faisons demi-tour .


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je dis Ia ?


sent1: Je n' ai rien a cacher .

sent2: Je n' ai rien à cacher


sent1: Enchantée .

sent2: Très heureux de vous rencontrer


sent1: Qu' est-ce qu' y dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: N' aie pas peur de moi .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur de moi .


sent1: Mais il est arrivé trop tard .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: C' est ça , votre maison ?

sent2: C' est votre maison ?


sent1: On passe tous par plusieurs phases dans nos vies .

sent2: Josh ,


sent1: J' m'en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Je ne pouvais pas refuser .

sent2: J' étais censé dire quoi ?


sent1: il est pas mignon ?

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sors la d' ici .


sent1: Elle n' est pas fiable .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: C' est ça , la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Trois , deux , un .

sent2: Trois , deux , un , dodo .


sent1: T' as rien vu ?

sent2: Tu n' avais pas remarqué ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: La vraie question c ' est :

sent2: La question est .


sent1: Je le reprendrai .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Excuse moi , j' avais completement oublié .


sent1: Essaie de deviner .

sent2: Fais une proposition .


sent1: Écoutez-la .

sent2: Écoutez ce qu' elle a à dire .


sent1: Dans quelle pièce ?

sent2: Je vous l' amènerai .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: C' était juste pour vérifier .


sent1: C' est démodé .

sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Bravo , Kimber .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Ca n' annonce rien de bon .

sent2: Pas très bien .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent1: J' ai dit être désolée .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Qu' est ce que nous faisons ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Je n' ai rien senti du tout .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: Personnellement , ça vous dérange ?

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que çà ?


sent1: Je suis doué pour ça .

sent2: Je suis bon pour ça .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: qu' en penses tu ?


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Quelle est l' étape suivante ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Fais ouvrir les portes .

sent2: Ouvre les portes .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment s' est passee ta journee ?


sent1: C' est tout ce que tu as a dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Non , tu n' iras nulle part .

sent2: Tu vas nulle part .


sent1: Difficile à avaler .

sent2: Difficile à croire .


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On s' est inquiétés .


sent1: Je sais , excusez-moi .

sent2: Je sais , désolée .


sent1: Essaie de te souvenir .

sent2: Tâchez de vous rappeler .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Nous retournons chez nous .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis désolé pour vous .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: Vous en décideriez .


sent1: Autant qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il faut .


sent1: Êtes-vous déjà allé au Colorado ?

sent2: Tu y es allé ?


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Tu as des problèmes , mon fils ?


sent1: T' as pas à avoir peur , Charlie .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Non , nous sommes en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Je ne veux pas être impolie .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Ça a intérêt à réussir .


sent1: Ça devrait pas arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Vous êtes réveillé .

sent2: Ah , t' es réveillée .


sent1: Vous pouvez rester ici .

sent2: Tu peux t' installer ici .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien de tout cela .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , vas-y .


sent1: J' en n' ai pas besoin .

sent2: Pas besoin de ça


sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Baisse bien la tête .


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Alors ça , je crois pas .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Vous lui faîtes confiance ?

sent2: Vous avez confiance en lui ?


sent1: Tu es vraiment impossible .

sent2: Tu es invivable .


sent1: Rien ne change .

sent2: Rien ne changera jamais .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Vous le savez comme moi .

sent2: On le sait tous deux .


sent1: J' y ai déjà réfléchi .

sent2: J' y avais déjà pensé .


sent1: Toi aussi , mais .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Mon plat préféré .

sent2: Il y avait quoi , dedans ?


sent1: Nous sommes les seuls survivants .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: C' est possible de vous assister .


sent1: L' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure du souper .


sent1: Quel choix on a ?

sent2: A-t-on vraiment le choix ?


sent1: Vous avez confiance en lui ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: S' il vous plait , aidez nous .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Non , non , c' est bien .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Ne sais-tu pas qui je suis ?


sent1: Le monde est petit .

sent2: Vous le connaîtrez .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je ne vais nulle part sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Tu sais ce qui m' échappe ?


sent1: Ils font quoi là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Comment y parvenez-vous ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: C' est votre tâche .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Feu dans le trou .


sent1: Feu dans le trou .

sent2: Attention , ça va péter .


sent1: Qu' est-ce que tu veut ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Vous faisiez quoi , là ?

sent2: Que faisais-tu là-dedans ?


sent1: Te voilà arrivée chez toi .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Monsieur , je peux l' expliquer .


sent1: Je peux monter avec vous ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: Seigneur , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ils arrivent de suite .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Ne revenez pas .

sent2: Il a pas intéret à revenir .


sent1: Foyer , ô doux foyer .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Votre doux foyer .


sent2: Te voilà arrivée chez toi .


sent2: Comme on est bien chez soi .


sent2: Ce n' est pas la peine de revenir .


sent1: Vous avez une carte d' identité ?

sent2: Une pièce d' identité ?


sent1: T' es sûre ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: T' as entendu ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' as-tu vu , bon sang ?


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , monsieur .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: On n' est pas sûr .


sent1: On devrait sortir .

sent2: On devrait sortir ensemble .


sent1: Une correspondance .

sent2: Nous avons une correspondance .


sent1: Ne me le rappelez pas .

sent2: Pas besoin de me le rappeler .


sent1: Je vais te répondre .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je vais fumer .

sent2: Je vais fumer une cigarette .


sent1: Je suis désolé également .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça .

sent2: J' en reviens pas que t' aies fait ça .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je n' oublierai pas , attends-moi .


sent1: Je veux vraiment ça .

sent2: Je le veux vraiment .


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je désespère .


sent1: Je foire tout .

sent2: J' ai tout fichu en l' air .


sent1: Est-ce quetu me pardonneras ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Excusez-moi de vous faire attendre

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

sent2: Vous vous êtes connus comment ?


sent1: C' était super bien .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: C' est vrai , ça va .


sent1: Ce serait génial , non ?

sent2: Ne serait-ce pas extra ?


sent1: Tu as dormi cette nuit ?

sent2: Vous avez dormi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Quelle joie .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Ferme ta gueule , je te dis .


sent1: Vous pouvez répéter votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: C' est bien , c' est très bien .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: C' est bien ce que nous faisons .

sent2: On se parle .


sent1: Tu n' as pas répondu à mes appels .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Suis-je folle ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Reste en dehors de ma vie .

sent2: Sors de ma vie .


sent1: On est là-dedans ensemble .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Merci encore , Charlie .

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Mais où il est , bordel ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent2: Je suis venu présenter mes excuses .


sent1: J' essaie de me détendre .

sent2: Je me détends .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je suis un peu étourdie .


sent1: Je ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: J' ai une idée merveilleuse .

sent2: J' ai une idée géniale .


sent1: Mais ça , il ne le sait pas .

sent2: Il ne le sait pas .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Et ... où sont-elles ?


sent1: Tiens , quand on parle du loup .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Elle est toujours ici .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Eh bien , si tu insistes .


sent1: Chéri , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Chérie , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Vous les avez tous arrêtés , impressionnant .

sent2: C' était très impressionnant .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: C' est où , bordel ?


sent1: Oui , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: C' est juste un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Flippant , hein ?

sent2: C' est flippant , hein ?


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Bordel , elle est où ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Faut appeler les flics .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Et bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Qu' est-ce qu' un homme doit faire ?

sent2: Que voulez-vous .


sent1: Je crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas que tu comprennes .


sent1: Hâtez-vous , je vous en supplie .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: C' est ma chanson favorite .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: On en a plus besoin .

sent2: Nous n' en avons pas besoin .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je crois que c' était Emma Goldberg .

sent2: Je pense .


sent1: Je ne voulais pas la tuer .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous paraissez fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi voudraient ils faire ça ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: Un instant , je m' habille .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: J' aime pas le voir comme ça .


sent1: J' ai beaucoup de choses à faire .

sent2: J' ai plein de trucs à faire .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Comprenez où je veux en venir .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps on a devant nous ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Je t' entends mal .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: C' est pas faux .

sent2: C' est un argument valable .


sent1: T' es trop con .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Pourquoi , d' après vous ?

sent2: Pourquoi est-ce ainsi ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Mais ... que m' as-tu fait ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Tu es arrivé quand ?


sent1: Je vous remercie de me rappeler .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je me fais du thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Il s' est pas montré .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais bien faire ?

sent2: En quoi faisant ?


sent1: En effet , ils le sont .

sent2: Oui , ils le sont .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment étes-vous arrivée ici ?


sent1: Chérie , qu' y a-t-il ?

sent2: Mon chéri , ça ne va pas ?


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' est pas un accident .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas lui .


sent1: Laissez-moi juste lui parler .

sent2: Passez-moi-le .


sent1: Laisse-moi être un homme .

sent2: Pourtant , j' ai essayé mais .


sent2: Écoute , j' ai essayé de .


sent1: La ferme , dis pas un mot .

sent2: Ne dis pas un mot .


sent1: Je te dis que c' est arrivé

sent2: Ça s' est passé .


sent1: Je ne le disais pas dans ce sens .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: Je ... me suis fait virer .

sent2: J' ai été viré .


sent1: Tu as l' esprit mal tourné .

sent2: Désolée , mais tu sais ce que je veux dire .


sent1: Alors laisse moi lui parler .

sent2: Laissez-moi juste lui parler .


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je suis sorti .


sent1: Ça reste à vérifier .

sent2: Cela reste à prouver .


sent1: Sans faire de bruit .

sent2: Vends pas la mèche .


sent1: Qu' est-ce qui a merdé ?

sent2: Qu' est-ce qui a foiré ?


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: On continue .


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Me tue pas s' il te plait .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Oui je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: C' est pas donné , tu sais .

sent2: C' est cher .


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , Mme la juge .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: J' ai cru que vous étiez mort .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Tu es fatiguée , va te reposer .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Non , ça va comme ça .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Je comprends .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à la présence d' un avocat .


sent1: Non , toi , tu écoutes .

sent2: Vous , écoutez .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: J' adore l' escalade .

sent2: Je peux le supporter .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: Tu as un petit ami ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Tiens , un revenant .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: S' il-vous-plaît , entrez .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Quelle mauviette .

sent2: Quelle poule mouillée .


sent1: Ne me mets pas à l' épreuve .

sent2: Ne me tentez pas .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: J' ai si peur .

sent2: Mon Dieu , j' ai tellement peur .


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment a t' il pu faire ça ?


sent1: À vos ordres . 10 mètres .

sent2: À vos ordres , mon commandant .


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Ah tu veux m' aider ?


sent1: Vous arrivez à le croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Tu m' as aussi manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Tu as fait au mieux .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: J' étais venu pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: J' espère que tu sais ce que tu fais .

sent2: J' espére que vous savez ce que vous faites .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: On s' y fait .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: On part quand ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: C' est notre endroit .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Ce n' est pas mon petit copain .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: L' heure est mal choisie ?


sent2: Le moment est-il mal choisi ?


sent2: Je tombe mal , ou ... ?


sent1: Je ne suis pas une traînée .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Je ne l' avais jamais vue auparavant .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi cette daube ?


sent1: Reste un peu avec moi .

sent2: Allez , danse avec moi .


sent1: Comment avez-vous fait connaissance ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Ça ne s' arrêtera jamais .

sent2: Ça s' arrête jamais .


sent1: Vous voulez les connaître ?

sent2: Vous voulez l' entendre ?


sent1: Votre visage m' est familier , Al .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Vous êtes juste fatiguée .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Tu ne peux aller nulle part .

sent2: T' as nulle part où aller .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Personne ne me comprend .


sent1: Vous allez devoir m' accompagner .

sent2: Où l' emmène-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On n' y peut rien .


sent1: On ne peut rien pour lui .

sent2: On ne peut plus rien pour lui .


sent1: On fête quoi ?

sent2: Que fêtons-nous exactement ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Que fait-on en premier ?


sent2: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Rien de personnel , on a dit .


sent1: T' as vu , c' est moi sur la photo .

sent2: Là , c' est moi .


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je ne sais pas si je peux le faire .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je vous verrai au bureau .


sent1: Laisse-moi te conduire à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Un peu fatiguée , mais .


sent1: Je dois me concentrer .

sent2: J' essaye de me concentrer .


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: J' essaie de t' aider , mec .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Puis-je parler franchement , M. Jones ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Parce que ma place n' est pas ici .


sent1: Je me disais bien que non .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai des nouvelles de Punchy .


sent1: Vous trouvez ça juste ?

sent2: Il y a une justice ?


sent1: Ouais , eh bien , habitues toi à ca.

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Non , pas en personne .

sent2: Est-ce que tu l' as vu ?


sent1: Dis ce que tu veux .

sent2: Tu peux être franche .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Ça a été au travail ?


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment on va sortir d' ici ?


sent1: Comment cela te vient-il à l' esprit ?

sent2: T' es un mec bien .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' était un homme si bon .


sent1: C' est sur toutes les chaînes .

sent2: Qui a autorisé ça ?


sent2: C' est pas pour moi ici .


sent1: C' est pas pour moi ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: C' est joli chez vous , Major .

sent2: C' est intime .


sent1: Parce que ma place n' est pas ici .


sent1: Ça m' a toujours fait ça .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Attendez , il est de quelle sorte ?

sent2: Quelle marque ?


sent1: On marche ?

sent2: Allons nous promener , sergent .


sent1: Regardez et écoutez .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Je dois essayer .

sent2: Je dois tenter le coup .


sent1: Gardez un oeil ouvert .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Tu vas te faire blesser .


sent1: Toi aussi , tu m' as manquée .

sent2: Toi aussi .


sent1: Retire tes vêtements .

sent2: Retire tes habits .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Ça a intérêt à fonctionner .


sent1: Encore trop tôt .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent2: Ca a intérêt de marcher .


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Vous rigolez , pas vrai ?


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: J' ai nulle part où aller .

sent2: Mais j' ai les flics aux fesses .


sent1: Ici et dans ta tête .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Pouvez vous le prouver ?


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Une heure , pas plus .


sent1: Qui est-ce que vous appelez ?

sent2: T' appelles qui ?


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Que tu es drôle .


sent1: Nous avons besoin d' un docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Nous n' avons pas été présentés .

sent2: Je ne crois pas que l' on se soit déjà rencontrés .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je ne veux pas d' aide .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: Tout tourne autour de vous .


sent2: Mais toi , tu m' inquiètes .


sent2: Mais c' est toi , le problème .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu dis


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Les filles , venez avec moi .

sent2: Venez , les filles .


sent1: Je ne signe pas le bulletin .

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Loïs , il y a quelqu' un ?


sent1: Et nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?


sent1: C' est dangereux par ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Tu sembles épuisé .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Je suis si heureuse que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je ne discute pas .

sent2: Je ne cherche pas la dispute .


sent1: On me l' a déjà dit .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: Elle n' est pas seule .

sent2: Elle n' est pas toute seule .


sent1: Ce n' était pas exprès .

sent2: Sans le vouloir .


sent1: Montons dans la voiture .

sent2: Allons dans la voiture .


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Nous sommes de retour à la case départ .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je ne comprenais pas ça .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Il faut le dire à la police .


sent1: Heureux événement en perspective .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Y a quelqu' un là-haut ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Puis-je téléphoner ?

sent2: Il me faut ton téléphone .


sent1: Il peut pas être loin .

sent2: Il doit pas être bien loin .


sent1: Bon courage pour tout ça .

sent2: Bonne chance .


sent1: Votre Honneur , je vous en prie .

sent2: Votre Honneur


sent1: OK , enlevons nos chaussures et asseyons-nous .

sent2: Ok .


sent1: Nous avons un petit problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Je suppose .


sent1: Ca , c' est pas mes affaires , Tony .

sent2: Cela ne me concerne pas .


sent1: Vous êtes malades .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Si loin , si bon .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Je pense qu' il va pleuvoir .

sent2: Il va pleuvoir .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je peux plus m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Tu me reçois ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: C' était un imbécile .

sent2: C' était un connard .


sent1: Ah l' or ça m' interesse .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu comprends ce que cela veux dire ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Parce que je le fais .

sent2: Parce que moi , oui .


sent1: ce n' est pas le mien .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu ' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous m' avez foutu une trouille .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Tu m' as foutu les boules .

sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent2: Tu m' as tellement fais peur .


sent2: Tu m' as filé la trouille .


sent1: Tu m' as fait foutrement peur .


sent1: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: Pas toujours , ça dépend de ta variabilité .

sent2: Pas toujours .


sent1: Mais pas tout le temps , hein .


sent1: Il y a une différence .

sent2: Il y a une difference .


sent1: Il vaut mieux que je rentre .

sent2: Faut que je rentre


sent1: En attente .

sent2: Attendez mon signal , Scotty .


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: Je vous retrouve à la maison .


sent1: Il y a d' autres victimes ?

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Bien , ma chère .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Attention aux marches .

sent2: Faites attention en descendant .


sent1: Et j' adore mon travail .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Est-ce que t' es flic ?


sent1: C' est sympa .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui y' a ?


sent1: Donnez moi l' arme .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent1: Comment est-ce qu' on sort d' ici ?

sent2: Comment on sort d' ici ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que je vous disais .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ceci n' est que le début .


sent1: Ok , tirons-nous d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Je ne suis pas sûr de ce qu' il se passe .

sent2: Je sais pas ce qui se passe .


sent1: C ' était sensé l ' être .

sent2: C' est fait exprès .


sent1: Vous êtes différente .

sent2: Toi , tu es différent .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous foutez quoi putain ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veux vous voir .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ecoutez , tout le monde .

sent2: Ecoutez , écoutez tous .


sent1: D' abord , la sécurité .

sent2: Mieux vaut être prudent .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Je reconnais mon garçon .


sent2: Ca , c' est mon fils .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Aucune différence .


sent1: Non , non , chérie .

sent2: Non , non , non , chérie .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Pas de conneries , hein .


sent2: Mais ne fais pas l' idiot .


sent1: Vous êtes hors de contrôle .

sent2: Tu perds les pédales .


sent1: Tu est incontrôlable .


sent1: Suivant , je vous prie .

sent2: Suivant s' il vous plaît .


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Laissez-moi vous aidez .


sent1: Je vais pas m' en tirer .

sent2: Je vais pas pouvoir venir .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Je serai là dans cinq minutes .

sent2: J' arrive dans 5 minutes .


sent1: Finis les petits jeux .

sent2: Plus de blagues .


sent1: D " accord , tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: À toi de m' écouter .

sent2: C' est toi qui vas m' écouter .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Bouge pas , je viens te chercher .


sent1: Tu veux que je te dise pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Où est mon fils ?

sent2: Où se trouve mon fils ?


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si vous y tenez .


sent1: T' en penses quoi , ma puce ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne suis pas censé être ici .

sent2: Je ne suis pas censée être ici .


sent1: Si vous ne prenez pas le train demain .

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Jerry , viens m' aider .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Content de vous avoir rencontré .


sent1: Je suis venu collaborer .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Il a perdu l' esprit .

sent2: Je crois qu' il a perdu la tête .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Écoute-moi très attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: D' après nous , oui .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Ça l' est redevenu .


sent2: ça l' est maintenant


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?


sent1: Quel est cet homme ?

sent2: C' est qui , cet homme ?


sent1: Tu es sure que ça va ?

sent2: Tu es sur que ca va ?


sent1: On a une chance .

sent2: On a encore une chance .


sent1: Je me sens horrible .

sent2: C' est terrible pour moi .


sent1: Vous trouverez .

sent2: Tu trouveras la solution .


sent1: Tu sauves des vies .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Tu te fais des illusions .

sent2: Tu n' es plus lucide .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu arriveras à comprendre .


sent1: Tiens , comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: T' es capable de faire mieux .

sent2: Tu peux mieux faire .


sent1: T' as rien dans le ventre

sent2: Vous n' avez rien .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Prends ce qu' on a gagné au bar .


sent1: Que personne ne parle .

sent2: Personne ne parle .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Pas la fenêtre .


sent1: Où est-ce qu' elle va ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?


sent1: Quand est-ce ?

sent2: Nous devrons attendre l' aube


sent1: Ça va pas , maman ?

sent2: Maman , tu vas bien ?


sent1: Mais j' ai pas envie .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: Je viens d' emménager .

sent2: Je viens de déménager .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Mais je vous reconnais .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: je suis un grand fan .


sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: Je ne peux pas imaginer .

sent2: Je ne peux même pas imaginer .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Vous demande pardon , monsieur .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: C' est le bon choix .

sent2: C' est le mieux pour nous deux .


sent1: Ce n' était qu' un mauvais rêve .

sent2: T' as fait un cauchemar .


sent1: Bref , je vous le revaudrai .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: Vous auriez besoin d' autre chose ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: T' es un flic .

sent2: Tu fait partie de la police .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Rappelles-toi cela .


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: M. le Maire , super costume .

sent2: Joli costume .


sent1: Je ne pouvais plus attendre .

sent2: J' étais impatient .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça sentait l' embrouille .


sent1: J' y ai pas pensé à celle-là .

sent2: J' ai raté ça .


sent1: Je suis sûre qu' il sait ce qu' il fait .

sent2: Il sait exactement ce qu' il fait .


sent1: II sait ce qu' il fait .


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: C' est pour toi que je l' ai fait .


sent1: Vous m' avez envoyé chercher .

sent2: Vous m' avez demandé ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous avez entendu


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' étais occupé , tu vois .


sent1: Je sais pas exactement .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: J' ai pas réfléchi .

sent2: Vous avez raison , je n' y avais pas pensé .


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Tu ne peux pas faire quelque chose ?


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Eh bien , vous l' avez trouvée ?


sent1: D' accord , nous nous verrons alors .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Les enfants vont bien ?


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: Je voudrais savoir pourquoi .

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: De quoi tu m' as traitée ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Un apéritif ?


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Père , on n' est pas seuls .

sent2: On est pas seuls .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: Je suis vraiment gêné .


sent1: Vous devez sortir d' ici .

sent2: Il faut que vous partiez d' ici .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Drôle d' histoire .

sent2: J' ai une histoire drôle .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Ça vous rend heureux ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: A vos ordres , Capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu me tueras pas .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Tu me crois fou ?


sent1: Voilà l' affaire .

sent2: Très bien , voilà le marché .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Y a quelque chose de drôle ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a pas fait ?


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: Nous devons discuter .


sent1: J' ai eu un pressentiment .

sent2: J' y croyais un peu .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: J' ai su ça .


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Dit ce que tu veux .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: Tout ça est très gênant .


sent1: Vous êtes un ange .

sent2: Ça je sais , tu es un ange .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Dis-nous où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Comment a-t-elle réagi en l' apprenant ?

sent2: Elle a dit quelque chose ?


sent1: Est-ce ce que vous voulez ?

sent2: C' est ton désir ?


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Tu vas nous suivre .


sent1: Que leur arriva-t-il ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Qu' avez-vous au visage ?

sent2: Vous vous êtes fait quoi au visage ?


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Qu' est il arrivé a ton visage ?


sent1: Je peux à peine respirer .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: C' est super génial .

sent2: C' est telllement formidable .


sent1: C' est quoi , ces cicatrices ?


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je pars pas avec eux .


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Je me demande qui est cette fille .


sent1: T' as peut-être une idée ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Qui c' est , votre ami ?

sent2: Vous me présentez ?


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: Où on était ?


sent1: Mes plus sincères condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Où on était ?

sent2: Eh bien , où en étions-nous ?


sent1: C' est pas bien ?

sent2: C' est déjà bien , n' est-ce pas ?


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Tu as envie de parler ?

sent2: Veux-tu qu' on discute ?


sent1: À la prison .

sent2: Pourquoi je ne le connais pas ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Je n' ai pas retenu votre nom .


sent1: Il a commencé .

sent2: Il m' a frappé d' abord .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: C' est très désagréable .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Précédemment dans Burn Notice .

sent2: Précédemment .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: J' ai été mieux .


sent1: Incroyable .

sent2: Putain , c' est pas croyable .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: Il commence à faire nuit .

sent2: Tout devient noir .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est ce que vous me recevez ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Ça sent pas très bon , tout ça .


sent1: Ne me parle pas .

sent2: S' il te plait , ne me parle pas .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est ... ?


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: On a tous le choix .

sent2: Elle nous manque tous .


sent1: D' accord , on est prêts .

sent2: OK , nous sommes prêts .


sent1: Y a quoi là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y là ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est ce que vous me chantez ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?


sent1: Ces choses-là arrivent .

sent2: Y a des coups durs .


sent2: Le merde arrive .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Hé , les gars .


sent1: Personne ne meurt aujourd' hui .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Dis-moi , tu as quel âge ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est super de vous rencontrer .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique , mec .


sent2: Ici , l' Amérique .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle aurait fait ?


sent1: Par ici , s' iI vous plaît .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Ne fais rien d' irrationnel .


sent1: Je remerciais Mlle Reed pour sa tentative de sauvetage .

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: II n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait de mal .


sent1: Et tu peux rien y faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Et ce sera quand ?

sent2: Dès que je serais libre , vous et le monde saurez ce que je sais .


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: Voilà c' que j' aime .


sent1: Vous pouvez embrassez la mariée .

sent2: Tu peux embrasser la mariée .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je deteste cette endroit .


sent1: Pouvez-vous marcher ?

sent2: Tu peux encore marcher ?


sent1: Comment savez-vous que ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Tu crois que j' aime ça ?

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Non , je ne vais pas te décevoir .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça ne les vaut pas .


sent1: Vous n' avez pas l' air en forme .

sent2: Ca n' a pas l' air d' aller , Jerome .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Vous êtes en train de faire une grosse connerie .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: T' inquiète .


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: Tu viens de m' appeler .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: C' est curieux , mais j' ai un mauvais pressentiment tout à coup .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Votre argument est valable .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi tu soupires ?


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne te reproche rien .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne t' en blâme pas .


sent1: Comment ça pourrait être pire ?

sent2: Comment ça pourrait empirer ?


sent1: Oh , merci beaucoup. merci .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Ravi que vous ayez pu venir .

sent2: Contente que tu es pu venir .


sent1: Que suis-je bête .

sent2: Qu' est-ce que je m' imaginais ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Alors où iras-tu ?


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici bordel ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: C' était trop génial .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Mon cadeau pour toi .

sent2: C' est mon cadeau .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Tu as de très beaux yeux .

sent2: Tu as de jolis yeux .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: T' as foiré .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: Sur quel projet travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Pourquoi c' est si important à tes yeux ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Ne comptez pas trop là-dessus .


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Ne pleure plus , tante .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous avez pas vu .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je ne pourrai jamais oublier .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire :


sent1: Ce n' est pas demain la veille .

sent2: Ca ne se produira jamais .


sent1: Bien , encore une partie .

sent2: Bon , on recommence .


sent1: Vous êtes blessé .

sent2: Arrête-toi , tu es blessé .


sent1: Préviens les voisins .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas rester ici .


sent1: C' est pas réel .

sent2: C' est pas pour de bon .


sent1: C' est entre toi et moi , n' est ce pas ?

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Ça vous inspire ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: J' ai dit quelque chose de mal .


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: Ça ferait une bonne histoire .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne m' adressais pas à toi .


sent1: J' ai une offre pour vous .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Il y a quoi pour dîner ?

sent2: Et pour le dîner ?


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Et pour le dîner ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: Vous avez mon attention .

sent2: Tu as toute mon attention .


sent1: Quel âge a-t-elle 17 ans .

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je ne peux pas passer .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Elle a quel âge ta fille ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était pour quoi tout ça ?


sent1: Appelez-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Vous vous joignez à moi ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Vous n' êtes pas trop mal non plus .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous prononce maintenant mari et femme .


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: seulement vané .


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je vois flou .


sent1: La situation était sous contrôle .

sent2: J' avais tout prévu .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne le voulait pas .


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: Dans les toilettes .

sent2: Ben , aux toilettes .


sent1: C' est époustouflant .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Et comment est-elle ?

sent2: A quoi elle ressemble ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ?


sent1: Je ne pense pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas qu' on se connaisse .


sent1: À Chicago .

sent2: J' ai besoin de tuyaux sur Johnny Ross .


sent1: Et que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Est-ce que tu vas bien ?


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: C' est une heure pour rentrer ?


sent1: Tu as toutes les parties .

sent2: Vous avez l' air .


sent1: Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous en cour .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Vous me laissez faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je veux que vous sachiez que bous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Ils auraient rien pu faire pour la sauver .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Et j' apprécie cela .

sent2: Et je t' en remercie .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: C' est ma ligne .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: C' est à cause de votre igname ?


sent1: Ça sera dangereux .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Oui , avec moi .

sent2: Avec moi , je veux dire .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Oû sont les toilettes ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: Tu es toujours fâchée contre moi ?


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui c' est , tout ça ?


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serais toujours là .


sent1: Je me suis arrêté sur la route .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Je connais ce nom-là .


sent1: Ils ne s' en sont pas sortis .

sent2: Ça a foiré .


sent1: Ils ne s' en sont pas sorti .


sent1: Et qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Et nous avons une gagnante .


sent1: Fermeture des portes .

sent2: Attention aux portes .


sent1: Tu viens d' arriver ?

sent2: Vous venez d' arriver ?


sent1: Tu as une tête épouvantable .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: On en est loin .

sent2: On était loin du compte .


sent1: Je ne m' en approche même pas .

sent2: On en est loin .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Descends ton pantalon .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrassez-vous de Iui .


sent1: Belle bête , non ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On est y est presque .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Vous avez un problème avec ça ?


sent1: Oh non , ce n' est pas la peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: Nous y travaillons .

sent2: On cherche plus court .


sent1: Tu sais , J' étais mort d' inquiétude a ton sujet .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Tu piges pas , hein ?

sent2: T' as rien compris , hein ?


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour sommes-nous , docteur ?


sent1: Mais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Ça va pas , la tête ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' en peux plus de tout ça .


sent1: Enchanté de vous connaitre .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: Il doit y avoir une autre explication .

sent2: Il doit y avoir une explication .


sent1: T' es malade ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Mon Dieu , Stan .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Certainement une victime de Rudolph il y a 20 ans .


sent1: Oui , eh bien , tu t' es trompée .

sent2: Tu avais tort .


sent1: Préparons-nous .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Ca ne signifiait rien .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: Nous parlerons plus plus tard .


sent1: Vous avez l' air crevé .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Voyage agréable ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Que me vouliez-vous ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Où il est , putain ?


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: Nous ferons le reste .


sent1: J' en suis responsable .

sent2: Il est sous ma responsabilité .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Etes vous sûre de cela ?


sent1: Enregistrez votre message après le bip sonore .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Tout le monde en a , non ?

sent2: Qui n' en a pas ?


sent1: Nous rentrons à la maison .

sent2: Nous rentrons chez nous maintenant .


sent1: Je sais pas , je me souviens plus trop .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: Il était complètement saoul .

sent2: Il était ivre .


sent1: Il est inquiet pour toi .

sent2: Il s' inquiète .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Quelle est cette plaisanterie ?


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: C' est son nom .


sent1: Joyeux anniversaire , ma chérie .

sent2: Bon anniversaire , trésor .


sent1: Vous êtes pressée là , hein ?

sent2: Vous êtes pressé ?


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Vous êtes pressé , inspecteur ?


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Vous y pensez ?


sent1: Ou m' emmène tu ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Où est-ce que vous m' emmenez ?

sent2: Ou est ce que vous m' amenez ?


sent1: Nous mourrons .

sent2: On va mourir , on va mourir .


sent1: Je me suis excusé .

sent2: J' lui ai fait des excuses .


sent1: Je pensais que tu m' aimais .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: Règle n ° 1 :

sent2: J' ai besoin d' elle , elle a tout ce qu' il me faut .


sent1: Faites-la entrer .

sent2: Faites-la venir , je vous prie .


sent1: Compris ?

sent2: Elle n' a plus besoin de ton aide .


sent1: Bonjour , ma petite-fille .

sent2: Au revoir , madame .


sent1: Ils te plaisent pas ?

sent2: Elles te plaisent ?


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Tu m' ennuies , à la fin .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Désolé , nous sommes en retard .


sent1: C' est moi qui paierais .

sent2: Je paierai pour toi .


sent1: Merci de m' avoir conduite .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: L' heure est passée .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: J' ai un coup de fil â passer .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Plusieurs semaines .


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Elle a été empoisonnée .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Des recommandations ?


sent1: Comment tu es arrivé ici .

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Voyons la fête commence .


sent2: Que la teuf commence .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Mettez vos mains en vue .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Et tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Voulez-vous les voir ?

sent2: Tu veux ... voir ?


sent1: Tu penses à ce que je pense .

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: Tu ne peux pas arrêter .

sent2: Tu ne peux pas maintenant .


sent1: Tu ne dois pas être là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent2: Tu m " as piégé .


sent1: Tu as été superbe .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Qu' est-ce que ça va coûter ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , putain ?


sent1: Tu es un vilain garçon .

sent2: Quelle prétention .


sent1: La réunion est finie .

sent2: Réunion terminée .


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: S' il-te-plaît , écoute .


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Je voudrais pas déranger .


sent1: Je peux pas ce soir .

sent2: Je ne peux pas , ce soir .


sent1: Je pensais que t' allais pas venir .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Je vais me la fermer .


sent1: Il veut te parler .

sent2: ll veut vous parler .


sent1: Il souhaite te parler .

sent2: Il veut te parler .


sent1: Plus personne .

sent2: Il ne reste plus personne .


sent1: Elle est pas mal .

sent2: Elle n' est pas embêtante .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Dis-lui d' aller en enfer .


sent1: Ce que t' es drôle .

sent2: Vous êtes si drôle .


sent1: Ce n' en est pas une .

sent2: Elle n' en est pas une .


sent1: Bonne nuit , les amis .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Tu me reconnais pas , n' est ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Qu' es-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi tu dois être comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Laissez-moi passer un coup de fil .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment pouviez-vous le savoir ?


sent1: Bonjour ma belle .

sent2: Coucou , jolie chose .


sent1: Ça été un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je rentre à peine .


sent1: Cette caisse est trop rapide .

sent2: Ca a été rapide .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: a quoi est ce qu' il ressemblait ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûre ?


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?


sent1: Tu as une minute .

sent2: Je te donne une minute .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Elles sont allées où ?


sent1: Comment était ton déjeuner ?

sent2: Comment était le dîner ?


sent1: Il y a cinq ans .

sent2: C' était il y a 5 ans .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Tu devrais te détendre .

sent2: Tu dois te relaxer .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je ne pouvais pas l' empêcher .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas d' argentos .

sent2: Ok , bon j' ai pas d' argent .


sent1: Ils reviennent .

sent2: Ils reviennent en arrière .


sent1: Ici , maintenant .

sent2: Oh ... ici et maintenant .


sent1: Ne touche à rien , tu veux ?

sent2: Et ne touche à rien .


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appellerai , d' accord ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je sais ce que c' est .


sent1: Sans l' ombre d' un doute .

sent2: Aucun doute .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: T' as pas besoin de savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , vous ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Lui est-il arrivé quelque chose ?


sent1: Je t' ai mis en garde .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: T' es qui ?

sent2: Je sais que vous n' êtes pas Nick Fisher , dont vous occupez le flat .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je ne pouvais pas le regarder .


sent1: Comblen de temps faut-il ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Où est mon putain de pognon ?

sent2: Où est mon fric ?


sent1: On va rester ici .

sent2: On reste , on ne part pas .


sent2: On dort ici , ce soir .


sent1: J' en ai assez vécues .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Il n' en saura rien .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Ta femme va bien ?

sent2: Comment va votre femme ?


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: Tu t' es amusé ce soir ?


sent1: Jetons-y un oeil .

sent2: Voyons comment ça se présente .


sent1: Je suis simplement fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Je sais que tu es là-dedans .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Salut , puis-je te payer un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Qu' allons nous faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Tu vas bien t' amuser .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Pour la dernière fois :


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Permettez-moi de tirer ça au clair .


sent2: Laisse moi éclaircir tout ça .


sent1: Je reviens , je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Je voudrais fumer .

sent2: J' ai besoin d' une cigarette .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est une fausse alarme .

sent2: Fausse alarme .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: C' est que je dois intervenir .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: Allez-y doucement .

sent2: Doucement , maintenant .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Vous n' avez plus beaucoup de temps .


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Que viennent-ils faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?


sent1: Occupe toi de tes oignons le vieux .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: L' alidade .

sent2: Regardez-vous dans la glace .


sent1: J' ose pas imaginer .

sent2: Je ne peux imaginer .


sent1: Je cherche toujours .

sent2: On cherche toujours .


sent1: J' ai l' adresse .

sent2: Je connais votre adresse .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il voulait pas .


sent1: Je souffre .

sent2: C' est parce que j' ai mal .


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Je t' ai donné de la verveine pour l' exposer .

sent2: Le monstre .


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: Et je te parlerai demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: Pas passé loin .


sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Où voulais-tu en venir ?


sent1: C ´ était juste .

sent2: Eh bien , j' ai eu chaud .


sent2: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Un malentendu .

sent2: C' est un petit malentendu .


sent1: C' est toi le meilleur .

sent2: T' es un amour .


sent1: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Pas de quartier .

sent2: Ne prenez pas de prisonniers .


sent1: Je t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue ici .


sent1: Je ne voulais pas savoir .

sent2: Je m' en fichais .


sent1: Je déclare les Jeux ouverts .

sent2: C' est partie .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Alors , de quoi s' agit-il ?


sent1: Tu vois ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas combattre .


sent1: File-moi le fric .

sent2: Donne-moi le maudit fric .


sent1: Demande rejetée .

sent2: La requête est rejetée .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Comment tu appelles ça ?


sent1: Il est complètement fou .

sent2: C' est un fou .


sent1: Est-ce necessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: C' est encore moi .

sent2: Hé , c' est encore moi .


sent1: Très flatté .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Très flatté .


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: C' est pas tout .


sent1: Regardez , Regardez , Regardez .

sent2: Regardez , regardez .


sent1: Regardez cet endroit .

sent2: Vous avez vu cet endroit .


sent1: Que veulent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut ?


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Oui , c' est ce qu' on raconte .


sent1: Où en es-tu maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Vous me voulez mort ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Tu es un trouillard .

sent2: Vous êtes un lâche .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a servi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: S' il te plaît , parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: Passe pas ta colère sur moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Pas d' affolement .

sent2: Ne nous précipitons pas .


sent1: Laissez-moi , maintenant .

sent2: Va-t' en , tout de suite .


sent1: Je veux laisser tomber .

sent2: Je veux me barrer .


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Je contrôle la situation ici .


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: J' adore ce métier .


sent1: On devrait en parler .

sent2: Il faut qu' on en discute .


sent1: Il est temps de changer .

sent2: Faut que ça change .


sent1: C' est mon mari .

sent2: Lui , c' est mon mari .


sent1: 7 Ida 07 , les revoilà .

sent2: Ils sont revenus .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: On m' a tout raconté .


sent1: Fermez-la , tous .

sent2: Silence tout le monde .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: On n' a pas le temps d' attendre , voyons .


sent1: Elles sont maléfiques .

sent2: C' est diabolique .


sent1: Je vais jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Je suis là , maintenant .

sent2: Je suis là , aujourd' hui .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais .


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Et je vais vous sortir d' ici .


sent1: Je ne suis pas tout seul .

sent2: Kasper , je ne suis pas seule .


sent1: Il s' est arrêté .

sent2: Ta montre est arrêtée .


sent1: Hors de question que je retourne là-bas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: On se replie et on trouve Angel . D' accord .

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est rien , chérie , calme-toi .

sent2: Calme-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors tu fais quoi ?


sent1: Vous n' en avez pas .

sent2: Vous manquez de temps .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Vaut mieux ne pas en parler .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Qui est ta nouvelle amie ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , hein ?

sent2: Ça vous fait du bien ?


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Quelle jolie petite fille .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre cette saloperie de porte .


sent1: Peut-on se rencontrer ?

sent2: On pourrait se voir ?


sent1: On peut parler plus tard ?

sent2: Pouvons-nous parler de ce sujet plus tard ?


sent1: On devrait rebrousser chemin .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Ça vous fait du bien ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: On s' en est sorti .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous ferons tout ce que nous pouvons .


sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ne commence pas à ramtayer avec moi .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je vous reverrai au ministère .


sent2: Je te verrai au travail .


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: Je t' ai devancée .


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: J' ai mal au pied .

sent2: J' ai mal aux pieds .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Il a l' air familier .

sent2: Je l' ai déjà vu quelque part .


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Salaud de menteur .


sent2: Enculé de menteur .


sent1: Passe-moi ce portable .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent2: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Content de pouvoir vous aider .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Je suis revenu au commencement .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Ce sont les risques du métier .

sent2: C`est un métier .


sent1: C' est calme , ici .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent2: Risques professionnels .


sent1: Risque professionnel .

sent2: Ce sont les risques du métier .


sent2: Les aléas de la profession .


sent1: Ce nom ne m' est pas familier .

sent2: Ce nom ne me dit rien .


sent1: Cela fait beaucoup trop .

sent2: Ça , c' est trop .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' est ce que c' est cette fois ?


sent1: On ne pouvait pas les rejoindre .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je compte sur vous ?

sent2: Mais il faut me donner de l' argent .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Il a menacé mon fils , je savais pas quoi faire .


sent1: Et je ne savais plus quoi faire .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Depuis quand vous voyez-vous en secret ?


sent2: C' est quoi cette fois-ci ?


sent1: C' est cohérent .

sent2: Je veux dire , c' est logique .


sent1: Rien n' ai perdu .

sent2: Ce n' est pas trop tard .


sent1: Vous n' avez pas dit ça .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous y faites quoi , vous-même ?


sent1: Où avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu ce numéro ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Non , c' est pas juste .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: J' espère qu' il te plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent1: J' espère que ça va te plaire .

sent2: J' espère qu' il te plaît .


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: C' est un peu le truc du moment .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Je t' ai pas sonné .


sent1: Je reviens tout de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens vite .


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Quand je lui ai demandé ce qui n' allait pas , il a répondu :

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Mais vous êtes .

sent2: C' est bien vous pourtant .


sent1: Tu ne dois pas être là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Sors-nous d' ici , merde .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Je t ' offre un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Je suis servie .

sent2: Vas-y , y a de quoi tenir .


sent1: Pourrais-je m' asseoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir ici ?


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Je ne plaisantais pas .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Ça va bien mieux .


sent1: Oh , hé , tu dois manger .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Et bien ... pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Eh bien , c' était rapide .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: C' est un début , mais il pourrait être n' importe où maintenant .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Comment s' est passee ta journee ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Remontez dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Tu es toujours vivant ?

sent2: Êtes-vous en vie ?


sent1: Ou vous allez me faire quoi ?

sent2: Ou bien quoi ?


sent1: L' aiguille tourne , Frank .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je ne peux pas lui parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Ne me fais pas cela .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Ne me fais pas ce coup-là .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Que bois-tu ?

sent2: Je prends la même chose que toi .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: J' ai un bon pressentiment .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: J' adore ce morceau .

sent2: Oh , j' adore cette chanson .


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: C' est bon de t' avoir .


sent1: La police arrive .

sent2: La police va chez lui .


sent1: Oui , comment pourrais-je oublier ça ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: What the hell is that ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: C' est mignon .


sent1: Et si jamais je refuse ?

sent2: Et si je refuse ?


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Ce n' est pas l' argent qui compte .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: OK , nous sommes prêts .

sent2: Nous sommes prêtes .


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' ai entendu ça aussi .

sent2: On me l' a déjà faite , celle-là .


sent1: Combien il y en a ?

sent2: Combien y en a t-il ?


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure qu' il est ?


sent1: Reste où tu es .

sent2: Restez à vos positions .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où avez vous entendu ça ?


sent1: À la prochaine .

sent2: Je vous aurai .. à plus .


sent1: Je me sens si seul .

sent2: Je suis tout seule .


sent1: Seulement des rumeurs .

sent2: J' ai entendu les rumeurs .


sent1: C' est agréable , tout ça .

sent2: On est bien , ici .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Alors , de quoi voulez-vous parler ?


sent1: Allons nous marier .

sent2: On a qu' à se marier .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Dans tous les coins .

sent2: Ils y en a partout .


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Où en êtes-vous de vos recherches ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Nous pouvons arranger ça .

sent2: On va réparer ça .


sent1: Mettez-vous en position .

sent2: Maintenez vos positions .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: L' ambulance va arriver .


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venue dire au revoir .


sent1: Il faut lui dire .

sent2: Nous devons le lui dire .


sent1: Il était quelle heure ?

sent2: Quelle heure c' était ?


sent1: Elle est là quelque part .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: D' accord , je le prends .

sent2: Non , je le prends .


sent1: Je mérite ça .

sent2: Brick , j' ai besoin de toi .


sent1: Vous reviendrez peut-être ?

sent2: Vous reviendrez ?


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: ll a eu un garçon ou une fille ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Superbe , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ça , ta solution ?

sent2: C' est ta réponse ?


sent1: Faut que tu te décides .

sent2: C' est maintenant ou jamais .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: J' ai attendu ce moment .


sent1: J' ai été assez claire ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: On parlait de toi .

sent2: Nous parlions de vous .


sent1: Les paris sont faits .

sent2: On arrête les paris .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoins de ton aide .


sent1: Que s' est-il passé hier ?

sent2: Il s' est passé quoi , cette nuit ?


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Pourquoi tu ne l' avoues pas ?

sent2: Reconnais-le .


sent1: Je vous sers un café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Je suis content d' être là .

sent2: Je suis très heureux d' être ici .


sent1: Je n' ai pas couché avec lui .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: Je me débrouille bien , tout seul .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: Il y en aura pour tout le monde .

sent2: Il y en a pour tout le monde .


sent1: Fais ça pour moi .

sent2: Fais-le pour moi , s' il te plaît .


sent1: Essaie autre chose .

sent2: Pensez à autre chose .


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment on va le trouver ?


sent1: Avec de l' essence .

sent2: C' est de l' essence .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: Tu n' as pas à le dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: C' était à quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Merci beaucoup , professeur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Comment vous les appelez ?


sent1: Qu' en penses-tu , Jo ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous avez meilleure mine .

sent2: Ça te réussit .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Vous savez qui a fait ça ?

sent2: Tu sais qui a fait ça ?


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?