sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Vous décidez .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte beaucoup à mes yeux .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Laisse-moi récupérer mes affaires .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: J' ai dis la ferme .

sent2: Pas un mot de plus .


sent1: Vous êtes courageux .

sent2: Tu as bien du courage .


sent1: On va prendre bien soin de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: C' est mon petit .

sent2: C' est mon petit gars .


sent1: Je vais y aller aussi .

sent2: Moi aussi , je viens .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Merci , tenez-moi informé .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Hé , je l' ai pas fait exprès .


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Je t' aime bien , aussi .


sent1: Viens , si t' es un homme .

sent2: Venez me chercher .


sent1: Que peux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Je vais avoir besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Pourquoi partez-vous ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est très drôle .

sent2: C' est vraiment drôle .


sent1: Verouille la porte

sent2: Verrouillez la porte .


sent1: On aimerait vous poser quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Comment on le sait ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci beaucoup , mon Capitaine .


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Papiers .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis si heureux pour toi .


sent1: Excitant , non ?

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: C' est simplement une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Tellement fatiguée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Je suis passé par là .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: Restez près les uns les autres .

sent2: Restez ensemble .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Aimeriez-vous laisser un message ?


sent1: T' es pas mon papa .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Débarasse-moi de ce truc .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Sais-tu où tu vas ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Je le jure sur Dieu

sent2: Je jure devant Dieu .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Donnes moi juste une minute .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça va rien donner .


sent1: Je ne veux pas m' en mêler .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: Et ça mêne où ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: C' est un vrai ?

sent2: C' est un vrai diamant ?


sent1: T' approche pas de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire ça .


sent1: Je n' y connais rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Il ne va pas y arriver .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Ouvre-moi , s' il te plaît .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Ceci est un avertissement .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Ouais , facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' ai hâte d' en arriver là .


sent1: Il est pas mal , hein ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Bien , M. le Président .

sent2: Oui , monsieur le Président .


sent1: Et je vous en remercie .

sent2: Et je t' en remercie .


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Il faut le rattraper .


sent1: Laissez-moi le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Au travail .

sent2: Il est temps de se mettre au boulot .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Autant que je sache .


sent1: On va faire une pause .

sent2: Bon , on fait une pause .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: C' était vraiment gênant .

sent2: C' était embarrassant .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Nous ne vous ferons pas de mal .


sent1: C' est tres curieux .

sent2: C' est très étrange .


sent1: C' est pas important .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Personne n' est mort ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: J' allais le faire .

sent2: J ' allais lui en parler .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Baisse ton froc .

sent2: Tu vas baisser ton froc .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Je te retrouve dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Assieds-toi avec moi .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: Pas trop près .

sent2: Ne t' approches pas trop .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je crois que ça va mieux .


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: J' ai envie de fumer .

sent2: J' ai besoin d' une cigarette .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Tu ne peux m' abuser .


sent1: Je sais ce que vous allez dire .

sent2: Je sais ce que tu vas me dire .


sent1: Il ne est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Viens ici , mon bébé .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: On manque de temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Quelle mine affreuse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' était sa décision .

sent2: C' était son choix .


sent1: T' étais où ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?


sent1: Merci d' avoir coopéré .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Ça n' a rien d' amusant .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: C' est à vous , non ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je ne peux pas l' abandonner .

sent2: Je ne peux pas la laisser .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Vous me rendez folle .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends vraiment pas .


sent1: On peut se rencontrer ?

sent2: On peut se voir ?


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: J' ai mal au coeur .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Faites attention .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Trop risqué .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: On n' a rien fait du tout .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: J' ai des relations .

sent2: J' ai mes relations .


sent1: Vous savez que je le ferai .

sent2: Tu sais que je le ferai .


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Superbe , non ?

sent2: N' est-ce pas magnifique ?


sent1: Dois-tu vraiment le faire ?

sent2: C' est obligé ?


sent1: Voilà ce que je sais .

sent2: C' est ce que je connais .


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Quel jour est-ce ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Bien , M. le Président .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne reste pas longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Vous devez être affamée .


sent1: Je ne devrais pas .

sent2: Je ne devrais mieux pas .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Mais moi aussi , ça me rend dingue .

sent2: Ça me rend dingue .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Chérie , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Chéri , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: T' en veux encore ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t' il de mal à cela ?


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Nous sommes foutus .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' aimeriez-vous boire ?


sent1: Pardon , mon chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Ça doit être ici .

sent2: On dirait que c' est ça .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: T' es un mec bien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Tu n' auras pas peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: T' as pas changé d' un poil .


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Il est en train de s' enfuir .

sent2: Il se sauve .


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: T' appelles qui ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: C' est quoi , l' idée ?

sent2: C' est quoi le plan ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Vous avez son numéro ?

sent2: Quel est son numéro ?


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que les choses marchent .


sent1: Un grand admirateur .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais quoi te dire .


sent1: Tu y as mis le temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Écoute-toi parler .

sent2: Ecoute-toi toi-même .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Je vous en félicite .


sent1: Vous ëtes sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Il n' est pas intéressé .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent1: Ca la fout mal .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je vais pas plus loin .

sent2: Je n' irai pas plus loin .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mettez le haut-parleur .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je pensais que tu étais parti .


sent1: Dieu nous vienne aide .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: On y est presque .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Ne touche à rien , tu veux ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On ne s' est pas déjà vu ?


sent1: Non , je ne le savais pas .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: Il faut que ce soit lui .

sent2: Ça doit être lui .


sent1: C' est du business .

sent2: Ce sont juste les affaires .


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Pourquoi êtes-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: J' en suis honorée .

sent2: Je suis très honorée .


sent1: et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Combien t' en voudrais ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Tu sais même pas qui c' est .

sent2: Tu ne le connais même pas .


sent1: Je dois aller chier .

sent2: J' ai envie de chier .


sent1: He bien , il y a une premiere fois à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Vous n' avez aucune cause .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Ou est ce que tu étais ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Nous avons beaucoup de travail .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je veux te raconter quelque chose .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ca fait du bien de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Oui , ça fait mal .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Qui est-ce que tu appelles ?

sent2: T' appelles qui ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Je vous laisse tranquilles .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: C' est facile .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Nous revenons après la pause .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: Cela nous concerne tous .


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: On prend ma voiture ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis là


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Il était temps , bordel .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Oû l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je m' inquiète pour elle .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je sais ce que vous pensez :

sent2: Vous vous dites :


sent1: Ils t' ont fait quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il n' y a plus de temps .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Oui , enfin , ce n' est pas tout à fait exact .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Non , je ne partirai pas .

sent2: Non , je ne pars pas .


sent1: Il y a quelqu' un à la porte .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Je veux que vous l' ayez .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: On se retrouve à la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: C' est sérieux ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: On bouge , on bouge .


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Ce n' est pas mon idée .


sent1: J' y suis presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Comment le ressentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: J' ai reçu un coup de fil .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Il y a erreur sur la personne .

sent2: Vous avez le mauvais gars .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je te l' ai dit , pourtant .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est-ce quelque chose de mal ?


sent1: Ils vont te descendre .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Pose ce téléphone .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on en sort ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Vite , de l' eau .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Vous avez de la chance .


sent1: Merci mon Dieu .

sent2: Dieu soit loué pour ça .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Donne-moi ton sac .

sent2: Donnez-moi votre sac .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: ll faut qu' on parle .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Tu mérites beaucoup mieux .


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Non , t' en sais rien .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: N' en sois pas si certain .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie seulement de vous aider .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: T' as pas compris .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Tu peux pas fumer ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: On en reparlera .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: Tu es d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Vous êtes combien , en tout ?

sent2: Vous êtes combien ?


sent1: J' ai fait un rêve étrange .

sent2: J' ai fait un rêve bizarre .


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: ça n' a pas été facile .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Ce sont des animaux .

sent2: C' est des animaux .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Vous n' en avez pas la moindre idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Ça sent quoi , selon vous ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Jo , ça doit cesser .


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Permets-moi .

sent2: Je vous en prie , considérez-moi .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Je tächerai de m' en souvenir .

sent2: Je garderai ça en tête .


sent1: Qui appelles-tu ?

sent2: Qui est-ce que vous appellez ?


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Que cachez-vous ?

sent2: Qu ' est-ce que tu caches ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je vous le ferai payer .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: T' as des sous ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Il ne s' est pas montré .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: Ça peut prendre du temps .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: Vous appelez qui ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent1: On est de la famille .

sent2: Nous sommes parents .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: On a la situation en main .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: T' entends quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi , mec .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Ne t' en va pas comme ça .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: C' est entendu , monsieur .


sent1: C' est ce que je pense aussi .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: Je ne sais pas comment expliquer ça .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: On progresse .

sent2: Nous faisons des progrès .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes enceinte ?

sent2: Sarah , tu es enceinte ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai une question .

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Oh , j' en doute .

sent2: Oh , ça m' étonnerait .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: On avait remarqué .


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: J' irai pas en prison .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Que savons-nous de lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu n' y crois pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Ne l' ouvre pas .

sent2: Non , ne l' ouvre pas .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Vous savez quoi , de ce SMS ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Ça me coûtera combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: C' était génial .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: A ton avis ?

sent2: Comment crois-tu que je vais faire ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Alors , comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous écoutez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Puis-je vous demander un service ?


sent1: Je ne manquerais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne veux pas rater ça .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand a-t-elle disparu ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , vous deux .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Il faut que tu arrêtes ça .

sent2: Tu dois arrêter ça .


sent1: Oh , bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour ma chère .


sent1: Qui t' a fait ça , papa ?

sent2: Qui t' as fait ça ?


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est le moment de dormir .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est aberrant .


sent1: Tu ne sens rien ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Où t' étais cette nuit ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: T' aurais pas dû venir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain , Kathy .


sent1: Ce n' était pas si dur .

sent2: C' était pas si difficile .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Tu crois pouvoir lui échapper ?

sent2: A moins que .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi , mec .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je vous suis .


sent1: Vous n' avez pas à dire quelque chose .

sent2: Pas besoin de parler .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Mais je viens de renverser une bouteille de lait et j' en ai mis partout .

sent2: Bonjour , Tom .


sent1: Ça ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que ça ne vous ennuie pas .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Je vous en prie , continuez .

sent2: Continuez .


sent1: Juste de passage .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Tu m' espionnes maintenant ?

sent2: Tu me surveilles ?


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Est-ce que vous l' avez vue ?

sent2: L' as tu vue ?


sent1: Je dois appeler les flics ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Je peux faire un essai ?

sent2: Je peux essayer ?


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: On travaille tous ensemble .

sent2: On travaille ensemble .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Y en a pour une minute .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: C' était un bon enfant .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Et vous , vous êtes quoi ?

sent2: Alors qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je ne l' ai jamais connu .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: On a quelques questions .

sent2: On a des questions .


sent1: Simple vérification .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a bien une raison .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis ravi de vous voir .


sent1: N' en sois pas si certain .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Il était comment ?

sent2: Et lui , comment était-il ?


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Comment as tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: Bon courage .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Il faut qu' on essaie .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps on a ?


sent1: Tu y vas seul , t' es mort .

sent2: Tu m' entends ?


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , non ?


sent1: Eteignez votre moteur .

sent2: Coupe le moteur .


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Mais vous vous en foutez .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Maintenant tu comprends .

sent2: Vous avez compris .


sent1: Tu es si gentille .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je vous parle .

sent2: Monsieur , je vous parle .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Ce n' est pas une surprise .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il est arrivé quoi ?


sent1: C' était il y a un mois .

sent2: Il y a un mois environ .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Ecartez-vous d' elle .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Votre nom déjà ?


sent1: J' ai été licencié .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Je fais quelque chose de mal ?


sent1: On commence où ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas comme ça que ça s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Non , je suis humaine .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est marrant ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je peux m' assumer .


sent1: Maintenez le cap .

sent2: Gardez le cap , M. Hawk .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Moi aussi , j' ai de l' argent .


sent1: C' est mon coéquipier .

sent2: C' est mon associé .


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: On peut en parler demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je te retrouverai .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Que faisons-nous ici au juste ?


sent1: Et qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' est ce que j' y gagne ?


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon père , il est mort .


sent1: J' adore cette idée .

sent2: J' aime cette idée .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: La réponse est non .

sent2: Le réponse est non .


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: On en etait ou ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: Te souviens-tu de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Je ne le recommanderais pas .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Dégagez du chemin .


sent1: Salut , beauté .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin que tu m' aides .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allons , les gars .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Sors de cette maison .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Il vient pas .

sent2: Partons , il ne vient pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Ils avaient fait quoi ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: C' est toi qui me l' as appris .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Que fais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends pas .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: Savez-vous où c' est ?


sent1: T' as raison .

sent2: Je sais que tu as raison .


sent1: Tu veux recommencer ?

sent2: Tu veux le refaire ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu veux savoir une chose ?


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: Tu as failli me tuer .


sent1: En m' y entraînant .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Je suis pas une gamine .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous être utile ?


sent1: Elle ne viendra plus .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Elle m' a raccroché au nez .

sent2: Elle a raccroché .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Quel âge a-t-il maintenant ?

sent2: Quel âge il a ?


sent1: Je commence juste .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: C' est un problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: C' est à ton tour .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Ca a été aujourd' hui ?


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je peux emprunter ça ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ouvrez , putain .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: C' était vous ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Merci , inspecteur .

sent2: Merci , monsieur l' inspecteur .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Ça n' est pas un jeu .

sent2: C' est pas un jeu pour moi .


sent1: Bonne chance ce soir .

sent2: Au revoir et bonne chance .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: On y va ensemble ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On en reparlera .


sent1: Je me sens un peu bête .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Où vous l' emmenez ?


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: J' aimerais beaucoup ça .


sent1: Me laisse pas tomber

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Demande pardon .

sent2: J' ai dit , excuse-toi .


sent2: Excuse-toi , s' il te plait


sent1: La place est prise ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: Tu penses la même chose que moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Tu en veux plus ?

sent2: T' en veux encore , hein ?


sent1: Tu es de quel côté d' abord ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Fichez-moi le camp .


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Les gars , tout va bien .


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Je suis vraiment desolee .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: T' as aucune preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Pas les enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: C' est un compliment .

sent2: C' est un compliment , bien sûr .


sent1: Ça vous dit quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Ouais , je sais , je sais .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Tu dois être épuisé .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: La plupart du temps .

sent2: Comme presque toujours .


sent1: C' est un suicide .

sent2: C' est une mission suicide .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Y a personne .

sent2: Il n' y a personne dehors .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Il n' y a rien à l' intérieur .

sent2: Y a rien dedans .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Vous désirez , monsieur ?

sent2: Monsieur , je peux vous aider ?


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: La nuit va bientôt tomber .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Je ne voudrais pas te déranger .

sent2: Je veux pas vous déranger .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Aidez nous s' il vous plait .


sent1: On s' ennuie pas là-bas ?

sent2: Vous passez une bonne soirée ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Les êtres humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Je plaisante .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Vous prendrez un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pose ton arme à terre .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Faut que tu rentres chez toi .


sent1: C' est quoi ça putain ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je vais aller chercher de l' aide .

sent2: Cette fois , j' y vais .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Chéri , tu viens te coucher ?

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Laisse-moi t' expliquer une chose .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un trés beau nom .


sent1: C' était pas mal .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Combien de fois je vais devoir te le dire ?

sent2: Je dois le répéter combien de fois ?


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Tu as intérêt à avoir raison .


sent1: Est-ce que vous m' aimez ?

sent2: Vous m' aimez ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est délicieuse .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je peux savoir ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Qu' elle reste en paix .


sent1: La réunion est terminée .

sent2: Réunion ajournée .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: II a perdu conscience .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Tu en feras quoi ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: C' est tout ce dont j' avais besoin .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi le faire ?


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: J' ai rien vu d' anormal .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Et si vous vous trompez ?


sent1: Vous êtes si doux .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens si mal .


sent1: Vous êtes un voleur à Hadley .

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: Touche pas à ça .


sent1: On fait ça comment ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Il est encore si jeune .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu connais la routine .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Je veillerai sur son bien-être .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Ne soyez pas effrayé .


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais justement t' en parler .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Il est mort comment ?

sent2: Comment il est décédé ?


sent1: J' en sais encore rien .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: J' y ai assisté .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: C' est la procédure normale .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu sens .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Inutile de culpabiliser .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous me croyez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu me crois , non ?


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: On prend le risque .

sent2: On va tenter le coup .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi ce bruit .


sent1: Qu' est-ce que tu ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Je suis tout à fait calme .

sent2: Je suis très calme .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu as un ticket avec lui .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Tu tombes bien .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' était pourtant ton idée .

sent2: C' était ton idée .


sent1: C' est bête , hein ?

sent2: C' est idiot , non ?


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez n' est ce pas ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: À vous , Scotty .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je répète la question .


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Un peu de compagnie ?


sent1: Je n' avais pas prévu que ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Á quoi pensez-vous ?


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Vous vous rendez compte .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Peut-être pas aujourd' hui .


sent1: Je ne sens plus ma jambe .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Tu n' es pas obligé .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: On le fait ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai pas eu raison , j' ai eu de la chance .


sent1: Voilà ce que je te propose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il doit pas être loin .


sent1: Désolé de vous avoir dérangés .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Au dodo .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Je suis content aussi .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je ne me rappelle de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Plus que tout autre chose .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: On veut pas de problème .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Que je sois conscient de quoi ?

sent2: Je sais quoi ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Serait-ce une bonne idée ?


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: À quoi ressemblait-il ?


sent1: Tu veux aller en prison ?

sent2: Vous irez en prison .


sent1: Je le jure devant Dieu .

sent2: Je jure que c' est vrai .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: Tenez , monsieur .

sent2: Vous êtes là , Monsieur .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Elle a été abattue .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Je suis très contente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: À vous de voir .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit repartir .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: T' es vraiment belle .


sent1: Croyez-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Je me comprends .


sent1: Oh mon Dieu , j' ai tellement hâte .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Je passe d' abord .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Hey , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hey , que ce passes-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Vous habitez dans le coin ?

sent2: Tu es du coin ?


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: On parlera après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: D' où vous connaissez-vous ?


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Il demande à vous parler .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: On est différentes .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je veux mon putain d' argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: C' est un oui .

sent2: Je prend ça pour un oui .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Qui aurait pu le croire ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Hé , éteins la lumière .


sent1: C' est pas évident ?

sent2: Pourtant c' est évident .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je ne risque pas d' oublier :

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On doit sortir de là .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: On change de conversation .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: On vient de me prévenir .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: C' est quoi , l' adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: J' essaye de me concentrer .

sent2: Ça me déconcentre .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Qu' est ce qui prend autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Je regarde c' est tout .

sent2: Je regarde juste .


sent1: Lâchez vos pistolets .

sent2: Lachez vos armes .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous aidez ?


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: Faites-vous partie de la police ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Artie , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Artie .


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Je suis enquêteur .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: T' es qui toi ?

sent2: T' es qui , toi , putain ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez cela ?


sent1: T' es en beauté aujourd' hui .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?

sent2: Sais-tu ce que tu fais ?


sent1: Nous travaillons dessus .

sent2: On est dessus .


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Comme vous voulez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce très nécessaire ?


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: Je suis indestructible .

sent2: Je suis invincible .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Je sais où vous voulez en venir .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: On s' est tout dit .

sent2: Il n' y a rien de plus à dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: On avait remarqué .

sent2: Crois moi , je sais .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Bonne journee ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Il n' écoute pas .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Je suis une amie .

sent2: Non , je suis un ami .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: C' est moi qui pose la question .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: Vous devez sortir de là .

sent2: Tu dois sortir de là .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Pose ton flingue .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: J' y vais le premier .

sent2: J' y vais d' abord .


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Changements de plans .

sent2: Changement de plans .


sent1: T' es pas censé être là .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Euh , pas grand chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolé du retard .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: Je viens vous chercher .

sent2: Je suis venu vous chercher .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?


sent1: C' est du sang .

sent2: C' est écrit avec du sang .


sent1: Il n' y a pas de discussion .

sent2: Ce n' est pas une discussion .


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Les voilà qui arrivent .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que j '  tais d  sol  .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je te cherchais toi .


sent1: Je me rattraperai .

sent2: Je vais me faire pardonner .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On reste en contact


sent2: Je serai en contact .


sent1: Et votre ronde ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu ne sais rien à propos de moi .


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Pour toi peut-être .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: Je suis vraiment excité .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Je ne joue pas d' argent .

sent2: Je ne joue pas .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Je m' en fichais .

sent2: Mais je m' en fichais .


sent1: Elle ne me plaît pas .

sent2: Je ne la sens pas .


sent1: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Pas comme ça .

sent2: Ça peut pas finir comme ça .


sent1: Joyeux anniversaire

sent2: JOYEUX ANNIVERSAIRE , BILL


sent1: Ils te tueront aussi .

sent2: Ils vont te tuer .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Patrick Jane .

sent2: Mon nom est Patrick Jane .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: Oui , oui , oui , oui .

sent2: Oui , oui , oui , oui , oui .


sent1: Voilà la méthode .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Je vais t' attendre dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je dois la trouver .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je commence à m' inquiéter .


sent1: Autant que je sache .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: Que va-t-il m' arriver ?

sent2: Qu' est ce que je vais devenir , moi ?


sent1: quelle est l' urgence ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Vous vous souvenez de moi , Clem ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: J' ignorais que tu venais .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: J' espère vous revoir bientôt .

sent2: A bientôt , j' espère .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est important ?


sent1: Mes enfants .

sent2: Faut continuer la cérémonie .


sent1: Nous allons sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Je n' aurais jamais pensé te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Je dois rentrer au palais .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Elles avaient raison .

sent2: Ils avaient raison .


sent1: Mais alors , c' est quoi ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: A quoi ressemblaient-ils ?


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: Merci mille fois .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est rencontré


sent1: Non , je m' en charge .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: C' est ce que tu voudrais ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux te faire rencontrer quelqu' un .


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Doucement , mon beau .

sent2: Ca va , mon gars .


sent1: Qu' est-ce qui te fait marrer ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Moi aussi , je t' aime bien .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Changez de ton .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Tu me fais penser à elle .


sent1: Quelqu' un peut-il nous aider ?

sent2: Aidez-nous .


sent1: On a trouvé quelque chose .

sent2: On a un indice .


sent1: Je suis différent .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: C' est bien du sang .

sent2: Positif pour le sang .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: Je vous l' offre .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Je suis à vous .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' avais rien à voir là-dedans .


sent1: Venez , messieurs .

sent2: Suivez-moi , messieurs .


sent1: Laisse-nous seuls .

sent2: laissez nous seul stp .


sent1: Il ne est pas ramasser .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Sans l' ombre d' un doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Il n' a pas pu aller bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Elle était seule .

sent2: Elle était toute seule .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Qui c' est , ton ami ?


sent1: Mlle Stein , je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous êtes là .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Je ne te décevrais pas .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Entrez , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Il n' est pas idiot .

sent2: Il n' est pas bête .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Il faut qu' on arrête .

sent2: Faut qu' on arrête .


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Le gars , qui est-ce ?


sent1: Vous allez aller en prison .

sent2: Vous irez en prison .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Veux-tu manger quelque chose ?


sent1: Peu importe .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessé .


sent1: Savez-vous où il est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Tu vas vraiment le faire ?

sent2: Ta décision est prise ?


sent1: Il n' y a qu' une seule chose à faire .

sent2: Une seule solution .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Tour ou friandise .


sent1: Prenez le temps nécessaire .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Ce que tu dis n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Heureux de vous voir .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu n' as rien à dire .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui va nous arriver ?


sent1: J' ai fermé la porte .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: Fin de l' alerte .


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Et pas de retard .


sent1: Prenez un verre , allons .

sent2: Voilà ma carte .


sent1: Voici les news .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Vous venez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Et vous l' aimez ?

sent2: Vous êtes amoureuse de lui ?


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Tu peux faire vite ?

sent2: Tu peux te dépêcher ?


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: C' est vous qui me l' avez appris .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Nan , je vais bien .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Elle est saine et sauve ?

sent2: Est ce qu' elle va bien ?


sent1: N' en sois pas si certain .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un , là-dedans ?


sent1: Faites ce qu' iI dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu peux pas .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: On n' a pas été présenté .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Comment va ta mère ?

sent2: Votre maman , ça va ?


sent1: Secret-défense .

sent2: C' est classé top-secret .


sent1: Non , non , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Je suis juste contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je sais , chérie , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je me sens si fatiguée .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Halte ou je tire .


sent1: Démarrez la voiture .

sent2: Démarres la voiture .


sent1: Vingt beaux dollars juste ici .

sent2: Vingt dollars .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: § a ne vous excuse pas .


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: Je ne sais pas si je peux faire ça .


sent1: Bonjour , bonjour .

sent2: Bonjour , bonjour , bonjour .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: T' approche pas .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Moi aussi je t' aime .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , partez .


sent1: Tu veux qu' on en discute ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Excuses acceptées .

sent2: Elles sont acceptées .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Ce n' est qu' une égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: On est d' accord ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: C' était un homme de valeur .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: On forme une famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: On m' a mis Ã la porte .

sent2: J' ai été viré .


sent1: Tu l' as trouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: Vous devez comprendre :

sent2: Il faut que tu comprennes .


sent1: Ici et maintenant .

sent2: Ici , tout de suite .


sent1: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Un truc comme ça .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: De quoi que ce soit .


sent1: C' est pas gratuit .

sent2: Il vous en coûtera .


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Laissez-la en dehors de ça .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: J' ai cru te perdre .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Gage ou friandise ?


sent1: C' est toi qu' as pas pigé .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Alors qu' il en soit ainsi .

sent2: Ainsi soit-il .


sent1: Vous n' y connaissez rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: T' es encore vivant .

sent2: Vous êtes vivante .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: J' ai pas peur de mourir .

sent2: Je n' ai pas peur de mourir


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Quel était le message ?

sent2: Quel est le message ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Dis-moi simplement ce que tu veux .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Regarde , tu crois qu' elle fait vraiment ça ?

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Enfin , tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: C' était chouette .

sent2: C' était super drôle .


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Cela doit être fait .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Rentrez au bercail .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Et tes parents ?

sent2: Que diront tes parents ?


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je ne vais pas revenir .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Dites-moi que vous m' aimez .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Ce lieu est sûr .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Est-ce que c' est à moi que tu parles ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai quelques mauvaises nouvelles .


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: A plusieurs reprises .


sent1: Vous allez aller en prison .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Il est maintenant .


sent1: Je suis trop crevé .

sent2: Je suis trop fatiguée .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: On fait tout notre possible .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je me tire d' ici .


sent1: Alors , tu vas faire quoi , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Non , je cherche quelqu' un .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Tu sais ce que je voudrais ?

sent2: Tu sais ce que je veux ?


sent1: Non , je suis seul .

sent2: Non , je suis toute seule .


sent1: Je suis vraiment fatiguée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que tu vas me dire .


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: veux-tu m' épouser ?


sent1: Ouais , dans ce genre-là .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Qu' est-ce que je pense ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Avez-vous une cigarette ?


sent1: Le film de vendredi soir sera " La Brigade de la gloire " , des coups et des baisers manqués .

sent2: Votre attention .


sent1: C' est une somme , ça .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Vous vous en sortez ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je cherche à t' aider .


sent1: Est ce que tu l' apprécie ?

sent2: Tu l' apprécies ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile à savoir .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Avez-vous entendu ce qu' il a dit ?


sent1: T' as de la visite

sent2: Vous avez une visite .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Plus que tu ne crois .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ne t' inquiète pas ,

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est pas négociable .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Tu m' arrêteras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Le Diner était délicieux .

sent2: C' était délicieux .


sent1: Nous sommes amoureux .

sent2: Nous nous aimons .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: En pleine nuit .


sent1: Je vous rappelle demain .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Faut que tu partes .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Dégagez du passage .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Enlève tes pattes de moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Oui , c' est merveilleux .

sent2: Oui , merveilleux .


sent1: Vous le disiez vous-même .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Comment le saurais-tu ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Quand te reverrais-je ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: Alors , pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Fais juste ce que tu as à faire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: C' est l' heure de vérité .

sent2: La minute de vérité .


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: II faut que je te parle .


sent1: Ça va faire mal ?

sent2: Ça va faire mal , docteur ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Étends-toi par terre .


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui tu es , putain ?


sent1: Il y a quelque chose de bizarre ici .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Sois toi-même , c' est tout .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je vous suis .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Portez-vous bien .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Où est-ce que vous m' emmener ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: C' est chez nous .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Vous ne me comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?


sent1: Ne me fais pas languir .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: Qui aurait une idée ?

sent2: Vous avez des suggestions ?


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Vous êtes déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu ?


sent1: Merci de votre compréhension .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Et pour une bonne raison .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , encore ?


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tous à vos places .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est là que tu habites ?


sent1: ça ne fait rien .


sent1: On a tout ce dont on a besoin .

sent2: On a tout .


sent1: Tu as attendu longtemps ?

sent2: Vous attendez depuis longtemps ?


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Dans tous les sens du terme .

sent2: À tous points de vue .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: En quoi donc suis-je concerné ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez entrer maintenant .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Si je savais par où commencer .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Oh , je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Comment vous faites ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: T' aurais pas dû venir .


sent1: Personne d' autre .

sent2: Il n' y a personne d' autre .


sent1: Tu avais raison depuis le début .

sent2: C' est toi qui avais raison .


sent1: Hé , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Tout le monde dans la voiture .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Vous nous avez trouves .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: C' est le patron .

sent2: C' est lui , le chef .


sent1: Détends toi .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: Oh , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: C' est une bénédiction .

sent2: C' est une aubaine .


sent1: J' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: qu' est ce que tu ecris ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où venaient-ils tous ?


sent1: Je dois aller jusqu' au bout .

sent2: Je suis obligé .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se reverra plus tard .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je le pensais .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Ca va faire mal .

sent2: Tu vas déguster , Louis .


sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de savoir .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Vous n' en êtes pas encore là .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas l' argent .


sent1: Tu sais à quoi tu t' engages .

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: J' ai pas eu le courage .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: T' en as envie .


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: Ramène-moi juste chez moi .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: J' ai fais ça pour toi .


sent1: Tu m' as foutu les boules .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je vous remercie , madame .

sent2: Merci madame .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je le vois pas , et toi ?


sent1: Elle est dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Mais je ne suis pas armé .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Il sort de nulle part .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent1: On va y réfléchir .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Vous êtes mon héroïne .

sent2: T' es mon héros .


sent1: Pouvez-vous me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: La même chose que d' habitude .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Bien , qu' est ce que tu en pense ?


sent1: C' est dans ta tête .

sent2: Tout est dans ta tête .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ca va prendre un moment .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Vous en avez ?

sent2: Quelqu' un s' est dénoncé ?


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Demain est une grosse journée .


sent1: De quoi vous avez parlé ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Deux langues , deux garde-robes , deux jeux de copains .

sent2: Tu apprendras .


sent1: Bon , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas fini .


sent1: C' est mignon .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Et de l' argent , tu en as ?


sent1: Dites-moi ce que c' est .

sent2: Dis-moi ce que c' est .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Il va me manquer .

sent2: Il me manquera beaucoup .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: T' es beau comme tout .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Je ne suis pas pédé .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand tu le sais ?


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Je ne compterais pas là-dessus .


sent1: Dis donc , tu pleures ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: Viens le chercher .

sent2: Bien , venez la chercher .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Mais tu n' as tué personne ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , chérie .


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Partons maintenant .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes bien ?


sent1: Je n' espionne pas .

sent2: Je ne suis pas un espion .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: N' est-elle pas mignonne ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: À moi de décider .

sent2: C' est à moi d' en décider .


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: J' ai failli crever .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: On va faire un marché .

sent2: Je te fais un pari .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur de vous .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: J' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Je t' en prie , ne me tue pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais penser a quelque chose .


sent1: C' est une idée géniale .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: C' est un cambriolage .

sent2: Ceci est un hold-up .


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Ça va aller , mon poussin .

sent2: Ça va , chéri .


sent1: Je dois me sauver .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Je l' ai bien aimée .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Une correspondance .

sent2: On a une correspondance .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui régale , Monsieur .


sent1: On n' est pas sûr .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Compte la-dessus .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: Ils sont beaux .

sent2: Elles sont très belles .


sent1: C' était une question .

sent2: C' est une question .


sent1: C' était super .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: OK , amusez-vous bien .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Il t' aime , on dirait .

sent2: Il t' aime bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: Ce que tu n' as pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Aucune des deux .

sent2: Je voulais juste avoir votre opinion concernant Andrew .


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: T' es sûr que c' est ici ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Nous serons en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Excellente idee .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Service aux chambres .

sent2: Service des chambres .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Soyez respectueux .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Je vais l' appeler tout de suite .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: Barrez-vous du chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Il fallait que je te parle .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Qui est le responsable , ici ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Maintenant ne te fâche pas .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Bon retour .

sent2: Je suis content que tu sois de retour .


sent1: Tu me fais confiance Roy ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui , toi , putain ?


sent1: On n' est pas là pour ça .

sent2: On est pas là pour ça .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis plus très sûr .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Hâtons-nous de partir .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Et je vous plains .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Je vous en prie , emmenez-moi .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu le connais , lui ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Très aimable .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous , ici ?


sent1: Et j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: Que peux-tu vouloir de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Je pourrais aller mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: Quel est le secret ?


sent1: Il s' agit d' un meurtre .

sent2: C' est un homicide .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: J' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu .


sent1: Nous arrivons .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Merci beaucoup pour la voiture .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: C' est pas le plan .

sent2: Ce n' est pas le plan .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: Mais pas de cette façon .

sent2: Mais pas comme ça .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Personne n' ignore ça .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Rien d' intéressant ?


sent1: Oui , oui , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Peut-être que je devrais .

sent2: Je devrais peut-être .


sent1: Lui , il a dit : " T' as qu' à .

sent2: Il a dit :


sent1: Ce que c' est chou .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous ne dites rien .

sent2: Tu n' as pas dit un mot .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il te l' a dit ?


sent1: Pas encore , en tout cas .

sent2: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Putain , y s' est passé quoi ?


sent1: C' est ce en quoi je crois .

sent2: C' est ce que je crois .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: C' est dangereux par ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: M. Avery , mes amis .

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Marshall , arrête , reste fort .

sent2: Sois fort .


sent1: Il faut que nous parlions .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: D' où est-ce que tu le connais ?


sent1: Précédemment dans Continuum .

sent2: Précédemment .


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: Donne-moi une seconde chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Appelez les renforts .

sent2: Appelle du renfort .


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: Tu oublies quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Vous êtes un homme bon .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Commençons par le commencement .

sent2: Premièrement .


sent1: Ce n' était justement pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Fous le camp .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: C' est qui , ton ami ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Connais-tu mon nom ?


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' était un rendez-vous .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour lui .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: C' est toi l' expert .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Mais je veux rester avec toi .


sent1: Que t' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?


sent1: Nous en avons déjà parlé .

sent2: On s' est concertés .


sent1: Tout le monde est prêt ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Elle ramènera ton frère .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Il y a quelque chose dehors .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferai .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne va pas le faire .


sent1: Comment va ta mère ?

sent2: Alors , comment va ta mère ?