sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: On fait une super équipe .


sent1: Pas besoin d' emploi du temps .

sent2: Je n' en aurai pas besoin .


sent1: Je dois connaître la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Il y a un truc que tu dois voir .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: Fait ce que tu as à faire .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: Combien de temps il faudra ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Bien fait pour ta gueule .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Pardon ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Oui , c' est génial .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Ouais , excellente .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Ouai , c' est genial .


sent1: Attachez vous .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider .

sent2: Tu ne peux rien pour lui .


sent1: T' as que dalle .

sent2: Vous n' avez rien du tout .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Putain , t' es folle ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposée faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: T' inquiète , je vais pas tirer .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Ecoute , je voudrais m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Comment êtes vous entré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: C' est indéniable .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Ce n' est pas Réel .


sent1: Ça a l' air équitable .

sent2: Ça me semble juste .


sent1: Attends , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu me m' épouser ?


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Ça compte si tu te fais tuer .


sent1: Ça , je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Jamais .

sent2: C' est toi qui ne la reverra jamais .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu te faire ?


sent1: Pour moi , c' est clair .

sent2: T' entends ça , Lois ?


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Merci mais non merci .

sent2: Merci , mais non .


sent1: Il y avait autre chose ?

sent2: Y avait-il autre chose ?


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , putain ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Arrète de me faire la gueule .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Pardonnez-moi , pardon .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Il est bon pour vous .


sent1: Attention .

sent2: Qu ' est-il arrivé à l' héliographe ?


sent1: Tu es folle .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Nous sommes bien , l' homme .

sent2: On est quittes .


sent1: Merci , on reste en contact .

sent2: On garde contact .


sent1: Toujours la même histoire .

sent2: Je tournais et tournais .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai plus peur de toi .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dites-moi seulement quoi faire .


sent1: Dieu merci , tu es vivant .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: T' es pas sérieux ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne l' ai pas souhaité .


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est véridique .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous en êtes un .


sent1: Tu t' en es très bien sorti .

sent2: Tu as été parfaite .


sent1: Je vous réveille ?

sent2: Je vous ai reveillee ?


sent1: Je te cherchais

sent2: Je te cherchais , tu sais ?


sent1: Je t' aime aussi , Papa .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je ne suis pas un caractériel , mec .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Il fait froid ici .

sent2: Faudrait le retrouver .


sent1: Elle est folle celle-là .

sent2: Elle est folle ?


sent1: Est-ce ce que vous cherchiez ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Allez-vous-en , maintenant .

sent2: Sortez , maintenant .


sent1: Tu t' attendais à des caramels mous ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne vais pas trop bien , là , alors pourriez-vous partir ?


sent1: Je clame mon innocence .

sent2: Je suis innocent


sent1: Et ton père ?

sent2: Qu' en est-il de ton vieux ?


sent1: Contente toi de faire ton boulot

sent2: Faites votre boulot .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Eh bien , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: C' est notre gars .

sent2: Non , c' est le nôtre .


sent1: Mais j' ai un doute .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Je t' aime , maman , je t' aime .

sent2: Je t' aime , Maman .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent2: Je t' ai cru morte .


sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Elle disait que la révolution sauvait

sent2: Elle dit :


sent1: D' accord , je te raccompagne .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Tu penses ce que je pense ?

sent2: Vous voyez qui ?


sent1: Moi , je pète un câble avec toi .

sent2: Je le supporte plus .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Messieurs , vous désirez ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' es-tu en train de dire ?


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Bordel de Dieu .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Ça ne s' est jamais passé .


sent1: Assis-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Tu as l' air fatigué

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: La , c' est différent .

sent2: Non , c' est différent .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Il faut absolument te reposer .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Voudriez-vous un café ?


sent1: ne me laissez pas non .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Et pourquoi pas ?


sent1: Bon , tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: On peut parler en privé ?

sent2: Pouvons-nous parler en privé ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Changement de programme ?

sent2: Il y a du changement .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est jolie n' est-ce-pas ?


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Passe-le moi .

sent2: Ouais , passe-moi ton mec .


sent1: Ne vas pas par là .

sent2: N' entre pas là-dedans .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: J' dois partir au travail .


sent1: C' est notre tour , Frank .

sent2: C' est à nous .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je peux pas expliquer .


sent1: Si , je peux .

sent2: Tu n' as pas le droit de l' emmener ainsi .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles , putain ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Je ne peux rien divulguer .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Ca c' est bien passé , non ?

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Que s' est-il passé après ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ensuite ?


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je refuse de croire ça .

sent2: Je refuse d' y croire .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Il va falloir que je te rappelles .


sent1: Diego , je connais la position de la cuillère " .

sent2: J' avais bien compris .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ici ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Leurs noms .


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce ça veut dire , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Allez , on finira par lui fermer les yeux .


sent1: On peut en reparler ?

sent2: Peut-on en parler plus tard ?


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je suis vraiment naïve .


sent2: Et si on en parlait plus tard ?


sent1: C' est moi qu' il cherchait .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Alors où est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est , alors ?


sent1: Pourquoi tu es si sûre ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Veux-tu me laisser tranquille .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: C' est tout ce que je peux dire .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: V , otre attention , s' iI vous plaît .

sent2: Votre attention à tous .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Rien ne t' obligeait à faire ça .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que penses-tu que je devrais faire ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' était déjà rencontrés .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serai toujours près de toi .


sent1: Je vais vous poser des questions .

sent2: J' ai quelques questions pour vous .


sent1: Je crains que oui .

sent2: J' ai bien peur de l' être .


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: Je te connais .


sent1: Je te connais .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Je peux t' accompagner ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Je pourrai le garder .

sent2: Je peux l' entendre .


sent1: Je ne vous connais ni d' Eve ni d' Adam .

sent2: Je te connais pas .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Et je ne veux aucun problème .


sent1: C' est qu' un mensonge .

sent2: C' est des mensonges .


sent1: Et nous le ferons .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Ce sont les miennes .

sent2: Elles sont pour moi .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Vous avez pensé à ca ?


sent1: Vous avez ce que vous vouliez ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Regarde ce que j' ai fait .

sent2: Regarde ce que je fais .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: Peut-être qu' on devrait pas ?

sent2: Sans doute pas .


sent1: Police , j' écoute .

sent2: Numéro d' urgence 911 .


sent2: Les secours , j' écoute .


sent2: Ici , les urgences .


sent1: Est-ce qu' elle ira bien ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Mets toi à genoux .

sent2: Mettez vous à genoux .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ça allait ta journée ?


sent1: Vous savez bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci beaucoup d' avoir fait ça .


sent1: Êtes-vous mariée ?

sent2: Et est-ce que vous êtes marié ?


sent1: Elle a le feu aux fesses .

sent2: Elle est chaude .


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: C' est si drôle .

sent2: C' est tellement drôle .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allons les enfants .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici bordel ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On ne sait rien .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: S' il vous plait ne soyez pas en colère .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: C' est ton copain ?

sent2: C' est ton petit-ami ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Tu pensais à autre chose ?


sent1: Elle est si gentille .

sent2: Elle est tellement gentille .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .


sent1: Tu devais partir .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: Ils m' ont licencié .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Hm , je suis au travail .


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Soyez simplement vous-même .

sent2: Sois naturelle .


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' avoir amené ici ?


sent1: Je pensais que vous étiez partie .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Ça , j' en reviens pas .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' a pris

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Comment ca s' est passé aujourd' hui ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Vous avez mon attention .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: Tu vas me briser le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Vous vous souviendrez ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Tu as brisé mon coeur .


sent1: Tu m' informes de tout .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Où pourrions-nous aller ?

sent2: Où irions-nous ?


sent1: J' y jetterai un œil .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Je lève mon verre à cela .

sent2: Je porte un toast .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ne lui dirai jamais .


sent2: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent2: Je ne ferais Jamais ça .


sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Comment tu es entré là ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: A qui parliez-vous ?


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où diable étiez-vous passé ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: On est fière de toi .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Vous voyez bien que non .

sent2: Visiblement pas .


sent1: Ça a changé ma vie .

sent2: Tu as changé ma vie .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Préparez vos affaires .


sent1: Où diable es-tu passé ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Non , visiblement pas .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' appelez pas par ce nom .


sent1: Mais où est-ce que tu es ?


sent1: Fais voir ta main .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Que voulez-vous d' autre ?


sent1: Qu' est ce qu' il a avoir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: De tout évidence , non .


sent1: Comme à chaque fois .

sent2: Je l' ai toujours vu .


sent1: C' est trop facile .

sent2: Celui là s' en est sorti facilement .


sent1: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Je vous arrête tout de suite .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Qu' avez-vous fait ce matin ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: On se connait depuis quand ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: On peut vous aider à quelque chose ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je vous obéirai .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .


sent1: Ll n' en a pas en ce moment .

sent2: Il n' en a pas .


sent1: C' est un crétin , vieux .

sent2: C' est un idiot .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Je suis simplement fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: Les bonbons ou la vie .


sent1: Je voulais seulement aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Mais n' importe quoi .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: Vous l' aimiez ?


sent1: On ferait mieux de rentrer .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , tu n' as pas à faire ça .


sent1: Je rapporte de bonnes notes et ils me fichent la paix .

sent2: Pas pour moi .


sent1: J' ai été touchée .

sent2: Hobbie , j' ai été touché .


sent1: Qu' est-ce que je dois ?

sent2: Combien ça fera ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Eh bien , tant mieux .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: T' as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Si tu devines laquelle , tu vivras .

sent2: Très simple .


sent1: Qu' est ce que tu voudrais ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: On est prêtes à partir .

sent2: On peut y aller .


sent1: Tu es tellement jolie .

sent2: Je te trouve tellement beau .


sent1: Je sais que tu me comprends .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Je crois que tu es fatiguée .

sent2: Vous êtes fatigué .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: Ouais , j' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Oui , entre autres choses .


sent1: Elle vous l' a dit ?

sent2: Elle ne sait pas que je sais .


sent2: Eh bien , de mauvaises nouvelles


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: C' est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Curieux , sûrement une erreur .


sent2: ça ne peut être qu' une erreur .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Ca va , t' es pas blessé ?


sent1: T' as perdu la boule ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Est-ce-que tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit ?


sent1: Vous croyez vraiment cela ?

sent2: C' est vraiment ce que tu crois ?


sent1: Mais toi oui .

sent2: Par contre , toi , t' y es .


sent1: J' ai besoin d' en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: II n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Eh bien , je suis désolé .

sent2: Et bien , je suis désolé .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , vous ne l' avez pas .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Non , j' en ai pas .

sent2: Non , c' est exact .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Où habitez-vous ?

sent2: Vous avez trouvé un logement ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: Nous trouverons un moyen .


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Moi , je ne peux pas vous aider .


sent2: Je peux rien faire pour vous .


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Fais gaffe maintenant .


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Est-ce que je compte pour toi ?


sent1: Essayons encore .

sent2: Essaye ça encore une fois .


sent1: Comment ça ?

sent2: T' es en train de dire quoi , là ?


sent1: Tire-nous de là , petit .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait avec lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: À la prochaine .

sent2: On reviendra vous voir .


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: S' il vous plait ne faites pas ça .


sent1: Oh , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je vous dérange pas ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas les entendre .


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: C' est affreusement simple .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Tu sens bon .

sent2: Ce que tu peux sentir bon .


sent1: OK , ça va .

sent2: Ce gars est blanc comme neige .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Bien , merci pour votre temps .


sent1: Dis ce que tu veux .

sent2: Vous pouvez dire ce que vous voulez .


sent1: Tu ne t' en vas pas ?

sent2: Vous ne partez pas ?


sent1: Tu dois avoir la foi .

sent2: Tu dois y croire .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où étaient-iIs allés ?


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Laissez moi encore essayer .

sent2: On essaie encore .


sent1: Je pensais que tu appellerais .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Je me sens si proche de toi .


sent1: Bonne journée ?

sent2: C' était bien , aujourd' hui ?


sent1: Viendrez-vous avec moi ?

sent2: Tu pars avec moi ?


sent1: Va falloir qu' on y aille .

sent2: Il faut partir .


sent1: Pas mal , qu' en dites-vous ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: Ça , c' est regrettable .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est fabuleux .


sent1: Bien , qu' en pense tu ?


sent1: Je ne serai pas loin .

sent2: Je serai dans le coin .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Ca fait trop mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: tu devrais avoir honte .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: Non mais j' ai entendu parler de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et on fait quoi ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: Un type ex ceptionnel .


sent2: J' étudiais sous la direction de Meyerhorn .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On ne le sait pas exactement .


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: Montrez-nous le chemin .

sent2: Montre-moi le chemin .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas de mal


sent1: Je vous appellerai .

sent2: On en reparle dans quelques jours .


sent1: Je viens vous remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Je ne suis plus respecté .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Non , j' ai pas encore réfléchi .


sent1: Ils me font perdre mon temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Il s' est passé quoi , ici ?


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Ilfaut que tu voies ça .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Pardonnez l' interruption .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: C' est votre chance .

sent2: Commencez maintenant .


sent1: C' est compris ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Vous êtes bien ?

sent2: C' est bien , comme ça ?


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Pour qui vous prenez vous ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Et qui êtes vous ?

sent2: Et ... vous êtes qui ?


sent1: Salut , patron .

sent2: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Non , vous ne pouvez pas partir .


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je sais exactement comment tu te sens .


sent1: Je ne veux plus me retenir du tout .

sent2: Je veux plus .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autres .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Je me suis éclaté .

sent2: J' ai passé un excellent moment .


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien d' hommes avez-vous , fiston ?


sent1: Mais c' est toi que je veux .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: C' est ce qu' il t' a raconté ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Appelle les secours .

sent2: Non , appelle la police .


sent2: Appelle police secours .


sent1: Appelez 911 immédiatement .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez absolument absolument raison .


sent1: Que s' est-il passé là-haut ?

sent2: Que s' est-il passé là-dedans ?


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je ne le permets pas .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: C' était juste pour voir .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: C' est un bon nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: C' est parce que je t' aime .

sent2: parce que je t' aime .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Oh , ne m' appelle pas comme ça .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais d' être utile .


sent1: Je trouve pas mon putain d' iPod .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: J' ai une confession à vous faire .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Tu veux dire que tu es malade ?

sent2: Êtes-vous malade ?


sent1: Tout sera bientôt terminé .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Prends soin de lui , je reviens .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je pars bosser .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est là quelque part .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: C' est très désagréable .


sent1: Oui , je suppose que ça l' est .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non pas vraiment , non .


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: J' aime ce plan .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous n' avez guère le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Je sais que t' es kung-fu .


sent1: Comment as-tu su ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Oh , c' est une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Qui ça peut-il être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?

sent2: Qu' allons-nous faire de lui ?


sent1: Que faire de lui à présent ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule s' il vous plait .


sent1: Permis de conduire et papier du véhicule s' il vous plaît .

sent2: Vos papiers , s' il vous plaît .


sent1: On va se faire tuer .

sent2: On mourra tous tout à l' heure .


sent1: Très bien , les amis .

sent2: OK tout le monde .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je ne savais pas ça .


sent1: Je veux un médecin .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Il faut que tu te décides .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: En voilà une bonne idée .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi ce fusil .


sent1: Crois-moi , je les ai vus .

sent2: Je les ai vus .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Merci , mon ange .

sent2: Bien , merci , chérie .


sent1: Alors on ferait mieux de se dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Très bien , tu peux y aller .

sent2: Très bien , vas-y .


sent1: Ok , attends .

sent2: Tout juste , tenons le coup .


sent1: Ecoute , je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je vous verrais là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tirons-nous .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir accordé un peu de votre temps .


sent1: Je dors pas la nuit .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je suis tombé .

sent2: J' ai juste glissé par terre .


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Tu trouveras une solution .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: Que foutez-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi tu crois qu' il a fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Retourne à l' intérieur .

sent2: On retourne à l' intérieur .


sent1: Ouais , j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Je vais aller droit au but .

sent2: Je demande , sans détour :


sent1: Eh bien , de mauvaises nouvelles


sent1: Vous êtes seule .

sent2: Débrouillez-vous seule .


sent1: Belle journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Je vous fais mes excuses .


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous avez fait du bon travail .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Te faire aider .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: On part longtemps ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Ravi pour toi .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Oui , oui , je reste ici .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je parlais pas de ça .


sent1: Qu' est ce qui passe ici ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , pitié .


sent1: T' as pas une idée , toi ?

sent2: Tu as une idée ?


sent1: On vous a rien demandé .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir , s' il te plaît .


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Je peux utiliser les toilettes ?


sent1: Jamais vu cela .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: J' aimerais vous remercier .

sent2: Je voudrais te remercier .


sent1: On forme une famille .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: On devrait annuler l' enterrement .


sent1: Ne le dit à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oui , mais avec vous .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Est-ce qu' il te plaît ?

sent2: Est-ce qu' il te plait ?


sent1: Tu peux me le dire à moi .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Peux-tu me rendre service ?


sent1: Nous ne serons pas à l' heure pour les jeux .

sent2: On va être en retard .


sent1: Je ne me marierai jamais .

sent2: Je ne me marierai pas .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Cela ne peut être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: oui , je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: on a encore le temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir.Je m' appelleJimmy .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Au secours .


sent1: Il a un flingue .

sent2: Il est armé , commandant .


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Tu es trop drôle .


sent1: T' es tellement marrant .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Que risques-tu ?


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi chuchoter ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses ,

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Non vous ne pouvez pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Pas le choix .


sent1: Ca te pose problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Voilà ce que j' en pense .

sent2: Voilà mon avis .


sent1: Pas sommeil ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Tu me rejoins après ?


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: On va avoir besoin de renforts .


sent1: Nous ne savons pas encore

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ne te mêle pas de ça , petit .


sent1: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est de la merde .

sent2: Je suis navré , mais c' est nul .


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: je ne peux pas en parler .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Comment je peux l' aider ?


sent1: En piste et qu' ça saute .

sent2: Allez les enfants .


sent1: Vous , restez ici .

sent2: Vous , vous restez là .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Tout à l' heure .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: ça m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Je suis loin d' être comme toi .


sent1: Eh bien , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: C' est quoi derrière ?


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Tu ne le sais pas ça .


sent1: Je n' aurais jamais cru ça .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Mais il cache quelque chose .

sent2: Il cache quelque chose .


sent1: C' est ... c' est une mauvaise idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il y a eu erreur .


sent1: On ne parle que de vous .

sent2: Tout le monde en parle .


sent1: Puis-je aller aux toilettes ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: Attends en bas .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Quelle chaîne ?

sent2: Prenez votre petit déjeuner .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: C' est mon garÃ § on .


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: On veut ma peau .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Ils ont essayé de me tuer .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent2: Ces salauds veulent me buter .


sent1: Tu veux rire , merde ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: Tu veux rire , bon sang ?


sent1: Tu te fous de moi , putain ?


sent1: Tout le monde recule .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que vous me baise plaisantez ?


sent1: Tu veux rire de moi ?

sent2: Est-ce que c' est une putain de blague ?


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Revennez à la maison .


sent1: Ça va , bonhomme ?

sent2: Quoi de neuf , mon grand ?


sent1: Qu' est-ce que je peux t' offrir ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Il me semble familier .

sent2: Ça me semble familier .


sent1: Je t' aime

sent2: Je t' aime , On va s' en sortir , je te le promets .


sent1: J' essayais de l' aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Nous ... habitons cette maison

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Le gouvernement .

sent2: C' est le gouvernement .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: T' as pas une copine ?


sent1: S' il te plaît , rentre à la maison .

sent2: Reviens à la maison .


sent1: J' ai envie d' un câlin .

sent2: Serre-moi fort .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Et c' est qui , ça , là ?

sent2: Et c' est qui ?


sent1: Et bien , je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Comment y parvenez-vous ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: C' est pas réel .

sent2: C' est pas la réalité .


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: T' as passé un bon moment ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas la peine .


sent1: Je dois continuer .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: C' est sans espoir , Pinocchio .


sent1: Détective .

sent2: Ce n' est pas dangereux , de la laisser vide ?


sent1: Mais ce n' est que moi .

sent2: Mais c' est moi .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Permettez-moi de le faire .


sent1: Je veux que tu m' épouses .

sent2: Je veux me marier avec toi .


sent1: Il faut juste retourner dormir .

sent2: Rendormez-vous .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Environ une demi heure .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: Ce que je fais là .

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: C' est trop la honte .

sent2: Ah , c' est trop gênant .


sent1: Qui pouvait s' en passer ?

sent2: Qui vous envoie ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous nous sommes rencontrées .


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: On n' attend pas .


sent1: ça doit s' arréter .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Est ce que tu l' aime ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est si urgent ?

sent2: A quoi bon se presser ?


sent1: Tout le monde le sait

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: Position de sécurité .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Maintenez le calme .

sent2: Gardez tous votre calme .


sent1: Franchement , j' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Et comment le saurais-je ?


sent1: Contente-toi de répondre .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: T' as entendu la nouvelle ?

sent2: T' as entendu ?


sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Ça serait un honneur

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Oh , oui .

sent2: Elle est incapable de venir me voir et me demander un peu plus .


sent1: C' est plutôt à toi de le faire .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: C' est du vol qualifié .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Ce n' est pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Tu viens ou tu restes ?

sent2: Tu viens ou pas ?


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: J' suis pas con .


sent1: Désolé , il est très tard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Allez , venez vite .

sent2: Ne perdons pas un instant .


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: Retraite impossible .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Disons que je prends le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Regarde-toi :

sent2: Je veux dire ... regarde-toi .


sent1: Je n' y serais pas arrivé sans vous .

sent2: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent2: Franchement , tu t' es vu ?


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre un truc .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: Tu veux regarder ?

sent2: Envie de jeter un coup d' oeil ?


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Allez , grimpe là-dedans .

sent2: Allez , monte .


sent1: Ok , attends .

sent2: Okay , attends , attends , attends .


sent1: Hé , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Faites quelque chose , aidez-le .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est sympa de me le dire .


sent2: Aidez-le , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi là-dedans ?


sent1: Je t' ai à l' oeil , mon gars .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: C' est une somme .

sent2: Ça fait un sacré paquet .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: C' est très excitant .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Bien sûr qu' elle l' était .

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Ça marche pas avec moi .

sent2: Je te crois pas .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Vous devriez dire la vérité .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Alors , tu es marié , non ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Les autres hommes ?


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: J' ai bien vu , oui .


sent1: Est-ce suffisant ?

sent2: Est-ce que cela suffira ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un homme bien


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Maintenant , où est il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il avait ?

sent2: Que se passe-t-il avec lui ?


sent1: Puis-je vous voir ?

sent2: Puis-je avoir un moment ?


sent1: Pourquoi ferait-il une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je lui plais .

sent2: Je pense qu' elle m' aime bien .


sent1: Il faut qu' on reste unis .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Elle t' aime bien .

sent2: mais je pense que cela vaut le coup .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: C' est un sacré changement .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ca me fout en l' air .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , mon grand .


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-il maintenant ?


sent1: Je veux pas être là .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Tu veux me raconter ?


sent1: Tu veux les voir ?

sent2: Tu veux que je te le montre ?


sent1: J' ai été .

sent2: J' étais ... entre la vie et la mort .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: En avez-vous des preuves ?


sent1: Vous vous ressemblez tellement .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: Vous en voulez d' autres ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Vous voulez que je vous laisse ?

sent2: Veux-tu que je m' en aille ?


sent1: Restons objectifs .

sent2: Revenons à nos moutons .


sent1: Qu' est-ce que vous feriez ?

sent2: Tui ferais quoi ?


sent2: Toi tu ferais quoi ?


sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent2: Que ferais-tu , Gilly ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Qu' est-ce que vous feriez ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , papa ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: N' est-ce pas , trésor ?

sent2: N' est-ce pas , chérie ?


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention s' il vous plaît .

sent2: Mesdames et messieurs , puis-je avoir votre attention ?


sent1: T' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je suis prête à prendre le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: J' essayais d' être gentille .

sent2: J' essayais d' être gentil .


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je respire plus .


sent1: Je peux plus ... respirer .


sent1: Je ne te retiens pas .

sent2: Je ne vous arrêterai pas .


sent1: Je n' arrive plus a respirer .


sent1: J' ai peut-être eu tort .

sent2: Peut-être avais-je tort .


sent1: J' ai peur pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: J' ai jamais voulu te faire du mal .


sent1: Il faut qu' on retourne là-bas .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Le gardien la retient .


sent1: Désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , mon ange .


sent1: Couvrez vos arrières .

sent2: Surveillez vos arrières .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il te l' a dit .


sent1: Ce n' est qu' un gosse .

sent2: C' est encore un enfant .


sent1: Bonne nuit , mesdemoiselles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Des nouvelles de lui ?

sent2: As-tu de ses nouvelles ?


sent1: Êtes-vous prêts ?

sent2: Alors , que m' apportez-vous ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue alors ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis un putain d' adulte .


sent1: Ça va il est bien .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: II est temps de partir .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Il a. .. une Belle maison .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: C' est ta faute , mec .

sent2: Et c' est ta faute .


sent1: Je suis là pour ça , en fait .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi mon argent .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Pourquoi buvez vous ?


sent1: Personne d' autre que toi .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Je pense pas .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: Grillé " , ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Tu veux entrer ?

sent2: Est-ce que tu veux entrer ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: Merci , Votre Majesté .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais ce que tu es entrain de faire .


sent1: J' ai été touché .

sent2: Ils m' ont eu , les salauds .


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: T' étais pas là .

sent2: Tu n' y étais pas , vieux .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Vous me dégoûtez .

sent2: Tu me fais gerber , King .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Et les toilettes ?


sent1: Montrez-nous le chemin .

sent2: Montrez le chemin .


sent1: Je sais ce que tu es entrain de penser .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Mais je sais ce que tu penses :


sent1: Je dois aller à la salle de bain .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Des chiottes .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: C' est quoi , celui-là ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci d' avoir proposé .


sent1: Reculez s' il vous plait .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: J' allais juste partir , ok ?

sent2: Je m' en allais .


sent1: Ça peut se faire .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est merdique .


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est classé secret .


sent1: Je vais m' arranger avec ça .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je te le dirai .

sent2: Je vous le dirai quand je le saurais .


sent1: Je te répondrai ... le moment venu .

sent2: Je te le dirai .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est un miracle .

sent2: Ah ça , c' est du prodige .


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: T' es un gars intelligent .


sent1: Répète ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Non , idiote , un vampire .

sent2: Non , c' est ridicule .


sent1: l' addition , s' il vous plaît .

sent2: L' addition .


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Je veux la retrouver .


sent1: J' en suis capable .

sent2: Je peux m' en sortir .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je travaille , je peux pas .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Je veux la retrouver .

sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Oomme il te plaira .


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment , tu sais pas ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: C' est un scandale .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit vraiment partir .


sent1: faut que j' aille pisser .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Si c' est pas charmant .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Reste où tu es .

sent2: Tu n' iras pas plus loin .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: OK , et maintenant ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Mais que vas-tu faire ?


sent1: Je me sens nerveux .

sent2: Je suis trop nerveux .


sent1: Et , vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Et bien , alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est ce que j' ai écrit ?


sent1: Oui , mais qu' est-ce qui te passe par la tête ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Ne soyez pas fâché .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: Ça , je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Ouais , je suis d' accord .


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Face contre terre .

sent2: À plat ventre , maintenant .


sent1: Et sois prudent , hein ?

sent2: Faites attention .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce qui en est .


sent1: J' ai fait en sorte que tu sois libre à l' heure .

sent2: J' espêre .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Espèces de petits saligauds .


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous êtes du quartier ?


sent1: Qu' est ce qu' on recherche exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je veille sur lui .


sent1: Vous me faites sincèrement de la peine .

sent2: Je te plains .


sent1: J' essaye de comprendre .

sent2: J' essaye juste de comprendre .


sent1: Je peux plus rester ici .

sent2: Je peux pas rester ici .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Il est mort depuis déjà huit ans .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: II y a une heure .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: C' était du beau boulot .

sent2: Tu as fait du beau travail .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Prochain spectacle à 18 h.


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Je pourrais vous retourner la question .


sent1: Honnêtement , j' aimerais pouvoir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Eh bien , je sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Ce n' est pas ainsi .

sent2: Du moins , pas comme ça .


sent1: T' as l' air sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Quelle couleur ?

sent2: Quelle est cette couleur ?


sent1: Répondez à la question .

sent2: Je vois ça rouge .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas d' histoires , partez .


sent1: En avant , toute .

sent2: Ouais , en avant toute .


sent1: Machines avant , toute .

sent2: En avant , toute .


sent1: C' est supposé signifier quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Une minute d' attention .


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: Tu as une drôle de tête .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , m' dame .


sent1: Où voulais-je en venir ?

sent2: Où en étais-je ?


sent1: La blague , c' est qu' à la table au fond , il y a deux blondes et une rouquine au milieu .

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Comment vous dites ?


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Vous pouvez m' ouvrir ?


sent1: Vous pouvez m' ouvrir ?

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Un problème , chérie ?

sent2: Que se passe-t-il , chérie ?


sent1: On est dans la même galère .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Rien jusqu' à maintenant .

sent2: Jusqu' ici , rien .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vous tirerai dessus .


sent1: Je reviens , sois sage .

sent2: Je te rejoindrai .


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Il n' y a rien là dehors .


sent1: Et qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Et je suis tellement désolée .


sent1: Comment on procède ?

sent2: Comment je peux le faire ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: Et ça c' est pourquoi ?


sent1: Rien de neuf .

sent2: Ce n' est rien de nouveau .


sent1: Ouvrez-moi le portail .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: Je veux juste être seul .


sent1: Je n' ai pas de travail .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Bien joué , les gars .

sent2: Bien joué , tout le monde .


sent1: Barry ?

sent2: Avez-vous votre plein d' essence ?


sent1: Viendrez-vous avec moi ?

sent2: Vous viendrez avec moi ?


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Vous devriez dormir un peu .


sent1: Que croyiez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Pas tout l' argent , non .

sent2: Pas totalement .


sent1: C' était probablement le meilleur moyen d' en finir .


sent1: C' est très probable .

sent2: Très probablement .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Vous avez besoin d' autre chose ?

sent2: ll vous faut autre chose ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis passé te voir .


sent1: Je suis pas vraiment d' humeur .

sent2: Je ne suis pas vraiment d' humeur .


sent1: Ils comptent sur moi .

sent2: Ils m' attendent .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Hey , vous avez une seconde ?


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Comment les as-tu eues ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de savoir .


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est une drôle de sensation .


sent1: C' est absurde .

sent2: Putain c' est ridicule .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien si tu as tout perdu .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: On en fait quoi , de ce type ?


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Mais il y a personne .


sent1: Tu as l' air super .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Même pas la peine d' y penser .

sent2: Je vous interdis de recommencer .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: Même pas la peine d' y penser .


sent1: C' était qui , au téléphone ?

sent2: À qui tu parlais ?


sent2: Ce n' est pas une bonne idée , petit .


sent1: Elyan va s' en sortir ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Tu crois aller où comme ça ?


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Vous êtes jaloux ?

sent2: Birgitte , tu es jalouse ?


sent1: Pourquoi elle est ici ?

sent2: Pourquoi doit-elle être ici ?


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Oui , une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Dois-je répondre ?

sent2: Tu veux que je réponde ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Ce n' est pas l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Je raccroche maintenant .


sent1: Comme vous le voulez .

sent2: La décision vous revient .


sent1: Ce n' est pas stupide .

sent2: C' est pas idiot .


sent1: Qu' est ce que c' est excitant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Ca ne vous gêne si je me joins à vous ?


sent1: Que quelqu' un m' aide , svp à l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Mais il n' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: L' enquête est close .

sent2: Votre affaire est classée .


sent1: Je suis folle de toi .

sent2: Tu me plais tellement .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Tu ferais mieux d' avoir raison .


sent1: Vous n' avez rien d' autre à ajouter ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Ils nous poursuivent .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: On ne peut pas s' en sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Quelles questions .

sent2: En voilà une question .


sent1: C' est lui , là ?

sent2: Est ce que c' est lui ?


sent1: C' est si terrible ?

sent2: C' est donc sérieux ?


sent1: Rien de privé .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent2: Ca a été bien long .


sent1: Faites cesser ce supplice .

sent2: Achevez-moi .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?


sent2: Vous me remettez pas , hein ?


sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Qu' il meurt .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Maintenant je suis obligé .


sent1: Trouvons un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent2: Enculé de sa race .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Comblen de temps faut-il ?


sent1: Mais pas toi .

sent2: Mais tu n' es pas comme ça .


sent1: Je te le garantie .

sent2: Je vous le garantis .


sent1: C' est pas illégal ?

sent2: Hé , hé , hé , c' est illégal .


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: C' est anticonstitutionnel .


sent1: On va devoir y aller .

sent2: Vite , suivons-la .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Ah , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Ne parle pas comme ça .

sent2: Ne me dites pas ça .


sent1: Mais tu n' es pas censée être morte ?

sent2: Je te croyais mort .


sent1: C' est qui , ceux-là ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Temps de partir .

sent2: C' est Ie moment d' y aller .


sent1: Oui , juste comme ça .

sent2: Ouais , comme ça .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Montez à l' avant .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Salopard .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un souci ?


sent1: Vous le verrez , señor .

sent2: Vous allez le savoir .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Pendant un certain temps .

sent2: Pour quelque temps .


sent1: Non , chef .

sent2: Non , chef , je vous en prie .


sent1: Non , laisse moi finir .

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Non , je veux rester avec toi .


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Ne pouvant partir .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est de ça dont il est question ?


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: On vous rappellera .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: On te tiens au courant .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Nous vous le ferons savoir .


sent1: Nous vous le dirons .


sent1: Ecoute , je suis désolée

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: C' est à vous ?

sent2: Est ce que c' est le votre ?


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire cela .


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Vous ne m' avez pas écouté .


sent1: ça ne peut pas être vrai .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Tout ça est irréel .


sent1: Savez-vous où il habite ?

sent2: Vous savez où il vit ?


sent1: Tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Quelle coincidence .

sent2: Quelle coïncidence ?


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Part S' il te plait .


sent1: Où allons-nous , maintenant ?

sent2: Par où maintenant ?


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je veillerai sur elle .


sent1: Je me suis emballé .

sent2: Je me suis laissé aller .


sent1: J' ai besoin de boire un verre .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Discute pas mes ordres .


sent1: Une façon de voir .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: C' est qu' une enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous tenez à savoir ?


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller fort .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller fort .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: T' as de meilleures idées ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te disait ?


sent1: OK , c' est toi , le patron .

sent2: Tu es le chef .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Ne me laissez pas seule ici .


sent1: Je vais pas te mentir .

sent2: Sache que je serais partie avec lui .


sent1: Je suis fier de vous tous .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Je prends ça comment ?


sent1: Tu lui plais , je le sens .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Il t' apprécie .

sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: Hier soir , sûrement .

sent2: La nuit dernière .


sent1: Ouais , eh bien , habitues toi à ca.

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Tu fais quoi dans lavie ?

sent2: Et que fais-tu ?


sent1: Tu devrais ... être plus cool , tu sais .

sent2: Essaie de te reposer .


sent1: Comment tu survis ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Comment est-ce que tu tiens le coup ?


sent1: Comment allez-vous après tout ça ?

sent2: Comment tu t' en sors ?


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est une de mes préferées .


sent1: As-tu déjà fait ça auparavant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu avais en tête ?

sent2: Qu' as-tu à l' esprit ?


sent1: Je vais conduire .

sent2: Les clés , je conduis .


sent2: Je vais conduire ... , Jai ?


sent1: Je suis heureux que tu sois venu .

sent2: Vous êtes le très bienvenu .


sent1: Je suis dans la chambre .

sent2: Dans la chambre .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: C' est offert .


sent1: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: J' étais sûre que tu viendrais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Oh , regardez .

sent2: Oh , regardez comme c' est mignon .


sent1: Je t' aime ma puce .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Répondez , Olsen .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous préférez que je parte ?


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu ne m' en empêcheras pas .


sent1: Tu veux bien m' épouser ?

sent2: Veux-tu me m' épouser ?


sent2: Tu pourras m' épouser ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout est ... normal , ça va ?


sent1: Merci , lieutenant .

sent2: Merci beaucoup , lieutenant .


sent1: Je vois de quoi tu parles .

sent2: Je comprends .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Voilà à quoi ça ressemble .

sent2: Voilà ce que ça donne .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Tu en fais partie .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Suis-je libre de partir ?


sent1: On travaille toujours dessus .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Ne lui faites pas confiance .

sent2: Tu peux pas lui faire confiance .


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: J' ignorais que tu viendrais .


sent1: Je vous le demande une dernière fois .

sent2: Je sais CE QUE tu es .


sent1: Je connais ta nature .

sent2: Je vous le demande une dernière fois .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Vous n' êtes qu' un salaud .

sent2: Fils de pute .


sent1: Tiens , comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Combien d' argent as-tu ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: c est seulement une question de temps .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ça du tout .


sent1: Oui , c' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Est ce que c' est possible ?

sent2: Cela se peut-il ?


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Eh bien , je ne l' aime pas .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Au fait , félicitations .


sent1: Vous me croyez ?

sent2: Maintenant me croyez-vous ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: J' ai besoin du fric .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Il s' y est pris comment ?


sent1: Je te règle ton compte plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Ils reviennent quand ?


sent1: Bon , je crois que ça y est .

sent2: Nous y voilà .


sent1: Quelle question .

sent2: Comme tu peux demander ça ?


sent1: Elle est jolie , n' est-ce pas ?

sent2: Belle , n' est-ce pas ?


sent1: Où puis-je entrer ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Très heureux de te rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: Ça doit être mon tour .


sent1: Je vais partir maintenant .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a t' il , chérie ?


sent1: Pourquoi est ce que je ferais cela ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Ça sent le pâté .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis désolé , vraiment .


sent1: OK , ça , ça fait mal .

sent2: C' était douloureux .


sent1: Ça , ça faisait mal .


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .


sent1: Tu lis mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: Tout a l' air d' aller .

sent2: Tout à l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Laissez-moi faire mon travail .

sent2: Laissez-moi bosser .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait de mon mieux , tu sais .


sent1: Y' a pas de fumée .

sent2: Il n' y en a aucune .


sent1: N' est-elle pas géniale ?

sent2: Elle est super , non ?


sent1: Tu n' es pas comme eux .

sent2: Désolé , je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Ce serait un véritable honneur .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Tout va bien , mon pote ?


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Tu t' approches pas d' elle .


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Pouvez-vous le croire .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Tu comprends là .


sent1: Je vous dis la vÃ © ritÃ © .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à voir dans tout ça .


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit pas possible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il allait y faire ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: C' est pas la 1re fois .


sent1: Pourquoi je me sens comme ça ?

sent2: Ce que j' ai ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne ... je ne comprends pas .


sent1: Concernant le partage du lit , vous auriez une idée ?

sent2: Une idée ?


sent1: comment fait-il ?

sent2: Comment il s' en sort ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Vous allez aimer ça .

sent2: Assieds-toi donc , Itchy .


sent1: Tu es une si jolie fille .

sent2: Tu es mignonne .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent2: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?


sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Ma découverte .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: Tu me remercieras un jour .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Ça me rend fou .

sent2: Ça va me rendre dingue .


sent1: J' aimerais beaucoup que tu portes cette robe ce soir .

sent2: Bill .


sent1: Je ne suis pas amoureux d' elle .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Voulez-vous que je continue ?

sent2: Je continue ?


sent1: Je suis armé .

sent2: J' ai une arme , un petit pistolet .


sent1: T' es vraiment sûre de toi ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Peu importe .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Vous pouvez aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Tu n' y croirais pas .

sent2: Vous avez pas idée .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: T' as été super .

sent2: Vous avez été coopératif .


sent1: T' aurais pas un peu d' argent sur toi ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: J' ai voulu te remercier .


sent1: Vous voulez rire de moi .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Ben , tu m' as manqué aussi .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Vous l' avez retrouvée ?

sent2: Tu l' as pas trouvée ?


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t ' en pense ?


sent1: Tu cherchais quelque chose ?

sent2: On cherche quelque chose ?


sent1: Merci quand même d' avoir demandé .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Je me suis déja senti mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Moi et mes foutues bourdes .


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Désolé , désolé , désolé , désolé , désolé .


sent1: La seule chose que je sais .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: C' est toi qui as un problème .

sent2: Tu as un problème .


sent1: C' est la maison qui régale ,

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: faut y aller. t' es la prochaine .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Vous vous trompez sur mes intentions .

sent2: Tu as mal compris .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: On reprend depuis le début .

sent2: Tom , tu sors ça de lá .


sent1: Recommençons du début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Oui , il y a quelque chose .

sent2: Mais bien sûr qu' il existe .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Et quand Rita est morte , plus rien n' avait de sens .

sent2: Jusqu' à ce jour .


sent1: Est-ce que vous l' avez ?

sent2: Vous le tenez ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Que se passe-t-il , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Je suis content que vous êtes venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis content que tu sois revenu .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous y voir .


sent1: Il fait beau aujourd' hui .

sent2: Il fait un temps magnifique .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Éloignes-toi de lui .


sent1: Où est-ce qu' il pourrait être ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Je parie que tu l' es .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: C' est une blague .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: C' en est exaspérant .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Donne-le-moi .

sent2: A la fin , ils se séparent .


sent1: Vous pourrez faire ça ?

sent2: Vous y arriverez ?


sent1: Pourquoi on s' arrete ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu demander ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vais te reconduire chez toi .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: Faites pas attention .

sent2: N' écoutez pas M. Jaeckel .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Et cela signifie ?


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est-ce qu' il te plait ?


sent1: Fais attention où tu marches .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Tu sais quoi , ma chérie ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le serai jamais .


sent1: Il y a un changement .

sent2: Quelque chose est différent .


sent1: Il connaît son métier .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Mais comment tu as pu faire ça ?


sent1: Ça pourrait être génial .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: Vous pouvez m' en parler .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Pouvez-vous être plus précis ?

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Tu sais , maintenant .


sent1: On est en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Ne t ' inquiète pas à son sujet .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Non , nous devons agir .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Est ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Si vous le dites .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me l' avouer ?


sent1: Je te dérange , là , peut-être ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je crois qu' il y a une façon de trouver .


sent1: Vous êtes chez moi comme chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Dis-lui que ce n' est pas vrai .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: C' est fini .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , ça ne me dit rien .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: Vous avez tenté de me tuer ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Bien sûr que je le sais .

sent2: Bien sur que je sais .


sent1: Je vous aurai .. à plus .

sent2: A la prochaine .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Non je te cause plus .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laissez faire .


sent1: Donc , je .

sent2: pour traiter une affaire de relation brisée .


sent1: Désolée pour cette attente .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: C' est toi , la nulle .

sent2: Vous êtes stupide .


sent1: C' est sans risque .

sent2: C' est infaillible .


sent1: Et toi , tu as bien dormi ?

sent2: As-tu bien dormi ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je suis très content .


sent1: Vous ne me devez aucune explication .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Assoyez-vous .


sent1: Tu commets une énorme erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Vous semblez nerveuse .


sent1: Oh , ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne marchait pas .


sent1: J' y ai réfléchi .

sent2: j' ai bien réfléchit .


sent1: Je sais qui je suis .

sent2: Je sais parfaitement qui je suis .


sent1: Ça , c' est pas sûr .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il ne fallait pas venir .

sent2: T' es pas obligé de venir .


sent1: Où as-tu trouvé l' argent pour ça ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: C' était pas écrit .


sent1: Ceinture .

sent2: On va décoller , c' est une question de sécurité .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ca ne pose aucun problème .


sent1: Avoue-le .

sent2: Tu as besoin de moi , admets-le .


sent1: Tu as besoin de moi , admets-le .

sent2: Admettez-le .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: ça vous pose un problème ?


sent1: Vous me devez bien ça .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Rien que lui et moi .

sent2: Seulement nous deux .


sent1: Regarde devant toi .

sent2: Regarde tout droit .


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?

sent2: Que faisait-il là ?


sent1: On se tient au jus .

sent2: On garde le contact .


sent1: Non , toi , écoute .

sent2: Non , tu m' écoutes .


sent1: Je vais faire ça moi-même .

sent2: Je vais le faire tout seul .


sent1: Je suis pris au piège .

sent2: Je suis enfermée .


sent1: Je vais le faire tout seul .

sent2: Je fais le faire .


sent1: Il n' y a pas de mais .

sent2: Non , mais Neil ,


sent1: Il est déjà au courant ?

sent2: Il est au courant ?


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Fais-toi à l' idée .


sent1: Faisons-le .

sent2: Faites chauffer les moteurs .


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Il ne vous a rien dit ?


sent1: C' est une question de minutes maintenant .

sent2: Il va bientôt arriver .


sent1: Ça vous va à ravir .

sent2: Ça vous va très bien .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Allons prendre un café .

sent2: Prenons un café .


sent1: On y va ensemble .

sent2: On s' en va ensemble .


sent1: Pourquoi vous m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: J' en doute fort .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Quelle journée .

sent2: J' ai eu une de ces journées .


sent1: C' est plutôt dur à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Tout ça , c' est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de votre faute .


sent1: T' es tarée , putain .

sent2: Vous êtes un malade .


sent1: Tu veux bien me serrer ?

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Oh , juste par curiosité .


sent1: Je sais plus respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Est-il toujours en vie ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Que le diable m' emporte .

sent2: Woaw , je vais être damné .


sent1: Tiens , tiens , quel hasard .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Et bien , je suis maudit .


sent1: Ils ne sont pas ici .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Désolé , papa , je .


sent1: Nous prenons le relai .

sent2: On prend le relais .


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est-ce que tu l' apprécies ?


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Exactement .

sent2: C' est vrai ... 200 dollars .


sent1: Il a dit quoi d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Normal , non .

sent2: C' est le moins que je puisse faire .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Tout ce que vous savez .


sent1: Ca te pose problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Vous êtes prêts pour la commande , Messieurs ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Qui a fait cela ?

sent2: Ça suffit , qui est-ce ?


sent1: Qu' est ce que tu voulais dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: J' entends encore sœur Eugénie .

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: J' en ai pour 5 minutes .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: elles sont belles .


sent1: Retrouvez-moi là .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Qu' est ce que suis supposée faire ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous réellement ici ?


sent1: ll n' y a pas de quoi .

sent2: Pas de problème .


sent1: Je deviens quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Je comprends tout a fait .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Hélas , je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Au revoir , les gars .

sent2: À plus les garçons .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' avais peur de ça .


sent1: Pourquoi est-ce que tu souries ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Ouvre , je t' en prie .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Vous êtes libre de partir .


sent1: Laisse moi te dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai une légère migraine .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour vous de dire ça .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Seulement toi et moi .


sent1: Je voulais te dire merci .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Tu penses que c' est marrant ?


sent1: Je pensais à toi .

sent2: J' étais en train de penser à vous .


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: je ne vous entends pas .


sent1: Je n' ai pas parlé .

sent2: Je lui disais rien de .


sent1: Ça parle de quoi ?

sent2: Et qu' arrive-t-il dans ton rêve ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je me sens pas prête .


sent1: Vous nous accompagnez .

sent2: Vous venez aussi .


sent1: Tu connais ce gars ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Veux-tu que je t' aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: On ira nulle part .

sent2: On n' ira nulle part .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis venue le plus vite possible .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vont faire ?


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Etes vous intéressé ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Eh oui , c' est aujourd' hui


sent1: Désolée , je .

sent2: Excuse-moi , j' étais juste .


sent1: J' en suis réellement désolé .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelez-moi si nécessaire .


sent1: Où tu as appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Ça nous concerne tous .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: On va devoir attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Personne ici .

sent2: Il n' y a personne au bureau .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: C' était notre accord .

sent2: C' était ça , notre entente .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Facile à dire , pour vous .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: Laisse-tomber ton arme .

sent2: Lache ton arme .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je te connais même plus .


sent1: Ça ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Eh bien , nous n' en savons rien .


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Descends , bordel .


sent1: Mais cette fois , c' est différent .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: L' argent n' est pas la question .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: Vous êtes une championne .

sent2: Tu es un genie .


sent1: C' était eux .

sent2: C' est eux les coupables .


sent1: Ca c' est intéressant .

sent2: Ça c' est intéressant .


sent1: Tu es mort .

sent2: Tu n' existes plus pour moi , tu es mort .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Oui , c' est un peu près ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Qu' y avait-il dedans ?


sent1: Ce n' est tellement pas juste .

sent2: C' est tellement injuste .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est seulement un début .


sent1: Qu' est-ce qui ne va donc pas chez moi ?

sent2: C' est quoi , mon problème ?


sent2: C' est n' est que le début .


sent1: Bien sûr que je pourrais .

sent2: Bien sûr je peux .


sent1: Au ... secours .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Oh , ne vous inquiétez pas .

sent2: Oh , ne vous inquietez pas .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux simplement aider .


sent1: Que prendras-tu ?

sent2: Et pour ces messieurs ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent1: Il y a longtemps que vous êtes la ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Mais devinez quoi ?

sent2: Mais on était heureux .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' était bien .

sent2: C' est vraiment très amusant .


sent1: C' est la fin .

sent2: Cette fois-ci c' est la fin .


sent1: Écoutez .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Tu me sors , ce soir ?


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Pas comme avec toi .


sent1: Nous appartenons l' un à l' autre .

sent2: Nous sommes faits l' un pour l' autre .


sent1: Ne fais pas attention à lui .

sent2: N' écoutez pas M. Jaeckel .


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: Malheureusement , ça l' est .


sent1: J' ai pas encore décidé .

sent2: Je ne me suis pas encore décidé .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Euh , ouais , j' en ai un .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu ne penses .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Je suis de ton côté


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Je ne me sens pas légitime .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Descends-moi de là .


sent1: Bon d' accord , écoute .

sent2: D' accord , écoute .


sent1: Signez en bas .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: Je ne suis pas au courant de ça .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Ecoute , je veux juste parler .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Tu sais que c' est impossible .

sent2: Baisse juste ton arme .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu devrais laisser tomber .

sent2: Laisse le juste partir .


sent1: Mais j' y étais pas .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: Je ne vous ai pas bien compris .


sent1: Je monte me préparer .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Demande-le-lui .

sent2: Pourquoi ne lui demande-tu pas ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: C' est à vous , maintenant .


sent1: Mais c' est pas son genre .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: Quel est votre situation ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Je te dois bien ça .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Mon Dieu , Stan .


sent1: Qu' avons-nous arrivés là ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Tu la connais , cette fille ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors où on va ?


sent1: Tu m' as sauve la vie .

sent2: Vous avez sauvé ma vie .


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu as sauvé ma vie


sent1: Que voulais-tu d' elle ?

sent2: S' il te plait .


sent1: Tu sais très bien où il est .

sent2: Mais si , tu sais .


sent1: Je ne veux pas ... ça .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: Que faire ?

sent2: Je n' arrive pas à arrêter le saignement .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Difficile à croire , non ?

sent2: Difficile à croire .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Vous les avez maintenant .


sent2: Maintenant c' en est une .


sent1: S' il vous plaît , quelqu' un , appelez le 9-1-1 .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Mais que peux-tu faire ?


sent1: Je peux te voir un instant ?

sent2: Je peux vous voir une minute ?


sent1: Je voudrais savoir comment te le dire .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: J' ai une explication , monsieur .


sent1: Il a l' air sympa .

sent2: Il est assez amusant .


sent1: Fais tes excuses .

sent2: Tu devrais t' excuser .


sent1: Fais des excuses .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: En temps et lieu , peut-être .


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Non non je ne veux pas d ' ennuis

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je t' aurais jamais fait ça .


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Tu ne peux pas en être sûre .


sent1: Tu l' aimes bien .

sent2: Vous l' aimez bien , hein ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis assez sûr .


sent1: Mais nous n' avons rien fait .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent1: Oh et ce n' est pas tout .

sent2: Il y a mieux .


sent1: Nous sommes les derniers .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: N' utilisez pas votre arme .

sent2: Foutez le camp .


sent1: Espèce de pervers .

sent2: Où Carl Gulley bosse .


sent1: Du pareil au même .

sent2: Bonnet blanc , blanc bonnet .


sent1: Ca fais trop longtemps que ça dure .

sent2: Assez joué .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Hé , ne t' inquiétes pas .


sent1: Très , très longtemps , crois-moi .

sent2: Longtemps .


sent1: Je souhaite votre bonheur .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Je serai à la maison bientôt .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne vous reproche rien


sent1: Il y a un appel pour vous .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Tu l' ignorais ?

sent2: Vous n' en saviez rien ?


sent1: Qui vous en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en empêche ?


sent1: Pitié , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Ne l' opérez pas .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux te raconter un truc ?


sent1: Je voudrais pas rater ça .

sent2: Je ne veux pas rater ça .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Ouais , j' en avais aucune idée .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: J' ai démissionné .

sent2: J' ai quitté mon job .


sent1: Heureusement , tu n' as rien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Don' t you worry about that .


sent1: Dans ce cas-là je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Vous souhaitez en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous tombez bien .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: je croyais que tu étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Nathan , ma décision est prise .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Pas mon problême .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu ressembles à rien


sent2: T' es dans un état lamentable .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: PAs de problème , sir .


sent1: Mais que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors , vous êtes ici pourquoi ?


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: T' es sûre de toi ?


sent1: Tu m' as trahi .

sent2: T' a brisé ta promesse .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Rien ne peut nous arriver .


sent1: Vous ne venez pas ?

sent2: Quoi , tu ne viens pas ?


sent1: Qu " est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Quel genre de plans ?

sent2: Quel genre de plan ?


sent1: On ne peut pas les laisser faire .

sent2: On peut pas laisser faire ça .


sent1: Je vous la donne .

sent2: Je te le donne , Lili .


sent1: Je peux pas te dire ça .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Je peux en avoir ?

sent2: Tu me donnes une feuille ?


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas bête , tu sais .


sent1: Je ne sais pas comment te remercier .

sent2: Je pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il y a une seule façon de le savoir .


sent1: C' est bon , du calme .

sent2: D' accord , calmez-vous .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Ça pourrait t' aider .


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Je vous en parlerai plus tard .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Regardez , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je n' aurais pas dû venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Hors de la voiture .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Tu n' en croiras pas tes yeux .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Qu' est-ce qui te faire dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: Profitez bien .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Mais ça va changer .

sent2: On ne trahit plus personne , maintenant .


sent1: Me dire la vérité .

sent2: Maintenant , dis-moi la vérité .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai moyen .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne te fais pas de reproches


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit " je suis désolé " .


sent1: Il ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ce type .


sent1: Dit moi la vérité .


sent1: Nous la saisissons ?

sent2: C' est l' occasion .


sent1: C' est l' occasion .

sent2: Cette chance t' est donnée .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On pourra parler plus tard .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: Un type ex ceptionnel .


sent2: J' étudiais sous la direction de Meyerhorn .


sent1: Ce n' est pas une farce .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Qu' est-ce que tu espères , bon dieu .

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: Ah , ce n' est pas une blague , fils .


sent1: Regardez-moi cet endroit .

sent2: Quel capharnaüm .


sent1: Je ne suis pas mine .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Je ne suis pas du tout inquiet .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Hum ... je dois y aller .


sent1: Tu embrasses mieux grâce à ça .

sent2: Tu vaux mieux que ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant , ok ?