sent1: Je vais m' informer .

sent2: Mais je demanderais .


sent1: Je t' aime , John .

sent2: Je vous aime , John .


sent1: Pas de café pour moi .

sent2: Je ne veux pas de café .


sent1: Je ne trouve pas les clés .

sent2: Je trouve pas les clefs .


sent1: Je ne peux pas tuer quelqu' un .

sent2: Je ne peux tuer personne .


sent1: Je n' en reviens pas que je l' ai fais .

sent2: Je ne peux pas croire que je fais ça .


sent1: Je n' arrivais pas à te trouver .

sent2: Je n' ai pas pu te trouver .


sent1: Je ne suis pas censée y croire .

sent2: J' en ai pas le droit .


sent1: Je fais quoi avec lui ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire de lui ?


sent1: J' aime ta compagnie .

sent2: J' aime votre compagnie .


sent1: J' ai besoin d' une consultation .

sent2: Un avis .


sent1: Venez leur dire bonjour .

sent2: Ils ne vont pas te mordre .


sent1: Ils ne vont pas te mordre .

sent2: Ils ne te mordrons pas .


sent1: Mesdemoiselles , Mesdemoiselles .

sent2: Filles , filles .


sent1: Mesdemoiselles , mesdemoiselles


sent1: Et cinq , et six , et sept , et huit .

sent2: Et cinq , six , sept , huit .


sent1: Est-ce qu' on peut arrêter de se disputer ?

sent2: Je voulais juste parler un peu avec toi .


sent1: Veuillez réessayer plus tard .

sent2: Essayez plus tard , s' il vous plaît .


sent1: Elle ne me croit pas .

sent2: Elle me croit pas .


sent1: Donne-lui juste du temps .

sent2: Donne lui juste un peu de temps .


sent1: Des œufs brouillés .

sent2: Des oeufs brouillés .


sent1: Tu as vite oublié ?

sent2: Comment peux tu avoir oublier ?


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Comment as-tu pu oublié ça ?

sent2: Tu as vite oublié ?


sent1: Tout ceux contre ?

sent2: Ceux qui votent contre ?


sent1: C' est très noble .

sent2: C' est vraiment noble de ta part .


sent1: J' étais revenu pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis revenu .


sent1: Ceci est notre histoire .

sent2: C' est notre histoire .


sent1: Ceci est ma ferme .

sent2: Je suis sur ma terre .


sent1: Ca changera ta vie .

sent2: Ça changera ta vie .


sent1: Je suis sur ma terre .

sent2: Baissez votre fusil , madame .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous si fâchée

sent2: Pourquoi êtes-vous si contrarié ?


sent1: A chercher tout en me cachant .

sent2: Searching while hiding .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Allez , viens avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qu' avez-vous fait de mon fils ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fais à mon fils ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai je fait ?


sent1: Où est passée Michelle ?

sent2: Où est Michelle ?


sent1: Personne ne le voudrait .

sent2: On te le souhaite pas .


sent1: Quelqu' un a merdé .

sent2: On l' a verrouillée .


sent1: Quelqu' un a foiré .


sent1: Je l' ai tuer moi même .

sent2: Je l' ai tué moi-même .


sent1: Je l' ai tué moi-même .

sent2: Je l' ai tue moi-meme .


sent1: J' adorais cette voiture .

sent2: J' adorais cette caisse .


sent1: Ils nous prennent en chasse ?

sent2: Ils nous suivent ?


sent1: Heureuse fête de l' Indépendance .

sent2: Joyeux Jour de l' Indépendance .


sent1: Il sait que tu es là ?

sent2: Est-ce qu' il sait que vous êtes là ?


sent1: Je suis revenu .

sent2: Eh bien , je suis de retour .


sent1: Changez de partenaire .

sent2: Changez de cavalière .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce qui se passe n' est pas ta faute .


sent1: Ca signifie la guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Je ne voulais même pas .

sent2: Je n' en voulais même pas .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' en ai pas eu l' occasion .


sent1: Comment va le malade ?

sent2: Avery , j' attendais .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: On trouvera .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Ça va , t' es sûr ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: ça ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Hé bien , détrompez-vous .

sent2: Bien au contraire .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvé ?


sent1: Où elles sont passées ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: C' est pareil , non ?


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je pose une question .


sent1: Comment t' es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vais te faire la peau .


sent1: Je ne la connais pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: D' accord , à bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Tout est ma faute , Amy .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Vous vouliez parler .


sent1: Je suis un peu enrouillé .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je viens de le comprendre .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai une migraine .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: C' est interdit d' entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Ça va aller , bébé .

sent2: Ça va aller , chérie .


sent1: Vous désiriez me voir ?

sent2: Vous me cherchiez ?


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Que se passera-t-il ?


sent1: J' ai mon compte .

sent2: J' en ai fini avec ça .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Non , je blaguais .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il n' existe pas d' autre façon .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je suis paumé .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Et asseyez-vous .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' ai un nouvel ami .

sent2: J' ai une nouvelle amie .


sent1: Tout ira bien .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le découvrir , cela va bien se passer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où t' es-tu fait ça ?


sent1: Nous en manquons .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Ça n' est pas forcément vrai .

sent2: Y a eu des rumeurs .


sent1: Tu veux vraiment t' embarquer là-dedans ?

sent2: Tu veux vraiment prendre ce chemin-là ?


sent1: Tu veux venir dîner ?

sent2: Tu veux venir pour diner ?


sent1: Tu feras un bon père .

sent2: Tu vas être un super papa .


sent1: Tu dois t' habiller .

sent2: Tu dois encore te changer .


sent1: Tu cherches un truc en particulier ?

sent2: Vous cherchez un truc précis ?


sent1: sais-tu qui la fait ?

sent2: Tu as une idée du coupable ?


sent1: Tu as déjà tué une personne ?

sent2: Tu as déjà tué quelqu' un , Charlie ?


sent1: Tout le monde nous attend .

sent2: Tout le monde est là-bas .


sent1: Tu es le meilleur papa du monde .

sent2: T' es le meilleur papa au monde .


sent1: T' as vu mon frère ?

sent2: Tu as vu mon frere ?


sent1: Tu as vu mon frere ?

sent2: T' as pas vu mon frère ?


sent1: Vous avez eu le boulot ?

sent2: T' as eu le job ?


sent1: T' as combien de temps ?

sent2: Tu vas pas faire long feu .


sent1: Regarde , tu es mon seul espoir .

sent2: Vous êtes mon dernier espoir .


sent1: Qu' est-ce qui est clair ?

sent2: Que comprends-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent dire ?

sent2: que signifient-ils ?


sent1: Qu' est-ce que je suis pour toi ?

sent2: Que voyez-vous en moi ?


sent1: Quand ira-t-il mieux ?

sent2: Quand est-ce qu' il va guérir ?


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Prue , tu te sens en veine ?

sent2: Salut , Prue .


sent1: Prenons l' ascenseur .

sent2: Si nous prenions l' ascenseur ?


sent1: Pouvez-vous me donner un whisky , s' il vous plaît ?

sent2: Un whisky , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu cries comme ça .

sent2: Vous n' arrêtez pas de crier .


sent1: Pourquoi c' est intéressant ?

sent2: Qu' est-ce qui est intéressant ?


sent1: Tu nous prends pour quoi ?

sent2: Pour qui tu nous prends , Elliot ?


sent1: Tu es avec moi , maintenant .

sent2: Parce que vous êtes avec moi .


sent1: Viens là , ouvre ta veste .

sent2: Ouvre ton blouson .


sent1: Où est l' autre moitié ?

sent2: Qui a l' autre moitié ?


sent1: On verra ça dans quelques heures .

sent2: On se revoit dans quelques heures .


sent1: On est ici tous les deux .

sent2: Parce qu' on est toutes liées .


sent1: On devait se rencontrer ici .

sent2: On doit se retrouver .


sent1: On a un plus gros problème :

sent2: Oui , on a un plus gros problème .


sent2: Nous sommes ici ensemble .


sent1: On n' est pas des vrais criminels .

sent2: Nous ne sommes pas des criminels .


sent1: On s' est fait devaliser .

sent2: Nous avons été dévalisés .


sent1: Vous n' allez pas être malade ?

sent2: Ne pas être malade .


sent1: Ne crois pas tout ce qu' on raconte .

sent2: Ne crois pas tout ce qu' on dit .


sent1: Vous m' avez suivi jusqu' ici .

sent2: M' as-tu suivie jusqu' ici ?


sent1: Marions-nous et je partirai avec vous .

sent2: On peut se marier .


sent1: Maman est fatiguée .

sent2: Maman est très fatiguée .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?


sent1: L' orage est passé .

sent2: La tempête est passée .


sent1: Patterson .

sent2: Le tableau qu' il m' a envoyé .


sent1: Le Sénateur cêde-t-il la parole ?

sent2: Le Sénateur laisse-t-il la parole ?


sent1: L' chaim . " - " L' chaim .

sent2: Salud . " - " L' chaim .


sent1: Laisse moi te payer le déjeuner .

sent2: Le déjeuner est pour moi .


sent1: Promis , je reviens .

sent2: Je reviendrai , je te le promets .


sent1: Je peux juste vous demander de me faire confiance .

sent2: Je vous demande de me faire confiance .


sent1: Je ne te cache rien .

sent2: Je n' ai pas de secret sur moi .


sent1: Tu sais que je ne pas cessé de t' aimer .

sent2: Je n' ai pas cessé de t' aimer .


sent1: Je m' en suis méfiée dès que je l' ai vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vraiment " aimé " avant .


sent1: Je m' appelle Dan .

sent2: Non , moi c' est Dan .


sent1: Vrai , vous avez raison .

sent2: Je le sais , vous avez raison .


sent1: Je hais le sang .

sent2: Je ne supporte pas la vue du sang .


sent1: Je fais quoi , là .

sent2: Tu penses que je fais quoi ?


sent1: Je croyais que tu comprenais ça .

sent2: Je pensais que tu avais compris .


sent1: Je compte déjà les jours .

sent2: Je compte les jours .


sent1: Je chuchote .

sent2: Je suis en train de chuchoter .


sent1: Je t' avais dit qu' il allait arriver .

sent2: J' avais dit qu' il viendrait .


sent1: J' attendais que tu me demandes cela .

sent2: J' espérais que vous puissiez me le dire .


sent1: Je n' ai pas tenu ma promesse .

sent2: J' ai rompu ma promesse .


sent1: Je n' ai pas pris l' argent .

sent2: J' ai pas eu l' argent .


sent1: J' ai juste regardé .

sent2: Je faisais que regarder .


sent1: Je dois maintenant réaliser la dernière volonté de mon père .

sent2: J' accomplirai la dernière volonté de mon père .


sent1: Inutile d' être grossier .

sent2: Pas besoin de jurer .


sent1: Il y a une urgence médicale .

sent2: Oui J' ai une urgence


sent1: Il s' est cassé le bras .

sent2: Son bras est cassé .


sent1: ll ne se souvient de rien ?

sent2: Il se souvient de quelque chose ?


sent1: Il nous fait coucou .

sent2: Il nous fait signe .


sent1: Les poches de sang , maintenant .

sent2: Il me faut du sang .


sent1: Il faut appeler de l' aide .

sent2: Passons ce coup de fil .


sent1: Il était à nous .

sent2: Il était l' un des nôtres .


sent1: Il est prudent .

sent2: Voilà à quel point il est prudent .


sent1: II faut l' attacher .

sent2: Il faut l' attacher .


sent1: II est comme mon père .

sent2: Il est comme mon père .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Je suis juste content de vous avoir aider .


sent1: Halloween ?

sent2: À quoi servent ces sacrifices ?


sent1: Tu es dessus .

sent2: Et vous en avez la vedette .


sent1: Et tu es belle .

sent2: Et parce que tu es belle .


sent1: Ferme maintenant les yeux .

sent2: Et ferme les yeux .


sent1: Ensemble , rien n' est impossible .

sent2: Ensemble , on peut tout faire .


sent1: Enlève ton pantalon ?

sent2: Enlève ton pantalon , Pietro .


sent1: Enfin on se rencontre .

sent2: Finalement , on se rencontre .


sent1: Elle était d' accord .

sent2: Mais elle était d' accord .


sent1: Oh , elle est morte il y a des années .

sent2: Elle est morte depuis quelques années .


sent1: Elle a fini par s' endormir .

sent2: Elle a fini par tomber endormie .


sent1: Du " Washington Post " .

sent2: Le Washington Post .


sent1: D' une main , tout doux .

sent2: D' une seule main .


sent1: Je dois signer où ?

sent2: Dis-moi simplement où je dois signer ?


sent1: Je suis désolé à propos de ta mère .

sent2: Désolée pour ta mère .


sent1: Tout dépend de la question .

sent2: Dépend de la question .


sent1: D' accord , fermez les fenêtres .

sent2: Qu' on ferme ces fenêtres .


sent1: Comment sont-ils sortis ?

sent2: En sautant par la fenêtre ?


sent1: Comment pouvons-nous aider ?

sent2: Maman , comment peut-on aider ?


sent1: Comment ça va , l' écriture ?

sent2: L' inspiration est là ?


sent1: Comment as-tu pu perdre les élections ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvé aux commandes à New Bern ?


sent1: Il y a eu un tremblement de terre .

sent2: C' était un tremblement de terre .


sent1: C' était quoi , ton vœu ?

sent2: T' as fait un voeu ?


sent1: C' est vous que j' ai choisi .

sent2: Tu viens d' être promu .


sent1: C' est un furet .

sent2: Non , c' est un furet .


sent1: C' est un poste , pas un squat .

sent2: C' est un commissariat .


sent1: Ton petit copain .

sent2: C' est ton petit ami .


sent1: C' est ton anniversaire , aujourd' hui .

sent2: Ton anniversaire .


sent1: Moi je suis plus grand .

sent2: C' est parce que je suis plus âgée .


sent1: C' est mon groupe .

sent2: Ouais , mais c' est mon groupe , Meatball .


sent1: C' est ma caisse .

sent2: Je n' ai pas pu démarrer .


sent1: Il a mis une arme sur ma tête et il était sur le point d' appuyer sur la détente .

sent2: C' est lui qui m' a obligée .


sent1: C' est la tienne ou la mienne ?

sent2: C' est le tien ou le mien ?


sent1: C' est celui d' hier .

sent2: C' est le journal d' hier .


sent1: Vous lui parlez .

sent2: C' est à elle que vous parlez .


sent1: Cesse de tourner autour du pot .

sent2: Dis ce que t' as à me dire .


sent1: Ça s' est passé comment aujourd' hui ?

sent2: Ça s' est bien passé aujourd' hui ?


sent1: Ca dépend de la question .

sent2: Dépend de la question .


sent1: Ça semble profond .

sent2: Ça a l' air profond .


sent1: Bonne année à toi aussi .

sent2: Bonne Année , mon chéri .


sent1: Tu te souviens de Benny Blanco du Bronx ?

sent2: Benny Blanco , du Bronx .


sent1: Vous lui manquiez .

sent2: Autrement dit , vous lui manquiez .


sent1: Arthur Brooks , bureau d' aide sociale .

sent2: Arthur Brooks à l' appareil .


sent2: Arthur Brooks .


sent1: Appelez-moi sur mon cellulaire .

sent2: Appelle-moi sur mon mobile .


sent1: Alors , où est la princesse ?

sent2: Et la princesse ?


sent1: Entendu , à tout à l' heure .

sent2: Alors je te vois là-bas .


sent1: Tu restes ici alors ?

sent2: Allez-vous rester , Mark ?


sent1: Enlève tes bottes .

sent2: Allez , enlève tes bottes .


sent1: A deux pâtés de maisons .

sent2: Deux blocs sans courant .


sent1: C' est vraiment trop cool .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Je ne sais pas où il est allé .

sent2: Je ne sais pas où .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Oh , ça me plairait beaucoup .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Vous allez aimer .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: Tu me le demandes .


sent1: T' es folle ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous disais .


sent1: Toujours .

sent2: Je sais toujours ce que je fais .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Ça change quelque chose ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux même pas en parler .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: T' occupes .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je t' aime bien , tu sais .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Ecarte-toi de moi .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Il y avait bien longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi ça ressemblait ?


sent1: T' étais avec lui ?

sent2: Vous étiez avec lui ?


sent1: Il est différent .

sent2: Il n' est pas comme les autres .


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: C' est pas intéressant .


sent1: C' est putain de génial .

sent2: C' est génial .


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Allons-y les gars .


sent1: Ici , c' est mon chez-moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: que faites vous ici ?


sent1: Que m' as-tu dit là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Pourquoi le tuerais-je ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Peut-être pas pour toi .

sent2: Pour toi , peut-être .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Où est-ce que tu l' as eue ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne pouvais dormir .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: C' est du passé .

sent2: C' est chose du passé , maintenant .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: Va la chercher .

sent2: Tu vas aller la trouver .


sent1: Trouve-toi un job .

sent2: Trouve-toi un boulot , merde .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Il fut tué au combat .

sent2: Il est mort au combat .


sent1: Regarde la maison où je suis né .

sent2: C' est là que je suis né .


sent1: Allez-y , essayez de deviner .

sent2: Allez , devinez .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Sans façons .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Vous ne dormez pas ?


sent1: Qu' avons-nous aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Ne sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je pensais l' avoir fait .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: pouvez vous confirmer celà ?

sent2: Pouvez-vous le confirmer ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas tiré ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas descendu ?


sent1: tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Je suis comme je suis .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu connais le refrain .


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On en sait rien .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Beso ¡ n d' a ¡ de ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Tu pètes les plombs ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Je t' en supplie , Tony .


sent1: On a pas assez d' eau .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: J' ai soif , d' abord .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Rien qu' on n' ait pas vu auparavant .

sent2: Rien que nous ayons déjà vu .


sent1: Pas maintenant , plus jamais .

sent2: Pas maintenant , ni jamais .


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Vous m' avez bien entendue .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Je t' ai dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Quels sont vos plans ?


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je n' en voulais pas .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Il faut te sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu faisais quoi au juste ?


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je préfère pas , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Il est encore si jeune .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans Smallville .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a quelque chose que je peux faire ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Tout va bien .

sent2: Excuse-moi un moment , s' il te plaît .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Que faisait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Je suis un consultant .

sent2: Je suis consultant .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Ah , ça va les gars ?


sent1: Je veux juste te parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Ca , je m' en souviens .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: La loi est claire et nette .

sent2: La loi est claire .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Je suis sincèrement désolé pour ta perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: non , non , non , non , non , non , non , non

sent2: No , no , no , no , no , no , no , no .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: Regarde ce qui c' est passé .

sent2: Et regarde ce qui s' est passé .


sent1: Elle n' a pas écouté .

sent2: Mais elle a pas écouté .


sent1: Il n' y a pas de quoi être nerveuse .

sent2: Aucune raison d' être nerveuse .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: de suivre mon doigt .


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi cette précipitation ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Nous y sommes presque

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: Nous verrons cela .


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu l' as fait comment ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: On aide les gens .

sent2: Nous aidons les gens .


sent1: Il n' y en a jamais eu .

sent2: Je n' en ai jamais eu .


sent1: Ça va aller , ça va aller .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je ne suis pas un gentleman .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Fais très attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Ce n' était pas mon but .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Oui , si on veut .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: C' est ton désir ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Nous ne savons rien sur elle .

sent2: On ne sait rien de cette femme .


sent1: C' est très agréable .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Tu te crois maligne .

sent2: Vous vous croyez intelligents .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtre .

sent2: Tu n' es pas mousquetaire .


sent1: Tu ne pourras pas m' échapper .

sent2: Tu ne peux pas te soustraire à moi .


sent1: Ne le dis pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça comme ça .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je peux pas t' entendre .


sent1: J' ai dit vrai , n' est-ce pas ?

sent2: j' avais raison ?


sent1: De quoi vous sauvez vous ?

sent2: Pourquoi fuis-tu comme ça ?


sent1: A quoi songez-vous ?

sent2: Un penny pour tes pensées .


sent1: Je veux tout voir .

sent2: Je veux voir le tout .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je ne fais rien du tout .


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Je vous présente ma femme .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu rentré ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: C' est un point de départ .

sent2: C' est un bon début .


sent1: ll y a longtemps .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: faites comme chez vous .


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez là ?


sent1: Pas vraiment .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Je suis ton oncle .

sent2: Non , moi , je suis ton oncle .


sent1: Je ne sais pas , pour le moment .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parIes-tu ?


sent1: Ils ne te comprennent pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Alors , il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Est-ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire que .


sent1: Ma décision est irrévocable .

sent2: J' ai pris ma décision .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment vas-tu t' y prendre ?


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut qu' on dégage .


sent1: Il était moins une .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était une blague


sent1: C' est qui ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bien , bien .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: je ne me sens pas tres bien .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: Suis-je tout à fait clair ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Tu te moques de nous .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique certaines choses .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Elles sont très bonnes .

sent2: Elles sont délicieuses .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Qu' en saurais-je ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Mon Dieu , je meurs de faim .


sent1: Qu' es-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , alors ?


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Nous ne sommes plus ensemble .

sent2: On n' est plus ensemble maintenant .


sent1: Considérez-vous heureux .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez vous , je vous prie .


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: Tout le monde connaît .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Ouais , tout va bien .

sent2: Oui , tout va très bien .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: II ne faut pas abandonner .

sent2: Ne lâche pas .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Bon , écoutez tous .

sent2: Très bien , écoutez .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' ai perdu .


sent1: Enchanté .

sent2: Content de t' avoir rencontré .


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je ne me reconnais plus .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Tu ne sais pas qui je suis ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Il faut continuer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: Tu n' as pas dit " s' il vous plaît " .

sent2: Tu n' as pas dit " s' il te plaît " .


sent1: Tu dresses devant moi une table en face de mes adversaires .

sent2: Tu prépares la table pour moi , devant mes ennemis .


sent2: Tu m' as dressé une table en présence de mes ennemis .


sent1: Ou bien devrais-je dire

sent2: Ou devrais-je dire .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la nuque .


sent1: Le silence se fera .

sent2: Le Silence tombera .


sent1: Le nierais-tu ?

sent2: Vous en avez parlé , n' est-ce pas ?


sent1: Où sont les policiers ?

sent2: La police , où est-elle ?


sent1: J' ignore ce que j' aurais fait .

sent2: Je ne sais pas ce que j' aurais fait .


sent1: Regarde où tu es .

sent2: Je peux pas rester , ils savent .


sent1: Ils n' ont montré aucune infection .

sent2: Pas d' infection .


sent1: Mais demain , c' est dimanche .

sent2: Demain c' est dimanche .


sent1: Chevron sept , verrouillé .

sent2: Chevron 7 verrouillé .


sent1: Oui je pense la même chose .

sent2: Je trouve aussi .


sent1: Je te pose une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Accroche-toi .

sent2: Accroche-toi aux rochers .


sent1: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: Je vais vous poser quelques questions .


sent1: Vous êtes libre de partir quand vous voulez .

sent2: Vous pouvez partir quand vous voulez .


sent1: Vous voulez régler ça ?

sent2: Tu veux négocier ?


sent1: Tu ne pouvais le sauver .

sent2: Vous ne pouviez pas .


sent1: Tu me donnerais des cours ?

sent2: Voulez-vous m' apprendre ?


sent1: Tu penses qu' il est impliqué ?

sent2: Tu le crois impliqué ?


sent1: Trouver un autre .

sent2: Trouves-en une autre .


sent1: T' es meilleur que moi .

sent2: Tu es meilleur que moi .


sent1: Quels choix avais-je ?

sent2: Qu' aurais-je du faire ?


sent1: Quand on était ensemble .

sent2: Quand nous étions ensemble .


sent1: Six ou sept jours .

sent2: Presque une semaine .


sent1: Personne n' a demandé .

sent2: Personne ne me l' a demandée .


sent1: Oui , Vôtre Honneur ?

sent2: Oui , votre Honneur ?


sent1: Nous nous occuperons de vous .

sent2: On va te soigner , s' occuper de toi .


sent1: Non , on n' a pas fini .

sent2: Non , nous n' avons pas encore fini .


sent1: Monsieur , c' est interdit .

sent2: Monsieur , vous ne pouvez pas .


sent1: Mon bureau , tout de suite .

sent2: Mon bureau maintenant .


sent1: Leur but était de créer le parfait super soldat .

sent2: Leur but était de créer le soldat ultime .


sent1: La pomme ne tombe jamais bien loin de l' arbre .

sent2: La pomme ne tombe pas loin de l' arbre .


sent1: Nous avons conclu un pacte .

sent2: Je tiendrai ma promesse .


sent1: Je t' ai terriblement languie .

sent2: Tu m' as terriblement manqué .


sent1: Je suis toujours en colère contre toi .

sent2: Je suis toujours en colère après toi .


sent1: Moi aussi , je suis épuisé .

sent2: Je suis crevé , moi aussi .


sent1: Je suis crevé , moi aussi .

sent2: Je suis fatigué , moi aussi .


sent1: J' espérais qu' on pourrait discuter .

sent2: J' espérais pouvoir vous parler .


sent1: Je sais que ce n' était pas toujours facile .

sent2: Ça n' a pas toujours été facile .


sent1: Je pensais qu' il m' aimait .

sent2: Je pensais qu' il m' aimait bien


sent1: Je ne veux rien rater .

sent2: Je ne veux rien louper .


sent1: Je ne chanterai pas .

sent2: Je ne chanterais pas .


sent2: Je fatigue aussi .


sent1: Je suis fatigué , moi aussi .


sent1: Je mets l' eau à chauffer .

sent2: Je fais chauffer l' eau .


sent1: J' arrive de l' hôpital .

sent2: Je reviens juste de l' hôpital .


sent1: J' ai fais attention .

sent2: J' ai fait bien attention .


sent1: J' ai de bonnes raisons .

sent2: J' aurai une motivation supplémentaire .


sent1: J' ai connu de meilleurs jours .

sent2: J' ai déjà eu des jours meilleurs .


sent1: On ne le savait pas .

sent2: Ils la voulaient et on l' ignorait .


sent1: Il en sait beaucoup .

sent2: Il sait beaucoup de choses .


sent1: Il faut de l' entraînement .

sent2: II faut l' avoir vécu .


sent1: Elle peut pas partir .

sent2: Elle ne peut pas partir .


sent1: De vous deux .

sent2: Je suis fièr de vous deux .


sent1: Combien tu as gagné ?

sent2: Combien as-tu gagné ?


sent1: Ce n' était pas un jeu .

sent2: C' était pas un jeu .


sent1: C' est un bon rôle .

sent2: C' est un super rôle .


sent1: C' est à qui , ce téléphone ?

sent2: C' est le téléphone de qui ?


sent1: C' est ton monde .

sent2: C' est ici , votre monde .


sent1: Comme c' est exotique .

sent2: C' est exotique .


sent1: C' est de votre faute si vous en êtes là .

sent2: Vous avez produit ça tout seul .


sent1: Cela devient ridicule .

sent2: Ça commence à être ridicule .


sent1: Ca vient juste de nous parvenir .

sent2: Une nouvelle vient de nous parvenir .


sent1: Blessé par balles .

sent2: Blessures par balles multiples .


sent1: Au moins on est ensemble .

sent2: Au moins , nous sommes ensemble .


sent1: Les photos de la scène de crime .

sent2: Affiche-les .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Très bien , faisons ça .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Rendons ça officiel .

sent2: Que ce soit officiel .


sent1: Parce que t' es un idiot .

sent2: Parce que tu es un idiot .


sent1: Parce que tu es idiote .

sent2: Parce que t' es un idiot .


sent1: On n' a pas de mandat .

sent2: On a pas de mandat .


sent2: Et si nous sautions le pas ?


sent1: Est ce que le docteur est là ?

sent2: Le docteur est là ?


sent2: Car vous êtes une idiote .


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Je ne peux pas en être certain .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Attends , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est son travail .


sent1: Vous avez eu raison .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: C' est different .


sent1: Ok , elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: N' est-ce pas fabuleux ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Je voulais te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Ça fait mal .

sent2: Qu' est-ce que tu fous , Karen ?


sent1: Je ne suis pas encore prêt .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: En êtes-vous capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Enfin , c' est ce que je croyais .

sent2: Je le pensais .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Ils le font toujours .


sent1: Je ne sais même pas ce que c' est .

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Une petite minute .


sent1: Nous nous en sortirons .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Je suis la Reine .

sent2: Moi , je suis la reine .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça m' étonne pas vraiment .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Assieds-toi et ne fais pas de bruit .

sent2: Reste assis et tais-toi .


sent1: On doit sortir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je passe aux toilettes .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut changer ?


sent1: Non , tu n' y étais pas .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: A toi de d  cider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Je débloque ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: C' est super cool .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attend , attend , attend .


sent1: Pourquoi dis-tu une telle chose ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Vous avez raison .

sent2: En plein dans le mile .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Oh non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , Helen , tu ne comprends pas .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Quelle idée ?


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: C' est logique .


sent1: Je ne peux rien faire d' ici .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Oui , je suppose que t' as raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Oh ... bien sûr , Monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Laisses-moi mettre une chose au clair .

sent2: Soyons clairs .


sent1: On s' est bien amusées .

sent2: C' était amusant .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: bien sur que non .


sent1: C' est pas ça que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu en dis ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons à la maison


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez dans l' auto .


sent1: Eh bien , je vais y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Je vais être inculpé pour meurtre .

sent2: Je serai accusé de meurtre .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Ouais , absolument .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: On l' a tous fait .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce qui se passe n' est pas ta faute .


sent1: Et toi , comment t' appelles-tu ?

sent2: Et vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas me traiter ainsi .

sent2: Vous ne pouvez pas me traiter comme ça .


sent1: Vous étiez très proches ?

sent2: Vous étiez proche de lui ?


sent1: les affaires familiales .

sent2: Une affaire familiale .


sent1: Vous habitez seul ?

sent2: Tu vis ici toute seule ?


sent1: Tu veux pas de moi .

sent2: Tu ne me veux pas là-bas .


sent1: Tu es juste fatigué .

sent2: Vous êtes seulement fatiguée .


sent1: Transfert réussi .

sent2: Téléchargement terminé .


sent1: Que sais-tu de l' amour ?

sent2: Qu' en saurais-tu ?


sent1: Pourquoi se battent-ils ?

sent2: Pourquoi se battent-elles ?


sent1: Pourquoi on s' est séparés ?

sent2: Pourquoi avons-nous rompu ?


sent1: Pourquoi avions-nous rompu ?


sent1: Où as-tu appris l' anglais ?

sent2: T' as appris l' anglais où ?


sent1: Quand va-t-on le faire ?

sent2: On fait ça quand ?


sent1: On n' est pas au bon endroit .

sent2: On est au mauvais endroit .


sent1: On doit se faire confiance .

sent2: On doit se faire confiance , tous les deux .


sent1: On n' etait pas proches .

sent2: Nous n' étions pas proches .


sent1: Non , je ne le laisserai pas .

sent2: Non , je ne vais pas l' abandonner .


sent1: Ne te laisse pas impressionner .

sent2: Ne les laissez pas vous effrayer .


sent1: Par pitié , ne faites pas de mal à ma famille .

sent2: Ne faites pas de mal à ma famille .


sent1: Ne sois pas si effrayé .

sent2: N' aie pas l' air si inquiet .


sent1: Mon père me tuerait .

sent2: Mon père me tuera .


sent1: Vous allez me faire du mal ?

sent2: Me faites pas de mal , pitié .


sent1: Qu' est-ce qui est juste ?

sent2: Mais qu' est-ce qui est correct ?


sent1: On peut parler à présent .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Je voulais juste être gentil avec une invitée .

sent2: J' étais juste amical .


sent1: Je t' ai fait quelque chose .

sent2: Je vous ai fait quelque chose .


sent1: J' essaie d' écrire .

sent2: J' essaye d' écrire .


sent1: Je prends le prochain vol.

sent2: Je serai sur le prochain vol.


sent1: Je vais dans l' auto .

sent2: Je monte dans la voiture .


sent1: On parlera de tout ça plus tard .

sent2: Je marchanderais avec toi plus tard .


sent1: Je l' ai su dès que je t' ai vue .

sent2: Je l' ai su en vous voyant .


sent1: Je dois avoir une très sale tête .

sent2: Je dois être horrible .


sent1: Je croyais que tu voulais parler .

sent2: Je pensais que tu voulais parler .


sent1: Je me suis cassé la guibole .

sent2: Je crois que ma jambe est cassée .


sent1: J' attends depuis 30 min .

sent2: J' attends depuis une demi-heure .


sent1: J' ai envie d' aller me coucher .

sent2: Je veux aller dormir .


sent1: Il n' a plus d' essence ?

sent2: Ça ne se peut .


sent1: Il a écrit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a écrit la ?


sent1: Regardez , j' ai un super problème .

sent2: Hé , devine ?


sent1: Habituellement , non .

sent2: Généralement pas .


sent1: Et ... on parlait de tout .

sent2: On se disait tout .


sent1: Oui , et juste à temps .

sent2: Et juste à temps .


sent1: Elle me trompait .

sent2: Elle avait une aventure .


sent1: Des problèmes pour respirer ?

sent2: Peux tu respirer ?


sent1: Cherchez pas à m' arrêter .

sent2: N' essayez pas de m' en empêcher .


sent1: Vous devriez le lire .

sent2: C' est un mot que je t' ai écrit .


sent1: C' est une chanteuse .

sent2: Elle est chanteuse .


sent1: Un champ de mines .

sent2: C' est un champ de mine .


sent1: C' est un ami , oui .

sent2: C' est un ami d' ami .


sent1: On n' est pas à l' hôtel ici .

sent2: C' est pas un hôtel , ici .


sent1: C' est en quelle langue ?

sent2: C' est écrit en quoi ?


sent1: C' est elle qui m' a trouvé .

sent2: Elle m' a retrouvé .


sent1: c' est à moi que vous demandez ?

sent2: tu me demandes à moi ?


sent1: Ca roulait bien ?

sent2: Comment était la route ?


sent1: Bonne fête , maman " .

sent2: Bonne fête des Mères .


sent1: Avant montez de moitié .

sent2: Remontez des deux côtés .


sent1: Tout ira comme sur des roulettes .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: On t' a pas dit ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Ça ne t' aidera pas .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Je te souhaite bonne chance .


sent1: Alerte .

sent2: Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine .


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu ' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Bien , monsieur .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je tiens à vous remercier .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Vous parlez bien anglais .

sent2: Vous parlez ma langue bien .


sent1: Un instant , jeune homme .

sent2: Une seconde , jeune homme .


sent1: Un homme à femmes .

sent2: Un coureur de jupon .


sent1: Vous voulez du boulot ?

sent2: Tu veux ta place ?


sent1: Tu tiens à elle ?

sent2: Tu te soucies d' elle ?


sent1: Ça fait combien de temps que te es réveillée ?

sent2: Tu ne dors plus ?


sent1: Tu n' abandonneras jamais toi ?

sent2: Tu renonces jamais , toi .


sent1: Tu vas faire ça quand ?

sent2: Tu le fais quand ?


sent1: Tu as failli te faire tuer .

sent2: Tu t' es quasiment tué tout seul .


sent1: Tout le monde reste .

sent2: Tout le monde , restez .


sent1: Toi , c' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , quel est ton nom ?


sent1: T' es pas un soldat .

sent2: Vous n' êtes plus soldat .


sent2: Tu n' es pas un soldat .


sent1: Sa fait combien de temps que vous êtes évéillè ?


sent1: Regarde comme il est content .

sent2: Regarde comme il est heureux .


sent1: Qu' ont dit tes parents ?

sent2: Qu' on dit tes parents ?


sent1: Question numéro 2 .

sent2: Question numéro deux .


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais pour Noël ?

sent2: Que veux-tu pour Noel ?


sent1: Une allumette , s' il vous plaît .

sent2: Quelqu' un a une allumette ?


sent1: Quoi que ça puisse être .

sent2: Quelle que soit cette chose .


sent1: Quel est le but de cette chose ?

sent2: Quel est l' interêt de ce combat ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a au visage ?

sent2: Qu' a-t-il au visage ?


sent1: Quand est-ce que papa rentre ?

sent2: Quand rentrera papa ?


sent1: Pourquoi on bouge pas ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on n' avance pas ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on n' avance pas ?

sent2: Pourquoi ne bouge-t-on pas ?


sent1: Penses-tu toujours à elle ?

sent2: Tu penses toujours à elle ?


sent1: Paiement à la livraison .

sent2: Payée à la livraison .


sent1: Où m' as-tu emmené ?

sent2: Où m' as-tu emmenée ?


sent1: Oui , ça te plaît ?

sent2: Oui , aimez-vous ça ?


sent1: Vous n' avez pas de masque ?

sent2: Où est ton masque ?


sent1: Ou est la princesse ?

sent2: Ou est la Knessinka ?


sent1: On peut se rapprocher ?

sent2: Peut-on approcher ?


sent1: Sus à la démocratie .

sent2: On n' est pas en démocratie .


sent1: On y est déjà , Connor .

sent2: On est déjà là .


sent1: On a perdu le contrôle .

sent2: On n' a plus le contrôle .


sent1: Nous tentons de vous aider .

sent2: Nous essayons de t' aider .


sent1: Nous en avons fini pour l' instant .

sent2: Nous en avons fini pour le moment .


sent1: Nous devons être fort .

sent2: Nous devons être forts .


sent1: Ne le prends pas ainsi .

sent2: Ne le voyez pas sous cet angle .


sent1: Missiles en approche .

sent2: Missiles en route .


sent1: Michael , vous m' entendez ?

sent2: Michael , tu m' entends ?


sent1: Merci , M. Ie comte .

sent2: Merci mon seigneur .


sent1: Ma fille se marie en Italie .

sent2: Ma fille se marie .


sent1: L' argent n' est plus là .

sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: La marche du condamné .

sent2: Le condamné à mort arrive .


sent1: Passez-moi ma femme .

sent2: Laissez-moi parler à ma femme .


sent1: John , que faites-vous ?

sent2: John , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' ignore qui est cette femme .

sent2: Je ne sais pas qui est cette femme .


sent1: Y a-t-il de l' eau ?

sent2: Je voudrais un peu d' eau .


sent1: Je travaillerai ici .

sent2: Je veux travailler ici .


sent1: Je vous entends bien .

sent2: Je t' entends bien .


sent1: Je suis ton prisonnier .

sent2: Je suis votre prisonnier .


sent2: Je suis ta prisonnière .


sent1: Seulement un peu perdu .

sent2: Je suis confus , c' est tout .


sent1: Mon chef-d' œuvre .

sent2: J' espère bien , c' est mon chef-d' œuvre .


sent1: Je sais ce que tu croyais .

sent2: Je sais ce que tu pensais .


sent1: Je suis pas ta bonne .

sent2: Je ne suis pas ta bonne .


sent1: Je sens plus mes mains .

sent2: Je ne sens pas mes mains .


sent1: Je ne sais plus ce que tu es .

sent2: Moi , je n' en sais rien .


sent1: Je vieillis tout de même .

sent2: Je ne rajeunis pas .


sent1: Je ne peux pas décrocher .

sent2: Je ne peux pas répondre pour l' instant .


sent1: Je n' en veux aucun autre .

sent2: Je ne veux qu' elle .


sent1: Je n' ai plus peur de vous .

sent2: Je n' ai plus du tout peur de toi .


sent1: Je désteste cette odeur .

sent2: Ça me débecte .


sent1: Je pouvais à peine respirer .

sent2: J' avais du mal à respirer .


sent1: J' ai pris la bonne décision .

sent2: Je sais que j' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: J' aurai souhaité que les choses se soient passées différemment

sent2: J' aimerais que ce soit différent .


sent1: Je déteste le poisson .

sent2: J' aime pas le poisson .


sent1: J' ai envie d' un câlin .

sent2: Tu me fais la bise ?


sent1: J' ai dit , laisse la partir .

sent2: Lâche-la , j' ai dit .


sent1: Par le nez , expirez par la bouche .

sent2: Inspire par le nez , expire par la bouche .


sent1: Ça ne fait que trois .

sent2: Il n' y en a que trois .


sent1: On a besoin d' elle vivante .

sent2: Il nous la faut en vie .


sent1: Il n' est pas celui que vous pensez .

sent2: Il n' est pas celui que tu crois .


sent1: Il ne me lâche pas .

sent2: Il ne me lâchera pas .


sent1: ll ne faut pas que ça se sache .

sent2: Il ne faut pas que ça se sache .


sent1: Je me suis frappé la tête .

sent2: Il m' a frappé à la tête .


sent1: Je dois appeler mon avocat .

sent2: Il faut que j' appelle mon avocat .


sent1: Il a pas toujours été comme ça .

sent2: Il n' a pas toujours été ainsi .


sent1: Il faut que je me calme .

sent2: Faut que je me ressaisisse .


sent1: Faut que j' aille fermer .

sent2: Je dois fermer .


sent1: Tape t' en une autre .

sent2: Fais-en une autre .


sent1: On ne peut pas aller ailleurs ?

sent2: Et si on allait ailleurs ?


sent1: Et je peux respecter ça .

sent2: Et je respecte ça .


sent1: Il était sympa avec moi .

sent2: Et il a été bon pour moi .


sent1: Est-ce qu' on est forcés de faire ça ?

sent2: Il faut vraiment qu' on fasse ça ?


sent1: Il a une liaison ?

sent2: Est-ce qu' il me trompe ?


sent1: Est-ce que ça te rassurerait ?

sent2: Tu te sentirais mieux après ?


sent1: Retirez votre casque .

sent2: Enlève ton casque .


sent1: N' enlevez pas le casque .


sent1: Elle ne veut pas en parler .

sent2: Elle veut pas en parler .


sent1: Elle était unique .

sent2: Elle était d' un autre sorte .


sent1: On a besoin d' elle en chair et en os .

sent2: Elle doit rester en vie .


sent1: Elle doit rester en vie .

sent2: Il nous la faut en vie .


sent1: Elle a fait un mauvais rêve .

sent2: Elle a fait un cauchemar .


sent1: Elle a de la chance de t' avoir

sent2: Elle a de la chance de vous avoir .


sent1: Donne-moi ce numéro .

sent2: Trouve-moi son numéro .


sent1: Dieu garde le Roi .

sent2: Que Dieu garde le Roi .


sent1: Descends de ton cheval .

sent2: Descendez du cheval .


sent1: Demande-le-lui toi-même .

sent2: Demandez-lui plutôt .


sent1: Je me marie demain .

sent2: Demain , je me marie .


sent1: Continuez de sourire .

sent2: On sourit , allez .


sent1: Il faut garder le sourire .

sent2: Continuez de sourire .


sent1: Comment je redescends ?

sent2: Comment je descends ?


sent1: Comment le dire délicatement ?

sent2: Comment aborder ça , délicatement ?


sent1: Combien tu veux ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: T' en as vu combien ?

sent2: Combien en avez-vous vu ?


sent1: Va chercher ton père .

sent2: Charge-toi de ton pére .


sent1: Cette fois , tu as dépassé les bornes .

sent2: Cette fois , tu es allé trop loin .


sent1: C' était silencieux .

sent2: Tout était silencieux .


sent1: Qu' y avait-il ici ?

sent2: C' était quoi cet endroit ?


sent1: Elle est fermée de l' intérieur .

sent2: C' est verrouillé de l' intérieur .


sent1: C' est un moyen de défense .

sent2: C' est une défense .


sent1: Un mécanisme de défense .


sent1: C' est pourquoi je t' ai choisie .

sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi .


sent1: C' est plus grand que je pensais .

sent2: C' est plus grave que ce que je pensais .


sent1: C' est peut être simplement mon imagination .

sent2: C' est peut-être mon imagination .


sent1: C' est pas ton choix .

sent2: Cette décision ne t' appartient pas .


sent1: C' est normal de se poser la question .

sent2: Une question légitime .


sent1: C' est mon animal de compagnie .

sent2: C' est mon compagnon .


sent1: J' ai donné l' ordre .

sent2: C' est moi qui ai donné l' ordre .


sent1: C' est extrêmement urgent .

sent2: C' est un extrêment urgent .


sent1: C' est en cours d' aménagement .

sent2: Le travail est en cours .


sent1: C' est du Morgan tout craché .

sent2: C' te blague .


sent1: C' est au troisième étage .

sent2: On est au niveau - 3 .


sent1: Ce n' est pas pour ça que tu es là .

sent2: Tu n' es pas là pour ça .


sent1: Qu' est-ce que ça te rappelle ?

sent2: Ca te rappelle quoi ?


sent1: Ça m' a énervée .

sent2: Ça m' a mis en colère .


sent1: Ça doit être vrai , alors .

sent2: Ca doit être vrai


sent1: Ça a le goût de poulet .

sent2: Ça a Ie même goût que Ie poulet .


sent1: Bonjour , Judith .

sent2: Salut , ça va , Judith ?


sent1: Bois beaucoup d' eau .

sent2: Buvez beaucoup d' eau .


sent1: Beaucoup de choses sont arrivées .

sent2: Il s' est passé plein de trucs .


sent1: Attention à l' arbre , là .

sent2: C' est l' heure d' aller au boulot .


sent1: Alors tu y es retournée ?

sent2: Tu y es retourné ?


sent2: Alors c' est sûrement vrai .


sent1: Allez , donnez moi l' enfant .

sent2: Donne-moi le garçon .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Qu' est ce que vous en savez ?


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Que dis-tu là ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne le disais pas dans ce sens .


sent1: Ne t' inquiète pas à ce sujet .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Qu' est-ce c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais mieux que ça .


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Comme tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Tu es absolument certain ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: Qui veut le savoir ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fais-le tout de suite .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Sois prudent par ici .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je l' ai pas encore fait .


sent1: Depuis quand êtes-vous ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: C' est écœurant .

sent2: Comme si t' étais saoul .


sent1: J' aimerais te voir essayer .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchante .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: Qu' est ce que nous voulons

sent2: On veut des .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est le commencement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Que tout le monde soit prêt .

sent2: Préparez-vous .


sent1: Mon nom est Melinda Gordon .

sent2: Je m' appelle Melinda Gordon .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Pas de surprise .


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: J' allais t' en parler .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Et ce serait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: ll y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' entends par là ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je te demande juste .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Je suis le chef .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: J' ai quelque chose pour toi

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: C' est une sacrée coïncidence .


sent1: C' est du bon , en effet .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Et le téléphone ?

sent2: Tu aurais pu téléphoner .


sent1: Bouclez vos ceintures .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Bien , tu as l' air en forme .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te retrouverai là-bas .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Tu lui dois combien ?

sent2: Combien tu lui dois ?


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Si tu savais comme je t' aime .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je suis sûre .

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais même pas quoi te dire .


sent1: alors , que va-t-on faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Il a eu un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Et c' est quoi ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: C' est l' un des miens .

sent2: C' est un des miens .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Je ne te raconte pas de conneries .


sent1: Il ne te plaît pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: C' est ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Vous paraissez plus vieux .

sent2: Tu fais beaucoup plus .


sent1: Tu as l' air plus âgé .


sent1: Mon petit agneau , ma chérie , Johanna .

sent2: Ma douce , Johanna


sent1: Il m' a brutalisé .

sent2: Il m' a fait du mal .


sent1: Sommes-nous amies ?

sent2: Et nous on est amis ?


sent1: Où vous-ai je rencontrée ?

sent2: Comment je vous connais ?


sent1: Très simple .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Quel genre de mec tu es , hein ?

sent2: Quelle sorte d' homme es-tu ?


sent1: Il n' y aura pas de prochaine fois .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Mais il ne peut plus marcher .

sent2: Il ne peut pas marcher .


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon signe , non ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit intervenir .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Non , tu n' en sais rien .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Vous savez son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: N' entre pas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Regardez ça .


sent1: Comment c' est possible , ça ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Assieds-toi .

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons très peu de temps .


sent1: Quand commençons-nous ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: J' en ai conscience .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Mettez-vous debout , je vous prie .

sent2: Debout .


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Comment l' as-tu fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: J' ai raison .

sent2: Te sais que j' ai raison .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas partir .


sent1: C' était comment le mariage ?

sent2: Comment était le mariage ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Que dites-vous de ça , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Je ne me blâme pas .

sent2: Je ne me reproche rien .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Où se situe cet endroit ?


sent1: Y a un problème .

sent2: Quelque-chose ne va pas .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Qui t' oblige à faire ça ?


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , s' il vous plaît


sent2: Ouais , s' il te plaît .


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Peu importe quoi .


sent1: Oui , ça peut arriver .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: C' est à toi ?

sent2: C' est toi qui l' a fait ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon gars .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là , elle ?


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Tu pars en voyage ?


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je travaille pour la G.R.C. .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Quesque-vous regardez ici ?


sent1: On s' en charge .

sent2: On la prend en charge .


sent1: Tu as l' air en bonne santé .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' avais pas d' argent .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Vous voulez me parler ?


sent1: Non ça ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Elle est chouette .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Vous allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Qu' avez vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: ll est quelle heure ?


sent1: Quel genre de travail faites-vous ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Ça ne va pas démarrer .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous appellerai plus tard .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: les choses sont compliquées .


sent1: Ca vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Je-Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: Au temps pour moi .

sent2: Oh , autant pour moi .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Je l' avais bien dit .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça a pas marché .


sent1: Il s' agit de pouvoir .

sent2: C' est une question de pouvoir .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: D' accord , au revoir .

sent2: D' accord , ciao .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Tu vas me manquer , mec .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Réveille-toi , dormeuse .

sent2: Réveille-toi , paresseuse .


sent1: Réveille-toi , dormeur


sent1: Je vais bien Maman .

sent2: Je suis sain et sauf , maman .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' arrive .

sent2: je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: J' ai dit c' est assez .

sent2: J' ai dis assez .


sent1: Donnez-lui un peu d' eau .

sent2: Donnez lui de l' eau .


sent1: Ce est tout ce que je demande .

sent2: Plus je ne demande pas .


sent1: Ça prendra un instant .

sent2: Ça prendras juste une seconde .


sent1: Vous êtes déshydraté .

sent2: Vous êtes dshydratée .


sent1: Prends soint de toi .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Ça va aller pour lui ?


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Ça va te coûter cher .


sent1: Vous savez ce qu' il nous faut ?

sent2: Tu sais de quoi on a besoin ?


sent1: C' est un bon plan .

sent2: C' était un bon plan .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Très gentil de votre part .


sent1: Vous vous marrez bien ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Je ne sais absolument rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: D' où tenez-vous ceci ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne suis pas du même avis .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu cela .


sent1: Ils se fient à moi .

sent2: Ils me font confiance .


sent1: C' est joli , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je résisterai .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Bon , je vous verrai en bas .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Donc , t' en penses quoi ?


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Tu ne te souviens de rien , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dis-moi juste où il est .


sent1: Mais tu es malade ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est gentil de dire ça .


sent1: Tu n' as aucune idée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te rends même pas compte .


sent1: Tu es un grand garçon , maintenant .

sent2: Vous êtes un grand garçon , maintenant .


sent1: Ne nous soumettez pas à la tentation , mais délivrez-nous du mal .

sent2: Ne nous laissez pas succomber à la tentation , délivrez-nous du mal .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu , bordel de merde .

sent2: Mais putain de merde , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Tu sais , j' aime ce refrain .

sent2: J' aime bien cet air-là .


sent1: Il fait chaud ici ou je rêve ?

sent2: Il fait chaud ici , ou c' est juste moi ?


sent1: Combien en a-t-il coûté ?

sent2: Ça m' a coûté combien ?


sent1: Combien d' années de mariage ?

sent2: Vous êtes mariée depuis .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: C' est difficile , tout s' effondre .


sent1: Avez-vous peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: Alors , que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi serait-on là ?


sent2: Je ne sais pas quoi faire après .


sent1: Je ne les entends pas .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: J' ai pas les moyens .

sent2: Trop cher pour moi .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Vous avez tout vu ?


sent1: Vous tuez les gens .

sent2: Vous tuez des gens .


sent1: Vous n' êtes pas vieux .

sent2: Vous n' êtes pas vieille .


sent1: Vous ferez rien seule .

sent2: Vous ne pouvez pas faire ça seule .


sent1: Tu te souviens pas , hein ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas , hein ?


sent2: Tu ne te rappelles pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne t' en rappelles pas , n' est-ce-pas ?


sent2: Tu ne t' en rappelles pas , n' est-ce-pas ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ton téléphone .

sent2: Tu n' as pas répondu au téléphone .


sent1: Tu n' as aucun pouvoir sur moi .

sent2: Vous n' avez aucun pouvoir sur moi .


sent1: Tu connais pas ces gens .

sent2: Tu ne connais pas ces gens .


sent1: Tu as assez souffert comme ça .

sent2: Tu as suffisamment souffert .


sent1: Toujours avec nous ?

sent2: T' es toujours avec nous ?


sent1: T' es mon cousin , mais t' es comme un frère pour moi .

sent2: Tu es comme un frère pour moi .


sent1: Tiens-lui les jambes .

sent2: Tenez ses jambes .


sent1: T' as quoi sur ton visage ?

sent2: T' as quoi sur le visage ?


sent1: S' il vous plait , laissez .

sent2: s' il te plait , laisse moi .


sent1: et ils espèrent nous faire coucher , le ventre vide ... dans le lit de la bonne .

sent2: Rien à manger ?


sent1: Rends-moi service ?

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: Rappelle-moi dès tu peux .

sent2: Rappelle-moi dès que tu as ce message .


sent1: Que se passe-t' il vraiment ?

sent2: Qu' y a-t-il vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Charlie ?

sent2: Tu veux quoi , Charlie ?


sent1: ll y a quelqu' un en dedans ?

sent2: Quelqu' un à l' intérieur ?


sent1: Quelque chose d' excitant .

sent2: Un truc excitant .


sent1: Quelles sont tes exigences ?

sent2: Quelles sont vos demandes ?


sent1: Sans les yeux , sans les mains .

sent2: Quel est ton père ?


sent1: Ça lui fait quel âge ?

sent2: Quel âge a-t-elle maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait exactement ?

sent2: Qu' a-t-il fait exactement ?


sent1: Pourquoi l' as-tu frappé ?

sent2: Pourquoi tu as frappé ce garçon ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça pour moi ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça pour moi ?


sent1: Pourquoi cette surprise ?

sent2: Pourquoi , ça t' étonne ?


sent1: Pensez à quelque chose de joyeux .

sent2: Soyez positif .


sent1: Pas de bobos , pas de biscoteaux .

sent2: Sans douleur , pas de minceur .


sent1: À moins que t' aies peur .

sent2: Ou t' as peut-être peur ?


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où se dirigent-elles ?


sent1: Oui c' est ce qu' il a dit .

sent2: Oui c' est ce qu il me disait .


sent1: Ouai , c' est ce qu' il a dis .


sent2: Oui c' est ce qu' il a dit .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est à l' abri .

sent2: On ne sait pas d' où ça vient ni pourquoi c' est ici , mais à présent , on est tous piégés ensemble sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais à présent que nous sommes tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ne sait pas d' où il vient , ni pourquoi il est ici , mais à présent qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est à l' abri .


sent2: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais à présent que nous sommes tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ignore d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais comme nous sommes piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent2: On ne sait pas d' où il vient , ni pourquoi il est ici , mais à présent qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent2: On ignore d' où ça vient ou pourquoi c' est là , mais comme nous sommes piégés ensemble sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ignore d' où ça vient ou pourquoi c' est là , mais comme nous sommes piégés ensemble sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On devrait pouvoir s' entraider .

sent2: On doit pouvoir s' entraider .


sent1: On t' a tout donné .

sent2: Nous t' avons tout donné .


sent1: Nous sommes nombreuses .

sent2: On est beaucoup .


sent1: On a été un peu loin .

sent2: Nous sommes allés trop loin .


sent2: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais vu qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais vu qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent2: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous ignorons d' où il vient et pourquoi il est là , mais maintenant que nous sommes tous piégés ensemble sous le dôme , tous nos secrets sont menacés .


sent2: Nous ignorons d' où il vient et pourquoi il est là , mais maintenant que nous sommes tous piégés ensemble sous le dôme , tous nos secrets sont menacés .


sent1: On doit être prêt pour la guerre .

sent2: Nous devons être prêts .


sent1: Nous avons résolu l' affaire .

sent2: On a résolu l' affaire .


sent1: N ' oublie pas de m ' écrire .

sent2: N' oublie pas de répondre .


sent1: Non , moi , je suis ici .

sent2: Non , je suis là .


sent1: Moi , j' ai gagné .

sent2: Parce que j' ai gagné .


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Maman , désolée .


sent1: Maintenant , ferme-la .

sent2: Maintenant ferme-la , putain .


sent1: Ne lui crie pas dessus .

sent2: Lui criez pas dessus .


sent1: Le shérif est en route .

sent2: Le shérif arrive .


sent1: L' enfer , c' est ça .

sent2: Nous sommes chez le diable .


sent1: Plus de voiture .

sent2: La voiture est pas là .


sent1: Un grand trajet nous attend .

sent2: La route va être longue .


sent1: Plaie d' argent n' est pas mortelle .

sent2: L' argent n' est pas tout , Mortimer .


sent2: L' argent , c' est pas tout .


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: On verra l' année prochaine .


sent1: La désorientation .

sent2: On a détourné le regard des gens .


sent1: Je veux juste que tu sois honnête avec moi .

sent2: Je veux que tu sois honnête .


sent1: Je te fais peur .

sent2: Je te fais peur , moi ?


sent1: Je te connais trop .

sent2: Je te connais bien , tu sais .


sent1: J' étais fière de toi .

sent2: J' étais fière de vous .


sent1: Ça m' intrigue beaucoup .

sent2: Je suis vraiment curieuse .


sent1: Je suis libre comme l' air .

sent2: Moi , je suis libre comme l' air .


sent1: Je suis là , n' est-ce pas ?

sent2: Je suis lá , non ?


sent1: Je suis juste contente que tu sois là .

sent2: Je suis juste heureux que tu sois là .


sent1: J' essaierai de faire un effort .

sent2: Je vais tâcher .


sent1: Je vais ouvrir l' œil .

sent2: Je reste sur le qui-vive .


sent1: Je reste de marbre .

sent2: Tu m' impressionnes pas .


sent1: Je serai de retour dans quelques jours .

sent2: Je reprends le travail dans quelques jours .


sent1: Je ne suis pas un type bien .

sent2: Je suis pas un type bien .


sent1: Je ne suis pas un tricheur .

sent2: Je ne trompe pas .


sent1: Je ne te parle pas d' argent .

sent2: Je ne parle pas d' argent .


sent1: Je ne mourrais jamais .

sent2: Je ne mourrai jamais .


sent1: Je n' aurais pas mieux dit .

sent2: Je n' aurais pas pu mieux le dire moi-même .


sent1: Je refuse son argent .

sent2: Je n' ai pas besoin de son argent .


sent1: Je prenais soin d' elle .

sent2: Je me suis intéressé à elle .


sent1: Je lui parlerai tout à l' heure .

sent2: Je lui parlerai plus tard .


sent1: Je ne vais le dire qu' une fois .

sent2: Je le dirais qu' une fois .


sent1: Je la veux morte .

sent2: Je veux qu' elle meure .


sent1: Je déteste travailler .

sent2: Je déteste le travail .


sent1: J' aurais pu l' empêcher .

sent2: J' aurais pu l' en empêcher .


sent1: J' aurai dû appeler .

sent2: J' aurais dû appeler d' abord .


sent1: J' attendais plus .

sent2: J' espérais davantage .


sent1: J' ai plus envie de me battre .

sent2: Je veux plus me battre pour eux .


sent1: Je souhaiterais que les choses soient différentes .

sent2: J' aimerais qu' il en soit autrement .


sent1: J' ai frappé quelqu' un .

sent2: J' ai renversé quelqu' un .


sent1: Moi aussi , j' ai fait la guerre .

sent2: J' ai fait la guerre .


sent1: J' ai été fier de toi .

sent2: J' étais fière de vous .


sent1: T' as besoin d' un médecin ?

sent2: Il vous faut un médecin ?


sent1: Il t' a filé des infos ?

sent2: Il vous a donné quelque chose ?


sent1: Ils vont tous se moquer de toi .

sent2: Lls vont tous se moquer de toi .


sent1: Ils se réveillent .

sent2: Les voilà qui se réveillent .


sent1: Ils ont coupé le passage .

sent2: Nous sommes isolés .


sent1: Il saura peut-être quelque chose .

sent2: Il sait peut-être quelque chose .


sent1: Il n' y a pas de compromis .

sent2: Pas de transaction .


sent1: Il ne m' a jamais aimé .

sent2: Il ne m' a jamais aimée .


sent1: Il m' arrive dessus .

sent2: Il vient vers moi .


sent1: Lui aussi il m' aime .

sent2: Il m' aime aussi .


sent1: J' ai besoin d' être puni .

sent2: Il faut que je sois punie .


sent1: Ça arrive après .

sent2: Il faut le temps que ça se déclenche .


sent1: Il a été attaqué .

sent2: Il a bien été attaqué .


sent1: Mes bien chers frères et sœurs .

sent2: Frères et soeurs .


sent1: FÉLICITATIONS , C' EST UNE GRUE

sent2: Monsieur Draper .


sent1: Qu' est-ce qu' on y gagne ?

sent2: Et qu' est ce que ça nous apporte ?


sent1: Je suis quoi , pour toi ?

sent2: Et moi , que suis-je à tes yeux ?


sent1: Es-tu encore amoureux d' elle ?

sent2: Tu es toujours amoureux d' elle ?


sent1: Tu es encore amoureux d' elle ?

sent2: Es-tu encore amoureux d' elle ?


sent1: Est-ce qu' on t' a réveillé ?

sent2: On t' a réveillé ?


sent1: En route pour le Mexique .

sent2: Je pars au Mexique .


sent1: Oui , l' amour .

sent2: Enfin , pas vraiment de l' amour , plutôt ... de la liberté , vous savez .


sent1: Embrassez votre femme pour moi .

sent2: Mes amitiés à votre femme .


sent1: Embrasse ma nuque .

sent2: Embrasse-moi dans le cou .


sent1: Elle est sous sa douche .

sent2: Elle est sous la douche .


sent1: Puisqu' elle est devenue folle .

sent2: Elle est folle


sent1: Elle va bientôt revenir .

sent2: Elle devrait bientôt rentrer .


sent1: Quel âge a-t-elle maintenant ?

sent2: Elle a quel âge maintenant ?


sent1: Donne-nous une autre chance .

sent2: Donne-nous encore une chance .


sent1: Perte de mémoire .

sent2: Des pertes de mémoire .


sent1: Et si je t' en faisais ?

sent2: Des grattouillis .


sent1: Revenue d' entre les morts .

sent2: De retour chez les vivants .


sent1: Depuis combien de temps fais tu ça ?

sent2: Depuis quand vous faites ça ?


sent1: T' en as bu combien ?

sent2: Depuis combien de temps bois-tu ?


sent1: Hey , enlève tes mains sur moi .

sent2: Dégage tes mains .


sent1: Dave , je suis désolé .

sent2: Je suis tellement triste .


sent1: Vous savez comment rentrer ?

sent2: Comment vous allez rentrer ?


sent1: Chevron six , encodé .

sent2: Symbole six encodé .


sent2: Chevron si , encodé .


sent1: Cet homme est un assassin professionnel .

sent2: Cet homme est un tueur professionnel .


sent1: Peut-être que c' était une erreur de venir .

sent2: C' était sans doute une erreur .


sent1: Cétait quoi cette chose ?

sent2: Quelle était cette chose ?


sent1: C' est toi qui contrôles .

sent2: Tu as le contrôle .


sent1: C' est mon coin préféré .

sent2: C' est mon endroit préféré .


sent1: — C' est la Terre , vous voyez ?

sent2: C' est la terre .


sent1: C' est la meilleure chose qui me soit arrivée .

sent2: Ca la plus belle chose qui me sois arrivé .


sent1: C' est elle , le patron .

sent2: C' est elle la patronne .


sent1: C' est ma faute aussi .

sent2: C' est de ma faute aussi .


sent1: Ce qu' elle veut .

sent2: C' est comme elle veut .


sent2: Peut importe ce qu' elle veut .


sent1: Je fais ce qu' elle veut .

sent2: Ce qu' elle veut .


sent1: Cela fait trop longtemps .

sent2: Cela faisait trop longtemps .


sent1: Ça n' apparaît même pas .

sent2: Ca se voit pas ?


sent1: X.O.X.O.Gossip Girl .

sent2: Bisous , bisous , Gossip Girl .


sent1: Avait-il une arme ?

sent2: Il avait un flingue ?


sent1: Autre chose , à part ça ?

sent2: Vous aviez autre chose ?


sent1: Qu' est ce que c' est exactement ?

sent2: Attends , c' est quoi , au juste ?


sent1: Alors , dis-moi la vérité .

sent2: Alors dit moi la vérité .


sent1: Maintenant je me souviens de toi .

sent2: Ah , je me souviens .


sent1: Deux hommes sont morts .

sent2: 2 hommes sont morts .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi es-tu parti ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Ben qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Trop risqué .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Ça doit être confidentiel .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Bon retour .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir maintenant .


sent1: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: T' en as pour longtemps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , mon cœur .


sent1: Et toi , tu vas où ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je suis en route maintenant .

sent2: Je suis en route .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Non , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: J' ai assez attendu .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: Enchantée , monsieur .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , tu marches bien .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Je fume pas .

sent2: Non merci , je ne fume pas .


sent1: Arrête de parler comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Ça ne peut pas être possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: On peut attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pas de téléphones portables .

sent2: Pas de portables .


sent1: Considère ça comme un cadeau .

sent2: Prends ça pour un cadeau .


sent1: Je le connais même pas .

sent2: Je le connais à peine .


sent1: Pas mon problème .

sent2: C' est pas mon boulot .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Savez-vous ce que c' était ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Quest-ce qu' il se passe ?


sent1: Si vous êtes désespéré .

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' était même pas moi .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laisse-nous seuls .


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Le plan est simple .

sent2: OK , le plan est simple .


sent1: Il était blessé , je l' ai soigné .

sent2: Il était méchamment blessé .


sent1: C' est une marque de naissance .

sent2: C' est une tache de naissance .


sent1: C' est juste sexuel .

sent2: C' est juste pour le cul .


sent1: Good morning Vietnam .

sent2: Bonjour , Vietnam .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne le fais pas .


sent1: Un peu de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: T' as l' air songeuse .

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Non , sérieux .

sent2: Non , je suis très sérieux .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: J' ai été obligée de le faire .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je veux pas m' imposer .


sent1: C' est ce que t' aurais voulu .

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous la montrerai ?


sent1: Ça , c' est étrange ?

sent2: Tu trouves ça bizarre ?


sent1: Tu es en train de filmer ?

sent2: Tu filmes , là ?


sent1: Pourquoi on ne tire pas ?

sent2: Pourquoi on ne tire plus ?


sent1: Merci pour l' opportunité .

sent2: Merci pour la chance que vous me laissez .


sent1: Votre pantalon .

sent2: Le pantalon , s' il vous plaît .


sent1: Lana , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Lana , qu' y a-t-il ?


sent1: Je le garde sur moi .

sent2: Je le garde sur moi plutôt que de remettre mon uniforme .


sent1: Je compte pas pour toi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: J' ai quelques problèmes .

sent2: J' ai eu ... des problèmes .


sent1: Comment s' est passée cette nuit ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Mais comment les trouver ?

sent2: Comment les retrouver ?


sent1: C' est celui de ma mère .

sent2: C' est celui de maman .


sent1: Attention à mes jambes .

sent2: Attention à tes jambes .


sent1: Nous sommes venus dès que possible .

sent2: On a fait au plus vite .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Je vais aller pisser .


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Ça n' aide pas .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' iI vous plaît .


sent1: Oh , Colonel Sheppard ?

sent2: Colonel Sheppard ?


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laisse moi te montrer .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Des chiottes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Oh , tu m' as manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Comment ... tu fais ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca prendra qu' une minute .


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Hé , comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Et dépêchez-vous , c' est un cas d' urgence .


sent1: T' excuse pas .

sent2: Non , ne sois pas désolée .


sent1: Et les autres ?

sent2: Tu sais où sont les autres ?


sent1: Me demandez pas .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Ne t' inquiète pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Appelez-moi , c' est tout .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait au ciel pour mériter ça ?

sent2: qui est responsable ?


sent1: Où pourrai-je vous atteindre ?

sent2: Où je peux te joindre ?


sent1: Je fais tout de travers , hein ?

sent2: Je sais rien faire de bon .


sent1: Je sais rien faire de bon .

sent2: J' arrive à rien faire comme il faut .


sent1: J' ai des éclairs .

sent2: J' ai mon moment de gloire .


sent1: Je suis navrée , chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: C' était comme un cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: C' est ta mère ?

sent2: On doit protéger votre mère .


sent1: Je ne vous ai rien dit à vous .

sent2: C' est pas à toi que je parle


sent1: A vous de donner .

sent2: A vous de distribuer .


sent1: A quoi tu ressembles ?

sent2: Vous êtes comment ?


sent1: Que fais tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On peut pas .

sent2: Nous ne pouvons pas nous arrêter .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: On s' en fiche .


sent1: T' es sérieux ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Ils travaillent dessus .

sent2: Ils y travaillent .


sent1: Comment elle va ?

sent2: Hey , comment va-t-elle ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu n' as jamais donné de nouvelles .

sent2: Rien .


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: C' est dans vos cordes ?


sent1: Le fils de pute .

sent2: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .


sent1: Vous ne l' avez pas fait .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Comment vous vous sentez ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Laisse-la s' en aller .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise quelque chose .


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne vous suit pas .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Qu' est-ce que tu ramènes ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: N' oubliez pas qui vous êtes .

sent2: Rappelle toi qui tu es .


sent1: Ça m' a transformé .

sent2: Mais c' est une erreur , ça a tout changé pour moi .


sent1: Tu crois qu' ils nous suivent ?

sent2: Ils nous suivent ?


sent1: Y a-t-il quelque chose à manger ?

sent2: Il n' y a rien à manger ?


sent1: Et garde ton calme .

sent2: Il faut simplement garder son calme .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ça va , Frank et Alice ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est quoi , cette catastrophe ?

sent2: Mais , que se passe-t-il ici ?


sent1: C' est grotesque .

sent2: Tout ça est ridicule .


sent1: Vous m' expliquez ça ?

sent2: Ca vous gênerait de nous expliquer ça ?


sent1: Activité extérieure non programmée .

sent2: Activation non programmée de la porte .


sent2: Activation extérieure de la Porte .


sent1: Activation non programmée de la porte .


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: On n' a peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Que je suis content de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Vous , posez la vôtre .


sent1: Depuis quelques mois .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: c' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: C' est ça que t' as dit ?


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui , M. le Juge .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Je serai toujours près de toi .


sent1: Chester' s Mill est un endroit comme les autres .

sent2: Chester Mills est un endroit comme les autres .


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe .


sent1: Depuis combien de temps tu me connais ?

sent2: Tu t' y feras jamais .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas d' ennuis .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est pas belle ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne-moi mon argent .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est juste bizarre .


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Ça commence bien .


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Louison , connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: T' y crois à ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Maintenant , allonge-toi .

sent2: Etendez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Je peux t' aider pour ça .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Impossible de le tuer .

sent2: Je ne peux pas le tuer .


sent1: Emménageons ensemble .

sent2: Habitons ensemble .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Comment elle est ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: C' est quoi tout ceci ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: C' est pour bientôt .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' êtiez-vous en train de faire ?


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je n' entendais pas ça .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: L' audience est suspendue .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Faut pas traîner ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Tu fais ça n' importe comment .

sent2: Tu fais tout de travers .