sent1: Qu' est-ce que je fais avec ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Vous êtes grand ?


sent1: Ne te retiens pas .

sent2: Ne reste pas en retrait .


sent1: N' appelez pas la police .

sent2: Ne les appelez pas .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Je suis content que tu sois entière .


sent1: J' espérais que tu me dirais ça .

sent2: J' espérais que tu dises ça .


sent1: Je te laisse pas seul ici .

sent2: Je ne te laisserai pas ici .


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je te laisse pas seul ici .


sent1: Je ne t' abandonne pas ici .


sent1: Je n' ai pas pipé mot

sent2: Je ne disais pas un mot .


sent1: J' ai dit " Asseyez-vous " .

sent2: Je t' ai dit de t' asseoir .


sent1: J' ai dit asseyez-vous .


sent1: Içi , laisse moi te montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Et ton coéquipier ?


sent1: Et les armes ?

sent2: Pas de protection , d' armes ?


sent1: Dites moi , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , dites-le-moi .


sent1: Dites-le encore .

sent2: Dites-le encore , je vous en prie .


sent2: Combien mesures-tu ?


sent1: C' est moi qui ai fait une erreur .

sent2: C' est mon erreur .


sent1: C' est du beau boulot .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Audrey , merci d' être venue .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que puis-je répondre ?


sent1: On prend soin l' un de l' autre .

sent2: On s' occupe les uns des autres .


sent1: Les toilettes sont là .

sent2: Les toilettes sont par là .


sent1: Je prendrai bien soin d' elle .

sent2: Je vais bien m' occuper d' elle .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous pensez ?


sent1: C' est tout ce dont je me rappelle .

sent2: Après , je ne sais plus .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit-là ?

sent2: Que s' est-il passé ce soir-là ?


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi es-ce que tu parle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête s' il te plait .


sent1: Pitié ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' es-ce que ça fait ?


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Voilà qui semble prometteur .

sent2: Ça semble prometteur .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à l ' ?


sent1: Ne l' est-on pas tous ?

sent2: N' est-ce pas le cas pour nous tous ?


sent1: N' arrête pas pour moi .

sent2: Ne vous arrêtez pas pour moi .


sent1: Je vais essayer un truc .

sent2: Laissez-moi essayer quelque chose .


sent1: Laisse-m' en un peu .

sent2: Gardez-m' en un peu .


sent1: Comment vous trouverai-je ?

sent2: Comment je te retrouve ?


sent1: Comment vais-je te trouver ?


sent1: Comment je te retrouve ?

sent2: Comment je vous rejoins ?


sent1: J' étais celui qui l' a dit .

sent2: C' est moi qui l' ai dit .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Quel est ton dernier souvenir ?


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laisse-nous tranquilles .


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Tu as cinq minutes ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je m' occupe de tout , promis .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je connais cet homme .


sent1: Oh , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu sais comment sont les espions .

sent2: Vous savez les espions .


sent1: Vous connaissez les espions .

sent2: Tu sais comment sont les espions .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est toi qui a commencé .

sent2: Tu as commencé ça .


sent1: Tu es heureuse , toi ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Vous êtes content ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Je suis votre père .

sent2: C' est moi , votre père .


sent1: Vous vous rappelez ?

sent2: Vous rappelez-vous ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: Pourquoi est-ce que je suis ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je suis sûre qu' il en a un très bas .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut absolumment que j' y aille .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une superbe idée .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Non , ça na rien a voir .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Sois la bienvenue .


sent1: Bordel , c' est quoi ça ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Tu ne viens pas au lit ?

sent2: Tu viens au lit ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Je l' ignore , en effet .


sent1: Quelle était ta matière principale ?

sent2: Ingénieur .


sent1: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

sent2: Et pourquoi avez-vous besoin de moi ?


sent1: et bien , c' est une manière de parler .

sent2: façon de parler .


sent1: Elle ne savait pas ce qu' elle disait .

sent2: Elle ne sait pas ce qu' elle dit .


sent1: Dernière tournée .

sent2: La dernière pour ce soir .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Ravi d' être ici , George .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Non , mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Donc qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Tu ne peux pas le tuer , Abbie .

sent2: Tu ne peux pas le tuer .


sent1: Tu n' as donc point de famille ?

sent2: Vous n' avez pas de famille ?


sent1: Réfléchis un peu , mec .

sent2: Tu réfléchis une seconde ?


sent1: Pourquoi veniez-vous ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue alors ?


sent1: Le soleil brille .

sent2: Le soleil est revenu .


sent1: Je ne sais pas jusqu' où je pourrai l' être .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Il existe , je le savais .

sent2: Il existe vraiment .


sent1: Et s' il ne se pointe pas ?

sent2: Et s' il ne vient pas ?


sent1: Est-ce que t' es libre ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça , alors .

sent2: Ecoute , j' ai rien à voir dans cette histoire .


sent1: En bons du Trésor américains , au porteur , coupons attachés .

sent2: Dix millions .


sent1: A qui tu causes chef ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Sais-tu au moins ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' aurai-je à faire ?


sent1: Fichez-moi la paix , merde .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Je ne voudrais pas que ça arrive .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Vous m' avez pas entendu ?

sent2: Vous m' entendez pas ?


sent1: Vous êtes sûr de ce que vous dites ?

sent2: Vous en êtes absolument certains ?


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Tu n' avais rien demandé .


sent1: Tu es tout ce que je veux .

sent2: Tu es tout ce que je désire .


sent1: Tu aurais dû m' écouter , petit .

sent2: Vous auriez dû m' écouter .


sent1: Tout de suite , docteur .

sent2: Tout de suite .


sent1: Tu crains la mort ?

sent2: T' as peur de la mort ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Prends mon manteau .

sent2: Tiens , prends ma veste .


sent1: Pratiquement comme toujours .

sent2: comme d' habitude .


sent1: Ne vous foutez pas de moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Voilà la pluie .

sent2: Mais il a commencé à pleuvoir à présent .


sent1: Toujours sur la brèche .

sent2: Je travaille toujours .


sent1: J' étais ... dans les parages .

sent2: Je ne faisais que passer .


sent1: Je t' aime , frérot .

sent2: On t' aime , mon frère .


sent1: Je t' admire .

sent2: Je t' aime bien Donald , tu sais ?


sent1: Je pensais que vous étiez .

sent2: Je te croyais .


sent1: Ça ne vous coûtera rien .

sent2: Je payerai ce qu' il faut .


sent1: Tu veux que je ferme ?

sent2: Je dois fermer la porte ?


sent1: J' ai vu des choses .

sent2: J' ai vu bien des choses .


sent1: Il y a une chance .

sent2: On a peut-être une chance .


sent1: Il allait se jeter sur vous avec un poignard .

sent2: Il avait un couteau .


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Elle me brise le coeur .


sent1: Et bien , elle le méritait .

sent2: Elle le méritait .


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Dis-le-moi quand même .


sent1: Je suis désolé pour ce qui s' est passé

sent2: Désolé pour ce qui est arrivé .


sent1: Cool , tes pompes .

sent2: J' aime bien les chaussures .


sent1: Comment êtes-vous venus ?

sent2: Vous êtes venus comment ?


sent1: Ce n' était qu' un début .

sent2: C' était juste le début .


sent1: C' est rhétorique en fait .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Tu peux pas attendre , Teddy ?

sent2: C' est pressé ?


sent1: C' est pire que ce que j' imaginais .

sent2: C' est pire que ce que je pensais .


sent1: Eh bah , c' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Bébé qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Tu es habillée comment ?


sent1: Arrête de suite .

sent2: Je veux que vous arrêtiez .


sent1: Alors , c' est vous ?

sent2: Vous avez trouvé le corps ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Me souvenir de quoi ?

sent2: Que je me souvienne de quoi ?


sent1: Il faut les avertir .

sent2: On doit les avertir .


sent1: De bonnes personnes .

sent2: Des gens si biens .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Que puis-je vous proposer ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Pourquoi tu es venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Ça , c' est un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: Ma chиre maison .


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Jamais je ne te blesserai .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Vous vous méprenez .


sent1: Je dois faire vite .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: On verra ça .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: T' es des leurs .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans " Once Upon A Time


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: Mais pourquoi maintenant ?

sent2: Mais pourquoi ce soir ?


sent1: C' est mauvais pour les affaires .

sent2: Ça va me porter malheur .


sent1: Un bon point pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Je vais aller m' habiller .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Services des urgences .

sent2: Service d' urgence .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci de nous avoir accordé du temps .


sent1: Et vous , comment ça va ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous dites ça comme ça .

sent2: Tu essaies juste de me rassurer .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: On devrait parler toi et moi .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je vous dise quelque chose .


sent1: Donne-moi le téléphone


sent1: Laissez ... ne vous inquiétez pas .

sent2: Non , pas d' inquiétude .


sent1: Je sais pas ce que c' était .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: C' est terminé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Regardez-moi ça .

sent2: Eh bien , regardez-moi ça .


sent1: Comment tu sais , ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Je craignais que ce jour vienne .

sent2: Je savais que ce jour viendrait .


sent1: Veuillez prendre place .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous êtes excusée .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Vous tenez quoi ?


sent1: Laisse-moi tranquille , putain .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je crois que je vais devoir te rappeler .


sent1: Bonjour , Lieutenant .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Vous savez ce qu' il nous faut ?

sent2: Tu sais ce qu' il nous faut ?


sent1: Que lisez-vous là , monseigneur ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Pourquoi tu le défends ?

sent2: Pourquoi le défends-tu ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Oui , comment savez-vous ça ?


sent1: Oui , tu me l' avais dit .

sent2: Ouais , tu me l' as dit .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler maintenant .


sent1: Je crois que c' est toi .

sent2: Je crois que c' est vous .


sent1: Et qu' est-ce qu' il se passe pour moi ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent1: C' était bien nécessaire ?

sent2: C' était nécessaire ?


sent1: C' est de la folie , vous êtes fous .

sent2: Vous êtes dingues


sent1: Alors , comment j' étais ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Ne te l' avais-je pas dit ?


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Non , il ne l' a pas .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne m' aimes pas .


sent1: Je ne t' accuse pas .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Du jamais vu .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Alors comment expliquer cette mort ?

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Tu connais ces mecs ?

sent2: Tu connais ces gars , mec ?


sent1: Si c' est d' accord .

sent2: Si j' ai le droit .


sent1: Salle machines .

sent2: Pourquoi on perd de la vitesse ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ici ?


sent1: C' est-y pas amusant ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Je le sens pas , ce coup-la .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est bon , laissez-la passer .

sent2: Laissez-la passer .


sent1: Alors , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Lâche ton arme .

sent2: Laisse tomber ton flingue .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Prenez place , je vous en prie .


sent1: Vous avez changé .

sent2: Tu n' es plus le même .


sent1: Qu' est-ce que je peux te dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: La sensation est agréable .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Je connais que lui .

sent2: Je l' ai sur le bout de la langue .


sent1: Pardon , m' sieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .

sent2: Bonjour , vieil ami .


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Quelle idée ?


sent1: Il y a trois semaines environ .

sent2: Il y a 3 semaines .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en n' ai aucune idée .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu-que faisons-nous ?


sent1: Quelle est la date aujourd' hui ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: Quels choix avais-je ?


sent2: Qu' aurais-je du faire ?


sent1: Pourquoi ne voulez-vous pas me croire ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: Lumière , s' il vous plaît .

sent2: Lumière , s' il vous plait .


sent1: Mais je n' ai rien commande .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Je pensais que c' était .

sent2: Je croyais que c' était .


sent1: En quoi tu es bon ?

sent2: Que savez-vous faire ?


sent1: En fait , ce n' est pas vrai .

sent2: En fait , c' est pas vrai .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Elle vit toujours ?


sent1: Non , laissez moi partir .

sent2: C' est l' heure de jouer .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Tu m' as pas demandé .

sent2: Tu n' as rien demandé .


sent1: Quelle est cette musique ?

sent2: Qu' est-ce que cette musique ?


sent1: Qui a vérouillé les grilles ?

sent2: Le portail .


sent1: Je te le dirai demain .

sent2: Je te le dirais demain .


sent1: Je ne peux plus rentrer .

sent2: Je ne peux pas faire marche arrière .


sent1: Je ne laisserai personne vous faire du mal .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Je te trouvais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à te trouver .


sent1: Je pensais qu' il était avec toi .

sent2: Je croyais qu' il était avec toi .


sent1: Son costume .

sent2: Il a couru dans le couloir .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Je comprends , c' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est la raison de mon appel .


sent1: C' est ce que tu devrais aussi faire .

sent2: Fais de même .


sent1: Ca ne vous laisse pas beaucoup de temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Bonne ou mauvaise ?

sent2: Bonnes ou mauvaises ?


sent1: Bien sûr que non , je ne le connais pas .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Assied-toi , chérie .

sent2: Assieds-toi , chérie .


sent1: Qui le sait ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: On peut appeler ça comme ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Nous sommes des professionnels .

sent2: On est tous des professionnels .


sent1: J' ai plein d' idées .

sent2: J' ai beaucoup d' idées .


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: Je vais lui dire deux mots .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Cela ne sera pas long .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Merci ... non , pas maintenant .

sent2: Pas maintenant .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: J' ai trouvé oui .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ça change quelque chose ?

sent2: Ça changerait quoi ?


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Je suis épatée .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: C' est drôle .

sent2: Ça m' a plutôt fait l' effet d' une insulte .


sent1: Je repasserai .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Tu as tué Noreen et Spenser .

sent2: Tu les as tué .


sent1: Ton jour de chance .

sent2: c' est ton jour de chance .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: Quel est le sujet ?

sent2: C' est quoi l' info ?


sent1: Ce n' est plus de la rigolade .

sent2: Ce n' est pas du chiqué .


sent1: Ça doit pas être si terrible .

sent2: Ça ne peut pas être si mauvais .


sent1: Abattu par balle .

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Pour chacun de nous .

sent2: Pour tout le monde .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Je ne rentre pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu fais quoi , maintenant ?


sent1: On en parlera après .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Vous n' avez rien à craindre .


sent1: Je crois que je vais rester ici .

sent2: Je reste ici .


sent1: Cela valait-il la peine ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiète pas


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: Viens voir .


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Et ne peuvent être partagées qu' avec quelqu' un en qui tu as vraiment confiance .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Ceci est plus important .

sent2: Ça c' est plus important .


sent1: Où diable vas-tu , Shaft ?

sent2: Où diable allez-vous ?


sent1: J ' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère qu' il te plaît .


sent1: Comment allez-vous , messieurs ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Vous êtes en infraction .

sent2: Vous violez la loi .


sent1: Vous le savez aussi .

sent2: tu sais comment cela fonctionne .


sent1: Vous deux , suivez-moi .

sent2: Zhao et Liang avec moi .


sent1: Tu veux te venger ?

sent2: Tu veux ta vengeance ?


sent1: Tu vas devoir le faire .

sent2: Va falloir que tu le fasses toi-même .


sent1: Tu sais qui nous sommes ?

sent2: Vous savez qui on est ?


sent1: Tu sais où je peux le trouver ?

sent2: Vous savez où le trouver ?


sent1: Tu n' es pas trop fatiguée ?

sent2: Vous êtes fatiguée ?


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Tu ne peux pas me tuer , hein ?


sent1: Tu ne me regardes même pas .

sent2: Tu m' ignores .


sent1: Vous êtes un vilain garnement .

sent2: Tu es un mauvais garçon .


sent1: Tu es humaine , après tout .

sent2: Tu n' es qu' un homme .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: Tu es censé être mort .


sent1: Tue cet enfoiré .

sent2: Tue-moi ce fils de pute .


sent1: Tu devais rester dans la voiture .

sent2: Vous deviez rester dans la voiture .


sent1: Tu connais la sortie .

sent2: Tu sais où est la sortie .


sent1: Tu aurais du appeler .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: Tous , sauf moi .

sent2: Tout le monde sauf moi .


sent1: T' es toujours fâchée ?

sent2: Tu me fais la gueule ?


sent1: T' aurais pu la tuer .

sent2: Vous auriez pu la tuer .


sent1: Regarde ces deux-là .

sent2: Regardez ces deux-là .


sent1: Vous êtes qui , merde ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Que Ton règne vienne , que Ta volonté soit faite

sent2: Que votre règne vienne .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais , Papa ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , papa ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites , les gars ?

sent2: Qu' en dites-vous , les gars ?


sent1: Qu' est-ce que je me serais fait ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Quand viennent-ils ?

sent2: Quand arrivent-ils ?


sent1: Préparez-vous au combat .

sent2: Préparez-vous à batailler .


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi vous excusez-vous ?


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi tu as dit cela ?


sent1: Pourquoi personne ne me croit ?

sent2: Pourquoi personne ne veut me croire ?


sent1: Pourquoi pas une tasse de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi on ne bouge pas ?


sent1: Pourquoi vous l' avez caché ?

sent2: Pourquoi la prendre ?


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi cela m' ennuierait-il ?


sent1: Tout le monde t' apprécie .

sent2: Personne ne vous déteste .


sent1: Où est ma marchandise ?

sent2: où sont mes affaires ?


sent1: On recommence demain .

sent2: On réessaiera demain .


sent1: On ne faisait que s' embrasser .

sent2: On s' est juste embrassés .


sent1: On sera ensemble pour toujours .

sent2: Nous serons réunis à jamais .


sent1: Nous allons tous mourir ici .

sent2: On va tous mourir ici .


sent1: Touche pas à ma fille .

sent2: N' approchez pas ma fille .


sent1: N' anticipons pas .

sent2: Une chose a la fois .


sent1: Moi aussi , d' ailleurs .

sent2: Suis-je la seule ?


sent1: Maman va me tuer .

sent2: Ma mère allant me tuer .


sent1: Le mystère s' épaissit .

sent2: L' intrigue se complique .


sent1: On doit voir le potentiel du lieu .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: Ça prend tournure .

sent2: Le mystère s' épaissit .


sent1: L' électricité est coupée .

sent2: Y a plus d' électricité .


sent1: Le docteur arrive .

sent2: Le médecin est en route .


sent1: N' attendons plus .

sent2: L' attente est terminée .


sent1: Je vous en prie , Mère .

sent2: S' il vous plaît , mère .


sent1: Tu as 48 heures .

sent2: Je vous donne 48 heures .


sent1: Je vous ai défendu .

sent2: Je vous ai soutenu .


sent1: Tu me remercieras .

sent2: Je voulais juste d' endurcir , tu me remercieras plus tard .


sent1: Je veux pas être seul .

sent2: Me laisse pas tout seul .


sent1: Rends-moi fier .

sent2: Je veux être fière de vous .


sent1: Je veux tout quitter .

sent2: Je veux décrocher .


sent1: Je vais le dire une fois .

sent2: Je vais me répéter .


sent2: Je vais le dire qu' une fois .


sent1: Je vais la distraire .

sent2: Je vais le distraire .


sent1: J' étais en train de dire .

sent2: Je lui disais .


sent1: Je suis trempée jusqu' aux os .

sent2: Je suis trempee .


sent1: Je suis inattaquable .

sent2: Je suis nickel , et toi ?


sent1: Je serais perdu sans toi .

sent2: Je serais perdue sans toi .


sent1: Je sais que tu veux .

sent2: Tu sais que tu veux .


sent1: Je prends le prochain avion .

sent2: Je prends le prochain vol.


sent1: Je prendrais le risque .

sent2: Je vais prendre ce risque .


sent1: J' en prend l' entière responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Je ne veux rien rater .

sent2: Je veux rien manquer .


sent1: Je sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien sur vous .


sent1: Je ne sais rien sur vous .

sent2: je ne sais rien de vous .


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je ne peux pas te remercier assez .


sent1: Je n' en reviens pas de ce que je vais faire .

sent2: Je suis fou de faire ça .


sent1: Ne m' obligez pas à me répéter .

sent2: Je ne le dirai qu' une seule fois .


sent1: Je ne savais plus quoi penser .

sent2: Je n' avais pas les idées claires .


sent1: Je veux plus de ça .

sent2: Je n' ai plus envie de continuer .


sent1: Je ne l' ai pas bien vu .

sent2: Je n' ai pas pu bien regarder .


sent1: Je déteste l' eau .

sent2: Je n' aime pas l' eau .


sent1: J' avais jamais rencontré quelqu' un comme toi dans ma vie .

sent2: Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme toi .


sent1: J' arrive trop tôt ?

sent2: Je n' arrive pas trop tôt ?


sent1: Je parle à un mur .

sent2: J' ai l' impression de parler à un mur .


sent1: J' ai fait des cauchemars .

sent2: de mauvais rêves .


sent1: J' étais amoureux .

sent2: J' ai été amoureuse une fois .


sent1: J' adore votre robe .

sent2: J' aime votre robe .


sent1: Il y a une autre sortie ?

sent2: Ou une autre porte ?


sent1: Ont-ils trouvés quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Tu les aimes pas ?

sent2: Ils ne te plaisent pas ?


sent1: Il ne répond pas à mes appels .

sent2: Il ne répond pas à mes coups de fil .


sent1: Ça marche maintenant .

sent2: Il marche maintenant .


sent1: Il faut qu' on se marie .

sent2: Nous devons nous marier .


sent1: Nous devons les aider .

sent2: Il faut qu' on les aide .


sent1: Il doit être détruit .

sent2: Il faut le détruire .


sent1: il me fait confiance .

sent2: Il a confiance en moi .


sent1: Foulez-fous me bartonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Faites nous confiance .

sent2: Fais nous confiance .


sent1: Tu t' en laves les mains .

sent2: Et après , nous , on fait quoi ?


sent1: Est-ce qu' il parle anglais ?

sent2: Il parle notre langue ?


sent1: Tu peux l' arrêter ?

sent2: Est-ce que vous pourriez l' arrêter ?


sent1: Est-ce que ça vous effraie ?

sent2: Ça vous effraie ?


sent1: Elle vaut combien , pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça vaut ?


sent1: Ça ne va pas te mordre .

sent2: Elle va pas te mordre .


sent1: Elle a rencontré quelqu' un ?

sent2: Il y a un autre homme ?


sent1: Du sirop pour la toux .

sent2: Du sirop contre la toux .


sent1: Donnez-moi votre chapeau .

sent2: Donne-moi le chapeau .


sent1: Je suis désolée pour le désordre .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: T' es la depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Vous payez comment ?

sent2: Comptant ou crédit ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Quel était votre plan ?

sent2: C' était quoi ton plan ?


sent1: Ceci est un lieu sacré .

sent2: C' est un lieu sacré .


sent1: C' est un trou à rats .

sent2: C' est un chiotte .


sent1: C' est tout. je suis parti .

sent2: J' suis parti .


sent1: Voilà pourquoi je suis partie .

sent2: C' est pourquoi je suis parti .


sent1: elles ne sont pas à moi .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: C' est la meilleure chose qui me soit arrivée .

sent2: C' est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: C' est génial de vous revoir .


sent1: C' est entre nous deux .

sent2: C' est entre moi et lui .


sent1: C' est le patron

sent2: C' est elle la patronne .


sent1: Tu parles de ma femme .

sent2: C' est de ma femme que tu parles .


sent1: Ce n' est pas mon prénom .

sent2: Je m' appelle pas comme ça .


sent1: Ça se reproduit .

sent2: Cela arrive de nouveau .


sent1: Elle a l' air parfaite .

sent2: Ca a l' air parfait .


sent1: Ça a l' air important .

sent2: Ça semble très important .


sent1: Bon , voici la situation .

sent2: Bon , voici le compte rendu .


sent1: Bienvenue , Monsieur .

sent2: Soyez le bienvenue sidi .


sent1: Elle était avec qui ?

sent2: Avec qui elle était ?


sent1: As-tu trouvé quelqu' un ?

sent2: Vous avez trouvé quelqu' un ?


sent1: Appelle-moi quand tu atterris .

sent2: Appelle-moi en arrivant .


sent1: Alors , ce rendez-vous ?

sent2: Comment c' était le rencard ?


sent1: Allô , qui est-ce ?

sent2: Allô , qui est à l' appareil ?


sent1: Allons nous recoucher .

sent2: Viens te recoucher .


sent1: Adieu , lieutenant .

sent2: Au revoir , lieutenant .


sent1: Non , c' est pas à moi .

sent2: Non , c' est pas le mien .


sent1: Joue pas les héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: Je suis assez douée .

sent2: Je suis plutôt bon .


sent1: Comment as-tu laissé faire ça ?

sent2: Tu as laissé faire ça ?


sent1: Ça te revient , maintenant ?

sent2: Tu te souviens maintenant ?


sent1: Vous n' avez rien à y faire .

sent2: Tu n' es pas faite pour ça .


sent1: Tu ne m' invites pas ?

sent2: Vous m' invitez à entrer ?


sent1: Tu ne me désires pas ?

sent2: Tu ne me veux pas ?


sent1: Tu n' as pas envie de moi ?

sent2: Tu ne me désires pas ?


sent1: Tu te souviens maintenant ?

sent2: Tessy , Tessy .


sent1: T' as tout gâché , putain .

sent2: Tu as tout foutu en l' air .


sent1: Soignez bien votre rhume .

sent2: Soignez-vous bien .


sent1: c' est impérieux

sent2: Pas moyen d' éviter ça .


sent1: Tout ce que je sais , je vous l' ai dis .

sent2: Parce qu' on s' amuse .


sent1: J' peux avoir un autographe ?

sent2: Vous me signez un autographe ?


sent1: Je vous en serais reconnaissante .

sent2: Je vous en serai reconnaissant .


sent1: Je peux vous demander un autographe ?

sent2: Je voudrais un autographe .


sent1: Je ne suis pas une espionne .

sent2: Je suis pas espion .


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: Je gagnerai la prochaine fois .


sent1: J' aj un probleme .

sent2: J' ai un petit ennui .


sent1: Vous n' avez rien fait de mal

sent2: Inutile de culpabiliser .


sent1: Il va rentrer quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: J' ai dit à Taye de ne pas aller dans le vide ordure .

sent2: Il peut plus respirer .


sent1: Rien ne cloche chez vous .

sent2: Il n' y a pas de problèmes avec toi .


sent1: Il n' y a pas à en avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte , Craig .


sent1: J' en ai pas honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Et là , tu te souviens ?

sent2: Tu te souviens maintenant ?


sent1: Elle était encore vivante .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Vous êtes combien , en tout ?

sent2: Combien d' hommes avez-vous , fiston ?


sent1: Tu as une jolie chambre .

sent2: Chouette chambre .


sent1: N' y va pas , je t' en prie .

sent2: Charlie , je t' en prie , ne t' en va pas .


sent1: Pas moyen d' éviter ça .

sent2: C' est inévitable , oui .


sent1: Ce sera pour une autre fois , ducon .


sent1: Je gagnerai la prochaine fois .

sent2: Bon , ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Ne sois pas si modeste .

sent2: Allons , ne sois pas si modeste .


sent1: Tu sais pas comment ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: T' approche pas .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: Comment osez-vous partir ?

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Alors faites attention .

sent2: Alors fais attention .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors comment c' était ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais vous montrer quelque chose .


sent1: Je me suis battu .

sent2: J' ai été pris dans une dispute .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Il est ennuyé ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: ça me fait plaisir de te voir .


sent1: Merci du fond du cœur .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprend pas .


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Est-ce que ca fait encore mal ?


sent1: Augmentez la vitesse .

sent2: Vitesse d' éperonnage .


sent1: Pas de message

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je ne te l' ai dit non ?


sent1: Et s' il ne se montre pas ?

sent2: Et s' il ne vient pas ?


sent1: Et j' apprécie cela .

sent2: Et j' apprécie ça .


sent1: Que faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il faut vite s' en aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Ça raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: T' as vu qui est là ?

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Hé , ne t' inquiétes pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Vous n' aviez pas besoin .

sent2: T' as pas eu besoin .


sent1: Tu n' as pas eu à le faire .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Coupe le réacteur , vite .

sent2: Eteignez votre moteur .


sent1: C' est mon secret .

sent2: C' est ça mon secret .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous faire ça pour moi ?


sent1: Pourquoi rentres-tu si tard ?

sent2: pourquoi t' as mis autant de temps ?


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: On décolle quand ?


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Ne m' approche pas .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: Quelle tête ils avaient ?


sent1: Dernier appel .

sent2: Dernier appel , Annie James .


sent1: Vous êtes bien informé .

sent2: Vous êtes bien informée .


sent1: Je crois que je vais devoir te rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Pardon , pardon , pardon .

sent2: Désolée , désolée .


sent1: T' as l' air ridicule

sent2: Tu as l' air ridicule .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: J' attends vos suggestions .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Et ça mêne où ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Je parle du script pour Reniée .


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est pas comme ça que ça marche , bon Dieu .

sent2: On procède pas comme ça .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: T' aurais pas dû venir .


sent1: Il paraît , oui .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Qui recherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: Quelque chose brûle .

sent2: Y a quelque chose qui brûle .


sent2: Quelque chose brule .


sent1: Je ne peux pas le maîtriser .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je suis désolé

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Hé , attendez une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu ne le sais pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Vous êtes un homme honnête .

sent2: Vous êtes honnête .


sent1: Voilà le salon .

sent2: Voilà , c' est le salon .


sent1: Tu ne peux pas te soustraire à moi .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu agis de façon bizarre .


sent1: Vous étiez étonnantes .

sent2: T' étais marrante .


sent1: Surtout pas vous .

sent2: soi-même en particulier .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Remettez-lui mes amitiés .


sent1: Qu' est ce que vous avez la dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Protège-toi .

sent2: Tu ne peux pas te couvrir des pieds à la tête .


sent1: Pourquoi je ne peux pas venir ?

sent2: Pourquoi ne puis-je pas y aller ?


sent1: Pourquoi feriez-vous une telle chose ?

sent2: Pourquoi faire une telle chose ?


sent1: On ne voit pas ça tous les jours .

sent2: Voilà un truc qu' on ne voit pas tous les jours .


sent1: Non , ne réponds pas à cela .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Le sang réclame le sang .

sent2: Le sang appelle le sang .


sent1: Prenez la suite .

sent2: Je vous laisse la main .


sent1: Je veux pas rester seule .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: Je suis content que t' aies rien .

sent2: Je suis content que ça aille .


sent1: Je suis content d' y être .

sent2: Je suis heureux d' être là .


sent1: Je suis allergique au lactose .

sent2: Je suis allergique au lait .


sent1: Je sais que vous êtes la-dedans .

sent2: Je sais que tu es là-dedans .


sent1: Je peux vous dire un secret ?

sent2: Puis-je vous dire un secret ?


sent1: Je ne peux pas vraiment parler là .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Je me demande comment tu y arrives .

sent2: Je ne sais pas comment tu fais ça .


sent1: J' avais envie de te parler .

sent2: J' ai voulu vous parler .


sent1: J' aimerais que ce soit vrai .

sent2: Je souhaiterais que ce soit vrai .


sent1: J' ai fait comme il faut ?

sent2: J' ai bien fait , non ?


sent1: Sans aucune garantie .

sent2: Il n' y a pas de garanties .


sent1: Il n' y a aucune garanties .


sent1: Je l' aimais bien moi .

sent2: Il m' a bien plu .


sent1: Il fallait pas me baiser .

sent2: Vous m ' avez eu .


sent1: Finis , les plans bidon .

sent2: Plus de conneries .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça

sent2: Elle n' est pas impliquée .


sent1: Rends-lui son argent .

sent2: Donne-lui son argent .


sent1: Comment est-il venu là ?

sent2: Pourquoi c' est là ?


sent1: Comment avez-vous su où j' étais ?

sent2: Comment savais-tu où j' étais ?


sent1: C' est si gentiment demandé .

sent2: Je ne comprends pas comment tu n' y as pas pensé plus tôt .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: Eh bien , c' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: C' est moi qui suis minable .

sent2: Je dois faire le vide .


sent1: C' est moi qui suis désolé .

sent2: C' est moi ... qui suis désolée .


sent1: Elle vit ici .

sent2: C' est l' occupante des lieux .


sent1: C' est comme ça que ça commence .

sent2: Ca commence comme ca. .


sent1: Je suis seul juge .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Ce n' est pas un hasard .

sent2: Ce n' est pas juste une coïncidence .


sent1: Ça va être ta fête , tu vas voir .

sent2: Ça va me plaire .


sent1: Et vous avez eu mal ?

sent2: Ca t' as fait mal ?


sent1: Ca voulait rien dire .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: Ça commence comme ça .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Va à l' intérieur , mec .

sent2: Allez , rentre chez toi .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Dans quoi travaillez-vous ?


sent1: Quelle théorie intéressante .

sent2: Théorie intéressante .


sent1: Je ne peux pas perdre .

sent2: Je peux pas perdre .


sent1: Attends .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Alors , qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Vous voulez à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: j' ai une meilleur idée .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Elle a mis du sang partout .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' était agréable de s' entretenir avec vous .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: oh , c' est pas grave .


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je ne peux me concentrer .

sent2: Je peux pas me concentrer .


sent1: Un truc dans le genre ?

sent2: Un truc comme ça .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Vous vous en chargez ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Pas d' inquiétudes .


sent1: C' était un plaisir de te rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: À cause de qui ?

sent2: La faute à qui , d' après toi ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Paul , ne me touche pas .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Salut Robert .

sent2: Et j' ai un nouveau truc .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Pourquoi êtes-vous aussi tranquille ?

sent2: Pourquoi tu te tais ?


sent1: Ne vous dérangez pas .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je ne te dérange pas ?


sent1: H ' 1 " a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Je ne me souviens pas de toi .

sent2: Je ne me rappelle pas de toi .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: Je demandais pour savoir .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: Ça pèse une tonne .

sent2: Ce truc pèse une tonne .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes là ?


sent1: Écoute-moi , d' accord ?

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Désolée , je dois filer .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez vous pas ?


sent1: Mais elle est partie .

sent2: Mais elle a disparu .


sent1: Vive le printemps .

sent2: Le printemps est là .


sent1: Je suis vraiment desolee .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je disais ça pour rire .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Je n' ai pas d' autres questions .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Et tu le sais mieux que moi .

sent2: Vous le savez .


sent1: Pas bon du tout .

sent2: C' est vraiment pas bon .


sent1: Pitié , arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous garer ici .

sent2: Il est interdit de se garer ici .


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Pourquoi tu viens pas avec moi ?

sent2: Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?


sent1: On était ä l' école ensemble .

sent2: On allait au lycée ensemble .


sent1: Ils sont toujours là

sent2: Ils sont encore là .


sent2: Et si tu m' accompagnais ?


sent1: C' est sympa de faire des affaires avec toi .

sent2: Ravi d' avoir fait affaire avec toi .


sent1: C' est cool de faire des affaires avec toi .


sent1: enceinte ?

sent2: Avec l' enfant aimé de Ricky .


sent1: Sais-tu à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit

sent2: Au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit .


sent1: Et tu prends soin de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Tu es très en forme .


sent1: Il est dans mon sac .

sent2: Elle est dans mon sac .


sent1: Te revoilà donc .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: T' es pas d' ici , toi ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Où sont les garçons ?

sent2: Alors , où sont les garçons ce matin ?


sent1: Il doit y avoir un autre chemin .

sent2: ll doit y avoir un autre moyen .


sent1: II doit y avoir un autre moyen .


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: Cela vous paraît-il correct ?

sent2: Ça paraît logique ?


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Mais peut-être que non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Remboursez-moi .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Nous allons nous crasher .

sent2: Nous décrochons .


sent1: J' ai peur que nous ne soyons , comme vous dites , à la croisée des chemins .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais par ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: C' était pas l' accord .

sent2: Ce n' était pas le marché .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce ça peut foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Les gens ne changent pas .

sent2: Le gens ne changent pas .


sent1: Une attaque , peut-être .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Et bien , je suis là maintenant .

sent2: Ca y est , je suis la .


sent1: Aucun souvenir de ça .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Elle represente quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui , merde ?


sent1: Comment peux tu dire ça ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' en as pas parlé ?


sent1: Le versement de ce mois .

sent2: Voilà l' argent .


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: J' étais comment ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je pense que si .


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: C' est dû à quoi ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Tu me dois de l' argent .

sent2: Tu me dois de l' argent , bordel .


sent1: Y a beaucoup trop de monde .

sent2: Trop de gens .


sent1: Sauf que je ne suis pas n' importe qui .

sent2: Sauf que je ne suis pas tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi cette colère ?


sent1: Épargne-moi tes explications .

sent2: Je ne veux pas d' excuses .


sent1: Ils te trouveront .

sent2: Ils vont te chercher .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: Une volontaire ?


sent1: Homeland Security .

sent2: Sécurité intérieure .


sent1: Elle a des ennuis ?

sent2: Pourquoi ... elle a des problèmes ?


sent1: On se regarde dans les yeux .

sent2: Contact visuel .


sent1: Tu t' es échappé comment ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Comment tu t' en es tiré ?

sent2: Comment as-tu fui ?


sent1: C' est pas un mauvais gars .

sent2: Il n' est pas méchant .


sent1: Pour quoi dois-je ce plaisir ?

sent2: A quoi dois-je le plaisir ?


sent1: Alors , excusez-moi .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: C' est notre affaire .

sent2: C' est notre boulot .


sent1: Pas de casier judiciaire .

sent2: Pas de dossier criminel .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Vous n' avez rien .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Je ferais pas ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je suis pas d' ici .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Ou t' as trouvé ça ?


sent1: Où est-ce que j' ai pu me planter ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent1: Elle m' a juste parlé .

sent2: On pouvait parler .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Je suis un peu confuse .

sent2: Je suis perdue .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Alors je viens avec vous .


sent1: Non , je ne dois rien faire .

sent2: Pas du tout .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Attrapez-le , attrapez-le .

sent2: Attrapez-le .


sent1: Si ça se trouve , deux ou trois mois .

sent2: Peut-être moins .


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Quelqu' un que nous connaissons ?

sent2: On le connaît ?


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Voyons , ne sois pas modeste .


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant .

sent2: Où vais-je maintenant ?


sent1: J' ai de la chance .

sent2: J' ai été chanceux .


sent2: C' est par ou ?


sent1: Tu l' avais déjà vu ?

sent2: L' aviez-vous déjà vu ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a que ça à faire .


sent1: Vous pourriez vous améliorer .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là-bas ?


sent1: Attendez une petite minute .

sent2: Attend une minute .


sent1: Je serai pas longue .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Et comment est-ce qu' on va faire ça ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: Précédemment dans " One Tree Hill " .

sent2: Précédemment .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Mais tu avais promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ca pourrait le devenir .

sent2: Si , ça se peut .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Attends , tu es sérieux ?


sent1: Ne cherchez pas à comprendre .

sent2: Me demande pas .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Tu sais ce que j' aimerai ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Présomptueux .

sent2: Vous vous faites des idées .


sent1: On vient avec toi .

sent2: Nous viendrons avec toi .


sent1: Ne m' attends pas pour te coucher .

sent2: Ne m' attends pas


sent1: Mais c' était il y a un moment déjà .

sent2: Mais c' était il y a longtemps .


sent1: Laisse la fille .

sent2: Laisses la fille partir .


sent2: Laisse la fille partir .


sent1: Je veux rester en vie .

sent2: Mais je veux vivre .


sent1: Je te verrai en haut .

sent2: Rejoignez-moi en haut .


sent1: Je ne pense pas que tu devrais y aller .

sent2: Tu ne devrais pas y aller .


sent1: J' ai un mari .

sent2: J' ai un mari , vous savez .


sent1: J' ai un mari , vous savez .

sent2: J' ai déjà un époux .


sent1: Il a laissé une lettre .

sent2: Il a laissé une note .


sent2: Il a laisser un mot .


sent1: Faut pas rester ici .

sent2: Nous ne devrions pas rester là .


sent1: Je comprends pourquoi .

sent2: Et je vois pourquoi .


sent1: On est obligées ?

sent2: Est ce que nous devons ?


sent1: La victime ?

sent2: Est-ce que c' est la victime ?


sent1: Est ce bon ou mauvais ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent1: Deux précautions valent mieux qu' une .

sent2: Vaut mieux prévenir que guérir .


sent1: Comment les appelle-t-on ?

sent2: Comment vous appelez sa ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?


sent2: Est ce bon ou mauvais ?


sent1: Quelle est la bonne nouvelle ?

sent2: C' est quoi la bonne nouvelle ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent1: C' est bon signe ou pas ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Bonne chance , chérie .

sent2: Bonne chance , poussin .


sent1: C' est uniquement ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous n' êtes pas ici pour le plaisir .

sent2: Vous croyez qu' on fait quoi ?


sent1: Une promesse , c' est une promesse .

sent2: Une promesse est une promesse .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir

sent2: Tu ne devrais pas être venu ici .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir


sent2: T' aurais pas du venir .


sent1: Suivez la voiture .

sent2: Suivez cette bagnole .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez nous ?

sent2: Qu' est-ce qui nous prend ?


sent1: On est là pour aider .

sent2: Nous sommes venus t' aider .


sent1: Mettez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mets tes mains où je peux les voir .


sent1: Je te jure que je le ferai .

sent2: Je jure que je vais le faire .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: Je veux de l' aide .


sent1: Il a recommencé .

sent2: II y est encore arrivé .


sent1: Gardez vos mains bien en vue .

sent2: Mettez bien vos mains en évidence .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Et tu sais pas ce qu' il a dit ?


sent1: Et , où est Madame ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Enchanté de vous revoir .


sent1: Elle est dans l' autre pièce .

sent2: Il est à côté .


sent1: File-moi un flingue .

sent2: Donne - moi une arme .


sent1: C' est du plastique .

sent2: elle est en plastique .


sent1: Ceci n' est pas votre combat .

sent2: Ce n' est pas votre combat .


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Il y a un peu de ça , oui .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Les mains en l' air , je veux pouvoir les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que nous le sommes .


sent1: Qu' est-ce que tu reluques ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Je ... je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Rien de plus simple .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de pêché mignon .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Vous êtes les bienvenus .


sent1: Qu' y a - t - il dans la boîte ?

sent2: Que contient la boîte ?


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' es-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Ne touchez pas ça .

sent2: Ne touche pas aux plantes .


sent1: Personne ne change .

sent2: Le gens ne changent pas .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je suis en retard pour bosser .


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Votre Grâce .


sent1: Donne-moi les fleurs .

sent2: C' est moi , qui a fait ça


sent1: Bon , il était une fois .

sent2: Il etait une fois .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Quelle est la raison ?


sent1: Pour la toute dernière fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: C' est la dernière fois que je vous ordonne .

sent2: Pour la toute dernière fois .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: On n' y manquera pas .


sent1: Vous avez un pistolet .

sent2: Vous avez une arme .


sent1: Tu ne peux pas me tromper .

sent2: Tu peux pas me duper .


sent2: Tu ne peux pas jouer avec moi .


sent1: Tu ne me trompera pas .

sent2: Tu ne peux pas me tromper .


sent1: Troisième strike .

sent2: Troisième strike annoncé .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ne me remerciez pas encore .

sent2: Ne me remercie pas tout de suite .


sent1: Je vous aime bien , les gars .

sent2: J' vous aime bien .


sent1: Je vais vous poursuivre en justice .

sent2: Je vais te poursuivre .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de chien .


sent1: J' aime pas trop y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: J' ai juste besoin de réfléchir .

sent2: J' ai juste .


sent1: J' ai besoin d' entraînement .

sent2: Il faut que je m' entraîne .


sent1: Il aurait pu me tuer .

sent2: Il m' aurait tuée .


sent1: Frank , je vous en prie .

sent2: Frank , je t' en prie .


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Pas mon type .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Du calme , mon garçon .

sent2: Arrête-toi , fiston .


sent1: De l' herbe .

sent2: Allez-y . N' ayez pas de scrupules .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Que dites-vous de ceci ?


sent1: Prend le téléphone .

sent2: Prends le téléphone .


sent1: Tu as travaillé dur .

sent2: Vous avez travaillé dur .


sent1: Ou un truc dans le genre .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je voulais seulement en être sûre .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Hey , comment te sens tu ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Une voiture qui passe .

sent2: Une voiture arrive .


sent1: Quelques jours , hein ?

sent2: Quelques jours , non .


sent1: On n' en sait pas plus .

sent2: À part cela , nous ne savons rien .


sent1: je peux vous y emmener .

sent2: Je peux vous y conduire .


sent1: On a ça en commun .

sent2: Je crois que nous avons cela en commun .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: N' y a-t-il aucun autre moyen ?


sent1: S' il vous plaît , donnez-moi la petite .

sent2: Donnez-moi le bébé .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment tu te le représente ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est très différent .


sent1: Quel est son numéro ?

sent2: C' est quoi , son numéro ?


sent2: C' est notre point commun .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je préfère ne pas imaginer .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler d' un truc .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Restez calme .

sent2: Surtout , ne paniquez pas .


sent1: Quand j' étais môme .

sent2: Quand j' étais gosse .


sent1: J' en fais des cauchemars .

sent2: Je fais des cauchemars .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Rien à craindre .


sent1: T' es la meilleure .

sent2: Vous êtes les meilleurs .


sent1: mais " je vous parle . " Un peu de respect .

sent2: Respecte la dame .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Tu trouveras pas .

sent2: Tu ne la trouveras pas .


sent1: Vous en avez assez de moi ?

sent2: Tu essaies de te débarrasser de moi ?


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: T' es pas le bienvenu ici .


sent1: Récapitulons encore une fois .

sent2: Recommençons à nouveau .


sent1: Sympa de se rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' est-ce qu' on rate ?


sent1: Quelqu' un peut nous aider ?

sent2: Quelqu' un peut-il nous aider ?


sent1: Quel age a-t-il maintenant ?

sent2: Quel âge ça lui fait ?


sent1: Ô mon Dieu merveilleux , protégez-moi .

sent2: Protège-moi .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi voudrais-je t' aider ?


sent1: On peut pas entrer .

sent2: On ne pourra pas entrer .


sent1: On l' a toujours fait

sent2: On le fait toujours .


sent1: On a pas couchés ensembles .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: On a loupé quoi ?


sent1: Regarde , le voilà .

sent2: Oh mon dieu , il arrive .


sent1: On est ce qu' on est .

sent2: Nous sommes ce que nous sommes .


sent1: Nous n' aurions pas dû venir .

sent2: On aurait pas dû venir .


sent1: Non , nous les avons retrouvés .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Merci , je ne fume pas .

sent2: Non merci , je ne fume pas .


sent1: Mais , je n' en ai pas , moi .

sent2: Mais et moi ?


sent1: Juste au coin de la rue .

sent2: Ok , où est-il ?


sent1: Je t' aime , frère .

sent2: Je t' aime , frérot .


sent1: Je reste pour créer une diversion .

sent2: Je vais les occuper .


sent1: Je ne sais pas , mon amour .

sent2: Je ne sais pas ma chérie .


sent1: J' appelle les renforts .

sent2: Je vais appeler du renfort .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: Je croyais qu' il y aurait une autre façon .


sent1: Il n' est pas sérieux .

sent2: Y a rien de méchant .


sent1: Je paie la tournée .

sent2: Il est pour moi , celui-là .


sent1: Pourquoi pas ici ?

sent2: Il est assez grand pour entendre ce que tu as à dire .


sent1: Il ne dort pas .

sent2: Il arrive pas à dormir .


sent1: Petit couillon .

sent2: Espèce de tête de nœud .


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Enleve tes lunettes .


sent1: Eh bien , il n' est pas là .

sent2: Et bien , il n' est pas là .


sent1: Ecartez-vous un peu .

sent2: Poussez-vous s' il vous plaît .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Et quel est son surnom ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: Combien il a de jours maintenant ?

sent2: Quel âge ça lui fait ?


sent1: C' était qu' une question de temps .

sent2: C' était seulement une question de temps .


sent1: Ce n' était pas de mon ressort .

sent2: C' était pas ma décision .


sent1: Salut , Lionel .

sent2: C' était juste trop tôt .


sent1: C' est un pauvre connard .

sent2: C' est un vrai connard .


sent1: Ce lieu est sacré .

sent2: C' est un lieu sacré .


sent1: C' est quoi cette langue ?

sent2: En quelle langue est-il ?


sent1: C' est putain de cool .

sent2: C' est vraiment pas cool .


sent1: C' est pas sincère .

sent2: Tu crois pas ce que tu dis .


sent1: C' est pas dingue .

sent2: C' est pas saugrenu .


sent2: Ce n' est pas insensé .


sent1: C' en est pas .

sent2: Ce n' est pas de la drogue .


sent1: Vous vous souvenez d' elles ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous gaspillez votre salive .


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Tu as vraiment un don .


sent1: Je veux un divorce .

sent2: Je parle de divorce .


sent1: Et on sait ça comment ?

sent2: Qu' en savons-nous .


sent1: C' est moi , ma chérie .

sent2: C' est moi , bébé .


sent1: Et vous lui faites confiance ?

sent2: Et tu lui fais confiance ?


sent1: Vous ne pouvez pas quoi ?

sent2: Tu ne peux pas quoi ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Connaissez-vous ce garçon ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as bien travaillé .


sent1: Je connais une planque .

sent2: Ouais , je connais un coin .


sent1: J' essaie mais il n' écoute pas .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Tire sur ce fils de pute .

sent2: Flingue moi cet enfoiré .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: Il y a trois ans environ .

sent2: Il y a trois ans .


sent1: Y a quoi dedans ?

sent2: C' est fait avec quoi ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous , M. Thorson ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites vous là ?


sent1: Dans une semaine , notre grand concours .

sent2: Tony ?


sent1: Je vous ramène ça .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: J' ai tout arrangé .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas venir .


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Allez , Allez , Allez .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Vous aurez un blâme et serez radiés du corps des Marines .

sent2: Hal ?


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Crachez le morceau .

sent2: Allez , crache le morceau .


sent1: Ouvrez la porte , merde .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Où peuvent-ils être ?

sent2: Où ils peuvent être ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On ne nous l' a pas dit .


sent1: Nous devons les stopper .

sent2: ll faut les arrêter .


sent1: Tu ne tireras pas .

sent2: Non , tu ne tireras pas .


sent1: La fête est finis .

sent2: allez , fini de s' amuser .


sent1: D ' où tu sors ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ce fut le jour le plus heureux de ma vie .

sent2: C' était le plus beau jour de ma vie .


sent1: Ca ne peut pas être lui .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Qu' a-t-il dit , au juste ?


sent1: OK , je suis partante .

sent2: OK , on se les faits .


sent2: Okay , j' en suis .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous avez une belle maison .

sent2: Votre maison est jolie .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où les avez-vous achetés ?


sent1: On sera de retour bientot .

sent2: On revient dans 10 min .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et puis ?


sent1: Quelque chose comme ça

sent2: Un truc comme ça .


sent1: On le sait , tous les deux .

sent2: On sait ça tous les deux .


sent1: Il ne manque rien ?

sent2: Quelque chose qui a disparu ?


sent1: Il manque une chose ?

sent2: Il ne manque rien ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Faîtes-moi confiance .


sent1: Tu fais quoi , demain ?

sent2: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Voilà qui est réglé alors .

sent2: C' est réglé , alors .


sent1: C' est du vieux rock .

sent2: J' éclaircissais tout ça .


sent1: Regarde , regarde , regarde .

sent2: Regarde ça .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous êtes sûr que ça marchera ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: J' arrive à tenir debout .


sent1: T' as trouver quelque chose ?

sent2: Du nouveau ?


sent1: Ce sont vos parents enterrés là ?

sent2: Vos parents ?


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Je suis censée penser quoi ?


sent1: Comment tu as dégoté ça ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Ca me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Est-ce qu' il détruisait les statues païennes , ou est-ce qu' il restait à faire des gestes ?

sent2: Hmm ?


sent1: T' es bien la seule .

sent2: Vous êtes la seule .


sent1: Si c' était un piège ?

sent2: Si c' est un piège ?


sent1: Seras-tu mon ami ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Rends moi fier .


sent1: Prenez-le et partez .

sent2: Prend les et part .


sent1: Pourtant , vous en avez envie .

sent2: T' en as envie .


sent1: Tu peux pas fumer ici .

sent2: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: Merde , j' ai oublié .

sent2: Oh , merde , j' ai oublié .


sent1: Marie , sainte mère de Dieu .

sent2: Marie , mère de Dieu .


sent1: Mais ça m' était égal .

sent2: Mais je m' en foutais .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis inconscient depuis quand ?


sent1: Je suis heureux que vous ayez appele .

sent2: Je suis content que vous ayez appelé .


sent1: Je ne veux pas que vous me voyiez comme ça .

sent2: Je ne veux pas que tu me vois comme ça .


sent1: Je n' en reviens pas qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Mais j' adore les surprises .

sent2: J' adore les surprises .


sent1: Mets le dans ta bouche .

sent2: Dans la bouche .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avais-tu trouvée ?


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: Pure formalité .


sent1: C' est une mascarade .

sent2: C " est une farce .


sent1: Bien , j' admets .

sent2: C' est bon , j' avoue .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut qu' on parte d' ici .


sent1: Mon Dieu , faites que oui .

sent2: S' il-te-plaît , Dieu .


sent1: Je déteste ce genre de gadgets .

sent2: Seigneur , je déteste ça .


sent1: J' ai pas l' impression .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: J' ai pas de monnaie .

sent2: Je n' ai pas de changement .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Ils disent quoi , les médecins ?


sent1: S' il-te-plaît , Dieu .

sent2: Dieu , je t' en prie .


sent1: C' est sympa d' être là .

sent2: Content d' être ici .


sent1: Je sais , c' est nerveux .

sent2: C' est les nerfs .


sent1: As-tu eu de ses nouvelles ?

sent2: Avez-vous entendu parler de lui ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Il le fallait bien .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: ♪ Supernatural 8x20 ♪ Pac-Man Fever Première diffusion 24 / 04 / 2013

sent2: WARNER BROS Présente .


sent1: Vous regardez trop la télé .

sent2: Tu regardes beaucoup trop la télévision .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Regardes par toi-même .

sent2: Vous pouvez aller voir .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?

sent2: Qu' as-tu à la jambe ?


sent1: Non , vous n' allez pas mourir .

sent2: Non , tu ne vas pas mourir .


sent1: Sans vous , ils comprendront pas .

sent2: L' éclipse .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Mais je t' ai toujours aimee .


sent1: Je veux faire un marché .

sent2: Je veux passer un accord .


sent1: J' essaie juste de te protéger .

sent2: Je veux seulement te protéger .


sent1: Je ne vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne vais pas commencer à répondre à ça .


sent1: Je ne pars pas sans lui .

sent2: Je ne partirai pas d' ici sans lui .


sent1: Je ne fais pas ça pour moi .

sent2: Je ne le fais pas pour moi .


sent1: Je n' ai pas choisi de camp .

sent2: Je ne prends pas parti .


sent1: En quelles circonstances ?

sent2: Quelles circonstances ?


sent1: Les amis servent à ça .

sent2: Eh bien , c' est à ça que servent les amis .


sent1: Dans une ville .

sent2: Je l' ai laissée en ville .


sent1: et c' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que je possède


sent1: Ce n' est pas ce que j' avais demandé .

sent2: Ce n' est pas ta décision .


sent1: Ça t' effraie pas ?

sent2: Ça ne vous fait pas peur ?


sent1: Alors , les tourtereaux ?

sent2: Les tourtereaux .


sent1: Où est mon sac à dos ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: Nous pouvons nous aider l' un l' autre .

sent2: On pourrait s' entraider .


sent1: Il faut que je te dis quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose de très grave à te dire .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dis-moi seulement où elles sont .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment l' as-tu fait ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Le choix vous appartient .

sent2: A vous de décider .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: C' est Victor .

sent2: J' aimerais pouvoir faire plus .


sent1: Quel est le problème , officier ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Au travail .

sent2: Maintenant , vas travailler .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Toi , c' est comment ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je t' appellerai et on se verra .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , je ne parle pas de ça .


sent1: On est des américains .

sent2: On est Américains .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: Je suis inculpé de quoi ?


sent1: Je suis inculpé de quoi ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Ton nom , boy ?


sent1: Nous n' avons pas l' argent

sent2: On n' a pas l' argent .


sent1: La leucémie explique tout .

sent2: Pas de fièvre .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Tu dessines quoi ?

sent2: Qu' es-tu entrain de dessiner ?


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est cet homme ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: Une ... deux ... trois .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Vous en savez quoi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous semblez perdue .

sent2: Vous avez l' air perdu .


sent1: Tu es encore une enfant .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: On n' est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Rien ne vaut son chez soi .


sent1: Ne pleure pas mon amour .

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Du beurre de cacahuète ?

sent2: Du beurre de cacahuètes ?


sent1: Donnez-moi un stylo .

sent2: File-moi un stylo .


sent1: Chérie , j' ai pas de costume .

sent2: Je n' ai pas .


sent1: C' est votre copine ?

sent2: Oh , c' est ta copine ?


sent1: T' as un instant ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: M' approche pas , putain .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Vous ne me donnez pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je débloque ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: Une prochaine fois , peut-être .

sent2: Une autre fois .


sent1: Que ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: Bien , Capitaine .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est quoi ce nom ?

sent2: Quel genre de nom est-ce ?


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: Tu es à l' hôpital .

sent2: Heu , vous êtes dans un hôpital .


sent1: Est-ce que c' est une accusation ?

sent2: Tu m' accuses ?


sent1: T' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Va-t' en s' il te plaît .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: J' ai besoin de ce fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Tu veux quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: comment tu t' appelle fiston ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez , vous ?


sent1: Mais je ne vous dirai rien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Elle était à ma mère .

sent2: Il était ma mère .


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je dois faire .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Tu fais quoi , alors ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Vous vous répétez .

sent2: Vous vous répétez aussi .


sent1: Vous allez l' aimer .

sent2: À mon avis , vous allez aimer .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu penses pas que je sais ça ?


sent1: Tu penses pas que je sais ça ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Tu méritais pas ça .

sent2: Vous ne méritez pas ça .


sent1: Vous avez assez bu .

sent2: T' as vidé assez de verres .


sent1: S' il te plait , je t' en supplie .

sent2: Stp , Je t' en supplie .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Que le as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a dit ?


sent1: Pouvez-vous le prouver ?

sent2: Pourriez-vous le prouver ?


sent1: Pourquoi courez-vous ?

sent2: Pourquoi courrez-vous ?


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: STP , ne fais pas ça


sent1: On se détend , on respire bien .

sent2: Tenez-vous à moi .


sent1: On était pourtant si proches .

sent2: On était si proches .


sent1: On est amis depuis longtemps .

sent2: On a été ami pendant très longtemps .


sent1: On a été amies pendant longtemps .

sent2: On est amis depuis longtemps .


sent1: On sait que t' es là .

sent2: Nous savons que vous êtes ici .


sent1: Nous ne nous sommes jamais vus .

sent2: On ne s' est jamais vu .


sent1: Merci , M. l' inspecteur .

sent2: Merci , monsieur l' inspecteur .


sent1: S' il-vous-plaît laissez un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: Mais nous étions si proche .


sent1: Ma fille est à l' intérieur .

sent2: Ma fille est là-dedans .


sent1: Les heures de visites sont terminées .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: Les filles , les filles .

sent2: Mesdames , mesdames .


sent1: Oh , ne les écoute pas .

sent2: Les écoute pas .


sent1: Laissez un message après le bip sonore


sent1: Je voulais juste parler .

sent2: Je veux juste en parler .


sent1: On se voit à midi .

sent2: Je te verrai à midi .


sent1: J' étais tellement inquiète pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je suis une criminelle .

sent2: Je suis un criminel .


sent1: Je sais ce que vous pouvez faire .

sent2: Je sais ce que tu peux faire .


sent1: Je ne te contredirai pas .

sent2: Je ne peux pas débattre ça .


sent1: Je ne m' ennuie pas du tout .

sent2: Je suis intéressée .


sent1: Je n' ai besoin de rien venant de ta part .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: Je suis à la recherche de mon ami .

sent2: Je cherche un ami .


sent1: Là , je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps , là .


sent1: Une seule manière de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Quelle superficie , déjà ?

sent2: Il est grand ?


sent1: Frank , je vous en prie .

sent2: Frank , s' il te plaît .


sent1: Excuse ma grossièreté .

sent2: Excusez mon langage .


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: Rentre , maintenant .

sent2: Entre , tout de suite .


sent1: Elles me gonflent .

sent2: Je ne peux pas les supporter .


sent1: Elle se fait du souci , c' est tout .

sent2: Elle s' inquiète pour toi .


sent1: Je suis désolée , Peter .

sent2: Désolée , Peter .


sent1: Désolée de quoi ?

sent2: Tu es désolée de quoi ?


sent1: Comment tu connais son nom ?

sent2: Comment vous connaissez son nom ?


sent2: Comment tu sais son nom ?


sent1: Comment connais-tu son nom ?


sent1: Comment t' as pu oublier ça ?

sent2: Comment as-tu pu oublier ?


sent1: Cette agression contre le Koweit ne restera pas impunie

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Je suis sur ma terre .

sent2: C' est ma juridiction .


sent1: Ceci est ma ferme .


sent1: Torchwood , ici le Docteur .

sent2: C' est le Docteur .


sent1: Des funérailles .

sent2: Ce sont des funérailles .


sent1: Ce que j' en pense personnellement ?

sent2: Personnellement ?


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: Ce n' était pas ton idée ?


sent1: Ça fait réfléchir .

sent2: Ça fait vraiment réfléchir .


sent1: Bien sûr , asseyez-vous .

sent2: Bien sûr , assieds-toi .


sent1: Baissez votre fusil , madame .


sent1: Avez-vous vu quoi que ce soit ?

sent2: Avez vous vu quelque chose ?


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Dans une lettre .

sent2: Pour toi , de Hongrie .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que vous me chantez ?


sent1: J' avais peur que ça se produise .

sent2: C' est de ça dont j' avais peur .


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: Épargnez-moi s' il vous plaît .


sent1: Moi , je l' aimais bien .

sent2: Je l' ai apprécié .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Tu viens d' inventer ça .

sent2: Tu viens de l' inventer .


sent1: Tu sais ce qui se passera ?

sent2: Vous savez ce qui va se passer ?


sent1: Tu as les mains froides .

sent2: Tes mains sont froides .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: T' as pas besoin de rester .


sent1: Que cherche-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut trouver ?


sent1: Pourquoi l' as-tu ?

sent2: Pourquoi vous l' avez ?


sent1: Pourquoi c' est toi qui l' as ?


sent1: Vous pouvez éteindre ça ?

sent2: Peux-tu éteindre ?


sent1: On ne peut pas les arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas les arrêter .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: M. l' Homme d' affaires


sent1: Merci pour ce soir .

sent2: Merci de cette soirée .


sent1: Je sais pas pourquoi je l' ai fait .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai fait ça .


sent1: L' expert va te montrer ça .

sent2: Je vais te montrer comment on fait .


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Oui , mon chéri , je le sais .


sent1: Je me sens sale .

sent2: Je me sens dégoûtante .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent2: Inutile de rester .


sent1: Il y a un tas de raisons .

sent2: Il y a beaucoup de raisons .


sent1: Il est toujours en chirurgie .

sent2: On l' opère .


sent1: Etes-vous nombreux ?

sent2: Quelle est sa taille ?


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Heureux que tu sois rentrée .


sent1: C' est une déclaration de guerre .

sent2: C' est un acte de guerre .


sent1: C' est toi qui me l' as demandé .

sent2: Tu m' a dit ça .


sent1: C' est plus facile , non ?

sent2: Facile , non ?


sent1: Et ces deux-là ?

sent2: Bon , et ces deux garçons ?


sent1: Accusée , levez-vous .

sent2: Accusé. levez-vous .


sent1: Peut-être un peu moins ?

sent2: Peut-etre moins .


sent1: Je te surveillerai .

sent2: Je t' aurai dans le collimateur .


sent1: Elles ne vont pas venir .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: On se connaît depuis un bail .

sent2: Ca n' est pas la première fois .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Ça n' annonce rien de bon .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aide-moi .


sent1: Tu avais raison , tu sais .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je te sers un truc ?


sent1: Vous travaillez tard .

sent2: Tu travailles tard .


sent1: Pourquoi vous chuchotez ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Ne dis pas ça , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Tu ferais mieux d' y aller .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: Lisez toute l' histoire .

sent2: Lisez les dernières nouvelles .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Je vérifiais .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Vous allez nous le dire .

sent2: Á vous de nous le dire .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Si c' est ok pour toi .

sent2: Si ça te convient .


sent1: Je l' ai refais encore .

sent2: Je l' ai refais .


sent1: J' ai voulu le tuer .

sent2: J' avais envie de le tuer .


sent1: j' ai connu mieux .

sent2: J' ai eu de meilleurs jours .


sent1: Il a l' air familier .

sent2: Il me semble familier .


sent1: Elle m' a attaquée .

sent2: Elle m' avait attaqué .


sent1: C' est un témoin .

sent2: C' est un témoin matériel .


sent1: Qu' est-ce qui te travaille ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plait , arrête .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je vous aime de tout mon coeur .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: C' est pas mignon ?

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Mais , attendez une minute ,

sent2: C' est bizarre .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c  est .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Vous voulez les connaître ?

sent2: Vous voulez écouter ?


sent1: Tu me fixes , tu sais .

sent2: Tu me dévisages .


sent1: Tu ne penses pas tout ça .

sent2: Tu le penses pas .


sent1: Tu ignores bien des choses .

sent2: Tu ignores beaucoup de choses .


sent1: Vous m' insultez .

sent2: Tu es méprisante , tu sais .


sent1: Tu es impliqué là-dedans ?

sent2: Tu es dans le coup ?


sent1: Tu changeras .

sent2: Tu es en train de changer .


sent1: Votre maison est magnifique .

sent2: Très jolie maison .


sent1: Tous les autres seront là .

sent2: Tout le monde y sera .


sent1: Toi et moi , on est différents .

sent2: Tu approfondis les choses :


sent1: Vous êtes un roi .

sent2: T' es le roi , mon pote .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: T' as l' air sympa .


sent1: Sexuellement .

sent2: Sexuellement , bien entendu .


sent1: Que fait-il en ce moment ?

sent2: Que fait-il à présent ?


sent1: Vous deux , venez avec moi .

sent2: Que deux de vous me suivent .


sent1: Prenez votre équipement .

sent2: Rassemblez vos affaires .


sent1: Pourquoi as-tu divorcé ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?


sent1: Personne n' habite ici .

sent2: Y a personne , ici .


sent1: On m' a dit que t' étais ici .

sent2: On m' a dit que tu étais ici .


sent1: Ne t' inquiètes pas Papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Mesdames et messieurs , le train en provenance de

sent2: Mesdames et messieurs , bonjour .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?

sent2: Ça va pas bien , vous deux .


sent1: La soirée est jeune ou la soirée est Jung ?

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: J' y suis dans 20 minutes .

sent2: Je serai là dans 20 minutes .


sent1: Je veux voir votre visage .

sent2: Je veux pas voir ta tronche .


sent1: Je veux juste la tuer .

sent2: Je veux la tuer .


sent1: On se retrouve à l' hôtel .

sent2: Je te verrai à l' hôtel .


sent1: Je t' en savais capable .

sent2: Oh , je savais que tu y arriverais .


sent1: Je me demandais d' où tu venais , c' est tout .

sent2: J' étais surprise .


sent1: Je suppose qu' on a tous nos petits secrets .

sent2: On a tous nos secrets .


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: T' es pas désolée , t' es pas désolée .


sent1: Je sais que ça paraît dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou , mais .


sent1: Je ne vous permets pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je serai toujours là pour te protéger .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: J' en ai pour quelques heures .

sent2: Je reviens dans 2 h.


sent1: Je n' aime pas la laisser trop longtemps .

sent2: Je peux avoir la note ?


sent1: Je n' ai jamais été mariée .

sent2: Non , je n' ai jamais été marié .


sent1: Je me sens toute drôle .

sent2: Je me sens vraiment ... bizarre .


sent1: Je dois être folle .

sent2: Je dois etre dingue .


sent1: J' aimerais parler à mon avocat .

sent2: Je voudrais parler à mon avocat .


sent1: On m' a dit que tu étais ici .

sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Il va falloir me trouver autre chose .


sent1: Il rentre dans la maison .

sent2: Il va rentrer .


sent1: Il faut que tu te lève .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Vous savez , il fait froid dehors .

sent2: II fait froid dehors .


sent1: Heureuse de vous avoir parlé .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Est-ce que , est-ce que tu as vu ce qui s' est passé ?


sent1: Gardez-ça pour vous .

sent2: En tout cas , ne t' en vante pas .


sent1: Je m' appelle Andy .

sent2: En fait , c' est Andy .


sent1: Eh bien , je viens de m' en souvenir .

sent2: Je viens de me rappeler .


sent1: Vos ordres .

sent2: Donnez l' ordre , Monsieur .


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Dieu soit loué , tu es là .


sent1: De l' humour .

sent2: On a déjà le sens de l' humour .


sent1: Comment vont les filles ?

sent2: Les filles tiennent le coup ?


sent1: Cette histoire , on la connaît .

sent2: Toujours la même histoire .


sent1: C' est un pas dans la bonne direction .

sent2: Nous sommes sur la bonne voie .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Demain c' est une journée importante .


sent1: C' est un cercle vicieux .

sent2: C' est un cercle vicieux , ni plus ni moins .


sent1: C' est trop crucial .

sent2: C' est trop important .


sent1: C' est pas facile pour moi , Bryce .

sent2: C' est pas facile pour moi .


sent1: C' est le seul masque que j' aie pu trouver , abruti .

sent2: J' ai rien trouvé d' autre .


sent1: C' est le grand jour demain .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent2: C' est , je crois , un cercle vicieux .


sent1: Cette chanson ne finira jamais .

sent2: C' est interminable .


sent1: Oh ouais , ça c' est barbare .

sent2: C' est barbare .


sent1: C' est autorisé .

sent2: On ne te verra pas partir .


sent1: C' est à elle que je pensais .

sent2: Je parlais d' elle .


sent1: Ce n' est que pour cette nuit , chérie .

sent2: Juste pour ce soir .


sent1: Ça vous aidera à dormir .

sent2: Ça t' aidera à dormir .


sent1: Ca ne va pas te plaire .

sent2: Tu vas avoir un choc .


sent1: Bonjour , du thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il vous plaît .


sent1: On a des clients .

sent2: Amanda , on a des clients .


sent1: Alors , qui vous envoie ?

sent2: Qui vous a envoyés ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: Qu' est-ce que tu fuis ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en dit ?


sent1: Comment tu vas l' appeler ?

sent2: Alors , comment tu vas l' appeler ?


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Allez ... baisse ton froc .


sent1: Aide-toi toi-même .

sent2: Donne le à toi-même .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous avez l' air d' aller bien .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bon retour chez vous .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Le témoin peut se rasseoir .


sent1: Il n' est pas encore mort .

sent2: Il est pas encore mort .


sent1: Maintenant , foutez le camp .

sent2: Alors , fous-moi le camp de là .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Et mon offre tient toujours .

sent2: Mon offre tient toujours .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Combien de temps exactement ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Bien , ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Ca ne peut pas être lui .

sent2: Ça peut pas être lui .


sent1: Ceci est un outrage .

sent2: Ceci est scandaleux .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est ce que tu me comprend ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est à dire ?


sent1: Je ne peux pas venir avec toi .

sent2: Je ne peux pas partir avec toi .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Il fait chaud ici ?

sent2: ne fait-il pas chaud ici ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est d' accord , n' est-ce pas ?

sent2: Cela ne te dérange pas ?


sent1: ça ne t' embête pas , n' est ce pas ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: J' te vois plus tard .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: J' entre pas là-dedans .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Arrêtez de vous inquiéter .


sent1: Tu vas bien , c' est sûr ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Je ne le connais pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi il a l' air .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Que je voulais parler à mon avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Il est sans espoir .

sent2: c' est sans espoir .


sent1: Et pour çeux-là ?

sent2: Et je fais quoi de ça ?


sent1: Comme pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment pouvez-vous savoir cela ?


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: QU' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: Il ne faut pas que ça change .


sent1: Caporal , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Lâchez-le .

sent2: Hey , laisse le partir , laisse le partir .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Quelque chose de grave .

sent2: Une chose horrible .


sent1: Meurtre avec préméditation .

sent2: Meurtre au 1er degré .


sent1: Des escargots qui sortent de ta bouche .

sent2: La plage .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: On les emmerde .


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Je vais essayer de les convaincre .

sent2: Je leur parlerai .


sent1: Vous ont-ils mal ?

sent2: Ils t' ont fait du mal ?


sent1: C' est même pas drôle .

sent2: Ce n' est même pas marrant .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , monsieur .


sent1: Tu veux quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?

sent2: Ne peut pas ou ne pourra pas ?


sent1: Tu vas faire un voyage ?

sent2: Vous partez en voyage ?


sent1: Tu ne peux pas quoi ?

sent2: Tu peux plus quoi ?


sent1: Vous faites votre boulot .

sent2: Tu fais ton travail .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Tu roules pour qui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' a donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as donné ?


sent1: Tu m' as donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez donné ?


sent1: Que m' avez-vous donné ?


sent1: Quelle mare de sang .

sent2: Ça fait beaucoup de sang .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Où on est , bordel de merde .

sent2: Où on est , putain ?


sent1: Le chef veut te voir .

sent2: Le chef veut vous voir .


sent1: Je vais les pourchasser .

sent2: Je vais les suivre .


sent1: Je ne referai pas la même erreur .

sent2: Je ne referai plus cette erreur .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je me fiche de qui vous êtes .

sent2: Je me fiche de savoir qui vous etes .


sent1: Jamais plus , jamais moins .

sent2: Pas plus , pas moins .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Il fait tellement chaud ici .

sent2: Il fait si chaud ici .


sent1: Lymphome .

sent2: Fièvre méditerranéenne familiale .


sent1: Elle ne peut pas ou ne veut pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?


sent1: On peut pas tout avoir .

sent2: Eh bien , on ne peut pas tout avoir .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: Eh bien , j' espère que t' es satisfaite .


sent1: Dieu te pardonne .

sent2: Que Dieu te pardonne .


sent1: C' est à ça que tu pensais ?

sent2: Tu as cru ca ?


sent1: Est-ce que ce que vous pensiez ?

sent2: C' est à ça que tu pensais ?