sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Qu' avez-vous fait , ensuite ?

sent2: Qu' avez-vous fait alors ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Tu connais le chemin ?

sent2: Tu sais comment y aller ?


sent1: Les visites sont interdites .

sent2: Pas de visiteurs .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: J' ai essayé de te sauver .

sent2: Pour te sauver .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Attendez mes ordres .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je ne peux pas lire ça .

sent2: C' est illisible .


sent1: Je veux pas que tu meures .

sent2: Je ne veux pas que tu meures .


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Donne-moi une arme .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: Je ne saurais par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Ça marche vraiment .

sent2: Ca marche vraiment .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser là .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arrête de te plaindre .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: Je vais appeler les flics .


sent1: Tu me brises le coeur .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: C' est dommage de devoir réveiller Charles .

sent2: Il est en retard .


sent1: Pour ce qu' il en reste .

sent2: Ce qu' il en reste .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: J' ai su que c' était toi .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: On était d' accord .

sent2: C' était le marché :


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Ne touche pas à ça .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Sors-moi d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Je ne sens plus mes jambes .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Comment va votre tête ?

sent2: Ça va , ta tête ?


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: C' est une formalité .


sent1: Est-ce que tu crois en Dieu ?

sent2: Tu crois en Dieu ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai une chose à faire .


sent1: Ce sont les miennes .

sent2: Ce sont les miens .


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Pourquoi tu ne me crois pas ?

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Elle était à mon père .

sent2: Ça appartenait à mon père .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , c' était pas moi .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas un idiot .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Dis-moi où elle est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui a écrit ça ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Ton secret est bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé .


sent1: Tu aurais dû m' écouter .

sent2: Vous auriez dû m' écouter .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Est-ce que j' ai des ennuis ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me déçois pas .


sent1: Ça te dérange si je m' assois ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Elle a besoin de votre aide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi elle est là ?


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Elle m' appartient déjà .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: S' il te plait , papa .

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: C' est presque un homme .

sent2: C' est un adulte .


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Rends-moi fière .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Ils m' ont trouvé .

sent2: Ils m' ont retrouvé .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: je suis fier de toi .


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: J' aurais dû appeler .

sent2: J' aurais dû téléphoner .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Est-ce-que je peux entrer ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Trop long à raconter .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: Mais pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Je ne connais personne de ce nom .

sent2: Je ne connais pas ce nom .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Comment il s' appelait ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: C' est pratique .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: Aide-le à se lever .

sent2: Aidez-le à se relever .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: La porte de derrière .

sent2: La porte de service .


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chère .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Il a de bonnes raisons .


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le repas est prêt .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Je ne suis pas ton ennemie .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: Il est 2 heures du matin .

sent2: Il est 2 h du matin .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Ça n' est pas de votre faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donnez-moi ce couteau .


sent1: Je suis un peu perdue .

sent2: Je suis déconcertée .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: C' est pas toi que je déteste .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: On se rapproche .

sent2: Nous nous rapprochons .


sent1: Il y a une demi-heure .

sent2: Il y a 30 minutes .


sent1: II fait trop froid .

sent2: Il fait trop froid .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: J' espère que ça en valait la peine .

sent2: J' espère que ça en valait le coup .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Une dernière question .

sent2: Dernière question .


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je ne te tuerais pas .


sent1: Je ne peux pas les laisser .

sent2: Je ne peux pas les abandonner .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: C' est une très bonne question .


sent1: Comment sont-elles ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Elle n' est pas ma copine .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: Je suis fiable .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Tout le monde comprend ?

sent2: Tout le monde a compris ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Mais où est-on ?

sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: C' était pathétique .

sent2: C' était pitoyable .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Donne-moi la caméra .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Donne-moi du fric .

sent2: Donne-moi de l' argent .


sent1: Elle s' appelle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Patrick Jane .

sent2: Je m' appelle Patrick Jane .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: J' attends le bon moment .

sent2: J' attends juste le bon moment .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: J' étais confiante .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je suis très pris .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois aller au boulot .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: L' adresse est là-dessus .

sent2: Voilà l' adresse .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé sa vie .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Tu l' as sautée ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je suis mieux debout .


sent1: Je ne mens jamais .

sent2: Je n' ai jamais menti .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Peut-on se rencontrer ?

sent2: On peut se voir ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Grande respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: C' était un cadeau .

sent2: C' était un beau cadeau .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Comptez sur nous .

sent2: Vous pouvez compter sur nous .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je prends une douche .


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Ça valait la peine ?


sent1: C' est quoi votre secret ?

sent2: Votre secret ?


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis la police .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: J' ai compris pourquoi .

sent2: Maintenant , je sais pourquoi .


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: J' peux avoir un autographe ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , seulement .


sent1: C' est juste une précaution .

sent2: C' est par précaution .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Comme autrefois .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je vais être malade .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous ont rattrapés .


sent1: Je sais où tu vis .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Vous étiez au courant ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: On se souvient de moi ?


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Je pouvais plus respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je n' aurai pas dû dire ça .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: Vous avez minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: S' il vous plait , Je vous en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose , s' il te plaît .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: Je vais appeler les flics .


sent1: Tu me crois , moi ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Pourquoi fait-elle cela ?

sent2: Pourquoi fait-elle ça ?


sent1: Vous êtes un criminel .

sent2: Tu es un criminel .


sent1: Ça n' a rien à voir avec nous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi et moi .


sent1: Enlève ton manteau .

sent2: Enlevez votre manteau .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Bonne chance , mon fils .

sent2: Bonne chance , fiston .


sent1: Une pierre , deux coups .

sent2: D' une pierre , deux coups .


sent1: Pourquoi me dis-tu tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je n' ai jamais tuer personnes .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' allais oublier .


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Tu me crois , n' est-ce pas ?

sent2: Tu me crois , non ?


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: C' est très important .


sent1: Pourquoi tu me le demandes ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je ne veux pas être seule .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: T' étudies quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je suis arrêtée ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Je vous rattraperai .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Tu vois que je suis en service .

sent2: Je suis en service .


sent1: Je répète ma question .

sent2: Je répète la question .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans .


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: je ne te déteste pas .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: On maîtrise .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Je ne reviens pas .

sent2: Je ne suis pas de retour .


sent1: Ils me poursuivent .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi juste une seconde .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?


sent1: A-t-il dit pourquoi ?

sent2: Il t' a dit pourquoi ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Elle est toujours là ?

sent2: Elle est encore ici ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: À mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Vous avez de beaux yeux .

sent2: Tu as de très beaux yeux .


sent1: J' en dors plus .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Ça en a pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Nous rentrons chez nous .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où est-il allé ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: J' ignore jusqu' à votre nom .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Il ne vous aime pas .

sent2: Tu ne lui plais pas .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: C' est tout ce que vous êtes .


sent1: Nous sommes fait l' un pour l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que sais-tu d' autre sur lui ?


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il te dit .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Je vais bien à présent .

sent2: Je vais bien maintenant .


sent1: J' ai quelle tête ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Personne n' ira nulle part .

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: On était au collège ensemble .

sent2: On était au lycée ensemble .


sent1: Une prochaine fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Je suis venu seul .

sent2: Je suis venue seule .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où veux-tu aller ?


sent1: ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Essayez maintenant .

sent2: Essaie , maintenant .


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Ce soir , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas ce soir .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Qui en a donné l' ordre ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: C' est quoi cette puanteur ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: C' est la question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Pas que l' on sache .

sent2: Pas que nous sachions .


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment me connais-tu ?


sent1: Je vais prendre le bus .

sent2: Je prendrai le bus .


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas un meurtrier .


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: J' étais pas sûre .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je ne connais pas la réponse .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis officier .


sent1: Vous avez quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as quelque chose qui m' appartient .


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Donnez-moi cette clé .

sent2: Donne-moi cette clé .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: C' est un hôpital , ici .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Il ne est pas à vendre .


sent1: Bienvenue de nouveau .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Je suis désolé , les gars .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Je veux qu' elle revienne .

sent2: Je veux juste qu' elle revienne .


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Qui est la suivante ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: On est en plein milieu de la nuit .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Tu es encore en vie ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: C' est tellement calme .

sent2: C' est si calme .


sent1: Va vérifier .

sent2: Allez voir ce qu' il en est .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Merci de votre honnêteté .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: De quoi tu te rappelles ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon numéro ?


sent1: J' ai compris pourquoi .

sent2: Maintenant je sais pourquoi .


sent1: Que dire ?

sent2: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Tu vis ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Je suis juste en vacances .

sent2: Je suis en vacances .


sent1: Pour l' instant , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Pourquoi , tu m' as menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Il n' est jamais trop tard .

sent2: Il est jamais trop tard .


sent1: Tu dois avoir confiance en moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: As-tu honte de moi ?

sent2: T' as honte de moi ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: Nous ne voulons pas de problèmes .


sent1: Suis-je arrêté ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Vous avez l' air .

sent2: Vous avez l' air un peu .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Si romantique .


sent1: Comment sais-tu son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: Bon , le spectacle est terminé .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je reste en contact .


sent1: On a un contrat .

sent2: Nous avons un contrat .


sent1: Oui , j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: C' était le marché .

sent2: C' était notre marché .


sent1: On se reverra en enfer .

sent2: Je te reverrai en enfer .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Oui , Mr le Président .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: C' est pas un compliment .

sent2: Ce n' était pas un compliment .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: On est en plein milieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Regarde la caméra .

sent2: Regarde l' appareil .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui c' étaient tous ces gens ?


sent1: Maintenant , ferme les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Je ne peux pas aller en prison .

sent2: Je peux pas aller en prison .


sent1: On en a besoin .

sent2: Nous avons besoin d' eux .


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Bonjour , mon capitaine


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: On te croyait mort .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que tu dois savoir .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu devrais pas être là .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Remets-moi sur l' affaire .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Tu as besoin de te reposer .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci de me faire confiance .


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: C' est une réception privée .

sent2: C' est une soirée privée .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi , maintenant ?


sent1: J' aime cette voiture .

sent2: J' adore cette voiture .


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Les temps changent .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: Avec qui je parle ?


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelqu' un va venir .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis venue t' aider .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je le lis dans tes yeux .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: Je n' ai pas besoin de ça .


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: Un nouveau jour .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: T' es pas obligée de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu connais ce mec ?


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un tueur .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Elle a été assassinée .

sent2: Elle été assassinée .


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: T' es un menteur .


sent1: C' est eux qui ont commencé .

sent2: Ils ont commencé .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une façon .


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Tu me dois une explication .

sent2: Tu me dois des explications .


sent1: Erreur de débutant .

sent2: C' est une erreur de débutant .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Et si tu avais tord ?


sent1: Il y en a combien ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je t' ai vu avec le seul œil qui me reste , bâtard .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu crois aller ?


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Maman , que se passe-t-il ?


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: J' ai une fille .

sent2: Oui , j' ai une fille .


sent1: Je ne suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Je vous retrouve en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus simple à dire qu' à faire .


sent1: Je prends un bain .

sent2: Je suis dans le bain .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je suis pas bourré .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est ce que tu mérites .

sent2: Tu le mérites .


sent1: File-moi ton portefeuille .

sent2: Ton portefeuille .


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Oui , mais comment ?

sent2: Ouais , mais comment ?


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je t' ai sous-estimé .

sent2: Je vous ai sous-estimé .


sent1: Pas particulièrement .

sent2: Pas spécialement .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Alors , son nom ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Il n' y a pas d' échappatoire .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu veux mon aide ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Sortez maintenant .

sent2: Sortez immédiatement .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Navré de te décevoir .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Dès que possible .


sent1: Quel rapport avec nous ?

sent2: Quel est le rapport avec nous ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Connaissez-vous cette femme ?

sent2: Vous connaissez cette femme ?


sent1: Nous " , c' est fini .

sent2: Il n' y a pas de " nous " .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: On est au beau milieu de la nuit .


sent1: C' était un brave homme .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Voilà comment on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je sais bien , papa , mais .

sent2: Je sais , papa .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je n' ai pas besoin de savoir .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça peut étre n' importe qui .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Je sais qui a fait le coup .

sent2: Je sais qui a fait ça .


sent1: J' ai trouvé la mienne .

sent2: Inspecteur Kate Beckett .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un chic type .


sent1: Je savais que je pouvais compter sur vous .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: J' ai cru que je t' avais perdu .


sent1: Je le croirai quand je le verrai .

sent2: J' y croirai quand je le verrai .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Vous avez 2 minutes .

sent2: Tu as deux minutes .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , ma puce .


sent1: Une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je l' aimais tellement .

sent2: Je l' aimais tant .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Eh bien ... on l' ignore .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Bonne journée ?


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Bonjour les filles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Qui est le père ?

sent2: Mais ... qui ... qui est le père ?


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Vous ne pouvez pas me descendre .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Je peux pas regarder .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de l' argent .


sent1: La police est en chemin .

sent2: La police est en route .


sent1: Elle n' en sait rien .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Nous y travaillons .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Sécurité d' abord .

sent2: La sécurité d' abord .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Je dois me tromper quelque part .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Les clés sont dessus .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Tu veux un café ?


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu n' as pas eu le choix .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: C' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: C' est le grand soir , ce soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: C' est à quelle adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Je dois m' habiller .

sent2: Il faut que je m' habille .


sent1: Je retire ma question .

sent2: Je retire la question .


sent1: J' ai dormi trop longtemps .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: J' ai une surprise .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: Silence , s' il vous plait .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Cela ne prouve rien .

sent2: Ça ne prouve rien du tout .


sent1: Moi , je n' ai pas changé .

sent2: J' ai pas changé .


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' ai trop honte .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .

sent2: On prend le premier boulot qui se présente .


sent1: Ma petite amie .

sent2: Mon amie , vous savez , je .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste cet endroit


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: J' allais oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Je dérange ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: C' est pas les miennes .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Non , pas forcément .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Tu ne sais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Vous avez le droit aux services d' un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: On a pas besoin de vous .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Merci Charlie .


sent1: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .

sent2: On s' en remet à quiconque nous parle encore .


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: C' est tout ce dont je me rappelle .

sent2: C' est tout ce dont je me souviens .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: T' écoutes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: C' est pour ça que tu es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: On rentre chez nous .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Bonne journée ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui y va d' abord ?


sent1: Il a pas eu le choix .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Enlève tes chaussures .

sent2: Retire tes pompes .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous voulez vous asseoir ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Maintenant je comprends .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je suffoque .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Tu as un verre d' eau ?


sent1: T' as mangé quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as mangé ?


sent1: Et les enfants ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: J' adore ce morceau .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: Non , je ne l' ai pas vue .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: J' ai dit une connerie ?


sent1: Il va t' entendre .

sent2: Il peut t' entendre .


sent1: On l' ignore .

sent2: Eh bien ... on l' ignore .


sent1: D' accord , toi d' abord .

sent2: Toi d' abord .


sent1: Tu peux avoir confiance en moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je sens pas mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: En haut des escaliers .

sent2: En haut de l' escalier .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Comment va l' épaule ?


sent1: Elle est comment ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Moi aussi , je t' aime bien .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: elle est jolie ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: J' en prendrai deux .

sent2: J' en prends deux .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ça valait le coup ?


sent1: Tu sais ce qui est arrivé ?

sent2: Vous savez ce qui est arrivé ?


sent1: Vous les avez retrouvés ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dis-moi où ils sont .


sent1: Je suis en état d' arrestation ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: T' a-t-il blessée ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Nous avons besoin d' eux .

sent2: Il nous les faut .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis vraiment soulagée .


sent1: ça m' impressionne .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Tu n' es pas mon genre .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du pain sur la planche .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Peux-tu le faire ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Au suivant , s' il vous plaît .

sent2: Suivant , s' il vous plaît .


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: Ça ne me plaît pas ici .

sent2: J' aime pas cet endroit .


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Il ne est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Voulez-vous un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Donne-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Je suis déjà venue ici .

sent2: Je suis déjà venu .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Tu ne me crois pas .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Permis et papiers .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Permis de conduire et papiers .


sent1: Il y a six mois .

sent2: Il y a environ six mois .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Vous voulez me sauter ?


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Je suis à la recherche de quelqu' un .


sent1: Ça me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: Non , je ne peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: C' est qui , l' heureux élu ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: S' il vous plaît laissez un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On se connaît ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Tout ça c' est de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Dans le dos .

sent2: En lui tirant dans le dos .


sent1: Vous m' avez surpris .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu devrais pas être là .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: T' as oublié quelque chose .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Je sais pas où ils sont .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: Nous ne sommes pas seuls dans l' univers .


sent1: Je t' ai vu faire .

sent2: Je sais ce que t' as fait .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: La volonté de Dieu .

sent2: C' était la volonté de Dieu .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Nous sommes tous seuls .

sent2: On est tous seuls .


sent1: Celui-ci est différent .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: Il ne te plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Vous êtes revenus .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: On n' aurait pas d' argent .

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serais toujours avec toi .


sent1: Vous voulez lui laisser un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Il faut me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Monsieur , tout va bien ?


sent1: Elle a besoin d' un docteur .

sent2: Il lui faut un médecin .


sent1: Je ne voulais pas vous surprendre .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Simple question .


sent1: C' est une mission suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: J' ai trop dormi .

sent2: Je me suis pas réveillé .


sent1: C' était le dernier .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Croise les doigts .


sent1: Ne me faites pas attendre .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: C' est pas une question .

sent2: Ce n' est pas une question .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Quelle est la combinaison ?

sent2: La combinaison ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: On a du travail à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Vous auriez fait la même chose .

sent2: Tu aurais fait la même chose .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est du business .


sent1: Que m' est-t-il arrivé ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: J' ai pas le trac .

sent2: Je suis pas nerveux .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: S' il te plait , papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Quelque chose de grave .

sent2: Quelque chose de mauvais .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Pas la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi de la fenêtre .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: Papa est à la maison .

sent2: Papa revient à la maison .


sent1: Il me faut un café .

sent2: J' ai besoin de café .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Ne m' induis pas en tentation .


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas soûl .


sent1: Laisses-moi deviner .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Pourquoi elle me suit ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Je me plains pas .

sent2: Je ne peux pas me plaindre .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui a fait ça .


sent1: On est quand ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: On a besoin de toi , Michael .

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Je suis très flatté .

sent2: J' en suis flattée .


sent1: J' ai mal à la jambe .

sent2: Ma jambe me fait mal .


sent1: II pourrait être n' importe où .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Nous t' attendons .

sent2: Nous vous attendons .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ça doit cesser .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Te vexe pas .


sent1: Il est 2 heures du matin .

sent2: Il est 2h du matin .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Nous avons été trahis .

sent2: On nous a trahis .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Afin d' éviter les dangers .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Vous feriez ça pour moi ?


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: T' es encore là ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je dérange ?


sent1: Je croyais qu' elle était morte .

sent2: Je la croyais morte .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Messieurs , bonjour .

sent2: Bonjour messieurs .


sent1: Alors , c' est exaucé .

sent2: Votre vœu est exaucé .


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Son coeur s' est arrêté .


sent1: Je dois me préparer .

sent2: Faut que je me prépare .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Laisse-moi te regarder .


sent1: Je suis sur le chemin .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Tu sais ou tu es ?


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces types ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: C' est si excitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: On n' est plus des enfants .

sent2: Nous ne sommes plus des enfants .


sent1: Je ne peux pas arréter .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: On t' arrête .


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: T' aurais pu me tuer .


sent1: La différence ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Peux-tu marcher ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira pas .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Je suis bien ton frère .

sent2: Je suis ton frère .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Non , je savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je peux te donner un conseil ?

sent2: Je peux te donner quelques conseils ?


sent1: C' est si romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: J' appelle la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Elle t' a parlé de moi ?

sent2: Elle a parlé de moi ?


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Ne l' incite pas .

sent2: Ne l' encouragez pas .


sent1: Ne l' encourage pas


sent1: Il a pas survécu .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: Donne-moi un peu d' argent .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Vous n' irez nulle part .


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Je n' arrive pas à lire .

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Il est temps de te lever .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Papa est rentré .

sent2: Papa revient à la maison .


sent1: Ne le sous-estimez pas .

sent2: Ne le sous-estime pas .


sent1: Il n' a pas dit .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: On a la situation en mains .


sent1: C' est la raison de ma venue .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Que faisait-il là ?


sent1: Où est ta femme ?

sent2: Elle est où , ta femme ?


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: Tu sais où elles sont ?


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: Ne m' attends pas .

sent2: Ne m' attends pas pour te coucher .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Je ne lui ferai aucun mal .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Non , j' ai une meilleure idée .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous rappellez-vous ce qui c' est arrivé ?


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Comment est-ce que j' ai atterri là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: Ce n' est pas trop tard .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je vous le dirai en route .


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question à poser .


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je voulais juste te remercier .


sent1: C' était mon meilleur ami .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Le poison .


sent1: Il ne s' en est pas tiré .

sent2: Il a pas survécu .


sent1: Et s' il ne le fait pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: La décision a déjà été prise .

sent2: La décision est prise .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: Je ne te tuerais pas .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Si je le savais .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Je peux emprunter ça ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Tout l' équipage sur le pont .


sent1: Ce n' est pas de notre faute .

sent2: C' est pas notre faute .


sent1: Désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: Je me débrouille bien ?

sent2: Comment je me débrouille ?


sent1: T' es pas mon type .

sent2: Vous n' êtes pas mon type .


sent1: Votre vie est en danger .

sent2: Ta vie est en danger .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Où sont-ils , bordel ?

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Encore cinq minutes .

sent2: 5 minutes de plus .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Pas la fin du monde .

sent2: C' est pas la fin du monde .


sent1: Je suis pas ton fils .

sent2: Je ne suis pas ton fils .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Où en étions-nous ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Tu cherchais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?


sent1: Vous pouvez me le décrire ?

sent2: Vous pouvez le décrire ?


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Vous êtes tous des idiots .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Mais c' est différent .

sent2: Mais c' était différent .


sent1: Vous voulez conduire ?

sent2: Tu veux conduire ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: J' ai pas le trac .

sent2: Je ne suis pas nerveuse .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Que cachez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous cachez ?


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' ai hâte .


sent1: C' est pour la chance .

sent2: Ça porte bonheur .


sent1: Je voulais te faire une surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: J' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Est-ce qu' on se connait ?


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: D' où il vient , cet argent ?


sent1: ou ce qu' il en reste .

sent2: Ce qu' il en reste .


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Avez-vous une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est mort ou .


sent1: J' ai trop dormi .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que c' est ?


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Coupez la musique .


sent1: Cet homme est un génie .

sent2: Ce type est un génie .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Je n' aime pas ce type .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: D' où ma présence .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Quelle mauvaise mère je fais .

sent2: Pauvre de moi .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: C' est ce que nous devons découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: Pourquoi courez-vous ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: J' essaie d' arrêter .

sent2: J' essaye d' arrêter .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Nous ne voulons pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je t' appelle .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je me plais , ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est si romantique .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Petit-déjeuner .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Tu ne pouvais pas le savoir .

sent2: Tu ne pouvais pas savoir .


sent1: Elle n' est pas ma copine .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Viens ici , ma fille .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: On se voit après ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Faut voir le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je ne peux pas vivre sans toi .


sent1: Sortez , sortez , où que vous soyez .

sent2: Montre-toi , où que tu sois .


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part .


sent1: Je dois me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Elle est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai qu' elle .


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Elle vient juste de partir .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: C' est qui ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Pas intéressé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Ta mère est là ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Objection rejetée .

sent2: L' opposition est rejetée .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: D' autres volontaires ?

sent2: Personne d' autre ?


sent1: Par quelle autorité ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Je vais faire des courses .

sent2: Je vais faire les boutiques .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: Je me suis décidée .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Je repasserai plus tard .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Que t' avais-je dit ?


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça prendra un peu de temps .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Cela a été une longue nuit .

sent2: La nuit a été longue .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Remets-toi au boulot .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: Vous êtes un homme libre .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Vous connaissez mon nom .

sent2: Vous savez mon nom .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Chacun y gagnera .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Je m' occuperai de lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Retourne au lit .


sent1: Personne ne sait où il est .

sent2: On ignore où il est .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Embrassez votre épouse .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: J' en ai peur .


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent2: Je te ramène ?


sent1: Je vous aime , les mecs .

sent2: Je vous adore .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Je vais conduire .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous tiens informé .


sent1: Vous connaissez cette femme ?

sent2: Tu connais cette femme ?


sent1: Je ne sens pas son pouls .

sent2: Je n' ai plus de pouls .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Simple question .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Posez-moi une question .

sent2: Pose-moi une question .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Vous allez mieux ?


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Moi aussi maman .


sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Qui peut faire ça ?

sent2: Qui est-il pour faire ça ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: Nous avons besoin d' eux .

sent2: On a besoin d' eux .


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: J' aime la musique .

sent2: J' adore la musique .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Vous avez des ennuis ?


sent1: Je t' aime , fils .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: À la prochaine .

sent2: Jusqu' à la prochaine fois .


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: T' es un bon gars .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Comment il est mort ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Nous sommes tous là .

sent2: Nous sommes toutes là .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je vous connais à peine .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Après ce que t' as vu Mason faire .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Je ne t' apprécie pas .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Il y a un ennui ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Merci d' essayer .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: J' ai un petit copain .

sent2: J' ai un petit ami .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Je ne sais pas , maman .

sent2: Je sais pas , maman .


sent1: Désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Donne-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Je pense que c' est le moment .

sent2: Je crois qu' il est temps .


sent1: Une pierre , deux coups .

sent2: D' une pierre deux coups .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde est au courant .


sent1: C' est une vieille habitude .

sent2: Vieilles habitudes .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: C' est dans tes yeux .


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Que faites-vous dans ma chambre ?


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je prends le volant .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: C' est scientifique .

sent2: C' est de la science .


sent1: Je serais de retour , dans environ une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Qui d' autre est au courant ?

sent2: À part vous , qui pourrait avoir cette information ?


sent1: Y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne moi ta main .


sent1: Ca n' est pas pour toi .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: On n' est pas ensemble .

sent2: Non on n' est pas ensemble .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Nous avons une mission .

sent2: On a une mission .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Où est mon équipement ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: On se connaît depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: Non , je ne t' en veux pas .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Vous êtes un menteur .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je n' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Oui , vous l' avez déjà dit .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Est ce que ça vaut la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: L' instant de vérité .

sent2: La minute de vérité .


sent1: Comment peux-tu me demander ça ?

sent2: Comment tu peux me demander ça ?


sent1: Je ne suis pas nerveuse .

sent2: Je suis pas sur les nerfs .


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: A partir de maintenant .

sent2: À compter d' aujourd' hui .


sent1: II est dans le coma .

sent2: Il est dans le coma .


sent1: J' ai entendu des cris .

sent2: J' ai entendu crier .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: C' est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Une tempête approche .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: II n' est pas prêt .


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que tu penses .


sent1: J' applique le règlement .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est ma premiére fois .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Il fallait que je vienne .

sent2: Je devais venir .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: S' il vous plaît , restez calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Merci pour la soirée .

sent2: Merci pour la fête .


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: On est si près du but .

sent2: La réussite est si près .


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: Qu' est-ce qu' il attend ?

sent2: Qu' attend-il ?


sent1: Vous devriez avoir honte .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous sommes venus vous aider .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Elle a répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viendrai te chercher .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Vous avez déjà vu cette fille ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ça s' est pas passé comme ça .


sent1: Vous avez le téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai pas demandé ça .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Il se passe quoi dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Ils sont saufs .

sent2: Elles sont en sécurité .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Vous ne pouvez rien faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Elles ne comprennent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Je sais m' en servir .

sent2: Je sais comment m' en servir .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Ton père serait fier .

sent2: Ton père serait fier de toi .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Jusqu' à ce soir .

sent2: Jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Ça peut être important .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Vous serez en sûreté , ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: À qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Il faut que tu me crois .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: J' entends rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Elle n' est pas ma copine .

sent2: Ce n' est pas ma petite amie .


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: C' est un des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Est-ce qu' elle va bien aller ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Tu sais ce qui va pas chez toi ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Comment vous supportez ça ?

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Il y a du nouveau :

sent2: La situation a changé .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Parlez-moi d' elle .

sent2: Parlez-moi un peu d' elle .


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Il n' a aucune idée de ce qu' il fait .

sent2: Il ne sait pas ce qu' il fait .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: Lui , il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de toi .


sent1: Vous l' avez déjà fait .

sent2: Tu l' as déjà fait .


sent1: Retire tes chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Ferme les portes .

sent2: Verrouille les portes .


sent1: Je suis fier de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Que leur as-tu fait ?

sent2: Que leur avez-vous fait ?


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Merci , Charlie .


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Comment il le sait ?

sent2: Comment le sait-il ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , vous pouvez pas .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: Mes mains sont attachées .


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je serai revenue dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Si on est désespéré .

sent2: quand vous êtes désespéré .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas terminé .


sent1: Quand est-ce qu' on commence ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Quel genre d' informations ?

sent2: Quel genre d' infos ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Je suis juste un peu fatigué .

sent2: Je suis juste un peu fatiguée .


sent1: Je ne peux pas entrer là .

sent2: Je ne peux pas entrer .


sent1: Assez longtemps .

sent2: Depuis assez longtemps .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Je te dérange ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir une solution .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Il faut que j' essaye .

sent2: Essayer , en tout cas .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Messieurs , bonjour .

sent2: Bonjour , messieurs .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Je ne le tuerai pas .

sent2: Je ne vais pas le tuer .


sent1: Pas de tonalité .

sent2: Il n' y a pas de tonalité .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux retourner à la maison .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je ne te retiens pas .

sent2: Je ne t' arrêterai pas .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: Plus d' une fois .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je peux rien pour vous .


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Il y a 2 semaines .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Tu connais mon nom .

sent2: Vous connaissez mon nom .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je ne vais pas mordre .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Sais-tu quel jour on est ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: T' as fait une erreur .

sent2: Tu as fait une erreur .


sent1: Que t' a-t-elle fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Je vous mets en communication .

sent2: Je vous transfère .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: C' est bien trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Je voudrais mourir .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: Désolé , on est fermé .

sent2: Désolée , on est fermé .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux .

sent2: Tu sais ce que je veux .


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Elle s' appelle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: Tu as envie de moi ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un joli nom .


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: Je suis dans les affaires .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez ce qu' il s' est passé ?


sent1: Quand est-ce qu' on commence ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Je suis mort de faim .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Tu veux connaître un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Vous y arriverez ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Commence par le début .

sent2: Commence au début .


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Mains sur le volant .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Voilà qui est admirable .

sent2: C' est admirable .


sent1: On dirait qu' il va pleuvoir .

sent2: Je crois qu' il va pleuvoir .


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Une fois pour toutes .

sent2: Une bonne fois pour toutes .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi .


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Je ne serais pas surpris .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu m' as pas laissé le choix .


sent1: Il n' a pas eu le choix .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: Il est dans la maison .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Au plus vite .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: Ça a été une longue journée .


sent1: C' est partout aux infos .

sent2: C' est aux infos .


sent1: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je savais que tu serais ici .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Alors buvons à la vie .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: C' est un cul-de-sac .

sent2: C' est sans issue .


sent1: C' est votre petit copain ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: Il y a toujours un choix .

sent2: On a toujours le choix .