sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je vois où vous voulez en venir .

sent2: Oui , je vois ce que tu veux dire .


sent1: Vous êtes toujours ici .

sent2: Vous êtes encore là .


sent1: Pas tant que je serai en charge .

sent2: Pas sous ma surveillance .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas sous mes yeux .


sent2: Pas sous ma protection .


sent1: Donne-moi une autre chance .

sent2: Laissez-moi une autre chance .


sent1: Donnes moi une autre chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Je ... me suis fait virer .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent1: Alors maintenant , tu me crois ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: C' est un signe .

sent2: Alors bonjour le signe .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: Fais bien attention à toi .

sent2: Sois prudente .


sent1: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: C' était quoi ce cirque ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: On est dans une petite ville .

sent2: C' est une petite ville .


sent1: C' est bien triste .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Tu me signes un autographe ?


sent1: Je devais vous voir .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Ce n' est pas un voleur .

sent2: C' est un voleur .


sent1: Il est gentil .

sent2: C' est un homme très gentil .


sent1: C " est très beau .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: C' est toi .


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Ça , t' en sais rien .


sent1: Tous les hommes sur le pont .

sent2: Tout le monde sur le pont .


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi t' es furieux ?


sent1: Obéissez .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Je me suis peut-être trompé .

sent2: Peut être que j' avais tord .


sent1: Je vais l' appeler tout de suite .

sent2: Je l' appelle de suite .


sent1: Je dois te trouver .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Fais-moi plasir .

sent2: Fais moi une promesse .


sent1: Pourtant , je suis bien là .

sent2: Eh bien , je suis là .


sent1: J' espère sincèrement .

sent2: Eh bien je l' espère .


sent1: Donne la bouteille .

sent2: Donnez-moi cette bouteille .


sent1: Dis-moi .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: De quel âge ?

sent2: Quel age a-t-il maintenant ?


sent1: Comment t' as trouvé ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent2: Combien il a de jours maintenant ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: T' as payé combien ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , toi ?


sent1: C' est pas l' heure .

sent2: C' est pas mon heure .


sent1: je vais parler .

sent2: C' est moi qui vais parler .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: C' est le meilleur choix .


sent1: C' est aussi ce qu' il me semble .

sent2: Merci , je le pense aussi .


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Bien sûr , de quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Quoi la nuit dernière ?


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Pour le meilleur ou pour le pire .


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Pas de pression .

sent2: Je ne te pousse pas , fiston .


sent1: N' encombrez pas le chemin .

sent2: Ecartez-vous .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Veuillez m' excusez .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Tu peux peut-être m' aider .

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devais vous dire ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites , les gars ?


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se voit dans la salle .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Nous sommes tous les deux adultes .

sent2: On est des adultes .


sent1: Je ne te force pas .

sent2: Merci de me mettre la pression .


sent2: Je ne suis pas doué pour parler .


sent1: Il vaudrait mieux me les envoyer .

sent2: Faites-les entrer .


sent1: Emmène-moi là-bas .

sent2: EmmÃ ¨ ne-moi juste lÃ - bas .


sent1: On a besoins de ton aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas , monsieur .


sent1: Et c' est tout ?

sent2: Comme ça , sans avertir ?


sent1: Il y a une chance .

sent2: Il reste une chance .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Donc qu' est qui vous arrive ?


sent1: Alors c' est comme ça ?

sent2: Alors , c' est tout ?


sent1: Viens , rentrons à la maison .

sent2: Viens , on rentre à la maison .


sent1: Tu peux imaginer ça ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon matou .


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu esquives ma question .


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: T' étais où , hier ?


sent1: Où tu penses aller ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Ses frères ont été pendus ... à ce lampadaire .

sent2: Ma femme ?


sent1: Je sais que ça paraît dingue .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Et je ne te décevrai pas .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Et je n' ai encore rien décidé .


sent1: Salut Carl , comment ça va ?

sent2: Bonjour , Carl .


sent1: Alors vous allez le faire ?

sent2: Tu acceptes ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es très en forme .


sent1: LA GUERRE EST FINIE .

sent2: La guerre est terminée .


sent1: C' est sinistre ici .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Je vous reverrai plus tard .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: J' ai juste essayé de vous aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Que ferez-vous de moi ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: On est aux Etats-Unis .


sent1: Le responsable ?

sent2: Qui est votre autorité ?


sent1: Je peux être utile ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: N' y pense plus .


sent1: Tu as besoin que je fasse quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Tu vas me foutre la paix .


sent1: Et pour quelles raisons ?

sent2: Pour quelle raison ?


sent1: Heureux de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Je sais ce que je veux .

sent2: C' est ce que je veux .


sent1: T' as l' air vraiment maigre .

sent2: Tu as maigri .


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Qu' est ce que je devaislui dire ?


sent1: Quand as-tu su ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: On est de la police .

sent2: Qui veut être fouillé à corps ?


sent1: Par où on doit commencer ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Nous avons un sérieux problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Messieurs , messieurs .

sent2: Messieurs les officiers .


sent1: Mais ne nous éloignons pas du sujet .

sent2: Mais c' est pas la question .


sent1: Mais c' est pas de ça qu' il s' agit .


sent1: Je suis tellement contente que vous soyez venu .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère ne pas vous contrariez .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: On peut se voir ?


sent1: Quand est-il décédé ?

sent2: Il est mort quand ?


sent1: Il commence à faire froid ici .

sent2: Ça se rafraîchit .


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Ça n' y était pas .


sent1: Il va faire un arrêt cardiaque .

sent2: Elle est en arrêt .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi voudrais-tu parler ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: De quoi souffrait-il ?


sent1: C' est quoi la boîte ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: C' est la pleine lune ce soir .

sent2: La pleine lune .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: C' est censé .


sent1: Attention , les gars .

sent2: Faites attention .


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Je le sais bien .

sent2: J' en suis parfaitement conscient .


sent1: Bonjour , Sam .

sent2: Nous nous dirigeons vers Sonny Liston .


sent1: Je ne vous plais pas ?

sent2: Tu ne me trouves pas attirante ?


sent1: Faut manger un morceau .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Vraiment enchantée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Et comment il s' y est pris ?


sent1: Il n' y a pas de pression sur toi .

sent2: Aucune pression .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: On devrait faire une pause .

sent2: On devrait peut-être faire une pause .


sent1: Je t' aime plus que Maman .

sent2: Je t' aime plus .


sent1: Je t' ai fait un dessin .

sent2: Je l`ai fabriqué pour toi .


sent1: Il s' est absenté .

sent2: Il n' est pas là pour l' instant .


sent1: Comment nous avez vous trouvé ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: C' est mon émission .

sent2: C' est mon spectacle .


sent1: Merci pour l' appel , les gars .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: La GG team vous présente

sent2: Et qui je suis ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Evident , n' est-ce pas ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Vous devriez y aller .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: qui cela gêne ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Remboursé .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent2: Je veux que tu me rendes mon argent .


sent1: J' en jugerai moi-même .

sent2: J' en serai le juge .


sent1: J' ai fait une connerie ?

sent2: J' ai fait quelque chose de travers ?


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?


sent1: Est ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: C' est moi qui déciderai .


sent2: C' est moi qui déciderai .


sent1: On fait quoi de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Je veux te dire adieu .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Je pense que tu le sais .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: Je voulais te rencontrer .

sent2: J' ai toujours voulu vous connaître .


sent1: Tout va à merveille .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: C' est votre amie , sur la photo ?


sent1: Putain , dégagez de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Attention à tes pieds .

sent2: Attention les pieds .


sent1: Approximativement , oui .

sent2: Approximativement .


sent1: Je comptais t' en parler .

sent2: Je comptais te le dire .


sent1: Café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plait .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Comme elle a toujours été .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je vous ai observée .

sent2: Je t' ai observée .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , mon petit .


sent1: Vous ne vous souvenez de rien ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: Que faites-vous , alors ?

sent2: Tu fais quoi alors ?


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Pourquoi tu m' as jamais appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Ne jouez pas au héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: J' étais là le premier .


sent1: Je n ´ ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Je n' ai jamais été plus heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: J' ai été un vrai crétin .

sent2: J' ai été con .


sent1: Je sens que je vais pleurer .

sent2: J' ai envie de pleurer .


sent1: Il me faut mon portefeuille .

sent2: Mon portefeuille .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Demandez à n' importe qui .

sent2: N' importe qui te le dira .


sent1: Tout le monde te le dira .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Maîtrisez-vous .

sent2: Contrôlez-vous , Lenkin .


sent1: Comment suis-je supposer faire ça ?

sent2: Comment je fais , moi ?


sent1: Comment je fais , moi ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Je ne pense pas que c' était un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Ça va mieux , pas vrai ?

sent2: C' est mieux , non ?


sent1: Vous avez obtenu un accord .

sent2: C' est d' accord .


sent1: Je suis content que tu sois de retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Tu avais déjà fait ça ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu l' as eu maintenant ?


sent1: Tu as compris maintenant , Hannah ?

sent2: Tu comprends , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de moi ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Je vérifiais seulement .

sent2: Simple vérification .


sent1: Ils auraient rien pu faire pour la sauver .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Il paraît qu' après un coup de soleil , on peut enlever la peau du visage .


sent1: Et maintenant , vous comprenez ?


sent2: Et maintenant tu comprends ?


sent1: Comprenez-vous à présent ?


sent1: Les chéris , je suis là .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Qu' est ce que ça à voir ?


sent1: Pouvez-vous faire pour moi ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Tu peux le faire pour moi ?

sent2: Pour moi , tu le feras ?


sent1: Peux-tu faire cela pour moi ?


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-ce qu' il peut être ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , pas dans l' immédiat .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Voici quelques-uns de mes amis .

sent2: Je te présente mes amis .


sent1: Ça ne m' arrive jamais .

sent2: Je me trompe jamais .


sent1: J' ai toujours été là .

sent2: Je suis toujours ici .


sent1: J' ai bien froid .

sent2: J' ai tellement froid .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en dit ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je suis sure que vous l' êtes .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Tiens toi tranquille .

sent2: Reste tranquille .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: Viens répondre .


sent2: Mais réponds au téléphone .


sent1: Décroche ton portable .

sent2: Décrochez le téléphone .


sent1: Mon ... mon portefeuille a disparu .

sent2: Mon portefeuille .


sent1: Béni soit le Seigneur .

sent2: Loué soit le Tout-Puissant .


sent1: Étends-toi par terre .

sent2: Allongez-vous au sol .


sent1: Descends au fond .


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Complètement .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Mains sur le volant .

sent2: Les deux mains sur le volant .


sent1: qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Arrêtez-vous s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , arrête toi .


sent1: Vous ne craignez rien ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que s' est-il passé là dehors ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Il n' y a rien de nouveau .

sent2: Il n' y a aucune nouvelle .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Nous avons à vous parler .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je vois de quoi tu parles .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se reverra au procès .


sent1: Dans ce genre-là .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu as en fait peur de la réponse que tu vas avoir .

sent2: Ça se voit sans peine .


sent1: Je vais rester avec vous .

sent2: Je suis avec toi .


sent1: Moi aussi , je suis content de te voir .

sent2: Content de te voir , moi aussi .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de te rencontrer .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Vous en avez envie ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Pour dire quoi au juste ?


sent1: Pardon , docteur .

sent2: Vous permettez , docteur ?


sent1: Mieux que ça .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Il a bien fallu que je réponde .

sent2: Que voulais-tu que je dise ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je me suis perdu .

sent2: J' ai galéré pour arriver .


sent1: On va boucler ta ceinture .

sent2: Boucle ta ceinture .


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Une seconde .


sent1: D' accord , promis .

sent2: D' accord , je te le promets .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Une heure environ .


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Du moins , pas maintenant .


sent1: Alors , qu' est ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?


sent1: Vous avez dépassé les bornes .

sent2: Vous êtes allé trop loin .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Je n' en suis pas surprise .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: A vos postes de combat .

sent2: Des stations de combat .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: On était ensemble au lycée .

sent2: On était au lycée ensemble .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Vous croyez pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Ma mère est morte .

sent2: Ma mère , elle est morte .


sent1: Je ne te vois pas .

sent2: Je ne te trouve pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Et on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Bon sang qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous êtes finie .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Entre-temps , je l' ai épousée .

sent2: Elle est ma femme .


sent1: Vraiment pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu insinues ?


sent1: Je n' ai pas pu la retrouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Ça n' a aucun rapport avec moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Bon anniversaire , fiston .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: J' ai un service a te demander .

sent2: Bennet , pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: Nous qui te croyions mort .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je veux que tu rentres à Ia maison .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Je restera i avec toi .

sent2: Je vais rester avec toi .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Oui , maintenant que tu m' en parles .


sent1: Il fallait que cela soit fait .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: ça devait être fait .


sent1: Non merci , elle est mariée .

sent2: Elle est mariée .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Je ne peux pas encore dire ca pour le moment .


sent2: Je ne peux pas encore dire ca pour le moment .


sent1: Garde tes distances avec lui .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: Désolée , je pose juste la question .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Le seul et l' unique .

sent2: La seule et l' unique .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: J' ignore complètement de quoi tu parles .


sent1: Non , tu ne le dois pas .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Vous avez recommencé .

sent2: Tu viens de le refaire .


sent1: Vous m' avez surpris , voilà tout .

sent2: Tu m' as surprise .


sent1: Tu m' as surprise .

sent2: Tu m' as juste surprise , c' est tout .


sent1: Vous auriez dû appeler .

sent2: Tu aurais mieux fait d' appeler .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Tu ne parles à personne .

sent2: Ne parlez à personne .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Tout ça , c' est pas important .


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: Justement , je voulais vous en parler .


sent1: Je l' ai pas volée .

sent2: Je ne l' ai pas volé .


sent1: Moi aussi , j' ai très peur .

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Je connais du monde .

sent2: J' ai mes entrées .


sent1: Et je vais croire ça ?

sent2: Vous pensez que je vais vous croire ?


sent1: Éteignez tout .

sent2: Éteins toutes les lumières .


sent1: Désolé de vous réveiller .

sent2: Désolée de vous réveiller .


sent1: Combien de temps avez-vous ?

sent2: Combien de temps vous avez ?


sent1: Noël , c' est demain .

sent2: C' est la nuit de Noël .


sent1: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Joyeux anniversaire de mariage .

sent2: Bon anniversaire de couple .


sent1: Appelle-ça comme tu veux .

sent2: Appelez-le comme vous voulez .


sent1: Alors explique-moi .

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Un peu d' aide par ici .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous devez vous rappeler .

sent2: Vous devez vous en rappeler .


sent1: Veux-tu cesser ?

sent2: Tu veux bien arrêter ça ?


sent1: Tout le monde a bien compris ?

sent2: Tout le monde a compris ?


sent1: car elle s' était déjà occupée de son mari ... toute la nuit .

sent2: Toute la nuit .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis parfaitement d' accord .


sent1: Il n' y a pas de pouls .

sent2: Il n' a pas de pouls .


sent1: Je le referais .

sent2: Et je le ferais de nouveau .


sent1: Entre , s' il te plait .

sent2: Entre , s' il te plaît .


sent1: Il s' agit pas de toi .

sent2: C' est pas par rapport à toi .


sent1: Ce n' est pas ma petite amie .

sent2: C' est pas ma petite copine .


sent1: Les verres , ça coûte cher .

sent2: C' est cher .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu me jettes .


sent1: On te cherche partout .

sent2: Nous avons cherché partout .


sent1: Non , t' as fait du bon boulot .

sent2: Tu m' as plu .


sent1: Je l' ai pas trouvée .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Je souhaiterais pouvoir vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Sarah , tu es enceinte ?

sent2: Es-tu enceinte ?


sent1: Pourquoi , vous êtes enceinte ?


sent1: Conduis , je te dirige .

sent2: Vous conduisez .


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention à sa tête , Bobby .


sent1: Allez , on va à l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: Je me sens faible .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Fais-le démarrer .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: vous êtes black listés .

sent2: Vous êtes sur liste noire .


sent1: Tu es sur liste rouge .


sent1: T ´ as qu ´ à la prendre maintenant .

sent2: Tiens .


sent1: Qui vous a fait entrer ?

sent2: Qui t' a permis d' entrer ?


sent1: Que vous ont-ils dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Rien de mal ne peut nous arriver .

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui peut coincer ?


sent1: Quelle robe ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle portait ?


sent1: Quel genre de plans ?

sent2: Quelle genre de choses ?


sent1: On est pas obligés de .

sent2: On est pas obligés .


sent1: N' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas cette voie .


sent1: Non , c' était vrai .

sent2: Non , c' est la verite .


sent1: Le petit déjeuner est là .

sent2: Le petit déjeuner .


sent1: L' avez-vous appelé ?

sent2: Vous l' avez appelé ?


sent1: Je te prends au mot .

sent2: Tu vas devoir respecter ta promesse .


sent1: Je ne vais pas me répéter .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Je n' ai jamais dit .

sent2: Je ne l' ai jamais dit .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: J' ai besoin d' une douche .

sent2: Je devrais me doucher .


sent1: Tu ne dois pas me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sortez là dehors .


sent1: D' accord , je vous écoute .

sent2: D' accord , j' écoute .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: C' était pas difficile .


sent1: Ça ne devrait pas faire ça .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: Ça parait horrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Ne nous disputons pas .

sent2: Bon , ne discutons pas .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne le dis-tu pas ?


sent1: On doit y aller .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Je vois pas de dame .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Bon allez , ça suffit .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: A quoi le voyez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: car tout est de ta faute .


sent1: Pouvez-vous marcher ou pas ?

sent2: Tu peux marcher ?


sent1: C' est joli chez toi .

sent2: Sympa , chez toi .


sent1: Vous avez d' autres idées ?

sent2: Vous avez une autre idée ?


sent1: Tu es avec moi ou non ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Tais-toi et conduis .

sent2: Tais-toi et pilote .


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi parles-tu comme ça ?


sent1: Où travaille-t-il ?

sent2: Où travaille-t-elle ?


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: On s' y habitue vite .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Je n' arrive pas à le contrôler .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste cette place .


sent1: J' ai mes parents .

sent2: Mais j' ai une famille .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Des changements se profilent .

sent2: Les choses changent


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi même ?


sent1: Crois-moi , je le connais .

sent2: C' est une merde .


sent1: C' est donc vrai , monsieur ?

sent2: C' est donc vrai .


sent1: Ça peut être partout .

sent2: Ça pourrait être n' importe où .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Allez , dis-nous ce que tu es .

sent2: Nous nous rendons .


sent1: On va se faire prendre .

sent2: On va se faire attraper .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: On rentre chez nous


sent1: Je t' aimais bien .

sent2: Moi , je t' aimais bien .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: II fallait que je te voie .


sent1: Est-ce que je peux la voir ?

sent2: Je peux aller la voir ?


sent1: Je savais que c' est c' que tu allais dire .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Non , ça na rien a voir .


sent1: Vous savez que vous en avez envie .

sent2: Tu sais que tu le veux .


sent1: Vous vous en fichez .

sent2: Ne fais pas le blessé , - tu t' en fous .


sent1: Une ou deux fois .

sent2: Juste deux , trois fois .


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: Je peux te payer un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent1: Il y a cinq ans .

sent2: Il y a environ cinq ans .


sent1: D' où connais-tu ce type ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: Combien de temps on a devant nous ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Allez mon bébé , viens ici .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Va falloir rentrer .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , jolie fleur .


sent1: Et que je suis danseuse , et / ou que je fais un truc impliquant des marionnettes .

sent2: Katie ?


sent1: Elles sont toutes à toi .

sent2: C' est tout pour toi .


sent1: Y a rien , ici .

sent2: Viens , Danny , il n' y a rien ici .


sent1: Tout est ici ?

sent2: T' as que ça dans le ventre ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Enlevez vos mains de la .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Dis-moi simplement quand .

sent2: T' auras qu' à me dire .


sent1: Et tu sais ça comment ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Ça te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Restez en position .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Quand êtes-vous arrivée ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: T' as l' air bien sûre .


sent2: Qu' est-ce qui vous rend si certaine ?


sent2: Qu' est ce qui te rend si sure ?


sent1: Rien que nous puissions faire .

sent2: On n' a rien pu faire .


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais , c' était faux .


sent1: Dis ce que tu veux .

sent2: Tu peux répondre ce que tu veux .


sent1: C' est le matin , le soleil brille .

sent2: Salut , poulette .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , ce n' est pas grave .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: Alors , de quoi voulais tu me parler ?


sent1: Respirez profondement .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Respire-moi ça .


sent1: On est juste amis .

sent2: Wavey et moi sommes juste des amis .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Sally ... il faut que je sache .

sent2: II faut que je le sache .


sent1: Comment pouvez-vous être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Tu aurais pû me dire .


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: On doit discuter .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Que pense le médecin ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Et , que dit le docteur ?


sent2: Et , que dit le docteur ?


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure ?


sent1: Me tue pas s' il te plait .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Non , j' en doute .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ne va pas croire .

sent2: Ce n' est qu' un petit bébé .


sent1: Tu vas finir par le tuer .

sent2: Tu vas le tuer .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Contente-toi de me croire .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais ce qui te manque ?


sent1: Fais gaffe .

sent2: Tu devrais faire attention .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: tout le monde va bien ?


sent1: Que se passe-t-il au village ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai aucune réponse .


sent1: Ça pourrait être mieux .

sent2: Peut mieux faire .


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: On a raté quelque chose .

sent2: On rate quelque chose .


sent1: Ne reste pas trop longtemps .

sent2: Ne tarde pas trop .


sent1: J' ai pensé que je ne te reverrais jamais .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Merci , grand-mère .

sent2: Elle a raison , non ?


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: Ça ne me tente pas du tout .


sent1: Tu comprends ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Heureusement pour toi .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Who are you working for ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Who are you working for ?


sent2: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous savez qui .


sent1: Précédemment

sent2: Précédemment dans Desperate Housewives .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi ce changement d' opinion ?


sent1: Moi , je recommence pas ça tous les soirs , hein ?

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle n' a rien tourné .


sent1: Tu peux épeler ça ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: C' est justement ça qui m' embête .

sent2: C' est bien ce qui m' inquiète .


sent1: Tu dois etre epuise .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Ok , c' était plutôt gênant .

sent2: C' était gênant .


sent1: Avez-vous envie de moi ?

sent2: Vous me voulez ?


sent1: Tu ne le trouveras jamais .

sent2: Tu ne le trouveras pas .


sent1: Tu me manques vraiment .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est ce que t' as foutu hier ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?


sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur Lloyd ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Pourquoi hier ?


sent1: Peut-on retourner le refaire ?

sent2: On peut le refaire ?


sent1: Mais ne t' y fie pas .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Je veux juste vous dire .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Monte , je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Je vais appeler un taxi .

sent2: Je t' appelle un taxi .


sent1: Tu m' as beaucoup déçu , Oscar .

sent2: Je suis très déçue .


sent1: Je suis un peu comme ça .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Je suis allergique .

sent2: Je suis allergique en fait .


sent1: Michael , je faisais mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: J' ai rien à perdre .

sent2: Je suis déjà condamné à mort alors j' en ai rien à foutre .


sent1: J' ai pas su quoi dire .

sent2: Je ne savais pas quoi dire .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: J' ai pas dit mon dernier mot .


sent1: Y a personne à la maison .

sent2: Il n' y a personne dans la maison .


sent1: Y' a personne .


sent1: Il ne me reste qu' une chose à faire .

sent2: Je vous supplie de leur venir en aide .


sent1: Il est stable .

sent2: Il est stable , pour l' instant .


sent1: Il est 14 h , tout le monde .

sent2: Il est 2 heures du matin .


sent1: II est deux heures du matin .


sent1: Hé toi , viens par ici .

sent2: Toi , viens ici .


sent1: Gueule de bois ?

sent2: T' as la gueule de bois ?


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je ne peux pas rester à ne rien faire .


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Elle vient de partir , monsieur .


sent1: Eh bien , c' est difficile à dire .

sent2: Etonnant , en effet .


sent1: Dites-moi que ce n' est pas .

sent2: Ne me dis pas que .


sent1: Difficile à confirmer .


sent2: Difficile à confirmer .


sent1: Désolé , Capitaine .

sent2: Désolé , mon capitaine .


sent1: Des fois , tu es sous la douche .

sent2: Je me suis enfuie .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Comment tu connais Cassidy ?


sent1: Commençons maintenant .

sent2: On commence par ici .


sent1: Combien de gosses , maintenant ?

sent2: T' en as combien ?


sent1: C' est son problème .

sent2: Parce que c' est son affaire .


sent1: Je sais , mais je suis impardonnable .

sent2: C' est impardonnable .


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: Dans une quinzaine .

sent2: C' est dans deux semaines .


sent1: Ça semblait important .

sent2: Ça avait l' air important .


sent1: Bon anniversaire , chéri .

sent2: Joyeux anniversaire , chérie .


sent1: J' en ai besoin maintenant .

sent2: Bien , j' en ai vraiment besoin .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Eh bien dans ce cas , vous avez une plume ?


sent1: Un rafraîchissement ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Tu vois , tu sais qui je suis .

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as belle allure .


sent1: Qui est le petit veinard ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Que fais-tu là-dessous ?


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Ne vient pas t' immiscer .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis terriblement désolée .


sent1: Faut que j' appelle un taxi

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: C' est l' hôpital .

sent2: C' était l' hôpital .


sent1: Passe sur l' autre camera .

sent2: Agrandissez .


sent1: Ça , c' est pas une mauvaise idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Ça doit être une plaisanterie .


sent1: Pas avec moi .

sent2: Tu ne l' as pas fait avec moi .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Ouais , je vais bien .


sent1: Je trouve que ça s' est bien passé .

sent2: Voilà une affaire rondement menée .


sent1: Je suis navré .

sent2: je suis vraiment désolé .


sent1: Levez votre main droite , s' il vous plaît .

sent2: Levez la main droite .


sent1: Tu as besoin de voir un médecin .

sent2: Tu dois voir un médecin .


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Te rappelles-tu d' elle ?


sent1: Quelque part par ici .

sent2: Quelque part ici .


sent1: Membres du congrès .

sent2: Monsieur le député .


sent1: Je suis sûre que non .

sent2: Je suis sure que non


sent1: Je suis pas flic .

sent2: Oh , je ne suis pas flic .


sent1: J' avais pas l' intention que ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: Et c' est à cause de toi .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: De ne pas lui avoir dit .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Complètement fan .


sent1: C' est pas trop mal .

sent2: Ça ne fait pas trop mal .


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: Ce n' était pas une réponse .


sent1: Personne ne s' est blessé .

sent2: Aucun blessé .


sent1: Il n' y a pas eu de blessés .


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Et qu' a dit le docteur ?


sent1: Ce n' est pas trop loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Un chewing-gum ?

sent2: Tu veux de la gomme , chéri ?


sent1: Tu sais pas ce que tu manques .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: T' as baisé avec elle ?

sent2: Tu l' as baisée ?


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Recharge , s' il vous plaît .


sent1: On va faire ça ensemble .

sent2: On fait ça ensemble .


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: On est toutes les deux gagnantes .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne doit pas rester .


sent1: Ne t' en fais pas avec ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Ça se déroule bien .

sent2: Les choses vont bien .


sent1: Je veux pas être en retard .

sent2: Je ne voudrais pas être en retard .


sent1: Il va revenir vite .

sent2: Il va bientôt rentrer .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Faut aller à la police


sent1: Cette chaise est prise ?

sent2: La place est prise ?


sent1: C' est moi qui l' ai fait

sent2: Je l' ai fait .


sent1: C' est de là que je viens .

sent2: C' est là d' où je viens .


sent1: Il en est mort .

sent2: C' est ça qui l' a tué .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas qui je suis .


sent1: Ce ne serait pas la 1 re fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Tu sais bien que je peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Vous semblez étonnée .


sent2: Tu sembles étonnée .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Personne n' en a aucune idée , depuis des années .

sent2: Voilà mon père .


sent1: Pour votre information .

sent2: Juste pour que tu le saches .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je suis pas encore sûr .


sent1: Ils sont affreux .

sent2: Elles sont horribles .


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: Cela n' a aucun sens .


sent1: J' espère qu' il te plaît .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Vous le saurez bien assez tôt .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Je dois vraiment aller pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Enfuis-toi avec moi .

sent2: Enfuyons-nous ensemble .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: C' est â moi .


sent1: Un demi , s' il vous plaît .

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne pensais pas que tu viendrais


sent2: Je ne me replie pas .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Vous allez bien .


sent1: Je me suis endormie , à vrai dire .

sent2: Je me suis endormi .


sent1: Tu me proposes un rencard ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: J' en ai une .

sent2: J' ai une question à poser .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est votre choix .


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Non , sauf quand vous répétez :

sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Je ne suis pas coléreuse .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: Tu me donnes envie de gerber .

sent2: Tu me dégoûtes .


sent1: T' es à l' aise avec ça ?

sent2: T' es d' accord avec ça ?


sent1: On est différents .

sent2: On est pas pareilles .


sent1: Observez , et apprenez .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Observe et instruis-toi .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Je ne connaîtrai plus jamais ça .


sent1: Admire et apprends .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Je crois pas .

sent2: Vous les crachez , ces 10 % de plus ?


sent1: Ils sont déjà là .

sent2: Ils sont déjà à l' intérieur .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?

sent2: Parlons en .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On nous a repérés .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: OK , vous avez gagné .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Vous vous rendez compte de votre connerie ?


sent1: Vous avez besoin d' aide , madame ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Tais-toi .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: Mais laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Mais écoutez-moi bien .


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Je peux avoir cette danse ?


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu es son héros .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu as compris .


sent1: Monte dans la camionnette .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Lily , que fais-tu là ?


sent1: Je cherche ma veste .

sent2: Je vais prendre ma veste .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Il était sonore , c' en était gênant .

sent2: C' était gênant .


sent1: Par quoi commence-t-on ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je te rejoins à la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dis que c' est pas vrai .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je te vois dans la matinée .


sent1: Non je suis sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: On doit être prudent .


sent1: Je ne bougerai pas de là .

sent2: Je ne bougerai pas .


sent1: Je ferai quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: EnIevez-moi ça de Ià .

sent2: Débarrassez-vous de lui .


sent1: Ca m' en a tout l' air .

sent2: On dirait bien .


sent1: Bien sûr , mon amour .

sent2: Bien entendu , chérie .


sent1: Attendez .

sent2: Une minute , une minute , une minute .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens ici , mon coeur .


sent1: Monsieur , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Tu me plais toi aussi .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Je dois voir un docteur .


sent1: Et c' est la même chose pour toi .

sent2: Pareil pour toi .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est essentiel .


sent1: Ca dit qu' une fois à l' intérieur vous serez seul , sans la protection de l' armée en cas d' attaque ou de tentative d' évasion .

sent2: Signe là .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Tire ton cul d' ici .


sent1: On va le savoir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que ... ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: À qui est cette maison ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu n' en as pas l' air .

sent2: Tu te sens pas bien .


sent1: Tu me sauves Ia vie .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: T' es pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: T' as confiance en lui ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Souvenez-vous de ce que j' ai dit .

sent2: Rappelez-vous ce que j' ai dit .


sent1: Pensez-vous que je suis fou ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Ratrappez le .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: Mais on est en pleine nuit .


sent1: Mais ça ne l' était pas .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Je t' en prie ... reviens .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: J' étais plutôt occupé .

sent2: Je suis un peu occupé là .


sent1: Je ne vous plais pas ?

sent2: N' avez-vous pas comme moi ?


sent1: Je n' en ai aucune idée , j' ai .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je ne vais pas l' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de vous expliquer .


sent1: J' allais rentrer .

sent2: Je rentrais chez moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont devenir ?

sent2: Il va leur arriver quoi ?


sent1: Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Comment vous appelez ça ?

sent2: Et c' est quoi ca ?


sent1: Comment s' appelle celle là ?

sent2: Comment vous appelez ça ?


sent1: Comment est-ce qu' on en est arrivé à ça ?

sent2: Comment en est-on arrivés là ?


sent1: Comment en est-on arrivés là ?

sent2: Comment en est-on arrivées ici ?


sent1: Ceci est une affaire de famille .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Je l' ai écrite .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: Ce n' est plus pareil .

sent2: Cette fois , c' st différent .


sent1: Je vais bien mieux .

sent2: Ca va beaucoup mieux .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: Au beau milieu de la nuit ?


sent1: On peut pas le laisser ,

sent2: On ne peut pas le laisser là .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Je connais tout de vous .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Je vais devoir te répéter ça combien de fois ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Remonte-moi .

sent2: Remontez-moi , remontez-moi .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Tout le monde n ' a pas autant de temps .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: On ne peut pas s' arrêter .

sent2: Nous ne pouvons pas arrêter .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais juste besoin de l' argent .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: J' ai passé l' âge de ces querelles de lycéens .


sent1: Dès que vous êtes prête .

sent2: Quand vous êtes prête .


sent1: Désolés de vous interrompre .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Un prénom magnifique .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: C' est tout ce que j' allais dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Attention , Mlles .


sent1: Nous devons parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Vous me prenez pour une gourde ?

sent2: Vous me croyez stupide ?


sent1: Où est ce machin ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: N' êtes-vous pas heureuse ?


sent1: Je vous cherche partout .

sent2: Je t' ai cherchée .


sent1: Je suis occupé là .

sent2: je suis un peu occupé .


sent1: Je suis si fière de lui .

sent2: Je suis fière de lui .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: On s' en va maintenant .

sent2: Il faut qu' on te laisse .


sent1: Elle est mourante , cancer du pancréas .

sent2: Elle est mourante .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où vous l' avez rencontrée ?


sent1: Comment tu voulais que je sache ça ?

sent2: Comment j' étais censé le savoir ?


sent1: Quel est leur numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: C' est ça que tu me dis ?

sent2: C' est ça que tu dis ?


sent1: C' est bien , tout le monde .

sent2: OK les mecs .


sent1: Ce n' est pas pas rapport à toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut. ça va ?


sent1: Attends , c' est une blague .

sent2: Oh , tu plaisantes .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Tu les as méritées .


sent2: Tu l' as gagnée .


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Oui , tu vas adorer .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Je pensais vous trouver ici .

sent2: Je savais que je vous trouverais là .


sent1: J' aurai du t' en parler .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: Il ne te l' a pas dit ?

sent2: Oh , vous n' étiez pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé après ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Elle t' aime pas .

sent2: Elle ne vous aime pas beaucoup .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous bénisse .


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: C' est vous qui êtes bizarre .


sent1: C' est une bête question .

sent2: Question idiote .


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Est-ce que je suis virée ?

sent2: Je suis viré ?


sent1: Eh bien ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Eh bien , amusez-vous bien .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Non , vous ne l' étiez pas .

sent2: Tu étais absente .


sent1: Non , ça n' allait pas .

sent2: Non , vous ne l' étiez pas .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Que fait-on si ça ne marche pas ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Mais comment vous savez ça ?


sent1: Oû voulez-vous aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Portia , qu' y a-t-il ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprend pas .


sent1: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Seigneur , qu' ai-je fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je te comprends pas .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: J' aurais dû le mentionner .

sent2: Yeah , désolé .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Qu' est-ce que tu leur réponds ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Dis-moi ce que tu penses .

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Dégage maintenant .


sent1: Sérieusement ?

sent2: C' était mon deuxième choix .


sent1: Pas nécessaire , Vincent .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Elle n' est pas coupable .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: T' as juste rien compris , n' est ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que vous faites , bordel ?


sent1: Je ne pouvais pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Je suis frigorifiée .

sent2: C' est pas possible , je suis gelée .


sent1: Ça , c' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: J' suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Je savais que ce serait ton préféré .

sent2: Je savais que ça vous plairait .


sent1: Comment vous sentez-vous maintenant ?

sent2: Comment te sens-tu maintenant ?


sent1: Ce n' est qu' une façon de parler .

sent2: C' est une façon de parler .


sent1: Toi , vas te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: C' est ma chambre , ici .

sent2: Voici ma chambre .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: Putain , qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: Il l' a dit ?


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ca fait quoi ?


sent1: Beau travail , messieurs .

sent2: Beau travail , les petits .


sent1: Elle n' a pas dit ça .

sent2: Elle n' a jamais dit ça .


sent1: Comment va ton ami ?

sent2: Comment va ton amie ?


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: La batterie est morte .

sent2: Batterie à plat .


sent1: Vous vous êtes égarée ?

sent2: Vous êtes perdu ?


sent1: Qu' est-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis franc .

sent2: J' essaie d' être sincère .


sent1: J' ai une petite amie , à présent .

sent2: J' ai une petite amie .


sent1: S' il te plait , papa , s' il te plait

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je suis contre ton idée .

sent2: Je suis contre .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Mais tu l' as pas fait .

sent2: Failli " seulement .


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous êtes venus où il fallait .


sent1: Tu as tout fichu en l' air .

sent2: Tu fiches tout en l' air .


sent1: Vous avez de beaux yeux .

sent2: Tu as de jolis yeux .


sent1: Prends une photo de moi .

sent2: Prends la photo .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Ravi que vous ayez appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Qu' est ce que je fous ici ?

sent2: J' ai essayé qu' est ce que je fais là ?


sent1: Est-ce que j' ai des ennuis ?

sent2: J' ai du souci à me faire ?


sent1: VoilÃ ce que je pense .

sent2: Du moins , pour moi .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi cette mitrailleuse .


sent1: Désolé , mon père .

sent2: Excusez-moi , mon père .


sent1: Appuie dessus .

sent2: Sers-toi de l' embrayage .


sent1: Ai-je des ennuis ?

sent2: Je risque des ennuis ?


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Tu devrais être endormi .


sent1: T' es jeune .

sent2: Parce que tu es jeune et tendre .


sent1: Tant mieux , je suis d' accord .

sent2: Elle est dans sa chambre .


sent1: Vas-y pose .

sent2: Demande , c' est une conversation .


sent1: Ouais , pose-la .


sent1: C' est reparti pour un tour .

sent2: Il recommence .


sent1: Une nuit chargée , Dobbs .

sent2: J' ai connu pire .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Merci , général .

sent2: Je te remercie , mon Général .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Foutons le camp de là .


sent1: Combien de fois ?

sent2: Combien de fois , hein ?


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Ça y ressemble beaucoup .

sent2: Très convaincante .


sent1: Pour les siècles des siècles .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: On fait un marché .

sent2: On va passer un accord .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je suis tellement perdu .

sent2: Je me suis perdue .


sent1: J' ai un bon pressentiment sur ce coup .

sent2: Je le sens bien .


sent1: Il va se gêner , ouais .

sent2: Il s' en moque .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il a pas pu aller bien loin .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: Faut rebrousser chemin .


sent1: En haut des escaliers .

sent2: Monte les escaliers .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps fais tu ça ?


sent1: C' est un bon film ?

sent2: Est-ce que c' est bien ?


sent1: C' est toi , j' en suis sûr .

sent2: C' est toi , n' est-ce pas ?


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu veux rire .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: On va même s' écraser .

sent2: On va s' écraser .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: J' ai eu une prémonition .

sent2: J' ai une vision .


sent1: J' ai entendu parler de  a.

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez un invité .


sent1: Garde tes yeux fermés .

sent2: N' ouvre pas les yeux .


sent1: Et tous ces livres , c' est quoi ?

sent2: Et celles-ci ?


sent1: Combien il y a ?

sent2: Tu veux me dire combien il y a ?


sent1: Combien c' est ?


sent1: C' était drôle ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de tellement amusant ?


sent1: Ça faisait pas partie du marché .

sent2: C' est pas ce qu' on avait convenu .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça commence à faire long .


sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Aide-moi avec ça .

sent2: Donnez moi un coup de mains .


sent1: Plus ou moins , oui .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Je vais super bien .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Ce cinéma , c' est pour ça ?

sent2: C' est à cause de ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Nous avons fait valoir .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je ne vous ai meme pas entendu arriver .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est votre femme ?

sent2: Alors , c' est votre femme ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Gagnante gagnant gagnante .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Dites m' en plus .


sent1: T' as gâché ma vie .

sent2: Tu as gâché la mienne .


sent1: Que veux-tu , Makunga ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela ?


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Ne regardez pas tout de suite .


sent1: ne regardes pas en bas .


sent2: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: Bistouri .

sent2: Très bien , donne-moi un scalpel .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Il n ' y en a pas .

sent2: Il n' y a aucun vaisseau .


sent1: Eh , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: On est venus pour eux .


sent1: C' est lui qu' a commencé .

sent2: C' est lui qui a commencé ,


sent1: Tres interessant .

sent2: C' est fort intéressant .


sent1: Il l' avait mérité .

sent2: Ah , il l' avait mérité .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Si seulement tu pouvais .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je suis pas con , Sam .


sent1: Ouais , nous avons grandi ensemble .

sent2: Nous avons grandi ensemble .


sent1: Est-ce-qu' ils vont bien ?

sent2: Ils vont bien ?


sent1: Oui madame - viens ici tout de suite .

sent2: Oui , madame ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Veuillez laisser votre message après le bip .


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , papa ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Tu fais quoi , après ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Oû les as-tu trouvées ?

sent2: Où t ' as eu ça ?


sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: Nous sommes condamnées .

sent2: Nous sommes ruinés .


sent1: On est des adultes , non ?

sent2: Nous sommes adultes .


sent1: Ne fais pas le blessé , - tu t' en fous .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: Mais je suis désolé .

sent2: Mais je m' excuse .


sent1: Le marché a été conclu .

sent2: On a signé un contrat .


sent1: J' suis impatient de le voir .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: J' ignore de quoi elle parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi elle parle .


sent1: Je vais vous ramener , d' accord ?

sent2: Laissez-moi vous ramener .


sent1: Je te donne mon numéro .

sent2: Laisse-moi te donner mon numéro .


sent1: Mais je suis payé pour ça .

sent2: Je suis payé pour ça .


sent1: Je suis un peu surpris .

sent2: Je suis juste surprise .


sent1: Je peux vous offrir du café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: Rien à dire à ce sujet .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Ça ne devrait pas .

sent2: Il n' a plus d' essence ?


sent1: II est inquiet à ton sujet .

sent2: Il s' inquiète .


sent1: Hâte de voir ça .


sent1: Faites-moi un procès .

sent2: On s ' est trompés .


sent1: C' est comme tu as dit .

sent2: c' est ce que vous m' aviez dit .


sent1: Autorisation accordée .

sent2: Je vous donne la permission .


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: A qui avez-vous parle ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Te rends-tu compte ?


sent1: Je vous tiens au jus .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je me suis mal conduite .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Ça me paraît familier .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' as-tu fait à Cecil ?


sent1: Nous faisions fausse route .

sent2: On s' est trompés .


sent1: La seule façon de le savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Montrez-moi vos mains maintenant .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: Il ne l' a pas .

sent2: Il n' a pas de numéro de sécurité sociale .


sent1: En fait , il est encore ici .

sent2: Il est encore ici .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est injuste .


sent1: Baisse bien la tête .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Tout ça pour rien .

sent2: Le communisme a gagné .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: Carlo et moi , on a grandi ensemble .


sent1: Que vas-tu faire pour ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Que compte-t-il faire ?


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Tu ne vas pas être déçu .


sent1: Tu m " as piégé .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Tu sais même pas ce que c' est .

sent2: T' as pas regardé .


sent1: Une signature , s' il vous plaît .

sent2: Signez , s' il vous plaît .


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prenez ce que vous voudrez .


sent1: Pourquoi êtes-vous désolé ?

sent2: Pourquoi t' es désolé ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Vous êtes bien nerveuse .


sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: On n' est pas là pour ça .

sent2: Nous ne sommes pas là pour ça .


sent1: Le meilleur au monde .

sent2: Les meilleurs du monde .


sent1: Je sais que tu l' aimes .

sent2: Je sais que vous l' aimez .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préférerais ne pas le dire .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je pourrais peut-être les aider .


sent1: Vous en avez fait assez .

sent2: Je pense que t' en as fait assez .


sent1: Je suis allé me promener .

sent2: J' ai été me promener .


sent1: En es-tu capable ?

sent2: Tu t' en sens capable ?


sent1: Demain , peut-être .

sent2: Demain , par exemple .


sent1: C' était une bonne soirée .

sent2: C' était une belle soirée .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Tu me fais peur , Ellison .

sent2: Tu m' as toujours terrifié .


sent1: Clark , tu me fais peur .


sent1: C' est un gag ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Regarde-moi , c' est tout .

sent2: Me regarder .


sent1: Merci tous le monde .

sent2: Merci , tout le monde


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Donne-moi le bébé .

sent2: Roy , donne-moi le bébé .


sent1: Vous avez l' air content .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: je te l' ai dit .


sent1: Je suis pas jalouse .

sent2: Je suis consternée .


sent1: je dois rentrer .

sent2: je dois rentrer à la maison


sent1: Je suis parfait .

sent2: Comment ne pas les aimer ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?


sent1: Est-ce que vous me demandez ça ?

sent2: Ce serait pas ... ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Bien , mon général .


sent1: Vous lui faites du mal .

sent2: Vous lui faites mal .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Pardonnez-nous .


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ça n' est pas utile .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Mauvais timing .


sent1: Tu peux dormir ici , si tu veux .

sent2: Tu peux dormir ici .


sent1: T' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Elle n' est pas en tort .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: Vous pouvez toujours essayer .

sent2: Tu peux essayer .


sent1: Je suis seulement fatigué .

sent2: Seulement fatigué .


sent1: Quoi faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est exactement ce qu' on va faire .

sent2: C' est ce que nous allons faire .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Ne me blâme pas .


sent1: Vous pouvez pas m' empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' y a-t-il derrière ?


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai un truc à vous dire .


sent1: J' ai fait ce qui fallait .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Ouais , j' y travaille .


sent1: Oh , oui , je le suis .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: Ce n' était pas ton idée ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: C' est censé signifier quoi ?


sent1: Ce n ' est pas honteux .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Ouais , peut-être pour toi .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: Non , c' est le mien .

sent2: Ça , c' est mon nom .


sent1: Puis-je vous aider en autre chose ?

sent2: Je peux faire autre chose ?


sent1: Vous ferez ce qu' on vous dit .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: Eh bien , il se fait tard .

sent2: C' était génial .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Tu t' es fait quoi à la main ?


sent1: Oh mais c' est votre cas .

sent2: Oh , j' ai oublié .


sent1: Je n' en savais rien

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Je ne peux pas vraiment t' entendre .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Pourquoi tu l' appelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne l' appelles pas ?


sent1: On va avoir un môme .

sent2: Nous allons avoir un bébé .


sent1: On va avoir un bé ... bé .


sent1: Ne me frappez pas .

sent2: Non , ne me frappez pas .


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Je te dis un secret ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de qui vous voulez parler .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: Vous êtes pas drôle .


sent1: Un peu plus fort .

sent2: Pousse encore plus fort .


sent1: Je ne vous laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: À tous points de vue .

sent2: A tous les niveaux .


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupé ?

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Ils sont heureux .

sent2: Elles sont heureuses .


sent1: Ca a été si long .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Que la paix du Seigneur soit avec vous .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Otez votre chemise .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bienvenue , les gars .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en empêche ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , pas ça .


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: S' il te plait reste .


sent2: Reste s' il te plaît .


sent1: Non , c' était pas comme ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez-moi .


sent2: S' il te plaît parles moi .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Elle est trop mignonne

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: Ça semble affreux .


sent2: Ça m' a l' air horrible .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon dieu , que fais tu ?


sent1: Vous m' avez appris ça .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Ne te méprend pas .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Oui , mais je m' en remettrai .


sent1: J' ai peut-être un truc de prévu .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Elle n' est pas rentrée .


sent1: Oh , que le monde est petit .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Qui c' est , la petite ?


sent1: Je m ´ occupe de ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Il me faut mon fric .


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu dois crever de faim .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respirez bien à fond .


sent1: Nous ne vous ferons pas de mal .

sent2: Nous ne vous ferons aucun mal .


sent1: À toi d' essayer .

sent2: Maintenant , essayez .


sent1: si je pouvais t' accompagner , je le ferais .

sent2: Luther ?


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Maintenant , je le vois .


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: J' en sais rien , OK ?


sent1: Maintenant , je le vois .

sent2: Je le vois , maintenant .


sent1: Je dois aller me coucher .

sent2: Tu as besoin d' aller te coucher .


sent1: Impossible de le trouver .

sent2: Je ne l' ai pas retrouvé .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Il te reste peu de temps .


sent1: Il a l' air familier .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Et tu as répondu ... ?

sent2: Et t' as dit quoi ?


sent1: Ça explique pas mal de choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Alors tu vas faire quoi pour ça ?


sent1: Rien d' exceptionnel .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: Qu' est ce que c' est cette fois ?


sent1: Je t' aime , mon gars .

sent2: Je t' aime , vieux .


sent1: Qu' est ce que c' est cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Enléve toi de mon chemin .


sent2: C' est quoi cette fois-ci ?


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?


sent1: Enfin , c' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons la voir .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Ce n' est pas encore prêt .

sent2: Je n' ai pas fini de le rédiger .


sent1: Allez , pose ton arme .

sent2: Lâchez votre arme .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ils font quoi , là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je le fais .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Nous avons tellement de chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: J' y vois rien à travers ce bandeau .


sent1: Je suis si enthousiasmé .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' apporte une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Encore et encore .

sent2: sans pouvoir m' arrêter .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Excusez-moi pour l' attente .


sent1: Continue de filmer .

sent2: Continuez à filmer .


sent1: C' était un Miracle .

sent2: C' était prodigieux .


sent1: Ça ne sera pas aussi facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Vos yeux me l' ont dit .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Oh , je suis sûre que ce sera la cas .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: Ça facilitera la tâche ?

sent2: Est-ce bien utile ?


sent1: C' est mon propre cru .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: On est chez qui ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Tu sais ce qu' il se passe ?

sent2: Tu sais de quoi il s' agit ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Non , dans quel but ?


sent1: Je vois quelque chose là-bas .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: J' ai dit : " Tais toi .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: A moi d' en juger .

sent2: Laisse moi juger de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Me faites pas mal .

sent2: Pitié , j' ai un enfant .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Tu dis quoi de cela ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tout est votre faute .

sent2: C' est ta faute , R2 .


sent1: Que se passe-t-il bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle attend ?

sent2: Qu' attendent-ils ?


sent1: On ne devrait pas parler de ça .

sent2: On ne devrait pas en parler .


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est tous du même côté .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ca ne va pas .


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Ne me demande plus .


sent1: T' es mon frère .

sent2: Mais tu es mon frère , on doit se tenir ensemble .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviendrai dans un moment .


sent1: Il a failli me tuer .

sent2: Elle a failli me tuer .


sent1: C' est trop mortel .

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: C' est toi qui l' a dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même :


sent1: Le vaisseau passe en Condition 1 .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: Du coup , ça change tout .

sent2: Cela change tout .


sent1: Objection , M. le Juge .

sent2: Objection , Votre honneur .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Combien de temps a-t-il ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: C' est moi qui viens de le dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Tu dois arrêter de fumer .

sent2: Tu dois arrêter , d' accord ?


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Pour l' instant , tout est son contrôle .


sent1: Fermez la porte .

sent2: N' oublie pas de fermer la porte .


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Espérons pour le mieux .


sent1: Puis-je vous demander un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Les hommes sont tous pareils .


sent1: C' est pas croyable , ça .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous avez de la chance d' être encore vivants .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous presenter quelqu' un .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je n' ai rien entendu


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais où tu vas ?


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Comment pourquoi ?

sent2: Comment ça , pourquoi ?


sent1: Pourquoi fais tu cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: On n' y est pas encore arrivé ?

sent2: On arrive bientôt ?


sent1: Je suis sûr que vous comprenez .

sent2: Je suis sûre que vous comprenez .


sent1: Maintenant tu me dis .

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Ça n' était pas la question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Besoin de combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Chérie , que fais-tu ?

sent2: Bébé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous avez la vie devant vous .

sent2: Tu as toute la vie devant toi .


sent1: On va examiner ça .

sent2: Regardons , d' accord ?


sent1: Pourquoi t' aurais besoin d' être réconfortée ?

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Voilà de l' eau .

sent2: Il y a de l' eau , là .


sent1: Surveille-la .

sent2: Ils t' ont fait croire qu' elle était morte .


sent1: Il n' y a aucune honte à ça .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Et vous êtes qui ?

sent2: Pardon , vous êtes qui ?


sent1: Quoi , bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Vous avez entendu , les gars ?

sent2: Vous entendez , les gars ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le découvrir , cela va bien se passer .


sent1: A l' aéroport .

sent2: Conduis-nous à l' aéroport .


sent1: A l' aéroport international .

sent2: A l' aéroport .


sent1: Je me sentais pas bien .

sent2: Je ne me sentais pas bien .


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Tu , tu ne le savais pas .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Ouai , tout de suite .

sent2: Ouais , maintenant .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: J' me sens mal .


sent1: Hé , attendez .

sent2: Hé , attends une minute .


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: De quoi veux-tu que je lui parle ?

sent2: À quel sujet ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Cul-de-sac .


sent1: Alors , ta réponse ?

sent2: Comment puis-je vous faire confiance ?


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Je peux avoir une clope ?


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: Tu aimes cette musique ?


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Qu' est ce que tu en as fait ?


sent2: Toi , qu' est-ce que t' en as fait ?


sent1: Faites le calcul .

sent2: Tirez vos conclusions .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , il faut que je file .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Alors , c' est quoi ton nom ?


sent1: Il doit y avoir un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Les risques du métier .

sent2: Les aléas de la profession .


sent2: C`est un métier .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Maintenant , allons-y .


sent1: Il vous tuera de toute façon .

sent2: Ma vie ne tient qu' à un fil .


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe mec .

sent2: On doit être prudents .


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Un triangle ?


sent1: C' est ta copine ?

sent2: C' est elle ta femme ou quoi ?


sent1: Essayez celui-là .

sent2: Ajustez-le sur mon épaule .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je suis ... je suis désolé .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Il ne faut pas vous inquiéter .


sent1: Tu es sérieux ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Laisse-moi y jeter un oeil .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: D' oû le savez-vous ?


sent1: Il ne peut pas parler .

sent2: Il peut pas parler .


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vrai , hein ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprends donc pas ?


sent1: T' es en pleine forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Que me demandez-vous de faire ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: Je sortirai tout seul .

sent2: Je connais la sortie .


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Je le verrai moi même .


sent1: Vous pouvez garder un secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Vous pouvez arrêter M. Gold ?

sent2: Ici le Dr Sheldon Cooper .


sent1: Et votre mari ?

sent2: Et comment va Monsieur Chan ?


sent1: Elle n' est pas si mal .

sent2: Elle n' est pas mauvaise .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Nous serons sains et saufs .

sent2: On est en sécurité ici .


sent1: Facile à dire pour vous .

sent2: Facile a dire .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: T' inquiète pas , ça va pas durer .


sent1: Elle passera l' éponge .

sent2: Elle s' en remettra .


sent1: Quoi que vous fassiez , vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Tu auras besoin d' aide .


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Je déteste cet hôtel .

sent2: Je hais cet endroit .


sent1: J' aurai tenté ma chance .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: j' ai eu un appel .

sent2: J' ai reçu un coup de fil .


sent1: Il me faut des renforts .

sent2: Je veux des renforts .


sent1: Gardez vos mains en évidence .

sent2: Les mains où on peut les voir .


sent1: Comme à nous tous .

sent2: Nous cherchons tous M. Stimpson .


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: C' est ici que tu habites ?


sent1: Je suis un moins que rien .

sent2: Je suis un zero .


sent1: J' attends quelqu' un .

sent2: J' attend quelqu' un .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: En ce moment même ?


sent1: Qui t' a dit , elle ?

sent2: Elle vous l' a dit ?


sent1: L' heure d' aller au lit .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Nous devons nous en aller .

sent2: On doit partir .


sent1: Je ne vois personne dehors .

sent2: Je ne vois personne .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Tu peux marcher ?

sent2: Est-ce que tu peux marcher ?


sent1: Qui elle était ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Vous êtes un sauveteur .


sent1: Pas si vite .

sent2: Pas si vite , pas si vite .


sent1: Mais , tu es de quel côté ?

sent2: T' es dans quel camp ?


sent1: J' aurai l' argent .

sent2: Je peux trouver l' argent .


sent1: J' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' ai juste fait ce que j' ai fait .


sent1: Il est en retard .

sent2: Il va arriver en retard .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: Ça vient peut-être de moi .

sent2: C' est peut-être moi .


sent1: C' est bon pour vous ?

sent2: Est-ce que cela vous va ?


sent1: C' est un peu gênant .

sent2: C' est assez embarrassant


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Ils te tueront .

sent2: Ils vont vous faire la peau .


sent1: Ce sont mes potes .

sent2: je ne peux pas tuer les tiens ?


sent2: Ils sont tous mes amis .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Vous croyez que cela va marcher ?


sent1: T' es jaloux , c' est ça ?

sent2: Êtes-vous jaloux ?


sent2: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent1: Êtes-vous jaloux ?


sent1: Mais pas de cette façon .

sent2: Mais pas de cette manière .


sent1: Je ne suis pas fâché contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent1: C' était vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent2: Birgitte , tu es jalouse ?


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?


sent1: Viens , je t' accompagne .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Vous ne me devez aucune explication .


sent1: Tu me manquais aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Pourquoi personne ne m' en a parlé ?

sent2: Pourquoi personne ne me l' a dit ?


sent1: Personne ne nous regarde .

sent2: Personne regarde .


sent1: Nous étions si proches .

sent2: On était si près .


sent1: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .


sent1: Je vais te dégager .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Je suis désolée pour tout ce que j' ai fait .

sent2: Je suis désolée pour tout .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je pense pas que je pourrai .


sent1: Je ne voulais pas t' embarrasser .

sent2: Je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Je te regarde juste .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Il sort d' où , celui-là ?

sent2: D' où est-ce qu' il sort ?


sent1: C' est quoi ces habits ?

sent2: Où sont tes vêtements ?


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: C' est important ?

sent2: Ça veut dire quelque chose ?


sent1: Vous êtes du quartier ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas , chez toi ?


sent1: Ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Non , ce ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Où est ton père ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue vous dire au revoir .


sent1: Ca , je peux l' expliquer .

sent2: Ça s' explique .


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: Personne te fera de mal .


sent1: Nom , s' il vous plaît ?

sent2: Des noms maintenant .


sent1: Facile à dire , sergent .

sent2: C' est plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Vous avez du liquide ?

sent2: Tu as du liquide ?


sent1: Tu vas le découvrir .

sent2: Tu vas bientôt le savoir .


sent1: Tu ne me perdras pas .

sent2: Tu ne me perdra pas .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Sympa de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi t' es en colère contre moi ?

sent2: Pourquoi tu m' en veux ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu fâché contre moi ?


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Pas de signe de lutte .


sent1: On en a pas fini .

sent2: On n' ne a pas fini ici .


sent1: Ne me cries pas dessus .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Ne m' engueule pas .

sent2: Ne crie pas après moi .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: J' offre les verres .


sent1: Je suis un si grand fan .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Je suis pas pressé .

sent2: Je ne suis absolument pas pressée .


sent1: Je la connais pas .

sent2: Oh , je ne l' a connais pas .


sent1: Donne moi un instant .

sent2: Donnez moi une seconde .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: Si c' est ce que c' est ?


sent1: Ça devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas prendre trop longtemps .


sent1: Qu' attend-on ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: T' as vu ça ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu n' as pas l' air bien .


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: Je peux te poser une question indiscrète ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je devrais sûrement y aller .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Vous devriez vous faire soigner .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: T' es pas obligé de partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ceci ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je ne peux pas rester là-bas .


sent1: Je n' ai pas de vêtements .

sent2: Je n' ai rien à me mettre .


sent1: Tu me crois , moi ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Je vous conduis .

sent2: Je vais t' emmener le voir .


sent1: J' aurais préféré que ce soit moi .

sent2: Ça aurait dû être moi .


sent1: Elle m' a larguée .

sent2: Elle a rompu avec moi .


sent1: T' es complètement dingue ?

sent2: Tu es dingue ?


sent1: Tu fais quoi , putain ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Numéro d' urgence 911 .

sent2: Les secours , j' écoute .


sent1: On devrait se rencontrer .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent2: Ici , les urgences .


sent1: Ici , les urgences .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Sans me le dire ?

sent2: Pourquoi ne m' a t' on rien dit ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Ça me semble tellement injuste .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: L' avez-vous déjà rencontré ?

sent2: L' as-tu rencontré ?


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Impossible .

sent2: C' est tout à fait impossible .


sent1: Aide-moi .

sent2: S' il vous plaît ... aidez-moi .


sent1: Ouvre vite la grille .

sent2: Ouvrez le portail .


sent1: Nous aiderez-vous ?

sent2: Tu nous files un coup de main ?


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Merci , petit frère .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Je ne vous avais pas reconnu .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: En anglais , ça donne quoi ?


sent2: Comment vous traduisez ça ?


sent2: Appel Sortant 18 Avril 23 : 05 PM Numero Composé 0352293339 ça rime a quoi ?


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: Ça , c' est parler .

sent2: Voila qui est parler .


sent1: Je vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne vous avais pas reconnue .


sent1: Fais un grand sourire .

sent2: Grands sourires .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Euh ... écoute , j' ai pas l' argent .


sent1: Ca marche à tous les coups .

sent2: Ça marche à tous les coups .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: On se connait à peine .


sent1: Je représente Martin Acevedo .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: C' est quoi , votre secret ?


sent1: Dis-nous la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: T' as une copine ?

sent2: T' as trouvé une petite amie ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe avec ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Tu as vu tes mains ?


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: Ne me tue pas , non .


sent1: Comment puis-je te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te croire ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: C' est la seule explication possible .

sent2: C' est la seule chose qui ait du sens .


sent1: Il ne s' agit pas d' une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coincidence .


sent1: Ce n' est pas une coincidence .

sent2: Ça n' est pas lié .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça ne vaut pas les risques .


sent1: au fait .

sent2: Écoutez ... le Temple du Pavillon d' Or est construit sur un étang .


sent1: Alors ça , pour une surprise .

sent2: C' est une agréable surprise .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Que sait-on sur elle ?


sent1: On a assez perdu de temps .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Ne m' appelez plus .

sent2: Ne me rappelle plus .


sent1: Je sais beaucoup de choses .

sent2: Parce que je sais des choses .


sent1: Il n' est pas là-bas .

sent2: Passe-moi Bagwell .


sent1: Félicitations .

sent2: Eh bien , toutes mes félicitations .


sent1: Sors de ta caisse .

sent2: Descends de voiture .


sent1: C ' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ca a donné quoi ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Vous en avez d' autres ?

sent2: Vous en avez encore ?


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Non , pas cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois , non .


sent1: Je grimpe , je grimpe , aidez-moi .

sent2: Hop , hop , hop .


sent1: En l' air , en l' air .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Contente de faire ta connaissance .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je ne m' en soucie même pas .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: Go , go , go , j' entends quelque chose .


sent1: Rien à dire .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Tu as quelle heure ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je ne te reconnais même plus .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je t' attends ici .


sent1: Vous êtes déjà de retour ?

sent2: Que fais-tu à la maison ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Tu la connais depuis quand ?


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Tu as l' air stressé .


sent1: Vous pouvez me donner des preuves ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: On faisait rien .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Non , non , ne soyez pas désolée .

sent2: Sois pas désolé .


sent1: Laissez-le aller .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: J' ai fait un rêve

sent2: J' étais en train de rêver .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Me voilà soulagé .


sent1: Quelle tragédie .

sent2: C' est une tragédie , mon vieux .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Juste un ami .

sent2: C' est ... juste une amie .


sent1: Approchez-vous tous .

sent2: Venez , vous tous .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Non , ne t' en fais pas .