sent1: Vous me le devez

sent2: Tu as une dette envers moi .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me seras redevable .


sent2: Tu me dois tout ca.


sent1: Tu es avec moi ?

sent2: Tu as bien la tête au jeu ?


sent1: Léo , je t' ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Il a tellement insisté pour payer l' addition , il nous a forcés .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à la fille ?

sent2: Et la fille ?


sent1: Mon Dieu , je meurs de faim .

sent2: Je suis mort de faim .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .


sent1: Alors , qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Tu n' en feras rien .

sent2: Vous n' en ferez rien .


sent1: Vous le croirez pas .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: T' étais où , bon sang ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je vous dise un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Qu' est ce tu fais ici ?


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La grille était ouverte .


sent1: C' était une fausse piste .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: Qui c' étaient tous ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: Je suis folle , non ?


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Brave chienne .


sent1: Tu sais ce qu' on va faire ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Vous n' avez aucune issue .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: On te sort d' ici .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Merci pour le scoop .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je n' ai pas encore decide .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' en chargerai .


sent1: Je les appelle .

sent2: Je lance l' appel radio .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent2: Comment ca s' est passé aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: C' est quoi , en bas ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous avez l' argent sur vous ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Tu sais qui ils sont ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Que viennent-ils faire ?


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: Obéis-moi .

sent2: Fais exactement ce que je te dis .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Retourne dans ta pièce .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bien , c' est réglé .

sent2: Alors c' est réglé .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: A ce soir , ma chérie .


sent1: T' es pas la seule .

sent2: T' es pas toute seule .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je posais la question , c' est tout .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez moi le flingue .


sent1: ça a marché .

sent2: C' est ouvert , affirmatif .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' ai cru en toi .


sent1: Fais pas tomber ça .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Il va aller mieux ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: Contre le mur .

sent2: Contre le mur , tout le monde .


sent1: Comment pouvez-vous me faire ça ?

sent2: Comment as tu pu me faire ça ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir .


sent1: Tu as un bon fond .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Rentrez , s' il vous pla ^ it .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Et comment ça va ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais vous en faites surtout pas .


sent2: Mais pas de souci .


sent1: Mais je vous connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne te blame pas .


sent1: Plus rien du tout .

sent2: Il m' en reste plus .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Et votre ronde ?


sent1: Et il a joué le jeu ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Désolée je suis en retard

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Q' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu cela .


sent1: C' est votre ami ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Oh , mords moi .


sent1: Non , pas moyen .

sent2: Non , non , pas question .


sent1: C' est quoi , celui-là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ce n' est pas ce qui est arrivé .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: C' est pas logique .

sent2: C' est juste , pas possible .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: C' est interdit .


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: Je compte bien là-dessus .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Qui diable êtes-vous tous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Le vol va durer combien de temps ?


sent1: Vous étiez pas au courant ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Tu ne veux pas t' en aller ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je veux que tu sortes .


sent1: Il m' énerve .

sent2: Il me tape sur les nerfs .


sent1: Vous savez quoi faire , Commander .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: On a quoi , là ?


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci beaucoup d' être passé .


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Vous étiez prévenus .


sent1: Ça semblait bon .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Qui suis-je ?

sent2: La même personne qu' hier et avant-hier , Max .


sent1: C' est toi qui a cuisiné ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu penses que je ne sais pas ça ?


sent1: Tu es là tôt dis donc .

sent2: T' es en avance .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait quelque chose comme ça ?


sent1: Que vient-elle faire là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Maintenant , recule .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Je n' irai pas là-bas .


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu as rencontré quelqu' un ?


sent1: Comment oses-tu dire une chose pareille .

sent2: Comment peux-tu dire cela ?


sent1: Comment ils ont su ?

sent2: Ils ont trouvé quoi ?


sent1: L' accès est interdit ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Tu nous soulages bien .


sent1: Donnez-moi de l' eau .

sent2: Apportez de l' eau .


sent1: Va dans la maison .

sent2: Rentre tout de suite .


sent1: Ne joue pas l' idiote , salope .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: On s' est disputés .

sent2: C' était une dispute .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Il suffit de pirater la base de données des envois .


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je t' appelle demain , d' accord ?

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Je pensais pas vous revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: J' ai ça quelque part .

sent2: Il doit être quelque part .


sent1: Vous vous en tirerez très bien .

sent2: Tu t' en sortiras très bien .


sent1: T ' en veux encore ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Votre femme .

sent2: Pour lui dire que je ne pourrai pas venir ce soir .


sent1: Penses-y juste .

sent2: Penses-y , c' est tout .


sent1: Ne le demande pas .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Monsieur , qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Mais vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Je peux y aller , chef ?


sent1: Pas le temps de parler .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je n' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai aucun putain de problème .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé dire ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air


sent1: On doit bien pouvoir faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Posez-moi .

sent2: Commandant , laissez-moi descendre .


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: tout à fait mon Commandant .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne soit pas fâché contre moi .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Oui , elle me l' a dit :

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Non mais , pour qui tu te prends ?


sent1: T' as pas intérêt à lui faire de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: J' ignorais que tu venais à la maison .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Désolé de t' entendre dire ça .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Bien ... c' est votre choix .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Vous n' irez plus nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: Zuzu , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu vas nous dire ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ouvre la bouche .

sent2: Ouvrez bien la bouche .


sent1: Où se trouve l' argent ?

sent2: Ou est l' argent ?


sent1: Les mecs , regardez .

sent2: Les gars , regardez .


sent1: La glace qui est dans ... la piscine .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Enchanté , Meredith .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est le putain de problème .


sent1: T' as l' air épuisée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: File-moi le pognon .


sent1: Mais que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Oui , ça me plaît .

sent2: Oui , ça me plaît bien .


sent1: J' ai pris du bon temps .

sent2: Je me suis amusé .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: Eh bien , félicitations .

sent2: Eh bien , mes félicitations .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Pour de bon ?

sent2: Pour toujours et toujours ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu vas prendre ?


sent1: Tu es sûr de toi ?

sent2: Etes-vous sûr à ce sujet ?


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent2: Pourquoi en êtes-vous certain ?


sent1: L' heure tourne .

sent2: Les gars , le temps passe .


sent1: Je ne joue pas au tennis .

sent2: Mais moi oui .


sent1: Je m' en suis tiré .

sent2: Je m' en suis sorti .


sent1: Il a dû y avoir un malentendu .

sent2: Il y a eu un malentendu .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Feriez-vous cela pour moi ?


sent1: Comment t' en es sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Comment en es-tu aussi sûre ?


sent1: En mémoire de l' ancien temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Bon courage , les gars .

sent2: Bonne chance , messieurs .


sent1: Attention à la fermeture des portes .

sent2: Eloignez-vous .


sent1: Vous ne faites plus partie de l' établissement .

sent2: Vous êtes virée .


sent1: Pour l' amour de .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Sally ... il faut que je sache .

sent2: Je dois en être sûr .


sent1: Je dois en être sûr .

sent2: II faut que je le sache .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Vous voulez lui laisser un message ?

sent2: Je peux prendre un message ?


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: J' ai rien pu faire .


sent1: Et alors ?

sent2: Il vient de s' échapper de Rikers .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on pourrait croire .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Appelle-les comme tu veux .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Tu es bien pressé .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Monsieur le juge .


sent1: Je suis fiable .

sent2: Vous pouvez me faire confiance


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Tu ne sens pas une drôle d' odeur ?


sent2: Bellamy était assez poule mouillée , hors de l' eau .


sent1: J' espère que vous serez heureux ici .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Je ne dis pas ça pour toi .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: J' ai vu un truc .

sent2: Je crois avoir vu quelque chose .


sent1: Il était américain .

sent2: Tu es un Américain .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Désolée , mon coeur .


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Je suis désolée de te déranger .


sent1: C' est vrai , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis navrée .


sent1: Ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ca a pas marché .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: Non , c' était moi .


sent1: Pourquoi avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: On les arrose ?


sent1: J' y vais seul .

sent2: Je vais rentrer toute seule .


sent1: Je n' y suis jamais allée .

sent2: Je n' ai jamais été .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Il ne marche pas .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: Calmez-vous , monsieur .

sent2: Excusez-le , excusez-le .


sent1: Arrête de te la jouer .

sent2: Sois pas prétentieux .


sent1: Qu' est-ce que c' est , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: Ça c' est pas bon .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Et combien de temps ça va prendre ?


sent1: Ca vous pose un problème ?

sent2: Ça vous défrise ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Ça disait quoi ?


sent1: Maintenant , maintenant .

sent2: La meilleure façon de garder les nouveaux sous sa botte ... c' est de s' assurer qu' on peut dire des trucs moches sur eux .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Ils sont à toi .


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Non , non , c' est d' accord .


sent1: Mais qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Regardez la route .

sent2: Fais attention à la route .


sent1: C' est quoi tous ces trucs ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: C' est absurde .

sent2: Les choses vont vraiment très bien pour moi en ce moment , et ce n' est pas votre cas ... du tout .


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir à entendre .


sent1: Tu m' as menti , j' ai dit .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Tu as du nouveau ?


sent1: Tout le monde est en place .

sent2: Tout le monde en position .


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: On n' en parle plus , d' accord ?

sent2: On ne devrait pas en parler .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: Maintenant , tu vois le résultat .

sent2: Regarde ce que tu fais .


sent1: Les trucs habituels .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent2: Un service classique .


sent1: Je vous raccompagne chez vous ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vais tout vous raconter .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas m' en mêler .


sent1: Quelques-uns .

sent2: J' en ai connu plus d' un .


sent1: Non , je bouge pas de Ià .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: De l' aide arrive .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Comme d' habitude :


sent1: Un service classique .

sent2: Comme d' habitude :


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: OK , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Je pense pouvoir t' aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Je le comprends .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Je veux pas te tuer .

sent2: Je ne te tuerai pas .


sent1: Ecoute , je suis juste inquiète à propos de toi

sent2: Je me fais du souci pour toi .


sent1: Dites-moi ce que vous avez découvert .

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Tu es un menteur , Clay .


sent1: vous avez l' heure ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Quelle heure est - il ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Super de te revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Ça te rend heureuse ?


sent1: Qui c' est le chef ?

sent2: Qui est le meilleur ?


sent1: Mauviette .

sent2: Tu n' es qu' un tas de merde .


sent1: La ligne est morte .

sent2: Le téléphone est mort .


sent1: Oui , j' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: D' accord , d' accord , ça suffit .

sent2: Très bien , ça suffit .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Tu m' envoies chier ?


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: En quoi peut-on vous aider ?


sent1: Comment ça , " non " ?

sent2: Ça veut dire quoi , non ?


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un garçon génial .


sent1: A ce qu' il paraît .

sent2: Oh , j' en ai entendu parler .


sent1: Qu' est-ce que tu lis , toi ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Je vous laisse mon numéro .


sent1: Okay , j' y vais .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: N' est ce pas évident ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: A tout à l' heure , trésor .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Votre mission , ici ?


sent2: quel est le plat du jour ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Je veux tenter ma chance .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous ferait penser ça ?


sent2: Pourquoi pensais-tu ça ?


sent1: Sans précipitation .

sent2: Ne vous pressez pas .


sent1: Merci infiniment , vraiment .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je crois que ça me revient .

sent2: Il revient .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: C' est difficile , très difficile .

sent2: C' est difficile .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Allez , fais-moi un câlin .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu a l' air mal en point .


sent1: Où on est ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: Nous allons en balade .


sent1: Ne criez pas .

sent2: Résistez à l' envie de hurler .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' est pour ça que je suis à bord .

sent2: C' est mon père .


sent1: On ne va pas plus loin .

sent2: C' est assez loin .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Ce serait la moindre des choses .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Stop whining , please .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Vous n' avez pas à vous justifier .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Je veux que tu quittes ma maison .


sent1: Vous ne devriez pas etre là

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tellement de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent1: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Mais t' as quand même mis le temps .


sent1: Je me sens bizarre .

sent2: Je me sens tout bizarre .


sent1: Donc qu' est ce que je fais ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Je ne suis pas un escroc .


sent1: Je m' en suis rendu compte .

sent2: Je le vois bien .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Donnez-moi votre veste .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: C' est à qui après ?


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Avez des enfants Monsieur ?


sent1: Vous devez être plus prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Vous feriez mieux de m' attendre .

sent2: A nous .


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: Mais tu n' y arrives pas .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: Je veux vous voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Inspire à fond .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est vraiment curieux .


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: Ce n' est pas sûre .


sent1: Cela peut s' arranger

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Tu me dois une réponse .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Ne va pas trop loin .

sent2: Ne quittez pas la ville .


sent1: Je vous apporte à boire .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: À plein temps .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Billy .

sent2: L' homme le plus loyal que j' aie connu , Billy Flynn .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voici comment ça se goupille .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air très bien


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Épate-nous .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: J' allais le faire avant ton retour , mais .

sent2: J' allais le faire .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent2: Je peux prendre mon téléphone ?


sent1: Ils ne viendront pas .

sent2: Personne viendra .


sent1: S' il te plait .

sent2: Dis-le , s' il te plaît .


sent1: Comment vas-tu , Oliver ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ça ne peut être que lui .

sent2: ça doit être lui .


sent1: Remontez-la .

sent2: Alerte-sécurité , remontez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: T' as vu la dégaine ?


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: On est en famille .

sent2: Nous sommes sa famille


sent1: Nous faisons partie de la même famille .

sent2: On est en famille .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Écoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Écoute-moi , s' il te plaît .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Vous m' avez foutu une trouille .


sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent2: Tu m' as tellement fais peur .


sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent2: Tu m' as filé la trouille .


sent2: Tu m' as fait foutrement peur .


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu donc ici ?


sent2: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: Peter , qu' est--ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: De temps en temps , oui .


sent1: Putain de bordel , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: On se fout de la gueule de qui ?


sent1: Pourquoi il dit ça ?

sent2: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Les enfants ne sont pas là ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: Je saute sous la douche .

sent2: Je vais prendre une douche .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je pensais vous trouver ici .


sent1: Je ne peux rien sentir .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Vous vous faites erreur .


sent1: Je voudrais pouvoir faire autrement .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: D' où venait cette rumeur ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Je suis désolée de vous avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: Décroche , je sais que tu es là .

sent2: Répondez au téléphone .


sent1: C' est pas grave , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Est-ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Pourquoi je suis venu ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ne peux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Je suis navrée de vous déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je vais te soigner .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Je peux arranger les choses .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Est-ce que tu vas me tuer ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: T' es trop chou .

sent2: T' es vraiment mignon .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: T' aimerais que je reste ?


sent1: On est tous amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Non , vous ne le voulez pas .


sent1: Tu n' aurais pas du venir ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: C' était d' enfer .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Bon sang , où es-tu ?

sent2: Mais où êtes-vous ?


sent1: De quoi tu te caches ?

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Bonne journée .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je vais être honnête avec toi .

sent2: Je suis franche .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Les ennuis , si je me fais prendre .


sent1: Je ne peux le dire , monsieur .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je viens aussi .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il ton mari , en ce moment ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je te dire deux mots ?


sent1: Il se trouve où maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , tout ça .


sent1: C' est tellement beau ici .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Tu es un amour .

sent2: Billy , tu es vraiment mimi .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez la suite .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' as été héroïque .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: D ' où ça peut venir ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Au revoir , mes poulettes .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Ouais , qu' est ce que tu lui diras ?


sent1: Ça ne me convient pas du tout .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: que voulez vous que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: P' pa , amène-toi .


sent1: J' étais dans l' obligation de rester ... dans l' obligation de désobéir .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non ... pas du tout .


sent1: L' an prochain , peut-être ?

sent2: Nous reviendrons .


sent1: Je peux te voir un instant ?

sent2: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé


sent1: Je m' excuse , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Cela n' as rien à voir avec ça .


sent1: Vous vous sentez mieux , non ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Oh , regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: Je vous aurai un jour .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Je te trouverai bien , salope .


sent1: Je devrais repartir travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: De rien , trésor .


sent1: Je rentrerai à pied .

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: Putain , mais qu' est-ce ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Tu te fais un film .

sent2: C' est dans ta tête .


sent1: J' ai espéré .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Que va t il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai ça .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: Rheya , je ne comprenais pas .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Pardon , Messieurs .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: On saura bien assez tôt .


sent1: T' es un idiot .

sent2: Non , c' est toi que je trouve idiot .


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: J' y serais bientôt .


sent1: Je ne pensais pas que tu voudrais me revoir .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Suis-je en train de rater quelque chose ?


sent1: Jamais entendu parler

sent2: Inconnu au bataillon .


sent1: Continuez à fouiller les taillis .

sent2: Cherchez encore .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Et ça fait un peu peur .

sent2: C' est effrayant .


sent1: Bordel , à quoi tu joues ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Alors , tu étais barré où ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu t' en tireras jamais .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu as entendu .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: Merci de m' avoir téléphoné .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Je ne vois pas le rapport avec moi .


sent1: Mais donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: A qui es-tu en train de parler ?

sent2: A qui parles-tu ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , ma belle .


sent1: Vous croyez que c' est drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Tu trouves ça drôle , hein ?


sent1: Tu peux pas frapper ?

sent2: Tu ne sais pas frapper ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui donnes ?

sent2: Vous avez quoi d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à dire ?

sent2: Que répondez-vous ?


sent1: Puis-je avoir votre attention svp .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Oui , chef .

sent2: Oui , M. Le Premier ministre .


sent1: On va régler tout ça .

sent2: On finira par trouver .


sent1: Tu ne comprend dont pas ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: Ne te perds pas en route .

sent2: Ne le perds pas .


sent1: Vous venez d' arriver .

sent2: Mais tu viens juste d' arriver .


sent1: J' ignore ce qui va se passer .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Je savais que ça vous plairait .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Je ne peux pas arrêter .

sent2: Impossible d' arrêter .


sent1: Il doit être contré .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Comment voulez-vous procéder ?


sent1: C' est bon pour cette fois .

sent2: juste une fois .


sent1: Bonsoir , ma belle .

sent2: Bonne soirée , ma belle .


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Tu es sauf maintenant .


sent1: Tu es en securité maintenant .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Je ne sais vraiment pas où je suis .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle vous a parlé de moi ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je garderais ça à l' esprit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment , épousée ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Regardez qui parle .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Oui , mon lieutenant .

sent2: Oui , mon Colonel .


sent1: La voiture est là .

sent2: La voiture nous attend .


sent1: Mais je suis de ton côté .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Et je suis désolé ( e ) .

sent2: Et je suis désolé .


sent1: Maintenant , elle est morte .

sent2: Et elle est morte .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Et cinq , et six , et sept , et huit .

sent2: ... cinq , six , sept , huit .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ça ?


sent1: Tu viens de rentrer ?

sent2: Vous venez d' arriver ?


sent1: Mais tenez-moi au courant .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne l' autoriserai pas .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle de toi .


sent1: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Ca va aller ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous verrez , ça va vous plaire .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu as sauvé ma vie .


sent1: Je ne peux pas rester assis sans rien faire .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: J' ai remarqué aussi .


sent1: Ca m' est insupportable .


sent1: Pardon ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: C' est toi , le patron .

sent2: T' es le patron .


sent1: Bonne nouvelle

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Pourquoi avoir sauté ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: De quoi vous me parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qui diable être-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: QU' est ce qu vous en pensez ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Vous devez partir , tout de suite .


sent1: Um , non , pas comme ça .

sent2: Non , pas pour ça .


sent1: Moi , je te connais ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Ca n' en fait pas partie .

sent2: C' est même pas vrai .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Ça se passe bien .


sent1: Tu pensais quoi ?

sent2: Vous avez pensé à quoi ?


sent1: Je ne rentre pas .

sent2: Je ne rentrerai pas à la maison .


sent1: Est-ce que tu reconnais ça ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: ça s' est juste produit .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Attention , qui voilà ?


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .


sent1: Ouais , je veux bien .

sent2: Je veux bien , oui .


sent1: C' est ce qu' elle raconte ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Où est-elle passée , bon sang ?

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: On en reparlera demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: Ne vous en faites pas , ma chère .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Deux , c' est trop .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Ça me rend malade .

sent2: Ce truc me rend malade .


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: Que s' est-il passe ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: On a une entente ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Mangez .

sent2: Mangez-le jusqu' à la dernière miette .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Dieu est miséricordieux .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu ne devrais pas être dehors .

sent2: Chérie , tu ne devrais pas être ici .


sent1: C' est pas très important .

sent2: C' est pas si important .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir ça .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu ' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je peux vous aider , monsieur ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Je ne suis pas surpris

sent2: Ça me surprend pas .


sent1: Je ne suis guère surprise .


sent1: Je dois y aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Lâche-le .

sent2: Hey , laisse le partir , laisse le partir .


sent1: Alors comment c' est possible ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Je suis pas certain .

sent2: Même moi je n' en sais rien .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous écouter .


sent1: Je le sais même pas .

sent2: Je suis pas certain .


sent1: Vous n' en voulez pas ?

sent2: Ça ne te dit plus ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je veux te montrer une chose .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Je suis pas une salope .


sent1: Oui , encore une chose .

sent2: Dernière chose :


sent1: Alors ça c' est dur à croire .

sent2: C' est complètement fou .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon message .


sent1: Et qui êtes vous ?

sent2: Et qui es-tu , bonhomme ?


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: De toute beauté , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' es pas obligée de manger ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Rien ne t' oblige à ça .


sent1: Une seconde , j' arrive .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: Comment tu peux être sure ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: Putain , c' était quoi ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ce n' est pas un drame .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Bon sang , t' as une mine affreuse .


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Vous êtes trop mignon .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Vous avez une fiancée ?


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Tu peux t' asseoir .

sent2: Pourquoi tu ne t' assiérais pas ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour tout ça .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: Je suis ravi de te connaître .


sent1: Hey , hey , les enfants .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: C' est pourtant pas difficile .


sent1: putain Qui êtes-vous ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Mais bon sang qui es-tu ?


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Je ne te blesserai pas .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: File-moi mon argent .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Et toi , putain ?


sent1: Elle a quel âge ?

sent2: Quel âge tu lui donnes ?


sent1: Donnez-moi mon blé .


sent1: Moi , c' est une situation temporaire .

sent2: C' est provisoire .


sent1: Écoute , c' est pas ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Tu sais mieux que ça .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Ne fais pas ces yeux-là .


sent1: Et je suis supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Il est comment ?

sent2: Comment est-ce qu' il est ?


sent1: Rattrapez-les .

sent2: Ne les laissez pas s' enfuir .


sent1: Je travaille au centre médical de Magambo .

sent2: Je suis docteur .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: un arrangement , vous avez ma parole .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas juste partir .


sent1: Vous avez merdé .

sent2: Tu fiches tout en l' air .


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: Toi , de quoi as-tu peur ?


sent1: T' es vraiment un enfoiré .

sent2: Tu es vraiment un enfoiré .


sent1: T' as déconné .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Les gars , le temps passe .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je passerai l' info .

sent2: Je vais passer des coups de fil .


sent1: Je crois qu' on y est .

sent2: Je crois qu' on l' a trouvé .


sent1: J' ai le ventre plein .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: Je vous ai vexé ?


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Désolé , mon père .


sent1: Tout simplement ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça te dégoûte pas ?


sent1: Vous pourriez m' aider .

sent2: Vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous connaissez cet exercice .


sent1: On pourra parler plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Merci , les mecs .

sent2: Merci , ma compagnie .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Oépêchons-nous .


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Vous l' avez vu ou pas ?


sent1: Moi , je suis toujours là .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: Tu m' as fais peur .

sent2: Walter , tu m' as fait si peur .


sent1: Tu ne crois pas que je le sais ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: ça vous fait marrer ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps ?


sent1: Mon dieu , qu' est ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: J' ai une proposition pour vous .

sent2: J' ai une offre pour vous .


sent1: C' est pas gentil .

sent2: Ce n' est pas très charitable .


sent1: Alors , ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Donne moi un bisou .


sent2: Viens chercher un bisou .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est simplement inconcevable .


sent1: Quel est le souci ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Nous allons chez eux .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Il n' y a que toi .

sent2: T' es la seule qui compte .


sent1: La bonne nouvelle , oui .

sent2: Grande nouvelle :


sent1: C' était pas si grave .

sent2: Ce n' était pas grand-chose .


sent1: On a parlé .

sent2: On était en train de discuter .


sent1: Non , tu ne le dois pas .

sent2: Non , pas besoin .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Je ne vous l' ai pas dit ?

sent2: Je ne t' avais pas dit ?


sent1: On doit aller l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est arrive comme ça .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On n' en sait rien encore .


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je pense que je vais m' évanouir .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: Ça , c' est ce que vous croyez .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Si on reste ici , ils vont nous trouver .


sent1: Je n' en avait aucune idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Jamais je n ' aurais cru .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Brett , pose ton arme .


sent1: Bien sûr que j' en ai .

sent2: Bien sû que oui .


sent1: ça s' est passé quand ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Là-bas il y à quelqu' un qui vient .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Ça gèle , dehors .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Ca pourrait être chouette .

sent2: Ça a l' air chouette .


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ça pourrait être excitant .


sent1: Pas de raisons particulières .

sent2: Aucune raison .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ceque tu attends .

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mon gars ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Quel est ce merdier ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Moi aussi , je t' emmerde .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je répète .

sent2: Je répète , 25 m avant accostage .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonsoir mon coeur .


sent1: Faites attention en descendant .

sent2: Attention en descendant .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons être très prudents .


sent1: Nous devons être très prudents .

sent2: On doit être prudents .


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: Non , je n' ai pas le temps .


sent1: On se voit à la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: J' espère ne pas le regretter .

sent2: Ne me décevez pas .


sent1: Je ne veux pas vous importuner .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Écoute , j' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un petit cadeau pour toi .


sent1: Je vais t' embrasser .

sent2: J' ai envie de vous embrasser .


sent2: Il faut être prudents .


sent1: Il est effrayé .

sent2: Il a peur , c' est tout .


sent2: Faisons attention .


sent1: Il est encore là .

sent2: Elle est toujours la .


sent1: De retour aux voitures .

sent2: Monte dans la bagnole .


sent1: Comment s' appelle ce service ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: C' est une menace ?

sent2: Est-ce que c' est une menace ?


sent1: D' accord , patron .

sent2: C' est d' accord , patron .


sent1: C' est ce que je croyais aussi .

sent2: Je l' ai cru , moi aussi .


sent1: C' est bouleversant , non ?

sent2: Tu sens pas ?


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Bien sûr , que vous êtes jolie .


sent1: J' ai pas remarqué .

sent2: Je ne l' avais pas remarqué .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Mais t' es un gros menteur .

sent2: Quelle menteuse .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: J' espère que ça te convient .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était inconscient .


sent1: Le temps a passé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Ça doit être sympa .

sent2: Ca doit être génial .


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui donnes ?

sent2: Qu' avez-vous d' autre ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On réglera les comptes .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait passé un accord .


sent1: Je l' aime énormément .

sent2: Je l' aime tellement .


sent1: Je deviens dingue .

sent2: Je vais devenir dingue , putain .


sent1: Combien lui dois-je ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu cherchais quelque chose ?


sent1: Oh , oui , je suis désolé .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Putain de merde ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Je l' ai gagné , cette merde .

sent2: C' est mon argent .


sent1: Bon voilà , maintenant .

sent2: Le compte y est .


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est la dernière fournée .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: C' est g  nial de vous conna  tre .


sent1: Tu me feras crever .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Tu m' as tué , idiot .


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci à vous tous , les gars .


sent1: Je pense que tu vas aimer .

sent2: Ça te plaît .


sent1: Pas mes affaires .

sent2: Tout ça ne me regarde pas .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci votre honneur .


sent1: Je vous explique .

sent2: Je voulais vous expliquer .


sent1: aller chercher des secours .

sent2: Je vais aider .


sent1: Il y a eu un accident ?

sent2: Un accident grave ?


sent1: Elle vous dit quelque chose ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: C' est les risques du métier .

sent2: Les risques du métier .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Cela ne me surprend point .


sent1: J' en étais où ?

sent2: Alors , où en étais-je ?


sent1: Vous êtes en retard , Maître .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Tu n' aimes pas le film ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: J' aurais aimé Ia voir .

sent2: Je voudrais le voir .


sent1: J' aimerais voir ca. ,


sent1: C' est un peu étrange .

sent2: Je trouve ça un peu bizarre .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Tu aurais dû me dire que tu l' avais vu .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Oh , je peux l' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas folle , bon sang .


sent1: Nous sortons , ce soir .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: D' accord , écoute , je peux t' expliquer .


sent1: J' ai déjà entendu cela .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Tu m' as surprise .

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui je suis sûre .


sent1: On a un problème , Monsieur .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Merci beaucoup , dοcteur .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: Je devais juste organiser .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Mais il y a un problème


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça pourrait durer .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: J' essaie de vous trouver ça .

sent2: Je vais voir si c' est possible .


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est ce qu' il y a mec ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Pourquoi revenez-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où diable étiez-vous ?


sent2: Mais où étais-tu bon sang ?


sent1: Ecartez-vous de moi .

sent2: Tu vas me laisser tranquille ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: C' est mon épouse .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent2: Bon sang , où tu étais ?


sent1: Tu étais formidable .

sent2: Tu étais terrible .


sent1: Qu' est ce que tu fait là , bon sang ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Puis-je vous offrir une cigarette ?

sent2: Une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: On va en faire quoi ?


sent1: Il est où , là ?

sent2: Nous avons remarqué son absence aujourd' hui .


sent1: Écoute , elle m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvé la vie .


sent1: Comment ça , frérot ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Comment peux-tu dire une chose comme ça ?


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Comme c " est triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: C' est troublant .

sent2: C' est très troublant .


sent1: C' est ce qu' il me faut .

sent2: J ' en ai besoin .


sent1: Vous pouvez pas aller là-bas .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de drôle ?


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je voudrais m' en aller .


sent1: Elle était douée , brillante ... et tellement sensuelle .

sent2: Oui , je sais .


sent1: C' est une grande prison .

sent2: OK , OK , OK .


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Tu t' attendais a quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Un penny pour vos pensées .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' en a mis du temps .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous tiens informé .


sent1: Je vais pas m' enfuir .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Il faut qu' on parle

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Qu' allez-vous dire ensuite ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Donne-moi ce portable .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: C' est précisément lui , oui .

sent2: Il se trouve que oui .


sent1: Tu nous as menti .

sent2: Vous nous avez piégé .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disent ?

sent2: Quelles sont leurs conclusions ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Où tu l' a trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent2: On est entré dans son garde-manger .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Mais de quoi diable parlez-vous ?


sent1: Pardon , madame .

sent2: Je m' excuse , madame .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Madame , nous voici .


sent2: Excuse moi , madame .


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Comment ça me parler ?


sent1: Qui peut grandir davantage que moi ?

sent2: Au revoir .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te tuer , putain .


sent1: Je suis confuse ?

sent2: Je suis complètement perdue .


sent1: Je ne le dirais pas comme ça .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: De quoi on parle , là ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Alors , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Et donc on fait quoi ?


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Tout sera bientôt terminé .


sent1: Merci d' avance .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Qu' est-ce donc , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Tu avais promis .

sent2: que j' aille à ce brunch .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: OK , écoutez-moi tous .


sent1: Le gardien n' y vient que rarement .

sent2: Merveilleuse idée .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: J' interrompts quelque chose ?


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' être passé nous voir .


sent1: Merci à la vie .

sent2: Je vous en suis reconnaissante .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je n ´ ai rien à voir avec sa mort .


sent1: Faut qu' on y retourne .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Malheureuse .

sent2: C' est vraiment regrettable .


sent1: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Tu te fiches de moi ou quoi ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu pense que c' est drôle hein ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excusez .


sent1: Regarde-moi de quoi elle a l' air .

sent2: Regarde la .


sent1: La sensation est agréable .

sent2: On se sent bien .


sent1: L' addition , s' il-vous-plait .

sent2: L' addition .


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Je vais pas mentir , j' ai eu la frousse .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je me souviendrais de ça .


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Fais voir ce que tu as .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est plus compliqué que ça .


sent1: Bonsoir , mon garçon .

sent2: Bonjour , mon garçon .


sent1: Il y a des gens qui nous surveillent .

sent2: On nous regarde .


sent1: Il ira bien , Molly .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: ll est en train de mourir .

sent2: Il est en train de crever .


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: C' est une gamine .

sent2: C' est une enfant , tu sais .


sent1: Mais ça n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Le professeur avait raison .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Ce n' est pas moi , je suis innocent .


sent1: Vous vouliez me parler de quelque chose ?

sent2: Vous vouliez me parler ?


sent1: Vous ne l' êtes pas ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Vous êtes en retard , les mecs .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: Moi , oui , en tout cas .


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: Mais c' est magnifique .


sent1: Je suis nerveux , vieux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Plus un mot là-dessus .

sent2: Je ne veux plus en entendre parler .


sent1: C' est toujours la meme chose .

sent2: C' est toujours la même histoire .


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Approche , ma chère .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Écoute un peu ça .


sent1: Vous êtes flic .

sent2: Tu fais ce qu' on te dit .


sent1: Tu veux Ganz , tu me sors d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Sors-moi d' ici .

sent2: Rhonda , sors-moi de là .


sent1: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Ne me le prenez pas mal .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Comprenez , la voiture électrique c' est un début .


sent1: C' est brillant .

sent2: Cet article est du pur génie .


sent1: Aide-moi à me casser d' ici .


sent1: Tu t' attendais a quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous me le jurez ?

sent2: Puis-je me fier à vous ?


sent1: Peut-être .

sent2: Peut-être , j' en sais rien .


sent2: Je te fais confiance ?


sent1: Il a essayé de m' assassiner .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Vous vous trompez de direction .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Très bien , regardez .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: T' es un génie .

sent2: Eh bien , jeune homme , vous êtes un génie .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je sais , vous avez raison .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je n' ai pas réussi .


sent1: Je t' ai laissé de côté .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , un instant


sent1: Cela ne devrait pas prendre longtemps .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: J' y sais pas .

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Puis-je passer un appel ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Y a pas a se plaindre .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Comment faire ?


sent1: T' es ravissante .

sent2: Vous êtes vraiment jolie .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Je ne raconterai rien .


sent1: Je n' ai pas voulu que ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut foutre le camp .


sent1: Gardez votre argent .

sent2: Je veux pas de votre argent .


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Tu m " excuses un moment ?


sent1: C' est votre problême , pas le mien .

sent2: C' est votre problème .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais , très mauvais .


sent1: C' est loin d' être fini , Bjorn .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: Les non-participants ont gagné .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Oui , ne t' inquiètes pas .


sent1: Je le sais .

sent2: Comment t' arrives à toujours à te débrouiller pour que les filles nous haissent ?


sent1: C' était stupide .

sent2: En plein jour. idiot de sa part .


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Vous pensez aller où , comme ça ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: J' vois que dalle .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Je vois rien là-dessous .


sent1: Je le fais pour toi .

sent2: Je fais ça pour vous .


sent1: Il me tarde de le rencontrer .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Et ma femme ?

sent2: Ses frères ont été pendus ... à ce lampadaire .


sent1: J' ai écrit ça pour toi .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ecoute , t' en fais pas .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Oui , comment tu le sais ?


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Allez , je ne vous ferai aucun mal .


sent1: 15 jours .

sent2: Il y a environ deux semaines .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: N' entends-tu pas ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Je suis très inquiète .

sent2: Je suis vraiment inquiète pour lui .


sent1: T' es où , putain ?

sent2: Bon sang , où es-tu ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de nous avoir écouté .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je ferais bien ... d' y aller .


sent1: Eteins cette lumière .

sent2: Éteins la lumière .


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Tu ne crains rien avec moi .

sent2: Tu es avec moi .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu as l' air dévasté .


sent1: T' as l' air horrible .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu as l' air dévasté .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je tente juste de vous aider .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis je pour vous ?


sent1: Je peux pas regardez .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Je ne vous laisserai pas partir .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Il est temps d' y aller

sent2: Temps de partir .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: De quoi voulez-vous qu' on parle ?

sent2: De quoi vouliez-vous me parler ?


sent1: Depuis quand êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Ça dépend de lui .

sent2: C' est à lui de décider .


sent1: A présent , cassez-vous .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: Tu seras mieux .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Ouais , je m' en souviens .


sent1: Les toilettes .

sent2: Les toilettes pour hommes .


sent1: Négro , je te connais pas .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: Non , mettez-vous à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: Tu me fais peur ,


sent1: Tom , tu me fais peur .


sent1: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Pas encore de résultat .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent1: J' ai compris .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent2: Chéri , tu me fais peur .


sent1: Cette musique me fait peur .


sent1: D' après eux , oui .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: La goutte qui fait déborder le vase .

sent2: C' en est trop .


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .


sent1: Je suppose que je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je peux pas dormir .


sent1: Et vous me l' avez caché ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: Tu n' as pas à faire ça , maman .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: T' as des gamins , si on veut ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que veux-tu .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Vous voyez ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Maman , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je viens de te sauver .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait .


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: Hmm , je ne sais pas à ce sujet .


sent1: Dis-moi merde .

sent2: Souhaites-moi bonne chance .


sent1: De quoi j' avais l' air ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: C' est très prometteur

sent2: C' est très excitant .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ça servira à rien .

sent2: Ça ne me fait aucun bien .


sent1: Bon , j' y retourne .

sent2: Il faut que j' y retourne , d' accord ?


sent1: Bénissez-moi , mon Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Difficile à croire ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Tu veux quoi , merde ?


sent1: Vous ne travaillez plus ici .

sent2: Je vous renvoie .


sent1: Je veux que tu m' écoutes .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Tu veux connaître la vérité ?

sent2: Vous voulez connaître la vérité ?


sent1: Qu' est qui ne vas pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Peut-être une rechute .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: Je reviendrai pour t' aider .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: On m' a tout raconté .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Ca vaut tellement le coup .

sent2: Ça vaut le coup .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Alors qu' attends-tu ?


sent1: Pas d' erreur possible .

sent2: A cent pour cent .


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne la touche surtout pas .


sent1: Les choses sont sur le point de changer .

sent2: Les choses changent .


sent1: Tu me rends fou .

sent2: Je vais péter les plombs .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Et je ne savais rien .


sent1: Essaie de comprendre .

sent2: S' il te plait , comprends .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Tu as la langue bien pendue .

sent2: Tu causes trop .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Pour la dernière fois ,

sent2: Une dernière fois .


sent1: De quoi est-ce tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Alors , ne dis rien .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Mais merci pour votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Chéri , tu n' as pas si bonne mine .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: Mais alors , pourquoi ?


sent1: Allez chercher un medecin .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Très bien , je t' y verrai alors .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: D' accord , à bientôt .

sent2: À dimanche alors .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: C' est la première fois que tu vois la mort ?


sent1: Allons allons , lève toi à présent .

sent2: Allez , relève-toi .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Ned ?


sent1: On s' est pas déjà vus ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Ce n' est pas seulement ça .

sent2: Si c' était que ça .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne arrivera plus .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Vous arrivez à temps .


sent1: Tu es toute pâle .

sent2: Vous êtes toute pâle .


sent1: T' as baisé avec lui ?

sent2: T' as couché avec ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est-ce que tu fais en


sent1: On ne veut pas vous faire de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: On parlait de vous .

sent2: Nous parlions de vous .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je me la rappellerai , celle-là .


sent1: Seulement toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continues à te déplacer .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est une manière de voir .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: Saul , tu es le plus grand .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: On m' a kidnappé pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu fais la gueule ?

sent2: Tu te fâches encore ?


sent1: Pourquoi tu m' en parles ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard de tout ça .


sent1: Vous avez été très aimables .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent1: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Je termine là-dessus .

sent2: J' ai dit ce que j' avais à dire .


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: Il n' y a pas urgence .

sent2: C' est plus calme .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: Cela a du sens .


sent1: Toi et moi , ça colle pas .

sent2: ça ne marche pas .


sent1: Pas eu le temps .

sent2: Je n' en ai pas eu le temps .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire quelque chose .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il est arrivé quelque chose ?


sent1: Vraiment pas bon .

sent2: C' est vraiment pas bon .


sent1: C' est sûrement une bonne idée .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Je suis enseignant .

sent2: Je suis professeur .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est sur mon compte .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' espère qu' il te plaît .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Je ne dors plus .

sent2: Je l' ai plus vu depuis .


sent1: Il n' y a pas d' autres solutions .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Il doit retourner d' ou il vient .

sent2: Il revient .


sent1: Je trouve cela dur à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Belle bête , non ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Tu vas être super .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: On est à l' abri .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu t' en souviens ?


sent1: Il est revenu .

sent2: Avec la débrousailleuse .


sent1: Vous m' êtes redevable .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Merci , je me débrouillerai .

sent2: Je prends la relève .


sent1: je me charge de l' amener .


sent1: Je m' en charge , à présent .


sent1: Je dois m' en occuper seul .


sent1: A quoi bon attendre ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que penserais-tu de .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux juste que tu sois heureux .


sent1: Sois respectueux .

sent2: Fais preuve de respect .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous en avez fait ?


sent1: Tu as réussi , mon vieux .

sent2: Oui , tu as réussi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et ensuite , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Comme il vous plaira .

sent2: Comme vous voudrez , messire .


sent1: C ' était bien ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Vous allez me lâcher ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: C' est tout , Cal .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça ne nous dérange pas .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?


sent1: Parle pas trop fort .

sent2: Ne parle pas si fort .


sent1: Αyе , аyе сарitаіne .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Oui , captain .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Tu es juste à l' heure .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-on supposées faire ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites-là ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit fermez-la .


sent1: Que fais-tu pour vivre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Je ne peux y aller .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: Et sinon , tu fais quoi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m  as-tu trouvée ?


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Vous vous y ferez .

sent2: Vous allez vous y habituer .


sent1: Où me conduisez vous ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fait tous ce qu' on peut .


sent2: Nous faisons le nécessaire entre nous .


sent1: Je vais jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais vérifier .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: J' aurais bien besoin d' un verre .


sent1: D' accord , fiston .

sent2: Très bien , les amis .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Content que tu sois revenu .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connaissiez vous mon nom ?


sent1: C' était très difficile pour moi de venir ici , M. Rogers .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: C' est un naufrage .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: C' est une telle surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: Tout ça , c' était une erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Je te le ferai savoir .

sent2: Je vous tiens au jus .


sent1: Tu crois que ça fonctionnera ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Très impressionnant , en effet .

sent2: Très impressionnant .


sent1: T' as merdé .

sent2: Vous avez tout fait rater .


sent2: Vous avez raté votre chance .


sent1: Qui aurait pu faire ça ?

sent2: Qui ferait cela ?


sent1: Ne regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Ne le laisse pas partir .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: On part demain matin .

sent2: J' ai des patients .


sent1: Je cherche du boulot .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Je m' interroge .

sent2: C' est vrai , ce mensonge ?


sent1: Peut être bien que si .

sent2: C' est possible .


sent1: Avons-nous terminé ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: Alors , me voilà .

sent2: Eh bien , me revoilà .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est romantique , ici .

sent2: Très romantique .


sent1: Qu' est-ce que ces conneries ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est ma femme .

sent2: C' est de ma femme qu' il s' agit .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Tu me comprends bien ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi t' es venu , alors ?

sent2: Pourquoi t' es venue ?


sent1: On ne s' est jamais vus .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Sois pas méchant .

sent2: Ne sois pas méchante .


sent1: Me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me dictez pas ma conduite .


sent1: Laisse-moi voir ta main .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je voulais m' assurer que tout allait bien .

sent2: Je voulais savoir si ça allait .


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je ne peux pas le faire moi-même .


sent1: Je ne vous le répéterai pas .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Je n' ai pas d' excuses .

sent2: Je n' ai aucune excuse .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je la récupérerai .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que tu voudras


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que vous me demanderez .


sent1: Il vous a parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Ils sont morts .

sent2: Tous les trois sont morts assassinés .


sent1: Il faut vous en aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Il faut que nous le trouvions .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il est jamais revenu .

sent2: Elle n' est jamais revenue .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: D' accord , je vais vous le dire .

sent2: OK , je vais te le dire .


sent1: C' est sûrement mieux ainsi .

sent2: C' est probablement mieux ainsi .


sent1: C' est l' objet de ma venue .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: C' est la règle de base .

sent2: C' est la règle .


sent1: C' est pour cela que je suis la .


sent1: Tu ne vas pas en revenir .

sent2: Vous n' allez pas croire ça .


sent1: Tu en es incapable .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Qu' avez-vous à ajouter ?


sent1: Non , non , pas heavy du tout :

sent2: On avait un marché .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Tu traînes tout le temps .


sent2: Je t' attends , très chère .


sent1: Je n' ai jamais vu ce type .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Ça ne peut pas te faire de mal .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne sois pas fâchée .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Vous n' avez pas à dire quelque chose .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: On est pas obligé de faire ça .


sent1: Je n' ai pas d' idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Il ne marchait pas .

sent2: Et ça n' a pas marché .


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Ça ne te dérange pas , non ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: Encore un petit peu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je les trouve magnifiques .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Y a rien à enquêter .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Boucle en haut .


sent1: Sortons nous balader .

sent2: On va se promener .


sent1: Oh , mon Dieu , vous avez pas idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: et je t' aimerai toujours .


sent1: Je suis déjà passé par là .

sent2: J' ai déjà vécu ça .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Eh bien pas cette fois .

sent2: Pas cette fois-ci .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Content d' être de retour .


sent1: Tu as fait vite .

sent2: Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d' anti-matière .


sent1: Merci de prendre le temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Me regarde pas .

sent2: Non , ne me regarde pas .


sent1: Il vient de sortir .

sent2: Vous venez de le rater .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: Question simple .


sent1: Ça n' a rien à avoir .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre un peu plus de temps .


sent1: Mais moi , si .

sent2: Tu as pris ton pied avec ça .


sent1: J' ai dis la ferme .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Je n' y suis jamais allée .

sent2: Connais pas .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: C' est rien , mon bébé .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Regarde-moi ce gars-là .

sent2: Regarde celui-là .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Il est où , là ?

sent2: Oû est-il en ce moment ?


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?

sent2: Il est où , là ?


sent1: Et maintenant , où il est ?


sent1: Et elle est où maintenant , la grenouille ?


sent1: Pose ... ce téléphone ... à terre .

sent2: Raccrochez .


sent1: Donnez des nouvelles .

sent2: Reste en contact .


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: Tu devras avoir honte

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: Je suis coincé .


sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Tu ne veux rien dire ?

sent2: Tu ne veux pas me le dire ?


sent1: quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: je vais le faire tout seul .

sent2: Je sais le faire .


sent1: On va aller dehors .

sent2: Allons voir dehors .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Tant qu' à faire .

sent2: ouais ça serait bien .


sent1: Quel que soit le prix .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: On s' amuse bien , non ?

sent2: N' est-ce pas amusant ?


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Ne quittez pas .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Laisse moi te voir .


sent1: Il suffit de demander .

sent2: Si vous le dites .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Ceux-là sont magnifiques .


sent1: On avait un pacte .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Moi , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ca , c' est mon travail .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Bouge , bouge , bouge .


sent1: Vous êtes un malade .

sent2: Vous ètes vraiment dégueu .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu as obtenu quelque chose ?


sent1: Quoi , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Quelque chose te dérange ?

sent2: Tu as quelque chose en tête ?


sent1: Tu peux m' expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous m' expliquer ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Touche pas , ordure .


sent1: Rien n' ai perdu .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: A qui parlais-tu ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Tu racontes que des conneries .

sent2: Tu ne dis que des conneries .


sent1: Tu dois me dire .

sent2: Vous devez me le dire .


sent1: Je vous remercie de m' inviter .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Ça n' a jamais été aussi bien .

sent2: Jamais aussi bien .


sent1: D' oû venait-il ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Arrête , tu n' y es pas .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce sera fini en un clin d' oeil .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: Va chier , enfoiré .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Super plan .

sent2: ça ressemble à un bon plan .


sent1: Je suis venu te voir toi .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent2: C' est pas un mauvais plan .


sent1: D' après ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' ils disent .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Tu devrais boire un coup .

sent2: Tout est fini .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle jolie surprise .


sent1: Merci infiniment , monsieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: Merci beaucoup , mon Capitaine .


sent1: L' acheteur est motivé , l' argent reste l' argent .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal , Joey .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Je dois me repoudrer le nez .


sent1: C' était pour participer .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Oh , c' est gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: C' est ce que je me demandais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ça n' en vaut pas le risque .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer , salope .


sent1: Laisse-moi seule , s' il te plaît .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: ils l' ont tué .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Eh bien , vous pouvez me faire confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Des projets , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: C' est de ça dont je parle .

sent2: C' est justement de ça que je parle .


sent1: C' était ça ton plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ça ne va pas être simple .


sent1: Bien , continue de chercher .

sent2: Cherchez encore .


sent1: Aloha , les garçons .

sent2: Salut les garçons .


sent1: Toi , ça ira ?

sent2: Allez-vous vous en remettre ?


sent1: Vous me le jurez ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Je vous aime .

sent2: Ecoute-moi , et dis-lui que ... je l' aime .


sent1: J' en peux plus .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Tu n' es pas fatigué ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Non , mais regarde-la .


sent1: Il passe pour un vieux fou .

sent2: C' est un malade .


sent1: C' est excitant .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Ça fait mal , putain .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Viens , on se casse .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Vous savez rien .

sent2: Tu ne sais encore rien .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je veux t' aider toi .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas de soucis .


sent1: Comment êtes-vous venu ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Tu vas tellement me manquer .


sent1: Savez-vous qui est ce type ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Quel courage .


sent1: T' es qui toi bordel ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: On vous suit .

sent2: On sera juste derrière toi .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent1: Nico , j' arrête , je ne peux plus le faire .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: J' ai une grande surprise pour vous .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: J' ai plus envie de tout ça .


sent2: Ceci , c' est ma maison .


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: Tu as franchi la limite .


sent1: Tu essaies de me faire peur ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de faire ?


sent1: Je suppose que c' est logique .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: J' ai espéré te revoir .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: Bone question .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: Je suis heureux pour toi , mec .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: Nous ne dirons rien .


sent1: Je te retrouverai .

sent2: Je finirai bien par te trouver .


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Elle est brillante .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ça en vaux la peine .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu ne te poserais pas la question ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: T' as vu ce nouveau truc ?


sent1: Je ne suis pas en retard , n' est-ce pas ?

sent2: Je suis en retard ?


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: J' en dis pas plus .


sent1: Vous avez déjeuné ?

sent2: Vous avez déjà mangé ?


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Un nom comme ça .


sent1: On peut rentrer ?

sent2: On peut rentrer chez nous ?


sent1: Ne te mets pas en colère .

sent2: Sois pas en colère contre moi .


sent1: Ils nous poursuivent .

sent2: Ils sont après nous .


sent1: Est-il arrivé quelque chose ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Ceinture .

sent2: Attache ta ceinture , madame .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu la boule ?


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Alors où est le putain de fric ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Que t' a t' il dit ?


sent1: On est dans le même bateau .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Je vais prendre soin de vous .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: J' essayais d' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Qu' est-ce que toi tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Je vais réfléchir à quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: J' ai besoin de toi ici .

sent2: Il faut que tu sois là .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Nous devons continuer d' avancer .

sent2: On doit y aller .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je rigole pas .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu ne crois pas que je le sais ?


sent1: On peut pas rester ici toute la nuit .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Ne venez pas près de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je ne fais pas confiance à ce gars .


sent1: J' en ai jamais entendu parler .

sent2: Uh , jamais entendu .


sent1: Il vous a dit quoi ?

sent2: Que vous a-t-il révélé ?


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là


sent1: Il faut pas rester ici .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous avons besoin de davantage .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Est-ce que t' entends ?


sent1: J' ai dit ça sans effort .

sent2: C' est sorti tout seul .


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: Il semble , oui .


sent1: Bonne soirée .

sent2: Je te souhaite le meilleur , ouais ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes de vieux amis , vous savez .


sent2: Elle et moi sommes amis .


sent1: Vous voyez cette homme ?

sent2: Tu vois ce type ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as vraiment aucune raison d' être désolée .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Je m' y attendais pas


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Je lui réponds quoi ?


sent1: Eh bien ça , vous ne le saurez qu' après .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: T' es avec moi ?

sent2: Tout le monde avec moi ! Allez .


sent1: Que veux-tu me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Qu' est ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Où étais-tu , putain ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne crois rien du tout .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut continuer de marcher .


sent2: II faut continuer à avancer .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que feras-tu à présent ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On est qu' amis .


sent1: Je n' ai rien pu faire .

sent2: Je n' aurais rien pu y faire .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je fais comment maintenant ?


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: J' ai si peur .

sent2: Il ne doit pas nous échapper .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous faites fausse route .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Pourquoi t' en est si sûre ?


sent1: Oui , s' il le faut .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Nous en avons un , votre honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Nous avons , votre Honneur .


sent1: Ne touchez à rien , compris ?

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Je crois qu' il y a une façon de trouver .

sent2: Je pourrais essayer .


sent1: Garde l' oeil ouvert .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Bien , ne touchez à rien du tout .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tu peux répéter ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Quand est-ce qu' il arrive ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Tu l' as vue où ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: J' vais être malade .


sent1: Faites ce qu' il faut .

sent2: Lâche-moi un peu avec ça .


sent1: Et je ne sais pas l' inverser .

sent2: On fait quoi ?


sent1: C' est ça , réfléchissez .

sent2: Faites donc ça .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: T' avais besoin de moi ?


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent2: T' en es consciente .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi tu es si pressé ?


sent1: On a du travail .

sent2: Nous avons encore à faire .


sent1: Merci beaucoup pour votre coopération .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: Qu est ce vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Que voulez-vous y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de faire ?


sent1: M. le président .

sent2: Ou devrais-je dire , M. Le Président ?


sent1: Dur à croire .

sent2: Je trouve cela dur à croire .


sent1: Ça peut être marrant .

sent2: Ca peut être marrant .


sent1: Alors on fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous m' avez piégé .

sent2: Tu m' as couillonné .


sent1: Qu' est-on supposées faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Votre journée a été bonne ?


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je n' arrivait pas à dormir .


sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent2: J' ai perdu une nuit de sommeil .


sent1: J' ai de nouvelles instructions .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Des blessés ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous êtes très bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là dehors ?


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: Je pourrais vous retourner la question .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Faites pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne l' écoutez pas .