sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: J' ai bien peur de l' être .


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Tu dis ça , mais .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: Vous avez tous perdu la tête .

sent2: Vous êtes tous cinglés .


sent1: Tu ne viens pas te coucher ?

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Tu ne m' invites pas à entrer ?


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On est supposées faire quoi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour l' argent .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: Je ne fais que m' échauffer .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: J' ai pas envie de rentrer .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: Voilà ce qu' ils font .


sent1: Je suis à la dernière .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Ça a de la valeur .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Il vaut mieux .

sent2: Cela vaudrait mieux pour vous .


sent1: Apparemment , non .

sent2: Ce n' est guère étonnant .


sent1: A peu près , oui .

sent2: En gros , c' est ça , oui .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Alors , pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Alors on fait comment ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Vous vous rappelez d' elle ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce t' as fait ?


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: En effet , tu le seras

sent2: Et tu vas le faire .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: On peut parler ?

sent2: On peut parler une seconde ?


sent1: Mais vous avez le choix .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: on se voit demain .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous avais mis en garde .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' arrivera-t-il maintenant ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Il est parti en voyage et on ignore quand il reviendra .


sent1: Bien évidemment .

sent2: Ils sont un peu fatigués .


sent1: Tu n' es pas en danger .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: Vous n' entendez rien ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Que savez vous ?


sent2: Que sais-tu , alors ?


sent2: Que peux-tu m' apprendre ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit plus tot ?


sent2: Pourquoi ne m' avez-vous dit ?


sent1: Pas la peine de m' attendre .

sent2: N' attends pas .


sent1: Il me tarde de voir ça .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: On est en danger .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: A présent , écoutez-moi .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui va leur arriver ?


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Mesdames et Messieurs ,


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Si ton imbécile te plaque , fais-en une moustiquaire .

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: De quoi est-ce que j' ai l' air ?


sent1: Un pantalon à carreaux .

sent2: Ça dépend quoi .


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu pourrais me donner un coup de main ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Ça suffit , je vais me pieuter .


sent1: Je peux te dire un mot ?

sent2: On peut parler un peu ?


sent1: Je ne rêve pas ?

sent2: Est-ce que je suis sincère ?


sent1: Elle sait pas .

sent2: Elle ne le sait pas encore .


sent2: Bon , je vais me pieuter .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: Va-t-en s' il te plaît .


sent1: On est d' accord sur le principe .

sent2: Oui , on le sait .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent2: Et si vous partiez ?


sent1: Et ensuite , qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est beau .

sent2: C' est très beau .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est ce qui pue ici ?


sent1: C' est gentil à vous de dire ça .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Tout s' est passé très vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Viens , partons d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Je vous entends à peine .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désole d' entendre ça .


sent1: Je vais prendre le relais .

sent2: Je prends le relai .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Ah , la voilà .

sent2: Attention , elle apparaît .


sent1: Vous parlez ma langue ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Pas étonnant qu' il l' aime .


sent1: Mesdames , messieurs .

sent2: Mesdames-zé-Messieurs , nous sommes vraiment ravis .


sent2: Mais d' abord je voudrais , euh , faire un petit retour en arrière à l' année 1902 .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu es jolie aujourd' hui .


sent1: Que font-elles celles-là ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Mais tu ne dois pas t' en faire pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est ce que vous m' avez dit .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Monsieur , je vous parle .


sent2: Je vous parle à vous .


sent1: J' ai dit , arrête .

sent2: Arrête , je te dis .


sent1: Alors ça , c' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que me veux tu ?


sent1: On est potes .

sent2: On est une paire d' amis .


sent1: Voici ma carte .

sent2: Merci d' être venu , Jack .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fallait faire ?


sent1: Je l' emmerde .

sent2: Oh , qu' il aille se faire foutre , mec .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Elena , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Regardes mes yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Qui es-tu putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Sois pas désolé .

sent2: Mon Dieu , ne le sois pas .


sent1: Ne le soit pas .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: Juste discuter .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Je peux utiliser la salle de bains ?


sent1: Ca te fait rire ?

sent2: Ça te fait rire , hein ?


sent1: Bien sûr que je le ferai .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plait ne fais pas ça .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent2: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Excusez-moi , je reviens .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de t' avoir dérangé .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Quelque chose de ce genre , oui .


sent1: Accordez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Ouais , c' est sympa .

sent2: Oui , c' est beau .


sent1: Nous parlerons plus plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire toute seule .


sent1: Vous avez une tête horrible .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Tu as peut être raison .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a plus de temps à perdre .


sent1: Je vis ici .

sent2: Je vis ici , tu te souviens ?


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Un verre me ferait du bien .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: It won' t happen again .


sent1: C' est parti , parti , parti .

sent2: Avancez , avancez .


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Que voulez-vous me dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Le verdict est tombé .

sent2: Le dossier est clos .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je vous ai dit que je n' en savais rien .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: J' ai peur de ne pas y arriver .


sent1: Il faut que j ' y aille .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Cette affaire est close .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça n' aura pas d' importance .


sent1: C' est bon , excellent .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y at-t-il là-dedans ?


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Et qu' est-ce que tu répondais ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je m' en sors toujours .

sent2: J' y arrive toujours .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Eh bien , que dites vous ?

sent2: Alors , qu' en dites-vous ?


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh bon Dieu , non .


sent1: Señor Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Ou devrais-je dire , M. Le Président ?


sent1: Je suis venu pour vous voir .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Il n' y a pas d' échappatoire .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: C' est là que j' interviens .

sent2: D' où ma présence .


sent1: C' est comme ça qu' elle faisait ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Nous avons pas le choix .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Que ' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?


sent1: Je ne peux parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je me barre .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Elle veut quelque chose .


sent1: Ça vient d' où , ça ?

sent2: D' où est ce que ça vient ?


sent1: Tu désires une chose de moi ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent2: Pourquoi je suis ici ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de nous avoir reçu .


sent1: Je suis au top .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: Ça pourrait pas aller mieux .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: On est en famille .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais aller te la chercher .


sent1: C' est compréhensible .

sent2: Ouais , c' est compréhensible .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , alors ?


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Je dois aller aux chiottes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Y a eu un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors , que faites-vous là ?


sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors qu' attendez-vous ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: C' est juste que .

sent2: J' étais juste en train de .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moibien .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: C' est pas une requête .


sent1: Bien sûr .

sent2: Bien sûr que c' est ta voiture .


sent1: Pas mes oignons .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: eh bien , on sait jamais .

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: Je vais partir d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Pas besoin de croire .

sent2: Je suis pas obligé .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Je peux lui transmettre un message ?


sent1: Excuse-moi une minute .

sent2: EXcuseZ-moi un instant .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: D' où vient ce boucan ?


sent1: Allez , s' il te plaît , arrête .

sent2: Oh mon dieu .


sent1: Je vous souhaite du courage .

sent2: Je te souhaite bonne chance .


sent1: Je ne dirai pas ça .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Dans leurs rêves , putain .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est vraiment pas si terrible .


sent1: Au nom du ciel , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ce n' est ni l' un ni l' autre .

sent2: Aucun des deux .


sent1: On a peut-être un problème .

sent2: Y a un problème .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Et nous y voilà .

sent2: Et voilà où on en est .


sent1: Et d' où venez-vous , Sondra ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Vous voulez la voir ?


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il ne s' en doute pas .


sent1: Elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle ne revint pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' avez-vous tous ?


sent1: Je me sens si coupable .

sent2: Je culpabilise .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et vous , vous êtes ?


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Comment tu es entré ?


sent1: Comment tu es entrée ?


sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Assieds-toi .

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , Clara ?


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Pas forcément , monsieur .


sent1: Non , c' est dingue .

sent2: Non , c' est n' importe quoi .


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: La semaine prochaine , peut-être .

sent2: La semaine prochaine .


sent1: Elle vit pas avec moi .

sent2: Elle ne le sait pas .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: Nous procédons ainsi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Bonjour , mon grand .

sent2: Bonjour , mon soleil .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Oui , je l' ai retrouvé .

sent2: Ouais , carrément .


sent1: On se voit après .

sent2: Salut , à tout à l' heure .


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: Je suis responsable de ça .


sent1: Je savais que tu venais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Es-tu coupable ?

sent2: Est-ce que tu l' as fait ?


sent1: C' était la sienne .

sent2: Ce sont les siennes .


sent1: C' est moi le responsable .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Des conneries tout ça .


sent1: Ça intéresse personne .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Vous voulez qu' on vienne avec vous ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je n' y retournerais pas .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Il y a écrit quoi , là ?


sent1: Surveille le coin .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Vous disiez de ne pas parler .

sent2: C' est loin ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez juste une minute .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Ou tu voulais aller ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: On s' occupera de ça .

sent2: On s' en occupera .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Tu ne peux pas , Nolan .


sent1: Je suis plutôt occupée là .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Je peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Si je savais .

sent2: J' aimerais le savoir , madame .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: J' me casse d' ici .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous rentrés ici ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: Le choix est le votre .


sent1: Je suis occupé .

sent2: J' ai encore beaucoup de travail .


sent1: Et comment on s' y prend ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Que lui a tu dis ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi appelez-vous ?


sent1: Ne vous inquiéter pas Alain .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Salut , comment vas tu ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Cessez le feu , cessez le feu .

sent2: Cessez le tir .


sent1: Ce plan n' est pas foireux .

sent2: Tout va bien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Bon , tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Arrêtez le feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Arretez de tirer .


sent2: Arrete ton feu , arrete ton feu .


sent1: On a un boulot à faire .

sent2: on a du travail .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne te fais pas de soucis à mon sujet .


sent1: Je vais la trouver .

sent2: Je trouverai ce fric .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je suis follement amoureux de vous .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu étais ici .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sors-moi de là , c' est tout .


sent2: Partons , s' il te plaît .


sent1: Fais-moi sortir d' ici tout de suite .

sent2: Faites-moi sortir d' ici .


sent1: En attendant , on a du boulot .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: J' ai cru que tu étais parti .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: Ils attendront .

sent2: Maintenant , c' est le cas .


sent1: Eh oui , pourquoi pas ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Laissez-moi voir votre main .

sent2: Donne ta main .


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' est pour savoir .


sent1: Bienvenue à la maison , Kate .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Vous avez fait des enfants ?


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On allait à l' école ensemble .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , tu peux plus .


sent1: M. le président .

sent2: M. le Juge , mon client accepte la résidence surveillée .


sent1: La bataille est terminee .

sent2: La guerre est finie .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t " es venu ?


sent1: Trop tard pour tout ça .

sent2: C' est un peu tard .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: C' est une totale perte de temps .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent2: À quoi je ressmble ?


sent1: Voulez-vous l' entendre ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui crois-tu être , toi ?


sent2: Que crois-tu être ?


sent1: Viens prendre un café .

sent2: Prenons un café .


sent1: On va rigoler .

sent2: Ã § devrait Ãªtre amusant .


sent1: Je lui transmettrai .

sent2: Je vais l' informer .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je vais faire tout mon possible .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: Il ne va pas s' en sortir .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Elle est doit être sous le choc .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je ne sais pas , c' est difficile à dire .


sent1: C' est malade .

sent2: Au contraire , vous êtes cinglées .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Où il est passé ?


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Maintenant , lâchez vos armes .


sent1: Bon bah voilà , rhabiIIe-toi .

sent2: Habillez-vous .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t " en fais pas pour moi .


sent1: Je t' aurai averti .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Je reviendrai pour toi .

sent2: Je passe te chercher .


sent1: Discutons , je vous en prie .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Arrête de t' en vouloir .


sent1: T' en as pas le droit .

sent2: Vous n' avez aucun droit .


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Quel est son groupe sanguin ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Je réfléchissais à tout ça .

sent2: J' ai réfléchi .


sent2: J ' ai jamais vu ça .


sent1: Vous avez été sensationnel .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisait-il là-haut ?


sent1: Les mains en l' air , je veux pouvoir les voir .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je vais vous ramener , d' accord ?

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je ne suis pas douée .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: Je n' ai rien , Whit .

sent2: Moi , j' ai rien .


sent1: Je n' ai jamais posé la question .

sent2: Je n' ai pas demandé .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je monte la chercher .


sent1: On a besoin de bois pour le poêle .

sent2: Il fait froid .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: Pareillement .


sent1: J' ai très envie .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: C' est pas de mes affaires .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux te casser .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que tu veux , chef .


sent1: Rentrer chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Sans doute une erreur .


sent1: Toi là-haut , fais gaffe à ce que tu dis .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de celui là ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis trop fière de toi .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Vite , des chiottes .


sent1: Coupable Votre Honneur .

sent2: Je plaide coupable .


sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: C' était moins une .

sent2: Mon Dieu , c' était tout juste .


sent1: Bonne décision .

sent2: Vous faites la bonne chose .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Merci de m' avoir rencontré .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Oh c' est une honte d' entendre ça .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Rentrez dans la maison .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais enfin quoi ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ravi d' entendre ça .


sent1: Et vous , qui vous croyez être ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Compagnie , garde-à-vous .

sent2: Compagnie , halte .


sent1: Tu es bête .

sent2: T' as vraiment l' air débile .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te moques de moi , là .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Tu as un problème .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: On ferait mieux de se tirer .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Fais-le en moins d' une .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Tu veux que je te dise une chose ?


sent1: Tu parles de ça ?

sent2: Tu veux dire , comme ça ?


sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je ne le dirais pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Votre métier , M. Briggs ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Mais bordel c' était quoi ça ?


sent1: J' ai jamais entendu ça .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Et ça consiste en quoi ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: Où l' as-tu prise ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Comme toujours .


sent2: C' était quoi , avant ?


sent1: C' est une belle journée , non ?

sent2: Quelle belle journée .


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: Je voulais justement t' en parler .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Approche , fais-nous un câlin .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que s' est passé ?


sent1: Laisse moi voir si j' ai entendu .

sent2: Laisse-moi résumer .


sent1: Voyons si j' ai pigé .


sent1: Laissez-moi clarifier tout ça .


sent1: Je me charge des discussions .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: J' aime comment ca sonne

sent2: J' aime cette idée .


sent1: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: C' est quoi ces merveilles ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Non mais ça va pas ?


sent1: Alors ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux toujours pas te dire ,


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Ils ne le sont pas .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnes moi le pistolet .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne l' as pas fait ?

sent2: Tu lui a pas dit ?


sent1: Tu n' as pas un peu honte ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Me fais pas marrer .

sent2: Tu me fais rigoler .


sent1: Mais tu veux que je te dise ?

sent2: Mais tu sais .


sent1: Mais tu sors avec Quinn Fabray .

sent2: La fille ?


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: Voyons , je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Allons boire un coup .

sent2: On s' en jette un .


sent1: Tu trouves ça drôle Waycross ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu sais un peu qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Tu ne te souviens ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous alors ?


sent1: Je veux comprendre .

sent2: Je veux savoir ce qu' il se passe .


sent1: Je veux bien essayer .

sent2: Laissez-moi essayer .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Il n' a pas d' importance maintenant .


sent1: Elle n' a plus aucune importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Écoutes attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Écoute avec attention .


sent1: C' est vous qui me l' aviez donné .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Je veux dire , regardez autour de vous .


sent1: Vous pouvez me renseigner ?

sent2: Pas problème .


sent1: Je ne peux te quitter .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Ils font quoi , là-bas ?


sent1: Pas de porte de sortie .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Donc , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire , alors ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: T' as entendu le patron ?


sent1: Pourquoi me demandez vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Oui , je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment s' appelle-t-il déjà ?


sent1: Il est mon fils .

sent2: C' est aussi mon fils .


sent1: Vous pouvez me dire ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On sera juste derrière .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je n' ai plus envie de te revoir .


sent1: Elle perd la boule .

sent2: Elle devient folle .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Les gens s' excitent pendant une course .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Jesminder , tu m' écoutes ?


sent2: Je pars mantainent .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: T ' es devenu complètement cinglée ou quoi ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: N' oubliez jamais ça .


sent1: Je suis pas mal sûr que oui .

sent2: C' est un fait .


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Foutez le camp d' ici .

sent2: Casse-toi de là , putain .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: As-tu totalement perdu la raison ?


sent1: On n' en a pas besoin .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: Je t' en prie , comportons-nous en être humain .

sent2: Pose cette arme .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté , Monsieur .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment etes-vous entré ?


sent1: Vous savez ça ?

sent2: Vous êtes passée par là ?


sent2: T' es au courant de quoi ?


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: Tu as l' air épouvantable .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: T' as pas bonne mine .


sent2: Tu as l' air épouvantable .


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Merci pour le petit-déj .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Merci de tes encouragements .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Pardon , m' sieu .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Je suis desole , Monsieur .


sent1: Je regrette , Monsieur .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: De quoi tu t' occupes ?


sent1: C' est bon , maman .

sent2: Ça va aller , maman .


sent1: Tu l' as cherché .

sent2: Tu as fait tomber ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: Ça m' est déjà arrivé .


sent1: Quelle merveilleuse idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas si bête


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: J' ai trouvé du boulot .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Il n' a rien voulu me dire .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Il ne m' a rien dit .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: Non , c' est moi qui m' excuse .

sent2: Non , excuse-moi .


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Maintenant , quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Mec , cette nana ne te connaît pas .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Que devais je faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je suis contente que vous soyez venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Puis-je t' accompagner ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si certaine .


sent1: Pars et ne reviens jamais .

sent2: Et ne reviens pas .


sent1: Il n' y a pas de secret .

sent2: C' est pas un secret .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Elle est ma famille .


sent1: C' est Jane , ma femme .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Que déduisez-vous de tout ça ?


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Du calme , fiston .

sent2: Calme-toi , mon garçon .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Alors ne t' inquiète pas .


sent1: On a des ennuis .

sent2: Une complication est apparue .


sent1: Mec , ferme ta putain de gueule .

sent2: Tais-toi .


sent1: C' était si beau .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est pour ça que je voulais vous voir .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Ça n' a rien de réel .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: T' es en colère après moi ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: On avait pas le choix .

sent2: On devait le faire .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: Tu veux que j' aille te chercher quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je pense que je suis amoureux de toi .


sent1: Il y a quoi dans le sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Elle ne va pas partir .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: C' est par où ?

sent2: Vous pouvez me dire où c' est ça ?


sent1: C' est hyper dangereux .

sent2: C' est dangereux


sent1: C' est à ça que je me consacre .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Qu' est ce que ... quoi .


sent1: Alors , tu attends quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes n' est-ce pas ?


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: J' en prends le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Je connais le chemin .

sent2: Pas besoin de me raccompagner .


sent1: Du calme , on va régler ça .

sent2: Ne t' en fait pas .


sent1: C' était pour aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Alors foutez-lui la paix .

sent2: Je ne veux pas


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Tu sais qu' on ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Je maitrise la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Il y a quoi à Agua Verde ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Madame , vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je veux pas l' entendre .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais faire un tour , pour voir .


sent1: Je peux pas rester ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je ne le retrouve pas .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que j' ai , mec .


sent1: Avez-vous besoin de secours ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Ca , tu peux le dire .


sent1: Vous semblez différente .

sent2: Vous avez changé .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Qui t' a appris à faire ça ?


sent1: On ne peut pas l' attendre .

sent2: Nous ne pouvons pas attendre .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je m' en porte garante .


sent1: Je m' rappelle plus qui c' était .

sent2: J' ai un trou de mémoire .


sent1: Je n' aime pas le goût .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: C' est sûr .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: C' est la guerre .

sent2: C' est la guerre , mon Colonel .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Mon Dieu , tu es vivante .

sent2: Tu es en vie .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Moi , je l' emmerde .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .


sent1: J' ai tout essayé .

sent2: J' ai essayé , vraiment essayé .


sent1: Ils sont incroyables .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' en fait-on ?


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Tu avais déjà fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qui leur prend ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: Pas très fort .

sent2: Pas terrible , elle est morte .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Et tout le monde sera content .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est la 1re fois , je sais pas comment on fait .

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Veuillez continuer .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chère .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Vous devez me dire ce qui s' est passé


sent1: C' est tout , je crois .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: C' est inutile de parler .

sent2: M' en parles pas .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Alors , je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Alors , es-tu prêt ?


sent1: Vous êtes un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Répète ce que tu as dit .

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je suis si heureuse de te revoir .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: Je me plais ici .

sent2: Je me plais bien , ici .


sent1: Comment savais-tu que je serais ici ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: Rien d' exceptionnel .


sent1: Reste à côté de moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: On en était où ?

sent2: Alors , où en étions nous ?


sent1: Oh , non , non , non , non .

sent2: Oh , no , no , no , no .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: Et moi .

sent2: Non , je vais attendre le docteur .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: C' est impossible .


sent1: On va la brûler , ça va aller .

sent2: Ca va aller .


sent1: T' es vraiment gentil .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait ça ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Restez à l' écoute .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J " essayais juste d' aider .


sent1: J' aurais voulu le savoir .

sent2: Si j' avais su .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Non , il est encore trop tôt .

sent2: C' est trop tôt .


sent1: Alors , c' est quoi , le problème ?

sent2: Alors , c' est quoi ça ?


sent1: Vous avez eu raison de les prendre .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Tu as fais la bonne chose .


sent1: Tu as bien agi .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: On y va quand ?

sent2: Quand est-ce qu' on y va ?


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Je voudrais en être sûre .


sent1: Et la police ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé la police ?


sent1: C' est mal barré .

sent2: Ca ne parait pas bon .


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: C' est ce que l' on m' a dit .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: On t' emmène à l' hôpital .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Surveilles tes paroles .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Je vous tiens , accrochez-vous

sent2: Appuie-toi sur moi .


sent1: Alors , on cherche quoi ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Vous ne voyez pas que .

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: Sur n' importe quoi .

sent2: De tout et de rien .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue , Brandon .


sent2: Sois la bienvenue â la maison .


sent2: Heureux de te voir en pleine forme


sent1: Et bon retour chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Avance , encore un peu .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: Attendez , quoi ?

sent2: Vous n' aurez que 24 heures .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Quel est cette odeur ?


sent1: Tu es si belle .

sent2: Oh , tu es tellement belle .


sent1: je ne sais plus rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Pas de mon vivant .

sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent2: Faudrait me passer sur le corps .


sent1: Enchantée .

sent2: Je suis si heureux de vous rencontrer .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire ca ?


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux te casser .


sent1: Vous ne pouvez pas ouvrir .

sent2: Remettez-le .


sent1: J' ai envie d' être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seul .


sent1: Il faudrait qu' on discute .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: C' est confidentiel , commandant .

sent2: C' est top secret .


sent1: Ça n' existe pas .

sent2: Car il n' existe pas .


sent1: Volant à 40 et criez quand c' est fait .

sent2: Bien , capitaine .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Vous rigolez , non ?


sent1: Je serais juste là .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: As-tu fait ça ?

sent2: Est-ce que tu l' as fait ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu as été brillante .


sent1: Il n' y en a jamais eu .

sent2: Il n' y a pas de nous .


sent1: Devines ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: Je n' ai besoin de rien d' autre .


sent1: C' est seulement une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Voilà qui je suis .

sent2: Voila ce que je suis .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Attention derrière .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Vous comptez partir ?


sent1: Ça rime à rien .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Oui , à quoi tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je vais démarrer la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre père .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Um , je peux te parler une seconde ?


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Je m' en vais le voir .

sent2: Je suis en route .


sent1: Tu devrais accepter .

sent2: Je crois que tu devrais .


sent1: J' y crois pas .

sent2: J' arrive vraiment pas y croire .


sent1: J' arrive pas à regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Il dormira longtemps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: File chez toi ... j' ai à faire .

sent2: Puis-je venir ?


sent1: Qu' est ce donc cette endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est moi qui l' ai filé .

sent2: Je l' ai retrouvé .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Ça m' importe beaucoup .


sent1: C' est sympa de te rencontrer .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ça doit se passer aujourd' hui .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: Ce n' est de la faute de personne .


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Ca , je m' en souviens .


sent1: Bon sang , c' est quoi ce lieu ?


sent1: Vous auriez pu vous tuer .

sent2: Ça compte si tu te fais tuer .


sent1: Écoute-moi , retourne au lit .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Que lui veux-tu ?


sent1: Rien d' important .

sent2: Il n' y a rien d' important .


sent1: T' es gentil , mais

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Qu' est ce que tu peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Vous n' avez as de quoi vous inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' étais seulement occupé .


sent2: J' ai été fort occupée .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Ôtez vos vêtements .


sent1: De quoi aurais-je peur ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu là , alors ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Non , pardon .

sent2: Pardon , j' ai reçu un message .


sent2: Non , je suis désolée , Owen .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous me faites marcher ?


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Tu serais prêt à tout .

sent2: N' importe quoi ?


sent1: J' essaie de vous trouver ça .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Je ne trouve pas de mots .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Je crois que ça va .

sent2: Je crois qu' elle va bien .


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Ce que vous faisiez ici ?


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: Au revoir , général .


sent1: Vous êtes à côté de la plaque .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: T' es sure que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai du travail ici .


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?


sent1: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: désolé , je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: C' était il y a trop longtemps .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Pas une nouvelle fois .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas partir


sent1: Je cherche une femme .

sent2: Je cherche un type .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: Ca n' existe pas .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait une somme .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Oui , c' est super .

sent2: Ouais c' est génial .


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Merde , pas ça .


sent1: Je ne l' aurais jamais deviné .

sent2: Je n' aurais jamais cru .


sent1: Je l' ai toujours aimée .

sent2: Je vous ai toujours aimée .


sent2: J' ai toute ma tête , c' est super .


sent1: Je suis content que tu sois revenue .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Ravie de vous avoir vus .

sent2: Content de te voir .


sent1: allons y , partons .

sent2: C' est reparti pour un tour .


sent1: C' est reparti pour un tour .

sent2: Bon , c' est reparti .


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: À plus les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Que voulais-tu d' elle ?

sent2: S' il te plaît .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de nous avoir emmenés .


sent1: Ça me désole .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je cours le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Quelque chose est arrivé

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Tu veux bien me pardonner .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va se sortir de ce pétrin .


sent1: On à parler de ça .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Nous avons parlé de cela .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: En quoi ça importe ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Une à la fois .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça mieux que quiconque .


sent2: Tu devrais le savoir , Tony .


sent1: Qu' est-ce que tu as , Stephen ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On a juste parlé .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il viendra bientôt .


sent1: Et où pensez-vous aller comme ça ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: C' est une grosse nouvelle .

sent2: C' est un gros coup .


sent1: C' est bien connu .

sent2: C' est de notoriété publique .


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Bonjour Mesdames .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Pardon , s' il vous plaît .


sent1: Maintenant , regardes .

sent2: Maintenant , écoute .


sent1: Tu me tiens informé .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Te vexe pas , hein .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Sans être méchante .


sent1: Sans vouloir .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans t' offensée .


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Sans doute .

sent2: Oui , je suppose que c' est ça .


sent1: Oh , désolée , je veux pas te vexer .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais jamais une chose pareille .


sent1: Et que suggérez-vous ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Comment en êtes-vous certain ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: C' est pas à moi ça .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ils l' enterrent ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Levez-vous , allez .

sent2: Tout le monde se lève .


sent1: Je ne veux pas te perdre Casey .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je ne pense pas que ce soit le cas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n ´ ai rien à voir avec sa mort .


sent1: Allez mec , lève-toi .


sent1: Allez , je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Allez , debout , on y va .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Laisse-le-moi un peu .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: J' aimerais bien le savoir

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Et il y a encore beaucoup d' indices qui n' ont pas été étudiés .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: C' est à craindre .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu n' obéis pas .


sent1: Y a-t-il du mal à ça ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Pas de tort , pas de faute .

sent2: Pas de mal .


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu crois aller ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Il faut y aller tout de suite .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ca ne pose aucun problème .


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Salut , tu voulais me voir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Vous allez m' expliquer ce bordel tout de suite .


sent1: Qu-que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent2: OK , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent2: Non , c' est Ginn .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Je ne suis pas celle que vous croyez .


sent1: Vous voulez m' assister ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Vous avez vraiment changé .

sent2: Tu as changé .


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: Tu es un bon petit .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Il y en a partout .

sent2: Ils ont réussi à entrer .


sent1: C' est juste moi .

sent2: Non , c' est que moi .


sent1: C' est bon , non ?

sent2: C' est une bonne chose , hein ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ignores de quoi tu parles .


sent2: Tu es ivre , tu ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Pourquoi ça vous dérange ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Merci , vous aussi .

sent2: Merci , les vôtres aussi .


sent1: Merci de m' avoir déposée .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: J' ai déjà vu ce regard .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' adorerais cela .


sent1: Moi de même .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Faites attention où vous marchez .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Alors , que faites-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Une profonde inspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Mon frère , tu veux un collier magique ?

sent2: Frère .


sent1: C' est bon de rentrer chez soi .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça cache ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: Je t' avais dit de partir .

sent2: Je vous ai dit de partir .


sent1: Je suis prêt à partir .

sent2: Je suis sur le départ .


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: J " ai quelque chose à te dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Dessendez de voiture ?

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Dessendez de voiture .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Cameron est à la cafétéria .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Vous connaissez ces hommes ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Je t' emmène chez nous .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Je fais les présentations .

sent2: Laissez-moi vous présenter .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: O' Doul , à qui vous avez .


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: C' est ... c' est une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Ne t' emballe pas .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Il était prévenu .

sent2: Je vous l' avait dit .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Dis , est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est pour cela que je t' en parle .


sent2: C' est ce dont je suis en train de parler .


sent1: C' était moins une .

sent2: Bon Dieu , ça a été intense .


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: une belle surprise .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Es-ce que ça va réellement ?


sent1: Continuez de marcher .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Ce serait la moindre des choses .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: On va dormir , bonne nuit .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Absolument parfait .


sent1: Ouvre-moi cette putain de bouche .

sent2: Ouvre la bouche .


sent1: Je veux ravoir mon argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: faut que j' aille pisser .


sent1: Ne me débitez pas des conneries .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous entendez ça , tout le monde ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce dont je parle ?


sent1: Ne me prenez pas pour un con .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Jouez pas au con avec moi .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Rien de plus .


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferais tout se que tu voudras .


sent1: Comment va ton travail ?

sent2: Et ton travail ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Accroche-toi , petit .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Vous-vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Tu te souviens pas .

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Tu es incorrigible .

sent2: Tu es épouvantable .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris aussi longtemps ?


sent1: Oui , on devrait avancer .

sent2: On peut continuer ?


sent1: Ça ne me gène pas .

sent2: Non , ça m' est égal .


sent1: Je ne te laisse pas tomber .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Oui , j' ai bien peur que ce soit vrai .

sent2: J' en ai peur .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Ça bouillonne , là-dessous .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , sincèrement .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: Aidez-moi , svp .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Vous , qu' êtes-vous ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi as-tu tant tardé ?


sent1: Je ne peux pas , c' est tout .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Non , je ne dirais pas ça .


sent1: Je n' ai rien d' autre à dire .

sent2: Je n' ai rien d' autre à ajouter .


sent1: J' ai l' explication .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Franchement , tu t' es vu ?

sent2: Oh , regarde-toi .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Grande nouvelle , hein ?

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas , c' est tout .


sent1: Va , va , va , va .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: T' as de la visite .

sent2: Vous avez des visiteurs .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: À ce soir , j' espère .

sent2: On se voit ce soir .


sent1: Laisse-moi conduire , Harry .

sent2: Je vais conduire .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je te vois plus tard , ce soir .


sent1: Je suis navrée , madame Hudson .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Idgie , je suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: Comment m' a tu trouves ?


sent1: Fait le rentrer à l' intérieur .

sent2: Amène-le .


sent1: On va trouver un truc .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Il n' y a qu' un seul problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Elle te dit de te tirer .


sent1: Elle y est encore ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Donne-moi quelques minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Tout le monde sourit .

sent2: Dites " cheese " .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: C' est une chance pour moi .


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: Bien sûr , pas de souci .

sent2: Bien sûr , aucun problème .


sent1: Tu sais ce que tu dis ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Patty , j' ai réfléchi .


sent1: Vous n' avez nulle part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: C' est aussi ma nourriture préférée .

sent2: La mienne aussi .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu n' as rien a faire ici .


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Regarde ce que j' ai là .

sent2: Regardez ce que j' ai là .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci d' avoir pris du temps .


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Trop dangereux .

sent2: C' était trop dangereux .


sent1: Viens , fichons le camp d' ici .

sent2: Allons-y .


sent1: Sauvez-nous .

sent2: Aidez nous s' il vous plait .


sent1: Parce que je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Que pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Prends exemple sur lui .


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci de ton soutien .


sent1: Je ... t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Je ne peux rien ajouter .

sent2: Je ne peux rien dire de plus .


sent1: J' en est marre .

sent2: J' en ai plus qu' assez .


sent1: C' était quoi ça , bordel ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Vous pensez que c' est une blague ?


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: Faut que je rentre chez moi .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Veuillez excuser mon intrusion , monsieur .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Oh , pardon , je suis désolée .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Continuez à fouiller les taillis .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Qu' est-ce qu' on fête ?

sent2: C' est en quelle honneur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pourquoi , qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: Tu veux me rendre service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est exactement pour cela que je suis là .


sent1: J' peux rien y faire .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Tamara a été complètement renfermée dernièrement .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de rien .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment ... tu fais ?


sent2: Comment le fais-tu ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: c' est pas une mauvaise idée .


sent1: Alors , mon grand , tu veux danser ?

sent2: Tu veux danser ?


sent1: Jusqu' à preuve du contraire , je vais devenir ton meilleur ami .

sent2: Qui je suis ?


sent1: Vous êtes un chasseur .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Laisse moi réfléchir .

sent2: Hmm , laissez-moi réfléchir .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment tu as osé ?


sent1: C' était vraiment incroyable .

sent2: C' était stupéfiant .


sent1: C' est ça , la raison .

sent2: C' est de ça qu' il est question .


sent1: Vous étiez ou tout les deux ?

sent2: Vous étiez où ?


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Fait moi une faveur .


sent1: C' est le désastre .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Alors laissez-moi vous expliquer .


sent1: Sam , on doit agir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Sam , on doit agir .


sent1: Nous sommes chanceux .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Je viens faire mes adieux .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Je sais me défendre , Papa .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Non , ce n' est pas une blague .


sent1: C' est bon , j' ai besoin de personne .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Ca y est , je suis entré .

sent2: C' est bon , j' y suis .


sent1: Attendez , pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Elle l' a plutôt bien pris .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne me fais pas chier .


sent1: Tu veux aller faire un tour ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Qui ferait ça ?

sent2: Qui ferait quelque chose comme ça ?


sent1: Ça ne se voit pas ?

sent2: N' est-ce-pas évident ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: on est chez moi .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Entre juste dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Enfin c' est ce qu' il a dit .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Mais putain , tu te prends pour qui ?


sent1: Tu peux bien parler .

sent2: Je suis mal placé pour parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: De toute façon , que faites-vous là ?


sent1: Ca veut vraiment dire beaucoup pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Admirez le style .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Si t' as rien contre .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Rends-moi mes clés .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est drôlement mignonne .


sent1: C' est plus dur qu' on le pense .

sent2: Mais c' est dur .


sent1: Qu' est ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Très bel endroit , j' y ai été .

sent2: J' y suis allé .


sent1: Je ne suis pas une merde .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Dis-nous simplement la vérité .

sent2: Dis la vérité .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je vous dis .


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Elle n' est pas faite pour ça .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi aujourd' hui ?


sent1: Veillez sur lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça te regarde pas , Steve .


sent1: Non , non , non , écoute .

sent2: Non , écoutez .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci beaucoup pour l' invitation .


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: Facteur décisif ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Ton père était un homme bon .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: C' est moi qui vais leur demander , dans ce cas .

sent2: Je vais demander .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Cela ne peut être vrai .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: À bientôt mon amour .


sent1: Elle est comment ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais je comprends pas .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Je refuse d' écouter tes explications .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Pouvez-vous faire ça ?

sent2: C' est dans vos possibilités ?


sent1: Je vous rassure , tout va pour le mieux .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Est-ce que t' es marié ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' as vraiment pas à faire ça .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Tiens , voilà de la compagnie .


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , je ne viens pas .


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ce que tu es bête .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors ... on fait quoi ?


sent1: Où est-ce que je me suis trompé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Tu es si jolie .

sent2: Oh , vous êtes si jolie .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: J' en fais mon affaire .


sent1: D' accord , vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: C' est la seule façon de faire .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Bravo , monsieur Sanford .


sent1: Je comprends .

sent2: Je comprends , Capitaine .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Depuis le début .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: C' est vous qui êtes drôle .

sent2: Très drôle .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Non , tu ne mourras pas .


sent1: Merci de nous avoir accordé votre temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Mais si , crois-moi .


sent1: Tu imagines un peu ?

sent2: Tu peux imaginer ça ?


sent1: Vous doutez de moi ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent2: Qui croyez-vous que je suis ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' as tu dit ?


sent1: Pardon , ma puce .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je ne te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Je n' ai rien à vous raconter .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai pas pu dormir .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Et qui a t-il de mal avec cela ?


sent1: Non , merci , c' est très aimable .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je n' ai pas d' autre question .


sent1: C' était horrible .

sent2: Ce fut forcément horrible .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est cool , non ?


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous êtes un flic ?

sent2: Vous êtes inspecteur ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Oh , non , pas encore .


sent1: Comprends-tu cela ?

sent2: Comprenez-vous cela ?


sent1: C' est votre boulot ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais rassure-toi .


sent1: Et tu l' as fait .

sent2: Mais tu en as laissé malgré ça .


sent1: En passant .

sent2: Écoutez ... le Temple du Pavillon d' Or est construit sur un étang .


sent1: Oh non , pas encore .

sent2: Encore votre humour .


sent1: Ça tombe bien pour vous .

sent2: Content pour vous .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Que fais-tu ici alors ?


sent2: Ah , non , ça suffit .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Tu l' as pas trouvée ?


sent1: Tu as vu un truc ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Je veux bien , oui .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas à ça .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: J' ai un service a te demander .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un homme très gentil .


sent1: Ca ne sera plus long maintenant .

sent2: C' est pour bientôt .


sent1: On comprend .

sent2: Bien sûr , nous comprenons .


sent2: Bennet , pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laisse-nous passer .


sent1: Je ne suis pas Akira .

sent2: Je la connais pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Va te faire foutre toi-même .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Juste une minute .


sent1: C' était une question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: C' est essentiel , je l' amène .


sent1: Je ne sais pas ce qui ce passe .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je déclare les Jeux ouverts .

sent2: On peut commencer .


sent1: Il ne faut pas dire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire cela .


sent1: De l' aide arrive .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Alors , tu es contente maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Tu ne m ' as pas effrayé .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur dis ?


sent1: Ne vous faites pas de soucis .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Dans quelle direction ?

sent2: Par où , Garcia ?


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Tu es notre sauveur .


sent1: T' en auras besoin .

sent2: Tiens , t' en auras besoin .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez donc ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que c' est ok .


sent1: Je ne veux pas me battre .

sent2: Je vais pas me battre .


sent1: Je le promets .

sent2: Je t' en donne ma parole .


sent1: Je dois le demander .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Il y a une autre option .

sent2: Il y a une autre possibilité .


sent1: Faut qu' on se tire de là .

sent2: On doit partir .


sent1: Désolé , Lieutenant .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: C' est pour moi , ça ?

sent2: C' est pour moi , tout ça ?


sent1: Certains plus que d' autres ?

sent2: Je t' adore .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Tu dois tout me raconter .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi partez-vous ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Il s' est passé quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je suis le patron .

sent2: C' est moi le chef ici , bordel .


sent1: Jésus Marie Joseph .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: T' es sorti depuis quand ?


sent1: Nous avons toutes peur .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste te dire :


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous êtes fous les gars ?

sent2: Vous êtes cinglés ?


sent1: Vous êtes libre .

sent2: T' es libre de partir .


sent1: Pardon , je t' avais pas vu .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Et c' est tout .

sent2: Et c' est tout ce qu' il y à dire .


sent1: Un moment , merci .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Souviens-toi .

sent2: Souvenez-vous de notre accord .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon coeur ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Pourquoi vous vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Quelle insécurité .


sent1: Je n' ai rien à ajouter .

sent2: Je n' ai plus rien à ajouter .


sent1: Je n' arrive pas à croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Faites ça .

sent2: Vous n' avez qu' à faire ça .


sent1: Ce n' est pas sûr

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Ça demande du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Tu t' en doutais pas ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il te plait , va-t-en .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Qui tu es , putain ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et toi , tu feras quoi ?


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Tu verrais comme elle est belle .


sent1: Désolé .

sent2: J' ignorais que tu étais occupé .


sent1: C' était pas censé se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas censé se passer comme ça .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Étiez vous heureuse ?


sent1: Quelle longueur visez-vous ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: C' est une idée encore meilleure .


sent1: C' est une blague .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Le concierge , M. Holden , d' urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Mais ce n' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Appelle moi .

sent2: Il te suffit de m' appeler .


sent1: Non , je trouve pas .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Ça va maintenant .

sent2: Je vais bien maintenant .


sent1: Je te la confie .

sent2: Occupez-vous bien d' elle .


sent1: Je m' en suis déjà chargé .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Il est introuvable .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Euh , laissez-moi vous rappeler .


sent1: Et ensuite on retourne à Washinghton , ni vus ni connus .

sent2: Personne ne le saura .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Enlevez-moi d' ici .


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: C' est déjà pas mal , non ?


sent1: Mais ... tu vas pas venir avec moi ?

sent2: Toute seule ?


sent1: Je vous aime .

sent2: Je t' en prie , je t' en prie , je t' en prie .


sent1: Vous n' avez pas d' inquiétude à avoir .

sent2: Inutile d' avoir peur .


sent1: Veille sur elle .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Bien sûr que tu l' es .

sent2: Évidemment , que tu l' es .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Je n' y connais absolument rien .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Hors de question que j' aille là-dedans .

sent2: J' irai pas .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je te présente mes excuses .


sent1: Essayez encore .

sent2: Signe vitaux fluctuants .


sent1: Des années de cela .

sent2: Ça fait des années .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: C' est ça , le sac en question ?

sent2: C' est celle-là ?


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?


sent1: J' appelle la police

sent2: J' appelle les flics .


sent1: On fait un bon sujet ensemble et je suis votre pute ?

sent2: Quoi ... ?


sent1: Tu veux que j' appelle la police ?

sent2: On appelle la police ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Eh bien , ce n' est pas .

sent2: Ça n' est pas .


sent1: ça va être long ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Ça sera prêt quand ?


sent1: Ça ne marche pas là .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Maintenant , pars .


sent1: Je ne saurais vraiment .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: J' ai dû partir ... à cause de mon estomac .

sent2: Vous êtes souffrant ?


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: Je m' en réjouis d' avance .


sent1: Elle est sympa .

sent2: Ce ne sont pas des gens gentils .


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: Aucune idée , Monsieur .


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Non , tu ne le ferais pas .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est agaçant .


sent1: T' es pas sérieux .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: On va vous faire sortir .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Ne la blessez pas .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Tu ne peux rien me cacher .


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: Est ce que ca compte ?


sent1: Eh bien , à plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Répondez sincèrement à ma question .


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: Voilà comment il faut faire .


sent2: Ca importe vraiment ?


sent1: Bien sûr .

sent2: Bien sûr , que je m' en souviens .


sent1: Si vous voulez bien de moi .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains au-dessus de la tête .


sent1: L' extincteur . il est éteint. ça va .

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Je suis le patron .

sent2: C' est moi le responsable ici .


sent1: Ça va vous botter .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te fout de moi , c' est ça ?


sent1: Quelque chose à déclarer ?

sent2: Rien de spécial ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

sent2: Prends ce qu' on a gagné au bar .


sent1: Je veux disparaître .

sent2: Je veux en sortir .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici ,


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Je ne saurais pas par quoi commencer .


sent1: Non , je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Je ne comprends rien à ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Viens , il faut qu' on s' en aille .


sent1: Feriez-vous cela pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: C' est peu de choses .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: C' est juste pour témoigner mes sentiments envers toi .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: Ça c' est ma fille .


sent1: Que je devine .

sent2: Oh , laisse-moi deviner .


sent1: Mais entrez donc , entrez .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Je vois bien .

sent2: Je vois que c' est une moustache .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je comprends rien de ce que tu dis .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Est ce que tu comprends ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Tu devras y aller .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous ne craignez rien ici .


sent1: Il y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: D' accord , allons-y

sent2: Très bien , on y va .


sent1: What the fuck ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu ne le savais pas ?

sent2: Vous ne savez pas ça ?


sent1: Qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que croyez vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi , putain ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu désires quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Je devais me rhabiller .


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: C' est si injuste .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Voilà un bon exutoire .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Sulu , que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Un autre soir .


sent1: Le temps presse .

sent2: Ne perdons pas de temps .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: Comment est-ce arrive ?

sent2: Comment cela est arrivé ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Elle fait quoi ?


sent1: Tu es bien sûre de toi .

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Je te prête main-forte .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: J' espère que vous ne m' en voudrez pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: Je retourne bosser .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Est-ce que vous savez qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Mesure tes paroles .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Crèèèèèèèèèèèèèèèève .

sent2: Crève .


sent1: C' était dur .

sent2: Ce qui est arrivé , c' était grave .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: C' est là que vous avez faux .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: Ça me fait peur .

sent2: Ça me fout la trouille .


sent1: Non , attendez une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: A l' aide , s' il vous plait .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mains sur votre tête .


sent1: Vider quelques bières ?

sent2: Tu veux une bière ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Moi , je suis affamé .

sent2: Je crève de faim .


sent1: Maintenant va dormir .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Regardez , regardez .

sent2: Ecoutez , écoutez , écoutez .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Je pourrais jamais réopérer .

sent2: Je suis foutu .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être certaine ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Bordel , c' est quoi ton problème ?


sent1: Alors que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Tony , tu peux pas me faire ça .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Je t' ai pas demandé , quel âge il a ?

sent2: Quel âge il a ?


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Laisse-moi cinq minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Restons ici et distribuons du pain des deux côtés .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: J' ai hâte de l' entendre .

sent2: Le Mal peut attendre .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Vous êtes venu comment ?


sent1: Eh bien , ça c' est malheureux .

sent2: C' est fâcheux .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Tu diras rien ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Vous n' avez pas à vous en soucier .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous tiendrai informés .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' entends des rumeurs .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi là .


sent1: Voilà votre problème .

sent2: Voilà ton problème .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Il se prépare quelque chose .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: Et nous alors ?


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Mais vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Le topo , c' est qu' ils sont morts .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: Je suis dans la merde , Artie .


sent1: Je croyais qu' elle avait quelqu' un ?

sent2: Tu vas y aller ?


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Il tient de son père .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Ouvre , putain .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas à propos de moi .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je me barre , moi .


sent1: Eh bien , ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: T' es malade .

sent2: T' es un sacré malade , toi .


sent1: Si ça ne vous dérange pas .

sent2: Si vous êtes d' accord .


sent1: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: Je sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je n' allais pas le garder .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: Mieux que jamais

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Je dois vous demander un service .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: N' y voyez rien de personnel .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment fait tu cela ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je casse avec toi .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Ce n' était pas contre toi .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Alors , que se passe-t-il ?

sent2: Et alors qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Tu serais étonnée .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Non , tu ne vas pas le faire .


sent1: Seth , le plan fonctionne .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je suis a toi dans une minute .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi .


sent1: La côte est dégagée .

sent2: La voie est libre .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Je l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Ça se passe bien .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui vous envoie ?


sent1: Sois plus précis .

sent2: Peux-tu être ... plus précis ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' en as pas .


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Je n' y retourne pas

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Eteinds la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Dis-moi qui t' a envoyé .


sent1: C' est à prendre ou à laisser .

sent2: C' est mes conditions


sent1: et c' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu sais plus ce que tu dis .


sent1: Montre-lui , Youngblood .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je ne savais que faire , alors j' ai pensé demander votre aide .

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Je n' ai jamais succombé à ce jour .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je fais au plus vite .


sent1: Je souhaite votre bonheur .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Aidez moi , pitié .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Peut-être que tu peux m' aider .


sent1: Je suis désolé , vieux .

sent2: Je suis désolée , mec .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne vous connais pas


sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne peux pas comprendre .


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: Mes propos étaient clairs .


sent1: Il n " y a rien á dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Pour aller où ?

sent2: Où est-ce qu' on va aller ?


sent1: Tu veux en venir où ?

sent2: Et où veux-tu en venir ?


sent1: Dehors maintenant .

sent2: Sortez tout de suite .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Voilà qui expliquerait bien des choses .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Mais de rien .

sent2: Tout le plaisir est pour nous .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: J' me sens pas bien .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: Comme c' est touchant .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: tu ne vas pas tres bien .

sent2: Tu n' as pas l' air bien .


sent1: Je t' aime tellement

sent2: Je t' aime tellement fort .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Je vais raccrocher maintenant .


sent1: Vous voyez bien qu' on a besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: on a besoin d' un coup de main .


sent1: Les gars , on a besoin de votre aide .


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: Oh je suis tellement excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Comment veux tu que je le sache ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Alors , tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne d' ailleurs .


sent1: Il n' y a pas de tonalité .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Merci de me rassurer .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Mais , qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Oui , c' est ce que j' ai dit .

sent2: Je viens de dire ça .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Il y a une chose que j' aimerais savoir .


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Eh bien , vous savez , c' est un Grimm .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Qu' allons nous faire alors ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: On doit finir ça et partir .

sent2: On a plus le temps .


sent1: Je comprends ça .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Y a personne ici .

sent2: J' arrive à peine et il n' y a personne ici .


sent2: Il n' y a personne au bureau .


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Oui , je crois .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Pourquoi êtes-vous aussi curieuse ?


sent1: D' accord , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: C' est nous .

sent2: Mais c' est bien ce que nous sommes .


sent1: Ça va te faire du bien .

sent2: Ça vous aidera .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Lynn Marie Sanford .


sent1: Laissez-moi comprendre .

sent2: Voyons si j' ai pigé .


sent1: Laissez-moi clarifier tout ça .

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent1: Laisse moi voir si j' ai entendu .


sent1: Oui , j' ai remarqué ça aussi .

sent2: J' ai remarqué .


sent1: Je dois vous parler

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Votre maman , ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Je vais m' en tirer .


sent1: Je ne compte pas m' en aller .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Putain j' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Ca a été ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Tu veux rebrousser chemin ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Que dois-je faire là ?


sent2: Qu' est-ce que je fais encore là ?


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air d' une fille bien .


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continuez à vous déplacer .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Je te présente mes amis .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça lui arrivera plus .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Aucune idée

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: J' ai besoin d' y réfléchir .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: C' est l' heure de faire dodo .

sent2: C' est l' heure du dodo .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: un véritable paradis .


sent1: Tu sais quoi , tu m' emmerdes .

sent2: Tu m' énerves .


sent1: Une bonne fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Ne te mens pas .

sent2: Ne te fais pas d' illusions .


sent1: Ne l' écoute pas , ok ?

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il c' est passé quelque chose .


sent1: De toute façon , je lui parlerai .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: C' est impressionnant , ça aussi .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Qui est cette jeune femme ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-dedans ?


sent1: Mais voilà , je ne peux pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Du moins , pas encore .


sent1: Attachez vos ceintures de sécurité .

sent2: Ceintures .


sent1: Allez , lâche ton flingue .

sent2: Pose ce flingue .


sent1: Vous pouvez me dire .

sent2: Tu peux m' en parler .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , là ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Que préconisez-vous ?


sent1: Je vous verrais là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Je vous retrouve là bas .


sent1: Et nous revenons tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .