sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais ce que tu penses , pantin .


sent1: J' étais vraiment stupide .

sent2: J' ai été idiote .


sent1: J' ai un problème .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Y' a rien à voir ici .


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Quelle sorte de problème ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas la trouille .


sent1: Car j' avais pas le choix .

sent2: Je n' avais plus le choix .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: ok , tu sais quoi ?


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: T' es en train de te foutre de moi ?


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous t' aiderons de notre mieux .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: M' accuse pas .

sent2: Tu ne peux pas me blâmer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc , que fait on ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Vous connaissez ça ?


sent1: Pas de prix , c' est un cadeau .

sent2: C' est un don .


sent1: C' est tout ce que peux vous dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Y en a pour combien ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Reste un peu avec nous .

sent2: Restez avec nous .


sent1: Qui aurait pu l' imaginer ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il allait y faire ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: Oh , c' est pas vrai .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Mais j' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteindre la lumière


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Est-ce que tu veux l' écouter ?


sent1: C' est bien mon homme .

sent2: C' est mon homme .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Je vais demander à Penny .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Passe une bonne journée au travail , d' accord ?

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci pour la course hein .


sent1: Merci pour la baise .


sent1: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: Je connais pas ce mot .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Tu peux aller ouvrir ?

sent2: Tu peux ouvrir la porte ?


sent1: Tu as perdu la raison .

sent2: Tu as perdu la boule .


sent1: Passe-moi une serviette .

sent2: Passez-moi une serviette .


sent1: Ça fait long .

sent2: Oui , j' en suis conscient .


sent1: Pourquoi se fier à lui ?

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Je te sers un verre .

sent2: Je vais vous servir un verre .


sent1: Je sais quoi .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Je n' y touche plus .

sent2: Je m' en suis sorti .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J ' ai un mauvais pressentiment sur tout ça .


sent1: J' ai travaillé toute la nuit .

sent2: J' ai passé la nuit debout .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai commis une infraction ?


sent1: Il y a un avion .

sent2: Il faut que vous partiez .


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Fin de la visite .

sent2: Les heures de visite sont terminées .


sent1: Espéce de fils de pute .

sent2: Tu n' es qu' un pauvre enculé .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: Oh , tu es si gentille .


sent1: C' est notre chance .

sent2: C' est la chance de notre vie .


sent1: C' est ici que j' ai grandi .

sent2: J' ai grandi dans cette maison .


sent1: Who are you working for ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: Je suis très content pour vous .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: J' ai envie de partir .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: Je ne pourrais pas vous le dire .

sent2: Aucune idée .


sent1: T' as des nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Ce type me plait beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je lui ai déjà dit .


sent1: Tu la mérites .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Tu devrais venir avec nous .

sent2: Tu devrais venir aussi .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Mmm , hé bien , pas encore .


sent1: Nous approchons .

sent2: La réussite est si près .


sent1: Je me sens amoureux .

sent2: Je crois que je l' aime .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent2: Elektra , regardez-moi .


sent1: C' est vraiment pas mon jour .

sent2: Ce n' est pas mon jour .


sent1: C' est ce que je vous demande .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Au centre de la ville ... um à côté de l' autoroute .

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Alors , c' est quoi ton histoire ?


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Tu connais l' exercice .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: Pas de problème , chef .

sent2: Pas de problème , patron .


sent1: On ne s' est jamais vues .

sent2: On se connaît pas .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à voir avec cela .


sent1: J' ai besoin de toi ici avec moi .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: Oh , mais quoi ?


sent1: Bien sûr , chérie .

sent2: Bien entendu , chérie .


sent1: Vous aimeriez ça , un petit coup ?

sent2: Ça vous plairait ?


sent1: Ça vous plairait ?

sent2: T' aimes me voir attaché .


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: On me l' a interdit .


sent1: Mais où étais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: S' il-vous-plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: S' il-te-plaît , ne me blesse pas .


sent1: Hey , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravie de t' avoir vu .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Qu' en dites-vous , les gars ?

sent2: Pas vrai , les gars ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Tu as passe une bonne journee ?


sent2: Et avec Callie ?


sent2: Comment ça a été ta journée ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Tu sais maintenant .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: Vous avez le téléphone ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Je savais pas qui c' était .

sent2: J' ignorais que c' était vous .


sent1: Je vous déteste les gars .

sent2: Je vous déteste .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis vraiment trop con .


sent1: J' aimerais lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler moi-même .


sent1: J' ai tenté de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et puis ?


sent1: Pourquoi vous me regardez .

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: C' est qui ça , merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: A votre service , monsieur .

sent2: Je suis à ton service .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Absolument raison .


sent1: Qu' est-ce qui leur prend ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas fini de s' entraîner .


sent1: Isabelle .

sent2: J' ai réussi à finir ma mission dans l' Ouest plus vite que prévu .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit .


sent1: Nous sommes en route .

sent2: On y va à l' instant .


sent2: On est sur le chemin , patron .


sent1: Nous ne le ferons pas .

sent2: On ne fera pas ça .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: J' inventerai un truc .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: C' est un connard .

sent2: C' est une grosse merde .


sent1: Mettez bien vos mains en évidence .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Le gardien de cette porte .

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' ai eu confiance en vous .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: On a quelqu' un .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Tu ne m' effraie pas .

sent2: Vous ne me faites pas peur .


sent1: T' es arrivé quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentrés ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Qu' est ce que je pensais ?


sent1: De quoi me parlez-vous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je ne me suis pas décidée .


sent1: J' ai juste demandé .

sent2: Je pose la question .


sent1: Tu as encore Ie temps .

sent2: Il est encore temps .


sent1: De quel âge ?

sent2: Elle avait une jolie voix .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui la poussait á faire ça ?


sent1: Je suis affreusement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je penserai à un plan .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , mais .


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Ils veulent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils nous veulent ?


sent1: Ici Almeida , vous êtes satisfaits ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Dégage , dégage , dégage .

sent2: Dehors , dehors .


sent1: Belle affaire .

sent2: Ouais , on s' est séparé .


sent1: Comment on fait , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ton plan ?


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien compris ?


sent1: On est des adultes .

sent2: On est tous des adultes .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique ?


sent1: Mais je ne vous dirai rien .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Jothee , quel âge a-t-il ?

sent2: Quel âge a-t-il ?


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: Je me suis fait virer .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Ils m' ont licencié .


sent1: Il était temps .

sent2: C' est presque l' heure .


sent1: S' il vous plaît , écoutez-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Qu' avons nous la ?

sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Oh , excusez-moi , monsieur .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Nous voici presque arrivés .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: De l' autre côté du couloir .

sent2: Dans le couloir .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment l' expliques-tu ?


sent1: C' est votre tâche .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: C' est un piège ?

sent2: C' est une question piège ou quoi ?


sent1: Mais qui est-ce donc ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: C' est en cours .

sent2: Elle continue à le voir .


sent1: Moi non plus ,

sent2: Je n' ai plus peur de rien .


sent1: Je dois ... m' en aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Il peut peut-être rouler .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Mais non , c' est un garçon .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: C' est exact .

sent2: Caffrey , quand vous êtes connus , dans certains milieux comme un escroc et un menteur ,


sent1: Et les magazines tu les as ?

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Et ... je suis vraiment désolée .


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce que je pensais ?


sent1: Tu sais à quoi j' ai pensé ?

sent2: Tu sais à quoi je pensais ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu penses pas que je sais ça ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' es qu' elle fait ici ?


sent1: Rendez-le moi .

sent2: Oui , allez , rends-le-moi .


sent1: Ouais , pour l' instant .

sent2: Oui , pour le moment .


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Oui , oui bien sûr .


sent1: On va attraper ce type .

sent2: On va l' avoir .


sent1: on reste en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Ils me l' ont tué .

sent2: Ils l' ont assassiné .


sent1: Et il n' a que 15 ans .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: Est-ce que ta mère est là ?

sent2: Maman est là ?


sent1: Enlevez vos mains de moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est très séduisante .


sent1: Donnez moi une seconde

sent2: Donne moi une seconde .


sent1: Je suis content de t' entendre .

sent2: Content de t' entendre .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire cela ?


sent1: Comment ça va ici ?

sent2: Comment faisons-nous ici ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: Nous cherchons .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il dit ?


sent1: Pensez-y

sent2: Pensez à ce que vous en feriez .


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé une réplique ?


sent1: T' es trop con .

sent2: Tu es vraiment un connard .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: J' ai une faim de loup .

sent2: Je mangerais un cheval .


sent1: J' adore celle-ci .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: Et dedans , il y a quoi ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Pardon pour l' attente .

sent2: Désolé que ça m' ait pris si longtemps .


sent1: Désolé , je savais pas .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent2: Désolé d' avoir mis du temps .


sent1: Asseyons-nous .

sent2: Viens là-bas , on va s' asseoir .


sent1: Tu en veux encore ?

sent2: T' en voudrais plus ?


sent1: Formez un cordon à travers la pièce .

sent2: Mettez-vous en ligne .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: On doit pouvoir les aider .


sent1: On n' est pas des amis .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: On n' est pas copain .


sent1: Vous allez très bien vous en sortir .

sent2: Tu t' en sortiras très bien .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Que je suis bête .

sent2: Que je suis ridicule .


sent1: Pourquoi vous me demandez cela ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Nous subissons une attaque .

sent2: On est attaqué .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: En place , s' il vous plaît .

sent2: A vos places .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Faites attention a la marche .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Trouvez un docteur .


sent1: Pendant un court moment .

sent2: Pendant un moment .


sent1: Il ne vous plaira pas .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Me prends pas pour un con ;

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je suis pas stupide .

sent2: Me prends pas pour un cave .


sent1: Allez , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: J' ai entendu ce qui s' est passé .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Vous les voyez ?

sent2: Eux , ils me soutiennent .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux te retirer maintenant .


sent1: Oublions tout ça .

sent2: On a qu' à tout oublier .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Je vais pas te mordre .


sent1: Je ne pense pas à ça .

sent2: Je n' y pense pas .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je suis pas si crétin .


sent1: Je n' ai pas de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: J' aime bien ce morceau .


sent1: Pardon , Mlle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: T' as d' autres questions ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Qu' y a-t-in ?

sent2: Oui , qu' est qu' il y a ?


sent1: Nous ne vous ferons pas de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Non , vous ne l' avez pas fait .

sent2: Non , tu ne l' as pas dit .


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Ne le l ´ abattez pas , s ´ il vous plait .


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît ?


sent1: Je vous en ai parlé .

sent2: Je t' en ai parlé .


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Il ne faut pas avoir honte .

sent2: Faut pas avoir honte .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Et bien , pourquoi pas ?


sent1: Eh bien j' ai besoin de savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi il parle là ?


sent1: Comment je pourrais l' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Non , c' est la premiere fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Ce n' est pas contre elle .


sent1: Bonne chance , les mecs .

sent2: Bonne chance , messieurs .


sent1: Te fais pas de souci .

sent2: Arrêtez de vous inquiéter .


sent1: Allez chercher le docteur .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Êtes-vous satisfait ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Qu' est-ce qui te rend si sûr .

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Vite , il faut partir .


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: Nous avons détecté plusieurs phénomènes .


sent1: Mais c' est une bonne idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand on est prêt .


sent1: Allez , Allez , Allez , Allez .

sent2: Allez , allez .


sent1: Garde tes yeux ouverts , ok ?

sent2: Ouvre l' œil .


sent1: Fais ta maligne .

sent2: Monsieur je-sais-tout .


sent1: C' est pas une demande .

sent2: Ce n' est pas une requête .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: Ça me parait très sérieux .

sent2: Ça a l' air grave .


sent1: Ne vous inquiéter pas Alain .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Dîtes-moi la vérité .


sent1: Allez , à ton tour .

sent2: Tu es le suivant , on dirait .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Oh , ça n' a pas d' importance .


sent1: Mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais je n' y suis pas allée .


sent1: Ça a pas été le cas .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Mais je ne ai pas .


sent1: J' ignore son nom .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je n' en ai vraiment aucune idée .

sent2: Aucune idée .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Bon , d' accord , mais deux secondes .

sent2: Plaisante pas .


sent1: Tu sais quelle heure est-il ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu commets une grosse erreur .


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On avait beaucoup de choses à se dire .


sent1: Mon Dieu , on est foutus .

sent2: On est baisé .


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller maintenant , s' il vous plaît ?


sent1: Pas besoin de me le dire .

sent2: Inutile de tout dire .


sent1: Tu es blessée .

sent2: Chef , tu es grièvement blessé .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: J' en serai honorée .


sent1: Ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: 0ui , je l' ai bien vu .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Laissez moi réfléchir .

sent2: Louis XlV , les Autrichiens .


sent2: Laisse-moi penser .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: Allez , papa , on y va .

sent2: Désolée , papa .


sent1: Où est ta mère , maintenant ?

sent2: Où est ta maman ?


sent1: Qu' on était d' accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je n' en serai pas surpris .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous me faire ça ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Et pour venir ?


sent1: Vous croyez vraiment ça ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Svp , pouquoi vous me faites cela ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien vous en faut-il ?


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: T' en sais rien ?


sent1: Qu' est-ce qui débloque chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Oh-oh , on a de la compagnie .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Un autre café ?

sent2: Vous voulez encore du café ?


sent1: tu es vraiment drôle .

sent2: Tu es très drôle .


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tenez moi au courant


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui est ce qui t' as fais ça ?


sent1: Que font-ils faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Oh , mon Dieu , pourvu que ça marche .


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent2: Mon dieu , j' espère que ce truc marche .


sent1: M. le Proviseur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas jusqu' où je pourrai l' être .


sent1: On ne s' est pas présentés .

sent2: Je m' appelle Ross .


sent1: Je ne l' ai pas tuée , Frank .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: J' ai une affaire à te proposer .

sent2: J' ai une proposition à te faire .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' attendrai ça avec intérêt .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Vous ne pouvez pas ignorer .


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Je suis contente que tu y sois .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Ecoutez , je dois passer un coup de fil .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: De quoi ça parlait , au juste ?


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: C' était comment , le boulot ?


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: Sacrée somme .


sent1: Alors , t' as des nouvelles ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: Ca c' est passé comment ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Allez-vous-en maintenant .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Et qu' a t-il dit ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Prenez place .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: On peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser comme ça .


sent1: Quel piètre marchand tu fais .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Il va falloir que ça s' arrête .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Tu es intéressée ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: Où est Maman ?

sent2: Pourquoi maman n' est pas encore là ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Erreur , je suis pas colère .


sent1: Mais c' est qu' une éraflure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent2: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Tu sais , maintenant .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Pourquoi penserais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: Qui vous a dit que j' étais ici ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Tu peux parler .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: T' en veux combien , putain ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: Je ne pense pas qu' on se soit rencontré .


sent2: Je ne pense pas que nous nous soyons rencontré .


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne le dirai a personne .


sent1: Elle est chaude .

sent2: Elle est excitante , hein ?


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: Un jour de plus .


sent1: C' est ... c' est pas .

sent2: Oh , ce n' est pas .


sent1: C' est un problème .

sent2: Alors , ça pose problème .


sent1: Va chier , toi aussi .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Tu as le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez Ie droit de garder Ie silence .


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Je me chargerai du reste .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ça me plairait bien .


sent1: C' est dangereux par ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Merde , c' est quoi ça ?


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu dis ?


sent1: Quelqu' un est au courant ?

sent2: Quelqu' un sait ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Mais que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: J' ai marché dedans .

sent2: Un , deux , trois et quatre .


sent1: C' était super beau .

sent2: C' était tellement fort .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: C' est déjà mieux .


sent1: Mais on vient juste d' arriver .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Je m' en va ¡ s. Qu' est-ce que tu veux que je d ¡ se ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Je connais mon rôle .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: M' dame ?

sent2: Ce bureau a eu des moments difficiles dernièrement .


sent1: Un problème avec ça ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Te dérange pas pour moi .


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: On va bien s' occuper de vous .


sent1: Oh , ouais , ouais , je sais .

sent2: Oh , oui , oui .


sent1: Je suis sur le point de le découvrir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je suis une bonne fille .

sent2: Je suis quelqu' un de bien .


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: Je ne voulais pas dire cela .


sent1: Il est rentré chez lui .

sent2: Je L' ai renvoyé chez lui .


sent2: Je l' ai envoyé à la maison .


sent1: Et maintenant , elle s' est évanouie .

sent2: Maintenant , c' est fini .


sent1: Et après ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: C' était ma seule chance de retrouver mon fils et je l' ai perdu .


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Celle-là , elle l' avait jamais faite .


sent1: Alors que faites-vous ?

sent2: Alors qu' êtes-vous ?


sent1: Vous prendrez bien quelque chose , non ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous vous rappelez pas ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Tu dois voir un docteur .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: On doit empêcher ça .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Le dîner nous attend .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Qu' est ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: On est censés être amis .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: Ça vaut pas le coup .

sent2: Déjà 2 mecs qui nous ont tiré dessus .


sent1: Nous le faisons toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: À quoi le voyez-vous ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici , John .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Je sais pas quoi te dire d' autre .

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Mais il est plutôt occupé .

sent2: Il est occupé .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Comme Ã § a.


sent1: Ou sont passés les autres ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: On l' a trouvée .

sent2: On l' a faite , notre découverte .


sent1: Nous devons appeler la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Enlève tes fringues .

sent2: Ôte tes vêtements .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: mec , c' est quoi cette odeur ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis pas coupable , j' ai rien fait .


sent1: Frost va apprécier le manque à payer .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Nous nous sommes parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Mais que veut-il ?


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Alors , je me douche , alors .


sent1: Non , écoutez .

sent2: Non , non , non , regarde , là .


sent1: Ne soyez pas désolée .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Je dois passer à la rédaction .

sent2: Je dois partir .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Vite , ils reviennent .


sent2: J' ai dit qu' ils reviendraient .


sent1: Excuse-moi , je sais pas ce qui est arrivé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent2: Dis-moi que tu m ' aimes .


sent1: A quoi t' a pensé ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Non , je te connais pas , toi .


sent1: J' ai exagéré , j' ai commis une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que sont-elles devenues ?


sent1: Je peux tout régler .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Excusez-moi Monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: On travaille comme ça .


sent1: Que va-t' il se passer ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: J' y vais , moi aussi .

sent2: J' y vais aussi .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: J' suis content que tu sois là .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je tiens à vous présenter à quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: C' est quoi , l' odeur ?

sent2: Et cette odeur ?


sent1: C' est pourquoi je suis la .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: C' est de vous ?

sent2: C' est vous qui avez écrit ça ?


sent1: Tu ne vas toucher à rien .

sent2: Touche à rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je le savais bien .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: C' est quoi le souci ?


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis plus un bébé .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Laisses-moi te demander un truc .


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas la tenir .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je n' ai plus goût à ça .


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Viens , tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Va la chercher .

sent2: Va chercher la bagnole .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Puis-je te dire deux mots ?


sent1: Je ne m' attendais pas à te trouver ici .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est ce que toi tu as dis .


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Au revoir , grand-mère .


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: Tu fais pitié .


sent1: Plus que vous ne croyez .

sent2: Plus que tu ne le penses .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: T' as été génial .


sent1: Je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Je ne vous y autorise pas .


sent1: Je ne peux pas bouger les jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: À moi de voir .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: J' arrive pas à bouger mes jambes .


sent1: J' ai complètement paniqué .

sent2: J' ai paniqué .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Oui , c' est sympa .

sent2: Ouais , elle est bien .


sent1: Non , c' était pas ça .

sent2: Non , ça ne le serait pas .


sent2: Non , ca n' a pas marché .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Complètement raison .


sent1: Va te faire voir , toi .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: Aussi simple que ça . 1 2 3 4 .


sent1: Sainte Vierge Marie .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici Ian ?


sent1: Ecoute , Je veux etre avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Attends , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te vois dans la matinée .


sent1: Tu peux lui faire confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe encore ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est qu' on a pour le dîner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le diner ?


sent1: Mais il n' a pas d' importance .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: Je ne sais plus que croire .

sent2: Je ne crois plus en rien .


sent1: Il ne reste qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: ll ne sait rien .


sent1: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Vous m' avez menti , Temple .

sent2: Vous m' avez menti .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Vous allez devoir m' accompagner .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: Tout ceci est ma faute .


sent1: Pourquoi tu es en colère ?

sent2: Pourquoi te fâches-tu ?


sent1: Objection , M. le juge .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: J' y serais bientôt .

sent2: Je te rejoindrai bientôt .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Navrée d' avoir appris ça .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Il ne manquait plus que ça .

sent2: Voilà où on pourra se cacher .


sent1: Eh bien , n' y comptez pas trop .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Detective .

sent2: Maintenant , si c' est tout je suis en retard à mon rendez-vous avec mon avocat .


sent1: C' est presque certain .

sent2: C' est on ne peut plus évident .


sent1: Tu veux faire ça ?

sent2: C' est ce que tu veux faire ?


sent1: Bonne nuit , fils .

sent2: Bonne nuit , mon grand .


sent1: Arrête ça , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , arrête ça .


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: Tout le monde â bord .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous me cachez ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Vous ne me reconnaissez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Tu crois que je ne sais pas ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Une gentille fille .

sent2: Quelle fille sympa .


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi je voudrais ?


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça pourrait t' aider .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas pour le moment en tout cas .


sent1: Pareil que toi .

sent2: Pour la même raison que toi .


sent1: Ou sont les enfants ?

sent2: Où sont les gamins ?


sent1: Oui , on dirait que ça l' est .

sent2: Oui , je pense que oui .


sent1: Moi aussi , je t' aime , chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Je te reconduis à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je savais que ça vous plairait .

sent2: Je savais que vous aimeriez ça .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je me casse plus nulle part .

sent2: Je partirai pas .


sent1: Je fais ce que j' ai à faire .

sent2: Je fais mon job .


sent1: Il y a du bon et du mauvais .

sent2: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Tu as de la visite .

sent2: Il y a des gens qui veulent te voir .


sent1: Il n' y a rien en dehors d' ici .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Regarde , j' y vais .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Ne commence pas à ramtayer avec moi .

sent2: Discute pas .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Un prénom magnifique .


sent2: C' est un très beau nom


sent1: T' as commencé .

sent2: C' est toi qui l' as déclenché .


sent2: C' est toi qui as lancé ça .


sent1: Non , ce n' est pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Tu as passé une agréable journée ?


sent1: Bien fait pour toi .

sent2: Tu ne mérites pas mieux .


sent1: Aucun de nous .

sent2: Tout le monde en manque .


sent1: L' heure actuelle ?

sent2: Maintenant ... maintenant ?


sent1: Est-ce quelque chose que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est vraiment fantastique .


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu m' as sauve la vie .

sent2: Tu m' as sauvé la vie .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Moi , je ne peux pas vous aider .


sent2: Je peux rien faire pour vous .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: J' ai fait mes devoirs .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il après ça ?


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: C' est la première fois que je viens .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: Bon , personne ne bouge .

sent2: Que personne ... ne bouge .


sent1: Tu es marrant .

sent2: Tu as une drôle de tête .


sent1: On en fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire de lui ?


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je vous raconte ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Je suis tellement idiot .

sent2: Je suis si bête .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux me permettre ?


sent1: Excusez-moi , Je ne .

sent2: Je suis désolée , je .


sent1: Je suis le seul à posséder ce modéle .

sent2: Au revoir .


sent1: Vous ne le pensez pas .

sent2: Vous ne voulez pas dire .


sent1: On est sur la route .

sent2: Nous sommes en route .


sent1: Je suis vivant , les amis .

sent2: Je suis vivante .


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Laisse-moi gérer .


sent1: J' ai bien aimé .

sent2: Moi , j' ai trouvé ça marrant .


sent1: Essayez de vous souvenir .

sent2: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Ca c' est pour vous .


sent1: Pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Je n' ai rien à avouer .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Vous le méritez bien .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Je l' ai fabriqué moi-même .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: On peut se voir ?

sent2: Est-ce qu' on peut se voir ?


sent1: Vous ne le croyez pas ?

sent2: Tu n' y crois pas ?


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Je pourrais m' en charger .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous avez le droit de rester silencieux .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Vous n' avez pas à vous justifier .


sent1: Où tu crois aller là ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Où pensez-vous allez comme ça ?


sent1: ... garder le silence .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Continuons .


sent1: Elles ne sont pas seules .

sent2: C' est même pas vrai .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence

sent2: C' est maintenant que la police t' inquiète ?


sent1: Ce doit être tout .

sent2: C' est à peu près tout .


sent1: Allez , faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Vous avez vu ?

sent2: Vous avez vu cette merde ?


sent1: Non , toi , tu la fermes .

sent2: Toi , ferme-la .


sent1: Non , c' est toi qui la fermes .


sent1: Ne me bousculez pas .

sent2: Ne me bouscule pas .


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire au revoir .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens faire mes adieux .


sent1: Occupe-toi bien de lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: Fallait pas vous arrêter .

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Bonne nouvelle , alors .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: T' as une idée de quoi il s' agit ?

sent2: Le saviez-vous ?


sent1: Je suis terriblement desole .

sent2: Je suis désolée .


sent1: On s' amuse bien ?

sent2: Est-ce que tu es en train de s' amuser ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: C' est bon , elle est prête .

sent2: Elle est prête .


sent1: Tout ça doit cesser .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que je vous offre ?

sent2: Qu' est ce que je peux te servir ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: Elle te plait pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Contente qu' elle te plaise .

sent2: Content que ça vous ait plu .


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: Nous sommes chanceuses .

sent2: On a de la chance .


sent1: Ça ne me tente plus .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je ne peux plus regarder .


sent1: Je suis navré , Mlle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Connais pas .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ici ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Y a-t-il une difference ?

sent2: C' est différent ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' intéresse pas


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Ça en vaux la peine .


sent1: Monte .

sent2: Arrête , je t' ai assez entendu .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Prends-moi pour une conne .


sent1: Je sais pas , monsieur .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: J' aurais pu éviter ça .


sent1: Garanti .

sent2: Je peux vous le garantir , commandant .


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Viens voir .


sent1: Alors ne le dis pas .

sent2: Alors ne dites rien .


sent1: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Je sais que c' était vous .

sent2: Je sais que c' est vous .


sent1: J' ai fait venir dans ta chambre un petit cadeau .

sent2: J' ai un petit cadeau pour toi .


sent1: Il va se remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: T' en as entendu parler ?

sent2: Déjà entendu parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Il y a des fois ... tu plaisantes ?


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: Nous allons tous y passer .

sent2: On va tous crever .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Faites-nous sortir d' ici .


sent1: Oh , mon Dieu , vous êtes blessé ?

sent2: Etes-vous blessé ?


sent1: Désolez de vous déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: C' est une question étrange .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon boulot , d' accord ?


sent1: Ne m' engueule pas .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent2: Ça vas pas te tuer .


sent1: Oui , on risque quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Ne touche pas aux plantes .


sent1: J' ai apporté ça pour toi .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Félicitations , mon garçon .


sent1: Ça me donne mal au cœur .

sent2: Ca me rend malade .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: Bordel , c' était quoi ça ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Alors , que fais-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait ce qu' on peut ici .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: C' est juste ce que je fais .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Non , vous ne le ferez pas .

sent2: Non , tu ne me verra pas .


sent1: Je vais te massacrer .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Tu ne t' en rendras même pas compte .


sent1: Je vous débarrasse .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Ce sont des meurtres

sent2: C' est un massacre .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu ne crois pas ?


sent1: Ne t' inquiète pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Puis-je me fier à toi ?


sent1: Quand est-ce que tu reviendras ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Juste pour que vous sachiez .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: Tu dis qu' il est à toi ?

sent2: C' est la tienne ?


sent1: Donc , que faites-vous là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous connaissez mes ordres .


sent1: T' es un foutu menteur .

sent2: Putain de menteur .


sent1: Tout ça est un jeu .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Vous ne pigez pas , les mecs ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Sois prudente .


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , mesdames et messieurs , s' il vous plait .


sent1: Mais je ne pige pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne le lui permets pas .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Qui est-ce , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Ça veut dire beaucoup .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Oh t' inquiète pas .


sent1: je suis encore là .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tellement de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: On n' a rien fait .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent2: Mais t' as quand même mis le temps .


sent1: Seulement un coup de main .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Il faut que j' aille le sauver .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: La discussion est close , ma fille , j' en ai assez entendu .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: Bien compris , monsieur .


sent1: Ils parlent quelle langue ?

sent2: Appelle un médecin .


sent1: Tu t' écoutes ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Nous avons parlé de cela .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet air ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: On va faire un tour .

sent2: Allons faire un tour de voiture .


sent1: C' est intelligent .

sent2: Ah , ça , c' est malin .


sent1: Quelques mois .

sent2: Seulement quelques mois .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: Tu vas pas faire ça .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Tu devrais aussi .

sent2: Vous devriez en faire autant .


sent1: Suivez-moi de près .

sent2: Reste dans le coin .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qui leur arrive en ce moment ?


sent1: Jamais je ne te quitterai .

sent2: Je ne t' abandonnerai jamais .


sent1: C' est ce que t' as dit .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Je t' en supplie , ne meurs pas .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous faire un aveu ?


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Il faut que je vous vois , seul .


sent1: Seras-tu des nôtres ?

sent2: Est-ce que tu restes ?


sent1: Elle est souffrante .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Tu veux me dire combien il y a ?

sent2: Ca fait combien ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Qui pensez vous que je suis ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Là-bas il y à quelqu' un qui vient .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: Il y avait un truc , ici .


sent1: Je comprends que c' est une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi , chérie .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où tu as trouvé çà ?


sent1: Va t' asseoir .

sent2: Maintenant , assieds-toi .


sent1: J' étais policier .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: J' en oublie mes manières .

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je fais mieux d' y aller .


sent1: Comment es-tu arrivée là ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: qu' est-ce qui va pas avec elle ?


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m ' avoir déposé .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Il y a combien de temps , environ ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: On a réussi , grâce à toi .

sent2: Grâce à vous .


sent1: Je dois me préparer .

sent2: Faut que je sois prête .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Comment ça ?


sent1: Vous avez de l' esprit .

sent2: Vous êtes intelligente .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air ... fatigué .


sent2: Tu m' as l' air fatiguée toi .


sent1: La porte est verrouillée .

sent2: La porte est verrouillée , capitaine .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Alors comment ça se passe ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: On ne peux pas faire ça

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Vous ne pouvez pas lui faire confiance .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , m' dame .


sent1: Voilà ce qu' il se passe .

sent2: Voilà ce qui se passe .


sent1: Qu' est-ce qui te prend longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bien joué , les petits gars .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Vous vous en êtes souvenue .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Tu n' y crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas , c' est ça ?


sent1: Tu ne me fait pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Oh , c' est pas bon ça .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Tais-toi et surveille ton coude .

sent2: La ferme .


sent1: J' aime les filles .

sent2: J' aime les femmes .


sent1: Ce n' était qu' une plaisanterie .

sent2: C' était juste une blague .


sent1: C' est ce que j' essaie de faire .

sent2: J' essaie de l' être .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Tu es dingue .

sent2: Vous êtes complètement malade .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' avais foi en vous .


sent1: C' éta ¡ t pour quo ¡ ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Au nom du ciel , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne saviez rien .


sent1: Qu ´ est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oui , monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous , monsieur ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Je suis pas étonné , elle a toujours été dingue .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Sympa de se rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Gardez vos mains ailleurs que sur moi .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Vous n' êtes qu' un salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Ça fait combien de temps , maintenant ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: A quoi ça servirait ?

sent2: T' es pas d' accord avec moi ?


sent1: Tu t' en es rappelé .

sent2: Tu t' en rappelles .


sent1: Tu as l' air super .

sent2: T' as l' air épatante .


sent1: Je suis son ami .

sent2: Je suis son petit ami .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne veux pas manquer ça .


sent1: c' est quelle genre de question ?

sent2: Drôle de question .


sent1: C' est formidable .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bon , que voulez-vous ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: J' suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Non mais je te jure .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut fuir .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Personne ne fait dans le radis .

sent2: Ca n' existe pas .


sent1: Tu es vraiment pathétique .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Nous n' avons pas de preuve .

sent2: Nous n' avons aucune preuve .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Un peu fatiguée .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es la .


sent1: Je peux en reprendre ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Pourquoi l' a-t-il fait ?


sent1: Il l' a eu à la gorge , aux yeux et au bec .

sent2: J' avais raison .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment sort-on ?


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Le gars , qui est-ce ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: C' est pas terminé tant que c' est pas terminé .


sent1: C' est moi qui lui ai fait .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Vous êtes la propriétaire ?

sent2: C' est chez vous ?


sent1: Un jour ou l' autre .

sent2: On finira par y aller .


sent1: Excellente idée .

sent2: Je lève mon verre à ça .


sent1: Dis pas ça .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous êtes très bon .


sent1: Tu es l' homme de ma vie .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Regardez cette place .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: Quel endroit répugnant .


sent1: Pense à cet endroit .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous foutez là ?


sent1: Et si tu te calmais un peu ?

sent2: Reste calme .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est une histoire marrante .

sent2: C' est assez drôle .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: Ca a du sens .


sent1: Vous comprenez bien ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Maintenant , peux-tu me voir ?

sent2: Vous me voyez ?


sent1: C' était juste une question , merde .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: C' était incroyable .

sent2: C' était une tuerie .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi ce merdier ?


sent1: Ça marche toujours .

sent2: Ca marche à chaque fois .


sent1: Vous êtes partant ?

sent2: Vous êtes de lapartie ?


sent1: Tu veux petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Tu vas parler ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Sérieux , où tu l' as trouvée ?


sent1: Non , reste où tu es .

sent2: Non , ne bouge pas .


sent1: Non , mais ... regarde-nous .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Je ne pensais pas te voir .

sent2: J' ignorais que tu viendrais .


sent1: Je préférerais ne pas le dire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Vous voulez que je vous dise ?


sent1: Il faut que je m' éloigne d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Faut que tu y ailles , là .


sent1: Ravie que vous soyez là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: C' est un peu le bazar .

sent2: C' est un peu en désordre .


sent1: Eh bien , c' était inattendu .

sent2: C' est inattendu .


sent1: T' as d' autres questions ?

sent2: C' est assez pour toi ?


sent1: A quoi vous pensez ?

sent2: Je paierais pour lire tes pensées .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi parliez-vous , alors ?


sent1: C' est si terrible ?

sent2: N' est-ce pas terrible ?


sent1: Vous ne l' êtes pas ?

sent2: T' en est pas une ?


sent1: Vous êtes sûre ?

sent2: Red Dragon , t' es sûre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je pars bosser .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: C' est si calme .

sent2: C' est tellement calme ici .


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Bien volontiers , merci .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que cela veut dire .


sent1: La planche de fakir .

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Attends , j' arrive .

sent2: Tiens bon , j' arrive .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Et je devais faire quoi ?


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Un appel pour vous , de la ville .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: Ne te moque pas de moi , toi .

sent2: Ne te moque pas .


sent1: L' affaire a été jugée .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Je l' aurais deviné .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: Faites votre possible .

sent2: Faites au mieux .


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sécurisé ici .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu l' as bien compris , non ?


sent1: Pas pour le moment en tout cas .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Je vais te dire ce que c' est .


sent1: Je suis tout près .

sent2: Je suis près du but .


sent1: Donne-moi ton téléphone portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Ca fait partie du plan .

sent2: C' était le plan .


sent1: Mets toi à genoux .

sent2: À genoux maintenant .


sent1: Je reviendrais plus tard .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Peux pas bouger .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Je n' ai pas encore fait mon choix .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: Qu' est-ce , cette fois ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Ne t' excuse pas , d' accord ?


sent1: Je raccroche tout de suite .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Hé , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Hé , c' est quoi le problème ?


sent1: Nul besoin d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je veux bien le faire .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Tu n' es qu' un original .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je vous verrai à la maison .


sent1: Monsieur Takazawa .

sent2: Je vais le rejoindre .


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Il est tombé sur la tête ?


sent1: Essayez de vous souvenir .

sent2: Réfléchissez .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Mais comment t' as pu faire ça ?


sent2: Comment t' as pu faire ca ?


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Ça a été , le boulot ?


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ca prend combien de temps ?


sent1: Vous voulez déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent1: Quelle attention charmante .

sent2: Quelle délicatesse .


sent1: Personne ne m' a prévenu .

sent2: On m' a rien dit .


sent1: Tu es un veinard .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je voulais être de la partie .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Coucou , les filles .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Bien obligés .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Qu ´ as tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pourquoi tu me regardes comme cela ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je n' arrive pas á y croire .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est ton tour .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous devez prendre cet appel ?


sent1: Tu avais besoin d' âmes .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Tout le monde participe .

sent2: Tout le monde le fait .


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi chuchoter ?


sent1: Où voulez-vous aller dîner ?

sent2: Pour aller où ?


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Où on est , putain ?


sent1: Je peux t' offrir une bière ?

sent2: Je vous sers une bière ?


sent1: Je ne peux pas démissionner .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Tu t' inquiètes ?


sent1: C' est un assassin .

sent2: Cet homme est un tueur professionnel .


sent1: C' est fini pour lui .

sent2: Ça dépend de lui .


sent1: Ça ne va pas démarrer .

sent2: Ca ne va pas marcher .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Avez-vous quelque chose à déclarer ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Quoi d' autre sinon ?

sent2: Alors quoi d' autre ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tu racontes des conneries .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose par-là .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Elle n' est pas comme eux .

sent2: Elle ne l' est pas .


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .

sent2: Tu m' effraies .


sent1: Je travaille , tu te souviens ?

sent2: J' ai un travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Cosa stai facendo qui ' ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu éprouves ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: C' est pour bientôt .


sent1: Tu n' aurais pas une idée ?

sent2: Tu as des idées ?


sent1: Tu vas sortir , oui ou merde ?

sent2: Sortez de ma maison .


sent1: Pas bon du tout .

sent2: Vraiment pas terrible .


sent1: Je t' ai cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour vous .


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Je suis mal placé pour parler .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Je préfère mourir d' abord .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Ce que je pense ?

sent2: Qu' est-ce que je croyais ... ?


sent2: A quoi est-ce que je pense ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Vous voulez quoi , alors ?


sent1: Tu n' y étais pas , vieux .

sent2: T' y étais pas .


sent1: Tu n' étais pas là-bas .


sent1: Si vous le dites , Cpt .

sent2: Si vous le dîtes .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , ne .


sent1: Merci pour la soirée .

sent2: Merci pour cette belle soirée .


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Je te le redemande .


sent1: Tu es pardonnée .

sent2: Je sais , je te pardonne .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Non , pas seule .


sent1: Ma foi , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je ne voulais pas lui faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu lui faire de mal .


sent1: J' adore mon travail , mais .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Je dois partir de cet endroit .


sent1: Enfin , je crois .

sent2: Enfin , je pense que c' est moi .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Et voici ce qu' il faudra faire , écoutez bien .


sent1: Sortez de la voiture s' il vous plaît .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: Comment c' était ?

sent2: comment ça s' est passé ?


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: L' heure approche .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Allons , c' est l' heure .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui ça regarde ?


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Quelle mouche l' a piqué ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Pourquoi ferait elle ca ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fera tout .


sent2: On fait notre maximum .


sent1: Non , pas que je me souvienne .

sent2: Pas que je m' en souvienne .


sent1: Ne demandez pas ça à moi .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Je n' ai pas confiance en eux .

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: J' arrangerai les choses .

sent2: Je le réparerai .


sent1: Faites-moi voir .

sent2: Montre-moi quelque chose


sent1: Enlève le haut .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Enfin , comprends-moi bien .


sent1: C' est charmant , non ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: Ça fait mal , hein ?

sent2: Tu souffres , hein ?


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pourtoi .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: La porte est barrée .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' hésite encore .


sent1: Je penserai à un plan .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Il est prêt à te recevoir .

sent2: Il t' attend .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: C' est possible .

sent2: Ouais , ça se pourrait bien .


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Bon , c' est le grand jour .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que voulez-vous savoir sur moi ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Ne l' appelez pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: J' ai des gros doutes .


sent1: C' est là que je vis .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Tu m' emmerdes ?

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu as entendu parler de lui ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: On se parle plus tard ?

sent2: On peut parler plus tard ?


sent1: Laisses-moi t' aider .

sent2: Laisse moi t' aider


sent1: Ne vous inquiétez pas à propos de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: J' ai grandi ici .

sent2: J' ai grandi dans cette maison .


sent1: Tu en es capable .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Sylvia ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là , Sylvia .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Si , c' est trop cher .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne me méprisez pas .


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Ne dites pas un mot .


sent1: Je suis mort de peur .

sent2: Je suis morte de peur .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je ne peux pas l' en empêcher .


sent1: Y a pas de honte à ça .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Il me plaît pas .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: C' est votre tâche .

sent2: C' est votre travail .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Peux pas faire mieux .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est seulement une éraflure .


sent2: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: Seulement quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: Pourquoi m' en parles-tu ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Nous avons tant en commun .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé .


sent1: La pause est finie .

sent2: La récré est terminée .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: J' sens plus rien .


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais te sortir de là , chérie .


sent1: Vous me plaisez énormément .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent2: Non , je ne ressens rien du tout .


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Où elle est ?


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' étais débordée .


sent1: Est-ce que t' as du fric ?

sent2: T' as des sous ?


sent1: Elle a quel âge ?

sent2: Elle a quel âge , votre fille ?


sent1: T' es dégoûtant .

sent2: Tu es tellement dégoûtant .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Nous sommes vraiment navrés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Je vous donne une minute .

sent2: Vous avez une minute .


sent1: Je suis desolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère qu' il te plaît .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne le saurait .


sent1: Oh , à quoi pensais-je ?

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Qui ça " nous " ?


sent1: ça n' est pas assez .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: Voilà comment ça fonctionne .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Qui te l' a donné ?


sent1: Non , attends .

sent2: Non , attendez une minute .


sent1: J' en suis navrée .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: J' aimerais le récupérer .


sent1: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je n' attaquerai pas .


sent1: Comment peux-tu agir ainsi ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Qui s' en soucie ?

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Ce n' est pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Bonjour , Robert .

sent2: Et j' ai un nouveau truc .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Au revoir , tout le monde .


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: T' as promis .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: C' est un rendez-vous .

sent2: Rendez-vous pris .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là ?

sent2: C' est quoi , le rapport ?


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on cherche .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Venez , je vous prie .

sent2: Viens ici , s' il te plaît .


sent1: Tu te fous de moi là ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: C' est promis , juré .

sent2: Je le jure sur ma vie .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Vous saviez pour ça ?


sent1: Oh , je me demandais juste .

sent2: Simple question .


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: J' essaie simplement de vous aider .


sent1: J' essaie seulement d' aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: Je suis pas supposée être là .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Hé , tu veux te tirer d' ici ?

sent2: On s' en va ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: désolé je suis en retard .


sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Tu peux être plus clair ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Je prendrai mes chances .

sent2: Je prends le risque .


sent1: Ça va aller .

sent2: Claire , Claire , c' est bon .


sent1: Surveilles tes paroles .

sent2: Surveille ta langue .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Je le répète ... ouf .


sent2: J' ai un petit secret .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive , bon sang ?


sent1: Je dois être folle .

sent2: Ce serait de la folie .


sent2: Alors je dis quoi ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Tout s' est passé tellement vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: Que faites-vous donc ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: Prenez vos manteaux .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .

sent2: Nous ne pouvons rien y faire .


sent1: Ne me regarde pas comme ça , c' est Bunny .

sent2: Me regarde pas .


sent1: J' étais préoccupé pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je suis collé sur place .

sent2: Je ne peux y aller .


sent1: Je ne peux te quitter .


sent1: Je ne pense pas qu' il y ait quelque chose que l' on puisse faire .


sent1: Ils ne sont pas là-bas .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: Il a pas intéret à revenir .

sent2: Ne reviens plus ici .


sent1: File-moi une cigarette .

sent2: File-moi une clope .


sent1: Je suis heureuse que vous soyez de retour .

sent2: Content que tu sois revenu .


sent1: Combien y a-t-il de chasseurs ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: C' était plaisant de te rencontrer .


sent1: Ce n' est pas la peine de revenir .


sent1: Tout ça n' était qu' une erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Fermons ces portes à clefs .

sent2: Bloquez les issues .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: À quoi tu joues ?


sent1: Très bien , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à manger ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Où tu avais la tête ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Je vous ai apporté ça .

sent2: Je vous ai apporté ceci .


sent1: C' est beaucoup demander , mais si tu acceptes .

sent2: Bonsoir , Mike .


sent1: Vous êtes vous amusé ?

sent2: Vous vous êtes amusé ?


sent1: Question stupide .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: Ouais , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Oui , de quoi ?


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vaut mieux pas que tu saches .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je pense pas .


sent1: Ça ne va pas aider .

sent2: Il est pas valable .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Gardez vos yeux ouverts .


sent1: C' est une question bête .

sent2: Question stupide .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: Impressionant


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas joli ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Oh , c' est une longue histoire .


sent1: Bonjour Pierre .

sent2: Merci d' être venu si rapidement .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Vous n' êtes pas censée être là .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Ça ne t' a pas plu ?

sent2: Tu ne l' aimais pas ?


sent1: Tu me le demandes ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Vous êtes un monstre .

sent2: Tu es ... un monstre .


sent1: Répondez seulement à ma question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais avec lui ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Pourquoi tu t' es enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: On va parler affaires .

sent2: Revenons à nos affaires .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: Ne me demande rien .

sent2: Ne me pose pas de questions .


sent1: Ça , c' est du sérieux .

sent2: Maintenant , on peut .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Maintenant je comprend .


sent1: Laissez-moi voir votre main .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Je veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que tu y ailles .


sent1: Je vais vous le redemander .

sent2: Je vous repose la question .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je te rejoins à la voiture .


sent1: Vous avez été avertis .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent2: Je suis venu présenter mes excuses .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis un gros con .


sent1: Je sais que ça a l' air bizarre .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je peux pas tout faire .


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Je suis pas la pour ça , mon pote .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de bien .

sent2: Je suis vraiment nul .


sent1: Mais je reconnais l' oeuvre d' une succube .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je ne la reconnais pas .

sent2: Je ne le reconnais pas .


sent1: Je ne ferais pas ça , si j' étais toi .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Je ne dirai pas un mot .

sent2: Je ne parlerai plus .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: J' ai cru entendre .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Ça , il ne le sait pas .

sent2: Il ne le sait pas .


sent1: Fais-moi voir ta main .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: C' était le bon gars .


sent1: C' est mon putain de plan .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Je vous assure que ce n' est pas nécessaire .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Bon , t' as gagné .

sent2: C' est bon , tu as gagné .


sent1: Dans cette maison .

sent2: Bailey , à l' intérieur .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Aurais-tu quelque chose à me dire ?


sent1: C' est le moins que l' on puisse dire .

sent2: Au bas mot .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: As-tu quelque chose à me dire ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Arrête ou je tire .

sent2: Ne bouge pas ou je tire .


sent1: Qu " en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne n' es en sécurité .


sent1: Ma mère ... ma mère ... ma mère .

sent2: Ma mere .


sent1: T' as que ça en magasin ?

sent2: C' est tout ce que t' as ?


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: N' est-ce pas extraordinaire ?


sent1: Comment ça pourrait être pire ?

sent2: Ce qui est le pire qui pouvait nous arriver ?


sent1: Qu' es tu en train de faire ?

sent2: Tu mijotes quoi ?


sent1: Tu mijotes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes , toi ?


sent1: Nous sommes sains et saufs .

sent2: Nous sommes en sûreté .


sent1: A plus , les filles .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: Vous êtes si mignons .

sent2: Tu es tellement mignon .


sent1: T' aurais pas dû venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir ici


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: OK , que se passe-t-il ?


sent1: Je vais appeler .

sent2: Je vais faire un appel .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je t  ai cherché partout .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: J' ai besoin de le trouver .


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Déjà vu un truc pareil ?


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: Tu rigoles ... pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu déconnes , nan ?


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: Non , fais pas ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux te renseigner ?


sent1: Que faites-vous donc ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Vous êtes arrivée .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons un travail à effectuer .


sent1: J' suis le meilleur .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: C' est tout ce dont tu es capable ?

sent2: Tu peux pas faire mieux ?


sent1: Tu l' ignores ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es penses ?


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Où pousse cet arbre ?


sent1: Ce n' est qu' un seul homme .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Je voudrais bien .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux vraiment ?


sent1: Tu ne veux pas savoir

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Pourquoi tu portes ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi tu portes ça ?


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: On en a fini ici .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Naomi a raison .


sent1: Faites silence .

sent2: Silence , je vous en prie .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: C' est pas pour vous .


sent1: C' est comment , là-bas ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Ça va me rendre dingue .

sent2: ça me rend dingue .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Bien sûr que je fais disparaître la girafe .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Ton visage m' est familier .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ce qui s' est passé .

sent2: Ce qui est arrivé .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire cela .


sent1: Sortons sur le pont .

sent2: On va aller dehors .


sent1: S' il te plaît non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: J' ai une question pour toi , comme tu es là .

sent2: Hé , écoutez .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Je sais , elle est droguée .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: On va aller dehors .

sent2: Allons faire un tour


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On avait un accord :

sent2: On avait une entente .


sent1: Le dîner est servi .

sent2: Le dîner est servi , Madame .


sent1: Je vous en prie , ne le faites pas .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Invonlontairement .


sent1: C' est ton ami ?

sent2: C' est une de tes amies ?


sent1: C' est fou , non ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Nous avions un contrat .


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Non , ca ne va pas aller .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?


sent1: C' est entre toi et moi .

sent2: Ça restera entre toi et moi .


sent1: T' as froid , rentrons .

sent2: Allons à l' intérieur .


sent1: L' honneur serait pour moi .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Nous avons tout le temps qu' il faut .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Peut être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Je voulais que ça soit une surprise .


sent1: Je suis en train de te parler .

sent2: T' es bourré ou quoi ?


sent1: Je ne le laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Il me faut plus que ça .

sent2: J' ai besoin de plus .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est que ça ?


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Cela fait combien de temps ?


sent1: Au revoir , ma belle .

sent2: A tout  l' heure , ch  ri .


sent1: Tu étais merveilleux .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Oui , une seconde .

sent2: Ouais , ne quitte pas .


sent1: On n' a plus d' enfant .

sent2: Nous n' en avons pas .


sent1: Ne parlez pas en ces termes .

sent2: Ne parle pas ainsi .


sent1: Je peux pas te laissé faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: J' ai un boulot à finir .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Je ne peux vous laisser faire ça .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: On s' en tape .


sent1: Je suis surprise de te voir .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Tu es venu comment ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Parce que c' est illégal .

sent2: C' est contre la Loi .


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Ça faisait combien ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonsoir messieurs .


sent1: Alors je suis curieuse .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Que suis-je censé lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?

sent2: C' est un crétin .


sent1: Au couple charmant et à leur bonheur .

sent2: Cul sec.


sent1: Alors on va passer un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je serai juste à côté .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois passer à la rédaction .


sent1: Tout le contraire .

sent2: C' est justement le contraire


sent1: C' est certainement lui .

sent2: Ça doit être lui .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Tous contre le mur .

sent2: Vous deux , au bout .


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Ça te touche pas .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Eh bien , c' est impossible .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Voulez-vous nous laisser ?


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Rien à voir ici .


sent1: Bien sûr , monsieur

sent2: Bien sur , monsieur .


sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Et c' est cela qui compte .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À plus tard alors .


sent1: On n' est pas sensés faire ça .

sent2: On ne devrait pas .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Je n' arrive pas à la trouver .

sent2: Je la trouve plus .


sent1: Avec de la chance .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire cela .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: Tu le penses pas .


sent1: Vous avez l' air crevé .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Vous ne pouvez pas rentrer .

sent2: Non , vous ne pouvez pas entrer .


sent1: La soirée va être longue .

sent2: La nuit sera longue .


sent1: Ravi que vous soyez revenu .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: Je m' en contrefiche .

sent2: J' en ai plus rien a foutre .


sent1: Il faut qu' on l' arrête .

sent2: Il faut tout annuler .


sent1: Si je vous le disais ,

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Laisse-moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi le temps .


sent1: Dans une heure environ .

sent2: Dans environ une heure .


sent1: Cet instant est à moi .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Ce moment est à moi .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: T' as pas changé , je vois .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: Vous auriez dû le faire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Je vérifiais juste .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Je veux que tu sortes .


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je te couvrirai .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Vous oubliez une chose .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je posais la question .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Ca ne fonctionne pas ?


sent1: Vous le savez maintenant .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Salut , tu fais quoi ?


sent1: Je passerai en premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: J' essaie le premier .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Non , c' est pas de ça que je parle , tu sais .


sent1: Je l' ai préparé moi-même .

sent2: Je l' ai fabriqué moi-même .


sent1: J' ai fait ça moi-même .


sent1: Et pourquoi , je te prie ?

sent2: Ouais , pourquoi pas ?


sent1: Et maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Tu t' es blessé tout seul ?

sent2: Etes-vous blessée ?


sent1: Continue à chercher .

sent2: Contente-toi de chercher .


sent2: C' est moi qui l' ai faite .


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: J' ai fait ça moi-même .


sent1: C' est du vol .

sent2: Vous auriez dû prendre le boulevard Lincoln .


sent1: Tu ne m' avais jamais dit ça .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Tu me prends pour un débile ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez vous ?


sent1: Je savais que ça marcherait .

sent2: Je t' avais dit que ça marcherait .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: Comme il me manque , ce temps-là .

sent2: Ça me manque .


sent1: Tu me demandes de partir ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vais réfléchir à quelque chose .

sent2: J' inventerai un truc .


sent1: Je suis américaine .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: Je t' en suis vraiment reconnaissant .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: J' ai besoin de vous ici .

sent2: Il faut que tu sois là .


sent1: Il fait un froid glacial .

sent2: Elle est glaciale .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Arrêtez , merci .

sent2: Arrêtez s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici , bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que fou ici bordel ?


sent1: la mort .

sent2: On est prêt à tout - la solitude , l' adversité et l' épuisement .


sent1: Non , je comprends totalement .

sent2: Non , j' ai compris .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je crois en avoir eu des échos .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Comment peut-elle ne pas m' aimer ?


sent1: Ça n' est pas passé loin .

sent2: Pas passé loin .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je sais que je suis sous serment .


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend nerveux ?


sent1: Peu m' importe .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu a l' air mal en point .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Je peux te rappeler ?

sent2: Je peux te rappeler là ?


sent1: je ne peux pas faire ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: Tu veux me buter Novick ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez pas l' air bien .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu as déjà fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vais lui dire , Donnie ?


sent1: Ça vaudrait le coup d' œil .

sent2: Je voudrais voir ça .


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je te le dirais plus tard .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Elle est tout à vous .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: Tout le monde est arrivé ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Fais attention , OK ?


sent1: Dieu nous garde .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Comment faîtes vous .

sent2: Comment avez-vous .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Vous n' aviez pas besoin de faire ça .


sent1: T' étais pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Pars , je t' en prie .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Je t' appelle plus tard , d' accord ?

sent2: Je t' appellerai , d' accord ?


sent1: Ça serait un honneur

sent2: J' en serais honoré .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: On dirait que c' est toi .

sent2: Il vous ressemble .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devrions continuer à avancer .


sent1: Mon partenaire .

sent2: C' était mon partenaire .


sent1: Ce n' était peut-être pas une bonne idée .

sent2: C' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Je peux prendre ton manteau ?

sent2: Je vous débarrasse ?


sent1: Desolée de te deranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Vous souhaitiez me parler .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Qui dit ca ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Qu' en pensez-vous , docteur ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Vous vous êtes vus où ?


sent1: Je ne pourrais pas l' aider .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .