sent1: Je vais prendre votre manteau .

sent2: Donnez-moi votre veste .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Il est dans la salle de bain .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais ce que je veux .


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu as été courageux .


sent1: Tu es une héroïne .


sent1: J' imagine .

sent2: Oui , je suppose que c' est ça .


sent1: Je te ramène .

sent2: Laisse moi te ramener à la maison .


sent1: Désolé , mon chéri .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Salut , c' est moi


sent1: Ne me regarde pas avec ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai une surpise pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Pourquoi t' en est si sûre ?


sent1: Et ben qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire au moins ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Tu le sais n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Pas un geste , connard .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Non , je le sens vraiment pas .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Pardon ... il y a quelque chose .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que je regrettais .


sent1: C' est naturel .

sent2: il n' y a rien de plus naturel .


sent1: Je n' ai jamais voulu que tout cela arrive .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Cela ne devrait pas prendre longtemps .

sent2: Ça devrait être rapide .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Il va accélérer dans les derniers mettres .

sent2: T' occupes .


sent1: Je vois , c' est contre moi .

sent2: C' est personnel .


sent1: C' est personnel .

sent2: Je veux m' en charger moi-même .


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: tu peux faire ca ?


sent1: Tu n' as pas dormi ?

sent2: T' as dormi un peu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Ton mec a dû s' en trouver une autre .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Non , ça , je refuse .


sent1: De quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Erreur .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Je l' ai tué .

sent2: Maintenant , je l' ai tué .


sent1: J' ai un mal de crâne .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Elle est spéciale .

sent2: Elle est exceptionnelle .


sent1: C' était une urgence .

sent2: Il y avait urgence .


sent1: Tu es très perspicace .

sent2: Très perspicace .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: T' es pas toute seule , OK ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour tout .

sent2: À propos de tout .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je perçois .


sent1: Réponds , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , répondez .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: On est arrivé ?

sent2: J' ai dit qu' est-ce qui se passe ?


sent1: D' où sort-elle ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Super de te voir aussi .


sent1: Tu fait partie de la police .

sent2: Tu es flic .


sent1: Mais c' est bien comme ça .

sent2: Tout va bien .


sent1: Égalité .

sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Je vous dois tout .

sent2: Je vous dois la vie .


sent1: Oui , j' ai bien peur que ce soit vrai .

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: Vous avez entendu

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Peu importe à présent .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Je ferais mieux d' y retourner .

sent2: J' y retourne


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu , Paco .


sent1: Je peux quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: J' en ai pas entendu parler .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: Je voudrais bien savoir .


sent1: Eh bien , je vous avais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Ouais , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Je travaille .


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Quelque chose s' est pas passé .

sent2: Quelque chose est arrivé .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où avez vous trouvé çà ?


sent1: Je vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Je sais pas ça non plus .


sent1: Je suis déconcerté .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Il me tarde de voir ça .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: Superbe , n' est-ce pas ?


sent1: Comment j' étais censé le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Tu le fais pour quoi ?

sent2: Alors , pourquoi ?


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Les secours , vite .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous alors ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelée ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: On peut faire quelque chose pour vous ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Nous ne voulions pas vous .


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je peux pas te faire confiance .


sent1: It won' t happen again .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' en es-tu sortie ?


sent1: Il n' est pas armé .

sent2: Attention à mon postérieur .


sent1: T' as pas une clope ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Quelle coincidence , hein ?

sent2: Quelle coincidence .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: On en parlera tout á l' heure .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: Je vais appeler de l' aide .


sent1: Moi , ce que j' en dis ... Dégagez .

sent2: Ce que j' en dis .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On est pas encore sûr .


sent1: Nous valons mieux que ça .

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Pour être couverts par tous les bouts .

sent2: Juste au cas où .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Où avez vous eu ce fichier ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Ne la touchez pas .

sent2: Ne vous avisez pas de la toucher .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu es obligé de dire ça ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: Donne-moi un bisou .

sent2: Viens chercher un bisou .


sent1: Nous serons de retour bientôt .

sent2: On revient .


sent1: Par pitie .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: C' est lui , le type ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: Pourquoi le demandez-vous ?

sent2: pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Et que faites-vous de ça ?

sent2: Et ça , alors ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Et bien , ne vous inquiètez pas pour ça .


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: C' est sympa de demander .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Prenons dans l' ordre :


sent2: Les choses importantes en premier .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Et bien , quel soulagement .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu as compris ce que je te dis ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: Ça ne semble pas juste .


sent1: C' est pas cool , ça .

sent2: Ce n' est pas cool .


sent1: Je vais être nu devant une classe .

sent2: Ah , non .


sent1: Prenez ça dans l' os .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je suis très gêné .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .

sent2: T' occupe .


sent1: Juste une question de qui le veut le plus .

sent2: On a terminé ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: vous m' entendez ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: C' est l' heure de déjeuner .


sent1: C' est beaucoup plus long ... qu' on le pense de dégainer .

sent2: Dis lui .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Les urgences ?

sent2: Les secours , je vous écoute .


sent1: Il est pas chez lui .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est pour quand le bébé ?

sent2: C' est pour quand ?


sent1: Il t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Bien fait pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Avez-vous quelque chose ?

sent2: Tu as attrapé quelque chose ?


sent1: Trouillard .

sent2: Tu t' es enfui en laissant Aziz .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as raconté ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: comment est ce possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: A nous deux .

sent2: On avait peur tous les deux .


sent1: Alors pour qui tu travaille ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Voilà qu' il se ramène .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit se casser d' ici .


sent1: Le témoin a des droits .

sent2: Non , mon colonel .


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' avais une petite amie .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu crois pouvoir faire ça ?


sent1: Vous désirez , monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Oh , je vais vomir .


sent1: Essaie de te calmer .

sent2: Essayez de vous relaxer .


sent1: Donne ton flingue .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Comme tu as raison .

sent2: Vous avez bien raison .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Good News " , tout le monde .


sent2: Bonnes nouvelles à tous .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Vous prendrez du café ?


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Tu pourrais te blesser .


sent1: Tu sais où est le problème ?

sent2: T' as un problème .


sent1: Par ici , s' iI vous plaît .

sent2: Par là , s' il vous plaît .


sent1: No comment .

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je vais y jeter un oeil .

sent2: J' y jetterai un coup d' oeil .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je voulais juste t' aider un peu .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je regrette vraiment .


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Connais pas .

sent2: Je connais pas de Big Fate .


sent2: Ella Follman.Mon nom marital .


sent1: C' est un piège .

sent2: On s' est fait piéger .


sent1: C' est sympa , ici .

sent2: C' est beau comme coin .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connaît oui .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser le faire .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Ça va , mon gars ?

sent2: Tu vas bien , compagnon ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Mais où étais-tu passée ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: J' aimerais vous parler

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi m' as-tu fait venir ?


sent1: Vous voulez rentrer chez vous ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: OK , à plus tard .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils seront là d' un instant à l' autre .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: Je le trouve merveilleux .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment t' as pu faire un truc pareil ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Remets-le en place .

sent2: Remets ça à sa place .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est ce qui vous pris aussi longtemps ?


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Qa devrait suffire .


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Elle prépare quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Hey , qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Continue à chercher .

sent2: Trouvez-moi le whisky .


sent2: T' inquiète , continue .


sent2: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je te rejoins bientôt .


sent1: Il parait qu' y a de l' alcool dans la charcuterie .

sent2: J' ai connu ça .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui sent comme ça ?


sent1: Bon , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Aidez moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Tu dis quoi ?


sent1: Vous êtes qui putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Voulez-vous venir par ici , je vous prie ?

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je ne le veux pas .


sent1: Il y a eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Comment pourrai-je vous remercier ?


sent1: C' est agréable de vous voir de nouveau .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se trame ?


sent1: Je suis encore sous le coup .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je fais mon travail , c' est tout .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Je ne fais rien .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: Et ça n' a pas été facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Et comment ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il est question .


sent1: Ça me revient maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: A tout de suite .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Nous n' avons pas été présentés .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Maintenant écoutez-moi .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Vous ne trouverez rien du tout .

sent2: Je n' ai rien trouvé .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je crois que tu aimais la drogue .


sent1: Ils m' ont viré .

sent2: Je me suis faite virer .


sent1: C' est un grand jour .

sent2: C' est un jour spécial .


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Vous alliez quelque part ?


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Que t' ai-je fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi le dèfends-tu ?


sent1: Pourquoi je suis venu ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Tu es où là ?


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où êtes-vous , à présent ?


sent1: Où êtes-vous , à présent ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Je suis désolée , Père .

sent2: Je suis désolé , père .


sent1: Il vous en a parlé ?

sent2: Il t' a raconté ça ?


sent1: Mes félicitations .

sent2: Félicitations , monsieur .


sent1: Et notre accord ?

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Dites pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire cela .


sent1: C ´ est pour vous .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: ... pour 2-3 jours , là .


sent1: On doit y retourner .

sent2: On remonte se mettre au sec.


sent1: je ne voulais pas .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Je ferai cuire ton mouton .

sent2: Vous voulez venir ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Ca m' a l' air délicieux .


sent1: C' est plus qu' il en faut , ça va .

sent2: Allez , arrête .


sent1: Vous avez gardé ces vieux trucs ?

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Ravi d' être ici .


sent1: Ben , fais comme chez toi .


sent1: Je vous décevrai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Je vous fais une proposition .

sent2: J' ai une offre pour vous .


sent1: Pas tant que je serai vivante .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Et pour le dîner ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Allez , encore une fois .

sent2: On recommence .


sent1: Tu conduis ?

sent2: Tu es assez sobre pour conduire ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas me le dire ?


sent1: Pas si simple .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Vous êtes viré .

sent2: Je te flanque à la porte .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Pas d' autre question


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment fait tu cela ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Eh Bien , n' est-ce pas mignon ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: Cela va durer encore longtemps ?


sent1: Beaucoup plus longtemps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Sur ma vie .

sent2: Si je mens , je vais en enfer .


sent1: Je vais trouver une solution .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Vous avez vendu ce bijou aujourd' hui .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Qu' est-ce que j' en ferais ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: N' est-ce pas ravissant ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas beau ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne moi le fusil .


sent1: Je suis ravie de vous renconter .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Et là , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Surveille ta langue .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: Laissez moi vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Laisse-moi parler avec elle .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: On a tous besoin de toi .

sent2: J' ai besoin que tu restes .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Excusez mon retard , Mme Walters .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Chez toi , c' est pareil ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Bon qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a fait ?


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Mais c' est un secret .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: J' étais ... dans l' erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J ' ai du nouveau .


sent1: Cela n' a pas d' importance

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre un peu plus de temps .


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ça ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi me dévisages-tu ainsi ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous cela ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je l' ai cherché partout .

sent2: J' ai regardé partout


sent1: Et si je venais avec vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Ce qui revient à dire ?


sent1: Bien sûr , tu m' as manqué .

sent2: Oui , évidement .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il te plaît , va-t-en .


sent1: Pourquoi cette demande ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ?


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: On se voit plus tard ?


sent1: On m' a tiré dessus et .

sent2: J' ai été touché .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Bonne idée , Kringelein .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Putain , t' es trop belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: J' y crois toujours .

sent2: Encore maintenant .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi es-tu en train de parler ?


sent1: D' accord , je suis désolée .

sent2: Je regrette .


sent1: Bonjour , fiston .

sent2: Bonsoir , mon garçon .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi je la regarderais ?


sent2: Pourquoi j' aurais dû ?


sent2: Pourquoi , aurais-je dû ?


sent1: Espérons que ça marchera .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: Contente de t' avoir revu .


sent1: Qu' est que ça veux dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Je bosse ici .

sent2: Allez , rentrez chez vous .


sent1: On est quel jour ?

sent2: On est quel jour , aujourd' hui ?


sent1: T' es dégueulasse .

sent2: Ne sois pas dégoûtant .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Où on commence ?


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Est-ce que tu es blessé ?


sent1: Mais t' es un gros menteur .

sent2: Espèce de menteur .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je perçois .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' en ai pas , de l' argent .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Ca vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Je croyais que tu m' emmenais à ta cachette .

sent2: Après toi .


sent1: Retire ça de ta poche mec .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit .


sent1: Bonne nuit , Chéri .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupes-toi de tes affaires .


sent1: Je mourais de faim .

sent2: J' ai tellement faim .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Sortez-le de cet enfer .


sent1: Comment pouviez-vous le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ce n' était pas censé arriver .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je veux plus vous aider .


sent1: Je ne sais pas , Excellence .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: J' ai des trucs a faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois ici .


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Je crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Pas évident .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je vais rencontrer quelqu' un .


sent1: Il y a encore une chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?


sent1: Tu viens te coucher ?

sent2: Tu veux te coucher ?


sent1: Tu es sûre que c' est là ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est ici ?


sent1: Que vas-tu faire avec ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Pourquoi tu t' en fais ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je suis sceptique .


sent1: J' avais peur pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Excusez l' attente .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Ne vous arrêtez pas pour moi .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: C' est un vrai problème .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: C' est quoi ces foutaises ?


sent1: Je n' arrive pas à déchiffrer .

sent2: C' est illisible .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: Elle est à nous .


sent1: C' est le but de l' opération .

sent2: C' est ce dont il est question .


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Bien sûr , mon amour .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: J' ai compris , tu es un con .

sent2: T' es un connard .


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Donne-moi juste une chance .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Bon , c' est pas trop grave .


sent1: Tu n' es qu' un fils de pute .

sent2: Toi , fils de pute .


sent1: quelle agréable surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi tu es en colère ?


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je m' occupe d' elle


sent1: Tu fais quoi dans lavie ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Que fais - je ici ?


sent1: Je faisais pas attention .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ça va , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: C' est ce que j' ai l' intention de faire .


sent1: On revient de suite .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Je jette un coup d' œil .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Il ne le fera jamais .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: C' était votre problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: C' est ma pause .

sent2: Je ne suis pas en service .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: Je ne faisais que demander .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Jetez vos armes à terre


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: T' as presque fini ?


sent1: Moi aussi .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: T' en a mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je pars bosser .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment tu sais que c' était moi ?


sent1: Il est à l' arrière .

sent2: C' est dans le coffre .


sent1: Merci , mesdemoiselles .

sent2: Merci , les filles .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , Bébé .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Ça , c' est du divertissement .

sent2: C' est la fête .


sent1: Tu n' y connais rien .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Voulez-vous la voir ?

sent2: Tu aimerais le voir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ça me pendait au nez .

sent2: Je peux faire avec .


sent1: Je n' avais pas prévu que ça arrive .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Il y a plus important .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois allez au toilettes .


sent2: Je dois aller dans la salle de bain .


sent2: J' ai envie d' aller au petit coin .


sent1: Je suis désolé , mais je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Je ne suis pas fâché contre vous .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je ne voulais pas que cela se produise .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: Comment je suis supposé faire ça ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Ça va , Capitaine ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Qu' as-tu fait à M. Ouille ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: C' est trop tard pour cela .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Va te faire foutre toi-même .

sent2: Va te faire .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu penses que ceci est marrant ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas d' argent sur moi .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Il y a rien ici .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Comme je suis contente


sent1: Plus que jamais .

sent2: Aujourd' hui plus que jamais .


sent1: Ne parlez pas en ces termes .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Il dit qu' il veut vous parler .

sent2: Il veut te parler .


sent1: À quelle heure pars-tu ?

sent2: Tu repars quand ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu peux pas venir .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Je te fais un café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: Je ne me souviens de rien d' autre .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Non , moi je le déteste .


sent1: Il faut être en mouvement .

sent2: Il faut agir .


sent1: Ça , c' est vrai .

sent2: Eh bien , c' est vrai .


sent1: Et bien , merci beaucoup .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Combien de temps j' ai passé dehors ?


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Toutes sans exception .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais seulement mon travail .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Tu blagues ?


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Ce est autre chose .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Vous m' avez dupée .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Vous m' avez dupé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Tu m' as embobinée .


sent1: On reste là .

sent2: On reste , on ne part pas .


sent1: Je sais que tu peux .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Non , je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Donc , quel est le plan ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de l' information .


sent1: Il faut venir m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Tu plaisantes n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as une mine à chier .


sent1: Venez nous aider .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Oui , je vous suis .


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Que je suis heureuse

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Je me sens bien ici .


sent1: Mais où est-il passé ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: en fait , on a rien .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Tout simple .


sent1: Ça peut attendre .

sent2: Ça devra attendre un peu .


sent1: Sais-tu quelque chose ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: C' est une question de temps .

sent2: Pas trop tôt .


sent1: Alors ... t' as bien dormi ?

sent2: Bien dormi ?


sent1: Tu es vraiment jolie .

sent2: Vous êtes vraiment jolie .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Qu' as-tu besoin de savoir ?


sent1: Pardonnez-moi Monsieur

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Oui , je suppose que c' est ça .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Ce sera instructif .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: nous devons sortir d' ici .


sent1: J' ai cru l' avoir trouvée .

sent2: Je croyais .


sent1: Ils feront quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Il s' est échappé .

sent2: Il se barre , il se barre .


sent1: Ce n' est pas loin d' ici .

sent2: Il habite pas loin .


sent1: Cela ne marchera pas .

sent2: Notre nature conflictuelle .


sent1: Qu' est ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' as tu trouvé ?


sent1: Je veux pas me disputer .

sent2: Pas de dispute .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps cela va t-il prendre ?


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: C' est pas vraiment .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Peux tu arrêter s' il te plaît ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: Que pense-tu d' un verre ?

sent2: On boit un verre ?


sent1: Je vais voir comment il va .

sent2: J' irai le voir .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux expiquer ça .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' avais des trucs à régler .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Est-ce que tu y crois ?


sent1: Ça fait une trotte .

sent2: C' est un long voyage .


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Non , non , pas heavy du tout :

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Jour après jour .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit raisonnable .


sent1: Et notre marché .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Regarde-moi ce bijou .


sent2: Quelle sale mine .


sent1: On peut vous parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je m' ennuie de toi .

sent2: Tu me manques , tu sais .


sent1: Désolé de vous avoir fait peur .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Mais comment avez-vous fait ?


sent1: C' est très réussi .

sent2: Ils sont vraiment bons .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: De quoi tu parles alors ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est une somme conséquente .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Barrez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Tu n' as pas aimé ça ?


sent1: Coucou , les enfants .

sent2: Salut , les petits .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Mais j' ai choisi .


sent1: Je sais pas c' est qui , ce gars-là .

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Vous pouvez faire ça , les garçons ?


sent1: Tu es un amour .

sent2: Ton bon cœur te perdra .


sent1: Tu le sais mieux que personne .

sent2: T' en sais quelque chose .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: T' as des gamins , si on veut ?


sent1: Mec , un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Oui , je sais , mais bon .

sent2: Je sais mais .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: D' accord , alignez-vous sur le mur .

sent2: Face au mur .


sent1: Ça va , mon frère ?

sent2: Comment ça va , mon frère ?


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: C' est une question de point de vue .


sent1: C' est très drôle , mais .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Ça ne me semble pas être une bonne idée .


sent1: Bordel , de quoi tu parles ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: Putain , j' ai plus rien .


sent1: J' avais plus d' économies , plus rien .

sent2: Je n' ai rien du tout .


sent1: Osbourne Cox .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu ne devais pas être là .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Tu m' as pas écouté ?


sent1: Viens , on va boire un verre .

sent2: Prenons un verre .


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je vous expliquerai tout .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Elle n' ouvre pas .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Oui , probablement .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: On a besoin de toi , Leo .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Le groupe a besoin de toi .


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où est-ce qu' ils viennent ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Mais , qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je vous laisse tranquille .

sent2: Je vais te laisser seule .


sent1: Je ne sais pas de qui il s' agit .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail a faire .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Il a entendu parler de l' incendie et il est venu aider .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Dites-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Alors dis rien à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi ferait-on ça ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Il m' intéresse pas .


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Comprends-tu ce que je te dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Comment appelle-t-on cela ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Qui l' est , alors ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu n' as pas idee .


sent2: T' en as aucune d' idée .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: On parlera tout à l' heure .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Merde , t' es sourd , Cates ?


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Vous êtes du coin ?

sent2: Vous êtes de la région ?


sent1: Te relève pas .

sent2: Restez à terre , restez à terre .


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où te trouves-tu ?


sent1: Ouais , il paraît .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Ne complique pas les choses .

sent2: Ne rends pas les choses plus difficiles .


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je vais l' informer .


sent1: Je vous ai déjà dit non .

sent2: Je t' ai dit non .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' a rien fait de mal .


sent1: Ils ne comprennent rien .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Etes-vous satisfaite ?


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Et asseyez-vous .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Vous n' aviez pas tort .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Tu veux être gentil ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Quel est le problème , ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Psychanalyste , ce type ?


sent1: Sois pas en colère .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Mais c' est sans importance .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Mais si , je suis très contente .


sent1: A vos ordres , mon général .

sent2: À vos ordres .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: Au milieu de la nuit ?


sent1: On te ramène à la maison .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ça m' a échappé .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: Bonne histoire .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire pour gagner cet argent .

sent2: Tu sais ce que tu as à faire .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Vous plaisantez , là ?


sent1: Je vous aime .

sent2: Je t' aime plus que tout .


sent1: Je peux t' offrir un café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: Dormez maintenant .

sent2: Maintenant il faut dormir .


sent1: C' est moi qui ai eu idée .

sent2: C' est mon idée .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: C' est gentil .


sent1: Allons voir ça .

sent2: Voyons ce que ça donne .


sent1: Il a la trouille .

sent2: Il était mort de peur .


sent1: C' est très courant .

sent2: Cela arrive tout le temps .


sent1: C' est généralement le cas .

sent2: Ça arrive souvent .


sent1: Est-ce que vous avez compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Ça va sans dire , bien sûr .


sent1: Pouvez-vous me prouver que non ?

sent2: Des preuves ?


sent1: Vous vous amusez , Vivian ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: J' étais désemparée .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je ne vois rien , bordel .


sent1: C' est trop triste .

sent2: C' est tellement ... triste .


sent1: C' est quoi , tout ce bazar ?

sent2: C' est quoi , ce boucan ?


sent1: A toi de décider .

sent2: A vous d' en décider .


sent1: Tu es si belle .

sent2: Tu es , tu es magnifique , tu sais .


sent1: La fête est terminée .

sent2: La soirée est terminée .


sent1: Vous permettez que je jette un oeil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: Je m' inquiète pas .


sent1: Et bien , j' ai hâte .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: C' est une arnaque .

sent2: C' est de l' arnaque .


sent1: Acceptez-vous le contrat ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Montre-nous tes mains .


sent1: On dirait un schizophrène .

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: J' ai l' air intelligent ?


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: Racontes pas de conneries .


sent1: Viens une seconde .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: Qu' est-ce qu' il va arriver ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Je n' oublierai jamais cette balade .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Je dressais des oiseaux

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: À l' aide , appelez la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Tu veux du p' tit-dej ' ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Manger quelque chose ?


sent1: Tenez la tête , s' il vous plaît , la tête .

sent2: Levez la tête .


sent1: Je me demande pour qui tu me prends .

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Donne-moi le téléphone


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Et combien vous vendez ça ?


sent1: On se voit plus tard , d' accord .

sent2: A plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis dans cet état ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Oh , non , non , non , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Mais où étais tu donc passée ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Mais d' après lui , elle est géniale .


sent1: Je ne vous abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Et votre main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Qui voilà ?

sent2: Regardez-moi ce qu' on a trouvé .


sent2: Regardez ce que le chat traîné po


sent1: Personne n' en a rien à faire .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Ophelia , veux-tu m' épouser ?


sent1: Je suis sortie me promener .

sent2: J' ai marché .


sent1: D' accord , t' as gagné .

sent2: OK , tu as gagné .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je crois qu' il vaudrait mieux qu' on revienne sur la chaussée .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: On n ' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: On n ' a rien à se dire .


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où crois-tu aller ?


sent1: En quoi cela vous concerne ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Dieu sait ce qui m' a pris .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous trouvez ?


sent1: C' est bien pour ça que j' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû m' y attendre .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas toute l' histoire .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un épisode ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir vous te vexer .


sent2: pas d' offence .


sent2: Sans vouloir te blesser .


sent2: Sans vouloir dire de mal .


sent2: Sans offenses .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Tristement , oui .


sent2: Malheureusement ... oui .


sent2: Mais la police , c' est la police .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fait le maintenant .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Cela me rend malade .

sent2: Ça me rend malade .


sent2: Avec votre respect .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Parle pas de ma famille .


sent1: Papa , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , papa ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' arrive aussi vite que possible .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Je dois être chanceux .


sent1: Un petit moment .

sent2: C' était juste pour quelques jours .


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Vous croyez que ça va marcher ?


sent1: Pourquoi tu m' as raconté ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Tout va bien .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: C' est quoi ce bordel pensez-vous que vous faites ?


sent1: C' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je peux plus respirer .


sent1: C' est aujourd' hui ou jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais .


sent1: Voilà , tout le monde , dehors .

sent2: Tout le monde descend .


sent1: Que me suggérez-vous ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Pourquoi tu as mis si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On le fera dès qu' on peut .


sent1: Merci , je suis au courant .

sent2: Je sais bien .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: En quoi puis-je me rendre utile ?


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dites-moi juste ce que vous voulez .


sent1: Comment va-t-on faire ça ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: C' est un assassin .

sent2: Ce type est un tueur .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Par curiosité .

sent2: Je sais pas , j' étais curieux .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je me débrouille bien , tout seul .


sent1: J' ai besoin de vous maintenant .

sent2: Immédiatement .


sent1: Ils sont derrière moi .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Il y a rien à raconter .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Ça va , tu sais quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps aurons-nous ?


sent1: C' est des foutaises .

sent2: Quelles conneries .


sent1: Accorde-nous uno minuto .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Tu n' aimes pas le film ?

sent2: Tu n' aimes pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais c' est quoi ça ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je n' ai pas envie d' écouter .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Ce n' était vraiment pas de ma faute .


sent1: Prenez simplement ma main .

sent2: Prends ma main .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Voilà de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je l' avais dit :

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Ca avait l' air dangereux d' ici .


sent1: Drôle de monde , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: C' est ce que tu voulais dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Ça te dit d' entrer ?

sent2: Vous voulez rentrer ?


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Tiens , regarde toi-même .


sent1: T' as vu quelque chose ?

sent2: Vous avez tout vu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Quelle genre de personne croyez vous que je suis ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , je vous en prie .


sent1: Pas elle .

sent2: Elle n' était pas du tout comme ça .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est vraiment beau , ici .


sent1: C' est beau ici .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Vous me manquiez .


sent1: Quel chemin ?

sent2: Mais si Ba' al ne se montre pas ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens plus de rien .


sent1: Ce ne sera pas le cas .

sent2: 9a n' arrivera pas .


sent1: Pourquoi tu le fais pas ?

sent2: Réveille-toi aussi .


sent1: Note-le toi-même .

sent2: Pourquoi tu le fais pas ?


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Vous trouverez bien .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu n' incarnes rien .


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Tu devrais te barrer .


sent1: Entendu , je le ferai .

sent2: Ok , je le ferai .


sent1: Cette déposition est terminée .

sent2: On en a fini ici .


sent1: C' est ça , qu' elle t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Bonne nuit , Jane .

sent2: Bonne nuit , ma chérie


sent1: Alors comment ça marche ?

sent2: Comment fonctionne-t-il ?


sent1: Je vais bien .

sent2: La première nuit sert de base .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Mais si ça l' est ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: Ils sont morts .

sent2: Elles sont toutes les deux mortes .


sent1: Arrêtes ne me dis pas que .

sent2: Ne me dis pas .


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Quel genre d' information ?


sent1: Je suis désolé pour toi .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: C' est qu' un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Vous n' allez pas vous en sortir comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: O' Connor , j' aimerais la rencontrer .

sent2: J' aimerais la voir .


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: La musique est trop forte .

sent2: C' est trop fort .


sent1: C' est ce que je me suis dis .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Hé , je vous parle .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent dans notre quartier ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je ne pousserai plus .


sent1: Des chasseurs par ici ?


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: C' est qui eux ?


sent1: Qu' ils aillent chier .

sent2: Qu' ils aillent se faire mettre .


sent1: Que veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ce gars ?


sent1: Oui , Il l' a dit .

sent2: Oui , il me l' a dit .


sent1: Vaudrait mieux que je rentre .

sent2: Je te laisse .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je voudrais faire pipi .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: Je te l' aurais dit .


sent1: Je me suis fait avoir .

sent2: J' ai été piégée .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: T' as bien compris ?


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: C' est toi qui l' as écrit ?

sent2: C' est de toi ?


sent1: Elle n' y est pour rien .

sent2: Ce n' est pas sa faute , je l' ai suppliée de le faire .


sent1: cela sera-t-iI long ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Ca pourrait être ça .

sent2: Ça pourrait être ça .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Tu sais , on fais tous des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais te la chercher .


sent1: Tenez monsieur , je suis pressé .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Je suis pressé , s' il vous plaît .


sent1: Je ne m' en sens pas capable .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Je vais aller faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Faites moi sortir d' ici .

sent2: Sortez moi de là .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Directement chez vous ?


sent1: Tu vas rester longtemps ?

sent2: Combien de temps tu vas rester ?


sent1: On avait un pacte .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Je repasse plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Ça ne fait qu' empirer .

sent2: Ça devient pire .


sent1: Vous pouvez me donner une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Puis-je te dire un mot ?


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Ne disparaît pas devant moi .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: Je suis tellement désolé , mon pote .


sent1: Je suis sur les rotules .

sent2: Je suis lessivé .


sent1: On doit le faire maintenant .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: Eh bien , je suis touché .

sent2: Ça me touche .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: Tu veux encore quelque chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Putain , qui c' est ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: Si c' est une mauvaise idée .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Mon mari veut me quitter .


sent1: Laissez moi supposer .


sent1: J' ose une supposition .


sent1: J' ai lu ça quelque part .

sent2: Je l' ai lu dans les journaux .


sent1: Je ne voulais pas vous réveiller .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Alors , comment était-il ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Voici ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je crois .


sent1: Je t' ai préparé une surprise .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Comment va ton affaire ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Facile à dire pour vous .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est ça , notre vie .


sent1: Oui , t' aurais mieux fait .

sent2: Tu l' as dit , bouffi .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Je vais sortir un peu , OK ?

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Comment va votre père ?

sent2: Ton père va mieux ?


sent1: C' est vraiment indispensable ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Quelqu' un est intéressé ?

sent2: Ca t' intéresse ?


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le responsable , ici ?


sent1: Tu vas pas t' y mettre aussi ?

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Je suis contente de t' avoir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Il m' a laissé pour mort .

sent2: Il allait me tuer .


sent1: Il n' est pas dans sa maison .

sent2: II n' est pas là .


sent1: Il n' est pas a la maison .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Tu pars vraiment ?

sent2: Tu es obligé de partir ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: On peut y arriver .

sent2: Mais si , on va y arriver .


sent1: Et tout va bien se passer pour nous .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je vous sers ?

sent2: En souhaitez-vous un peu ?


sent1: Je suis très heureux .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: J' attends ici .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: II faut aller chercher de l' aide .

sent2: J' attends ici .


sent1: Et bien , pas vraiment .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Vous devriez faire pareil .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Très bien , les enfants .

sent2: OK , les enfants .


sent1: Vous êtes peut-être de leur côté .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi parlait t' il ?


sent1: Viens , on va faire un tour .

sent2: On part en balade .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Je suis certaine que tu vas adorer ça .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , le souci ?


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne laisserai pas faire ça .


sent1: C' est fini .

sent2: Ce n' est qu' une querelle de de gosses.Affaire classée .


sent1: C' est équitable .

sent2: C' est assez légitime .


sent1: Ce sont mes amis .

sent2: Ce sont des amis à moi .


sent1: T' étais pas censé être là .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne ferais pas ça .


sent1: Ma pauvre enfant .

sent2: Oh , ma pauvre enfant .


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Insomnie .


sent1: Regardez qui va là .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: Il y a qui là-dessous ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Il est le meilleur qui soit .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Tu veux que je te le dise ?

sent2: C' est ça que tu veux entendre ?


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Hey , va t' habiller .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Tu ne l' auras pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à l' intérieur ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Dis , c' est quoi ce son ?


sent1: Incroyable , incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est pas impossible .

sent2: C' est bien possible .


sent1: Un petit cadeau .

sent2: Un petit cadeau pour toi .


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: Vous connaissez l' endroit ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose est venu .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Vous ne me devez aucune explication .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolée pour tout ça .


sent1: Je ne peux rien dire de plus .

sent2: Je ne peux rien te dire d' autre .


sent1: J' en aurai plus besoin .

sent2: J' en aurai pas besoin .


sent1: Je crois que tu as peur .

sent2: Vous avez peur .


sent1: Hé , comment va ?

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Hé , attends un instant .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: D' où est-ce qu' il sort ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien demandez-vous ?


sent1: C' est un grand garçon .

sent2: Un grand garçon .


sent1: Incroyable , hein ?


sent1: Tu es réveillée . ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu avais la chance de ton côté .


sent1: Est-ce que tu te moques de moi ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Ça peut pas être elle .

sent2: C' est impossible .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Merci , merci docteur .

sent2: Merci , docteur .


sent1: Je voulais être seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Comment savoir si je peux te faire confiance ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Tu es où maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Où es tu maintenant ?


sent1: T' as raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Et puis , où es-tu ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Ne t' approche pas d' elle .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Allez , libère-les .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous trafiquez ?


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes .

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ca va pas être facile .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu demander ça ?


sent1: Je ne peux pas le croire

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' est une blague , monsieur ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Ah , ça va mieux .


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Pigé ?


sent1: Comment tu tiens ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Parce que ce n' est pas elle .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Qu' en as-tu pensé ?

sent2: T' en as pensé quoi ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: J' ignore ce qu' elle a.


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je suis vraiment bête .


sent1: Je ne laisserai pas faire .

sent2: Je le refuse .


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Ça devrait pas être long .


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Attends une minute .


sent1: Venez les enfants .

sent2: Allons , les enfants .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Y a quelqu' un qui vient .


sent1: Tu es un fils de pute .

sent2: Fils de chienne .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , tu dis quoi ?


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Tu m' as trouvé comment ?


sent2: Comment m' avez-tu trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: A l' instant .

sent2: Il y a quelques instants .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Que dois-je faire , alors ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je n' ai pas tué cette fille .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: C' était une simple question .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: C' est scandaleux , c' est tout .


sent1: Vivez-vous ici ?

sent2: C' est ici que vous vivez ?


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: Alors , tu vis ici ?


sent1: Nous sommes deux dans ce cas .

sent2: Alors on est deux .


sent1: T' as pas bonne mine , toi .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Ouvre les yeux et regarde-moi .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Merci à vous tous d' être venu .


sent1: J' étais pressé .

sent2: Je ne pouvais pas attendre .


sent1: J' allais sortir .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Eh bien , tu me fais peur .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: La boxe m' a gâté .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis .


sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Retournez donc bosser .

sent2: Retournez au travail .


sent2: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Essaye de te calmer .

sent2: Essaie de te calmer .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Capitaine Earle , qui est cet homme ?


sent1: Rien à dire à ce sujet .

sent2: Sans commentaires .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Quelle est la date d' aujourd' hui ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: On a réussi , les mecs .

sent2: On y est arrivé .


sent1: Ne lâchez pas .

sent2: Ne me laisse pas partir .


sent1: Maintenant , sors d' ici .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je sais que tu le feras .


sent1: Je n' ai rien à dire à ce sujet .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Tu n' as pas de preuves .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: Très joli nom .


sent1: Agents fédéraux .

sent2: Officiers de police fédérale .


sent1: Stéphanie , où est ton père ?

sent2: Tu es vraiment gentil .


sent1: Tu es vraiment gentil .

sent2: Où il est , ton père ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Mon dieu , que font-elles ici ?


sent1: J' ai dit qu' on s' arrangerait .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Il faut du temps pour ces choses-là .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: C' est une belle somme .


sent1: Je peux pas dire que je lui en veuille .

sent2: Je le comprends .


sent1: Entoèrement d' accord .

sent2: Je n' aurais pas dit mieux .


sent1: Comment fait-on ça ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: Combien d' entre eux ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Absolument raison .

sent2: Vous avez absolument raison .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Tu avais une idée en tete ?


sent1: Tu es encore jeune .

sent2: Il est encore jeune .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Pas , intéressés .


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attendais dehors .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Il est incontrôlable .

sent2: Je n' arrive pas à le contrôler .


sent1: A tout de suite .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: Alors laisse moi lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Qui aurait une idée ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: J' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: C' est la dernière chance .

sent2: Je te laisse une dernière chance .


sent1: que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Tu peux me ramener ?

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: T' es parti longtemps .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Quel est le but de ta visite ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: Quelle est votre adresse ?


sent1: Que Dieu vous garde .

sent2: Que Dieu te bénisse " .


sent1: Mais c' était faux .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tenez monsieur , je suis pressé .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Je suis pressé , s' il vous plaît .


sent1: Je suis content de t' entendre dire ça .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Pas de téléphone .

sent2: Je n' ai pas de téléphone .


sent1: J' en ai marre de ce trou .

sent2: J' en ai assez de cette merde .


sent1: Je le sais .

sent2: Ça me fend le coeur , l' ami .


sent1: J' avais peur pour toi .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Il me reproche quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Et donc , que proposes-tu ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Elle ne peut pas .

sent2: Elle ne peut pas parler .


sent1: C' est tout ce qu' il reste .

sent2: C' est tout ce qu' on a .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: C " est quelle adresse ?


sent1: Tu es venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es ici ?


sent1: C' est pas la première fois .

sent2: Pas la première fois .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: Tu verras , c' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: C' est le passé .

sent2: C' est ... c' est du passé .


sent1: Va lui dire ça .

sent2: C' est à lui qu' il faut le dire .


sent1: Condoléances , bonjour .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ça fait combien d' années qu' on s' est pas vus ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je t' ai longtemps cherché .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Là , je suis impressionné .


sent1: Je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir avec lui ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ce bruit ?


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent2: T' es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' insulter .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Va-t-en , s' il te plaît .


sent1: On peut pas s' arrêter .

sent2: On ne peut pas s' arrêter .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: L' accusation non plus .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir que non .


sent1: Quelle femme .

sent2: C' est une sacrée bonne femme .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Putain qu' est-cce que c' était ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Bien sûr , madame .

sent2: Certainement , madame .


sent1: Tu comprends ce mot ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: T' as besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Non , désolée .

sent2: Non , désolé , camarade .


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Je ne peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent2: Non , je peux rien te dire .


sent1: Rendez-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Qui est votre chef ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Qu' est-ce que tu préfères ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respire bien .


sent1: Aide-moi .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle , d' accord ?


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je veux lui parler , Billie .


sent1: Je ne crois pas que ce soit judicieux .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' arrivais pas à te joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Eh bien , il devait couler et je l' ai sauvé .

sent2: Quoi ?


sent1: Désolé , je suis à la bourre .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Dans le mien , il y avait le vrai Titanic .


sent1: Ça pourrait être une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Après quoi tu cours ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Non , appelle la police .


sent1: Appelle police secours .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Appelez 911 immédiatement .


sent1: Vous avez eu beaucoup de chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?

sent2: Votre main ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Je te parlerais plus tard .

sent2: Je te parle plus tard .


sent1: Je sais déjà que vous êtes ici .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Petite question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: peu importe .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu n' en n' as aucune idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Tu n' as pas idee .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Quoi , ce M. Adams ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller , comme ça ?


sent1: Nous avons eu une dispute .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Je ne suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Je , je veux vraiment savoir .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Hé bien , que suggères-tu ?


sent1: Est ce que j' ai raison , ou est ce que j' ai raison ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Vous devez vous rappeler .


sent1: C' est vraiment marrant .

sent2: C' est vraiment amusant .


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire , Mr Quintanilla .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je t' avoue que je ne comprends plus rien .

sent2: C' est insensé .


sent1: Pas besoin de faire ça .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es un vrai trou du cul .


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce qui te travaille ?


sent1: Sois positif .

sent2: Il faut voir le bon côté .


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous croyez que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Il ne s' agit pas d' une demande .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: Il suffit de pirater la base de données des envois .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: J' aimerais rentrer chez moi .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Donne-moi cette arme .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais l' essayer de temps en temps .


sent1: Ok , voilà comment ça va marcher :

sent2: On va faire comme ça .


sent1: On va faire comme ça .

sent2: Maintenant , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté un truc .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Je crois que tu as besoin d' aide .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Il y' a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Il vous faut de l' aide .


sent1: Tu sais ce que cela signifie .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Comment peux-tu me le demander ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: C' est lui-même qui m' écrit .

sent2: Écoute-moi ça .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Je fais n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de me dire ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Laissez-les .

sent2: Ne vous occupez pas d' eux .


sent1: Tu sais qu' il ne s' est rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux une augmentation .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ne sont-ils pas superbes ?


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie cela ?


sent1: Je serai juste derrière toi .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Jennifer Ruth Toyogi


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je peux pas l' accepter .


sent1: Écoutez , je dois y aller .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Hé , les gars , regardez par ici .

sent2: Regarde par ici .


sent1: Eh bien voilà , c' est fait .

sent2: T' es sourde ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon boulot .


sent2: Je fais mon boulot , Dwayne .


sent1: Pour l' inspection .

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Elle ne va pas tarder .

sent2: Elle me rejoint ici .


sent1: Tu as peur de quoi .

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: Le dîner est servi .


sent1: Tu es un idiot .

sent2: Tu n' es qu' un original .


sent1: J' aurais dû me méfier .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous-même .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Vous ne savez pas à quel point vous avez raison .


sent1: Rien de tout ça n' est réel .

sent2: Tout est faux .


sent1: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je suis occupée .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Et votre père , vous l' avez tué aussi ?

sent2: Et votre père ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Non , ça on ne le sait pas .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Pas de raison d' être inquiet .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est chez vous , ici ?

sent2: C' est votre maison ?


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Vous y serez en sécurité .


sent1: À vrai dire , on n' y était pas tous .

sent2: Pas tous .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: Nous arrivons bientôt .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Avec ces humains en plus .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me fixes comme ça ?


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: D' où tu sors , sale galopin .

sent2: D' où sors-tu ?


sent1: Trouvez-moi le whisky .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: Voyons ce que nous avons là .

sent2: Voyons voir .


sent1: Nous serons en contact

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Ne prenez pas ce ton avec moi .

sent2: Ne te force pas .


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: Je sais pas non plus .

sent2: Je l' ignore aussi .


sent1: Il est sympa , ce mec .

sent2: J' adore ce mec .


sent1: C' est sympa hein ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Non , laisse-moi t' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Tu ne peux pas comprendre ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Tu ne peux pas comprendre ça ?


sent1: Oui , M. le commissaire .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: On a tourné en rond .

sent2: On tourne en rond .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais quoi faire .


sent1: Je m' interroge tout simplement .

sent2: Je demande juste .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Vous ai-je interrompu ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dites-moi ce qu' il faut faire .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problemo .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Arrête avec ça .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Tu ne vas pas le regretter .


sent1: Pourquoi tu ne restes pas avec nous ?

sent2: Reste avec nous .


sent1: Je ne peux pas rester assis sans rien faire .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Est-ce que ça vous pose problème ?


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: Les choses ne sont plus ce qu' elles étaient .


sent1: Ça va aller , monsieur .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: C' est quelque chose de bien .

sent2: C' est déjà quelque chose .


sent1: Ca m' est insupportable .


sent1: Puisque j' ai pas le choix .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Je dirai même plus .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: J' entends quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: C' est bien mon intention .


sent1: Attendez , où allez-vous ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils ne vont plus tarder .


sent1: Occupe-toi de tes affaires , tu veux ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Content de te voir , vieux .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Tu sens cette odeur .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Je l' ignore , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: C' est la prison .

sent2: Tu vas aller en prison .


sent1: Où les avez-vous eues ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je vois pourquoi .


sent1: Je sais pas comment on fait .

sent2: Je ne sais comment .


sent1: Non , primo , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ferais pas ça .


sent1: Je rêvais , c' est tout .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: J' ai eu le vertige .

sent2: J' ai des vertiges .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: C' est très désagréable .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: C' est quoi ces questions ?


sent1: C' est pour rire .

sent2: Non , c' est une farce .


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est pas possible ?

sent2: Vous ne pouvez pas ?


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: Je verrai ça .


sent1: Ce n' est pas bien ?

sent2: Ça te paraît si terrible que ça ?


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Cela peut attendre .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était ?

sent2: Bon sang c' était quoi ça ?


sent1: Plutôt cool , hein ?

sent2: Assez génial , non ?


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Mets-toi vite au lit .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Et toi , tu feras quoi ?


sent1: Entièrement ma faute .

sent2: Tout ça est de ma faute .


sent1: Quand cela arrivera-t-il ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Il est presque fini .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: C' est bon , maman .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez , non ?


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Vous me le jurez ?


sent1: T' es un putain de trou du cul .

sent2: Pauvre connard .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Endors-toi , maintenant .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: C' est un contrôle de routine .

sent2: C' est la procédure .


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Un geste que j' apprécie beaucoup .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Je suis vraiment déçu .

sent2: Je suis très déçue .


sent1: C' est mon chez-moi .


sent1: Oh , va chier .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites encore ici ?


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Comment je fais une fois dehors ?


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: ou ce qui l' était ... est amusant .


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Mon chez-moi changera bientôt .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai juste fait ce que j' ai fait .


sent1: Je retourne au travail .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: D' accord , coach .


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Comme nous tous .


sent1: C' est quoi ton nom déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: ça semble merveilleux .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Quel est leur plan ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Non , laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je vous ferai rien

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Pour laisser quelques jours à Steven avec Marla et les filles .


sent1: Bouche cousue .

sent2: Tu racontes tout à tout le monde .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu n' étais pas sur le terrain comme moi .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: J' aurais jamais .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: C' est toi qui l' as faite ?


sent2: Allez , fais-moi la gueule .


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Ne sois pas un idiot .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ça devrait le faire .

sent2: Cela devrait marcher .


sent1: Tu la kiffes , c' est sérieux entre vous ?

sent2: Tu l' aimes bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est ce que vous avez ?


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Partez , je vous prie .


sent1: Je pouvais pas .

sent2: J' étais dans l' obligation de rester ... dans l' obligation de désobéir .


sent1: Je sais comment vous devez vous se sentir .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Je n' ai pas peur , j' ai un fusil .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: Je m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: II va bien aller .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment tu pourrais le savoir ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est ça que tu dis ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Cela ne devrait pas prendre longtemps .

sent2: Ca ne devrait pas être long .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Tu en as parlé avec elle ?


sent1: Surveillez-le .

sent2: Soutenez-le du mieux que vous pouvez .


sent1: Tu vas voir .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux peut-être vous aider ?


sent1: Je ne te fais toujours pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: C' était pour aider .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Sur un cargo .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: On n' aurait jamais dû faire ça .


sent1: On n' aurait jamais dû faire ça .

sent2: Qu' a-t-on fait ?


sent1: Je reviens vous voir .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que vous pensez .


sent1: On fiche le camp .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Comment allez-vous les gars ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Je ne vois plus .

sent2: Arrêtez , je ne vois rien .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Nah , je ne crois pas .


sent1: C' est rassurant .

sent2: Voilà qui est rassurant .


sent1: Fais ton choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Ca ne devrait pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Vous êtes graves .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Où on commence ?


sent1: Je t' en remercie .

sent2: J' apprécie le geste .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: II faut continuer .


sent1: Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ?


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux te l' expliquer .


sent1: Je ne le sais pas pour l' instant .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je m  ιgoutte la fouine .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: C' est flippant .

sent2: C' est vraiment bizarre .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Au plaisir .


sent1: Ne pleurez pas Larmina .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: La ferme , dis pas un mot .

sent2: Ne dis plus un mot .


sent1: Vous voyez , ça , je l' ignorais .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Faut que je ne tire , mec .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Faut que je ne tire .


sent1: Mais c' était magnifique .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: C' est une terrible idée .

sent2: Ne te marie pas .


sent1: C' est ce que je crois .

sent2: Voilà , c' est ce que je ressens .


sent1: Cela a toujours été le cas .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Quoi , tu crois que je ne le ferai pas ?

sent2: Ton arme .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Prend une clope .


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: À moi , maintenant .

sent2: Magne-toi , enfoiré .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Ne pressez pas .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Entendu , peu importe .

sent2: D' accord , peu importe .


sent1: D' où vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est trop génial .


sent1: C' est quelque part par-là .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Aucun souvenir du tout .


sent2: Aucune presse .


sent1: Quelle date on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire d' autre ?


sent1: L' argent .

sent2: Sans travail , nous aussi , on en perd .


sent1: Grouillez-vous donc , Cendrillons .

sent2: Dépêche .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: Mon Dieu , à quelle heure ?

sent2: Quelle heure ?


sent1: Quelle heure ?

sent2: Mais je me suis quand même levé pour aller faire mon jogging du matin


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je te dérange ?


sent1: Comment es-tu habillée ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' était qui , elle ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce t' en penses ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Tu pourrais être surprise .

sent2: Tu serais étonné .


sent1: Voulez-vous me dire ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait , lui ?


sent1: Et tu crois que c' est quoi , ça ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: tu peux pas partir .


sent1: Venez par ici

sent2: Vous voulez bien me suivre ?


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Vous trouverez bien .


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Pour être sûre .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: L' opération s' est bien déroulée .


sent1: Je veux que tu le prennes .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je t' ai cherché partout , Régis .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je sais ce qu' il a fait .

sent2: Je sais , oui .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je ne crois pas que tu devrais .

sent2: Vous ne devriez pas .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je garde le contrôle .


sent1: Faut que tu te reposes .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Depuis très longtemps .

sent2: Oui , très longtemps .


sent1: Ok , je m' en vais .

sent2: D' accord , je pars .


sent1: C' est comme ça qu' on l' appelle ?

sent2: C' est son nom ?


sent1: Bien sûr , chérie .

sent2: Mais bien sûr , chéri .


sent1: J' y veillerai , mon ami .

sent2: Bien sûr , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Alors , que veux-tu ?


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Mais s' il n' y a personne ?


sent1: C' est leur patron .

sent2: C' est le problème .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors que vas tu faire ?


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu pourrais me rendre un service ?


sent1: Qu' est-il arrivé au juste ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bon sang ?


sent1: Que diable est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Relax , d' accord ?


sent1: C' était du gâteau .

sent2: C' était de la tarte .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es qu' une grognasse .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps ?


sent1: On va la voir ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je te ramène .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: J' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: J' arrive dès que possible .

sent2: Je me mets en route .


sent1: Alors , que se passe-t-il ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu verras bien .

sent2: Tu verras ce qui se passe .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas la quitter .


sent1: Vois ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Pas mal , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je sais exactement ce que cela signifie .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je ne vous le dis pas .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Tu te rappelles , ça ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Que va-t-il advenir de moi ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Eh bien , je ne l' aime pas .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Vous êtes belle .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Précédemment dans 24 h chrono :

sent2: Précédemment dans The O.C. :


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Non , vous .

sent2: C' est toi qui lâches ton gun .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Oh , oui , effectivement .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous inquiètez pas .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Jim , regarde ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Mais j' ai un service à te demander .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: II fallait le dire .

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Ce n' est pas pareil , bon sang .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ça revient pas au même .


sent1: Appelle-moi dès que possible .

sent2: Rappelle moi .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: Qu' est-ce qui te le fait croire ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Oh , quelle bonne surprise .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Je veux venir te voir .


sent1: Et si ce n' est pas le cas ?

sent2: Il y a toujours un modèle .


sent1: Elle est absente pour le moment .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: Est-ce que c' est bien compris ?

sent2: C' est compris ?