sent1: On ignore même de quoi il a l' air .

sent2: Vous ne savez même pas à quoi il ressemble .


sent1: On m' a tiré dessus hier .

sent2: On a voulu m' assassiner , hier soir .


sent1: Vous êtes vraiment têtu .

sent2: Ne soyez pas têtu .


sent1: Ne bois pas le vin .

sent2: Ne goûtez pas au vin .


sent1: Mes actions valent des centaines de milliers de dollars .

sent2: Mes actions pèsent des centaines de milliers de dollars chacune .


sent1: L' un des nôtres a été capturé par l' un des vôtres .

sent2: Un des nôtres a été capturé par les tiens .


sent1: La Dernière Frontière .

sent2: L' ultime frontière .


sent1: Petit déjeuner au lit ?

sent2: Le petit-déjeuner au pieu ?


sent1: Ordre du colonel Graff .

sent2: J' obéis au colonel .


sent1: Je suppose que c' est un non , alors ?

sent2: J' imagine que c' est un non , alors .


sent1: Je veux essayer d' arranger les choses .

sent2: Je veux juste arranger les choses .


sent1: Je suis responsable de ton bien-être .

sent2: Je suis responsable de vous .


sent1: Je pensais que tu pourrais me le dire

sent2: J' espérais que tu m' en dirais plus .


sent1: Je vais rester aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Je peux rester aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Je pense que le Centre s' en balance .

sent2: Je ne pense pas que le centre en ait quelque chose à foutre .


sent1: Une nouvelle venue de choc .

sent2: Il y a un nouveau venu .


sent1: Ils faisaient du trafic clandestin ?

sent2: Ils font du trafic ?


sent1: Il prenait très cher apparemment .

sent2: Il demandait très cher , visiblement .


sent1: Faut que je retourne sur le pont .

sent2: Je retourne sur le pont .


sent1: Faire une expérience .

sent2: j' ai l' expérience .


sent1: Et tu en penses quoi , Clark ?

sent2: Et vous , Clark ?


sent1: Si Doakes n' était pas vraiment le Boucher de Bay Harbor , la meilleure chose à faire est de fouiller dans ses derniers jours .

sent2: Et si Doakes n' était pas le Boucher de Bay Harbor , la meilleure chose à faire est d' enquêter sur les derniers jours de Doakes .


sent1: Ils me manquent aussi .

sent2: Elles me manquent , aussi .


sent1: Ouais , ça ressemble à des montagnes de paperasse .

sent2: Des montagnes de paperasse .


sent1: Ok , fermez les yeux .

sent2: D' accord , ferme les yeux .


sent1: En stop .

sent2: Covoiturage trouvé sur un site .


sent1: Cordelia Winthrop Scott .

sent2: Je m' appelle Cordelia Winthrop Scott .


sent1: Continuez de frotter .

sent2: Continuez les compressions .


sent1: C' est une fasciite nécrosante .

sent2: Fasciite nécrosante .


sent1: On est à la Nouvelle-Orléans .

sent2: C' est la Nouvelle Orléans .


sent1: Ce n' était pas un assassin .

sent2: Il n' était pas un assassin .


sent1: C' était super , Marty .

sent2: Bon boulot , Marty .


sent1: Attends à ton bureau .

sent2: Attends dans ton bureau .


sent1: Elle se souvient du numéro d' immatriculation ?

sent2: A-t-elle retenu le numéro de plaque ?


sent1: Apprends à te connaître .

sent2: Connais toi toi-même .


sent1: Donc , vous ne m' aimez pas .

sent2: Alors tu ne m' aimes pas .


sent1: Qui veut faire une chose pareille ?

sent2: Aide-nous , Jim .


sent1: Les Five Points .

sent2: Ahh , les Five Points .


sent1: Allons jusqu' à ma voiture .

sent2: Accompagne-moi à l' auto .


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Mais attends .

sent2: Mais , attendez une minute .


sent1: Comment cela ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Je veux te rencontrer .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Vous voyez ce que je disais ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout cela ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Et bien , tu ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: J' espère que non .

sent2: Oh , j' espère que non .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu me suis , oui ?


sent1: J' apprécie .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: Content de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: J' ai besoin que tu me crois .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Fait attention .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: N' est-ce pas qu' elle est belle ?


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle y sera en sécurité .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai nul besoin d' aide .


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: Comme c' est intéressant .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu sembles fatigué .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Tu veux les voir ?

sent2: Vous avez envie de voir ?


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passé très vite .


sent1: Excusez-moi , une seconde .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Je sais comment c' est .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Fin du temps mort .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: Vous savez pas qui je suis .

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: Merci beaucoup pour ça .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous trouvez ça marrant ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas laisser cela arriver .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: C' était un chic type .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Une question :

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi , ça ?


sent1: Vous êtes pathétique .

sent2: Tu es un minable .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Me fais pas marrer .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: nous devons foutre le camps d' ici .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: On en est tous là .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' est étonnant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Est-ce que ça va aller ?


sent1: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donnez-moi les clés .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Vous avez une dette envers moi .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Donnez-moi ce revolver .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Aïe dirlididi A nous la vie d' artiste

sent2: Aïe dirlididi A moi la vie d' artiste


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: L' enfoiré .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous donner un coup de main ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ignore-le


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Je suis crever , je vais me coucher .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander ton avis , Chapman ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je suis mort de faim .

sent2: J' ai vraiment faim .


sent1: Désolé de vous avoir fait perdre votre temps .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Pitié , me tuez pas .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Quel est le problême ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Éloignez-vous .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais ce que tu es en train de faire .


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Enfin je ne sais pas vraiment .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: C' est justement ça .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: C' est une chouette fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: C' était moi .

sent2: C' est moi , qui suis tombé .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: On n' a rien à dire .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: T' as été géniale .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On verra bien .


sent1: Oh , je n' ai jamais dit ça .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Je voulais t' en faire la surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Vous avez besoin de rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: Ne sois pas peureuse .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: C' est pas grave .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Quand ça s' est passé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il fait quoi là ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ça n' est pas aussi simple .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Je suis imprésionné .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent2: Gros travail pour un très court voyage .


sent1: Tu regardes quoi , hein ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Comment je vais savoir si vous etes enceinte ou pas ?

sent2: Merci pour tout .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Ç' aurait pu être pire .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t il ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: Tu ne le connais pas .

sent2: Vous ignorez qui il est .


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire en premier .

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je veuX rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Je l' ai toujours fait .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Je contrôle .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Faut que je me tire d' ici .


sent1: Je t' aime , mon coeur

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Non.Pas que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Pardonne-moi , ma chérie .


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Tu veux le savoir ?


sent1: C' est pour affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Essaie encore .

sent2: J' en remets une couche .


sent1: Allez , mesdemoiselles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Oui j' en suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: C' est là que vous habitez ?


sent1: Vous vous souvenez de lui ?

sent2: Vous voyez qui c' est ?


sent1: J' espère vous revoir bientôt .

sent2: À bientôt .


sent1: Elle fait quoi , Walt ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Déshabillez-vous .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je dors très mal .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Nous avons terminé .

sent2: Nous avons fini ici .


sent1: On a besoin d' un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Comment tu veux voir la vie ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Aucune question .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Bienvenue dans mon monde .

sent2: Bienvenue dans ma vie .


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Je suis désolé pour tout .

sent2: Désolé pour tout .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: Est-ce que tu as faim ?

sent2: Est-ce que t' as faim ?


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce une bonne idée ?


sent1: D' où venez-vous mes enfants ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Sale petit enfoiré .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Si c' est pas mignon .

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retenu ?


sent1: Je pige plus , Ià i

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: ça ne se peut pas .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: À chaque fois .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Oui , tu m' as entendu .


sent1: J' en doute pas .

sent2: J' en suis convaincue .


sent1: Je suis Miranda .

sent2: Je m' appelle Miranda .


sent1: C' est tellement embarrassant .

sent2: J' ai honte .


sent1: Oui , je vous fais confiance .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Désolé , j' y arrive pas .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Eh bien , c' est embarrassant .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Ce revirement ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: Et là , il n' y a personne .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: C' est si important ?

sent2: Et c' est important ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' es plus obligé de le faire .


sent1: On s' arrête ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Non , je veux t' aider .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: C' est là que tu as tort .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: C' est tout à fait ça .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé tout le monde , je suis en retard .


sent1: Pas question , cher Nobuo .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: C' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: C' est vrai , monsieur .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un avocat .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Eh bien , c' était rapide .

sent2: C' était rapide .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Sauvez-vous .

sent2: Sauvez votre peau , courrez .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Pas maintenant ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Tu dois le faire .

sent2: Il faut que tu y arrives .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Tu es pressé ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: C' est pas de sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Qu ' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Ouais , je suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Que lui avez vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je t' ouvre la porte .

sent2: Je vais ouvrir la porte .


sent1: Nous voilà rendus .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Comme on est bien chez soi .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous vous plantez .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Maintenant , écoute moi .

sent2: Maintenant , écoute .


sent1: Vous êtes chez Walter White

sent2: vous avez atteint Walter White .


sent1: Témoins de Jéhovah .

sent2: Un témoin de Jéhovah .


sent1: Que savez-vous de Silas ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de Silas ?


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de Silas ?

sent2: Que sais tu sur Silas ?


sent2: Que sais-tu de Silas ?


sent1: Que sais-tu de Silas ?


sent1: À Baltimore , je crois .

sent2: qu' à Baltimore .


sent1: Ç Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Pete , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pas tout à fait , Monsieur .

sent2: Pas tout à fait , chef .


sent1: Peut-on toucher ceci ?

sent2: On peut toucher ça ?


sent1: On peut toucher ça ?

sent2: Peut-on toucher ça ?


sent1: Oh non , ce n' est pas ce que tu veux .

sent2: Oh non , ce n' est pas ce que vous voulez .


sent1: N' y touche pas , c' est un .

sent2: N' y touchez pas .


sent1: Les bébés pleurent .

sent2: Ça pleure , un bébé .


sent1: Kono , what do you got ?

sent2: Kono , tu as quoi ?


sent1: Kono , tu as quelque chose ?


sent1: Kono , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Kono , what do you got ?


sent2: Kono , tu as quelque chose ?


sent2: Kono , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Kono , qu' est-ce que tu as ?


sent1: J' essaie juste d' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer , M. l' agent .


sent1: Ici Walter White .

sent2: Vous êtes chez Walter White


sent1: Pourquoi ne prenons nous pas cette satanée photo ?

sent2: Et si on prenait cette putain de photo ?


sent1: Est-ce qu' on peut toucher ça ?


sent1: Tout au moins pour moi .

sent2: Enfin pour moi .


sent1: Depuis moins d' une heure .

sent2: Elle est rentrée quand ?


sent1: Dans une heure là-bas ?

sent2: Je t' y retrouve dans une heure .


sent1: Dans les hors-d' œuvre .

sent2: Hors d' oeuvres .


sent1: Tout va bien à San Antonio ?

sent2: Comment ça va , à San Antonio ?


sent1: Danny Williams .

sent2: Comme M.Novembre dans le calendrier de l' école de police de Newark de 1998 .


sent1: Me cherchant , tout en me cachant .

sent2: Cherchant , tout en me cachant .


sent2: Cherchant , en me cachant .


sent1: Cherchant , tout en me cachant .


sent1: C' était la goutte d' eau .

sent2: Elle a été la dernière goutte .


sent1: Ça vous intéresse , Natalia Pétrovna ?

sent2: Cela vous intéresse , Natalia Pétrovna ?


sent1: Ce dont j' ai peur , c' est de vivre sans honneur .

sent2: Ce qui me fait peur , c' est de vivre sans honneur .


sent1: Arrêtez cette idiotie .

sent2: Arrêtez cette folie .


sent1: Vous avez pu venir .

sent2: Ravi que vous ayez pu venir .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions un contrat .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Il m' a fait peur .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu es une fille bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Je dis ça je dis rien .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Je ne t' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut vraiment qu' on y aille .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Attends , je devine .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: J' ai tout compris .

sent2: Je suis au courant de ce qui se passe .


sent1: Je veux dire mon vrai père .

sent2: Mon vrai père .


sent1: Elle ne veut pas sortir .

sent2: Elle ne venait pas .


sent1: Non , il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: C' est sans intérêt .


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Jésus , Marie , Joseph .

sent2: Sainte Vierge Marie .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Un petit verre ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Donne-moi cette arme .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je m' en vais , à présent .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment désolé pour ta perte .


sent1: Regardez bien votre copine .

sent2: Regardez bien .


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: Tu sens cette odeur ?


sent1: Il n' a pas marché .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Tu es en retard , Sonia .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Vous devez vous calmer .

sent2: Il faut vous détendre .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: Je vais vous botter le cul .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Je t' ai attendu .

sent2: Tu sais depuis quand je suis là ?


sent1: Je vais vous le prouver .

sent2: Je le prouverai .


sent1: Pas vraiment .

sent2: Euh , non , pas vraiment .


sent1: Pour qui tu te prends , hein ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Et bien , et bien , et bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Vous voulez me dire de quoi il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: N' êtes-vous pas d' accord ?


sent1: Il a de la chance .

sent2: Tant mieux pour lui .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Je vais vous le prouver .


sent1: Je suis pris au piège .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Elle est très belle .


sent1: C' est du gâteau .

sent2: C' est du gâteau , ce truc .


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Vous êtes la patronne .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu sais comment ça marche ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une super idée .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je tiens tant à toi .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Nous non plus .

sent2: Aucun de nous ne le savait .


sent1: Regardez qui j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invité .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Vous parlez anglais ?


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvé .


sent1: Ça a toujours été toi .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Où est ta maman ?

sent2: Elle est où , ta maman ?


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: J' ai rien d' autre .

sent2: Je n' ai rien d' autre .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu suggère ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne pense pas qu' on puisse .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je savais que vous alliez dire ça .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Il est là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?


sent1: Est-ce que tu blagues ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Tu l' as baisée ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Nous ne traînerons pas .


sent1: À plus , les mecs .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à ma maison .


sent1: Je compte .

sent2: Je vais compter jusqu' à cinq .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Je suis désolée .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Je n' ai rien dit , si ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où il est maintenant ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: On a la situation en main .

sent2: On a la situation bien en main .


sent1: Mon amie , vous savez , je .

sent2: Ma fiancée .


sent1: Je n' avais pas prévu ça .

sent2: J' avais pas prévu ça .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Tu es une belle femme .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je rigole pas .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Il dit rien du tout .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: Écoute , j' ai réfléchi .


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: C' était amusant .

sent2: C' était ... planant .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Fais-les entrer .


sent1: Tu te joins à moi ou pas ?

sent2: T' es partant ?


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Merde , il s' est échappé .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: Ça nous a fait plaisir .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: On maîtrise .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes sublime .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Absolument , Monsieur .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Je vais me sentir seule .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Prenez place .


sent1: Je ne lui ai jamais demandé .

sent2: J' ai pas demandé .


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: C' est ce que tu crois , hein ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: J' essayais de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: Aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Nous allons prendre le relai .

sent2: On s' en charge .


sent1: Nous allons le prendre d' ici .


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: T' es vraiment bizarre .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Tu parles d' un hasard .


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ca serait formidable .


sent1: Laissez-moi sortir , maintenant .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air en bonne santé .


sent1: C' est bien ici .

sent2: C' est l' endroit parfait .


sent1: J' ai essayé .

sent2: Teddy habite Denver , mais il fait du business à L.A.


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi penserais-tu ça ?


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: J' ai bientôt terminé .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Quel courage .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: Tu sais bien que si .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaie seulement de vous aider .


sent1: Ecoute-moi , maintenant .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: C' est pas ce que tu cro ¡ s. Fa ¡ s-mo ¡ conf ¡ ance .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Moi , je vais à Ia cabane .

sent2: Je vais entrer .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Synchronisation parfaite .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: J' te demande pardon ?


sent1: Très bien , c' est fini .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Merci , ma belle .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Assieds-toi , s' il te plaît .


sent1: Tu me crois bête ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Juste une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas énervée .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Fermez-la , putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Maintenant , je suis là .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je sais que c' était toi .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: Je suis terrifié .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je n' étais pas d' accord .


sent1: Moi non plus , je sais pas .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Il n' y a rien de mal à ça .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: J' ai essayé .

sent2: J' aurai fait mon possible .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes fous , arrêtez .


sent1: Vous vous appelez ... ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Qu' est-ce vous voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faîtes vous ?


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu ferais mieux d' y aller

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Qu' est ce que c' est que ces bêtises ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je vois ce que tu es en train de faire .


sent1: En quoi cela te regarde ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: M' avez-vous entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: On doit continuer .

sent2: On doit continuer notre route .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je suis pas hystérique .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Content , maintenant ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Pas cette fois , ma servante voyagera avec vous .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Oui , je vais le faire .


sent1: Non , personne .

sent2: Non , j' ai vu personne .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Peut-étre pas , non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça te détend .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça ne sera pas simple .


sent1: Laissez-moi vous raconter quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Comment dire .

sent2: Comment vous l' expliquer ?


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Ne pense même pas à ça .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Tant mieux .


sent1: Comment es-tu arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pensez même pas .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je ne cherche pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est gentil , non ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Je te dois une faveur .

sent2: J' ai une dette .


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: T' es un chic type .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: T' as vraiment une sale gueule .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Il ira bien .

sent2: J' était sur que tu ne ne voulait plus jamais me revoir alors .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Ok , on se calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle n' a pas voulu me le dire .


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Tente le coup .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Pourquoi auraient-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi le feraient-ils ?


sent1: Et c' est pas tout .

sent2: Et il y a encore plus .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as ?


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire ici ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent1: Pitié ... aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Désolé de t' avoir fait peur .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Tu as promis d' arrêter .

sent2: T' avais promis .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis tellement gênée .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Sainte Mère de Dieu .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: Tu es là pour ça .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Et tu suggères quoi ?


sent1: Vous voulez jouer avec moi ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Pas d' autres questions , M. le Président .

sent2: Plus de questions .


sent1: Peut-être sur la plage .

sent2: C' est romantique .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ça peut pas arriver .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Non , Dans combien de temps ?


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: Comment était ton vol ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: Il faut te faire sortir d' ici .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , S' il te plaît .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: Pas de problème .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Sois prudente .


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Qu' est ce que vous en savez ?

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Tu caches quoi ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: Nous pouvons le faire fonctionner


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il , bon sang ?


sent1: Je vous entends .

sent2: Oui , Je t' ai compris .


sent1: J' arrive pas â y croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Tu te fous de moi , putain .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Qu' est-ce que vous entendez par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Il a besoin de temps .


sent1: T' es un chic type .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: J' ai fais une grossière erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: T' étais superbe .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Ouais , c' est ce qu' il a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous désiriez me voir ?


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Fin de la conversation .

sent2: La discussion est close .


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' a pas besoin de faire sa .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je reste en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Où es-tu en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je ne te cache rien .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Oui je pense la même chose .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Bon Dieu , où est-il passé ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-œ que tu as dit ?


sent1: Ouais , ça en a l' air .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Une très jolie somme .

sent2: Un très bon prix .


sent1: Un " merci " serait gentil .

sent2: Un " merci " serait le bienvenu .


sent1: Tu peux le faire , Shuya .

sent2: Tu vas y arriver , Shuya .


sent1: Tu n' aurais pas dû te fâcher avec Elijah Muhammad .

sent2: Tu n' aurais pas dû te fâcher avec Elijah .


sent1: Tu dois aller la voir , Kara .

sent2: Tu dois la rencontrer , Kara .


sent1: Tu crois à la réincarnation ?

sent2: Tu crois en la réincarnation toi ?


sent1: T' as pas de chez-toi .

sent2: Tu n' as pas de maison .


sent1: Quelle merde ces lunettes .

sent2: Quelle saloperie ces lunettes .


sent1: Oui , on va tous t' épouser .

sent2: Tu vas te marrier .


sent1: On s' en est servi comme appât .

sent2: On s' est servis de lui comme appât .


sent1: Prêts pour le bond de retour , à votre ordre .

sent2: Nous sommes prêts à rejoindre la flotte à votre signal .


sent1: Mon rapport .

sent2: Mon rapport , mon capitaine .


sent1: Maureen Kingsley m' a appelé .

sent2: Maureen Kingsley m' a téléphoné .


sent1: Maudites lunettes .


sent2: Maudites lunettes .


sent1: Lydia Davis est après toi .

sent2: Lydia Davis ... te piste .


sent1: Les arbres en fleur parfument ton chemin

sent2: Les arbres en fleurs parfument ton chemin


sent1: Le chariot est attelé .

sent2: Le chariot est prêt .


sent1: La voiture n' est plus là .

sent2: La voiture est pas là .


sent1: La collision est inévitable .

sent2: On est sur une trajectoire à risques .


sent1: Le café est notre ami .

sent2: La café est essentiel .


sent1: Kim a reçu un e-mail de Janet York .

sent2: Kim a reçu un e-mail de Janet .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne pourrai pas attendre .


sent1: Je ne l' ai pas en ligne de mire .

sent2: J' ajuste mon tir .


sent1: Je prends mes congés .

sent2: J' aimerais les prendre .


sent1: Ils ont confiance en toi .

sent2: Ils te font confiance .


sent1: J' adore qu' un plan se déroule sans accroc .

sent2: Et j' adore qu' un plan se déroule sans accroc .


sent1: Je te présente Benny .

sent2: Et ça , c' est Benny .


sent1: Était-ce un garçon ?

sent2: Etait-ce un garçon ?


sent1: Est-ce que tu me trouves grosse ?

sent2: Tu me trouves gros , toi ?


sent1: Ecoute , retourne chez ton père .

sent2: Rejoins ton père .


sent1: Je suis si désolé Lydia .

sent2: Désolé , Lydia .


sent1: De ne pas veiller toute la nuit .

sent2: Ne reste pas debout toute la nuit .


sent1: Tu fais de la contrebande ?

sent2: Contrebandier ?


sent1: Le garçon répond :

sent2: Cinq minutes plus tard , le garçon dit :


sent1: C' est tout ce que je voulais savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: Bonne nuit , Matthew .

sent2: Je vous souhaite une très bonne nuit , Matthew .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: A quelle vitesse vas-tu courir ?

sent2: A quelle vitesse tu vas courir ?


sent1: Alors nous mourons ensemble

sent2: Alors vous aussi .


sent1: Ne t' approche pas alors .

sent2: Alors laisse .


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai ras le bol .


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Quelqu' un , à l' aide .


sent1: Oh , ne me regarde pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Steve McGarrett , hein ?

sent2: Je te reconnais .


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Faites attention .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est bon , c' est pas grave .


sent1: Pourquoi je ferais une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Ça va , les mecs ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: J' en doute fort .

sent2: Permets-moi d' en douter .


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: J' ai entendu ce que vous avez dit .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: De quoi avons-nous besoin ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais , c' est quoi ce truc-là ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Mais laisse-moi t' aider .


sent1: Réponds à la question maintenant .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Mais ne le dis à personne .


sent1: Je ne l' avais pas vu venir .

sent2: Je ne l' ai pas vu venir .


sent1: Comment je vais ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne parlais pas de cela .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , je ne l' ai pas vue .


sent1: Vous croyez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Vous les connaissiez ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: On va faire comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Non , il n' y a pas de problème .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Et on fait ça comment ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Merci , ma belle .

sent2: Merci bien ma chérie .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A un de ces jours .


sent1: Voyons ce que ça donne .

sent2: Voyons voir ça .


sent1: Je ne suis pas d' ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: On a tout essayé .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' emmène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours fait .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Les miracles n' existent pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Soigne-toi .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Eh bien , moi , je sais .

sent2: Moi , je sais .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Peux-tu le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu es affreuse .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , c' est que .


sent1: Je ne sais rien de tout cela .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Tu as quelque chose de mieux ?


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est privé , là-dedans .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez cet homme tranquille .


sent1: C' est une erreur .

sent2: S' il vous plaît , c' est une erreur .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Tu parles d' une idée à la con .


sent1: ll y a quelqu' un en bas ?

sent2: Y a quelqu' un en bas ?


sent1: Vous êtes inquiets pour elle .

sent2: Vous vous inquiétez pour elle .


sent1: tu peux traduire ?

sent2: Vous pouvez le traduire ?


sent1: Vous êtes allée voir les enfants ?

sent2: Vous êtes allée les voir ?


sent1: Vous voyez cet écriteau ?

sent2: Vous avez vu le panneau ?


sent1: Y a-t-il autre chose que vous pouvez nous dire ?

sent2: Vous avez autre chose à nous dire ?


sent1: Une bande de tordus .

sent2: Vous êtes tous malades .


sent1: Tu veux vraiment pas un verre ?

sent2: Tu veux pas boire un verre ?


sent1: Tu sais où elles sont .

sent2: Vous savez où elles sont .


sent1: Tu ne connais pas mon pêre .

sent2: Vous connaissez pas mon père .


sent1: Tu me rappelles ma fille .

sent2: Vous me faites penser à ma fille .


sent1: Vous me l' avez arraché .

sent2: Tu me l' as enlevé .


sent1: Tu es un excellent bilingue .

sent2: Votre anglais est bon .


sent1: Vous êtes sûre d' être au bon endroit ?

sent2: Tu es sûre d' être au bon endroit ?


sent1: Tu disais avoir faim .

sent2: Vous aviez faim , non ?


sent1: Tu demandes à la mauvaise personne .

sent2: Tu demandes ça au mauvais gars .


sent1: Vous aviez une arme .

sent2: Tu avais un flingue .


sent1: Tu aurais du voir ta tête .

sent2: Vous auriez dû voir votre visage .


sent1: Tu as été bonne avec moi .

sent2: Vous avez déjà beaucoup fait .


sent1: Tourne à droite là .

sent2: Tournes à droite ici .


sent1: T' es toujours désolée .

sent2: Tu t' excuses toujours .


sent1: Vous aviez faim , non ?

sent2: T' as faim , non ?


sent1: T' as été sage ?

sent2: Tu as été une gentille fille ?


sent1: Si tu n' es pas journaliste .

sent2: T' es pas journaliste .


sent1: Si tu fais quelque chose pour moi .

sent2: Si tu fait quelque chose pour moi .


sent1: S' il te plaît , ne l' emmène pas .

sent2: S' il vous plaît , ne l' emmenez pas .


sent1: S' il te plaît , j' ai une famille .

sent2: S' il vous plaît , j' ai une famille .


sent1: Rentre chez toi et fais tes bagages .

sent2: Rentre à la maison et prépare tes affaires .


sent1: Que veut-il que vous fassiez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te demande ?


sent1: Que ressens-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu ressens , aujourd' hui ?


sent1: Qu' a-t-il fait d' autres ?

sent2: Que faisait-il d' autre ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on rit ?

sent2: Pourquoi rions-nous ?


sent1: Peut être un avertissement .

sent2: Une sorte d' avertissement .


sent1: Pas si j' y arrive avant .

sent2: Pas si je suis plus rapide .


sent1: Parce que tu me le dis .

sent2: Parce que vous l' avez dit .


sent1: Où êtes-vous blessé ?

sent2: Où vous a-t-il frappée ?


sent1: on n' est pas encore morts .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: On laisse l' argent .

sent2: Tant pis pour l' argent .


sent1: On se tire , tant pis .

sent2: On laisse l' argent .


sent1: Quelque chose nous est rentré dedans .

sent2: On a été percutés .


sent1: Nous sommes touché .

sent2: Quelque chose nous est rentré dedans .


sent1: Nous ne pouvons donner suite .

sent2: Nous ne pouvons donner suite à votre appel .


sent1: On a entendu l' alarme .

sent2: Nous entendons l' alarme .


sent1: Nous avons créé un monstre .

sent2: On a créé un monstre .


sent1: Nous aviserons une fois en situation .

sent2: On réglera ça quand ça se présentera .


sent1: Tu n' es pas fière de moi ?

sent2: N' êtes-vous par fier de moi ?


sent1: Ne nous fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Ne nous fais pas ça .


sent1: Ne me laisse pas me noyer .

sent2: Ne me laisse pas mourrir .


sent1: pourquoi est-ce que je t' aime ?

sent2: Mon cœur est à toi


sent1: Merci pour votre lettre .

sent2: Merci pour ta lettre .


sent1: Ta chienne .

sent2: Mais tu fais que tout casser .


sent1: Mais c' est chez moi , ici .

sent2: Moi , c' est ma maison .


sent1: Maintenant , tu sais là vérité .

sent2: Maintenant tu connais la vérité .


sent1: Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée .

sent2: Le petit-déj est le repas le plus important de la journée .


sent1: Le début d' une belle histoire

sent2: Que c' est le début d' une belle histoire


sent1: La charité pour les pauvres .

sent2: L' aumône pour les pauvres .


sent1: La boîte à musique .

sent2: La bo ^ tie à musique .


sent1: J' y vais immédiatement .

sent2: Je reste là , monsieur .


sent1: Je voulais juste être avec lui .

sent2: Je voulais être avec lui .


sent1: Je viens pour elle .

sent2: Si je suis ici , c' est pour elle .


sent1: Je veux observer .

sent2: Je veux seulement voir .


sent1: Je veux juste oublier .

sent2: Je veux simplement oublier .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je vous ai dit de vous retourner .

sent2: Je t' ai dit de te tourner .


sent1: Je suis un ami de ta mère .

sent2: Je suis un ami de votre mère .


sent1: Je suis la fiote de personne .

sent2: Je suis la salope de personne .


sent1: Je suis Giselle .

sent2: Steve , je suis Giselle .


sent1: J' essaie juste d' être quelqu' un de bien .

sent2: J' essaie juste d' être une meilleure personne .


sent1: J' espère que t' es prêt .

sent2: J' espère que tu es prêt .


sent1: Je sors juste de la douche .

sent2: Je sors de la douche .


sent1: Je peux vous offrir du café ?

sent2: Je peux t' offrir du café ?


sent1: Je ne vis pas seul .

sent2: Je ne vis pas seule .


sent1: Je ne vais pas parler de ça avec toi .

sent2: Je refuse d' avoir cette discussion avec toi .


sent1: Je ne t' ai pas forcée .

sent2: Je ne t' ai rien fait faire .


sent1: Je suis pas ton gosse .

sent2: Je ne suis pas ton enfant .


sent1: Pas question que je signe ça .

sent2: Je ne signe pas ça .


sent1: Je ne sais pas où je me trouve .

sent2: Je ne sais pas où je suis retenue .


sent1: Je ne sais pas , mais nous allons le savoir .

sent2: Je sais pas , mais on verra bien .


sent1: Je ne sais pas la finir .

sent2: Je ne sais pas comment ça finit .


sent1: Je ne comprends plus rien à rien .

sent2: Plus rien n' a de sens , dorénavant .


sent1: Je vais l' arranger plus tard .

sent2: Je le réparerai plus tard .


sent1: Je le lui ai brisé .

sent2: Je lui ai brisé le cœur .


sent1: Écoutez , j' ai 24 ans .

sent2: J' ai vingt-quatre ans .


sent1: J' ai téléphoné hier .

sent2: Je vous ai appelé hier .


sent1: J' ai pas à discuter de ça avec toi .

sent2: Je ne vais pas parler de ça avec toi .


sent1: J' aimerai pouvoir en dire autant de toi .

sent2: J' aimerais en dire autant de toi .


sent1: j' ai commis une erreur stupide .

sent2: J' ai fait une erreur stupide .


sent1: J' ai fait ça rien que pour toi .

sent2: Je viens de le faire pour vous .


sent1: Il vous en manque une .

sent2: Il t' en manque un .


sent1: Ils étaient toujours fourrés ensemble .

sent2: Ils ne se quittaient pas .


sent1: Ils ne se quittaient pas .

sent2: Ils étaient toujours ensemble .


sent1: Il s' éteint plus .

sent2: Impossible de le décoincer .


sent1: Il s' est souvenu .

sent2: Son père est en voyage .


sent1: Il n' y a plus de bière .

sent2: On n' a plus de bières .


sent1: Il nous faut du café .

sent2: Je vais nous chercher des cafés .


sent1: Il a fait des bourdes .

sent2: Il a fait des erreurs .


sent1: Il était impressionné .

sent2: Il a été impressionné .


sent1: II n' a pas dit au revoir .

sent2: Il n' a même pas dit au revoir .


sent1: Ici , vous serez tranquille .

sent2: Vous êtes ici en sécurité .


sent1: Une putain de bande de retardés .

sent2: Fichue Bande d' Idiots .


sent1: Foutue Bande d' Idiots .


sent1: Existe-t-il en ce monde la main de Dieu ?

sent2: Ici-bas .


sent1: Excusez moi , cette place est prise ?

sent2: Excuse-moi , cette place est prise ?


sent1: Que vont dire tes sœurs ?

sent2: Et tes soeurs ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez qu' on fait ?

sent2: Et qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Et elle l' a accepté ?

sent2: Et elle t' a cru ?


sent1: Et au revoir , on reste pas .

sent2: On ne reste pas là .


sent1: Il est mort , lui aussi ?

sent2: Est-il mort , lui aussi ?


sent2: Est-il mort , aussi ?


sent1: Est-il mort , aussi ?


sent1: Elle était là tout ce temps .

sent2: Elle vit ici depuis toujours .


sent1: Qu' elle était petite .

sent2: Elle était si petite .


sent1: Elle essayait de m' aider .

sent2: Elle m' aidait , en fait .


sent1: Elle avait de la valeur ?

sent2: Il avait de la valeur ?


sent1: elle a ete assassinee hier soir .

sent2: Elle a été assassinée hier soir .


sent1: Elle a de la valeur ?


sent2: Elle a de la valeur ?


sent1: Dis-moi où est la bombe .

sent2: Parle moi , dis moi où est la bombe .


sent1: Inspecteur Sullivan .

sent2: Détective Sullivan .


sent1: Vous avez beaucoup d' armes .

sent2: Des tas de flingues .


sent1: Secrets et mensonges .

sent2: Des secrets et des mensonges .


sent1: Des sacrifices doivent être faits .

sent2: Les sacrifices sont nécessaires .


sent1: D' accord , mains en l' air .

sent2: Très bien , les mains en l' air .


sent1: Un coup heureux .

sent2: Coup de poing heureux .


sent1: Comme son papa .

sent2: Exactement comme son papa .


sent1: La charité pour les pauvres .

sent2: Charité pour les pauvres .


sent1: Du début jusqu' à la fin .

sent2: Chacune de tes paroles .


sent1: Le théâtre est fermé .

sent2: Ce théâtre est fermé .


sent1: C' était programmé ?

sent2: Tu avais prévu tout ça ?


sent1: C' était pas le fric .

sent2: Il ne s' agissait pas d' argent .


sent1: C' est un immeuble respectable .

sent2: C' est une maison respectable .


sent1: Ce sont tes adieux ?

sent2: C' est un au revoir ?


sent1: Quel est le problème dans cette famille ?

sent2: C' est quoi , cette famille ?


sent1: Les hémorroïdes .

sent2: C' est mes hémorroïdes .


sent1: C' est censé être une blague ?

sent2: Elles sont lourdes , vos blagues .


sent1: Des douilles .

sent2: C' est celles de Michael .


sent1: Ce sont toutes des tueuses ?

sent2: Toutes des tueuses ?


sent1: Je ne suis pas pointilleux .

sent2: Ce ne suis pas difficile .


sent1: Cela dépend des moments .

sent2: Elle a ses bons côtés .


sent1: Ca ferait tout rater .

sent2: Cela gâcherait tout .


sent1: Ca a toujours été ton problème .

sent2: Toujours cette obsession .


sent1: Bien essayé , mon garçon .

sent2: Bien tenté , fiston .


sent1: Pourquoi tu ne viens pas ... plus près ?

sent2: Autant passer ici .


sent1: Vous êtes allée voir les enfants ?

sent2: As-tu veill  sur l' enfant ?


sent1: Vous êtes allée les voir ?


sent1: Alors , tu t' en souviens .

sent2: Alors , t' as pas oublié ?


sent1: Voyons l' intérieur .

sent2: Allons voir à l' intérieur .


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Je sais rien .

sent2: Tu en savais assez pour lui dire ... que voir la mort équivaut à savoir regarder la vie .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: C' est tout ce qui m' importe .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Je n' irais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis pas très en forme


sent1: On va le savoir .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: Oui , je sais qui vous etes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Hé bien , je suis épuisée .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Tu as oublié .

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Oh , j' ai failli oublié .

sent2: J' ai failli oublier .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Eh bien , nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu me l' as pas dit .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Te souviens-tu ?


sent1: Je veux que tu m' aimes .

sent2: J' aimerais que vous m' aimiez .


sent1: Non , Je ne veux pas sortir .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Tout a son temps .


sent1: Non , ne l' écoute pas .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Dernières nouvelles .

sent2: Demandez le journal .


sent1: Vous ne pouvez pas le comprendre .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: On est associés .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: Tu fais une drôle de tête .


sent1: Pour toi , c' est une plaisanterie .

sent2: C' est une blague .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer autre chose .


sent1: J' étais forcé .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: S' il te plaît , fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: T' es vraiment une ordure .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: J' apprécie ça .


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: C' est qui ces gens ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Presque oublié .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: De quoi il parle ?

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: C' est pas très important .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: La fête est finie .

sent2: La partie est finie .


sent1: Embrasse mon cul .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Eh bien , tu sais comment c' est .


sent1: Faisons-le ensemble .

sent2: On le fera ensemble .


sent1: Désolée de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Pourrait-on parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Ils sont tous morts Morts .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Ça semble amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Je dois vous présenter mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: Pas en ce moment précis .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Tu n' es pas encore partie ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Je crois que t' as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Il y a une chose que je voulais te dire .


sent1: Je te remercie , mon chou .

sent2: Merci , chéri .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je veux te parler .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Essaie donc encore une fois .

sent2: Essaye encore .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Tu l' as baisée ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Non , je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Il est de ma faute .


sent1: Eh bien , vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Retire tes vêtements .


sent1: Sous quelle accusation ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Vous êtes un de ses amis ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu m' avais dit :


sent1: J' étais si en colère .

sent2: J' étais en colère .


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Donc ... je peux t' aider .


sent1: De quoi est ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Il a pris une balle .

sent2: Blessure par balle .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Attendez ici .


sent1: Ne recommence plus .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: À qui le dis-tu .


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' indiquent-ils ?


sent1: OK , désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Merci de le demander .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Lève toi et regarde .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Oh , je ne suis pas d' accord .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Vous vous souvenez .


sent1: Changement de plan .

sent2: Il ya eu un changement de programme .


sent1: C' est mon père ?

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vois le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Il n' y a rien que nous puissions faire .

sent2: Nous ne pouvons rien y faire .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Non , je bouge pas de Ià .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Il y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Vous n' avez meme pas idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Et bien quoi ?

sent2: Qu' arrive-t-il pour eux ?


sent1: Gentille fille .

sent2: T' es une brave chienne .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Heureuse de te voir de retour .


sent2: Bienvenue chez toi , ma belle .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Ne le dis a personne .


sent1: Personne ne sort d' ici .

sent2: Personne ne sort .


sent1: Recommence du début .

sent2: On reprend du début .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Alors , ça s' est bien passé .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: N' est-ce pas gentil ?


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Il n' y a rien de mal à cela .


sent1: C' est quoi qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Votre père était bien .

sent2: Votre père était quelqu' un de bien .


sent1: Tu fais ça n' importe comment .

sent2: tu fais tout de travers .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas attendu ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas attendu ?


sent1: Pouvons-nous être amis ?

sent2: J' aimerais tellement te connaître .


sent1: J' ai fini dans 1 minute .

sent2: Je termine dans une minute .


sent1: Et je ne peux rien changer .

sent2: ET je ne peux pas le reprendre .


sent1: Eh bien , regarde qui est de retour .

sent2: Et bien , qui vois-je là .


sent1: Ton père , ça va ?

sent2: Comment va votre père ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Ca paraît pire que ça ne l' est .

sent2: Ça a l' air pire que ça ne l' est .


sent1: En réalité , je ne peux pas .

sent2: Au fait , je peux pas .


sent1: Profite de ton petit-déjeuner .

sent2: Apprécies ton petit-déjeuner .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Je vais te faire un thé .


sent1: Je prends le volant .

sent2: Je vais prendre le volant .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: D' accord les gars .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Si , je le dois .

sent2: Si , je dois le faire .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je pense que je vais être malade .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Suivez-moi .

sent2: S' il vous plait , suivez-moi .


sent1: Reste concentrée .

sent2: Concentre-toi ... sens la Force .


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que dis-tu là ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu en penses ?


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: C' est du gâteau , ce truc .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Elle contient quelque chose .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose problème ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: C' est peut-être mieux ainsi .

sent2: Ça vaut peut-être mieux .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: Vous êtes un homme libre .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Vous habitez dans le coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Non , bien-sûr que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Que lui as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' assoir ?


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Vous alliez quelque part ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Tant mieux , non ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Reprends ton travail .


sent1: C' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir à entendre .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , ma belle .


sent1: Pourquoi tu chiales ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Bonjour , comment vous allez ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Vous avez un bon œil .

sent2: Vous avez bon œil .


sent1: Vous achetez ou vendez ?

sent2: Vous achetez ou vous vendez ?


sent1: Une carte de parking .

sent2: Un ticket de parking .


sent1: Une meilleure façon .

sent2: Un meilleur moyen .


sent1: Une fois en un mois ?

sent2: Une fois par mois ?


sent1: Une designer de vetements ?

sent2: Une styliste ?


sent1: Un coup d' un soir ?

sent2: Une histoire d' un soir ?


sent1: Un cadeau de ton père .

sent2: Un cadeau de votre père .


sent1: Tu y pensais depuis quand ?

sent2: Tu y penses depuis combien de temps ?


sent1: Vous vous êtes courageusement battu .

sent2: Tu t' es vaillamment battu .


sent1: Tu te souviens la première fois ?

sent2: Tu te souviens de la première fois ?


sent1: Tu pourrais devenir mannequin .

sent2: Tu pourrais être mannequin .


sent1: Tu peux te la payer .

sent2: Tu peux te le payer .


sent1: Tu ne vas pas m' inviter à rentrer ?

sent2: Va tu me faire entrer ?


sent1: Tu n' es plus ma femme Sherry .

sent2: Tu n' es plus ma femme .


sent1: Tu n' es pas si importante .

sent2: Vous n' êtes pas si importante .


sent1: Tu sais pas danser .

sent2: Tu ne sais pas danser .


sent1: Tu n' as pas quelque part où aller ?

sent2: Tu n' es attendu nulle part ?


sent1: Va à cette adresse :

sent2: Tu iras à cette adresse .


sent1: Tu es sûre qu' on est en sécurité ici ?

sent2: Tu es sûr qu' on est en sécurité ici ?


sent1: Tu es dealer de drogue .

sent2: Tu es un dealer .


sent1: Tu as tenu ta parole .

sent2: Vous avez tenu votre parole .


sent1: Tu sembles reposé .

sent2: Tu as l' air reposé .


sent1: Tous les ponts parés .

sent2: Tous les ponts sont parés .


sent1: T' étais pas prête .

sent2: Vous n' étiez pas prêt


sent1: T' es un gamin ou quoi ?

sent2: Tu es un enfant ?


sent1: Tu n' es pas si bonne .

sent2: T' es pas si bon .


sent1: Tu n' as pas pu le faire .

sent2: T' as pas pu le faire .


sent1: T' aimes les fruits de mer ?

sent2: Tu aimes les fruits de mer ?


sent1: département d' État .

sent2: Secrétariat d' État .


sent1: Scotch avec des glaçons .

sent2: Scotch on the rocks .


sent1: Rita , je t' en prie .

sent2: Rita , s' il te plaît .


sent1: Retournons au vaisseau .

sent2: Retournons sur le vaisseau .


sent1: Qui nous a piégés ?

sent2: Qui a monté le coup ?


sent1: Qui a cette lettre ?

sent2: Qui l' a maintenant ?


sent1: Pourquoi nous attaquent-ils ?

sent2: Pourquoi ils nous attaque ?


sent1: Pourquoi vous rendez-vous à Shanghai ?

sent2: Pourquoi ce voyage ?


sent1: S' il vous plaît , je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Pitié , je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Peut-être à l' heure actuelle .

sent2: Peut-être maintenant .


sent1: Personne ne veut m' aider .

sent2: Personne ne veut m' aider , hein ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Ou tu pense que tu vas ?


sent1: Ouais , j' étais là .

sent2: Oui , j' étais ici .


sent1: On s' est trompé de calibre .

sent2: On va avoir besoin de plus de place .


sent1: On se repli à l' intérieur .

sent2: Tout le monde retourne à l' intérieur .


sent1: On voit ça demain ?

sent2: On se rappelle demain .


sent1: On n' a rien oublié du tout .

sent2: On n' a rien loupé .


sent1: Que fait-on Patron ?

sent2: On fait quoi , chef ?


sent1: On est pas amoureux .

sent2: On n' est pas amoureux .


sent1: Y a une chose qu' on a oubliée .

sent2: On a oublié quelque chose .


sent1: Occupez-vous de votre devoir , les autres .

sent2: Terminez tranquillement .


sent1: Nous sommes tous coupables .

sent2: On est coupables .


sent1: On est des avocats .

sent2: Nous sommes des avocats .


sent1: Nous sommes de New York .

sent2: On vient de New York .


sent1: Nous sommes au début .

sent2: Nous sommes le commencement .


sent2: Nous ne sommes qu' au début .


sent1: On ne sait pas qui elle est .

sent2: Nous ne savons pas qui elle est .


sent1: Nous n' avons pas une heure .

sent2: On n' a pas une heure .


sent1: Nous étions de vieux amis .

sent2: On était de vieux amis .


sent1: Nous ... en avons parlé .

sent2: Nous avons longuement parlé .


sent1: Nous sommes aller travailler .

sent2: Nous avons travaillé .


sent1: Non , on va s' en charger .

sent2: Non , on s' en occupera .


sent1: Non , je veux parler .

sent2: Non , je veux discuter .


sent1: Non , je veux pas mourir .

sent2: Non , je ne veux pas mourir .


sent1: Non , monsieur , je suis désolée .

sent2: Non , désolé , monsieur .


sent1: Ne sois pas si méIodramatique .

sent2: Vous m' avez abusé .


sent1: Ne passe pas ta colère sur elle .

sent2: Ne l' accuse pas .


sent1: Ne dis rien , écoute juste .

sent2: Ne parlez pas , écoutez seulement .


sent2: Ne parle pas , mais écoute bien .


sent1: Moteurs hydrauliques activés .

sent2: Moteurs activés .


sent1: Mon cœur a explosé , en poursuivant un type dans le métro .

sent2: Mon coeur a explosé alors que je poursuivais un type dans le métro .


sent1: Maman , les voilà .

sent2: Maman , ils sont là .


sent1: Par ici , major .

sent2: Major , s' il vous plaît .


sent1: Mais tu n' as pas à faire ça .

sent2: Mais tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Mais t' amuses pas trop quand même .

sent2: Mais pas trop non plus .


sent1: Mais je ai quelques conditions .

sent2: Mais j' ai des conditions .


sent1: Maintenant je vais exaucer la dernière volonté de mon père , utiliser la liste de noms qu' il m' a laissé pour faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .

sent2: Maintenant je vais exaucer la dernière volonté de mon père , qui est d' utiliser la liste des noms qu' il m' a laissée pour faire tomber ceux qui empoisonnent ma ville .


sent1: Light savait ce qui l' attendait , mais pas Misa .

sent2: Si vous y allez , vous risquez d' être tués .


sent1: Les médecins sont les pires patients .

sent2: Les docteurs sont les pires patients .


sent1: Tout le reste est hors sujet .

sent2: Le reste est accessoire .


sent1: Le professeur Moriarty .

sent2: Professeur Moriarty .


sent1: Las Vegas , nous voilà .

sent2: Vegas , on arrive .


sent1: Laisse tomber , Frank .

sent2: Oublie ça , Frank .


sent1: La douche est là .

sent2: La douche est là-bas .


sent1: Kirk à téléportation .

sent2: Kirk à salle de téléportation .


sent1: Karen Sisco , je vous prie .

sent2: Karen Sisco .


sent1: Justin , par pitié .

sent2: Justin , s' il te plaît .


sent1: Nous ne sommes que trois ?

sent2: Juste nous trois ?


sent1: J' irais à l' université .

sent2: Je vais à l' université .


sent1: Je voulais que ce soit vous .

sent2: Je voulais que ce soit toi .


sent1: Je ne mange pas de sucre .

sent2: J' évite le sucre .


sent1: Je veux y aller seule .

sent2: Je veux y aller toute seule .


sent1: Je veux juste récupérer ma famille .

sent2: Je veux juste le retour de ma famille .


sent1: Je vais chercher une corde .

sent2: Je vous apporte une corde .


sent1: Je vais chercher la file .

sent2: Je vais chercher la petite .


sent1: Je te rendrai cette faveur .

sent2: Je te rendrai la faveur .


sent1: Écoutez , je suis vraiment fatiguée .

sent2: Je suis vraiment très fatiguée .


sent1: Je serai patient .

sent2: Je vais être patient .


sent1: Je vais à ma table .

sent2: Je serai à ma banquette .


sent1: Je sais parfaitement qui je suis .

sent2: Je sais exactement qui je suis .


sent1: Je peux sentir ton sang .

sent2: Je peux sentir votre sang .


sent1: Je peux simuler .

sent2: Je peux faire semblant .


sent1: Je pense que c' est assez pour aujourd' hui .

sent2: Je pense que c' est suffisant pour aujourd' hui .


sent1: Je n' oublie pas mes dettes .

sent2: Je vous dois de l' argent .


sent1: Je ne veux pas m' énerver .

sent2: Je veux pas m' énerver .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je vous raconte ça .

sent2: Mais pourquoi est-ce que je raconte tout ça .


sent1: Je n' ai pas été tout à fait honnête avec vous .

sent2: Je n' ai pas été complètement honnête avec vous .


sent1: Je n' aime pas danser .

sent2: Moi , j' aime pas danser .


sent1: Je me sens couillon .

sent2: Je me sens très con .


sent1: Je m' appelle Katherine .

sent2: Je suis Katherine .


sent1: Je m' appelle Jean-Marc .

sent2: Je m' appelle Jeanne .


sent1: Je reconnais les signes .

sent2: Je connais les signes .


sent1: J' avais peur de tout .

sent2: À vrai dire , tout me faisait peur .


sent1: Moi non plus , je ne dors pas .

sent2: J' arrive pas à dormir non plus .


sent1: J' ai marqué mon numéro de téléphone là-dessus .

sent2: Mon numéro est lâ-dessus .


sent1: Mes genoux tremblent .

sent2: J' ai les genoux qui tremblent .


sent1: Votre coup de fil m' a surpris .

sent2: J' ai été surpris d' avoir de vos nouvelles .


sent1: J' ai embrassé une porte .

sent2: J' ai heurté une porte .


sent1: Je me voyais déjà bouffer mon chapeau .

sent2: J' ai cru que j' étais fichu .


sent1: Je dois me changer les idées .

sent2: J' ai besoin de distraction .


sent1: Ingénieur à passerelle .

sent2: Ingénierie à passerelle .


sent1: Il y a quelque chose par la .

sent2: Il y a un truc , là , derrière .


sent1: Il y a quelque chose là derrière .


sent2: Il y a quelque chose là derrière .


sent1: Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas .

sent2: Je suis loin de tout comprendre .


sent1: Je ne tourne pas rond .

sent2: Il vous manque du temps .


sent1: Que crois-tu qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi à ton avis ?


sent1: Ils sont tellement enthousiasmés .

sent2: Ils sont tout excités .


sent1: Il nous reste 30 minutes .

sent2: On a 30 minutes .


sent1: Il ne te virera pas .

sent2: Il va pas te virer .


sent1: J' ai besoin d' un nombre .

sent2: Il me faut un chiffre .


sent1: Il faut un grand bateau .

sent2: On va avoir besoin de plus de place .


sent2: On s' est trompé de calibre .


sent1: Il faut que j' appelle ma fille .

sent2: Je dois appeler ma fille .


sent1: Il est sûr qu' il va mourir .

sent2: Il sait qu' il va mourir .


sent1: Il est sourd-muet .

sent2: Il est sourd et muet .


sent1: Il s' y connaît en musique .

sent2: Il connaît la musique .


sent1: Il a peut-être été interrompu .

sent2: Il a pu être interrompu .


sent1: Salut , mon nom est Robbie .

sent2: Hey , Robbie .


sent1: Gloria , triste Chevalier à la triste figure

sent2: Triste Chevalier à la triste figure


sent1: film und Video UntertiteIung Gerhard Lehmann AG

sent2: Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG


sent1: Fermez les sas .

sent2: Fermez les portes blindées .


sent1: Faut être dingue .

sent2: Les personnes stupides .


sent1: T' aurais pas dû me suivre .

sent2: Fallait pas me suivre .


sent1: Fais-moi sentir ton haleine .

sent2: Je veux sentir ton haleine .


sent1: Et vous êtes soûle .

sent2: Et vous êtes saoul .


sent1: Et votre nom est étonnant .

sent2: Un nom peu commun .


sent1: Et tu m' as écoutée .

sent2: Et vous avez obéi .


sent1: Et qu' est ce que j' y gagne ?

sent2: Et qu' est-ce que je reçois ?


sent1: Qu' en est-il des caméras de surveillance ?

sent2: Et les caméras de surveillance ?


sent1: Le boulot , c' est le boulot .

sent2: Et le boulot , c' est le boulot .


sent1: Et la confession ?

sent2: Et la confession , alors ?


sent1: Et je ne te fais pas confiance .

sent2: Et j' ai pas confiance en toi .


sent1: Êtes vous un patient ?

sent2: Etes-vous un patient ?


sent1: Et cela de ma part .

sent2: Et ça , c' est de ma part .


sent2: Et ceci est de ma part .


sent1: Essaie de te relever .

sent2: Essaye de te lever .


sent1: Elle prendra soin de toi .

sent2: Elle prendra soin de vous .


sent1: Elle m' a crié dessus .

sent2: Elle m' a engueulé .


sent1: Elle est seule maintenant .

sent2: Elle est toute seule maintenant .


sent1: Elle dort probablement .

sent2: Elle dort sûrement .


sent1: Il faut qu' elle se marie .

sent2: Elle doit se marier .


sent1: Fuite d' eau importante .

sent2: Ecoutille torpilles , fuite d' eau importante .


sent1: Dr Weir .

sent2: Event Horizon , vous me recevez ?


sent1: Donne-moi ces dagues .

sent2: Donnez-moi les poignards .


sent1: Donne-moi les poignards .

sent2: Donne-moi ces dagues .


sent1: Dexter , c' est quoi cette merde ?

sent2: Dexter , c' est quoi ce bordel ?


sent1: Désolée pour ton copain .

sent2: Navrée pour ton ami .


sent1: Des nouveaux arrivants .

sent2: Des nouveaux venus .


sent1: Du gâteau au fromage .

sent2: Des gâteaux au fromage .


sent1: Des contraventions .

sent2: Stationnement illégal ... voilà un motif .


sent1: Depuis presqu' un an .

sent2: Pendant près d' un an .


sent1: Debout , gros paresseux .

sent2: Debout , fainéant .


sent1: Donne-moi les clés de l' auto .

sent2: Dans ma veste .


sent1: Contraventions .


sent1: Continuez à composer .

sent2: Terminez tranquillement .


sent1: Occupez-vous de votre devoir , les autres .

sent2: Continuez à composer .


sent1: Content de voir que ça va mieux .

sent2: Heureux de voir que vous allez mieux .


sent1: Mène-moi près d' elle .

sent2: Conduis-moi auprès d' elle .


sent1: Comment va l' équipe ?

sent2: Où en est l' équipe ?


sent1: Comment te nourrissent-ils ?

sent2: Qu' as-tu encore mangé ?


sent2: Qu' as-tu encore mangé


sent1: Comment est la soupe ?

sent2: Ça va , la soupe ?


sent1: Comment est-il monté ?

sent2: Comment il a fini là ?


sent1: Salut , général .

sent2: Comment ça va , général ?


sent1: Mes techniques ?

sent2: Comment ça , des techniques ?


sent1: Comment avance le livre ?

sent2: Comment avance l' écriture de ton livre ?


sent1: Comment s' est-il blessé ?

sent2: Comment a-t-il été blessé ?


sent1: Comment ai-je pu ignorer ça ?

sent2: Comment se fait-il que je ne l' ai jamais su ?


sent1: Comme dit la Bible :

sent2: Comme le dit la Bible ,


sent1: Christ est ressuscité

sent2: Le Christ est ressuscité .


sent1: Chéri , tu es prêt ?

sent2: Tu es prête , ma chérie ?


sent1: Cette fille a besoin d' aide .

sent2: Cette jeune fille a besoin de soins .


sent1: C' était une fille adorable .

sent2: C' était une gentille bête .


sent1: C' était un combat loyal .

sent2: C' était un combat honorable .


sent1: C' était si nul que ca ?

sent2: J' étais si mauvais ?


sent1: Quand était la première ?

sent2: C' était quand la première fois ?


sent1: C' était pour lui .

sent2: Il n' y avait que lui .


sent1: C' était sans doute une erreur .

sent2: C' était peut être une erreur .


sent1: C' était pas que ça .

sent2: C' était pas seulement ça .


sent1: C' est un miracle que vous avez survécu .

sent2: C' est un miracle que tu aies survécu .


sent1: C' est une affirmation ou une question ?

sent2: C' est une affirmation ?


sent1: C' est toi qui l' as invité .

sent2: Tu l' as invité .


sent1: Tu sais mieux que moi .

sent2: C' est plus ton truc .


sent1: c' est pas dans votre style .

sent2: Ça ne semble pas être votre style .


sent1: Il est mon mari , Mike .

sent2: C' est mon mari , Mike .


sent1: J' ai dit prem' s.

sent2: C' est moi qui ai dit prem' s.


sent1: C' est mon dernier voyage .

sent2: C' est ma dernière sortie .


sent1: Tu ne pourras pas faire marche arrière .

sent2: C' est le point de non-retour .


sent1: C' est le moment tant attendu .

sent2: Voilà le moment qu' on attendait .


sent1: C' est le contrat du siècle , Doug .

sent2: C' est l' affaire du siècle .


sent1: C' est elle , la princesse .

sent2: C' est Ia Princesse .


sent1: C' est joliment tourné .

sent2: C' est gentiment dit .


sent1: Que c' est dur de dire au revoir .

sent2: C' est dur de dire au revoir .


sent1: C' est comment , ici ?

sent2: C' est comment , ici , hein ?


sent1: Je t' en prie , Joe .

sent2: C' est ça , bute-le .


sent1: C' est à moi d' être ici .

sent2: Je dois être ici .


sent1: Ce qu' il faisait .

sent2: Donc , en fait il a .


sent1: Ce n' était pas pour mettre de l' essence .

sent2: Ce n' était pas pour faire le plein .


sent1: Ce n' est pas un cauchemar

sent2: Plus que quatre ans .


sent1: Il y en a pour cinq minutes .

sent2: Cela prendra quelques minutes .


sent1: Carter , que fais-tu ici ?

sent2: Carter , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Carlos , je t' en prie .

sent2: Carlos , s' il te plaît .


sent1: Capitaine Leland Stottlemeyer .

sent2: Capitaine Leland Studlemeyer .


sent1: Calmez-vous , enfin .

sent2: Oleg Henrichovitch .


sent1: Feu , brûle , et chaudron , bouillonne .

sent2: Brûle , feu , chaudron , bouillonne .


sent1: Une brique après l' autre .

sent2: Brique par brique .


sent1: Bonne nuit et bonne chance .

sent2: Good night , and good luck .


sent1: Salut Los Angeles .

sent2: Bonjour , Los Angeles .


sent1: Bonjour , je suis le Docteur .

sent2: Salut , je suis Le Docteur .


sent1: Et bien , je n' irais nulle-part .

sent2: Bien , je ne vais nulle part .


sent1: Ben , vous l' avez invité .

sent2: Tu l' as invité .


sent1: Beaucoup moururent .

sent2: Plusieurs sont morts .


sent1: Barre au centre du navire .

sent2: Zéro la barre .


sent2: Barre au centre .


sent1: Avez-vous contacté la police ?

sent2: Vous avez contacté la police ?


sent1: Au fait , bon travail .

sent2: Bravo , d' ailleurs .


sent1: Pourquoi pas ta copine ?

sent2: Attendez , pourquoi moi ?


sent1: As-tu la moindre idée de ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que tu manges ?


sent1: As-tu ce que j' ai demandé ?

sent2: Tu as obtenu ce que j' ai demandé ?


sent1: À qui en aurais-je parlé ?

sent2: A qui pourrait-je le dire ?


sent1: Donc tu m' as menti .

sent2: Alors , tu m' as menti .


sent1: Aurais-je changé à ce point ?

sent2: Ai-je tellement changé ?


sent1: Aeryn porte un enfant .

sent2: Aeryn attend un enfant .


sent1: Admettons que le pouvoir de Kira ait été transmis à un Kira III .

sent2: Si vous y allez , vous risquez d' être tués .


sent2: Light savait ce qui l' attendait , mais pas Misa .


sent1: A chaque jour son dollar .

sent2: Un dollar chaque jour .


sent1: A bullet in the heart .

sent2: Une balle dans le coeur .


sent1: QUATRE RESTENT À DÉCOUVRIR

sent2: 4 VIVENT EN SECRET


sent1: 4 VIVENT CACHÉS

sent2: QUATRE RESTENT À DÉCOUVRIR


sent1: Trois dollars , s' il vous plaît .

sent2: 3 euros , s' il vous plait


sent1: DOUZE MODÈLES DE CYLONS

sent2: 12 MODÈLES CYLONS


sent1: T' as entendu ?

sent2: Tu entends ce que je dis ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Que diable est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: J' sais pas pourquoi .


sent1: Tu sais où il se trouve ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Savez-vous quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce qui vous amène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: On peut dire ça .

sent2: On peut dire ça comme ça


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas humain .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Gaffe à ce que tu dis .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?