sent1: Il n' est toujours pas arrivé .

sent2: Toujours pas là .


sent1: Il n' est pas assez bien pour toi .

sent2: Pas assez bien pour toi .


sent1: Il ne reviendra plus ?

sent2: Mais , il va revenir ?


sent1: Il ne peut pas gagner .

sent2: Il peut pas gagner .


sent1: Il ne devait pas y avoir de morts .

sent2: Personne ne devait mourir .


sent1: Il faut suivre l' argent .

sent2: On suit l' argent .


sent1: Il faut qu' on reprenne des forces .

sent2: On devrait se reposer .


sent1: Il faut que vous écoutiez ça .

sent2: Écoutez donc ça .


sent1: Tu dois aller voir un médecin .

sent2: Il faut que t' ailles voir un docteur .


sent1: Quel temps y fait-il ?

sent2: Il fait quel temps en bas ?


sent1: Il est marié , non ?

sent2: N' est-il pas marié ?


sent1: Il se trouve quelque part .

sent2: Il est là dedans , quelque part .


sent1: Il veut seulement vous aider .

sent2: Il essaie de vous aider .


sent1: Il doit l' ignorer .

sent2: Il ne doit jamais savoir .


sent1: Il n' est pas un gentil .

sent2: II n' est pas bon .


sent1: Vous devriez essayer les gars .

sent2: Garde le cul en haut


sent2: Garde la tete droite .


sent1: Garde le cul en haut


sent1: Le week-end prochain ?

sent2: Fin de semaine prochaine ?


sent1: Ferme les yeux et concentre-toi .

sent2: Fermez les yeux et concentrez-vous .


sent1: On est bien obligés .

sent2: Faudra que ça aille .


sent1: Feu quand tu veux .

sent2: Fais feu quand tu seras prêt .


sent1: Puis , tout a changé .

sent2: Et puis , tout a changé .


sent1: Et pourquoi tu pars ?

sent2: Pourquoi partez-vous alors ?


sent1: Et merci d' être venues .

sent2: Et merci d' être venu .


sent1: Pas de protection , d' armes ?

sent2: Et leur armement ?


sent1: Et les effets secondaires ?

sent2: Et pour les effets secondaires ?


sent1: Tu veux un bébé ?

sent2: Est-ce que tu veux avoir un enfant ?


sent1: Tout Ie monde sait ?

sent2: Est-ce que tout le monde sait ?


sent1: Encore plus simple .

sent2: Encore plus facile .


sent1: Éloigne-toi d' elles .

sent2: Éloigne-toi d' eux .


sent1: Elle va s' en sortir , hein ?

sent2: ca va bien se passer pour elle , non ?


sent1: Elles savent où on vit .

sent2: Ils savent où on habite .


sent1: Tiffy .

sent2: Donne moi quelque chose pour aider


sent1: Ma carte de crédit .

sent2: Donne-moi la carte de crédit .


sent1: Dites-moi ce que je vais faire sans vous .

sent2: Que ferai-je sans toi ?


sent1: Ils ont peur de quoi ?

sent2: De quoi ont-ils peur ?


sent1: Il y a plus d' une semaine .

sent2: Depuis plus d' une semaine .


sent1: Des nouveaux clients .

sent2: De nouvelles clientes .


sent1: Dégagez le couloir .

sent2: Tout le monde , quittez les lieux .


sent1: Dean , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Dean , tu fais quoi ?


sent1: Dean , que fais-tu ?


sent1: Comment vas-tu m' arrêter ?

sent2: Tu comptes m' en empêcher comment ?


sent1: Comment tu t' appelles , soldat ?

sent2: Quelle est votre nom , soldat ?


sent1: Comment tu crois qu' il va ?

sent2: Comment tu penses qu' il va ?


sent1: Comment t' as eu la clé ?

sent2: Où avez-vous eu la clé ?


sent1: Comment s' appelle votre chien ?

sent2: Quel est le nom de votre chien ?


sent1: Comment m' ont-ils trouvé ?

sent2: Comment m' ont-ils retrouvé ?


sent1: Comment est mon haleine ?

sent2: Ça va mon haleine ?


sent1: Comment est le poulet ?

sent2: Le poulet est bon ?


sent1: Comment est-ce que j' arrête ce truc ?

sent2: Comment j' arrête ça ?


sent1: Où ça en est , au fait ?

sent2: Comment ça se passe , d' ailleurs ?


sent1: Enchanté , Billy .

sent2: Comment allez-vous , Billy ?


sent1: Comme ça on le sait .

sent2: Nous savons maintenant .


sent2: Nous nous en rendons compte maintenant .


sent1: Presque huit ans .

sent2: Combien d' années de métier ?


sent1: Choisis judicieusement .

sent2: Choisis avec sagesse .


sent1: C' était votre copain ?

sent2: Était-ce son petit ami ?


sent1: Mais j' étais plus proche de mon oncle prêtre .

sent2: C' était un prêtre .


sent1: C' était lui , mon héros .

sent2: Il était mon héros .


sent1: C' était comment New York ?

sent2: Comment était New York ?


sent1: C' était bien , hier soir ?

sent2: Sympa , hier ?


sent1: Ça me connaît .

sent2: C' est vrai , que le manche , ça me connaît


sent1: L' amour vache .

sent2: C' est vache , l' amour .


sent1: C' est un vieux proverbe :

sent2: Un vieux dicton dit :


sent1: C' est un restaurant ici , pas un salon de lecture .

sent2: Ce n' est pas une bibliothèque .


sent1: C' est une sortie entre collègues .

sent2: À propos du boulot .


sent1: Elle a une mauvaise influence .

sent2: C' est une mauvaise influence .


sent1: Une machine à coudre .

sent2: C' est une machine à coudre .


sent1: C' est toi , la numéro un .

sent2: Tu es Ie meilleur .


sent1: C' est quoi , cette sorcellerie ?

sent2: Quelle est cette sorcellerie ?


sent1: C' est quoi , ce symbole ?

sent2: Quel est ce symbole ?


sent1: C' est plutôt tranquille .

sent2: C' est très calme , par ici .


sent1: Je pensais pas que c' était son genre .

sent2: C' est pas vraiment le genre .


sent1: C' est pas de la musique .

sent2: Ce n' est pas de la musique .


sent1: Ce n' est pas un médicament .

sent2: C' est pas de la médecine .


sent1: C' est moi qui lui ai fait ça .

sent2: Je lui ai fait ça .


sent1: C' est ma Lune de Miel .

sent2: Je suis en lune de miel .


sent1: Si , c' est Bessie .

sent2: C' est le genre qui a pas de nom


sent1: Je ne peux pas croire que je viens de dire ça .

sent2: C' est incroyable que je l' aie dit .


sent1: De la part de nous tous .

sent2: C' est de notre part à tous .


sent1: C' est mon anniversaire ?

sent2: C' est déjà mon anniversaire ?


sent1: C' est dangereux , ces trucs-là .

sent2: C' est dangereux ces trucs la .


sent1: À quoi servent les amis , sinon ?

sent2: C' est ce que font les amis , non ?


sent1: C' est bon , on ferme tout .

sent2: Il faut fermer .


sent1: C' est bien comme ça que je m' appelle ?

sent2: Est-ce vraiment moi ?


sent1: Est-ce que c' est ta mère ?

sent2: C' est à cause de ta mêre ?


sent1: C' est à cause de la drogue .

sent2: À cause de la drogue .


sent1: Tu sais ce que tu pourrais faire ?

sent2: Ce que tu pourrais faire .


sent1: Ce n' est pas ce dont on a parlé .

sent2: On a pas parlé de ça .


sent1: Cela ne suffit jamais .

sent2: Ce n' est jamais assez .


sent1: Ça te réchauffera

sent2: Ça vous tiendra chaud .


sent1: Ça te fait pas mal ?

sent2: Ca t' a pas fait mal ?


sent1: Bienvenue à la maison , mon garçon .

sent2: Bon retour parmi nous , petit .


sent1: Arrêtez l' horloge .

sent2: Arrêtez le compteur .


sent1: Tu ne peux pas me mentir .

sent2: A moi , on ne ment pas .


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors c' est qui ?


sent1: Alors , pourquoi partez-vous ?

sent2: Et pourquoi tu pars ?


sent1: Alors pourquoi tu poses la question ?

sent2: Alors pourquoi avez vous demandé ?


sent1: Alors que crains-tu ?

sent2: Alors , de quoi tu as peur ?


sent1: En route , p' tit gars .

sent2: Allez , petit gars .


sent1: Allez , petit gars .

sent2: Allez mon p' tit pote .


sent1: Alfred était désespéré .

sent2: Il était surtout désespéré .


sent1: Aide-moi , mon frère .

sent2: Aide-moi , petit frère .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: nous devons foutre le camps d' ici .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai toujours des cadeaux pour toi .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continuez à marcher .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Bien , je me sens pas très bien .


sent1: Vous êtes sourds ou quoi ?

sent2: T' es sourde ?


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Ça ne vous dit rien ?

sent2: ça vous dit quelque chose ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Agréable journée à vous I


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: C' est grave ?

sent2: À quel point elle va mal ?


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Réagissez .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Ça vous va , comme ça ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Pourquoi est ce que ca ne me surprend pas ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Le plus tôt possible .


sent1: Alors , ta journée ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Posez cette arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je ne vous apprend rien .

sent2: Vous le savez .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Nous allons chez eux .


sent1: Je blague .

sent2: Je vois si elle est à l' aise , et si c' est le bon moment , je l' embrasse .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Et là c' est mieux ?


sent1: Ayez confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Il branle quoi ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Mettez les mains derrière le dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose s' il te plait .


sent1: C' est pas tombé loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: On croise les doigts .

sent2: Croise les doigts .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Où voulea-vous en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Bonne chose pour vous .


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: Il n' y avait que moi .


sent1: Ferme les yeux maintenant .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: J' ai échoué .

sent2: Je vous ai laissé tomber .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je regrette , monsieur .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: qu' est-ce que c' était ?


sent1: Te pose pas de questions .


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu ne peux pas , c' est ça ?

sent2: Tu n' y arrives pas , hein ?


sent1: Ça faisait combien de temps que vous étiez mariée ?

sent2: Tu été mariée combien de temps ?


sent1: Ne me spoile pas .

sent2: Je t' ai gâché la surprise .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Tu dois manger quelque chose .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Nous avons déjà vécu ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je vous dis à demain .

sent2: Je vous vois demain .


sent1: Trouve mieux comme excuse .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Je tente le coup .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Elle est comment ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: Je-je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Maintenant ferme les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Je rentres à la maison .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Tu devrais voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Qu' est-ce que t' es ?

sent2: Alors , t' es quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Les affaires typiques .

sent2: On vend , comme d' habitude .


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Comment tu peux être aussi stupide ?

sent2: Comment peux tu être si bête ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Vous ne partez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ces conneries ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Je voulais juste te remercier .


sent1: C' est mon père .

sent2: Oui , c' est mon père .


sent1: Ce ne sont pas les miennes .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Au fait , d' où venez-vous ?


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Demande pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Comme profession .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à dire ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: Ici la Présidente Taylor .

sent2: Ici le Président Taylor .


sent2: 1968 , l' Amérique a regardé son plan de guerre crouler


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: T' es sérieux , là ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: T' as l' air songeuse .

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je pensais juste que .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: Je m' en suis aperçu .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Qu' as-tu à dire ?


sent1: Tu me plais bien .

sent2: Moi , je t' aime bien .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: Y a-t-il des questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: OK , vous savez quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Que voulez-vous d' autre ?


sent1: On doit partir d' ici tout de suite .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Il n' y a personne d' autre .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Oui , ça va être génial .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Espèce d' ordure .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas absurde .


sent1: Faut tenter le coup .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Qu' en avez-vous pensé ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce dont vous avez besoin .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Tu peux faire ça avec moi ?


sent1: Je vais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Passe-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: On n' a pas Ie temps de rire .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Anne-Marie ?

sent2: Désolée de te déranger un samedi .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était quoi ?


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est tout à fait inacceptable .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est fou , je .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas bien


sent1: T' es avec un rencard ?

sent2: Quoi , t' as un rencard ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: J' ai pas envie de vous répondre .

sent2: Je vais pas répondre à ça .


sent1: Tu peux éteindre la radio ?

sent2: Coupe la radio .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: C' est pour toi que je m' inquiète .


sent1: Bienvenue mon fils .

sent2: Bienvenu chez toi , mon fils .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Quoi , tu me crois pas ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Nous avons un gros problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Ce ne sera pas aussi facile .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: Ne le prenez pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse moi te donner un coup de main .


sent1: Ne t' avise pas de faire ça .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Qu' est-ce-que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: On dirait pas , pourtant .


sent1: Vous l' avez trouve ?

sent2: Vous l' avez trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Tu le sais , non ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Comment pouvez-vous .

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Je suis contente de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Viens par là , ma puce .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: ça va mieux comme ça .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Bonjour , que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Très bien , les garçons .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma jolie .


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour tout ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est encore ?


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie seulement de vous aider .


sent1: Fais ce que tu peux .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Il est temps d' y aller

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: T' as un message .


sent1: Il va crever .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Dure journée .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Écoute , tu as peut-être raison .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Elle est rentrée quand ?

sent2: Il y a moins d' une heure .


sent1: Depuis moins d' une heure .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne pars pas .

sent2: J' entre pas dans votre .


sent1: Il est où , maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Romantique , n' est-ce pas ?

sent2: Romantique , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu aimes quoi comme musique ?

sent2: Quel genre de musique tu aimes ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi j' aurais pitié ?


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je te cherche depuis très longtemps .


sent1: Kasper Juul .

sent2: Juul , cabinet du Premier ministre .


sent1: Oh , c' était moi , j' ai des pouvoirs .

sent2: J' ai des pouvoirs .


sent1: Ils ne peuvent pas vous aider .

sent2: Elles ne peuvent rien pour toi .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci beaucoup pour venir .


sent1: Je vais vous donner un conseil .

sent2: Un conseil :


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Viens te recoucher .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Ils sont là pour le moment .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous êtes à côté de la plaque .


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: T' es qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Peu importe ce que te paye mon père je le double .

sent2: La ferme .


sent1: Trop mignon .

sent2: Il collectionne les coquillages .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Vous êtes sourds ou quoi ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: Tu nous rejoins ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Ayez un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Pourquoi l' as-tu placé là ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Je dis juste .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr qu' il a tout préparé .


sent1: Tu veux les voir ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Et vous , vous en avez ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Voilà votre problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Donc qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Ignorez-le .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Heureux de l' entendre .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Et vous avez perdu cela .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Je peux être très persuasif .

sent2: Je peux être très persuasive .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Je fais attention .

sent2: Je vais faire attention .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' étais si loin de .


sent1: J' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Gardez vos distances .


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr qu' elle les possède .


sent1: Tu peux voir le futur ?

sent2: Vois-tu l' avenir ?


sent1: Tu l' as laissée partir ?

sent2: Tu l' as laissé aller ?


sent1: Tu as vu les nouvelles ?

sent2: Tu regardes les nouvelles ?


sent1: Tu as une lampe ?

sent2: T' as une lampe de poche ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez ces gens ?

sent2: Quel est le problème avec ces gens ?


sent1: Que diriez-vous d' une histoire ?

sent2: Raconte nous une histoire .


sent2: Que diriez-vous d' une histoire , hein ?


sent1: Personne ne pourra t' entendre .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: On s' éclate , quoi .

sent2: Tu t' éclates , hein ?


sent1: Oh , les S.O.S. Fantômes .

sent2: S.O.S. Fantômes .


sent1: Nous sommes à votre service .

sent2: On s' en occupe pour vous .


sent2: ♪ Yeah ♪ ♪ Na , na , na , diva is a female version of a hustla ♪


sent1: ♪ l' m a , l' m a , a diva , l' m a , l' m a , a diva ♪ ♪ l' m a diva ♪

sent2: ♪ l' m a , l' m a , a diva ♪ l' m a diva ♪


sent1: Lisa , attends une minute .

sent2: Lisa , attends .


sent1: Lana , nous devrions être ensemble .

sent2: Nous devrions être ensemble .


sent1: Je viens te chercher à 20 h.

sent2: Je viendrai te chercher à huit heures .


sent1: Je veux être normal .

sent2: Ton frère est sur la mauvaise pente , Dean .


sent1: Je travaille dans un dispensaire .

sent2: Je travaille à la clinique .


sent1: Pardon , Johnny .

sent2: Je suis confus , Johnny .


sent1: Je serai là toute la semaine .

sent2: Je suis là toute la semaine .


sent1: Je ne voulais pas qu' il meure .

sent2: Je ne voulais pas sa mort .


sent1: Je travaille pour personne .

sent2: Je ne travaille pour personne .


sent1: Je suis allé voir ailleurs .

sent2: Je la trompais .


sent1: Tu veux que je ferme la porte ?

sent2: Je dois fermer la porte ?


sent1: J' aime pas quand j' ai raison .

sent2: Je déteste avoir raison .


sent1: J' ai donc oublié ça .

sent2: Je savais que j' avais oublié quelque chose .


sent1: La police , vite .

sent2: J' ai besoin de la police tout de suite .


sent1: J' ai acheté le vin .

sent2: J' ai amené du vin .


sent1: Il y a 6 semaines .

sent2: il y a un mois et demi .


sent1: Ils seront de retour ici dans très peu de temps .

sent2: Ils reviennent bientôt .


sent1: Ils ont cessé les recherches .

sent2: Ils ont arrêté les recherches .


sent2: Il me faut la police .


sent1: Il me fait signe de venir .

sent2: Il m' appelle à lui .


sent1: J' ai des tonnes d' amis .

sent2: Euh , j' ai des tas de connaissances .


sent1: ♪ Diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Oh ♪

sent2: ♪ Na , na , na , diva is a female version of a hustla ♪


sent1: Des nouvelles de Charlie ?

sent2: Tu as des nouvelles de Charlie ?


sent1: PRIVÉ Des accusations maintenant .

sent2: Des accusations .


sent1: Comment ça se passe , Jerry ?

sent2: Comment ça va , Jerry ?


sent1: Ce moment , je l' attends depuis un sacré bout de temps .

sent2: J' ai longtemps attendu cet instant .


sent1: Au revoir , Carlos .

sent2: Je repasse pour mon matos .


sent1: Il n' y a pas de blessures défensives .

sent2: Aucune blessures de défense .


sent1: Arrête les roulis .

sent2: Maintenant , tout droit .


sent1: A plus tard , les looser .

sent2: À plus , les minables .


sent1: À plus , bande de losers .

sent2: A plus tard , les looser .


sent1: Moi , je serais fier .

sent2: Aidez-moi à sauver Mark Jackson .


sent1: Je ne veux pas rester .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous dites ça pour rire ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Oh , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Ça arrive comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: C' était pas le plan .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Qui sera le suivant ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Désolé , ça se reproduira pas .


sent1: C' est parti .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment y arriver ?


sent1: Mais où ai-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il faut qu' on file .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Bonne chance .


sent1: Justement , je parlais de toi .

sent2: Je parlais justement de toi .


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: Est-ce possible ?


sent1: Vous ne pigez pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: C' est un peu long à raconter .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: tu m' as fait peur .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Je devrais m' en sortir .

sent2: Je pense que ça va aller .


sent1: C' était bien ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Vous savez comme je suis .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Oui , je vous connais .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Désolé , faut se tirer .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Ça ne va pas démarrer .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ce cirque ?


sent1: Alors , t' es quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: C' est pas fini .

sent2: Cette histoire n' est pas encore finie .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Ca a été bien long .

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Non , ma chérie .

sent2: Tu sais ce qui est sexy ?


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour .

sent2: Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour .


sent1: Tout le monde était content .

sent2: Tout le monde était si heureux .


sent1: Sean , tu fais quoi ?

sent2: Sean , que fais-tu ?


sent1: Que leur arrivent-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' il leur arrive ?


sent1: Que nous avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous avez fait ?


sent1: Quel chez moi ?

sent2: Quelle maison si je peux me permettre ?


sent1: On est tous connectés .

sent2: Nous sommes tous connectés .


sent1: On ne connaît pas son identité .

sent2: Nous ne savons pas qui il est .


sent1: Maintenant , j' espère bien avoir raison .

sent2: Maintenant , je suis sûre que j' avais raison .


sent1: Maintenant , j' espère avoir raison .


sent2: Maintenant , j' espère bien avoir raison .


sent1: Je vous verrez demain soir .

sent2: Je vous verrai demain soir .


sent2: Je te verrai demain soir .


sent1: Je te verrai demain soir .


sent1: Je suis pécheresse .

sent2: Je suis une pécheresse .


sent1: Je crois que tu es tres belle .

sent2: Je te trouve très belle .


sent1: Venez leur dire bonjour .

sent2: Ils ne te mordrons pas .


sent1: Ils me détestent tous .

sent2: Les miens me détestent .


sent1: Il n' est pas ivre .

sent2: Il n' est pas bourré .


sent1: Jamais trop tôt .

sent2: Il n' est jamais trop tôt .


sent1: Ou , exactement .

sent2: Et voilà , comme d' habitude .


sent1: Tu es en train de sourire ?

sent2: Est-ce que vous souriez ?


sent1: Espèce de vieux salopard .

sent2: Vieux bâtard .


sent1: Elle est toujours inconsciente .

sent2: Elle est encore inconsciente .


sent1: Comment tu vas Jack ?

sent2: Comment ça va , Jack ?


sent1: Ceci est notre terre .

sent2: Ces terres nous appartiennent .


sent1: Car tu es mon fils .

sent2: Parce que tu es mon fils .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: Allez , n' aie pas peur .

sent2: Allez , n' ai pas peur .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venu .


sent1: Il est dans les vapes .

sent2: Il est inconscient .


sent1: Je préférerais que tu sois mort .

sent2: J' aimerai que tu sois mort .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolée , chérie .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Non , rien de ce genre .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je te rattraperai .


sent1: Il faut qu' on me soigne maintenant .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Tu peux en être sûre .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous paye un verre ?


sent1: Est-ce que tu peux croire ça ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Enfin , c' est bien loin .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: J' y vais seul .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: Je vais aller voir .

sent2: Je vais aller vérifier ça .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Enfin , pas que je sache .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Il ya quelque chose de mal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est elle qui t' a dit ça ?


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous voir .


sent1: Une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Vous avez promis que vous nous aideriez .

sent2: Vous aviez promis de nous aider .


sent1: un pour tous , et tous pour un .

sent2: Un pour tous ... tous pour un .


sent1: Tu veux un indice ?

sent2: Tu veux un indice , hein ?


sent1: Tu ne me connais plus .

sent2: Tu ne me connais plus maintenant .


sent1: Vous êtes furieux contre lui ?

sent2: Tu lui en veux ?


sent1: Tu ne le tiens même pas comme il faut .

sent2: Tu le tiens mal .


sent1: Tu étais avec elle ?

sent2: Vous étiez avec elle ?


sent1: Tu es presque à la maison .

sent2: Vous serez bientôt à la maison .


sent1: Tu es la personne la plus importante dans ma vie .

sent2: Tu es celle qui compte le plus au monde .


sent1: Tu as dormi tout le jour , au travail .

sent2: Tu as dormi toute la journée .


sent1: Touchez pas à la caméra .

sent2: Vire-moi cette caméra .


sent1: Vous serez bientôt à la maison .

sent2: T' es presque arrive .


sent1: Vous pouvez encore conduire ?

sent2: T' es en état de conduire ?


sent1: T' en a oublié une .

sent2: Vous en avez oublié un .


sent1: Ta tête a peur .

sent2: Tu as l' air d' avoir peur .


sent1: T' as eu mes fleurs ?

sent2: Tu as reçu les fleurs ?


sent2: Tu as eu les fleurs ?


sent1: Que crois-tu que j' allais faire ?

sent2: Vous aviez peur que je fasse quoi ?


sent1: Quand tu es allé à l' armée ?

sent2: quoi dans l' armée ?


sent1: Pourquoi il est ligoté comme ça ?

sent2: Pourquoi est-il ligoté ?


sent1: Peter Mills .

sent2: Voilà Peter Mills , notre candidat .


sent1: Par ce que vous voulez .

sent2: Par ce que tu veux .


sent1: Où est le canard ?

sent2: où il est ton petit canard ?


sent1: Ça va mal finir pour toi .

sent2: Ou ça va mal finir pour toi .


sent1: On va faire une petite promenade .

sent2: On va allez faire une petite balade .


sent1: Tout le monde a ri , quand je leur ai dit ça .

sent2: On s' est moqué de moi .


sent1: On ne peut pas la laisser mourir .

sent2: On ne peut pas Ia laisser mourir .


sent1: Tout le monde parle de toi , ici .

sent2: On ne parle que de toi .


sent1: Olivia , c' est Bobby .

sent2: Sam , c' est Bobby .


sent1: Nous utilisons une nouvelle forme de thérapie .

sent2: Tu m' as drogué .


sent1: On n' est pas mauvais .

sent2: Nous ne sommes pas les méchants .


sent1: Nous avons tous les deux besoin de repos .

sent2: On a besoin de s' arrêter


sent1: Messieurs , bienvenus .

sent2: Messieurs ... bienvenue .


sent1: Mes vieux vont me tuer .

sent2: Merde , mes parents vont vouloir me tuer .


sent1: Merci , brave monsieur .

sent2: Merci , cher seigneur .


sent1: Mais demain , c' est dimanche .

sent2: Shura , demain c' est dimanche .


sent1: Tue-la , maintenant .

sent2: Maintenant tues la .


sent1: Non , non , ma famille est riche .

sent2: Ma famille est riche .


sent1: Longtemps depuis combien de temps ?

sent2: Seize heures .


sent1: l' m Hoping est second d' une demi-longueur .

sent2: l' m Hoping est second de trois-quarts de longueur .


sent1: Pour les enfants ... 550 dollars .

sent2: Les enfants " .


sent1: Laissez vos armes ici .

sent2: Laissez vos armes .


sent1: La maison est cernée .

sent2: Joël , la maison est cernée .


sent1: Je veux parler à papa .

sent2: Je voudrais parler à mon papa .


sent1: Je te promets de revenir .

sent2: Je vous promets de revenir .


sent1: Je sors de chez toi .

sent2: J' étais admis dans le cercle .


sent1: Je suis parti de chez moi .

sent2: Je suis partie de chez moi .


sent1: Je suis la Faucheuse .

sent2: Je suis le Fossoyeur .


sent1: Oh , je peux l' emmener .

sent2: Je peux l' y conduire .


sent1: Je ne parlais avec personne .

sent2: Je parlais pas , moi .


sent1: Je ne balance pas .

sent2: Je ne moucharde pas .


sent1: Je me fiche complètement de ce que tu penses .

sent2: Je m' en tape de ce que vous pensez .


sent1: Je fais du gardiennage ce soir .

sent2: Je fais le baby-sitting .


sent1: Je deviens squelettique .

sent2: Je perds mes forces .


sent1: J' ai vraiment envie d' un beignet .

sent2: Je veux un beignet .


sent1: J' ai pensé que tu la voudrais .

sent2: Je me suis dit que tu voudrais l' avoir .


sent1: J' ai pensé qu' elle te plairait .

sent2: Je l' ai vu et j' ai pensé qu' il te plairait .


sent1: J' économise pour une voiture .

sent2: J' ai gratté pour me payer une tire .


sent1: J' aimais ton père et quand il est mort , j' ai pensé .

sent2: J' ai aimé ton père .


sent1: T' es doué pour quoi ?

sent2: Infaillible pour quoi ?


sent1: Il y a un arrivage la semaine prochaine .

sent2: Une cargaison doit arriver .


sent2: Une cargaison arrive .


sent1: lls vous tueront tous .

sent2: Ils vous tueront tous .


sent1: Ils me voient , ils me voient .

sent2: Ils me voient .


sent1: Ils méritent au moins ça .

sent2: Ils méritent que ça .


sent1: Vous avez besoin de ça .

sent2: Il manquait ça .


sent1: Il faut vous échapper .

sent2: Vous devez vous sauver toute seule .


sent1: On doit plonger sous l' eau .

sent2: Il faut plonger .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir une sortie .


sent1: II n' y a rien à admettre .

sent2: Il n' y a rien à admettre .


sent1: Thomas , nous devons savoir .

sent2: II faut qu' on sache .


sent1: ... les contrats de mariage .

sent2: ... Ies contrats de mariage .


sent1: Façon La Belle et le Clochard ?

sent2: On se retrouve à mi-chemin .


sent1: Mais j' en ai jamais .

sent2: Et tu sais que je ne ferai pas ça .


sent1: Es-tu un homme ou une souris ?

sent2: T' es un mec ou pas ?


sent1: Tu veux me mettre un coup , me frapper ?

sent2: Envie de me frapper ?


sent1: Ne mets pas les pieds sur la table .

sent2: Enlève tes pieds du bureau .


sent1: En fait , j' ai pas entendu parler d' elle depuis mes huit ans .

sent2: Je suis désolé , Emma .


sent1: Elle y passe sa vie .

sent2: À chaque fois , elle est là .


sent1: Elle fait du shopping .

sent2: Et elle fait ses courses .


sent1: Tu sais ce qu' il a fait .

sent2: Eh bien , vous savez ce qu' il a fait .


sent1: Tu peux le refaire .

sent2: Donc tu peux le refaire .


sent1: Dites-moi ce que je vais faire sans vous .

sent2: Que vais-je faire sans vous ?


sent1: Dieu est amour , II est amour .

sent2: Dieu est amour .


sent1: Et pouvez-vous dire à la presse de quoi parle le film ?

sent2: De quoi parle le film ?


sent1: Il envoie des charges explosives .

sent2: Charges explosives .


sent1: Chantons : renouveau

sent2: Le temps du renouveau


sent1: C' est une nouvelle chemise ?

sent2: C' est un nouveau tee-shirt ?


sent1: C' est pas de la peinture .

sent2: Ce n' est pas de la peinture , M. Poole .


sent1: C' est l' original .

sent2: C' est pas un montage .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes venus .

sent2: C' est la raison de votre venue ?


sent1: Hey , Mon nom Borat .

sent2: Bonjour , mon nom Borat .


sent1: Pardon. ll est temps de commencer .

sent2: Bon , c' est l' heure de commencer .


sent1: Du blanchiment d' argent .

sent2: Blanchiment d' argent .


sent1: Blake ?

sent2: Deux divisions de marines ont été envoyées en Arabie Saoudite ... au cas où les forces iraquiennes .


sent1: Bel atterrissage .

sent2: Chouette atterrissage .


sent1: Bats-toi ... ou crève .

sent2: Bats-toi ou meurs .


sent1: Avec ou sans vous .

sent2: Avec ou sans vous , colonel .


sent1: Lait ou citron ?

sent2: Avec du lait ou ... du citron ?


sent1: Amanda , tu sais ce que je ressens pour toi .

sent2: Tu sais que c' est réciproque .


sent1: Alors tu es marié , hein ?

sent2: Vous n' êtes pas mariée ?


sent1: Alors tu cherches quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Allez , je vous balancerai pas .

sent2: Je ne moucharde pas .


sent1: Je ne balance pas .

sent2: Allez , je vous balancerai pas .


sent1: Frappez-moi encore .

sent2: Allez , frappez-moi encore .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: T' es superbe .


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Quel est le souci ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non ,


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je ne bois pas d' alcool .

sent2: Non , je ne bois pas .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: À votre service , monsieur .

sent2: À votre service .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Ne le rappelles pas .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: C' est presque ça .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je vais tenter le coup .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Nous devons sortir d' ici

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Non , en effet .


sent1: On se met au travail .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Vous , vous avez quel âge ?


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , je trouve pas .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ces machins ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Aidez nous s' il vous plait .

sent2: Aidez-nous .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu plaisantes , là ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , quelque chose du genre .


sent1: Me demandez pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je ne peux pas t' en parler .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Faisons notre job .


sent1: Vous pouvez vous montrer .

sent2: La voie est libre .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Il ne marchera pas


sent1: Comme j' ai dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais ce gars ?


sent1: Vous avez tué un innocent .

sent2: Tu as tué un homme innocent .


sent1: Je ne te veux pas de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Elle pourrait être n' importe où .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Arrêtez , vous deux .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Tu me prends pour quoi ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Que voulez vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vous rejoins tout de suite .


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retourne travailler .


sent1: Pas un pas de plus .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: J' ai faim .

sent2: Venez , on pique-nique ici .


sent1: Seigneur , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Comme tu es jolie .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air dingue .


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Ça compte beaucoup à mes yeux .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Je me fais du souci pour lui .

sent2: Il m' inquiète .


sent1: De plusieurs bois .

sent2: Dans toutes les formes .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bien le bonjour , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu ... écoutes ce que je te dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: On avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait conclu un accord .


sent1: Vous êtes un enfoiré .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Quel est le problème alors ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' ets impressionnant .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Veux-tu un peu de café ?


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Restons-en là , s' il te plaît .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Merci de me dire ça .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: C' est par là .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi tu voudrais faire ça ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Attends , tu te fous de moi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Où est la demoiselle ?

sent2: Où est la petite ?


sent1: Mais rassure-toi .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je dois rester ici .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui c' était ?


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je demande rien d' autre .


sent1: Aucune idée pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Voici , prenez ceci .

sent2: Tiens , prends ça .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est positif ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont tous ?


sent1: Par où il est passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes persuadé ?


sent2: T' es sûr à propos de ça ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Je reviens à l' instant .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonne journée , mesdames .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qui sont ces gars ?

sent2: Qui c' est , ces gens-là ?


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: C' est compliqué .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Je ferai ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: Merci quand méme .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: De quoi vous me parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: J' expliquerai .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Il faut qu' on se barre d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: En plus , écoute-moi bien .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Daniel , je t' en prie .

sent2: Daniel , s' il te plait .


sent2: Daniel , s' il te plaît .


sent1: Attend , sérieusement ?

sent2: Attends , sérieusement ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Résultat , je suis là .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , partant ?


sent1: Oh , salut les filles .

sent2: Bonjour les filles .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte , putain .


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Et les enfants ?

sent2: Comment vont les gamins ?


sent1: Puis - je vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: La journée a été dure .


sent1: Elle est où maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je fais tout pour .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Je vois rien .

sent2: Kadircan , je ne vois pas .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Ouais ce serait trop bien .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: La voilà donc la raison ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Ne dis pas des choses comme ça .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Je peux vous offrir à boire ?


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: Bien , j' appelle les flics .


sent1: Qu' est-ce que vous écoutez ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Un souci ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu fais ça .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Sans t' offensée .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: c' est ce que je dis .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Respire un coup .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Que la volonté de Dieu soit faite .

sent2: Laissez la volonté de Dieu s' accomplir .


sent1: J' en suis impatiente .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Il s' apelle Peter .

sent2: Il s' appelle Peter .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Es-tu amoureux de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: T' as une adresse ?


sent1: T' es vraiment belle .

sent2: Comme tu es jolie .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Une ordonnance de restriction ?

sent2: Une ordonnance restrictive ?


sent1: Un heureux accident .

sent2: Un accident heureux .


sent1: Tu vas être en retard pour ton cours .

sent2: Tu vas être en retard en cours .


sent1: Tu t' es cognée la tête .

sent2: Tu t' es cogné la tête .


sent1: Tu sais quoi mon fils ?

sent2: Tu sais quoi , fiston ?


sent1: Tu peux rien changer .

sent2: Tu ne peux rien changer .


sent1: Tu me connaissais .

sent2: Vous me connaissiez .


sent1: Vous devez le laisser partir .

sent2: Tu dois le relâcher .


sent1: Tu as quelque chose qui te pousse à vivre .

sent2: Vous avez une raison de vivre .


sent1: Tu as intérêt à ne pas me mentir .

sent2: Tu ne devrais pas me mentir .


sent1: Tu sembles mieux .

sent2: Tu as eu meilleure mine .


sent1: Rien , je veux pas en parler .

sent2: Rien , oublie .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ma femme ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ma femme ?


sent1: Qu' as-tu fait à ma soeur ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ma sœur ?


sent1: ♪ Seul chez toi ♪

sent2: ♪ Quand t' es seul chez toi ♪


sent1: Pourquoi es-tu à bout de souffle ?

sent2: Pourquoi es-tu essoufflé ?


sent1: Pourquoi as-tu fait semblant ?

sent2: Tu as fait semblant .


sent1: Pour le meilleur ou le pire ?

sent2: Pour le meilleur ou pour le pire ?


sent1: Où est-ce que tu les as eus ?

sent2: Où avez-vous eu tout ça ?


sent1: Nous en avons d' autres .

sent2: On en a d' autres .


sent1: On en a la capacité technique .

sent2: Nous avons la technologie .


sent1: Ma vie me manque .

sent2: Mes amis me manquent aussi .


sent1: Mais c' est atroce .

sent2: Mais elle est horrible .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Laisse faire le répondeur .

sent2: Le répondeur est branché .


sent1: La cause et l' effet .

sent2: Les causes et leurs conséquences .


sent1: Je veux être satisfaite .

sent2: J' exige satisfaction .


sent1: Les papiers de la voiture .

sent2: Je vous demande les papiers .


sent1: Je veux me rappeler .

sent2: Je veux m' en souvenir .


sent1: Je suis là par ta faute .

sent2: Tu m' as mis dans le pétrin .


sent1: Je suis navré , Paul .

sent2: Je suis désolée Paul .


sent1: Quand est-ce que je pourrai rentrer ?

sent2: Je rentre quand chez moi ?


sent1: Je vois le futur .

sent2: Je peux voir le futur .


sent1: Je n' étais pas toute seule .

sent2: Je n' etais pas seule .


sent1: Je n' étais pas en train de jouer .

sent2: Je jouais pas .


sent1: J' ai perdu l' hoziron .

sent2: J' ai perdu l' horizon .


sent1: J' aime le baseball .

sent2: J' adore le baseball .


sent1: Ils avaient pour but de créer le parfait super soldat .

sent2: Leur but était de créer le soldat ultime .


sent1: Leur but était de créer le parfait super soldat .

sent2: Ils avaient pour but de créer le parfait super soldat .


sent1: Il n' y a eu aucun survivant .

sent2: Il n' y avait aucun survivant .


sent1: Il ne peut pas nous voir .

sent2: Ça nous voit pas .


sent1: Il est sorti du bloc .

sent2: Il est sorti de chirurgie .


sent1: Il a disparu des radars .

sent2: He' s off the grid .


sent1: Gratuit pour toutes .

sent2: Gratuit pour tous .


sent1: Faites-nous un discours .

sent2: Fais ta déposition .


sent2: Faire un grand coup d' éclat .


sent1: Et j' ai tiré sur lui .

sent2: Et je lui ai tiré dessus .


sent1: Et ca me tue .

sent2: Si seulement je pouvais en faire autant .


sent1: Est-ce qu' il sait qui vous êtes ?

sent2: Il sait qui tu es ?


sent1: Elle sait que je suis là .

sent2: Elle sait que je suis ici .


sent1: Des feux d' artifices ?

sent2: Feux d' artifices ?


sent1: D' accord , pause cigarette .

sent2: Pause cigarette .


sent1: Je suis tellement content de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: Comme c' est gentil de sa part .

sent2: Tellement gentil de sa part .


sent1: Combien de verres avez-vous bus ?

sent2: Combien de verres as-tu bu ?


sent1: C' était une époque difficile .

sent2: C' était un moment difficile .


sent1: Ce n' était pas juste cela .

sent2: C' était pas juste ça .


sent1: Mon jour de congé .

sent2: C' était mon jour de congé .


sent1: L' un de nous devait mourir .

sent2: C' était lui ou nous .


sent1: C' était du cake .

sent2: T' as vu comment c' était facile ?


sent1: C' était censé être toi .

sent2: Ça devait être avec toi .


sent1: C' est un palais .

sent2: Nous voici dans un palais .


sent1: C' est un choix intelligent .

sent2: C' est une idée judicieuse .


sent1: Mais l' école quelle barbe .

sent2: C' est trop nul , l' école .


sent1: C' est qui , tous ces jeunes ?

sent2: Qui sont ces gosses ?


sent1: Tiens , pour ta mère .

sent2: C' est pour ta mère .


sent1: C' est juste un nombre .

sent2: Ce n' est qu' un chiffre .


sent1: C' était seulement un vilain cauchemar .

sent2: C' est juste un mauvais rêve .


sent1: C' est inspiré .

sent2: C' est de l' inspiration .


sent1: Ça ressemble à du sang pour moi aussi .

sent2: C' est ce qu' il me semble aussi .


sent1: On est au troisième étage .

sent2: C' est au troisième étage .


sent1: On va avoir besoin d' un plus gros bateau .

sent2: Ca va être plus dur que prévu .


sent1: La cause et l' effet .

sent2: Causes et conséquences .


sent1: Parce que vous êtes idiot .

sent2: Car vous êtes une idiote .


sent2: Car t' es un crétin .


sent1: Car vous êtes une idiote .


sent1: Ça fait deux question .

sent2: Ça fait deux questions .


sent1: Bonne année , ma douce .

sent2: Bonne année , chérie .


sent1: Bon entrainement .

sent2: Superbe entrainement .


sent1: Vous en êtes ou pas ?

sent2: Alors t' es avec moi ou pas ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' il y a eu ?

sent2: Alors qu' est ce qui a mal tourné ?


sent1: Alex , je suis désolé .

sent2: Alex , je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous ne l' encaissez pas , la vérité .

sent2: Tu ne peux pas supporter la vérité .


sent1: Rendons-le officiel .

sent2: Rendons ça officiel .


sent1: Je suis désolée , Steve .

sent2: Je suis désolé , Steve .


sent2: Toutes mes excuses , Steve .


sent1: Où sont les otages ?

sent2: Ils sont où , les gendarmes otages ?


sent1: George , attends .

sent2: Non , George , attendez .


sent1: Elles sont sans danger .

sent2: Elles sont inoffensives .


sent1: Très bien , Carlos .

sent2: D' accord , Carlos .


sent1: C' était ma bagnole .

sent2: C' était ma voiture .


sent1: N' est-ce pas ce qu' ils disent ?

sent2: C' est pas ce qu' on dit ?


sent1: Tu devrais venir avec nous .

sent2: Tu devrais venir .


sent1: Je ne l' explique pas .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Qu' est ce je peux faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu me faisais peur .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Saute dans la bagnole .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Ne soyez pas désolée .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Vous avez une amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Mes excuses .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je n' ai pas très envie .


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas chez moi .


sent1: Combien en avez-vous ?

sent2: Combien il y en a ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il y a un probléme .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Ecoute , je te rappelle .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: Hors de question .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Je te souhaite de la chance .

sent2: Bonne chance .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: J' attendrai avec impatience .

sent2: J' ai hâte .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Connard .


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Tu veux être sympa ?


sent1: T' en veux pas ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Que se passe-t-il , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je vais à la salle de bain .

sent2: Je vais aux chiottes .


sent1: J' ai pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Pardon ... je peux ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Oh , c' était horrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: tout le monde va bien ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Besoin de quoi ?


sent1: Vous ne pouvez me traiter de la sorte .

sent2: Vous ne pouvez pas me traiter comme ça .


sent1: À vous de choisir .

sent2: Votre choix , alors .


sent1: Utilise-le sagement .

sent2: Utilise-le avec sagesse .


sent1: Tu sais ce qu' a dit le médecin .

sent2: Tu sais ce qu' a dit le docteur .


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Quel était son métier ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle faisait dans la vie ?


sent1: Utilisez-la bien .

sent2: Profite-en avec sagesse .


sent1: Pourquoi j' aurais besoin de toi ?

sent2: Pourquoi aurais-je besoin de toi ?


sent1: Où est ton alliance ?

sent2: Où est votre alliance ?


sent2: Où est l' alliance ?


sent1: N' oublie pas tes clefs .

sent2: N' oublie pas tes clés .


sent1: Ne sautons pas aux conclusions .

sent2: Ne faisons pas de conclusions hâtives .


sent1: Ne crois pas tout ce que disent les journalistes .

sent2: Ne croyez pas tout .


sent1: Musique , SVP .

sent2: Musique , s' il vous plaît .


sent1: Michael , fais pas ça .

sent2: Michael , ne fais pas ça .


sent1: Mets tes mains ensemble .

sent2: Rapproche tes mains .


sent1: Mais quelque chose .

sent2: Moi , non , mais quelque chose .


sent1: T' as le privilége de l' âge .

sent2: L' expérience avant la beauté .


sent1: Je veux juste me reposer .

sent2: je veux rester la .


sent1: Je ne te laisserai pas le tuer .

sent2: Vous ne le tuerez pas .


sent1: Je ne suis pas votre esclave .

sent2: Je ne suis pas ton esclave .


sent1: Je m' appelle Gabriel .

sent2: Mon nom est Gabriel .


sent1: Je jetais un coup d' œil .

sent2: regardais par là .


sent1: Je suis agent de sécurité .

sent2: Je fais partie de la sécurité .


sent1: Ils n' ont rien écouté .

sent2: Ils ne m' ont pas écouté .


sent1: Il sait prendre une blague .

sent2: Il peut le supporter .


sent1: Honneur au plus vieux .


sent1: Essuie ta bouche .

sent2: Fletcher , essuie-toi .


sent1: Elle ne pourrait pas l' entendre .

sent2: Elle ne le supportera pas .


sent1: Elle n' a jamais parlé de vous .

sent2: Elle ne m' a pas parlé de toi .


sent1: Fais vite .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: Ça finit aujourd' hui .

sent2: Ça se termine aujourd' hui .


sent1: Attelez le carrosse .

sent2: Prépare les chevaux .


sent1: Après , tu te débrouilles .

sent2: Après cela , vous êtes sur votre propre .


sent1: Alors où sont-elles ?

sent2: Ou sont-elles alors ?


sent1: Tu m' avais dit qu' un faucon les avait volés .

sent2: Abed ?


sent1: L' un de vos trophées est il un sous-vêtement de Miss Perry ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Dégagez de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Rien de ce genre .


sent1: Bon , bienvenue , fais comme chez toi .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Elles sont fabuleuses .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Je veux te parler .


sent1: Vous êtes l' avocat ?

sent2: Vous êtes l' avocate ?


sent1: Tu sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Tu sais très bien ce qui se passe .


sent1: Tu n' es pas un chevalier .

sent2: Vous n' êtes pas un chevalier .


sent1: Tu ne sais même pas où l' on va .

sent2: Tu sais pas où on va .


sent1: Tu n' en as pas envie .

sent2: Tu ne veux pas que je revienne .


sent1: Tu n' as jamais été mariée .

sent2: Vous ne vous êtes jamais marié .


sent1: Tu m' as presque convaincu .

sent2: Vous avez failli me convaincre .


sent1: Tu l' as senti , hein ?

sent2: Vous l' avez ressenti , non ?


sent1: Vous le sentez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu la sens , pas vrai ?


sent1: Vous savez écouter .

sent2: Tu es quelqu' un qui sait écouter .


sent1: Tu donnes , tu reçois .

sent2: Un échange de bons procédés .


sent1: Tu ferais mieux de l' accepter .

sent2: Tu devrais aussi bien l' accepter .


sent1: Vous croyez que je ne sais pas quoi faire ?

sent2: Tu crois que je ne sais pas ce que tu fais ?


sent1: Vous ne cherchez pas où il faut .

sent2: Tu cherches au mauvais endroit .


sent1: Tu as la jambe cassée .

sent2: Votre jambe est cassée .


sent1: Tu as de très beaux yeux , tu sais .

sent2: Vos yeux sont magnifiques .


sent1: Tu fais le mec très à l' aise .

sent2: Très à l' aise .


sent1: Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes .

sent2: Tout va bien dans le monde .


sent1: Tu étais tellement séduisant .

sent2: T' étais mignon .


sent1: T' es un superhéros .

sent2: Tu es un super héros .


sent1: T' as rien dans le sac .

sent2: T' as rien du tout .


sent1: Tu lis dans leurs pensées .

sent2: T' as lu mes pensées .


sent1: Votre nouvelle patrie .

sent2: Ta nouvelle demeure .


sent1: Vous écrivez sur quoi ?

sent2: Sur quoi écrivez-vous ?


sent1: Service communautaire .

sent2: Travaux d' intérêt général .


sent1: SeriesSub présente ... 4400 disparus

sent2: SeriesSub présente ... 4400 avaient disparu


sent1: Sauvez votre famille .

sent2: Sauve ta famille .


sent1: Ça fait combien de temps que te es réveillée ?

sent2: Sa fait combien de temps que vous êtes évéillè ?


sent1: Regardez mes pompes .

sent2: Regardez mes chaussures .


sent1: Tenez-nous informés .

sent2: Qu' on m' informe de la suite .


sent1: Quelle est ta plus grande peur ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait le plus peur ?


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire de plus ?


sent1: Qu' espères-tu trouver ?

sent2: Qu' espères-tu trouver ici ?


sent1: Que croit-il faire ?

sent2: Que pense-t-il faire ?


sent1: Prenez mon bureau .

sent2: Utilisez mon bureau .


sent1: Pourquoi on bouge pas ?

sent2: Pourquoi ne bouge-t-on pas ?


sent1: Pourquoi la protèges-tu ?

sent2: Pourquoi tu la protèges ?


sent1: Pourquoi tu boîtes ?

sent2: Pourquoi boitez-vous ?


sent1: Vous aurez peut-être de la chance .

sent2: Peut être que tu auras de la chance .


sent1: Y a personne là-haut .

sent2: Personne là-haut .


sent1: Papa s' occupe de toi .

sent2: Papa te tient , accroche-toi .


sent1: Ou quoi que ce soit .

sent2: Ou peu importe ce que c' est .


sent1: Où est votre cheval ?

sent2: Où est ton cheval ?


sent1: On devrait appeler quelqu' un ?

sent2: On appelle quelqu' un ?


sent1: Oh , regarde , c' est mignon .

sent2: Regarde comme c' est mignon .


sent1: Une vie à t' attendre .

sent2: Oh , merde , je pense que j' ai touché le gros lot .


sent1: Nous serons ensemble .

sent2: On a un bel avenir .


sent1: On sait tout sur vous .

sent2: Nous savons tout de vous .


sent1: On ne se connaissait pas .

sent2: Nous nous connaissions à peine .


sent1: On trouvera .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Votre appel est important pour nous .

sent2: Nous allons traiter votre appel .


sent1: Non , c' est moi qui habite ici .

sent2: Non , je vis ici .


sent1: Mettez-les avec les autres .

sent2: Mets-les avec les autres .


sent1: Pauvre petite chérie .

sent2: Ma pauvre petite fille .


sent1: Mais j' en ai terminé .

sent2: Mais je suis fait .


sent1: Le monde est trop vaste .

sent2: Le monde est grand .


sent1: L' eau est merveilleuse .

sent2: L' eau est super bonne .


sent1: Lana , je t' en prie .

sent2: Lana , s' il te plait .


sent1: La légende est vraie .

sent2: La légende est donc vraie .


sent1: Laissez-moi lui parler d' abord .

sent2: Laisse-moi lui parler d' abord .


sent1: La clé est toujours sous le paillasson .

sent2: La clé est sous le paillasson .


sent1: J' y serai , promis .

sent2: Je serai là , promis .


sent1: J' suis pas un singe .

sent2: Je ne suis pas un singe .


sent1: Je veux tomber amoureux .

sent2: Je veux tomber amoureuse .


sent1: Je veux que tu t' en occupes .

sent2: Je veux que tu en prennes soin .


sent1: Je veux être écrivain .

sent2: Je veux etre écrivain .


sent1: Je vais le fumer .

sent2: Putain je vais le buter cet enculé .


sent1: Je te donne une serviette .

sent2: Je vous donne une serviette .


sent1: Je te dirais tout ce que je sais .

sent2: Je vous raconterai tout ce que je sais .


sent1: Je suivais la routine .

sent2: Simple enquête de routine .


sent1: Je suis ton allié .

sent2: Je suis votre allié .


sent1: Moi aussi , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué aussi .


sent1: Je suis empoisonnée .

sent2: Je suis empoisonné .


sent1: Je suis compliqué .

sent2: Je suis un type complexe .


sent1: Non , je suis chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je sais parler aux gens .

sent2: Je sais comment parler aux gens .


sent1: Je rêve de votre talent .

sent2: Je rêve d' avoir votre talent .


sent1: Je peux toucher votre main ?

sent2: Je peux tenir votre main ?


sent1: Je pars dans 5 min .

sent2: Je pars dans 5 minutes .


sent1: Je ne veux plus jamais voir ça .

sent2: Je ne veux plus jamais revoir ça .


sent1: Je sortirai jamais d' ici .

sent2: Je ne suis jamais sortie d' ici .


sent1: Je ne sais même pas d' où tu viens .

sent2: Je ne sais même pas d' où ça vient .


sent1: Je ne porterai pas ça .

sent2: Je ne porte pas ça .


sent1: J e ne me sens pas en sécurité .

sent2: Je ne me sens pas à l' abri .


sent1: Je t' ai utilisée .

sent2: Je me suis servi de vous .


sent1: Je me reconnais en vous .

sent2: Je me vois en toi .


sent1: Je te suivrai si tu pars .

sent2: Je le crois si tu le crois aussi .


sent1: Je dors pas ici .

sent2: Je ne dormirai pas ici .


sent1: Je pensais que c' était un mythe .

sent2: Je croyais que c' était un mythe .


sent1: Je me suis fait porter malade .

sent2: Je croyais que c' était un lapin .


sent1: J' attends votre signal .

sent2: Laisse-moi savoir quand tu es prête .


sent1: J' ai une vie , aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai une vie .


sent1: Je viens de les trouver .

sent2: J' ai trouvé tout ça .


sent1: J' ai quelque chose sur la tête ?

sent2: J' ai un truc sur le visage ?


sent1: Je veux voir sa tête .

sent2: J' aimerais voir sa tête .


sent1: J' ai envoyé des fleurs .

sent2: Je lui ai envoyé des fleurs , et je suis contente pour elle , c' est une amie .


sent1: Non j' ai des allumettes et .

sent2: J' ai des allumettes .


sent1: L' intuition féminine , bien entendu .

sent2: Intuition féminine .


sent1: Il y a quelque chose que je dois savoir ?

sent2: Y' a t-il quelque chose que j' ai besoin de savoir ?


sent1: Vous avez à respirer .

sent2: Il te faut respirer .


sent1: Ils vont s' en occuper .

sent2: Ils prennent le relais .


sent1: Ils vont pas y arriver .

sent2: Ils ne seront pas là à temps .


sent1: Ils ne dorment jamais .

sent2: Ils ne dorment pas .


sent1: Il s' agit de pouvoir .

sent2: Question de pouvoir .


sent1: Il n' y avait qu' un seul problème .

sent2: Il y avait un seul problème .


sent1: On a besoin d' elle en chair et en os .

sent2: Il nous la faut en vie .


sent1: Il n' est pas aussi intelligent .

sent2: Il n' est pas si intelligent .


sent1: Il ne reste que la fuite .

sent2: Se dérober par la fuite .


sent1: Il ne m' a pas battue .

sent2: Il ne m' a pas frappée .


sent1: Il n' aime pas .

sent2: On peut presser le pas un peu ?


sent1: Oui , mais moi , il m' écoute .

sent2: Il m' écoute .


sent1: Il est venu seul .

sent2: Il est venu tout seul .


sent1: Je m ´ excuse , je suis fatiguée .

sent2: Excusez-moi , je suis fatiguée .


sent1: Et maintenant quelque chose de complètement diffèrent .

sent2: Et maintenant quelque chose de complètement différent .


sent1: Et maintenant tu es de retour .

sent2: Et là tu es de retour .


sent1: Et je vais gagner .

sent2: Et que j' allais gagner .


sent1: Je me gèle les fesses .

sent2: Et en plus , il fait très froid .


sent1: Es-tu en train de dire ce que je pense ?

sent2: Tu es en train de dire ce que je pense ?


sent1: Est-ce qu' on peut l' éteindre ?

sent2: On peut l' éteindre ?


sent1: Je l' ai déjà dit , non ?

sent2: Est-ce que je l' ai déjà dit ?


sent1: Envoie des missiles .

sent2: Lancez les missiles .


sent1: En tout cas , aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui , en tout cas .


sent1: Enfin je t' ai rencontre .

sent2: Une vie à t' attendre .


sent2: Oh , merde , je pense que j' ai touché le gros lot .


sent1: Là-bas à droite .

sent2: En bas , sur la droite .


sent1: Elle n' avait pas de famille .

sent2: Elle n' avait plus de famille .


sent1: Elle est pare-balles .

sent2: Elle est blindée .


sent1: Elle ne voulait rien savoir .

sent2: Elle a rien voulu savoir .


sent1: Elle a besoin d' un peu de temps .

sent2: Elle a besoin de temps , c' est tout .


sent1: Matin ou après-midi ?

sent2: Du matin ou de l' après-midi ?


sent1: Un échange de bons procédés .

sent2: Donner et recevoir .


sent1: Donne-moi l' antidote .

sent2: Donnez-moi l' antidote .


sent1: On aimerait commencer .

sent2: Dites , nous aimerions commencer .


sent1: Préviens-moi si tu changes d' avis .

sent2: Dites-moi si vous changez d' avis .


sent1: Dis-lui que je m' excuse .

sent2: Tu sais quoi dire .


sent1: Peut-être une déshydratation ?

sent2: Déshydratation ?


sent1: PV de stationnement .

sent2: Des contraventions .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous réveillée ?

sent2: Sa fait combien de temps que vous êtes évéillè ?


sent2: Ça fait combien de temps que te es réveillée ?


sent1: Et comment je le sais ?

sent2: Demande-moi comment je le sais .


sent1: Il faut retourner dans les tunnels .

sent2: Dans les tunnels .


sent1: Tout d' abord , portons un toast

sent2: D' abord , un toast .


sent1: Couvre l' arrière .

sent2: En formation rapprochée .


sent1: Comment se sont-ils connus , tes parents ?

sent2: Comment se sont-ils rencontrés ?


sent1: Comment pouvez-vous vivre comme cela ?

sent2: Comment peux-tu vivre comme ça ?


sent1: Comment les avez-vous trouvés ?

sent2: Comment tu les as trouvés ?


sent1: Comment pourrais-je résister ?

sent2: Comment aurais-je pu résister ?


sent1: Commençons par elle .

sent2: On va commencer par elle .


sent1: Combien ont-ils emporté ?

sent2: Combien ils ont pris ?


sent1: Ce type était bizarre .

sent2: Ce type était pas net .


sent1: C' était un séisme .

sent2: C' était un tremblement de terre .


sent1: C' était quoi , le sujet , au fait ?

sent2: C' était quoi le sujet ?


sent1: Un mécanisme de défense .

sent2: C' est un moyen de défense .


sent1: Une piqûre de moustique .

sent2: C' est une piqûre de moustique .


sent1: C' est quoi le chapeau ?

sent2: Pourquoi ce chapeau ?


sent1: Tu la rencontreras .

sent2: C' est promis , tu la rencontreras .


sent1: C' est plus grand que je pensais .

sent2: C' est plus gros que je croyais .


sent1: C' est plus dur que je pensais .

sent2: C' est plus difficile que je croyais .


sent1: C' est plus amusant ainsi .

sent2: C' est plus drôle comme ça .


sent1: C' est peut-être trop tôt .

sent2: On est peut-être en avance .


sent1: C' est pas ton fric qu' on veut .

sent2: On ne veut pas votre argent .


sent1: C' est notre sortie .

sent2: C' est notre issue de secours .


sent1: C' est lui qui voulait la garder .

sent2: Il la voulait .


sent1: T' as violé la loi .

sent2: C' est extrêmement grave .


sent1: Il s' agit de pouvoir .

sent2: C' est d' avoir le pouvoir .


sent1: Ce que tu fais le mieux .

sent2: Ce que tu fais de mieux .


sent1: Espérons que vous n' y voyez pas d' inconvénient , mais nous avons un pensionnaire .

sent2: Ce n' est pas ma robe .


sent1: Ca va , c' est réglé .

sent2: Je me suis chargé de lui .


sent1: Autour du drapeau .

sent2: Tous autour du drapeau .


sent1: Attention tes pieds .

sent2: Attention à ton pied .


sent1: Sortez le champagne .

sent2: Apportez le champagne .


sent1: Je peux appeler ma femme ?

sent2: Appeler ma femme ?


sent1: Alors nous sommes prêts .

sent2: Alors on est prêt .


sent1: Aimeriez-vous un peu de vin ?

sent2: Prendriez-vous du vin ?


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Mais j' ai une question .


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je vous rattrape .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: Donc , comment ça s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Et que suggères-tu ?


sent1: Qu' est-il écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons ici ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je vous fais mes excuses .


sent1: Je ne l' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Mais pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Je te verrais bientôt .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: On est pressés .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: T' as quelque chose à me dire ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: J' entre pas dans votre .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Y en a pas pour longtemps .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu sais plus ce que tu dis .


sent1: Je vous connais .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: C' était un homme bon .

sent2: Quelqu' un de bien .


sent1: Je vais faire de mon mieux

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Ça n' arrivera pas .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Trouvez quelque chose ?


sent1: Je croyais .

sent2: Je pensais qu' il l' était .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Comment s' appelle votre fiancée ?

sent2: Son nom ?


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: C' est qui au juste ?


sent1: Aidez-moi , je vous en prie .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: Que sous-entendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: C' est pour ça .

sent2: Je n' ai pas d' autre raison .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: c' est tout ce que j' ai .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Voila , ferme les yeux .


sent1: On doit se tirer .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: La grande forme .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca. Non .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Voyons ici .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Il faut s' en aller d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Appelle les pompiers .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: J' en ai rien à carrer .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Parlons plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: S' il vous plaît , non

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je vous interromps .


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Je suis sans illusions .


sent2: Je me moque de qui ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je suis pas surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en dites ?


sent1: Bien sûr , mon coeur .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: C' était bien , vraiment bien .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: Moi , je vous crois .


sent1: Mais tout le monde en a envie .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je t " aide ?


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Il faudra que tu m' aides .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Tu vivras plus longtemps .

sent2: Vous vivrez davantage .


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de choses à faire .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Il me faut un homme .

sent2: J' ai besoin d' un homme .


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Pourquoi t' as ça ?


sent1: On n' a pas Ie temps de rire .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Bienvenue à la maison

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: J' suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Bien , je suis fière de toi .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Tout ce qu' ils voudront .

sent2: Absolument tout .


sent1: Garde tes distances .

sent2: Gardez vos distances .


sent1: Délivrez-moi .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Qu' y a-t-in ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Ne faites pas un bruit .


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: Prenez ce que vous voulez .


sent1: J' ai vu une porte de sortie et je l' ai prise .

sent2: J' ai pris une échappatoire .


sent1: Qu' est ce que t' a trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Sympa , cet endroit .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je te vois la bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: Que c' est beau .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Ça je sais pas , je .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: T' es impayable .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On discutera plus tard .


sent1: C' est comme autrefois .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , Commandant .


sent1: Oui , je crois .

sent2: Oh ouais ... je crois bien .


sent1: C' est toute une surprise .

sent2: Pour une surprise .


sent1: Désolée chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Vous savez qui ils sont ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites-là ?


sent1: Y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Tu peux t' en occuper ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es là maintenant .


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Monte la garde .

sent2: Continue de surveiller .


sent1: Réveille-toi , dormeur

sent2: Réveille-toi , dormeuse .


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Laissez-moi expliquer .


sent1: avez vous des suspects ?

sent2: Est-ce que vous avez des suspects ?


sent1: Emma , s' il te plait .

sent2: Emma , s' il te plaît .


sent1: C' est mon employeuse .

sent2: C' est ma patrone .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais ?


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Qu' ai-je donc ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je connais ce gars .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: Te montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Vous pouvez m' aider .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Encore un de ces cauchemars ?

sent2: Un autre cauchemar ?


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , Monsieur .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Alors , il a dit quoi ?


sent1: On boit un verre .

sent2: Allons boire un verre .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur , monsieur .


sent1: T' as rien vu ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: Désolée , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parlé .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Elle va s' en remettre .


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Oui , que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Mais cela fait longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: On te verra demain .


sent1: J' hyperventile .

sent2: Je fais de l' hyperventilation .


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Pas d' autres question , votre honneur .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: elle ressemble à quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Je dois appeler la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu " en dites-vous ?


sent1: Un truc m' échappe ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Tout est clair maintenant .


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Tiens , minou .

sent2: Viens ici , petit , petit , petit .


sent1: Si vous-même ou l' un de vos agents étiez capturé ou tué , le Département d' É tat nierait toute participation à ces faits .

sent2: Si vous-même ou l' un de vos agents étiez tué ou capturé , le Département d' État nierait toute participation à ces faits .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Nous sommes déjà venus .

sent2: On est déjà venues ici .


sent1: Qu' est-ce qui les met en danger ?

sent2: En sécurité de quoi ?


sent1: Ça prendra 45 mn .

sent2: C' est que 45 minutes .


sent1: Ces gens sont des hommes comme nous .

sent2: Et vive le Japon .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: J' étais en train de réfléchir .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Vous arrivez en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prenez de profondes inspirations .


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis bête .


sent1: Allez , pose ton arme .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Un truc dans le genre , oui .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Bon à entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Votre fils est là ?

sent2: Votre fils est à la maison ?


sent1: Tu sais pas nager ?

sent2: Tu sais pas nager , mais viens .


sent1: Vois-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais de quoi ils parlent ?


sent1: Tu n' es pas virée .

sent2: Tu n' es pas renvoyée .


sent1: Tu n' as pas à le faire dis-moi ça .

sent2: Tu n' avais même pas à me le dire .


sent1: Tu es libre demain ?

sent2: Tu as un moment de libre demain ?


sent1: Tu sembles contrariée .

sent2: Tu as l' air sur les nerfs .


sent1: Tu as été mon héros .

sent2: Tu étais mon héros .


sent1: T' es pas un vrai flic .

sent2: T' es pas un flic .


sent1: T' as l' air bien , aujourd' hui .

sent2: Tu es jolie aujourd' hui .


sent1: T' as assez souffert .

sent2: Tu as assez souffert comme ça .


sent1: Septième et demi .

sent2: Sept mille cinq cents .


sent1: Sans feu il y a pas de la fumée .

sent2: Tinca .


sent1: Quoi de neuf , Sam ?

sent2: qu' est-ce qu' il y a , Sam ?


sent1: Qui vous a dit pour moi ?

sent2: Qui vous a parlé de moi ?


sent1: Qui t' as parlé de Mary-Jo ?

sent2: Qui t' a parlé d' elle ?


sent1: Que de l' argent .

sent2: Seulement pour de l' argent .


sent1: Quand est-ce qu' il a décidé ça ?

sent2: Quand a-t-il dit ça ?


sent1: Pourquoi t' avais peur ?

sent2: Pourquoi tu avais peur ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidé ?

sent2: Pourquoi vous m' avez aidé .


sent1: Pose des questions .

sent2: Posez des questions .


sent1: S' il te plaît , Dieu , non .

sent2: Pitié , Seigneur , non .


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Pas trace de lutte .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Tu vas où , ma poule ?

sent2: Où tu vas , bébé ?


sent1: Où est-ce qu' on mange ?

sent2: Où est-ce qu' on bouffe ?


sent1: On est ici pour le boulot .

sent2: On est ici pour affaires .


sent1: On est venues ensemble .

sent2: On est ici ensemble .


sent1: On dirait que tu as grossi .

sent2: Tu as engraissé .


sent1: On avait quelques problèmes .

sent2: On avait des problèmes .


sent1: Nous vous couvrons .

sent2: Nous vous couvrirons .