sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Et ça s' est passé quand ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , Bobby ?


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je veux faire mes excuses .


sent1: J' ai passé une belle soirée .

sent2: Je me suis amusée .


sent1: Vraiment désolée , je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est effrayant .

sent2: Si , et ça fait peur .


sent1: C' est possible ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: Salut , bon retour

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Quoi qu' il en coûte .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: ce ne sera pas nécessaire .


sent2: Ca ne sera pas utile .


sent1: Écoutez , tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Tu me dégoutes .

sent2: Tu es tellement dégoûtant .


sent1: Ton visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avais fait ?


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: J' espère bien .

sent2: J' espère que tu dis vrai .


sent1: Essaye de t' en souvenir .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: Donne moi une minute .

sent2: Je vous explique ça dans une minute .


sent1: Dit moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Dites-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comme je peux aider ?


sent1: C' est miraculeux .

sent2: Un miracle , vraiment .


sent1: Tous gagnants ?

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Nous n' en sommes pas certains .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Je connais le duc de Windsor .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: C' est devenu trop dur à supporter .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Tu ne peux pas aller là-bas .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Putain , c' était moins une .


sent2: Nous avons failli .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je viens pour m' excuser .


sent1: J' y compte pas .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: fais ce que je te dis .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: Ça , elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu être sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Tout le monde ici le sait .

sent2: On le sait tous .


sent1: Oh , Seigneur .

sent2: Mon Dieu , je devine la suite .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: M' en veux pas .


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Si je le savais .


sent1: Ça s' explique pas .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Je ne pensais pas faire ça .

sent2: Sans réfléchir .


sent1: Faut pas y penser .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé ?


sent1: Je n' ai aucune intention de le faire .

sent2: Je ferai pas ça .


sent1: je ne vous décevrai pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es à l' abri .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Vous n ' avez pas idée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Vous recherchez quoi ?


sent1: Tu y fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Je pensais que t' étais déjà parti .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Je devrais y retourner .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On vous rappellera .


sent2: On vous rappelle .


sent1: Plus de questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' as pas à venir .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Ne me le faites pas dire .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je sais , c' est seulement que .

sent2: Je sais , mais .


sent1: Et toi , t' as vu quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Oui mais , comment faut faire ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Va te coucher .

sent2: C' est l' heure du dodo .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi faire ?


sent1: Rien à faire , ne me retiens pas .

sent2: Laisse-moi y aller .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Un cauchemar .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Fais pas l' idiot , mec .


sent1: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous avez très bien fait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: T' inquiète pas pour moi , mec .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: J' ai dit tais-toi .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Hm , j' en suis sûre .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: D' accord , je te vois plus tard .

sent2: À bientôt .


sent1: Je sais exactement ce que cela signifie .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes hors de danger .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Mais ... et vous , que suggérez-vous ?


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , madame


sent2: Navrée , madame .


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Ici , je suis chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Dormez un peu .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Elle t' a parlé ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' avez-vous vu ensuite ?

sent2: Qu' as-tu vu ?


sent1: une ancienne blonde à la gâchette facile .

sent2: On les abat ?


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: Résultat , je suis là .


sent1: Difficile à oublier .

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Salut , l' ami .

sent2: C' est d' accord , mon pote ?


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Bon , vous tous .


sent1: Tu le paieras cher .

sent2: Tu vas me le payer .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Écoute , on en parlera plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Elle est là depuis quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: File-moi le téléphone .


sent1: C' est ça que je veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu te disais ?


sent2: Où t' avais la tête ?


sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: J' ai trouvé ton mot .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fait comme je te dis .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Il n' aura plus l' occasion , je te promets .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Ca s' est bien passé , aujourd' hui ?


sent1: Bon Dieu , c' est dur .

sent2: C' est difficile pour moi .


sent1: Juste pour un moment .

sent2: Arrêtons-nous un instant .


sent1: Viens là , mon pote .

sent2: Viens là , mon grand .


sent1: Viens là , mon gars .


sent1: Tu sais à quoi ça ressemble ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Surveilles ton langage .


sent1: Vous insinuez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Pitié , arrête .

sent2: S' il vous plait arrêtez .


sent1: On te cherchait .

sent2: On vous a cherché partout .


sent1: Tendez vos mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .

sent2: Merci du tuyau .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: Je compte sur to .


sent1: Je n' ai pas dormi la nuit dernière .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: Je dois vraiment partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Ècoutez , il faut m' aider .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps d' aller se coucher .


sent1: On en a fini ?

sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent1: Comment t' es arrivé là ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Ça va , mon ami ?


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Ca c' est quelque chose .

sent2: C' est quelque chose .


sent1: Ça vient de moi ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Vous avez vu ces deux là ?


sent1: C' était pas de la tarte .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Sherman , qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Je suis policier .

sent2: Yeah , bien sûr que je le sais .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Vous l' avez eu ?

sent2: Tu l' as attrapé , cette fois ?


sent1: Vous auriez pu me prévenir .

sent2: T' aurais pu me prévenir .


sent1: Réponds s' il te plaît .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: On se faisait du souci .

sent2: On est inquiets .


sent1: Non , nous ne sommes pas .

sent2: On n' est pas là .


sent1: Je voulais dire pour toi .

sent2: Je veux dire toi .


sent1: Je le regarde .

sent2: J' étais en train de regarder .


sent1: Je penserais à quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Je continue à chercher .

sent2: Je cherche toujours .


sent1: Je n' ai jamais employé ce mot .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Je n' ai jamais dit ça


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: S' il vous plaît , sortez-moi d' ici .


sent1: Il est à peu près temps .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Désolé de te laisser tomber .


sent1: La route est longue .

sent2: C' est une longue route .


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: C' est une chose que je n' oublierai jamais .


sent1: A titre confidentiel .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Tu te méfies de moi .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Non , t' es tout seul .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Maddy , j' en suis si heureuse .


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: J' ai un truc important à te dire .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent2: Mes excuses , je suis en retard , mon Général .


sent2: Desolée , je suis en retard .


sent1: Commence pas .

sent2: Toi ne commence pas bordel .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Ça vous surprend ?


sent1: Vous allez m' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Qu' est ce que nous faisons la ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Faites vite .

sent2: S' il vous plaît , faites vite .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Qu' est ce que tu vois ?

sent2: Rains , tu vois quoi ?


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: On n' avait rien contre vous .


sent1: On n' a pas été présentés .

sent2: On ne se connaît pas encore .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous dit ?


sent1: Rien de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Non , madame .

sent2: Quelqu' un est venu la voir ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ça m' est jamais arrivé .

sent2: C' était jamais arrivé avant .


sent1: C' est peut-être le cas .

sent2: Peut-être qu' il l' est .


sent1: Ce que vous prenez .

sent2: La même chose que vous .


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu croyais ?


sent1: Est-elle là ?

sent2: C' est pour Josie , elle est là ?


sent1: T' y peux rien .

sent2: Qu' est-ce qu' on y peut ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ca.

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Susie , je veux t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Cela peut-il attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Que veux-tu que nous fassions ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Oui , c' est curieux .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis vidée .


sent1: Je supporterai pas ça .

sent2: Je ne le supporterai pas .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: il est temps d' aller à la maison .


sent1: Quel est ton métier ?

sent2: Et vous faites quoi ?


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Est-ce que tu sais qui il est ?


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment l' as-tu trouvé ?


sent1: C' est trop , c' est .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Arrêtez ça .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Mais je t' aime tellement .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment vous pouvez en être sûre ?


sent1: Prenez place .

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: On s' asseoit ?


sent1: Je ne t' ai pas sonné .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Hey , ça va ?

sent2: Hey , êtes-vous d' accord ?


sent1: C' est ce qui importe .

sent2: C' est ce qu' on veut , non ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: De sens , tout cela est dénué .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: On n' a pas le temps de se disputer .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Oh , c' est bizarre .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Merci de ta sollicitude .

sent2: Merci d' avoir demander .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: J' aime pas ça du tout .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: Incroyable .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Et bien tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Il m' a questionné avec insistance à ce sujet .

sent2: C' est ce qu' il m' a dit .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit , lui aussi .


sent1: Alors , si vous voulez bien .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Laissez-moi vous accompagner .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Sans lui , je ne dors pas .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes trop gentille .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Vous voilà de retour .


sent1: On n' en sait rien encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas ce genre de fille .


sent1: J' en ai trop hâte .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécierais .


sent1: Il vaudrait mieux pour vous .

sent2: Y a intérêt .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Ils ont grandi ensemble .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donne-moi cet appareil .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: T' as rien entendu ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi , d' ailleurs

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Vous ne pourriez pas .

sent2: Vous ne le feriez pas .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Franchement , je te plains .

sent2: Je te plains .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous intervenu ?


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: J' en ai plus rien à foutre .


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Ils vont mourir .


sent1: Fais-en ce que tu veux .

sent2: Pour ce que ça vaut .


sent1: Ça importe peu .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu ne me fais plus confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Pourquoi ?

sent2: Pourquoi , qu' est ce qu' il y a ?


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Qui en a à foutre ?


sent1: Ne fais pas le bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Je suis juste à côté .

sent2: Je serais juste à côté .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué qui que ce soit .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: J' ai pas de thune .


sent1: C' est à toi te choisir .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Bonjour , détective .

sent2: Bonjour , Inspecteur .


sent1: Au fond , on s' en balance .

sent2: On s' en fout , non ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Viens avec moi , toi .

sent2: Vous , venez avec moi .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Autant que possible .

sent2: Autant que ça peut l' être .


sent1: Tu t' en es très bien sortie .

sent2: T' as été parfaite .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Que fais-tu hors de ton lit ?


sent1: Pour le moment .

sent2: Oui , j' en suis un ... pour l' instant .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider , mec .


sent1: Je sais ce qu' on doit faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: File chez toi ... j' ai à faire .

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: On peut lui faire confiance .

sent2: J' ai confiance en elle .


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: Dur à croire .


sent1: Tu n' est pas viré .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Tu n' as pas survécu .


sent1: Tu n' as pas disparu .


sent1: Qu' y a-t-il avec eux ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont ?


sent1: Nous ne savez rien .

sent2: Tu ne comprends vraiment rien .


sent1: Mon Dieu , que vous êtes belle .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Mon Dieu , ce que vous êtes belle .


sent1: Mais , et eux ?


sent1: L' enveloppe en papier kraft ?


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se connaisse .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: En quoi est il différent ?


sent1: Tu as le choix .

sent2: Alors fais comme tu veux .


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sur de ça ?


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Oui je vois .


sent1: Fais attention quand même .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Elle toussait .


sent1: Okay , vous avez quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Ça te rend joyeux ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Yeah , sans t' offenser , ok .


sent2: Te vexe pas , vieux .


sent2: sans vouloir être vexant .


sent2: Sans rancune , Nina .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: T' en dis quoi ?


sent1: Vous allez devoir attendre .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Je me casse de là .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Il vous faudra longtemps ?


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: c' est tout ce que j' ai .


sent1: Fais-en ce que tu veux .

sent2: Je te demande rien .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est trop débile .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: QU' est-ce que tu as vu ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Les grands classiques :

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: L' avez à sortir d' ici .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il après ?


sent1: Pas beaucoup de choix .

sent2: Vers quelle heure ?


sent1: O  EI' avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais vous avoir .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Il y a t-il quoique ce soit que je puisse faire pour donner un coup de main ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: D' où tenez-vous cela ?


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: c' est tout le temps comme ça .


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Il est temps de rentrer chez vous .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Peut-être ... une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Une autre fois , peut-être ?

sent2: Partie remise peut-être .


sent1: c' est moi qui est en charge .

sent2: Je suis le chef .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je peux expliquer ce qui .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Immédiatement .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Ce type a volé la voiture de mon patron .


sent1: Tu attends qui ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: S' il te plaît , fais-le .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: On veut vous aider .

sent2: On est venus vous aider .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce qui ... ?


sent1: Qui sont-elles ?

sent2: Ma famille est à l' abri ?


sent1: Je pars sur-le-champ .

sent2: J' y vais de ce pas .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent2: C' est quoi , ces types ?


sent1: Suivez-moi je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Es-tu sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a plus le temps pour ça .


sent1: Moi , j' irais pas .

sent2: Je ne voudrais pas .


sent1: Je dis pas non .

sent2: Ça ne me dérangerait pas .


sent1: Savez-vous quoi que ce soit ?

sent2: Vous avez du nouveau ?


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?


sent1: Non , vous d' abord .

sent2: Non , toi d' abord .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , madame , vous ne pouvez pas .


sent1: Pas par là .

sent2: Non , j' ai pas envie d' y aller ce soir .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Pitié , me laissez pas .


sent1: j , ai confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: À très bientôt .

sent2: Je te revois bientôt , alors .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je sais pas , mec .

sent2: J' en sais rien , vieux .


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: J' ai confiance en vous


sent1: Je ne vois pas de qui tu parles .

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Pourquoi tu me tapes ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Bien sûr , quand tu veux .

sent2: N' importe quand .


sent1: Attendez-moi ici .

sent2: Reste ici jusqu' à mon retour .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Toi , tu ne me connais pas .


sent1: Quelle triste nouvelle .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Je suis desolé d' entendre ça


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Quel sans-gêne .

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Je t' avais prévenu , Paco .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je ne sais absolument pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je dois faire .


sent1: Cet endroit est dangereux .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devra faire , alors ?


sent1: Tu es troublée , calme-toi .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Regarde dans quel état tu es .

sent2: Regarde-toi , Tom .


sent1: Tu veux quoi , au juste ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Franchement , tu t' es vu ?

sent2: Regarde dans quel état tu es .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Comment c' est alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: S' il te plaît , embrasse-moi .

sent2: Embrassez-moi .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez foutu une trouille .


sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent2: Tu m' as tellement fais peur .


sent2: Tu m' as filé la trouille .


sent2: Tu m' as fait foutrement peur .


sent2: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: Je suis pressé .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: C' était tout simplement horrible

sent2: C' était horrible .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne l' as jamais rencontré .


sent1: J' ignore totalement de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Je ne l' autoriserai pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il l' a jamais fait .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Mais ça n' est pas votre faute .


sent2: Le professeur avait raison .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Savez-vous ce que je pense ?


sent1: Ta gueule .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Tu es là ?

sent2: Je ne savais pas que tu étais là .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Vous me suivez , Lieutenant ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous en avez aucune idée .


sent1: Voulez-vous à boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait la ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on faisait ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Donc qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: C ' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ne vous accablez pas .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Mettez-lui les menottes .

sent2: Passe-lui les menottes .


sent1: Mais que cherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Je le trouverai .

sent2: Moi , je vais le trouver .


sent1: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: Sympa l' endroit .

sent2: C' est charmant , ici .


sent1: Boum .

sent2: Regarde : voilà comment le charger .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: C' était pas difficile .

sent2: C' était facile .


sent1: C' est un connard .

sent2: Ce mec est un connard .


sent1: Cela n' a rien de nouveau .

sent2: C' est pas nouveau .


sent1: Reconnaissez-vous cette femme ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Quand avez-vous vu votre femme ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez-moi un instant .


sent1: Lieutenant , réveillez-vous .

sent2: Mon lieutenant .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Tu en fais ce que tu veux


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est vraiment arrivé .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez d' autre ?


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Qu' est ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi t' aurais fait ça ?


sent2: Mais qu' est ce que ça a voir avec ça ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Que puis-je vous donner ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Pêcher la crevette .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Non , j' ai rien dit en fait .


sent1: Je dois retourner en classe .

sent2: J' ai cours .


sent1: Il y a du nouveau :

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Elle est tout pour moi .

sent2: Elle est tout ce que j' ai .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Dites , je peux vous poser une question ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment vous avez atterri ici ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Attends en bas .

sent2: Attendez dans la voiture .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrëte , s' il te plaît .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Le Kun Gek Do , je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Et toi , tu passes une bonne soirée ?

sent2: Tu t' amuses ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est bien ca ?


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Merci pour ton temps .

sent2: Merci de m' avoir répondu .


sent1: Je suis une de ces chanceuses .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: On se reverra ?

sent2: Est-ce que je vous reverrai ?


sent1: Elle l' était pour nous aussi .

sent2: Nous aussi .


sent1: Une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Non , t' as pas fait ça .

sent2: Non , tu n' as pas fait ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas de moi , mon capitaine .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je suis vraiment sûre .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: C' était le bon temps

sent2: C' était la belle époque .


sent1: Ce n' est pas ce que .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui vous croyez être ?


sent2: Qui pensez-vous être bordel ?


sent2: Qui pense tu être ?


sent2: Pour qui vous prenez-vous , en entrant comme ça ici ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Dis-moi ce que tu portes .

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Juste des égratignures .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: A quoi sa ressemble ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça a l' air ?


sent1: Viens , garçon .

sent2: Allez , les enfants , on y va .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Ouais maintenant , je comprends .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment le ressent-on ?


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ça lui arrive tout le temps .


sent1: Tu m' as laissé tomber .

sent2: Tu m' as abandonnée .


sent1: Tu sais ce qu' elle cherche .

sent2: Tu comprends .


sent1: Merci Madame , c' est très gentil de votre part .

sent2: Merci , madame .


sent1: Je voulais dire que je suis désolée .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolée

sent2: Je suis terriblement désolé .


sent1: Est-ce que tu m' as compris ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Quel genre de question c' est ?

sent2: C' est quoi ces questions ?


sent1: Tourne à droite .

sent2: C' est bon , à droite .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: J' ai une autre solution ?


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Vous êtes fatigué .


sent1: Je t' ai toujours admiré .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: Ça va , chérie .


sent1: Vous croyez quoi ?

sent2: Tu penses quoi putain ?


sent1: Tu ne la connais même pas .

sent2: Tu ne la connais pas .


sent1: Regarde qui s' amène .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir à son sujet ?


sent1: Qu' est-ce qui te faire dire ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Mince , désolée .


sent1: La journée a été rude .

sent2: La journée a été dure .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous suis redevable


sent1: Je me rappelle de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus rien .


sent1: Qui serait ?

sent2: Je me demande ce que ça peut être .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Il n' y en a pas d' autres .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: C' est ce que j' essayais de vous dire .

sent2: Je voulais vous le dire .


sent1: C' est étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent2: Ce n' est rien , tout va bien .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Rends-nous service .

sent2: Et bien , fais moi une faveur .


sent1: C' est à cause d' elle .

sent2: C' est sa faute .


sent1: Ce sera pour un autre soir .

sent2: Une autre fois .


sent1: Allons , allons , allons .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent2: Aide-moi , grosse mère .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ne vous le recommande pas .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Que font-iIs ici ?


sent1: J' ai à faire .

sent2: parceque j' ai des trucs à faire .


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Embrasse-moi , allez .


sent1: Alors , les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a raconté ?


sent1: Et de toutes façons .

sent2: Quoiqu' il en soit .


sent1: Ce serait trop beau .

sent2: Trop beau pour être vrai .


sent1: Bon , et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Alors , que suggérez-vous ?


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne dois pas rester ici .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir mon cœur .


sent1: Où est-ce que tu vas , putain ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: STP , continue .

sent2: Je vous en prie , continuez .


sent1: Je suis désolée , Mère .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit : ta gueule .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: C' est moi qui t' appellerai .


sent1: C' est le business .

sent2: C' est juste les affaires .


sent1: C' est un bon toutou ça , hein .

sent2: Bon chien .


sent1: Sors de chez moi tout de suite .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Je vous demande pardon

sent2: Je suis désolé , je .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: On a du travail à faire .

sent2: Nous avons beaucoup à faire .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Fais-toi aider .


sent1: Tu deviens bizarre .

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est moi le chauffeur , je bois pas .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Tentons le coup .

sent2: C' est mieux que de se faire canarder .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu veux ?


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: J' ignore qui il est .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Et vous savez pas quoi ?


sent1: Merveilleux .

sent2: C' est vraiment merveilleux .


sent1: Arrête tes blagues .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Ça se passera bien .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Hé , tu sais , tu me fais peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Hé , tu me fais peur .


sent2: Et tu m' effraies .


sent1: D , tu me fais peur .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Rappelle moi s' il te plait .


sent1: C' est très facile .

sent2: c' est très simple .


sent1: Attention , j' arrive .

sent2: Bon , j' arrive .


sent1: Tout l' équipage sur le pont .

sent2: Sur le pont .


sent1: Que s' y passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous étes .


sent1: C' est mon job .

sent2: Moi , c' est mon boulot .


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Je ne l' avais pas vue .

sent2: Je l' ai pas vue .


sent1: Juste ce dont j' avais besoin .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Comment ai-je l' air ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: C' est mauvais pour toi .


sent1: Certainement pas .

sent2: Absolument pas , non .


sent1: Tu l' as cherché .

sent2: Tu n' aurais pas dû t' en mêler .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: On se marie , alors ?

sent2: Tu veux te marier ?


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Mais elle s' achève ici , tout de suite .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Moi et ma grande gueule .


sent1: C' est le meilleur Phil .

sent2: On ne fait pas mieux .


sent1: En ce cas , que fait-on ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Nous avons besoin de parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Et je fais quoi alors ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: C' est une décision juste .


sent1: Tu es folle .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Que recherches-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu recherches ?


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Laisse moi trouver .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois sortir un moment .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Tu me connais à peine .


sent1: Ne me faites pas de mal , je vous en prie .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Non , maman , je n' ai pas faim .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Ne comptez pas la-dessus .

sent2: Je demande à voir .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Ce serait la moindre des choses .


sent1: Ce n' est pas pres d' arriver .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Personne ne conteste .

sent2: Pas de discussion .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois prendre ceci .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Depuis ton retour , je m' inquiète pour toi .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment j' ai l' air avec ça ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Qu' est-ce qu' il est beau .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: ALors tu veux en parler ?


sent1: Ça vous amuse ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Tu vas adorer ça .

sent2: Oh , Tu vas adorer ça .


sent1: Eh bien , je suis de retour .

sent2: je suis de retour .


sent1: C' est lui qui l' a tuée ?

sent2: Il l' a fait ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu ça auparavant .


sent1: Il était bon .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Fais pas l' imbécile .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: comment etes vous arrivé ici ?


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Non , je lui ai bien dit :


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est ... merveilleux .


sent1: Vous avez des questions à me poser ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a prise ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Mais ça va déjà bien .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Laissez-moi la regarder .


sent1: Me tue pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: C' est louche .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: A quoi travailles-tu ?

sent2: Sur quoi travaillez-vous ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie , non ?


sent1: Je fais mon travail , c' est tout .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Excuse-moi une seconde .

sent2: EXcuseZ-moi un instant .


sent1: C' est pas un type .

sent2: C' est un type bien .


sent1: C' est d' un triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ce nom vous dit quelque chose ?


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Vous voulez un peu de café ?


sent1: Vous n' êtes pas obligés de faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire cela .


sent1: Qu' est-ce tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: On peut appeler ça comme ça .

sent2: On peut dire cela .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Tu crois qu' elle le ferait ?


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Faites ce qu' il faudra .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: On n' est pas bien , toi et moi ?


sent1: J' avoue , je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: J' ai entendu du bruit .

sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations pour la victoire .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est moins facile qu' il n' y paraît .


sent1: C' est comment , votre nom ?


sent1: C' est à votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Assieds toi .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: A propos de tout .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Tu sais où elle se trouve ?


sent1: Vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: Arrête la voiture .

sent2: Clay , arrête la voiture .


sent2: Arrêtez la camionnette .


sent1: Qu' est ce qu' ils font ?

sent2: Que font-ils donc ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Mais putain , t' es qui ?


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Simple vérification .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: On arrête tout ça .


sent1: Bonne nuit , trésor .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Tout ce que vous voulez me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Ça va être sa fête .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Vous êtes à la maison .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: Regardez qui est là ,

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' ils racontent ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: J' ai pas de micro .

sent2: J' attends pas , d' accord ?


sent1: Il n' y a que nous .

sent2: Il n' y a que nous deux ici .


sent1: Dans la chambre .

sent2: Chambre , euh ... salon .


sent1: Ce qu' il faut pas entendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Je répète , ce n' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Alors , bonnes nouvelles .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Y a des serpents , putain .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous etes .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Et c' est bien comme ça .

sent2: Et c' est tant mieux .


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Ce n' en étais pas un .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Tu me quittes ?


sent1: On va chez toi .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Je t' aime bien , tu as bon cœur .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider , moi .


sent1: J' ai vraiment eu peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Fais-toi à l' idée .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Qu' avez-vous répondu ?

sent2: Et vous avez dit ?


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Et ne sois pas en retard .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ca ?


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Garçon , ou fille ?


sent1: Remets-la en place .

sent2: Remets-le à sa place .


sent1: Pourquoi vous m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Non , pas toujours .

sent2: Oh , pas tout le temps .


sent1: N' allons pas trop vite .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: À tout de suite , les gars .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je reconnais .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Quelque chose m' échappe .

sent2: Il y a quelque chose qui m' échappe .


sent1: C' est une chance .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Elles disent toutes ça .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis inquiétée pour toi .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' était rien de personnel .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous insinuez ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux y faire ?


sent1: Je vous vois ce soir .

sent2: Je vous verrai ce soir .


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' il vous dit .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Oui , capitaine .


sent1: Tu veux en faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Vous n' irez pas loin .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Tu n' es qu' une ordure .

sent2: T' es un vrai salaud .


sent1: Ouais , tu me manques aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Je peux t' arranger ça .


sent1: Mais éteins la lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Ferme cette lumière .


sent1: Elle ne l' a pas tué .

sent2: Elle n' a rien fait .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: C' est mon probleme .

sent2: C' est mes oignons .


sent1: Viens , poussinette .

sent2: Allez , ma chérie .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous avez un peu d' argent ?


sent1: Pas de quoi avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , t' inquiète pas .


sent1: Merci de me tenir au courant .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: T' as vu l' heure ?

sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Bon , alors racontez-moi .

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Oui , tu l' es .

sent2: Alors , oui , vous l ´ êtes .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Je ne vois pas ce que voulez que je fasse .


sent1: Je ne suis pas venue pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: Et vous le savez .

sent2: Tu le sais , pourtant .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Ca se calme toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: C' est ma faute , alors ?

sent2: C' est ma faute ?


sent1: Enfin une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Ouais , tu as sûrement raison .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit se sortir de là .


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: Menaces , c' est encore mieux , ça .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça comme çà .


sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: La bourse ou la vie .

sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Ça ne sera plus très long .


sent2: Bonbons ou malêfices .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: J' aimerais vraiment .


sent1: Voulez-vous goûter ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: On est collègues .

sent2: On travaille ensemble .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Je croyais que c' est ce que je faisais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Dites moi quelque chose .


sent1: Grillé " , ça veut dire quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Alors Cam , que faîtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , merde ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?


sent1: On a dépassé ça .

sent2: On a déjà eu cette discussion .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas , apparemment ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Qu' il nous laisse tranquilles .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Qui est ?

sent2: Et qu' est-ce que je deviens au juste ?


sent1: Traître .

sent2: C' était un coup bas , traître .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas personnel , les amis .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: Il est où , Ià ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: C' était dans ton rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: Je trouve ça romantique .

sent2: C' est si romantique .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: Alors que proposes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Alors pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui est cette jeune fille ?


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ma puce , non , ne pleure pas .


sent1: Hé , vous allez bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Euh , pas de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Inspire profondément .


sent1: C' est ce que chacun disent .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Tu me connais mal , mec .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Tu devrais connaître .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps cela dure ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Bordel c' était quoi ça ?


sent1: As-tu quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Tu as honte ?

sent2: T' as pas honte de dire ça ?


sent1: Qu' ont-elles donc ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont ?


sent1: Quoi , martini ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Quoi , leurs empreintes ?


sent1: Quelqu' un , aidez moi .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: Nous le paierons cher tous les deux .


sent1: Je viens vous voir .

sent2: Je venu pour te voir .


sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Tu trouves que ta mère manque de goût ?

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne m' éterniserai pas .


sent1: I don' t know why ... my heart knows that if you' re around , l' ll be all right .


sent1: Eh bien , Alex ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Tout s' explique donc .


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Je vais te dire un truc , Toula .


sent1: Bienvenue , les gars .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Où tu as appris tout ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Putain , restes loin de moi .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai encore jamais vu ça .


sent1: J' ai cru le comprendre .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: J' attends un enfant .

sent2: Eh bien ... je vais avoir un bébé .


sent1: Il y a des bruits qui courent .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Vous êtes intéressés ?


sent1: Tu vas bien , ma chère ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Tu sais ce queje crois ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Viens-en au but .

sent2: Parle-moi franchement .


sent1: On trouvera bien une solution .

sent2: Nous trouverons une solution .


sent1: N' en parlez à personne .

sent2: Ne parle de ça à personne .


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: Regarde où on est .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Pas question que j' y retourne .


sent1: Je vous laisse tous les deux .

sent2: Je vous laisse entre vous .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Tu as trahi ma confiance .


sent1: Ça sonne faux .

sent2: J' en ai pas l' impression .


sent1: Je ne fais que m' échauffer .

sent2: Je commence à peine .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' essayais de vous joindre .


sent1: Ecoute , je comprends .

sent2: Vous pensez que .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Dites-nous ce que vous voulez .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Ça va mon grand ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: C' est toi qui dois en décider .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Totalement faux .

sent2: C' est tellement faux .


sent1: C' est quoi , le titre ?

sent2: Quel est le titre ?


sent1: Tu veux ma mort ou quoi ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: En bas tout le monde .


sent1: C' est ma petite .

sent2: C' est ça , ma fille .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: C' est un suicide .

sent2: C' était suicidaire .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Je me sens coupable envers toi .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Ca va être marrant .

sent2: ça va être amusant .


sent1: Vous avez intérêt .

sent2: Vous en avez intêret .


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Tu es en train de me parler ?


sent1: Tu sais qui est cette personne ?

sent2: On sait qui c' est ?


sent1: Nous manquerons de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Ils font des courses .

sent2: Je faisais des courses .


sent1: Est-ce que tu me parles ?

sent2: Vous m' avez parlé ?


sent1: Appelez cela un acte de compassion .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire qu' il soit là ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Que voulais tu me dire ?

sent2: Qu' as-tu à me dire ?


sent1: Pourquoi vous ne parlez pas ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Oh , non , encore .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serai toujours là pour vous .


sent1: J' ai eu des nouvelles .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: Hé , vous , m' oubliez pas .

sent2: Et moi alors ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Non , c' est pas mon genre de profiter

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Tu n' as pas besoin .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: Je demandais , c' est tout .


sent1: Laquelle préférez-vous ?

sent2: Laquelle tu préfères ?


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: Je m' amusais bien .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: A ton tour maintenant .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais c' que c' est ?


sent1: T' en as pas envie .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Je suis désolée d' interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ça vous défrise ?


sent1: Bons sang pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi ?


sent1: Putain , mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Pourquoi c' était aussi long ?

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Oui , vous avez vu quoi ?


sent1: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Du coup , c' est quoi le plan ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: C' est quoi , ce monstre ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: On s' appelle tout à l' heure

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je m' inquiète à son sujet .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je fais aussi vite que je peux .


sent1: C' est la famille .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Assieds-toi .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Mauvais pressentiment .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: Juste le contraire .


sent1: Où étions-nous ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Dans l' autre salle .


sent1: Qui es-tu , bordel ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi veux tu faire ça ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: On l' a joué serré .


sent2: Tu arrives limite .


sent2: Ça n' est pas passé loin .


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Faites ce qu' il faudra .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Des choses vraiment bizarres .


sent2: C' était ric-rac .


sent1: Vous avez un message .

sent2: Vous avez eu mon message .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Uh , sans t' offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Tu pues la benne à ordures .


sent1: Qu' est-ce c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons nous ici ?


sent1: Merci à vous tous d' être venus .

sent2: Je vous remercie tous d' être venus .


sent1: Je ne sais que te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je dois aller pisser , Jude .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il s' est passé des choses .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Heureux d' être là .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Ne dis pas que t' es navrée .


sent2: Je ne sais même pas si j' ai vraiment aimé un jour une femme pour de vrai .


sent1: C' est non négociable .

sent2: C' est mon dernier prix .


sent1: A la prochaine fois .

sent2: Au plaisir de vous revoir .


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Tu devrais venir avec moi .


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ne me demandez rien .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu tournes pas rond ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est bien , c' est bien .

sent2: Bonne fille .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: Bien , je suis désolé .


sent1: Nous allons bien .

sent2: On vit tellement bien .


sent1: Je suis impressionne .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: C' est une autre affaire .

sent2: C' est une autre histoire .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est tellement vrai .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est immoral .


sent1: On y va , les gars .

sent2: Allez les gars , partons .


sent1: Tu me disais quelque chose ?

sent2: Vous avez parlé ?


sent1: Jim , je peux savoir ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Que je suis heureuse

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je suis content que tu sois là , vieux .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je n' en supporterai pas davantage .


sent1: qu' il aille se faire foutre .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment je vais expliquer ça ?

sent2: Comment dire ?


sent1: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose vous préoccupe ?


sent1: Y a personne .

sent2: Personne ne passera par là .


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: Vous êtes sûr de vous ?


sent1: Tu dois te reposer un peu .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: On se faisait du souci pour toi .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Ça c' est un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: désolé , maman .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as pas demandé ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Hey , je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Elle ne sait pas , Mamie .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est kif-kif , non ?


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Bon , bon , bon , bon , bon .


sent1: Allez les gars .

sent2: C' est parti , messieurs .


sent1: On va rentrer .

sent2: Nous rentrons chez nous maintenant .


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai jamais demandé ça .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: De l' argent .

sent2: S' il investit son propre argent , on le prend pour un escroc .


sent1: Bonne journée à toi .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Ta main ?


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Um , est-ce que je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Je dois d' abord m' occuper de quelque chose .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Je connais pas d' être humain parfait .


sent1: Dis pas ça .

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: C' est bon de vous avoir à nouveau .


sent1: Ca ne s' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi de beau ?


sent1: Laissez la partir .

sent2: Laissez-la s' en aller .


sent1: Je vous rejoins à l' intérieur .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je vous cherchais aussi .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire un truc .


sent1: Je sais que tu le mérites .

sent2: Je sais que oui .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: À quoi est-ce que je ressemble ?


sent1: C' est bon , ça fonctionne .

sent2: Oui , ça marche .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Ça pourrait t' aider .


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: A vous de jouer .


sent1: savez vous qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Nous devons partir tout de suite .


sent1: Je me suis fait des soucis .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Je ne sais rien à propos de ça .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: Ça m' arrive sans arrêt .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: C' est drôle , très drôle .

sent2: Que c' est drôle .


sent1: Reprends tes esprits .

sent2: Ressaisis-toi un peu , Chris .


sent1: Nous sommes des amis .

sent2: On est entre amis ici .


sent1: Maintenant , ecoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Je suis très flatté .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Je me réjouis vraiment .

sent2: Je suis si contente .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je te réserve un cadeau .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Je suis très flatté .


sent1: Tu viens danser , ma poulette ?

sent2: Tu danses ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Nous devons partir de là .


sent1: Non , ça se peut pas .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: J' ignorais que vous veniez .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Mes doubles veulent le tuer .


sent1: Je crois bien .

sent2: Je pense qu' il l' a fait .


sent1: Enfoiré de menteur .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: C' est comment , votre nom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Ça ne fait rien , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: D' où il vient ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: Le choix est le votre .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous ne parlez pas sérieusement ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez ?

sent2: Tu sais quoi toi ?


sent1: Qu' est-ce-que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je me débrouille toute seule .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Et son nom ?


sent1: C' est cela qui compte .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On a pris du retard .


sent1: Vous le savez très bien .

sent2: Je crois que vous le saviez déjà .


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: Je deviens fou .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' ai envie de grimper au mur .


sent1: J' ai compris , je crois .

sent2: Je crois que ça y est .


sent1: Elles sont parties .

sent2: Elles se sont envolées


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Pas nécessairement , non .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Comment ça se sent ?

sent2: Comment on se sent ?


sent1: Au secours .

sent2: Nous sommes perdus Docteur .


sent1: Merci pour cette précision .

sent2: Merci de l' info .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et alors que veux-tu ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Vous m' entendez bien ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes avec cet air là ?


sent1: Où est votre père ?

sent2: Stéphanie , où est ton père ?


sent2: Où il est , ton père ?


sent1: Ne bougez pas de là .

sent2: N' allez nulle part .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: J' ai rien remarqué .


sent1: Il était sous pression ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous comprenez ce que vous dis .


sent1: Elle est déchirée , chérie .

sent2: Elle est cassée .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Je n' ose pas m' avancer .


sent2: Ça paraît incroyable , mais sous l' occupation ,


sent1: A vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , Oui , Mr .


sent2: Entrez le cap de Cestus III .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudentes .


sent1: Vous paraissez fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as l' air bien amochée .


sent1: Tu proposes quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Pourquoi es-tu venue , Star ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Nous allons les retrouver .

sent2: On va les retrouver .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: Ne me mens pas , Jerry .


sent1: Je t' ai laissé un message .

sent2: Tu n' as pas eu mon message ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: J' entends rien , ici .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Salut , c' est moi .

sent2: Hé , les gars , c' est moi .


sent1: Moi , je suis toujours là .

sent2: Et je suis toujours là .


sent1: De quoi êtes vous en train de parler ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: c' est quoi cette merde ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce sera pas une partie de plaisir .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Prends un siège .


sent1: Tu es si ravissante .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Oh je suis tellement excitée .

sent2: Je suis excitée .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes adorable .


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: Viens , on va s' amuser .


sent1: Tu veux nous en parler ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , monsieur .


sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?


sent1: Je ne me souviens pas de ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Mais que se passe t' il ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant Roy ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Juste une intuition .

sent2: J' en ai l' intuition .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il s' est passé un truc ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: II est temps de partir .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment l' as-tu connue ?


sent1: C' est ce que je pense aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Asseyez vous svp .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi ça prend tout ce temps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Où sont les autres boîtes ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Et qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: Ça a été ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Ne perds pas ton temps .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Moi , ça m' intéresse .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Je peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je ne vois pas ce que je peux faire .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je vais pisser un coup .


sent1: Arrête , fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je prends une douche .

sent2: Je vais sous la douche .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: ça n' a rien à voir .


sent1: Tout se présente très bien .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu es injuste .

sent2: Tu n' es vraiment pas juste .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit exactement ?


sent1: bien , est-ce que quelque chose s' est passé ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas repartis ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: On est des salopards affamés , avec tout le respect que je vous dois .


sent1: Je suis coincé dans cette cellule .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Et , ne t' inquiète pas .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Arrête la bagnole .

sent2: Joe , arrête la voiture .


sent1: Vous êtes prêtes ?

sent2: Vous êtes prêts , les mecs ?


sent1: qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Pourquoi c' est si pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je veux un avocat

sent2: Je veux voir un avocat .


sent1: Avez vous entendu quoique ce soit ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: on a besoin de toi .


sent1: Ne vous inquiéter pas Alain .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Les choses ont changés .

sent2: Je ne suis plus le même .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je n' ai pas souhaité ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: C' est un nouveau jeu ? Les enfants , eux , crient .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Personne n' est à l' abri .

sent2: Personne le vaut .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça , j' ai trouvé .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , OK ?


sent1: Je ne sais pas ce qui me prend .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Comment vous remercier .

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Qu' est-que tu proposes ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: Comment le voyez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Il l' a fait ?

sent2: C' est lui qui l' a fait ?


sent1: Ah , depuis que ma maison intelligente est bête .

sent2: Merci , ma belle .


sent1: N' importe où loin d' ici .

sent2: Loin d' ici .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Que je vais rentrer .


sent1: Je suis ton amie .

sent2: Je suis ton ami , Harry .


sent1: Moi , je suis votre ami

sent2: Je suis ton amie .


sent1: Tu vois pas que je travaille ?

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est n' est pas si terrible .


sent1: Pourquoi t' es venue , alors ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont tes chiottes ?


sent1: Ne la lâche pas .

sent2: Question d' équilibre .


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Mesdames et Messieurs ,


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je ne devrais pas dire ça .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien avoir avec ça .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: C' était un type bien .

sent2: Je veux dire , c' était un gars bien .


sent1: C' est un jeu d' enfant .

sent2: C' est facile .


sent1: Pourquoi tu ne m' as jamais rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Je peux vous suivre ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: Je peux venir aussi .


sent1: Laisse-le parler .

sent2: Désolé , M. Reed , vous n' avez rien à faire ici .


sent2: Alors , laissez-le parler .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent2: Personne ne connaît ce type .


sent1: Comment t' es entrée ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: Ça sert à quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce que t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Mais pas moi .

sent2: Mais je ne suis pas de ces femmes-là .


sent1: T' es trop con .

sent2: T' as vraiment l' air débile .


sent1: S' il vous plaît , trouvez-la .

sent2: Trouvez-la .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je suis telle que je suis .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Donnez moi votre main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' était pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: C' est quoi , l' urgence ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Merci , Commissaire .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Je suis trop fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je suis pas marié .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Ce n' est pas mon choix .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?


sent1: ouais , je suis ici .

sent2: Oui , je suis ici .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Te vexe pas , tu es super .


sent1: Y en a pas .

sent2: Je te dis qu' il n' en existe pas .


sent1: Je ne blague pas .

sent2: Tu crois que je blague ?


sent1: C' est pas ça que je veux dire .

sent2: Tu as compris ?


sent1: Tu veux voir ?

sent2: On fait quand même un saut ?


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Que se passe-t-il alors ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Entendu , d' accord .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Nick est un mec bien .

sent2: C' est un type bien .


sent1: C' est un type bien .

sent2: Il est tres sympathique .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce censé vouloir dire ?


sent1: Votre attention s' il vous plaît , un message de recherche .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Je suis le seul qui vend des hamburgers dehors


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Je suis un peu étourdie .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Il faut que je me tire d' ici .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux sur le terrain .


sent2: C' est conçu comme ça .


sent1: C' est plutôt étrange .

sent2: C' est assez étrange .


sent1: Allez , tu dois m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent1: T' as intérêt .

sent2: T' as intérêt , à être désolée .


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Vous écrivez sur quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne vous gênez pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , on en était où ?


sent1: Je dois le répéter combien de fois ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous n' allez pas répondre ?


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: N' importe quoi ?


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Tu me plais vraiment beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: Ne me parlez pas comme ça .

sent2: Je suis Kelly Robinson .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Il t' en a fallu du temps .


sent1: De quoi elle parle , alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Tu veux crever ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Joue pas au con .

sent2: Fais pas ton petit con .


sent1: Et , maintenant quoi ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu dois en savoir quelque chose .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui te presse ?


sent1: On peut sortir d' ici .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Ne te mets pas en colére .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: J' ai surtout besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: De l' aide .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: A quoi on s " attaque ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu le sauras pas .


sent1: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' imaginais-je ?


sent2: Quelle mouche m' a piqué .


sent2: à quoi Je pensais .


sent1: Mieux vaut ne pas demander .


sent2: Il vaut mieux ne pas y penser .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Et le boulot ?


sent1: Encore merci .

sent2: Bonne nuit et encore merci .


sent1: Je peux vous demander ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: Je dois me remettre au travail .

sent2: Je devrai retourner au travail .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Alors ... c' était comment ?


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Qu' auriez-vous fait de plus ?


sent1: Je suis ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Je vais devenir cinglé .

sent2: Je deviens folle .


sent1: Ils ont coupé le passage .

sent2: On est coincés .


sent1: C' est la guerre .

sent2: Ce sera donc la guerre .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Allons , parlons en .

sent2: On va en discuter .


sent1: T' es où , putain ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: Pourquoi tout ce temps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Oh mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Mais , je ne sais pas .

sent2: Mais j' en sais rien .


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelquechose .


sent1: Vous avez l' esprit si je m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: à la campagne avec moi .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Je me plais bien ici .

sent2: J' aime être ici .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Cela fait un bon moment .


sent1: je prendrai ça comme un conseil .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès , d' accord ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce grondement ?


sent1: Hé , c' est quoi , c' est une blague ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Cela doit s' arrêter .


sent1: Répondez à une question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Quoi d' autre sinon ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: On a une invitée .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Non , vous avez tort .


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je suis vraiment un idiot .


sent1: Je perds mon temps .

sent2: Tu me fais perdre du temps .


sent1: Je parie que l' agent Kane n' en croit pas ses yeux .

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: C' est à mon tour .

sent2: Tu vas encore tricher , alors , c' est moi .


sent1: Aucune famille .

sent2: Je n' ai pas de famille .


sent1: Et Danny l' aime aussi .

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: T' es toujours là-dedans ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où me conduisez vous ?


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Faites exactement ce que je vous dis .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: C' est pas ce que tu avais dit .


sent1: Ca va prendre combien de temps ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ça s' est passé aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoij' aurais fait ça ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Je suis navree .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Une minute .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Oui , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maman ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: On vous dépose quelque part ?


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Tu le sais aussi bien que moi .


sent1: T' éloigne pas .

sent2: Ne t' éloigne pas trop .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , bienvenue .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Monsieur , je commence à en avoir marre .


sent2: J' en ai assez de vous , le pantalon bouffant .


sent1: Oui , parfaitement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Bien joué , je te revaudrai ça .


sent1: Alors c' était amusant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: T' es horrible .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Viens , on doit y aller .

sent2: On doit partir .


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne joue pas les idiots .


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je ne vous reçois plus .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: C' est ce que le type a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Faites attention avec ça .

sent2: Doucement avec ça .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Vous avez écouté ?


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: Vous avez entendu madame .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Très heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: Ils sont après nous .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: Ils sont à nos trousses .


sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: Les données sont détruites .


sent1: Alors , comment est-elle ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Maintenant , habille-toi .


sent1: Achève-le .

sent2: Il faut l' achever , maintenant .


sent1: On a parlé .

sent2: Piper , on en a déjà parlé .


sent1: Ni refus ni discussion .

sent2: Ne discutez pas .


sent1: Je t' expliquerai dans la voiture .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je ne sais rien du tout sur ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Alors , tu m' en dois une .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: Vous êtes encore avec nous .

sent2: Toujours là .


sent1: Retournons au boulot .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Parle moins fort .

sent2: Ne parle pas trop fort .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Es-ce que ça va réellement ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai bien pu louper ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est pas une vraie .

sent2: Il n' est pas réel .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Cela faisait trop longtemps .


sent1: Tout le monde se calme .

sent2: Tout le monde garde son calme .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: J' ai l' air d' un idiot ?


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Il est juste là .

sent2: Elle veille sur nous , maintenant .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: Tu m' es redevable .

sent2: Ca va vous coûter cher .


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: On est ensemble .

sent2: On a chacun l' un pour l' autre .


sent1: Que t' est-il arrivé aujourd' hui ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je suis manager .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: Je peux plus rien faire .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Je pense que vous devriez voir ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je n' ai le droit de rien faire .


sent1: J' ai tiré sur personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Faut faire gaffe .


sent1: Au poste de combat .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: l' affaire est classée .

sent2: Affaire classée .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas etre là


sent2: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Vous avez du culot .

sent2: Tu ne manques pas de culot .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a tous besoin de vous .


sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent2: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Merci de m' avoir prévenu .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: Juste ce dont j' ai besoin .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: Quelque chose d' autre a changé .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: C' est à moi de décider .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là .

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait-il là ?


sent1: Putain , vous alors .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais que diable s' est-il passé ?


sent1: Tu le connais .

sent2: Je suis pas sûre , tu sais comment il est .


sent1: Je vais aller la consulter .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Tu ne saisis pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Pas un que je connaisse .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Les gamins .

sent2: Tu sais , je n' aurais jamais cru que ... tu étais avec quelqu' un .


sent1: Je ne sais pas quoi dire , Mr Quintanilla .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça a pas l' air bon .


sent1: Tu sais ... qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Quoi , tu vas me dérouiller , me canarder devant la prison ?

sent2: Tu vas me tuer ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , au juste ?


sent1: Je m' en fous , c' est tout .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est pas de ça que je parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez aller le voir .


sent1: Que le jeu commence .

sent2: La partie a commencé .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Oui , je sais où il est .


sent1: Je le découvrirai .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Il fait chaud .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud , ici .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci tu es la .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: C' est une façon de voir ça .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous devriez vous calmer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Dieu vous bénisse , madame .

sent2: Que Dieu vous bénisse .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: C' est bizarre , cette odeur .


sent1: Tu as l' air fatigué

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je crois que vous le feriez .


sent1: Va-ten loin de moi .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: S' éloigner de moi .


sent1: Evadez-vous de moi .


sent1: Rappelle-moi après ce message .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Je peux te voir deux secondes ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Il n' y travaille pas .

sent2: Il ne l' est pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi vous avez besoin ?


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu étais parfait .


sent1: Tu veux en venir où ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Maintenant , écoutez-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Joyeux anniversiare .


sent1: J' avais failli oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Il est grand temps .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: C' est pas le bon sens .


sent1: Je t' en suis reconnaissante .

sent2: Ça me touche .


sent1: Bouge pas , bouge pas .

sent2: On ne bouge pas .


sent1: On devrait continuer .

sent2: On devrait partir .


sent1: Mais je n' irai nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Dans quel sens ?

sent2: Comment l' entendez-vous ?


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Là , ça me plaît .


sent1: Mais qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Attention , derrière vous .

sent2: Derrière vous .


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Moi , ce que j' en dis ... Dégagez .

sent2: Je dis juste .


sent1: Vous lui plaisez .

sent2: Il vous aime beaucoup .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Elle te rappelle quelqu' un ?


sent1: Si tel est ton souhait .

sent2: Comme vous le souhaitez .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: C' était juste une fois .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je peux faire face .

sent2: Je peux m' en sortir .


sent1: Viens , mon chien .

sent2: J' arrive mon toutou .


sent1: Contente pour vous .

sent2: J' en suis heureux pour toi .


sent1: Combien d' avance avons-nous ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: C' est un risque à prendre .


sent1: Je suis prête à courir le risque .


sent1: C' est pas toi qui décides pour moi .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps d' aller se coucher .


sent1: Allez , petit , en route .

sent2: Viens , mon chien .


sent1: Quand Radek sera à l' abri .

sent2: Relâche-la .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Tu t' en es rappelé .


sent1: On va continuer .

sent2: On va prendre le relais .


sent2: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: N' y va pas , j' ai dit .


sent1: Mais il ne l' est pas .

sent2: Il n' y est pas .


sent1: Pourquoi avez-vous été si long ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu piges " ta gueule " ?


sent1: Vraiment pas envie .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Passer un coup de téléphone .


sent1: J' ai l' air d' un crétin ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Cela ne fait aucune différence .


sent1: J' oublierai pas .

sent2: Je vais y réfléchir , Kevin .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous vous valez .


sent1: Viens , on va boire un verre .

sent2: Viens boire un coup .


sent1: Vous en voulez un peu ?

sent2: Tu veux y goûter ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dis ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?


sent1: Qu' as-tu eu ?


sent1: On est en chute libre .

sent2: Nous descendons .


sent1: Je vous sers quelque chose à boire ?

sent2: Je peux vous offrir quelque chose ?


sent1: Je pense que ça peut s' arranger .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Oh , j' en serais pas si sûr , moi .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je ne comprend pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je comprends rien à ce qui est arrivé .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Il est devenu complètement fou .

sent2: Il a pété les plombs .


sent1: Et ça te fait quoi ?

sent2: Et ça vous fait quoi ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: C' est bon d' entendre ça .


sent1: Cessez le feu .

sent2: Batteries , cessez le feu .


sent1: Vous êtes folles .

sent2: Vous êtes tous dingues .


sent1: Tu le pensais vraiment ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris aussi longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est ce que je fou .. ?


sent1: Que me vaut le plaisir ?

sent2: À quoi dois-je ce plaisir ?


sent1: On va avoir de la compagnie .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Maintenant , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: Je peux dire une chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Eh bien , vous pourriez avoir eu raison .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Alors , à plus tard .