sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je vais montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je n' arrive pas à stopper l' hémorragie .

sent2: Je ne peux pas arrêter le saignement .


sent1: Le rideau se lève .

sent2: Et les rideaux se lèvent .


sent1: C' est quoi ton pouvoir ?

sent2: Quel est ton pouvoir ?


sent1: C' est pas des amateurs .

sent2: Ce ne sont pas des amateurs .


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: D' accord , désolé .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Prends soint de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Bonne nuit , Messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regarde dehors .


sent1: Toi , t' en mêle pas .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Il a de l' argent .

sent2: Son mari a de l' argent .


sent1: Ils savaient qu' on venait .

sent2: Ils savaient que nous arrivions .


sent1: La maison est cernée .

sent2: La maison est encerclée .


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Sommes-nous d' accord ?


sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Les voyages dans le temps .

sent2: Voyage dans le temps .


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: On peut partir ?

sent2: On peut y aller , s' il te plaît ?


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je suis surpris de te voir ici .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: On est venus dès que possible .

sent2: On est venus aussi vite que possible .


sent1: Qu' est-ce qu' il a que je n' ai pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a de plus que moi ?


sent1: Moi je suis plus grand .

sent2: Je suis plus vieille .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Il n' y eut qu' un problème .

sent2: Il y avait juste un problème .


sent1: Je m' appelle Bruce .

sent2: Appelle-moi Bruce .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Il y a des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Vous n' avez pas intérêt .

sent2: N' ose même pas .


sent2: Un , deux , trois , quatre cinq , six , sept .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Oui , ça l' était .

sent2: Ouais , ça l' était .


sent1: e me fais pas rire .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: On est le combien ?


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi vous pleurez ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: C' est à moi de le faire .

sent2: Ça devrait être moi .


sent1: Tu fais plus vieux .

sent2: Vous paraissez plus vieux .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Merci , mais non merci .

sent2: Merci , mais non .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne le saura jamais .


sent1: Quel genre de soucis ?

sent2: Quel genre d' ennuis ?


sent1: Ça n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je perds patience .

sent2: Ma patience a des limites .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Tu veux faire l' amour ?

sent2: Tu veux baiser ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Où est Fiona ?

sent2: Pinocchio , où est Fiona ?


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Ce sera fini bientôt .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Que veux-tu pour souper ?

sent2: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: A demain matin .

sent2: On se voit dans la matinée .


sent1: Seulement de réputation .

sent2: Seulement de reputation .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On va s' éclater .


sent1: Ne sois pas lâche .

sent2: Fais pas le froussard .


sent1: Voulez-vous m' excuser ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Votre femme a appelé .

sent2: Votre épouse m' a appelé .


sent1: Tu baises ma femme ?

sent2: Tu te tapes ma femme ?


sent1: Quelqu' un vous cherche .

sent2: On vous recherche .


sent1: Nous ne sommes pas de mauvaises personnes .

sent2: On n' est pas mauvais .


sent1: On a des otages .

sent2: Nous avons des otages .


sent1: Je vois du mouvement .

sent2: Y' a du mouvement .


sent1: Je déteste les enterrements .

sent2: Je hais les enterrements .


sent1: Il était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme un frére pour moi .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Ne me laisse pas ici .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Elle a été l' amour de ma vie .

sent2: Elle était I ' amour de ma vie .


sent1: C' est pas mon patron .

sent2: Ce n' est pas mon patron .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: D' une déesse .

sent2: J' ai cru voir une déesse .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: Pas eu le temps .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , mon commandant .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as fait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis sans voix .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Eh bien , ça aurait pu être pire .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Tu es très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Je vais aller vérifier .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Contente pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: j' ai une autre question .

sent2: Dernière question .


sent1: Une petite blague .

sent2: Petite plaisanterie .


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Précédemment .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça à moi ?


sent1: D' accord , merci Terry .

sent2: Merci , Terry .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelle les urgences .


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: L' un de vos amis ?

sent2: C' était un de vos amis ?


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il ne peut pas être bien loin .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: On s' est rencontré ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Je voulais dire que je suis désolée .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Pourquoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Bonne nuit , alors .


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Seigneur , aidez-nous .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Ça a l' air charmant .

sent2: Ça semble exquis .


sent1: Qu' est-ce que je fais d' elle ?

sent2: Maintenant , dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: On s' est déjà vu ?


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tu les connais ?

sent2: Vous connaissez ces gens ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: Il y a une différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Une promesse est une promesse .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Pendant des heures .

sent2: Pendant plusieurs heures .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Ta mère , elle est où ?

sent2: Où est ta maman ?


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Oh , un robot .

sent2: Non , c' était un robot .


sent1: À toi , papa .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Je dois passer un appel .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Je sais ce que tu crois .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: C' est très bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Je vous dois quoi ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: A qui parle-je ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Voulez-vous commander ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: C' est pas ce que tu penses .

sent2: Pas ce que tu penses .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Tout ceci est ridicule .


sent1: À toi de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?


sent1: On est à nouveau dans le coup .

sent2: On est remonté sur selle .


sent1: Trop d' interférences .

sent2: Les ondes sont brouillées .


sent1: Jusqu' à ma mort .

sent2: Jusqu' à ce que je meure .


sent1: Moi , je voulais arrêter .

sent2: Je voulais arrêter .


sent1: T' aurais dû voir ça .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Comment savez-vous

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: C' est pas impossible .


sent1: Papa serait fier de toi .

sent2: Papa aurait été fier .


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Ca pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Que peut-elle faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle peut faire ?


sent1: Le docteur est là ?

sent2: Le docteur est-il là ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Comment peux-tu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Ouaip , c' est elle .

sent2: Oui , c' est elle .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: On n' a besoin de rien .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: La discussion est terminée .

sent2: La discussion est close .


sent1: On peut parler plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Moi , c' est Christian .

sent2: Je m' appelle Christian .


sent1: Donne-moi ce stylo .

sent2: Donne-moi le stylo .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Donnez-moi un moment .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je te parle pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Comment t' es arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Mon petit agneau , ma chérie , Johanna .

sent2: Johanna .


sent1: Oui , t' as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Ce n' est qu' un gosse .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Joue pas avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: T' es pas content ?


sent1: Alors , ça a été ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Je t' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Organisez une rencontre .

sent2: Organise une rencontre .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Respire a fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est sympa de vous voir .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Oui , tu me manques aussi .


sent1: Que font-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je suis assez grand .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Puis-je savoir pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: On s' est déjà rencontré .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te dégager .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Il n' y a pas de signature .

sent2: Pas de signature .


sent1: Montre-lui ton bras .

sent2: Fais voir ton bras .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Tu as peur de mourrir ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Laisse la bouteille .

sent2: Laisse la bouteille ici .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te le dirai .


sent1: Merci de prendre mon appel .

sent2: Merci de répondre .


sent1: Tu as envie de crever ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de toi ?


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Je peux me tromper .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Qu' est-ce qui est prévu ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bon du tout .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: J' ai trouvé un truc .


sent1: C' est la première fois .

sent2: C' est une première .


sent1: La porte se ferme .

sent2: La porte se referme .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appellez-vous ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Regarde , nous faisons une équipe d' enfer .

sent2: On fait une sacrée équipe .


sent1: Je vais distraire Volgud .

sent2: Je vais le distraire .


sent1: Je suis Jean-Luc Picard .

sent2: Jean-Luc Picard .


sent1: Sans moi , que ferait-il ?

sent2: Il n' a que moi .


sent1: Gardien-chef , j' ai les clés .

sent2: J' ai les clefs .


sent1: Elle peut pas partir .

sent2: Elle ne peut pas s' en aller .


sent1: Alors pourquoi m' as-tu épousé ?

sent2: Pourquoi tu m' as épousé ?


sent1: Où vous étiez passé ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , toi ?


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: Qui t' as demandé ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Tu ne viens pas avec nous ?

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Petit-déjeuner .

sent2: Le petit-déjeuner est servi .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Y a personne ici .


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: On est de la famille .

sent2: On est de la même famille .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Fais moi confiance


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Comme c' est triste .

sent2: Oh , comme c' est triste .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Êtes-vous sérieux ?


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: La poussiere retourne a la poussiere .

sent2: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Alors , t' es prête à mourir ?

sent2: Es-tu prêt à mourir ?


sent1: Le chef de la police .

sent2: Le préfet de police .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois .

sent2: J' ai déjà raté un truc .


sent1: Et ta 1ère journée ?

sent2: Comment s' est passée ta première journée ?


sent1: On t' embarque .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Tout va bien , John .

sent2: C' est bon , John .


sent1: Je te dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: Nous avons tout le temps .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' en fais pas .


sent1: Ça ne nous intéresse pas .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous êtes un tueur .


sent1: Heureuse de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Précédemment dans " Arrow " .

sent2: Précédemment .


sent1: Inspire .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Avez-vous fait cela ?


sent1: Elle l' a pas dit .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Tous en place .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: J' ai vraiment apprécié .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: La cible va bouger .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je te croyais au travail .

sent2: Je pensais que tu étais au boulot .


sent1: Il me faut une adresse .

sent2: Il me faut cette adresse .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Mais il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Qui s' appelle ... ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux te tuer ?


sent1: Je ne suis pas mécontent .

sent2: Je n' en suis pas malheureux .


sent1: Je veux une explication .

sent2: Je veux des explications .


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: C' est pour ton propre bien .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Je l' ai tué , je l' ai tué .

sent2: Je l' ai tué .


sent1: Ouais , bienvenue au club .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Il s' agit d' une promotion .

sent2: C' est une promotion .


sent1: Je pense que c' est une mauvaise idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot , c' est tout .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Tu t' appelles ... ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Vous pouvez compter là-dessus .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Je peux vous voir ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: J' ai nul part où aller .

sent2: Je n' ai nulle part où aller .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai ... rien fait de mal .


sent1: Ça ne peut pas attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: Vous avez parlé de quoi ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Même si le cœur est affligé

sent2: Même si ton cœur a l' âme en peine


sent1: C' est une de mes amies .

sent2: C' est une amie .


sent1: On va le retrouver .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Il a un problème ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-il arrivé à mon père ?

sent2: Où est mon père ?


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: T' aurais été fier de moi .

sent2: Tu aurais été fier de moi .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Ne parle pas ainsi à ta mère .

sent2: Ne parle pas à ta mère comme ça .


sent1: J' espère que nous nous reverrons .

sent2: J' espère qu' on se recroisera .


sent1: Je retire ma question .

sent2: Je retire cette dernière question .


sent1: Je dois te dire la vérité .

sent2: Il faut que je te dise la vérité .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: T' as appris ça où ?


sent1: C' est notre chambre , ici .

sent2: C' est notre chambre .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Je pense que je suis enceinte .

sent2: Je crois que je suis enceinte .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas à moi , ça .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Ce serait vraiment terrible .

sent2: Ce serait ennuyant .


sent1: Je sais pas ce que je suis .

sent2: J' ignore ce que je suis .


sent1: J' aime pas tes manières .

sent2: Je n' aime pas ton atttitude .


sent1: En admettant que tu m' aimes .

sent2: Que tu m' aimes .


sent1: Je gagne toujours .

sent2: Je gagne tout le temps .


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Je vais prendre le prochain .

sent2: Je mangerai le second .


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Qui vous a raconté ça ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Tu peux venir .

sent2: Tu peux venir avec nous .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Mais non , je suis pas fou .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Non , pitié , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Ouvre bien les yeux .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Un milliard de fois .

sent2: Un million de fois .


sent1: Je ne peux pas te protéger .

sent2: Je peux pas te protéger .


sent1: Ces pauvres gamins .

sent2: Ces pauvres enfants .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Votre nom ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Nous prenons la suite .

sent2: On prend le commandement .


sent1: Invisible , indestructible , impénétrable .

sent2: Invisible , indestructible , dont on ne peut s' échapper .


sent1: Il y va de votre vie .

sent2: Il en va de ta vie .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: C' est trop dangeureux


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu l' as bien gagnée .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Je connais votre secret .

sent2: Je connais ton secret .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Je ne parle pas de Max .

sent2: Il ne s' agit pas de lui .


sent1: Le chef de la police .

sent2: Chef de la police .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Tu nous as trouvés .

sent2: Tu nous as trouvées .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Ouais , tu ferais mieux de courir .

sent2: Vous feriez mieux de courir .


sent1: Ne faite condiance à personne .

sent2: ne faites confiance à personne .


sent1: Ils sont pas loin .

sent2: Ils doivent être proches .


sent1: Elle est partie plus tôt .

sent2: Elle est partie tôt .


sent1: Je ne crois pas aux miracles .

sent2: Je crois pas aux miracles .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Quand l' as-tu appris ?


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je sais pas par où commencer .


sent1: Je vous le demande .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: C' est problématique ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci , te voilà .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: J' en savais rien .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Je suis désolé , Alex .

sent2: Je suis désolée , Alex .


sent1: Excusez-moi , Monsieur ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: On le trouvera .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: On danse ?

sent2: Vous m' accordez cette danse ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Vous la connaissiez ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: C' était serré .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je lui ai demandé .

sent2: Je le lui ai demandé .


sent1: Ni l' un ni l' autre .

sent2: Ni l' une , ni l' autre .


sent1: Tout le monde croit qu' on est en sécurité .

sent2: Ils se croient sauvés .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Ca n' a aucun sens .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous faut ?

sent2: Qu' est ce qu' il te faut ?


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Tu gâches tout .


sent1: Mais que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi est-ce que je suis ici ?


sent1: Ne pas renoncer .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Kicked à votre porte

sent2: J' ai frappé à la porte .


sent1: Où est le piège ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu es superbe .


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Était-ce nécessaire ?

sent2: C' était bien nécessaire ?


sent1: Alors , laisse-moi t' aider .

sent2: Maintenant laisse moi t' aider .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je vous ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne vous avais pas entendue .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu ne me crois pas .

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Cessez-le-feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: C' était une fausse alerte .

sent2: Fausse alerte .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Tu ne m' arrêteras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Où est son téléphone ?

sent2: Où est le portable ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Tu as un problême ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je te revois dans quelques jours .

sent2: On se revoit dans quelques jours .


sent1: Y a un truc dedans .

sent2: Il y a quelque chose à l' intérieur .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tourne toi lentement .

sent2: Tournez-vous lentement .


sent1: On se retrouve à l' hôpital .

sent2: Je te verrai à l' hosto .


sent1: Je te verrai à l' hôpital .

sent2: On se retrouve à l' hôpital .


sent1: Pour savoir quoi ?

sent2: Des informations sur quoi ?


sent1: Demande à ta femme .

sent2: Demandez à votre femme .


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: J' ai une confession à faire .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: J' ai plus de colère .

sent2: Je ne t' en veux plus .


sent1: Il n' y a pas d' espoir .

sent2: C' est sans espoir .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est pas super ?


sent1: On peut dire ça .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Ça n' en vaut pas la peine .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Protection de témoin .

sent2: Détention sécurisée .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Alors , ça s' est passé comment ?


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: C' est juste ma voisine .

sent2: C' est ma voisine .


sent1: C' est arrivé tellement vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: C' est juste arrivé .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Je t' aime , tu sais .


sent1: C' est pas bien ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Bienvenue , bienvenue .

sent2: Soyez le bienvenu .


sent1: T' es un chouette type .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Bonne soirée , George .

sent2: Bonne nuit , George .


sent1: Désolé , j' étais juste .

sent2: Désolée , je voulais juste .


sent1: Il te fera du mal .

sent2: Il te fera souffrir .


sent1: Tu es sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un imbécile ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: J' ai rien vu d' anormal .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Ça a été filmé quand ?

sent2: De quand ça date ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Pas de bêtise .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Tu dois partir maintenant .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment on fait ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: À moi de décider .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Il vous faut quoi ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi tu souris comme ça ?


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Ça a été un plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: Aujourd' hui , c' est mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: J' essaie juste de comprendre .

sent2: J' essaie de comprendre .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Viens là beau gosse .

sent2: Viens là , mon beau .


sent1: Tu as peur de mourrir ?

sent2: T' as peur de la mort ?


sent1: Frank , s' il vous plaît .

sent2: Frank , je vous en prie .


sent1: C' est pour ça que tu m' as appelé ?

sent2: C' est pour cela que vous m' avez fait venir ?


sent1: C' est pas ton anniversaire .

sent2: Ce n' est pas ton anniversaire .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: On se voit à l' extérieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Bien sûr que non


sent1: Ça change tout .

sent2: Ça change vraiment tout .


sent1: La mienne est différente .

sent2: Ma famille est différente .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais jamais dû .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il n' y a pas beaucoup de temps .


sent1: Voulez-vous venir chez moi ?

sent2: Veux-tu venir chez moi ?


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Maintenant , il est trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: T' es sérieux , là ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Alors , que fait-on ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seule .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Elle est à son travail .

sent2: Elle est au travail .


sent1: Elle t' aime bien .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Fais-moi confïance .


sent1: Restez ou vous êtes .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: t' éloigner de ces fenêtres .

sent2: Surtout la nuit .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Nous pouvons commencer .

sent2: On peut commencer .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour ton conseil .


sent1: Mais asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Inspirer profondément .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Tu es aux arrêts .


sent1: Tu joues au golf ?

sent2: Vous savez jouer au golf ?


sent1: Savoure l' instant .

sent2: Profite du jour présent .


sent1: Avez-vous son adresse ?

sent2: Tu as l' adresse de ce gars ?


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Je vous en supplie , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Tu me fais confiance , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as confiance en moi , non ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: Je veux le voir .


sent1: Seulement vous et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Tu n' es pas un héros .

sent2: Vous n' êtes pas un héros .


sent1: Je veux retrouver ma famille .

sent2: Je veux garder ma famille .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Depuis le temps que je te cherche .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Bienvenue ... mon frère .

sent2: Bienvenue , frère .


sent1: Comment était le film ?

sent2: Alors , le film ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Je ne supplierai pas .

sent2: Je ne vais pas supplier .


sent1: J' aimais beaucoup mon père .

sent2: J' aimais mon père .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ais aucune idée .


sent1: Faut te faire soigner .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: J' arrivais pas à dormir .


sent1: On n' est pas en démocratie .

sent2: C' est pas une démocratie .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: T' es tout beau .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Où on commence ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Dis-moi simplement quand .

sent2: Dites-moi juste quand .


sent1: Est-ce que je me réchauffe ?

sent2: Est-ce que je chauffe ?


sent1: De quoi est-ce que tu rêvais ?

sent2: À quoi rêviez-vous ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Bonjour à tous .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Tu reconnais quelque chose ?

sent2: Vous reconnaissez quelquechose ?


sent1: Je ne veux pas rompre .

sent2: Je veux pas qu' on se sépare .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je ne vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tu ne peux me faire de mal .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Ça te semble correct ?

sent2: C' est honnête , non ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Plus tard peut-être .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: C' est indispensable ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: Alors , qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Je suppose que non .

sent2: Sans doute que non .


sent1: Tu le connais pas comme moi .

sent2: Tu ne le connais pas comme moi .


sent1: Je ne pourrais pas supporter de vivre sans toi .

sent2: Je pourrais pas vivre sans toi .


sent1: À une seule condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: Ces hommes sont dangereux .

sent2: Ces personnes sont dangereuses .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Tu as une visite .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Fichez-lui la paix .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aéro-navales des Etats-Unis ont lancé des séries de raids contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .

sent2: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Les enfants , venez .


sent1: La ligne a été coupée .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Vous avez bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Hey , ce n' est pas juste .


sent1: Tu t' amuses bien ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Tu veux de l ' argent .

sent2: T' as besoin d' argent .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: J' ai une déclaration à faire .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: C' est comme ça qu' on fait , les gens .

sent2: C' est comme ça qu' on fait , les gars .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Vous etes americain ?

sent2: Êtes-vous américain ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: Quoi , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi une dernière chance .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air catastrophé .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Vous en avez combien ?


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Les règles ont changé .

sent2: Nouveau règlement .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , j' ai pas dit ça .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: On avait pas le choix .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Jill ... faites-moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: C' est mon nom .

sent2: C' est mon réel prénom .


sent2: Ça , c' est mon vrai nom .


sent1: Je te croyais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu penses ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Moi ce n' est pas mieux .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Pourquoi criais tu ?

sent2: Pourquoi avez-vous crié ?


sent1: Il me l' a dit lui-même .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Attendez , je vous aide .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Sors de ma cuisine .

sent2: Sortez de ma cuisine .


sent1: Non , vous avez tort .

sent2: Non , tu as tort .


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai quelques questions à te poser .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Drôlement intéressant .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: Je suis dans ta tête .

sent2: Je suis dans votre tête .


sent1: Prisonnier de guerre .

sent2: C' est un prisonnier de guerre .


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: Allons nous amuser .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Lâchez vos pistolets .


sent1: Tu sais que je suis plus forte que toi .

sent2: Je suis plus fort que toi .


sent1: Bienvenue dans ta nouvelle maison .

sent2: Voici ta nouvelle maison .


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Que font-ils ici ?


sent1: Tu vois ces marques ?

sent2: Vous voyez ces marques ?


sent1: C' est comme voir son reflet .

sent2: C' est comme regarder dans un miroir .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: Tu veux pas savoir pourquoi ?

sent2: Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?


sent1: Regardez ce qu' ils vous ont fait .

sent2: Regarde ce qu' ils t' ont fait .


sent1: Ou est mon putain de fric ?

sent2: Ou est mon fric , bordel ?


sent1: Je ne l' ai pas invité .

sent2: Je l' ai pas invité .


sent1: Et si on se fait attraper ?

sent2: Si on nous coinçait ?


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: La situation chez vous ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous cela ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: On en reparle demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Le bon temps .

sent2: C' était la belle époque .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Ça , je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il va bientôt faire nuit .


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Ils ne s' en sont pas sorti .

sent2: Ils ne s' en sont pas sortis .


sent1: Bonjour , ma marmotte .

sent2: Bonjour , dormeuse .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Tu devrais pas sortir .


sent1: Tu n' es pas facile à trouver .

sent2: Tu es difficile à trouver .


sent1: J' espère que t' es content .

sent2: Tu es contente j' espère .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Sais qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Je suis présentable ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: C' est une histoire triste .

sent2: C' est triste .


sent1: Ma chиre maison .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Home sweet home .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Que lui aviez-vous dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Je bougerai pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je m' en allais .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Je veux réfléchir .


sent1: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout est votre faute .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Quels sont vos noms ?


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Tu me parles ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Tu est pleine de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: On ne sait pas d' où il vient , ni pourquoi il est ici , mais à présent qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: On ne sait pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais comme on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous savons comment ça s' est terminé pour toi .

sent2: Tu sais voler ?


sent1: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais vu qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Il ne s' intéresse pas à moi .

sent2: Je ne l' intéresse pas .


sent1: Il est comme ça depuis quand ?

sent2: Quand a-t-il décliné ?


sent1: Ça pourrait prendre des jours .

sent2: Cela pourrait prendre des jours .


sent1: Comment connaissez-vous mon prénom ?

sent2: B' Elanna ?


sent1: Tu es debout depuis longtemps ?

sent2: Tu t' es levée quand ?


sent1: Pourquoi tu me harcèles ?

sent2: Pourquoi tu me tortures ?


sent1: Pourquoi tu bois tellement ?

sent2: Pourquoi tu bois autant ?


sent1: Où est notre marchandise ?

sent2: Où sont nos affaires ?


sent1: J' étais avec eux .

sent2: J' étais admis dans le cercle .


sent1: J' essaye juste de faire la conversation .

sent2: J' essaie juste d' être amical .


sent1: Depuis combien de temps es-tu réveillée ?

sent2: Tu es debout depuis longtemps ?


sent1: Selon notre accord .

sent2: C' était notre arrangement .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: Je passais par là .


sent1: Je me présente .

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Enlève ta culotte .


sent1: Elle a essayé de se suicider .

sent2: Elle a essayé de se tuer .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Je ne suis pas armée .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: As-tu quelque chose à boire ?

sent2: Tu as à boire ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est entrée .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Grande sœur ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: j' ai dû m' endormir .

sent2: Et je me suis endormie .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Ce sera tout , Messieurs .

sent2: C' est fini , Messieurs .


sent1: Que me veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: C' est la question .

sent2: C' est ça la question .


sent1: Fièvre méditerranéenne familiale .

sent2: Un lymphome .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: J' ai pas d' autre endroit où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Ça ne donne rien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu , aidez-moi .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Celeste .

sent2: Pour beaucoup , ça n' arrive jamais .


sent1: On en reparlera .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Quelle est la connection ?

sent2: Quelle est la connexion ?


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Que vont-ils faire ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Ne lui faites rien .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Désolée les enfants .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: J' en parle à Booth .

sent2: Je le dirai à Booth .


sent1: C' est une strip-teaseuse .

sent2: Elle est stripteaseuse .


sent1: Que la partie commence .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Je ne me suis jamais mieux senti de ma vie .

sent2: Je ne me suis jamais mieux senti .


sent1: C' est encore vous , hein ?

sent2: C' est encore vous , n' est-ce pas ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: C' est très différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: J' attends un bébé .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: L' as-tu vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Et je t' aime .

sent2: Et moi aussi , je t' aime .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Emmenez-le à l' intérieur .

sent2: Emmène-le à l' intérieur .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: J' attendais dehors .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Je ne vais pas rentrer .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Non , il est à moi .

sent2: Non , c' est à moi .


sent1: Je me sens mal .

sent2: Je me sens pas trop bien .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Il a répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est pas un souci .


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Oui , tu me manques aussi .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé pour le retard .


sent1: Sauver la pom-pom girl , sauver le monde .

sent2: Sauve la pom-pom girl , sauve le monde .


sent1: Nous devons rester ensemble .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Que dit-il exactement ?

sent2: Il à dit quoi exactement ?


sent1: A quoi tu pensais ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: On ne fait que parler .

sent2: On discute , c' est tout .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Je voudrais vous poser quelques questions .


sent1: Dit-il la vérité ?

sent2: Est-ce qu' il dit la vérité ?


sent1: Qu' as tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Très impressionnée .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: ♪ l' ll remember ♪

sent2: ♪ The way that you changed me ♪


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous arrivez trop tard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Prends mes mains .

sent2: Prends-moi les mains .


sent1: Tu dois manger quelque chose .

sent2: Il faut manger .


sent1: Archym appelle Fairy .

sent2: Fairy , répondez , ici Archym .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de me recevoir .


sent1: J' ai déjà un boulot .

sent2: J' en ai déjà un .


sent1: Je veux te croire .

sent2: Je voudrais tant vous croire .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je sais pas ce que j' ai vu .

sent2: Je ne sais pas ce que j' ai vu .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: J' essaye de te sauver la vie .

sent2: J' essaie de sauver ta vie .


sent1: Vous ne voyez donc pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: C' est pas terminé .

sent2: On en a pas terminé .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Vous savez ce qu' on dit .


sent1: Où as-tu entendu ce nom ?

sent2: Où tu as entendu ce nom ?


sent1: Les tremblements de terre .

sent2: Tremblements de terre .


sent1: Il est mort hier soir .

sent2: Il est mort cette nuit .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Tu n' es pas croyant ?

sent2: Tu ne crois pas en Dieu ?


sent1: Il ne veut pas vous voir .

sent2: Il veut pas te voir .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu aurais fait ça ?


sent1: C' est une super idée .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Votre nationalité ?

sent2: Quelle est votre nationalité ?


sent1: Pourquoi voulez-vous mourir ?

sent2: Pourquoi tu veux mourir ?


sent1: On va s' amuser toutes les deux .

sent2: On va tellement s' amuser .


sent1: Ils sont encore ensemble ?

sent2: Ils sont toujours ensemble ?


sent1: Il ne peut y en avoir qu' un .

sent2: Il peut pas y en avoir plus qu' un .


sent1: Il ne peut pas y en avoir plus qu' un .

sent2: Il ne peut y en avoir qu' un .


sent1: C' est moi , Graham .

sent2: Je m' appelle Graham .


sent1: Tu as les mains qui tremblent .

sent2: Tu trembles .


sent1: Passez de bonnes vacances .

sent2: Bonnes vacances .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: T' inquiète pas , je vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: Ta porte était ouverte .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Jusqu' où êtes-vous prêt à aller ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: C' est vous le chef .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Oui , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , c' est quoi ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas .


sent1: J' ai pas un rond .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous allons nous en sortir .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On revient vite .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Tu connais ces gars ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Ne dis pas des choses comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est là le problème .


sent1: J' étais en état de choc .

sent2: J' étais sur le choc .


sent1: On a besoin de parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Ça en vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Tu me gâches la vie .

sent2: Tu gâches mon existence .


sent1: N' ouvre pas la portière .

sent2: N' ouvre pas .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas vous surprendre .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Ça , c' est un problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: Vous êtes religieux ?

sent2: Êtes-vous religieux ?


sent1: On va remédier à ça .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Sois pas idiote .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où tu habites ?


sent1: C' est pas une beauté ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Tu étais merveilleuse .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Attend , ne t' en va pas .

sent2: Attends , pars pas .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas dans l' immédiat .


sent1: Je veux récupérer mon argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une proposition pour vous .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: J' ai vraiment besoin de lui parler .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Non , ne pars pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: On tombait amoureux .

sent2: On est tombés amoureux .


sent1: Je suis pas prêt pour mourir .

sent2: Je suis pas prêt à mourir .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Qu' avez-vous répondu ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: C' est ma meilleure amie .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Merci pour ... toute cette aventure .

sent2: Pour tout .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Vous voulez qu' on en parle ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: J' ai peur que non .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi vous êtes ici .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je veillerai sur vous .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: J' étais pas invité .

sent2: Je n' ai pas été invité .


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je ne me marierais pas .

sent2: Je me marierai pas .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Vous méritez mieux .


sent1: Tu n' étais pas au courant de ça ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Allez viens , mon chou .

sent2: Viens , chérie .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il est souffrant .


sent1: Vous avez l' argent ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Précédemment dans Bates Motel .

sent2: Précédemment .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Frank , s' il vous plait .

sent2: Frank , s' il te plait .


sent1: Du sirop d' érable .

sent2: Le sirop d' érable .


sent1: A la fin de la semaine .

sent2: En fin de semaine .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un iota .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: J' veux pas y aller .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je pour votre service ?


sent1: Tu as envie d' être seule ?

sent2: Tu veux être seule ?


sent1: Tu as de belles jambes .

sent2: T' as de belles jambes .


sent1: Non , mais en bien .

sent2: Mais dans le bon sens .


sent1: Je suis désolée , Lily .

sent2: Je suis désolé , Lily .


sent1: Ils savent qu' on est ici ?

sent2: Savent-ils qu' on est là ?


sent1: Bienvenue à Mexico .

sent2: Bienvenue ... au México .


sent1: Alors , explique ça .

sent2: Alors explique-moi ça .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je n' ai rien dit de tel .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Vous me trouvez séduisante ?

sent2: Vous me trouvez attirante ?


sent1: Tu es ma dernière chance .

sent2: Tu es mon dernier espoir .


sent1: La maison me manque .

sent2: J' ai le mal d' appartement .


sent1: C' est votre écriture ?

sent2: C' est bien votre écriture ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Tu es libre .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je ne sais plus qui je suis .

sent2: Je sais pas qui je suis .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne promets rien .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: Qu' avait-il à dire ?

sent2: Qu' avait-il à nous dire ?


sent1: Plus de choses que tu n' imagines .

sent2: Plus que tu l' imagines .


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Est-ce qu' il va s' en remettre ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Vas-y , ouvre la porte , toi .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Êtes-vous mannequin ?

sent2: Vous êtes mannequin ?


sent1: Va te faire foutre , Frank .

sent2: Va te faire , Frank .


sent1: Tu étais si proche .

sent2: Tu étais à un centimètre .


sent1: Qui protèges-tu ?

sent2: Qui tu protèges , Angie ?


sent1: Passports , s' il vous plaît .

sent2: Passeports , s' il vous plaît .


sent1: Personne sait pourquoi .

sent2: On sait pas pourquoi


sent1: Une morsure de serpent .

sent2: Morsure de serpent .


sent1: Je ne veux rien rater .

sent2: Je veux rien manquer du tout .


sent1: Je ne veux pas rompre .

sent2: J' ai pas envie de casser .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: II m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demande de l' epouser .


sent1: Une autre planète .

sent2: D' une autre planète .


sent1: Combien en as-tu tué ?

sent2: Vous en avez tué combien ?


sent1: Non , c' est un requin .

sent2: C' est un requin .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Je veux ton aide .


sent1: Non , vous n' êtes pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Si je le savais .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Pourquoi t' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est sympathique .


sent1: Tu n' es pas prêt pour ça .

sent2: Tu n' es pas prête pour ça .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Je suis encore ici .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges , ... .. découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations , ... .. et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .

sent2: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges , ... .. découvrir de nouvelles formes de vie , de nouvelles civilisations , ... .. et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .


sent1: Êtes-vous sur que c' était lui ?

sent2: Vous êtes sur que c' était lui ?


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Et que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Je suis désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: C' est bon , je m' en vais .

sent2: Très bien , je m' en vais .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvée ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Et tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Je suis désolée , Steve .

sent2: Désolé , Steve .


sent1: Bienvenue au Mexique .

sent2: Bienvenue à Mexico .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Vous avez faim ?

sent2: Vous avez faim les garçons ?


sent1: Je prendrai bien soin de toi .

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: Parlez-vous , tous , entre vous .

sent2: Parlez-vous .


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Je ne sens plus mes doigts .

sent2: Je sens plus mes doigts .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: C' est pas un singe .

sent2: Ce n' est pas un singe .


sent1: C' est la salle de bain .

sent2: Voici la salle de bains .


sent1: Elle est tout près .

sent2: Il y en a une tout près .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Le bonjour à tous .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Salut Peter .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Tout le monde le sait bien .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Non , je ne le connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Y a-t-il un lieu où nous pouvons parler ?

sent2: Il y a un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Je ne peux pas bouger mes jambes .

sent2: J' arrive pas à bouger mes jambes .


sent1: C' est pas tes affaires .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: T' as le privilége de l' âge .

sent2: L' âge avant la beauté .


sent1: L' âge avant la beauté .

sent2: Honneur au plus vieux .


sent1: Est-elle en danger ?

sent2: Elle court un danger ?


sent1: Je suis désolée , Harry .

sent2: Désolée , Harry .


sent1: Il me faut une adresse .

sent2: On a besoin d' une adresse .


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Quelqu' un ayant les compétences pour intervenir .

sent2: Quelqu' un capable d' intervenir .


sent1: On a besoin d' elle en chair et en os .

sent2: On a besoin d' elle vivante .


sent1: Je me suis pris une porte .

sent2: J' ai embrassé une porte .


sent1: D' où sortions-nous ?

sent2: D' où venons-nous ?


sent1: Dès que j' aurai fini ça .

sent2: Dès que j' aurai terminé .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Allons , ouvrez les yeux .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Vous n' avez pas changé du tout .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Je te sers quoi ?


sent1: Tu connais ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Personne ne va te tuer .

sent2: Personne ne va vous tuer .


sent1: Je sais pas où il est

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: Je voulais te demander quelque chose .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: C' est le petit déjeuner .

sent2: Le petit-dej .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Docteur , s' il vous plait .

sent2: Docteur , s' il vous plaît .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Tu brises les régles .

sent2: Tu as enfreint le règlement .


sent1: Je ne me souviens pas de toi

sent2: Je ne me rappelle pas de toi .


sent1: Je n' ai pas besoin de psy .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un psy .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je vous dirai tout .


sent1: Il y a eu des erreurs .

sent2: On a fait des erreurs .


sent1: II y a erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Tu dois nous aider .


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais où me joindre .


sent1: Personne ne sait .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est de votre faute .


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est encore en vie .


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir peur .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Veuillez entrer .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Que craignez-vous ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Vous avez eu des enfants ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de vous .


sent1: Tu veux des réponses .

sent2: Vous voulez des réponses .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Je veux savoir ce qui se passe .

sent2: Je dois savoir ce qui se passe .


sent1: Il n' y a pas de sang .

sent2: Y' a pas de sang .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: La batterie est morte .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Je ne lui fait pas confiance .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' avais confiance .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi as-tu pensé ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir amené .


sent1: Content que tu sois rentrée .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: C' est ma mère .

sent2: Je te présente ma mère .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Prenez une profonde respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Plutôt toi que moi .

sent2: Plutôt vous que moi .


sent1: Elle ne dort pas .

sent2: Elle n' est pas endormie .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: C' est une danseuse .

sent2: Elle est danseuse .


sent1: Tu as l' air plus âgé .

sent2: Tu as l' air plus âgée .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On était inquiets .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Sais tu qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: J' aime te regarder .

sent2: J' aime bien te regarder .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Vous passez une bonne soirée ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Vous avez sauvé ma vie .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans ce sac ?


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Ce truc fonctionne ?


sent1: Des amis .

sent2: Chers amis , votre attention .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez vous tout ça ?


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Je pense que tu le sais .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?

sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?


sent1: Personne n' a besoin d' être blessé .

sent2: Pas besoin de sang .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je voulais pas dire .


sent1: Et ensuite on t' a cru mort .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Vous croyez que c' est normal ?

sent2: Ça te paraît normal a toi ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment ai-je pu ?


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Tu n' as même pas essayé .

sent2: Tu n' as pas même pas essayé .


sent1: Quelque que chose comme ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça , putain ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Vous valez mieux que ça .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Encore une chose .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je suis fauchée .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Quelque chose à manger ?


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Y a-t-il quelqu' un dehors ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Je ... n' en ai aucune idée .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un poil .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Une autre fois .

sent2: C' est pour une autre fois .


sent1: Une dernière question .

sent2: Dernière question :


sent1: Tu vas t' en tirer .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: On mange quoi au petit déjeuner ?

sent2: Que voulez-vous petit déjeuner ?


sent1: Je cherche mon ami .

sent2: Je cherche un ami à moi .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Elle est où maintenant ?


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Je te connais .

sent2: Parce que je te connais .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Merci d' avoir pense  moi .

sent2: Merci d' avoir pensé à moi .


sent1: Précédemment dans The Big Bang Theory .

sent2: Précédemment .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Mais il n' est pas trop tard .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: quand est ce arrive ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Mais je n' ai pas peur .

sent2: Mais j' ai pas peur .


sent1: Je suis passé par la fenêtre .

sent2: Je suis entré par la fenêtre .


sent1: Ils ne peuvent pas vous entendre .

sent2: Ils ne t' entendent pas .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Pourquoi te moques-tu de moi ?

sent2: Pourquoi tu rigoles de moi ?


sent1: On est trop près de réussir .

sent2: Nous sommes trop près .


sent1: Ne faites rien d' irréfléchi .

sent2: Ne faites rien d' imprudent .


sent1: J' ai horreur des chiens .

sent2: Je déteste les chiens .


sent1: Il n' était pas conscient de ce qu' il faisait .

sent2: Il ne savait pas ce qu' il faisait .


sent1: Il est bien luné .

sent2: Il est de bonne humeur .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Pourquoi est-ce que je suis ici ?


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Elle n' est pas chez elle .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: On est où ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Je te dois de l' argent .

sent2: Je vous dois de l' argent .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Bonsoir , ma chère .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Que la Force soit avec vous .

sent2: Et que la Force soit avec vous .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Il reprend connaissance .

sent2: Il se réveille .


sent1: Très intéressant .

sent2: C' est fort intéressant .


sent1: Qu' allons-nous devenir ?

sent2: Qu' est-ce qui va nous arriver ?


sent1: Il a tué mon collègue .

sent2: Il a tué mon équipier .


sent1: Je sais ce que ça veut dire .

sent2: Je connais le refrain .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Bonjour , jeune homme .

sent2: Bonjour , mon garçon .


sent1: Je t' entends très mal .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel genre de pétrin ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu es dans un drôle d' état .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux passer un coup de fil ?


sent1: Que puis-je pour votre service ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?