sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , d' accord ?


sent1: Ne fais pas une rupture d' anévrisme .

sent2: Ne panique pas .


sent1: Je vais regarder ça .

sent2: Je vais y jeter un œil .


sent1: Je vais vous dire pourquoi .

sent2: Je t' explique .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Je n' aime pas votre humour .

sent2: Ça suffira pas .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le voir arriver .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je suis sensé le savoir ?


sent2: Comment est-ce que je suis censé savoir ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Commençons depuis le début .


sent1: C' est encore insuffisant .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Sainte Marie , Mère de Dieu .

sent2: Bon sang de bonsoir .


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Viens tout de suite .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu doutes de moi ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Pouvez-vous nous expliquer ?


sent1: Ouvre , putain .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Non , laisse-le partir .

sent2: Laisse-le filer .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Je suis impatient de vous entendre .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Je m' én réjouis d' avance .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Et si je ne signe pas ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Est ce que vous comprenez ?


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Salut , petit gars .

sent2: Salut , petit homme .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Quoi de mal à ça ?


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: Nous avons déjà parlé de ça .


sent1: Merci à vous d' être venues .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Merci à tous d' être venus


sent1: J' ai déjà niqué un chien .

sent2: Oh , voyons .


sent1: Fous le camp de chez moi .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez vos recherches .


sent1: Carlos ?

sent2: Carlos , ne reste pas planté là .


sent1: Alors , attendez une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Vous me faites rire .

sent2: Vous êtes amusant .


sent2: Tu es trop rigolo .


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Non , ce n' est pas ça du tout .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: tu peux m' entendre ?


sent1: On va y arriver .

sent2: On va arriver à temps .


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Pas que je me souvienne .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut sortir de ce quartier .


sent1: Où est ma mère ?

sent2: Attends , où est maman ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce qu' il veut dire ?


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: Tu es fou ou quoi ?


sent1: Tu souris pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Que me conseilles-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Surtout , pas de panique .

sent2: Ne paniquez pas .


sent1: Mieux vaut que je parte .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Et les toilettes ?


sent1: J' ai été ravi de te rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Ce n' est qu' un petit garçon .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Tu m' as pas oublié ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: N' y va pas .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Faites votre choix .

sent2: Prends une décision .


sent1: Il a appelé quand ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Désolé pour ce petit problème .

sent2: Désolée pour ça .


sent1: Désolé par rapport à ça .


sent1: Désolée à propos de ça .


sent1: Désolée pour ça .

sent2: Désolé a propos de ça .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Alors , tu me regardes ?


sent1: Tire-moi dessus , s' il te plaît .

sent2: Tuez-moi .


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je suis contente que tu sois la .


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous voulez bien m' excuser une minute ?


sent1: Et dans le cas contraire ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ca ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Fais-moi plaisir , tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Dis-moi quoi dire .


sent1: C' est surréaliste .

sent2: Tout ça est irréel .


sent2: ça ne peut pas être vrai .


sent1: Rien de bien nouveau .

sent2: Toujours la même chose .


sent1: Nous n' avons pas besoin de cela .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à voir .


sent1: Excusez-moi , mais .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Tu m' écoute ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes ?


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' es ce que c' est ?


sent1: Pose ton flingue .

sent2: mettez le pistolet par terre .


sent1: Nous avons une correspondance .

sent2: On a quelque chose .


sent1: J' ai demandé une seconde dose .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Salut à tous .

sent2: Ils sont un peu plus grands .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: Elle me plait .


sent1: Et tes enfants ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Ca ne fera pas mal .


sent1: A charge de revanche .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Marco , tu m' entends ?


sent1: Moi , j' en veux pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois retourner chez nous .


sent1: T' es un vrai salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: Ça a drôlement changé .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi tu te pointes ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: On doit le faire .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je dirai rien à personne .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Laisse-moi penser .


sent1: Attends ici , je vais le chercher .

sent2: Attends ici .


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Je suis occupé maintenant .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Que je ne voulais pas .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il-y-a ?


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Mais qui est cette femme ?


sent1: Je vais y penser , Jamaal .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Je te ramènerai .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: C' est fabuleux , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Ya-t-il des questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?


sent1: Je t' en fais cadeau .

sent2: Tu peux la garder .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: J' en sais rien .


sent1: J' ai le gosier sec.

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Comment vivez-vous cela ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment surmontes-tu les événements ?


sent1: T' en fais pas , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Ouais , ça te dérange pas ?


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: J' avais votre parole .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Et je ne peux pas te le dire .


sent1: En quoi ça me regarde ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: C' est notre secret .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir y arriver ?


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui vous ai arrivé ?


sent2: qu' est ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Qu' es-ce qui vous est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je peux t' offrir une bière ?

sent2: Tu veux une bière ?


sent1: J' aimerais que ça en soit un .

sent2: Si seulement .


sent1: Eh bien , je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas .


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: Tu es enfin arrivée .

sent2: Ce n' est pas trop tôt .


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ca vous rappelle quelque chose ?


sent1: Alors , vous pouvez partir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que me voulez-vous .


sent1: Pourquoi tu m' en as jamais parlé ?

sent2: Tu ne m' en as jamais parlé .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Sache que je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Je sais bien .


sent1: Fiche le camp , toi .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Elle sort mieux là .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: T' as été géniale .


sent1: Ça fonctionne .

sent2: C' est totalement de travailler .


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Prenez une ambulance .


sent1: Tiens , tu l' as mérité .

sent2: Tu le mérites .


sent1: Oui , désolé .

sent2: Oui , je ... je m' excuse .


sent1: Où est-ce que vous croyez aller comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: On n' entre pas .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: J' étais obligé .

sent2: Fallait que j' y aille .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Ça va aller , trésor .


sent1: A ton tour .

sent2: Tu es le suivant , on dirait .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu t' en sors bien ,


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Pourquoi est-elle ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas tout faire foirer .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce-qui se passe ici ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: N' approche pas de moi .


sent1: Je dois partir ?

sent2: Tu veux que j' y aille ?


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Et nous , on fait quoi ?


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: De quoi tu parles , Mec ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Nous le voulons toutes .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Tu verras , c' est ce qu' il y a de mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ça , ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Totalement au courant

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plaîtî .


sent1: Non , non , non , non , s' il te plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: Je me disais aussi .

sent2: Je me l' imaginais bien .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte de voir .


sent1: Savez-vous pourquoi ?

sent2: Et tenez-vous bien .


sent1: C' est évident .

sent2: Ce n' est guère étonnant .


sent1: Ben , me regardes pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je m' en vais .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: il y a quelqu' un ?


sent1: Dernière chance

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: C' est pour t' aider .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: vous avez été merveilleux .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Je ne vous suit pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Allons , venez quand même .

sent2: Viens , on y va .


sent1: Mais c' est horrible .

sent2: Mais c' est affreux .


sent1: Lisette , tu peux me laisser .

sent2: Tu peux partir .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps de bouger .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Vite , vite .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Tu as passé une bonne soirée ?


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est responsable ici ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent2: Où est le responsable ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne peux pas les entendre .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Je me demande ce que c' est .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Et que fais-tu maintenant ?


sent1: Ce n' est pas ce qui était prévu .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: Bien , bien bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi , s' il te plaît .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Elle est en haut .

sent2: En haut dans sa chambre .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Pourquoi buvez vous ?


sent1: Non , merci , je vais bien .

sent2: Non , merci .


sent1: l' m not gonna do it .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Et je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Là , c' est mon chez-moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Ça va marcher , mon petit .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Vous me connaissez même pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Tout va bien se passer , OK .

sent2: Tu iras bien .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Pas besoin de .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Eh bien , devine quoi ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: C' est pas notre gars .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer


sent1: Ça serait pas mal , non ?

sent2: Ça serait sympa .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais te la prendre .


sent1: Maintenant au lit .

sent2: Il est temps de dormir .


sent1: Changement de plan .

sent2: Il y a un changement de programme .


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est tellement ridicule .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis là .


sent1: Vous l' avez retrouvé ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Tu ne sais absolument rien .

sent2: T' y connais rien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Bonjour , patron .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce-que vous en pensez ?


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: Je ne vous plais pas ?


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Je me sens étourdie .


sent1: Pense-y .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Ecoute , J' ai pas de temps à perdre .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Je plaide coupable .

sent2: Coupable , monseigneur .


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retournez à votre travail .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Qui t' a donné cette robe ?


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je ne retourne pas là-bas .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous êtes fort aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Vous plaisantez , n' est ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce qui m' importe .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Maintenant , laisse-moi t' aider .


sent1: Franchement , comment savoir ?

sent2: Qui sait ?


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Maintenant on parle .


sent1: Bon sang , que fais-tu ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Vous avez une minute , Leslie ?


sent1: Tu as une minute à consacrer à ton vieux père ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: Tu as de la magnificence .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Savez-vous ce que je pense ?


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je ne suis allé nulle part .

sent2: Nulle part .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: J' aimerais pouvoir en dire autant .

sent2: Moi non .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: T' es très belle .

sent2: Tu es tellement mignonne .


sent1: Pourquoi demander cela ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée .


sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Juste au bon moment .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je comprends ce que vous dites .


sent1: Vraiment , je ne veux même pas en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Comme tu es jolie .


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Qui c' est , alors ?


sent1: Y a personne .

sent2: Y a personne à la maison .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu te débrouilles bien , fils .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Que faites-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: À une condition :


sent1: J' irai droit au but , si vous le permettez .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Jamais vu auparavant .


sent1: Mon chéri , je suis désolée .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: Vraiment dégoûtant .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Tu as son nom ?


sent1: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Mais quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: Merci de ce que vous avez fait .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: J' en sais rien , je vous dis .


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Est-ce que je sais .

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je te parle .

sent2: C' est à vous que je parle .


sent1: Enchanté , Monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Ravie de vous avoir revue .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce tu veux que je te dise ?


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Non , mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas ça .

sent2: Me faites pas ça .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je préfère ne pas le dire .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Du calme , mon gars .


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez ?


sent1: Écoute , ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où vous obtenez cela ?


sent1: où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Voici pour vous .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Je ne supporte pas votre ton .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Tu me dois quelque chose .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Tu m' as brisé le cœur .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Ouais , comme vous voyez .


sent1: Joue pas au con avec moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je sais pas c' que j' vais faire .


sent1: Je m' en rends compte , maintenant .

sent2: Je peux le voir .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: Peut-être cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: N' y voyez rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: C' est partait .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Applique-toi , ma fille .

sent2: On se concentre .


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: Tu compliques tout .


sent1: Pourquoi cela t' intéresse ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Ouvre tes yeux .

sent2: Ouvre les yeux , merde .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je dois y aller à la salle de bain .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Et que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Une chose encore : cette entreprise minable est utile à la ville .

sent2: Encore une chose .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous vous débrouillez ?


sent1: Carte d' identité .

sent2: Papiers , s' il vous plaît .


sent1: Nous n' avons pas assez de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je vais te dire ce que ça veut dire .


sent1: ça me fait de la peine .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Dernière offre .

sent2: À prendre ou à laisser .


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Toi , je vais te descendre .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est arrivé ?


sent1: Je t' ai eu .

sent2: Je te tiens , je te tiens .


sent1: Je prends le relai .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Maintenant , dégagez d' ici .


sent1: Ferme tes yeux .

sent2: Maintenant , fermez les yeux .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous répondez pas .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu comprends pas , mec .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: Regarde son visage .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Si , avec plaisir .


sent1: Oh , non s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchanté .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Je ne vous avais pas entendu .

sent2: J' entends pas .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: Tu viens d' où , chéri ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chéri , je suis là .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Ce sera bref .

sent2: Il y en a pour une seconde .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne va pas tenir .


sent1: Et voici ce que j' ai trouvé .

sent2: Bon , voilà .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligé d' y aller .


sent1: J' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Est-ce si évident ?


sent1: Barry , je dois te dire un truc .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Attendez le signal .

sent2: Attends mon signal .


sent1: Amoureuse , ça arrive .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: Alors ... joue , et j' effacerai la trace informatique qui t' a amené ici .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: On s' est mis d' accord .

sent2: On avait un accord .


sent1: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent2: peut être que je peux aider .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: Et je compte bien là-dessus .

sent2: Il vaudrait mieux .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler un instant ?


sent1: C' était autre chose .

sent2: C' était différent .


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Pose le flingue à terre .


sent1: Bon , et maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: On va s' en charger à présente

sent2: On s' en charge .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: N' importe laquelle .


sent1: Ça va pas la tête .

sent2: Ne soyez pas absurde .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Mais moi , dans tout ça ?

sent2: Et moi , alors ?


sent1: A partir de maintenant , on s' en occupe .


sent1: Tu le fais , toi .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Nous devons trouver cet homme .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Tu peux Ie faire .


sent1: J' en ai marre de tout cela .

sent2: J' en ai marre .


sent1: Débrouille-toi .

sent2: Écoute , je laisse tomber .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est-ce que c' est que ça ?


sent1: On va le savoir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu es dans le pétrin .

sent2: Tu es dans de beaux draps .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Que vont-ils faire ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Et qu' avez-vous vu ?

sent2: Vous avez vu quoi ?


sent1: C' est tout simple .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Oh , ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Petit imbécile .

sent2: Espèce de petit salaud .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Il y a une chose dont tu veux me parler ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Il me plaît , ce gamin .


sent1: Putain , elle est froide .

sent2: Il fait froid .


sent1: Je vois pas qui ça peut être d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Bonjour II n' y a personne ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as trouver quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je ne connais pas ce mec .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Parlons-en justement .


sent1: Hey , comment tu fais ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Excusez moi une minute .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposée comprendre ?


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Tout le monde est assez loin ?

sent2: On a fini ?


sent1: Prends tout ton temps .

sent2: Juste prenez votre temps .


sent1: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .

sent2: Salut les garçons .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: J' aime celui-là .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça change que c' est pas de tes affaires pantoute , ça .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Vous n' étiez pas visée .


sent1: Vous avez 5 minutes .

sent2: T' es content avec tes cartons jaunes ?


sent1: Je ne sais pas , je ne crois pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et il s' est passé quoi ?


sent1: Cinq kilomètres parcourus .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , ça je vois .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: A vos postes .


sent1: Je suis tellement heureuse de te voir .

sent2: Je t' aime tant .


sent1: J' aurais dû m' arrêter .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut se bouger .


sent1: Êtes-vous toujours là-bas ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Putain qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Vous êtes avec qui ?


sent1: Oublie pas .

sent2: Tâche de ne pas l' oublier .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais pas n' importe où .


sent1: Je suis désolée , désolée .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va aller ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu obtins cela ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Quel est ton prochain mouvement ?


sent1: Je voulais vous rendre service .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Je suis triste pour toi .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Petits mots pour les points , des grands pour les tirets .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main .


sent1: Tu n' as pas à pleurer .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: On n' a pas l' argent .


sent1: Merci vraiment pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je ne me suis pas présenté .

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Compte sur moi .

sent2: Vous pouvez compter sur nous .


sent1: T' es un grand garçon .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: C' est truqué .

sent2: Ils veulent nous berner .


sent1: Ce n' est pas inévitable .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Tu as vu qui c' était ?

sent2: Tu l' as bien vu ?


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Te présenter mes excuses .


sent1: Je suis très heureux pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Pardon , bébé .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas vraiment pourquoi .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Comment va-t-il , lui ?


sent1: Ne vous agitez pas , Jethro .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Tu as coupé les réacteurs ?

sent2: Ça a marché ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous en tête , au juste ?


sent1: Tu crois que ça me fait chier ?

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je prends le risque .

sent2: J' aime le risque .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: C' est pas clair .


sent1: Je tiens toujours mes promesses .

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Il n' y a aucun besoin de cela .

sent2: C' est inutile .


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Nous sommes tous amis .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça lui arrivera plus .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Assieds-toi donc , Itchy .


sent1: A demain , les amis .

sent2: Je vous vois demain .


sent1: Vous vous souvenez de moi , Clem ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Prend soin de toi .

sent2: Prendre soin de vous même .


sent1: Merci , porte-toi bien .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' aurai besoin de votre aide .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Fais bien attention ŕ toi .


sent1: Et tu prends soin de toi .


sent1: Est-ce que tu aurais peur ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Bonne chance , Sylvia .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes qui , là ?


sent1: Je ne voulais pas dire que .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Salut tout le monde


sent1: Est-ce que c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Aide-moi .

sent2: Il va falloir que tu m' aides .


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous faire pour moi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: Mais si , tu peux .

sent2: Non , tu peux le faire .


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: De quoi il est mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Voilà ce qu' on fait .

sent2: C' est ce que nous avons fait .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que tu as une chance .


sent1: Et ça c' est pour quoi ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi , Jimmy .


sent1: Quelles sont nos chances ?

sent2: Quels sont les risques ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' aurais pas dit ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que diable fais-tu là ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait le maximum .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Maintenant , j' ai du travail .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Je t' ai compris .


sent1: Hey , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Et qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Je ne peux pas courir ce risque .


sent1: C' est pour ca que je suis la .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Un truc intéressant ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Mais tu te prends pour qui ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: Tu veux me faire chier ?


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Regardez en haut .


sent1: Et bien , peut être pas .

sent2: Peut-être pas .


sent1: File-m' en un coup , oui .

sent2: Donne le moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Tu peux nous dire ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Écoute , je vois pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: C' est ta première fois ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure , Monsieur .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que j' essayais de dire .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: T' es d' où ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Mais on doit faire notre travail , compris ?


sent1: J' ai pas besoin d' un flingue .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es là toi ?


sent1: Garde tes distances .

sent2: Ne l' approche plus .


sent1: Et vous aussi .

sent2: Ça vaut pour vous aussi .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: C' est un secret .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Tu n' as pas peur , hein ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: T' es devenu maboul ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je ne veux pas cela .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je - - je ne serais pas long .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Je l' avais deviné .


sent1: J' attends un ami .

sent2: J' attends quelqu' un .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler maintenant .


sent1: On dirait que ça va .

sent2: Il semble que oui .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Il n' y a pas de lézard , entre nous ?


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et il y a quelque chose de plus .


sent1: C' était très bien .

sent2: Tu t' es très bien débrouillée .


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: C ´ est moi qui parle , d ´ accord ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je te dis juste .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je me tire .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent2: Faut que je me tire d' ici .


sent1: Quelle est votre stratégie ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi est ce que tu fais ça ?


sent1: Va te faire foutre , toi aussi .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je ne suis pas amoureuse .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Laisse-moi m' occuper de toi .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ça a fini comment ?


sent1: Cette maladie nous a presque tout pris .

sent2: Et après .


sent1: C' est pas si mal , hein .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu n' en as pas la moindre idée .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Putain , tu te fous de moi ?


sent1: Vous êtes où , les gars ?

sent2: Où es-tu allé ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Oui , mon seigneur .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: C' est moi qui m' excuse .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Ça va être amusant .

sent2: Ce sera vraiment amusant .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu connais le sens ?


sent1: Qu' est-ce qui est marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Comment ça me va ?


sent1: Si ça m' arrivait .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: pourquoi penses tu cela ?


sent1: Si vous permettez , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Passe une belle soirée .


sent1: Je me tue à vous le dire .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Bon sang , arrête , espèce de pourriture .

sent2: Putain de connard .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Attendez , je n' ai pas fini .


sent1: Ça n' a pas marché , c' est tout .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Je l' emmène à l' hôpital .

sent2: Je m' occupe d' elle .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Il y en a pour longtemps ?


sent1: C' est très très important .

sent2: C' est très important .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Pourquoi faire une chose pareille ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Je peux vous dire que ça me plairait .


sent1: C' est trop tard pour ça .

sent2: Cela m' a pris des mois pour oublier .


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas rentrer .


sent1: Non , et vous le savez .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Du moins , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Tu viens de quel village ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer , Jessi .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: J' ai un marché à te proposer .

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: De quel enfer tu viens ?


sent1: C' est le moment , tu crois ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: On a assez de temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Cela n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Espérons-le .

sent2: Cela vaudrait mieux pour vous .


sent1: Il faut sortir .

sent2: Nous devons nous tirer d' ici .


sent1: Pourquoi ça vous importe ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi est-elle revenue ?


sent1: Oui , je le peux .

sent2: Oui , je peux faire ça .


sent1: Je vous le demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: Je n' ai jamais voulu .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: Et bien , ça a du sens .


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Donc , comment ça marche ?


sent1: Voilà ce que je sais .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: Pour ta protection .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Vous n' en avez pas la moindre idée .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Vous avez d' autres détails ?


sent1: Bonsoir , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a encore beaucoup de travail .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Tu n' as qu' à l' ignorer .


sent1: Il ne s' agit pas de cela .

sent2: Ça n' est pas la question .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Explique-moi .


sent1: Un peu de silence .

sent2: De l' ordre , messieurs .


sent1: Bon , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Bien , maintenant on a deux options .

sent2: Super idée .


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Allez au diable .


sent1: Tu as couché avec lui ?

sent2: Vous avez couché ensemble ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une mine affreuse .


sent1: Rien n' est impossible .

sent2: Tout ... est possible .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quel est le problème avec nous ?


sent1: Mesdames , vous voulez un verre ?

sent2: Mesdames .


sent1: Oui , j' en suis sûre .

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Ouais , t' as raison .


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Ca répond pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , taré ?


sent2: Que proposez-vous à mon compagnon ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui diable crois-tu que tu es ?


sent1: Je vois , je vois .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Je vais réfléchir à quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment s' est-ce produit ?


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est important .


sent1: Que cela signifie-t-il ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Par ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Non , elle a pas dit ça .


sent1: Et on ne s' endort pas là-bas .

sent2: Du nerf .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Alors , quelles nouvelles ?


sent1: Ne regarde pas .

sent2: Regardez pas en l' air .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est merveilleux , n' est-ce pas ?


sent1: C' est superbe , non ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: T' as bien compris ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je savais pas , juré .


sent1: J' ai un marché à te proposer .

sent2: Passons un marché .


sent1: qui ne va pas tarder à arriver .

sent2: Il va arriver .


sent1: Il ne va pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Eh bien , vas-y , parle .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que feras-tu alors ?


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Pourquoi est-ce que vous l' avez fait ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je n' en croyais pas mes yeux .


sent2: Et tu feras quoi ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: Ça n' existe pas .

sent2: Ce n' est pas vraiment le cas .


sent1: Vous êtes originaire de Busan ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: T' es trop gentil .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: T' as un problème .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Chéri , je suis désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , putain ?


sent1: Je vous demande pardon , monsieur .

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je crois que je vais faire un tour .


sent1: Mais de quoi parle-t-il ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est plus comme ça .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Non , c' est d' accord .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Je vérifiais , c' est tout .


sent1: Je me suis planté .

sent2: J' étais dans le tort .


sent1: II faut que je sorte d' ici .

sent2: Faut que je parte .


sent1: Dis-moi où elle se trouve .

sent2: Où est-elle ?


sent1: Qui je vois arriver ?

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Je m' rappelle plus qui c' était .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Ne change pas tes plans .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: C' en était pas un .


sent1: Arrête ton char .

sent2: Oh , arrête tes conneries .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je avoir votre téléphone ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je doit retourner au travail .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: On m' a dit ça .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Allez , à ton tour .


sent1: Vous ne savez pas à quel point .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Non , pas de rendez-vous .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: tu restes loin de moi .


sent1: Ouais , dans ce genre-là .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: So , laisse moi t' aider à surmonter ça , s' il te plaît ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , là .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je file aux toilettes .


sent1: Il m' a parlé de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Le moment est venu .

sent2: Il est temps , crois-moi .


sent1: Nous parlerons plus tard de tout ça .

sent2: Plus tard .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne me charrie pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ça me fera plaisir .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu me fais marcher là .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être dehors .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il te paît .


sent1: Oui , mais c' est juste que .

sent2: Oui , mais .


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Mais que puis-je faire ?


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: De quoi tu t' occupes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Bonne route .

sent2: Prends soin de toi et sois prudent .


sent1: Moi aussi ma puce .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je pourrais pas le dire .


sent1: Petit fils de pu * * .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce de saleté .


sent1: Dieu nous protége .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Reste à terre .

sent2: Reste à terre , à terre .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' était-il passé ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mon gars ?


sent1: Quel était le problème ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi je ne le ferais pas ?


sent1: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: J' y vais pas , j' ai trop honte .

sent2: J' ai honte .


sent1: Comment était-il ?

sent2: Vous souvenez vous de quoi il avait l' air ?


sent1: Paraît-il .

sent2: C' est ce qu' ils m' ont dit .


sent1: Ça ne fait pas de sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Voulez-vous quoi que ce soit ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: Puis-je faire autre chose ?

sent2: Je vous sers autre chose ?


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Je voudrais en être sûre .


sent1: II me l' a dit .

sent2: C' est lui qui me l' a dit .


sent1: Tu t' en laves les mains .

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Et après , nous , on fait quoi ?


sent1: Allez , mange .

sent2: vous devez manger un peu .


sent1: Ça manque de romantisme .

sent2: Très romantique .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Vérifie toi-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Que veulent-ils ?

sent2: Quoi d' autre , alors ?


sent1: Tu es si jolie .

sent2: Oui , vous êtes tellement belle .


sent1: Ok , désolée .

sent2: Très bien , je suis désolé .


sent1: Qu' on s' occupe de lui .

sent2: Occupez-vous de lui .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas , petit .


sent1: Laissez-nous faire .

sent2: On s' occupe de tout .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je regrette de l' apprendre .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: Comment êtes-vous venus ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment as-tu fait pour venir ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: Salut , bonhomme .

sent2: Bonjour , petit homme .


sent1: T' es partant ?

sent2: Alors ... tu es avec nous ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Vous le savez .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: T' es en sécurité ici .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: T' approche pas ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Juste un instant .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça me va très bien .


sent1: Tu n' as pas besoin .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous pouvons comprendre cela .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Ne t' en approche pas .


sent1: Ne t' en approche pas .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Non , elle est partie .

sent2: Elle s' est enfuie .


sent1: Désolée de te réveiller .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: C' est lui ?

sent2: C' est le type en question ?


sent1: J' y vois rien .

sent2: Bah , je vois rien , hein .


sent1: Pas de souci .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Parce qu' il sait un paquet de trucs sur vous , espèce de taré .

sent2: Pas ici .


sent1: Juste pour savoir .

sent2: Non , j' étais juste curieux .


sent1: Je t' appellerai , d' accord ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bonsoir , ma tante .


sent1: Vous n' avez pas intérêt .

sent2: Tu ne devrais pas .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains sur la nuque .


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupé ?

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je peux plus rester ici .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Ils ne savent pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: Tu sais comment faire ?


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: J' ai une confession à faire .

sent2: Je dois t' avouer un truc .


sent1: Jack , on n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ca va aller , vaiment .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi j' aurais pitié ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Nos excuses , messieurs dames ,


sent1: désolé , je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je voulais te montrer un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je te vois demain .

sent2: On vous verra tous demain .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Je suis sans illusions .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Je vais beaucoup mieux .


sent2: Je me moque de qui ?


sent1: J' ai autre chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu y arrives ?


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: As-tu perdu la boule , mon vieux ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Tu aurais pu me prévenir .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: J' en ai rien à secouer .


sent1: Tu te débrouilleras bien .

sent2: Tu t' en sortiras très bien .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment désolé , Nathan .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que tu m' as compris ?


sent1: C' est ce que je voulais faire .

sent2: C' est ce qui était prévu .


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: On a une affaire à régler .

sent2: On doit parler .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et maintenant , on a quoi ?


sent1: Alors , j' irai avec toi .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Tu fais ça pour moi ?

sent2: Tu feras ça pour moi ?


sent1: pas que je pense savoir .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Je veux qu' il descende .

sent2: Je veux le voir .


sent1: Oh , putain , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatigué du voyage .


sent1: Je peux être direct ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Elle fonctionne pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Oui , effectivement .

sent2: Ouais , je l' espère .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Je me rappelle de rien .

sent2: Je ne me souviens plus de rien .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Je suis désolée de vous déranger .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi ne le faites-vous pas ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parle pas comme cela .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: La plupart des gens le sont .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: Embarrassant .

sent2: C' est vraiment embarrassant .


sent1: Remettons ça .

sent2: C' est reparti pour un tour .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On pourrait dire ça , oui .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: La blague , c' est qu' à la table au fond , il y a deux blondes et une rouquine au milieu .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: À bientôt , j' espère .

sent2: J' espère qu' on se reverra .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Il a plutôt intérêt .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: C' est un jour important .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: C' est une effraction .

sent2: Propriété privée .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que pensez-vous de lui ?


sent1: On n' en veut pas .

sent2: On n' en aura pas besoin .


sent1: Maintenant , lâchez-le .

sent2: Laissez-le aller .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oh , mais je m' en rappelle .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Il y a quelque chose qui accroche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là-dedans ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Quel est votre nom , M' dam ?


sent1: Ça , c' est une super nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Tu traduis maI .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Bien , tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Ta gueule , t' en mêle pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: À vrai dire , oui , je le pense .

sent2: En fait , oui .


sent1: Ça te regarde pas où elle est , gigi .


sent1: Qu' est-ce que je te dois ?

sent2: Ca fait combien ?


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Evans , est-il question de mon addiction aux jeux ?

sent2: On doit parler .


sent1: C' était comment ?

sent2: C' est comment , là-dedans ?


sent1: Bien dit .

sent2: C' était une belle conversation .


sent1: Tu m' as réellement manqué , vieux .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Tu m' as manqué , ' pa .


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Toi tu m' as manqué , et pas qu' un peu .


sent1: Quelqu' un a un stylo ?

sent2: Vous en avez un ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: On ne veut que le témoin .


sent1: Pouvez-vous me faire cet honneur ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Pardon , puis-je ?


sent1: M' accordes-tu cette danse ?

sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Mains au-dessus de la tête .

sent2: Levez les bras .


sent1: Je t' en prie , ne le fais pas .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis un abruti .


sent1: Je suis un abruti .

sent2: Mais je suis idiote .


sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: J' ai pas mal réfléchi .


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie maintenant .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Et excuse-moi .


sent1: Grouille-toi .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne me comprenez pas .

sent2: Vous vous méprenez .


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , dis-lui que .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Contente pour vous .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent2: Comment as-tu fait pour venir ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: Et c' est bien le problème .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Ça va , Frank et Alice ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Alors ça c' est passé comment ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: C' est ça , ma vie .

sent2: C' est toute ma vie .


sent1: Tu veux vraiment m' aider ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Tu désires une chose de moi ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tout est arrangé .

sent2: Tout a été préparé pour notre venue .


sent1: Pas de problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: Chouette surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Ouais , ouais , c' était sympa .

sent2: C' était pas mal .


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: C' était l' idée , non ?

sent2: C' est l' idée .


sent2: C' est juste un gamin .


sent1: Que croit-il être en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Occupez-vous de la route .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Laisse-moi deviner , les deux fois ,

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: D' où vient ceci ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' est assez impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Lâchez le pistolet .

sent2: Baissez cette arme .


sent1: Arrêtez .

sent2: quand je me lève je veux être celui qui .


sent1: Allez , mon garçon .

sent2: Viens là , le chien .


sent1: Pourquoi avez-vous cru ca ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Ne me laisse pas tout seul .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Y a un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Hey , j' ai une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Viens faire un tour avec moi .

sent2: Faisons un tour .


sent1: Dis-moi ce qu' il y a.

sent2: Dis-moi ce qui ne va pas .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça l' important .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça semble amusant .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en avez-vous pensé ?


sent1: Tu as tellement de chance .

sent2: T' as du bol .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là put ... ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici alors ?


sent1: Oui , on a réussi .

sent2: Oui , c' est bien vrai .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: OK , alors que doit-on faire ?


sent1: On a pas vraiment le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Qui c' est ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: La classe est finie .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Je suis un homme enfant très occupé .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Approuve le communiqué de presse , et avançons .

sent2: Continuons .


sent1: Je vous connais .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Vous vous en sentez capable ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Restons prudents .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Enfin , vous voyez .


sent1: J' en ai plus pour longtemps .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: On trouvera .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu m' as manqué ces derniers jours .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: T' as un moment ?

sent2: On peut parler une seconde ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais rassurez-vous .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ça n' est pas la question .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous retrouve là bas .


sent1: Je suis ... frigorifié .

sent2: Je meurs de froid .


sent1: Il faut que je la voie .

sent2: Je dois les voir .


sent2: Alors on se revoit là-bas .


sent1: Alors , ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Nous nous en occupons .

sent2: On s' en charge .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: C' était avant .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: pas une grosse affaire .


sent1: Ça remonte à combien d' années ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Juste ciel .

sent2: Oh , pour l' amour de dieu .


sent1: Tout à l' heure .

sent2: Je monte dans pas longtemps .


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Rien ne presse ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: A ton avis , c' est quoi ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Arrêtez de me fixer .


sent1: Voici ce que je pense .

sent2: Voilà ce que j' en pense .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont les clients ?


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Ne fais pas ta fillette .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Peut-on savoir d' où tu viens ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: On se réveille .


sent1: Ce serait sympa .

sent2: On ira prendre une biaere .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: ce n' était pas ma faute .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là .


sent1: Putain mais c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Mec qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vais me charger de t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Faites de la place .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas être ici .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends pour plier ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je devrais y arriver .


sent1: Quelle ironie du sort .

sent2: Comme c' est ironique .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est en dehors de ce qu' on pensait .


sent1: C' est bien , ça .

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: On ne s' est pas vus depuis longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Merci , Altesse .

sent2: Merci , Votre Majesté .


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Me laissez pas .


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: J' ai pas arrêté de t' appeler .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Quelqu' un devait le faire .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Coincez-le .


sent1: Pas celles-là .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: lmpressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Vous ne l' entendez pas ?

sent2: Tu les entends ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Où veux tu en venir ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Spectaculaire .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Quelque chose de mal ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: C' était pas ma décision .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Je vous en prie laissez-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé je suis en retard


sent1: Comment as-tu réussi ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi prendrais-je des risques ?


sent1: Pourquoi devrais-je me joindre à vous ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , ça , c' est sûr .


sent1: Je peux m' ocupper de moi .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Je vais pas vous blesser .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Je fais quoi pour aider ?


sent1: N' est-ce pas ravissant ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Ca ne va prendre qu' une minute .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Tu parles anglais , crétin ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: C' est mon impression .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: De quoi j' ai l' air .

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: On n' est pas bien , toi et moi ?


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: J' ai plus la force .


sent1: Il te reste trois ... deux chocs au compteur .

sent2: OK .


sent1: Et je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Bonsoir , les amis .

sent2: Bonjour , les amis .


sent1: Tu peux marcher ?

sent2: Tu peux te tenir debout ?


sent1: Non , je ne suis pas au courant .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Je ne serai pas là .

sent2: Je ne suis pas ici .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: Ferme ta gueule bordel de merde .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Tout le monde au petit-déjeuner .

sent2: Debout là-dedans .


sent1: Maintenant tout le monde debout .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Cherchez pas à savoir .


sent1: Cet argent est pour vous .

sent2: Ceci est pour vous .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: ça fait longtemps , hein ?


sent1: Bon après-midi .

sent2: Bonne après-midi , sire .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais faire ça ?


sent2: Pourquoi est-ce que je ferai ça ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' avais plus le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Allez , entre sur scène .


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: C' est pas la mienne .

sent2: Non , ce n' est pas à moi .


sent1: Ça semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: C' ést à toi de décider .

sent2: A toi de voir .


sent1: A toi de voir .

sent2: À la prochaine station , c' est lui ou moi .


sent1: Vous le connaissez , non ?

sent2: Tu le connais .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Maintenant , pars .

sent2: Maintenant , vas-t-en .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Ça te gêne pas ?


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de moi ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Dis-moi quoi dire .


sent1: C' était douloureux .

sent2: Tu m' as fait mal .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Vous ne savez rien du tout .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Tu as besoin de parler ?


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de tape à l' oeil .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Quoi , vous ne le savez pas .

sent2: On sait pas .


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: D' accord les garçons .


sent1: Une fois de temps en temps .

sent2: Ça m' arrive .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Qu' est ce que ça peut faire ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non n' y vas pas .


sent1: Ouais , je suppose que oui .

sent2: Je suppose .


sent1: Êtes-vous .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: J' arriverais en retard .

sent2: Je suis à la bourre .


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Il faudrait y aller .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?


sent2: Pourquoi on l' a pas fait ?


sent1: Ta gueule le chimpanzé .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Faut se tirer .

sent2: Norman , il dit la vérité ?


sent1: Bonjour , tous le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Ceci .

sent2: Avant j' ai vagabondé dans le coin , en essayant de .


sent1: Un autre jour .

sent2: Une autre fois , d' accord ?


sent1: Toi , tu restes là .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: Qui sont les quatre hommes ?


sent1: Nous sommes hors délai .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent2: Ces gens dans la pièce , qui sont-ils ?


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Ca s' est très bien passé .


sent1: As-tu entendu ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Épate-moi .

sent2: Voyons ce que tu sais faire .


sent1: Je n' en rêverais pas .

sent2: Pour rien au monde .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Laissez-moi vous demander une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vont les gamins ?


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ca fait du bien de te voir .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ca va aller , ça va aller .


sent1: Ça vous ennuie ?

sent2: Ça ne te dérange pas , hein ?


sent1: Alors , je m' en vais tout de suite .

sent2: Je me casse d' ici .


sent1: Vous me faites marcher ?

sent2: Vous vous moquez ?


sent1: Personne ne le comprend .

sent2: Personne n' aime ça .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Ou t' as trouvé ça ?


sent1: On sait qui c' est ?

sent2: Sais-tu seulement de qui il s' agit ?


sent1: Non , ne me laisse pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Je vous salue .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter pour moi .


sent1: Possible , je vais voir si je trouve .

sent2: Je vais voir .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Sympa de t' avoir connue .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que vous soyez venue .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Mais ce n' est pas ma faute .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Se dévorer jusqu' à la mort ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est remarquable .


sent1: Telle est mon intention .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu aimerais un verre ?


sent1: Si , vous l' avez dit .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que croyez-vous donc faire ?


sent1: Pour qui tu te prends , hein ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Oui , je vous aime aussi

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je - - je ne serais pas long .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je serai là rapidement .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure ¡ I est ?


sent1: Quelle heure est t' il ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Pas de demande de miséricorde .


sent1: Il est quel heure ?


sent2: II est quelle heure , là ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Comment cela pourrait-il arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Oui , c' est un ami à moi .

sent2: C' est un ami .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous avez toute ma compassion .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce tu deviens ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites , putain ?


sent1: Non , je n' aime pas .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Maintenant c' est marrant .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: C' est tout ce qui compte .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Ça a marché .

sent2: C' est ouvert , affirmatif .


sent1: C' est dégagé .

sent2: Vous êtes hors de danger .


sent1: C' estce que j' aimerais .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: C' est amusant.C' est amusant .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Ce n' est pas comme si j' allais quelque part .


sent1: Regarde bien autour de toi .

sent2: Regarde autour de toi .


sent1: Quelque chose a boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: À quoi bon ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Je l' aurais parié .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Et ici , c' est moi qui commande .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Écoute , écoute , écoute .

sent2: Regarde , regarde .


sent1: On a un gros problème .

sent2: Nous avons une urgence .


sent1: On a des problèmes .

sent2: Nous avons des problèmes .


sent1: Moi , je te connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Georgie , comprends-tu ce que je dis ?


sent1: Arretez la voiture .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Tu te prends pour qui , putain ?


sent1: Putain qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Même si ce n' est pas surprenant .


sent1: Pardon d' être en retard .

sent2: Je suis désolé pour le retard , ma chérie .


sent1: Je ne m' en inquiéterais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: C' est une simple question .

sent2: C' est simple :


sent1: A quoi tu pensait ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Oui , tu l' es .

sent2: Oh oui , t' en as peur .


sent1: Je suis disponible .

sent2: Moi , je suis libre .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il doit y avoir une raison .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: À quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Allez , viens , ma puce .

sent2: Allez , chéri .


sent1: Allez , vas-y ma poule , vas-y .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: À Atlantic City , mon gros .

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: Notre doux foyer .


sent2: Ma petite maison .


sent1: Ma chиre maison .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Home , Sweet Home .


sent1: Appelle-moi un de ces jours .

sent2: Appelez-moi .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être venu ici .


sent2: T' aurais pas du venir .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: Oui , ça pour le connaître .


sent1: Un peu comme toi .

sent2: On mène le même combat .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: Oh , que c' est triste .


sent1: Vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je vais l' attendre ici .

sent2: Je t' attends ici .


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Le mangeur de péchés .


sent1: J' habite avec toi .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Je suis résidente .


sent1: Ce n' est pas un mensonge .

sent2: C' en est pas un .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je vais tenir le coup .


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Non , je ne plaisante pas


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est parfait , ça .


sent1: Ca recommence .

sent2: Regarde , ça recommence .


sent1: Voulez-vous bien m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider ?


sent1: S' il est sous le vent , il pourrait nous entendre crier .

sent2: On reste ensemble .


sent1: Non non non non non .

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je me rappelles plus .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Il est impressionnant .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que cette musique ?


sent1: C' est le plus plausible .

sent2: C' est logique .


sent1: Où êtes-vous descendu ?

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: Vas-y , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Que puis-je faire ... à moins

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Merveilleux , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: C' est tout , maman ?

sent2: Il n' y a rien d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que veux-tu de moi au juste ?


sent1: Pourquoi t' es dehors ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Plutôt crever .

sent2: Tu devras me tuer d' abord .


sent1: Mais justement , Oscar .

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Je commence à en avoir marre de tout ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Commençons l' autre aussi .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' est pas tombé loin .


sent1: Pourquoi m' avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je n' en étais pas capable .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' aurais quelques questions .


sent1: Toi , t' es bien habillée .

sent2: Brave fille .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Alors , comment tu tiens le coup ?


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: tu vas y arriver .


sent1: Vous êtes les miennes .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je rappelle tout de suite .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Je vous en prie ... asseyez-vous .

sent2: Assied-toi .


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Je te présente Erin , ma ... copine .

sent2: Um .


sent1: Je n' ai pas pipé mot

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: J' aimerais vraiment savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Non , elle ne sait rien .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: D' accord , écoutez-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: Une seconde , John .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Ça a été ?

sent2: Alors , comment tu t' en es tirée ?


sent1: Ah , tu es à la maison .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre hein ?


sent2: est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent2: Ça va , tu m' entends ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où vous avez eut ça ?


sent2: Où as-tu trouvé ce véhicule ?


sent1: Je suis curieuse

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je dois vous parler de quelque chose .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent2: Frisé , tu m' entends ?


sent1: Vous ne m' avez pas laissé .

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Donnez-moi votre avis .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Désolé par avance .


sent1: Coucou , les enfants .

sent2: Ça va , les enfants ?


sent2: Can you hear me ?


sent1: Tu es contente ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Réveille-toi , champion .


sent1: Fais ta valise .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: Comment aurais-je pu savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Ce n' est pas la réponse .

sent2: C' est pas la question .


sent1: T' es venue seule ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je voulais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne connais pas ce nom .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Il ne faut pas vous inquiéter .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de notre rencontre .


sent1: Désolé , je dois y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes , je vais y arriver .


sent1: Ça demande du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Viens la , bonhomme .

sent2: Bonjour , jeune homme .


sent1: Vous me suivez jusqu' ici ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Tu veux me faire chier ?

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Mais je ne le pensais pas .


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: C' est un nouveau jeu ? Les enfants , eux , crient .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Tu pourrais te taire ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais vous montrer où c' était .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Je n' y vais pas .


sent1: Très heureuse de vous avoir connu .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On n' en a pour longtemps .


sent2: Ce ne será pas long .


sent1: Viens , ma petite chérie .

sent2: Viens , chérie .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi maintenant ?


sent1: J' en ai besoin , c' est tout .

sent2: J' en ai besoin .


sent1: II n' y a rien de drôle .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: II est arrivé quelque chose ?


sent2: Est-ce que quelque chose lui est arrivée ?


sent1: En parlant de Linda , elle a appelé .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est qui est si drôle ?


sent1: C' est insensé .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Viens , chérie .

sent2: Allez viens , joli coeur .


sent1: Tu sais ce que ça fait ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: Quelqu' un a faim ?


sent1: Non attends .

sent2: Non , on est devenus " amis " , parce que .


sent1: Si seulement c' était tout .

sent2: Malheureusement .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Un truc pour toi .


sent1: Oh , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Inutile .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il ne reste qu' une chose .


sent1: Duck , pardon de déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Salut , désolé , je suis en retard .


sent2: Pardon pour mon retard , Max .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Navré de vous déranger , M. Adamson .


sent1: Désolés de t' avoir dérangé .


sent2: Désolée de vous avoir dérangé , chasseur .


sent1: C' est pas ce que je veux .

sent2: Ça , je veux pas .


sent2: Ça , j' en veux pas .


sent1: C' est le but de ma visite .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ce ne sont pas vos affaires " .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu as entendu le mec .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Est ce que vous vous moquez de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ?


sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: Comment l' éviter ?


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Avez-vous fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Tu t' occupes de lui .


sent1: Tout le monde écoute .

sent2: Les filles , écoutez .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: On se voit là-bas


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Reconnaissez-vous cet individu ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Je vous prends au mot .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ca que je suis la .


sent2: Ne me comprenez pas mal .


sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire ?


sent2: Ce n' ai pas ce que je veux dire .


sent1: Ça présage rien de bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Avez-vous vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quoi ?


sent1: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Votre associé a déjà signé .

sent2: Je suis perdu .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Y a pas moyen .


sent1: Ce ne sont pas vos affaires .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Tu voudras bien le différer .


sent1: Il faut que je vous quitte .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Ce doit être ça .

sent2: Il faut que ça le soit .


sent1: Vous en faites , des têtes .

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Mais c' est pas vrai .

sent2: Mais ce n' est pas réel .


sent1: Je verrai bien .

sent2: Mais je vais le découvrir .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: je ne peux pas faire ça .


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Vous l' avez échappé belle .


sent1: Ce n' est pas si simple que ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est génial , hein ?


sent1: Que Dieu soit avec toi , grand-père .

sent2: Adieu .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: Tu es au courant ?


sent1: Ouais , mais toi , tu t' en sors , Scavo .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Te vexe pas , vieux .


sent1: sans vouloir être vexant .


sent1: Sans rancune , Nina .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: J' ignore qui c' est , mais ce n' est pas drôle .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu veux marcher avec moi ?


sent1: Pourquoi être venue ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Permettez - moi de vous donner un coup de main avec ça .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Okay , okay .

sent2: D' accord , tu la sors de là .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Va te recoucher .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me faire faire ?


sent1: Vous feriez mieux de me parler

sent2: Parlez-moi .


sent1: Parlez-moi .

sent2: S' il te plait , parle-moi .


sent1: T' étais où ?

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: J' ai hâte .

sent2: J' suis impatient de le voir .


sent1: On s' est occupé de tout .

sent2: Tout est organisé .


sent1: Vos connaissances sont nécessaires .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis désole d' entendre ça .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Essaie de rester patient .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Je lui dois bien ça .

sent2: C' est Ie moins que je puisse faire .


sent1: Alors que s' est-il passé ici ?

sent2: Alors , raconte .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: S' il te plaît , rentre à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je suis sûre que ce n' était pas facile de regarder Conrad prendre parti là dessus .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Non , on ne l' est plus .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il est temps que je m' en aille .


sent1: Comment pourriez-vous faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: C' est une belle somme .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu voudrais venir avec moi ?


sent1: tu peux t' en occuper ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Putain , putain , putain .

sent2: Merde , merde .


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Disposez .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Cela semble très intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Vous ignorez à qui vous avez affaire .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Qu' as-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là , fiston ?


sent1: Le pape est mort .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous , Jack .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas faire .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de vous inquiéter .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Belle journée .

sent2: Passez une bonne journée .


sent1: Vous êtes hallucinant .

sent2: Vous êtes super .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Va te faire foutre , connard .


sent1: T' es incroyable .

sent2: Tu es sensationnelle .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je m' en doute .

sent2: Je veux bien vous croire .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Je dois savoir si tu peux le faire .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Cela ne m' intéresse pas


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' est ce que tu manigances ?


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: Il n' y a que moi ici .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Oui , bien mieux .


sent1: Ces mecs utilisent toujours la même technique .

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux nous sortir ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Ça te fait rigoler ?


sent1: Posez le flingue par terre .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Non , j' ai pas très faim .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi tu veux qu' on parle ?


sent1: Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Je peux pas me retenir .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Il me fallait l' aider , d' accord ?

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Fais-moi sortir .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: De quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi as-tu si peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Ne répondez pas à cela .

sent2: Ne décroche pas .


sent1: Où est-on ?

sent2: Dans l' égout ... qui va au Danube .


sent1: On est en route .

sent2: Bouge pas , on arrive .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes vous ?


sent1: je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: J' ai un poste à responsabilités .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Dire que ce type opère des gens .


sent1: C' est bien , les gars , c' est bien .

sent2: D' accord , les gars .


sent1: Vous avez d' autres détails ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Si ça vous va .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Je suis un peu surpris .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je peux pas me souvenir .


sent1: Sois pas con , Michael .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Y en a partout .

sent2: Doris , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Donne-m' en un peu .

sent2: Donne-moi quelque chose .


sent1: Donc t' en penses quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne te regarde pas .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça ou ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Oh , qu' est-ce que vous faîtes ?


sent1: Vous affolez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je trouverais un moyen .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Ils n' en savent rien .


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Allez vous couchez .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis trop fier .


sent2: Je - je suis tellement fière de toi .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous , Susan ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous avoir vus .