sent2: Quand est-ce que je rentre à la maison ?


sent1: Pour un petit peu de temps .

sent2: Pour un petit moment .


sent1: On n' a pas rompu .

sent2: On s' est pas séparés .


sent1: Oh , je l' ai fait .

sent2: Oh , je l' ai déjà fait .


sent1: On a travaillé .

sent2: Nous sommes aller travailler .


sent1: Non , on n' a pas fini .

sent2: Non , on en as pas fini .


sent1: Non , il n' y avait rien .

sent2: Mais il n' y avait rien .


sent1: Mon dieu , tu as raison .

sent2: Ma foi , tu as raison .


sent1: La réunion est quand ?

sent2: Vous les voyez quand ?


sent1: Je veux que vous le tuiez .

sent2: Je veux que tu le tues pour moi .


sent1: Je t' aime très fort , maman .

sent2: Je t' aime tellement , maman .


sent1: Je suis sa petite fille .

sent2: Sa petite fille .


sent1: Ç " a sent la fumée .

sent2: Je sens de la fumée .


sent1: Je ne sais même plus qui je suis .

sent2: Je ne me rappelle même plus qui je suis .


sent1: Je ne lui ai jamais donné ces infos .

sent2: Je ne sais même pas s' il est au courant .


sent1: Je garderais un oeil sur lui .

sent2: Je vais garder un œil sur lui .


sent1: Je devais te retrouver .

sent2: Je devais te trouver .


sent1: J' ai l' air d' un idiot ?

sent2: J' ai l' air d' une idiote moi ?


sent1: Il y a une lumière .

sent2: Il y a de la lumiere .


sent1: Ils sont inhumains .

sent2: Ils sont pas humains .


sent1: Il n' y a pas de copine .

sent2: Il n' y a pas de fille .


sent1: Il a une valeur sentimentale .

sent2: Valeur sentimentale .


sent1: Il a une jambe cassée .

sent2: Sa jambe est cassée .


sent1: Il a totalement raison .

sent2: Il a absolument raison .


sent1: Qu ´ est ce qui t ´ amène ?

sent2: Et qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Et pour mon boulot ?

sent2: Et mon boulot à moi ?


sent1: Et il me reste peu de temps .

sent2: Et je manque de temps .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Es-tu sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Est-ce que je me suis mal exprimée ?


sent1: Ils sont tout prêt .

sent2: Elles sont presque là .


sent1: Les caméras de surveillance ?

sent2: Des caméras de surveillance ?


sent1: Comment sont-ils morts ?

sent2: Tu te souviens comment ils sont morts ?


sent1: C' est une grosse somme d' argent .

sent2: Cela fait beaucoup d' argent .


sent1: C' est pas un ami .

sent2: Ce n' est pas notre ami .


sent1: Ce n' est pas insensé .

sent2: C' est pas saugrenu .


sent1: C' est le numéro trois .

sent2: C' est mon troisième .


sent1: C' est à cause de la fille ?

sent2: C' est la fille ?


sent1: C' est au sujet de votre fils .

sent2: C' est à propos de votre fils .


sent1: Ce qui t' arrive est ta faute .

sent2: Tu t' es mis tout seul dans le pétrin .


sent1: Ce que j' ai à faire .

sent2: Ce qu' il faut que je fasse .


sent1: Ce n' est pas le marché .

sent2: Ce n' est pas ce qui était convenu .


sent1: Bonjour , la tête d' endormie .

sent2: Bonjour , dormeuse .


sent1: Donc , je pensais .

sent2: Alors , j' ai réfléchi .


sent1: Lancez-vous en douceur sur la route

sent2: Allez , lance-toi en douceur sur la route


sent1: Je vous emmène .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je peux avoir une clope ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je suis en parfaite santé .

sent2: Il n' y a aucun problème .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Tout est en ordre .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Vous me raconterez ?


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ferais pas ça .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Vous faites n' importe quoi .

sent2: Vous ne mesurez pas vos actes .


sent1: Qu' a tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ça s' arrêtera quand ?

sent2: Quand est-ce que ça cessera ?


sent1: Le concierge , M. Holden , d' urgence .

sent2: Une urgence .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: T' es dégueulasse .

sent2: Vous êtes répugnant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Je suis son équipier .

sent2: Je suis sa partenaire .


sent1: J' ai des gosses aussi .

sent2: Tu sais que j' ai des enfants , moi aussi .


sent1: J' ai aussi des gosses .


sent2: J' ai aussi des gosses .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Bonne nuit , Andrew .

sent2: Bon , emm , bonne nuit , Andrew .


sent1: Be , Be , Beuh- - B-Bonne nuit .


sent1: Aujourd' hui , c' est samedi .

sent2: Aujourd' hui , nous sommes Samedi .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Sale petite merde .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: C' est déjà fait , chéri .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Que fixez-vous comme ca ?


sent1: Vous faites bien ça .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Vous fêtez quoi , les filles ?

sent2: Vous arrosez quoi ?


sent1: Tu y penses de temps en temps ?

sent2: Vous pensez à ça parfois ?


sent1: Vous savez combien c' est important pour moi .

sent2: Tu sais à quel point c' est important pour moi .


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Tu le sais depuis combien de temps ?


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ceci ?

sent2: Tu peux m' expliquer ce que c' est ?


sent2: Pourriez-vous m' expliquer ceci ?


sent1: Peux-tu le blâmer pour ça ?

sent2: Tu peux lui reprocher ?


sent1: Où tu nous amènes ?

sent2: Vous nous conduisez où ?


sent1: Mange ton petit dej .

sent2: Mange ton petit déjeuner .


sent1: Je viens juste de la voir .

sent2: Je venais juste de la voir .


sent1: Je suis pas alcoolique .

sent2: Je ne suis pas un alcoholique .


sent1: Je ne suis pas sûr exactement .

sent2: Je ne suis pas exactement sûr .


sent1: J' ai jamais eu ma chance

sent2: Je n' avais pas une chance .


sent1: J' ai dit que j' allais y réfléchir .

sent2: J' ai dit que je réfléchirai .


sent1: Où sont-ils ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Content que vous soyez venues .

sent2: Je suis content que vous soyez passés .


sent1: C' est pas mon papa , c' est mon poney .

sent2: C' est pas mon papa .


sent1: C' est pas bizarre du tout .

sent2: Ce n' est pas bizarre du tout .


sent1: Caroll a été incarcéré en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .

sent2: Carroll a été incarcéré en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent1: Donnez-lui un peu d' eau .

sent2: Apporte lui de l' eau .


sent1: Ne l' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Tu me fous la paix .


sent1: Savez-vous de quoi il s' agit ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: C' est méme pas la peine d' y penser .

sent2: Loin de là .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Garde tes mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: tu dois t' en aller .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne fais pas l' idiote .


sent1: Vous êtes occupée ?

sent2: Le moment est mal choisi ?


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Je vais vous le prouver .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était formidable .


sent1: Tu es sure que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Au fond , on s' en balance .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Arrêtez le taxi .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Mais ce n' est pas possible .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Ça , j' en sais rien .


sent1: J' ai attendu .

sent2: J' ai attendu si longtemps .


sent1: En avant , en avant , en avant .

sent2: Go , go , go .


sent1: Je vous ai cherchés .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: On doit se tirer d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: J' ai du mal à comprendre .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Je tiens à remercier tout le monde d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Vous pourriez survivre à tout , même à une supernova .

sent2: Indestructible .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a te dire .


sent1: Et encore une chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Alors moi , je vais le sortir .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je dois faire quoi alors ?


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux , bordel ?


sent1: Je vais à l' extérieur .

sent2: Je vais entrer .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Tu te sens pas bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: T' es sûr de toi , là ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je le faire ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Je vais bosser .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: C' est réglé , alors .

sent2: Alors c' est d' accord .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je te le demande .

sent2: Je vous pose la question .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Vous aider comment ?

sent2: Vous aider avec quoi ?


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Tu as l' air distrait .

sent2: Tu me parais distrait .


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: S' il te plait , essaie de comprendre .


sent1: Qu' est-ce qui pouvait mal se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait tourner mal ?


sent1: Qu' est-ce qui va arriver , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va lui arriver ?


sent1: Pour le petit-déjeuner ?

sent2: Pour le dejeuner ?


sent1: Oui , un accident .

sent2: Oui , c' était un accident .


sent1: On essaie juste d' aider .

sent2: On essaye juste d' aider .


sent1: Nous pourrions utiliser ça .

sent2: On peut utiliser ça .


sent1: Ne t' inquiètes plus pour nous .

sent2: Ne te fais pas de soucis pour nous .


sent1: Mais comment saviez-vous ?

sent2: Mais comment le saviez-vous ?


sent1: Lequel on a loupé ?

sent2: Qu' est ce qu' on a loupé ?


sent1: La voiture de veut pas démarrer .

sent2: La voiture ne démarre pas .


sent1: La porte n' est pas verrouillée .

sent2: La porte n' est pas fermée .


sent1: Je pensais aller tout droit au paradis , mais il y a eu une petite confusion , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .

sent2: Je pensais arriver directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .


sent1: Je pensais aller tout droit au paradis mais il y a eu une confusion et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre

sent2: Je pensais aller tout droit au paradis , mais il y a eu une petite confusion , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .


sent2: Je pensais aller droit au paradis , mais il y a eu une confusion , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .


sent1: Je pensais aller directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .


sent1: Je ne sais pas , Sam .

sent2: J' en sais rien , Sam .


sent1: Je suis pas votre sœur .

sent2: Je ne suis pas ta sœur .


sent1: Je l' avais pas reconnu .

sent2: Je ne l' ai pas reconnu .


sent1: On se bouche les oreilles .

sent2: Il s' en foutent .


sent1: Ne m' écoutez pas .

sent2: Il ne faut pas m' écouter .


sent1: Il faut être discret .

sent2: On doit être silencieuse .


sent1: Il a un complice .

sent2: Il avait un partenaire .


sent1: Moi , c' est Caroline .

sent2: Et moi Caroline .


sent1: Etes vous un ange ?

sent2: T' es quoi , un ange ?


sent1: Et ça , c' est à qui ?

sent2: À qui est cette main ?


sent1: Est-ce que t' es mon père ?

sent2: Es-tu mon père ?


sent1: Je représente Martin Acevedo .

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Très bonne amie .

sent2: Des amis de longue date .


sent1: Des amis de longue date .

sent2: Juste copains .


sent1: Comment je connais ce nom ?

sent2: Pourquoi je connais ce nom ?


sent1: Déploiement de l' armure .

sent2: Commande inexécutable .


sent1: Je demande seulement .

sent2: C' était juste une question .


sent1: C' est qui qui est un bon chien ?

sent2: Qui a été un gentil garçon ?


sent1: Voilà quelque chose d' inhabituel .

sent2: C' est pas quelque chose qu' on voit tous les jours .


sent1: C' est ma chemise ?

sent2: Ce serait pas mon t-shirt ?


sent1: Quelque chose comme çà ?

sent2: C' est ca , non ?


sent1: Ce sont des amis à vous ?

sent2: Ce sont des amis à toi ?


sent1: Ce n' est pas aussi mauvais que ça puisse paraître .

sent2: Ce n' est pas aussi mauvais qu' il n' y parait .


sent1: Cela fait deux heures .

sent2: Ça fait 2 heures .


sent1: Ca t' aidera à dormir .

sent2: Ça t' aiderait à dormir .


sent1: Vas y mollo , mon pôte .

sent2: Calmez-vous , l' ami .


sent1: Aucun signe d' effraction ?

sent2: Un signe d' effraction ?


sent1: Que la défense se lève ?

sent2: Accusé. levez-vous .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: C' est bon les gars .


sent1: Je me maîtrise plus , demande à un autre .

sent2: Je n' ai pas confiance en moi .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce qui est normal ?

sent2: C' est quoi " normal " ?


sent1: Je vais bien , merci .

sent2: Ça va bien , merci .


sent1: Je l' ai trouvée dans la jungle .

sent2: Dans la jungle .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Pas besoin de paniquer .

sent2: Ne panique pas .


sent1: C' est trop génial .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Ça ne peut pas être réel .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je te tuerai , ordure .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je pose une question .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Mais que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Que va-t-il se passer maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: Pouvons-nous parler ?


sent1: Faites-nous descendre .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment as-tu fais ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: Allez les gars , on commence .

sent2: On commence .


sent1: Merci de m' avoir rencontré .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à dire ?


sent1: Ouvre , bordel .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas ridicule .


sent1: Non , non je n' aime pas .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: On a bien travaillé .

sent2: C' est tout pour aujourd' hui .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est le bon choix .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que tu as là ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: que diable fais-tu ?


sent1: Je suis en train de te le dire .

sent2: Je vous le dis .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: J' en sais rien , où .


sent1: Je vais pas le faire .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en chargerai .


sent1: Tu prends des notes ?

sent2: Vous prenez des notes ?


sent1: Je reste .

sent2: Écoute , j' ai aucune envie de descendre .


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Tu montes á cheval ?

sent2: Tu peux monter á cheval ?


sent1: Tu es un sociopathe .

sent2: Vous êtes une sociopathe .


sent1: Tu as une femme , un enfant .

sent2: T' as une femme et un gosse .


sent1: Tchac , tchac , tchac .

sent2: Tac , tac , tac .


sent2: Tac , tac , prise de position .


sent1: Tac , tac , tac .


sent1: Quoi , Bob , qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' y a-t-il , Bob ?


sent1: Qui rit encore ?

sent2: Qui se moque , à présent ?


sent1: Peut-être un avertissement .

sent2: Une sorte d' avertissement .


sent1: Où est votre dame ?

sent2: Où est votre femme , monsieur ?


sent1: On se voit à Chicago .

sent2: Rendez-vous à Chicago .


sent1: on peut le prouver .

sent2: Ça , on peut le prouver .


sent1: Pression tout terrain .

sent2: On met la pression .


sent1: On est pas forcés .

sent2: Ça ne doit pas forcément être comme ça .


sent1: On n' a besoin de rien de plus .

sent2: On a besoin de quoi d' autre ?


sent1: Nous sommes orphelins .

sent2: On est des orphelins .


sent1: On est bientôt à la maison .

sent2: Nous sommes bientôt arrivés .


sent1: M. Warne est un commerçant .

sent2: Que sommes-nous , alors ?


sent1: L' inspecteur Clouseau .

sent2: lnspecteur Clouseau .


sent1: Le FBI va bientôt arriver .

sent2: Le FBI est en chemin .


sent1: La radio est en panne .

sent2: La radio est muette .


sent1: L' alarme à incendie .

sent2: L' avertisseur d' incendie .


sent1: La caméra tourne ?

sent2: La caméra fonctionne ?


sent1: J' ouvrirai l '  il .

sent2: Je reste sur le qui-vive .


sent1: Qui chante ?

sent2: Je veux savoir qui chante ce soir .


sent1: On va le jouer .

sent2: Je vais jouer contre toi .


sent1: Je te porterai .

sent2: Viens , je te prends sous mon aile .


sent1: Je suis le plus heureux des hommes .

sent2: Je suis le plus chanceux du monde .


sent1: Je suis bien trop vieille pour ce genre de choses .

sent2: Je suis trop vieille pour ce genre de prises de tête .


sent1: J' essaie seulement d' être aimable .

sent2: J' essaie juste d' être amical .


sent1: Je pose ça et je t' accompagne à ta voiture .

sent2: Laisse-moi te raccompagner à ta voiture .


sent1: Je peux avoir quelque chose à boire ?

sent2: S' il vous plaît , à boire .


sent1: Je ne veux pas d' elle ici .

sent2: Je ne veux pas la voir ici .


sent1: Je ne vais pas t' oublier .

sent2: Je veux dire , je vais pas t' oublier .


sent1: Je ne suis pas n' impore qui .

sent2: Je ne suis pas " personne " .


sent1: Je n' ai pas vu sa figure .

sent2: Je n' ai pu voir son visage .


sent1: Moi , je le protégerai .

sent2: Je le protégerai .


sent1: Je hais cette maison .

sent2: Je hais cette baraque .


sent1: Je dépose ça où ?

sent2: Je la mets où , alors ?


sent1: Je souhaite pouvoir .

sent2: J' aurais souhaité .


sent1: J' aurais pu sauver ces hommes .

sent2: J' aurais pu les sauver .


sent1: J' ai vu ton expression .

sent2: Je l' ai vu dans ton regard .


sent1: J' ai une chance , chérie .

sent2: J' ai une chance .


sent1: J' aime votre fille , Madame Wright .

sent2: J' aime votre fille .


sent1: J' ai besoin de manger un peu .

sent2: J' ai besoin de nourriture .


sent1: Ils vont tous y passer .

sent2: On est deux désormais .


sent1: Il ne peut rien te faire .

sent2: Il ne peut pas te faire de mal .


sent1: Il remonte la route .

sent2: Il m' arrive droit dessus .


sent1: Nous sommes comme des frères .

sent2: Georges et moi on est comme des frangins .


sent1: Ici l' Enterprise .

sent2: Galilée , nous sommes en alerte rouge .


sent1: Et je tiens à vous en remercier .

sent2: Je veux t' en remercier .


sent1: Mais tout à coup , je me rendis compte .

sent2: Et c' est là que j' ai compris .


sent1: Est-ce qu' ils parlent de moi ?

sent2: Ils parlent de moi ?


sent1: Réessayez plus tard .

sent2: Essayez plus tard , s' il vous plaît .


sent1: Espèces ou carte ?

sent2: Sac papier ou plastique ?


sent1: Où t' es-tu fait cette cicatrice ?

sent2: D' où vient cette cicatrice ?


sent2: Dossier médical .


sent1: Ding , ding , ding .

sent2: Ding , ding , ding , ding .


sent1: Chèque ou espèces ?


sent1: C' était la première fois ?

sent2: C' était une première ?


sent1: C' est vraiment barbant .

sent2: Merde , c' est tellement chiant .


sent1: Tu te mens à toi-même .

sent2: C' est vous le dupe dans l' histoire .


sent1: C' est un nom commun .

sent2: C' est un prénom courant .


sent1: C' est quelle marque de voiture ?

sent2: C' est quoi comme voiture ?


sent1: C' est notre cible .

sent2: La vidéo est la cible .


sent1: C' est bon , on est vivants .

sent2: Non , regarde , on est encore vivants .


sent1: Centre anti-poisons .

sent2: C' est au sujet de ma femme .


sent1: Ca aurait été sympa .

sent2: Cela aurait été sympa , oui .


sent1: Bienvenue à la maison , bébé .

sent2: Bienvenue , mon chéri .


sent1: Bienvenue à Los Angeles .

sent2: Bienvenue à Los Angeles , madame .


sent1: Bienvenues à Los Angeles .

sent2: Bienvenue à Los Angeles .


sent1: Bang , bang , bang .

sent2: Tchac , tchac , tchac .


sent2: Tac , tac , prise de position .


sent1: Mais va-t' en vite , dépêche-toi , avant que je change d' idée .

sent2: Avant que je change d' avis .


sent1: Tu dois l' empêcher .

sent2: Arrange-toi pour l' en empêcher .


sent1: Vous voulez de la musique ?

sent2: Alors tu veux de la musique ?


sent1: Tu me fais confiance maintenant ?

sent2: Alors , convaincu ?


sent1: Allons-y dans ma voiture .

sent2: On va prendre ma voiture .


sent1: Viens , je te prends sous mon aile .

sent2: Allez , je vais te porter .


sent1: Je te porterai .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Tu dois le savoir .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: La cause de la mort ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: On n' est pas certains .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Jetez votre pistolet .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais de mon mieux , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il y a quelque chose dont il faut que je te parle .


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Ça sent la cigarette .

sent2: Je sens la fumée .


sent1: C' était le bon temps .

sent2: Le bon vieux temps .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .


sent1: S' il te plait , non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Il n' y a plus personne .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Regarde par toi même .

sent2: Va voir toi-même .


sent1: Je veux pas savoir ce que c' est .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous savez ce qu' on devrait faire ?


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Ce n' est pas trop mal .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Et celle-là , tu la reconnais ?

sent2: Tu te rappelles celui-ci ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Ton nom , petit ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On s' en passera .


sent1: Merci beaucoup à vous tous .

sent2: Merci à tous .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Un truc cloche .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu te garde .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Question piège .

sent2: Je n' ai jamais été vraiment soûl .


sent1: C' est a toi de décider .

sent2: À toi de voir .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: On y est presque .


sent1: Par ici , par ici .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Ah , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Vous vous connaissez pas ?

sent2: Vous ne vous connaissez pas ?


sent1: Ça semble aller .

sent2: Tu sembles faire l' affaire .


sent1: Vous croyez en la réincarnation ?

sent2: Tu crois en la réincarnation ?


sent1: Tu as presque réussi .

sent2: Tu y es presque arrivé .


sent2: Toi tu me sembles bien .


sent1: Un peu de soupe .

sent2: Tiens un peu de soupe .


sent1: Tellement de questions .

sent2: Tu en poses des questions .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Profitez du spectacle .


sent1: Vous êtes un bon professeur .

sent2: Oui , tu es un bon prof .


sent1: On ne sait pas quoi faire .

sent2: On ne sait pas quoi faire si .


sent1: Oui , il faudra qu' on remette ça .

sent2: On devrait le faire plus souvent .


sent1: Non , je ne vous connais pas .

sent2: Non , je ne te connais pas .


sent1: Pas vrai , Jimmy ?

sent2: N' est-ce pas , Jimmy ?


sent1: Pas de surprise là-bas .

sent2: Jusque là pas de surprise .


sent1: Je suis heureux que ce soit toi .

sent2: Je suis content que ce soit toi .


sent1: Je serai de retour dans une demi-heure .

sent2: Je reviens te chercher dans une demi-heure .


sent1: J' en sors bien , moi .

sent2: Moi j' ai craqué .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi vivant .

sent2: Je me suis jamais senti si vivant .


sent1: J' ai vécu à fond .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi vivant .


sent1: La plupart d' entre nous reve de le faire .

sent2: J' ai tué ma mère .


sent1: Je hais les menteurs .

sent2: J' ai horreur des menteurs .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui est arrivé .

sent2: J' ai besoin de savoir ce qui s' est passé .


sent1: Où est ton uniforme ?

sent2: Il est où , votre uniforme ?


sent1: Laisse tes mains sur le volant .

sent2: Garde les mains sur la barre .


sent1: Tu en poses des questions .

sent2: Et de nombreuses questions .


sent1: Elle n' a pas pu aller bien loin .

sent2: Elle ne peut être allée très loin .


sent1: Dieu sauve la reine .

sent2: Que Dieu protège la Reine .


sent1: De nouvelles chaussures ?

sent2: Des souliers neufs ?


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous ne risquez plus rien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pas comme ça .

sent2: Pas comme ça , d' accord ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: On en fait tous .


sent1: Toutes mes condoléances

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Comment les arrêter ?

sent2: Comment les arrête-t-on ?


sent1: Je suis le problème .

sent2: C' est moi le problème .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: En dehors de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Baissez vos armes .


sent1: C' était horrible , brutal .

sent2: C' était atroce .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas balancé ?


sent1: pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Salut , vous deux .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Tu reluques quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: T' as pas besoin de faire quelque chose .

sent2: T' es pas obligé de travailler ici .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors , on va où ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Sympa de vous avoir rencontrés .


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Vous sentez ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Que dites-vous de ça , hein ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je l' ignorais , Major .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu .. que veux-tu dire ?


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Max , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Impossible .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On reparlera de tout ça plus tard .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: J' avais tord .

sent2: J' ai fait fausse route .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: Pour ne rien vous cacher , oui .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Ca ne va pas se passer .


sent1: Kadircan , je ne vois pas .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Tu sais ce que t' as fait .

sent2: Tu sais ce que tu as fait .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: T' as quelque chose à me dire ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: Silence s' il vous plait , silence .

sent2: Order , order .


sent1: La paix dans le monde .

sent2: La paix universelle .


sent2: la paix universelle .


sent1: À la paix universelle .

sent2: La paix dans le monde .


sent1: Nous avons comme un problème .

sent2: Là , on a un problème .


sent1: Seulement temporairement .

sent2: Juste provisoirement .


sent1: Soo-kie ?

sent2: Je suis venu pour te dire la bonne nouvelle .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que cela signifie .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que ca signifie .


sent1: Je monterai la garde le premier .

sent2: Je vais monter la garde en premier .


sent1: Et maintenant , tous en chœur .

sent2: Tous avec nous .


sent1: ois-je continuer ?

sent2: Devrais-je continuer ?


sent1: Marie-Louise , ce n' est pas un enfant .

sent2: Ce n' est pas un enfant .


sent1: Vous allez rien faire du tout .

sent2: Tu vas rien faire du tout .


sent1: T' as besoin d' un câlin .

sent2: Tu as besoin d' un câlin .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Que diable s' est-il passé ici ?


sent1: Les autres sont indemnes ?

sent2: Les autres vont bien ?


sent1: Saskia .

sent2: Je suis là , ne vous inquiétez pas , Saskia .


sent1: Je ne veux rien te cacher .

sent2: Je ne veux jamais rien te cacher .


sent1: Je suis parti combien de temps ?

sent2: Je me suis évanoui combien de temps ?


sent1: Papa veut que nous reprenions là où il s' est arrêté .

sent2: Je crois qu' il veut qu' on reprenne là où il s' est arrêté .


sent1: J' ai juste fait un mauvais rêve .

sent2: Juste un cauchemar .


sent1: Il y a un commencement à tout .

sent2: ll faut bien commencer quelque part .


sent2: Il veut que nous reprenions là où il s' est arrêté .


sent1: En tout cas , aujourd' hui .

sent2: Pas ce soir , en tout cas .


sent1: Des miracles arrivent tous les jours .

sent2: Les miracles existent bel et bien .


sent1: C' est pas un espion .

sent2: Ce n' est pas un espion .


sent1: Bravo , Grace .

sent2: Tu as fait du bon boulot , Grace .


sent1: Je crois que j' ai un plan .

sent2: J' ai un plan .


sent1: Que devrais-je faire pour vous ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: En quoi consiste-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: c' est quoi ce bordel en bas ?

sent2: S' il vous plait .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On a un accord .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Arrête de l' embêter .


sent1: Je suis affreusement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Non , c' était juste .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: le voyage va être long .

sent2: Un long voyage nous attend .


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: S' il vous plait , mon Dieu .


sent1: Qu' est-ce qui n' irait pas ?

sent2: Quel pourrait-il être ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans votre mallette ?

sent2: Qu' est-ce que la valise contient ?


sent1: Rendez-vous quand ?

sent2: Quand vous reverrais-je ?


sent1: Offre et la demande .

sent2: L' offre et la demande .


sent1: Ça va laisser des traces .

sent2: Je vais avoir un bleu .


sent2: Je vais avoir la trace .


sent1: Je suis superstitieux .

sent2: Je suis superstitieuse .


sent1: Je pense que tu devrais être plus exigeante .

sent2: Tu te sous-estimes .


sent1: J' ai déjà vu cette expression .

sent2: J' ai déjà vu ce regard avant .


sent1: Il seront bientôt de retour .

sent2: Ils vont bientôt rentrer .


sent1: II est tellement fort .

sent2: Il est tellement fort .


sent1: Est-ce que tu es en danger ?

sent2: T' es en danger ?


sent1: Dieu , pitié .


sent1: Le mot magique ?

sent2: C' est quoi le mot magique ?


sent1: Bien , c' était gênant .

sent2: C' était très embarrassant .


sent1: Argent , s' il te plaît .

sent2: L' argent , s' il vous plaît .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Hé , désolée d' être en retard .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu es restée très belle .


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: T' as réussi .


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Mon nom ne vous dirait rien .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Je reviens tout à l' heure .

sent2: Je reviens .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Dis-moi à quoi tu penses .


sent1: Tu as trouvé un truc ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: On s' en charge .

sent2: On va prendre le relais .


sent1: C' était un chic type .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Je sais pas ce que tu veux que je te dise .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu t' en es bien tiré .


sent1: Entre dans la voiture , putain .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: J' essaie d' être une bonne mère .

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous êtes libre de partir , maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: J' abandonne , Duke .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde aime .


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Tu le savais pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Non , c' est pas vraiment ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Je prends ça comme un compliment .

sent2: Merci du compliment .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: Fais voir .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: Bonjour April .

sent2: On est heureux de t' accueillir .


sent1: Bon , ça arrive .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Fin de semaine .

sent2: A la fin de la semaine .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: T' as bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Pas de chance .

sent2: Je n' ai pas cette chance .


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: Non , seulement moi .


sent1: Vous rêviez .

sent2: Vous étiez en train de rêver .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Qu' en pensez-vous alors ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Ça me paraît amusant .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: A peu près .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je sais rien à propos de tout ça .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu viens faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Emmenez-moi .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Voilà tout ce que je sais .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je n' en soufflerai pas mot .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Tu as vu un truc ?


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Je crois savoir pourquoi .


sent1: Mais qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Merci à vous tous .

sent2: Merci , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Prends la boîte .

sent2: Récupérez cette caisse .


sent1: Pour avoir sauvé ma vie .

sent2: Pour m' avoir sauvé la vie .


sent1: Ça te fait marrer ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Pas grand-chose , on dirait .

sent2: Presque rien .


sent1: Arrête de me gueuler dessus .

sent2: Ne criez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Mains en évidence .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Faites-le partir .


sent1: Je comprend tout à fait .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: Tu es satisfait ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que tu m' a compris ?


sent1: non. vous êtes nos invités .

sent2: Vous êtes nos invités .


sent1: Pour quoi je te paye ?

sent2: Pourquoi je te paie ?


sent1: Ouvre la caisse enregistreuse .

sent2: Ouvre la caisse .


sent1: Moi , j' ai un couteau .

sent2: J' ai un couteau .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?

sent2: À part ça ?


sent1: Je t' assure , c' est vrai

sent2: Si ça l' est .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment est-elle maintenant ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: On prendra le prochain .

sent2: On prendra le suivant .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Vous entendez , les gars ?

sent2: Vous entendez ça , garçons ?


sent1: Tu as eu mon texto ?

sent2: Tu as reçu mon texto ?


sent1: Sûrement dès demain .

sent2: Probablement dès demain .


sent1: L ' amour n ' intéresse personne

sent2: Personne ici


sent1: Je veux pas t' affronter .

sent2: Tu veux m' arrêter ?


sent1: Non , je suis parti de rien .

sent2: Je suis parti de rien .


sent1: Je ne peux plus me retenir .

sent2: Je ne vais plus tenir .


sent1: Je me sens vivant , je me sens .

sent2: Je me sens vivant .


sent1: Je cherche pas à t' avoir , Sal

sent2: Je veux pas qu' on se dispute , d' accord ?


sent1: Y a toujours une première fois .

sent2: Il y a toujours une 1ère fois .


sent1: On s' occupe les uns des autres .

sent2: Ils veillent les uns sur les autres .


sent1: Il n' y aura pas de procès .

sent2: Y aura pas de procès .


sent1: On est obligés de vous écouter ?

sent2: Il faut qu' on écoute ça ?


sent1: Il était comme un fils .

sent2: Il était comme mon fils .


sent1: Il est un très grand admirateur de votre personne , madame .

sent2: Il vous admire beaucoup .


sent1: Il nous a rejoints .

sent2: Il est avec nous maintenant .


sent2: Faut les faire taire .


sent1: Et ton film préféré ?

sent2: Quel est ton film préféré ?


sent1: Vas en profondeur .

sent2: Enlève tout ce qui pourrait les mener à elle .


sent1: Est-ce que ça va .

sent2: Comment tu te sens , Mike ?


sent1: Comme le dit la Bible ,

sent2: Comme dit la Bible ,


sent1: C' était comme un fils pour moi .


sent1: Ce que tu vois te plaît ?

sent2: Vous aimez ce que vous voyez ?


sent1: A la salle de contrôle .

sent2: La salle des commandes .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Vous ne me croyez pas n' est pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laisse moi rentrer .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Vous vous êtes déjà rencontrés ?

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' est qu' un mensonge .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Désolée d' apprendre ça .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as jeté ça ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Et c' est quoi ?

sent2: et qu' et ce que c' est ?


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux de t' en aller .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: J' ai l' air de rigoler ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: T' en sais rien du tout ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Non , désolé .

sent2: Non ... et je le regrette .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parler .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Et j' ai besoin de toi .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je ne fais que mon boulot .


sent1: Et ça t' inquiète ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Qu' est ce qu' il c' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Faites-moi savoir .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Tu ne la reconnais pas ?

sent2: Vous la remettez pas ?


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je ne peux pas croire que c' est toi .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est toi .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Oui , vous avez peut-être raison .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Je peux vous apporter autre chose ?


sent1: C' est pas énorme .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Je n' en peux plus d' attendre .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Tu oses dire ça ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Aucune idée de ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je ne peux pas le changer .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Je crois que vous savez .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Mais ce n' est pas grave .


sent1: ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respirez un grand coup .


sent1: J' espérais que vous alliez me le dire .

sent2: J' espérais que vous pourriez me le dire .


sent1: C' est triste .

sent2: Oh , c' est d' une tristesse .


sent1: Il ne m' a pas touchée .

sent2: Il ne m' a pas touché .


sent1: Elle est là ta femme ?

sent2: Votre femme est là ?


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est mauvais ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: Vous pouvez l' avoir .

sent2: Je vous le donne .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Maintenant , une dernière fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: Croise les doigts .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: La cérémonie est finie .

sent2: La cérémonie est terminée .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je ne voulais pas que ça se termine comme ça .

sent2: Je ne voulais pas que ça finisse comme ça .


sent1: Je ne veux pas te dire adieu .

sent2: Je ne veux pas dire au revoir .


sent1: Ils grandissent tellement vite .

sent2: Qu' est-ce que ça pousse .


sent1: Lls poussent a une vitesse .

sent2: Ils grandissent tellement vite .


sent1: C' était si romantique .

sent2: mais c' était très joli .


sent1: C' est pour quelle occasion spéciale ?

sent2: C' est pour une occasion spéciale ?


sent1: Bien , c' est juste que .

sent2: Eh , bien c' est juste que .


sent1: Quelle heure , Carr ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Qu' est ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prends une profonde respiration .


sent1: C' est l' un ou l' autre .

sent2: L' un ou l' autre .


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: C' est raisonnable ?


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: C' est vous qui savez .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: J' en suis certain .

sent2: De ça , j' en suis sûr .


sent1: C' est génial de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Je suis rentrée chez moi .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois là .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Est-ce que tout le monde va bien ?


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Nous sommes en guerre .

sent2: Nous sommes en guerre , et à l' heure actuelle ,


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Béni soit le Seigneur .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai ... rien fait .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ça a l' air méchant .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Il fait quoi ici , lui ?


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ou de l' avidité sur l' herbe ?

sent2: où c' est le contraire ?


sent1: Ou bien , est-ce que c' est le contraire ?

sent2: Ou de l' avidité sur l' herbe ?


sent1: Je me sens à l' abri , ici , et .

sent2: Je me sens en sécurité ici .


sent1: Il y a un train .

sent2: Le train arrive , allons-y .


sent1: Ici , je me sens en sécurité .


sent2: Ici , je me sens en sécurité .


sent1: T' es Albert Einstein .

sent2: Albert Einstein , par exemple .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Je le pensais .


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Mais c' était pas moi .


sent1: Vous ne me comprenez pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Je suis clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Il est quelle heure , là ?


sent1: C' est drôle .

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque-chose ne va pas .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: Tout est prêt pour votre départ


sent1: Il faut que tu lui parles .

sent2: Va lui parler .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent2: Il est quelle heune ?


sent1: Pas si facile que ça .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Un verre ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Tu perds du temps .

sent2: Vous perdez votre temps .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Putain , reste loin de moi .


sent1: Vous pouvez rien .

sent2: Vous ne pouvez pas me protéger .


sent1: Vous ne cessez de m' étonner .

sent2: Vous ne cesserez jamais de m' étonner .


sent1: Vous êtes parti longtemps .

sent2: Tu étais parti pendant longtemps .


sent2: Tu es parti longtemps , Ulysse .


sent1: Tu es important .

sent2: Vous êtes importantes .


sent1: Tu es importante .


sent1: Traumatisme contondant .

sent2: Un coup violent .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Qu' en penses-tu vraiment ?

sent2: Tu en penses quoi , sincèrement ?


sent1: Quel est votre type ?

sent2: Quel est ton genre ?


sent1: Pourquoi t' es à poil ?

sent2: Pourquoi es-tu nu ?


sent1: Oui , sans rire .

sent2: Rappelle-toi comment bloquer la corde .


sent1: j' ai été cambriolé .

sent2: On m' a dévalisée .


sent1: Nous sommes là depuis des heures .

sent2: On est là depuis des heures


sent1: Nous sommes désespérés .

sent2: Nous sommes désespérées .


sent1: On va nager .

sent2: Nous allons nous jeter à l' eau .


sent1: Réduction budgétaire .

sent2: L' examen psychiatrique dit que vous avez de graves tendances délirantes .


sent1: Ne laisse entrer personne .

sent2: Laisse personne entrer .


sent1: Je te sens bien .

sent2: Je suis bien contre toi .


sent1: Je vous prépare du café .

sent2: Je prépare du café .


sent1: Je pense que c' est à toi .

sent2: Ça t' appartient , je crois .


sent1: Je n' ai pas déjeuner .

sent2: Je n' ai pas déjeuné .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Il a besoin de notre soutien .

sent2: Il a besoin de notre aide .


sent1: Heureux que vous compreniez .

sent2: Je suis contente que vous compreniez .


sent1: Et on a une surprise pour toi .

sent2: On a une surprise pour vous .


sent1: Est-ce que c' est si bizarre ?

sent2: Est-ce si étrange ?


sent1: Des gens comme moi ?

sent2: Les gens comme moi ?


sent1: Heureux que tu t' en sois sortie .

sent2: Content que tu sois sain et sauf .


sent1: Comment tu t' y prendrais ?

sent2: Tu le ferais comment ?


sent1: Elle était une gentille fille .

sent2: C' était une gentille fille .


sent1: Mec , c' est pas passé loin .

sent2: C' était de justesse .


sent1: OK , donc ils financent les armes nucléaires d' Israël , mon frère .

sent2: C' est un Juif .


sent1: C' est toi qui compte .

sent2: Vous êtes importantes .


sent1: Il nous à trouver .

sent2: C' est lui qui nous a trouvés .


sent1: Juste des enfants .

sent2: C' est des petits merdeux .


sent1: Qu' est-ce qui a marché ?

sent2: Ce qui a fonctionné ?


sent1: Ça , c' est Ia vie .

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Bonsoir , petite fille .

sent2: Bonjour , fillette .


sent1: Bonjour , ma petite fille .


sent1: Bois pas tant .

sent2: Tu devrais pas boire autant .


sent1: A une exception près .

sent2: À une exception près .


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Ne savez-vous pas ?


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: À genoux , allez .


sent1: Les mains sur la tete .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Mains derrière la tête .

sent2: Les mains sur Ia tête .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je m' excuse d' être en retard .


sent1: C' est un salaud .

sent2: C' est un trou du cul .


sent1: Précédemment dans Dexter .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Il a fait quelque chose ?

sent2: Est ce qu' il a fait quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Et si tu me laissais tranquille ?

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fiche ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essaie seulement d' aider .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: Le voyage temporel .


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: C' est inutile .


sent1: Il me faut un verre .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est quoi le programme ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: tu m' as bien entendu .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas le permettre .


sent1: Content d' entendre ça .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je vous conduis ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Espérais " est le mot .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' allais-je faire ?


sent1: Oh , quelle bonne surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: T' approche pas .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Ça a l' air douloureux .


sent1: Et que dis tu de celle-ci ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment le savoir ?


sent1: On l' enterre demain .

sent2: L' enterrement a lieu demain .


sent1: Je suis bon pour ça .

sent2: Je te les revaudrai .


sent1: Elle a choisi son camp .

sent2: Elle avait fait son choix .


sent1: Le bonheur est un accident .

sent2: C' est un avantage caché .


sent1: Le rideau va tomber .

sent2: C' est bientôt fini tout ça .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Eh bien je l' espère .


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: Nous sommes séparés .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je t' aide un peu .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: T' es un type bien .


sent1: allez vous faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Vous êtes un artiste ?

sent2: Êtes-vous artiste ?


sent1: Tu m' as donc choisi .

sent2: Tu m' as choisie .


sent1: Tu as tué un flic .

sent2: Vous avez tué un flic .


sent1: T' es en état d' arrestation pour meurtre .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation pour meurtre .


sent1: T' as même pas regardé .

sent2: Tu n' as même pas regardé .


sent1: Rentre maintenant .

sent2: Vicky , tu rentres d' abord .


sent1: Rappelez-moi vite .

sent2: Rappelle moi , s' il te plaît .


sent1: On ne rajeunit pas .

sent2: On est pas en train de rajeunir .


sent1: On en a vu d' autres tous les deux .

sent2: On a vécu beaucoup de choses .


sent1: On a quoi sur elle ?

sent2: Qu' est ce que tu sais d' autre à son sujet ?


sent2: On sait quoi d' autre sur elle ?


sent1: On va l' améliorer .

sent2: Nous travaillerons là-dessus .


sent1: Ne bois surtout pas .

sent2: Tu ne dois pas trop boire .


sent1: Tu ne me prends pas au sérieux .

sent2: Miles , vous ne me prenez pas au sérieux .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .


sent1: Laisse-nous , s' il te plait .

sent2: Vous voulez bien nous laisser ?


sent1: La batte sert à tuer .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Je vous offre une promotion .

sent2: Vous êtes promu .


sent1: Je viens juste de l' avoir au téléphone .

sent2: J' étais juste à l' instant en ligne avec lui .


sent1: Je serai ton esclave .

sent2: Je serai votre esclave .


sent1: Je sais ce que tu vas faire .

sent2: Je sais ce que tu es sur le point de faire .


sent1: Je suis assez vieille pour être ta mère .

sent2: Je pourrais être ta mère .


sent1: Je sens son odeur .

sent2: Je peux sentir son odeur .


sent1: Je ne veux pas le voir

sent2: Je ne veux pas le rencontrer .


sent1: Je ne te fais toujours pas confiance .

sent2: Je ne vous fais toujours pas confiance .


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Je le recherche maintenant .

sent2: Je le regarde en ce moment .


sent1: Ils ont trouvé son corps .

sent2: Ils ont trouvé le corps .


sent1: Il travaille dessus .

sent2: Il se penche dessus .


sent1: Il plaisante , exact ?

sent2: Il plaisante , hein ?


sent1: Il faut qu' on parle d' un truc .

sent2: Il y a quelque chose dont on doit parler .


sent1: Fais pas ça , vieux .

sent2: Mec , ne fais pas ça .


sent1: Et vous êtes saoul .

sent2: Rentre à la maison et repose-toi .


sent1: Ne me regarde même pas .

sent2: Et ne me regardes même pas .


sent1: Etes-vous une prostituée ?

sent2: Vous êtes une pute ?


sent1: Est-ce votre signature , monsieur ?

sent2: Est-ce votre signature ?


sent1: Est ce que elle est tombée ?

sent2: Elle est tombée ?


sent1: Trouble de l' ordre public .

sent2: Conduite contraire aux bonnes moeurs .


sent1: Le préfet de police .

sent2: Chef de la police .


sent1: C' est sur moi ?

sent2: C' est à propos de moi ?


sent1: C' est quoi le dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il comme dessert ?


sent1: C' est pas ma chambre .

sent2: Ce n' est pas mon appartement .


sent1: Ca ne peut pas être bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: C' est bon , Capitaine .

sent2: Tout va bien , capitaine .


sent1: C' est à ma soeur .

sent2: C' était à ma soeur .


sent1: ça pourrait être n' importe lequel d' entre eux .

sent2: Ça peut être n' importe lequel .


sent1: Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité .

sent2: À grands pouvoirs , grandes responsabilités .


sent1: Tiens , habille-toi .

sent2: Allez , mets le costume .


sent1: Agent spécial Gibbs .

sent2: Si votre amiral a un problème , qu' il vienne me voir , directement .


sent1: Un cercle complet comprend 6 personnes .

sent2: Un cercle complet est composé de 6 personnes .


sent1: Vous ne partirez pas seul .

sent2: Tu n' y vas pas seul .


sent1: Tu ne te rappele plus de rien ?

sent2: Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?


sent1: Vous saviez pas ce que j' allais dire .

sent2: Tu ne sais même pas ce que j' allais dire .


sent1: Tu es un bon médecin .

sent2: Tu es un excellent docteur .


sent1: Tu es trop sévère avec toi .

sent2: Tu es trop dur avec toi même .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauve .


sent1: Tu demandes l' impossible .

sent2: Tu me demandes l' impossible .


sent1: Rien n' aide .

sent2: Rien ne peut arranger ça .


sent1: Reste avec moi , ce soir .

sent2: Reste ce soir .


sent1: Qui est favorable ?

sent2: Vous êtes tous pour ?


sent1: Que sais-tu d' autre sur lui ?

sent2: Que sais-tu d' autre à propos de lui ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Quel est le problème avec votre oeil ?


sent1: Ça a été filmé quand ?

sent2: Quand a-t-elle été prise ?


sent1: Oui , vous tuez ma patience .

sent2: Vous tuez ma patience .


sent1: Où nous emmène-t-il ?

sent2: Où il nous emmène ?


sent1: Si , je suis marié .

sent2: Oui , je le suis toujours .


sent1: Où avez-vous lu ça ?

sent2: Où avez-vous lu cela ?


sent1: On se voit quand on se voit .

sent2: On se revoit quand on se revoit .


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: Rendez-vous dans un mois .


sent1: On sait ce que t' as fait .

sent2: On sait ce que tu as fait .


sent1: On part dans une heure .

sent2: On part dans l' heure .


sent1: On fera de mal à personne .

sent2: Personne ne va se blesser .


sent1: Très bien , je te rappelle .

sent2: Ok , je te rappellerai .


sent1: Une nouvelle voiture .

sent2: Nouvelle voiture .


sent1: Nous sommes les flics .

sent2: Nous sommes flics .


sent1: On lui est redevable .

sent2: Nous lui sommes redevables .


sent1: Nous avons un sérieux problème .

sent2: On a un gros pépin .


sent1: On a besoin d' un peu de temps .

sent2: Nous avons juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Nous avons eu une affaire .

sent2: On a une affaire


sent1: Plus de questions Votre Honneur .

sent2: Non Votre Honneur .


sent1: Montrez-moi vos seins .

sent2: Montre moi tes seins .


sent1: Pas aussi souvent que je le voudrais .

sent2: Moins que j' aimerais .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Maintenant , j' y vais .


sent1: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .

sent2: L' USS Cole a été attaqué au cours du ravitaillement au port d' Aden .


sent1: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .


sent1: Les paumes vers le haut .

sent2: Paumes en l' air .


sent1: Les filles , les filles , les filles .

sent2: Mesdames , mesdames , mesdames .


sent1: L' équipe au complet .

sent2: La petite bande est au complet .


sent1: Quelque chose d' effroyable .

sent2: Le genre terrible .


sent1: Un cercle complet comprend 6 personnes .

sent2: Le cercle est complet à 6 .


sent2: Le cercle complet est de 6 membres .


sent1: On part dans 30 minutes .

sent2: La voiture sera là dans une demi-heure .


sent1: Le futur , c' est maintenant " .

sent2: L' avenir , c' est aujourd' hui .


sent1: La porte était fermée de l' intérieur .

sent2: La porte était verrouillée de l' intérieur .


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Laisse moi te raccompagner chez toi .


sent1: Je n' y ai pas encore réellement pensé .

sent2: J' y ai pas encore pensé .


sent1: Non , Danny .

sent2: Je voulais juste être un flic honnête .


sent1: Je vais tout leur raconter .

sent2: Je vais tout leur dire .


sent1: Vous avez trois heures .

sent2: Je te donne trois heures .


sent1: Je suis parti de rien .

sent2: Je suis venu pour rien .


sent1: Je suis un agent du FBI .

sent2: Je suis agent au FBI .


sent1: Je sais que c' est atroce .

sent2: Je sais que c' est horrible .


sent1: Je ne suis pas un visiteur .

sent2: Je suis pas un visiteur .


sent1: Je suis pas un violeur .

sent2: Je ne suis pas un violeur .


sent1: Je suis pas une terroriste .

sent2: Je ne suis pas un terroriste


sent1: Je ne serais pas aussi certain de ça .

sent2: Je ne serais pas trop sûr de cela .


sent1: Je ne vois pas ce que je suis censée en faire .

sent2: Je ne sais pas quoi en faire .


sent1: Je ne descends pas .

sent2: Je ne vais pas en bas .


sent1: Je lui éclaterai la tête .

sent2: Je vais lui faire sauter la cervelle .


sent1: J' ai eu une très mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une très rude journée .


sent1: J' ai dit : rentrez chez vous .

sent2: Je t' ai dit de rentrer à la maison .


sent1: Il y a quelque chose que je dois faire d' abord .

sent2: Je-Je .


sent1: Ils sont en pleine guerre civile .

sent2: La guerre civile .


sent1: Il revient pour nous .

sent2: Il vient pour nous .


sent1: Il habite dans le quartier .

sent2: Il habite à côté .


sent1: Il faut te faire sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on te sorte de là .


sent1: Il est 6 heures et demie .

sent2: Il est 6 h 30 .


sent1: Il dit qu' il ne sait pas .

sent2: Il ne sait pas où il est allé .


sent1: Il a dit qu' il allait venir .

sent2: Il a dit qu' il viendrait .


sent1: Heu , j' espère que ce n' est pas vrai .

sent2: J' espère que ce n' est pas vrai .


sent1: Pourquoi doit-on vous croire ?

sent2: Et pourquoi on devrait vous croire ?


sent1: La situation est différente .

sent2: Et la situation est différente .


sent1: Puis je suis rentré .

sent2: Et je suis rentré chez moi .


sent1: Et il m' a embrassée .

sent2: Et il m' a embrassé .


sent1: Est ce que tu sais quelque chose que je ne sais pas ?

sent2: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?


sent1: Sais-tu au moins ce que tu fais ?

sent2: Est-ce que tu réalises ce que tu es entrain de faire ?


sent1: Est-ce que tu as vu cet homme ?

sent2: T' as vu ce type quelque part ?


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Essayes-tu de me dire quelque chose ?


sent1: Erreur administrative .

sent2: Erreur d' écriture .


sent1: J' attends un signe du ciel .

sent2: Envoyez-moi un signe .


sent1: Très bien , je te rappelle .

sent2: Entendu , je vous rappellerai .


sent1: Emmène-le ailleurs .

sent2: Emmène le hors d' ici .


sent1: Elles ne sont pas si mauvaises .

sent2: Ils ne sont pas si mal .


sent1: Elle m' a envoyé un SMS .

sent2: Elle m' a contacté .


sent1: Elle est tellement heureuse .

sent2: Elle est tellement contente .


sent1: Elle est sous ton nez .

sent2: Elle est juste devant toi .


sent1: Elle adorait faire de la déco .

sent2: Oui , gaie .


sent1: Elle était heureuse avant .

sent2: Elle adorait faire de la déco .


sent1: Nous sommes détectives privés .

sent2: Détectives privés .


sent1: Des flingues .

sent2: Que ce soient des flingues .


sent1: Nouvel endroit .

sent2: Dans un nouvel endroit .


sent1: Comment s' est passée votre semaine ?

sent2: Votre semaine s' est bien passée ?


sent1: Comment elle s' appellait ?

sent2: Quels étaient leur noms ?


sent1: C' est ton coéquipier .

sent2: C' est ta partenaire .


sent1: C' est pour toi , le bleu .

sent2: Vous , le nouveau .


sent1: Elle n' est pas une pute .

sent2: C' est pas une pute , t' entends .


sent1: Voila ma malédiction .

sent2: C' est ma malédiction .


sent1: Il m' a attaqué

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: C' est juste un petit garçon .

sent2: C' est qu' un petit garçon .


sent1: Juste pour une journée .

sent2: C' est juste pour une journée .


sent1: C' est juste pour un an .

sent2: C' est juste un an .


sent1: C' est eux qui t' ont fait ça ?

sent2: Ils t' ont fait ça ?


sent1: C' est d' un lassant .

sent2: Je m' ennui tellement .


sent1: C' est chez moi , maintenant .

sent2: C' est mon foyer maintenant .


sent1: C' est maintenant chez moi .

sent2: C' est chez moi , maintenant .


sent1: Mais je le découvrirai .

sent2: C' est ce que je vais découvrir .


sent1: Les étoiles roses .

sent2: Ce sont les étoiles roses .


sent1: Cause et effet .

sent2: Les causes et leurs conséquences .


sent2: Causes et conséquences .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonjour à tous , et .


sent1: Bonjour , M. Molesley .

sent2: Il y a une place , là .


sent1: A-t-il fait quelque chose ?

sent2: II a fait quelque chose ?


sent1: Vous avez déjà été mariée ?

sent2: As-tu été mariée ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui manque ?

sent2: Qu' est-ce qu' on rate ?


sent1: Au revoir , Vieil ami .

sent2: Adieu , mon vieil ami .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Vous pouvez vous rhabiller

sent2: Vous pouvez vous rhabiller maintenant .


sent1: Vous commanderez .

sent2: Vous dirigerez l' opération .


sent1: Vous avez trouvé le corps ?

sent2: Vous avez découvert le corps ?


sent1: Un de tes hommes a été descendu .

sent2: Un de descendu .


sent1: Un bonbon à la menthe ?

sent2: Vous voulez une pastille ?


sent1: Tu ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: vous êtes coincé ici .


sent1: Vous l' avez lâchée .

sent2: Tu l' as fait tomber .


sent1: Tu devras me passer sur le corps .

sent2: Tu t' en vas en me passant sur le corps ?


sent1: Tu crois que c' est fini ?

sent2: Tu crois que ça s' arrête là ?


sent1: Tu crois que je bluffe ?

sent2: Tu croies que je bluffe ?


sent1: Tu bloques le soleil .

sent2: Tu me fais de l' ombre .


sent1: Vous aimez le chocolat ?

sent2: Tu aimes le chocolat ?


sent1: T' es pas une femme .

sent2: Vous n' êtes pas une femme .


sent1: Surveillez le contrebas .

sent2: Regardez en-dessous .


sent1: Regarde ce qu' elles t' ont fait .

sent2: Regarde ce qu' ils t' ont fait .


sent1: Qui c' est le bon garçon ?

sent2: Qui c' est le bon chien ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Quel père ferait une chose pareille ?

sent2: Quel genre de personne fait ça ?


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: Quand il sera temps .


sent1: Pour vous souvenir de moi .

sent2: Quelque chose pour se souvenir .


sent1: Pour vous ou pour moi ?

sent2: Pour toi ou pour moi ?


sent1: Pourquoi les aurais-tu tués ?

sent2: Pourquoi tu les as tuées ?


sent1: Plus excuses .

sent2: Rémy , c' est trop facile , comme excuse .


sent1: Quel numéro désirez-vous ?

sent2: Où transférer l' appel ?


sent1: Où sont tes trucs ?

sent2: Où sont tes affaires ?


sent1: Ouais , tu ferais mieux de courir .

sent2: Ouais , tu peux courir .


sent1: Ouais , on a compris .

sent2: Oui , nous avions compris .


sent1: On est trop près de réussir .

sent2: On est trop près .


sent1: Quand les gens ont des problèmes , ils les résolvent .

sent2: On a de sérieux problèmes .


sent1: Nul besoin d' aucun de vous .

sent2: Plus besoin de vous .


sent1: Ne pense jamais ça .

sent2: Ne pensez jamais cela .


sent1: Ne la tue pas , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , ne la tuez pas .


sent1: Éloigne-toi de ma fille .

sent2: N' approchez pas ma fille .


sent1: Putain , où ils sont ?

sent2: Mais où ils sont tous passés , bordel ?


sent1: Mais je vais trop vite .

sent2: Mais je mets la charrue avant les boeufs .


sent1: Mais on a besoin de votre aide .

sent2: Mais il nous faut votre aide .


sent1: Mais c' est logique .

sent2: Mais ça tient debout .


sent1: Un appel longue distance .

sent2: Les appels longue distance ?


sent1: Président des Etats-Unis .

sent2: Le President des Etats Unis .


sent1: La réponse est :

sent2: La réponse correcte est :


sent1: La derniere marche .

sent2: Un homme mort qui marche .


sent1: Le condamné à mort avance .

sent2: La derniere marche .


sent1: On se voit à l' aéroport .

sent2: Je vous verrai à l' aéroport .


sent1: Je suis venu vous faire mes excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser


sent1: Quels sont vos derniers souvenirs ?

sent2: Je suis venu direct ici .


sent1: Je suis dans l' avion .

sent2: Je suis dans un avion .


sent1: Je suis collectionneur .

sent2: Je suis un collectionneur .


sent1: Je sais pourquoi tu es venue .

sent2: Je sais pourquoi tu es venu .


sent1: Mon Dieu , tu es si belle .

sent2: Je sais , je radote .


sent1: Puis je parler librement ?

sent2: Je peux parler franchement ?


sent1: Nul besoin d' aucun de vous .

sent2: Je peux me passer de vous .


sent1: Je pensais que t' étais différent .

sent2: Je te croyais différent des autres .


sent1: Je ne veux pas mourir seule .

sent2: Je ne veux pas mourir seul .


sent1: Je ne peux pas vous demander ça .

sent2: Je peux pas te demander de faire ça .


sent1: J' en ai jamais douté .

sent2: Je n' en n' ai jamais douté .


sent1: Pas que je me souviens .

sent2: Je me souviens pas d' autres noms .


sent1: J' ai trouvé un appartement .

sent2: J' ai trouvé à me loger .


sent1: J' ai ramené de la nourriture .

sent2: Tiens , à manger .


sent1: J' ai une question , oui .

sent2: J' ai pourtant une question .


sent1: J' ai oublié de demander .

sent2: J' ai oublié de demandé .


sent1: Je veux que tu aies quelque chose .

sent2: J' aimerais te donner quelque chose .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: J' aime pas votre ton .


sent1: Je fais de l " exercice .

sent2: J' ai fait de la muscu .


sent1: J' ai pourtant une question .

sent2: J' ai bien une question .


sent1: Maman , je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te dire une chose .


sent1: J' en ai laissé deux .

sent2: J' ai appelé deux fois .


sent1: Y a-t-il un plan B ?

sent2: Il y a un plan " B " ?


sent1: Ils t' utilisent .

sent2: Ils se servent de vous .


sent1: Ils n' avaient pas le choix .

sent2: Lls n' avaient pas le choix .


sent1: Il ne decroche pas son portable .

sent2: Son portable ne répond pas .


sent1: Il l' a bien pris .

sent2: Il l' a plutôt bien pris .


sent1: Il n' est même pas au courant .

sent2: Il est même pas au courant .


sent1: Il est décédé ce matin .

sent2: Il est mort ce matin


sent1: Il est mieux là où il est .

sent2: Il est dans un lieu meilleur .


sent1: II est temps de m' y mettre .

sent2: Il est temps de commencer .


sent1: Garde la porte fermée .

sent2: Garde la porte verrouillée .


sent1: Qu' est-ce qui est en jeu ?

sent2: Et on parie quoi ?


sent1: Et ils vécurent heureux pour toujours .

sent2: Et ils ont vécu heureux jusqu' à .


sent1: II faut me convaincre .

sent2: Essayez de me convaincre .


sent1: L' Empire State Building .

sent2: Empire State Building .


sent1: Est-ce que je dois tout faire ?

sent2: Dois-je tout faire ?


sent1: Je suis désolé , professeur .

sent2: Désolé , professeur .


sent1: Des mots ici et là .

sent2: La rumeur voyage vite .


sent1: Dégagez de mon porche .

sent2: Dégage de ma véranda .


sent1: Comment s' appelle ton fils ?

sent2: Comment s' appelle ton gosse ?


sent1: Que t' a-t-il donné ?

sent2: Combien il t' a mis ?


sent1: Combien d' enfants ... ?

sent2: Combien avez-vous d' enfants ?


sent1: Cet endroit n' a rien à t' offrir .

sent2: Il n' y a rien pour toi ici .


sent1: Et elle cuisine très bien .

sent2: C' est un vrai cordon bleu .


sent1: C' est une loi de la nature .

sent2: La loi de la nature .


sent1: Vous n' êtes plus en sécurité .

sent2: C' est pas safe ici .


sent1: C' est pas safe ici .

sent2: Tu n' es plus en sécurité ici .


sent1: C' est dur de la décrypter .

sent2: Difficile à savoir .


sent1: C' est ça , la justice .

sent2: Ce qui ne serait que justice .


sent1: Tu ne peux pas t' en empêcher ?

sent2: C' est absolument nécessaire ?


sent2: Ce n' est plus sûr ici maintenant .


sent1: Ce n' est plus sûr ici maintenant .


sent1: Ce n' est pas ridicule ?

sent2: N' est-ce pas ridicule ?


sent1: Ca ne veut pas partir .

sent2: ca veut pas sortir .


sent1: Un cadeau pour ton nouveau chez-toi .

sent2: Cadeau de bienvenue .


sent1: Bonjour , Marianne .

sent2: Bonjour , Mariette .


sent1: Bien , vous allez devez .

sent2: Il le faut , pourtant .


sent1: As-tu enfreint la loi ?

sent2: Tu as fait quelque chose de mal ?


sent1: Nous avons donc quelque chose en commun .

sent2: Alors nous avons quelque chose en commun .


sent1: Montrez-moi vos talents .

sent2: Alors montrez-moi vos talents .


sent1: La même chose que vous :

sent2: A la même chose que toi .


sent1: Aidez-la à monter .

sent2: Emmène-la à l' étage .


sent1: Agréablement et tranquillement .

sent2: Mon coin à moi .


sent1: Tu as entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Qu' as-tu perdu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et bien , que s' est t' il passé ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: Sors de ma maison .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Je suis pressé de voir ça .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait 9a ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je ne suis pas d' accord avec vous .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: Non , tu ne m' aimes pas .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Tiens , donne ta main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Il s' agit d' une zone d' accès restreint .

sent2: C' est interdit .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: Je voulais vous le dire .


sent1: Je pense que c' est une idée géniale .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Mais tout le monde en a envie .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça , moi .


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Ça va aller ?


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: Ça a l' air grave .


sent1: Je ne sais pas encore

sent2: Je sais pas encore .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Vous connaissez les hommes .

sent2: Tu connais les hommes .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Bonne soirée .

sent2: C' est ça , bonne soirée .


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Vous êtes très jolie .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est de la folie pure .


sent1: Je sais me défendre , Papa .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Tu pourrais en mourir .

sent2: Tu es en danger de mort .


sent1: Le meilleur jamais .

sent2: Le son est encore meilleur .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Je n' ai pas réussi à dormir hier soir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière .


sent1: Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière .

sent2: Je n' ai pas pu dormir la nuit dernière .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Il faut que je retourne travailler .


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Tu n ' es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée dire ?


sent1: J' arrivais pas .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: T' as peur ?

sent2: Vous n' avez pas peur , Christine ?


sent1: Mais peut-être que non .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Il n' y a rien à en dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravie de vous connaître .


sent1: J' entends du bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: C' est à lui que je parle .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Je ne peux pas mourir maintenant .

sent2: Pas la mort .


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Ça , je peux le faire .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Tu trouves , hein ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je veux aller aux toilettes .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Quelqu' un d' autre entend ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Venez , les enfants .

sent2: D' accord , les enfants .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Vous êtes bon ?

sent2: Vous êtes un bon docteur ?


sent1: Vos passeports , s' il vous plaît .

sent2: Vos passeports , je vous prie .


sent1: Vous vous êtes servie de nous .

sent2: Tu t' es servi de nous .


sent1: Tu m' as volé ma vie .

sent2: Vous avez volé ma vie .


sent1: Tu l' aurais fait ?

sent2: Tu m' aurais pris au 1er tour ?


sent1: Tu étais inconscient .

sent2: Vous étiez inconsciente .


sent1: Tu es impuissante .

sent2: Vous n' avez aucun pouvoir ici .


sent1: Tu dois bien travailler .

sent2: Vous devez être bon .


sent1: Tu penses que ça ira ?

sent2: Tu crois que c' est sans danger ?


sent1: Tu as une responsabilité .

sent2: Vous avez une responsabilité .


sent1: Vous avez entendu parler de moi .

sent2: Tu as entendu parler de moi .


sent1: Ça va aller , Michael .

sent2: Tout va bien , Michael .


sent2: Tout va bien Michael .


sent1: T' étais au téléphone ?

sent2: Tu étais au téléphone .


sent1: S' il te plaît , dis que t' es d' accord .

sent2: S' il vous plaît , dîtes oui .


sent1: Sam , t' es là ?

sent2: Sam , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Reculez , vous tous .

sent2: Tout le monde s' écarte .


sent1: Qui est ton nouveau copain ?

sent2: Qui est ta nouvelle amie ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites par terre ?

sent2: Que fais tu par terre ?


sent1: Que fais tu par terre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par terre ?


sent1: Qu' en penses-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses , maintenant ?


sent1: Tu veux faire quoi , plus tard ?

sent2: Que feras-tu quand tu seras adulte ?


sent1: va te faire foutre , sale flic .

sent2: Putain de flic .


sent1: Pourquoi ne mourez-vous pas ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas morte ?


sent1: Parce que je suis heureux .

sent2: Parce que je suis contente .


sent1: Où tu as pris ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: On prend un autre verre .

sent2: Prenons un autre verre .


sent1: On dépressurise .

sent2: On perd de la pression .


sent1: Tu cherches à me faire peur ?

sent2: On croirait entendre ma mère .


sent1: Nous ne sommes pas en guerre , monsieur .

sent2: Nous ne sommes pas en guerre .


sent1: Non , mais ce n' est pas grave .

sent2: Non , mais c' est bon .


sent1: Ne fais pas la même erreur que moi .

sent2: Ne commettez pas la même erreur que moi .


sent1: Montrez votre langue .

sent2: Montrez-moi votre langue .


sent1: Mais , je peux aider .

sent2: Mais je peux l' aider .


sent1: Mon Dieu , vous avez raison .

sent2: Ma foi , tu as raison .


sent1: Non , vous êtes une fille bien-élevée .

sent2: Je suis une prostituée .


sent1: Je suis allée le voir chez lui .

sent2: Je suis allée chez lui .


sent1: Moi , je pars immédiatement .

sent2: Je pars immédiatement .


sent1: Je peux plus te revoir .

sent2: Je ne veux plus qu' on se revoie .


sent1: Je ne voulais pas venir

sent2: Je ne tenais pas à venir .


sent1: Je peux plus me taire .

sent2: Je ne peux plus me taire .


sent1: Je ne crois pas que tu sois fou .

sent2: T' es ni fou , ni terroriste .


sent1: Je n' ai pas pu les retenir .

sent2: Je n' ai pas pu les arrêter .


sent1: Je m' en vais au bureau .

sent2: Je vais au poste .


sent1: L' argent ne m' intéresse pas .

sent2: Je m' en fous du fric .


sent1: Je mange de tout .

sent2: Je mangerais de tout .


sent1: Je ferai un effort sur mon comportement .

sent2: Je me tiendrai bien .


sent1: Sans laisser d' adresse .

sent2: J' ai pas de nouvelle adresse .


sent1: Ils ne savent rien du tout .

sent2: Ils savent que dalle .


sent1: Il faut le prévenir .

sent2: Nous devons l' avertir .


sent1: Tu dois faire ce que je te dis .

sent2: Il faut faire ce que je te dis .


sent1: Il n' est pas chez lui ?

sent2: Il est pas rentré ?


sent1: Il devra attendre que je revienne .

sent2: Il va devoir attendre .


sent1: Il a tenté de te tuer .

sent2: Il a tenté de vous tuer .


sent1: Il m' a dit qu' il serait là .

sent2: Il a promis de venir .


sent1: II ne veut pas en parler .

sent2: Il ne veut pas en parler .


sent1: Fais-nous ton son et lumière .

sent2: Vivez à fond .


sent1: Pour rater la fête ?

sent2: Et rater le spectacle ?


sent1: Et rater le spectacle ?

sent2: Et rater les festivités ?


sent1: Et je le pensais .

sent2: Et j' étais sérieuse .


sent1: Et je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai acheté un truc .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Elle est bouleversee .

sent2: Elle est juste en colère .


sent1: D' où tu sors ce truc ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Pas besoin d' en dire plus , si ?

sent2: Dois-je en rajouter ?


sent1: Je suis désolé Walter .

sent2: Désolé , Walter .


sent1: Depuis combien de temps est-il disparu ?

sent2: Depuis quand est-il disparu ?


sent1: Comment l' expliques-tu ?

sent2: À quoi riment-elles ?


sent1: Comment es-tu traitée ?

sent2: Comment vous traitent-ils ?


sent1: Comment ils te traitent ?

sent2: Comment es-tu traitée ?


sent1: Ce n' était pas de l' amour .

sent2: C' était pas de l' amour .


sent1: C' est un petit moine brillant , n' est-ce-pas , un esprit indépendant .

sent2: Oui , complétement .


sent1: J' ai le droit de poser la question .

sent2: C' est une question légitime .


sent1: Hé , c' est une bonne affaire .

sent2: C' est un bon accord .


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisie .

sent2: C' est pour ça que je vous ai choisi .


sent1: C' est de ma faute s' il est mort .

sent2: Il est mort par ma faute .


sent1: C' est compliqué ?

sent2: C' est forcément compliqué .


sent1: Mais c' est un faux .

sent2: Ce n' est pas une vraie .


sent1: Ça me fait me sentir mieux , moi .

sent2: Ça me soulage un peu .


sent1: Tu trouves ça mal ?

sent2: Ca fait de moi une mauvaise femme ?


sent1: Boucliers au maximum .

sent2: Boucliers en défense maximale .


sent1: Bonne chance sur cette affaire .

sent2: Bonne chance pour l' enquête .


sent1: Avez-vous des suggestions ?

sent2: Avez-vous autre chose à suggérer ?


sent1: Attention , chérie .

sent2: Attention , mon cher .


sent1: Arrête les rotatives .

sent2: Stop the presses .


sent1: Allez , encore un verre .

sent2: On prend un autre verre .


sent1: Aide-moi à la relever .

sent2: Aidez-moi à la relever .


sent1: La porte de service .

sent2: A côté de la porte de service .


sent2: 1968 , l' Amérique a regardé son plan de guerre crouler


sent1: Putain , t' es qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: On devrait rompre .

sent2: Je pense qu' on devrait rompre .


sent1: Combien de temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu ne peux pas faire quelque chose ?


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Ã ‡ a y est , je suis prÃªte .

sent2: Je suis prête .


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Ça va pas être simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Un assassin , dites-vous ?

sent2: Une meurtriere ?


sent1: Nous sommes borgs .

sent2: Nous sommes des Borgs .


sent1: Mes parents , mon passé .

sent2: Maudit que je suis .


sent1: Je sais exactement ce que tu penses .

sent2: Je sais exactement à quoi tu penses .


sent1: J' ai parlé à haute voix ?

sent2: J " ai parlé tout haut ?


sent1: Dans un monde de mythe et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: En une terre de mythes et un temps de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Dans un monde de mythe et de magie , 'le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: J' ai jamais tué personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Il faut sortir d ´ ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Combien de temps cela prendra-t-il ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Tu sais , c' est un début .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel , vous faites quoi ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Vous , vous avez quel âge ?


sent1: Toi , tu as quel âge ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Vous disiez que vous m' aimiez .

sent2: Tu as dit m' aimer .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Alors , tu as des frères ou des soeurs ?

sent2: Frères et sœurs ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Je veux aller à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Ça te dérange si je m' assieds ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Tu peux le garder .

sent2: Vous pouvez le garder .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Il faudrait y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Mais je ne vous dirai rien .


sent1: Que faisons-nous alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Vous l' aurez voulu .

sent2: Tu l' auras cherché .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que fabriquent-ils ?


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Ce n' est pas marrant

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Tu me le paieras .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Ne le soyez pas .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: C' est quoi ce boucan ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous faites un beau couple .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je ne peux pas t' aider plus .

sent2: Je ne peux plus t' aider .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Laissez moi sortir de là .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je te dirai plus tard comment je sais .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je suis surpris .

sent2: Je suis un peu surpris .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Oh ... bien sûr , Monsieur .

sent2: Oui , chef .


sent1: Pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Ravie que tu sois là .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il a rien dit .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais des choses pareilles ?


sent1: Je pensais que .

sent2: Je me disais simplement .


sent1: On est de ton côté .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Ouais , ça se pourrait .