sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je l' ai jamais fait .

sent2: Je n' en ai jamais fait .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: J' étais plutôt occupé .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Impressionnant , n' est-ce pas ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Peut mieux faire .


sent1: Cessez de répéter cela .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: À quelle heure tu comptes rentrer ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Nous ne vous ferons aucun mal .

sent2: On ne vous veut aucun mal .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Faites-lui mes amitiés .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: Si seulement je savais .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Cela ne m' étonnerait pas .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Il est mourrant .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est chez moi , ici , mec .


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: Non , non , vous ne saisissez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Ca ne te gêne pas ?

sent2: Ca ne te dérange pas ?


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Il Y 8 quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment vous la trouvez ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: D' où notre visite .


sent1: Oui , mon Capitaine .

sent2: Oui , mon général .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Vous devriez savoir .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il parlé ?


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi tu te tais ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon de revenir ici .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Tu dois dormir .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Nous devons nous depêcher .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Je vous reverrai ?


sent1: J' aime les enfants .

sent2: J' adore les bébés .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est encore un bébé .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: C' est ce que j' allais dire .

sent2: C' est exactement ce que j' allais dire .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a plus que ça .


sent1: Vous prendriez lequel ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il faut le conduire à l' hôpital .


sent1: On était si proches .

sent2: On y était presque .


sent1: Laisse-moi venir .

sent2: Laisse-moi t' accompagner .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Tu n' as pas une chance .


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Contente que tu sois venue .


sent1: Comment vas-tu ma chérie ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous êtes dégoûtant .

sent2: Vous êtes dégoûtants .


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je n' imagine même pas .


sent1: S' il te plait , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Montrez-moi ça .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Il a failli me tuer .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Coups de feu .

sent2: Des coups de feu ont été tirés .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Quoi , vous vous connaissez ?


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Navrée , madame .


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Tu n' as rien fait de mal .

sent2: Inutile de culpabiliser .


sent1: Bye , tout le monde .

sent2: Au revoir , tout le monde .


sent1: Quand partez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: T' es une bonne personne .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Allez chercher le médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer une seconde ?


sent1: Venez les filles .

sent2: En avant , les filles .


sent1: Tu sais , tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Voulez-vous les voir ?

sent2: Vous voulez les voir ?


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Quelques jours seulement .

sent2: Juste quelques jours .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends donc pas ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Aucune question .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Allez , c' est l' heure .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: On peut ?

sent2: Est-ce qu' on peut toucher ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Vous feriez cela pour moi ?


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se voit au boulot .


sent1: Que le monde est petit .

sent2: C' est un petit monde .


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Au jour le jour .


sent1: Laisse moi regarder .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Tu veux sortir d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Donne-moi un verre .

sent2: Donnez-moi un verre .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui est responsable , ici ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Ravi d' être ici .

sent2: Content d' être venu .


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , mon colonel .


sent1: Merci infiniment d' être venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Ça t' étonne ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Inutile de s ' inquiéter .


sent1: D' où sont-ils venus ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une très bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Vous êtes mieux que moi .

sent2: T' es la meilleure .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Il fout quoi ?


sent1: C' est difficile , tu sais .

sent2: C' est dur .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu n' es pas morte .


sent1: Je sais ce que tu es entrain de penser .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Ca prendra du temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Désolée pour hier .

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Information classifiée .

sent2: C' est top-secret .


sent1: Question piège .

sent2: C' est une question piège .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Vous ne le saviez pas ?

sent2: L' ignoriez-vous , Amiral ?


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: T' es vraiment jolie .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai tué personne , c' est ridicule .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est incroyable que chaque jour .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Ne faites pas l' imbécile .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Je suis pas sur les nerfs .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: C' était comme un cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Reste là quand je te parle .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: C' est les affaires .

sent2: On fait juste du business .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: C' est mieux que de se faire canarder .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien ça me coûtera ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il s' agit .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: On doit vraiment faire ça ?

sent2: Il le faut vraiment ?


sent1: Tu peux imaginer ça ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Il saura ce que ça veut dire .

sent2: Il comprendra .


sent1: On peut dire ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: J' ai besoin que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: On nous attaque .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours fait .


sent1: Acceptes-tu de m' aider ?

sent2: M' aideras-tu ?


sent1: Je dois avoir perdu l' esprit .

sent2: Je suis folle .


sent1: Mon Dieu , c' est ridicule .

sent2: C' est ridicule .


sent1: Aie confiance .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu l' as méritée .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Je suis triste pour toi .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous êtes sûre de ça ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Si vous voulez m' excuser


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: C' est un marché équitable .


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment as tu pu me faire ça ?


sent1: Où est ce que tu es allé ?

sent2: Où es-tu passée ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Mais c' est pas juste .


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Savez-vous ou il est ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Mais le temps presse .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Te moquerais-tu de moi ?


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Sérieusement , regarde-nous .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Vous me faites quoi ?


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Passe-moi la télécommande .

sent2: La télécommande .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ça ne peut être que ça .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous talkin' to me ?


sent1: Je jetterai un oeil .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: J' en ai rien à battre .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle a répondu quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu pensais ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Merci de l' avertissement .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ici c' est différent .


sent1: Comment ça va ce soir ?

sent2: Comment allez-vous ce soir ?


sent1: Sors tout de suite de là .

sent2: Sortez de là .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: On a un autre choix ?


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Que feront-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Est-ce que c' est bizarre ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Rien trouvé ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Arrêtez de vous plaindre .

sent2: Cessez de vous plaindre .


sent1: Je vais perdre mon emploi .

sent2: Je vais me faire virer .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je classe l' affaire .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était qu' une proposition .


sent1: Ça vous ferait plaisir ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Il se fait descendre .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Je vous cause pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Je vous en prie , excusez-moi .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Mais ce n' est pas vrai , voyons

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir dit ?


sent1: C' est sûrement une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Une petite amie ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais penser a quelque chose .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rappelle tout à l' heure .


sent1: Le boulot , ça va ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous ne pouvez rien contre moi .


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Attends , je vais le soulever .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Aller viens , j' te ramène chez toi .


sent1: L' histoire se répète .

sent2: Ça se reproduit .


sent1: J' étais sérieux .

sent2: Je pensais ce que j' ai dit .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: J' en peux plus , de ce trou .


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: C' est une invitation ?


sent1: C' est tout ce que t' as à me dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Tu peux me raconter .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: Vous avez jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: J' arrive dès que je peux .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Ouais , je suis ici .

sent2: Oui , je suis ici .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: Je sais ce que tu crois .

sent2: Je sais ce à quoi tu penses .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Et qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Je ne l' ai jamais su .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: j' ai besoin de vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: J' ai essayé , mais j' ai pas pu .


sent1: Qu' est-ce que tu te disais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne dis pas cela .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le sait-tu ?


sent1: Il est l' heure .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Je suis l' un d' eux .

sent2: Je suis des leurs .


sent1: Je peux rien faire de plus .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Infarctus .

sent2: C' était une crise cardiaque .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Mais je m' en fous .

sent2: Mais ça m' est égal .


sent1: Je pensais que nous étions amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te tuer , putain .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est chez nous .


sent1: Vous voulez dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Il faut juste retourner dormir .

sent2: Rendors-toi .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je viens de vous sauver la vie .


sent1: Fais tes excuses .

sent2: Dis que tu es désolé .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Commen tu t' appelles ?


sent1: Tu vas te mettre en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Maintenant à ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolée

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: C' est une belle bagnole .

sent2: Belle voiture .


sent1: Regarde qui c' est .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Je vais chercher un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Je n' envie rien du tout .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Debout , debout .

sent2: Lèves toi , lèves toi .


sent1: C' est mon tour ?

sent2: C' est mon tour maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Et il était quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Cette maison est la tienne .

sent2: C' est ta maison .


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Et ça a marché .

sent2: On a établi la connexion .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Quelle est ta profession ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je ferai tout ce que tu me diras .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Tu es sur de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Eh bien , ce n' est pas de chance .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: L' Eventreur l' a entraîné dans sa chute , il y a trois ans .

sent2: Je sais .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: C' est une gosse .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Alors , tu veux danser ?


sent1: Tu es arrivé à la maison .

sent2: On est à la maison .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: L' avez-vous rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais faire ?


sent1: J' en étais où ?

sent2: Désolé , oû en étais-je ?


sent1: Ca ne nous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Ah oui , je m' en souviens .

sent2: ça me revient .


sent1: T' as perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose ?


sent1: Elles sont acceptées .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Oh , seigneur non .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Vous voulez une biére ?


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Comment avez-vous su mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Monsieur , c' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: État d' urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Si , tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Je suis médecin .

sent2: Je suis docteur diplômé .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent2: Oui , je l' ai entendu dire .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu cela .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Je commence par où ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Je ne peux pas bouger .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Tu n' étais pas ici .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Regarde-moi en face .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: A charge de revanche .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Tu es toujours vivante .

sent2: Toujours en vie .


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: Je crève de peur .


sent1: Tu dois lui dire .

sent2: Il faut que tu lui dises .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais leur dire ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: N' anticipons pas .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Il était comment ?

sent2: Il avait l' air de quoi ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Heureusement que t' es arrivée .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et on fait quoi maintenant ?


sent1: Non , sans aucun doute .

sent2: Absolument pas .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je suis oppressée .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dam .


sent1: C' était une erreur .

sent2: Vous avez eu tort .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous faites ça très bien .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: Quelque part par là .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Je veux savoir maintenant .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous ne sommes pas seuls dans l' univers .


sent1: Je passe un très bon moment .

sent2: Je passe un bon moment .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Peu importe .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: Vous me remettez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: On doit entrer , c' est tout .

sent2: On entre .


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je ne me rappelle plus rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Ça sent le roussi .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Tu ne l' auras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas l' avoir .


sent1: Tu n' auras rien à faire .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Je fais livrer la voiture demain .

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Qui tu es , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais à quel point c' est difficile .


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Quelle chaleur .

sent2: Quelle chaleur il fait .


sent1: De quoi parle-t-on ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: S' il te plaît , ouvre la porte .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: Rien à voir avec nous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Maintenant , laisse-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Je vous remercie d' être venue .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Votre réaction ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Techniquement , oui .

sent2: Oui , techniquement .


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: Ouais , c' était moi .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ou étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: ll se passe quelque chose .


sent1: J' en ai assez .

sent2: J' en ai ma claque de tout ça .


sent1: J' ai dit que j '  tais d  sol  .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venue ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Et qu' as-tu répondu ?


sent1: Aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .

sent2: Il vous aime .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas me virer .


sent1: De combien avez-vous besoin ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Vous venez juste d' arriver .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Putain c' est quoi ton problème ?


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Faites passer le mot .

sent2: Passez le message .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Vous faites du bon boulot .

sent2: Tu fais du super boulot .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Est-ce quelque chose que j' ai fait ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: Je ne veux pas te voir .

sent2: Je ne veux pas vous voir .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Qui l' a fait alors ?


sent1: Ça arrive à tous .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: Ca a l' air horrible .


sent1: Voilà , ça c' est mieux .

sent2: Je préfère ça .


sent1: J' ai envie de rester ici .

sent2: J' aimerais rester .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Vous auriez dû m' appeler .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Je vous aie posé une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: T' as rien à perdre .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu me connais .

sent2: Vous me connaissez mieux que ça .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce-que tu veux dire ?


sent1: De quoi sont-ils morts ?

sent2: La cause du décès ?


sent1: Je parle avec toi .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: À qui donc parlez-vous ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: D' où est-il sorti ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je vais vous rappeler .

sent2: Je vous rappelles .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J " ai fort à faire .


sent1: Et comment va-t-il ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: C' est un hold-up .

sent2: Par ici , vous deux .


sent1: En quel honneur ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: A plat ventre .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez , c' est ça ?


sent1: T' as eu mes messages ?

sent2: Tu as eu mon message ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Elle est comme neuve .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je ne voulais pas vous faire du mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Tu habites ici ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne lui faite pas de mal .


sent1: C' est un oui ?

sent2: Est-ce que ça veut dire oui ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais prendre soin de vous .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Il est l' heure de vous réveiller .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Putain , t' es qui ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question indiscrète ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Serait-ce une menace ?


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: Quelle belle prise , c' est mon jour de chance .


sent1: Ca ne devrait plus être long .

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me gérer .


sent1: Je l' ai pas vue .

sent2: Je ne l' ai pas encore vue .


sent1: Je vais vous dire pourquoi .

sent2: Et je vais vous dire pourquoi .


sent1: Tu pleures , là ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: Mais tu pleures , ma fille ?


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je ne les vois pas .

sent2: Je ne les vois plus .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je la rendrai si je veux .


sent1: Laisss-moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , d' accord .


sent1: Tu me crois bête ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Oui , c' est assez sympa .

sent2: C' est plutôt cool .


sent1: C' est lui que je veux voir .

sent2: Je veux le connaître .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je fais partie de la police .


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi fait-il cela ?


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: Lui avez vous dit ?


sent1: Vous devez venir avec moi .

sent2: Vous devez me suivre .


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Tu fois quoi plus tard ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Ne la mêle pas à ça .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: J' en sais rien du tout


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Je suis impatiente de voir ça .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Je ne l' ai pas connu .

sent2: Je ne le connaissais pas .


sent1: Je me sens idiote .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: On devrait rentrer à la maison , nan ?

sent2: On rentre ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: C' est un escroc .

sent2: C' est une arnaqueuse .


sent1: T' es pas obligé de venir .

sent2: Tu n' étais pas obligée de venir .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Nous serons en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Littéralement .

sent2: Au sens propre du terme .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Ça doit vouloir dire oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Allongez-vous au sol .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as entendu ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Cet endroit est magnifique .

sent2: Cet endroit est superbe .


sent1: Vous ne pouvez rien me faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Pas le temps de t' expliquer .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: Vous êtes parfaite .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Vous feriez pas ça .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Et bien , laissez moi réfléchir .


sent1: Une nouvelle merveilleuse .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Si je le savais .

sent2: J' aimerais le savoir , madame .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur de lui .


sent1: Qu' est - ce qu' il a ?

sent2: Qu' est ce qu' il veut ?


sent1: Je vous entends à peine .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Je suis à bord de la navette qui se dirige vers vous .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Ça n' avait donc aucun sens ?

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Puis-je disposer ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Vous l' emmenez où ?

sent2: Où vous l' emmenez ?


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Pourquoi est-il mort ?


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Ça ne pouvait pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Un problème , messieurs ?


sent1: On est quitte .

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mets les mains sur la tête .


sent1: Je ne vous promets rien .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Je connais ce nom .

sent2: J' ai déjà entendu ce nom .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es resplendissant .


sent1: C' est un bon petit gars .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: L' addition , je vous prie .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Tu sais tout .

sent2: Tu sais tout , maintenant .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: T' as pas du feu ?


sent1: Tu m' as trompé .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Si nous pouvons faire quoi que ce soit .

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ta solution ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Que racontez-vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Ne comptez pas là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Je suis fière .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: J' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais du le voir venir .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: C' est mon frère , après tout .

sent2: Il est mon frère .


sent1: Tu savais que ce serait ça .

sent2: Tu le savais .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Je pense que c' est trop tard .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: J' en ai parlé à personne .


sent1: Quittez la barre .

sent2: Vous pouvez descendre .


sent1: Ne le refais plus .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Je suis nouvelle .

sent2: Je suis nouveau , ici .


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: Elle ressemble à quoi ?


sent1: Décroche ce téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu ne peux pas démissionner .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai plein de travail .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Quelle heure est il ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: J' avais compris .


sent1: Arrête ton cinéma .

sent2: Ne sois pas si théâtral .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde , restez calme .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et que se passa-t-il ensuite ?


sent1: Ça peut pas attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Toi , je t' aime pas .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Tu me prends pour un idiot ?


sent2: Je ne vous aime pas , vous .


sent1: Je ne veux pas repartir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On est attaqués .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Ne le soyez pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Ça se passe comment ?


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: C' était inutile .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Continue d' avancer .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas si sûr à propos de ça .


sent1: À qui donc parlez-vous ?

sent2: A qui parles-tu ?


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: Elle est où maintenant ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: T' as eu des nouvelles ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attends , laisse-moi t' aider .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On est totalement seuls .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes contents maintenant ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Pourquoi tu t' es arretée ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: On est très occupés .

sent2: Nous sommes occupés .


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Tu regardes quoi , là ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: On parle de quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Alors , où allons nous ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Il est mort comment ?


sent1: Ce sera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Ecoute , ça n' a rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Et alors que s' est-il passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Enchantée .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Maintenant c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi cette comédie ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais seulement me rendre utile .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Oh , Mama , je t' en prie .


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: Je me plains pas .

sent2: On n' a pas à se plaindre .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Facile a dire .


sent1: Vous n' en avez pas envie ?

sent2: Vous n' en voulez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Ecoute , je comprends .

sent2: Écoute , je comprends .


sent1: Yeux droit devant .

sent2: Regardez devant vous .


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Vous n' avez aucune question ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû le faire .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Les boissons sont à la maison .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est pourtant la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: On peut parler d' autre chose ?


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Et asseyez-vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: C' est gentil .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: je suis juste fatigué .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je voulais pas ... te faire peur .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Oui , je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent2: Qu' est-il arrive ?


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' ai essayé de te protéger .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il ne peut pas me faire ça .


sent1: Tu m' as apporté quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Ravie de vous re-recontrer .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Tu es un mec super .

sent2: Tu es un chic type .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches encore ici ?


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: La conversation est terminée .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: C' est ça que vous cherchez ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: C' est oui ou non ?

sent2: C' est oui ou c' est non ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Je suis un fan .

sent2: Je suis un de vos plus grands fans .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: N' interromps pas .


sent1: II y a eu un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment le fait-on ?


sent1: Mais je sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , seulement .


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Non , je ne vois pas .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Il n' est nulle part .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Il faut nous aider .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Et si je ne le fais pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Ouais , ça serait génial .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: On a besoin de temps .

sent2: Il faut gagner du temps .


sent1: Tu es là pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Fais pas le bébé .

sent2: Arrête de faire le bébé .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Tu veux une petite pilule ?

sent2: T' en veux une ?


sent1: Il a juste eu du pot .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Avec qui suis-je en train de parler ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il s' agit .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Ne baisse pas les yeux .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Reste à côté de moi .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , alors .


sent1: Une perte de temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prenez tout ce que vous voulez .


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerais plus tard .


sent1: Tu sais très bien qui je suis .

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Mon Dieu aide moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Il n' y a pas de honte à ça .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Toi , tu vas nulle part .


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Laisse-moi te voir .

sent2: Laisse moi te regarder .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est ton problème , mec ?


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Il ne méritait pas ça .

sent2: Il ne mérite pas ça .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Ils ont l' air braves .

sent2: Ils sont gentils .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Ça n' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: OK , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Regardez bien votre copine .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Pour votre propre bien .

sent2: Pour votre bien .


sent1: Il n' est pas trop tôt .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Ah , il était temps .


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas vraiment le choix .


sent1: Comment serait-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Mon petit copain .

sent2: C' est mon petit-ami .


sent1: Tu ne peux pas faire ca. Non .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Tu m' as foutu les boules .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: J' ai tout prévu .

sent2: J' ai réfléchi à tout .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Que quelqu' un appelle les secours .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Louis , tu es un génie .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Comment es tu entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Blood Diner .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Vous voulez que je vous accompagne ?


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Je suis pas coupable .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: Nous sommes en guerre , et à l' heure actuelle ,


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Non , ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est ici , chez moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Bon , voyons ce que tu sais faire .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: C' est quoi cette odeur ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommencez jamais ça .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: Ce n' était qu' un cauchemar .


sent1: Je veux seulement te parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: À l' aide .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Déjà une vieille histoire .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Vous pouvez me croire sur parole .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Dans la salle de bain .

sent2: Elle prend un bain .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t ´ appelles ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Tu as promis .

sent2: que j' aille à ce brunch .


sent1: On devrait rester unis .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous me voyez ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: Je veux des renforts .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Laissez tomber vos armes .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Je vais lui demander .

sent2: Je vais le lui demander .


sent1: Três bien , les gars .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Où est le probléme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est répugnant .

sent2: C' est ... dégoûtant .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Je veux descendre .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Pas complètement .

sent2: Pas entièrement , non .


sent1: Je crois que je commence à comprendre .

sent2: Je commence à comprendre .


sent1: Hey , Ne me regardez pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Nous y travaillons .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je suis aveugle .


sent1: Tu cours où , comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Prends ça comme un compliment .


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Faut que tu partes .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Transmettez-lui mes amitiés .

sent2: Salue-le de ma part .


sent1: Je ne m' en souvenais plus .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir conduit .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Je ne peux rien vous promettre .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Ne m' oblige pas à le faire .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Je voulais aider , rien de plus .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Précédemment dans Battlestar Galactica .

sent2: Précédemment .


sent1: Continue de parler .

sent2: Parle-lui , Lindsey .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas vous faire peur .


sent1: J' ai besoin d' un sevice .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Enlevez vos pattes de moi .


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Vous me voyez ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Non , je ne te comprends pas .


sent1: Ouvrez la porte s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous aurez un avocat .


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Pourquoi tu m' as raconté ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: Vous devez me le dire .

sent2: Et cette personne , c' est toi .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils ne sauront rien .


sent1: Allons-nous en .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Relâchez-moi .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: C' est ce que vous êtes .

sent2: Voilà ce que tu es .


sent1: De quoi elle est morte ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ce n ' est pas mon problème .


sent1: Quand es-tu arrivé en ville ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je compte sur vous .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non je suis navré .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Non , ce n' est pas toi .


sent1: Observe la professionnelle .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Débrouille-toi tout seul .

sent2: Tu es tout seul


sent1: Je dois la retrouver .

sent2: Je dois retourner auprès d' elle .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Aimeriez-vous venir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était excellent .


sent1: Tu es entré comment ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: II faut que je le sache .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: Il semblerait bien .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: Ça t' inquiète ?


sent1: C' est tout droit .

sent2: Continuez tout droit .


sent1: Oh , t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Impressionnant .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: On t' a rien demandé .

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: Regardez et apprenez .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai abandonné .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: je sort deja en ce moment .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Des blessés ?

sent2: Il y a beaucoup de dégâts ?


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est un peu compliqué à expliquer .


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Il faut le rattraper .


sent1: Qu' en savons-nous ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Ça vient d' arriver pour toi .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ou sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est inventé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû pourtant .


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: T' es fatigué , va te coucher .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: Bien joué , mon garçon .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ne vendons pas la peau de l' ours .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Elle est trés belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Tu veux quoi , toi ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Félicitations .

sent2: Mindy Lee , félicitations .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Il y a combien de temps , environ ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Tu es bien silencieuse .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: Je suis le plus grand .


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Continue á marcher .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Tu l' as entendue , vas-y .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Que m' arrive-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Il est l' heure d' aller se coucher .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est classé secret .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ta journée se passe bien ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je ne voulais pas en arriver là .

sent2: Je ne voulais pas que ça se passe comme ça .


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: C' est quoi , aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce-que vous lisez ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Je ne peux pas vous répondre .

sent2: Je ne peux répondre .


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: A bientôt , mon colonel .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Réfléchis .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Quand vous voulez .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Qu' est-ce que c' était ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Ça serait marrant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: Mais il n' y a plus rien autour .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Je peux faire autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Il faut que vous voyiez ca.

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: Je viens tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Que vas-tu faire avec ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Non , c' est seulement .

sent2: Non , seulement .


sent1: Ça faisait du bien .

sent2: Je me sentais bien .


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai une confession .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen .


sent1: L' as-tu fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Mais je veux venir avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: ça me fait plaisir de te revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Et il a dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fais ça ?


sent1: Comment serait-ce possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Je veux dire , regarde-nous .

sent2: Regarde nous .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , quoi ?


sent1: J' y pense tout le temps .

sent2: Tout le temps .


sent1: Ça n' a rien à voir avec vous .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: On va vérifier .

sent2: On étudiera la question .


sent1: Je vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Content d' être revenu .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi tu pleures aussi ?


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Tu ne peux pas m' échapper .

sent2: Tu ne m' échapperas pas .


sent1: Que faisait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: Voilà ce que t' es .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Beau temps , hein ?


sent1: Vous croyez vraiment ça ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: Tu as besoin de moi ici .

sent2: Vous avez besoin de moi .


sent1: Seigneur Dieu .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: C' est notre enfant .

sent2: On voulait filmer un truc classe .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Tu n' es pas en sécurité .


sent1: Je fais très attention .

sent2: Je ferai attention .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: tires toi de la maintenant .

sent2: Viens ici tout de suite .


sent1: On en parlera demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Ce n' est pas pareil .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je voulais seulement aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Elle est toute à vous .

sent2: Elle est tout à toi .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Levez vos mains .


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Maintenant , c' est fait .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je ne l' oublierais jamais

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Êtes-vous en train de me tuer ?

sent2: Tu veux me tuer ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: C' est plutôt marrant aussi .

sent2: C' est marrant .


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: 9a n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ã ‰ coute-moi bien .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Dépêche-toi , dépêche-toi .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Ouais , quelque chose comme ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Quelle réaction ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: La sécurité d' abord .

sent2: Mieux vaut être prudent .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux parler maintenant ?


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Je suis désolé papa .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Votre visite n' a jamais eu lieu .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Ramenez-le-moi .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: Un jour ou l' autre .

sent2: Au bout du compte .


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: Vous appelez qui ?


sent1: Vous êtes qui , merde ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je réfléchissais .

sent2: J' étais juste en train de réfléchir .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Pas interessée .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Votre portable .


sent1: C' est normal , mais ça passera .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On a pas beaucoup de temps .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Fichez-lui la paix .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Je voulais te tenir au courant .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que souhaites-tu savoir ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Ok , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Vous êtes pathétique

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Je ne sais pas , moi .


sent1: Ça devrait être marrant .

sent2: Ca peut être marrant .


sent1: Ça , c' est pour vous .

sent2: Voilà pour vous .


sent1: On s' inquiétait pour toi .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Ça dure depuis combien de temps ?


sent1: changement de plan .

sent2: Changement de plans .


sent1: Mais pas toi .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Je ne vais pas te mentir .

sent2: je ne veux pas vous mentire Megan .


sent1: On est d' accord ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Pourquoi avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi cette comédie ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu veux que je te défonce ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est totalement différent .

sent2: C' est complètement différent .


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Nous commettons tous des erreurs .


sent1: Mais qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui les gars ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi m' en aller .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Pardon pour le bazar .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Vous l' êtes , vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: À vous de décider .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je m' en excuse .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Ça peut durer un moment .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: T' aurais pas dû venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Reste pas plantée là .


sent1: Je ne suis pas celle que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que tu crois .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Je ne peux pas , là .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Désolé , je dois filer .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Enfin il est mort .


sent1: Tiens , prends la mienne .

sent2: Prends la mienne .


sent1: Je vous y amène .

sent2: Je peux vous y conduire .


sent1: Sais-tu quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: C' est aussi simple .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Je suis dans la salle de bain .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Ce fut merveilleux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .

sent2: Tu as tout gâché .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Assoyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous , venez avec moi .

sent2: Vous , avec moi .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-il à présent ?


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas gentil .


sent1: Ouais , vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Tu es sain et sauf .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Tu me caches quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que tu ne me dis pas .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas te laisser faire ça .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Personne n' a rien vu .

sent2: Personne ne t' a vu .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai là dans une seconde .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: C' est maintenant que la police t' inquiète ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu ici ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est la seule sortie .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Comment va ton père ?

sent2: Ton père va mieux ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: do , comment est ce que vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Il est fantastique .

sent2: C' est fantastique .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est ici , chez nous .

sent2: C' est chez nous .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue de bouger .


sent1: Comment j' ai pu oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Ca peut s' arranger .

sent2: Ça peut s' arranger .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Je suis désolé , quoi ?

sent2: Excuse-moi , quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce binz ?


sent1: Ne t' inquiète pas à propos de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi ceci me concerne ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: J' ai un problème là , hein ?

sent2: J' ai un problème .


sent1: C' est un probl  me ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que me demandez-vous de faire ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fera le maximum .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: On lui avait tiré dessus .


sent1: Et tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Pourquoi tu pleure ?

sent2: Pourquoi vous pleurez ?


sent1: Ne me laisse pas tomber

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Je n' ai nulle part ou aller .

sent2: Nulle part où aller .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: L' appareil photo .

sent2: Donne moi la caméra .


sent1: Pour qui vous travailler ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Je ne sais pas ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: J' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Très bien Tu me crois ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: Qu' est ce qu' on fait de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: Je crois que je te dois des excuses .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va prendre une marche .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Oh , je trouverai bien quelque chose .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas Ie temps .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: A vous de décider .


sent1: Qu' est-ce que le médecin a dit ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va régler ça .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: Elle est ouverte .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Si je puis me permettre .

sent2: Permettez-moi .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux le prendre .


sent1: Ta mère est partie où ?

sent2: Où est ta maman ?


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Les affaires vont bien ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Mes plus sincères condoléances .


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut d' autre ?


sent1: N' y pense même plus .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: Y a-t-il des blessés ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: J' y étais pas .

sent2: Je n' étais pas là-bas .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je meurs de faim .

sent2: J' ai tellement faim .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Je t' en prie , emmène-moi .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: N' es tu pas d' accord ?


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Là , c' est mieux .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fière .


sent1: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit , amen .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Où avez-vous appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Non , je comprends pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider , mec .


sent1: C' est pas mon problème , ça .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On va bien rigoler .


sent1: Oh , je n' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Vous en avez d' autres ?

sent2: Tu en as d' autres ?


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: C' est pourquoi je suis venue .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je ferais mieux d' y retourner .


sent1: Il était comment ?

sent2: Quel genre de type c' était ?


sent1: C' est pas une excuse .

sent2: Ça n' excuse rien .


sent1: Je venu pour te voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: Voilà , c' est dit .

sent2: Ça y est , je l' ai dit .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi qui parles .


sent2: Ça , c' est pas vous .


sent1: Nous formons une famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: J' suis pas en rogne .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , je ne comprends pas .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Vous l' avez sauvé , lui .


sent1: Y a-t-il une autre femme ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas d' elle ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Oublie-nous .

sent2: Nous ne voulons pas d' ennuis .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Où sont-elles allées ?


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Ceci est ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Mais que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en dis quoi ?


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On s' arrangera .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Est-ce que je pourrais te parler ?


sent1: Vous trouverez une solution .

sent2: Vous trouverez .


sent1: Que je dormais .

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Il y a longtemps que tu es ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Vous avez assisté à l' accident ?

sent2: Tu l' as vu ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Va falloir me faire confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: C' est de la démence .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Qui était au téléphone ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Je vous remercie , père .

sent2: Merci , mon père .


sent1: Une demi-heure .

sent2: Environ une demi-heure .


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: Tu es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est une théorie .

sent2: C' est juste une théorie .


sent1: Il est encore vivant .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Voici ce qu' on va faire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passait ?


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne va pas être possible .


sent1: Tout ce que je dis .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux partir à présent .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu me suis ?


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Dites-moi ce que vous voulez .

sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: Compte sur toi-même .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Un petit-déjeuner ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je le vois pour la première fois .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: J' avais pensé à toi .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: C' était rapide .

sent2: Cette caisse est trop rapide .


sent1: Je suis désolé , Papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Ce n' est pas une négociation .

sent2: On ne négocie pas .


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Tu habites dans le coin ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Rien à ajouter .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Essayons ça .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Cela doit prendre fin .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être venu


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aurais aimé .


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Regardons le bon côté des choses .

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Il faut qu' on arrête .

sent2: On doit arrêter .


sent1: C' est bizarre , pas vrai ?

sent2: C' est bizarre , hein ?


sent1: Alors , ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Combien de fois dois-je le répéter ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?