sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça représente quoi ?


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: Est-ce tout ?


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Vous êtes un idiot .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Qu ' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu poses la question ?


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Je dois me dépêcher .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: J' ai honte de moi .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: Elle n' est pas bonne .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Á quoi pensez-vous ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Combien de temps cela va-t-il durer ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: Quelle théorie intéressante .

sent2: Intéressante théorie .


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Vous êtes un salop .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Combien mesurez-vous ?

sent2: Quel taille fais tu ?


sent2: Quel est votre taille ?


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Ce serait si terrible ?

sent2: Est ce que ça serait si mauvais ?


sent1: Je suis un grand garçon

sent2: Je suis un homme adulte


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Je sais pas ce qui cloche chez moi .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi viens-tu ?


sent1: Ma mère me manque .

sent2: Ma mère m' a manqué .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Mais ça ne me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Je fais vite .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: Je vous rejoins tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Tu peux partir maintenant

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: T' es un hypocrite .

sent2: T' es qu' une hypocrite .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Nous nous en fichons .

sent2: Nous ne sommes pas intéressés .


sent1: Personne d' autre est présent .

sent2: Non , il n' y a personne d' autre .


sent1: Non , ce je ne blagues pas .

sent2: Montre-moi comment tu faisais .


sent1: Montre-moi comment changer .

sent2: Une plante .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je ne me suisjamais sentie aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été plus serein .


sent1: Il n' y a personne d' autre , ici .

sent2: Personne d' autre est présent .


sent1: Il était au désespoir .

sent2: Il est désespéré .


sent1: Etes-vous saoul ?

sent2: Vous êtes en train de boire ?


sent1: Bonne chance là-bas .

sent2: Bonne chance sur le terrain .


sent1: Alors , il est où , putain ?

sent2: Où est-ce qu' il est , alors ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Ça va pas dans ta tête ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé pour l ' attente .


sent1: C' est des choses qui arrivent

sent2: Ça arrive .


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Vous aimez quel type de musique ?


sent1: Tu peux croire à ce gars ?

sent2: Tu peux croire ce mec ?


sent1: Tu ne peux pas tous les sauver .

sent2: Vous ne pouvez pas sauver tout le monde .


sent1: Tu n' es pas au boulot ?

sent2: Tu devrais pas être au travail ?


sent1: Tu devrais moins boire .

sent2: Tu ne dois pas trop boire .


sent1: Tu as un rencard .

sent2: Tu as un rendez-vous .


sent1: Tu as trois heures .

sent2: Vous avez trois heures .


sent1: Quelle jolie bague .

sent2: Quelle belle bague .


sent1: Quel est son rythme cardiaque ?

sent2: Quelle est sa température ?


sent1: Pourquoi nous le cacher ?

sent2: Pourquoi il nous l' a pas dit ?


sent1: Pourquoi personne ne m' écoute ?

sent2: Pourquoi est-ce que personne ne m' écoute ?


sent1: Un baiser , un baiser .

sent2: Pleins de bisous .


sent1: Où travaillait-il ?

sent2: Que faisait-il dans la vie ?


sent1: Oui , Mr le Président .

sent2: Oui , Monsieur le président .


sent1: On pourrait travailler ensemble .

sent2: Qu' on pourrait travailler ensemble .


sent1: Qu' est ce qu' on recherche exactement ?

sent2: On cherche quoi , exactement ?


sent1: Oh , mon Dieu , Mer .

sent2: Tu es si courageuse .


sent1: non , non , ca n' y ressemble pas .

sent2: Non , non , pas comme ça .


sent1: Ne devrais-tu pas être au travail ?


sent1: Ne bois surtout pas .

sent2: Tu devrais moins boire .


sent1: Mais c' est un homme bien .

sent2: Mais c' est un type bien .


sent1: Mais c' est pas ce que tu crois .

sent2: Mais ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: La marche du condamné .

sent2: La marche du condamné à mort .


sent1: Qu' ils partent .

sent2: Je veux qu' ils partent .


sent1: Je vous prépare ça .

sent2: Je vais mettre le couvert .


sent1: Je t' appelles plus tard , ok ?

sent2: Je te rappellerai , d' accord ?


sent1: Je suis désolée , Johnny .

sent2: Je suis désolé , Johnny .


sent1: Je suis de l' ancienne école .

sent2: Je suis de la vieille école .


sent1: Je ne sais pas , fiston .

sent2: Je sais pas , fiston .


sent1: Je ne sais pas ce que vous .

sent2: Je ne sais pas où tu veux .


sent1: Je ne demande pas la permission .

sent2: Je ne te demande pas la permission .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' elle n' est plus là .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de toi .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de vous .


sent1: Je me suis enfui de chez moi .

sent2: Je me suis tiré de chez moi .


sent1: Je me sens inutile .

sent2: Je me sens sans défense .


sent1: Je le connais mieux que toi .

sent2: Je le connais mieux que vous .


sent1: Je demanderai aux gens .

sent2: Je vais demander aux alentours .


sent2: Je demanderais .


sent1: J' appuie la motion .

sent2: J' approuve la motion .


sent1: J' étais perdue pendant des années .

sent2: I was lost for years .


sent1: J' étais perdue durant des années .


sent1: Je me suis perdue pendant des années .


sent1: ll ne peut pas rester .

sent2: Il ne peut pas rester ici .


sent1: Il ne peut pas rester ici .

sent2: Il peut pas rester ici


sent1: Il était policier .

sent2: Il était un policier .


sent1: Il est en train d' apprendre .

sent2: Il apprend .


sent1: Il a pas fait exprès .

sent2: Il n' a voulu rien de tout cela .


sent1: Il a fait des bêtises ?

sent2: Il a fait une bêtise ?


sent1: Et l' université ?

sent2: Tu veux aller à la fac ?


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: Dis-moi juste ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il s' est passé .


sent1: Devinez qui est de retour .

sent2: Devinez qui est là ?


sent1: Devinez qui est là ?

sent2: Devine qui est revenu te voir .


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Ennuis au paradis ?


sent1: On a parlé de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que nous parlions ?


sent1: Ok , je le mérite .

sent2: D' accord , je l' ai mérité .


sent1: Connaissez-vous votre nom ?

sent2: Vous connaissez votre nom ?


sent1: Chérie , je suis de retour .

sent2: Salut mon coeur , je suis rentrée .


sent1: C' était un fou .

sent2: Il était accablé de douleur , et Shane en a profité .


sent1: C' était égoïste .

sent2: D' accord , c' était égoïste .


sent1: C' est si flippant .

sent2: C' est trop flippant .


sent1: Quel est le mot magique ?

sent2: C' est quoi , le mot magique ?


sent1: C' est pas pour rigoler .

sent2: Je ne fais pas semblant


sent1: Je l' ai mise là .

sent2: C' est moi qui l' y ai mise .


sent1: Ce sont mes termes .

sent2: C' est mes conditions


sent1: C' est ma fonction .

sent2: Mais c' est mon travail .


sent1: La culpabilité du survivant .

sent2: C' est la culpabilité du survivant .


sent1: Tu as été marié longtemps ?

sent2: C' est juste une théorie .


sent1: C' est une bonne lecture .

sent2: C' est instructif .


sent1: C' est ce qui nous rend humains .

sent2: C' est ce qui différencie l' homme de l' animal .


sent1: Il n' y a pas qu' eux .

sent2: Ce n' est pas seulement eux .


sent1: Ca fera pas mal .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Bonjour , M. le juge .

sent2: Bonjour , monsieur le juge .


sent1: Bonjour , camarades .

sent2: Salut , camarades .


sent1: Très bien , je te rappelle .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Assistante de direction .

sent2: C' est mon heure de repas .


sent1: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée unité spéciale pour les victimes .

sent2: A New York , les Inspecteurs qui enquêtent sur ses crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: À New York , les inspecteurs , qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs , qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée unité spéciale pour les victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .


sent1: Rendez-vous dans un mois .

sent2: A dans un mois .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Tenez , je vais vous aider .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux me lever de table ?


sent1: Vous vouliez les aider , n' est-ce pas ?

sent2: Vous vouliez m' aider .


sent1: Vous pouvez vous retourner .

sent2: Vous pouvez vous tourner .


sent1: Vous n' avez pas de nouveau message

sent2: Vous n' avez pas de messages .


sent1: Un pour tous et tous pour un .

sent2: Un pour tous ... tous pour un .


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Tu reconnais cette femme ?


sent1: Tu pourrais aimer ça .

sent2: Tu risques d' aimer .


sent1: Vous pouvez la remettre ?

sent2: Tu peux l' arranger ?


sent1: Tu n' es pas croyant ?

sent2: Vous ne croyez pas en Dieu ?


sent1: Vous ne croyez pas en Dieu ?

sent2: Tu ne crois pas en Dieu ?


sent1: Tu me parles à moi .

sent2: Tu me parles à moi , pourtant .


sent1: Vous auriez dû me tuer .

sent2: Tu aurais dû me tuer .


sent1: Tu as un conseil ?

sent2: Vous avez un conseil ?


sent1: Vous avez tué un innocent .

sent2: Tu as tué un innocent .


sent1: Tu as grandi ici ?

sent2: Vous avez grandi ici ?


sent1: Tu as douze ans ou quoi ?

sent2: Tu as quel âge , 12 ans ?


sent1: Tu as dit que tu voulais aider .


sent1: Trois , deux , un , on y va .

sent2: Trois , deux , un , top .


sent1: Totalement différent .

sent2: Tout à fait différent .


sent1: Toi , tu viens aussi .

sent2: Viens , toi aussi .


sent1: T' es de mauvais poil ?

sent2: Tu es de mauvaise humeur ?


sent1: T' as peut-être pas tort .

sent2: Tu as peut-être raison à ce propos .


sent1: Tu as l' air un peu tendu .

sent2: T' as l' air tendu .


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Vous savez où il est maintenant ?


sent1: Vous faites toujours ça ?

sent2: Savez-vous conduire ?


sent1: Rencontre-moi dehors .

sent2: Rejoins-moi dehors .


sent1: Veuillez réessayer plus tard .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Tu as quel âge , 12 ans ?

sent2: Quel âge as-tu , 12 ans ?


sent1: Tu n' as pas besoin de me tuer .

sent2: Pas besoin de me tuer .


sent1: Où tu es , mon garçon ?

sent2: Où es-tu , mon garçon ?


sent1: Où s' en va-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' il s' en va ?


sent1: On peut s' enfuir .

sent2: On peut encore partir .


sent1: On te laissera pas .

sent2: On ne vous abandonne pas .


sent1: On ne s " bat pas .

sent2: On ne se dispute pas .


sent1: On ne veut pas votre argent .

sent2: Nous ne voulons pas de votre argent .


sent1: Nous allons atterrir .

sent2: Nous nous préparons à atterrir .


sent1: Non , ne le dis pas .

sent2: Oublie ça ... pour tenir leur blog .


sent1: n' essayez pas de parler .

sent2: N' essaye pas de parler .


sent1: Prends pas ça au tragique .

sent2: Ne le prends pas si mal .


sent1: La vie continue , non ?

sent2: La vie continue , pas vrai ?


sent1: La troisième sera la bonne .

sent2: La troisième fois est simple .


sent1: Vous voulez que je vous laisse ?

sent2: Je vous laisse seuls tous les deux ?


sent1: Je vous ai vu dans le journal .

sent2: Vous étiez dans le journal .


sent1: Je voulais juste te souhaiter bonne chance .

sent2: Je voulais vous dire bonne chance .


sent1: Je te verrai au déjeuner .

sent2: Je te vois au déjeuner .


sent1: Je t' en achèterai une .

sent2: Je t' en achèterais un nouveau .


sent1: Je t' en acheterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai une .


sent1: Je vous aime aussi , papa .

sent2: Je t' aime moi aussi , papa .


sent1: Je suis vraiment impressionnée .

sent2: Je suis réellement impressionné .


sent1: Je suis fâché contre moi .

sent2: Ça m' a vraiment contrariée .


sent1: Pardon , je ne vous entends pas .

sent2: Je suis désolé , Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Je sais que tu es débordé .

sent2: Je sais que t' es occupée .


sent1: Je sais que j' ai merdé , OK ?

sent2: Je sais que j' ai merdé .


sent1: Je sais , ça craint .

sent2: Je sais , ça fait chier .


sent1: Je paye toujours mes dettes .

sent2: Je paie toujours mes dettes .


sent1: Je suis pas un homme .

sent2: Je ne suis pas un homme .


sent1: Je ne suis pas supposé en parler .

sent2: Je ne suis pas censé en parler .


sent1: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu veux que je parle .


sent1: Je ne me souviens pas du nom .

sent2: Je ne me souviens plus du titre .


sent1: Je n' arrive plus à écrire .

sent2: Je n' arrive pas à écrire .


sent1: Je lui parlais à elle .

sent2: Je m' adressais à elle .


sent1: Je joue de la guitare .

sent2: Je joue de la basse .


sent1: Je hais ce mot .

sent2: Je n' ai pas un stupide gaydar .


sent1: Je dois faire ça tout seul .

sent2: Je dois faire ça seule .


sent1: J' allais appeler .

sent2: J' allais justement appeler .


sent1: J' aime ton chemisier .

sent2: J' aime ton chandail .


sent1: J' aime pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ton ton .


sent1: Vous étiez dans le journal .

sent2: J' ai lu un article sur vous .


sent1: J' ai fait mes valises .

sent2: J' ai fait les valises .


sent1: J' ai essayé de l' avertir .

sent2: J' ai essayé de la prévenir .


sent1: On me l' a dit aussi .

sent2: J' ai entendu la même chose .


sent1: J' ai dit " pas un geste " .

sent2: J' ai dit ne bougez pas .


sent1: Je t' ai appelé deux fois .

sent2: J' ai appelé deux fois .


sent1: ll a essayé de fuir .

sent2: Il voulait s' enfuir .


sent1: Où est-ce qu' il s' en va ?

sent2: Il va où , celui-là ?


sent1: Ils n' ont pas le choix

sent2: Ils ont pas le choix .


sent1: Il faisait son boulot .

sent2: Il faisait son job .


sent1: Il est là , encore .

sent2: Le voici de nouveau .


sent1: Il est dans les toilettes .

sent2: Il est dans la salle de bain .


sent2: Il a essayé de s' échapper .


sent1: Je suis heureuse pour vous deux .

sent2: Heureux pour vous deux .


sent1: Général sur le pont .

sent2: Officier sur le pont .


sent1: T' as passé un bon été ?

sent2: Et tes vacances ?


sent1: Et si ça échoue ?

sent2: Et s " il ne fonctionne pas ?


sent1: Et pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je vous aiderais ?


sent1: Et maintenant c' est terminé .

sent2: Et maintenant , il n' y en a plus .


sent1: Et maintenant tu l' as jetée .

sent2: Et maintenant c' est terminé .


sent1: Est-il coupable ?

sent2: Prends à gauche et je te dis .


sent1: Est-ce que vous avez dit non ?

sent2: Tu as dit non ?


sent1: Est-ce que tu vas me dire ce qui t' es arrivé ?

sent2: Tu vas me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Je commence à brûler ?

sent2: Est-ce que je chauffe ?


sent1: Salopard de gosse malade .

sent2: Espéce d' enfoiré .


sent1: Où t' ai-je déjà vu ?

sent2: D' où je te connais ?


sent1: Donnez-moi le ballon .

sent2: Ramène moi la balle .


sent1: Donnez-moi cette balle .


sent2: Donnez-moi cette balle .


sent1: Donne la boîte .

sent2: Maintenant , donne-moi la boîte .


sent1: Dieu nous bénisse .

sent2: Que Dieu nous bénisse , Qui que l' on soit .


sent1: Navré pour ton père .

sent2: Désolé pour vôtre père .


sent1: Des coups de feu ont été tirés .

sent2: Il semble que des coups aient été tirés .


sent1: D' accord , je capitule .

sent2: D' accord , j' abandonne .


sent1: Comment t' as fini ici ?

sent2: Et ça t' a mené là ?


sent1: Comment ils l' ont su ?

sent2: Comment l' ont-ils su ?


sent1: C' était peut-être pas une si bonne idée .

sent2: C' était peut-être pas une bonne idée .


sent1: C' est une mauvaise blague .

sent2: C' est une blague malsaine .


sent1: Pourquoi un masque ?

sent2: C' est quoi ce masque ?


sent1: Pourquoi il porte ce masque ?


sent1: C' est quoi cette connerie de masque ?


sent1: La rumeur voyage vite .

sent2: C' est la rumeur qui court .


sent1: Des mots ici et là .


sent1: Monsieur , c' est une zone réglementée .

sent2: C' est interdit au public .


sent1: C' est des pros .

sent2: Ils ne plaisantent pas avec la protection .


sent1: Ce serait un désastre .

sent2: Ce serait complètement désastreux .


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Ce que je veux c' est la vérité .


sent1: Une super soirée .

sent2: Ce fût une grande nuit .


sent1: Je t' ai jamais vu comme ça .

sent2: Ceci ne te ressemble pas , Edith .


sent1: Peut-etre que ça nous aidera .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Elle avait de la famille ?

sent2: Avait-elle de la famille ?


sent1: Autant que je veux .

sent2: Autant que je le veux .


sent1: Attention , mon père .

sent2: Fais attention , papa .


sent1: Attention à ta main .

sent2: Attention à votre main .


sent1: Alors comment t' explique ça ?

sent2: Alors comment vous expliquez ça ?


sent1: Faites pas attention .

sent2: Fais comme si j' étais pas là .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Tu veux voir ma chambre ?

sent2: Alors , tu veux voir ma chambre ?


sent1: Tu vas y arriver .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Ça n' en a pas l' air .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Donne-moi une seconde chance .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il Ià-dedans ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Ce n' est même pas important .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Te souvenir de quoi ?

sent2: A me rappeler quoi ?


sent1: Un truc dans le genre ?

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Quelque chose dans ce genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Que voulez-vous au juste ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut la trouver .


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Il vaut mieux rentrer .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous feriez mieux d' y aller .


sent1: Va te reposer .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Je peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Voilà de quoi je parlais .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: N' êtes-vous pas d' accord ?


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je suis content pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Tu me suis ?


sent1: Sortons-le de là .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Qu' est-ce qui te le fait dire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je le crois pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il y a un malentendu .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il me faut votre aide .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je peux le faire aussi .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Et bien , tu ne peux pas .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: J' avais tort en ce qui vous concerne .

sent2: J' avais tort .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: C' est vous le médecin .

sent2: C' est vous le docteur .


sent1: Hey , on peut parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Tout est pris en charge .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: Je suis si fier de lui .

sent2: Je suis si fière de lui .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: J' ai déjà ressenti ça .


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je pars tout de suite .

sent2: Je me mets en route .


sent1: Je vous rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle ne l' a pas dit .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: C' était il y a un siècle .


sent1: Il y a quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , non , je t' en prie , non .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Quel romantique .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: ça ne te concerne pas .


sent1: Une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi , dans la vie ?


sent1: Mon fils , cesse de pleurer .

sent2: Ne pleurez pas s' il vous plais


sent1: Que se passera t-il s' il meurt ?

sent2: Et s' il meurt ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: À charge de revanche .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: T' as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Heureux de te voir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: C' est délicieux .

sent2: Aïe , que c' est bon .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu déconnes .


sent1: Vous , faites attention .

sent2: Toi fais , attention .


sent1: Suis-moi , de loin .

sent2: Ne le laisser pas tomber .


sent1: Merde , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Putain , mais t' es où ?

sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: Je suis pas étonné .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Elle est magicienne .

sent2: Tout ça , c' est louche .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est vraiment belle .


sent1: Nous vous le ferons savoir .

sent2: On te tiens au courant .


sent1: Nous vous le dirons .


sent2: Nous vous le ferons savoir .


sent1: Nous aider avec quoi ?

sent2: L' aider pour quoi ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais où ça se trouve .


sent1: Je m' occupe de celui-là .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je n' ai jamais fait ceci .

sent2: J' ai jamais fait ça , avant .


sent1: L' aider pour quoi ?

sent2: De l' aide pourquoi ?


sent1: Vous y étiez aussi .

sent2: Tu étais là toi aussi .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: N' essaie pas de m' en empêcher .

sent2: N' essaie pas de m' arrêter .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Où est-ce que tu es ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Oui , je suis sérieux .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je sais pas , je sais pas .


sent1: Laisse-moi aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Ils sont où , bordel ?

sent2: Où sont-ils putain ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Si tu le souhaites .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Que puis je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire cela .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: J' étais amoureux d' elle .

sent2: Je l' aimais .


sent1: C' est tout réfléchi .

sent2: J' y ai déjà songé .


sent1: Vous nous recommandez quoi ?

sent2: Vous nous conseillez quoi ?


sent1: Vous ne fumez pas ?

sent2: Vous ne fumez toujours pas ?


sent1: Tu te rappelles de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelles ce que je disais ?


sent1: Vous avez son adresse .

sent2: Tu sais où elle habite .


sent1: Tu es venu me chercher .

sent2: Vous êtes venu à ma recherche .


sent1: Tu étais courageux .

sent2: Tu as été si courageux .


sent1: Que construisez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous construisez ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Pourquoi vous être caché ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Où vous cachiez-vous ?

sent2: Pourquoi vous cachiez-vous ?


sent1: On n' y retourne pas .

sent2: On ne retourne pas là-bas .


sent1: On a de plus gros probèmes .

sent2: On a des problèmes plus graves .


sent1: Ne veille pas trop .

sent2: Ne veille pas trop tard .


sent2: Ne te couche pas trop tard .


sent1: La sorcière qui habite là-bas .

sent2: La sorcière .


sent1: La police a appelé .

sent2: La police nous a appelés .


sent1: Mission terminée

sent2: La mission est terminée .


sent1: Je travaillais là-bas .

sent2: Je travaillais là .


sent1: Je suis sûr que tout ira bien .

sent2: Je suis sûr que ce sera parfait .


sent1: Je suis allé chez lui .

sent2: Je suis allée chez lui .


sent1: Je vais le faire parler .

sent2: Je le ferai parler .


sent1: Je ne suis qu' une employée

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Non , je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Jamais vu avant .


sent1: J' ai récupéré mon âme .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: J' ai été méchant .

sent2: J' ai été polissonne .


sent1: Il te faut un avocat .

sent2: Il vous faut un avocat .


sent1: Il voulait s' enfuir .

sent2: Il a tenté de s' enfuir


sent1: Félicitations à toi aussi .

sent2: Félicitations , Papa .


sent1: Est-ce que ça aurait changé quelque chose ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: T' entends des voix ?

sent2: Entendez-vous des voix ?


sent1: Elle te ressemble , Lois .

sent2: Elle te ressemble .


sent1: Non , elle est fatiguée .

sent2: Elle était fatiguée .


sent1: Droite ou gauche ?

sent2: Le droit ou le gauche ?


sent1: Donnez-moi 20 min .

sent2: Donne-moi 20 minutes .


sent1: Dites-moi ce que je vais faire sans vous .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire sans toi ?


sent1: Donc quel est ton plan ?

sent2: Comment on fait , alors ?


sent1: Clark , ne veille pas trop tard .

sent2: Ne veille pas trop tard .


sent2: Ne te couche pas trop tard .


sent1: Des mémoires .

sent2: C' est toute notre mémoire .


sent1: Il le voulait .

sent2: C' est lui qui voulait la garder .


sent1: Bon , très bien , alors .

sent2: Bon , alors , très bien .


sent1: Bienvenue dans ton nouveau foyer .

sent2: Voici ton nouveau chez-toi .


sent1: Voici ton nouveau chez-toi .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle maison .


sent1: Vous avez une solution ?

sent2: Avez-vous une solution ?


sent1: Attention à ne pas prier trop fort .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Passez-moi la Présidente .

sent2: Appelez le président .


sent1: Alors ce sera chez vous .


sent1: Allez , encore un verre .

sent2: Prenons un autre verre .


sent1: Tu ne m' as pas dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: C' était intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Ma petite fille .

sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas que dire .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Que vont-ils nous faire ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vont nous faire ?


sent1: Quelque chose de tragique .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Qu' y a-t-il de change ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: Oui , ça je peux le comprendre .

sent2: Oui , je peux comprendre .


sent1: Oui , ils vous attendent .

sent2: Où est Michelle ?


sent1: On se voit dans 2 h.

sent2: Je reviens dans une heure ou deux .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal

sent2: Je ne voulais pas vous faire du mal .


sent1: Je ne sais rien sur toi .

sent2: Je sais rien de toi .


sent1: Je me suis coupé en me rasant .

sent2: Me suis coupé en me rasant .


sent1: J' accepte les suggestions .

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: ne pas jouer les héros .

sent2: Force pas trop .


sent1: Comment je m' habille ?

sent2: Je vais me mettre comment ?


sent1: Quelle vie est-ce donc ?

sent2: C' est une vie , ça ?


sent1: C' est une hérésie .

sent2: Ça , c' est un péché .


sent1: C' est la question , n' est-ce pas ?

sent2: C' est la bonne question .


sent1: C' est jamais bon .

sent2: Ce n' est jamais bon .


sent1: Il s' agit de lui .

sent2: C' est à propos de lui .


sent1: Bonne sensation , non ?

sent2: Ça fait du bien , hein ?


sent1: Bang , bang , bang .

sent2: Tout comme les terriers Jack-Russels qu' elle élève et dresse ,


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Ne t' inquiète pas , père .

sent2: Ne t' inquiète pas , Papa .


sent1: Ne t' en fais , papa .


sent1: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je déteste mon job .

sent2: Je déteste mon travail .


sent1: J' ai dit ça à haute voix ?

sent2: J " ai parlé tout haut ?


sent1: J' ai parlé à haute voix ?

sent2: J' ai dit ça à haute voix ?


sent1: II y a environ 20 minutes .

sent2: Il y a 20 minutes .


sent1: Oh , je suis désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , ok ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Allez vous faire .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Vous êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bin' s .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Elles ne te plaisent pas ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Il n' est pas nécessaire .


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On étaient tous inquiet .


sent1: Regardez-moi ces trucs .

sent2: Matez-moi tous ces trucs .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Comment j' ai attiré ici .

sent2: Que suis-je venue faire ici ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Comment tu te sens , hein ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: J' ai envie de rentrer à la maison .


sent1: S' il te plaît , ne me quitte pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Je suis en train de dessiner .

sent2: Je peins .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: J' ai trouvé .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas mariés .

sent2: Vous n' êtes pas mariée .


sent1: Je veux un enfant .

sent2: je veux juste avoir un enfant .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment allez-vous ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Nan , pas vraiment .


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Faut pas faire ça .


sent1: Ben ... moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je suis dans la panade .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens vraiment mal .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Je regrette , il n' est pas là .

sent2: Il est pas là .


sent1: Il bosse pour qui ?

sent2: Pour qui travaille-t-il ?


sent1: Peut-être qu' un jour .

sent2: Peut-être un jour .


sent1: Restez loin de ma famille .

sent2: Ne vous approchez pas de ma famille .


sent1: J' ai le cœur qui palpite .

sent2: Mon coeur bat la chamade .


sent1: J' ai le coeur qui cogne .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: D' après toi putain ?

sent2: Tu penses quoi putain ?


sent1: C' est votre premier ?

sent2: C' est votre premier enfant ?


sent1: Dites-moi comment tout a commencé .

sent2: C' est venu de quoi ?


sent1: C' est ce que vous avez dit la dernière fois .

sent2: T' as déjà dit ça la dernière fois .


sent1: Écoute , elle m' a sauvé la vie .

sent2: Au bout du quai ; elle m' a sauvée .


sent1: Vous apprendrez peut-être quelque chose .

sent2: Tu pourrais apprendre des trucs .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure de déjeuner .


sent1: C' est mieux .

sent2: C' est mieux , beaucoup mieux .


sent1: A bientôt .

sent2: On se verra quand on se verra .


sent1: Ils n' auront pas le choix .

sent2: C' est obligé .


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Quel est ton poison ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Ce n' était pas bien .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Est-ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Vous voyez comme il y a du monde .

sent2: 45 minutes .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: Je me suis renseignée .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font .

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: C' est pas une mauvaise chose .

sent2: Ce n' est pas mal .


sent1: Tu te fais des idées .

sent2: C' est dans ta tête .


sent1: Point final .

sent2: Il vient avec nous , d' accord ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: As-tu un problème avec ça ?


sent1: Bonne journée , Messieurs .

sent2: Adieu , messieurs .


sent1: Oui , tu le sais .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas tes histoires .


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Oui , beaucoup mieux .


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Je pense que je peux .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Il est a vous maintenant .

sent2: C' est la tienne maintenant .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qui c' est , cet olibrius ?


sent1: Tout le monde s' est tu , sauf moi .

sent2: Tous sauf moi .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette daube ?


sent1: Qu' on l' appelle .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Mais tout le monde en a envie .


sent1: Bien , je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprend maintenant .


sent1: Hé , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Mains sur le crâne .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Mais je veux être avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Okay , c' était pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' es ce que vous faites ?


sent1: Où est-ce que vous étiez ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Jette un coup d' œil .

sent2: Jeter un coup d' oeil .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plaît laissez-moi partir .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: On meurt de faim .

sent2: On est morte de faim .


sent1: Les mains plus haut .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Dis-moi que tu me comprends .

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Tu vois , c' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Vous voyez une différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: Vous cherchez un ouvrage particulier ?

sent2: Vous cherchez quelque chose en particulier ?


sent1: Tu as encore gagné .

sent2: Une fois de plus , tu as gagné .


sent1: Que veux-tu pour déjeuner ?

sent2: Que veux-tu pour le petit déjeuner ?


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux avec nous ?


sent1: Que la vie te sourie .

sent2: Que ta vie soit belle .


sent1: Nous voulons vous aider , M. Valentine .

sent2: Nous vous logerons .


sent1: Je voulais te voir , c' est tout .

sent2: Je voulais seulement te voir .


sent1: Je te déteste tant .

sent2: Je te déteste à mort .


sent1: Je ne suis pas difficile .

sent2: Je ne suis pas pointilleux .


sent1: Il vaut mieux que tu partes .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Il a de l' argent .

sent2: Lui , il a de l' argent .


sent1: II est 4 h du mat .

sent2: Il est 4 heures du matin .


sent1: Oui , c' est bien ce que je disais .

sent2: Exactement mon point de vue .


sent1: Même un garde du corps pourrait le faire .

sent2: Et celles-ci .


sent1: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?

sent2: Ensemble depuis ?


sent1: C' est une correspondance .

sent2: Ça coïïïncide .


sent1: Je vous en prie , aidez-moi .

sent2: Au secours , à l' aide .


sent1: Nous laisser vivre .

sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Il y a un truc qui cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Rien ne peut changer ça .

sent2: Vous n' y pouvez rien changer .


sent1: Personne ne peut rien contre ça .

sent2: Rien ne peut changer ça .


sent1: On a besoin de vous posez quelques questions .

sent2: On doit vous poser des questions .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: C' est un processus inéluctable .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Rien de grave .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Comment tu as fais ça .

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: N' essaie même pas .

sent2: Ne t' avise pas de faire ça .


sent1: J' en suis contente .

sent2: Je suis bien contente .


sent1: Ce serait trop dire .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ce qui veux dire ?


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne l' ai pas voulu .


sent1: J' étais l' un d' eux .

sent2: J' étais de ceux-là .


sent1: Je suis désolé , monsieur

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: On en fait tous .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: On n ' a encore rien fait .

sent2: On a pas couchés ensembles .


sent1: Je suis pas un criminel .

sent2: J' ai rien d' un criminel .


sent1: En anglais , s' il vous plait .

sent2: En anglais , s' il vous plaît .


sent1: De ton propre chef .

sent2: De votre plein gré .


sent1: Cinq sur Cinq .

sent2: Clair comme de l' eau de roche .


sent1: Vous voulez savoir quelque chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Ton dernier souvenir ?


sent1: Panne d' essence .

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: X.O.X.O , Gossip Girl .

sent2: Gros bisous , Gossip Girl .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Quelque chose comme ca.

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Rendons grâce à Dieu , rendons grâce à Dieu .

sent2: Rends grâce à Dieu .


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Quant est-ce que ça va finir ?


sent1: Personne ne sait que je suis là " .

sent2: Personne ne sait que je suis ici .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Un petit coup de main .


sent1: Ça ne commence pas .

sent2: Il ne se lance pas .


sent1: C' est même pas ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Salut , beauté .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Ce n' est plus possible .


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ah , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Tout va bien .

sent2: Mais n' oublie pas de rester relax .


sent1: Je ne suis pas le seul .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Je suis désorienté .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: C' est pas contagieux , je vous rassure .

sent2: C' est pas contagieux .


sent1: Je suis contente que tu aimes .

sent2: Je suis heureuse qu' il vous plaise .


sent1: Il n' y a pas lieu de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Bon , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le plan .


sent1: Tu es en colère ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Peut-être pas aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui , du moins .


sent1: Je ne sais pas écrire .

sent2: Je peux pas écrire .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Il faut rentrer à la maison .


sent1: Je ne sais pas ce quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Très bien , oui .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: J' ai de très bonnes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Je vous connais ?

sent2: On s' est pas déjà vus ?


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Y' a trop de parasites .

sent2: Il y a trop d' interférences .


sent1: Bon travail .

sent2: Bravo , excellent travail .


sent1: Qui est la femme ?

sent2: C' est qui , cette fille ?


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: J' ai le débris , mais l' aspiration la garde vers le bas .

sent2: L' eau monte .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Je le devais .


sent1: Il est insensé de se mettre avec ces gens-là .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Et toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu sais ce qu' il y a.

sent2: Tu sais ce qui se passe .


sent1: Que vont-ils nous faire ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vont faire de nous ?


sent1: Nous n' habitons pas ensemble .

sent2: On vit pas ensemble .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: Quoi de neuf , mon vieux ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est une faiblesse .

sent2: Je pense que c' est une faiblesse .


sent1: On est mal .

sent2: On est en mauvaise posture .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: Quel désastre .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça ne va pas ou quoi ?


sent1: Une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ne dormez pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Quoi , encore ?


sent1: Ne posez pas de questions .

sent2: Ne demande pas .


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Viens la prendre toi-même .

sent2: Va te le chercher toi-même .


sent1: Tu ne t' en tireras pas si facilement .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer si facilement .


sent1: Tu as une moustache .

sent2: Vous avez une moustache .


sent1: Tu n' en vaux pas la peine .

sent2: T' en vaux pas le coup .


sent1: Tu n' as pas besoin de m' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit de moi ?


sent1: Personne ne meurt aujourd' hui .

sent2: Personne ne mourra aujourd' hui .


sent1: Une overdose .

sent2: Overdose d' un prisonnier .


sent1: Vous avez changé de coiffure .

sent2: Nouvelle coiffure .


sent1: Nous nous occuperons de vous .

sent2: On va veiller sur vous .


sent1: Ne t' arrêtes sous aucun pretexte .

sent2: Ne t' arrête à aucun prix .


sent1: Que Dieu lui vienne en aide .

sent2: Je ne peux pas lui faire de mal .


sent1: Je n' ai pas dit ça je .

sent2: Je n' ai pas dit .


sent1: J' en ai beaucoup d' autres .

sent2: Plein d' autres .


sent1: J' ai tiré sur ma femme .

sent2: J' ai tué ma femme .


sent1: Il y est peut-être .

sent2: Il est peut-être là-bas .


sent1: Il a eu une attaque .

sent2: Il a eu une attaque cérébrale .


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: II y a à peu près une semaine .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça , Simon ?

sent2: Fais-le , Gordon .


sent1: Et tu l' as tuée .

sent2: Et vous l' avez tuée .


sent1: Encore une bonne nouvelle .

sent2: D ' autres bonnes nouvelles ?


sent1: Commence sans moi , je serai pas longue .

sent2: Commencez sans moi .


sent1: Il te doit combien ?

sent2: Combien il te doit ?


sent1: Ce n' est qu' une ruse .

sent2: C' était une arnaque .


sent1: C' est quoi comme langue ?

sent2: Tu parles en quelle langue ?


sent1: Et alors , au moins vous avez essayé .

sent2: Au moins , tu as essayé .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne fais pas attention à tout ça .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , imbécile ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Vous ferez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Maintenant , ne bougez plus .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Le monde ne pourra pas nous ignorer .

sent2: Le Monde va devoir faire avec nous .


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: C' était gentil de sa part .

sent2: C' est très aimable de sa part .


sent1: Je n' en vois pas la nécessité .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: C' est tellement étrange .

sent2: Trop bizarre .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: De quoi il parle ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: J' ai un petit cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Vous connaissez ce numéro ?

sent2: Vous avez ce numéro ?


sent1: Pourquoi voulez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aiderais-tu ?


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: L' homme d' affaires .


sent1: La voiture démarre pas .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: Je vous expliquerai en route .

sent2: Je vous expliquerai en chemin .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Je ne peux pas perdre .

sent2: Vraiment , je ne peux pas perdre .


sent1: Elle était si jeune .

sent2: Dire qu' elle était si jeune .


sent1: C' est la pleine lune ce soir .

sent2: Ce soir , c' est la pleine lune .


sent1: Du beau travail .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Bon , c' est bon pour nous .

sent2: C' est bon pour nous .


sent1: Au nouveau départ .

sent2: Recommencons tout à zéro .


sent1: J' en ai fini de parler .

sent2: Assez de parlotes .


sent1: Aimes-tu ton travail ?

sent2: Tu aimes ton travail ?


sent1: Non , pas en ce moment .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Vous me donneriez quel âge ?

sent2: tu me prends pour un vieux ?


sent1: Vous n' allez pas vous en tirez comme ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas avec ça .


sent1: Si c' est ce que je dois faire .

sent2: Si c' est que ça .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: c' est comme ça que tu vois ça ?

sent2: C' est comme ça que vous les nommez ?


sent1: Êtes-vous sur que c' était lui ?

sent2: Vous êtes sûre que c' était lui ?


sent1: Vous avez démissionné .

sent2: Toi , tu t' es défilé .


sent1: Regarde les toutes .

sent2: Regardez toutes ces télés .


sent1: Regarde les tous .


sent1: Quoi , tu as quelque chose ?

sent2: Quoi , tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Mais t' as arrêté .

sent2: Vous avez démissionné .


sent1: Content de ton retour .

sent2: Heureux que tu sois rentré .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi idiot ?


sent1: Tu t' es fait ça tout seul .

sent2: C' est toi qui te l' es fait .


sent1: C' est des humains .

sent2: Ce sont des personnes .


sent1: Ca dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux ni écouter , ni entendre .


sent1: Je l' ai entendu aussi .

sent2: Je l' ai aussi entendu .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est ça le problème


sent1: T' as oublié une tache .

sent2: T' as raté un endroit .


sent1: Tu as failli nous tuer .

sent2: T' as failli nous tuer .


sent1: Sortez , peu importe où vous êtes .

sent2: Sortez , sortez , où que vous soyez .


sent1: Sortez , montrez-vous , où que vous soyez .


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: S' il te plaît , j' insiste .


sent1: Pas sans me battre .

sent2: Pas sans vous battre .


sent1: Pas sans combattre .

sent2: Pas sans me battre .


sent1: Parce-que je ne peux pas .

sent2: Parce que je peux pas .


sent1: oui , mais de quelle manière ?

sent2: Oui mais comment ?


sent1: Tu nous a piégé .

sent2: On est entré dans son garde-manger .


sent1: On devrait s' occuper .

sent2: On devrait agir .


sent1: On va se retrouver .

sent2: Nous allons rester ensemble .


sent1: Le deal est annulé .

sent2: L' accord est à l' eau .


sent1: Nous nous verrons au dîner .

sent2: Je te vois au diner .


sent1: Je peux savoir ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous , Monsieur ?


sent1: Je ne sais pas mon Commandant .

sent2: Oui mon Commandant .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Je n' ai jamais tué cette famille , je voulais les aider , O.K. ?


sent1: J' ai une gueule de bois horrible .

sent2: J' ai la gueule de bois .


sent1: Vous y croyez , maintenant ?

sent2: Et là , vous me croyez ?


sent1: D' accord , et ensuite ?

sent2: Ok , quoi ensuite ?


sent1: Coups et blessures .

sent2: Pour coups et blessures .


sent1: Ce n' est pas une insulte .

sent2: C' est pas une insulte .


sent1: C' est pas pour toi ça .

sent2: Ca n' est pas pour toi .


sent1: C' est juste une fille .

sent2: C' estjuste une jeune femme .


sent1: Par le congélateur .

sent2: C' est dans le frigo .


sent1: Ça doit bien compter un peu .

sent2: Ça doit compter pour quelque chose .


sent1: Messieurs , bienvenus .

sent2: Bienvenue , Messieurs .


sent1: Chemin à parcourir , mon pote .

sent2: Bien joué , mon grand .


sent1: Bien joué , mon grand .

sent2: C' est le chemin à prendre , mon pote .


sent1: Possédez-vous une adresse ?

sent2: Avez-vous une adresse ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' avez vous ?


sent1: Je serai pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: C' est pas beau ça ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Un truc cloche .


sent1: Tu ne me facilites pas les choses .

sent2: Tu me facilites pas la tâche .


sent1: Tu devrais voir l' autre .

sent2: Tu aurais du voir l' autre type .


sent1: Tom , je t' en prie .

sent2: Tom , s' il te plaît .


sent1: Que peux-tu faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais encore ?


sent1: Que faites-vous avec lui ?

sent2: Qu' est ce que tu fais avec lui ?


sent1: T' as quoi , comme voiture ?

sent2: Quelle voiture avez-vous ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: ll est quelle heure ?


sent1: Tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelée ?


sent1: OEil pour oeil , dent pour dent .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: il faut etre patient .

sent2: Nous devons être patients .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Juste à l' heure .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Jusqu' à ce que vous .


sent1: Je n' ai jamais été aussi vivant .

sent2: Je prends mon pied .


sent1: Je m' en souviens maintenant .

sent2: Je revois cette rencontre maintenant .


sent1: Je me demande ce qu' elle fait .

sent2: Je me demande ce qu' elle fait en ce moment .


sent1: Oui , il sait .

sent2: Je lui dis tout le temps .


sent1: Il y a beaucoup trop de bruit .

sent2: Il y a trop de bruit .


sent1: Il s' est tiré , c' est sûr .

sent2: Oui , il a disparu .


sent1: Il ne comprenait pas .

sent2: Il n' a pas compris


sent1: Il faut qu' on soit patients .


sent1: Écoutons ce qu' il a à dire .

sent2: Ecoutons ce qu' il a à dire .


sent1: C' est un objet de collection .

sent2: C' est une voiture de collection .


sent1: Ceci est indigne de toi .

sent2: C' est indigne de toi .


sent1: C' est ici , chez lui .

sent2: C' est chez lui , ici .


sent1: Bonne journée , docteur .

sent2: Buenos días , Docteur .


sent1: Allons , admettez-le .

sent2: Allez , admets-le .


sent1: Quand sont-ils parti ?

sent2: Quand sont-ils partis ?


sent1: Je ne les connais même pas .

sent2: Je les connais même pas .


sent1: En quoi je m' y prends mal ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: Contrairement à certaines personnes .

sent2: Pas comme certains .


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: C' est pourquoi je suis venu ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manques ... tellement .


sent1: Tu es dingue .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Je peux m' occuper de lui .

sent2: Je vais me le faire .


sent1: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On ne te l' a pas dit ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: les choses changent .

sent2: Les temps changent .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Tu es venu trop tard .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: T' en es vraiment sûre ?


sent1: Vous avez quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Sois pas idiote .


sent1: Ce est de la folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: Je ne dis pas cela .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je n' en ai aucune idée .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fais ?

sent2: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: Non , ne touche pas .

sent2: Non , n' y touche pas .


sent1: Je retourne pas en prison .

sent2: Je retournerai pas en prison .


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je blague , évidemment .

sent2: Je plaisante , bien sûr .


sent1: Il y a un prix à payer .

sent2: Il y a un prix .


sent1: En es-tu certain ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Comment t' as pu oublier ?

sent2: Tu as vite oublié ?


sent2: Comment as-tu pu oublié ça ?


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de votre aide .

sent2: C' est pourquoi il me faut ton aide .


sent1: C' est bon de te voir rentré .

sent2: C' est bon de t' avoir ici .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Les choses se sont enchaînées .

sent2: De fil en aiguille .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: J' ai besoin de vous maintenant .

sent2: Tout de suite .


sent1: Que la teuf commence .

sent2: Voyons la fête commence .


sent1: Est-ce qu' ils sont morts ?

sent2: Ils sont mort ?


sent1: En souvenir du passé .

sent2: Pour l' amour du bon vieux temps .


sent1: Elle saura , Edward ... à quel point vous êtes pathétique .

sent2: Si Pretorious peut mettre cette machine en route , il pourra toujours revenir .


sent2: Bon d' accord , au nom du bon vieux temps .


sent1: Tu peux m' aider avec ça ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Bonsoir , ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: Elle veut le divorce .

sent2: Elle demande le divorce .


sent1: C' est un coup de chance .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est surexcitant .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Comment elle l' a pris ?

sent2: Comment le prendra-t-elle ?


sent1: Tu m' as manqué , tu sais .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Je t' explique .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: C' est démoniaque .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Moi de même .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Grands dieux , non .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: Comment tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Une machine à voyager dans le temps .

sent2: Une machine à remonter le temps .


sent1: Tu n' as rien mangé .

sent2: Tu n' as encore rien mangé .


sent1: Vous devez prendre soin de vous .

sent2: Tu dois t' occuper de toi .


sent1: Papa va bientôt rentrer .

sent2: Papa va revenir .


sent1: La plupart du temps , oui .

sent2: Principalement , oui .


sent1: Je sais pas où il est

sent2: Je ne sais même pas où il est .


sent1: Je m' occuperai de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Fais ce qu' elle dit .

sent2: Fais juste ce qu' elle dit .


sent1: Comment as-tu éteint ?

sent2: Comment on éteint ça ?


sent1: Je marque le coup .

sent2: C' est pour célébrer .


sent1: C' est de la coke ?

sent2: C' est de la cocaïne ?


sent1: C' est encore lui .

sent2: Bon Dieu , c' est lui .


sent1: Amusez-vous bien les enfants .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Allez , à plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous êtes en feu .

sent2: Wally , ta veste brûle .


sent1: Une petite surprise .

sent2: Une petite surprise , madame .


sent1: Vous ne m' avez jamais recontacté .

sent2: Tu n' as jamais appelé .


sent1: t' as déjà flingué un mec ?

sent2: T' as déjà tiré sur quelqu' un ?


sent1: Vous m' avez donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as donné ?


sent1: Pourquoi nous suivais-tu ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Qu' est-il arrivé à l' équipage ?

sent2: Où sont passés les pilotes ?


sent1: Ou as-tu disparu toute la journee ?

sent2: Oû étiez-vous passé ?


sent1: Tu sais , c' est comme un rêve .

sent2: On se croirait dans un rêve .


sent1: On peut les battre .

sent2: Nous pouvons les vaincre .


sent1: On est actuellement absentes .

sent2: Nous ne sommes pas là .


sent1: Personne ne dit ça .

sent2: Non , personne n' a dit ça .


sent1: Sans faire d' histoires .

sent2: Ne me fais pas une scène .


sent1: Vas-y , bascule l' échelle pour le faire tomber .

sent2: Ne le tuez pas tout de suite .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Les deux mains sur le capot .


sent1: le passé est le passé " .

sent2: Le passé c' est le passé .


sent1: Tu as oublié , ça .

sent2: Lana , tu as oublié ça .


sent1: Je suis une jeune fille .

sent2: Oui , je suis une fille .


sent1: Je suis sûr qu' il est périmé comme tout ce que tu possède .

sent2: Josefine .


sent1: Je n' arrive pas à avoir de réseau .

sent2: Je ne capte aucun signal .


sent1: Je l' ai pas fait pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: J' ai l' impression que je suis devenu fou .

sent2: J' ai l' impression de devenir fou .


sent1: Nous rendra-t-il visite ?

sent2: Il va venir ici ?


sent1: Il ne doit pas parler .

sent2: Il ne peut pas parler , il a la bouche pétée .


sent2: Il débarque ici ?


sent1: J' étais crevé .

sent2: Humm , j' étais fatigué .


sent1: Je ne l' ai plus revue .

sent2: Et je ne l' ai pas revue .


sent1: Eteignez cette caméra .

sent2: Éteins la caméra , mec .


sent1: Éteins cette maudite caméra .

sent2: Eteignez cette caméra .


sent1: Eh bien , c' est comme un rêve .

sent2: On se croirait dans un rêve .


sent1: Des Romains .

sent2: Ton peuple est originaire de Long Island ?


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: C' est un écrivain .

sent2: C' est un écrivain , Mère .


sent1: C' est tout ce dont je me rappelle .

sent2: C' est mon seul souvenir .


sent1: C' est lui qui vous trouve .

sent2: Il va te retrouver .


sent1: C' est lui qui t' envoie ?

sent2: C' est lui qui t' a envoyé ?


sent1: C' est le business , vous voyez .

sent2: On fait juste du business .


sent1: Carte grise et permis , s' il vous plaît .

sent2: Carte grise et permis .


sent1: Bien ... euh ... des Russes ?

sent2: Ces Russes .


sent1: Bon , quels sont tes plans ?

sent2: Alors , qu' envisages-tu de faire , désormais ?


sent1: Aide-moi à l' enlever .

sent2: Il faut que tu tires .


sent1: Tu restes loin de lui .

sent2: Restez loin de lui


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' arrive pas à te cerner .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Vous avez perdu la raison ?


sent1: Je te demande pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: Très bien , c' est assez .

sent2: Ok , ça suffit .


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: C' est interdit .

sent2: Ce n' est pas autorisé .


sent1: Je vous aiderai .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: Toi , tu restes là .

sent2: Toi , tu restes ici .


sent1: Désolé du retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: Je ne suis pas con .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: C' est sympa , ici .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Vous avez failli nous tuer .

sent2: T' as failli nous tuer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans vos mains ?


sent1: Précédement dans " Journeyman

sent2: Précédemment dans " Journeyman


sent1: Pourquoi n' es tu pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: Nous savons , maintenant .

sent2: On est fixés .


sent1: Une joie pour nous .

sent2: Le plaisir est pour nous .


sent1: Je serais l  dans dix minutes .

sent2: J' y serai dans dix minutes .


sent1: Je vais coucher ici .

sent2: Je vais dormir là .


sent1: Je suis fier de lui .

sent2: Je suis fier de mon copain .


sent1: Je sais ce qu' il ne va pas .

sent2: Je sais ce qui ne va pas .


sent1: Je pars demain matin .

sent2: Je partirais au petit matin .


sent1: Je ne veux pas te mentir .

sent2: Mais tu me diras pas la vérité .


sent1: Que je savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Y a 2 jours .


sent1: Quand as-tu mangé ?

sent2: Heure du dernier repas ?


sent1: On va leur dire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on va leur dire ?


sent1: Est ce que vous êtes au courant de quelque chose à ce sujet ?

sent2: Que savez-vous de cette histoire ?


sent1: Donnez moi un stylo .

sent2: Passe-moi un stylo .


sent1: Désolé de vous avoir effrayée .

sent2: Désolé de vous avoir surpris .


sent1: Dernières volontés ?

sent2: Vous avez envie de mourir ?


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Content de t' aider .


sent1: Ça a mal fini .

sent2: Ça ne s' est pas bien fini .


sent1: Naturellement que je suis sûre .

sent2: Bien sûr que je suis sûre .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut que nous discutions .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Merde , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Tirez-moi de là .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Amenez-vous , les gars .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: On doit partir .


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: J' ai si chaud , il fait si chaud .

sent2: Quelle chaleur .


sent1: Vous insinuez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Revenons en arrière .


sent1: Je ne la reconnais pas .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Dites-nous qui vous êtes .

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Vous me faites penser à elle .

sent2: Tu me fais penser à elle .


sent1: À toi maintenant .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Voyons si j' ai bien compris .

sent2: Ai-je bien compris ?


sent1: Regarde-toi .

sent2: Regarde-toi dans la glace .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Laisse-moi te rappeler .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je suis heureuse de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je sors dans une minute .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi t' aider .


sent1: Vous avez le droit de demander un avocat .

sent2: Vous avez le droit d' avoir un avocat .


sent1: Tu es l' écrivain .

sent2: Vous êtes l' auteur .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Mais je t' aime bien .

sent2: Mais je t' apprécie .


sent1: Maintenant , quel est votre vrai nom ?

sent2: Quel est votre vrai nom ?


sent1: Je te vois à quelle heure ?

sent2: Je te vois quand ?


sent1: Je suis un chercheur .

sent2: Je ne suis qu' un chercheur .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Pas volontairement .


sent1: Je serai tout de suite .

sent2: Je monte de suite .


sent1: Il t' a menacé ?

sent2: Il ne peut pas m' atteindre .


sent1: On a une adresse ?

sent2: Est-ce qu' on a une adresse ?


sent1: Ne le laissez pas m' approcher .

sent2: Eloignez-le de moi .


sent1: Elle a besoin d' un médecin .

sent2: Elle doit voir un docteur .


sent1: Depuis combien de temps tu travailles ici ?

sent2: Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?


sent1: Personne ne lui échappe .

sent2: C' est sans échappatoire .


sent1: Ce que je disais .

sent2: C' est exactement où je veux en venir .


sent1: Tu vas arrêter ?

sent2: Vous pouvez arrêter ça ?


sent1: On ne m' a pas vu .

sent2: Personne ne m' a vu .


sent1: Oh , quel soulagement .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça vous ne savez pas ?


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Hé , il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je soutiens cette proposition .

sent2: Je soutiens cette motion .


sent1: Merci beaucoup , Frank .

sent2: Est ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Nous sommes tout seuls , maintenant .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: Je plaisantais , Edward .

sent2: C' était du sarcasme .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: J' ai ce qu' il te faut .


sent1: Et tu n' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Et après ça ?

sent2: Et que se passe-t-il ensuite ?


sent1: C' était regrettable .

sent2: C' était malheureux .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: C' est pas assez loin .


sent1: Non , je le suis pas .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: Que pouvais-je lui répondre ?


sent1: Oui , tu m' as réveillée .

sent2: Vous m' avez réveillée .


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il vous plaît .


sent1: Monsieur le vice-président .

sent2: M. le vice-président .


sent1: Monsieur le Vice-président .


sent1: Que pouvais-je lui répondre ?

sent2: J' étais censé dire quoi ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Tu tombes mal .


sent1: Tu peux le sauver .

sent2: Vous pouvez le sauver .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes là ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu vous garde .


sent1: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Pas d' autres questions .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Ouais , rien de cassé .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Je te cherche .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Voyons un peu .

sent2: Hé bien , je-voyons voir .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: C' est suffisant .


sent1: Va te faire enculé .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: D' accord , et maintenant ?


sent1: Je suis une psychiatre .

sent2: Je suis un psychiatre .


sent1: Je ne touche pas aux drogues .

sent2: Je ne touche plus à ça .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour ,

sent2: Donnez-nous notre pain de chaque jour .


sent1: C' est qui la bas ?

sent2: Qui est-ce , là-bas ?


sent1: Redites le moi encore .

sent2: Dites le moi encore .


sent1: Les garçons , ça va ?

sent2: Comment vont les garçons ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Il était plus que temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Mais c' est génial .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ?


sent1: Je veux rentrer maintenant .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Non , Je suis sérieux .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Non , je suis sérieux , mec .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui as-tu donné ?


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Ça va être à se tordre .

sent2: Ce sera hilarant .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: OK , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Nous sommes en avance .

sent2: On est en avance .


sent1: C' était le coup de foudre .

sent2: On s' est aimés dès le premier regard .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me frappez pas .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Je sais compter .

sent2: Je sais compter , ça fait un .


sent1: T' as pas les moyens .

sent2: Je peux facilement trouver mieux .


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: A quelle heure ?


sent1: Que ferez-vous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Oh , c' est dégoutant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Tu veux entrer ?

sent2: Vous ne voulez pas entrer ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Tu n' es qu' une merde .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: ll a dit quoi ?


sent1: Reviens en arrière .

sent2: Fais marche arrière .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh , s' il te plaît


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je n' avais pas fait gaffe .


sent1: Là est le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Tu ne sais pas ce qu' est l' amour .

sent2: Tu ignores ce qu' est l' amour .


sent1: Il est dans de bonnes mains .

sent2: Il est en de bonnes mains .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je le saurai ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Ne demandez pas .


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: T' as vu un truc ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Tu l' as dans le sang .

sent2: C' est dans ton sang .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: Et il sert à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: Oh , tu m' entends ?


sent1: Il faut arranger ça .

sent2: En avant , Papa Cheval .


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Bien joué , Chef .

sent2: Bien joué , monsieur .


sent1: Comment a été ta nuit ?

sent2: Comment s' est passé ta nuit ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: Et ça c' est la vérité .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Shaolin d' opérette .


sent1: A qui est ce sang ?

sent2: C' est le sang de qui , ça ?


sent2: C' est à qui le sang , là ?


sent1: A demain , alors .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Je dois le sauver .

sent2: Je dois aller le sauver .


sent1: C' est ton affaire .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Tu n' as donc rien appris ?

sent2: Tu n' as rien appris ?


sent1: Tu me l' as donnée .

sent2: Tu me l' avais donnée .


sent1: Tu as des ennuis .

sent2: Tu fais des conneries .


sent1: Toi , tu sais rien .

sent2: Vous connaissez que dalle .


sent1: T' as école demain .

sent2: Vous avez de l' école demain .


sent1: Vous voudriez le savoir .

sent2: T' aimerais bien savoir ?


sent1: Réveille-toi , l' endormie .

sent2: Réveille-toi , paresseuse .


sent1: Réveille-toi , gros paresseux .


sent1: Réveille-toi , dormeur .


sent1: Pourquoi vous me détestez autant ?

sent2: Pourquoi vous me détestez ?


sent1: Les phares sont allumés .

sent2: Les lumières sont allumées .


sent1: Non , je n' irai pas jusque là .

sent2: J' irais pas jusque-là .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .

sent2: J' irai pas avec vous .


sent1: Je veux les retrouver .

sent2: Je veux qu' ils reviennent .


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète de toi .


sent1: J' étais si inquiet à ton sujet .


sent2: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je n' ai pas voulu que ça arrive .

sent2: Qui pourrait en prendre autant soin que vous le faisiez .


sent1: Je demande pardon pour ce que j' ai fait .

sent2: Pardon pour ce que j' ai fait .


sent1: Ils ont quoi d' autre ?

sent2: Qu' obtenons-nous ?


sent1: Il est presque fini .

sent2: Il est presque terminé .


sent1: Euh , merci , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Et , pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Qui a eu cette idйe ?

sent2: Dites-moi , c' est une idée à qui ?


sent1: À qui l' idée ?


sent1: Demain vous avez classe .

sent2: T' as école demain .


sent1: Réveille-toi , paresseuse .

sent2: Debout , dormeuse .


sent2: C' était quoi ces idées ?


sent1: C' était quoi ces idées ?


sent1: C' était quoi , ces créatures ?

sent2: C' était quoi ces trucs ?


sent1: C' était quoi au juste , ces créatures ?


sent1: C' était calme , sans toi .


sent2: C' était calme , sans toi .


sent1: C' est un cours du soir .


sent1: C' est pour ça que je l' ai tué .

sent2: Et je l' ai tué .


sent1: Bosse pour moi .

sent2: Reviens avec moi , je suis ton frère .


sent1: Bon app ' .

sent2: Profite de ton petit-déjeuner .


sent1: Avoue que tu l' as inventé .

sent2: Tu l' as inventée .


sent1: autant qu ils en faudras

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: A qui est-elle en train de parler ?

sent2: À qui parle-t-elle ?


sent1: Faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Qui d' autre était là ?

sent2: Y avait qui d' autre ?


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , non , non , attend .


sent1: Tout va très bien .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Juste un service .


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est amusant , hein ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: On était là en premier .

sent2: On était les premiers .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Non , ça se peut pas .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: T' inquiète .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Où est le chauffeur ?

sent2: Où est le conducteur ?


sent1: De quoi tu parles .

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Ça ressemble a ça .

sent2: N' approche pas davantage .


sent1: Plein de bêtises .

sent2: Ca rattrape beaucoup .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Ca ne fait que commencer .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je suis là dans cinq minutes .

sent2: 5 minutes .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Vous avez de la compagnie .


sent1: Je connais la chanson .

sent2: Je sais comment ça marche .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je t' appelle plus tard ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Vos mains derrière la tête .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Je ... je suis rentrée .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Est ce que tu comprends ?


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Je vous remercie de votre collaboration .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Comment sais-tu qui je suis ?

sent2: Comment vous savez qui je suis ?


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: Oui , je vous connais .


sent1: Comment je le saurai ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Parce que ça ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Je ne crois pas que ça puisse marcher .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Vous voulez me rendre un service ?


sent1: Á vous de choisir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vous êtes très persuasif .

sent2: Vous êtes très persuasive .


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: Que faisons-nous aujourd' hui ?


sent1: Le gouvernement dispose d' un système secret .

sent2: Le gouvernement a un dispositif secret .


sent1: Vous voulez partir ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Peux-tu l' appeler ?

sent2: Tu peux l' appeler ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Retourne dans ta chambre .


sent1: Pourtant , il le faut .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: On se verra à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous cela ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: De ce côté , s' il vous plait .


sent1: Ce n' est pas la vérité .

sent2: Mais c' est pas la vérité .


sent1: On n' en parle pas .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Il n' y a aucune garantie .

sent2: Sans aucune garantie .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Oui en fait il y en a un .

sent2: En fait , si .


sent1: On a fini ici .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Alors comment ça marche ?


sent1: Vous me faîtes perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre du temps .


sent1: Vous avez l' air un peu pale .

sent2: Tu es un peu pâle .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je voudrais que tu crèves .

sent2: Je te souhaite de crever .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Fous-moi le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: C' est la vie .

sent2: Ça , c' est profiter un peu .


sent1: Personne a appelé ?

sent2: Quelqu' un a appelé ?


sent1: Ouais , probablement pas .

sent2: Probablement pas .


sent1: Ouais , c' était super .

sent2: Ouais c' était sympa .


sent1: La Belle et la Bête

sent2: Touche de son aile La Belle et la Bête


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Vous notez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous écrivez ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: bonjour , y a quelqu' un ?


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonsoir , chers collègues .


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Je t' offre le dîner .

sent2: Je t' invite à dîner .


sent1: Alors je vais leur en faire voir .

sent2: Je vais leur montrer .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: C' est à toi ?

sent2: Est-ce que c' est à vous ?


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Voici ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Retournez à la base .

sent2: Rentrez à la base .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé la nuit dernière ?

sent2: Qu' est-il arrivé la nuit dernière ?


sent1: Pourquoi ça te touche autant ?

sent2: Pourquoi vous en soucier à ce point ?


sent2: Pourquoi tu t' investi autant ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes tant ?

sent2: Pourquoi tu y tiens tant ?


sent1: Sinon , t' es mort .

sent2: Ou je vous tuerais .


sent1: Oui , jusqu' à présent .

sent2: Oui , jusque-là .


sent1: Notre amitié perdurera .

sent2: Nous le serons toujours .


sent1: Ma porte te sera toujours ouverte .

sent2: Ma porte vous est toujours ouverte .


sent1: Ma porte reste ouverte .


sent1: Je vous l' ai dit ,

sent2: Que t' avais-je dit .


sent1: S' il vous plaît restez avec moi .

sent2: Je t' en prie , reste avec moi .


sent1: Je te donne de l' argent .

sent2: Je te paie si tu y vas .


sent1: Je suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas trop petit .


sent1: Je pense que tu connais la réponse .

sent2: Je pense que vous connaissez la réponse .


sent1: Je ne suis plus un flic .

sent2: Je ne suis plus un agent .


sent1: Je sais pas dire non .

sent2: Je ne peux pas dire non .


sent1: Je ne pouvais pas dire " non " .


sent1: Nous ne pouvons pas prendre le risque .

sent2: Impossible de prendre le risque .


sent1: Il y a des parasites .

sent2: Les ondes sont brouillées .


sent1: Ils la voulaient et on l' ignorait .

sent2: On l' ignorait .


sent1: Il est là , monsieur .

sent2: Il est par là , Monsieur .


sent2: Il est là , patron .


sent1: Il a travaillé pour moi .

sent2: Il travaillait pour moi .


sent1: Fin de la citation .

sent2: Fermez les guillemets .


sent1: Et je suis contente .

sent2: Et ça me fait plaisir .


sent1: Euh , ouais , mais .

sent2: Et bien , oui , mais .


sent1: Elle est reparti .

sent2: Elle est rentrée chez elle .


sent1: Ecoute , je t' aime .

sent2: Écoute , je t' aime .


sent2: Donc Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Considère-toi heureux .

sent2: Considère toi chanceux .


sent1: Considère toi comme chanceuse


sent1: Considère toi comme chanceuse .


sent1: Que veux-tu dire par " tu ne sais pas " ?

sent2: Comment ça tu sais pas ?


sent1: L' Inter en arrière-plan , c' est un symbole .

sent2: C' est un symbole .


sent1: Ils viennent le chercher .

sent2: C' est lui qu' ils veulent .


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Il ne s' agit pas d' une question .

sent2: C' en était pas une .


sent1: Stratégie intéressante .

sent2: Bonne stratégie .


sent1: Bien le bonjour , Madame .

sent2: Jour , madame .


sent1: Donne moi une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Pas entièrement .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Tu m' as ouvert les yeux .

sent2: Tu as ouvert mes yeux .


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: On n' est pas loin .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: Ne vas-tu pas m' inviter à entrer ?

sent2: Tu ne m' invites pas à entrer ?


sent1: Je l' ai renvoyée à la maison .

sent2: Je l' ai renvoyée chez elle .


sent1: Est-ce que je dois tout faire ?

sent2: Je dois tout faire , ici ?


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: C' est à lui que je parle .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Lexie ?

sent2: Le monde des hommes est trop dur pour toi , alors va-t' en .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Certaines choses sont immuables .

sent2: Y a des choses qui ne changent pas .


sent2: ça ne change pas , ici .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Vous pourriez dire ça .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: On se voit demain .

sent2: A demain , les gars .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu as été très bien .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je ne le disais pas dans ce sens .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous avez eu tort .

sent2: Vous vous êtes trompé .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour de .


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ca fait un bout de temps .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous me chantez ?


sent1: C' est sur le chemin .

sent2: C' est sur Ie chemin .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Rien qui ne vous concerne .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Mais ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: C' est pas fini .


sent1: T' as dis quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Où est la caméra , lieutenant ?

sent2: Où est la caméra ?


sent1: On faisait tout ensemble .

sent2: Nous faisions tous ensemble .


sent1: Merci , sénateur .

sent2: Merci , monsieur le sénateur .


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ton dos ?

sent2: Qu' est ce que tu me caches ?


sent1: Qu' est ce que tu me caches ?

sent2: Qu' est-ce que vous tenez dans votre main gauche ?


sent1: Tu vas faire quoi aujourd' hui , chéri ?

sent2: Que fais-tu aujourd' hui ?


sent1: Putain les amateurs , mec .

sent2: Putain d' amateurs .


sent1: N' essaie pas de me retrouver .

sent2: N' essaie pas de me contacter .


sent1: Mon Dieu , désolé .

sent2: Oh mon Dieu je suis désolée .


sent1: M. Le Ministre .

sent2: M. Le ministre , M. Le ministre .


sent1: Rendez-vous à la fête .

sent2: Je vous vois au festin .


sent1: On se voit à la fête .


sent1: Je suis désolé , Charlie .

sent2: Kaboom , Charlie .


sent1: Je ne suis pas un mec violent .

sent2: Je ne suis pas violent .


sent1: Je n' ai confiance qu' en toi .

sent2: Tu es le seul à qui je puisse faire confiance .


sent1: J' ai tant attendu ce jour .

sent2: J' attendais ce moment .


sent1: Je vais lui dire au revoir .

sent2: J' aimerais lui dire au revoir .


sent1: J' ai juste une .

sent2: Mais je n' en ai qu' une .


sent1: J' essayais de le sauver .

sent2: J' ai essayé de le sauver .


sent1: J' ai rêvé d' elle la nuit dernière .

sent2: J' ai encore rêvé d' elle .


sent1: J' ai besoin de gagner .

sent2: Il faut que je gagne .


sent1: Fais juste ... ce que tu fais le mieux .

sent2: Fais ce que tu sais faire .


sent1: Dis-moi si je te fais mal .

sent2: Dis-moi si ça fait mal , OK ?


sent1: La chambre à coucher .

sent2: Chambre , euh ... salon .


sent1: C' est mon flingue .

sent2: Le pistolet est à moi .


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: Ce que tu joues ?


sent1: Ce que tu joues ?

sent2: De quoi est-ce que tu joues ?


sent1: Ca a l' air cher .

sent2: Grosse dépense , je trouve .


sent1: Venez boire avec moi .

sent2: Bois un verre avec moi .


sent1: Bien tu sais déjà où nous sommes .

sent2: Tu sais où nous trouver .


sent1: Aucune objection ?

sent2: Il y a-t-il des objections ?


sent1: Alors tu te feras tuer .

sent2: Alors tu mourras .


sent2: Alors , tu joues avec quoi ?


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?


sent1: Merci de vous être déplacés .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je te connais pas .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il n' a pas voulu me le dire .


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je devrai retourner travailler .


sent1: Pourquoi fais tu ca ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Allez , temps écoulé .

sent2: Soigneurs , dehors .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Qui êtes - vous , bordel .

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis avec toi .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Qui vous a donné ça ?


sent1: Je voudrais m' en aller .

sent2: Je veux partir .


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle est morte , Michael .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps maintenant .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je peux vivre avec .


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: Je sors prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Que te disent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Mais ça ne marchera pas .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' essayes-tu de prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?