sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Alors , comment entrer ?

sent2: Comment on va entrer ?


sent1: J' abandonne .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu as de drôles de réactions .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Dis-le encore .


sent1: T' es mort .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Je ne pouvais pas refuser .

sent2: Je ne pouvais pas dire non .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Des empreintes digitales ?

sent2: Des empreintes ?


sent1: Et c' est ce qu' on a fait .

sent2: Ce qu' on a fait .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Bonne chance , alors .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dites pas n' importe quoi .


sent1: Je n' y aurais jamais pensé .

sent2: Je n' aurais jamais pensé à ça .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Vous savez où il est allé ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment était-ce arrivé ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi falsifier les relevés ?


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Comment est ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: C' est toi l' auteur ?


sent1: Mr. le Président ?

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlevez votre chemisier .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: En quoi est-ce différent ?


sent1: Je ne sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: On travaille ensemble , on se raconte des blagues , mais ... je ne peux pas leur dire .

sent2: C' est mes amis .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Tu vas t' enrhumer .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Allez , à toi .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: File-moi mon argent .


sent1: Ouais , à ce sujet .

sent2: Ouais , à propos de ça .


sent1: Roulements de tambours .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autres choix .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Content de te revoir .


sent1: J' ai mal compris .

sent2: J' avais mal compris .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Peut-être une autre fois je pense .


sent1: Il reste 30 secondes .

sent2: Dans 30 secondes .


sent1: Allez lui poser la question .

sent2: Demande-lui toi-même .


sent1: On est encerclé .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: Combien de doigts ?

sent2: J' ai combien de doigts ?


sent1: Tu as un endroit où aller ?

sent2: Vous savez où aller ?


sent1: Nous savons tous les deux que cet hôtel n' a pas d' entrée de service .

sent2: Je suis désolée , Jack .


sent1: Je ... je t' ai suivi .

sent2: Je vous ai suivi .


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Il a eu une attaque cardiaque .

sent2: Il a fait une crise cardiaque .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Où allez vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Il m' a menti .

sent2: C' est pas les scrupules qui l' étouffent .


sent1: Reculez contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: J' appelle un médecin .

sent2: J' appelle le médecin .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Pas aujourd' hui , non .

sent2: Non , pas aujourd' hui .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Où est-ce que t' as appris ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: D' où le connaissez-vous ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé là ?


sent1: Il m' a attaquée .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: Vous m' avez manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est faux , c' est vous .

sent2: C' était méchant .


sent1: Pourquoi on parle de ça ?

sent2: Pourquoi parlons nous de ça ?


sent1: Je ne peux pas l' imaginer .

sent2: Je n' imagine même pas .


sent1: Je t`en supplie .

sent2: Je vous en prie , aidez-nous .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: On a besoin de toi , Michael .

sent2: Quelqu' un a besoin de ton aide , Michael .


sent1: Quelqu' un a besoin de ton aide Michael .

sent2: On a besoin de toi , Michael .


sent1: Je suis venu dès que j' ai su .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai su .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce que l' on a ?


sent1: Vous avez failli mourir .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: J' étais là .

sent2: J' étais là , tu te souviens ?


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Où est l' erreur ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laisse-le en paix


sent1: Je peux pas me concentrer .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Que Dieu te pardonne .

sent2: Que Dieu vous pardonne .


sent1: N' y touche pas .

sent2: Non , n' y touche pas .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C ' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: On se rejoint dehors .

sent2: Rejoins-moi dehors .


sent1: La ressemblance est stupéfiante .

sent2: La ressemblance est frappante .


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: Il devrait être là .

sent2: Pourtant il devrait être là .


sent1: Faites nous confiance .

sent2: Fait moi confiance .


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: T' as combien sur toi ?


sent1: C' est une question d' argent .

sent2: Il s' agit d' argent .


sent1: C' est pour ça que je suis parti .

sent2: C' est pourquoi je suis parti .


sent1: Je savais que tu pouvais le faire .

sent2: Je t' en savais capable .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: J' attendrai ton appel .

sent2: J' attends ton appel .


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je tiens parole .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Ce dont on a besoin , c' est un plan .


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Va chercher l' appareil photo .

sent2: Prends la caméra .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: J' essaye de dormir .


sent1: Je suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Ça va , votre tête ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Cet endroit ne me plaît pas .


sent1: J' aime vos cheveux .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: On ne fait rien du tout .

sent2: On ne fait rien .


sent1: Votre nom ?

sent2: Et vous , quel est votre nom ?


sent1: Que la paix soit sur vous .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Il en vaut pas le coup .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: ça ne change pas , ici .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtez de déconner .


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je ne vous veux pas .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Vraiment aucun espoir .

sent2: C' est désespéré .


sent1: Qu' est-ce que tu fais la ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: C' est un mec , en fin de compte .

sent2: C' est un mec .


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que vous devez savoir .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je peux pas continuer .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Il y a le temps .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux laisser faire ça .


sent1: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Alors , comment entrer ?

sent2: Comment on entre ?


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ces conneries me gonflent .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Je m' en souviens très bien .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Ils sont magnifiques .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça , hein ?


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Donne-moi la bouteille .

sent2: Donnez-moi cette bouteille .


sent1: Tu es un vrai ami .

sent2: Vous êtes une vraie amie .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Qu' est-ce qui te fait marrer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: C' est ça , la différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es superbe .


sent1: J' ai franchi la ligne .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Il a fait un choix .

sent2: Il a fait son choix .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: C' est un hold-up .

sent2: Ceci est un braquage .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: On doit se parler .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ouais , c' est compliqué .


sent1: Elle peut nous aider .

sent2: Elle peut t' aider .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Oui , je suis une fille .

sent2: Je suis une fille .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Tu veux prendre la porte ?

sent2: Vous voulez sortir ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Je te crois pas .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Tu ne peux pas me contrôler .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: Cela , vous le sentez ?


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Et c' est justifié .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prend soins de toi .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Je suis pas une traînée , Murray .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: II y a quelqu' un là-bas .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: J' avais oublié ça .


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Elle n' est pas  vendre .

sent2: Elle n' est pas à vendre .


sent1: C' est cadeau .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: On est en vie .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: Je n' oublie rien .

sent2: Je n' ai rien oublié .


sent1: J' ai entendu dire que tu étais là .

sent2: On m' a dit que tu étais là .


sent1: On m' a dit que tu étais là .

sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je pense que tu as besoin d' aide .

sent2: Je crois que tu as besoin d' aide .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ca a l' air marrant .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Je t' ai sous-estimée .

sent2: Je vous ai sous-estimé .


sent1: Félicitations , messieurs .

sent2: Bravo , messieurs .


sent1: Tu as appelé la police .

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Je n' ai pas d' objection .

sent2: Je n' y vois aucun inconvénient .


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Baissez vos pantalons .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: A quoi ressemblent-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est pas mon pote .

sent2: Ce n' est pas mon ami .


sent1: Et pour ta mère ?

sent2: T' es pas avec ta mère ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Comment j' ai pu oublier .

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Et laissez moi deviner .

sent2: Laisse-moi deviner .


sent1: Tu sais ce qu' on dit ?

sent2: Tu sais ce qu' ils disent ?


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Ok , tout le monde dehors .


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Il faut sauver mon oncle .

sent2: Il faut le sauver .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Sommes-nous d' accord ?


sent1: J' suis pas ta pote .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: Il y a peut être un autre moyen .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: A vos ordres , mon colonel .

sent2: Oui , mon colonel .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: Mais c' est génial .

sent2: C' est fantastique .


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Bien , croisons les doigts .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Non , j' ai pas peur .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On y reviendra plus tard .


sent1: C' est votre maison ?

sent2: Est-ce votre maison ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: Il est une légende .

sent2: C' est une légende .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand vivez-vous ici ?


sent1: C' était une farce .

sent2: C' était une boutade .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle le patient ?


sent1: C' est trop drôle .

sent2: C' est tellement drôle .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Tu peux m' aider ou non ?


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Vous vous êtes surpassé .

sent2: Tu t' es surpassée .


sent1: On ne peut faire confiance à personne .

sent2: On ne peut plus faire confiance à personne .


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Je t' aime plus .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Ta vie est entre tes mains .

sent2: C' est ta vie .


sent1: On est d' accord ?

sent2: On conclut un marché ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: J' ai eu la chair de poule .

sent2: J' en ai la chair de poule .


sent1: Enlevez-lui les menottes .

sent2: Enlevez les menottes .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être avez vous raison .


sent1: Où ça s' est passé ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Dites-moi quelque chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Je te rejoindrai plus tard .

sent2: Je rentrerai plus tard .


sent1: La première classe .

sent2: En première classe .


sent1: Et lave-toi les mains .

sent2: Lave-toi les mains .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Tu as trouvé ce que tu voulais ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as recu ma lettre ?


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Simple précaution .

sent2: C' est par précaution .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Moi aussi j' ai peur , ok ?

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: On s' y met , patron .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je n' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu t' es levée tôt .


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Pourquoi tu me cries après ?


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Je t' ai fait peur .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: J' en sais encore rien .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: A tout a l' heure .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je suis arrivé trop tard .

sent2: Je suis arrivée trop tard .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: Ca devrait être intéressant .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' avais si peur


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: T' es mort , t' es mort , mec .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Il y a beaucoup à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon cœur .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Trouve-toi un boulot .

sent2: Trouve du boulot .


sent1: Son état est critique .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: J' ai pas envie d' y aller .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne bousille rien .


sent1: Ta jambe va mieux ?

sent2: Comment va la jambe ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: C' est un vol à main armée .

sent2: C' est un vol.


sent1: Ceci est un hold-up .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Tout va bien avec elle ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: C' était toi , hein ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: Le temps de le récupérer .


sent1: Tu t' en souviens parfaitement .

sent2: Bonne mémoire .


sent1: C' est une belle journée , non ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Vous êtes des leurs .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est un gag ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: Ça c' est du plan .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: J' ai un petit quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Des pizzas .

sent2: L' horrible musique country ... et le whisky .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Ils sont pour toi .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Tu es toute seule .

sent2: Tu te débrouilles toute seule .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Miles , avez-vous jamais réalisé qu' en anglais .

sent2: Miles .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon amoureux .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Qu' est-ce qui suit ?


sent1: Content de vous ravoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Vous êtes toutes les mêmes .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Nous sommes en vie .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: Ne la laissez pas sortir .

sent2: Ne la laissez pas s' enfuir .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: C' est maintenant .


sent1: Vous aviez raison , vous savez .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Juste par précaution .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Non , c' était quelqu' un d' autre .

sent2: Non , c' était pas moi .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: Deux pour le prix d' une .

sent2: Deux pour le prix d' un .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: J' ai dit stop .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Moi , je ne sais rien .


sent1: Ils n' ont rien .

sent2: Ils ne peuvent plus rien contre moi .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonsoir , à tous .


sent1: Tu t' es fait virer ?

sent2: Tu t' es fait jeter ?


sent1: Comment vous me connaissez ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Rien que le vent .

sent2: C' est juste le vent .


sent1: Tu dois rester avec moi .

sent2: Reste avec moi .


sent1: Reprends ton souffle .

sent2: Reprenez votre souffle .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Vous apprenez vite .

sent2: Oh , tu apprends vite .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: Tu penses à ce que je pense ?


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Il a eu une attaque cardiaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: Il vous a parlé de moi ?

sent2: A-t-il parlé de moi ?


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Tir en pleine tête .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Quelle est l' adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je ne suis pas une voleuse .


sent1: Tu n' avais pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' étiez pas obligés de faire ça .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai d' excellentes nouvelles .


sent1: Ton prix sera le nôtre .

sent2: Dites votre prix .


sent1: Ouvrez l' écoutille .

sent2: Ouvrez le panneau .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: A quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Est ce que ça valait le coup ?


sent1: Tu veux savoir une chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: Il y a un appel pour vous .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Quel plaisantin .

sent2: Cessez de vous plaindre .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Dans les rôles principaux


sent1: Qui t' a emmenée ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: On est allé trop loin .

sent2: On est allés trop loin .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Pas le temps .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca ne prendra qu' une minute .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Vous , suivez-moi .


sent1: Tue-le , cette espèce de pourriture .

sent2: Chope-le .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Va à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Que vas-tu me faire ?

sent2: Vous allez me faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: L' hélicoptère a atterri dessus .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Alors , pourquoi suis-je ici ?


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: J' ai fait ce que vous m' avez dit .


sent1: Ne le sens-tu pas ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Tu nous as sauvées .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Juste un jour de plus .

sent2: Un jour de plus .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: J' en ai peur .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je vais à la voiture .


sent1: Ça , c' est ma vie .

sent2: C' est ça , ma vie .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' était un accident .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Bonjour , les garçons .


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Non , tu m' écoutes .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Ce fut une bonne journée .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Je suis choqué .

sent2: Vous savez ... j' en reviens pas .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?


sent1: C' est quoi alors ?

sent2: Quoi d' autre , alors ?


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , elle n' y est pas .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ca va bien se passer .


sent1: André .

sent2: Je vous donne ma parole d' inspecteur que l' enquête sera très superficielle .


sent1: Pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Le plaisir est pour nous .

sent2: Tout le plaisir est pour nous .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: C' est lui qui dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: DCA , nous sommes attaqués .

sent2: On nous tire dessus .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as bousillé ma vie .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: Mais si je te perdais toi .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Tu as entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: J' y vais avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Arrête de crier sur moi .


sent1: Là , on a un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Tu devrais voir ta tête .

sent2: Si tu te voyais .


sent1: On a la situation en main .

sent2: On maîtrise .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: je sais que vous etes la .

sent2: Je sais que vous  tes la .


sent1: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Douloureux , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: Oh , c' est ta copine ?


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ca ne suffit pas ?


sent1: Tu te débrouille bien .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Il y a un problème ici ?

sent2: Y a-t-il un problème ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Comment ga s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Pas sous mes yeux .


sent1: Pardonnez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: On ne peut pas attendre plus longtemps

sent2: On ne peut plus attendre .


sent1: C' est assez commun .

sent2: Ça n' est pas rare .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Aussi longtemps qu' il le faudra .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Prends soin de ta maman .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Je ne peux pas rentrer chez moi .

sent2: Je peux pas allez chez moi .


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Je ne vois pas qui c' est .

sent2: Pas à ma connaissance .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: Gentil garçon .


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: Nous avons fait le bon choix .


sent1: J' ai essayé de te protéger .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Tu reconnais ceci ?


sent1: Tu n' es pas amoureuse .

sent2: Tu ne l' aimes pas .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Vous vivez seule ?

sent2: Vous vivez ici seule ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: C' est louche .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment est-il parvenu à faire cela ?


sent1: N' est-ce pas une merveille ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Des frères et sœurs ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: C' est une agréable surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: Vous me voulez ?


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Elle est aveugle , vieux frére .

sent2: Aveugle .


sent1: C' est une bonne idée , tu crois ?

sent2: Tu penses que c' est une bonne idée ?


sent1: Pour rien , mon général .

sent2: Rien , Monsieur .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Bon travail .


sent1: Ça suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Ce ne sont pas des manières .

sent2: C' est pas la solution .


sent1: Pourquoi pas , j' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Euh ... écoutez , est-ce que je peux vous rappeler ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Je vais être en retard au travail .

sent2: Je vais être en retard au boulot .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: Qui est la chanceuse ?


sent1: Je t' aime comme tu es .

sent2: Je t' aime tel que tu es .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: J' en sais rien , regarde .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Hé , tu as une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Tout le monde debout .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci pour la biére .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: Mais mon père dans tout ça ?

sent2: Et mon père ?


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Mettez-vous debout , je vous prie .

sent2: Levez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Tu t' en fais trop .

sent2: Ne t' inquiètes pas trop .


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Faites appel à votre imagination .


sent1: Je vous rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre coté .


sent1: Heureux de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Descends de ma voiture .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Je n' ai pas la clé .

sent2: Je n' ai pas de clé .


sent1: Tu bosses pour moi .

sent2: tu travailles pour moi " .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Je ne sais plus que croire .

sent2: Je ne sais plus en quoi croire .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je suis sans mots .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je peux rien pour vous .


sent1: N' importe où , va savoir .

sent2: Elles peuvent être n' importe où .


sent1: Comment suis-je arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: J' ai détesté ça .

sent2: Je trouvais ça horrible .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est embarassant .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Ça ne lui ressemble pas .


sent1: Tu l' aimes encore ?

sent2: Tu es toujours amoureuse de lui ?


sent1: Pourquoi ai-je fait tout cela ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: Home sweet home .

sent2: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: Je cherche quoi , au juste ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Comment vont les gamins ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Commence par le début .

sent2: Commence depuis le début .


sent1: Viens ici , fils .

sent2: Viens ici , mon fils .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es si jolie .


sent1: Tu te rappelles de quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: Vite , un medecin .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Essaie encore .

sent2: Je vous le donne en mille .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Savez-vous ce qu' il a dit ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Et tu sais de quoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Je ne le quitte pas .

sent2: Je ne le laisserai pas .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai essayé de le retenir .


sent1: Un cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Pourquoi quelqu' un ferait ça ?

sent2: Pourquoi quelqu' un ferait-il ça ?


sent1: Ne vois-tu pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Ne me hurlez pas dessus .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ça va être vite terminé .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ne dis pas des choses comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge tu as ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Avez-vous compris ?


sent1: Non , il faut qu' on parle .

sent2: Non , ça ne peut pas attendre .


sent1: Je peux dire une chose ?

sent2: Puis-je dire une chose ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous y croyez ?


sent1: Les gens n' ont plus de vie .

sent2: Les gens meurent .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: J' me sens pas bien .


sent1: Que dit elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte ?


sent1: Le devoir nous appelle .

sent2: Le devoir m' appel .


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: Asseyons-nous .


sent1: J' ai raison , ou pas ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit vous parler .


sent1: J' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai aucun amis .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: C' est une tragédie .

sent2: Ceci est une tragédie .


sent1: C' est équitable .

sent2: Ce n' est que justice .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Vous savez-vous en servir ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: Ils te plaisent ?

sent2: Du cuir verni , tu aimes ?


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Comment a-t-elle réagi ?

sent2: Comment elle l' a pris ?


sent1: Je vous ai observé .

sent2: Je vous ai observée .


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je ne suis pas une meurtrière .


sent1: Je suis odieuse .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas soûl .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: Vous avez mes numéros .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Je vous fais du café .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: On a vraiment besoin d' argent .


sent1: Je ne peux pas le faire moi-même .

sent2: Je ne peux pas le faire seule .


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: Que diable avez-vous fait ?


sent1: Mais de temps .

sent2: II me faut plus de temps .


sent1: Combien de fois il faut te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Avec votre permission .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Alors c' est quoi ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous aimez la musique ?

sent2: Aimez-vous la musique ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: C' est tellement injuste .


sent1: ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout va très bien se passer .


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est ce qu' on sait ?

sent2: Ce qu' on sait ?


sent1: J' étais confus .

sent2: Je savais plus où j' en étais .


sent1: Je suis un monstre .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: C' est étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Bien , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Quand le vaisseau est apparu , nous avons été totalement pris au dépourvu .

sent2: Tu te goures


sent1: Je connais le chemin .

sent2: J' connais le chemin .


sent1: J' ai un message pour vous .

sent2: Il y a un message pour vous .


sent1: C' est important à ce point ?

sent2: Est-ce si important ?


sent1: Laisse-moi y aller .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Quelle heureuse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: Nous n' avons pas d' autres choix .


sent1: Je ne lui ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Bébé , je suis désolée .

sent2: Bébé , je suis désolé .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je prends tout .

sent2: Je prendrai n' importe quoi .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Donne-lui du temps .

sent2: Donnez-lui du temps .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Tu ne crains rien avec moi .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: C' est une belle soirée .

sent2: C' est une belle nuit .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' avez-vous entendu dire ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Je veux des preuves .

sent2: Je veux une preuve .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Fallait pas .


sent1: Je ne vous connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: T' es toujours fâchée ?


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Maintenant on sait .


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Jamais trop prudent " .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Désolé , je ne voulais .

sent2: Pardon , je ne voulais pas .


sent1: Ne la perds pas .

sent2: Surtout ne le perdez pas .


sent1: J' ai envie d' un câlin .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu as 10 secondes .

sent2: Vous avez dix secondes .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Ouvrez grand les yeux .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Sais-tu ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: Rien ne t' obligeait à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: C' est quoi comme question ça ?


sent1: Matt , qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: Là , j' ai tout perdu .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Qu' ils crèvent .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: J' en veux pas , de sa fortune .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Ils étaient ici .

sent2: Lls sont passés par ici .


sent1: T' es dégueulasse .

sent2: Vous êtes dégoûtant .


sent1: Que veux-tu que je te dise .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: On les trouvera Ellie , .


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Puis-je avoir du café ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Incroyable , cet endroit .


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laisse-moi venir aussi .


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Pourquoi tu gonfles le ventre ?

sent2: Retiens ta respiration .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Jamais , je ne te laisserai .


sent1: Qu' est-ce que t' essaye de faire ?

sent2: Tu essaies de faire quoi ?


sent1: Où est le corps ?

sent2: Où est le corps alors ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: Je vais aller droit au but .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Il valait le coup .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Je veux te raconter une histoire .


sent1: J' ai fait un gros dodo ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: M. le maire , il faut qu' on en discute .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Les apparences peuvent tromper .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: Je ne le suis plus .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que vous plaisantez ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Qui était-ce ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Vous habitez ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Tu penses que je suis folle ?

sent2: Tu me prends pour un fou ?


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu es au courant de ça ?


sent1: J' ai dû m' évanouir .

sent2: J' ai dû perdre conscience .


sent1: Elle va aller mieux .

sent2: Elle va aller très bien .


sent1: Je ne suis rien .

sent2: C' est moi qui suis minable .


sent1: Vous êtes vraiment belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Vous êtes grillé .

sent2: On a une Burn Notice sur vous .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: On a tout essayé .


sent1: Je me sens comme une merde .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Il y a marqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Dis pas des choses comme ça .

sent2: Dis pas ça .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: Est-ce bien judicieux ?


sent1: Vous vouliez me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Vous êtes un traître .

sent2: Tu es un traître .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Et quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Tu as beaucoup changé .

sent2: Tu as bien changé .


sent1: Je ne lui ai jamais demandé .

sent2: Je n' ai jamais demandé .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous l' avez tué .

sent2: Vous avez tué mon fils .


sent1: Pousse-toi de là .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: J' ai à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Essayez juste de vous détendre .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Tu es ici maintenant .


sent1: On va s' en sortir ensemble .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Comment te dire ça .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: C' est une vraie pro .

sent2: C' est une professionnelle .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Vous allez aller en prison .

sent2: Tu vas aller en prison .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Moi , j' ai confiance .


sent1: Je t' emmerde , enculé .

sent2: Va te faire foutre , connard .


sent1: Vous pensez que je mens ?

sent2: Vous croyez que je mens ?


sent1: Saluez-la pour moi .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Laisse moi te regarder .

sent2: Laisse moi te voir .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je connais votre nom .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me voulais ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un remontant ?


sent1: Non , c' est une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai bien .


sent1: Les choses sont ce qu ' elles sont .

sent2: C' est comme ça .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: Tu as fait une erreur .


sent1: Bonsoir , mesdames .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Montre-moi comment tu faisais .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je voulais pas t' inquiéter .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est si incroyable ?

sent2: C' est si difficile à croire ?


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: J' étouffais .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Vous êtes au courant de ça ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Je dois te remercier .

sent2: Je dois vous remercier .


sent1: Où est mon frère ?

sent2: Dis-moi où est mon frère .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: On ne veut pas de problème .

sent2: On veut pas de problème .


sent1: Laissez-la parler .

sent2: Laisse-la parler , d' accord ?


sent1: Tu sais que je t' aime , hein ?

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Et le gagnant est .

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: si vous êtes désespéré .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Je ne m' arrête plus .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Mange ton petit dej .

sent2: Prends ton petit déjeuner .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Non , tu écoutes .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui peut aller de travers ?


sent1: Je me moque pas de toi .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Ouais , je patiente .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Eh bien , quoi ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Juste pour quelques jours .

sent2: Pour quelques jours .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous re-contacterai .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Simple question .


sent1: 900 $ pour les cinq caisses .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Tu fais ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Que c' est embarrassant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Je serai là dans 10 minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: Merci pour votre aide , M. Looney .


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Vous n' avez pas besoin de rester .


sent1: Tu as l' air inquiet .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: Le docteur est arrivé .

sent2: Le docteur est là .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas loyal .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Quand comptais-tu me le dire ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Retournez à la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Inspecteur en chef .

sent2: Inspecteur divisionnaire .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Non , ça n' arrivera pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: C' est pas important .

sent2: Aucune importance .


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Je veux expliquer .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit cela .


sent1: J' ai besoin d' en savoir plus .

sent2: J' ai besoin d' information .


sent1: Faites " au revoir " .

sent2: Dis-lui au revoir .


sent1: J' ai un emploi , moi .

sent2: J' ai un emploi .


sent1: Comment ils font ça ?

sent2: Comment font-ils ça ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a du travail à faire .


sent1: J' ai rencontré cette fille .

sent2: J' ai rencontré une fille .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: ne regardes pas en bas .

sent2: Regardez pas en bas .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Y' a pas de quoi .


sent1: Préparez-vous à plonger .

sent2: Parez à plonger .


sent1: Pardonnez-moi , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Oh , salut les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Le devoir m' appelle

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Il n' y a plus rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: T' es mal à l' aise ?


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire tous les deux ?


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Cela ne peut pas être qu' une coincidence .


sent1: Dans un sens , oui .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Il était juste là .


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Mais c' est fini maintenant .


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Je suis pas une salope .


sent1: Allons , parlons en .

sent2: Parlons-en un peu .


sent1: Qu' a t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Demandez à n' importe qui .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous n' avez pas entendu .


sent1: Bon après-midi , mesdames et messieurs .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: N' est-ce point suffisant ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Tu t' attendais à quoi de la M.B. ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Vous croyez que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Je vous ramène .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Pourquoi aurais-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faire une telle chose ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Oui , il y a 1 h environ .

sent2: Il y a une heure .


sent1: Le prix importe peu .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: Jack , s' il te plaît .

sent2: Jack , je t' en prie .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne te faches pas .


sent1: Précédemment dans Teen Wolf .

sent2: Précédemment dans Tenn Wolf .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Personne ne va venir .

sent2: Personne va venir .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Vous buvez quoi ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je vous rapporte quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je m' occupe de vous .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: Qui c' est , votre ami ?


sent1: Alors , on va où ?

sent2: Donc , ou va t ' - on ?


sent1: L' aimais-tu ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-t-il ?


sent1: Ne l' ouvre pas .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Permis et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: Content de te voir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Vous m' avez donné votre parole .

sent2: J' avais votre parole .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Laisse-moi y aller avec toi .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Tu sais ce que tu as besoin ?

sent2: Vous savez ce qu' il vous faut ?


sent1: Tu n' as pas a t' excuser .

sent2: Tu n' as rien à te faire pardonner .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Est-ce indispensable ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: ils l' ont emmenée .

sent2: Ils l' ont enlevée .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comme le saurais-je ?


sent1: Tu es une très belle femme .

sent2: Vous êtes une belle femme .


sent1: J' avais tort à ton sujet .

sent2: J' avais tort .


sent1: Il faut que tu te relaxes .

sent2: Il faut te détendre .


sent1: Je ne peux pas le risquer .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Je viens en paix .

sent2: Je suis venu en paix .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Je ne sais pas , moi .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Je vous aime , mon fils .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: On ne plaisante pas .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Comme neuve .


sent1: Je me languis de toi , moi aussi .

sent2: Tu me manques , aussi .


sent1: La troisième fois , c' est la bonne .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Voyons si j' ai bien compris .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Tu me détestes ?

sent2: Est-ce que tu me détestes ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Eh bien , ça a marché .

sent2: Ça a fonctionné .


sent1: T' aurais eu tort .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Comment va ma fille ?

sent2: Comment va ma petite ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Besoin d' un coup de main ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Vous n' avez pas à répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: C' est sans regret .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Remontez dans votre voiture .


sent1: Je suis tellement désolée

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Par où ils sont partis ?


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Elle a beaucoup changé , en fait .


sent1: Pourquoi il était là ?

sent2: Que faisait-il ici ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais de quoi tu as besoin ?


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: Quelqu' un vit ici .


sent1: Il faut demander de l' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Où t' as eu mon numéro ?


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: J' essaie de tromper qui ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Je préférerais être morte .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .


sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais , hein ?


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Léonard .

sent2: Sheldon n' aime pas qu' on joue avec le Sheldon .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: Elle me plaît .


sent1: Allez en Enfer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: À quand notre départ ?


sent1: Reste à savoir pourquoi .

sent2: La question est pourquoi .


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Donnez-moi une adresse .


sent1: Tu me donnes cinq minutes ?

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Je m' en fous maintenant .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Prenez place .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ce n' est pas drole .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je suis triste pour elle .

sent2: Je me sens mal pour elle .


sent1: Il sort de nulle part .

sent2: Il est arrivé de nulle part .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Vous vous êtes connues où ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous semblez bien .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci Capitaine .


sent1: Ècoutez , c' est absurde .

sent2: C' est absurde .


sent1: Non , sans doute pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On rentre au bercail .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai couché avec quelqu' un .

sent2: Je t' ai trompée .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Tu as l' air suprise .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: On va le savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Aujourd' hui , c' est mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire aujourd' hui .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Hey , je vous connais .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Nous sommes tous les deux fiers .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Où pouvons-nous le trouver ?

sent2: Où on peut le trouver ?


sent1: J' ai de l' expérience .

sent2: De l' expérience .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu rentré ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Excusez mon retard .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Vous avez envie de moi ?

sent2: Vous me voulez ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu t' es bien éclaté ?

sent2: Tu as passé un bon moment ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Vous ai-je fait mal ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Il le faut vraiment ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: T' as l' air surpris .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: A vous de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Je t' aime aussi , tu sais .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je parle de vous .

sent2: Je parle de toi , Alex .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Oui , c' est mieux .


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrête de geindre .


sent1: Votre attention .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: T' as failli me tuer .

sent2: Vous avez failli me tuer .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: La suite dans un instant .

sent2: Affaire à suivre .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était terrible .


sent1: C' est trop dur , je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Qu' ils aillent au diable .


sent1: Mais tu as dit .

sent2: Mais t' étais d' accord .


sent1: C' est l' heure du repas .

sent2: L' heure de dîner .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je comprends pas , là .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: T' es qui , en réalité ?

sent2: Qui êtes-vous vraiment ?


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: Mais ton frère , il est où ?

sent2: Où est ton frère ?


sent1: Bienvenue à la maison Monsieur .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: J' entends mal .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: C' était un chic type .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je suis désespérée .


sent1: On se connaît .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: C' est ton père ?

sent2: L' Arsouille , votre père ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis ... ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Je savais que tu aimerais .

sent2: Je savais que t' aimerais .


sent1: Je n' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je ne vais pas me battre .

sent2: Je ne vais pas me battre avec toi .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Quelle est votre position exacte ?


sent1: Tout est en ordre .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Ça ne représente rien ?

sent2: Ça ne compte pas ?


sent1: Emmène-le loin d' ici .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Ne me blâmez pas .


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il est où , le téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je ne veux pas être toute seule .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il est allé où ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Sois un peu respectueux .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mon chien .


sent1: Je suis sans illusions .

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Je me moque de qui ?


sent1: Je déclare les Jeux ouverts .

sent2: Que le jeu commence .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Merci , les garçons .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Putain , incroyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Bonne nuit , petit .

sent2: Bonne nuit , mon pote .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: C' est une agréable surprise .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Ce n' est que de l' argent .

sent2: C' est juste de l' argent .


sent1: Ce n' est pas loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas très loin d' ici .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Le dîner est bientôt prêt .

sent2: Le repas est presque prêt .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Mais c' est le plan .

sent2: Ca fait partie du plan .


sent1: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiet .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Nous vous verrons là-bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Besoin de quoi ?


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es ici .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand tout ça a commencé ?


sent1: Qu' as tu fait d' elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Plus on est de fous plus on rit .

sent2: Plus on est de fou , plus on rit .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Ils sont juste derrière nous .

sent2: Ils sont juste derrière .


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça te dit ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: Je ne l' ai pas dit ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Tu n' as pas demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: Il avait commencé .


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: C' est mon petit ami .

sent2: Il est mon petit ami .


sent1: Tu devrais être fière .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous adore , tous les deux .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Incognito .

sent2: Personne ne sait que je suis là .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte de commencer .


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Tu penses quoi de lui ?


sent1: Je rêve pas .

sent2: Non , ce n' est pas un rêve .


sent1: Je sais pas où ils sont .

sent2: Je ne sais pas où elles sont .


sent1: Je dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Donne-lui ce qu' il veut .

sent2: Donnez-lui ce qu' il veut .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce que tu racontes .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ferme ta gueule putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: On a une gagnante .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Je n' ai pas Ie choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je te vois à l' intérieur .


sent1: Tu me reçois ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Il faut croire que non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Vous êtes paranoïaque .

sent2: Vous êtes parano .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: J' ignore ce que vous voulez .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce ce que vous voulez ?


sent1: Prenez place .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Comprends-moi .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: Ceci est mon appartement .


sent1: Désolée , Jack .

sent2: Nous savons tous les deux que cet hôtel n' a pas d' entrée de service .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Nous sommes à l' extérieur .

sent2: On est dehors .


sent1: Alors , tu as réfléchi ?

sent2: Tu t' es décidé ?


sent1: Elle n' est pas ma petite amie .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu n' as pas changé d' un poil .


sent1: Non , à San Francisco .

sent2: À San Francisco .


sent1: Je vais aller à la police .

sent2: Je vais à la police .


sent1: Je ne sais méme pas qui tu es .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Va falloir que tu me fasses confiance .


sent1: Tu es une tueuse .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Pourquoi fais-je ceci ?

sent2: Pourquoi je fais ça ?


sent1: C' était ton idée ?

sent2: C' est vrai , c' est toi ?


sent1: Je n' ai rien dit du tout .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: T' as gâché ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Amour de ma vie .

sent2: C' était l' amour de ma vie .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Difficile à expliquer .


sent1: Voyons un peu .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je ne m' excuserais pas .


sent1: D' après ce que je sais , oui .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Fonce , fonce , fonce .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Faut qu' on s' arrête .

sent2: On doit s' arrêter .


sent1: C' est plus que cela .

sent2: C' est plus que ça .


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Utiliser votre imagination .

sent2: Fais preuve d' imagination .


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: Un vrai trouillard .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Vous pouvez disposer maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Vous êtes un être humain .

sent2: Tu es humain .


sent1: Mais de quel droit , monsieur ?

sent2: De quel droit ?


sent1: On s' en va ensemble .

sent2: On part ensemble .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je peux le voir .


sent1: Seulement pour cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai trouvée .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Pas vos oignons .


sent1: Vous êtes mort .

sent2: Vous êtes un homme mort .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est merveilleuse .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais aussi vite que je peux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous êtes pas sérieux .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Est-ce un crime ?

sent2: Est ce que c' est un crime ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' aurez pas à le faire .


sent1: Il t' a fait du mal ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?


sent1: Pourquoi tu m' as choisi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu choisi ?


sent1: Je prends ton manteau ?

sent2: Je prends votre manteau ?


sent1: Je ne veux pas te laisser seul .

sent2: Je ne veux pas vous laisser .


sent1: J' ai fait un rêve étrange .

sent2: J' ai fait le plus étrange des rêves .


sent1: Ils se ressemblent tous pour moi .

sent2: Ils se ressemblent tous .


sent1: Elle est arrivée ce matin .

sent2: C' est arrivé ce matin .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait là ?


sent1: Je t' ai reconnu , Bobby .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Je n' arrive pas à la retrouver .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce que tu as besoin ?


sent1: Éteignez la musique .

sent2: Arrête la musique .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: C' est secret .


sent1: La sensation est agréable .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous avez peur .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Merci à vous , messieurs .

sent2: Merci , gentlemen .


sent1: Et tu sais de quoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: On s' en est occupé .

sent2: Je vais m' en charger .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Comment ça va l' épaule ?


sent1: Tu es responsable .

sent2: Je t' en tiens responsable .


sent1: Est-ce là ta réponse ?

sent2: C' est ta réponse ?


sent1: Garde-Côtes " Des amis à vous ?

sent2: Tes amis ?


sent1: Tu m' as pas rappelée .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Je me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Pouvez vous nous aider ?


sent1: Je ne vais pas mordre .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Où sont-ils là ?

sent2: Où sont-ils en ce moment ?


sent1: D' où sortez-vous toutes ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Tu veux un peu de lait ?

sent2: Tu veux du lait ?


sent1: Tu aurais pu appeller .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Je sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas précisément .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: T' as vu un médecin ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: C' est une question simple .

sent2: Simple question .


sent1: Quelle attention charmante .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Ils sont encore là ?

sent2: Ils sont toujours là ?


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Ne comprenez vous pas ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Donne-toi du temps .

sent2: Donnez-y un peu de temps .


sent1: Ce n' est pas ce qu' elle a dit .

sent2: C' est pas ce qu' elle a dit .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: S' il-te-plait , maman .

sent2: S' il te plaît , maman .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: La vie est bien trop courte .

sent2: La vie est trop courte .


sent1: Combien vous en faut-il ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: A court d' argent ?


sent1: Maman se fait de la bile .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment je saurai ?


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a encore ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais comment .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Mais nous n' avions guère le choix .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: De quoi ils sont entrain de parler ?

sent2: De quoi parlent-ils ?


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Laisse tourner le moteur .


sent1: Nous allons t' aider .

sent2: Nous t' aiderons .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Respecte la dame .


sent1: Respecte la dame .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Mais qui est donc ce type ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis pas mauvaise .


sent1: Ça te fait quel âge ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: On doit le faire sortir .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Tu as deux minutes ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Je ferais mieux d' y retourner .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je ne pouvais pas le voir .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui passe premier ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je regrette tant .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était génial .


sent1: C' est pas ma place , ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Vous me devez au moins ça .

sent2: Vous me devez bien ça .


sent1: C' est Noel .

sent2: C' est le réveillon de Noël .


sent1: Je ne peux m' en empêcher .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Le témoin peut aller s' asseoir .


sent1: Le témoin peut aller à sa place .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je sens pas mes jambes .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Et c' est mal ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: J' avais un doute .


sent1: Écarte les jambes .

sent2: Répartissez vos jambes .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez rien pour m' accuser .


sent1: Vous me regardez bizarrement .

sent2: Tu me dévisages .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Bien , merci d' être venue .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent1: Quand est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: C' est pas ce que tu as dit .

sent2: Tu n' as pas dit ça .


sent1: C' est criminel .

sent2: C' est puni par la loi .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Quelle fille voulez-vous ?

sent2: Lequel tu veux ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Impossible de faire demi-tour .

sent2: Il n' y a plus de retour possible .


sent1: Une grande respiration .

sent2: Grande respiration .


sent1: Contente que t' aies appelé .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?

sent2: Il fait quoi ?