sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: T' es sérieuse ?


sent1: Je devais le faire .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: Non , ça va , tout va bien .

sent2: Tout va bien .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Mais comment vous savez ça ?


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ça ne comptait pas , tu sais .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: T' es sûr qu' on est au bon endroit ?

sent2: T' es sûr que c' est ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait ce qu' on a pu


sent1: Tu ne peux croire personne .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Levez la main droite .

sent2: Leve votre main droite .


sent1: Je voulais m' excuser pour hier soir .

sent2: Je voulais m' excuser pour hier .


sent1: Je suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Je l' ignore ... réellement .

sent2: Je sais pas vraiment .


sent1: Je sais que tu peux m' entendre .

sent2: Finot .


sent1: J' habite lÃ - bas .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Ca ne m' aide pas .

sent2: Ça me servira à rien .


sent1: 1 million de dollars .

sent2: Un million dollars .


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' a demandé ton avis ?


sent1: Qui t' a demandé ? " .


sent1: On part pas ensemble .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous enlevée ?


sent1: Que je sois fier de toi .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent2: Dis-moi ... pourquoi moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Ça sent mauvais .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tu me fous la paix ?

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Vous vous êtes déjà rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes présentés ?


sent1: Tu n' es pas fachée ?

sent2: Vous n' êtes pas fâchée ?


sent1: Tu es venu me chercher .

sent2: Vous êtes venue me voir .


sent1: Tu es venue à moi .

sent2: Tu es venu me chercher .


sent1: Vous avez foiré .

sent2: T' as foiré , pauvre mec .


sent1: Vous avez écouté ?

sent2: Ne m' avez-vous pas écouté ?


sent1: Merci de si bien écouter .

sent2: Merci de votre écoute .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Vraiment désolé , madame .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis arrivé ici dès que j' ai pu .


sent1: Je ne sais pas comment tu fais ça .

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Rien pour moi ?

sent2: Il n' y a rien pour moi ?


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .


sent1: Cet entretien est fini .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Je comprends ça .

sent2: C' est très compréhensible .


sent1: C' est moi qui le remplace .

sent2: C' est moi qui gère .


sent1: C' est le pacte .

sent2: C' est ça notre marché .


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: C' est gentil de m' avoir écoutée .


sent1: Je devrais m' en sortir .

sent2: Ca , je devrais y arriver .


sent1: tu ne vas pas tres bien .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Tu es une chic fille , tu sais ?

sent2: T' es si gentil .


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Ouais , je veux bien .


sent1: On a eu du pot .

sent2: Pas vraiment pour que ça compte .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: Les choses ne sont plus ce qu' elles étaient .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: Cela dépendra de vous .


sent1: Buckshot George " , c' est un bon surnom .

sent2: Un bon nom .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que je le connais .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: C' est tout ce qui reste ?

sent2: C' est le dernier ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Vous pensez que c' est une blague ?


sent1: Vous y croyez , maintenant ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Ne jouez pas à ça avec moi .

sent2: Ne fais pas la stupide avec moi .


sent1: Je vous tirerai de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Je pensais être ton amie .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Je connais ce lieu .

sent2: Je connais très bien cet endroit .


sent1: Il faisait froid .

sent2: J' avais une faim de loup .


sent1: Vous me croyez , maintenant ?

sent2: Et là , vous me croyez ?


sent1: Comment est-ce que vous le connaissez ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: C' était de l' humour .

sent2: Je faisais de l' ironie .


sent1: Joyeux anniversaire , maman .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi dois-je vous croire ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Tu prendras comme d' habitude ?

sent2: Comme d' habitude ?


sent1: Comme d' habitude ?

sent2: La formule habituelle ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Vous me utilisées .


sent1: Tu m' ôtes les mots de la bouche .

sent2: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .


sent1: Vous connaissez quelqu' un ?

sent2: Tu connais quelqu' un ?


sent1: Tâchez de vous rappeler .

sent2: Vous devez vous en souvenir .


sent1: Soit raisonnable .

sent2: Sois raisonnable , mon enfant .


sent1: On est en pleine campagne .

sent2: On est au milieu de nulle part .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je vous dis que j' en sais rien .


sent1: Je veux me venger .

sent2: J' aurais ma revanche .


sent1: Ils sont très occupés .

sent2: Ils ont à faire .


sent1: On le veut vivant .

sent2: Il faut le garder en vie .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Passez-moi la torche .


sent1: C' est reposant .

sent2: Ça change agréablement .


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Et que faites-vous dans la vie ?


sent1: C' est toujours mauvais .

sent2: C' est jamais bon .


sent1: J' y vais dans 15 jours .

sent2: C' est dans deux semaines .


sent1: C' est Ben , qui t' inquiète ?

sent2: C' est de cela qu' il s' agit ?


sent1: Tu veux ton petit déj ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Vous le connaissez depuis quand ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: Je pensais être mourrant .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Emmène-moi le voir .

sent2: Tu dois me mener à lui .


sent1: C' est une simple précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: C' est le moment de jouer .

sent2: C' est l' heure de jouer .


sent1: Ben qu' est ce qu' ils foutent ceux-la ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils mijotent ?


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Ca fait longtemps que t ' es là ?


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: On se charge du reste .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C '  tait quoi ?


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Tu es donc la prochaine .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci d' avoir de votre temps .


sent1: Ici , la police .

sent2: Ici la police de Tribune .


sent1: Depuis quand savez vous ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Depuis combien temps es-tu au courant ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Reste à l' école , pas de drogue .

sent2: Tu veux aider ?


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Je ne peux pas vous parler maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Je vous connais , vous .

sent2: Je te reconnais .


sent1: Entièrement ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Je savais que ça marcherait .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Ça rime à quoi tout ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Vous etes aveugles ?

sent2: Ma parole , t' es aveugle ?


sent1: Loin des cordes .


sent1: Bon boulot .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: Alors , tu veux manger quelque chose ?

sent2: Veux-tu manger ?


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Vous voulez aller chercher quelque chose à manger ?


sent1: On est sur la même page .

sent2: On est sur la même longueur d' onde .


sent1: Je te reverrais en enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Mais ... je ne comprends pas .


sent1: Faut que je tente .

sent2: Essayer , en tout cas .


sent1: Tout va bien aller , d' accord ?

sent2: Ça va aller .


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Pas encore .

sent2: J' en ai parlé autour de moi .


sent1: Docteur , pouvez-vous la guérir ?

sent2: Vous pouvez l' aider ?


sent1: C' est quoi ça alors ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Nous allons faire un tour .

sent2: On va aller faire un tour .


sent1: Ecoute , je te rappelle .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: C' était un bon match .

sent2: C' était un beau match .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Maintenant , asseyez-vous .


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Oui , mais pourquoi ?

sent2: Il a dû voir ça à la télé .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Vous pouvez me croire .


sent1: Tu veux connaître mon avis ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Si c' était aussi simple .

sent2: Si c' était si simple .


sent1: On doit y aller , maintenant .

sent2: On doit partir , maintenant .


sent1: Nous savons que vous êtes là .

sent2: On sait que tu es là .


sent1: Je suis le gérant .

sent2: Je suis la directrice .


sent1: Je suis vraiment désolée maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Il ne fera pas ça .

sent2: Je n' aurai pas à le faire .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Et selon les ordres de qui ?


sent1: Jamais deux sans trois .

sent2: C' est tout le charme de la 3eme fois .


sent1: C' est la voiture de qui ?

sent2: Celle de qui ?


sent1: Bien , je suis content .

sent2: Bien , je suis contente .


sent1: T' es beau comme tout .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: On s' est vu au poste .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Mon offre est toujours valable .

sent2: L' offre tient toujours .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Tu ne manques pas d' air .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: L' idée te plaît , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça compte pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Ma mère est souffrante .

sent2: Ma mère est malade .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: C' est votre fille ?

sent2: C' est votre fille , là ?


sent1: Quel est votre travail ?

sent2: C' est quoi , ton taf ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: Ce n' est pas très juste .


sent1: Arrête de gémir .

sent2: Arrête ces jérémiades .


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Allez , réveille-toi , allez .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Hé , c' est encore ta mère ?

sent2: Hey , encore ta mère ?


sent2: Hey , c' est ta mère encore ?


sent2: Hey , c' est encore ta mère ?


sent2: Hey , ça serait pas encore ta mère ?


sent2: Un coup de fil de maman ?


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Est-ce si évident ?


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Tu es tout ce qu' il me reste .

sent2: Il ne me reste que toi .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Et moi , je suis ton mari .

sent2: Je suis ton mari .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: tu me remerciera plus tard .


sent1: Vous avez un flingue ?

sent2: Tu as un revolver ?


sent1: Pourquoi devrais-je l' être ?

sent2: Pourquoi serai-je inquiète ?


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais aussi te le demander .


sent1: Je ne sais comment répondre .

sent2: Je ne sais pas comment répondre .


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Est-ce que tu sais quelque chose ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: C' est quoi , derrière ?


sent1: Je suis humaine .

sent2: J' existe , il y a un être humain , là .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Tu vas faire quoi en attendant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: On n' en a pas pour longtemps .


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Pourquoi commencer maintenant ?

sent2: Pourquoi commencer ?


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Donnez-moi votre prix .


sent1: J' abandonne pas .

sent2: Je vais pas abandonner .


sent1: Donc , j' avais raison .

sent2: J' avais raison , alors .


sent1: Comment vas-tu , ma puce ?

sent2: Comment vas-tu ma chérie ?


sent1: Comment vas-tu ma chérie ?

sent2: Comment ça va , mon ange ?


sent1: C' est votre maison .

sent2: Ceci est votre terre .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Voilà qui est bien mieux .

sent2: C' est mieux .


sent1: Donc , nous sommes quittes .

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Tout de suite , s' il te plaît .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: et après que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , est ce que ça va ?


sent1: que je m' occupe de ça , je pars .

sent2: Je pars .


sent1: on n' est pas les seul .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Vous avez vos ordres .

sent2: Voici vos ordres .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Tu as des blesses ?


sent1: Sais-tu où elle se trouve ?

sent2: J' espère que tu sais où c' est .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je n' ai rien senti de .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: Je croyais avoir entendu quelque chose .


sent1: Heureux de vous avoir vus

sent2: Sympa de t' avoir parlé .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Donc qu' as-tu trouvé ?


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Dêsolê de t' avoir réveillée .


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Vous ne m' avez pas dit ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Le Président .

sent2: Passez-moi la vice-présidente .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: Vous ne pouvez vraiment rien faire ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Oh la , regardez qui est de retour .


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: T' as eu de mauvaises nouvelles .


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: Je suis surchargé .


sent1: Je sais bien .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Je suis pas votre fille .

sent2: Je ne t' appartiens pas .


sent1: Troublée .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Ils ne comprennent pas .

sent2: Ils n' y comprennent rien .


sent1: Ils ne comprennent pas , mec .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: Ici votre capitaine .

sent2: Ici , le commandant de bord .


sent1: Elle ne viendra pas , vous savez .

sent2: Elle ne pourra pas venir .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Donne-moi un coup de pouce .


sent1: Des trucs horribles .

sent2: Des choses terribles .


sent1: C' est une copie .

sent2: Faites-m' en une copie .


sent1: Mais laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Tu es cinglé .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Je vous remercie .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: C' est toi le chat .

sent2: C' est toi qui y est .


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Vous avez une chambre libre ?


sent1: Tu t' es servi de moi pour une partie de jambes en l' air .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Vous ne vous sentez pas bien .

sent2: Tu ne vas pas bien .


sent1: Tu devrais être fier .

sent2: Vous devriez être très fière .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Ravi de notre échange .


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelles sont les possibilités , pas vrai ?


sent1: Quelles sont les chances d' un telle chose ?

sent2: Quelles sont les chances ?


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Pourquoi était elle là ?


sent1: Ne dramatise pas .

sent2: Ne soit pas dramatiques , d' accord ?


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Ne me demande pas pourquoi .


sent1: Jusqu' à la victoire .

sent2: L' Aigle triomphera .


sent1: Quand comptes-tu passer me voir ?

sent2: Je te reverrai quand ?


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas y arriver toute seule .


sent1: Je ne sais plus très bien .

sent2: Je ne m' en rappelle pas mot pour mot .


sent1: Je m' en rappelle même plus .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Je me demandais si ... tu pouvais m' appeler .

sent2: Tu peux me rappeler ?


sent1: J' ai dû oublier .

sent2: Je dois avoir oublié .


sent1: Vous ne pourrez pas fuir .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Ils sont différents .

sent2: Un peu ... différents .


sent1: Jimmy , il fallait pas .

sent2: Il nne fallait pas .


sent2: Il ne fallait pas vous donner tant de peine .


sent1: Il nne fallait pas .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Mec , un peu de respect .


sent1: Et moi je suis son père .

sent2: Je suis le père .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il parlé ?


sent1: Excusez-moi , cette place est prise ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Laisse-moi prendre ton manteau .


sent1: Deux , s' il vous plaît .

sent2: Deux , madame , merci .


sent1: Comment vous avez eu mon numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: Comment as-tu eu mon numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: Chargez vos armes .

sent2: Chargez et verrouillez .


sent1: C' était un con , Gemma .

sent2: Je suis pas une balance .


sent1: Elle aussi a raison .

sent2: C' est vrai aussi .


sent1: C' est ça , tire-toi une chaise .

sent2: Prends une chaise .


sent1: Je vous laisse le témoin .

sent2: C' est à vous , monsieur .


sent1: À votre tour , sergent .


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Excusez-moi , cette place est prise ?


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Oh , c' est une formalité .


sent1: Moi , ça me fait peur .

sent2: Cela me terrifie .


sent1: Bien qu' il l' ignore .

sent2: Il ne le sait pas .


sent1: Bien mieux , merci .

sent2: C' est beaucoup mieux , merci .


sent1: Belle photo , non ?

sent2: C' est une belle photo .


sent1: Attendre pour quoi ?

sent2: Attends , pour quoi ?


sent1: Alors , vous êtes marié depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: Allons , il y a toujours moyen .


sent1: Allez chercher le médecin .

sent2: Un chirurgien .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment peut-on être sur ?


sent1: Que veux-tu y faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: La liste est longue .

sent2: C' est une longue liste .


sent1: Où ai-je déjà entendu ça avant ?

sent2: J' ai déjà entendu ça quelque part .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Faut que vous nous aidiez .


sent1: Combien il me reste ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Regardez-moi ces deux-là .


sent1: Lève ta main .

sent2: Lève-toi , les mains en l' air .


sent1: Lève le bras .


sent1: Vous avez eu du bol .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Non , je ne pouvais pas .


sent1: Éloignez-vous .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' inquiétez pas .


sent1: Je voudrais te l' offrir .

sent2: Je veux te donner ça .


sent1: OK , fais attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai encore besoin de toi .


sent1: Ça , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Vous vouliez savoir .

sent2: Tu m' as posé la question .


sent1: S' est-on déjà rencontrés ?

sent2: Se serait-on recontré auparavant ?


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent2: Seule , je peux pas .


sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent2: Et tu n' as point ta place ici .


sent1: C' est un bon timing .

sent2: Le moment est bien choisi .


sent1: Ce n' est pas grand choses .

sent2: C' est pas un problème .


sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes venus .

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a maman ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , selon vous ?


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Oui , monsieur , je le sais .


sent1: On va devoir se débrouiller seuls .

sent2: Nous sommes isolés .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Restez à votre position .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Je te sers un verre de vin ?


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Est-ce qu' on peut y aller ?

sent2: Dépêchons-nous , Inspecteur .


sent1: C' est qui qui t' a parlé de ça ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: C' est une bonne personne .

sent2: C' est quelqu' un de bien et .


sent1: C' est pas négociable .

sent2: C ´ est non négociable .


sent1: C' est bon , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: Y a rien de personnel .


sent1: C' est trop pour moi .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolé , ma puce .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Ça a pas l' air mal .

sent2: C ' est joli , ça .


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: C' est un peu plus compliqué que ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Vous ne comprenez toujours pas .

sent2: Tu n' as pas encore compris .


sent1: Vous devriez venir avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .

sent2: Je n' y arriverai pas sans toi .


sent1: Je n' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je ne peux pas y arriver sans toi .


sent1: Donne-moi ton fric .

sent2: Donnez-moi votre argent .


sent1: C' est ... vous n' avez pas froid ?

sent2: Tu n' as pas froid ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Elle ramènera ton frère .

sent2: Aie confiance .


sent1: Tu sais que non .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' ai voulu t' appeler .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Voyons comment il s' en sort .

sent2: Voyons ce qui arrivera .


sent1: Voyons ce qui arrivera .

sent2: Voyez ce qui ce passe .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent2: On verra ce qu' il adviendra .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous pourrez dire pourra être retenu contre vous devant le tribunal .


sent2: Tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous dans un tribunal .


sent2: Tous ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans un tribunal .


sent1: Vous êtes quoi , bordel ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Pourquoi tu la fermes pas , Vicari ?

sent2: Calmez-vous .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Mais oui , qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Je dors .


sent1: Tu devrais essayer de te détendre de temps en temps .

sent2: Est-ce que tu t' entends ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Tu es allé à la police ?


sent1: Par ici ma belle .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: Et qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Je cherche quoi , au juste ?

sent2: Et qu' est-ce que je cherche ?


sent1: Ok , si vous le dites .

sent2: D' accord , si tu le dis .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: À une seule condition :

sent2: À une condition :


sent1: Aidez moi .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: Rien à voir .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je suis très pris .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Et c' est ton tour .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Voilà , je préfère ça .


sent1: Il est drôle .

sent2: Waouh , il est trop drôle .


sent1: Et moi , je te plais ?

sent2: Vous m' aimez bien ?


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: J' essayerai .


sent1: Pouvez-vous manipuler ?

sent2: Tu peux gérer ça ?


sent1: Peux-tu t' en occuper ?


sent1: Ouais , mais quand même .

sent2: Oui , mais quand même .


sent1: Passez ça à vos camarades .

sent2: Fais passer .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je ne peux prendre ça .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: A très bientôt .


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Vous êtes sûre que c' est ce que vous voulez ?


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: T' as que ça à foutre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?


sent1: Qu' est-ce-qui se passe , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Que fais-tu , aujourd' hui ?


sent1: On a pas besoin de vous .

sent2: Nous n' avons plus besoin de toi .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Laissez-nous sortir d' ici .


sent1: Si , j' en suis un .

sent2: Je le suis , je le suis .


sent1: Je pensais que c' était ce que tu voulais .

sent2: Je croyais que c' est ce que tu voulais .


sent1: Je vais avoir besoin de secours .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Et ferme la porte .

sent2: Et referme la porte derrière toi .


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Comment le retrouver ?


sent1: Pour quelle nationalité ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: c' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: C' est sérieux .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Je suis bien contente .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Qu' est-ce que tu penses d' elle ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: On compte jusqu' à trois .

sent2: On compte jusqu' a trois .


sent1: Je ne faisais que me défendre .

sent2: J' ai dû me défendre .


sent1: putain qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' y a-t-il dans cette boîte ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: On est flics .

sent2: Nous sommes officiers de police .


sent1: Toi , par contre .

sent2: Mais toi , par contre .


sent1: La troisième , c' est la bonne .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: Il ne s' arrêtera pas .

sent2: Il ne va pas s' arrêter .


sent1: Elle ne veut pas te voir .

sent2: Oui , mais elle veut pas te parler .


sent1: Elle ... elle va se réveiller .

sent2: Elle va se réveiller .


sent1: Gentil bonhomme .

sent2: C' est un homme charmant .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: J' ignore ton nom .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Dans quoi tu bosses ?


sent1: Tu ne devrais pas fumer .

sent2: Vous ne devriez pas fumer .


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: Nous le perdons .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi répondre .


sent1: Ignore-le , c' est tout .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: On veut t' aider .

sent2: Non , je me barre ce soir .


sent1: Que Dieu sauve le Roi .

sent2: Longue vie au Roi .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent1: T' es un hypocrite .

sent2: Espèce d' hypocrite .


sent1: Ça promet d' être intéressant .

sent2: Ca devrait être intéressant .


sent1: Je t " aime très fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je n' avais pas peur .

sent2: J' ai pas eu peur .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Excusez-moi , je suis en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Y a un problème .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent dans notre quartier ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Monte sur la colline , t' arrête pas .

sent2: Sans effectuer d' arrêt .


sent1: Je ne t' apprécie pas .

sent2: Tu me plaîs pas .


sent1: Des chasseurs par ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent dans notre quartier ?


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Amusez-vous bien .

sent2: Bon , amusez-vous bien .


sent1: Qui c' est , à votre avis ?

sent2: Tu crois que c' est qui ?


sent1: Je voulais pas te blesser .

sent2: Je voulais pas te faire mal .


sent1: Tu crois que c' est qui ?

sent2: A ton avis , c' est qui ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

sent2: Peux pas ou veux pas ?


sent1: J' en sais rien , je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: hey qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: Maintenant je me souviens .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: La mémoire m' est revenue .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Devrait-on appeler la police ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Quelque chose qui n' a jamais changé .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais du faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Parlez plus fort .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: L' une des nôtres .


sent1: Je peux pas me décider .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: Impossible de me décider .


sent1: Il doit bien y avoir un truc .

sent2: Il y a sûrement quelque chose .


sent1: Prenez-en bien soin .

sent2: Garde-le précieusement .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maintenant ?

sent2: Et que fais-tu maintenant ?


sent1: C' est pas une histoire .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Comment tu la connais ?

sent2: Alors , tu la connais comment ?


sent1: Comment a été le souper ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je me suis trompé à votre sujet .

sent2: Je me trompais sur toi .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: Qui m' écoute ?


sent1: Je dois commencer où ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Y a-t-il longtemps que ça dure ?

sent2: Depuis combien de temps cela dure ?


sent1: Depuis combien de temps cela dure ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?


sent1: Ce ne sont pas les miennes .

sent2: C' est pas les miennes .


sent1: Baisse d' un ton .

sent2: Ne crie pas comme ça .


sent1: T' es con ou quoi Bachi ?

sent2: Je veux dormir .


sent1: Combien de plus ?

sent2: Plutôt plus que moins ?


sent2: Comment ça plus important ?


sent1: C' est une fille ou un garçon ?

sent2: Est-ce un garçon ou une fille ?


sent1: Ce n' est pas un rendez vous .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: J' espère que tu as faim .

sent2: Vous avez faim , j' espère .


sent1: J' ai hâte de l' entendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Tu as très bonne mine .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Je te montre comment on fait .

sent2: Je vais te montrer comment on fait .


sent1: Tu n' aurais pas dû le faire .

sent2: Il ne fallait pas le faire .


sent1: Eh bien , que je

sent2: Eh bien , si c' est pas .


sent1: Comment t' as su que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su que c' était moi ?


sent1: Ce est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je te demande .


sent1: Vous êtes un drôle d' oiseau .

sent2: Vous êtes un drôle de type .


sent1: Restez une journée de plus .

sent2: Un jour de plus .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut mettre d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , merde ?


sent1: Qu' enseignez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous étudiez ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Quand est-ce que tu viens à la maison ?


sent1: Tu la protèges ?

sent2: Pourquoi la protèges-tu ?


sent1: Un numéro de téléphone ?

sent2: Numéro de téléphone ?


sent1: Nous sommes tous seuls .

sent2: Nous sommes complètement seuls .


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Vous ne la touchez pas .

sent2: Ne lui faites rien .


sent1: Juste un dernier jour .


sent1: Tu devrais rester .

sent2: Je te conseille de rester ici .


sent1: Je pensais ce que je disais .

sent2: J' étais sérieuse .


sent1: Je suis une bonne fille .

sent2: Je suis une fille bien .


sent1: Vous dormez où ?

sent2: Je peux savoir où vous dormez ?


sent1: Je te paierai plus tard .

sent2: Je paierai plus tard .


sent1: Je ne t' ai pas oublié .

sent2: Je ne t' ai pas oubliée .


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: Je ne suis plus amoureux de toi .


sent1: Je sais pas ce que .

sent2: Je ne sais pas ce que vous .


sent1: Je ne vous connais pas

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .

sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il ne soit plus là .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je n' ai plus mal .

sent2: La douleur s' est envolée .


sent1: Je jouais un rôle .

sent2: Je jouais la comédie .


sent1: Je viens de le rencontrer .

sent2: Je connais à peine ce type .


sent1: J' aimerais pouvoir en dire autant .

sent2: J' aurais aimé pouvoir en dire autant .


sent1: J' ai été volé .

sent2: Je me suis fait braquer .


sent1: Mais je le connais , lui .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Il faut se serrer les coudes .

sent2: On doit travailler ensemble .


sent1: Il faut garder la foi .

sent2: Il faut garder espoir .


sent1: Faut que je boive un coup

sent2: Je dois boire un verre .


sent1: Et vous habitez où ?

sent2: Et toi , tu vis où ?


sent1: Elle est furieuse contre moi .

sent2: Elle est en colère contre moi .


sent1: De quoi est-il accusé ?

sent2: Qu' est-ce qu' on lui reproche ?


sent1: De plus d' une façon .

sent2: Je suis ouvert à tout .


sent1: Comment s' est passée ta journée aujourd' hui ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Comment veux-tu procéder ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: Combien as-tu sur toi ?

sent2: Tu as combien d' argent ?


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent1: Ce sont les médicaments .

sent2: C' est les médicaments .


sent1: Elle s' est tuée .

sent2: C' est elle qui s' est tuée .


sent1: C' est ce que vous voulez entendre ?

sent2: C' est ça que vous vouliez entendre ?


sent1: Ils sont de la police .

sent2: Ce sont des policiers .


sent1: Ce serait trop long .

sent2: Ça prendrait trop de temps .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Ça fait pas de doute .


sent1: Ca va mal finir tout ça .

sent2: Ça va mal se terminer .


sent1: M. le gouverneur .

sent2: Bonjour , gouverneur .


sent1: T' es d' accord avec ça ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Ça m' arrive à tous les coups .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Oui , je te rappelle .


sent1: Tu nous laisses jeter un coup d' oeil ?

sent2: Fais voir .


sent1: C' était le deal .

sent2: C' était ça , notre entente .


sent1: Tu sais ce que tu es en train de dire ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Pardon .


sent1: Ouais , qui c' est ?

sent2: Ouais , à qui est-ce ?


sent1: Je ne vois rien d' ici .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Hé , je ne t' ai même pas vu .


sent1: Et qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Il te veut toi .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: On est prêts .

sent2: Tout est prêt , mon colonel ,


sent1: je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas fait gaffe .


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Faites quelques chose .


sent1: Dites-moi qui vous a envoyé ici .

sent2: Qui t' a envoyée ?


sent1: Tu as droit à un avocat .

sent2: Vous y avez droit .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Tu me fais perdre mon temps .


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Vous vous faites trop de soucis .


sent1: Je veux m' allonger .

sent2: J' ai besoin de m' allonger .


sent1: Il est entre de bonnes mains .

sent2: Il est en bonnes mains .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Bonne après-midi , sire .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: As tu trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Vous m' avez tiré dessus .

sent2: Tu m' as tué d' une balle .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Juste que tu sois au courant .

sent2: Et pour info .


sent1: Bien reçu , Bien reçu .

sent2: Compris , compris .


sent1: Fais-moi confiance , mon amour .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: Je le prends comme compliment .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Vous ne prenez pas un verre ?

sent2: Vous ne buvez pas ?


sent1: Tu t' en sors super bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Tout est clair maintenant .

sent2: Tout est logique maintenant .


sent1: Qui était au téléphone ?

sent2: Qui t' a appelé , au téléphone ?


sent1: Où te cachais-tu jusqu' ici ?

sent2: Où tu te cachais ?


sent1: On va faire un jeu .

sent2: On va jouer à un jeu .


sent1: Moi aussi , excuse-moi .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Cela me dit quelque chose .

sent2: C' est familier .


sent1: Allez on s' assoit .

sent2: Maintenant , assis .


sent1: Je ne peux pas sortir .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Je connaissais Bull .

sent2: Je le connaissais .


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: J' ai besoin de renforts maintenant .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Heureux d' aider .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: Tâchez de comprendre , je vous en prie .


sent2: S' il te plait essaie de comprendre .


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: Pourquoi fait-on cela ?


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: J' ai récupéré le dernier don de la journée .

sent2: Salut , Alex .


sent1: J' ai pas son nom .

sent2: Je n' ai pas son nom .


sent1: Il y a un truc , là .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Il y a un truc là .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Quoi , tu crois que je ne le ferai pas ?


sent1: Ça va prendre une éternité .

sent2: Ça prendra une éternité .


sent1: Bonsoir , mon Père .

sent2: Bonne nuit , mon père .


sent1: Tu n' es pas grosse , tu es parfaite .

sent2: tu es parfaites .


sent1: T' as fait le con .

sent2: Eh bien c' est raté .


sent1: Une histoire formidable .

sent2: C' est une sacrée histoire .


sent1: T' étais passé où ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Éloignez vous de moi .


sent1: Ne me juge pas .

sent2: Pitié , ne me juge pas .


sent1: Ce n' est rien , c' est .

sent2: Rien de grave .


sent1: Peut-être que ... ça , ça vous remontera le moral .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Mais si je te perdais toi .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Mais si je te perdais toi .


sent1: Elle est amusante .

sent2: Elle est vraiment marrante .


sent1: Servez-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , j' ai pas l' impression .


sent1: Ne me le fais pas regretter .

sent2: Ne me le faites pas regretter .


sent1: Ouais , je l' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu .


sent1: On s' est bien marrés .

sent2: C' était amusant .


sent1: Nous serons à l' extérieur .

sent2: On est dehors .


sent1: Quelque chose nous menace .

sent2: Il y a quelque chose là-dehors .


sent1: Mais combien vous voulez ?

sent2: Combien voulez vous ?


sent1: Est-ce que c' est si mauvais ?

sent2: C' est si mal que ça ?


sent1: Quel est l' événement ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: On tourne la page et on reprend .

sent2: Un nouveau départ .


sent1: M. Locke , vous m' entendez ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Oui je peux imaginer .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: Merci de ton honnêteté .


sent1: Je voulais te montrer ça .

sent2: Je voulais vous montrer ça .


sent1: Je pars dans la matinée .

sent2: On part demain matin .


sent1: Il doit être là-bas .

sent2: Ça doit être par là .


sent1: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .

sent2: Dis-moi quelque chose de nouveau .


sent2: C' est évident , voyons .


sent1: Zen , t' es pas enceinte .

sent2: Détends-toi , d' accord ?


sent1: A un de ces quatre , mecs .

sent2: Au revoir les gars .


sent1: Vous vous rappelez d' elle ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas sensé être là .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y dessous ?


sent1: Je te le confie .

sent2: Tu es responsable de lui .


sent1: Mais je ne vole pas .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: Et si on s' asseyait ?


sent1: Juste derrière toi .

sent2: Directement derrière toi .


sent1: C' est tellement dur .

sent2: C' est tellement dificile .


sent1: On s' en fiche .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ça semble raisonnable .

sent2: Ca me paraît raisonnable .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Bordel , tu veux quoi ?


sent1: Ça alors , j' en sais rien .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Putain , où il est passé ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Vous ouvrez ?

sent2: Vous pouvez ouvrir , s' il vous plaît ?


sent1: Tu sais le pire ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le pire ?


sent1: Je sais pas trop comment je me sens .

sent2: Je ne sais pas ce que je ressens .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle refuse de me voir .


sent1: Dr Lightman , votre CV dit tout .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Tu as de l' alcool ?

sent2: Tu as quelque chose à boire ?


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tu as besoin de comprendre .


sent1: Tu aimerais le savoir ?

sent2: Tu aimerais le savoir , hein ?


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Tous les matelots sur le pont .


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Sors les mains sur la tête .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passait ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Quelle est cette tenue ?


sent1: Nous n' aurions pas du être là

sent2: On ne devrait pas être là .


sent1: Ne la laisse pas s' échapper .

sent2: Ne la laissez pas s' échapper .


sent1: La voiture attend .

sent2: La voiture nous attend .


sent1: Je connais son nom .

sent2: Je le connais de nom .


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plis vite .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Est-ce que ça en valait la peine ?


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Combien de temps avez-vous ?

sent2: Tu as combien de temps ?


sent1: C' était très rapide .

sent2: C' était plutôt rapide .


sent1: C' était de l' humour .

sent2: Je faisais du sarcasme .


sent1: C' est effrayant , hein ?

sent2: Ça fait peur , hein ?


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: On est si bien à la maison .


sent1: Ce que le veux ?

sent2: Qu' est-ce que je veux manger ?


sent1: On va s' éclater .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Ca n' est pas possible .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Ne vous en voulez pas .


sent1: Vous ne comprendrez jamais .

sent2: Vous ne comprendrez pas .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu en a fais assez .


sent1: Maman , tu fais quoi ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Je les ai jamais vues .

sent2: Je ne les ai jamais vus auparavant .


sent1: Je crois que j' ai trop bu .

sent2: Je pense que je suis saoul .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Et je n' en suis pas fier .


sent1: Rien d' important , non .

sent2: De rien d' important .


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: C' est pas toi qui parles .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent2: Ça , c' est pas vous .


sent1: II l' a bien mérité .

sent2: Bien fait pour lui .


sent1: Cela lui apprendra .


sent1: Tu m' aides , oui ou non ?

sent2: Vous allez m' aider , oui ou non ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: T' as oublié quelque chose .


sent1: Nous n' avons pas toute la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Je suis la proprio .

sent2: Je suis le propriétaire .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai menti .


sent1: C' était la moindre des choses .

sent2: Tu étais là quand j' ai cru devenir fou .


sent1: C' était Ia moindre des choses .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: Ca n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas un piège .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il faut que t' y ailles .


sent1: Cela devra attendre .

sent2: Ça devra attendre .


sent1: Ne soyez pas idiot .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: C' est louche .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Tu peux rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien changer .


sent1: Tout le monde te le dira .

sent2: N' importe qui te le dira .


sent1: Je connais les gens .

sent2: J' ai mes relations .


sent1: II faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' aide :


sent1: Du calme , mon beau .

sent2: Tout doux , mon gars , tout doux .


sent1: Demandez aux gens .

sent2: Tout le monde te le dira .


sent1: Comment je le retrouve ?

sent2: Comment le retrouver ?


sent1: C' est une super histoire .

sent2: C' est une histoire géniale .


sent1: D' une petite fille .

sent2: Alors qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Adieu , capitaine .

sent2: Au revoir , capitaine .


sent1: Je suis en train de disparaitre .

sent2: Je pars .


sent1: Alors , es-tu prêt ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Tu ne l' as jamais fait .

sent2: Tu ne les as jamais aimés .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Quand tu es arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Il n' ést jamais trop tard .

sent2: Il n' est jamais trop tard .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: Faites moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: J' en ai très peur .


sent1: Vous êtes de la partie ou pas ?

sent2: Tu restes ou tu pars ?


sent1: Je ne parlais pas à toi .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: J' ai fait ce que vous avez dit .


sent1: Il fait un petit somme .

sent2: Il fait la sieste .


sent1: Son pouls est faible .

sent2: Il a un pouls , mais faible .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Et je n' ai rien pu faire .


sent1: C' est tellement froid .

sent2: Elle est si froide .


sent1: Ce doit être ça .

sent2: Va chercher Del et Neil .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Quelque chose s' est mal passé .


sent1: Je t' accompagne si tu veux .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Elles sont formidables .

sent2: Oui , elles sont mortelles .


sent1: Tu le connais depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bon Dieu ?


sent1: C' est sur le toit , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: C' est dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?


sent1: Comment puis je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu as l' air inquiète .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .

sent2: T' as l' air soucieux .


sent1: Pourquoi ça vous préoccupe ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Je suis désolée de t' avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: Bien , c' est mieux comme ça .

sent2: C' est mieux .


sent1: A cause de cet appareil .

sent2: Pour éviter ça .


sent1: Je peux savoir ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Oui , comment savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On peut trouver une solution .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Je sais , ok ?

sent2: Je sais , c' est pas vrai ?


sent1: Monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu vas répondre à cela ?

sent2: Tu vas répondre ?


sent1: Oui , je sais ca fait mal .

sent2: Oui , ça fait mal .


sent1: Putain , j' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune putain d' idée .


sent1: Je n' ai plus d' emploi .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Il n' est pa seul .

sent2: Il n' est pas tout seul .


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous avez l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , lui ?


sent1: Nous sommes venus vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Donc je reviens .


sent1: Ohh , oh , du chocolat .

sent2: Regardez , c' est le docteur .


sent1: Du Chocolat .


sent1: C' était trop .

sent2: Il était devenu une menace .


sent1: C' est une super chanson .

sent2: C' est une bonne chanson .


sent1: Madoff m' a plumé à cause d' elle .

sent2: C' est pas un cancer .


sent1: Ce serait charmant .

sent2: Ça me plairait bien .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: Tu as vu un fantôme ?

sent2: T' as vu un fantôme ?


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Je nous croyais amies .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Fallait vraiment pas .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlées au téléphone .


sent1: On verra ça demain , papy .

sent2: On parlera demain .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Mon minou , qu' est-ce que tu as fait avec tes cheveux ?


sent1: Je ne sais pas , ma petite .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prendi ?


sent1: Je ne peux pas l' atteindre .

sent2: Je suis trop petite pour l' atteindre .


sent1: Qu' est qu' il y a pour le dîner ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Es-tu faché contre moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: C' est juste une éraflure .

sent2: Juste une éraflure .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Mot pour mot .


sent1: Pouvez-vous parler ?

sent2: Pouvez-vous parter ?


sent1: Nous en parlerons .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Mais nous ne pouvons pas le laisser .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent2: Démarre , on se tire d' ici .


sent1: Ne soyez pas nerveuses .

sent2: Ne soit pas nerveux .


sent1: N' aie pas le trac .


sent1: Et pas la peine de t' exciter .


sent1: Tu as de la compagnie .

sent2: Vous avez de la compagnie .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est tout simplement impossible .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenea ?


sent1: Je sais votre activité .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je l' ai vu de mes propres yeux , là-haut .


sent1: Et pourquoi tu es là d' abord ?

sent2: Que fais-tu là , alors ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Donc pourquoi es-tu ici ?


sent1: Et c' est pas bien , ça ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on dit de toi .


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: T' as vu un médecin ?


sent1: Que pensez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de moi ?


sent1: J' étais contente .

sent2: Je me sentais heureux .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: J' ai pas encore fini avec toi .


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: ça ne s' est pas ouvert :


sent1: Juste derrière vous .

sent2: Juste là , derrière toi .


sent1: Je serai de retour dans deux heures .

sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Fais ton possible .

sent2: Fais ce que tu peux .


sent1: Puis-je faire une remarque ?

sent2: Est-ce que je peux dire quelque chose ?


sent1: Je ne joue plus .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Non , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Surtout en ce moment .

sent2: Surtout pas maintenant .


sent1: Pourrais-je te parler un moment ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Je les aime bien , moi .

sent2: Ils me plaisent .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je te crois sur parole .

sent2: Je vous croirai sur parole .


sent1: Vous jouez avec le feu .

sent2: Tu joues avec le feu , Kathryn .


sent1: Tout ce qu' il vous faut .

sent2: Tout ce dont vous avez besoin .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: que faites-vous ?


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Vous saviez , hein ?

sent2: Vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sais ce que t' as fait ?

sent2: Réalisez-vous ce que vous avez fait ?


sent1: Quoi d' autre là-dessus ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que décidez-vous ?


sent1: Y' a plus de batterie .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Je suis passé à l' hôpital .

sent2: J' étais à l' hôpital .


sent1: On devrait se parler .

sent2: Je crois qu' on devrait .


sent1: Tu vas lui dire ?

sent2: Est-ce que tu vas lui dire ?


sent1: Ellen , j' ai trouvé .

sent2: J' ai arrangé ça .


sent1: que c' est pas moi .

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: Eh bien , qui voilà ?

sent2: Alors , qu' avons-nous ici ?


sent1: Mais au moins je n' ai pas porté de claquettes .

sent2: Echecs .


sent1: Il n' y avait pas d' armes .

sent2: Aucuns pistolets .


sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais vous dire bonjour .


sent1: Rendez-le moi .

sent2: Rendez-le-moi , je vous en prie .


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Pourquoi penseriez-vous ça ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: Les grands classiques :

sent2: les choses habituelles .


sent1: Je vais être papa .

sent2: Je vais être un père .


sent1: Je pensais justement à t' appeler .

sent2: Je voulais vous appeler .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: C' était pas bien .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: T' as fait ça ?


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: T' es sérieux , connard ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons nous ?


sent1: Pourquoi je devrais t' aider ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Pas de problème , monsieur .

sent2: Sans problème , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: On est où , ici ?


sent1: Je peux , ou je renonce ?

sent2: Je peux rester ?


sent1: Regarde du bon côté .

sent2: Voyez le bon côté .


sent1: On est mal barrés .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Je ne sais que vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter de penser à ça .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Tu t' es brossé les dents ?

sent2: Tu t' es lavé les dents ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne le sais pas à coup sûr .


sent1: Tu as toujours des sentiments pour elle ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: Tu as des plans ?

sent2: T' as prévu quelque chose ?


sent1: Pourquoi je t' écouterais ?

sent2: Pourquoi je vous écouterais ?


sent1: Pourquoi je devrais t' écouter ?

sent2: Pourquoi je t' écouterais ?


sent1: On ne pense à rien .

sent2: Tu ne réfléchis pas .


sent1: Non , c' est pas marrant .

sent2: Non , c' est pas drôle .


sent1: Ne me fais pas une scène .

sent2: Ne faites pas une scène .


sent1: Je m' en porte garante .

sent2: Je peux en témoigner .


sent1: Est-ce que vous l' avez tuée ?

sent2: L' avez-vous tuée ?


sent1: Choisissez une carte .

sent2: Prends une carte .


sent1: Ce n' est pas de notre faute .

sent2: On n' y peut rien


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Ca c' est bien passé .

sent2: Ça c' est bien passé .


sent1: Assez impressionnant .

sent2: C' est assez impressionnant


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dit .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Qui a écrit ça ?

sent2: Qui a écrit cette merde ?


sent2: Je sais pas ce que tu dis .


sent1: Tu viens de le dire .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Tout a l' air en ordre .

sent2: Tout a l' air normal .


sent1: Qu' est ce que tu me fait ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je n' en parlerai à personne .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Vous allez me faire quoi ?


sent1: Tu es une enfant , Gilda .

sent2: Tu es un gosse .


sent1: Shaft , j' en ai un .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: Ravie de vous avoir connue .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Quoi , tu ne t' en souviens pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi ça ne marche pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce système ?


sent1: Ouais , je t' écoute .

sent2: Oui , je t' écoute .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: Nous ne sommes pas vraiment sûr .


sent1: Nous ne sommes pas là .

sent2: On n' est pas là .


sent1: On devrait pas être là .

sent2: Nous ne devrions pas être là .


sent1: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: Non , je me barre ce soir .


sent1: La prochaine samba qu' on va vous jouer est un des bons vieux classiques .

sent2: Notre prochain numéro est un bon vieux classique .


sent1: Notre prochain numéro est un bon vieux classique .

sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est un des bons vieux standards .


sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est l' une des bonnes vieilles favorites .


sent1: La prochaine samba que nous allons danser pour vous est l' une des bonnes vieilles favorites .


sent1: Je serai là pour t' aider .

sent2: Je suis là , avec toi .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je n' y comprenais plus rien .


sent1: Il ne le vaut pas .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: J' ignorais qu' il était marié .

sent2: Il est marié ?


sent1: Excusez-nous un moment .

sent2: Voulez-vous bien nous excuser un instant ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on va se sortir de là ?


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: Vous avez un joli nom .


sent1: C' est quel jour aujourd' hui ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Voilà qui est bien aimable .

sent2: C' est gentil .


sent1: ll n' y en a pas .

sent2: C' est de la musique I


sent1: Personne d' important .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Car c' est la vérité .


sent1: Ca ne s' est pas si bien passé .

sent2: Ça ne s' est pas bien passé .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Halte , ou je tire .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plait .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire une chose pareille ?


sent1: Me regarde pas .

sent2: Arrêtez de me regarder .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Lisez ça , bon Dieu .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Je pense que t' en as fait assez .


sent1: C' est dans les mains de Dieu maintenant .

sent2: Les dés sont jetés .


sent1: Ça te revient un peu maintenant , hein , Jake ?

sent2: Ça te revient ?


sent1: Nous pouvons faire mieux .

sent2: On peut faire mieux .


sent1: Ne vous gênez pas .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: J' ai pas le choix , je dois le faire .

sent2: J' ai besoin de faire ça .


sent1: Comment pouvez vous le dire ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Vous êtes les meilleures .

sent2: Vous êtes les meilleurs .


sent1: Ne l' êtes-vous pas ?

sent2: Il me semble , non ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis votre chef .

sent2: Je suis ton patron .


sent1: Je l' ai toujours aimée .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: En dehors de l' ADN , on n' a rien en commun .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: On est bien samedi , aujourd' hui ?

sent2: On est samedi .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu me parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est le moment

sent2: C' est le moment C' est l' été


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on va sortir d' ici ?


sent1: Mais il était trop tard .

sent2: C' était un peu tard , non ?


sent1: Tu déconnes .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Pas de nouveaux messages .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: Je comptais dessus .


sent1: Et pour les deux autres ?

sent2: Et les deux autres ?


sent1: A charge de revanche .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Je vous en prie , ne partez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne partez pas .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui vous invite .


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .

sent2: Tu n' es pas une tueuse .


sent1: Je vous remercie de m' avoir invité .

sent2: Merci pour m' avoir reçue .


sent1: Sois pas aussi bébé .

sent2: Fais pas ta mijaurée .


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Content de t' avoir revue .


sent1: C' est mieux de le faire ensemble .

sent2: On va le faire ensemble .


sent1: Regarde toi dans le miroir .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Sauf ... ?

sent2: Qui contrôle quoi que ce soit ?


sent1: c' est la guerre .

sent2: Nous sommes en guerre , et à l' heure actuelle ,


sent1: Levez les mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je ne vais pas vous faire mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je t' aurais sauvé la vie .

sent2: Je l' aurais fait .


sent1: Je l' ai déjà vue auparavant .

sent2: Je l' ai déjà vu faire .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Rien n' est en train de se passer .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une merveilleuse idée .


sent1: C' est le rôle de qui ?


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: Nate est pas mon mec .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Ici , le commandant .

sent2: Enregistrement du rapport de sécurité .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: C' est quoi leurs noms ?


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: Nate est pas mon mec .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain


sent2: Ce n' est pas mon petit-copain


sent1: Ça fait deux semaines .

sent2: Ca fait deux semaines .


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Assieds-toi .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Tu trouveras quelque chose .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu tiens donc tant à mourir ?


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: ça te dis quelque chose ?


sent2: Tu avais envie de mourir ou quoi ?


sent1: Vous êtes qui , déjà ?

sent2: T' es qui , déjà ?


sent1: Personne ne va mourir .

sent2: Personne va clamser .


sent2: Ou tu vas te faire tuer .


sent1: N' ouvre la porte à personne .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Moi , je recommence pas ça tous les soirs , hein ?

sent2: Juste cette fois-ci .


sent2: Juste ce coup-ci .


sent1: Je vous verrai en bas .

sent2: On se voit en bas .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir ,


sent1: Désolée , mais je n' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: Elle est une enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Vous semblez étonné .


sent1: Vous ne me devez rien .

sent2: Tu ne me dois rien , mec .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?


sent1: Qu' est ce que t' as , la folle ?

sent2: T' es fou ?


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Ne vous inquiéter pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais je dois vous prévenir .

sent2: Mais je vous préviens .


sent1: La soupe .

sent2: Messire veut de la soupelette ?


sent1: Je le regrette .

sent2: Je regrette ces péchés .


sent1: J' ai tout le temps du monde .

sent2: Eh ben , j' ai tout mon temps .


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment elle est entrée ici ?


sent1: Alors tu viens souvent ici ?

sent2: Vous venez souvent ici ?


sent1: Je me suis dit que tu devais savoir .

sent2: Je voulais vous le dire .


sent1: J' ai du temps .

sent2: J' ai le temps , je me détends .


sent1: On doit le coincer .

sent2: Il faut l' attraper .


sent1: Il a dû voir ça à la télé .

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Enlève le chapeau .


sent1: Est-ce qu' on parle de beaucoup ?

sent2: De beaucoup ?


sent1: Il est un peu tôt .

sent2: C' est un peu tôt pour moi .


sent1: C' est la chaleur , non ?

sent2: C' est la chaleur .


sent1: Une pause s' impose .

sent2: Bravo , championne .


sent1: Super , les gars .

sent2: Bien joué , les petits gars .


sent1: Fini , on ne joue plus .

sent2: Arrête ton numéro .


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Écoute ton instinct .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais prendre celui-ci .


sent1: Me revoilà , chérie .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chérie , Je suis rentrée .


sent1: C' est clair .

sent2: ça crève les yeux , c' est une combine .


sent1: Très bien , je vois .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: je le pensais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi , ton probleme ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Ouais , pourquoi pas ?


sent1: Qu' est-ce je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne reste pas tard .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je le pense sérieusement .


sent1: Je la prends .

sent2: Je vais prendre ça aussi .


sent1: Kirk à Enterprise .

sent2: Ils ont simplement quitté le vaisseau .


sent1: Comment tu t' sens ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: C' est votre dernier mot ?

sent2: C' est ton dernier mot ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Allez , rentre chez toi .


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: J' ai pas le temps de jouer à ça .

sent2: à perdre avec ça .


sent2: De toute façon on n' a pas le temps .


sent1: à perdre avec ça .


sent1: Elle ne veut pas m' écouter .

sent2: Elle ne m' écoutera pas .


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: J' ai peur que ça ne soit pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: A quoi ça ressemble ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Pourquoi ne pas partir ?

sent2: Pourquoi ne partez-vous pas ?


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Vous étiez où , hier ?

sent2: Où étiez-vous hier ?


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Demande ce que tu veux .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Alors t' es pas avec ce gars ?


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: Tu dis ça comme ça .


sent1: Ne sois pas grossier .

sent2: Soit pas grossier .


sent1: Ne te fais pas de soucis .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: T' as une allumette ?


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: C' est très joli .

sent2: C' est vraiment très joli .


sent1: Vous ne dormiez pas ?

sent2: Tu ne dormais pas ?


sent1: Tu comptes partir combien de temps ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Rends-moi ma vie , salaud .

sent2: Rembourse-moi .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: Nous n' en avons pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: Je serai honnête .

sent2: Je vais être sincère .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Encore du café ?

sent2: Encore du café , Monsieur ?


sent1: Ce que tu peux être con .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: T' es une sacrée ordure .

sent2: Ce que tu peux être con .


sent1: Le temps qu' ilfaudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il faudra .


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Le temps nécessaire .


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Pas en ce moment , non .


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , tu as déjà celui-là .


sent1: Il a eu un accident .

sent2: On a eu un accident .


sent1: Avec plaisir , monsieur .

sent2: Avec plaisir , commandeur .


sent1: C' est un peu bizarre .

sent2: Ça fait bizarre .


sent1: Tu sais très bien où il est .

sent2: Tu sais où il est .


sent1: Tu les veux les cachets ?

sent2: Vous les voulez ?


sent1: Ta gueule , toi .

sent2: Putain , mais calmez-vous .


sent1: Pourquoi ne pas lui demander ?

sent2: Pourquoi vous lui demander pas à elle ?


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ne me colle pas trop .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Je ne m' en suis pas aperçu .

sent2: Je n' ai pas réalisé .


sent1: Je n' ai pas de signal .

sent2: Je n' ai aucun signal .


sent1: Je pense avoir une idée .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: Faites pas la maligne .

sent2: Faites pas le malin .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Et vous me dites ça à moi ?


sent1: Et je n' aime pas ça .

sent2: Et ça ne me plaît pas .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Est ce que ta mère est là ?


sent1: Je suis content d' aider .

sent2: Content de pouvoir aider .


sent1: C' est qu' une rumeur .

sent2: C' est une rumeur .


sent1: ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Et bien bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Bébé , je suis tellement désolée .

sent2: Bébé , je suis désolée .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi tes mains .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est de Ia folie .


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Vous avez l' air nerveuse .


sent1: Tu as parlé à ton père ?

sent2: Tu l' as dit à ton père ?


sent1: Ramène-moi juste à la maison .

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: pourquoi tu nous a menti ?

sent2: Pourquoi avoir menti ?


sent1: Où ça te tente d' aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous ne risquons rien , ici .


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Mais en l' air .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: J' étais démunie .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: Je ne me suis pas réveillée .


sent1: Il est temps d' avancer .

sent2: Je dois tourner la page .


sent1: C' était pas méchant .

sent2: On ne parlait pas sérieusement .


sent2: On ne le pensait pas .


sent1: Est-ce que c' est un flingue ?

sent2: C' est une arme ?


sent1: C' est peut-être bon signe .

sent2: Peut-être que c' est bien .


sent1: C' est d' une grande cruauté .

sent2: Ce serait trop cruel .


sent1: Superstition .

sent2: C' est de la superstition .


sent1: Pose ce couteau .

sent2: Baisse ce couteau , tu m' entends ?


sent1: Avez-vous une arme ?

sent2: Avez-vous un pistolet ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Laisse-moi un moment .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Me permettez-vous de parler ?


sent1: Papa est là ?

sent2: Je peux parler à ton papa ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus entendre ça .


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: N' importe laquelle .


sent1: Tu as tué un homme ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: Quand l' avez-vous vue ?

sent2: Tu l' as vue quand , la dernière fois ?


sent1: Prenez le temps ... d' y réfléchir .

sent2: Juste penses-y .


sent1: Je suis en état d' arrestation ?

sent2: Si vous ne prenez pas le train demain .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Je veux te causer .


sent1: Bonjour , fillettes .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Qu' est-ce que tu fous

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Sincèrement , aucune idée .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Tu ne m' as jamais invitée .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: Où-est mon fils ?

sent2: Où se trouve mon fils ?


sent1: Où este mon fils ?


sent1: Je veux le voir mourir .

sent2: Je veux le voir mort .


sent1: Je sais que tu m' entends .

sent2: Et que tu peux m' entendre .


sent1: Eh bien , tu n' as jamais demandé .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es toujours énervée contre moi ?


sent1: Restez des nôtres .

sent2: Restez avec nous , Ã § a devrait chauffer .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?

sent2: Quoi à votre figure ?


sent1: Qu' est ce que vous me faites ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous me faites , bon Dieu ?


sent1: Tu me suivais ?

sent2: Pourquoi m' avoir suivie ?


sent1: Je représente la loi .

sent2: Si , la loi , c' est moi .


sent1: J' ai pas envie d' être une charge .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: J' ai besoin que tu me crois .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: Il est 5 heures du matin .

sent2: Il est cinq heures .


sent1: Mais vous , vous pourriez entrer .

sent2: Et vous , les gars ?


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Ca a été trop facile .

sent2: C' était trop facile .


sent1: Un garçon brillant .

sent2: C' est un petit génie .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: C' est quoi cette puanteur ?


sent1: Je suis payé pour .

sent2: C' est pour ça qu' on me paie .


sent1: C' est moi qui m' en chargerai .

sent2: Je m' en occupe moi-même .


sent1: C' est beaucoup plus sûr .

sent2: Ce sera plus sûr .


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Non , ce sont des copains à moi .


sent1: Beaucoup de choses ont changé depuis .

sent2: Ça a bien changé .


sent1: Qu' est ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Vous n' avez pas une meilleure idée ?


sent1: Tu crois que je débloque ?

sent2: Tu crois que je suis folle ?


sent1: T' es tout beau .

sent2: Tu as l' air très beau .


sent1: T' as pas à répondre si tu veux .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: T' as changé de coupe ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Si vous voulez pas répondre .


sent1: Veuillez rappeler .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Qui est-elle , d' abord ?

sent2: Qui c' est , elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , merde ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui trouves ?

sent2: Que lui trouves-tu ?


sent1: Quels dégâts ?

sent2: Rapport sur les dommages .


sent1: Pourquoi on me ferait ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Pourquoi on me dit rien ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Pourquoi demain ?

sent2: Que se passe-t-il demain ?


sent1: Pensez-vous que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je débloque ?


sent1: Ne répondez pas à sa place .


sent1: Un malheur ne vient jamais seul .

sent2: N' en jetez plus .


sent1: On a besoin d' elle en chair et en os .

sent2: Ne la tuez pas .


sent1: Longue vie à vous .

sent2: Que votre vie soit longue et prospère .


sent2: Je vous souhaite une longue vie prospère .


sent1: Je veux qu' on se marie .

sent2: Je voudrais me manier .


sent1: Parce que je ne te fais pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Je serais un peu en retard .

sent2: Je serai en retard .


sent1: Je sais ce que vous pouvez penser .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je pense sans arrêt à vous .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: Je ne te trouve pas laide .

sent2: Je trouve pas .


sent1: Je vais pas pleurer .

sent2: Je ne pleurerai pas .


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Je ne peux pas te laisser entrer .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .


sent1: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .


sent1: Je lui ai tout dit .

sent2: Oui , je lui ai tout dit .


sent1: Je le verrai quand ?

sent2: Quand puis-je le voir ?


sent1: Je crois que je peux vous aider .

sent2: Je pense que je peux t' aider .


sent1: J' ai la bouche sèche .

sent2: Ma bouche est sèche .


sent1: Il nous la faut en vie .


sent1: Tu dois oublier ça .

sent2: Il faut laisser tomber .


sent1: Introuvable .

sent2: Il a l' air d' avoir disparu .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: Elle peut être partout .

sent2: Ça pourrait être n' importe où .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Eh bien , je ne voulais pas te réveiller .


sent1: Remercions Dieu .

sent2: Dieu soit loué pour ça .


sent1: Je suis super chaud .

sent2: Depuis ma naissance .


sent1: Compte rendu de dommages .

sent2: Quels dégâts ?


sent1: Comment pourrais-je vous remercier ?

sent2: Comment vous remercier de votre aide ?


sent1: C' était un sarcasme .

sent2: J' étais sarcastique .


sent1: J' ai déjà tout .

sent2: C' est ma faute à moi .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: Celle-ci est pour toi .

sent2: Celui-ci est le tien .


sent1: Bien essayé , fils .

sent2: Bien tenté , fiston .


sent1: Allez-vous me tuer ?

sent2: Vas-tu m' assassiner ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé pour l' intrusion .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais le gars ?


sent1: On n' est pas sûr .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Sois prudente .


sent1: Vous pouvez m' y aider .

sent2: Vous pouvez m' aider .


sent1: J' ai hâte de le voir .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Je n' en avais pas .

sent2: Et j' en avais pas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je sais pas quoi dire d' autre .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce c' est que ça ?


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Donc , Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: Voici ce qui se passe .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: J' ai fait comme tu m' as dit .


sent1: Et si ce n' était pas le cas ?

sent2: Et si tu ne l' étais pas ?


sent1: Ça va pas te tuer .

sent2: Ça ne va pas te tuer .


sent1: Au fait , tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Vous n' étiez pas là-bas .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Tu es censé être en punition .

sent2: T' es puni .


sent1: Merci pour tout ça .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Oui , c' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: On devrait s' épouser .

sent2: On devrait se marier .


sent1: T' as entendu la voix du petit ?

sent2: Et le garçon ?


sent1: Et qu' en est-il du garçon ?


sent1: Et il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Ouais , c' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Allons jeter un coup d' œil

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Vous appelez qui ?

sent2: Quoi , qui appelez-vous ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: Moi , je suis à la retraite .

sent2: Je suis retraité .


sent1: Impossible de continuer comme ça .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Comment était ta nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Pourquoi on arrête ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Je ne suis jamais venu .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Désolée , on n' a pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini de te préparer .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Bonne nuit mère .

sent2: Bonne nuit , maman chérie .


sent1: J' ai pas de problème .

sent2: Mais j' ai pas de problème .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Écoute , une autre chose .


sent1: C' est pas ton petit ami ?

sent2: C' est votre petit ami ?


sent1: Allez-y , monsieur .

sent2: Vous avez la parole , monsieur .


sent1: Ça me déçoit beaucoup de ta part .

sent2: Tu m' as beaucoup déçu .


sent1: Voici votre thé .

sent2: Prends donc un peu de thé .


sent1: Occupe-toi de tes oignons .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Il fait chaud , non ?

sent2: ne fait-il pas chaud ici ?


sent1: Rentrez , maintenant .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Tu appelles pour quoi au juste ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: La veille de Noël , Monsieur .

sent2: Quelle année ?


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je vous ai même pas vu .


sent1: Je dormirai sur le divan .

sent2: Je vais dormir sur le canapé .


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: J' ai besoin que vous me rendiez service .


sent2: J' ai besoin que vous me fassiez une faveur .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Y a rien de secret .

sent2: C' est pas un secret .


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Mais il m' a embrassé .

sent2: Il m' a embrassé .


sent1: Bienvenu à bord .

sent2: Capitaine Jonathan Archer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez dans la bagnole .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Qu' est qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Sois pas malpolie .

sent2: Ne sois pas grossier .


sent1: Bonjour , Terry .

sent2: Je nourrissais mon chat .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix possible .

sent2: Pas le choix .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: C' est toi mon amour .


sent1: Je suis au tÃ © lÃ © phone .

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Et vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: C' est un meurtrier .

sent2: Il est un assassin .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Il s' agit de mes enfants .

sent2: Ce sont mes enfants .


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Une question , d' abord .

sent2: donc je dois vous demander .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous insinuez ?


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Putain , Jackpot .


sent1: Vous êtes si pressé que ça ?

sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Parles pour toi .

sent2: Parle pour toi , géant vert .


sent1: Sinon tu vas faire quoi ?

sent2: Ou sinon quoi ?


sent1: Ouais , peut-être pour toi .

sent2: Peut-être pour toi .


sent1: — Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlés au téléphone .


sent1: On n' y est pas encore arrivé ?

sent2: On est déjà arrivé ?


sent1: Merci de cette mise en garde .

sent2: T' as bien fait de m' avertir .


sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Pourquoi diable ?

sent2: Mais pourquoi diable un chien ?


sent1: Je peux deviner .

sent2: Je crois que je peux deviner .


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: Il y a une lettre pour toi .


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle ne me dit rien .


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois dois je le dire ?


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Ce que tu veux , je le fais .


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: J' étais sûr de vous revoir .


sent1: Je vous rejoind très bientôt .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Désolée pour hier .

sent2: Je suis désolé pour ... hier .


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Désolée pour hier .


sent1: S' il te plaît , ne dis pas que tu es désolé .

sent2: Ashley .


sent1: Salut , les mecs .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Que pouvons-nous faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire pour toi ?


sent1: Le temps me manque .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Tu peux lire ça ?

sent2: Savez-vous la déchiffrer ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi t' as appelé ?


sent1: Nous sommes tous égaux .

sent2: Nous sommes tous les mêmes .


sent1: Pourquoi ai-je fait ça ?

sent2: Merde , pourquoi ?


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Reviens à la maison surtout .


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Je suis là , mon chéri .


sent1: Je croyais avoir été clair .

sent2: Je pensais que j' avais été très clair .


sent1: Ils sont après toi .

sent2: Ils viennent te chercher .


sent1: Et voilà le gagnant .

sent2: On a un vainqueur .


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: De toute façon , personne ne sait rien .


sent1: Ça peut être intéressant .

sent2: Ça serait intéressant .


sent1: Je vous souhaite une bonne nuit .

sent2: Bonsoir .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ça a toujours été vous .

sent2: Tu en as toujours eu .


sent1: Tu dois tourner la page .

sent2: Tu dois avancer .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Quelqu' un a entendu ça ?


sent1: Nous ne savons pas où il se trouve .

sent2: On sait même pas où il est .


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Quelle heureuse surprise .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis vraiment une bonne personne .


sent1: J' essayais de le protéger .

sent2: Je voulais la protéger .


sent1: Je peux faire mieux que ça .

sent2: Je peux faire plus que ça .


sent1: Je suis une maman .

sent2: Je .. je suis un mère .


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Il faut que tu te souviennes .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Ils cherchent quelque chose .

sent2: Il cherchait quelque chose .


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: D' où vous avez eu ça ?


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Quand cela a t-il commencé ?


sent1: Comme j' avais dit .

sent2: Vous comprenez , à présent ?


sent1: C' est le principe .

sent2: Nos principes sont en jeu .


sent1: Je suis sur en pause .

sent2: Je suis en pause .


sent1: Personne ne répond .

sent2: II n' y a pas de réponse .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Oui , je suis très calme .

sent2: Je suis détendue .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Vous me donnez votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: que se passe t-il ?


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: T' as perdu l' esprit ?


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Tu crois qu' elle dit vrai ?

sent2: Pars , si tu veux .


sent1: Débarrassez le plancher .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Viens , maintenant .

sent2: Allez , maintenant .


sent1: Oui , elle est toujours ici .

sent2: Oui , elle est là .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas précisément .


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: J' ai tout perdu , Jeanne .


sent1: Ça ira mieux sans .

sent2: Vous vous sentirez mieux .


sent1: Tu es un battant .

sent2: Tu es une survivante .


sent1: Si , c' était ton idée .

sent2: T' as voulu l' habiller en travelo .


sent1: Regardez , le voilà .

sent2: Regardez , il est là .


sent1: L' idée vient de vous .


sent2: L' idée vient de vous .


sent1: Je veux dire , allons .

sent2: Je veux dire , aller .


sent1: Je veux dire , allez quoi .


sent1: Je peux dormir avec toi ?

sent2: Je peux dormir dans ton lit ?


sent1: J' aimerais que vous restiez .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Je n' arrivais pas à vous joindre .

sent2: J' ai essayé d' appeler .


sent1: Veux-tu que j' aille avec toi ?

sent2: Et si je venais ?


sent1: Erreur monumentale .

sent2: Oh , ne bougez pas , ce n' est rien .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: T' as voulu l' habiller en travelo .

sent2: C' était votre idée , non ?


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ça sera bientôt fini , promis .


sent1: Mais que diable m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: Qui est-ce ?

sent2: Allô , qui est à l' appareil ?


sent1: Oe qui parlez-vous ?

sent2: Vous parlez de qui ?


sent1: Je me sens différente .

sent2: J' ai l' impression de l' être .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Vous comprenez à présent ?

sent2: Vous comprenez , maintenant ?


sent1: Voici monsieur .

sent2: Voilà pour vous , monsieur .


sent1: Vous lui avez fait du mal ?

sent2: Tu l' as blessé ?


sent1: T' es pas fâché ?

sent2: Vous n' êtes pas furieux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon coeur ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , ma puce ?


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Prenez la caméra .


sent1: Pourquoi tu es fâchée ?

sent2: Pourquoi t' es énervé ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâché ?


sent1: Pourquoi te comporte-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu réagis comme ça ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien fait ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien fait ?


sent1: Plus de champagne .

sent2: Une autre bouteille .


sent1: le droit de décider de son propre sort .

sent2: Oui , je l' espère .


sent1: On aurait pu être tués .

sent2: On aurait pu y passer .


sent1: Ne me quittez pas comme ça .

sent2: Ne me fuis pas .


sent1: Louie , à ton poste .

sent2: Mettez-vous en position .


sent1: Les renseignements .

sent2: Répertoire d' aide .


sent1: S' il te plaît , dis-moi .

sent2: Je vous en prie , dites-le-moi .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère ne rien dire .


sent1: Non , je vais y arriver .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je ne vais pas laisser faire ça .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Je n' arrête pas de penser à vous .

sent2: Je ne peux pas arrêter de penser à toi .


sent1: Je pense que je suis amoureux .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Je me sens amoureux .

sent2: Je crois que je suis amoureuse .


sent1: L' entretien est terminé .

sent2: Fin de la réunion .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait pour la voiture ?

sent2: Et la voiture ?


sent1: Eloignes-toi de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Des personnes sont mortes .

sent2: Des gens sont morts .


sent1: De quoi on a besoin ?

sent2: On a besoin de quoi d' autre ?


sent1: Messieurs , démarrez vos moteurs .

sent2: Démarrez vos moteurs .


sent1: Vraiment humiliant .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: C' est pas facile pour moi .

sent2: C " est pas facile .


sent1: C' est New York .

sent2: Nous sommes des New Yorkais .


sent1: C' est ce que les amis font .

sent2: Ça sert à ça , les amis .


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Ça ne change jamais .


sent1: Arrête la cassette .

sent2: Arrêtez l' enregistrement .


sent1: A quel sujet , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , papa ?


sent2: Que se passe-t-il , papa ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ça ne se fait pas .