sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrées ?


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: Oui ... c' est ce que je voulais dire .


sent1: Ne reviens pas ici .

sent2: Ne reviens plus ici .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Écoutez , je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Oui , je vous crois .

sent2: Je peux le croire .


sent1: Je ne veux plus entendre ça .

sent2: Je veux pas le savoir , Mitch .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: J' ai un gagnant .


sent1: Tu c' est où on es où non ?

sent2: Tu sais où c' est ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Mais je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: J' apprécie en quelque sorte .

sent2: Un peu comme ça .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Tu ne croirais pas la mienne .


sent1: Dis-moi combien je te dois .

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime tant .


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: Je voulais te dire bonjour .

sent2: J' appelais juste pour dire bonjour .


sent1: Elles sont toutes là ?

sent2: Ils sont arrivés ?


sent1: C' était il y a six mois .

sent2: Il y a 6 mois .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Vous êtes inquiet ?


sent1: Tu n' es pas heureux ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi , comme métier ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?

sent2: Ça veut dire quoi , bon sang ?


sent1: On y retourne ?

sent2: On va retourner aider Jonas .


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je veux juste être sûre .


sent1: Je suis femme .

sent2: Je ne suis qu' une femme .


sent1: Je ne disais pas un mot .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je n' ai pas encore fait mon choix .


sent1: Que voulez vous que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: D' ou viennent-ils ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: On peut l' arrêter ?

sent2: Comment on l' arrête ?


sent1: C' est sans danger ?

sent2: Vous êtes certain que c' est sûr ?


sent1: Qu' est ce que vous avez la dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Je vais l' aider .

sent2: Elle a peut-être besoin d' aide .


sent1: C' était quoi , ce plan ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous donc ?


sent1: La mission est achevée .

sent2: Mission accomplie .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne me fais pas ça .


sent1: Des traîtres .

sent2: Nous la ferons entendre ici


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va très bien aller .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne va pas le laisser là .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: J' ai tout raté .


sent1: J' ai tout raté .

sent2: Mais qu' ai-je donc fait ?


sent1: Viens là , trésor .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: Ne me pose pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Je vais bien , merci

sent2: Ça va bien , merci .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas censé être là .


sent1: Je me refuse á en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: J' ai tué personne .

sent2: Je n' ai assassiné personne .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas ?


sent1: T' as pas une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Alors , pourquoi être venue ?

sent2: Pour quoi , alors ?


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: J' ai quelque chose à ajouter , Ed .


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu .

sent2: C' est tout ce que j' ai toujours voulu .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je le ferai pas .


sent1: C' est peine perdue .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous voulez bien m' excuser un moment ?

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Tu aurais dû en parler .


sent1: Que signifie ceci ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Pour qu' est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On s' est rencontrés avant ?


sent1: On va remédier à ça .

sent2: On essaie de le découvrir .


sent1: On essaie de le découvrir .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Ça fiche la trouille ?

sent2: Je t' ai fait peur ?


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je n' ai rien à voir avec lui .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' ai essayé de t' appeller .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: En es-tu sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a alors ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Donne-moi son numéro .

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Je pensais à quoi sérieux ?


sent1: Puis-je lui parler ?

sent2: Est-ce que je peux lui parler ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: qu' est ce que c' est , man ?


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Non , tu avais raison .


sent1: Non , c' est toi que je trouve idiot .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Votre attention , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de nous avoir reçus chez vous .


sent1: Je suis complètement fauché .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Sortez tous de la chambre .

sent2: Je ne partirais pas .


sent1: Vous êtes le propriétaire ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Je sais , je sais , je suis désolée .


sent1: ça ne s' est pas ouvert :

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Je vois ce qui se passe .

sent2: Je comprends ce qui se passe .


sent1: Il s' y est pris comment ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Respire a fond .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Quand est-il ... décédé ?

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Prends une profonde inspiration .


sent1: Pourquoi pas aujourd' hui ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Merci de me raccompagner .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas en colére .


sent1: J' ai rien à dire

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Seigneur , j' adore cette chanson .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ce sera combien ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent2: Combien cela va coûter ?


sent1: Où est le pognon ?

sent2: Où est l' argent pris à Dash et Antoine ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là que vous avez tort .


sent1: Êtes vous au courant de quelque chose ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: On s' assoit ?


sent1: Je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais quoi faire :


sent1: J' aimerais te croire .

sent2: J' aimerais pouvoir le croire .


sent1: Dès que tu seras prêt .

sent2: C' est quand tu veux .


sent1: C' est plutôt cool , non ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Alors , que fais-tu ?

sent2: Alors , vous faites quoi ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu , alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: On est en retard , maman .

sent2: On a un horaire à respecter .


sent1: Je viendrai avec vous .

sent2: J' irais avec toi .


sent1: Je vais te dire ce que je vais faire .

sent2: Tu sais ce que je vais faire :


sent1: Je ne l' ai pas trouvé .

sent2: Non , je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Ça va , mon fils ?

sent2: Comment ça va , fiston ?


sent1: Bien pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Vous m' avez dupé .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il faut pas avoir peur .


sent1: Vous le savez .

sent2: Et tu le sais très bien .


sent1: Où allez-vous aller ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Comment le trouvez-vous ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je sais pas , mon gars .


sent1: comment ça a bien pu arriver ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est un monde , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Ecoutez , je sais que vous êtes là .


sent1: de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: A vos places .

sent2: Prenez vos places , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que j' ai manqué ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a échappé ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Merci , ça me touche beaucoup .


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Mais ça a été mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Il ne va pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Est-ce que tu es seule ?

sent2: T' es tout seul ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: De l' aide ?


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Que quelqu' un , m' aide .


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Puis on s' habitue .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Écoutez , on n' a rien fait , je vous assure .


sent1: Je vous laisse travailler .

sent2: Je te laisse travailler .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Puis-je rentrer chez moi ?


sent1: Ne t' inquiète pas , ma chérie .

sent2: T' inquiète pas , ma puce .


sent1: Je vais considérer ça comme un oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: C' est un dicton .

sent2: C' est une expression .


sent1: Puis-je vous inviter à danser ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière vos têtes .


sent2: Mets tes mains derrière la tête


sent1: Il n' y a pas de raison de me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Elle ne cesse d' affluer .


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-nous ?


sent1: Vous voulez quoi les mecs ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: alors , mon idée ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça , Senor Juan .

sent2: Je veux pas être mêlé à ça .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: C' est permis ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as raison , je sais .


sent1: Tu peux pas la fermer ?

sent2: Ta gueule , le vieux .


sent1: Ne m' appelle plus jamais .

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: Je suis toujours prêt .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: J' alerte la police .


sent1: De quoi est-ce que t' as parlé ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: On était les meilleurs amis .


sent1: Dernier appel .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: C' est ta responsabilité .

sent2: Tu en es responsable .


sent1: On ne le sait jamais .

sent2: On peut jamais savoir .


sent1: Je les rejoindrai dans une minute .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: J' ai juste .

sent2: J' étais juste en train de .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je voudrais t' épouser .


sent1: Je t' avais prévenu , non ?

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je les ai tués .

sent2: Trois personnes sont mortes .


sent1: Je vais passer un coup de fil .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: Vous avez un appel .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Hors de question .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: C' est gratuit .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Tu ne peux pas être loin .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Tu comprends pas l' anglais ?


sent1: Que me proposez-vous donc ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Que Dieu soit béni .

sent2: Que Dieu soit loué .


sent1: Parce que je ne le suis pas .

sent2: Parce que moi non .


sent1: Restez en position .

sent2: Maintenez votre formation d' attaque .


sent1: Le seul et l' unique .

sent2: Vous êtes Elkins ?


sent1: Je suis pas là .

sent2: Qui que ce soit , je ne suis pas là .


sent1: Non , je suis pas là-bas .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Je les ai trouvées .

sent2: Je vais les trouver , d' accord ?


sent1: ll me fait peur , avec ses conneries .

sent2: Il m' inquiète .


sent1: Sérieusement , regarde ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Elle disait probablement la vérité .


sent1: C' est pas notre faute .

sent2: Pas notre faute .


sent1: Qui l' a pris alors ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Allez , fais-la sortir d' ici .


sent1: Comme si tu ne le savais pas .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Ce que je t' ai dit .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: Putain , t' es folle ou quoi ?


sent1: Pourquoi tu rentres pas ?

sent2: Pourquoi n' entrez-vous pas ?


sent1: Je te le dis comment , sale pute ?

sent2: Sale conne .


sent1: Je suis désolé , patron .

sent2: Pardon , patron .


sent1: Je ne suis guère surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' ai pas entendu quoi que ce soit .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: J' en ai pas besoin pour le moment .


sent1: Ça ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu gueules ?


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Pardon , Madame , euh .


sent1: On se demandait où tu étais .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Non , t' inquiète pas .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: Je sais , c' est fou .


sent1: Fais-moi sortir .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Vous ne partez pas .

sent2: Vous ne pouvez partir .


sent1: Tu es différente .

sent2: Tu as l' air ... différente .


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: On fera tout pour .


sent1: C' est un homme d' affaires .

sent2: Des affaires .


sent1: C' est pas une demande .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Dans dix minutes .

sent2: 10 min d' installation .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Nous verrons comment ça se passe .

sent2: On verra .


sent1: Nous sommes amis depuis longtemps .

sent2: On se connaît depuis un bail .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Tu ... écoutes ce que je te dis ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Si tu veux te joindre à nous .

sent2: T' en veux ?


sent1: Qu' est ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Prends soin d' elle , mec .

sent2: Veille sur elle .


sent1: Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?

sent2: Comprends-tu ?


sent1: Suivez-moi , Monsieur .

sent2: Venez , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait sourire ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Lana , pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Je veux la ravoir .

sent2: Je veux le reprendre .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais bien m' occuper de vous .


sent1: J' étais simplement curieuse .

sent2: J' étais curieuse .


sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: Dis-lui de m' appeler .

sent2: Dites-lui de me rappeler .


sent1: Ne discute pas .

sent2: Discute pas mes ordres .


sent1: C' est un grand pas .

sent2: Une grande décision .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: J' entends bien , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , en ce moment ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ces gens , Jerry ?


sent1: Mon Dieu , vous êtes sérieux .

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: Merci de cette mise en garde .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je vous dis que je sais pas ou elle est .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je dois m' en aller d' ici .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: C ´ est ça , le problème .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas , Ma ' .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi .


sent1: Je suis vraiment curieuse .

sent2: Ça m' intrigue .


sent1: Donnez-moi cet argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Où est-ce que j' étais ?

sent2: Où en étais-je ?


sent1: Et maintenant .

sent2: Maintenant ... elle est infinie .


sent1: Vous comprenez maintenant ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi tu parles ainsi ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , ça , on sait .


sent1: N' importe où , n' importe où .

sent2: N' importe où .


sent1: Reste s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , t' en va pas .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Vous , vous faites quoi là ?


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je ne le conteste pas .

sent2: Je ne dis pas le contraire .


sent2: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il ne le feront pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent2: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: Il est encore si jeune .


sent1: Il s' agit pas de toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Tu le verras bien assez tôt .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: Donne moi mes clefs .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Vous n' avez rien à redouter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvé la vie , mec .


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Tu es une belle femme .


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: T' étais où putain ?


sent2: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Vite , il s' est passé quelque chose .


sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Je sais bluffer .

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: C' était quoi , le problème ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Alors tu cherchais à me voir ?


sent1: Tu le connais même pas .

sent2: Tu sais même pas qui c' est .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es beau comme tout .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Reposez-vous bien .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: on a besoin de toi .


sent1: Je sais , excusez-moi .

sent2: Je sais , désolé .


sent1: J' arrive pas à le trouver .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Et nous sommes désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Tu as ruiné tout .


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: Vous avez tout gâché .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent1: Si je pouvais avoir toute votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Ne touchez à rien , compris ?

sent2: Ne touche à rien .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: C' est la meilleure des choses .

sent2: C' est la seule chose à faire .


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Bien , ne touchez à rien du tout .


sent1: En voiture tout le monde .

sent2: Attention au départ .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: T' as été méchante pour rien .

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Tu veux pas l' essayer ?

sent2: Je veux le voir sur toi .


sent1: Votre vie est en danger .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Donc , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: C' est tout le temps comme ça .

sent2: Oui , ça arrive tout le temps .


sent1: Non , vous ne le savez pas .

sent2: C' est faux .


sent1: Bon à entendre .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent2: Allez , essayez-le .


sent1: Je vous accompagne à la porte .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Ce n' est pas à propos de ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

sent2: Raconte-moi .


sent1: On boit un verre ?

sent2: On va boire quelque chose ?


sent1: Ok tout le monde retourne dans le mobile ... Je continue à pied

sent2: De sang .


sent1: C' est provisoire .

sent2: C' est une retraite provisoire .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: C' est complètement mort .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Avançons sinon nous mourrons .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: As-tu reçu mon message ?


sent1: Alors , on en était où ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus faire cela .


sent1: Très étrange .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Vous m' avez dit de leur dire .

sent2: Tu me l' as demandé .


sent1: Quand l' avez vous-vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Pourquoi s ' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Mais je n' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: J' ai rien à emballer .


sent1: J' ai été un vrai crétin .

sent2: J' ai été idiot .


sent1: Tu n' as rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: C' est prodigieux .

sent2: Je me réjouis de son retour .


sent1: C' est pour cette raison qu' on est là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Ce n' est pas trop tard

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Tu veux que je prenne le message ?

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: Pour autant que je sache .


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre .


sent1: On revient dans un moment .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: C' est une bonne idée , vous croyez ?

sent2: C' est une bonne idée ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' est kif-kif , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez encore ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Ça ne va pas être possible .

sent2: J' ai bien peur que cela ne soit pas possible .


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Putain qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Elle est une amie à moi .

sent2: C' est une amie .


sent1: Vous n' êtes pas la seule dans ce cas .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Tu ne vas pas mourir , Parker .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Tu ne vas pas mourir .

sent2: Tu ne sais plus qui tu es .


sent1: Où as-tu as appris à poser une attelle ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis juste si heureux .


sent1: Ils sont en route .

sent2: Ouais , ils arrivent .


sent1: C' est gentil de t' intéresser .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Je savais que c' était vous .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Pour ta sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Nous allons trouver de l' aide .

sent2: On va vous aider .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Vous m' impressionnez .


sent1: Je suis grand .

sent2: Je suis un homme maintenant .


sent1: Je me suis laissé emporter .

sent2: Je me suis emballé .


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: Ce n' était pas la peine de .


sent1: Ca m' a l' air délicieux .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Vous allez rentrer quand ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Je vous l' ordonne .

sent2: Je te donne un ordre .


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: On m' a agressée .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Et ne vous méprenez pas .


sent1: S' il te plaît , décroche .

sent2: Décrochez le téléphone .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Non , ne le sois pas .

sent2: Non , ne soit pas désolé .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas savoir


sent1: Qui a ordonné ça ?

sent2: Qui a donné cet ordre ?


sent1: On a plus rien à faire ici .

sent2: On en reste ici


sent2: On en n' a fini ici .


sent1: On en a terminé ici .

sent2: On a plus rien à faire ici .


sent1: Nous avons tous de la chance .

sent2: On l' est tous .


sent2: Nous avons fini ici .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Profondément désolée .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment tu es entré là ?


sent1: Tu veux savoir la vérité .

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Tout ce que tu dois faire .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis navrée de l' apprendre .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: Peut-être que je viendrai .


sent1: James , j' ai très peur .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Entrez les enfants .


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Vous êtes un menteur ,


sent1: Oui , tu as probablement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: On sait pas ce qu' il fait .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Moi aussi , pardon .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: On se voit après .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce qu' il fait , alors .


sent1: J' aime ce son .

sent2: J' aime t' entendre dire ça .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .


sent1: Est-ce si terrible ?

sent2: Ça va si mal que ça ?


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: Ta première fois ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: C' est si beau .


sent1: Alors qu' il en soit ainsi .

sent2: Il en sera donc ainsi .


sent1: Pourquoi , qu' est-ce qui presse ?

sent2: Vous êtes pressé ?


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Pourquoi cette précipitation , compagnon ?


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Les ennuis , si je me fais prendre .


sent1: Je ne peux le dire , monsieur .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Et à toi , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps , Nicky .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Qui peut faire ça ?

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: Quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Y a-t-il quelqu' un qui peut m' aider ?


sent1: Vous aussi .

sent2: Passe une bonne nuit , Peter .


sent1: Faut grandir un peu .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Elle est mignonne hein ?


sent1: La maison a entièrement brûlé , c' était couru d' avance .

sent2: C' était inévitable .


sent1: C' est différent .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Laissez tomber .


sent1: J' aimerais bien dormir .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Tout de suite capitaine .


sent1: Vous m' avez appelé .

sent2: Vous m' avez contacté ?


sent1: Tu me rends nerveux .

sent2: Tu me fais flipper là .


sent1: Tu es là pour combien de temps ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Va-t' en , je t' en prie .

sent2: S' il vous plait partez .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: On doit t' emmener à l' hôpital .


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Et si je peux vous être utile .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: ça va pas , non ?


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: C' est pas ça que je veux dire .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Donc on fait quoi ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Je pensais bien .

sent2: Je me doutais que vous le feriez .


sent1: Ça sent Ie roussi .

sent2: C' est mauvais , ça .


sent1: Cela vous intéresserait ?

sent2: Ça vous intéresse ?


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: Ah , ça , c' est pas bon .


sent1: Je savais pas comment t' allais .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Ah , et il avait l' air de quoi ?


sent1: Tu te moques de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: On peut arranger tout ça .

sent2: On peut réparer ça .


sent1: On a pas besoin .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Ne fais pas l' idiot avec moi .

sent2: Ne jouez pas à ça avec moi .


sent1: Ils ignorent tout .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Il faut me ramener chez moi .


sent1: Il est vieux .

sent2: Regardez-le , c' est un vieillard .


sent1: Tu me le dis maintenant ?

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: C' est sans danger .

sent2: Elle est parfaitement sécuritaire .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je ne répéterai pas la question .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: Il a été blessé ?

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Et tu te fous dedans .


sent1: Et ou sont les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Tu as mangé ?

sent2: Avez-vous déjà mangé quelque chose ?


sent1: Vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Tu auras besoin d' aide .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui êtes-vous , merde .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: S' il vous plaît , n' en parlez à personne .


sent1: Pour laisser quelques jours à Steven avec Marla et les filles .

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu devrais pas y être .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: Je suis une folle , une égoïste .

sent2: Je suis stupide .


sent1: C' est une question de vie ou de mort .

sent2: C' est une question de vie et de mort .


sent1: Il ne s' est jamais rien produit .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Peux-tu le sentir ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: Bien fait pour ta gueule .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je vais m' assurer que tout va bien .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: J' étais inquiet , moi .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Il faut vous y faire .

sent2: Habitue-toi à ça .


sent1: Attends , tu vois ce que je vois ?

sent2: As-tu vu ça ?


sent1: Il y a quelque chose a dire .

sent2: Il y en a une .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Défendu de le dire .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C ' est magnifique .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: Vous m' avez utilisé .


sent1: Tu veux bien te calmer ?

sent2: Vous pouvez vous calmer ?


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vue .


sent1: J' ai une crampe .

sent2: Ne me laissez pas ainsi .


sent1: Il est devenu fou .

sent2: Il était devenu fou .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Et toi , avec moi .


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: Tu as vu un truc ?

sent2: Avez-vous vu quelque chose ?


sent1: Tu peux dire adieu à ta carrière de shérif .

sent2: Tu es fini .


sent1: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis là juste pour t' aider .


sent1: Qu' est-ce-que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: Ne vous gênez pas .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Tu y es déjà allé ?

sent2: Êtes-vous déjà allé au Colorado ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: J' ai reçu ton message .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Tu le faisais ?

sent2: C' est toi qu' as fait ça ?


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: Tu l' as bien vu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Je vais chercher le thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Je me méfie d' eux .

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Il faut que je te voies .


sent1: Rends-moi mon flingue .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Passe mon flingue .


sent1: Ils flottent .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que c' est .


sent1: Tu as une photo d' elle ?

sent2: Vous avez une photo ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Vous n' auriez pas un clope ?


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Où tu veux aller ?


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Ne plaisantez pas avec moi .


sent1: Relâche-moi .

sent2: Laisse-moi simplement partir .


sent1: On a presque terminé .

sent2: Juste un flutter .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Je voulais te dire une chose .


sent1: Je ne suis pas libre d' en parler .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Quoi , tu crois que je ne le ferai pas ?


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Remarquable , hein ?


sent1: C' est ce qu' elles disent toutes .

sent2: C' est toujours ce qu' on dit .


sent1: C' est bon , laissez-le là .

sent2: Posez-le là .


sent1: Je vous salue , messieurs .

sent2: Bonjour , Messieurs .


sent1: Alors il faut le retrouver .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: Tu recommences .

sent2: Tu viens de recommencer .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour est-on , Alma ?


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je n' ai pas été capable .


sent1: Pour moi , oui .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Allez , venez danser ce jerk .

sent2: On danse .


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Il est à qui , ce bébé ?

sent2: À qui appartient-il ?


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu ignores qui il est .


sent2: Tu ignores qui c' est .


sent1: Pardonne-moi , je t' en supplie .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: Très bien , capitaine .


sent1: La morphine a fait effet .

sent2: J' avais raison .


sent2: Il vous a jamais vus .


sent1: Votre Grandeur .

sent2: Et vous a assoupis malgré vous .


sent1: Que veux-tu dire , Makunga ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Ce qui veut dire .

sent2: ce qui veut dire que .


sent1: Qui c' est que ça interesse ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Allez , retourne travailler .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Vous lui avez fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Oh , je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Hé , tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: Ennemi en approche .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Nous sommes bons .

sent2: Nous sommes bien , l' homme .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: C' est une blague , monsieur ?


sent1: Tu ne l' as pas connu .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: c' est quoi ton probleme ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Vous savez quand il reviendra ?


sent1: C' est quand la dernière fois que tu l' as vue ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Il est censé l' être .

sent2: C' est fait exprès .


sent1: Tu n' as pas un peu honte ?

sent2: Tu n' as pas honte ?


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Que s' est-il passé en bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , merde ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: N' as-tu pas honte ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Mais alors , vraiment pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Joli cul ? " Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Je vous aime bien aussi .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: J' ai entendu ce nom .

sent2: Je connais ce nom .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Il faut avertir maman et Cal .


sent1: Va-t' en , barre-toi d' ici .

sent2: Fous le camp .


sent1: Donc , quand les gens de votre pays vont vous lire , ils vont venir pour nous aider ?

sent2: Probablement non .


sent1: Depuis combien de temps on se connaît ?

sent2: On se connaît depuis .


sent1: Comme vous le voyez .

sent2: Comme tu peux voir .


sent1: C' est toi qui m' as appris .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: C' est juste à l' angle .

sent2: C' est à côté .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est celui que je préfère .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: Ce n' est pas si rare .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Alors que veux-tu de moi ?


sent1: On devrait y retourner .

sent2: On doit retourner .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: N' est ce pas assez ?


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Oh , mon dieu , non .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et qu' est ce que vous , vous voulez ?


sent2: C' est pas déjà assez ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas mon premier mariage .


sent2: Arrête , c' est pas la première fois .


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il ne le fait pas .


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me dîtes ça ?


sent1: Pourquoi vous me dîtes ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: De ce à quoi ça ressemble .

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: S' il te plaît , ne meurs pas .

sent2: Ne mourrez pas .


sent1: Nous sommes deux .

sent2: Je vous le rends bien .


sent1: Je sais qu' elle était heureuse .

sent2: Heureuse .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Et je m' excuse de vous avoir dérangé .


sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: Tu te fiches de moi , là .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu es débraillé .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' en penses-tu , chérie ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Maintenant .

sent2: Et tu vas m' y amener maintenant .


sent1: Et toi , tu es heureuse ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme j' avais dit .


sent1: Bien des choses .

sent2: De beaucoup de choses .


sent1: Vous vous sentez pas bien ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je ne me suis jamais posé la question .


sent1: J' apprécie l' appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: C' était ouvert .

sent2: Et la porte était ouverte .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé bordel ?


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Vous l' avez manquée de peu .


sent2: Tu viens de la rater .


sent1: C' était nécessaire , non ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Bouge pas , bouge pas , bouge pas .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Merci pour ton soutien .

sent2: Merci pour le soutien


sent1: Je veux la vérité , vous entendez .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: J' ai besoin de la vérité .


sent1: Elle était si belle .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Ca va pas fort .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Je ne suis pas née d' hier .


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: On ne s' est jamais vus .


sent1: Je le vois pas .

sent2: Je n' arrive pas à la voir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: On va l' attraper .

sent2: Nous allons l' attraper .


sent1: Je sais , trésor .

sent2: Je sais mon chéri , je sais .


sent1: Est-ce-qu' elle a dit un truc ?

sent2: Elle a parlé ?


sent1: Ça va , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: T' es chanceux .

sent2: T' as bien de la chance .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu vois que tu y viens .

sent2: Là , tu m' intéresses .


sent1: Là , tu m' intéresses .

sent2: Tu retrouves ta langue .


sent1: Ça , ça me parle .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent2: Et à ce qui lui arriverait à elle .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent2: Bravo , t' as tout pigé .


sent1: A présent , tu m' intéresses .


sent1: Tu devrais être gêné .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Nous l' avons tous été .

sent2: Chacun d' entre nous .


sent1: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je te renverrais ici pour me tuer ?


sent1: Où les as-tu eus ?

sent2: Où les as-tu achetées ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: Nous travaillions ensemble .


sent1: J' ai été touchée .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Cela signifierait beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: C' est juste une coïncidence .

sent2: Pure coïncidence .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Une seconde , je vous prie .


sent1: Vous vous en êtes très bien sortie .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu saisis ?


sent1: Tu parlais avec qui ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Vous allez vous en rappeler ?


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Ça te va ?


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que le Ciel nous protège .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Je n' étais pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: Je me suis vraiment amusée .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Ce n' est qu' une impression .

sent2: C' est une supposition .


sent1: C' est assez effrayant .

sent2: C' est assez flippant .


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: Très bien , vous savez quoi ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je ne trouve pas de mots .

sent2: J' en reste sans voix .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Peut-être , je sais pas .


sent1: Ce que je peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu travailles où ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Le Président ?

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je suis impatient de voir ça .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Ça t' ennuie que je vienne ?


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je veux pas vous faire de mal .


sent2: Ça me laisse sans voix .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: George , viens , tu as de la visite .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: C' est quoi l' histoire ?


sent1: Ne m' ennuyez pas .

sent2: C' est pas la peine .


sent2: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?


sent1: Ça se fait pas instantanément .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que faut-il en faire ?


sent1: M' approche pas , putain .

sent2: N' approche pas .


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Alors maintenant , où est - il ?


sent1: S' il vous plaît , revenez .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non ça l' était pas .


sent1: S' il te plaît , père .

sent2: Je t' en prie , papa .


sent1: Mais quelle idiote je suis .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Plus que vous .

sent2: J' en sais plus que toi .


sent1: Vous devez venir .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous me faire ça ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Juste une idée comme ça .


sent1: Je demande seulement .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Il vient par ici maintenant .

sent2: Il est en route .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Et toi , la journée ?


sent2: Comment as été ta journée ?


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Chéri , que t' ont-ils fait ?


sent1: Vous devez partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: C' est le mauvais moment ?

sent2: C' est un mauvais moment ?


sent1: Absolument .

sent2: Tous les jours , sans faute .


sent1: Vérifiez .

sent2: Pourquoi vous ne vérifiez pas ?


sent1: Tu es une poule mouillée ?

sent2: T' as les jetons ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: On n' a pas encore décollé .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: S' il te plait , va-t' en


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne pourrais pas vivre sans toi .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te donner .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Tu ne peux rien prouver du tout .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu connais la man  uvre .


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Pourquoi tu veux le savoir ?


sent1: Pourquoi tu m' as suivie ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Oui , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Je suis juste fatiguée .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: J' ai besoin de te poser une question


sent1: Tu peux faire mieux que ça .

sent2: Il va falloir me trouver autre chose .


sent1: Il viendra bientôt .

sent2: Il revient bientôt .


sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: Il est tout .

sent2: Qu' est-ce que tu as à perdre ?


sent1: Encore une minute de jeu .

sent2: Encore une minute .


sent1: Donne-moi tes putains de mains .

sent2: Donne-moi tes mains .


sent1: Chérie , tout va bien .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Je veux que ce le soit aussi pour nous .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Et je ne sais pas .


sent1: Tu c-c-comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Seven et moi nous apprêtions à rentrer quand on a entendu crier .

sent2: Regarde ce que tu fais .


sent1: Pourquoi t' es au trou ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: On ne s' est jamais rencontré .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: Parlez à voix basse .

sent2: Ne parle pas si fort .


sent1: Ne vous moquez pas de moi .

sent2: Je te défends de me rire au nez .


sent1: Je ne la connais même pas Cette pute .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: J' ai un résultat .

sent2: On a une correspondance .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je veux boire quelque chose .


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: Il faut que tu partes d' ici .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , l' ami ?


sent1: Et où êtes-vous , en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: C' est moi qui suis désolée .


sent1: T' es vraiment doué .

sent2: Tu as vraiment du talent .


sent1: Me laisse pas seul .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Je peux le régler .

sent2: Je peux arranger ça .


sent1: Je suis vraiment navré que vous l' ayez perdue .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Je suis vraiment navré , mes condoléances .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Vous etes toujurs la ?


sent1: On est livrés à nous-mêmes .

sent2: On est seuls .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Je n' ai pas remarqué .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Je n' avais pas vu ça .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Inspire à fond .


sent1: C' est juste le travail .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Tu n' as pas bonne mine .

sent2: Tu as pas l' air en forme .


sent1: Ne me tire pas dessus .

sent2: Me tirez pas dessus .


sent1: Je saute sous la douche .

sent2: Je prends une douche .


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: Ce ne sont pas mes oignons .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu vois de qui je parle ?


sent1: Ouais , ça serait génial .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: Juste une vérification .

sent2: Simple vérification .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: C' était juste un essai .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne te rends pas compte ?


sent1: On faisait que parler .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Lls t' ont fait quoi ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Comment s' est déroulé votre voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Ça ... ce n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Donnez votre identification .

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: Le 911 lui fait cet effet .

sent2: C' est du rapide .


sent1: C' est bien ce que je pense .

sent2: Ce est ce que je pensais .


sent1: Il n' est pas méchant .

sent2: Ce n' est pas un mauvais bougre .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Bien , à ton tour .


sent1: Tu m' as foutue dehors .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: Mais comme nous allons tous mourir .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Comment il a su ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Vaudrait mieux que je rentre .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Il ne se passe rien .

sent2: Je ne comprends pas pourquoi ... je me sens tout drôle .


sent1: Et alors , écoute , écoute .

sent2: Ecoutez , écoutez .


sent1: C' en est une bonne .

sent2: C' est une bonne radio .


sent1: Tu veux qu' on dîne ensemble ?

sent2: On déjeune ensemble ?


sent1: N' oublie pas , verte bestiole .

sent2: N' oublie pas .


sent1: Là , tu sais tout .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je suis ta mère .

sent2: Parce que je suis ta mère .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Je connais votre tête .


sent1: Vous m' êtes familier .


sent1: Je connais votre tête .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: J' ai dit ça suffit .

sent2: Je te demande d' arrêter .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: il n' y a rien dedans .


sent2: Il n' y a rien dans vos yeux .


sent1: Il me faut une réponse .

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Il s' enfuit .

sent2: II est en train de se barrer .


sent1: Erreur , je suis pas colère .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Elle est en train de dormir .

sent2: Elle en a fait beaucoup ces derniers temps .


sent1: De temps en temps .

sent2: Et vous le serez encore .


sent1: Tu peux tout me demander .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Pas très original .

sent2: C' est un vieux truc .


sent1: C' est moi qui vais parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: C' est sympa de te voir aussi .


sent1: Alors , dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Je pense que je vais passer .

sent2: Je vais m' abstenir .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Mais certainement , monsieur .


sent2: Mais certainement , Monsieur .


sent2: Bien sûr , Monsieur


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: À bientôt , Karli .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Tu veux l' étudier .


sent1: Excuse moi une seconde .

sent2: Excusez moi une seconde .


sent2: C' était pour participer .


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Prends à gauche , bordel .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Navré pour ta perte .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains en l ' air .


sent1: J' ai été chanceux .

sent2: J' ai pas eu raison , j' ai eu de la chance .


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: En effet , mais non .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Laissez-moi le temps .

sent2: Laisse-moi du temps .


sent1: Je suis sûre que ça va .

sent2: Je suis sûr que ça va .


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je prends mon blouson .


sent1: Je peux vous y emmener .

sent2: On n' a qu' à y aller .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai loupé quoi ?


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: D' accord , je vais te dire .


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Combien cela coûte t' il ?


sent1: Nous ne le ferons plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Aimeriez-vous danser ?


sent1: N' allez pas vous faire mal .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je doit me remettre au travail .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ton message


sent1: C' est inutile .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Bien , qu' en pense tu ?


sent1: Je vais au lit .

sent2: Ça suffit , je vais me pieuter .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je pourrais peut-être aider .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi


sent2: Bon , je vais me pieuter .


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: vous en avez mis du temps .


sent2: Pourquoi a-t-il tardé ?


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: On verra le résultat .


sent1: Quel est ton préféré ?

sent2: Laquelle tu préfères ?


sent1: Kate , je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Je voulais te dire un truc .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Peut-être un peu plus tard .


sent1: Est-ce que vous me faites confiance ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Vous êtes vraiment trop bon .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Tu es sûre ?


sent1: C' est pas bien ?

sent2: C' est une mauvais chose ?


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Wayne , tu vas devoir être patient .

sent2: Prends patience .


sent1: Vous vous prenez pour qui , vous autres ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: On finira par l' avoir .

sent2: On va l' avoir .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme çà .


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Ne me pousse pas à le faire .


sent1: Ne la mêlez pas à ça .

sent2: Ne la mêle pas à ça .


sent1: Karma , attends un peu .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je voulais vous demander une question ?


sent1: Je pars dans la matinée .

sent2: Je vous quitte .


sent1: Bien sûr , chéri .

sent2: Je t' en prie , ma chère .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ah , je préfère ça .

sent2: Oh , ça c' est bon .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' allais dire ?


sent1: Ne t ' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Merci de nous avoir reçus chez vous .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je voudrais pas déranger .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je m' excuse .


sent1: Non , je t' assure .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: J' ai jamais fait ça , avant .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Hé , c' est beaucoup d' argent .


sent1: Ne fais rien de stupide , s' il te plais .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Tu te méprends .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: Eh bien , c' est fermé à clé .


sent2: C' est fermé a clé .


sent1: C' est aussi ce qu' il me semble .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Je sais , tu vois ?

sent2: Je sais , n' est-ce pas ?


sent1: Il fait vraiment trop froid , marchons .

sent2: Marchons un peu .


sent1: On fait quoi ?

sent2: D' accord , alors on fait quoi ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: Comment était-il à l' époque ?


sent1: Vous m' écoutez pas .

sent2: Si tu m' écoutais ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Laissez un message , je vous rappelle .

sent2: Laissez un message et je vous rappellerai .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors il est où , le problème ?


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Tu l' as fait .

sent2: Tu l' as fait , n' est-ce pas ?


sent1: Très bien , vas-y .

sent2: Oui , allez , vas-y .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est pas vrai , c' est une blague .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Tu restes loin d' elle .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi est-on arrêté ?


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez vous tout ça ?


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarrette ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent2: Comment ovus pouvez être sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Ca n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance , maintenant .


sent1: Vous êtes saoul .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent1: Tais-toi , tu es soûle .

sent2: Vous êtes saoul .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que cela est ?


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Pas la prison .


sent1: Je ne dirais pas ça comme ça

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Je suis flatté .

sent2: En fait , je suis flatté .


sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: Et c' est très important .

sent2: C' est très important


sent1: C' est rigolo , non ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Ça s' est passè si vite .


sent1: Qui est-ce qui le dirait ?

sent2: Nous sommes presque arrivés .


sent1: Nous sommes désolés .

sent2: Nous sommes désolé .


sent1: Oh , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: De quoi vouliez-vous me parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Au plaisir .


sent1: Un café , merci .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Ceci est une bonne chose .

sent2: C' est très bien .


sent1: À qui j' ai affaire ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Vous parlez ma langue ?


sent1: Vous parlez ma langue ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Oui , promis .

sent2: Oui , je t' en fais la promesse .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne vous en blâme pas .


sent1: De toute façon , je veux pas en parler .

sent2: Je refuse d' en parler .


sent1: Voilà tout .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Tu es en train de le tuer .

sent2: Vous allez le tuer .


sent1: Bien joué , les petits gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Tu te fais du mal .

sent2: Tu ne veux pas jouer à ça .


sent1: Non , tu vas m' écouter .

sent2: Toi , écoute-moi .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Euh , ouais , peut être .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Avez-vous parlé avec elle ?


sent1: T' as pas changé .

sent2: Mais t' as pas changé .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Ah , on a une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une mine horrible .


sent1: Tu l' as gardée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Ne me déçois pas , Suresh .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Ne me decois pas .


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: J' espère ne pas le regretter .


sent1: Faut qu' j'te parle .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Euh , ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Allez , encore un verre .

sent2: Prenons un verre .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: T' as le droit de rien dire , connard .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Et je ne savais rien .


sent1: II faut que je sorte d' ici .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Vous connaissez ces gars ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Vous êtes arrivé , monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas .


sent1: Vous êtes bien pressé .

sent2: Tu es bien pressé .


sent1: Leve-toi .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: Jamais ça n' a été meilleur .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Euh , salut April , je ... je ne peux pas vraiment parler pour l' instant .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Donnes-moi de l' eau .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Oh , c' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est mon amie .

sent2: C' est une amie , c' est tout .


sent1: Pourrais-je te dire un mot ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je sais pas où ils sont .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: T' es pas gêné toi .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: toi , que fais-tu ici ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où t' as pris cent dollars ?


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Vous serez le prochain .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On va faire ce que l' on peut .


sent1: Et comment tu vas faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ça ?


sent1: Bien sûr que je le sais .

sent2: Bien sûr que je sais


sent1: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: On est en famille , on s' adore .

sent2: On est une famille .


sent1: J' ai pas pu me retenir .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: D' accord , à plus .


sent1: C' est lui , j' en suis sûre .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: Vous avez le droit de ne rien dire .

sent2: Vous avez Ie droit de garder Ie silence .


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Ce que je viens de dire .

sent2: Exactement ce que j' ai dit .


sent1: Tout le monde se calme .

sent2: Calmez-vous , calmez-vous .


sent1: Non , tu as sans doute raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' attends avec impatience .


sent1: Tout le monde s' en tape .

sent2: Et tout le monde s' en fiche .


sent1: Est-ce que je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Vous avez eu mon mot ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Tu me rends fier .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: J' ai une idée encore meilleure .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: C' est quand la dernière fois que vous les avez vu ?


sent1: Capitaine .

sent2: Clairement , le Seigneur Baal n' est pas intéressé .


sent1: Venez avec moi , je vous prie .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Regardez cette photo .

sent2: Regardez la photo .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Prends soin d' elle , mec .


sent1: Pourquoi cet honneur ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Où étiez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez les gars ?


sent1: Ouais , j' aime ça .

sent2: Oui , ça me plaît bien .


sent1: Pas par là .

sent2: Ne pas aller dans cette direction .


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Moi , je n' ai aucune vie .


sent1: Je suis surexcité .

sent2: Je suis super excitée .


sent1: Je suis l' une d' entre eux .

sent2: J' en fais partie .


sent1: Il me reste quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Elle n' est pas chez elle .

sent2: Elle est sortie .


sent1: Je vais t' attendre dehors .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais il se passerait rien , vous verrez .


sent1: Comment ça ?

sent2: De quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Même avec tous tes pouvoirs ,


sent1: Ça n' était pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Alors qui était-ce ?

sent2: Qui c' est , alors ?


sent1: Que fait-eIIe ici ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: La partie est commencée .

sent2: Que la partie commence .


sent1: ça s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: Non , elle ne l' a pas dit .

sent2: Non , elle n' a rien dit .


sent1: Non , ce n' était pas elle .

sent2: Non , elle ne l' a pas dit .


sent1: Si c' est pas génial .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Vous voulez quelque chôse ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Si vous avez besoin de moi .

sent2: Si vous avez besoin .


sent1: T' essaies de faire quoi ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: On peut réparer ça .

sent2: On peut résoudre ça .


sent1: Monsieur , je vous parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Je vous parle à vous .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Je t' ai fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent2: C' est là , ma maison .


sent1: Ca vaut le coup de voir .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent2: Je vais voir Joyce .


sent2: Je te retrouve lá-bas .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Que voyez vous ?

sent2: Et vous , que voyez-vous ?


sent1: C' était un traquenard .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Facile à dire , vous n' êtes pas tenu responsable .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut le laisser .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le bide .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Je comprends à présent .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: Je dois boire un verre .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Un cocktail , vite .


sent1: Ça m' a l' air horrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Non , vous n' avez pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Ça ne l' est pas .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Mais ce n' est pas exact .


sent1: Te fais pas de soucis .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Essayons encore .

sent2: On va recommencer avec une 54-1 .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Dis-moi .


sent1: Qu' est ce qu' il a fait ?

sent2: Dieu sait ce qu' il a fait .


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: c' est vrai .

sent2: Oui , on s' est rencontrés .


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Oui , oui , très bien .


sent1: Ouais , c' est juste là .

sent2: Oui , c' est là .


sent1: On peut le faire ?

sent2: Pouvons-nous faire cela ?


sent1: Non , je ne dis pas ça .

sent2: Non , je ne dirais pas ça .


sent1: Ne le laissez pas sortir .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte .

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Excusez-moi , les enfants .


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: Entre vous et nous .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: donc c' est pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Allez , ça n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: On en parlait , oui .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je n' ai jamais vu ça auparavant .

sent2: Je ne l' avais jamais vue .


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il sera là d' une minute à l' autre .


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Ne t' approche plus de lui .


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent1: ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Vous savez l' heure qu' il est , je suppose ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va devenir ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: Tu es levée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Tu peux m' aider s' il te plait ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Vous ne pouvez pas partir maintenant .

sent2: Ne pars pas maintenant .


sent1: Écoute-moi , maintenant .

sent2: Maintenant , tu m' écoutes .


sent1: Je veux un nouveau départ .

sent2: Je veux recommencer .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je veux tout te dire .


sent1: Je t' attendrais .

sent2: Tu traînes tout le temps .


sent2: Je t' attends , très chère .


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je vais le dire une fois .


sent1: Je ne le prends pas mal .

sent2: Je suis pas vexé .


sent1: Je n' ai rien à faire .

sent2: Je ne dois rien du tout .


sent1: Je le suis votre Honneur

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Je ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: J' avais juste une question .

sent2: Je n' ai qu' une question .


sent1: Il ne comprendra pas .

sent2: Il ne comprendrait pas .


sent1: J' ai besoin de ta confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Il a l' air gentil .

sent2: Il est assez amusant .


sent1: Voulez-vous m' excuser un instant ?

sent2: Excuse-moi un moment .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donne-moi mes clés .


sent1: C' est un bon choix .

sent2: Yongchun est très intelligente .


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: Ça , c' est ton opinion .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Bien joué , mon garçon .

sent2: Bien joué , mon grand .


sent1: Arrête de m' embêter .

sent2: Ne m' importunez pas .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Vous êtes au courant , Barrows ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire , M. Rogers .

sent2: Un assassin .


sent1: Tu me rembourseras .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Tu lis en moi .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: t' es un type bien .


sent1: Regardez ce que vous m' avez fait .

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand est-ce que cela est arrivé ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Oui , mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai passé de bons moments .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Eh bien , tu m' as manqué aussi .


sent1: Ça m' arrive à tous les coups .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: C' est l' heure de la vengeance .

sent2: Ils vont payer .


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu me devras une faveur .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Oui , ça l' est .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Vous moquez pas .

sent2: Ne soyez pas condescendant .


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Cela pourrait être dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Bienvenue dans mon humble demeure .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Excuse-moi , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: Qu' y a t' il de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Que je lui ai dit tous ces trucs ?

sent2: Mark .


sent1: Je ne sais jouer `a rien .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: C' est mon cas .

sent2: Cette affaire est à moi .


sent1: Vous avez entièrement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: S' il te plaît , père .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ça fait du bien à entendre .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: T' as fini tes conneries .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux vraiment dire ?


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un moment , merci .


sent1: Tu peux la réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Tu es une vraie femme .

sent2: Vous êtes grand .


sent1: Remercie-moi .

sent2: Tu pourrais me remercier .


sent1: Qu' est-ce qui leur arrive en ce moment ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: Nous formions une famille .

sent2: Une famille .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Louez le Seigneur .

sent2: Que le Seigneur soit loué .


sent1: Je vous en suis très reconnaissant .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Ça , il ne le sait pas .

sent2: Il n' en sait rien .


sent1: Il s' en occupe .

sent2: Il a les choses en main .


sent1: C' est une question très simple .

sent2: Question simple .


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Ça va pas te faire mal .


sent1: Arrête de te tracasser .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Alors laisse-nous tranquilles .


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: Nous parlions de vous .


sent1: Viens , on doit faire vite .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Me quitte pas .

sent2: S' il te plaît , ne m' abandonne pas .


sent1: Quelle cruche je suis .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: J' ai dit : fermez-la .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Il faut que vous me preniez .

sent2: Non , non , non .


sent1: Et vous m' avez trouvé .

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux surtout pas savoir .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Je crois bien que si .


sent1: C' est trop dur à porter .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: Avec ce tonnerre .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu veux rien ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: vous vous moquez de moi , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Il fallait nous appeler .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .

sent2: Vous avez eu tort .


sent1: Tu te débrouilles super bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire avec ça ?


sent1: On va s' asseoir .

sent2: Viens là-bas , on va s' asseoir .


sent1: Je t' invite .

sent2: Le déjeuner est pour moi .


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: J' ai besoin de ce travail .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Y a personne , Leland .


sent1: Et vous vous trompiez .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment sais tu tout ça ?


sent1: Que veut-il dire par là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: Toi tu en es incapable .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Mais je ne comprend pas .


sent1: Il faut que tu t' accroches .

sent2: Tenez bon .


sent1: De rien , monsieur .

sent2: Très bien , monsieur .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Un instant , mon général .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule voie .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: T' as bien compris .


sent1: Tu es toujours belle .

sent2: Tu l' es toujours .


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Es-tu heureuse ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Cela ne me surprend point .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: Pardon , tu as dit quelque chose ?


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Une chose incroyable .


sent1: Eh bien , me voilà .

sent2: Et bien , je suis là .


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: T' as envie de moi ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Ah , et il avait l' air de quoi ?


sent1: On a rien pour rien , enfoiré T' y crois , toi ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout ça c' est de la marde .


sent1: Parfois , j' aimerais être là-bas .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: Je sais pas , m' sieur


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Dites-moi ce que vous en pensez .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Tout cela est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Non , pas nécessairement .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: J' oserai jamais .


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Ôte-moi d' un doute .


sent1: J' avais pas vu ça .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Il est temps d' aller au lit .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Pareil que les autres .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ici ?


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Bien sûr , ça l' est .

sent2: Bien sûr , il est .


sent1: Ils nous observent .

sent2: Ils nous regardent .


sent1: C' était dégoûtant d' ailleurs .

sent2: Je suis seule .


sent1: j' arrivais pas à dormir , alors .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Suis-moi et joue les touristes .

sent2: Fais comme moi .


sent1: Et je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Dites-moi ceci :


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Les boissons sont à la maison .


sent2: Le pub paie la tournée .


sent2: La tournée du patron .


sent2: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Vous ne me croirez pas


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: Vous êtes bizarre , vous .


sent1: Vous connaissez-vous ?

sent2: Vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dit tout ça ?


sent1: Oui , patron .

sent2: Je vais y aller le plus vite possible .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Jamais , Darcy .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Il a été tué par qui ?


sent1: File-moi un flingue .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es adorable .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: J' en sais rien , putain .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Oui , je te laisse .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: À quelle heure tu comptes rentrer ?


sent1: Je te ramène à la maison .

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait une de ces peurs .


sent2: Vous m' avez fait très peur .


sent1: Tu es un vrai menteur .

sent2: T' es un menteur .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Qui ne le ferait pas ?


sent1: Oui , mais que disent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Tu veux que j' aille où ?

sent2: Où devrais-je aller ?


sent1: Je suis largué , pas vous .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Faut croire que je t' ai pas vu .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment as-tu pu faire cela ?


sent1: Bonsoir , mon chou .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Veux-tu m " aider ?


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Il n' y a rien à l' intérieur .

sent2: Rien n' est là-bas .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis contente de l' entendre


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Fier de vous rencontrer .


sent1: Allez-vous m' écouter ?

sent2: Hé , tu m' écoutes ?


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu dois essayer de comprendre .

sent2: Tu dois comprendre .


sent1: Vous faites ce qu' il faut .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Vous avez l' air crevé .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Puisse-t-il trouver la paix .

sent2: Paix à son âme .


sent1: Paix à son âme .

sent2: Puisse t il reposer en paix .


sent1: Où avez-vous étudié ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Je veux dire , ne le prends pas mal .


sent1: Je savais que tu viendrais à ma porte .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je déteste ça quand ça arrive .


sent1: On peut l' éviter .

sent2: Inutile de faire ça .


sent1: Quelque chose dont tu aies besoin ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Et qu' est-ce que j' ai à voir avec cet engin ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Je suis contente que tu sois de retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Comment ça va chérie ?

sent2: Comment ça va , ma chérie ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: C' est moi qui vais t' aider .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Longtemps qu' on t' a pas vu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Parle-moi de toi , Joe .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' en sait pas plus .


sent1: Pour info .

sent2: Juste pour que tu le saches .


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' ai vue quelque chose .


sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attendez juste une seconde .


sent1: Qu' est-ce que vous leur dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Que leur as tu dis ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Je vous y rejoindrais .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je suis navrée , chéri .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je ne me sens pas légitime .

sent2: Je suis coincé .


sent1: C' est là où je vis .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Allez , un peu d' entrain .

sent2: T' en veux un ?


sent1: Pourquoi as-tu tardé ?

sent2: Pourquoi tout ce temps ?


sent1: Je te dois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Je suis un de vos fans .

sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: Je pensais que tu saurais .

sent2: Je pensais que tu savais .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: T' inquiète , je vais pas tirer .


sent2: Je ne vais te faire du mal .


sent1: Faites-lui de la place .

sent2: Laissez-le respirer .


sent1: Et qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Donne-moi la télécommande .

sent2: La télécommande .


sent1: Comment allons-nous aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Clyde m' a dit que si j' en avais un je le garde sur moi

sent2: J' étais effrayé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez derrière la tête ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Qu' as-tu à suggérer ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive , Star ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: De quoi pourrions-nous parler ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Ça c' est bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Barrez-vous de mon chemin .


sent1: Ah , c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Tiens , voilà ma carte .

sent2: Voici ma carte .


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je voudrais te dire quelque chose .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis navré .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je suis soufflé .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: J' aime pas .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Excusez-moi , lieutenant .

sent2: Pardon , lieutenant .


sent1: Tu m' as foutu les jetons .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Tu pouvais appeler .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Vous proposez quoi au juste ?


sent1: qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je suis mariée .

sent2: Place aux célibataires .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Regarde droit devant .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Juste une vérification .


sent2: Je me renseignais .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent2: C' était juste un essai .


sent1: Alors qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Donc à quoi penses-tu ?


sent1: Bien sûr que non , lord .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Non , c' est une erreur .

sent2: c' est une erreur .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Cela ne signifie rien .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tout ira bien pour toi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez les gars ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: On se reverra ce soir .


sent1: Excusez moi .

sent2: Pardon , s' il vous plaît .


sent1: Et ça , je veux que tu le saches .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Ça ne me gène pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Allez , fichons le camp d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent2: A ce soir , Lucrétia .


sent1: Tu es un héro .

sent2: Vous êtes un héros national .


sent1: On a un marine mort .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Merci pour le coup de fil .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Une profonde inspiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Condoléances .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: un type bien Martin .


sent2: Li Hao est un brave .


sent2: Il est un homme bon .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Tu es génial , tu sais ça ?

sent2: Tu es un vrai génie .


sent1: Merci du soutien .

sent2: ne mangent pas les grosses .


sent1: Je veux que vous sachiez que bous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Je vais vous faire une démonstration .

sent2: Je vous montre .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Je te verrai au tribunal .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: Je vais me chercher à boire .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Rien à voir .


sent1: Vous êtes ivre ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: J' ai bien aimé .

sent2: Je l' ai réellement aimé .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors qu' allez-vous faire ?


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Tu m' as déjà dit ça .


sent1: Qu--qu' ai-je loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Où est-ce que j' étais ?

sent2: Ou en étais-je ?


sent1: Je sais pas se qui ce passe .

sent2: Je sais pas ce qui se passe .


sent1: Enchanté .

sent2: Enchanté d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Elle ne sont pas à moi .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Baissez le fusil .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Quelque temps .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: C' est son métier .

sent2: C' est sa technique .


sent1: Ca te dérange ?

sent2: Est-ce que ça te dérange ?


sent1: Des suggestions ?

sent2: Bon , des suggestions ?


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça , hein ?


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Maman , tu me fais peur .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne comprend pas ce que ça veut dire .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Non , tu ne le ferais pas .


sent1: Qu' est-il arrivé là-bas ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Bonjour , je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Allez travailler .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Regarde ça .

sent2: Regarde-moi ça , Ferruccio .


sent1: Un verre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Ne lui tires pas dessus .

sent2: Ne le tuez pas .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Débrouillez-vous , trouvez-la .

sent2: Trouve-la .


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: La main sur votre tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: J' ai des trucs à faire .

sent2: J' ai un truc important à faire .


sent1: S' il te plait , donne-moi la main .

sent2: Prends ma main .


sent1: Donne-leur une chance .

sent2: Laisse-les aller .


sent1: Vous devez l' en empêcher .

sent2: Vous devez l' arrêter .


sent1: Tu ne vas pas à l' école ?

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: T' as fait le bon choix .


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Sans vouloir te blesser .


sent1: Ramenez la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Je vous soutiens .

sent2: Je suis derrière toi .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je ne sais pas , mais je vais trouver .


sent1: J' avais entendu la première fois .

sent2: Tu te répètes .


sent1: Il faut que je descende .

sent2: Je dois descendre .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Travis , je te ressers ?


sent1: ça se tient .

sent2: C' est tout à fait logique .


sent1: C' est pas ma question .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Ce revirement ?


sent1: Rien qu' une seconde .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Ca m' a traversé l' esprit .

sent2: Je me suis posé la question .


sent1: T' aurais pas une idée ?

sent2: T' as des idées ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai là .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Je suis innocent , merde .

sent2: Je suis innocent


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: J' ai le temps , je me détends .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: Fais gaffe , Drew .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: T' étais super .

sent2: Vous avez été sensationnel .


sent1: Quest-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Nous devrions continuer à avancer .


sent1: Je ne sais pas , je .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: En fait , si , je le dois .