sent1: Ça vous est déjà arrivé ?

sent2: Ça t' est déjà arrivé ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Alors , allez vous faire foutre .


sent1: A demain matin , les garçons .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Vous devriez dormir un peu .

sent2: Vous devriez vous coucher .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent1: Pourquoi tu souris , là ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Pourquoi ne pourrait-il pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' as dit ?

sent2: Que vous a-t-il dit ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Crois-moi sur parole .


sent1: Vous me proposez un rencard ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Il va s' occuper de vous .

sent2: Il s' occupera de toi .


sent1: Est-ce que tu m' invites à sortir ?


sent1: Du nouveau , les gars ?

sent2: Ça va , les amis ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Comment ça va au magasin ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: C' est pour toi .

sent2: Je t' ai apporté ceci .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Ouais , c' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Il va se tirer .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Je dois tirer .

sent2: Il faut que je m' en sorte .


sent1: Désolée , je ne comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Vous permettez , ma douce ?

sent2: Pouvons-nous entrer ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: On est venus pour t' aider .


sent1: Je te dirais tout .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Je commence à avoir faim .

sent2: J' ai la dalle .


sent1: Avons-nous votre permission d' entrer ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Viens voir , viens .

sent2: Viens là , viens là .


sent1: Vous n' aviez pas à .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Il n' a pas voulu me dire .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Il a refusé de me le dire .


sent1: Emmène moi avec toi .

sent2: Prenez moi avec vous .


sent1: Pourquoi tu m' as menti ?

sent2: Pourquoi m' as tu menti ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas comme ca .


sent1: Vous devriez en être fier .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Putain , laissez-moi sortir .


sent1: Je veux savoir la vérité .

sent2: J' exige la vérité .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui , tu sais ?


sent1: Ce sourire est magique .

sent2: C' est magique .


sent1: Tu vas partir longtemps ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Très heureux de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que t' as envie de faire ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que t' as envie de faire ?


sent1: Seigneur , pardonne-moi .

sent2: Mon Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que tu me demandes .


sent1: Je sais comment ça fonctionne .

sent2: Je connais le refrain .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Désolé je dois y aller .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Et bien on est deux .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Ca prend trop de temps .

sent2: C' est trop lent .


sent1: C' est comme ça , c' est tout .

sent2: C' est ainsi .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu voulais me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Alors , nous sommes deux .


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Vieux , ça va pas marcher .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas m' en aller .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Et alors ... qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: En tout cas , il n' est pas ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Dit moi tout .

sent2: Je t' en prie , dis-moi tout .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: C' est cela qui m' intéresse .

sent2: Ça m' intéresse .


sent1: Il faut dormir maintenant .

sent2: Bonsoir , Anna .


sent1: Beau boulot .

sent2: Beau travail , mon garçon .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Où est-ce que vous avez eu ça ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: Veuillez nous suivre .

sent2: On a besoin que vous veniez avec nous .


sent1: Mais j' ai une bonne nouvelle .

sent2: Mais bonne nouvelle :


sent1: J' ai envie de pleurer .

sent2: Ne me fais pas pleurer .


sent1: Ils sentent même pas mauvais .

sent2: J' ai trop chaud .


sent1: Ecoute , j' ai compris .

sent2: Ecoute , je comprends .


sent1: J' ai ma réponse .

sent2: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .


sent1: Ce n' est pas pour lui .

sent2: Il ne s' agit pas de lui .


sent1: Aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Reste autant que tu veux .


sent1: Tu fais ce qu' on te dit .

sent2: Tu es un flic .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je me sens honteux .


sent1: Fais-moi redescendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et qu' allez-vous faire ?


sent1: Halloween , Mme Jarrett .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Non , nous ne le sommes pas

sent2: C' est faux .


sent1: Qu' est ce que je devaislui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Tu veux que je te le montre ?

sent2: Je te montre ?


sent1: Je n' aurais jamais imaginé ça .

sent2: Je n' imaginais pas .


sent1: Tu soutiens qui , toi ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: Vous êtes de quel côté ?

sent2: Tu roules pour qui ?


sent2: Quel est ton camp ?


sent1: Y a personne à la maison .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Oû voulez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: On s' est pas déjà croisés ?


sent1: On ne te veut pas de mal .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Parlons-en plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard , mais pour le moment .


sent1: On a plein de choses à se raconter .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: On sait quoi ?

sent2: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .


sent1: Je veux repartir à zéro .

sent2: Je veux recommencer .


sent1: Je ne crois pas que ce soit le cas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: J' ai une chose à vous demander .

sent2: Une question .


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: J' ai fait la grasse matinée .


sent1: J' ai été très prise .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: Introuvable .

sent2: Nous ne l' avons pas trouvé .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Il se trouve que je m' appelle Smith .


sent1: J' espère que tu ne m' en veux pas .

sent2: Espère que ça t' embête pas .


sent1: Vous êtes de quel côté ?

sent2: De quel côté vous êtes ?


sent1: Chéri , tout va bien ?

sent2: Chéri , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est un endroit merveilleux .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: C' est pas complètement vrai .


sent1: C' est de l' histoire .

sent2: C' est l' histoire .


sent1: Viens à moi ... viens à moi .

sent2: Venez à moi .


sent1: Ouais , sans doute .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Nous devons partir ensemble .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: On a juste un petit problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Mets ta tête en arrière .

sent2: Relevez la tête .


sent1: je t' apprendrai .

sent2: Je peux t' apprendre .


sent1: Je peux me le permettre .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai vraiment marre .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je crois que je vais devoir te rappeler .


sent1: Il est forcément là .

sent2: Ça doit être dans le coin .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas là-dedans .


sent1: Alors tu viens avec nous .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je sais ce que tu ressens , Nick .


sent1: C' est un premier pas .

sent2: Ça , c' est du nouveau .


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Je suis humain .

sent2: Je suis humain , c' est tout .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Comment vous pouvez être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Merci , Mme le juge .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Je suis venu vous secourir .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Que vois-je là ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: Ce n' est pas envisageable .

sent2: C' est inenvisageable .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Quoi à votre figure ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Ça n' est pas terrible , hein ?

sent2: Pas si bien .


sent1: Ça n' est pas un jeu .

sent2: On ne joue pas , le frimeur .


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , à vous .


sent1: Je n' y crois pas

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Je ne suis pas à ma place .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: J' en sais rien , j' ai pas demandé .


sent1: Il y a des toilettes ?

sent2: Vous avez des toilettes ?


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: II faut appeler la police .


sent1: Je sais , c' est horrible .

sent2: C' est terrible , je sais .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est encore ?


sent1: Tu m' as laissé tomber .

sent2: Tu m' as laissé .


sent1: Vous avez l' air bien fatigué .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Tu parais différente

sent2: Tu as l' air différent .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qui t' a griffé ?


sent2: que t' es il arrivé au visage ?


sent1: Que viennent-ils faire ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent2: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Qui c' est , " on " ?


sent1: Il bouge .

sent2: C' est comme ça que vous le contrôlez ?


sent1: Retournez vous asseoir .

sent2: Retournez à votre siège .


sent1: Rappelez plus tard .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Qui t' a raconté cela ?

sent2: Qui vous en a parlé ?


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: On peut pas aller plus vite ?


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: On dirait que ça fait mal .


sent1: Je vais me faire virer .

sent2: Vous allez me faire virer .


sent1: Je te dirai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai en chemin .


sent1: Je vous dérange pas ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Je suis ravie pour vous .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Je suis désolée , Papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Je veux parler avec lui .

sent2: Je souhaite lui parler .


sent1: Mais je suis sûre d' une chose .

sent2: Je sais une chose .


sent1: Je prends tout .

sent2: Je prendrais n' importe quoi .


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas que tu viennes .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par quoi commencer .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: j' ai perdu le controle .

sent2: J' ai pété les plombs .


sent1: J' ai perdu le controle .


sent1: Veillez sur lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance


sent1: On a été attaqués .

sent2: Ils sont sortis de nulle part .


sent1: Je dois aller me soulager .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Es-tu prête pour ça ?

sent2: Vous êtes partante ?


sent1: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Espèce de cochon .

sent2: Tu n' es qu' une sale truie .


sent1: Ça se passe déjà bien .

sent2: C' est déjà le cas .


sent1: Quelque chose comme ça ?

sent2: Ce genre de choses ?


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Ça fait pas l' ombre d' un doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Bonne décision .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: A votre service , monsieur .

sent2: À vos ordres , chef .


sent1: Nous allons faire de notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en ... j' en sais rien .


sent1: Je n' ai jamais vu ça non plus .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Faut croire que je t' ai pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi chuchoter ?


sent1: Je ne le tuerai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire .


sent1: C' est un vrai chou .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Venez ici les garçons .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Par ici , mon toutou .


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Où est notre voiture ?


sent1: On est copains , c' est tout .

sent2: On est seulement amis .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: Je ne suis pas en service .

sent2: Je ne travaille pas .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: Fils , viens ici .


sent1: C' est juste sorti comme ça .

sent2: C' est sorti tout seul .


sent1: Vous avez très bien fait ça .

sent2: Vous avez fait un super boulot .


sent1: Venez me chercher .

sent2: Viens et attrape moi .


sent2: Venez me chercher , quoi .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Tu désires vraiment le savoir ?


sent1: On est tous sur les dents .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Maintenant , vous comprenez ?


sent1: Je crois que c' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Un meilleur moyen doit exister .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mon vieux .


sent1: C' est moi que tu dois croire .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: J' ai envie d' être seul .


sent1: Très bien chéri .

sent2: D' accord , ma chérie .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien allez ok .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il te plait part .


sent1: Doris , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oh , y' en a partout .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas votre langue .


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Très bien , chef .


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Tu apprends vite .

sent2: Tu apprends vite , Erica .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Précédemment dans Farscape .

sent2: Précédement dans Farscape .


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: À vous de voir .


sent1: Où sont-ils en ce moment ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Dans les précédents épisodes de Buffy :

sent2: Précédemment dans " Buffy " :


sent1: Dans les épisodes précédents de " Buffy " :


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Bon , je vais essayer .

sent2: Ok , je vais essayer .


sent1: Vous avez un secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ça ne va pas aller .


sent1: Tout ce temps parti , je m' inquiétais .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Je crois avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous savez qui .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Tu as réussi , papa .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi me faite vous ça ?


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que , je t' aime .


sent1: Encore du café ?

sent2: Vous voulez un peu plus de café ?


sent1: On finit ce qu' on a commencé .

sent2: Pas de témoins .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: On a rien trouvé , sûrement une connexion mal fixée .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parles-tu bordel ?


sent1: C' est l' heure d' aller au lit .

sent2: C' est le moment de dormir .


sent1: C' est ce que je tente d' élucider .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: Beau boulot les mecs .

sent2: Bien joué , les gars .


sent2: Allez il est l' heure d' aller dormir .


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Question rapide .

sent2: Juste une petite question .


sent1: Un infarctus .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: Tout ceci est ma faute .

sent2: Tout cela est de ma faute .


sent1: Tu es à l' étage ?

sent2: S' il te plait , laisse-moi en dehors de ça .


sent1: Ne parlons plus du passé .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: J' ai le dos fragile .

sent2: J' ai mal au dos .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Et qu' est ce qu' elle fait ici ?


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: On peut vous sauver .

sent2: Ce n' est pas trop tard .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: On l' a trouvé chez son cousin .

sent2: On l' a trouvé .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: La librairie , vous vous souvenez ?


sent1: Et si je dis non ?

sent2: Et ... si je vous dis non ?


sent1: Pour l' ultime fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous les montrer .


sent1: Pas d' erreur .

sent2: Il n' y a pas d' erreurs .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Bien sûr monsieur .

sent2: Bien sûr , par ici , Monsieur .


sent2: Bien sur , Monsieur .


sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: Alors , c' est la fin .

sent2: C' est fin pour nous deux .


sent1: Je ne veux pas t' abandonner .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je dois reprendre mon service .

sent2: Je dois aller au travail .


sent1: Et en plus , ca sent bon .

sent2: Ça sent très bon .


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent2: C' est quoi ta tenue ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Tu cherches ceci ?


sent2: Serait-ce ce truc que tu cherches ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , n' attends pas .


sent1: Peut-on te parler une seconde ?

sent2: On peut vous parler ?


sent1: Je suis de votre coté .

sent2: Je suis de ton coté .


sent1: C' est quoi ce truc , mec ?

sent2: Merde , quoi .


sent1: C' est la procédure .

sent2: C' est le règlement .


sent1: Celui-ci est pour moi .

sent2: Celle là est pour moi


sent1: Tu as la tête d' un déterré .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air d' avoir eu une longue journée .


sent1: Salut , ma jolie .

sent2: Salut , soleil de mon cœur .


sent1: Un truc comme ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça , ouais .


sent1: On l' a trouvé chez son cousin .

sent2: On l' a retrouvé .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Mon travail ici est fait .


sent2: J' ai fait mon travail " .


sent1: Y a une différence .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Il y a une différence .

sent2: Ne laisse pas ces lettres te rendre folle ... ou plus folle encore .


sent1: Il y une différence .


sent1: Menken , venez voir .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Je suis certain qu' il n' a rien introduit .

sent2: Il a rien fait .


sent1: Gauche , droite , gauche .

sent2: Gauche , droite , gauche , droite


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Faites la bonne chose .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Fais ce qu' il faut .


sent2: Fais une bonne chose .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: L' eau a coulé sous les ponts .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: C' est mon intention .

sent2: C' est exactement mon intention .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu es saoul ?


sent1: Tout à fait intéressant .

sent2: C' est interessant .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Vous avez une idée de ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Vous avez une idée de ce que ça signifie ?


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: On se connaît déjà .

sent2: On a fait connaissance .


sent1: Ça n' est pas normal .

sent2: Je trouve pas ça bien .


sent1: Maman , j' ai pas bougé d' ici .

sent2: J' étais juste là .


sent1: J' étais juste là .

sent2: j' étais là mais tu ne m' as pas vu .


sent1: Je suis resté là tout le temps .


sent1: J' ai de bonne nouvelles .

sent2: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Insomniaque ?


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent2: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Eh bien , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Vous vous surpassez , Watson .

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Puis-je avoir votre nom ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Laissez-moi y voir clair .


sent2: Laissez moi éclaircir la situation .


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Faites nous sortir de là .


sent1: Pourquoi ça va pas ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Veux-tu te taire ?

sent2: Tu veux te la fermer ?


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Vous savez-où il est ?


sent1: Tu déconnes , non ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Tu as raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Maintenant je dois faire la paix avec toi .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Ca , c' est pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Chacun d' entre nous .

sent2: On est juste quelques-unes à être bien payées .


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Je tiens ma parole .

sent2: Je suis un homme de parole .


sent1: T' as pas de thune ?

sent2: As-tu de l' argent ?


sent1: Comment va votre pied ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: T' es jaloux , c' est ça ?

sent2: Tu es jaloux ?


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Tu es jaloux ?

sent2: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Elle est jolie .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu là ?


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi viens-tu ici ?


sent1: Au revoir monsieur .

sent2: A bientôt , mon colonel .


sent1: Où est le problème ?

sent2: 0ù est le problème ?


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de nous avoir prévenus .


sent1: Je vais bosser .

sent2: Je vais juste aller travailler .


sent1: Je ne vois pas pourquoi tu es si énervé , mec .

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Mais je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux accepter .


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Ça me gêne d' accepter .


sent1: Je vous attendais de pied ferme .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: J' attendais ta venue .

sent2: Je t ´ attendais .


sent2: Je t' ai attendu toute la soirée .


sent1: J' attendais tes nouvelles .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: On n' a plus rien .


sent1: Plutôt mourir que de te laisser faire .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Plutôt mourir , oui .


sent1: Entraînement guerre civile .

sent2: Vous allez où ?


sent1: Service aux chambres .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: C' est bon , hein ?

sent2: C' est bon , hein Matthew ?


sent1: Ce que vous racontez n' a aucuns sens .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Ca ne servira à rien .

sent2: Mais ça ne servira à rien .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ca a pas marché .


sent1: Allez , détachez-moi .

sent2: Ne m' attachez pas à lui .


sent1: A l' école .

sent2: Comment je vais parler à mes amis ?


sent1: Tu ne me l' avais jamais dit .

sent2: Tu ne m' avais jamais dit ça .


sent1: T' as confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On doit filer .


sent1: Nous vous dirons .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire


sent1: Je ne connais pas son prénom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Ils sont tous morts

sent2: Lls sont tous morts .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Détends-toi , tu veux ?


sent1: Okay , calme toi .

sent2: D' accord , calme-toi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: C' est totalement déprimant .

sent2: C' est déprimant .


sent1: Ce qui en reste .

sent2: Ou ce qu' il en reste .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas garder ceci .


sent1: Ouais , en avant toute .

sent2: En avant toute .


sent1: Machines avant , toute .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Pourrait être mieux .


sent1: Comment peut-on être sur ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça peut être long .


sent1: Une chambre .

sent2: Une chambre , s' il vous plaît .


sent1: Voilà comment on fait .

sent2: Prends en de la graine .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Prends bien soin de toi , d' accord ?


sent1: et bien , peut-être un petit peu .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: Pas qu' on sache .

sent2: Pas que nous sachions .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Maintenant dites moi votre nom .


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: J' ai du mal à choisir .


sent1: Il est parti par là .

sent2: Il est sorti par là .


sent1: Ils font toujours ça .

sent2: Elles le font toujours .


sent1: Tu me déçois beaucoup .

sent2: Vous me décevez beaucoup .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Quel nom terrible .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: On peut vous parler en privé ?


sent1: Tu sauras mon secret .

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: Ils m' ont licencié .


sent1: Attachez-le .

sent2: Liez-le ... et elle aussi .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu arrivé ?


sent1: Qu--qu' ai-je loupé ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , ouais , j' allais oublier .


sent1: Je serais avec toi .

sent2: Je serai avec vous .


sent1: J' en ai assez de te voir .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: Il fera noir bientôt .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Ca s' est juste fait .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: T' étais là depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Qu' as-tu à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: C' est vraiment en train d' arriver .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: Ca a de l' importance .

sent2: Ça a de l' importance .


sent1: Gaffe , gaffe , gaffe .

sent2: Attention , attention .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Ça va ?

sent2: Comment ... comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce n' est pas necessaire .


sent1: A la semaine prochaine , d' accord ?

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Vous êtes relevés .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Tu es une fille bien .

sent2: Tu es une gentille fille .


sent1: Vous avez une tête horrible .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Vous avez l' air patraque .


sent1: Tu as une tête effroyable " .


sent1: Tu es un lâche .

sent2: Parce-que tu es une lâche .


sent1: On l' a trouvé .

sent2: On l' a retrouvé , Stella .


sent1: Ça va aller ?

sent2: Est-ce que ça va aller pour lui ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: Allez , c' était le plus beau jour de ta vie .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: Vous avez l' air fatigué , docteur .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Tu as l' air bien fatiguée .


sent1: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent1: T' as l' air cIaquée .


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Je te prête main-forte .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne savais pas quoi lui dire .


sent1: Fais ton possible , d' accord ?

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Est-ce que tu me largues ?


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: N' en avez-vous pas entendu parler ?


sent1: Alors , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenus à bord .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Vous souvenez-vous de lui ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Le problème est là .

sent2: Voilà ce qui le gênait .


sent1: Comment est-ce que tu sais à propos de ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Cela ne peut pas durer .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Va attendre dehors .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: Tu ne vas pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je vous ai sauvé la vie , non ?


sent1: Je ne suis pas moi-même .

sent2: Je ne suis plus moi-même .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Et maintenant , tout le monde souffre .


sent1: Espèce de sale fumier , va .

sent2: Fils de pute .


sent1: Loin s' en faut .

sent2: C' est même très loin d' être terminé .


sent2: Ca ne va pas faire long feu .


sent1: Ça peut pas être ça .

sent2: Ça ne peut pas être juste .


sent1: Tu ne connais rien du tout de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Tout sera bientôt fini , bébé .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Comment t' as rencontré ce type ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Tu as une famille ?

sent2: As-tu de la famille ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: À la bonne heure .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: On est de retour aux affaires .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: Je vais vous ramener chez vous .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Fais attention à ton gâteau .


sent1: Vous ne voulez pas m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Il vous faut autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Tu veux un the ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Vous devez partir ?

sent2: Tu dois vraiment partir ?


sent1: Tu devrais pas être à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Tu n' abandonnes jamais .

sent2: T' abandonnes jamais , hein ?


sent1: Qu' y a-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a ici ?


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: On ne t' a pas sonné .


sent1: On fera notre possible .

sent2: On fera le maximum .


sent1: On a fait ce qu' il fallait faire .

sent2: On a fait le bon choix .


sent1: On les trouvera .

sent2: Nous les retrouverons .


sent1: Mais tu me crois pas .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Je te rejoins à la voiture .

sent2: On se retrouve à la voiture .


sent1: Je t' ai dit de pas venir .

sent2: Je t' ai dit de ne pas venir .


sent1: Je sens plus rien .

sent2: Je ne peux rien sentir


sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas qu' elles le sont .


sent1: Je vais m' en charger moi-même .

sent2: Je me débrouillerai seul .


sent1: Je le croyais mon ami .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Parce que je le voulais .

sent2: J' avais envie .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai envie de marcher .

sent2: Je préfère marcher .


sent1: Il y a des flics partout .

sent2: Les flics sont partout .


sent1: Il refuse de me dire quoi que ce soit .

sent2: Il ne dira rien .


sent1: Quelle est son histoire ?

sent2: Il joue à quoi ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: Dites-moi ce qui est arrivé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent1: Continue de rouler .

sent2: Continue de conduire .


sent1: C' est tout ce dont t' es capable ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: C' est pas très confortable .

sent2: Ca , c' est bizarre .


sent1: Je suis méchante .

sent2: C' est mal ce que je fais .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: C' est different , aujourd' hui .


sent1: C' est de famille .

sent2: C' est dans ta famille .


sent1: Contente aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: Ça y est , je me lance .

sent2: Ça passe ou ça casse .


sent1: Ça a l' air raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: On est faits comme des rats .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Je veux que tu rencontres quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Voici , monsieur .

sent2: Vous êtes là , Monsieur .


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Je n' allais pas à la fête .

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Gentil chien .

sent2: C' est un bon toutou ça , hein .


sent1: Tu es très gentil .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je pensais qu' on s' était compris .


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent2: Que proposes-tu donc ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Je voulais vous en parler .

sent2: Je voulais te parler de ça .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Il y a un moment .

sent2: Il y a quelque temps .


sent1: Je ne dirais pas non .

sent2: Ca me dérangerais pas .


sent2: Ca me déplairait pas .


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: Tu sais que t' es belle ?


sent1: Sarah , dans son siège .

sent2: On le trouvera .


sent1: Nous avons des problèmes .

sent2: Y a un problème .


sent1: Tu piges ?

sent2: Si tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: J' étais monté dans l' ambulance avec Beth .

sent2: Je n' y étais pas .


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: Je me demande pour qui il se prend .


sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Pas étonnant que Fred soit si intelligente ! Je conduis les bus scolaires .

sent2: Un docteur .


sent1: Essayes pour voir .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: C' est pas lui .

sent2: Il n' a pas pu faire ça .


sent1: Putain vous ne savez rien de moi .

sent2: Tu ne sais rien sur moi .


sent1: S' il te plaît , recule .

sent2: Je suis calme .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je refuse de croire ça .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' es-ce que c' est ?


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' appelle pas comme cela .


sent1: Je dois vous présenter mes excuses .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Je te dois une excuse .

sent2: Et je te dois des excuses .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: C' est l' heure .


sent1: J' oublierai plus .

sent2: A partir de maintenant .


sent1: Écoute , pas de refard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Je suis comme ça .

sent2: Ça , je n' en ai pas d' autre .


sent1: Il ne te plait pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: T' es en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Il en a fait assez .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: Oui ou non .

sent2: Tu as le téléphone , oui ou non ?


sent1: On a pas fini , tous les deux .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Et bien , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu sauras très bien faire .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: Je me suis renseigné


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Je suis arrivé le premier .

sent2: J' étais là avant .


sent1: Je peux quelque chose pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Pardon pour cet imprévu .


sent1: J' ai un question à vous poser .

sent2: J' ai une question à poser .


sent2: J' ai une question ?


sent1: Vous savez que c' est vrai .

sent2: Et tu sais que c' est vrai .


sent1: Vous vous êtes perdu ?

sent2: Etes-vous perdue ?


sent1: Tant mieux , non ?

sent2: C' est une bonne nouvelle , pas vrai ?


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: Pas mal votre break .

sent2: Sympa , la caisse .


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Vous avez perdu votre langue ?


sent1: N' y va pas .

sent2: Je vous en prie , ne partez pas .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je n' en veux pas , de ton argent .


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je t' avais averti , Jack .

sent2: J' ai essayé de te prévenir .


sent1: C' est inutile .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Réessayons .

sent2: Bien , essayons de nouveau .


sent1: Vous avez deux fenêtres au soleil .

sent2: J' espère que ça te va .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: C' est très étrange .

sent2: Ça c' est bizarre .


sent1: Vous êtes arrivés .

sent2: Vous êtes arrivée à destination .


sent1: Quelqu' un doit le savoir .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Tu as un nouveau présentateur et un rencard .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: On en a pas besoin .

sent2: On a pas besoin d' eux .


sent1: Je suis occupée là maintenant .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Pas question que j' aille là-dedans .

sent2: Je n' irais pas .


sent1: Je ne m' avoue pas vaincue .

sent2: On a pas fini .


sent1: Son visage me dit quelque chose .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Je devais demander .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Comment pouvez-vous le laisser faire ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: C' est tres gentil de ta part .


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: J' apprécie votre venue .

sent2: C' est gentil d' être venue .


sent1: Bien , allons-y , rentrons à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je t' en prie , attends .

sent2: Attends , je te prie .


sent1: Bien , alors qui ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Comment peut-on changer les choses ?


sent1: Occupez-vous d' elle .

sent2: Je vous Ia confie .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je passe en premier .

sent2: Je passe d' abord .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Et vous , que voulez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu étais sérieux ?

sent2: Tu le pensais vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Prépare tes bagages .

sent2: Rassemble tes affaires .


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent1: Pourquoi vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps ?


sent1: Repartons à zéro .

sent2: On reprend tout du début .


sent1: Oh , c' est vraiment trop adorable .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Ne fuyez pas comme ça .


sent1: Je vous aime aussi , papa .

sent2: Moi aussi , papa .


sent1: Je viens te voir .

sent2: Je viens jusqu' à toi .


sent1: Tu le crois , ce mec ?

sent2: Il est incroyable , non ?


sent1: Il avait l' air gentil .

sent2: Il a l' air très gentil .


sent1: Par où est-elle passée ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Comment vous êtes-vous rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Comment connaissiez vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Il n' y avait pas d' autres moyens .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: C' est puni par la loi .

sent2: C' est un délit .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Que Dieu nous aide ensuite .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Pourquoi est-ce si long ?

sent2: Qu' est-ce qui dure si longtemps ?


sent1: Qui est le chef , ici ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: J' veux pas rentrer à la maison .


sent1: Par l' autorité dont je suis investi , je vous proclame mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je t' adore , mec .

sent2: Je t' aime , mon vieux .


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' adore , mec .


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: Mais j' ai dit la vérité .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je contrôle parfaitement les choses .


sent1: J' ai fait ça pour toi .

sent2: Je l' ai préparé pour toi .


sent1: Je l' ai faite pour vous .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Qu " ils m " appellent .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: C' est pas une façon de vivre .


sent1: Très bien , merci .

sent2: C' est parfait , merci .


sent1: Arrêtez de vous plaindre .

sent2: Arrête un peu de te plaindre .


sent1: Vous voulez conduire ?

sent2: Tu veux prendre ma place ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous m' avez comprise ?


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: t' as confiance en moi ?


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Est ce que tu me fais confince ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: C' est totalement absurde .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Tu veux vraiment qu' on le fasse ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: ça va pas , Willie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je pense pas , non .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: On a des invitées .


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , j' en suis absolument sûre .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aime pour la vie .


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: J' attends cela avec impatience .


sent1: Tiens donc .

sent2: Et bien , et bien , et bien .


sent1: Attendez , Sandy Cohen ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Je suis mauvaise , je t' ai menti .

sent2: Je vous ai menti .


sent1: On vous appellera .

sent2: Vous voulez que je vous appelle ?


sent1: Où vous allez ?

sent2: Tu crois aller où comme ça ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que ça me foute ?


sent1: Tyler lui a envoyé le ballon droit .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Oh , est-ce que tout va bien ?


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudents en bagnole .


sent2: Roulez doucement .


sent2: Allez , bon voyage .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Papa , tu rentres quand ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Où t' étais cette nuit ?

sent2: Où étiez-vous la nuit dernière ?


sent1: On s' est fait du souci .

sent2: On était inquiets .


sent1: Par pitié , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Dis-moi ce que j' ignore .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Ils te filent combien ?


sent1: Combien tu touches , toi ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: C' est mon fiston .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ça pourrait être pire , j' imagine .


sent1: Alors , voilà le plan .

sent2: C' est ça le plan .


sent1: Va faire un tour .

sent2: Va faire une promenade .


sent1: On est sur le même bateau .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Il n' est pas prêt de partir .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Il n' est pas fini .

sent2: Elle est pas encore finie .


sent1: D' où ça vient ce truc ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Ça ne sent pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: C' est ma responsabilité .

sent2: J' ai aussi des responsabilités .


sent1: Ce n' est pas encore pret .

sent2: Il n' est pas fini .


sent1: Appelles le comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Quelle raison j' ai de te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Je voulais juste .

sent2: Non , j' étais juste .


sent1: Allez , mesdames .

sent2: D' accord , mesdames .


sent1: Oui , tu me connais .

sent2: Oui , tu me connais bien .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: Merci , ça me fait plaisir .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' èspère que tu as raison .


sent1: Tu me promets ?

sent2: Il ne faut jamais l' utiliser pour ça .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Tu me plaîs pas .


sent1: Tu l' as eu maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: T' as une famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Pourquoi tu as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: je t' explique deux secondes .

sent2: Je te cause .


sent2: Désolée d' être aussi crue .


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Pouvez-vous me dire ?

sent2: Tu peux me le dire ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: De la compagnie ?

sent2: Tu veux de la compagnie ?


sent1: C' est pas cool .

sent2: Ça , ce n' est pas bien .


sent1: Tu te sentirais mieux .

sent2: Vous vous sentirez mieux .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: On a besoin que vous veniez avec nous .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Combien a-t-il coûté ?

sent2: C' était combien ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' était une blague ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous me paraisser famillière .


sent1: Tu veux du vin ?

sent2: Tu veux du vin , chérie ?


sent1: Voudriez-vous m' excuser ?

sent2: Tu m' excuses une seconde ?


sent2: Tu m' a l' air familier .


sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous à la figure ?


sent1: Puis-je vous voir ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Écoute , c' est la derniere fois .

sent2: Mais c' est la dernière fois .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Je suis là pour les mêmes raisons que toi :

sent2: La même chose que vous .


sent1: J' en ai vu assez .

sent2: Ugh , j' en ai assez vu .


sent1: Le problème est résolu .

sent2: J' adore ton rire .


sent1: Garde tes yeux fermés .

sent2: Garde-les fermés .


sent1: Elle ne me l' aurait pas dit .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Des mineures .

sent2: Une autre fois peut-être .


sent1: Combien de temps comptez-vous rester ?

sent2: Combien de temps resterez-vous ?


sent1: Mais c' est la dernière fois .

sent2: C' était mes dernières affaires .


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Bonne nuit , papounet .

sent2: Bonne nuit , papa .


sent1: Je vois ce qui se passe .

sent2: J' ai compris ton jeu .


sent1: Un peu d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ris-tu de moi ?

sent2: Tu serais pas en train de te foutre de moi ?


sent1: Ou est-il allé ?

sent2: Ou est-ce qu' il est parti ?


sent1: Nous le voulons tous .

sent2: Mes copains aussi .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Est-ce que tu t' es amusée ?


sent1: elles sont ahurissantes .

sent2: Elles sont géniales .


sent1: Vous avez d' autres pistes ?

sent2: Tu as des pistes ?


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Tu as appelé Ies flics ?


sent1: Regarde-moi ce travail .

sent2: Regardez-moi ce bazar .


sent1: Nous ne faisons que passer .

sent2: On ne fait que passer .


sent1: Quelles sont mes options ?

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais pu faire ?

sent2: J' allais faire quoi ?


sent1: Comment savez-vous que ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous ne perdrez pas le couvent .


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: J' y avais pensé justement .

sent2: Je pensais pareil .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: J' espère que ça va coller .


sent1: sympa de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ça n' a rien de honteux .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Salut , je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je veux pas d' histoires , partez .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent2: Faut pas en avoir honte .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Et comment ça marche ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: Je pose une question , c' est tout .


sent1: Bienvenue de nouveau , monsieur .

sent2: Bienvenue .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: T' es encore vivant .

sent2: Oh , tu es vivant .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Le feriez-vous pour moi ?


sent1: Je vous donne une dernière chance .

sent2: Je te donne une dernière chance .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça t' en bouche un coin ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Une marche à la fois .


sent1: What the hell are you doing ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Il doit réfléchir .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Vous , vous faites quoi ?

sent2: Comment gagnez-vous votre vie ?


sent1: Ce serait magnifique .

sent2: Cela serait merveilleux .


sent1: Allez , jeune fille .

sent2: Vas-y , ma grande .


sent2: Allez , ma grande .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai plus besoin d' aide .


sent1: On le perd .

sent2: Passe moi le kit d' incubation .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Je ne te force pas .


sent1: Vous êtes déjà de retour ?

sent2: Déjà rentrée ?


sent1: D' autres idées ?

sent2: Vous avez d' autres idées ?


sent1: Ce pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: On va s' entre-tuer pour ça ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Vous voulez qu' elle revienne ?

sent2: Tu en as envie ?


sent1: Tu m' accordes cette danse ?

sent2: Danseriez-vous ?


sent1: Vous aimeriez danser ?

sent2: Aimerais-tu danser ?


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens là , mon garçon .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On s' est fait du souci .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: T' as changé .

sent2: J' essaie de t' atteindre .


sent1: Faut que je voie ça .

sent2: Il faut que j' aille voir .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' était quoi , son nom ?


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: C " est pas une vie .


sent1: Bien , tu peux arrêter ça ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Vous n' avez rien d' autre à ajouter ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ces conneries ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Quelque chose vient de se passer .

sent2: Si , forcément .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Ouais , éteignez la caméra .


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci de nous avoir emmenés .


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci de m' avoir ramene


sent1: Je pensais que ça vous ferait plaisir .

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: Ils vont me tuer , Malone .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Mon anniversaire .

sent2: C' était mon anniversaire .


sent1: Ce sont des animaux .

sent2: C' est des sauvages .


sent1: D' accord , maman .

sent2: C' est bien , maman .


sent1: Allez , je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: On rentre chez nous .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Venez voir .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention , vieux .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Si c' est ce que vous souhaitez .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Parlez pas comme ça .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' était injuste .

sent2: Ce n' étais pas juste .


sent1: Ça te fait penser à quelqu' un ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: Autant qu' il le faut .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faut .


sent1: Tu ne l' intéresses pas .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent1: Vous m' avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Le petit-déjeuner est servi .

sent2: Le petit déjeuner est prêt .


sent1: Je vous écoute ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je me rappelle plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je connais le problème .

sent2: Je sais comment il se sent .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .


sent1: Maintenant , disparaissez .

sent2: Disparaissez de ma vue .


sent1: Désolée d' arriver si tard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Oui , désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Je suis désolée que tu aies dû attendre .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Ils se trompent tous .

sent2: Il ne foirera pas .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très mignon .


sent1: Tu n' as rien fais de mal .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Tu bois quelque chose ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose te cause du souci ?


sent1: Ne bloquez pas le passage .

sent2: Laissez passer .


sent1: Dieu vous protège .

sent2: Que dieu soit avec vous .


sent1: Qu' est-ce que tu trafiques ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Et toi ?

sent2: Voilà sept cinquante ... huit , neuf .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous vous étes rencontrés ?


sent1: C' est une impasse , mon pote .

sent2: Un cul-de-sac .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Putain , tu vas la fermer ?

sent2: Tu vas fermer ta gueule ?


sent1: Précédemment dans Révolution .

sent2: Précédemment dans V .


sent1: Personne ne le comprend .

sent2: Personne ne l' a.


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: J' ai toujours été amoureux de toi .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai que quelques minutes .


sent1: Il en reste combien ?

sent2: Il nous reste combien ?


sent1: Que dirais-tu ?

sent2: Comment tu appellerais ça ?


sent1: Tu es venue ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: J' ai écrit ça quand j' avais 15 ans .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: C' est agréable à entendre .

sent2: Sympa à entendre .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Bien sûr , je le ferai .


sent1: Appelle en cas de besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Alors que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Justement , c' est le mystère .

sent2: C' est un mystère .


sent1: Ce n' est pas de mon ressort .

sent2: C' est hors de mon pouvoir .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu me niaises ?


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Combien je te dois ' ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Me refais jamais ça .


sent1: J' ai son numéro .

sent2: J' ai son numéro de téléphone .


sent1: Tu ne veux pas que ça arrive ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Vous oublier quelque chose ?


sent1: Tu vas vraiment le faire ?

sent2: Ça te fait envie ?


sent1: Tu n' es pas en lieu sûr ici .

sent2: Tu n' es pas en sécurité ici .


sent1: Tu es un super pote .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Reste à l' école , pas de drogue .

sent2: Vous voulez nous aider ?


sent1: Qu' y avez-vous fait ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne voulez vous pas répondre ?


sent1: Ouais , tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: On va venir te chercher .

sent2: On vient te chercher .


sent1: On peut t' aider .

sent2: Pas besoin de tout ça , on peut t' aider .


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: Non , je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je te demande seulement .


sent1: Il y a t-il quoique ce soit que je puisse faire pour donner un coup de main ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Que t' ont t' ils fait ?


sent1: Expliquez-nous .

sent2: Vous voulez m' expliquer ça ?


sent1: Et qu' en est il de nous ?

sent2: Et pour nous ?


sent1: En attendant , mettez-vous donc à l' aise .

sent2: Je vous en prie , faites comme chez vous .


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais ici ?


sent1: Il est un peu idiot .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: C' est moi qui ai écrit ça .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça fait du bien à entendre .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Au tribunal , mes chers .


sent1: C' était un objet volé .

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Quelle autre choix j' ai ?


sent1: A ce soir , alors .

sent2: On se revoit à ce moment-là .


sent1: Au revoir , ma belle .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Vous en voulez une autre ?

sent2: Une autre ligne ?


sent1: Ta mère n' est pas là ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à perdre ?

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Écoute , ne refais jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Jouez pas au con avec moi .

sent2: Ne me prenez pas pour un con .


sent1: Je viens d' y penser .

sent2: Je viens juste de l' inventer .


sent1: Je pensais ne jamais vous revoir .

sent2: Je pensais ne jamais te revoir .


sent1: Je croyais que tu le ferais pas .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Le téléphone est coupé .

sent2: Ils ne fonctionnent pas .


sent1: Il vous a rien dit ?

sent2: Il ne vous a rien dit ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: Rappelle-moi son nom .


sent1: Des amis à vous ?

sent2: Ce sont des amis à toi ?


sent1: Alors pourquoi rester ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te rejoins plus tard .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Je ne peux pas parler ce matin .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Il semble t' apprécier .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Est-ce que tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: C' est un rendez-vous galant ?

sent2: C' est un rencard ?


sent1: Il n' y en a jamais eu .

sent2: Ca ne l' a jamais été .


sent1: Vous avez du feu ?

sent2: Vous pouvez me l' allumer ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Viens m' aider .


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Du calme , SVP .

sent2: Du calme , je vous prie .


sent1: Du calme , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , silence .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je me battrai pas .


sent1: Je garderai ton secret .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: Quelle question stupide .


sent1: Tu crois que tu es où , là , maintenant ?

sent2: chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici , alors ?


sent1: Rapport des dommages .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Personne ne le souhaite .

sent2: Personne n' aime ça .


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: Voilà notre plan .


sent1: OK , je t' appelle plus tard .

sent2: Ouais , d' accord .


sent1: Mais ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: Je veux pas te faire de peine .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Je te veux pas de mal .


sent1: Je suis votre offrande .

sent2: Je suis comme vous .


sent1: Non , je n' irai nulle part .

sent2: Je partirai pas .


sent1: Je ne vais pas essayer .

sent2: Je ne t' en empêcherai pas .


sent1: Je fais opposition .

sent2: Objection , M. Ie Président .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Espéce d' enfoiré de menteur .

sent2: Sale menteur .


sent1: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Elle ne va nulle part .

sent2: Elle va nulle part .


sent1: Donne-moi une clope .

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Puis comment ça se fait que tu connais mon nom ?


sent1: Comment est-ce qu' on sort d' ici ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: Ça va , l' école ?


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: Chaque chose en son temps , mes jolies .


sent1: C' est un tueur à gages .

sent2: Un tueur à gages .


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Il m' a abandonnée .

sent2: C' est lui qui m' a quittée .


sent1: C' est vraiment flatteur .

sent2: C' est flatteur .


sent1: Ca me plait beaucoup .

sent2: J' aime beaucoup .


sent2: Après , chaque chose en son temps .


sent1: Vous pouvez partir messieurs .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: T' es pas couché ?

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Eh bien , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Vous avez un joli nom .


sent1: C' est un tour .

sent2: Ils veulent nous berner .


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Moi , je trouve pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je vais vous attendre ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: On doit faire ça .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: ouais , je vous les rapporte .


sent1: C' est arrivé comme ça , tu sais .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Quel choix est-ce qu' on a ?


sent1: On était amis .

sent2: On était amis , c' est tout .


sent1: Gagnant-gagnant .

sent2: Gagnante gagnant gagnante .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je lui ai tiré dessus .

sent2: J' ai tiré sur lui .


sent1: Il est mon fils .

sent2: Vous n' irez pas là-bas .


sent1: Excuse-nous .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: On vient juste d' emménager .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Tu restes loin de lui .


sent1: Je suis toute seule , ici .

sent2: Je suis seule .


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Oui , mon chéri , je le sais .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: personne ne saura .


sent1: Ca s' est déjà vu .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention à la tete .


sent1: Qu' est-ce qui nous retient ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: Peut-être plus .

sent2: Peut être plus longtemps .


sent1: On est juste amis .

sent2: On est copains , c' est tout .


sent1: Je vous offre un verre .

sent2: Je te paie un coup .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: j' ai besoin d' argent .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Garde un  il sur lui .


sent1: Elles savent .

sent2: Que t' imaginais-tu en achetant un maillot de bain blanc ?


sent1: Elles le savent .


sent1: C' est agréable , n' est-ce pas ?

sent2: C' est plaisant ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous décider ?


sent1: Que lis-tu ?

sent2: Quelles genres d' études fais-tu ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' avais beaucoup à faire .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: J' irai avec toi .


sent1: J' essaie juste de comprendre .

sent2: J' essaye juste de comprendre .


sent1: En fait , je ne l' étais pas .

sent2: À vrai dire , non .


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai quelque chose à vous demander ?


sent1: Ils sont où , tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Eh bien , c' est ton problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Ne paniquez pas .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Où en sommes-nous ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On va prendre le relais .


sent2: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous êtes la-dedans .


sent1: T' es arrive a point .

sent2: Excellent timing .


sent1: Ça va être formidable .

sent2: Ca va être géant .


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous assoir ?


sent1: Pas à voir celui-là .

sent2: Ça n' en a pas l' air .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Oh , félicitations .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas m' en aller .


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Tu vois ce que tu me fais ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Est-ce que tu l' as connu ?


sent1: C' est top-secret .

sent2: C' est classifié secret .


sent1: J' appelle le docteur .

sent2: J' appelle un médecin .


sent1: Vous les avez appelés ?

sent2: Vous l' avez appelée ?


sent1: Vous vous souvenez de moi , Clem ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Maintenant , que vais-je faire ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Je vois ouais .

sent2: Oui , c' est ce que je vois .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Quand sera-t' il de retour ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Il faut que tu le saches .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Et ne revenez plus .


sent1: J' en ai marre .

sent2: C' en est fini pour moi .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Alors quoi ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir vu .


sent1: Que diable voulez-vous dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Nous ne sommes plus loin .

sent2: Nous ne sommes pas loin .


sent1: Que la partie commence .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: Nous irons tous les deux .

sent2: On ira ensemble .


sent1: N' arrivez pas en retard .

sent2: Ne soit pas en retard .


sent1: Juste un verre d' eau .

sent2: Un verre d' eau .


sent1: Est-ce que cela vous aide ?

sent2: Ça vous aide ?


sent1: Oui , tu n' étais pas la seule .

sent2: On est deux alors .


sent1: On est deux alors .

sent2: Et bien , on est deux .


sent1: C' est bien vous ? Je ne redescendrais pas .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans rancune , les gars .


sent1: Où est ce qu' il va ?

sent2: Où il va , celui-là ?


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: Ne te torture pas .


sent1: Je te l' interdis .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: — Tu rentres avec moi ?


sent1: Vois le bon côté .

sent2: Regarde les choses autrement .


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Que risque-t-il ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: Quand est ce que ça a commencé ?

sent2: Quand cela a-t-il commencé ?


sent1: Pour me porter chance .

sent2: Pour te porter chance .


sent1: Mais je n' ai pas réussi .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: J' étais sérieux .

sent2: Je ne plaisantais pas , dehors .


sent1: Y a plus personne .

sent2: Il ne reste personne .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Elle est en vie ?


sent1: Elle a été tuée .

sent2: Cette femme était de Minneapolis .


sent1: Tu trouves que c' est trop avec ce costume ?

sent2: C' est trop ?


sent1: C' est tout ce que vous pouvez faire ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: C' est bon , tout le monde .

sent2: Très bien tout le monde .


sent1: Au bout du compte .

sent2: On finira par y aller .


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes tellement désolés .


sent1: Et vous le savez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Qu' y a-t-il , vieux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mec ?


sent1: Moi aussi , pardon .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Je te le donnerai .

sent2: Je vous le donnerai .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Ça je peux pas le dire .


sent1: Je doute que ce soit possible .

sent2: Je ne pense pas que ce soit possible .


sent1: J' ai failli l' avoir .

sent2: Je l' avais presque .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .


sent1: Et pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle t' ap as dit ?


sent1: Comment ça va , chéri ?

sent2: Comment ça va , ma chérie ?


sent1: C' est très mauvais .

sent2: On est très mal barré .


sent1: C' est l' important .

sent2: Voilà tout ce qui compte .


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: Elles me l' ont dit .


sent1: Nous allons le découvrir .

sent2: Ca s' est réglé .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Ça ne rime à rien .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: As-tu des preuves ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu voudrais quoi .


sent1: mais vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez votre message après le bip .


sent1: Je me sens en super forme .

sent2: Je me sens super bien .


sent1: J' ai été fidèle .


sent1: Il n' a rien à voir avec ça .

sent2: Il n' a rien à voir avec tout ça .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Ecoutez , je dois passer un coup de fil .


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Ça vous paraît familier ?


sent1: Ca vous paraît familier ?


sent1: Et ton boulot ?

sent2: Alors , ça camionne bien ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Mais alors , quoi ?


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Tu sais parler ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Tu l' aimes , papa ?


sent1: Ne m' obligez pas à faire ça .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Il s' est suicidé la nuit dernière .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: Pourtant , il est là .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Pourtant , il est là .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Donne-moi une piste .

sent2: Donnez-moi un indice .


sent1: File-moi un coup de main .

sent2: Donne moi un coup de main .


sent1: Avez-vous fait cela ?

sent2: C' est votre œuvre ?


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Sarah , dans son siège .


sent1: Le plus tôt sera Ie mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A bientôt dans le coin .


sent1: Tu restes dans la caisse .

sent2: Restez dans la voiture .


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Reste dans la caisse .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Que dirais-tu ?

sent2: Comment tu appelerait ça ?


sent1: C' était juste pour vérifier .

sent2: Simple vérification .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Vous voulez venir ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne vous souciez pas pour lui .


sent1: C' était trop bien .

sent2: C' était tellement énorme .


sent1: Viens , mon chat .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te raconter un truc ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Dis moi ce que tu voudrais .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: alors ce voyage ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Pourquoi as-tu les yeux fixés sur moi ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: J' en veux plus , de tes salades .


sent1: Je dois continuer .

sent2: Je ne peux pas abandonner .


sent1: Tout à coup , j' ai tout compris .

sent2: Je comprends .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Sale petit crétin .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?


sent1: comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tout ce que tu veux .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: Ça ne dépend pas de toi .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Bonjour mademoiselle .

sent2: Bonjour , madame .


sent1: Tu t' habitueras .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Alors , c' est ça ?

sent2: T' as un problème avec moi .


sent1: Qui es-tu exactement ?

sent2: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: Qu' as-tu entendu dire ?

sent2: Qu' as tu entendu ?


sent1: Repose-moi par terre .

sent2: Pose-moi à terre .


sent1: Ya pas de réseau ma chère , Ya une cabine téléphonique là-bas .

sent2: Pas de signal .


sent1: Ouvre , bordel .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvre , bordel .


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: Vous êtes gravement blessé .


sent1: Tu n' as rien du tout .

sent2: Mais tu n' as rien .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Je vous passe sa messagerie ?


sent1: Je tente quand même ma chance .

sent2: J' en prends le risque .


sent1: Je n' oublierai jamais De toute ma vie .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Pas question que je te laisse faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire ça .


sent1: Je ne suis pas l' une des leurs .

sent2: Je ne suis pas comme eux .


sent1: Je ne m' en sens pas capable .

sent2: Ça me rappelle des mauvais souvenirs .


sent1: J' ai pas bien entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu cela .


sent1: Ravi de vous revoir , monsieur Abramoff .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Doc , tu n' as pas répondu a ma question .


sent1: Dis-moi ce qui est arrivé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: C' est la chance du débutant .

sent2: La chance des débutants .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: C' est inventé de toutes pièces .


sent1: Il vous l' a raconté ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Faut que tu te décides .

sent2: C' est aujourd' hui ou jamais .


sent2: rien de tout ça n' est arrivé .


sent1: A quoi tu l' as vu ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent2: Allez , dis-nous ce qui s' est passé .


sent1: 5 minutes de pause .

sent2: On prend cinq minutes .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a pas voulu me le dire .


sent1: Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .


sent1: Revenez plus tard .

sent2: Revenez une autre fois .


sent1: Que suggéres-tu ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: C' est ce que tu fais toujours .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Pas d' importance .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Je vous en serais reconnaissant .


sent1: Ça ne te plaira pas .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Tu avais raison depuis le début .

sent2: Vous aviez vu juste .


sent1: Laisse-les s' en aller .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Jolies chaussures , au fait .

sent2: Jolies chaussures .


sent1: Voici ce qui s' est passé .

sent2: Je vais te dire ce qui s' est passé .


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Il s' en sort bien .

sent2: Il va comme il peut .


sent1: En position de tir .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Elles sont vraiment belles .


sent1: Des blessés ?

sent2: D' accord , premièrement , y a-t-il des blessés ?


sent1: C' est quoi votre problème , mec ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ?


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Bon , ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: t' as confiance en moi ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Oh , tu dois te foutre de moi .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je fais une sieste .


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: Intéressant .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Est ce que tu me fais confince ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: Il s' en sort ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ces conneries ?


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non tu ne comprends pas .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Il me faut votre aide .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Je me rappelle pas bien , peut-être .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Je crois que je devrais y aller .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Première fois pour tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Il va pas recommencer .


sent1: C' est pas ça , c' est juste

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Si , je le suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Je me demandais .

sent2: Je voulais te demander .


sent1: N' aie l' air de rien .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: C' est moins sûr .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Ça , c' est un problème .

sent2: Alors , ça pose problème .


sent1: C' est ce que j' avais dit ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Vous savez jouer ?


sent1: Toi aussi , tu vas me manquer .

sent2: Tu vas aussi me manquer .


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: On se verra demain .


sent1: Je ne l' ai pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je ... je pars chercher de l' aide .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je pense que je vais me lancer .


sent1: Merde , il respire plus .

sent2: Il respire pas .


sent1: C' est la question que tout le mode se pose

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Ça a vraiment pas l' air génial .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: D' où il sait ça ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' est ton nom ?

sent2: C' est ton nom , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?

sent2: Il y a quoi , là ?


sent1: C' était un homme bien

sent2: C' était un brave homme .


sent1: C' étais un homme bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce cela ?


sent1: On est bien sage .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Là , tu es un gentil garçon .


sent1: J' ai besoin de vous voir .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: C' était juste pour rire .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Vous n' avez pas l' air très bien

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Ça va aller , monsieur ?


sent1: Toi ne t' approches pas d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: On fait un marché , Wonderman .


sent1: On est des partenaires .

sent2: On est équipiers .


sent1: Nous nous en occupons .

sent2: Nous nous en assurerons .


sent1: J' ai sommeil .

sent2: J' ai tellement sommeil .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Ça doit bien être quelque part ici .


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: Et maintenant , on va où ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?


sent1: Ça vaut pour tout le monde .

sent2: C' est valable pour vous tous .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: Ce n' était pas le deal .


sent1: Ce n' était pas l' accord conclu .


sent1: Mon petit copain .

sent2: C' est mon petit ami ;


sent1: C' est encore moi .

sent2: hé , c' est encore moi .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Mais où avais-je la tête ?


sent1: Où peut-on aller ?

sent2: Où pourrait-on aller ?


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: Oui , je suis prête à parier .

sent2: J' imagine .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .


sent1: Vous croyez que je l' ignore ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Tu as une mine épouvantable .

sent2: Vous avez pas l' air bien .


sent1: Que veux-tu pour le petit déjeuner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Je vous ai reveillee ?


sent1: Je suis desolee de ce qui s' est passe .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Ouais , je pense que oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Il est sympa , hein ?

sent2: Il est génial , non ?


sent1: Faut bien commencer quelque part .

sent2: Il faut bien commencer quelque part .


sent1: En les prenant un par un .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Du jamais vu .

sent2: Ça n' a jamais été fait auparavant .


sent1: Dans les grandes lignes .

sent2: En grande partie .


sent1: C' est sympa de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: C' est complètement ridicule .

sent2: Mais putain c' est ridicule .


sent1: Veuillez noux excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi , c' est ça ?


sent1: Quel grand homme c' était .

sent2: Un grand homme .


sent1: Prendrons une boisson .

sent2: Prenons un verre .


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Mettez votre bras autour de moi .


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Mais ne soyez pas modeste .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voulais qu' on discute .


sent1: J' ai beaucoup réfléchi .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Il semble s' habituer fort bien à cet endroit .

sent2: Juste comme moi .


sent1: Restez pas collés comme ça .

sent2: Ecartez-vous .


sent1: Personne ne va te frapper .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas du tout ce que c' est .


sent1: Un truc à te demander .

sent2: J' ai quelque chose à te demander .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Tu es une menteuse .

sent2: Tu n' est qu' une menteuse .


sent1: Oû sont les toilettes ?

sent2: Je peux utiliser les toilettes ?


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: Vous avez vu ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Jusqu' a maintenant , bien .


sent1: Tu as dit dimanche .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Tu veux que je fasse ça ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Nous allons conclure un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Pose ton flingue .


sent1: Ca s' annonce mal ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Vous valez mieux que ça .


sent1: Ne revenez plus ici .

sent2: Ne reviens plus ici .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: Tu peux t' arrêter .

sent2: Vous pouvez arrêter .


sent1: Synchronisation parfaite .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: J' attendrai à l' intérieur .

sent2: J' attendrai ici .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: O.K. , problème réglé .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: N' aie aucun souci .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne me souviens de rien

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Ca , c' est c' qu' il dit ?


sent1: La question suivante .

sent2: Question suivante .


sent1: Je t' ai fais confiance

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je t' apporte quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Et toi , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donner Moi votre arme .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Vous voulez qu' on vous emmène ?


sent1: Je suis désolée , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , d' accord ?


sent1: Il n' y a pas de communistes dans notre syndicat .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Il m' est familier .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Ce sera pas long , c' est important .

sent2: Eh , ça sera pas long .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je suis désolé , je dois y aller .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Vous avez fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: Dites-moi qui vous a envoyé ici .

sent2: Qui t' envoie ?


sent1: C' est mon père , j' y vais .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Tout ira bien , mon chéri .


sent1: Tu sais , je vais te tirer dessus .

sent2: Je vais tirer .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Il faut combien de temps ?


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Es-ce que tu lui as dit ?


sent1: J' étais comment ?

sent2: De quoi avais-je l' air ?


sent1: C' est votre boulot .

sent2: Pour faire votre travail .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Vous sentez pas visé .


sent2: Ce n' est pas contre elle .


sent1: Ça signifie quelque chose .

sent2: Ça doit vouloir dire quelque chose .


sent1: Qu' est-on supposées faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Pas de conneries , hein .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Mais ne fais pas l' idiot .


sent1: On a presque fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Eh bien , le devoir m' appelle .


sent1: De quoi tu parles alors ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est étrange .

sent2: Mm-mm C' est vraiment bizarre .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend de lui donner ça ?


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Oh mon dieu , je suis désolée .


sent1: Je vais prendre une boisson .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Excusez-moi , tout le monde .

sent2: Pardon tout le monde .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' est bon de vous rencontrer .


sent1: Ça voulait rien dire .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: On se voit à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Je vous avez prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Tes rayures s' effacent ?

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: T' as pas à me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Hé , hé , hé , hé .

sent2: Hey , hey , hey hey .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce un élément significatif ?


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tant manqué .


sent1: Ta place n' est pas ici .

sent2: Tu n' es pas de ce monde .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , je vais y aller , j' y vais .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: Non , essaie de comprendre , je .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça vous ennuie pas .


sent2: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas dupe .


sent1: II n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est troublée .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: Tu crois m' impressionner ?


sent1: Oui , c' est le plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: D' abord , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenu à bord .


sent1: Bienvenu à bord .

sent2: Bonsoir , bienvenue à bord .


sent1: Qu' est ce qu' ils disent ?

sent2: Quelles sont leurs conclusions ?


sent1: Il n' y a rien la dedans .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: D' accord , à tout à l' heure .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: Il n' est pas obligé .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous devriez être au courant .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Oh , à quoi pensais-je ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: J' ai dit pareil .

sent2: J' ai dit la même chose .


sent1: Je sais pas ce que .

sent2: C' est--Je ne sais quoi .


sent1: T' es sur que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Ouvre le coffre .

sent2: Ouvrez votre coffre-fort .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où est-ce que tout le monde part ?


sent1: J' arrive dans cinq minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: J' en ai pour 5 minutes .


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: C' est par là que ça se passe .


sent1: C' est bon ma chérie .

sent2: Ça va , ma chérie .


sent1: Ce n' est pas la fin du monde .

sent2: Ce ne sera pas la fin du monde .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où pensez-vous aller hein ?


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Alors c' est quoi le plan ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois être en train de faire ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Que fêtons-nous ?


sent1: Que t' est-il arrivé , hier soir ?

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Monsieur , qu' est-ce qu' on fait de lui ?