sent1: Tu veux un truc à manger ?

sent2: Tu ne veux rien manger ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Y a pas de soucis .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Que vous est-il arrivé à la main ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel rapport avec tout le reste ?


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Vas-y , bascule l' échelle pour le faire tomber .


sent1: Je vous comprends bien .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Je peux plus marcher .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Pourquoi te presser ?

sent2: Il y a pas le feu .


sent1: Ces mecs sont mes potes .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ça semble chouette .


sent1: Qu' as-tu pensé ?

sent2: Vous avez pensé à quoi ?


sent1: Νous le sommes tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: J' appelle la police ?

sent2: On ne devrait pas appeler la police ?


sent1: Impossible à expliquer .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard pour ça .


sent1: Pardon , Mlle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Où avez-vous acheté ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je te suis pas , Mac .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai une mauvaise impression .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Je m' y plais bien .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: On va où encore ?


sent1: Qui c' était ?

sent2: Je n' allais pas à la fête .


sent1: Il n' a pas fallu longtemps .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Un bonbon ou la vie .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est quoi , encore ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: De quoi s' agit-il , cette fois ?


sent1: Ça n' a pas pris de temps .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Sans commentaire

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Puis-je me retirer maintenant ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Ça sonne , je décroche .


sent1: J' ai compris ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Après qui êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Prends l' argent .

sent2: Tu devrais prendre l' argent .


sent1: Je vous débarrasse .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: J' aurais du rien dire .


sent1: C' est ça , l' amour .

sent2: Voilà c' que j' aime .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence

sent2: Vous avez droit de garder le silence .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Vous avez l' air d' aller mieux .


sent1: Monsieur , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Pas mon problème .

sent2: C' est mon problème , tu crois ?


sent1: Et c' est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je sais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Dégagez .

sent2: Hors du chemin , tout le monde .


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: C' est qui , votre ami ?


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Alors que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Simple question de temps .

sent2: T' as pas beaucoup de temps .


sent2: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Reste avec moi , l' ami .

sent2: Tu es avec moi .


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Il y a une alternative .


sent1: DCA , nous sommes attaqués .

sent2: Il approche .


sent1: Voilà comment ça marche .

sent2: Voilà le truc .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?


sent1: Nous avons eu des problèmes par le passé .

sent2: Écoute .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Elle sera là dans un instant .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: C' est sûrement important .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est le problème .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: C' est vous le patron .

sent2: A vous de décider .


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Annie , tu n' as pas le choix


sent1: Tu es un vrai génie , toi .

sent2: Tu es un genie .


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne ... savais pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être aussi sûre ?


sent1: On nous a piégés .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: C' est pas à vous que je parle .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je vous cause pas .


sent2: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent2: Bébé , ouvre .


sent1: Tu habites près d' ici ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Tu as une réponse ?


sent1: Que fallait-il faire ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Vous réjouissez pas trop .


sent1: Je devrais sans doute y aller .

sent2: Je devrais probablement y aller .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Y a rien de mal à ça .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Tu demanderas à mon mari .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: Il viens avec nous

sent2: Tu vas venir avec nous .


sent1: Et ne sois pas en retard .

sent2: Et pas de retard .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Quoi que vous disiez .


sent1: Allez , on rentre à la maison .

sent2: On rentre .


sent1: Tu es un lâche .

sent2: Tu es lâche , c' est tout .


sent1: Pourquoi ils font ça ?

sent2: Pourquoi feraient ils une telle chose ?


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlé au téléphone .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Mais t' inquiètes pas .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que .. ?


sent1: Ca c' est du travail .

sent2: C' est le boulot .


sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Tu fais de l' exercice ?


sent1: Un tremblement de terre .

sent2: Tremblements de terre .


sent1: Sortez de là .

sent2: Sortez de là tout de suite .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Ne me laisse pas seule ici .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: J' en serai honoré .

sent2: J' en serai honorée .


sent1: C' est quoi , votre secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Quoi de neuf , mon gars ?

sent2: Quoi de neuf mec ?


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: On voudrait vous parler .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Je vous verrai demain matin .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent2: Je te vois dans la matinée .


sent1: Il y a quelques mois .

sent2: Il y a des mois de ça .


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment ça , tu sais pas ?


sent1: C' est complétement dingue .

sent2: C' est du délire .


sent1: Allons , chéri .

sent2: Viens ici , petit chéri .


sent1: Tu m' as foutu la frousse .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Silence , j' ai dit .

sent2: Tais-toi , je te dis .


sent1: Que voulez-vous me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à me dire ?


sent1: Qu' est-ce que je peux lui dire ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: On va vous sortir de là .

sent2: On vous sortira de là .


sent1: Maintenant , si vous permettez .

sent2: Si tu permets .


sent1: Maintenant , répondez à la question .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Je m' attendais pas à te voir ici .


sent1: Je fais quoi de lui ?

sent2: Qu' est-ce que j' en ferais ?


sent1: Je croyais qu' on était d' accord .

sent2: Je pensais que nous avions un accord .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Je maîtrise .


sent1: Est-ce que vous savez qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Laisse-tomber ton arme .

sent2: Dépose ton arme .


sent1: Pourquoi tu l' as laissée faire ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: Comment cela a-t-il pu se produire ?

sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ?


sent1: Comment as-tu pu le laisser dans ce pétrin ?


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Pas besoin de me raccompagner .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Ce type est incroyable .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as fait peur , mec .


sent1: Ça , c' est ce que vous croyez .

sent2: Que vous croyez .


sent1: Maintenant , tournez-vous à gauche .

sent2: Sur la gauche .


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Laisse moi sortir d' ici .


sent1: Je suis très heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureux pour toi .


sent1: Je suis très contente pour toi .


sent1: Puis-je avoir de l' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau ?


sent1: J' ai été idiot ... mais plus maintenant .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Merci pour l' invite .

sent2: Merci pour l' invit .


sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Non , désolé , je vois pas .

sent2: Non , j' ai bien peur que non .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis tellement , tellement désolé .


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: La terre tremble .

sent2: Le tremblement de terre .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser votre salle de bains ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: J' ai dit de la fermer .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Fais tomber le pantalon .


sent1: je le veux toujours .

sent2: Encore maintenant .


sent1: Je le souhaite encore .


sent1: Conduit prudemment .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Tu me le demandes à moi ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte de devant était ouverte .


sent1: Je te réveille ou quoi ?

sent2: Je te réveille ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être indiscret ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Vous voulez qu' on joue ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: T' as fait ce que tu pouvais .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Baissons nos têtes et prions .

sent2: Maintenant , prions .


sent1: On fera quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: personne ne saura .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' as dit ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ah , va te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: J' ai pas la tête â ça .


sent2: J' ai pas envie de faire l' amour .


sent1: Y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a aucun moyen de sortir d' ici .


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Puis-je te faire confiance ?


sent1: Toujours .

sent2: C' est ce que je fais toujours .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Tu ne serais pas le premier .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que tu veux encore ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux le faire si je veux .


sent1: Il y a quelque chose , ici .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: C' est toujours pour ça .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça vous dit ?


sent1: Peut-être que oui , ou non .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Y a des couples de professionnels .

sent2: Ils sont bons .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: Grant m' a tellement parlé de toi .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' est quoi ce bordel était-ce ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: T' as pas encore trouvé ?

sent2: Tu l' as trouvé ?


sent1: Pourquoi s' enfuir ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Ouais , je suis sure .

sent2: Ouais , je suis sûr .


sent1: On m' a viré .

sent2: Oui , on vient de me virer .


sent1: Ne vous en prenez pas à moi .

sent2: Ne te fâche pas contre moi .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Lâche le téléphone .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Je vais te le passer .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Je pense que vous en avez fait assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Je préfère marcher .

sent2: Je pense que je vais marcher .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui ne va pas .


sent1: Maintenant je m' inquiète .

sent2: Je commence à m' inquiéter .


sent1: J' ai failli mourir de peur .

sent2: Tu m' as flanqué la frousse .


sent1: Y a de la place .

sent2: Il y a plein de place .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Est-ce que je suis claire ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: T' en tireras rien .

sent2: Elle ne répond pas .


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment est-il venu ici ?


sent1: Comment elle a pu faire ça ?

sent2: Comment elle a pu ?


sent1: C' est tout ce que peux vous dire .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: C' est ce que j' essaie de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: C' est ce que j' ai dit ?


sent1: Il n' est pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Bonjour , Grand-mère .

sent2: Salut , grand-mère .


sent1: Bon courage pour cette journée .

sent2: Bonne chance .


sent1: Voici le plan .

sent2: Voilà ce qu' on va dire .


sent1: Tu n' es pas un méchant en fait .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé , vieux ?


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je t' ai crue , Betty .


sent1: Tu as apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: S' il y a bien un responsable , c' est lui .

sent2: C' est sa faute .


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Non , je sais .


sent1: Tu m' en veux , c' est ça ?

sent2: Vous me détestez .


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: Tu es grande maintenant .


sent1: On va bientôt être fixés .

sent2: On le saura très vite .


sent1: On a rien du tout .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: Messieurs , emmenez-le .

sent2: Sortez-le-moi d' ici .


sent1: Je te rappellerai sous peu .

sent2: Je te rappelle


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Je suis là , aujourd' hui .


sent1: Je ne viens pas pour te faire du mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je sais , je viens de l' apprendre .


sent1: Je crois que vous l' avez mérité .

sent2: Tu l' as mérité .


sent1: Il a dit pourquoi il a fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Hé , rends-moi un service .

sent2: Rends moi service .


sent1: Hé , rendez-moi service .


sent1: C' est tout pour moi .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Alors , tu as un nom ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: On y va , les gars .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur , Nina .


sent1: Ça fait trois semaines .

sent2: Trois semaines , monsieur .


sent1: Tu es un véritable connard .

sent2: T' es un enculé .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Vous feriez ça pour moi ?


sent1: C' est réconfortant .

sent2: Voilà qui est encourageant .


sent1: Ça semble merveilleux .

sent2: Ça a l' air formidable .


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je préfère ne pas parler de ça .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Je vais gérer ça .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je suis ouvert à toutes suggestions .

sent2: Des suggestions ?


sent1: Veux-tu bien me dire où tu es ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Merci de demander .

sent2: Merci d' avoir proposé .


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: A commencer par toi .


sent1: Tu m " as piégé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu comprends pas ça ?


sent1: Je m' en sors bien ?

sent2: Je m' en sors comment ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il s' y passe quoi ?


sent1: Avez-vous d' autres questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Alors , qui vous envoie ?

sent2: Qui vous envoie ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Et ça , alors ?


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Pourquoi tu fais pas ça ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je ne l' avais pas anticipé .


sent1: Je crois que je deviens folle

sent2: Je deviens folle .


sent1: Quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Est-ce que l' un de vous peut m' aider ?


sent1: Deux secondes , deux secondes .

sent2: Une seconde , une seconde .


sent1: Comment il l' a pris ?

sent2: Comment a-t-il réagi ?


sent1: Allez , dors maintenant .

sent2: On va aller dormir .


sent1: Dormez maintenant .

sent2: Allez , dors maintenant .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Je peux me défendre toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous êtiez-vous rencontrés ?


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Oui , peu importe .

sent2: Ouais , ce que tu veux .


sent1: Vous êtes si bon .

sent2: T' es trop gentil avec moi .


sent1: Que s' est-il passe ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ici ?


sent1: Réessayons .

sent2: On va réessayer cette méthode .


sent1: On ne peut pas faire demi-tour .

sent2: On ne va pas faire demi-tour .


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je suis mieux tout seul .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je lui raconterai tout .

sent2: Je ne vais pas oublier .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je me sens tellement mal .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Sinon , plus d' argent de mes parents .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien de tout ça ne va arriver .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis navrée , chéri .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: C' est celui qui le dit qui l' est .

sent2: Et je sais de quoi je parle .


sent1: Ne bouge surtout pas .

sent2: Surtout , tu ne bouges pas .


sent1: J' ai réfléchis .

sent2: En fait , je me disais .


sent1: Pour vôtre protection .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à toi de dire ça .


sent1: Qu est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Non , non , non , non ?

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Je serai à l' exterieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je perds la tête .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: D' accord , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: C' est ce que vous voulez , non ?

sent2: C' est ce que tu veux , n' est-ce pas ?


sent1: Attends , je t' accompagne .

sent2: Je viens aussi .


sent1: Vous êtes censée être morte .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: Vous êtes choux , tous les deux .

sent2: Tous deux .


sent1: Je vous parlerai bientôt .

sent2: On se reparle bientôt .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: Je veux juste la vérité .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais prendre soin de vous .


sent1: Je ne veux vraiment pas faire ça .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: Il y aurait bien une chose .

sent2: Il y a une chose .


sent1: Tous deux .

sent2: Fermez tous les deux les yeux .


sent1: Comment allez vous , Monsieur ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisiez-Vous par ici ?


sent1: mais je sais pas nager .

sent2: Je ne sais pas nager .


sent1: Ca suffit maintenant .

sent2: Ça suffit maintenant .


sent1: A vos ordres mon général .

sent2: A vos ordres mon Commandant .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces gars-là ?


sent1: Tu veux bien me dire ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce qu' ils vont le faire .


sent1: Je suis trop nerveux .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: Je le sais , un point , c' est tout .

sent2: Mon intuition féminine .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Et on n' a rien fait .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: Je suis sur ma terre .


sent2: Ceci est ma ferme .


sent1: C' est pitoyable .

sent2: C' est assez lamentable .


sent1: Ça a l' air d' être ça .

sent2: Ca sonne juste .


sent2: Baissez votre fusil , madame .


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Y a un problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: De quel côté ils arrivent ?


sent1: C' est bien vrai .

sent2: T' entends ça , Lois ?


sent1: Vous l' ignorez .

sent2: Tu ne peux pas savoir ça .


sent1: Tu a dit que tu voulais me voir ?

sent2: Vous désiriez me voir ?


sent1: J' t'aime , Papa .

sent2: Je t' aime , Claire ma puce .


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Euh , non , c' est rien .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi tu parlais ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: C' est juste entre toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Tête de nœud .

sent2: Putain de suceur de bites .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Comment peut-on changer les choses ?


sent1: Commence depuis le début .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi tous ces trucs ?


sent1: C' est le printemps .

sent2: Voilà le printemps .


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est ce que je pense aussi .


sent1: Bonne nuit alors .

sent2: D' accord , bonne nuit alors .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Allongez-vous .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: Oh , c' est un gars correct .


sent1: Reviens en arrière .

sent2: Repassez la séquence .


sent1: On était tellement inquiets .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Je vous les montre .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: De quoi avez vous parlé ?

sent2: De quoi a-t-il parlé ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ça n' est pas pour moi .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , mon cœur .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: Quel est cet air .


sent1: Je suis pas prête .

sent2: Je suis pas encore prête .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: On a dû se tromper .


sent1: Alors , et ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Tu n' y étais pas , vieux .


sent1: Tu te fais du souci ?

sent2: Tu n' es pas inquiet ?


sent1: Tu es un p * * * * n de monstre .

sent2: T' es un monstre .


sent1: Oui , pour l' instant .

sent2: Pour l' instant c' est tout .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Oh mon Dieu , aidez-moi


sent1: Merci d' être si compréhensive .

sent2: Merci de ta compréhension .


sent1: Tu ne sais pas tout .

sent2: Mais tu sais pas tout .


sent1: J' ai un rendez-vous ce soir .

sent2: Oui , j' ai un rendez-vous .


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Vous occupez pas de ça , j' ai une idée .


sent1: ç' a été la plus grosse erreur de toute ma vie .

sent2: Et tu le sais , non ?


sent1: Quelle est la réplique suivante ?

sent2: Et après ?


sent1: Je viens vous voir .

sent2: A vrai dire , c' est vous que je viens voir .


sent1: L' avez-vous rencontré ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Y a vraiment un problème .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Oui , vous ne pouvez pas refuser .

sent2: Oui ... et non .


sent1: J' ai failli mourir de peur .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Cesse de pleurer .

sent2: Non , arrête de pleurer .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: Tu es nouvelle ici ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' était super .

sent2: C' était vraiment très bien .


sent1: Est-ce que c' est une menace , cabron ?

sent2: C' est une menace ?


sent1: Il n' a jamais eu lieu .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge a-t' elle ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: La route est glissante .

sent2: Soyez prudents en bagnole .


sent2: Roulez doucement .


sent1: Cette partie là va te plaire .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent2: Allez , bon voyage .


sent1: Vous savez qui c " est ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je te propose quelque chose .

sent2: Je vais te proposer un marché .


sent1: Je pourrais pas aller mieux .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' ai pas pensé à ça .


sent1: J' ai un marché pour toi .


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Tu arrives trop tard pour ça .


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Prends soin d' elle , mec .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , monsieur .


sent1: Je ne me souviens pas de ce qui s' est passé .


sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Tu me comprends , n' est ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurais pas du faire ça .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Si je la vois , je la préviendrai .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une grosse somme d' argent .


sent1: Je sais que c' est dificile .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: C' est curieux .


sent1: Tu veux être gentil ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Tu me plais énormément .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Votre passeport .

sent2: Passeport , s' il vous plaît .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Il est accusé de meurtre .

sent2: C' est un assassin .


sent1: Il faut prévenir la Police .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Tout ira bien .

sent2: Vous vous débrouillerez très bien .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: S' il vous plaît , servez-vous .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Je vais prendre soin de lui .

sent2: Moi , je m' occupe de lui .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Je me demande pourquoi elle a fait ça .


sent1: Est-ce qu' il faut que je parte ?

sent2: Je m' en vais ?


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment est-elle arrivée là ?


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: C' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Ce n' est pas honteux .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Vous avez mal ?


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Ça , elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Nous avons du travail .

sent2: on a du travail .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Que personne ne bouge , bordel .


sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Vous croyez que je devrais ?

sent2: Tu crois que je devrais ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: T' es pas censée être là .


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Y a quelqu' un qui veut te voir .


sent1: Je vais vous demander une faveur .

sent2: Je dois te demander une faveur .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Il y a des blesses ?


sent1: Voila , c' est déjà mieux .

sent2: C' est mieux .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Ramène-moi .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Peut-être sur la plage .

sent2: Quel romantique .


sent1: Ça semble être un bon plan .

sent2: On dirait un plan .


sent1: Nous discutions .

sent2: On ne faisait que discuter .


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Il est en train de s' enfuir .

sent2: Il s' en tire .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Et bien , pas vraiment .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est donc là tout ce que tu as ?


sent1: Vous me prenez pour quoi ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Où allez vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Nous , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Je vais m' en tirer .


sent1: Tu penses pouvoir y arriver ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Non.Juste moi .

sent2: Non , il n' y a que moi .


sent1: Je ne laisserais rien vous arriver .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Je désire vous voir .

sent2: Je veux vous voir .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Gardez votre fric .


sent1: Cosa stai facendo qui ' ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: C' est assez clair pour vous ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: Non , je comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je me sens tellement seul .

sent2: Je suis tellement seul .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est de la folie


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Non , c' est quelque chose que tu as déjà fait .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Mais tu es complètement fou .

sent2: Tu es vraiment fou .


sent1: La séance est terminée .

sent2: L' audience est terminée .


sent1: On voit foutre rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je ne vaux plus rien .

sent2: Je suis un bon à rien .


sent1: Il va bientôt monter .

sent2: Il arrive tout de suite .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça va va être long .


sent1: Avez-vous de la chance ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Pas d' identité .

sent2: Pas d' identification .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: Nous ne vous ferons aucun mal .


sent1: Je ne chante pas .

sent2: Je ne sais pas chanter .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je n' arrive pas à me contrôler .


sent1: Non mais je te jure .

sent2: Je jure devant Dieu .


sent1: Est-ce que vous me faites confiance ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Ce n' était pas ton idée ?


sent1: Avouez-le , ça ne coûte rien .

sent2: Avouez-le .


sent1: Tu es tellement stupide .

sent2: T' es trop con .


sent1: On cogne à la porte .

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' ai pas d' idée .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Juste pour quelques jours .

sent2: Juste quelques jours .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je t' invite ?


sent1: Elle ne sait rien .

sent2: Elle ne sait rien du tout .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment tu m' traites ?


sent1: Pas que je m' en souvienne .

sent2: Pas d' après mes souvenirs .


sent1: Ça , je peux vous l' assurer .

sent2: Je peux vous le dire .


sent1: C' est remarquable .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Venez ici les garçons .

sent2: Viens là , gamin .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: Par ici , mon toutou .


sent1: Je passais seulement par là .

sent2: Je passais par là .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Et comment est-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Vous vous ressemblez tellement .

sent2: Tu lui ressembles tellement .


sent1: Pourquoi le fais-tu ?

sent2: Pourquoi le faire ?


sent1: Viens faire un tour .

sent2: On va faire une promenade .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N ' en sois pas si sûr .


sent1: Michael , je sais ce que tu penses .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Je peux te rappeler tout de suite ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Je connais ce visage .


sent1: Il y en a un autre .

sent2: Éteignez-la , vite .


sent1: Tu dois laisser tomber .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: Et je m' occuperai de toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Ecoute le monsieur .


sent1: Comment ça va , là-bas ?

sent2: Comment c' est , là-bas ?


sent1: Mon Dieu , c' était tout juste .

sent2: C' était tout juste .


sent1: Il en fallait de peu .


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: Bon , j' essaierai .


sent1: À propos d' hier soir .

sent2: A propos d' hier soir .


sent1: Je ne vois pas d' explication .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Je peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Dur à expliquer .


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Tu connais l' exercice .


sent1: Je m' en doute .

sent2: Ça , je veux bien le croire .


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: A ce qu' on dit .


sent1: Ne me criez pas dessus .

sent2: Pas la peine de me crier dessus .


sent1: Il commence à faire noir .

sent2: Il fait déjà noir .


sent1: Bonne ou mauvaise nouvelle ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: Bonne ou mauvaise nouvelle ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous lé ?


sent1: Puis-je t' apporter quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: On est dedans .

sent2: On est dans la place , mon vieux .


sent1: Qui t' a raconté ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je ferai ça .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Trouvons pourquoi .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que nous as-tu fait ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand reviens-tu a la maison ?


sent2: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Passez-le-nous , s' il vous plait .

sent2: Passez-le moi .


sent1: Maintenant , зa le fait .

sent2: Là , c' est mieux .


sent1: Je vais fermer la ... porte .

sent2: Prépares toi .


sent1: Faites-moi un procès .

sent2: Fais-moi un procès .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Est-ce que c' est branché ?

sent2: C' est allumé ?


sent1: Ce sont des animaux .

sent2: Des bêtes sauvages .


sent1: Cesse immédiatement .

sent2: Arrêtez ça tout de suite .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Quelle est la signification ?


sent1: Il a répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: tout de suite , papa .

sent2: D' accord , papa .


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: Ça , c' est ton problème .


sent1: Ca , c' est votre problème .


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: Mr le Président ?


sent1: Je t' aimerai pour toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Je prendrais un taxi .

sent2: Je vais prendre un taxi .


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Comment t' as trouvé cet endroit ?


sent1: Papa , je t' en supplie .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .


sent1: Non , surtout pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Ca te fait sourire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: T' as réussi à dormir ?

sent2: Vous avez dormi ?


sent1: J' étais comment ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Je suis pas une petite fille .

sent2: Je ne suis plus une enfant .


sent1: Je ne sais pas , Colonel .

sent2: Je sais pas , monsieur .


sent1: Je sais pas , monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: J' ai été comment ?


sent1: Comment saurais je ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Cet enfoiré .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: D' où viennent-ils alors ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Demande ce que tu veux .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais l' heure ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas jamais t' en sortir avec ça .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Vous etes fâché apres moi ?


sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Que fais-tu si loin ?


sent1: Oh , oui , ça m' arrive tout Ie temps .

sent2: Oui , tout le temps .


sent1: Mais qui voilà .

sent2: Voyez qui est de retour .


sent1: Maintenant , tire-toi de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: J' essaie ... de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Et maintenant allez-vous-en .


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ça n' est pas comme ça que ça s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que devrions nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Et que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Allez , laisse-nous entrer .


sent1: Ne me pose pas cette question .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Ça n' est sans doute rien .

sent2: Je suis sûr que ce n' est rien .


sent1: Je sais ce que je fais , d' accord ?

sent2: Je sais se que je fais .


sent1: Je ne connais rien .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: Elle est stable .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: C' est fort probable .

sent2: Fort probablement .


sent1: Au fond du couloir .

sent2: Elle est au bout du couloir .


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Arrête de crâner .


sent1: C' est de l' argent facile .

sent2: Argent facile .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Parle-nous plutôt de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Parle-moi de toi .

sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: D' accord , parfait .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: C' est pas vrai , bordel .


sent1: Vous dites la vérité .

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: T' es tombé sur la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Il n' a pas précisé .

sent2: Il ne m' a rien dit de plus .


sent1: Elle est po lo , ta mère ?

sent2: Où est ta mère ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Ouais , c' est à peu près ça .


sent1: Ali Osman était un chic type , un brave " Paix à son âme .

sent2: Paix à son âme .


sent1: Ce n' est pas de mon ressort .

sent2: C' est pas de mon ressort .


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Tu connais le règlement .


sent1: Une signature , s' il vous plaît .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: Pourquoi est-ce un tel drame ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Nous sommes prêts pour vous .

sent2: Nous vous attendons .


sent1: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Parce que je pense que ce n' est pas une bonne chose .

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' aime tellement .


sent1: Donc , je fais quoi maintenant ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Comment a été votre vol ?


sent1: C' était si beau .

sent2: Magnifique cérémonie .


sent1: Ce type est un criminel .

sent2: C' est un criminel .


sent1: Voilà ce que j' attends .

sent2: C' est plus comme ça .


sent1: C' est fini .

sent2: Tout est fini , maintenant .


sent1: Alors , il est où ?

sent2: Maintenant , où est-il ?


sent1: pourquoi m' as-tu menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Vous devez pouvoir la sauver .


sent1: Je vous apporte un cadeau .

sent2: Je suis pas venu les mains vides .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne l' ai pas rencontré .


sent1: Essaie juste pour voir .

sent2: Essayez un peu .


sent1: Bonne nuit , ma belle .

sent2: Bonsoir mon coeur .


sent1: Tu m' as mené en bateau .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Rien de quoi être effrayée .

sent2: Rien à craindre .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: pourquoi es-tu venue ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Les temps ont changés .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: J' exige la vérité .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: J' en suis pas encore sûr .


sent1: Je ne t' ai pas vu .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je pense que tu devrais .

sent2: Je crois que vous devriez .


sent1: Ils veulent que ce soit toi .

sent2: Ils te cherchent .


sent1: Faire du shopping .

sent2: Je vais faire les boutiques .


sent1: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Aies pitié de nous , Dieu .


sent1: Foutez-les-moi dehors .

sent2: Faites-les partir .


sent1: Fais sortir tout ça .

sent2: Faut que ça sorte .


sent1: Et sortez moi ces gamins de là .


sent1: Est-ce qu' elle est morte de votre propre main ?

sent2: L' avez-vous tuée ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai appris .


sent1: Et où vas-tu ?

sent2: Tu crois aller où comme ça ?


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: C' est allé bien trop loin .

sent2: C' est allé trop loin .


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: Vous vivez a cet endroit ?


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Silence , s' il te plaît .


sent1: Du calme SVP .


sent1: Du calme , je vous prie .


sent1: Si j' y suis obligé .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne fait rien d' insensé .


sent1: Mettez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je ne suis plus toute jeune .

sent2: Je vieillis .


sent1: J' ai dit ça suffit .

sent2: J' ai dit que c' était fini .


sent1: Eh bien , pas exactement .

sent2: En fait , pas exactement .


sent1: Comment le sait-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Personne ne le saura .

sent2: On va rien découvrir du tout .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Oh , je n' y crois pas .


sent1: Que vouliez-vous que je fasse ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où est-il , c' est très important .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Tu m' as rendue folle .


sent1: Je te sers ?

sent2: Je peux te servir quelque chose ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Ça , je sais pas .


sent1: Content de votre boulot .

sent2: Content que t' aies pu venir .


sent1: Son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: On rigole pas avec ça .


sent1: Ça arrive a tout le monde .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Allez tous en enfer .

sent2: Allez tous au diable .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: Ils sont très bons , ici .


sent1: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment savoir ça ?


sent1: Qui est ce qui t' as fais ça ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent2: Pourquoi tout le monde me hait ?


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: On se verra dans l' autre monde .


sent1: Je ne prends pas de risque .

sent2: Je ne peux pas prendre le risque .


sent1: Et d' où tu prends ça ?

sent2: Ça sort d' où , ça ?


sent1: C' est vous , non ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce tout ça à avoir avec moi ?


sent1: Et qu' est-ce que j' ai à voir avec cet engin ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Je ne te laisserait pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Qu " est-ce qu " on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: J' aurais aimé pouvoir aussi .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Réponse : sans commentaire .

sent2: Sans commentaire


sent1: Tout est en ordre .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Moi aussi , j' ai des sentiments .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Qu' on nous vienne en aide .

sent2: Aidez nous .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je ne te fais pas confiance

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Ce n' est pas sure ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: C' est ce que j' allais dire .

sent2: J' allais dire ça .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Me ramener à la maison ?


sent1: Un rafraîchissement ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça ne change rien au problème .

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: On forme une équipe .

sent2: On sera une équipe .


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ceci ?


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Non , je veux dire .

sent2: Il était déjà mort quand on l' a relevé .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Evite-le .


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ainsi ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Rien ne s' est passé comme ça .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: Tu as entendu ce qu' elle a dit .

sent2: Vous avez entendu la dame .


sent1: Je ferais tout pour vous .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Elle est de toute beauté .

sent2: C' est une beauté .


sent1: Je n' ai jamais voulu que tout ça arrive .

sent2: Je voulais pas que ça se passe comme ça .


sent1: Il faut dormir maintenant .

sent2: Salut , Anna .


sent1: C' est parce que .

sent2: Et bien ... c' est ... eumm ,


sent1: Tu comprends ça , non ?

sent2: Tu comprends ça , hein ?


sent1: Je n' ai pas pu attendre .

sent2: J' étais pressé .


sent1: Je ne vais pas me marier .

sent2: Je ne me marierai pas .


sent1: J' aurai dû le savoir .

sent2: J' aurais dû le savoir " .


sent1: Ça te surprend ?

sent2: J' ai trois petits enfants .


sent1: Connaissez-vous l' identité de cet homme ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: A qui parliez-vous ?


sent1: Écoutez , je travaille ici .

sent2: Je travaille ici .


sent1: Vous rentrez chez vous ?

sent2: Vous rentrez à la maison ?


sent1: ça a l' air d' aller .

sent2: Vous êtes de bonne humeur .


sent1: Un coup de main ici .

sent2: Un petit coup de main ?


sent1: Tu veux bien m' écouter ?

sent2: Tu m' écouterais ?


sent1: Vous êtes très séduisante .

sent2: Tu es très séduisant .


sent1: Pourquoi tu l' as frappé ?

sent2: Pourquoi tu le frappes ?


sent1: Pourquoi l' avez vous tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: On peut te faire confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: Tout est fini .

sent2: Nathalie ... c' est fini .


sent1: Lequel tu préfères ?

sent2: Laquelle préferes-tu ?


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire adieu .


sent1: Je reviens d' ici deux heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Je serai revenu dans quelques heures .


sent1: Je ne suis pas venue pour ça .

sent2: Je suis pas venue pour ça .


sent1: Je ne lui en ai pas encore parlé .

sent2: Je ne lui ai encore rien dit .


sent1: Je ne le nierai pas .

sent2: Je ne dirai pas le contraire .


sent1: Je garde un _ il sur elle .

sent2: Je veillerai sur elle .


sent1: Tu as une grosse journée demain .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Il y a quelque chose là bas .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Il va falloir nous suivre .


sent1: IL n' y a pas de marche arrière possible .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Il m' a forcée .

sent2: Il m' a forcé à le faire .


sent1: Et ça te fait quoi ?

sent2: Comment vivez-vous cela ?


sent1: Qui vous a donné mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Un dur à cuire .

sent2: C' était un dur à cuire .


sent1: C' est une poupée .

sent2: C' est un mannequin .


sent1: C' est l' heure de te coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller se coucher .


sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je ne pourrais pas l' aider .


sent1: Laisse-moi arranger ça .

sent2: Je m' en charge .


sent1: On dirait qu' ils sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: On n' a plus de courant .

sent2: Il n' y a plus de courant .


sent1: En parlant du diable .

sent2: Voyez-vous ça , quand on parle du loup .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: C' est une somme .


sent1: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je devrais te rappeler .


sent1: Tenez-vous bien .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et donc , que vous est t' il arrivé ?


sent2: Donc qu' est ce qui c' est passé ?


sent2: Avec des stéroïdes .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous ëtes un flic ?


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Je ne peux pas déménager .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Eh bien , nous y sommes .

sent2: Nous y sommes .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: On ne sait pas grand-chose d' elle .

sent2: C' est difficile a dire .


sent1: Quel est le pire scénario possible ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Du calme , madame .

sent2: Calmez-vous , madame .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Je vous présenterai .

sent2: Je vais vous présenter .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire seule .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Il s' est juste évanoui .


sent1: Baisse le son .

sent2: Moins fort , la musique .


sent1: Pas de visites .

sent2: Les visites sont interdites .


sent1: Je dois y aller , c' est tout .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Tu parais différente

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui vous a envoyé ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlés au téléphone .


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Est-ce que je peux .

sent2: Ça t' embête si je ... ?


sent1: Dis-moi qui t' a envoyé .


sent1: Y' a quelque chose de bizarre .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Vous n' êtes plus rien .

sent2: Vous êtes fichu .


sent1: Voila ce que j' en pense .

sent2: Voilà ce que j' en pense .


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Vous ignorez à qui vous avez affaire .

sent2: Tu ignores à qui tu as affaire .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: Vous connaissez ce nom ?


sent1: Quinze , quinze minutes .

sent2: Un quart d' heure .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: On ne peux pas continuer comme ça .


sent1: Papa , le train était à l' heure .

sent2: Oh , Papa .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Je trouve que c' est génial .

sent2: Je trouve ça formidable .


sent1: Je pensais que t' allais pas venir .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Je le sens d' ici .

sent2: Tu as l' haleine chargée .


sent1: Je dois aller dans la salle de bain .

sent2: je dois aller aux toilettes .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je dois aller dans la salle de bain .


sent2: Je dois allez au toilettes .


sent1: J' ai une lettre pour vous .

sent2: Une lettre pour vous .


sent1: J' ai envie d' aller au petit coin .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Il va rien t' arriver .

sent2: Il ne vous arrivera rien .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu partir bien loin


sent1: Donc qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Content de vous voir , aussi .

sent2: Heureux de te voir aussi .


sent1: Comment tu l' as appelée ?

sent2: Comment déjà ?


sent1: Cet endroit me donne la chair de poule .

sent2: Cet endroit me fait flipper .


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: Quel nom magnifique .


sent1: Ca m " a fait plaisir de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te revoir .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est ce que t' as , la folle ?


sent1: Je ne vois rien de spécial .

sent2: Rien ne me vient à l' esprit .


sent1: Tu reviendras ?

sent2: Vous reprenez votre traque ?


sent1: Tu me montres ?

sent2: Vous voulez bien m' apprendre ?


sent1: Très bien , je le ferai .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: T' en tiens un ?


sent1: Quoi chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , ma chérie ?


sent1: Pouvez-vous m' apprendre ?

sent2: Tu me montres ?


sent1: On te dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Je t' ai pris un petit quelque chose .

sent2: Un cadeau pour toi .


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Ça me fait plaisir pour vous .


sent1: Je suis aussi désolée .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Je t' ai posé une question .

sent2: J' ai posé une question , ducon .


sent1: Génie ... tu vas me manquer .

sent2: Je vais me sentir seule .


sent1: Vous comprenez ce que je viens de dire ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: C' est pas comme vous .


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: C' est offert .


sent1: C' est moi que tu regardes ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est ce que suis supposée faire ?


sent1: Comment savais-tu .


sent1: Méfiez-vous quand même .

sent2: N' y compte pas .


sent1: Accompagne-moi .

sent2: Viens avec moi , s' il te plaît .


sent1: Tu cours un grave danger .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' écoute quelque chose .


sent1: Non , je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Coucou , je suis là .

sent2: Je suis de retour .


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: C' est pas fini .


sent1: ça faisait longtemps .

sent2: Ahmed : ça fait longtemps .


sent1: Tu crois que c ' est marrant ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Comment ça va , le business ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Alors , les affaires , ça va ?


sent1: Il n' y a pas la place .

sent2: Il n' y a pas de place .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est un taureau .


sent1: Cessez de crier .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Bon , on fait quoi ?


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Arrête de me faire rire .


sent1: 20 $ , c " est le maximum .

sent2: Vingt dollars .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: je n' y pouvais rien .

sent2: Je ne pouvais pas m' en empêcher .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu me contenir .


sent1: Vous préférez que je parte ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Tu sais , on fais tous des erreurs .

sent2: On fait tous des erreurs .


sent1: Un indice :

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Comment dire .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte ?

sent2: Vous pouvez m' ouvrir ?


sent1: Venez à la maison avec moi .

sent2: Viens à la maison .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Rassemblement général .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Quelle était ta question , déjà ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: Ne soyez pas si modeste .

sent2: Sois pas modeste .


sent1: N' as-tu rien oublié ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Je sais même pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: J' aurais fait quoi d' autre ?


sent1: Eh bien , le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt possible .


sent1: Et comment tu comptes faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: Il y en a combien ?

sent2: Combien y a-t-il de chasseurs ?


sent1: Tu peux compter sur nous .

sent2: Vous pouvez compter sur nous .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: Toi aussi tu m' as manqué .


sent1: Je ne l' ai pas inventé .

sent2: Je n' invente rien .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Es-tu sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Tu vois quelque-chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Tu es un bon garçon , Vince .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Tu dois manger quelque chose .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où il est en ce moment ?


sent1: Tu es enceinte de combien ?

sent2: Où en es-tu ?


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: On ne t' en demande pas tant , ma poulette .


sent1: Oh non , ça n' a rien à voir .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: Tu m' as pris par surprise .


sent1: J' avais d' autres choses à régler .

sent2: J' étais débordé .


sent1: Je dois rentrer à la maison , maintenant .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Faut que tu te décides .

sent2: Maintenant ou jamais .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ce n' est que l' arbre qui cache la forêt .


sent1: Oh , c' est fou , vous savez ?

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: C' est le business .

sent2: C' est le business , vous voyez .


sent2: C' est juste le début ça Hein , Penella ?


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: C' est bon , on a du temps .


sent1: Attendez-moi dans la voiture , d' accord ?

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Je te dois quoi ?

sent2: Alors je te dois combien ?


sent1: Alors , comment on fait ?

sent2: Mais comment faire ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Venez , on retourne au lit .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Eh bien , voyons voir .

sent2: À 24 ans , j' avais trois emplois .


sent1: Vous-avez des enfants ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Il est comment physiquement ?

sent2: Signalement ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Toi , tu veux quoi ?


sent1: Je l' examinerai .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Je vérifierai ça .

sent2: Je ferai la recherche .


sent1: C' est moi qui vais le faire .

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: Je vais appeler une ambulance .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Oh ... ça fait du bien de te revoir .


sent1: Ne ris pas de moi .

sent2: Vous foutez pas de moi .


sent1: Je sais tout .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Ca fait mal .

sent2: Douloureuse et si commune .


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quelle était la probabilité ?


sent1: Je t' attrape , et toi .

sent2: Fais-le encore .


sent1: Donne-moi une seconde chance .

sent2: Donne-moi une dernière chance .


sent1: Qu' y a-t-il de mal ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci pour le rendez-vous .


sent1: A quoi avais-je la tête ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Stations de bataille .

sent2: À vos postes de combat .


sent1: Postes de combats .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où tu les as eu ?


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: Je n' ai pas mon interview .

sent2: On n' avance pas .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je vais faire ce qu' il faut .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Il vous apprécie .

sent2: Il semble t' apprécier .


sent1: C' était pas malin .

sent2: C' était stupide de ta part .


sent1: C' est un peu comme chez moi ici .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Parce que c' est vrai


sent1: On veut me tuer .

sent2: Quelqu' un veut me tuer .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: On ne fait que commencer .


sent1: Il sait comment s' y prendre .

sent2: Il saura quoi faire .


sent1: Là , j' ai eu chaud .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Ça va commencer .

sent2: Ça va bientôt commencer .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Soyez-en sur .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Passe lui le bonjour .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Ils l' ont arrêtée .

sent2: Ils l' ont enlevée .


sent1: Formez un cercle .

sent2: Venez , câlin ... câlin .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Les affaires vont bien ?


sent1: Si on recommençait ?

sent2: Essayons de nouveau .


sent1: Buvons à cette grande vérité .

sent2: Je bois à ça .


sent1: Y a vraiment pas de quoi .

sent2: Aucun problème du tout .


sent1: On fait quoi ce soir ?

sent2: Alors , on fait quoi ce soir ?


sent1: Allez chercher les autres .

sent2: Prévenez les autres .


sent1: VoilÃ ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je crois .


sent1: Oui , j' ai menti car je vous aime .

sent2: Lucy .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: Ma plus belle journée .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Mes chaussures ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Bravo , tout le monde .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: Qui tu appelles ?

sent2: Qui est-ce que vous appelez ?


sent1: Moi , au moins , tu m' as .

sent2: Je suis là , moi .


sent1: Je ne les avais jamais vus .

sent2: Je ne les ai jamais vus .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Donne ce téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleur idée ?


sent1: Passe-moi ton couteau .

sent2: Prends le couteau .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Non , pas plus que d' habitude .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne recommencejamais .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je voulais dire .


sent1: J' espère que je ne suis pas interrompue .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je peux pas me passer de toi .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Je ne te parles pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je serais prêt à tout pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Je croyais qu' on était partenaires , mais je suppose que je me trompais .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Pendant tout ce temps .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: C' est comme ça qu' on fait .

sent2: Voilà comment on fait ça .


sent1: Alors , c' est d' accord ?

sent2: Alors , marché conclu .


sent1: Non tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: C' est ça , continuez .


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci pour l' hospitalité .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de moi , Guido ?


sent1: Tu es mauvais .

sent2: T' es vraiment horrible .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' en occupe , d' accord ?


sent1: Je ne t' ai pas parlé , toi .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Comme si je ne le savais pas .


sent1: Tiens moi au courant

sent2: Tenez moi au courant


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a dit ?


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désole d' entendre ça .


sent1: Je sais ce que je suis censé faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Comment vous avez eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: On le pensait tous .

sent2: On l' a toutes saisie .


sent1: Nous tous , avons fait le bon choix .

sent2: On le pensait tous .


sent2: Nous en avions tous besoin .


sent1: Ne flippe pas .

sent2: Ne tombe pas dans les pommes .


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut me faire ?

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Où voulais-tu en venir ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas le cancer .

sent2: C' est pas ça .


sent1: T' appelles qui ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent1: Un jour , d' une façon ou d' une autre , nous vengerions la mère de George .

sent2: On a fait un marché .


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Je t' aurai prévenu .


sent1: Je n' ai pas toute la journée .

sent2: J' ai pas la journée .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: D' où notre visite .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Mais vous avez tort .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: J' étais dans ce carton et .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas te surprendre .


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Pense ce que tu voudras .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Je peux rien dire de plus .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: Tu as une tête , toi .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va bien se passer maintenant .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne pourrai jamais oublier .


sent1: Je ne fume pas , Frank .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Et qu' est ce que ça signifie ?


sent1: Si , vous en avez un .

sent2: Si , vous en avez .


sent2: Si , tu as le choix .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je devrait aller travailler .


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: Est ce cela que vous dites ?


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Tu me manqueras

sent2: Hum , tu vas me manquer .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C " était la moindre des choses .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est dingue , cet endroit .


sent1: Aye , Captain .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être que je devrais .


sent1: Pourtant il veut me tuer .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: ll a essayé de me tuer .


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Pourtant il veut me tuer .


sent2: ll a essayé de me tuer .


sent1: C' est mauvais ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Vous ne pouvez pas ouvrir .

sent2: Remettez-la .


sent1: Ça me déçoit beaucoup de ta part .

sent2: Je suis très déçue .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais c' est dur .


sent1: Je ne pouvais plus attendre .

sent2: Je n' ai pas pu attendre .


sent1: Il s' est tué tout seul .

sent2: Il s' est tué .


sent1: Il s' en fiche pas mal .

sent2: Il s' en fiche .


sent1: C' est ce que font les tortues .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Tu sais le plus drôle ?

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: T' as fait ce qu' il y avait à faire .


sent1: Spécialement maintenant .

sent2: Surtout en ce moment .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Métaphoriquement .

sent2: Métaphoriquement parlant .


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je voudrais savoir comment te le dire .

sent2: Je ne l' explique pas .


sent1: C' est un ami à moi .

sent2: Oui , c' est un ami à moi .


sent1: C' est ce que t' es en train de me dire ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Alors où sommes-nous ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: La mission a été compromise .

sent2: On est repérés .


sent1: Lâchez vos flingues .

sent2: Lâchez vos pistolets .


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: Ne vous préoccupez pas de moi .

sent2: Ignorez-moi .


sent1: Définitivement pas .

sent2: Vous n' êtes certainement pas flic .


sent2: Pas le moíns du monde .


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Bonjour , mon grand .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon grand .


sent1: Tu commets une erreur , Lex .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez ?


sent1: C' est beaucoup d' années .

sent2: C' est long .


sent1: Surveille-les .

sent2: Allez plutôt les surveiller .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: Es-tu fâchée avec moi ?

sent2: T' es en colère ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: C' est comme être plus fort .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu vas vraiment faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retardé ?

sent2: Tu as traîné .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Nous sommes tous de la même famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Restes loin de lui


sent1: Je serai prudente .

sent2: Je suis un homme prudent .


sent1: Ma fille est morte .

sent2: J' ai perdu ma fille .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Tu souris pour quoi ?


sent1: Que m' arrive t-il ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ouais , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: On retourne au travail .

sent2: Retournons au travail .


sent1: Merci Votre Honneur .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: Merci votre honneur .


sent1: Tu l' as changé en me sauvant .

sent2: Tu m' as sauvé .


sent1: Tu m' as sauvé .

sent2: Sans toi , on était foutu .


sent1: Non , ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je m' inquiète pas .


sent1: Il faut que je le dise .

sent2: Je dois le dire .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: On devrait rebrousser chemin .


sent1: Tu veux dire que .

sent2: Est-ce que vous dites .


sent1: Ecoutez , je suis là pour vous aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Je peux l' avoir .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Bien sur , quand tu veux .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: Sors moi de là .

sent2: Laissez-moi sortir de cet enfer .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais te mettre au courant .


sent1: j' ai froid. ll fait un peu frisquet .

sent2: J' ai un peu froid .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Ouais , un truc dans le genre .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je te verrai la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Mais il ne peut pas .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Donne-moi le tien .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Pas encore , en tout cas .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Maintenant je comprend .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Je vais faire de mon mieux .

sent2: Je vais voir .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention sur le circuit .


sent1: Allons , allons .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Tu devrais peut-être rentrer .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand rentreras-tu ?


sent1: Toi et moi , on est pareil .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Je sais , mais c' est important .

sent2: Mais c' est important .


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: Il bosse avec moi .


sent1: Combien de fois je dois vous le dire ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Trouvez .

sent2: Trouve la réponse , d' accord ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Oui , et c' est ça le problème .

sent2: Oui , c' est le problème .


sent1: Non , non , s' il te plait .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Je suis en train de vérifier .

sent2: On vérifie .


sent1: Je ne rentre pas à la maison .

sent2: Je rentrerai pas .


sent1: Je ne pensais pas à ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: Oh , j' ai failli oublier .


sent1: Je devais vous le dire .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Écoute-toi parler .

sent2: Est-ce que tu t' entends , Emma .


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: Ecoutez-vous parler .

sent2: Écoute-toi parler .


sent1: Ça fait du bien d' être chez soi .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Tu connais ces gars ?

sent2: Vous connaissez ces hommes ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Je veux juste que tu me fasses une faveur .


sent1: Je veux pas y retourner .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Qui dois-je annoncer ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: Tu restes là .


sent1: Fais voir ce que t' as .

sent2: On va voir ce que tu as .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Bon , que faites-vous ici ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Bien sûr que tu le savais .


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Tu n' as pas à avoir peur de quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Rappelez-moi , s' il vous plaît .


sent1: C' est pas de la drogue .

sent2: Pas de drogue .


sent1: Pourquoi tu reviens ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Mains au-dessus de votre tête .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que vous avez compris ?


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Viens là , petit gars .

sent2: Viens là , mon grand .


sent1: Viens là , mon grand .

sent2: Viens ici , bonhomme .


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi de ça ?


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Vous avez une meilleur idée ?


sent1: T' es plutôt douée .

sent2: Tu fais ça très bien .


sent1: Veuillez m' excuser , Monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , monsieur .


sent1: Oui , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Oui , comment ça va ?


sent1: Ouais , c' est ce qu' on dirait .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Mais nous y reviendrons .

sent2: On y reviendra .


sent1: Je ne suis pas un saint .

sent2: J' en suis pas un .


sent1: Je veux pas dormir .

sent2: Je ne veux pas aller au lit .


sent1: j' ai besoin de te voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était il y a une éternité .


sent1: C' est pourquoi on fait partie des 42,4 % % .

sent2: C' est pour ça que .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: George , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Mais elles puent pas .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Je t' interdis .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je te condamne pas .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je m' ocucpe de toi plus tard .


sent1: J' attend dans le voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Comme c' est trépidant .


sent1: Vous m' accusez ?

sent2: Vous m' accusez de quelque chose ?


sent1: Tu sais ce qu' elle m' a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: Salut , tu rentres tôt .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui m' est arrivé ?


sent1: Qu' a-tu fais jusqu' à présent ?

sent2: Tu fais quoi en ce moment ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Quel est l' intérêt de tout ça ?


sent1: On y retourne pas .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Le meilleur est pour la fin .

sent2: Voilà le meilleur .


sent1: Je suis un désastre .

sent2: Je suis dans un état .


sent1: J' en pouvais plus .

sent2: J' en étais malade .


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Je ne peux pas vous recevoir .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas vous tirer dessus .


sent1: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas comment c' est arrivé .


sent1: Il n' y aura pas de mariage .

sent2: Pas de mariage .


sent1: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .

sent2: Faut que ça change .


sent1: Faudra vous y faire .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: À quel point elle va mal ?


sent1: En quoi c' est bizarre ?

sent2: Qu' y a-t-il d' étrange ?


sent1: Oui , enfin , presque .

sent2: Enfin , façon de parler .


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: Elle va adorer .

sent2: Je suis sûr qu' elle l' aimera .


sent1: Quelle ville , s' il vous plaît ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Comment les as-tu eues ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: C' est quoi , ton histoire ?

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: Bon , on discute .

sent2: C' est moi qui vais parler .


sent1: C' est une belle journée , non ?

sent2: Belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que veux-tu ici ?


sent1: Vous pensez quoi , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: On est là pour ça , madame .

sent2: On est là pour ça .


sent1: J' ignore ce que j' imaginais .

sent2: Je ne sais pas à quoi je pensais .


sent1: D' accord , je suis désolée .

sent2: Oui , pardon .


sent1: Alors , quel est le problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je vais aller te rattraper .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: C' est vrai , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sortez de là , qui que vous soyez .


sent1: Réponds à ma putain de question .

sent2: Répondez .


sent1: Tu es où maintenant ?

sent2: Où es-tu maintenant ?


sent1: Me comprends-tu ?

sent2: Peux-tu me comprendre ?


sent1: Je tiendrai le choc .

sent2: Je peux tenir le coup .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: Je parie que l' agent Kane n' en croit pas ses yeux .


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je ne peux rien sentir


sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: Je ne peux pas gérer ça .

sent2: Je ne gère rien .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère ?

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Et puis , où es-tu ?


sent1: On change de sujet ?

sent2: Et changeons de sujet .


sent1: T' es sûr que c' est bien ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Allez y sans moi .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bon sang ?


sent1: Ok , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: On s' est rencontrés avant ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Je vais vous laisser tranquille .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Je fais ce qui est juste .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Eh bien , allons-y .

sent2: Tu me traites comme un gosse .


sent1: Tu veux connaitre la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' a dis ?


sent1: Je suis contente que tu sois rentré .

sent2: Heureux que tu sois rentré .


sent1: Je sais bien , chérie .

sent2: Je sais , chérie .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: A vous de jouer .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Fais-le .

sent2: Appelle-moi quand c' est fait .


sent1: Tu aurais pu le dire avant , non ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Ne sois pas têtue .

sent2: Tu ne peux pas abandonner .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Monsieur , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Je vous sers du café ?

sent2: Je vous sers un café ?


sent1: Je sais ... mais tout ira bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Heureuse de vous avoir rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Commence pas .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Vous avez eu mon mot ?

sent2: Vous avez eu mon message .


sent1: Vous voyez rien ?

sent2: Vois-tu quelque chose ?


sent1: Même les bateaux en pleine mer ne pourraient pas la rater .

sent2: Vous étiez passés où ?


sent2: où étiez-vous ?


sent1: J' avais des trucs à faire .

sent2: J' avais des choses à faire .


sent1: Tiens-là à l' œil .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: Oh , je dois prendre ça .

sent2: Faut que je décroche .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: On est pas tes parents .


sent1: Alors pour quoi ?

sent2: Elle étaitjalouse de quoi , alors ?


sent1: Vous prendrez du thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Mais je le sais maintenant .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Me fais pas marrer .

sent2: e me fais pas rire .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Je veux partir la première .

sent2: Je commencerai .


sent1: Vous devez lui parler .

sent2: Il faut que tu lui parles .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment êtes-vous ?


sent1: vous voulez quoi de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Plus que vous ne l' imaginez .

sent2: Plus que tu ne le sauras jamais .


sent1: Je me suis fait du mauvais sang .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hey , qu' est-ce que vous faite ?


sent1: Tu lui a dit ?

sent2: C' était à lui , peut-être ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: C' est interdit .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: C' est-à - dire ?


sent1: Allez , qu' on en finisse .

sent2: Allons en finir avec ca.


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Mais tu es con ou quoi ?


sent1: Oui , je veux bien .

sent2: Je veux bien , oui .


sent1: Tout ira bien .

sent2: Il ne va rien m' arriver .


sent1: Tu es mon me ¡ Ileur am .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Mettez vos mains derrière votre tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Mets tes mains derrière ta tête .


sent1: J' aimerais vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Venez vous asseoir , je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Tu peux me parler , tu sais .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: Non , j' y vais pas .

sent2: Non , je n' y vais pas .


sent1: Vous n' avez pas besoin de le dire .

sent2: Pas la peine de le dire .


sent1: Ouais , tout le monde va bien .

sent2: Tout le monde va bien .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: On se retrouvera là-bas .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: As-tu entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Viens me chercher .

sent2: Viens et prends-moi .


sent1: T' étais où putain ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Quel est le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Où diable avez-vous été ?


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais , ça n' arrivera pas .


sent1: Jette un coup d' œil .

sent2: Regarde toi-même .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: Je fais le 911 .


sent1: Parce que ça en vaut la peine .

sent2: Ca vaut le coup .


sent1: Avec vous ?

sent2: Oui , et vous voudras partir avec lui ?


sent1: T' endors pas , d' accord ?

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Parce que je l' ai tuee .

sent2: Je l' ai tuée .


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne pouviez pas le savoir .


sent1: Tu sais bien ce que tu fais ?

sent2: Sais-tu ce que tu fais ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Prenez une grande respiration .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' espère qu' il savait .


sent1: Et tu as fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Contente toi de faire ton boulot

sent2: Fais ton travail .


sent1: 2 mandats de conseiller .

sent2: Un ami à vous ?


sent1: Vous n' avez pas l' air bien docteur

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Ça veut dire oui ?

sent2: Est-ce que c' est un " oui " ?


sent1: Où est le mal ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Qui est le chef de la maison ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis trop âgée .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Je n' ai fini .

sent2: J' ai pas fini avec toi .


sent1: Encore et encore .

sent2: Une et une autre fois .


sent1: Comment tu te sens , mec ?

sent2: ça va , vieux ?


sent1: Sérieusement , il est dingue .

sent2: C' est un dingue .


sent1: On n' aborde plus ces sujets-là .

sent2: C' est finit .


sent1: Comme un petit oiseau , Birdie .

sent2: C' est cool .


sent1: Cela a toujours été .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: Bonjour , vous aimez Noël ?

sent2: Bonjour , m' dame .


sent1: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après la tonalité .


sent1: C' est ce que nous essayons de savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne peux le croire .


sent1: J' avais envie de te voir .

sent2: Laisse-moi voir l' objet .


sent2: Je voulais te voir


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Tu t' es fait combien ?


sent1: Viens ici mon grand .

sent2: Viens , mon toutou .


sent1: Tu ne me laisse pas le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: Tu me demandes ça à moi ?


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: N' êtes-vous pas heureuse ?


sent1: Vos mains là où je peux les voir .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: Je vois qui vous êtes .


sent1: Je suis sûr que tu as raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en ai pas la moidre idée


sent1: Je ne le répèterai pas .

sent2: Je vais dire ça une fois .


sent1: Je jetterai un oeil .

sent2: Je vais la regarder .


sent1: J' appelle le docteur .

sent2: J' appelle le médecin .


sent1: C' était un rendez-vous .

sent2: Le rendez-vous est pris .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: Mais c' en était pas un .


sent1: Ça sera notre secret .

sent2: Ça sera notre petit secret .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Pas besoin de t' excuser .

sent2: T' excuse pas pour eux .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Mais non , tu n' as pas merdé .


sent1: Je m' en souviens bien .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Bien , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Maintenant , laissez-moi .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Ce n' était pas une bonne idée .

sent2: On a eu tort de venir .


sent1: Tu peux dire ce que tu veux .

sent2: Vous pouvez dire ce que vous voulez .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Tu restes avec nous .


sent1: Tu es sous le choc .

sent2: Vous êtes sous le choc .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi c' était aussi long ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où diable es-tu passé ?


sent1: Mais où est-ce que tu es ?

sent2: Où êtes-vous , bon sang ?


sent1: Je vais me changer

sent2: Je vais aller me changer .


sent1: Tu me rends si heureux .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je serai muet .

sent2: Mes lèvres sont scellées .


sent1: Ouais , enfin je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Médicalement , je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Enculés .


sent1: Pourquoi êtes-vous si confiant ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: C' est Lou ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Vous souvenez-vous de lui ?


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Il faut que je vous vois , seul .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Je vais raccrocher maintenant .

sent2: Je raccroche maintenant .


sent1: T' as compris ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: Tu dis quelque chose ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Pêche miraculeuse .


sent1: La chaleur ... j' ai la migraine .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: J' en serais pas si sûre .

sent2: Rien n' est moins sûr .


sent1: Je vais faire ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: J' ai un mal de tête horrible .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin , toi ?


sent1: C' est un très beau cadeau .

sent2: C' est bien pensé .


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Je ne sais pas pourquoi , mais j' en doute .

sent2: Permets-moi d' en douter .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi a-t' il l' air ?


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Plus vite .

sent2: Un peu plus vite , les gars .