sent1: Laisse-moi conduire .

sent2: Laissez-moi conduire .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Pas trop près .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: C' est une question simple .

sent2: La question est simple .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: Nous n' avons aucune preuve .


sent1: Mais tu l' as fait .

sent2: Mais tu l' as fais .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Cela n' a pas été facile .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Une mise en garde .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: Il est sous le choc .

sent2: Il est en état de choc .


sent1: Je vais te couvrir .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: J' ai besoin de la voir .

sent2: Je dois la voir .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne part .


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je crois en toi .


sent1: Il s' étouffe .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Simple question .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Tout m' a l' air en ordre .

sent2: Tout semble en ordre .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas .


sent1: Me fais pas attendre .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Maintenant tu l' as .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu trouvée ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Je n' irais pas jusque là .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Je ne voulais pas que ça arrive , mais c' est arrivé .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive mais ça c' est passé .


sent1: Ils ont besoin de leur père .

sent2: Ils ont besoin de voir leur père .


sent1: Il est venu ici aujourd' hui .

sent2: Il était là aujourd' hui .


sent1: C' est ton père , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ton père , pas vrai .


sent1: Ceci est une confession .

sent2: Ceci est un aveu .


sent1: De la bosse de chameau .

sent2: Bosse de chameau .


sent1: Vous avez reçu ma carte ?

sent2: Avez-vous reçu ma carte ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Elle sait ?

sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Il n' y avait rien là-bas .

sent2: Il n' y avait rien .


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Excusez le bazar .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: Vous êtes aveugle ?


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai besoin d' aucune aide .


sent1: T' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Je peux compter sur toi ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je ne sais pas monsieur .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: Je dois aller bosser .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je veux que vous le sachiez .


sent1: J' avais le choix ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je veux une arme .

sent2: J' ai besoin d' un flingue .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Tu devrais le lui demander .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Nous n' en avons pas fini .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne vous méprenez pas .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi me mentez-vous ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Défaillance polyviscérale , cause inconnue .

sent2: La cause de décès : inconnue .


sent1: Mon jour n' est pas venu .

sent2: Ce n' est pas mon jour


sent1: Amène-moi à mon fils .

sent2: Emmène moi à mon fils .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je croyais qu' on était copains .


sent1: Me faites pas rire .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Puis-je utiliser votre téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Ça m' a effleuré l' esprit .

sent2: Ça m' a traversé l' esprit .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Ne soit pas triste .


sent1: Oui , j' en suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Je peux la garder ?

sent2: Puis-je garder ceci ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On y est presque .


sent1: Je croyais t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: J' en ai besoin maintenant .

sent2: J' en ai besoin tout de suite .


sent1: Pitié , me fais pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici , Ray ?

sent2: Que fais tu ici , Ray ?


sent1: Je ne trompe personne .

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Tu finis à quelle heure ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Ça devait être fait .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je dois vraiment ?

sent2: Est-ce qu' il le faut ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Tu vas venir avec nous .


sent1: La journée a été longue .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sors là d' ici .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Je l' ai déjà vu auparavant .

sent2: J' ai déjà vu ça avant .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Impossible de dormir ?


sent1: Pas intéressée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Tu as envie de crever ?


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je sais pas si je peux .


sent1: nous sommes même .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Là on est quittes .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Oh , c' est intéressant .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Tu me cherchais ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: T' as une minute .


sent1: Ça ne nous intéresse pas .

sent2: On n' est pas intéressés .


sent1: Qui je suis , selon vous ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: C' est toi qui a fais ça .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Tu es là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: T' as entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je viens vous sauver .


sent1: Je ne l' ai pas volée .

sent2: Je ne l' ai pas volé .


sent1: Je peux demander pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' avez-vous vu ?


sent1: Personne sait jamais .

sent2: Personne sait jamais rien .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu as été super .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On n' a pas la journée .


sent1: À la prochaine fois .

sent2: Jusqu' à la prochaine fois .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: On ne vend pas .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Vos papiers .

sent2: Vos papiers , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne veux pas les arrêter ?

sent2: Tu veux les arrêter ?


sent1: Tu as était méchant .

sent2: T' as été méchant .


sent1: Qui d' autre aurait fait ça ?

sent2: Qui d' autre le serait encore ?


sent1: Oui , KITT , que se passe-t-il ?

sent2: Oui , KITT , qu' y a-t-il ?


sent1: On était de bons parents .

sent2: On a été de bons parents .


sent1: N' y compte pas , mon vieux .

sent2: N' y compte pas , vieux .


sent1: Nous vous avons créés .

sent2: Nous vous avons fabriqués .


sent1: Nous ne faisions rien de mal .

sent2: Nous ne savions rien de ça .


sent1: McCoy à passerelle .

sent2: McCoy à la passerelle .


sent1: Le butin de la journée .

sent2: Le butin du jour .


sent1: Je sais pas où est Quinn .

sent2: Je ne sais pas où est Quinn .


sent1: Je m' appelle James Leeds .

sent2: James Leeds .


sent1: Je déteste les lundis .

sent2: J' ai horreur du lundi .


sent1: Heureux vous vivrez

sent2: Vous vivrez dans le bonheur


sent2: À vivre dans le bonheur


sent1: Où est votre appareil ?

sent2: Et votre caméra ?


sent1: L' entraîneur Malone ?

sent2: Entraîneur Malone ?


sent1: Des traces de dérapage .

sent2: Des traces de freinage .


sent1: C' est un piercing .

sent2: C' est un piercing au nombril .


sent1: Ici le sociétaire de M. Camonte .

sent2: C' est le sociétaire .


sent1: C' est là où je mange .

sent2: C' est là que je mange .


sent1: C' était dans un magazine .

sent2: C' est dans un magazine .


sent1: Lui vous conna ^ it .

sent2: Car lui vous connaît .


sent1: Ça fera sensation .

sent2: Ça va faire sensation .


sent1: A part ma musique .

sent2: Tant que j' ai ma musique .


sent1: Agent spécial Wendell Everett .

sent2: L' agent spécial Wendell Everett .


sent1: Ne me dicte pas ma conduite .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Je m' étais endormie .

sent2: Je me suis endormie .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Commençons par le commencement .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Quelqu' un veut un verre ?

sent2: Qui veut un verre ?


sent1: Ces choses-là arrivent .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: C' est lui , non ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: C' était une farce .

sent2: C' était une blague .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Là , tu m' intéresses .

sent2: Maintenant , tu parles .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux pas vous répondre .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce sont pas tes affaires .


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: C' était un compliment ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Je croyais que tu étais parti

sent2: Je te croyais partie .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: J' ai besoin d' aide , ici .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Eh bien ... on l' ignore .


sent1: C' est ma place .

sent2: Vous êtes assis à ma place .


sent1: Je te connais même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Je peux le garder ?

sent2: Puis-je garder ceci ?


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Il me faut un docteur .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Passe-moi une cigarette .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: C' est un classique .

sent2: C' est une classique .


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Est-ce que je pourrais te parler ?


sent1: Combien y en avait-il ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Vous êtes comme ma famille .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants , vous ?


sent1: Je dois demander .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: T' as entendu quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis impatient de voir ça .


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Bienvenue en Amérique .


sent1: Nous devons les retrouver .

sent2: Il faut les trouver .


sent1: Tu es très silencieux .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde est entier ?


sent1: Tournez-vous .

sent2: Tournez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Parce que tu es lâche .

sent2: Parce-que tu es une lâche .


sent1: T' es un bon ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: J' étais curieux .

sent2: Pardonnez ma curiosité .


sent1: Tout le monde a des amis .

sent2: Tout le monde par ici a des amis .


sent1: Qui est le quatrième ?

sent2: Qui est le quatrième , maman ?


sent1: Merci beaucoup pour votre vote .

sent2: Merci beaucoup d' avoir voté .


sent1: Le N , c' est pour quoi ?

sent2: Le N , ça veut dire quoi ?


sent1: Juste me défoncer .

sent2: Je veux juste me défoncer .


sent1: Pas besoin de sac .

sent2: J' ai pas besoin de sac .


sent1: Ils veulent qu  on se suicide nous-mκmes .

sent2: Parce qu  ils veulent notre suicide .


sent1: Vous êtes une actrice ?

sent2: Etes-vous actrice ?


sent1: Je suis son ange-gardien .

sent2: Disons que je suis son ange gardien .


sent1: Messire le Roi de Mauvais Aloi

sent2: Dessus le trône trop grand pour lui , ce nain est mal assis


sent1: Commencez le transport .

sent2: Début du transport .


sent1: Bobby Long .

sent2: N' est-ce pas , Bobby Long ?


sent1: Alors achetez-la d' ici , lisez-la là-bas

sent2: Achetez-la d' ici , lisez-la là-bas


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Combien pour la course ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Tu ne peux pas le savoir .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils ne doivent pas être loin .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: As-tu changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Ça s' est vraiment passé .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je n' ai rien à voir avec toi .


sent1: C' est toi que j' ai appelé .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Protection de témoin ?

sent2: Protection du témoin ?


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il n' est pas ici .


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que je t' aime


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Mais cela ne suffit pas .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Ca vous dit quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Elle était comment ?

sent2: Comment était elle ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: J' ai pas envie de te parler .


sent1: Je pars au travail .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Je n' ai jamais tué .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Reprends tes esprits ou prépare-toi à mourir .

sent2: Tu retrouveras la raison .


sent1: Je peux t' y renvoyer à ma guise .

sent2: Je peux t' y renvoyer .


sent1: Elle a voulu m' embrasser .

sent2: Elle a essayé de m' embrasser .


sent1: Bert Macklin , du FBI .

sent2: Bert Macklin , FBI .


sent1: Le bébé est perdu ?

sent2: Ai-je perdu le bébé ?


sent1: Peut-être la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: Je vais le chercher ?

sent2: Tu veux que j' aille le chercher ?


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Eh bien , juste au cas où .

sent2: Juste au cas où .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: T' es le premier .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Tu me manques moi aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu mates quoi ?


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais te dire bonjour .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: II a dit quoi ?


sent1: Excuses acceptées .

sent2: Vos excuses sont acceptées .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: C' est le souci .


sent1: Et on cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Vous n' êtes pas détective .

sent2: Vous n' êtes pas un détective .


sent1: Tu devais te débrouiller seule .

sent2: Tu devais te débrouiller seul .


sent1: Je fais l' objet d' une enquête ?

sent2: Y' a-t-il une enquête en cours sur moi ?


sent1: J' espère que vous le reconsidérerez .

sent2: J' aimerais que vous y réfléchissiez .


sent1: Tout peut être accompli grâce à la technologie .

sent2: Il est possible de tout accomplir grâce à la technologie .


sent1: Il devra d' abord me trouver .

sent2: Ouais , mais il faudra qu' il me trouve avant .


sent1: REELlSEZ FRANK SOBOTKA SECRETAlRE-TRESORlER ll avait des doigts ?

sent2: Il avait des doigts ?


sent1: Il faut que j' aille voir ma fille .

sent2: Faut que j' aille la voir .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Il est pas nouveau .

sent2: C' est pas un nouveau .


sent1: C' est mieux que je ne sache pas .

sent2: C' est mieux que je ne sache rien .


sent1: Bonsoir , Charlie .

sent2: Bonne nuit , Charlie .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: N' en dis pas plus .

sent2: N' en dites pas plus .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est pas bien ?


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Quelqu' un nous observe .

sent2: On nous regarde .


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Bonjour à tous .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: J' en suis conscient .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Est-ce qu' elle est au courant ?

sent2: Elle le sait ?


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Il nous faut une ambulance .


sent1: Je suis marié .

sent2: Je suis pas ... je suis marié .


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Disons , deux jours .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin que vous m' aidiez .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Tu rentres de bonne heure .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: Honnêtement , je sais pas .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu ne connais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Comment c' est même possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment c' est allé ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Tu es un tueur .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Qui a pu faire ça ?

sent2: Qui a pu faire cela ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Fais voir tes mains .


sent1: Ca pourrait être n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: N' en soit pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: On a une gagnante .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Tant pis pour toi .

sent2: Tu vas manquer quelque chose .


sent1: Vous êtes mon héroïne .

sent2: Vous êtes mon héros .


sent1: Je viens de me réveiller .

sent2: Je me réveille .


sent1: Que leur as-tu répondu ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je t' ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: C' est une simple question .

sent2: Question simple .


sent1: C' est un charlatan .

sent2: Cet homme est un imposteur .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Papa ?


sent1: Tu as perdu la raison .

sent2: Tu es devenue folle .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Votre permis et vos papiers .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Juste cette fois .

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Je ne te mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas vous mordre .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Il me faut des renforts .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Les affaires , ça va ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: Quel est le travail ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Où est mon fils ?

sent2: Jassie , où est mon fils ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: II a dit quoi ?


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Voilà comment ça fonctionne .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: J' ai une mission pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Maintenant , tu es en sécurité .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes là pour aider .


sent1: Qu' est-il écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais-moi confïance .


sent1: Nous avons fait l' impossible .

sent2: Nous avons réalisé l' impossible .


sent1: Voilà nos invités .

sent2: Nos invités sont arrivés .


sent1: Laissez partir ma femme .

sent2: Laissez ma femme partir .


sent1: Pour être avec elle .

sent2: Juste pour être avec elle .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: c' est quoi le bonheur pour vous ?

sent2: C' est quoi le bonheur , pour toi ?


sent1: Alors de quoi parle le film ?

sent2: De quoi parle le film ?


sent1: Salut , Rabbit Leader .

sent2: Allô , Rabbit Leader .


sent1: Qu' est ce que t' écris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Je suis venue te voir toi d' abord .

sent2: Je suis venue te voir en premier .


sent1: J' ai appris pour l' accident .

sent2: J' ai entendu parler de l' accident .


sent1: Il nous faut des jobs .

sent2: Nous voulons du travail .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je vais appeler mon avocat .

sent2: J' appelle mon avocat .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Regarde ce t' as fait .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Comment tu m' a appellée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Merci infiniment d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es en colère contre moi ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Je peux pas les accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: C' est toujours un plaisir .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Tu n' es pas obligée de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Tu sais , j' ai réfléchi .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: C' est la pleine lune , ce soir .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , Monsieur .


sent1: et je me sens très mal .

sent2: Et je me sens horrible .


sent1: Arrêter ça pour lui

sent2: Arrêtez ceci pour lui


sent1: C' est lui le menteur .

sent2: C' est un menteur .


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si on a de la chance .


sent1: Vous me mettez à la porte ?

sent2: Tu me vires ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Je suis pas morte .


sent1: Qu' y a-t-il pour dîner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Les amis sont là pour ça .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Passe-moi une cigarette .


sent1: Maintenant tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: T' as perdu du poids .

sent2: Vous avez maigri .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux juste pas .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était une blague .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: C' est n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: C' est bien triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: C' est sans risque ?

sent2: Est-ce sans danger ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Voilà pourquoi je suis là .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je vois plus rien .


sent1: Y a beaucoup trop de monde .

sent2: Il y a trop de monde .


sent1: Agenouillez-vous .

sent2: Mettez-vous à genoux .


sent1: Promettez-moi une chose .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de t' en préoccuper .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: T' es toujours là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Ce n' est pas un jouet .

sent2: C' est pas un jouet .


sent1: Vous avez un mandat ?

sent2: Avez-vous un mandat ?


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Je te fais une faveur .

sent2: Je te rends service .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ce n' est pas naturel .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas ici .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Facile , facile .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: C' est pas une excuse .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il peut pas faire ça .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Je suis un vieillard de 65 ans .

sent2: Je suis un vieil homme de 65 ans .


sent1: 30 millions de $ .

sent2: 30 millions de dollars .


sent1: J' ai besoin d' un docteur .

sent2: Un médecin .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Une fille ou un garçon ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Tu étais heureuse ?

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Etes-vous mariée ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Il y a des blessés ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Tu ne sais rien à propos de moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Pas nécessairement son arme .

sent2: Le flingue .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Est ce que tu vas me tuer ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment saviez-vous ?


sent1: J' ai perdu connaissance .

sent2: Je me suis évanouie .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: que m' avez-vous fait ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respire profondément .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux vous faire confiance ?


sent1: J' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Nous ne sommes plus loin .

sent2: C' est pas loin .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: C' est toi que j' ai appelé .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Restez là où vous êtes .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dites moi quelque chose .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je le vois dans vos yeux .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Ne te sous-estime pas .

sent2: Ne te rabaisse pas .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je proteste .

sent2: Mlle Golightly , je proteste .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Que savons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Tu comprends , non ?

sent2: Vous comprenez , non ?


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Y a pas que moi .

sent2: Je ne suis pas la seule .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Merci pour l' hospitalité .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Le Docteur en haillon .

sent2: Le docteur Le Docteur en haillon .


sent1: Inverse le temps .

sent2: Inverse le temps Rends-moi ce qu' il m' a pris


sent1: De produits illégaux ?

sent2: Qui importe ... des produits illégaux ?


sent1: Voici ma copine , Tina .

sent2: C' est ma copine Tina .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Ça sent pas bon du tout .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Je suis ici chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça que tu viens chercher ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: J' ai foi en toi .


sent2: Je crois beaucoup en toi .


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Elle s' appelait ?


sent1: Simple question .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Siobhan s' est suicidée , et j' ai pris son identité .

sent2: Siobhan s' est suicidée et j' ai usurpé son identité .


sent1: Citoyenne modèle .

sent2: Une citoyenne modèle .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je peux te sortir de là .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: On les emmerde .


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment on entre ?


sent1: Je suis désolé , Madame .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: Elle est toujours vivante .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: On en reparle demain matin .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Je n' ai pas mérité ça .

sent2: Je ne mérite pas ça .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Viens , p' tit frère .

sent2: Viens , petit frère .


sent1: Vous êtes quoi , son copain ?

sent2: Tu es son petit copain ?


sent1: Elle est plus petite .

sent2: Elle est est plus petite .


sent1: C' est pas vrai , Homer ?

sent2: Pas vrai , Homer ?


sent1: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous , aujourd' hui ?


sent1: Les choses doivent changer .

sent2: Il faut que ça change .


sent1: Je suis dingue de toi .

sent2: Je suis folle de toi .


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Je ne te crois pas

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Il me faut une voiture .

sent2: Je veux une voiture .


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Est ce que j' ai le choix ?


sent1: Oui , mets-nous au courant .

sent2: Oui , c' est quoi ?


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: Je l' ai écrit .


sent1: C' est quoi ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: La mauvaise nouvelle ?

sent2: Et la mauvaise nouvelle ?


sent1: Quand est-ce qu' on y va ?

sent2: Quand part-on ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Tu n' es pas de sa famille .

sent2: Tu ne fais pas parti de sa famille .


sent1: Tu ne reviens pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne vas pas revenir , hein ?


sent1: Vous les avez tous tués ?

sent2: Tu les a tous tués ?


sent1: Tu étais un vampire d' Augustine ?

sent2: Tu étais un vampire Augustine ?


sent1: Tu as attrapé Carroll .

sent2: Vous avez eu Carroll .


sent1: c' est une route ?

sent2: Tu appelles ça une route ?


sent1: T' es pas si différente .

sent2: Tu n' es pas si différente .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta voiture ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta cicatrice ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Hank ?

sent2: Quoi de neuf Hank ?


sent1: La couleur du feu ?

sent2: Quelle couleur le feu ?


sent1: Je vais te renvoyer en Iran .

sent2: Je vais te renvoyer jouer en Iran .


sent1: Je ne voulais pas être sauvé .

sent2: Je ne svoulais pas être sauvé .


sent1: Je vais m' en servir contre Amanda .

sent2: Je dois me débarrasser d' elle .


sent1: Je n' ai pas besoin de plus d' argent .

sent2: J' ai pas besoin de plus d' argent .


sent1: Il y a 47 lamelles dans le palis .

sent2: il y a 47 planches à la barrière .


sent1: Il n' est pas infecté .

sent2: Il n' est pas contaminé .


sent1: Il ne faut que quatre membres qui n' ont plus de club .

sent2: Il faut juste 4 membres qui n' ont plus de maison .


sent1: Deux passeports .

sent2: Deux passeports canadiens .


sent1: C' était un combat juste .

sent2: C' était un combat loyal .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Trésor , t' es un chou .

sent2: Trésor , c' est chou .


sent1: Veux-tu répéter ce mot une fois ?

sent2: Quel mot as-tu utilisé ?


sent1: Je ne t' ai pas fait de mal ?

sent2: Je t' ai pas fait mal , dis ?


sent1: Donnez-moi cette clé .

sent2: Donne-moi la clé .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: On n' est pas en sécurité ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Vous devez être fatiguée .


sent1: Attends , je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne te moque pas .


sent1: Pourquoi tu parle comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Non , j' en suis incapable .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: C' est bien trop dangereux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Parmi d' autres choses .


sent1: Télégramme pour Mrs Chan parker .

sent2: Télégramme pour Mrs Chan parker ... 151 Avenue B , New York .


sent1: Tu as dit " Nous " ?

sent2: T' as dit " nous " ?


sent1: Regarde toute cette police et les photographes .

sent2: Toute cette police et les photographes .


sent1: On aurait pu le sauver .

sent2: Nous aurions pu le sauver


sent1: Voici Mia , la fille de Bill .

sent2: Mia , la fille de Bill .


sent1: Maman , tu es folle .

sent2: Maman , tu débloques .


sent1: Je sais où est Daniels .

sent2: Je sais où trouver Daniels .


sent1: Je ne suis pas Sherlock Holmes .

sent2: Je ne suis pas Holmes .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: C' est rien qu' une bague .

sent2: C' est juste une bague .


sent1: Arrêtez , qu' est-ce que vous faites .

sent2: Mais arrêtez donc .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Y a des blessés ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi , hier soir ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Il n' en sait rien .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Je ne sais plus que croire .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est bizarre , hein ?


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Vous lui avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas à un mauvais moment .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: C' est aussi simple ?

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: J' ai fait mon choix .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Que diras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: J' ai confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: J' ai des problèmes .

sent2: Je suis tourmentée .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: L' argent a disparu .

sent2: Il n' y a plus d' argent .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment se fait-ce ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: T' as failli me tuer .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je suis pas là pour rigoler .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: C' est gentil à vous

sent2: C' est très gentil .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: On fait le maximum .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Il n' ira pas loin .

sent2: Il n' ira pas bien loin .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Qu' est ce que tu crois que tu es ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Voilà l' appartement .

sent2: Voici l' appartement .


sent1: Puis il accuse un travailleur d' une famille honnête du meurtre .

sent2: et il fait porter le chapeau à un travailleur d' une famille honnête pour meurtre .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Fait quelque chose .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: Juste une question .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Vous connaissez le règlement .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: T' es pas fâché ?

sent2: Tu n' es pas en colère ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je savais pas quoi en faire .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Il s' appelle David Robert Jones .

sent2: Il se nomme David Robert Jones .


sent1: Emmène moi à mon fils .

sent2: Amenez-moi à mon fils .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Bonne nuit , Susan .

sent2: Bonne nuit Suzanne .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: N' approchez pas de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Me recevez-vous ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: D' où est-il arrivé ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Je te retrouverais .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Il faut qu' on parle de tout ça .


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Viens dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Pose-moi une question .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Oh , quelle heure est-il ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: Mais j' en ai pas .


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Tu n' es qu' un menteur .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi elle est là ?


sent1: Je suis si seul .

sent2: Je me sens tellement seul .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air super .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Encore en retard .

sent2: Tu es encore en retard .


sent1: Kono , what do you got ?

sent2: Kono , tu as quelque chose ?


sent1: Je vous aime , Adam .

sent2: Je t' aime , Adam .


sent1: Qu' est-ce qu' elle va faire ?

sent2: Que va-t-elle faire ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Ne voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: Je l' ai pas volé .

sent2: Je ne l' ai pas volée .


sent1: Je peux pas rester .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je fais une pause .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: J' ai appris ce qui s' était passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que ... s' est-il passé ?


sent1: Sais-tu ce que tu es ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de moi ?

sent2: Quoi , moi ?


sent1: Donne-moi ton sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .


sent1: Pourquoi ça m' étonne ?

sent2: Pourquoi suis-je sursprise ?


sent1: Pas mal pour une bleue .

sent2: Pas mal pour un bleu .


sent1: On n' est plus sur la route .

sent2: On n' est plus sur la carte .


sent1: On sera toujours plus Qu' un groupe

sent2: Nous serons toujours Plus qu' un groupe


sent1: Merci , Mrs Crawley .

sent2: Merci , Mme Crawley .


sent1: Lorsque la lune est pleine , marchez vous dans la peau d' un loup ?

sent2: Quand la lune est pleine , vous transformez-vous en loup ?


sent1: Tu l' aura demain .

sent2: Je te la rends demain .


sent1: Je suis amoureuse de toi , Hank Moody .

sent2: Je vous aime , Hank Moody .


sent1: J' essaie de le joindre toute la matinée .

sent2: J' ai appelé toute la matinée .


sent1: Fais pas ton bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: La moitié m' appartient .

sent2: Cette cachette est à moi .


sent1: Bataillon , rompez les rangs .

sent2: Bataillon , repos .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue de nouveau .


sent1: Je ne l' oublierais pas .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Appelle cela comme tu veux .

sent2: Appelle ça comme tu veux .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je peux si je veux .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: As-tu confiance en moi ?


sent1: Tu pourrais m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Pardon , pardon , pardon .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où diable est-il ?


sent1: Tu as déjà joué à la roulette russe ?

sent2: Vous avez déjà joué à la roulette russe ?


sent1: Tout dépend de la fille .

sent2: Ça dépend de la fille .


sent1: Que fais-tu Norman ?

sent2: Que faites-vous , Norman ?


sent1: Pardon , j' ai mal entendu .

sent2: P. Sherman . 42 chemin Wallaby , Sydney .


sent1: Pendant la pleine lune , tu marches dans la peau d' un loup ?

sent2: Quand la lune est pleine , vous transformez-vous en loup ?


sent1: Soute à bombes ouverte .

sent2: Ouverture des soutes .


sent1: On s' est secouru mutuellement .

sent2: On s' est sauvés l' un l' autre .


sent1: Nous allons être parents .

sent2: On va être parents .


sent1: Ne touchez pas les cartes .

sent2: Touche pas les cartes .


sent1: Leopoldo ouvre-moi la porte .

sent2: Leopoldo , ouvre la porte .


sent1: Je t' ai apporté du vin .

sent2: Je t' ai pris du vin .


sent1: Je suis plus fort que tu ne le crois .

sent2: Je suis forte , vous savez .


sent1: J' essayais d' être un peu romantique .

sent2: J' essayais d' être romantique .


sent1: J' essaie d' être enceinte .

sent2: J' essaie d' avoir un enfant .


sent1: Je reviendrai la chercher .

sent2: Je reviendrais la chercher .


sent1: J' en étais ravie .

sent2: J' étais bien contente .


sent1: Je les ai vu aussi .

sent2: Je les ai vus , moi aussi


sent1: Je jure que le témoignage que je vais rendre dira la vérité , toute la vérité , rien que la vérité .

sent2: Je jure que mon témoignage dira la vérité , toute la vérité , rien que la vérité .


sent1: J' ai retrouvé mon boulot .

sent2: J' ai récupéré mon boulot .


sent1: J' ai été frappé sur la tête .

sent2: J' ai été frappé à la tête .


sent1: Oui , je fais cet effet aux gens .

sent2: J' ai cet effet sur les gens .


sent1: Ils veulent que tu tiennes un blog .

sent2: Ils veulent que tu tiennes leur blog .


sent1: Il ne vit pas ici ?

sent2: Il n' habite pas ici ?


sent1: Evacuez le complexe en entier .

sent2: Évacuez toute la structure .


sent1: Et que me feras-tu ?

sent2: Et que me ferais-tu ?


sent1: Elles essaient d' aider .

sent2: Ils essaient d' aider .


sent1: Dans un garage .

sent2: Je suis dans un garage .


sent1: Damnation éternelle .

sent2: La damnation éternelle .


sent1: Comment on les tue ?

sent2: Et comment les tues-t-on ?


sent1: C' est le téléphone ?

sent2: C' était le téléphone ?


sent1: C' est étrange , les rêves .

sent2: C' est drôle , les rêves .


sent1: Simple et facile

sent2: Cash Express , c' est simple et facile


sent1: Bonjour , Mme Teale .

sent2: Bonsoir , Mme Teale .


sent1: Bang , faisaient les marteaux jusqu' à ce qu' ils soient tous morts

sent2: Bang , les marteaux frappaient jusqu' à ce qu' ils soient tous morts .


sent1: Attention à ma fille .

sent2: Prends soin de ma fille .


sent1: Cessez les constructions .

sent2: Arrêtez les constructions ici .


sent1: Arrêtez les constructions à Rocky Springs .


sent2: Cessez les constructions .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Cela ne va pas être facile .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et ça ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Je crois que vous le pouvez .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Une perte de temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Plus que tu crois .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Je suis sur mon chemin .

sent2: Je suis en route .


sent1: Tu as été chanceux .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Je me languis de toi , moi aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: On n' a plus le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis vraiment excité .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Elle n' a pas voulu le dire .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut agir .


sent1: Tu n' aurais pas du venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Vous savez ce que cela signifie .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Oui , je promets .

sent2: Oui , je vous le promets .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je te reconnais plus .


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Tu n' es pas pauvre .

sent2: Vous n' êtes pas pauvre .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Y' a quelqu' un qui vient .


sent1: On se tire , tant pis .

sent2: Tant pis pour l' argent .


sent1: Je vais prendre un potage .

sent2: Je veux de la soupe .


sent1: Je croyais que tu serais contente pour moi .

sent2: T' es pas content pour moi .


sent1: Foutue Bande d' Idiots .

sent2: Une putain de bande de retardés .


sent1: Ah , s' habiller pour épater .

sent2: S' habiller pour épater .


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Retiens ta respiration .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Laissez moi me présenter .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Inutile de t' excuser .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Et tout le monde est content .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: La journée a été suffisamment longue .

sent2: La journée a été longue .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Tuez-moi , plutôt .

sent2: Si vous devez tuer quelqu' un , tuez-moi .


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: Je m' appelle Jackson .

sent2: Mon nom est Jackson .


sent1: Ils ont besoin d' argent .

sent2: Ils ont encore besoin d' argent .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Tu l' aimais ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Qu' est-ce que tu lis là ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne m' engueulez pas .


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu réponds pas ?


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: C' est ta chance .

sent2: Saisissez l' occasion .


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Sa doit finir .

sent2: Il faut que sa s' arrête .


sent1: C' est moi que vous cherchez ?

sent2: Vous me cherchiez ?


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Tu vas détester .


sent1: Précédemment dans Sons of Anarchy .

sent2: Précédemment .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: C' est ça , l' Amérique .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Ce que tu dois faire .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: T' as un flingue ?

sent2: Vous avez un pistolet ?


sent1: Tu es content ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Je n' espère pas .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Je vais te dire ce qu' on va faire .

sent2: Je vais vous dire ce qu' on va faire .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Le spectacle commence .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait d' elle ?

sent2: Et elle ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Le prenez pas mal .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas débile .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Tu les emmerdes .


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Nous devons retourner .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Sois pas méchante .

sent2: Ne sois pas méchant .


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: Seigneur , écoute ma prière .

sent2: Seigneur , entends ma prière .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Ça c' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Jusqu' à cet instant .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: J ' suis pas prêt .


sent1: Je ne savais pas quoi dire .

sent2: Je ne savais pas quoi lui dire .


sent1: De quoi il avait l' air ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Merci pour le dejeuner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Toi , viens avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Encore une minute .

sent2: Allez , les enfants , plus qu' une minute .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Je suis pas pressé .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelque chose approche .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas beau ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Vous devez être très fier .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: N' est-ce pas ce que vous voulez ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: C' est une expression .

sent2: C' est juste une expression .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêtée ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: C' est ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Ce sont des gens bien .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Pas cette année .

sent2: Tu peux toujours courir .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Ca ne va pas te plaire .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: C' est important à mes yeux .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Pourquoi on s' est séparés ?

sent2: Pourquoi avions-nous rompu ?


sent1: C' est pas le bon étage .

sent2: Erreur d' étage .


sent1: On est de la famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Tu n' es pas censé être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demande juste .


sent1: Faut appeler la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Eteins cette lumière .

sent2: Eteins la lumière .


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Impressionnant , non ?


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Il y en a tellement .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Vous m' attendez un instant ?


sent1: Elle revient quand ?

sent2: Quand revient-elle ?


sent1: J' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû le prévoir .


sent1: Qu' a-t' il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Que vous avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: C' est une très bonne histoire .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: C' est trop beau pour être vrai .

sent2: C' est trop beau .


sent1: Il faut que je me repose .

sent2: Faut que je me repose .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Nous voulions juste , euh .

sent2: On était juste .


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent1: Qu' a - t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Te mets pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Je ne te dois rien .

sent2: Je te dois rien du tout .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: Je ai besoin de l' argent .


sent1: Êtes-vous souffrante ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Non , j' ai compris .

sent2: Non , j' ai saisi .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Très intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: On est en démocratie .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Vous aller me tuer ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Bien sûr que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains sur la tête .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je t' ai déjà dit .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Vous patientez une seconde ?


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: De quoi d' autre , alors ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' aimes plus ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aimes plus ?


sent1: Et pourtant je reste debout .

sent2: Je suis pourtant toujours là .


sent1: Donnez-moi une idée , même mauvaise .

sent2: Vous avez pas autre chose ?


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je suis toujours avec toi .


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Ça va dépendre de toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle est mourante .


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: Ça n' avait rien de personnel .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était une bonne fille .


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On n' est qu' amis .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Pourquoi devrais-je te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Et il s' appelle ?


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi es-tu parti ?


sent1: Ramène moi à la maison .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: J' ai que ça .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Tu peux survivre à ça .

sent2: Tu peux t' en sortir , survivre .


sent1: Tu ne portes pas ton alliance .

sent2: Tu ne portes pas ta bague de mariage .


sent1: Qu' est-ce que tu peux bien être ?

sent2: Qu' est-ce que tu pourrait être ?


sent1: Bonjour , ici Tom Tucker .

sent2: Bonjour , je suis Tom Tucker .


sent1: Tu brises les régles .

sent2: Tu violes les règles .


sent1: L' amour , ça fait mal .

sent2: L' amour fait souffrir .


sent1: L' amour blesse .


sent1: Je suis désolée , Arthur .

sent2: Désolée , Arthur .


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Tu vas regretter ça .


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: C' est un bon départ .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai quelques mauvaises nouvelles .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: C' est de famille .

sent2: C' est un trait de famille .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Sors de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Que faire de lui à présent ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je ne l' accepte pas .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te recontacte .


sent1: Je n' ai jamais voulu te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' écris ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On ne peut rien faire .


sent1: Une dernière question .

sent2: Dernière question ?


sent1: Tu as l' air en mauvais état .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Ça sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi parle t-elle ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Vous êtes en train de le tuer .

sent2: Vous allez le tuer .


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Tu veux de la compagnie ?


sent1: Quelle déception .

sent2: Comme c' est décevant .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Je le retire .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Tu t' es défendue , toi .

sent2: Tu t' es défendue .


sent1: Tout ce que je veux , c' est ma liberté .

sent2: Tout ce que je veux , c' est être libre .


sent1: Qui ne soit bientôt une réalité

sent2: Quand on prie la bonne étoile


sent1: Personne n' est nerveux .

sent2: Personne n' est nerveux ici .


sent1: Ou ne suis-je qu' une Muppet ?

sent2: Ou bien une Muppet ?


sent1: Nous sommes au Mexique .

sent2: Nous sommes à Mexico .


sent1: Le chef mourant connaîtra la vérité au sujet de l' Opéra .

sent2: Le leader mourant apprendra la vérité sur l' Opéra .


sent1: L' année des élections .

sent2: Une année d' élection .


sent1: Je n' ai rien contre toi , l' ami .

sent2: On a rien contre toi , mon pote .


sent1: J' ai une carrière .

sent2: J' ai fait carrière .


sent1: Et ensuite , je me réveille .

sent2: Puis , je me réveille .


sent1: Cette femme qui me ressemble .

sent2: Mais de la femme qui me ressemble .


sent1: C' est un passage à vide .

sent2: Superman , c' est un passage à vide .


sent1: Un inventaire complet des ressources de Jericho .

sent2: C' est un inventaire complet des ressources de Jericho .


sent1: Tout est dans sa tête .

sent2: C' est tout dans sa tête .


sent1: On demande le Capitaine Havoux au téléphone blanc .

sent2: Capitaine Havoux au téléphone blanc .


sent1: Je ne vole rien .

sent2: Je suis pas un voleur .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Je t ' embrasse .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Il le fallait .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Ceci est ta dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: C' est pas un homme .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Qu' y a-t-il pour dîner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Dois-je appeler la police ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis là ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: A-t-il dit quelque chose ?


sent1: On veut de l' argent .

sent2: Il nous faut de l' argent .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: Qui a eu cette idée ?


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je vous offre à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je suis fou de vous .

sent2: Je suis dingue de toi .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: On a un problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: C' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas le seul .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous cela ?


sent1: Tu travailles sur quoi , là ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je ne pense qu' à toi .


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: On devrait rentrer .

sent2: On ferait bien d' y retourner .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Et maintenant , tout le monde me traite de traînée .

sent2: Qui le lui avait annoncé ?


sent1: Ils veulent me coincer .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Fais tes valises .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Fais attention à ça .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Pouvez vous nous aider ?


sent1: Non non , j' ai rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: C' est le problème .

sent2: Le problème est là .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Il suffisait de le dire .

sent2: Fallait le dire .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: Et bien , maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais quoi faire .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: De quoi parlent-ils ?

sent2: Ils parlent de quoi ?


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Pirate de l' année , moi ?

sent2: Pirate de l' année ?


sent1: Le président s' est fait tirer dessus .

sent2: La 5 , de la matiere premiere .


sent1: Je ne sais jamais où tu vas ... je ne sais pas qui tu vois .

sent2: Je ne sais pas où tu vas .


sent1: J' ai du sang dans les cheveux ?

sent2: J' ai du sang ?


sent1: J' ai de nouveaux indices .

sent2: J' ai une nouvelle preuve .


sent1: Hais , hais , hais Västerås .

sent2: Hais Västerås , hais Västerås .


sent1: On en a des centaines .

sent2: Des centaines de bénévoles .


sent1: Tranquille , Winston .

sent2: Couché , Winston .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui s' il te plait .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: Qui c' est qui demande ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: On va devoir se rendre .

sent2: Nous devons nous rendre .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Tu étais en retard .

sent2: Tu es arrivée trop tard .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Où on commence ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , Jack ?

sent2: Que faites-vous ici , Jack ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Garde-les fermés .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: Adieu , mes amis .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: On a eu du pot .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: On ne peut pas laisser faire ça .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: Elles peuvent être n' importe où .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: C' est que le début .


sent1: C' est illégal ?

sent2: C' est interdit par la loi ?


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je poser une question ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Voilà la personne qui me parraine .

sent2: Voilà mon parrain .


sent1: Vous vous trompez , M. Torrio .

sent2: M. Torrio .


sent1: Je ne suis pas un clochard .

sent2: Je ne suis pas un clodo .


sent1: ♪ I know won' t desert me

sent2: ♪ l' m not alone anymore


sent1: Tu me connais ?

sent2: Est-ce que tu me connais ?


sent1: Ecoute ma voix , c' est tout .

sent2: Ecoute simplement ma voix .


sent1: C' était une vraie légende .

sent2: C' était une légende .


sent1: Bienvenue sur Mars .

sent2: Bienvenur sur Mars .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: C' est désespérant .

sent2: Vraiment aucun espoir .


sent1: Tu me manqueras aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Pouvez-vous me pardonner ?


sent1: Une ambulance est en route .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Je vais me marier .

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: On doit faire demi-tour .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Au revoir , mon fils .

sent2: Au revoir , fiston .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Je ne suis pas censé être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: Retirez votre veste .


sent1: Test , un , deux , trois , quatre .

sent2: Vérification micro , un , deux , trois , quatre .


sent1: Que les punaises ne vous mordent pas .

sent2: Que les punaises ne te mordent pas .


sent1: Je déteste cette école .

sent2: Je hais ce lycée .


sent1: Il a renvoyé des machines dans le temps .

sent2: Il a envoyé des machines dans le temps .


sent1: Il a mes yeux .

sent2: Et vous avez confiance en lui .


sent1: de lésions cérébrales .

sent2: Dommages cérébraux .


sent1: Comment tu es devenu si malin ?

sent2: Comment peux-tu être si maligne ?


sent1: C' est quoi , pour toi , le bonheur ?

sent2: C' est quoi , le bonheur , pour toi ?


sent1: Dès le premier rendez-vous ?

sent2: Au premier rendez-vous ?


sent1: Alex , écoutez-moi .

sent2: Alex , écoutez-moi bien .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: On a un mandat .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: Tu es là pour ça .


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Fais ce que tu dois faire .


sent1: C' est une ... une très belle surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Il revient tout de suite .

sent2: Il va revenir .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Ce type est dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un est-il blessé ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: J' en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Pouvez-vous marcher ?

sent2: Tu arrives à marcher ?


sent1: Ceci est entre vous et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Je ne savais pas que tu étais là .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: C' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Elle parle de quoi ?

sent2: Quel en est le sujet ?


sent1: On va trouver .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Tu ne veux pas être mariée à moi ?

sent2: Tu ne veux plus qu' on soit marié ?


sent1: Tu étais chirurgien esthétique .

sent2: Tu es plasticien .


sent1: Quoi qu' il arrive , je dois arriver à destination dans les 20 heures qui suivent mon départ .

sent2: Quoi qu' il arrive , je dois y être dans les 20 heures qui suivent mon départ .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Tu as de la chance .