sent1: Qu' est ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment cela est il arrivé ?


sent1: Pourquoi , tu t' y connais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: On va te sortir de là .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: C' est pas merveilleux ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Vous le saviez , non ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le pistolet .


sent1: Courrez pour votre vie .

sent2: Sauve qui peut .


sent1: Merci de me répondre .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: C' était une perte de temps .

sent2: Perte de temps .


sent1: J' ai entendu ce que tu as dit .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as fait ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Oh , vous êtes magnifique .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Une tasse de café ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais la chenchen .


sent1: Flasque .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Vous etes en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Pas votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: On n' est pas dupe .


sent1: Karen , tu veux venir ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardes moi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Et elle raconte quoi ?


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Faut essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: C' est sensé .


sent1: Ça arrive comme ça .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Lisa , tu me plais tellement .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Vas-tu m' aider ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Je ne l' ai pas oublié .

sent2: Je n' ai rien oublié .


sent1: Salut les enfants .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je loupé ?


sent1: Il fait froid ici .

sent2: Il fait très froid ici .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose lui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Il fait quoi ici , lui ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Je ne veux pas ton argent .

sent2: Garde ton fric .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu devrais pas être là .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui est ce


sent1: Rends-moi ça .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Facile à dire .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Allons nous-en plutôt .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi elle ferait ça ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Non , nous ne pouvons pas .

sent2: on ne peut pas .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: D' où tu tiens ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu " en penses-tu ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: N' y penses même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Désolé , demoiselle .


sent1: Non , ça va .

sent2: Non , ça va aller , merci .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: N' y voyez rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Tu es superbe .

sent2: C' est vrai que tu es beau .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: C' est entièrement ta faute .

sent2: Tout est de ta faute .


sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons lever l' ancre .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est dingue , hein ?


sent1: Et je t' aimerai toujours .

sent2: Pour toujours .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: T' es intelligent .


sent1: Je vous en prie , laissez-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Et si je ne suis pas d' accord ?


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Tout ce qu' il faut , tout droit / i ?

sent2: Tout ce qu' il faut , d' accord ?


sent1: On reste à l' ecart des fenêtres .

sent2: Évitez les fenêtres .


sent1: Je n' ai pas demandé de l' aide .

sent2: J' ai rien demandé


sent1: Euh , deux semaines auparavant .

sent2: Euh , il y a deux semaines .


sent1: Faites votre prière du dodo .

sent2: Et n' oubliez pas la prière .


sent1: Vous ne vous seriez pas méfié ?

sent2: Comment ne serait-il pas rancunier ?


sent1: Ça entre parfaitement .

sent2: Ajustement parfait .


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai quelque chose à vous demander ?


sent1: Ouais , c' est ce qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Une petite amie ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Comment puis je aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' était il y longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Nous n' avons pas de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas pour ça .


sent1: Vous dansez ?

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: Laisse moi te montrer quelquechose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: C' est malade .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Tu saisis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons notre possible .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' as pas à aimer .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je sais bien .

sent2: Je sais l' heure qu' il est .


sent1: En fait , vous ne le savez pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Vous avez bien parlé ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Es-tu folle ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je parle sérieusement .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Je suis contente que tu sois rentré .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Ça m' intrigue .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de m' avoir répondu .


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y songez même pas .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser


sent1: D' où sort-il ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Non , ne l' écoute pas .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Facile à dire .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Demande de renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Tu en as parlé avec lui ?


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon de rentrer .


sent1: Une demi-heure de retard .

sent2: Vous avez ½ h de retard .


sent1: Tu ne peux pas supporter ça ?

sent2: Tu ne supportes pas ?


sent1: Tu as cru en moi .

sent2: Ted , tu as cru en moi .


sent1: t' es en retard d' une demi-heure

sent2: T' as une demi-heure de retard .


sent1: Sur une échelle de un à dix .

sent2: Échelle de un sur dix ?


sent1: Spock , ça va ?

sent2: Spock , est-ce que ça va ?


sent1: Sors de là et viens te battre .

sent2: Sors de Ià et viens te battre .


sent1: Quoi , tu me vises avec un flingue ?

sent2: Tu me vises ?


sent1: Qui a tué Kennedy ?

sent2: Savez-vous qui a tué Kennedy ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Que savons-nous à ce sujet ?


sent1: Quand serez-vous prêt à partir ?

sent2: Quand serez-vous prêt ?


sent1: Tu me files du pognon .

sent2: Puis-je avoir de l' argent ?


sent1: Personne ne nous connait .

sent2: Personne ne nous connaît .


sent1: Personne n' a vu mon chien ?

sent2: Quelqu' un a vu mon chien ?


sent1: Parce que tu lui plais .

sent2: Parce qu' il t' aime bien .


sent1: Parce que tu ne m' as rien dit .

sent2: Parce que tu ne dis rien .


sent1: Parce que je t' en veux .

sent2: Parce que je suis fâché contre toi .


sent1: Où est l' aspirine ?

sent2: Où se trouve l' aspirine ?


sent1: Qu' est-il arrivé à Kathy ?

sent2: Où est Kathy ?


sent1: Nous sommes au 20e siècle .

sent2: On est au 20ème siècle .


sent1: Nous , Caligula César ... ordonnons au nom du Sénat et du peuple de Rome .

sent2: Nous , Caligula César , ordonnons au nom du Sénat et du peuple Romain .


sent1: Nous allons être secourus .

sent2: On sera secouru .


sent1: Non , je reste avec toi .

sent2: Non , je veux rester à tes côtés .


sent1: Moi et les poulets .

sent2: S' il vous plaît , moi et les poulets .


sent1: Votre attention s' il vous plaît , mesdames et messieurs .

sent2: Messieurs dames , votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Matez tout ce que j' ai .

sent2: Matez tout ce que j' ai , putain .


sent1: Ma , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman ... que fais-tu ?


sent1: Mais je t' appelle ?

sent2: Mais je t' appellerai .


sent1: Ma fille adolescente a disparu .

sent2: S' il vous plaît , ma fille , elle est partie .


sent1: Qui étais-tu ?

sent2: Lequel des deux étais-tu ?


sent1: On l' enterre quand ?

sent2: L' enterrement a lieu quand ?


sent1: Le Chien , j' ai peut-être Le Gros .

sent2: Le Chien , ici Piggy .


sent1: Je voulais la surprendre .

sent2: Je voulais lui faire une surprise .


sent1: On se voit dans le hall .

sent2: Je te retrouve dans le hall .


sent1: Je suis un exemple .

sent2: Je suis l' idole des foules .


sent1: Pourquoi je suis attaché ?

sent2: Je suis attaché ?


sent1: Je sens une perturbation dans la Force .

sent2: Je sens la Force perturbée .


sent1: Je sais quelle voiture c' était .

sent2: Remettez-vous .


sent1: J' entends pas , les Spring Breakers .

sent2: Spring Break , pour la vie .


sent2: Spring Break à vie .


sent1: Je voulais pas qu' il parte .

sent2: Je ne voulais pas qu' il parte .


sent1: Je ne suis pas sentimental .

sent2: Je ne suis pas sentimentale .


sent1: Je ne peux pas venger la mort de Rita mais je peux aider Lumen à venger ce qui lui a été fait .

sent2: Je ne pourrai pas venger la mort de Rita , mais je peux aider Lumen à se venger .


sent1: Je cherchais mon chat .

sent2: Je cherche mon chat .


sent1: Je n' avais jamais rien gagné .

sent2: J' avais jamais rien gagné .


sent1: j' ai tué 2 hommes .

sent2: J' ai tué deux hommes .


sent1: J' ai présenté mes excuses , encore et encore .

sent2: j' ai pardonné encore et encore .


sent1: J' ai , moi aussi , ete surpris .

sent2: J' ai été surpris aussi .


sent1: J' ai jamais su qui c' était .

sent2: Je ne sais pas qui elle était .


sent1: Je dois vous signaler .

sent2: J' ai dû appeler du renfort .


sent1: J' ai des yeux , tu sais .

sent2: J' ai des yeux pour voir .


sent1: J' ai attendu ça des siècles .

sent2: J' ai attendu ça , pendant des siècles .


sent1: Il nous faut de la corde .

sent2: Il nous faut une corde .


sent1: Il nous faut une corde .

sent2: Il faut une corde .


sent1: Je dois me calmer , vous aussi .

sent2: Il faut se calmer .


sent1: Quelqu' un pleure .

sent2: II y a quelqu' un qui pleure .


sent1: Paddy MacCarthy .

sent2: Ici , Paddy MacCarthy .


sent1: Et Spartacus ?

sent2: Qu' en est-il de Spartacus ?


sent1: Et rien ne pourra m' empêcher de le faire .

sent2: Et rien ne m' arrêtera .


sent1: Ça doit être cher , non ?

sent2: Et chère , hein ?


sent1: Et bien va te faire foutre .

sent2: Miguel a disparu la nuit dernière .


sent1: Et à propos de l' argent ?

sent2: Sur le plan finance ?


sent1: Miguel s' est absenté toute la nuit .

sent2: Ellen n' est pas là ce matin .


sent1: Elle est l' élue , ma chère .

sent2: Elle a été choisie .


sent1: Donc , en quoi Scylla t' intéresse ?

sent2: En quoi Scylla t' intéresse ?


sent1: Environ deux heures .

sent2: Deux heures , au maximum .


sent1: Début de l' enregistrement

sent2: Début d' enregistrement .


sent1: D' ailleurs , j' aime tout en vous .

sent2: J' aime bien tout chez toi .


sent1: C' est un mot inventé , tout le monde .

sent2: C' est un mot inventé .


sent1: Que fais-tu pendant ton temps libre ?

sent2: C' est quoi , tes loisirs ?


sent1: C' est parce que mon prof est excellent .

sent2: J' ai un bon professeur .


sent1: C' est mon chef-d' oeuvre .

sent2: ♪ C' est mon chef d' œuvres ♪


sent1: Ooh , ooh , c' est le magasin de BD .

sent2: C' est le magasin de BD .


sent1: Elle a fait que traverser .

sent2: C' est entré et ressorti .


sent1: C' est le nom que lui a donné la presse .

sent2: C' est comme ça que la presse appelle celui qui a jeté ces corps à la mer .


sent1: Oui , c' est une affaire de professionnels .

sent2: C' est assez professionnel .


sent1: Vous êtes collègues ?

sent2: Ce sont vos collègues ?


sent1: Avec ses yeux si bleus .

sent2: Ses yeux sont si bleus .


sent1: Au moins , sois un homme .

sent2: Conduis-toi en homme .


sent1: Anton n' est pas officiellement un indic .

sent2: Anton n' est un indic officiel .


sent1: Anton est pas officiellement un indic .


sent1: Aileen a identifié Walker .

sent2: Aileen vient d' identifier Tom Walker .


sent1: Ah , si père pouvait être ici .

sent2: J' aurais voulu que Papa soit là .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Vous voulez dire quoi ?


sent1: On en fait tous .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: On y travaille .

sent2: On essaie de le découvrir .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Voulez-vous me le dire ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: C' est pas les miens .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: On avait un contrat .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Ne vous éloignez pas .

sent2: Restez dans le coin .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi en serais-je ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne veux pas de tout ça .


sent1: Je suis le chef .

sent2: C' est moi le responsable ici .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Qu' est-ce que vous faites-là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que je peut dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est toi la menteuse .

sent2: Tu es un menteur .


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: C' est de moi .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Que Dieu m' aide .


sent1: Maintenant , tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Je vais avoir besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je n' ai jamais cessé de t' aimer .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Tu y es presque .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: II y a personne .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je viens de dire ?


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Grant , c' est toi ?


sent1: Tombe au champ d' honneur .

sent2: Tué au combat .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ça va , vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je veux préserver ma famille .

sent2: Je veux ma famille .


sent1: Il n' est pas ivre .

sent2: Il n' est pas saoul .


sent1: Ils t' ont cru ?

sent2: Est-ce qu' ils t' ont cru ?


sent1: C' est quoi , la mort ?

sent2: Qu' est-ce que Ia mort ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Je veux savoir une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: c' est impossible .


sent1: C' est ce que je pense aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Tu es chez moi .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais bien de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Quoi , tu sais pas ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: On en reparlera demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: C' est quoi tous ces trucs ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Oh , se il vous plaît .

sent2: Oh , s' il vous plaît .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Comment avez-vous pu ?

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: C' est arrivé très vite .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: Vous serez exterminée .

sent2: Vous serez exterminé .


sent1: Vous me rappelez ma fille .

sent2: Vous me faites penser à ma fille .


sent1: Vous avez beaucoup de goût .

sent2: Vous avez très bon goût .


sent1: Vous aurez bientôt de mes nouvelles .

sent2: Vous aurez de mes nouvelles d' ici peu .


sent1: Un verre de vin blanc .

sent2: Un verre de blanc .


sent1: Un ... un chasseur de primes .

sent2: je suis un chasseur de la liberté .


sent1: Un truc dans son genre .

sent2: Un truc bizarre " .


sent1: Tu vas être une vedette .

sent2: Vous allez devenir une star .


sent1: Tu sais c' est pas possible .

sent2: Tu sais que c' est pas possible


sent1: Tu n' es pas obligé de revenir .

sent2: Vous n' avez plus besoin de revenir .


sent1: Tu me connais depuis quand ?

sent2: Tu t' y feras jamais .


sent1: Vous étiez l' une d' elles .

sent2: Tu étais l' une d' elles .


sent1: Tu essayes de me tromper ?

sent2: Voulez-vous m' abuser ?


sent1: Vous êtes bénie entre toutes les femmes , et Jésus , le fruit de vos entrailles , est béni .

sent2: Tu es bénie entre toutes les femmes .


sent1: Vous pouvez en être fière .

sent2: Tu dois en être fière .


sent1: Tu avais raison , et j' avais tort .

sent2: Vous aviez raison et j' avais tort .


sent1: Vous vous êtes surmené .

sent2: Tu as trop travaillé .


sent2: Tu as travaillé trop dur .


sent1: Tu as travaillé trop dur .


sent1: Tu aimes les sushis ?

sent2: Vous aimez les sushis ?


sent1: T' es libre pour déjeuner ?

sent2: Tu es libre pour déjeuner ?


sent1: Vous êtes légère comme une plume .

sent2: T' es légère comme une plume .


sent1: T' es devenu psy ?

sent2: T' es psychiatre ou quoi ?


sent1: Susan , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Susan qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Veillez sur les petites .

sent2: Surveille les enfants .


sent1: Suivez les panneaux .

sent2: Suivons les panneaux .


sent1: Y a de la bière dans le frigo .

sent2: Sers-toi une bière .


sent1: Tiens-le au chaud .

sent2: Qu' il reste bien au chaud .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez me montrer ?

sent2: Que voulez-vous me montrer ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit aux flics ?

sent2: Que sait la police ?


sent1: Quatre minutes et demi .

sent2: Quatre minutes et demie .


sent1: Qu' as-tu fais avec mon frere ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait de mon frère ?


sent1: Qu' as tu dis a la police ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit aux flics ?


sent1: Puis-je m' adresser à la Cour ?

sent2: Puis-je m' approcher ?


sent1: Ramène une couverture .

sent2: Prends une couverture .


sent1: Pour vous tenir compagnie .

sent2: Pour te tenir compagnie .


sent1: Pourquoi tu me détestes tant ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Pourquoi tu boîtes ?

sent2: Pourquoi tu boites ?


sent1: Prends quelqu' un de ta taille .

sent2: Pourquoi ne choisis-tu pas quelqu' un de ta propre taille ?


sent1: Pourquoi suis-je punie ?

sent2: Pourquoi je suis punie ?


sent1: Personne ne le voulait .

sent2: Personne ne la voulait .


sent1: Parce que t' es mon frère .

sent2: Parce que tu es mon frère .


sent1: On peut pas simplement parler ?

sent2: Si on se parlait ?


sent1: On sait même pas où elle est allée .

sent2: On ne sait même pas où elle est .


sent1: On ne peut les arrêter .

sent2: On ne les arrêtera pas .


sent1: On en rachètera une .

sent2: On en rachètera un .


sent1: Nous publiquement .

sent2: On est espionnés , attention .


sent1: Nous pouvons mettre fin à cela .

sent2: On peut mettre fin à tout ça .


sent2: Nous ne pouvons pas les stopper .


sent1: On ne les arrêtera pas .


sent1: Peut-être le sommes-nous tous .

sent2: Nous le sommes peut-être tous .


sent1: Nous désirons tous deux la même chose .

sent2: Nous voulons tous les deux la même chose .


sent1: Non , ce sont les miens .

sent2: Non , ils est à moi .


sent1: Ne parle pas de Maman et Papa .

sent2: N' en parlez même pas .


sent1: Ne faites pas de saletés .

sent2: N' en fous pas partout .


sent1: Ne me mets pas de bâtons dans les roues .

sent2: Ne te mets en travers .


sent1: Ne me fais pas peur comme ça .

sent2: Quel souci ils me donnent .


sent1: Merci de prendre mon appel , M. le Président .

sent2: Merci de prendre mon appel .


sent1: Les chevaux sont sur la ligne de départ .

sent2: Les chevaux atteignent la ligne de départ .


sent1: Tout le monde m' adore .

sent2: Le public m' aime .


sent1: Plus ils sont gros , meilleur c' est .

sent2: Le plus sera le mieux .


sent1: La confiance doit être gagnée .

sent2: La confiance se gagne .


sent1: Je vous raccompagne à votre voiture ?

sent2: Je vous raccompagne jusqu' à votre voiture ?


sent1: Je vais attendre avec toi .

sent2: Je vais vous tenir compagnie .


sent1: Je vous ai donné la vie .

sent2: Je t' ai fait don de la vie , à ton tour maintenant .


sent1: Un ... un chasseur de primes .

sent2: Je suis un chasseur de primes .


sent1: Je suis un chasseur de primes .

sent2: je suis un chasseur de la liberté .


sent1: Je suis pas un harceleur .

sent2: Non , je suis pas un harceleur .


sent1: J' espérais bien vous revoir .

sent2: J' espérais que vous reviendriez .


sent1: Je sens un sentiment de crainte .

sent2: Je sens la peur .


sent1: Je savais qu' on n' aurait pas dû venir ici .

sent2: Je savais qu' on aurait pas du venir ici .


sent1: Je sais ce que je ferais .

sent2: Je serais quoi faire .


sent1: Je regrette , Claire .

sent2: Je suis désolé , Claire .


sent1: Je peux me rhabiller ?

sent2: Puis-je me rhabiller ?


sent1: Je ne vous obéis pas .

sent2: Je suis pas votre serviteur .


sent1: Je ne sais pas , mon garçon .

sent2: Je ne sais pas gamin .


sent1: Je ne vais pas faire la même erreur deux fois .

sent2: Je ne ferai pas deux fois la même erreur .


sent1: Je ne ferais rien , à ta place .

sent2: Je ne changerais pas une chose .


sent1: Je m' en suis même pas aperçu .

sent2: Je n' avais rien vu .


sent1: Je doublerai votre salaire .

sent2: Je double votre salaire .


sent1: Je souhaiterais rester seule .

sent2: Je désire qu' on me laisse en paix .


sent1: Je crois que j' ai la jambe cassée .

sent2: Je pense que je me suis cassé une jambe .


sent1: J' ai vraiment très envie de t' embrasser .

sent2: J' ai vraiment envie de t' embrasser .


sent1: J' ai refait le rêve .

sent2: J' ai refait mon rêve .


sent1: J' ai peur sans arrêt .

sent2: J' ai peur tout le temps .


sent1: J' aime les fins heureuses .

sent2: J' aime les happy ends .


sent1: J' aime ta voiture .

sent2: J' aime bien vôtre voiture .


sent1: Je suis de la bombe .

sent2: J' ai l' air sexy .


sent1: J' ai tenté de les prévenir .

sent2: J' ai essayé de les prévenir .


sent1: J' ai toujours ces maux de tête .

sent2: J' ai des migraines .


sent1: J' avais l' impression de le reconnaître .

sent2: J' ai cru le reconnaître .


sent1: J' ai appris pour ta femme .

sent2: Je sais pour ta femme .


sent2: J' adore quand ça fini bien .


sent1: Il y a quoi , sur la cassette ?

sent2: Que montre l' enregistrement ?


sent1: Il y a environ deux ans .

sent2: Va y avoir deux ans .


sent1: Il y a 45 minutes environ .

sent2: Il y a 45 minutes .


sent1: Ils ont fait sauter la caisse .

sent2: Ils l' ont fait sauter .


sent1: Il sait exactement ce qu' il fait .

sent2: Il sait très exactement ce qu' il fait .


sent1: Il n' y a qu' un ennemi .

sent2: Tout ça , c' est la même chose .


sent1: Il ne doit pas gagner .

sent2: Nous ne pouvons le laisser faire .


sent1: Il me laissera pas faire .

sent2: Il va m' en empêcher .


sent1: Il le savait déjà .

sent2: Il savait déjà tout .


sent1: Il faut que tu y retournes .

sent2: Il te faut y retourner .


sent1: Il est mort pour vous .

sent2: Il est mort pour toi .


sent2: Il a un air ... familier .


sent1: Il a un air ... familier .


sent1: II a lâché Ia grenade .

sent2: ll l' a fait tomber .


sent1: Et tu es célibataire .

sent2: Vous êtes vraiment célibataire ?


sent1: Pourquoi on vous ferait confiance ?

sent2: Et pourquoi on devrait te croire ?


sent1: Et on t' aime .

sent2: Et nous t' aimons beaucoup .


sent1: Vous l' êtes maintenant ?

sent2: Et maintenant , vous l' êtes ?


sent1: Et la foule devient hystérique .

sent2: Et là , la foule est déchaînée .


sent1: Est-il mort sur le coup ?

sent2: Il est mort sur le coup ?


sent1: Essayez de me pardonner , s' il vous plaît .

sent2: Essaie de me pardonner .


sent1: Emmène-moi Ies voir

sent2: emmène moi les voir .


sent1: emmène moi les voir .

sent2: Emmène-moi Ies voir .


sent1: Elle y prenait du plaisir .

sent2: Elle était cruelle .


sent1: Elle est poursuivie .

sent2: On dirait qu' elle est poursuivie .


sent1: Elle essaye de parler .

sent2: Elle essaie de parler .


sent1: Elle dit pas au revoir .

sent2: Il n' a pas dit au revoir .


sent1: Elle culpabilise .

sent2: Elle se rend responsable .


sent1: Elle a du cœur .

sent2: Elle a le coeur sur la main .


sent1: Donc vous m' avez créé .

sent2: Donc vous m' avez crée .


sent1: Difficile de respirer .

sent2: Il est difficile de respirer .


sent1: D' être ici , je veux dire .

sent2: De venir ici .


sent1: Désolé sergent .

sent2: Je suis désolée , sergent .


sent1: Désolé , la porte était ouverte

sent2: Désolée , la porte était ouverte .


sent1: Désolée , la porte était ouverte .

sent2: Pardon , la porte était ouverte .


sent1: Il était de quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur il était ?


sent1: Elle est morte depuis quand ?

sent2: Depuis quand elle est morte ?


sent1: Demandez à votre mari .

sent2: Demande à ton mari .


sent1: J' étais mauvais .

sent2: Cordélia m' a dit que tu as sauvé le monde . J' ai aidé quand j' ai pu .


sent1: Comment as-tu passé les gardes ?

sent2: Comment avez-vous passé les garde ?


sent1: C' était sympa tant que ça a duré .

sent2: C' était sympa , mais bref .


sent1: Ce n' était que le vent .

sent2: C' était juste le vent .


sent1: C' était censé être un secret .

sent2: Ca devait être un secret .


sent1: C' est ta carrière .

sent2: C' est votre carrière .


sent1: C' est quoi , le record ?

sent2: Quel est mon record ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans les boites ?

sent2: C' est quoi dans les boîtes ?


sent1: C' est le tribunal , ici .

sent2: C' est un tribunal .


sent1: C' est drôlement chic .

sent2: C' est vraiment très chaud .


sent1: C' est complètement dingue

sent2: C' est très érotique .


sent1: C' est ça que je représente pour toi ?

sent2: Tu me vois ainsi ?


sent1: Non , ceux de mes pieds .

sent2: Ce sont mes pieds .


sent1: Ce n' était que pour le sexe .

sent2: Ce n' était que du sexe .


sent1: Bienvenue , mon chéri .

sent2: Bon retour à la maison , trésor .


sent1: Bienvenue dans mon repaire .

sent2: Bienvenue dans ma maison de débauche .


sent1: Alors laissez-moi partir .

sent2: Alors laisse-moi descendre .


sent1: Alors elle est vivante .

sent2: Alors elle est en vie .


sent1: Ce n' est pas un cauchemar

sent2: 4 ans de plus .


sent1: Ne pas venir plus près .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Sûrement le divorce .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai finalement décidé .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Trey , je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Objection , pertinence .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Que puis je faire ?


sent1: Ça vous dit quelque chose ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous êtes en veine .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Bouge pas , on arrive .


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: Tu es bon .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je vais pisser un coup , mec .


sent1: Vous le savez comment ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment avez vous su ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Vous pouvez dire comme ça .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Ressaisis-toi .

sent2: Ressaisis-toi un peu , Chris .


sent1: Tout le monde reste à sa place .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne pars pas d' ici .


sent1: Allez , va t' asseoir .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans te vexer .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous pouvons faire ?


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: Ça c' est pas bon .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tu es sûre que tu vas bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Pas de précipitation .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Seulement sympathique ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Pas de problèmes .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Pourquoi vous le faites ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Je suis fier de toi , chérie .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ça pouvait pas attendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Venez nous rejoindre .

sent2: Joins-toi à nous .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Il faut que je me repose .


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je peux voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ça ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air si fatigué .


sent1: Tout ceci est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: D' accord , très bien .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Que vois-tu ici ?


sent1: C' est qui ces mecs ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Ça ne sera pas le cas .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je rentrerai vite .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Cherche pas à savoir .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais appeler de l' aide .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: J' ai fait un serment .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Me quitte pas .


sent1: Ce que vous faisiez ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Dieu , aidez-moi .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: Si je le savais .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Que ferais-tu , à ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: C' est sensé .

sent2: C' est un bon point de vue


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je dois empêcher ça .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtes la voiture .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous n' en avez pas la moindre idée .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh s' il vous plait


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On vous contactera .


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je suis un peu occupé , là .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Dites-m' en plus .

sent2: Dites-m' en plus sur vous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Quelqu' un peut m' aider .

sent2: À l' aide , quelqu' un .


sent1: Qui cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je ... vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Elle a bien reposé ici .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je demande juste .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Non , il est inconscient .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit .


sent1: En quoi ça vous embête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Tu n' es pas bien ?


sent1: Non , sans doute pas .

sent2: Non , probablement pas .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne pas venir plus près .


sent1: Je t' en suis très reconnaissant .

sent2: Je vous suis très reconnaissant .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis ici pour toi .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Je comprends totalement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Il est trop tard , maintenant .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Ce sera bientôt terminé .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Il est introuvable .

sent2: On ne l' a pas trouvé .


sent1: Tu comprends .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Qu' y a-t-il , mon amour ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Fais comme il te plaira .

sent2: Faites comme bon vous semble .


sent1: C' est un bon job .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: L' heure est arrivée .

sent2: L' heure a sonné .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ce fût un plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: J' en venais à désespérer .


sent1: Allons , arrêtez .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Non , je ne ferais jamais ça .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je vous apporte un café ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Mais vous , vous pourriez entrer .

sent2: Et vous ?


sent1: Ce que je pourrais faire par contre ,

sent2: J' en suis capable .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça du tout .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Voilà pour toi .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Calme-toi , je fais de mon mieux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: T' es tellement belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Je n' ai pas dormi .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Arrête de respirer .

sent2: Retiens ta respiration .


sent1: T' as pas à t' excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Applique-toi , ma fille .

sent2: Concentre-toi .


sent1: C' est en quelle occasion ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Tu ne dois pas être là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Ah , il était temps .


sent1: Bon , à qui le tour ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Ce n' est pas envisageable .

sent2: Impossible .


sent1: Voilà ce que j' en pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Venez , tout le monde .

sent2: Approchez , approchez .


sent1: Alors ouvre ta bouche .

sent2: Ouvrez la bouche .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Veuillez laissez un message .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi l' aurait-elle fait ?


sent1: Je veux m' en aller d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , rien de tout cela .


sent1: Je suis un affranchi

sent2: Qui tire les ficelles


sent1: Maintenant , tout ce que l' on doit faire c' est le trouver .

sent2: Il ne reste plus qu' à le trouver .


sent1: Essayez de ne pas mourir .

sent2: Essaie de pas crever .


sent1: Peut-être que tu te trompes .

sent2: Mais peut-être que tu as tort .


sent1: Je ne suis pas ton patron .

sent2: Je ne suis pas votre patron .


sent1: Et toi , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Car tu as raison .

sent2: Parce que vous avez raison .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' est ce que c' est ?


sent1: Moi aussi je suis flic .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te montrer .


sent1: Tu vas être en retard à l' école .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Ça , j' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Tu veux bien la fermer ?

sent2: Veux-tu te taire ?


sent1: J' aurais bien besoin d' un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Vous l' avez toujours été .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Restez pas plantés là .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu lui as volé sa place .


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , là ?


sent1: merci pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: C' est le mieux que j' ai pu faire .


sent1: Vous ne me connaissez pas , mais moi , si .

sent2: Vous ne me connaissez pas , mais je vous connais .


sent1: Un whisky , je vous prie .

sent2: Whiskey , s' il vous plait .


sent1: Un des risques du métier .

sent2: ce sont les risques du métier .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Tu sais bien comment sont les gens .

sent2: Tu sais comment sont les gens .


sent1: Tu la kiffes ?

sent2: Tu l' aimes bien , alors ?


sent1: Tu as des sentiments pour lui ?

sent2: Tu éprouves des sentiments pour lui ?


sent1: Toutes les filles ?

sent2: Toutes les prostituées ?


sent1: Tous face au mur .

sent2: Tout le monde au mur .


sent1: T' as vu ton frère ?

sent2: Tu as vu ton frère ?


sent1: T' as un super cul .

sent2: Tu as un super cul .


sent1: T' as une touche , dis-moi .

sent2: Tu as un fan .


sent1: Restez près d' elle .

sent2: Surveillez-la de près .


sent1: Qui était en train de crier ?

sent2: Qui criait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais à Paris ?

sent2: Que fais-tu à Paris ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas pu ?

sent2: Pourquoi vous ne pouviez pas ?


sent1: Plus vite , s' il te plaît .

sent2: Plus vite , stp .


sent1: Ou alors , on pourrait .

sent2: Ou on pourrait .


sent1: On ne va rien trouver en restant ici .

sent2: On ne trouvera rien ici .


sent1: On veut pas de toi , ici .

sent2: On ne tient pas à vous voir .


sent1: Pleine de surprises .

sent2: On n' est jamais au bout de nos surprises .


sent1: On en reparle plus tard , OK ?

sent2: On en reparlera plus tard , OK ?


sent1: On a une localisation ?

sent2: Vous avez un endroit ?


sent1: On n' a jamais été aussi heureux .

sent2: On a jamais été si heureux .


sent1: On l' a fait mon frère .

sent2: Nous l' avons fait , mon frère .


sent2: Nous l' avons fait mon frère .


sent1: Michael , t' es là ?

sent2: Michael , tu es là ?


sent1: Mais je suis pas une pute .

sent2: Mais je ne suis pas une pute .


sent1: Mais en échange tu devras faire un truc pour moi .

sent2: Mais tu devras faire un truc pour moi .


sent1: Mais ça n' est qu' un rêve .

sent2: Mais ce n' est qu' un rêve .


sent1: Les mots sont inutiles .

sent2: On a pas besoin de mots .


sent1: Les autres le savent pas .

sent2: Oui , mais ils ne le savent pas .


sent1: Port de Los Angeles .

sent2: Le port de Los Angeles .


sent1: L' amour c' est la vie .

sent2: L' amour est Ia vie .


sent1: Je veux juste te dire un truc .

sent2: Je veux préciser une chose .


sent1: Je t' aime très fort , maman .

sent2: Je t' aime tant , Maman .


sent1: Je vous aime , Père .

sent2: Je t' aime , Père .


sent1: Je suis ton oncle

sent2: Non , moi , je suis ton oncle .


sent1: Je viens discuter .

sent2: Je sors pour parler .


sent1: Je sais qu' ils sont là .

sent2: Je sais qu' ils sont là-bas .


sent1: Je peux vous donner ma chambre .

sent2: Tu peux prendre ma chambre .


sent1: On était pas partenaires ?

sent2: Je pensais qu' on était associé .


sent1: Je pensais qu' on était associé .

sent2: Je pensais que nous étions associées .


sent1: Non , pas pour moi , merci .

sent2: Je passe mon tour , merci .


sent1: Je ne te verrai plus

sent2: Je ne te reverrai plus


sent1: Mais je ne te le donnerai pas .

sent2: Je ne te le donnes pas .


sent1: Je ne t' ai pas entendu te plaindre .

sent2: Tu ne t' en es pas plainte .


sent1: Je ne suis pas vraiment croyant .

sent2: Je ne suis pas un homme religieux .


sent1: Je ne savais pas si je devais venir ou pas .

sent2: Je ne savais pas si je devais venir .


sent1: Je ne peux rien faire d ´ autre .

sent2: Je ne puis plus rien faire .


sent1: Je ne crois pas , mon ami .

sent2: Sûrement pas , l' ami .


sent1: Je n' ai pas réussi à te protéger .

sent2: Je n' ai pas pu te protéger .


sent1: Je l' ai traitée de tous les noms .

sent2: Je l' ai insultée .


sent1: Un gin-tonic .

sent2: Je boirai volontiers un gin .


sent1: J' ai tant à apprendre .

sent2: J' ai tellement à apprendre .


sent1: Vous semblez familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: J' ai juste besoin d' un ou deux questions de plus .

sent2: J' ai juste une ou deux questions .


sent1: J' ai eu une bonne journée .

sent2: J' ai passé une bonne journée aujourd' hui .


sent1: J' ai dit que je n' irais pas .

sent2: J' ai dit que je n' y allais pas .


sent1: J' ai besoin de te l' expliquer .

sent2: Mais je peux expliquer .


sent2: mais je peux expliquer .


sent1: Ils vont s' enfuir .

sent2: Ils vont nous échapper .


sent1: Ils sont juste derrière vous .

sent2: Ils vous rattrapent .


sent1: Ils nous chercheront .

sent2: Ils vont nous y chercher .


sent1: Il ne nous crois pas .

sent2: ll ne nous croit pas .


sent1: La poursuite a été abandonnée .

sent2: Il n' a pas été inculpé .


sent1: Il était très connu .

sent2: Tout le monde le connaissait .


sent1: Il est avec le gouvernement .

sent2: Il travaille pour le gouvernement .


sent1: Utilise ton instinct .

sent2: Fie-toi à ton instinct .


sent1: Fais-moi voler haut dans le ciel .

sent2: Fais-moi voler .


sent1: Et n' y bois pas d' eau .

sent2: Ne la buvez pas .


sent1: Et je m' y refuse .

sent2: Et je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Et comme moi , maintenant .

sent2: Et maintenant , moi .


sent1: Nous montrez-vous du doigt ?

sent2: Est-ce une provocation ?


sent1: Elle se rend responsable .

sent2: Elle s' en veut .


sent1: Elle n' est pas morte , n' est-ce pas ?

sent2: Elle n' est pas ... morte ?


sent1: Dites-moi ce que vous trouverez .

sent2: Faites-moi savoir ce que vous trouvez .


sent1: Décidément , je vous aime bien .

sent2: Je savais que je t' aimais bien .


sent1: Croissez et multipliez-vous .

sent2: Croissez et multipliez " .


sent1: Chuck , que fais-tu là ?

sent2: Chuck , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Elle était ma patronne .

sent2: C' était ma chef .


sent1: C' était le milieu de la nuit .

sent2: C' était en pleine nuit .


sent1: C' est un lieutenant .

sent2: Il est lieutenant .


sent1: C' est très théâtral .

sent2: Ça a un côté très théâtral .


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça ?

sent2: C' est toi qui m' as fait ça ?


sent1: C' est pour ça que je ne voulais pas te le dire .

sent2: Voilà pourquoi je ne voulais pas te le dire .


sent1: C' est pas un dieu .

sent2: Il n' est pas un Dieu .


sent1: C' est moi qui le prépare .

sent2: Je vais faire le petit-dejeuner .


sent1: C' est ma soirée de mariage .

sent2: C' est ma nuit de noces .


sent1: C' est le réveillon du nouvel an .

sent2: Le réveillon .


sent1: C' est à qui , cette adresse ?

sent2: C' est l' adresse de qui ?


sent1: C' est la chose la plus absurde que j' ai entendu .

sent2: Je n' ai jamais rien entendu de si insensé .


sent1: Un petit malentendu .

sent2: C' est juste un petit différent .


sent1: J' arrête , Hanna .

sent2: C' est fini , Hanna .


sent1: C' est extrêmement cher .

sent2: Il y a beaucoup d' argent .


sent1: C' est des rougeurs .

sent2: C' est une rougeur .


sent1: C' est ce qui te rend faible .

sent2: C' est ta faiblesse .


sent1: Ce n' était pas à toi de décider .

sent2: T' avais pas à décider pour moi .


sent1: Ça , ce n' est pas ton nom , tu m' entends ?

sent2: Ce n' est pas ton nom .


sent2: Ce n' est pas à toi que reviens cette décision


sent1: Ca te dit de sortir ?

sent2: Ça vous dit , un resto ?


sent1: Ca ne serait pas éthique .

sent2: Ce serait immoral .


sent1: Ça ne fait pas de moi un assassin .

sent2: Ça ne fait pas de moi un meurtrier .


sent1: Bonnie est morte , Elena .

sent2: Bonnie est morte .


sent1: Il y a une place , là .

sent2: Bonjour , Mr Molesley .


sent1: Bonjour , ma marmotte .

sent2: Bonjour , la tête d' endormie .


sent1: Béni sois-tu , mon enfant .

sent2: Dieu vous bénisse , mon enfant .


sent1: Formidable , comme voiture .

sent2: Belle voiture


sent1: Au Nouveau-Mexique ?

sent2: Le Nouveau Mexique ?


sent1: Ashrey vushvey betecha loocha sela .

sent2: Tevye .


sent1: Amoureux de cet homme ?

sent2: Tu es amoureux de lui ?


sent1: Alors pourquoi le fais tu ?

sent2: Pourquoi y vas-tu , alors ?


sent1: Allez , on va y arriver .

sent2: Hey , on va le faire .


sent1: Alice , please .

sent2: Alice , s' il te plaît .


sent1: Ecoutez attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Bonne nuit , Papa .

sent2: Bonne nuit , mon fils .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: Et que fais-tu ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Mon Dieu , tu es si belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Mais pas toi .

sent2: On peut pas en dire autant de toi .


sent1: Je ne vous ai pas parlé .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce que j' ai vu .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: II faut que je lui parle .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Alors , qu' as-tu fait ?


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Est-ce que tu sens ça ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Vous ne dormez pas ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: Je ferai tout ce que tu diras .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Bouge pas de là .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Je suis tellement désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je ne sais quoi faire .


sent1: As-tu perdu la raison ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Tu proposes quoi , hein ?


sent1: Pourquoi tu m' as menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: Éteignez les lumières .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Il est presque fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Voilà qui est fait .

sent2: Voilà , c' est fait .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Par ici , s " il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je suis si déprimé .

sent2: Je suis tellement déprimé .


sent1: Il n' y a pas de raison d' être nerveux .

sent2: Il n' y a pas à être nerveuse .


sent1: Et pas d' enculade .

sent2: Ne pas tout gâcher .


sent1: Et bien , j' ai pensé .

sent2: Écoutez , j' ai pensé .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Deux raisons possibles .

sent2: Deux raisons à ça .


sent1: Celle qui nous a échappé .

sent2: Tu nous évites .


sent1: Aspiration , s' il vous plait .

sent2: Succion , s' il te plait .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: Ça , c' est mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Vous allez me suivre .

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites-là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Où est-ce que tu es ?

sent2: Où êtes-vous , bon sang ?


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' enn pennses-tu ?


sent1: Tu souhaites en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Calme toi , calme toi , calme toi .


sent1: Qu' as-tu as dire ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais m' occuper de ça .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je suis pas hystérique .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Il doit y avoir une solution .

sent2: Il y a sûrement un moyen .


sent1: Entrée interdite .

sent2: Vous ne pouvez pas rentrer .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ça a rien à voir .


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Faut pas l' écouter .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: On doit partir .


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: C' est du gâteau , ce truc .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Un vrai cauchemar .

sent2: C' est comme un cauchemar .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: J' ai envie de pisser .


sent1: Comment était votre journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: Je te le demande .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Enlève tes mains de là .

sent2: Enlève tes mains .


sent1: Vous avez entendez ça ?

sent2: Vous entendez ça ?


sent1: On va y réfléchir .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Laisse-moi te dire une chose :

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Oh , je ne vais nul part .


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Me faites pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je vais me chercher à boire .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bon , et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Non , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: On s' amuse bien ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Ok , écoutez tous .

sent2: Très bien , écoutez .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , mon pote .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Vous n' avez pas entendu ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Voici Samantha .

sent2: Samantha à l' appareil .


sent1: On t' a cambriolée ?

sent2: Tu as été cambriolé ?


sent1: On sera ensemble à nouveau .

sent2: Nous serons de nouveau ensemble


sent1: Réservé aux femmes .

sent2: Les femmes seulement .


sent1: Je suis votre nouvelle patronne .

sent2: Je suis ta nouvelle patronne .


sent1: Je préférerais rester ici avec toi .

sent2: Je préfère rester avec toi .


sent1: J ' ai un laissez-passer .

sent2: J' ai un droit .


sent1: J' ai tellement de surprise qui t' attendent .

sent2: J' ai tant de surprises qui vous attendent .


sent1: je n' ai pas le temps pour ces jeux .

sent2: J' ai pas le temps pour ces jeux .


sent1: J' ai couru chez ma soeur , Siobhan , demander de l' aide .

sent2: J' ai été demander de l' aide à ma soeur , Siobhan .


sent1: J' ai besoin d' un jour .

sent2: tu avais pris une année sabbatique .


sent1: Il y a un lien entre vous ?

sent2: Vous êtes reliés ?


sent1: Détective Williams .

sent2: Detective Williams .


sent1: Ça , c' est l' Afrique .

sent2: C' est l' Afrique .


sent2: Beaucoup de surprises t' attendent .


sent1: Beaucoup de surprises t' attendent .


sent1: Au diable les dieux .

sent2: je baise les Dieux .


sent1: tu avais pris une année sabbatique .

sent2: Alors j' ai besoin d' un jour .


sent1: AÏ , cela fait mal .

sent2: AÏ , ça m' fait mal .


sent1: Ah , je le suis tout le temps .

sent2: Je suis toujours en retard .


sent1: Qu' est-ce que toi vouloir ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: N' est-elle pas mignonne ?

sent2: Très mignonne .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Il faut se hâter .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu m' as bien eue .


sent1: Je suis trop excité .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Il était temps .

sent2: T' en as mis , un temps .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Bon , bonne nuit .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Il faut que tu voies ça

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Ne me remercie pas maintenant .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Bien , je me sens pas très bien .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous me voulez ?


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Où tu vas encore ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: C' est vraiment plate .

sent2: C' est ennuyeux .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est aussi sérieux que ça ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Je t' ai cherché partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' ai-je fais ?


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Toi va à la voiture


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Une chose est sûre :

sent2: Une chose est certaine .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Me dire qui je suis ?


sent1: Vous êtes institutrice ?

sent2: Vous êtes instit ' ?


sent1: Vous aviez faim , non ?

sent2: Vous ... disiez que vous avez faim .


sent1: Vous vous méfiiez de moi .

sent2: Tu ne me faisais pas confiance .


sent1: Tu es d' humeur pour quoi ?

sent2: Tu veux regarder quoi ?


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: T' essayes de me rendre folle ?

sent2: Tu essaies de me rendre folle ?


sent1: Tu pouvais refuser .

sent2: T' aurais pu refuser .


sent1: Qui veut son petit déj ?

sent2: Qui veut un petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait de ma femme ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ... à ma femme ?


sent1: On n' achète pas , on ne fait que visiter .

sent2: On va simplement jeter un coup d' œil .


sent1: On est venus pour toi , gros .

sent2: On est tous ici pour toi , mon pote .


sent1: On essaie juste d' aider , capitaine .

sent2: Nous voulons seulement vous aider .


sent1: Nous devrions retourner à la voiture .

sent2: Retournons à la camionnette .


sent1: Mes parents à moi sont morts quand j' étais jeune .

sent2: Mes parents sont morts quand j' étais très jeune .


sent1: Merci pour les fringues .

sent2: les vêtements .


sent1: Mais qui suis-je , merde ?

sent2: Putain je suis qui moi ?


sent1: Mais qui est ta petite amie ?

sent2: Qui est ta petite amie ?


sent1: Mais pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi cela est-il arrivé ?


sent1: Je t' ai fait un sandwich .

sent2: Je t' ai préparé un sandwich .


sent1: Je suis toujours à l' heure .

sent2: Je ne rate aucun rendez-vous .


sent1: Je m' appelle Paula .

sent2: Mon nom c' est Paula .


sent1: Tout ce que je demandais c' était une chance .

sent2: Je demande seulement une chance .


sent1: J' aurais des histoires .

sent2: ça , j' en aurais , des histoires .


sent1: J ' ai pensé à nous .

sent2: Je pensais à nous , tu sais ?


sent1: J' aime les happy ends .

sent2: J' aime quand ça finit bien .


sent1: J' ai mené une enquête sur Google .

sent2: J' ai fait des recherches sur le Net .


sent1: Ma valise est faite .

sent2: J' ai déjà fait mes bagages .


sent1: J' ai besoin d' un Xanax .

sent2: J' ai besoin d' un gros calmant .


sent1: Il vous exècre .

sent2: Il t' aime vraiment pas .


sent1: Je pense être en sécurité ici .

sent2: Il ne m' arrivera rien ici .


sent1: Qui n' a confiance en personne .

sent2: Il n' a confiance en personne .


sent1: Il faut que vous soyez humbles

sent2: Il faut que tu aimes ta sœur


sent1: Il faut de l' oxygène .

sent2: On a besoin d' oxygène .


sent1: Et n' essaie plus de t' évader .

sent2: Fini , les expériences .


sent1: Johnny , est-ce que ça va ?

sent2: Est-ce que tu te sens bien , Johnny ?


sent1: Elle était trop effrayée .

sent2: Elle avait tellement peur .


sent1: Devrait-elle ?

sent2: Préviens-moi quand tu as fini , Duck .


sent1: Je te présente David .

sent2: Daphné , voici David .


sent1: Mets-lui dans le berceau .

sent2: Dans le berceau .


sent1: C' est toi , le tueur .

sent2: Non , vous êtes top .


sent1: Qu' est-ce qu' il ment .

sent2: C' est tellement bidon .


sent1: Juste une nuit ?

sent2: C' est seulement pour une nuit .


sent1: C' était notre première idée .

sent2: C' est ce qu' on pensait aussi .


sent1: Ce n' est pas lui que j' aide .

sent2: Compte pas sur moi pour l' aider .


sent1: Il voit la même chose en moi .

sent2: Cela fait un an .


sent1: Avec lui c' est du passé .

sent2: J' ai passé le cap .


sent1: Et à quoi penses-tu maintenant ?

sent2: A quoi tu penses , là ?


sent1: Je te verrai à l' école .

sent2: Alors dans ce cas , à demain .


sent1: Allons , Lala , dis pas ça .

sent2: L' école est terminée .


sent1: Allez répéter .

sent2: Va apprendre tes leçons .


sent1: A la seconde , là , je ne vois rien .

sent2: Il n' y a rien qui me vient .


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Attrapez-le .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je ne sais pas où il se trouve .


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Montes dans la voiture .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Comment allons-nous faire ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Que proposez-vous que nous fassions ?


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Maintenant , laisse-moi t' aider .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je vous dérange .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Il n' y personne par là .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Vous voilà chez vous


sent1: Tu as tapé dans le mille .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Il faut que j' aille aux W.C.

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: C' est malheureux .

sent2: Comme c' est fâcheux .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je suis vraiment désolé , mais c' était pas moi .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Voulez-vous les voir ?


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Est-ce que ça fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Je n' ai pas réussi .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Va à la voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: C' est là , ma maison .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Tu sais l' heure qu' iI est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Ils étaient délicieux .

sent2: Lls étaient délicieux .


sent1: C' est presque certain .

sent2: Très certainement .


sent1: C' est la cata .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Tout s' explique , maintenant .

sent2: Je comprends tout .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Tu viens d' où , toi ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Qui ne l' est pas ?

sent2: Qui ne les aime pas ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: J' espère que t' es pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne t' approche pas d' elle .


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: Je sortais .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Alors , c' était qui ?

sent2: A qui parlais-tu ?


sent1: Reviens , chérie .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Pouvons-nous parler un instant ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Ça m' impressionne .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Stéphanie , où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Fidel , on n' a pas le choix .


sent1: Faites ce que vous devez faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais réparer ça .

sent2: Je vais tout réparer .


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout ceci est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , ça vient ?


sent1: Je serai à l' extérieur .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Qu' est-ce que cela changerait ?


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: marquer la cible .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est - ce que tu parles ?


sent1: Pardon de vous avoir fait attendre .

sent2: Navré de vous avoir fait attendre .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Ce ne sont que des conneries .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Que vous faut-il de plus ?


sent1: Quelle année ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Elle s' appelait ?


sent1: Rends-moi ça .

sent2: Rends ce fric tout de suite .


sent1: Il est comment physiquement ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Jamais vu ça , et toi ?

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Elle te plaît pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez une ambulance , merde .


sent1: Nous le voulons tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: C' était moi ?


sent1: Je vais te rembourser .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: II y a autre chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Une petite minute .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Ne me reconnais-tu pas ?


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: De quoi voulez-vous me parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Je vais vous embrasser .

sent2: Je t' embrasse .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Nous devons les stopper .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est la dernière bouteille .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment l' as tu fait ?


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que t' a-t-il fait ?


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: vous avez raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je suis tellement nerveuse .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: S' il vous plaît , soyez prudent .

sent2: Sois prudent .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Je ferais de mon mieux .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Désolé , madame .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Ça a l' air .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' elle ?


sent1: Ça doit être important .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Vous le saviez déjà .

sent2: Vous le savez déjà .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Je veux pas savoir ce que c' est .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Rendez-vous ce soir .


sent1: C' était qui ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Tu y crois à ça ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: On doit bouger maintenant .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est une bonne idee .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut qu' on agisse .


sent1: Je reste ici .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Je n' ai plus de question .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Touche pas à ça .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Mais je sais pas comment .


sent1: Hé , c' est encore ta mère ?

sent2: On a besoin de toi , Michael .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: C' est tout à fait naturel .

sent2: C' est naturel .


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Enchanté .

sent2: C' est bon de vous rencontrer .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: En une fraction de seconde .

sent2: Sur-le-champ .


sent1: Tu es très douée .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Je ne dirai rien .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: J' ai besoin de réfléchir .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: On est à égalité .

sent2: Alors , on est quittes .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: C' est touchant .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , Je suis sérieux .


sent1: Tu penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On n' entend pas .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: De l' histoire ancienne .

sent2: Moment historique .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Cancer des testicules .

sent2: Le cancer des testicules .


sent1: Vous en êtes certains ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Facile à dire .

sent2: Facile à dire , pas à faire .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: À vous de décider .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Tu dois comprendre ça .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te parler de quelque chose .


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Je vais le réveiller .

sent2: Je suis réveillé .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule façon


sent1: Vous la ratez de peu .

sent2: Vous venez de la rater .


sent1: Vous avez la monnaie d' un dollar ?

sent2: Vous avez la monnaie sur 1 $ ?


sent1: Tu t' es introduite chez moi .

sent2: Tu es entrée chez moi par effraction .


sent1: Sors de mes platebandes .

sent2: Tirez vous de ma pelouse


sent1: Sarah Connor , je suis James Ellison .

sent2: Sarah Connor ?


sent1: Repressurisation .

sent2: Repressurisation de la station .


sent1: Pourquoi t' as le numéro de ma fille ?

sent2: Pourquoi t' as son numéro ?


sent1: Pourquoi tu sens si bon ?

sent2: Pourquoi sentez-vous si bon ?


sent1: Où je t' ai déjà vu ?

sent2: Oú t' ai-je déjà vu ?


sent1: On n' est pas des terroristes .

sent2: On est pas des terroristes .


sent1: On dirait lui .

sent2: Pourtant , ça lui ressemble .


sent1: On bosse sans répit .

sent2: On y travaille sans relâche .


sent1: Non , non , non , tirez-pas .

sent2: Non , non , ne tirez pas .


sent1: Mon père était un homme bien

sent2: Mon père était bon .


sent1: Mon cœur a explosé , en poursuivant un type dans le métro .

sent2: Mon cœur a explosé , en poursuivant quelqu' un dans le métro .


sent1: Mais je suis d' accord avec toi .

sent2: Mais je suis d' accord .


sent1: Une affaire en cours .

sent2: Le vieux contentieux .


sent1: Les amis que j' ai rencontrés .

sent2: Mes nouveaux amis .


sent1: Le Merveilleux Magicien d' Oz

sent2: Le magicien d' Oz .


sent1: L' autre droite , d' accord ?

sent2: L' autre droite .


sent1: Joue pas à ça , Sonny .

sent2: Laisse tomber , Sonny .


sent1: Je te veux toute à moi .

sent2: Je te veux à moi tout seul .


sent1: Tu veux que je te le réchauffe ?

sent2: Je te le réchauffe ?


sent1: Je ne veux aucune vengeance .

sent2: Pas de vengeance .


sent1: Je ne demandais que ma part .

sent2: Je voulais ma part .


sent1: Moi aussi , je l' ai aimée , tu sais .

sent2: Je l' ai aimée aussi .


sent1: Je pourrai plus jamais baiser .

sent2: Je ferai plus jamais l' amour .


sent1: Je crois même qu' il pleurait .

sent2: Je crois qu' il pleurait .


sent1: Je me rendais à mon travail .

sent2: J' allais au boulot .


sent1: Quand part le prochain vol ?

sent2: J' ai un billet pour New York .


sent1: Je me suis changée .

sent2: J' ai été me changer .


sent1: Le public vous reviendra , M. Fitzgerald .

sent2: Il vous reviendra .


sent1: Ils sont gravement malades .

sent2: Ils sont très malades .


sent1: Il faut que j' appelle mes parents .

sent2: Je vais appeler mes parents .


sent1: Hal , réponds , terminé .

sent2: Hal , réponds .


sent1: Tout le monde me croit fou , mais je m' en moque .

sent2: Et tout le monde croit que je suis folle .


sent1: Et si elle ne veut pas ?

sent2: Et si elles ne veulent pas ?


sent1: Et c' est ma copine .

sent2: Et c' est ma petite amie .


sent1: Pourquoi elle t' intéresse ?

sent2: Elle s' intéresse à mon fils .


sent1: Eh ben , il a pas oublié .

sent2: Il n' a pas oublié .


sent1: J' essaie de le joindre toute la matinée .

sent2: Ecoutez , j' ai appelé toute la matinée .


sent1: Donne-moi le bonnet .

sent2: Je peux avoir mon bonnet ?


sent1: Tissu ignifugé .

sent2: Des vestes de camouflage .


sent1: Des traces de dérapage .

sent2: Des traces de freins .


sent1: Dans une bonne famille .

sent2: Dans une bonne famille catholique .


sent1: Chocolat ou fraise , monsieur ?

sent2: Et son coût .


sent1: Elle s' appelait Annie .

sent2: Cette fille , Annie .


sent1: Ce n' est pas courant .

sent2: C' est un peu inhabituel .


sent1: C' est un monde bien étrange , Sandy .

sent2: C' est un monde bien étrange .


sent1: C' est que du bruit .

sent2: Rien que du bruit .


sent1: Bureau d' E. Edward Grey .

sent2: E. Edward Grey .


sent1: Et là on aura gagné .

sent2: Alors , on a gagné .


sent1: Dis-moi d' arrêter .

sent2: Alors , dis-moi d' arrêter .


sent1: Je l' ai en point de mire .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: J' ai sommeil .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont ils tous passés ?


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Kadircan , je ne vois pas .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Qu' est-ce qui vous presse ?


sent1: Tu as une sale tête .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un petit cadeau pour vous .


sent1: Tu as répondu quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Oui , je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Tiens-moi ça .

sent2: Prenez ça , s' il vous plaît .


sent1: Montrez-moi vos mains maintenant .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi cet appareil .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Non , j' y crois pas .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Si tu savais à quel point je t' aime .


sent1: Je ferai tout ce que je pourrai .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: On se connaît .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Il n' y aura pas de prochaine fois .


sent1: Et qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Tu es différente .

sent2: Tu n' es plus le même .


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je vous fais marcher .

sent2: C' était pour rire .


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Combien d' hommes ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: Pourquoi le tuerais-je ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Qu' avez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en dis ?


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: En réalité , il y en a une .

sent2: En fait , oui .


sent1: Il l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait le coup .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: On va rentrer .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Et toi , tu veux faire quoi ?


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Cette histoire n' est pas encore finie .


sent1: C' était bon de te revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: C' était toi .

sent2: C' est toi qui me l' as fait .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: T' es qui toi , putain ?


sent1: N' y touchez pas .

sent2: Il ne faut pas le toucher .


sent1: Tu vas jamais le croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je te protègerai .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: C' est pas là que je veux en venir .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Parlez-moi .

sent2: Parlez-moi s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Je ne sens plus son pouls .

sent2: Pas de pouls .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu , fiston ?


sent1: J' ai quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Mesure tes paroles .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux ma maison .


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Avez-vous un moment ?


sent1: Et l' odeur ?

sent2: Que diriez-vous au sujet de l' odeur ?


sent1: Mauvais étage .

sent2: C' est pas le bon étage .


sent1: Pas pour longtemps .

sent2: Seulement pour un moment .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air sympa ,


sent1: Tu attends quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Superbe , n' est-ce pas ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Mais ça signifie quoi ?


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Il est trop tard .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que tu manges ?


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Rien ne peut nous séparer

sent2: Rien ne pourra nous séparer


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci pour votre présence .


sent1: Lancement des torpilles .

sent2: Lancez les torpilles .


sent1: Je pense qu' elle ment .

sent2: À mon avis , elle ment .


sent1: Je connais le kung-fu .

sent2: Je maîtrise le kung-fu .


sent1: Je vais désactiver les lasers .

sent2: Ils ne peuvent pas sortir .


sent1: Il sait ce qui s' est passé .

sent2: Il sait ce qui est arrivé .


sent1: Ne sois pas bizarre .

sent2: Fais pas la maline .


sent1: Elle ne pouvait plus respirer .

sent2: Elle ne pouvait pas respirer .


sent1: C' est elle ma famille maintenant .

sent2: C' est elle , ma famille .


sent1: Ouais je suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Rien ne s' est produit .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Soyez sur vos gardes .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Bonne nuit monsieur .

sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Et j' en suis contente .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va bien passer .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce vous regardez ?


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: OK , c' est parti .


sent1: C' est pas logique .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: Nous n' y venons pas souvent .

sent2: Où est le mal ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ai rien capté .


sent1: Tu te fais du mal .

sent2: Steve , contrôle-toi .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Je vous connais .


sent1: J' ai une théorie .

sent2: J' ai ma petite idée .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu cela ?


sent1: On est là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: Mais ça , c' est le destin pur et dur .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment celà est-il arrivé ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Quelque chose est arrivé , j' ai dû .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il fait quoi ici , lui ?


sent1: Zéro problème .

sent2: Bien sûr , pas de problème .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir , mec .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: J' aimerais parler avec toi .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Ce n' est pas à cause de toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: Vous sautez aux conclusions .

sent2: Tu fais des conclusions hâtives .


sent1: Tu devais être là il y a une heure .

sent2: T' es censé être là depuis une heure .


sent1: Qu' est ce qui lui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui prend autant de temps ?


sent1: Qu' est ce qui lui prend aussi longtemps ?


sent1: Pourquoi tu ne leur as pas fait peur ?

sent2: pourquoi tu n' as rien fait ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Pas besoin de docteur .

sent2: Je n' ais pas besoin de docteur .


sent1: J' appelle Barranca , répondez .

sent2: J' appelle Barranca , j' appelle Barranca .


sent1: Espérons que tu ais raison .

sent2: Espérons que c' est vrai .


sent1: Capitaine , s' il vous plaît .

sent2: Capitaine , s' il vous plait .


sent1: A la Nouvelle-Orléans ?

sent2: La Nouvelle-Orléans ?


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Fais-le partir .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce mauvais ?


sent1: Nous y voici de nouveau .

sent2: C' est reparti .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Jack ... reste à distance .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu fais moins le malin .

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Ça va aller , Jake .

sent2: Ça va bien se passer .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Qui c' est , tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Je suis sérieux , mec .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Mais certainement , monsieur .

sent2: Certainement .


sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: Tu as été super .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es super .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je te vois venir .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Que veut-il dire par là ?


sent1: C' est une expression .

sent2: C' est une façon de parler .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ca en a pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est sympa de votre part .


sent1: Pardon , mon général .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Je suis libre à présent .

sent2: Je suis libre .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Salut , mon vieil ami .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça a pu se produire ?


sent1: C' est du bon boulot .

sent2: Excellent travail .


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: Tout de suite .


sent1: Eh bien , c' était facile .

sent2: C' était simple .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: Ce n' est pas une proposition .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Moi , je ne crois pas .


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: Nous sommes de vieux amis .


sent1: Hé , je vous connais , vous .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je connais ce gars .

sent2: Je connais cet homme .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il y a personne d' autre .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Prend tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: En taxi .

sent2: Non , je vais prendre un taxi .


sent1: Ce n' est pas drôle ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' en dites-vous ?