sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: C' est le plus important .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: ça vous dit quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Seigneur , aidez-nous .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: C' est mon idée .

sent2: C' est une idée à moi .


sent1: J' ai besoin de parler avec toi .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: On a presque fini .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Tu crois pouvoir y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Qui est ce gentleman ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: Vous savez qui elle est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Que ce passe t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: C' est mauvais ?

sent2: Elle a été trouée aussi .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Vous voulez un conseil ?


sent1: Je suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: C' est ce que moi , je veux .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Ca fait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Probablement que non .

sent2: Probablement non .


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Qu' est-ce que nous faisons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: On n' aura jamais fini .

sent2: Qu' ils ne nous retrouveront jamais .


sent1: Vous êtes quoi , vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Où tu étais ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas cela .


sent1: Je peux gérer ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Tu fais bien .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: On parle de quoi ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: C' est une agréable surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Conduis doucement .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: C' est si triste

sent2: C' est tellement triste .


sent1: No comment .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous disais .


sent1: Ça va pas .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je suis tout à toi .

sent2: Je suis tout à vous .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Ç' a été ta journée ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: S' il te plaît , ne me quitte pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Nous sommes complètement seuls .

sent2: On est seuls .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je ne pouvais pas être plus d' accord .


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: Vous restez longtemps ?

sent2: Restez-vous longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: T' as bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: C' était déjà arrivé .

sent2: C' est déjà arrivé .


sent1: svp , aidez nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me quittes pas .


sent1: Et ton travail ?

sent2: C' était comment le boulot ?


sent1: C' est trop tôt pour le dire .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas là aujourd' hui .


sent1: Et ta journée sinon ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Combien de temps comptez-vous rester ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Cela ne se peut pas .


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu fais pitié .


sent1: Mais tu veux savoir ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Bien meilleur que ça .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: T' as une mine à chier .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne veux rien savoir à propos de ça

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Vous savez ce que vous êtes supposé faire .

sent2: Vous savez ce que vous êtes supposée faire .


sent1: Vous pouviez manger n' importe quoi .

sent2: Vous pouvez avoir tout ce qu' il y a sur cette table .


sent1: Vous pourrez les tuer .

sent2: Vous pouvez les tuer tous les deux .


sent1: Vous pensez que c' est impossible ?

sent2: Vous pensez ça impossible ?


sent1: Vous êtes tous d' accord avec cela ?

sent2: Vous êtes tous d' accord avec ça ?


sent1: Votre fille échoue à Westmonte .

sent2: Votre fille est en échec scolaire à Westmonte .


sent1: Un tatouage de prison .

sent2: Un tatouage de prisonnier .


sent1: Une boule de quille .

sent2: Une boule de bowling .


sent1: Un vaisseau est un vaisseau .

sent2: Un bateau est un bateau .


sent1: Tu voyageras là-dedans .

sent2: Tu voyageras dans cela .


sent1: Tu veux un verre ou autre ?

sent2: Vous voulez un verre ou autre ?


sent1: Tu te souviens de ma soeur ?

sent2: Tu te souviens de ma sœur ?


sent1: Tu te souviens de leurs noms ?

sent2: Vous vous souvenez de leur nom


sent1: Tu plais aux femmes toi .

sent2: Vous plaisez aux femmes ?


sent1: Tu peux entrer ?

sent2: Vous pouvez venir à l' intérieur ?


sent1: Tu ne veux pas être avec moi .

sent2: Vous ne voulez pas être avec moi .


sent1: Tu ne sais rien a propos d' eux .

sent2: Tu ne sais rien de ces gens .


sent1: Tu ne penses jamais à toi .

sent2: Tu ne te défends jamais .


sent1: Tu m' as fait pleurer

sent2: Tu me la fait implorer


sent1: Tu m' aimes , dis , maman ?

sent2: Tu m' aimes , maman ?


sent1: Tu joues encore de la guitare ?

sent2: Tu joues toujours de la guitare ?


sent1: Tu essaies de convaincre qui , toi ou moi ?

sent2: Tu essayes de me convaincre à moi ou à toi-même ?


sent1: Tu es en train de la tuer .

sent2: Tu vas tuer ta pauvre mère .


sent1: Tu es accusé de meurtre .

sent2: Tu es accusé d' assassinat


sent1: Tu crois qu' elle appréciera ?

sent2: Tu penses que ça lui plairait ?


sent1: Vous avez piraté mon portable .

sent2: Tu as piraté mon portable .


sent1: Tu étais un bon père .

sent2: Tu as été un bon père .


sent1: Tu as déjà un boulot .

sent2: Tu as déjà un emploi .


sent1: Tu as continué à flirter , même en étant avec elle .

sent2: Tu flirtais avec moi , alors que vous étiez ensemble .


sent1: Tu flirtes alors que t' es avec elle .

sent2: Tu as continué à flirter avec moi alors que tu sortais avec elle .


sent1: Tu t' interroges .

sent2: Tu as beaucoup de questions .


sent1: Tu as assassiné Licinia ?

sent2: Vous avez assassiné Licinia ?


sent1: Tu aimes ta femme .

sent2: Vous aimez votre femme .


sent1: Transforme-la .

sent2: Transforme-la pour nous .


sent1: Tout le monde pèche .

sent2: Tout le monde a des péchés .


sent1: Ton père est venu ici .

sent2: Ton père est venu te voir .


sent1: T' es un homme très séduisant .

sent2: Tu es très séduisant , Ken .


sent1: Vous avez vu Rebecca ?

sent2: T' as vu Rebecca ?


sent1: T' as entendu , pétasse .

sent2: Tu m' as entendu , pétasse .


sent1: Sutton , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Sutton , que fais-tu là ?


sent1: Simon est un espion professionnel .

sent2: Simon est un espion maître .


sent1: Si c' est le cas , et s' il a trouvé la Source , je le neutraliserai .

sent2: S' il a trouvé la Source , je le neutraliserai .


sent1: Si je le fais , je meurs .

sent2: Si je pars , je meurs .


sent1: Shane nous a invités .

sent2: Shane nous a invitées .


sent1: Sam , lâche-le .

sent2: Sam , laisse-le partir .


sent1: Rien venant de toi .

sent2: Rien qui vienne de toi .


sent1: Retrouvons-nous là-bas dans une heure .

sent2: Retrouvons-nous dans une heure .


sent1: Retourne à ta cabine .

sent2: Retourne à ton box .


sent1: Qu' est ce qu' il y a Jules ?

sent2: Quoi de neuf , Jules ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là Max ?

sent2: Que fais-tu ici , Max ?


sent1: Tu trames quoi avec Lowen ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec Lowen ?


sent1: Que dois-je faire , Frank ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , Frank ?


sent1: Que quelqu' un aille chercher un médecin .

sent2: Que quelqu' un aille chercher un docteur .


sent1: Quelqu' un vous a suivi ?

sent2: Quelqu' un vous a suivi jusqu' ici ?


sent1: Quelqu' un est venu à lui .

sent2: Quelqu' un l' a convaincu .


sent1: Préparez-vous pour notre arrivée .

sent2: Preparez-vous à notre arrivée .


sent1: Précédemment dans CSI :

sent2: Précemment dans CSI :


sent1: Pourquoi tout le monde continue de me demander ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde n' arrête pas de me demander ça ?


sent1: Pourquoi les politiciens ne peuvent pas porter la dette sous contrôle ?

sent2: Pourquoi sommes-nous sur nos têtes de la dette ?


sent1: Pourquoi le Droit ?

sent2: Pourquoi avoir choisi le droit ?


sent1: Pourquoi aurait-il voulu te tuer ?

sent2: Pourquoi voudrait-il te tuer ?


sent1: Pommes de terre et saucisses .

sent2: Saucisses-purée .


sent1: Peut-être une femme .

sent2: Ça pourrait être une femme .


sent1: Pas pour vous deux .

sent2: Vous , en tout cas .


sent1: Partenaire d' affaire ?

sent2: Partenaire de travail ?


sent1: Parlons de sexe , bébé

sent2: Parlons de sexe , baby


sent1: Parce que je ne veux plus

sent2: Parce que j' arrête .


sent1: Parce que c' est le règlement .

sent2: Parce que ce sont les règles .


sent1: Oui , M. Thompson .

sent2: Oui , Monsieur Thompson ?


sent1: Où est votre manteau ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre manteau ?


sent1: Où suis-je née ?

sent2: Où est-ce que je suis née ?


sent1: Ouais , mais je ne veux pas dépasser les uns les autres .

sent2: Ouais , mais je ne veux pas qu' on se lasse .


sent1: On se revoit Mercredi prochain .

sent2: À mercredi prochain .


sent1: On se voit maintenant .

sent2: On peut se voir maintenant .


sent1: On peut rester encore un petit peu ?

sent2: On peut rester un petit peu ?


sent1: On est pas fatiguées .

sent2: On est pas fatigués .


sent1: On est l' expérience de quelqu' un et ils essayent de nous tuer .

sent2: On est l' expérience de quelqu' un et ils nous éliminent .


sent1: On est de très bon amis .

sent2: _ Nous sommes de très bons amis .


sent1: On cherche juste nos amis .

sent2: On cherche nos amis .


sent1: Numéro 3 , un pas en avant .

sent2: Numéro trois , avancez d' un pas .


sent1: Nous vous regardons .

sent2: On est après vous .


sent1: Nous trouverons la vérité .

sent2: On trouvera la vérité .


sent1: Nous n' arrivons pas à avoir d' enfant .

sent2: Nous ne pouvons pas avoir d' enfants .


sent1: Nous avons une relation non-exclusive .

sent2: On avait une relation libre .


sent1: Nous allons les trouver ensemble .

sent2: On va les trouver ensemble .


sent1: Nous allons faire un piège .

sent2: On va lui tendre un piège .


sent1: Non , Saint Père .

sent2: Non , votre Sainteté .


sent1: Ne t' inquiète pas , Penny .

sent2: Ne t' en fais pas , Penny .


sent1: Pas de rapports sexuels ?

sent2: Ne pas avoir de rapports sexuels ?


sent1: Montrez vos billets .

sent2: Sortez vos billets .


sent1: Oui , c' est bien mon nom .

sent2: Mon nom est Hart .


sent1: Me traite pas de loser .

sent2: Ne me traite pas de loser .


sent1: Tu les faisais bouger avec ton allure .

sent2: Merci , Mr Shue .


sent1: Merci , j' ai apprécié .

sent2: Merci pour l' épisode .


sent1: Merci de t' occuper du mien .

sent2: Merci de t' occuper de mon bébé .


sent1: Sœurette , pitié .

sent2: Ma soeur , s' il te plaît .


sent1: Ma mère m' avait dit qu' il était mort .

sent2: Ma mère m' a dit qu' il était mort .


sent1: Mais tu l' as payé .

sent2: Mais t' es revenue .


sent1: On m' a pourtant dit à son sujet .

sent2: Mais on me l' a dit .


sent1: Mais on ne peut pas la contrôler .

sent2: Mais nous ne pouvons pas la contrôler


sent1: Mais j' ai des relations au gouvernement .

sent2: Mais je connais les gens .


sent1: L' unité toute entière .

sent2: L' unité entière .


sent1: L' invasion a été reportée .

sent2: L' invasion a été retardée .


sent1: Lily est enceinte .

sent2: Pour l' amour de Dieu , Ted , Lily est enceinte .


sent1: Libérer mon esprit .

sent2: Me libérer l' esprit .


sent1: Sa puissance de feu est supérieure .

sent2: Leur puissance de feu est supérieure .


sent1: Pas de rides pour les noirs .

sent2: Les noirs ne viellissent pas .


sent1: Les gens sont faux .

sent2: On ne peut pas faire confiance aux gens .


sent1: Les gars , allez vous faire voir .

sent2: Vous pouvez aller vous faire foutre .


sent1: Les feux sont verts .

sent2: Tous les feux sont verts .


sent1: Les calottes glacières se mélangent .

sent2: Les calottes glaciaires fondent .


sent1: Le pays est attaqué parles terroristes .

sent2: Les terroristes attaquent .


sent1: Le pays de l' opportunité .

sent2: Terres d' opportunités .


sent1: Le petit est de retour .

sent2: Le garçon est de retour .


sent1: Le dossier RICO est mort , enculé .

sent2: Le dossier RICO est mort , enfoiré .


sent1: Tu es effrayé du changement .

sent2: Le changement vous effraie .


sent1: La technologie , pas vrai ?

sent2: La technologie , hein ?


sent1: Laissez nos enfants tranquilles .

sent2: Laissez nos enfants en paix .


sent1: Laisser le faire son truc .

sent2: Laisse le faire son truc .


sent1: L' adresse est à portée du satellite .

sent2: L' adresse est à portée .


sent1: Juste quand je respire .

sent2: Seulement quand je respire .


sent1: Juste ... pas encore .

sent2: Juste ... pas tout de suite .


sent1: José María , Alejandro , venez lui en aide .

sent2: José Maria , Alejandro , venez lui en aide .


sent1: Je ne savais pas que vous aviez une fille

sent2: J' ignorais que vous aviez une fille .


sent1: Merci docteur Ogden .

sent2: Je vous remercie , Dr Ogden .


sent1: Je vous en prie , faites que ça n' arrive pas .

sent2: S' il vous plait , ne laissez pas ça arriver .


sent1: Je veux rencontrer le responsable .

sent2: Je veux rencontrer le patron .


sent1: Je vais te tuer , espèce de salope .

sent2: Je vais te tuer , Stupide salope .


sent1: Je t' exorcise , esprit immonde .

sent2: Je t' exorcise , esprit impur ,


sent1: Je te prends , Wayne ... comme époux .

sent2: Moi , Grace .


sent1: Je te connais , Jake .

sent2: Je te connais Jack .


sent1: J' étais le prochain .

sent2: J' étais le suivant .


sent1: Je suis un homme très passionné .

sent2: Je suis un homme passionné .


sent1: Je suis un homme chauve fort et .

sent2: Oh , d' un homme chauve fort et fier .


sent1: Je suis l' obscurité , la mort ,

sent2: Je suis l' obscurité .


sent1: Je suis libre samedi soir .

sent2: Je suis libre samedi .


sent1: Je suis l' homme que vous désiriez rencontrer .

sent2: Je suis l' homme que vous attendiez de rencontrer .


sent1: Je suis là pour te ramener à la maison .

sent2: Je suis ici pour te ramener à la maison .


sent1: Je suis désolée , Bella .

sent2: Je suis désolé , Bella .


sent1: J' espérais , je courrais vers toi .

sent2: J' espérais que j' allais te rencontrer .


sent1: Je- - je partirai dans une heure .

sent2: Je serais partie dans une heure .


sent1: Je serai là bas dans la matinée .

sent2: Je serais là dans la matinée .


sent1: Je sais qui vous n' êtes pas .

sent2: Je sais qui tu n' es pas .


sent1: Je rentre avec toi ?

sent2: Je rentre à la maison avec vous ?


sent1: Je prierai pour votre fils .

sent2: Je vais prier pour votre fils .


sent1: Je prends une photo ?

sent2: Tu veux que je prenne une photo ?


sent1: Je peux tout vendre .

sent2: Je vends tout ce qu' il faut .


sent1: Je parlerai au juge .

sent2: Je vais contacter le juge .


sent1: je veux pas en dire plus .

sent2: Je ne veux rien dire de plus .


sent1: Je ne suis que le pilote .

sent2: Je suis juste le pilote .


sent1: Je ne suis pas danseuse .

sent2: Je ne suis pas une strip-teaseuse .


sent1: Je ne peux pas me défendre ?

sent2: Je peux avoir une chance de me défendre ?


sent1: Je ne peux juste pas ce soir .

sent2: Je ne peux pas le faire ce soir .


sent1: Je n' avais pas de copain .

sent2: Non , je n' en avais pas .


sent1: Je m' occupe de Nora .

sent2: Je m' occuperais de Nora .


sent1: Je vais manipuler Maman .

sent2: Je m' occupe de maman .


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser que je ne bats pas pour toi ?

sent2: Je me bats pour toi .


sent1: Mon nom est Neal Caffrey .

sent2: Je m' appelle Neal Caffrey .


sent1: Mon nom est Calder Michaels , et je suis le chef du bureau de Medellin .

sent2: Je m' appelle Calder Michaels , et je suis le chef de terrain ici à Medellin .


sent1: Je l' ai regardé par la fenêtre .

sent2: Je le regardais par la fenêtre .


sent1: Je jures solennellement .

sent2: Je jure solennellement


sent1: Je hais les témoins .

sent2: Je hais les témoins oculaires .


sent1: Je déteste ce programme .

sent2: Je hais cette émission .


sent1: J' avais envie de l' étrangler .

sent2: Je voulais me fâcher tout rouge .


sent1: J' ai vu les bleus .

sent2: J' ai vu ses bleus .


sent1: Ma copine habite á San Francisco .

sent2: J' ai une copine , lá-haut á San Fracisco .


sent1: Je n' ai personne à qui parlé .

sent2: J' ai plus personne à qui parler .


sent1: J' ai pas mon carnet .

sent2: Je n' ai pas mon carnet .


sent1: J' ai pas de futur .

sent2: Je n' ai pas de futur .


sent1: Je déteste les champignons .

sent2: J' aime pas les champignons .


sent1: J' ai lu des choses sur toi .

sent2: J' ai lu sur vous .


sent1: J' ai des raisons de vivre ?

sent2: Que dois-je faire pour vivre ?


sent1: J' ai bouclé l' affaire .

sent2: J' ai classé ce dossier .


sent1: J' ai besoin que tu me couvres .

sent2: J' ai besoin d' être génétiquement reprogrammé .


sent1: J' ai besoin d' amis .

sent2: j' ai besoin d' un ami .


sent1: J' ai beaucoup de noms .

sent2: J' ai tellement de noms .


sent1: Tout votre argent ?

sent2: J' ai aussi tout perdu .


sent1: J' ai pas de problème mental .

sent2: J' ai aucun problème mental .


sent1: Ira le taré et le Crétin , 93.7 .

sent2: Ira le taré et le Crétin .


sent1: L' inspecteur Seeger .

sent2: Inspecteur Seeger .


sent1: Tu peux imaginé à quoi ça ressemblerait ?

sent2: Imaginez ce que ça peut être .


sent1: Il y a un dossier à mon nom ?

sent2: J' ai un fichier ?


sent1: Il voulait être écrivain .

sent2: Il voulait devenir écrivain .


sent1: Il vient sur vous .

sent2: Il vous fonce dessus .


sent1: Il vaut mieux que je ne vous le dise pas .

sent2: Mieux vaut ne pas vous le dire .


sent1: Que tente-t-il de prouver ?

sent2: Ils veulent prouver quoi ?


sent1: Ils sont morts , monsieur .

sent2: Ils sont morts , mon Seigneur .


sent1: Ils savent que je suis là ?

sent2: Ils savent que je suis ici ?


sent1: Ils se préparent à la guerre .

sent2: Ils préparent la guerre .


sent1: Ils nous ont sauvé la vie .

sent2: Ils ont sauvé nos vies .


sent1: Il nous faut un professionel .

sent2: Nous avons besoin d' un professionnel .


sent1: Qu' est-ce que tu crois qu' il aurait fait ?

sent2: Il ne peut faire autrement .


sent1: Il ne voulait pas donner son nom .

sent2: Il ne m' a pas donné son nom .


sent1: Il ne m' a caché aucun secret .

sent2: Il ne m' a rien caché .


sent1: Il mettait un préservatif .

sent2: On a mis une capote .


sent1: Il m' a donné un choix .

sent2: Il m' a laissé le choix .


sent1: L' un des seuls bien .

sent2: Il faisait partie des bons .


sent1: Il est à peine en vie .

sent2: Il tient à peine .


sent1: Il doit être contaminé .

sent2: Il est peut-être infecté .


sent1: Il doit avoir une stratégie .

sent2: Que prévoit le Président ?


sent1: Il la connaissait à peine .

sent2: Il dit ne pas la connaître .


sent1: Il dit d' accord .

sent2: Il dit qu' il est d' accord .


sent1: Il était pas comme ça , avant .

sent2: Il a changé , tu l' as dit .


sent1: Il y a pas de père Noël .

sent2: II existe même pas .


sent1: Harvey avait raison .

sent2: Harvey avais raison .


sent1: Hannah est pas là .

sent2: Hannah , n' est pas ici .


sent1: Godot ?

sent2: On attend que quelqu' un trouve quelque chose de très grave .


sent1: Faute d' argent .

sent2: Mais , on avait pas les moyens .


sent1: On doit appeler les urgences .

sent2: Faut appeler les urgences .


sent1: Promettez-lui .

sent2: Faites-le , promettez lui .


sent1: Prend ça au sérieux .

sent2: Fais-le sérieusement .


sent1: Ici vous allez , le champion .

sent2: Et voilà , champion .


sent1: Et tu peux en être fière .

sent2: Sois-en fière .


sent1: Et s' il s' était passé quelque chose ?

sent2: Et s' il était arrivé quelque chose ?


sent1: Et c' est ce que tu vas devenir .

sent2: Voilà ce que tu vas devenir .


sent1: Et bien , je suis désolé si .

sent2: Je suis désolée si j' ai .


sent1: Est-ce que Kyle sait à propos de ça ?

sent2: Est-ce que Kyle est au courant ?


sent1: Est-ce que j' ai une seconde ?

sent2: Est-ce que j' ai un témoin ?


sent1: Essaies-tu de me décourager ?

sent2: Tu essaies de m' en dissuader ?


sent1: Elle va prendre soin de tout .

sent2: Elle va s' occuper de tout ça .


sent1: Elle vous a laissé un mot .

sent2: Elle t' a laissé une lettre .


sent1: Elle nous a roulées .

sent2: Elle s' est jouée de nous .


sent1: Elle ne l' enlevait jamais .

sent2: Elle l' enlevait jamais .


sent1: Elle est sans peur .

sent2: Elle n' a aucune peur .


sent1: Elle est mieux que bien .

sent2: Elle va plus que bien .


sent1: Elle a pris les enfants .

sent2: Elle a emmené les garçons .


sent1: Elle a dit qu' elle avait peur .

sent2: Elle disait qu' elle était terrifiée .


sent1: Ils ont dit " pas de flics " .

sent2: Elle a dit pas de flics .


sent1: Elle a couché avec lui .

sent2: Elle a couché avec .


sent1: Elle s' est mise à boire .

sent2: Elle a commencé à boire .


sent1: Donne-moi la guitare .

sent2: Rends-moi la guitare .


sent1: Docteur , il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Docteur , quelque chose ne va pas .


sent1: Je travaille pour la famille .

sent2: Dix ans que je travaille pour eux .


sent1: Dis-tu que je suis fantastique ?

sent2: Tu me complimentes ?


sent1: Dites lui qu' on est sur la route .

sent2: Dis-lui qu' on est en chemin .


sent1: Destiné vient de se réaliser .

sent2: Destiné , c' est ce qui vient de se passer .


sent1: Désolé , Vanessa .

sent2: Je suis désolé , Vanessa .


sent1: Je suis désolé , Frida .

sent2: Désolé , Frida .


sent1: Des gens pourraient être blessés .

sent2: Et si on en prenait de fausses ?


sent1: Quelqu' un nous manipule .

sent2: Des gens nous manipulent .


sent1: De quoi avez vous besoin , Eli ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut , Eli ?


sent1: Dean , ne fais pas ça .

sent2: Dean , fais pas ça .


sent1: De 14 ans à 19 ans , avez-vous jamais menti ?

sent2: Entre 14 et 19 ans , avez-vous menti ?


sent1: Dans la forêt du couchant .

sent2: Dans les forêts de la nuit ,


sent1: Très bien , merci , Garcia .

sent2: D' accord , merci Garcia .


sent1: Toi aussi , tu crois l' amour invincible ?

sent2: Crois-tu que l' amour est plus fort que tout ?


sent1: Confessez vos pêchés .

sent2: Confesse tes pêchés .


sent1: Comment est-elle vraiment ?

sent2: Comment va-t-elle réellement ?


sent1: Comme Blanche Neige .

sent2: Oui , comme Blanche-Neige .


sent1: Combien d' autres chances vas-tu donner à cet enfant ?

sent2: Il aura combien de chances ?


sent1: Combien a-t-elle dépensé ?

sent2: Elle a dépensé combien ?


sent1: Changer les règles du jeu .

sent2: Change de façon d' opérer .


sent1: Cette place est prise .

sent2: Cette position est prise .


sent1: Il y avait une main .

sent2: C' était une main .


sent1: Il était mon informateur .

sent2: C' était ma taupe .


sent1: Ce sont nos économies .

sent2: C' était ma façon de contribuer .


sent1: C' est un titre temporaire .

sent2: Il est temporaire .


sent1: C' est une feuille de papier vierge .

sent2: C' est une feuille blanche .


sent1: C' est une énorme fusion .

sent2: Un gros dossier .


sent1: C' est une base spatiale .

sent2: C' est une station spatiale .


sent1: C' est un don , tu sais ?

sent2: C' est un don , tu vois ?


sent1: C' est presque trop tard .

sent2: Presque trop tard .


sent1: Elle est là pour ça ?

sent2: C' est pour ça qu' elle est là ?


sent1: Le plan de Merlyn est ce que je suis venu arrêter à mon retour de l' île .

sent2: C' est pour arrêter le plan de Merlyn que je suis revenu de l' Ile .


sent1: Ou bien l' assassin .

sent2: C' est peut être le tueur .


sent1: C' est pathétique , n' est ce pas ?

sent2: C' est pathétique , pas vrai ?


sent1: C' est toujours dur pour elle .

sent2: C' est pas facile pour elle .


sent1: C' est pas de la came .

sent2: C' est pas de la came , dit-il .


sent1: C' est pas beau , la jalousie .

sent2: Jaloux et aigri .


sent1: Tu tires comme une fille .

sent2: C' est parce que tu lances comme une fille .


sent1: C' est moi qui ai la plus grosse .

sent2: Le mien est plus gros que le vôtre .


sent1: C' est ma femme Mary .

sent2: Voici ma femme Mary .


sent1: C' est pas ma brosse à dents ?

sent2: C' est ma brosse à dent ?


sent1: C' est ça , la vie en Irlande .

sent2: C' est la vie en Irlande .


sent1: C' est la raison de votre séparation ?

sent2: C' est pour ça que vous deux êtes séparés ?


sent1: Ça devient un peu plus compliqué .

sent2: C' est juste devenu beaucoup plus difficile .


sent1: C' est grâce à toi si je suis encore vivante .

sent2: Je suis en vie grâce à toi .


sent1: Ça fait du bien de sortir de la ville .

sent2: C' est bon de quitter la ville .


sent1: C' est à propos du mariage ?

sent2: S' agit-il du mariage ?


sent1: Ces prochains mois seront les plus atrocement douloureux c' est la fin de votre misérable vie pourrie .

sent2: Ces prochains mois seront les plus atroces et les plus douloureux de ta misérable vie .


sent1: Ils sont des robots ?

sent2: Ce sont des robots ?


sent1: Elles sont profondes .

sent2: Ce sont des plaies perforantes .


sent1: Ces personnes sont-elle importantes ?

sent2: Ce sont des gens importants ?


sent1: Cette note ne vaut rien .

sent2: Ce papier ne vaut rien .


sent1: Ce n' est pas ton frère ?

sent2: Ce ne serait pas votre frère ?


sent1: Ce n' est pas macchiato .

sent2: Ce n' est pas un macchiato .


sent1: Il doit être unanime .

sent2: Ce doit être unanime .


sent1: Catherine , que fais-tu ici ?

sent2: Catherine , qu' est ce que tu fais la ?


sent1: ♪ Car ça marche mieux sans deux ♪

sent2: ♪ Car ça marche mieux que deux ♪


sent1: Ça fait seulement trois .

sent2: Ça n' en fait que 3 .


sent1: Ça donne le cancer .

sent2: Ça cause le cancer .


sent1: Personne n' est parfait

sent2: Bon , personne n' est parfait


sent1: Bonjour , Ripper .

sent2: Salut , l' Éventreur .


sent1: Salut , Oncle Dan .

sent2: Bonjour , Oncle Dan .


sent1: Bonjour , madame Blanc .

sent2: Bonjour , Mme Blanc .


sent1: Bonjour , je suis Kevin .

sent2: Salut , je m' appelle Kevin .


sent1: Bienvenue à la maison , PAPA .

sent2: Bienvenue papa .


sent1: Bienvenue dans l' âge adulte .

sent2: Bienvenue à l' âge adulte .


sent1: Sa température doit inévitablement augmenter .


sent1: Avocat du diable .

sent2: L' avocat du diable , quoi .


sent1: Avec des avantages ?

sent2: Avec les bénéfices ?


sent1: Aucun détail est insignifiant .

sent2: Aucun détail n' est négligeable .


sent1: Au bruit de l' eau .

sent2: Le bruit de l' eau .


sent1: Au beau milieu d' un rêve .

sent2: Je l' avais vu en rêve .


sent1: A-t' il mentionné un nom ?

sent2: Il a donné un nom ?


sent1: A-t-elle vraiment dit ça ?

sent2: Elle vous a dit ca ?


sent1: Avez-vous parlé à votre mari ?

sent2: As-tu parlé à ton mari ?


sent1: Ambulance en approche .

sent2: Ambulance en apoproche .


sent1: T' arrête pas , gros lard .

sent2: Allez , gros lard .


sent1: La Méchante Reine .

sent2: A la Méchante Reine .


sent1: Je vous connais monsieur ?

sent2: Ai-je l' honneur de vous connaître ?


sent1: Une agence de voyage .

sent2: Agence de voyage .


sent1: A cause du gouvernement .

sent2: À cause du gouvernement .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Ça ne rime à rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: II faut que je fasse pipi .


sent1: Voilà , c' est réglé .

sent2: Voilà une affaire rondement menée .


sent1: Répondez-moi .

sent2: Quelle est votre réponse ?


sent1: Parlez moins fort .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Je n' en ai jamais vu de telles .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Simple ... curiosité .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: C' est quoi ce putain d' endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Bienvenue chez toi , ma belle .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Heureuse de te voir de retour .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ça me fait une belle jambe .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Grave erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je le savais pas .


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Fréquentes-tu quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Merci de ta visite .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Enchanté .

sent2: C' est une joie de vous rencontrer .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Ne me regarde pas , toi .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: T " as de l " argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On s' arrangera .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Excusez mon retard , Mme Walters .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Continuez , je vous en prie .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: J' ai pas toute la journée .

sent2: On n' a pas toute la journée .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: Mais qui est donc ce type ?


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c' était ?


sent1: C' etait quoi , ca ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Tu me raconteras .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: C' est pas de la blague .


sent1: Reviens ici .

sent2: Reviens ici tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Écoute , faut pas te décourager , là .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Y a t il une quelconque façon de pouvoir accéder à des fichiers confidentiels sur la compagnie chez vous sans autorisation ?

sent2: Y a t il une quelconque façon de pouvoir accéder à des fichiers confidentiels chez vous sans autorisation ?


sent1: Y a t-il quelque chose que je peux faire pour toi aujourd' hui ?

sent2: Y a t-il quelque chose que je puisse faire pour toi aujourd' hui ?


sent1: Vous vous croyez vraiment futé .

sent2: Vous vous croyez futé ?


sent1: Vous êtes très bronzé , Will .

sent2: Vous êtes très hâlé , Will .


sent1: Vous êtes beaucoup .

sent2: Vous êtes si nombreux .


sent1: Vous avez un bon travail .

sent2: Vous avez un bon boulot .


sent1: Voulez-vous la chambre ou non ?

sent2: Vous voulez la chambre ou non ?


sent1: Vic , allez , vieux .

sent2: Vic , viens , mon vieux .


sent1: Une amie à moi a des problèmes .

sent2: Un ami a des problèmes .


sent1: Tu voudrais pas être ailleurs ?

sent2: Vous auriez préféré être où ?


sent1: Tu veux bien nous dire ce qui se passe ?

sent2: Veux-tu nous dire ce qui se passe ?


sent1: Tu vas te faire muter à Mercy West ?

sent2: Tu vas aller à Mercy West ?


sent1: Vous serez toujours mon ami .

sent2: Tu seras toujours mon ami .


sent1: Tu penses mériter quoi ?

sent2: Vous méritez quoi ?


sent1: Tu nous avais prévenus .

sent2: Vous nous avez prévenus .


sent1: Tu n' as plus besoin de le faire maintenant .

sent2: Vous n' avez plus à faire ça .


sent1: Tu m' as enfermée .

sent2: Tu m' as enfermée à clé .


sent1: Tu étais en charge de la milice toute entière ?

sent2: Tu étais à la tête de toute la milice ?


sent1: Tu étais avec moi tout le temps .

sent2: Tu étais avec moi tout ce temps .


sent1: Tu es un ami loyal .

sent2: Tu es une amie loyale .


sent1: Tu me voles ma voiture .

sent2: Tu es en train de voler ma voiture .


sent1: tu aurais du être descendu .

sent2: Tu devrais crever .


sent1: Vous avez vu Spencer ?

sent2: Tu as vu Spencer ?


sent1: Tu as dit que tu étais seul .

sent2: Tu as dit que tu étais seule .


sent1: Tourelle inférieure , attention .

sent2: Tourelle inférieure .


sent1: Votre garde du corps ?

sent2: Ton garde du corps ?


sent1: Toi , tu voulais qu' elle meure .

sent2: Tu voulais qu' elle meure .


sent1: Vous et les enfants ?

sent2: Toi et les enfants ?


sent1: T' es défoncé comment ?

sent2: T' es trop défoncé .


sent1: T' avais un avenir .

sent2: Tu avais un avenir .


sent1: Tu fermais les yeux .

sent2: T' as fermé les yeux .


sent1: Ta robe est prête .

sent2: Votre robe est prête .


sent1: Vous êtes assis sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu es assis ?


sent1: Si vous voulez voir Joey , montez .

sent2: Si vous voulez voir Joey , montez maintenant .


sent1: Si vous aviez vu son regard .

sent2: Vous devriez avoir vu son regard .


sent1: Si tu te donnes une autre chance , oui .

sent2: Si tu te donnes une autre chance


sent1: Tu vas te choper un ulcère .

sent2: Sinon tu vas faire un infarctus .


sent1: S' il te plait ne les laisse pas me faire ça .

sent2: S' il te plaît , ne les laisse pas me faire ça .


sent1: Sinon , c' est vous qui sautez .

sent2: S' il ne meurt pas , vous êtes responsable .


sent1: Selon les Britanniques , Saddam Hussein a cherché à acheter des quantités considérables d' uranium en Afrique .

sent2: Selon les Britanniques , il a cherché à acheter des quantités considérables d' uranium en Afrique .


sent1: Rona , tu me reçois ?

sent2: Rona , Rona , est-ce que tu me reçois ?


sent1: Revenez , lâches .

sent2: Revenez , espèces de lâches .


sent1: Respecte l' uniforme , compris ?

sent2: Respectez l' uniforme .


sent1: Qu' y a-t-il , Sol ?

sent2: Sol , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec les lumières ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec les lumières ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , Pete ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Pete ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles t' ont dit sur moi ?

sent2: Que t' ont-ils dit à propos de moi ?


sent1: Que sais-tu de la souffrance ?

sent2: Que savez-vous de la souffrance ?


sent1: Quels soldats , face de lait caillé ?

sent2: Quels soldats , pâligot ?


sent1: Vous faite une erreur .

sent2: Quelqu' un t' a balancé à la planque .


sent1: Qu' as-tu à Carrie ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait à Carrie ?


sent1: Quand t' a-t-elle quitté ?

sent2: Quand vous a-t-elle quittée ?


sent1: Quand veux-tu que je repasse ?

sent2: Quand pourrais-je revenir ?


sent1: Profite de cet avantage .

sent2: Utilise ça à ton avantage .


sent1: Table au niveau .

sent2: Prêts pour la séquence de tir .


sent1: Prends le pantalon .

sent2: Prenez le pantalon .


sent1: Pourquoi tu te tiens comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te tient comme ça ?


sent1: Pourquoi on va sur la lune ?

sent2: Pourquoi y sommes nous aller ?


sent1: Pourquoi le kidnapper ?

sent2: Pourquoi l' avoir kidnappé ?


sent1: Pourquoi tant d' intérêt ?

sent2: Pourquoi es-tu si intéressé ?


sent1: Pourquoi crois-tu que j' en ai un ?

sent2: Qui vous dit que j' en ai une ?


sent1: Pourquoi 4 jours ?

sent2: Pourquoi quatre jours ?


sent1: Sois fier de le porter .

sent2: Porte-la avec fierté .


sent1: Que peut être il nous attends .

sent2: Peut être il nous attends .


sent1: Peter , qu' est ce que c' était que ça ?

sent2: Peter , c' était quoi ça ?


sent1: Salue ton mari de ma part .

sent2: Passe le bonjour à ton mari .


sent1: Pas de funérailles .

sent2: Y aura pas de funérailles .


sent1: Pas dans des bâtiments en bois ou en pierres .

sent2: Pas dans des bâtiments en bois et en pierres .


sent1: Parce que je veux que la dernière personne qu' il voit le haïsse autant que moi .

sent2: Parce que je veux que la dernière personne qu' il voit la déteste autant que moi .


sent1: Vous vous êtes connus comment , toi et Will ?

sent2: Où vous avez connu Will ?


sent1: Où puis-je trouver l' homme sur cette photo ?

sent2: Où puis-je trouver l ' homme de cette photo ?


sent1: Ou peut-être l' enflammera t-elle .

sent2: Ou peut-être qu' elle y mettra le feu .


sent1: Où est ce bureau ?

sent2: Où se trouvent les bureaux ?


sent1: Ouais , ça va être cool .

sent2: Yeah , ce sera cool .


sent1: Opie nous a dénoncés .

sent2: Opie nous a trahis .


sent1: On va la retouver cette petite fille

sent2: On va trouver cette petite fille .


sent1: On t' aime , Amelia .

sent2: On vous aime , Amelia .


sent1: On ne peut pas raisonner avec eux .

sent2: On ne peut raisonner avec eux .


sent1: On est pas encore rentrés .

sent2: On est pas encore rentré .


sent1: On déménage encore ?

sent2: On va encore déménager ?


sent1: Oh , allez , Patron .

sent2: S' il vous plait , Patron .


sent1: Nous sommes vraiment au bon endroit .

sent2: On est bien au bon endroit .


sent1: Nous les avons manqué de peu .

sent2: On les a loupé de peu .


sent1: On va devoir l' emmener , lui aussi .

sent2: Nous devrons le ramener aussi .


sent1: On devrait le quitter

sent2: Nous devons le laisser là .


sent1: Nous avons la lumière , l' énergie .

sent2: Nous avons l' électricité , le pouvoir .


sent1: Nous avons joué de malchance .

sent2: On n' a pas eu de chance , c' est tout .


sent1: Nous allons à Stockholm .

sent2: On va à Stockholm .


sent1: Nous allons à la maison maintenant ?

sent2: Nous rentrons chez nous maintenant ?


sent1: Ne jamais faire confiance à une jolie femme .

sent2: j' ai fait confiance à une jolie femme .


sent1: N' avez vous pas de prisons ?

sent2: N' ont ils pas de prisons ?


sent1: Oui je t' entends Papa .

sent2: Moi j' entends ce quo tu dis , papa .


sent1: Tu m' invites à déjeuner ?

sent2: M ' offrir à déjeuner ?


sent1: Mais ça va devoir suffire .

sent2: Mais tu te contenteras de ça .


sent1: Mais vous savez de quoi je parle .

sent2: Mais tu as compris ce que je disais .


sent1: Mais toi , tu étais différent .

sent2: Toi , tu étais différente .


sent1: Mais je n' ai pas arrêté .

sent2: Mais je n' arrêtais pas .


sent1: Mais je compterais pas trop dessus .

sent2: Mais je n' y compterais pas .


sent1: Mais ils sont des milliers .

sent2: Mais par milliers .


sent1: Mais iI me l' a dit .

sent2: Tout ce que je savais étais ce qu' il m' avait dit .


sent1: Mais après tout , on peut pas tout avoir .

sent2: Mais on ne peut pas tout avoir .


sent1: Messieurs , levez vos têtes .

sent2: Levez vos têtes , messieurs .


sent1: les plaques d' identification .

sent2: Leurs plaques .


sent1: Les vôtres ont capturé l' un des nôtres .

sent2: Un des nôtres a été capturé par les tiens .


sent1: Numéros de comptes , enregistrements des ventes , tout ce qu' il savait .

sent2: Les numéros de compte , détails des transactions , tout ce qu' il savait .


sent1: Le Massacre à la Tronçonneuse du Texas .

sent2: Massacre à la tronçonneuse .


sent1: Ma reconstitution .

sent2: Le lieu de mon crime .


sent1: Le fric , le fric , le fric , le fric .

sent2: Vive l' argent .


sent1: Mon portrait , sagouin .

sent2: Le club des robots .


sent1: Le cheval est à vous .

sent2: Le cheval est à toi .


sent1: Sa saison est finie .

sent2: La saison est fichue .


sent1: La Ligue des américains nationalistes .

sent2: Ligue des Nationalistes Américains .


sent1: Laissez la politique aux hommes qui sont faits pour ça .

sent2: Laisser la politique aux hommes qui sont fait pour ça .


sent1: Laisse-moi une place dans ton cœur .

sent2: Laisse-moi entrer dans ton coeur .


sent1: Presque la meilleure .

sent2: Laissée-pour-compte ?


sent1: L' air vif , imbécile .

sent2: Va t' habiller , crétine .


sent1: Nice coupe de cheveux , par le chemin .

sent2: Jolie coupe au fait .


sent1: Je vois la tête de Steve .

sent2: Pauvre Archie .


sent1: Je veux vous le donner .

sent2: Je veux te la donner .


sent1: Je vais te rendre visite bientôt .

sent2: Je vous rendrai visite plus tard .


sent1: Je t' en prie , Bobby .

sent2: S' il te plaît , Bobby .


sent1: Je ... te ... déteste .

sent2: Je ... vous ... . hais .


sent1: J' étais différent , à l' époque .

sent2: J' étais différent , alors .


sent1: Je suis votre psychiatre .

sent2: Votre psychiatre .


sent1: Je suis désolé , Claudia .

sent2: Je suis désolée , Claudia .


sent1: Je peux faire de toi une star .

sent2: Je vais faire de toi une Star .


sent1: Je pense quand même que nous devrions partir .

sent2: Nous devrions quand même partir .


sent1: J' en vois seulement six .

sent2: Je n' en vois que six .


sent1: Je vais en fabriquer une .

sent2: J' en fabriquerais une .


sent1: Je trouvais pas les toilettes .

sent2: Je ne trouvais pas les toilettes .


sent1: Je ne suis pas si fort .

sent2: Je suis pas si coriace .


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais si jamais je te perdais .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais si jamais je vous perdu .


sent1: Je ne me rappelle plus de la suite .

sent2: Je ne me souviens pas ce qui s' est passé après .


sent1: Je ne le toucherai point .

sent2: Non , je ne toucherai pas .


sent1: Je ne pense pas qu' ils vont revenir .

sent2: Je ne crois pas qu' elles reviendront .


sent1: Je ne connais pas leurs longueurs .

sent2: Mais pas depuis quand je suis là .


sent1: Je pars me cacher dans les terres .

sent2: Je me cache dans les terres .


sent1: Je m' appelle Max Evans .

sent2: Je suis Max Evans .


sent1: Je l' enterrerai demain .

sent2: Je l' enterrerai demain matin .


sent1: Je dois continuer à lui mentir ?

sent2: Je suis censée continuer à lui faire croire ?


sent1: Je devrais me rappeler de vous .

sent2: Pourquoi je ne me rappelle pas de toi ?


sent1: Je croyais que votre chien ne mordait pas .

sent2: N' aviez-vous pas dit que votre chien ne mordait pas ?


sent1: J' ai trouvé la lettre .

sent2: Magdalena , j' ai la lettre .


sent1: J' ai tout sacrifié pour lui .

sent2: Moi qui lui ai tout sacrifié .


sent1: J' ai tiré sur la mauvaise personne dans ce conteneur .

sent2: Je n' ai pas tiré sur la bonne personne dans ce conteneur .


sent1: J' ai suggéré votre nom .

sent2: Vous avez été mon idée .


sent1: Ma mission est de te protéger .

sent2: J' ai pour mission de te protéger .


sent1: J' ai pensé que vous m' aviez abandonnée .

sent2: Je croyais que tu m' avais abandonnée .


sent1: J' ai pas de tante à Salinas , nom de nom .

sent2: J' ai pas de tante .


sent1: J' aime tes boucles d' oreille .

sent2: J' aime tes boucles d' oreilles .


sent1: J' ai même pas de compte en banque .

sent2: Je n' ai pas de compte en banque .


sent1: Ma fille est avec moi .

sent2: J' ai ma fille , là .


sent1: Laura a eu une très grosse crise d' angoisse .

sent2: J' ai l' impression que Laura a fait une grosse crise d' angoisse .


sent1: J' ai eu les mêmes ordres que toi .

sent2: J' ai reçu les mêmes ordres que toi .


sent1: J' étais coincé au travail .

sent2: J' ai été coincé au boulot .


sent1: J' ai déjà dit à la police tout ce que je savais .

sent2: J' ai dit tout ce que je savais à la police .


sent1: Je pensais que t' y étais pour toujours .

sent2: J' ai cru que tu étais parti pour toujours .


sent1: Je connaissais ton frère .

sent2: J' ai connu ton frère .


sent1: Je besoin de glaçons .

sent2: J' ai besoin de glace immédiatement .


sent1: J' ai aussi failli à ma famille .

sent2: J' ai laisse tomber ma famille .


sent1: Trop de puissance .

sent2: Il y a trop de puissance .


sent1: Il vaut mieux que ça .

sent2: Qu' il valait mieux que ça .


sent1: Ils sont tellement heureux .

sent2: Ils sont survoltés .


sent1: Ils étaient des adultes .

sent2: Ils sont des adultes .


sent1: Ils étaient dans une salle close toute la journée .

sent2: Il sont restés dans la pièce sécurisée toute la journée .


sent1: Ils ne respirent pas .

sent2: Ils ne peuvent pas respirer .


sent1: Ils jouent avec moi .

sent2: Ils s' amusent avec moi .


sent1: Ils étaient en extase .

sent2: Ils étaient transcendés .


sent1: Il s' agit de ce que tu veux toi .

sent2: Il s' agit de ce que vous voulez .


sent1: Il ne voulait pas que tu le saches .

sent2: Il ne voulait pas que tu saches .


sent1: Il n' a eu de cesse de .

sent2: Il n' a eu de cesse .


sent1: Il m' a dit de ne plus te voir .

sent2: Il m' a dit de ne rien avoir à faire avec toi .


sent1: Parce qu' il le pouvait .

sent2: Il le pouvait .


sent1: Il frappera quatre fois " .

sent2: Il frappera 4 fois .


sent1: Il était avec moi tout ce temps .

sent2: Il était avec moi tout le temps .


sent1: Il était au milieu , dans le virage .

sent2: T' as vu le type , en plein milieu de la route ?


sent1: Trop lourd pour moi .

sent2: Il est trop lourd pour moi .


sent1: Il est bientôt dix heures .

sent2: Il est presque 22 heures .


sent1: Il est au New Jersey .

sent2: Ils viennent de m' appeler .


sent1: IL est à l' entraînement de foot .

sent2: Il est à l' entrainement de foot .


sent1: Il a dit qu' il ne se sentait pas bien .

sent2: Il m' a dit qu' il était malade .


sent1: Il a dit que c' était sans problème .

sent2: Il a dit que ce ne serait pas un problème .


sent1: Il acceptera de me voir

sent2: Il voudras me voir .


sent1: Il s' est passé quelque chose hier soir .

sent2: II y a eu un accident hier soir .


sent1: Hawkins commence à assembler les pièces du puzzle .

sent2: Hawkins reconstitue le puzzle .


sent1: Non , assez d' aventures .

sent2: Fini les aventures .


sent1: Il faut qu' ils apprennent .

sent2: Faut les dresser .


sent1: Vous avez la parole Sénateur .

sent2: Faites , Sénateur .


sent1: Et tu feras quoi pour moi ?

sent2: Vous allez faire quoi sans moi ?


sent1: Tu ne vois même pas .

sent2: Et on s' en rend même pas compte .


sent1: Vous êtes fourré maintenant .

sent2: Et maintenant , je te baise .


sent1: Et je voulais vous faire une bonne impression .

sent2: Je voulais faire bonne impression .


sent1: Et je l' ai libéré de son état .

sent2: Je l' ai libéré de son état .


sent1: Et ils viennent me demander de l' aide .

sent2: Ils viennent me demander de l' aide .


sent1: Tu lui as rendu la pareille ?

sent2: Est-ce que tu l' as cogné après ?


sent1: En vous étonnant par ses histoires de rituel .

sent2: Le ministère public désire-t-il prendre la parole dès à présent ?


sent1: Ensemble , nous pouvons le récupérer .

sent2: Ensemble , nous pouvons le ramener .


sent1: En fait , c' est ce qu' elle m' a dit .

sent2: Enfin , c' est ce qu' elle prétend .


sent1: Encore plus de fleurs .

sent2: Super , plus de fleurs .


sent1: Elle travaille au bureau .

sent2: Elle travaille pour mon bureau .


sent1: Elle te veut pour elle toute seule .

sent2: Elle vous veut pour elle toute seule .


sent1: Vous serez expulsés .

sent2: Elles vont être expulsées .


sent1: Elles veulent faire l' amour .

sent2: Elles veulent vraiment faire l' amour .


sent1: Elle s' appelle Gloria .

sent2: Il s' appelle Gloria .


sent1: Elle est vraiment douée pour les explosifs .

sent2: Elle est vraiment douée pour faire exploser les choses .


sent1: Elle est plutôt folle .

sent2: Elle est un peu fou .


sent1: Elle est blessée , je crois .

sent2: Je crois qu' elle est blessée .


sent1: Elle pense être ma soeur .

sent2: Elle croit qu' elle est ma soeur .


sent1: L' écoutille des torpilles percée .

sent2: Ecoutille torpilles , fuite d' eau importante .


sent1: Ecoute-toi toi-même .

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Du moins , j' en avais une .

sent2: Du moins , j' y jouais .


sent1: Du Coury' s Brand , je sais .

sent2: Tu veux ton Coury' s Brand .


sent1: Qui frappe ainsi ?

sent2: D' où viennent ces coups ?


sent1: Donnez-moi un crayon et du papier .

sent2: Donnez moi un stylo et du papier .


sent1: Donnez-lui une épée .

sent2: Qu' on lui donne une épée .


sent1: Filez-moi votre portable .

sent2: Donne-moi ton putain de téléphone .


sent1: Donnez-moi votre gilet .

sent2: Donne moi ta veste .


sent1: Donnez-moi les documents .

sent2: Donne moi les documents .


sent1: Levez le champ de force .

sent2: Diminuez le champ de force .


sent1: Détendez-vous et soyez vous-même .

sent2: Sois détendue et reste toi-même .


sent1: Je suis désolé , Wilson .

sent2: Désolé , Wilson .


sent1: De quel siècle vous sortez ?

sent2: Vous êtes de quel siècle ?


sent1: Je demande le silence radio .

sent2: Demandons silence radio .


sent1: Jackson , au Mississippi .

sent2: De Jackson , au Mississippi .


sent1: Disons que c' est un cadeau d' adieu .

sent2: Considérez ça comme un cadeau de départ .


sent1: Mais comment peux tu être aussi stupide ?

sent2: Comme on peut être bête .


sent1: L' Amérique te plaît ?

sent2: Comment tu aime l' Amérique ?


sent1: Comment vous avez su ce que je pensais ?

sent2: Comment savez-vous ce que je pensais ?


sent1: Comment lui avez-vous fait changer d' avis ?

sent2: Comment l' as-tu fait changer d' avis ?


sent1: Comment puis-je savoir que tu es toi ?

sent2: Comment je saurai si c' est vraiment vous ?


sent1: Comment empêcher autrement que mon terrible et cupide père ne détruise ton beau quartier ?

sent2: Comment empêcher autrement mon terrible et cupide père de détruire ton beau quartier ?


sent1: Comment as tu pu nous mentir ?

sent2: Comment as-tu pu nous mentir ainsi ?


sent1: Comme ce sera facile alors .

sent2: Comme tout devient facile .


sent1: Combien de petites amies tu as eu ?

sent2: Combien de petites amies tu as eues ?


sent1: Combien d' amis tu as ?

sent2: Combien d' amis avez-vous ?


sent1: On fêtera ça cette nuit .

sent2: Cette nuit on fêtera ça .


sent1: C' était tout ce qu' il savait faire .

sent2: Il ne faisait rien d' autre .


sent1: Oui , tel était mon nom .

sent2: C' était mon nom .


sent1: C' était la Chapelle Sixtine .

sent2: La Chapelle Sixtine .


sent1: C' était une tentative de vol .

sent2: C' était des voleurs de voitures .


sent1: C' est un don rare .

sent2: C' est un don précieux .


sent1: C' est très malin de ta part .

sent2: C' était très judicieux .


sent1: C' est toi qui as de hauts standards .

sent2: Tu as de hauts standards .


sent1: T' es en déséquilibre .

sent2: C' est salopé parce que t' es en porte à faux .


sent1: C' est qui , Roy ?

sent2: Qui est Roy au juste ?


sent1: C' est pour nous , les cadeaux ?

sent2: C' est pour nous , ça ?


sent1: C' est pour la durée .

sent2: On est parti pour rester ici .


sent1: C' est pas ton fric qui m' intéresse .

sent2: Vous pensez que je veux de l' argent ?


sent1: C' est pas toi qui as tué cette fille .

sent2: Tu n' as pas tué la fille .


sent1: D' une autre couleur .

sent2: C' est pas la même couleur .


sent1: II la baise .

sent2: C' est parce qu' il la baise .


sent1: Moi , me traiter de connard .

sent2: C' est moi le connard ?


sent1: Ce sont les nanites non ?

sent2: C' est l' oeuvre de la nanotechnologie .


sent1: Je me serais mis là , moi aussi .

sent2: C' est là que je serais .


sent1: C' est exact , Henry .

sent2: C' est vrai , Henry .


sent1: La dope est dans le lac .

sent2: C' est dans le lac .


sent1: C' est comme de la chirurgie .

sent2: Comme la chirurgie .


sent1: C' est ce que je sens .

sent2: Je pense que c' est un garçon .


sent1: Tu l' as connaissait à peine .

sent2: C' est à peine si tu la connaissais .


sent1: C' est comme ça que nous t' avons trouvée .

sent2: C' est ainsi que nous vous avons trouvé .


sent1: Cesse le combat et remonte .

sent2: Décroche et remonte .


sent1: Certaines causes méritent qu' on se sacrifie .

sent2: On peut mourir pour une noble cause .


sent1: Tu as besoin de Jésus .

sent2: Ce qu' il te faut , c' est Jésus .


sent1: Ce qu' il en reste , tout du moins .

sent2: Tout au moins ce qu' il en reste .


sent1: Celui-ci ou celui la ?

sent2: Celui-ci , ou celui-là ?


sent1: Je ne tiens pas un bordel .

sent2: Ceci n' est pas un bordel .


sent1: Cela nous donnera plus de temps .

sent2: Ca nous donnera plus de temps .


sent1: Ça n' a jamais été marrant .

sent2: Ca n' a jamais été drôle .


sent1: Avez-vous contacté la police ?

sent2: Tu as contacté la police ?


sent1: Aux ordres de Tiberius .

sent2: Sous les ordres de Tibérius .


sent1: Couche-toi , crétin .

sent2: A terre , connard .


sent1: As-tu jeté un coup d' oeil à l' intérieur cette fois ?

sent2: Vous avez pu jeter un oeil ?


sent1: A quelle heure est ton bus ?

sent2: À quelle heure part ton bus ?


sent1: Après tout , vous ne regardez qu' une chaise .

sent2: Après tout , vous ne regardez qu' un tabouret .


sent1: Préparez l' intervention .

sent2: Après la chirurgie .


sent1: L' heure de danser .

sent2: A présent , dansons .


sent1: À plus tard , Victor .

sent2: A plus tard , Victor


sent1: Annule le contrat passé avec Dean .

sent2: Libère Dean de son pacte .


sent1: À mon réveil , elle n' était plus là .

sent2: A mon réveil , elle était plus là .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' une amie ?

sent2: Qu' est-ce qu' une amie ?


sent1: Allons cuisiner .

sent2: On se met au fourneau ?


sent1: On achève ce machin .

sent2: Allez , on achève ce machin .


sent1: Achète des vêtements .

sent2: Vous avez besoin de nouveaux vêtements .


sent1: La loi sur la Federal Reserve est votée avec seulement trois députés présents .


sent1: je peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: J' arrive plus à respirer .

sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Elle te plaît pas ?


sent1: Une erreur .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: Facile de dire ça .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Je pensais que tu étais mort

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Hé bien , c' est fait .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: C' est une si belle journée .


sent1: Sans te vexer .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: J' ai dit " désolé " .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il l' a pas dit .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: T' en es capable ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Donne-moi le flingue .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Et ta journée sinon ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Je veux prendre ce risque .

sent2: Je prends le risque .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Alors , c' est réglé .

sent2: C' est réglé alors .


sent1: Pourquoi est-elle partie ?

sent2: Pourquoi partir ?


sent1: Que penses-tu de celle-là ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ça bordel ?


sent1: C' est tous notre cas .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précèdemment dans Desperate Housewives .


sent1: Tout l' honneur est pour moi .

sent2: L' honneur est pour moi .


sent1: Rien de tout ça ne te parle ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: À moi , maintenant .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est l' objet de ma venue .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ça y est , je me lance .

sent2: C' est tout ou rien .


sent1: J' ai eu votre SMS .

sent2: J' ai eu votre message .


sent1: Si vous le dites , monsieur .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Comme je le disais .


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as pas oublié .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait un accord .


sent1: Ça fonctionne ?

sent2: Est-ce que ça fonctionne ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: Je dois .


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Fichez-moi le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Surveille ton langage , il y a des gamins dans la maison .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: je sais que tu es là .


sent1: Ça ne colle pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Faisons une promenade .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Tu l' as retrouvé .

sent2: Vous l' avez trouvé .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est ça , hein ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes venu ici ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est le mieux que tu peux faire ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fais le bon choix .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Ca ne se reproduira plus jamais .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Veuillez nous suivre .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Eh bien , je m' en vais .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Tu fais une bêtise .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est ma faute ?

sent2: C' est à cause de moi ' ?


sent1: Je me plais bien ici .

sent2: Je suis bien , ici .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Non , il est trop tard .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais de l' aider .


sent1: Il vaut mieux ne pas y penser .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon pour l' attente .


sent1: Ne faites pas de bêtises .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Il n' était pas seul .


sent1: Affaires classées .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: Mais c' est dingue .

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Et pourquoi pas maintenant ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Vous avez ma gratitude .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je suis au top .

sent2: Ça ne pourrait aller mieux .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: T' as envie d' en parler ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Garde un œil sur elle .


sent1: Je ne sais pas comment te dire ça .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Mais de rien .


sent1: Je suis américain .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: T' as bien fait de m' avertir .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: C' est notre seule chance

sent2: C' est notre seul espoir .


sent1: Je n' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je passe te chercher .


sent1: Mais ça ne m' aide pas plus .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Ce n' est pas que ça .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Tu en savais assez pour lui dire ... que voir la mort équivaut à savoir regarder la vie .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je te veux montrer quelque chose .


sent1: Est ce que c' est possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: C' est entre nous .

sent2: Ceci est entre vous et moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Beau travail .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: On va boire un coup .

sent2: Allons boire un coup .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: À l' étage .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Comment ça , tu pars ?


sent1: Laissez-moi le faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Tu es mort .

sent2: Toi tu es mort le Hatay lien .


sent2: L' Istanbuliote tu es mort .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Il y a comme une odeur .

sent2: Tu sens cette odeur ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Pourquoi me raconter ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas vous blesser .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Tu m' as fait mal .

sent2: Ca m' a fait mal ça .


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: C' est à toi que je le demande .

sent2: Je te le demande .


sent1: Qu' y a-t-il pour le déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Pourquoi ces questions sur la mort de ces avocats ?


sent1: Ce n' est que nous .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Qu' est ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Je suis va faire de ce droit .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est secret .


sent1: Je n' en serais pas si certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Et peut-être que non .

sent2: Ou peut-être pas .


sent1: Ton objectif ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: C' était difficile .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: Je devais savoir .


sent1: Nous savons tout .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Et j' ai une surprise pour toi .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Pas de téléphone .

sent2: Le téléphone ne marche pas .


sent1: J' ai de très bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: Il fait tellement chaud ici .

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: J' attendais dehors .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: J' ai laissé tomber .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: N' attendons plus .

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: sync , corrected by elderman = = Traduction sur Addic7ed

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Ça arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira plus .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous avez bien parlé ?


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: je peux pas respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Je te dois au moins ça .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous ne voudriez pas savoir .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu racontes .


sent1: Tu es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je rapporte de bonnes notes et ils me fichent la paix .

sent2: Pas moi .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que tu pourras .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Les affaires , ça va ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent1: Ça sert à rien .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas ton problème .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: J' ai juste une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: J' ai des relations .

sent2: Je connais les gens .


sent1: L' aide est en route .

sent2: On vient vous aider .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Y' en a encore pour combien de temps ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez foutu la trouille .


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je descends pour .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Oh , c' est sans espoir .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Quel âge avez-vous exactement ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Et ça n' a pas marché ?

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: N' essayez pas de parler .

sent2: Ne parlez pas .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne n' a besoin de le savoir .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais rien vu de tel .


sent1: Tu as une sale tete .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Que se passa-t-il après ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On prend du retard .


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Elle ne le sait pas .

sent2: Elle n' en sait rien .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Y a quoi en bas ?


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Oh , va chier .


sent1: On va se faire tuer .

sent2: On va tous mourir .


sent1: J' en avais besoin .

sent2: J' avais vraiment besoin de ça .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: C' est à vous de me dire .


sent1: je sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent1: J' ai juste besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: On en était où ?

sent2: Alors ... où en étions-nous ?


sent1: Personne rentre ici .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: À votre avis ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: C' est pas terrible .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Enchantée de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: T' aimerais bien .

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: Je ne veux pas dire .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Attention où tu vas .


sent1: Je veux des explications .

sent2: Il me faut des réponses .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Puis-je vous annoncer ?

sent2: De la part de qui ?


sent1: Mais je ne le suis pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Eh bien , qu' en pensez-vous ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Il ne est pas aussi simple que cela .


sent1: Je vais être papa .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Essayons toujours .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: c' est mon problème .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Ça fait deux ans .

sent2: Deux ans , auparavant .


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Ça te dit d' entrer ?


sent1: J' ai bien réfléchi à tout ça .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Vous permettez ?


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Pas assez bon .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Maintenant , tu sais tout .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Je dois savoir pourquoi .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Qu' étiez-vous en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: elle ne l' a pas fait .


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: C' est croustillant .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: T' as pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Oui , je vous suis .


sent1: Pas tout à fait .

sent2: Enfin , pas tout à fait .


sent1: Mauvais numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qui avons-nous ici ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: J' ai vécu ça , moi aussi .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est délirant .


sent1: Soyez patient .

sent2: Vous devez être patients .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: J' aimerai pouvoir .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Putain , je vois rien .


sent1: Entrez dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , là ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Fais tes preuves .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Est-ce que ça fonctionne ?


sent1: Ça craint vraiment .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: Vous regard terrible .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Ça n' est pas toi .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Attends , qu' est-ce que .

sent2: Attend , quoi ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: On vous cherchait .

sent2: On te cherchait partout .


sent1: Enchantée .

sent2: Ravi de cous connaitre , toutes .


sent1: Bon , voyons ce que tu sais faire .

sent2: On va le découvrir .


sent1: C' est pas gentil .

sent2: C' est pas gentil , ça .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Ugh , je vais le tuer .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je ne pouvais dormir .


sent1: Nous sommes seuls .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je trouverai un moyen , OK ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Une phrase connue .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Tu as un problême ?


sent1: On se revoit sans faute .

sent2: A la prochaine .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est trop aimable .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Bien , c' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que cela veut dire ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Détendez-vous .

sent2: Essayez de vous relaxer .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Pourquoi souris-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Ne quittez pas , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça ira vite .


sent1: Sans te vexer .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Oui quelque chose comme cela .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi , fiston .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Hey , ne panique pas , d' accord ?

sent2: Panique pas .


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Ça ne me dit rien du tout .


sent1: Où diable est-elle ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Ce n' est guère étonnant .


sent1: C' est pas prudent .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis venu t' aider


sent1: je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Je peux la prendre ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Elle est trop belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Vous m' avez devancé .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: Une longue histoire .

sent2: L' histoire longue .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Tu as assuré .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Tu sais où sont les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: J' aurais dû regarder où j' allais .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Eh bien , je peux expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: C' était un accident .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Arrête , je te dis .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Si ça ne vous dérange pas .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Pouvez-vous la réparer ?


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis navrée .


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Allons à l' intérieur .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un vrai fan .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui a sonné ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Vous n' avez pas à répondre à ça .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais faire .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Dégage maintenant .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quel est ton travail ?


sent1: Il est doué .

sent2: Il est bon dans ce qu' il fait .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne puis vous aider .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Je suis de retour .

sent2: C' était pour une soirée .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: C' est à toi de jouer .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: Pas d' arnaque .


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Laissez-moi vous examiner .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Vous me devez le respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Ouais , j' imagine que je peux .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Mais j' étouffe .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Tu sais ce que t' es ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je vais aller la consulter .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: C' est gênant .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: Comment te sens tu ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: C' est un probl  me ?


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: J' ai pas envie de crever .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: C' est curieux .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Vous valez mieux .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Que vouliez-vous dire ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça implique ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Votre réponse ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais ce qu' il me reste à faire .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Je marche pas .

sent2: Ca ne marche pas avec moi .


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Alors dis-moi la vérité maintenant .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Allez , c' est ridicule .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai du vrai travail .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi jouer ça ?


sent1: Tout à fait , votre honneur .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Tu parles d' une coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je reviens , d' accord ?

sent2: Je vais revenir , d' accord ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait un bout de temps .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: C' est sans risque ?

sent2: C' est sécuritaire ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Arrête de jouer .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: Ne pars pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Je dois te dire .

sent2: Il faut que je vous dise .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Te souviens-tu de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom , monsieur ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Et je suis si fier de toi .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: On va vous sortir de là .

sent2: On va vous tirer de là .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne veut rien dire ;


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: De rien , je vous en prie .


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent2: Ne le soyez pas .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je commence à peine .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Bordel , c' est quoi ton problème ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Je t' appelerai .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: C' est toi la meilleure .

sent2: T' es la meilleure .


sent1: De quelle manière ?

sent2: Séduisante , à quel niveau ?


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Ça changera rien .

sent2: Ça ne va rien changer .


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tenez-moi informée .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Il y a longtemps de cela .


sent1: Ferme tes yeux .

sent2: Voila , ferme les yeux .


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: Vous êtes seule ?


sent1: Voilà , tu sais tout .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' y ai pas vraiment réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' as tu appris ?


sent1: Il faut que je cause aux Pintinjarra .

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Nous sommes dans le même camp .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: C' est juste une précaution .

sent2: Par précaution .


sent1: Comment puis-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Mes respects , Votre Altesse .

sent2: Votre Majesté .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: A plus tard .


sent1: Je te vois demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Ça va , mon pote ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Ne te sauve pas .

sent2: Ne vas pas n' importe où .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Et ça fait longtemps ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu peux mieux faire .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: Il répond pas .

sent2: Il ne veut pas répondre .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Eh bien , tu veux que je te dise ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Curieux , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Je suis juste à côté .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: Trouvez-le et trouvez Echo .

sent2: Trouvez-le .


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je plaisante .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ce téléphone .


sent1: Essayez de vous calmer .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: Et tu n' as pas changé .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne vous lâcherai pas .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Je m' en vais pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: C' est difficile .

sent2: C' est là ... la difficulté .


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Ça n' a pas duré


sent1: Au revoir , les mecs .

sent2: A plus , les gars .


sent1: C' était vraiment déplacé .

sent2: C' était déplacé .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Souviens-toi de cela .


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: On avait un contrat .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: La famille se décompose , et je ne peux rien y faire .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Oui , ça fait mal .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien ça coûtera ?


sent1: Faut le retrouver .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Ça ne m' avance pas .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: C' est au-dessus de mes moyens .


sent1: Rien que moi .

sent2: Aucune femme ne m' a aidée .


sent1: Moi pas question .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Je n' ai pas pu me retenir .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je sais pas , j' ai .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: J' oubliais .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Tu aurais dû me dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Non , ne me touchez pas .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Oh , je trouverai bien quelque chose .


sent1: Ne tirez pas .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie , maman .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous etes incroyable .


sent1: Je veux sortir d' ici

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: C' est en quelle occasion ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Vous avez perdu l' esprit .


sent1: Les tests l' ont montré .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je faisais de l' humour .


sent1: Je comprends pas ça .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je ne vous laisserai pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Cela ne te concerne pas .


sent1: On attend qui ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Tu es différente .

sent2: Vous semblez différent .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te descendre .


sent1: Gardez-le .

sent2: Non , vous pouvez la garder .


sent1: T' es un chic type .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où elle est allée ?


sent1: Pourquoi avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Mesdames et messieurs :

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: voulez-vous beaucoup me ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Dites-lui d' arrêter .

sent2: Dis-lui d' arrêter .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Ca a de l' importance ?


sent1: Oh , vas te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis accusé à tort , innocent .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Vous , vous n' avez pas changé .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: Et bien , comment c' était ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Une autre question ?

sent2: Prochaine question .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .