sent1: Je vous fais du café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Voilà comment c' est arrivé .


sent1: J' attend dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je l' ai jamais vu auparavant .


sent1: Je l' ai sous contrôle .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Veuillez nous suivre .

sent2: Il va falloir nous suivre .


sent1: Il y a un passage .

sent2: Il n' y a qu' un moyen .


sent1: Pose-moi une question .

sent2: Demandez-moi n' importe quoi .


sent1: Je le fais pour ton bien .

sent2: C' est la meilleure solution .


sent1: Ça doit être ici .

sent2: C' est forcément ici .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Allô , ma cocotte .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Tu es la seule à qui je peux parler .


sent1: Vous êtes assez près comme ça .

sent2: Reculez , monsieur .


sent1: Qui l' a tué ?

sent2: Qui a tué Sloan dans la cuisine ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dises ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Qu' est-ce ce que tu veux que je dise ?


sent1: On parlera plus tard .

sent2: On parlera quand je reviendrai .


sent1: Tu es la seule à qui je peux parler .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: C' est mon numéro .

sent2: Voici ... mon numéro .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Chéri , tu ne trouves pas que c' était bizarre ?


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Mais bien sûr , chéri .


sent1: J' y veillerai , mon ami .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Donc que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il faut t' emmener à l' hôpital .

sent2: Allons à l' hôpital .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Tu ne t' attendais pas à ce que je dise ça , hein ?

sent2: Je reviendrais .


sent1: Je l' aime beaucoup .

sent2: Elle me plaît beaucoup .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Heureux que tu sois rentré .


sent1: Par pitié , c' est affreux .

sent2: S' il te plait .


sent1: On va arranger ça .

sent2: Nous allons arranger ça .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent2: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .


sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Elle est toujours ici .

sent2: Elle est encore là .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Connais pas .


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous me manquez tellement .


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: T' es sûr de vouloir savoir ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit une super idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: J' aimerais te poser quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: C' est un problème différent .


sent1: Vous savez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois , oui ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Tu n' as pas à me dire quoi faire .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne contrôle plus rien .


sent1: Laisse-moi te voir .

sent2: Hubert , laisse-moi te regarder .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: O.K. , halte au feu .

sent2: Batteries , cessez le feu .


sent1: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?


sent2: Pourquoi on l' a pas fait ?


sent1: Mais à qui parles-tu ?

sent2: À qui vous parlez ?


sent1: Je vous le demande .

sent2: je te le demande a toi .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Me fais pas ça .


sent1: Vous ne pouvez rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Quelqu' un l' a tué .

sent2: Quelqu' un lui a tiré dessus .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , chef ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je te donnerai de mes nouvelles .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je prendrai contact .


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Je peux vous offrir un thé ?


sent1: Je lui dirai de ne pas venir .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Inutile de recompter .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où diable étiez-vous passé ?


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Je n' ai jamais entendu la voix de cet homme avant .


sent1: J' ai été fidèle .


sent1: Faites-la sortir .

sent2: Fais la partir d' ici .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: C' est ici que tu vis ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Non , c' est sûr .

sent2: Non , ce n' est pas le cas .


sent1: Je me casse .

sent2: Je suis plus dans le coup .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé après ça ?


sent1: Et lui tu le connais ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: Tu ... souviens ?


sent1: À l' évidence , non .

sent2: Visiblement , non .


sent1: Vous avez passé votre vie dans du coton .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qui d' autre sait à ce sujet ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Qu' est qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Vous êtes un thérapeute .


sent1: Quelle chaleur .

sent2: Oh , il fait chaud ici .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: On a quelqu' un .


sent1: Je ne sais pas 200 .

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Contrairement à toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: Mais je ne suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Ca va coûter combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Voilà le problème .

sent2: Venons-en au problème :


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' ai une proposition :

sent2: J' ai une proposition pour vous .


sent2: Ecoutez , le problème c' est que


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Ça vient naturellement .


sent1: mais à quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Moins on en dira , mieux cela vaudra .


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: Je suis chez moi , ici .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .

sent2: DiNozzo ?


sent1: Ne t' inquiète pas , je te couvre .

sent2: Je te couvre .


sent1: J' aurais dœû m' en douter .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: D' accord , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: Et c' est mauvais à quel point ?


sent1: Vous parlez à qui ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Je veux que tu y ailles .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Ce n' est pas personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' est à mon tour , maintenant .

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je peux pas aller là bas .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Eh bien , je suis content pour toi .


sent1: Regardes moi dans les yeux .

sent2: Dans les yeux .


sent1: Vous savez ce que vous faites ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Quelle co : i : ncidence .


sent1: Oh , j' en serais pas si sûr , moi .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' adore tes chaussures .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Je le ressens .

sent2: Cette fois , je le sens .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , j' avais remarqué .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ce genre de chose arrive tout le temps .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Vous risquez votre carrière .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Je suis debout .

sent2: Pourquoi y a-t-il une voiture de golf dehors ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Ouais , c' est une question rhétorique , McGee .


sent1: On se passe de ta réponse , ducon .

sent2: C' était juste une question .


sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: C' était de la rhétorique , ducon .


sent1: C' est rhétorique en fait .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: C' est quoi , pépé ?


sent1: Au but , je te prie .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous devez le faire .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Où avez-vous acheté ça ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: On n' a pas à avoir peur .


sent1: J' étais occupé à autre chose .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Je suis ici à cause de toi .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Ne nous disputons pas .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: J' l'aime bien .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Retirez vos sales pattes de moi


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: C' est irrespectueux .

sent2: Quel manque de respect .


sent1: Pas étonnant qu' il l' aime .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: S' est-on déjà rencontrés ?

sent2: Se connaît-on ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: T' y faisais quoi ?


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Donc qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Vous pouvez en être certain .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez plus ?


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: sans vouloir être vexant .


sent1: Vous ne voulez pas ?

sent2: Pourquoi , t' as pas envie ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont les W.C. , bon sang ?


sent1: Pas assez long pour te laisser partir .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: N' arrêtez pas .

sent2: Ne t' arrête pas pour moi .


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je veux dire , est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Je pars , on est en retard .


sent1: je ne veux pas te voir .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: C' est la raison de ma présence ici .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Ça pourrait être utile .

sent2: Ça pourrait servir .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Hello , gentlemen .


sent1: Alors , vous préférez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ce sera ?


sent1: Et bien , alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Allez , aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Suis-je fou ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Que voulez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: Rendez-vous à la maison .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Voulez-vous savoir pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe - t-il ?


sent1: Je ne resterai pas dans la voiture .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Fais gaffe , tu dépasses les bornes .


sent1: Et les autres ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je crois que vous lui plaisez .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: D' accord , pardon .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je m' ennuie de toi .

sent2: Tu me manques , c' est tout .


sent1: D' accord , fais attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Quoi que ce soit , tu peux m' en parler .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Je dois lui dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois leur dire ?


sent1: Que dois-je te répondre ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: J' aurais dû refuser ?


sent1: Prend une grande inspiration .

sent2: Inspire à fond .


sent1: Fais attention , je t' en prie .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Alors que suggères tu ?


sent1: Bon , allons nous rasseoir .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Allez , lève-toi .

sent2: Allez , on se réveille .


sent1: Parce que j' en suis un .

sent2: Parce que c' est moi .


sent1: Mais enfin , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est un très chouette type .

sent2: C' est un chic type .


sent1: C' est nouveau , on s' en fiche .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Vous jouez d' un instrument ?

sent2: Vous jouez ?


sent1: On se verra là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Maintenant , pourquoi as-tu fait une chose comme ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Ouvrez-le , je descends .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Il suffit d' écouter , d' accord ?


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il après ?


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait là ?


sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Qu' est ce qu' il vient de se passe ?


sent2: Tu fabriques quoi , là ?


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où se rendait-elle ?


sent1: Ne vous inquiéter pas Alain .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je vais être en retard pour mes cours .


sent1: Je vais prendre de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Dieu , viens à mon aide .

sent2: Alors aide-moi .


sent1: Vous pouvez voir vous-même .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: On doit te sortir de là .

sent2: Il faut que tu sortes d' ici .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: II n' y a qu' un moyen de savoir .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: C' est si ennuyeux que ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Qu' on appelle un docteur .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: On se croirait dans une tombe .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Je reconnais là mon garçon .


sent2: c' est mon garçon .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez un coup de main .


sent1: Que veulent-ils alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Respirez fort .

sent2: Et après le long des escaliers .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent1: N' oubliez pas ce que j' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Il y en a d' autres .

sent2: Mais il y en a d' autres .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça pourrait prendre pas mal de temps .


sent1: Occupe-toi de notre amie .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: Tu es un type génial .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: On n' a pas encore terminé .

sent2: On a pas fini .


sent1: On en a pas fini avec toi .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je t' écoute pas .


sent1: Il y a quelques instants .

sent2: À l' instant .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Une grosse erreur .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Où en êtes-vous de vos recherches ?


sent1: On fait équipe , non ?

sent2: On travaille ensemble .


sent1: J' allais justement partir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: C' est tout ce que vous avez à dire ?

sent2: Et " je m' excuse " , ça te suffit ?


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: Ne m' y poussez pas .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part , mec .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sur que tu vas bien ?


sent1: Vous allez faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Comment voulez-vous que je le sache ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Tu bois un coup ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Pourquoi n' en apportes-tu pas la preuve ?

sent2: Prouve-le .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il joue à quoi ?


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Écoute-toi parler .


sent1: Qu' est-ce que vous avez en tête ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Pourriez-vous attendre dehors ?


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: C' était pour aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Rentrez , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne sais absolument rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: On est ensemble .

sent2: Nous sortons ensemble .


sent1: Non , je t' attends ici .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Oh , je suis très fatigué .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Tu t' attendais à des caramels mous ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Tu en es incapable .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Non merci , Madame .


sent1: Tu ne vas toucher à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ca n' aidera pas .


sent1: Bien sûr que je vous attends .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Allez , faites ce que je vous dis .


sent1: Vous auriez pas un briquet , s' il vous plaît ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Toute l' histoire .

sent2: Le truc tout entier .


sent1: Quelqu' un nous entend ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Débrouille-toi .

sent2: Tiens , fais-le toi même .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse-moi faire ça .


sent1: Je suis avec quelqu' un .

sent2: Je vois quelqu' un .


sent1: Tout est rentré dans l' ordre .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je n' ai plus confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: On bouge , on bouge .

sent2: Dégagez , dégagez .


sent1: Ca devait arriver .

sent2: Cela devait arriver .


sent1: Arrête de te poser des questions .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci monsieur .


sent1: Je suis désolée d' apprendre cela .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Mais j' ai les flics aux fesses .


sent1: Regardez la route .

sent2: Garde les yeux sur la route .


sent1: Et gardez la monnaie .

sent2: Garde la monnaie .


sent1: En voiture .

sent2: Le train du sud pour New York et Washington ... va partir .


sent1: C' est quoi le problème ici ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Garde la monnaie .

sent2: C' est bon , gardez tout .


sent1: Putain , c' est quoi ça ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Je veux qu' il descende .

sent2: Je voudrais le voir .


sent1: Il va mal , il a besoin de nous .

sent2: Il est malade .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Et elle , d' où tu la sors ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Donnes moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était un régal .


sent1: Vous ne voyez pas qu' elle est sous le choc ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: Ça n' en vaut pas la peine

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Je voudrais le voir .

sent2: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: Tu sais ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?


sent1: Qu' est-ce que vous faite ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu te fous de moi , hein ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Mais pour essayer de t' aider .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois que je vois ce que tu veux dire .


sent1: J' ai rien dit sur toi .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Et qu' est ce que ça nous apportera de plus ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: ca vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: D' où est - ce que ça venait ?


sent1: Ceci n ´ est qu ´ un commencement .

sent2: C' est que le début .


sent1: C' est pas ce qui était convenu .

sent2: Et votre promesse ?


sent1: On reviendra .

sent2: 0n raccompagne les filles et on revient .


sent1: Vous allez vous faire mal .

sent2: Tu vas souffrir .


sent1: Je vous entends .

sent2: Je peux t' entendre , Roger .


sent1: Je suis pas ce type-là .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .

sent2: Fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: T' étais où ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: On a pas à se plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Je vais prendre un autre verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Et toi que je ne connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Alors , on commence quand ?

sent2: Je commence quand ?


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: Euh , plus de questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Qu' est ce que tu faisais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Mais c' est un peu tard .


sent1: Un petit cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Un petit cadeau .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: C' est ce que tu crois , hein ?

sent2: C' est ça que tu penses ?


sent1: Je n' ai pas envie de te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Non , on maitrise .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Qu' ai-je loupé ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Il nous l' a pas dit .

sent2: On n' en savait rien .


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: c' est quoi votre probleme ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: C' est juste une griffure .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Alors ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Je ne veux pas ton argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Je ne peux pas , madame .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Ah non , ça suffit comme ça .

sent2: Ça suffit .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous pensez être en train faire ?


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de m' avoir fait venir .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Et tu le sais très bien .


sent1: Tu m' échapperas pas .

sent2: Tu ne t' échapperas pas .


sent1: Tu l' ignorais ?

sent2: Oh , vous ne saviez pas ?


sent1: Je suis très inquiète .

sent2: Je suis vraiment inquiet .


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .

sent2: J' espère que tu ne m' en veux pas .


sent2: J' espère que ça vous va .


sent1: J' ai rien dit sur toi .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Il s' est produit quelque chose là .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il tiendra pas .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Toi , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Vous ne trouvez pas ça drôle ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Tu veux jouer au con ?


sent1: Aucune nouvelle .

sent2: Je n' ai pas eu de ses nouvelles .


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai capté les images du plus formidable combat d' espions dans un magasin de montres .


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Dit moi , je tombe pas mal au moins ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' imagines ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Oui , pourquoi il ferait ça ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Il est où , maintenant ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent2: Où-est-il maintenant ?


sent1: Et puis ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Écoute , je suis désolée .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi vouliez-vous me parler ?


sent1: Chez la négresse .

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Oh , c' est une fille .

sent2: C' est une fille .


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Ce sera douloureux ?


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je ne me souviens d' aucune ... souffrance .


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: Allons nous divertir .


sent1: Aisling , si je ne tente rien le livre ne sera jamais terminé .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Absolument Monsieur .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , que ce passes-t-il ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: D' accord , bien , as tu une meilleure idée ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: C' est pesant .


sent1: C' est très dur à expliquer .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Ravie que vous soyez là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: C' est totalement absurde .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: On a de la compagnie , on dirait .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Plus que jamais .

sent2: J' ai jamais été aussi prêt .


sent1: C' est ce qu' on va voir .

sent2: On vera bien .


sent1: Sortez de la voiture ?

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Plein de trucs , approche .

sent2: Viens plus près .


sent1: Très honoré .

sent2: Mes respects , excellence .


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: J' y ai pas touché .


sent1: Mais je l' ai pas tué , bon sang .

sent2: Je ne l' ai pas tué .


sent1: Je crois savoir où .

sent2: Je crois le savoir .


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Donc vous savez que vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: C' est Dieu qui vous envoie .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , ma chouette .


sent1: Ça arrive tout de suite .

sent2: viens à l' endroit .


sent1: Quand on parle du loup , on en voit la queue .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Pourquoi riez-vous , vous ?


sent1: Bonjour les anges .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Quelle heureuse surprise .

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: Plus que ça .

sent2: Nous en avons obtenu plus .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Le temps est presque écoulé .


sent1: Emmène-moi , veux-tu .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Passe-moi les clefs .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Vraiment très gênant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: C' est quoi , cette tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous ne sommes pas sûrs .


sent1: Mais , maman .

sent2: Viens ici , tout de suite .


sent1: Il va falloir aller le chercher ailleurs .

sent2: Ça sent bon .


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: On nous a piégés .


sent1: Vous ne voyez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Viens donc avec nous .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Maintenant vas t en .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: On ne voit rien .

sent2: Il n' y a absolument rien .


sent1: Donnez moi les clés .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Bon , j' arrête d' attendre .


sent1: Arrête pas de creuser .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vous rejoins en bas .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Ici , s' il vous plaît .

sent2: Ici , s' il te plaît .


sent1: C' est gentil .

sent2: J ' apprécie réellement .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Vous alliez-vous à nous ?


sent1: Vous vous en êtes bien sortie .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils cela ?


sent1: On doit finir ça et partir .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je te parlerais plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: On l' a récupéré .

sent2: Il est redevenu lui-même .


sent1: Comment t' es arrivé là ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est la façon dont ça marche .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je ne recommencerai plus .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Une proposition à vous faire .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Tu as parlé à ma sœur ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi continues-tu à pleurer ?


sent1: Arrête de râler .

sent2: Stop whining , please .


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Vous voulez aller où ?


sent1: Où souhaitez-vous aller ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , c' est pas lui .


sent1: Je suis censé voir quoi ?

sent2: J' ai loupé quoi ?


sent1: C' est ce que j' essaye de faire .

sent2: C' est ce que je suis en train de faire .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Bougez , bougez , bougez .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Pourquoi on l' a pas fait ?


sent1: On en parlera après .

sent2: Parlons de ça plus tard .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Quelle joie de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne le dis pas .


sent1: Et pas n' importe laquelle .

sent2: Et plus encore .


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Et je lui dis quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Ne le prends pas pour toi .

sent2: C' est pas perso .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: Ce n' est pas chez toi .


sent1: A plus , mon pote .

sent2: A plus tard , mon pote .


sent1: Alors , que vouliez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Vous y avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: On a une alerte .

sent2: On a une correspondance .


sent1: Laisse-moi régler ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Je suis désolé de vous déranger , Monsieur .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Je suis confus , Monsieur .


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Comment veux-tu ?


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Vous pensez donc que .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Rien dont s' inquiéter .


sent1: Pas à vous inquiéter .

sent2: Rien d' inquiétant .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Si jamais je peux vous aider .


sent2: Inutile de s ' inquiéter .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Hé , tu sais pas quoi ?

sent2: Hé , vous savez quoi ?


sent1: C' est une figure de style .

sent2: C' est une façon de parler .


sent1: Oh , que c' est original .

sent2: C' est original .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Viens , on sort d' ici .


sent1: Que s' est-il passé la-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ce serait génial .


sent1: On va essayer .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Y a pas de malaise .


sent1: Dites-moi qu' elle va bien .

sent2: Elle n' a rien ?


sent1: Retire ça de ta poche mec .

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Pourquoi ne dite vous rien , hein ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Pouvons-nous vous être utiles ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Svp , sauvez moi de ces choses .


sent1: Je vais les prendre .

sent2: Oui , je les prends .


sent1: Je peux prendre soin de moi tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je peux me soigner seul .


sent1: je te dois des excuses .

sent2: Je crois que je te dois des excuses .


sent1: Il le sait bien .

sent2: Vous l' aimiez , il le sait .


sent1: Elle dit que c' est important .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour cela .


sent1: Et ça c' est pour quoi ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Moi mais je suis votre sauveur .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: J' ai connu des jours meilleurs .


sent1: On avait remarqué .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: Tu vas pas le regretter .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Maddy , j' en suis si heureuse .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je suis heureuse pour toi


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: C' est vraiment mauvais ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Je vais essayer un truc .

sent2: Attends , j' ai une idée .


sent1: Tu es un connard , toi aussi .

sent2: T' es complètement débile .


sent1: MON ONCLE CHARLIE

sent2: Two And A Half Men 4x17 " I Merely Slept With a Commie


sent1: Là , vous me faites peur .

sent2: Tu commences à me faire peur .


sent1: Je ne sais pas ... je m' y perds

sent2: Je suis troublé .


sent1: Oui , c' est un désastre .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Je suis troublé .

sent2: Bon , je suis si embrouillé que .


sent1: À mon avis , il n' y en aura pas .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Vous pouvez aller voir .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère que tu dis vrai .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Et , vous me voulez quoi ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Enlevez-vous de là .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: Tu l' as faite ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ca ne me concerne pas .


sent1: Mais de quoi tu me parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: Je n' ai pas sommeil .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Elles n' en valent pas la peine .


sent1: À un de ces jours .

sent2: À plus tard , alors .


sent1: Qui pourrait faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: ... je ne te connais pas .

sent2: Le mal du pays ?


sent1: Non , j' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Jamais mieux .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Ce sera la dernière fois .

sent2: Je ne vous fais pas confiance .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: Ce n' est pas mon peuple .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Cela vous rappelle quelque chose ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Rappelez-moi .

sent2: Rappelez-moi s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Tu vas le mettre où ?


sent1: Vous avez pas remarqué ?

sent2: Tu n' as pas vu ?


sent1: Vous êtes revenu pour moi .

sent2: Tu es revenue .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous revenez quand ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Ça se voit , non ?

sent2: N' est-il pas évident ?


sent1: Je suis venue dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je passerai l' info .


sent1: Je dois partir de là .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Je comprends tout a fait .

sent2: Je comprends totalement .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: J' y ai jamais réfléchi .


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: Faut t' y faire .

sent2: Vous feriez mieux de vous y habituer .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment on s' est débrouillé ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Est-ce que ça vous va ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: C' est absolument inacceptable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer une chose .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Oui , j' ai besoin de fric .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est ce que j' ai compris .


sent1: Qu ' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Ce serait peut être mieux .


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Ça va être long ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je vous remercie .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Il est en train de s' enfuir .

sent2: Il se tire .


sent1: Okay , peu importe .

sent2: D' accord , peu importe .


sent1: C' est des conneries , vieux .

sent2: Conneries .


sent1: Allez , les gars , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Une idée de sa signification ?


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Où est-ce que tu l' a trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: J' aimerais parler avec toi .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: S' il vous plaît partez .

sent2: Va-t' en s' il te plaît .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux encaisser .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je suis on ne peut plus d' accord .


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: J' en ai marre de vous .


sent1: J' ai une chose à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: J' ai fait cet horrible cauchemar .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je croyais vous avoir perdu .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Et nous deux ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent2: Pourquoi que les enfants ?


sent2: Nous aussi , nous avons besoin de toi .


sent1: L' autre direction .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Chérie , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , chérie .


sent1: Cet arrivé pour toi .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: C' est pas évident .

sent2: Tu verras , c' est pas facile .


sent1: Je vous aime très fort .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: Je te revois à la fête .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: Je me souviens de tout , vous savez .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Et les types autour , c' est qui ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Quel en est le sujet ?


sent2: Elle parle de quoi ?


sent1: Ce n' est pas seulement ça .

sent2: Y a pas que ça .


sent1: Allez les gars .

sent2: C' est parti , les gars .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu sais qui je suis , moi ?


sent1: Tu m' entends pas ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Ne te soucie pas de moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je peux partir , maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: J' en suis désolé .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Y a vraiment un problème .


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais essayer de trouver une solution .


sent1: Tu ne vas pas me tuer .

sent2: Tu ne tireras pas .


sent1: Quoi ... qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Je t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je ne sais comment le dire .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de le savoir .


sent1: Il m' a laissé pour mort .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Il va guérir ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Ça va aller pour lui ?


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: C' est toi qui le dis , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Ne le prenez pas personnellement .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Et maintenant tu me dis que c' est pas vrai ?


sent1: Ca je n' en sais rien .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , prenez un siège .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas l' aider .


sent1: Donnez-moi ce revolver .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: D' accord , si tu le dis .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Dormons maintenant .


sent1: Tu pourrais être surpris .

sent2: Vous seriez surpris .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Très bien , tenez-moi au courant .


sent1: Je suis si heureuse que tu sois venue .

sent2: Je suis si content .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne pense pas que je le ferais


sent1: Je l' emmène à la maison .

sent2: Je vais la ramener .


sent1: J' avais besoin d' une réponse .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Qu' est-ce qu' il se dit ?

sent2: Et ça dit quoi ?


sent1: Pour une bonne raison .

sent2: Et à juste titre .


sent1: Retournes dans la camionnette .

sent2: Dans le camion .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Bonne nuit , mon petit .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne pouvais pas savoir .


sent1: J' avais presque oublié

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , non , non , c' est faux .


sent1: Ne t' attire pas d' ennuis .

sent2: Évite les ennuis .


sent1: Sur la tête .

sent2: Le ciel nous tombe sur la tête .


sent1: S' il-vous-plaît , entrez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Hey , Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis bloqué .

sent2: Curtis , j' ai la tête en bas .


sent1: On n' est pas amis .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: C' est nouveau .

sent2: Ce serait une première .


sent1: On a presque terminé .

sent2: On en a presque fini .


sent1: Les blessés ont été évacués .

sent2: Ouais , un peu .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Je ne m' inquiéterais pas .


sent1: Je mérite ça .

sent2: Je n' ai que ce que je mérite .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment j' aurai dû le savoir ?


sent1: C' était il y a dix ans .

sent2: Il y a 10 ans .


sent1: Ne vous occupez pas de ça .

sent2: Aucune importance .


sent1: On va s' amuser .

sent2: ... pour 2-3 jours , là .


sent1: J' étais très occupée .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je suis un connard .

sent2: Je suis vraiment trop con .


sent1: Je tirerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Je mets ça où ?


sent1: T' es où , bordel ?

sent2: Bon Dieu , où es-tu ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Vous en faites pas pour ça .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Tu veux jeter un œil ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: T' as pas compris .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: On peut avec une minute ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Maintenant , répondez à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Je ne te contrains pas .


sent1: Habituez-vous .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Habitue toi .


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Eh bien , elle est jeune .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ce n' est pas réaliste .


sent1: Autant t' habituer .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Il est impressionnant .


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Votre manteau .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: Tu n' es pas effrayée ?


sent1: Tu pensais que j' étais comment ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On se parle très vite .


sent1: Il y a un lien .

sent2: Il doit y avoir un lien .


sent1: Ça craint vraiment .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Je trouve cela plutôt moche .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Je te le fais pas dire .


sent1: Que voulez-vous , alors ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu es venu me dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: J' en doute

sent2: Je ne sais pas pourquoi , mais j' en doute .


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: D' où sort ce type ?


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aide moi .


sent1: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Que ce soit bien clair ... j' aime beaucoup .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent2: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .


sent1: Je tenais à ce que vous le sachiez .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent2: Il vient , ce plat ?


sent1: C' est obligé ?

sent2: Est ce vraiment nécessaire ?


sent1: On a ça sur l' enregistrement .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait cela ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Où sont toutes les affaires ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: On ne vous fera pas de mal .


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C " est de ma faute .


sent2: C' a été ma faute .


sent1: Ça me désole .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Il va rentrer d' un instant à l' autre .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Tu veux un peu de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: J' ai une meilleur idée .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: C' est bien plus que ça .

sent2: Il n' y avait pas que ça .


sent1: Vous devez être très fier .

sent2: Soyez-en fier .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: Ouais , c' est lui-même .

sent2: Ouais , c' est moi .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Mieux vaut ne pas parler de ça .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais que quelque chose comme ça arriverait .


sent1: Puis-je me retirer maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Elle est différente .

sent2: Elle s' est transformée .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Donnes moi juste une seconde .


sent1: Ce n' est pas dans nos moyens .

sent2: C' est trop cher .


sent1: C' est au dessus de nos moyens .


sent1: Ca a marché .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air un peu fatiguée .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Tu veux danser ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je me rappelle rien .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: C' est ce que je redoutais .


sent1: Bien sûr que je suis sérieux .

sent2: Très sérieux .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: A genoux , fils de pute .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Et qu' est ce t' a dis ?


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Ca pourrait etre pire .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Tu es gentille .


sent1: Quel qu' en soit le prix .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi l' a-t-il demandé ?


sent1: On avait un pacte .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Nous voulons vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Tu n' es pas dingue .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui pourrait faire une telle chose ?


sent1: Peut-être vous avez raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Peu être que tu as raison .


sent1: Pas trop près .

sent2: Ne vous approchez pas trop .


sent1: J' y jetterai un œil .

sent2: Je vais y jeter un coup d' œil .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste dire au revoir .


sent1: Je suis ravi que vous soyez venue .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie seulement de l' aider .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ne savais rien de ça .


sent1: Reste sur tes gardes .

sent2: Jed , ouvre l' oeil .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Sans me plaindre .


sent1: Il rentre bientôt .

sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il voulait pas dire ça .


sent1: Il faut en parler .

sent2: Il faut qu' on en discute .


sent1: Gardes tes yeux ouverts .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: Gardes les yeux ouverts .


sent1: Une quinzaine de minutes .

sent2: Dans 15 minutes .


sent1: Vous vous êtes bien amusés ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: C' est beaucoup trop cher .

sent2: C' est trop cher .


sent1: C' est contre la loi .

sent2: C' est aussi illégal .


sent1: Sers-moi un verre .

sent2: Apporte-moi à boire .


sent1: Alors , fais un effort .

sent2: Essaie de faire mieux .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?


sent1: Je vous aime bien , les gars .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Tu as quelqu' un ?

sent2: Je ne sais pas , tu ne sors avec personne ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Écoute , j' essaye juste de faire mon job .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: Tu viens d' où toi ?


sent2: Mais d' où viens-tu donc ?


sent1: Touchez pas à ça .

sent2: Ecoute ... hé , ne touchez pas à ça .


sent1: Maintenant dis ce qui est arrivé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Je décide .

sent2: C' est moi le chef ici , bordel .


sent1: Aide-moi , Nina .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Aide-moi à me relever .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .


sent1: Tu n' étais pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent2: Fallait vraiment pas .


sent1: Fais juste ton boulot .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Quoi qu' il m' en coûte .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: Il faut faire le nécessaire .


sent1: N' es tu pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Tu vas le faire ?

sent2: Tu feras ce que je dis ?


sent1: Je te laisse une chance .

sent2: Ta dernière chance .


sent1: Je ne peux pas la faire revenir .

sent2: Rendez-la-moi .


sent1: Que je voulais présenter mes excuses .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Et ça t' inquiète ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Hé bien , vous savez .

sent2: Eh bien , tu sais .


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé ma chérie .


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Ce n' est pas encore trop tard .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: J' en avais pas après toi .


sent1: Tu t' en fous ?

sent2: Cela ne vous inquiète pas ?


sent1: Allez , on fait la course .

sent2: On fait la course .


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: Que penses tu que je suis ?


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Il doit y avoir plusieurs erreurs .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est vous le patron .

sent2: C' est vous , le chef .


sent1: On le sait .

sent2: Nous sommes au courant de cela .


sent1: Elle ne te l' a pas dit ?

sent2: Elle ne t' a rien dit ?


sent1: Comprend-tu ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Êtes-vous heureuse ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: T' as des preuves ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: _ Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ceci ?


sent1: Pourquoi devrais-je l' être ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: On n' a pas tout ce temps .


sent1: Foutez-les-moi dehors .

sent2: Sortez-les de là .


sent1: Sortez-les de là .

sent2: Et sortez moi ces gamins de là .


sent1: Qu' est ce qui t' effrayes tant ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est pas gentil ?


sent1: Tu sais que je t' adore .

sent2: Si tu savais à quel point je t' aime .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui crois-tu que je sois ?


sent1: Non , putain , je pars pas .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Je peux vous offrir une boisson ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Je ne me répèterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Il est sympa , comme mec .


sent1: Le rendez-vous est fixé .

sent2: C' est un rencart .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: J' ai plus rien .


sent1: Faites-le entrer .

sent2: Oh oui , faites-le entrer .


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: A la semaine prochaine , d' accord ?

sent2: On se voit la semaine prochaine .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: A dans 8 jours .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Tu t' en soucies vraiment ?


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: cela sera-t-iI long ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent2: T' en es consciente .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand l' a-t-il dit ?


sent1: Vous l' adorerez .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Mais que fait-il ici ?


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Un peu fatigué .


sent1: Je le comprends .

sent2: Oui ... ça ne m' étonne pas .


sent1: Pas le meilleur .

sent2: Il ne vaudrait mieux pas .


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Tu as envie de quoi ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est à propos de ça ?


sent1: Quand est ce arrivé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: On se voit en cour .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Il reste plus rien .


sent1: Je ne vous apprend rien .

sent2: Et vous le savez .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Et ça , ça te fait rire ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Oui , je pensais la connaître .


sent1: Je demande le divorce .

sent2: Alors , au procès .


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Voudriez-vous essayer ?


sent1: Putain qu' est-ce que c' est , mec ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire alors ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là haut ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Que viennent-ils faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Oui , je te vois bien .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Moi je m' en soucie .

sent2: Je m' en fous pas .


sent1: Je disais .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Facile à dire .

sent2: Facile à toi de dire ça .


sent1: Où as tu trouvé ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Commencez , je vous prie .

sent2: Vous pouvez commencer .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: C' est pas personnel , les amis .


sent1: Bref , en quoi ça vous concerne ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: On peut en discuter .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?


sent1: J' y avais pas pensé , Monsieur .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: À vous de décider .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Pas besoin de le faire .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: nous connaissons-nous ?


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ce peut être n' importe qui .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Tu voudrais me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Tu la trouves comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferais tout ce que tu voudras .


sent1: Et nous alors ?

sent2: Ferez mieux de protéger les citoyens .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Tu esquives ma question .


sent1: T' aS fait du bon travail .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: On est dans le même camp .

sent2: On est du même côté .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Je vous offre quelque chose à boire ?


sent1: Ni l' un ni l' autre .

sent2: Je ne les ai pas vu .


sent1: Mais pourquoi je dis ça ?

sent2: Je n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Rien ne va se passer .

sent2: Il ne va rien arriver .


sent1: Hum , tu vas me manquer .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Faisons un marché .

sent2: Louis , passons un marché .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolez de vous interrompre .


sent1: C' est totalement faux .

sent2: Tout ça ne va pas .


sent1: C' est quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a par là ?


sent1: Eh bien , ce n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors , où allons nous ?


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Tu me plais , tu sais .


sent2: Tu me bottes , tu sais .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: j' ai beaucoup entendu à propos de vous .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu de vous .


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Tu n' as pas bien compris .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Quand avez-vous vu votre femme ?


sent1: J' étais dans ce carton et .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Il faut venir la chercher .

sent2: Viens le chercher .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu me prends pour un abruti ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: Il est minuit .


sent1: Un instant s' il vous plait .

sent2: Un moment , s' il vous plait .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Seulement tu n' en savais rien du tout .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' es affreuse .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Pas croyable , putain .


sent1: Faites moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Vous n' en voulez pas ?

sent2: Vous voulez pas ?


sent1: Nous avions rendez-vous .

sent2: Nous avons rendez-vous .


sent1: Mais il le faut .

sent2: Mais tu dois pourtant .


sent1: Continuez à respirer .

sent2: Continue à respirer .


sent1: Comment t' as eu l' adresse ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Ai-je un autre choix ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Pourquoi tu souris , pine d' ours ?

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Il y avait pas autre chose ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Ben , t' es pas au courant ?


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je voudrais qu' on parle .


sent1: Je ne veux que parler .


sent1: Jamais je ferais ça .

sent2: Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça ?


sent1: Tu dois manger un morceau .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Une minute , reste calme , reste calme .

sent2: Calme-toi .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Aidez-nous , s' iI vous plaît .


sent1: Tu y es , à la maison , maintenant .

sent2: Tu es rentré .


sent1: Tu aimerais bien ?

sent2: Ça vous ferait plaisir ?


sent1: Oh , ne sois pas triste .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Il était incroyable .

sent2: Il était extraordinaire .


sent1: C' est quoi ton problème , hein ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Cela ne peut être vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est ça ton courrier du cœur ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: C' est aussi mon fils .

sent2: Je suis son père .


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Vous faites ça depuis quand ?


sent1: Vous avez besoin d' un peu de repos .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Non , je suis venu te voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Sache que je serais partie avec lui .


sent1: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' était sympa de vous rencontrer .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: C' était supposé être une surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Ca t' étonne ?

sent2: Cette cabane sert pour la chasse .


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Coucou les enfants .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous etes un policier ?


sent1: Tu peux y croire ?

sent2: Tu peux le croire ça ?


sent1: Non , rien à voir .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je suis désolée , désolée .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Ce serait un suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: Vous entendez un truc ?


sent1: Quoi que cela veuille dire .

sent2: Va comprendre .


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Pas curieuse ?


sent1: Va-t' en , je bosse .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Pourquoi à elle et comment ?


sent1: Je m' en souviendrai , tiens .

sent2: J' en prends bonne note .


sent1: Je ne les ai jamais vus .

sent2: Je ne les ai jamais vus auparavant .


sent1: J' ai très peu de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Il n' y a rien d' anormal .

sent2: Je n' ai rien d' anormal .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit avant ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Je suis fan .

sent2: C' est un honneur , je suis fan .


sent1: Je suis en train de travailler .

sent2: Ben , tu vois , je travaille .


sent1: À cette heure de la nuit ?

sent2: À cette heure-ci ?


sent1: Ne te fais pas de soucis .

sent2: Pas de quoi t' inquiéter .


sent1: Vous êtes stupide .

sent2: C' est toi qui es stupide .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Tu n' as jamais vu ça , hein ?


sent2: Elle a été prise ... le jour où son corps a été retrouvé .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu t' assoies ?


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: Qui n' en voudrait pas ?


sent1: Je m' occupe de ça .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce qui vous a pris putain ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Entrez S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: que t' es il arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: Vous savez où ils sont allés ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Debout .

sent2: Debout , tout le monde sur le pont .


sent1: Bordel , qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: Qui " on " , pauvre cul ?

sent2: Qui ça , " on " ?


sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' idée ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Très bien , je le ferai .

sent2: Oui , tu l' auras .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: On rentre maintenant ?


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Occupe-toi bien de lui .


sent1: Je veux que vous le sachiez .

sent2: Vous devez le comprendre .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis venue au plus vite .


sent1: Je ne suis pas sûre de comprendre .

sent2: J' ai peur de ne pas vous comprendre .


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Il n' y a pas d' alternative .


sent2: Es-tu totalement sourd ?


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: Quel joli prénom .


sent1: Ca te parait si compliqué ?

sent2: C' est pas la mer à boire .


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent1: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Une autre question ?

sent2: ok la question suivante .


sent1: Tu es un être humain .

sent2: Vous êtes humain .


sent1: T' es mon ami .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Sans rire , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu-est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est ce que ça à voir ?

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent1: On va tous mourir .

sent2: Monte dans la voiture , on va t' emmener .


sent1: Je n' avais pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: Je dois partir

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent2: Eric , que s' est-il passé ?


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Ensuite , elle est allée où ?


sent1: Encore cinq minutes .

sent2: Plus que cinq minutes .


sent1: Elle est là depuis quand ?

sent2: Elle est là depuis longtemps ?


sent1: Mais où ça ?

sent2: De quelle pierre s' agit-il ?


sent1: D' accord , je comprends .

sent2: Oui , je vois .


sent1: Alors , docteur ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vaut mieux rien savoir .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Mais encore ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent2: Je ne t' en parle pas .


sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Il y a des questions ?

sent2: Est-ce que vous avez des questions ?


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est pour le meilleur .


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sortez immédiatement .


sent1: Non , dis-le-moi .

sent2: Non , je veux savoir .


sent1: Je supporterai pas de te perdre .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ça ne peut être une coincidence .


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , ça va pas .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: Tu as fais le bon choix .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Très bien , très bien .

sent2: Ok , ok , très bien .


sent1: Un souci ?

sent2: Il y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Elle est absente .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: Votre main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que ce passe t' il bordel ?


sent1: Je ne peux te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Tu savais depuis quand ?


sent1: Putain , qu' est ce que .

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Je n' aime ni cet endroit ni vous .


sent2: Je m' intéresse pas à .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous , docteur ?


sent1: Regarde un peu autour de toi .

sent2: On jette un coup d' oeil .


sent1: Regarde autour .


sent1: Je t' ai fait du mal ?

sent2: Je ne t' ai pas fait mal ?


sent1: Je le pensais également .

sent2: Je le croyais aussi .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?


sent1: Faisons comme si de rien n' était .

sent2: Ça ne s' est pas produit .


sent1: Est-ce que j' ai dit ça ?

sent2: Je t' ai dit ça ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment tu es venue ?


sent1: C' est comme ça qu' on fait .

sent2: On va procéder comme ça .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Mets-toi à terre .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Vous voulez les entendre ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous parlez sérieusement ?


sent1: Tu n' iras nul part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Toi , tu vas nulle part .

sent2: Tu n' iras nul part .


sent1: Jusqu' où êtes-vous prêt à aller ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne suis pas folle .

sent2: Je deviens pas irrationnel .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Non , c' est ma famille .


sent1: Vous l' avez utilisé , vous êtes sourd ?

sent2: Vous êtes sourd ?


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Ca s' arrêtera pas là .


sent1: Tu voulais ça .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Vous auriez dû me prévenir .


sent1: Regagnez vos places .

sent2: Prenez vos places .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Et tu vois quelqu' un ?


sent1: Ferme la porte derrière toi .

sent2: Et ferme la porte .


sent1: Eh bien , tu m' as trouvée .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Donnea-moi votre main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Vous êtes de retour .

sent2: Vous êtes revenu à vous ?


sent1: Comment avez-vous pu oser ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: On est tous concernés .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que vous aimerez ça .


sent1: Je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: Je l' avais pas vu .


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Attention .


sent1: Tu pourrais pas comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Que diable fais-tu là ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Y a rien , là-dedans .


sent1: Ici il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donne-moi le revolver


sent1: Donne-moi Ie revolver .


sent1: C' est moi qui régale

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Assez attendu .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Attendez une minute , je vous prie .

sent2: Un instant .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a dedans ?


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je te rappelle , d' accord ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je prends celui-là .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: C' est bien pour ça que j' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû le savoir .


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: Tu as du boulot .


sent1: Je suis débile ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je prends les commandes .

sent2: Je suis aux commandes .


sent1: J' ai une surprise ... pour toi .

sent2: J' ai une surprise .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Faut que je vous laisse .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ces fûts , ils les trouvent où ?

sent2: Tu as fait vite .


sent1: Je n' arrive pas à la trouver .

sent2: Je ne le retrouve pas .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Pour moi , c' est décidé :


sent1: Il ne vous plaît pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Est-ce que ceux sont les vôtres ?

sent2: C' est de toi ?


sent1: Ben ... ça dépend .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Je sais pas , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne moi l' arme .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Compris , Boss


sent1: Aucune idee , mon general .


sent1: Mais , où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je m' inquiète pourtoi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est d' un romantique .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: je ne ressens rien .

sent2: Je ne ressens plus rien .


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Je ne peux pas imaginer pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Alors , qu' est ce que j' avais dit ?


sent1: Vous connaissez la routine .

sent2: Tu connais l' exercice .


sent1: Peu importe comment .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Je suis contente que tu sois venue , Meg .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Tu me dis ça depuis dix kilomètres .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Les gens .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Et est-ce que vous êtes marié ?


sent1: Je ne peux en dire plus .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: Vous êtes dégoûtante .

sent2: Tu es répugnante .


sent1: Qu' est ce que vous avez vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Soyez prudents au volant .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Qu' êtes-vous donc ?

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: Puis-je vous être utile à quelque chose , M. Planchet ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Pas d' autres questions , madame la juge .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Merci , M. Ie juge .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: magnifique , non ?


sent1: C' est la premier .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: C' est génial de te revoir .


sent1: C' est de la torture .

sent2: C' est du sadisme .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Ca j' avais compris .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: T' as pas changé d' un poil .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Pour le reste , je sais pas .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Pardon , papa .

sent2: Désolé papa , c' est l' heure de manger .


sent1: C' est tout ce que je sais , je te jure .


sent1: Ca ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Je suppose qu' on est à égalité .

sent2: On est quittes .


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que vous aimerez .


sent1: Est ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est obligatoire ?


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Je vous ai reconnue .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Je ne suis pas stupide , vous savez .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je cherchais pour toi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit continuer d' avancer .


sent1: Il faut le trouver , Doris .

sent2: On va le trouver .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Tout est arrivé trop vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me faire plaisir ?


sent1: Je posais une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Je pense qu' elle est en lieu sûr .

sent2: Elle y sera en sécurité .


sent1: Elle ne craint plus rien .


sent1: Elle en sécurité .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Ce n' est que Ie début .


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Je ne voulais pas être indiscret .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux pas faire ce que je veux ?


sent1: Euh , je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: D' accord. je serais là .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: C' est le petit déjeuner .

sent2: Le petit déjeuner .


sent1: Est-ce que c' est bon ?

sent2: C' est bien au moins ?


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Ca a intérêt à marcher .


sent1: Tu peux rester là .

sent2: Vous pouvez rester ici .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas si bête , d' accord ?


sent1: Donne moi téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent2: C' est bon , je suis quand même pas idiot .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Ouai , c' est vrai .


sent1: On n' a pas encore terminé .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: On en a pas fini avec toi .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Tout va bien aller , tu peux compter sur moi .


sent1: Je suis ton amie .

sent2: J' avais bien remarqué .


sent1: Faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Si , c' est exact .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi songes-tu ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de vous inquiéter .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour la balade ?


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Tu peux rien prouver .


sent1: Il me faudra du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je me barre , moi .


sent1: Guérissez vite .

sent2: J' espère que ça ira mieux .


sent1: Est-ce que vous avez quelque chose à dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: Ça va pas se passer comme ça .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Hé , hé , hé .

sent2: Le fameux pain de maïs d' Abel .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ca ne te dit rien ?


sent1: Que fais-tu pour vivre ?

sent2: Tu fais quoi , dans la vie ?


sent1: Et sinon , tu fais quoi ?


sent1: Bébé , je suis désolé .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Vous en avez encore pour longtemps ?


sent1: Nous voilà rendus .

sent2: Rien de tel que chez soi .


sent1: Je vous appellerai plus tard .

sent2: Tu l' as toujours , papa .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré M.

sent2: Je ne l' ai jamais rencontré .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontre .


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Tu es un putain de menteur .

sent2: Enfoiré de menteur .


sent1: POURQUOI UNE FILLE SI JOLIE SORTIRAIT

sent2: Deux :


sent1: Comme on est bien chez soi .


sent1: De toute façon c' est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: En quelle occasion ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: A toi maintenant .


sent1: A demain matin .

sent2: Je te vois dans la matinée .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Oui , ça va aller .


sent1: Ravi de vous voir ici

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Content de voir ici .


sent1: C' est aussi ma nourriture préférée .

sent2: Le mien aussi .


sent1: Vous vous ressemblez beaucoup .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: Tu as bien réfléchi ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as fait ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: On bouge , on bouge , on bouge .

sent2: Sortez , sortez .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: On part d' ici .


sent1: Je te rapporte quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Suis-je déjà allé dans cet avion ?

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: J' ai fait ce rêve .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as pas beaucoup de temps .


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Surveille ta bouche .


sent1: En dehors de la ville .

sent2: Il est en voyage .


sent1: Elle va s' en sortir

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Comment je peux faire ?

sent2: Comment puis-je ?


sent1: C' était un super moment .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Ce n' est pas ma place , ici .


sent1: Ca va être long ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attend une seconde .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: On ne l' y cherchera pas .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: Je voulais juste que tu saches .


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Je peux m' asseoir avec toi ?


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' il y a-t-il de drôle ?


sent1: Pourquoi tu me regardes avec cet air là ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Oh , tu crois que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Je ne reviendrai plus .


sent1: J' ai loupé une réplique ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: Ça vous ennuie que je l' appelle ?


sent1: Oh , ça ne m' étonne pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Tu as entendu parler de lui ?

sent2: Tu as eu de ses nouvelles ?


sent1: Que rêver de mieux ?

sent2: Que demande le peuple ?


sent1: Quand avez-vous dit que ça .

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand avez-vous dit que ça .


sent1: tu veux que je te dépose ?

sent2: On te dépose ?


sent1: On a rien fait .

sent2: Écoutez , on n' a rien fait , je vous assure .


sent1: ravie de te voir aussi .

sent2: Même chose pour moi .


sent1: contents de te voir aussi .


sent1: C' est une femme .

sent2: C' est ça , une femme .


sent1: C' est une grande soirée .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: J' espérais que t' allais dire ça .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Tu n' as rien ä me dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Tu as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Tout va comme prévu .


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Quoi dire ?


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On va s' en tirer .


sent1: Oh , ça fait du bien .

sent2: Oh mama , tu me fais chaud .


sent1: Non , chéri .

sent2: Non , pas une barre de confiserie , bon sang .


sent1: Je t' aime bien , tu as bon cœur .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Léo , je t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je suis venu pour cela .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je faisais un peu d' insomnie .

sent2: J' arrivais pas à dormir .


sent1: Il vous faut du renfort .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Pourquoi tu t' affoles ?

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: C' est une catastrophe .

sent2: C' est un véritable désastre .


sent1: Ce que j' ai fait .

sent2: Ne suis-je pas parti ?


sent1: Ça arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Putain qu' est ce que c' était ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Vous êtes aux arrets

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: D' accord , écoutez tous .


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Ce qui signifie .

sent2: Ça veut dire que , vous et moi .


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Pas d' autres questions , Mme le Juge .


sent1: On ne te veut pas de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi parIes-tu ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Une autre tasse de thé , mon ami ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: On vous attendra .

sent2: Nous vous attendrons .


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: Je vais te présenter quelqu' un .


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu .


sent1: Ça m' est jamais arrivé .

sent2: Ce n' est jamais arrivé avant .


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: T' es pas forcé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: On a un problème ici .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Je savais que tu dirais ça .

sent2: Je savais que vous alliez dire ça .


sent1: Ils sont très bons .

sent2: Ils sont vraiment bons .


sent1: Tu es le boss .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Vous avez raison , vous avez raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Tu as amené ta mère au boulot .


sent1: Pourquoi tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais-Tu ça ?


sent1: On en était où ?

sent2: Voyons , où en étions-nous ?


sent2: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Je le suis sincèrement .

sent2: Vraiment navré .


sent1: Fais-les partir .

sent2: Emmenez-les à l' écart .


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Je vais à l' extérieur .

sent2: Qui est-ce qui vient ?


sent1: Je sors un peu .

sent2: Je vais à l' extérieur .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai un autre projet .


sent1: Laisse-moi être un homme .

sent2: J' ai fait des efforts .


sent1: T' avais besoin de moi ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Appelez-moi si besoin .


sent1: Laisse-moi récapituler .

sent2: Que je comprenne .


sent1: J' ai pété les plombs .

sent2: J' ai pété ma coche .


sent1: Que s' est-il passé , là-bas ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Non , c' est bientôt fini .


sent1: tu veux en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Redis-moi pourquoi on est ici .


sent1: Est-ce que tout est prêt ?

sent2: Vous êtes prêts ?


sent1: Enchanté .

sent2: C' est g  nial de vous conna  tre .


sent1: Ça vous suffit ?

sent2: Tu n' as pas eu ton compte ?


sent1: Tiens , un revenant .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Mmm , hé bien , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Non , j' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Est-ce que c' est bien ?

sent2: Ça veut dire " bien " ?


sent1: C' est inutile .

sent2: C' est perdu d' avance .


sent1: T' en fais pas .

sent2: T' en fais pas , t' es pas mêlé à ça .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Tu peux répéter .


sent1: Je pouvais pas m' arrêter .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .

sent2: Tu vas devoir m' aider .


sent1: C' est trop moche .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: merci de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Ma maison c' est celle-ci .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Aucune amélioration notable .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Alors arrête de t' inquiéter .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Même si vous payiez le triple , ça changerait rien .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Vos mains sur vos putains de têtes .


sent2: Par terre , les mains sur la tête .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: Est-ce que tu l' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi t' es fâchée ?


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Je me suis perdue .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je me mets en route .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Tu as eu mes messages ?


sent1: T' as pas changé .

sent2: Tu es toujours le même .


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Peux-tu comprendre ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Je vais te l' apprendre .


sent1: Je ne veux que t' aider

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: J' ai besoin de sortir d' ici

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Jed , ouvre l' oeil .


sent1: Faites-moi ce plaisir .

sent2: Eclaire ma lanterne .


sent1: Je n' ai rien eu de tout ça .

sent2: Devinez quoi .


sent1: Comment sais-tu ces choses ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Je ne sais que ça .


sent1: Vous n' en voulez pas ?

sent2: Vous n' en prenez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Où est votre ... ami ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: Occupe toi de tes oignons le vieux .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Nous , on patiente dehors .

sent2: On vous attend .


sent1: Où est ton copain ?

sent2: Mec , où est ton amie ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Je peux être franche avec toi ?

sent2: Je peux te parler franchement ?


sent1: On est amoureux .

sent2: Je l' aime et elle m' aime .


sent1: Espéce de sale dégoûtante .

sent2: Vous êtes dégoûtant .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Grosse journée , demain .


sent1: Clyde m' a dit que si j' en avais un je le garde sur moi

sent2: J' avais peur .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un homme si bon .


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: Ce n' est pas contre vous .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Alors ça , si c' est pas romantique .


sent1: Vous n' avez rien d' autre à ajouter ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Je te prie de me pardonner .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Est-ce que vous vous entendez ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Posez le pistolet .

sent2: Baisse ton arme maintenant .


sent1: Je m' en fous .

sent2: J' en ai vraiment rien à foutre .


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Désolée , mais je ne suis pas intéressée .


sent1: Pourquoi on le ferait ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' as appelé ?


sent1: Oui , j' entends .

sent2: Oh , oui j' entends ça .


sent1: Je ne vous vois pas avec un homme d' âge moyen .

sent2: Mais je ne .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Je possède de l' argent .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Attends-tu quelqu' un ?


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Je trouve que ça s' est bien passé .


sent1: J' ai besoin d' une réponse .

sent2: J' ai besoins de réponses .


sent1: Il faut des réponses .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: Tout le monde par terre .

sent2: Tout le monde a terre .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: J' y retournerai jamais .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Par quel miracle ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est agréable d' être de retour .


sent1: Bon retour à la vie .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu regretteras rien , crois-moi .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Ne fais pas ça , non .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Je dois m' enfuir , ça tourne mal .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: J' ai trop mal au crâne .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Elle est vraiment adorable .

sent2: Elle est si douce .


sent1: Et bien , bonne nuit .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Consul , écoutez .


sent1: Ah , j' ai failli oublier .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu en es consciente ?


sent1: T' es cinglé , ou quoi ?

sent2: Vous êtes cinglé .


sent1: Tu me demandes quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi ce serait pas eux ?


sent1: J' arrive pas â dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Il faut que tu te reposes .

sent2: Et repose-toi .