sent1: Ecoute , on va parler .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Cela va durer encore longtemps ?


sent1: Beaucoup plus longtemps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Vous pouvez avoir confiance .


sent1: Prenez le temps nécessaire .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Je vous escorterai .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je viens .

sent2: T.J. , on a besoin de vous dans la chambre de Ginn , vite .


sent1: Je m' en vais .

sent2: Maintenant , je dois filer .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Cela t' est-il familier ?


sent1: Une ambulance , vite .

sent2: Envoyez une ambulance sur-le-champ .


sent1: C' était entièrement mon idée .

sent2: Une idée à moi .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Ce n' est pas dit .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent2: N' en sois pas si certain .


sent1: Tu n' as pas à y aller .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Rien qui sorte de l' ordinaire .

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu trafiques quoi , là-dedans ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a pas fait ?


sent1: Mon Dieu , mais c' est pas possible .

sent2: Mon Dieu .


sent1: J' ignore ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qui va se passer .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: On est venus te sauver .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux rien faire .


sent1: J' ai étudié votre dossier .

sent2: J' ai lu votre dossier .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: ll n' y a rien dedans .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Désolé pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' es désolé ?


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Cette fois-ci , tu as dépassé les bornes .


sent1: C' est merveilleux , hein ?

sent2: De mieux en mieux .


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: C' est plus comme ça .


sent1: Voilà qui est gênant .

sent2: Ca , c' est bizarre .


sent1: Tu le mérites pas .

sent2: Vous ne la méritez pas .


sent1: Tu n' étais pas obligée .

sent2: T' avais pas à faire ça .


sent1: Vous vous connaissez déjà ?

sent2: Ouah , vous vous connaissez ?


sent1: Mais vous vous connaissez tous les deux .

sent2: Vous vous connaissez déjà ?


sent1: Fais gaffe à toi .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Et je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Merci de votre attention .

sent2: Encore merci de m' avoir écouté .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Tu me parles ?

sent2: Est-ce que c' est à moi que tu parles ?


sent1: C' est reparti pour un tour .

sent2: Oh ... c' est parti .


sent1: Vous me provoquez .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Quoi t' es un flic ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Non , ça sert à rien .

sent2: Non , impossible .


sent1: Tu devrais regarder .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est justement ce que je me disais .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Sois prudente au volant .


sent1: Alors , quel est ton plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' aime depuis toujours .


sent1: Goûte-moi ça , c' est bon avec de la bière .

sent2: Essaie ça .


sent1: C' était bien .

sent2: C' était vachement bien .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Tu n' es pas responsable .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne vais pas ne importe où .


sent1: C' est tout à fait compréhensible .

sent2: C' est parfaitement compréhensible .


sent1: Nous le sommes déjà .

sent2: C' est déjà le cas .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Si je pars à la chasse , je veux attraper unebelle prise .


sent1: Je peux me gérer .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Elle fait quoi ici ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: C' est juste que je peux pas .


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: C' est fini , tout ça .


sent1: Barre-toi d' ici .

sent2: Fiche le camp d' ici .


sent1: Tu disais que tu voulais .

sent2: T' avais promis .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce ceci ?


sent1: Qui pensez-vous être ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais jamais vue .


sent1: J' allais juste partir , ok ?

sent2: Je partais .


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: Qui est votre amie ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: C' était des fans malguidés .

sent2: Ce n' est pas si simple que ça .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Donc que faisons-nous ?


sent1: Sans blague , ça fait longtemps .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Merci Madame , c' est très gentil de votre part .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Je ne peux pas vous dire à quel point j' apprécie .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Et je le regrette .

sent2: Et que je suis désolée .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: Ça venait d' où ?


sent1: Deux autres , s' il te plaît .

sent2: Deux de plus .


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Qui diable est-il ?


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Donne-moi 10 minutes .

sent2: C' est à dix minutes d' ici .


sent1: ouais ça serait bien .

sent2: Ce serait pas mal .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait pouvoir s' arranger .


sent1: T' es barge ?

sent2: Tu as fumé de la moquette ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Tu peux pas fumer ici .


sent1: Je ne l' ai pas encore vue .

sent2: Je ne l' ai pas revue .


sent1: Vous savez où on peut le joindre ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Vous le feriez pour moi ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec lui ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je suis fait comme ça .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Tu serais en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: ne t' inquietes pas .


sent1: Elle est géniale , ta soirée .

sent2: Super soirée .


sent1: C' était qu' une proposition .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Taisez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Tais-toi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent , tous ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez .


sent1: Que fait-elle chez nous ?

sent2: Que fait-elle ici ?


sent1: Ne me poussez pas .

sent2: S' il vous plait , ne me poussez pas .


sent1: Mais c' est une histoire vraie .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Je vais te ramener chez toi .

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Il est inquiet .

sent2: Il s' inquiète pour toi .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Ce n' est pas seulement toi et moi contre Attila .


sent1: Écoute , t' es en sécurité .

sent2: Tu es sauve .


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: Vous avez très mauvaise mine .


sent1: Je sais que non .

sent2: Je sais que ça ne l' est pas .


sent1: Dieu , je suis si nerveuse .

sent2: J' ai le trac .


sent1: Ça c' est de l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: Je suis pas en tort .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: T' as eu des nouvelles ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu ne t' en vas nulle part .


sent1: Qu' est-ce que vous faites dehors ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: Pour nous tous .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' imagines ?


sent1: On ne peut pas rester .

sent2: On ne reste pas .


sent1: On va pas rester là .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: Je te revois à la fête .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je te retrouve à l' intérieur .


sent1: C' est pas des conneries .

sent2: Ce n' est pas de la merde .


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Vous savez ça , hein ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Vite , à l' intérieur .

sent2: Rentrez chez vous


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Que pouvons-nous faire d' autre ?


sent1: On a un autre choix ?


sent1: J' ai lu des choses à ce sujet .

sent2: Je l' ai lu .


sent1: Très contente .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Ravie que tu sois là .


sent1: Fais ce qu' on t' a dit .

sent2: Il faut que tu le fasses .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant alors ?


sent1: Dis-moi ce qui se passe .

sent2: Faut m' expliquer , j' y comprend rien .


sent1: C' est un horrible désastre .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Ça t' aidera .


sent1: Baissez tous vos armes .

sent2: Baissez vos armes ,


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour toi , Morty .


sent1: Il n' y a que nous ici .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Parle-moi de toi .

sent2: Dites-moi en plus sur vous .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Red Dragon , t' es sûre ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , tu as tort .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux W.C.


sent1: Il fait chaud ici .

sent2: Qu' il fait chaud , ici .


sent1: Donnes-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est la 1re fois .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Tu es réveillé .

sent2: Attends , ne fais pas ça .


sent1: Restez pas plantés .

sent2: Ne reste pas comme ça .


sent1: Moi , j' ai besoin de dormir .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Votre Honneur

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Tu dois me croire , mec .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: L' accusation demande du temps .

sent2: Votre Honneur


sent1: Faites de doux rêves .

sent2: Fait de beaux rêves .


sent1: Hé , Victoria , j' ai un contact visuel .

sent2: Victoria .


sent1: Tu crois qu' elle est contente ?

sent2: Tu crois .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Mais répondez .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je ne pensais plus te revoir chez moi .


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Donnez moi votre téléphone .


sent1: Assieds-toi à côté de moi .

sent2: Viens t' asseoir à côté de moi .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Asseyez vous je vous en prie .


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Nous sommes tous de la même famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne vous reconnais pas


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Et pourtant , c' est vrai .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Donne-lui sa chance .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Tu n' es pas autorisé a etre ici .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Que t' a-t-on dit ?


sent1: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Ça ne me paraît pas une bonne idée .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Vous êtes splendides .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Qu ' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je sais de quoi il retourne .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Je serai pas longue .

sent2: Je ne serai pas parti longtemps .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Votre altesse .

sent2: Aidez-moi à le redresser .


sent1: Quelle information ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Nous n' en avons pas encore fini .


sent1: J' ai déjà vu cette personne .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Il faut t' y habituer .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Attends une minute .

sent2: Donne-moi un instant , tu veux ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Tu me veux quoi au juste ?


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Je l' ai tué , je l' ai tué .

sent2: Je ... l' ai tué .


sent1: Je vous en prie , poursuivez .

sent2: Continuez .


sent1: C' est un garçon .

sent2: C' est un garçon , vous savez .


sent2: Tu as perdu ton bébé ?


sent2: C' est un petit garçon , Viktor .


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: Je vous dis qu' on est prêts .


sent1: Je sais , chérie .

sent2: Je sais , jolie fleur .


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je viens de dire ça .


sent1: Rien , absolument rien .

sent2: Rien , rien du tout .


sent1: Vous le savez , maintenant .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Chérie , tu m' inquiètes .


sent1: Gentil garçon .

sent2: C' est un bon petit gars .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Médicalement , je ne peux pas l' expliquer .


sent1: J' ai remarqué .

sent2: Moi , je m' en suis rendu compte .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Dois-je poursuivre ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Vous étiez où , hier soir ?


sent1: J' apprécie vraiment

sent2: Ça me touche vraiment .


sent1: C' est notre chance .

sent2: On va en profiter .


sent1: Tu peux pas m' attraper .

sent2: Tu ne m' auras pas .


sent1: Quoi , dehors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Pete , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ou sont-ils tous parti ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Nous sommes en mission .

sent2: On est en service .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: Tu parles trop vite .


sent2: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: Comment ça elle va conduire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comme c' est triste .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ca te dit ?


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant Roy ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: J' y vais , il est tard .


sent1: Il est temps de rentrer chez vous .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: C' est grave , commandant ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: Tu es gravement touché ?


sent2: Ils m' ont raté ?


sent1: Est-ce la catastrophe ?


sent1: Comment-c' est ?


sent1: C' est moche comment ?


sent1: À quel point est-ce mauvais ?


sent1: À quel point est-ce grave ?


sent1: Vous venez ou quoi ?

sent2: Tu viens , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Où vous êtes allées ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: Je ne t' apprécie pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Belle maison .

sent2: Quelle maison magnifique .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: OK , voilà le truc .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: Réponse : sans commentaire .

sent2: Aucun commentaire .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Vous avez été superbe .


sent1: Ça change tout .

sent2: Test une autre histoire alors .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Vous n' étiez pas visée .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Je ne sais pas où il se trouve , Mme Reeves .

sent2: Je sais pas où il est


sent1: Je ne sais pas où il est


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Je dois retourner auprès d' elle .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Quel est votre avis ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je suis désolé pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolée de tout ça .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Dépêche-toi de rentrer .

sent2: Dépêche-toi de revenir .


sent1: J' ai pas rêvé .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Mais non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: alors ce voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: C' est tout ce que tu peux dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: Nous l' avons trouvé , c' est tout .


sent1: Ou est le garçon ?

sent2: Est-ce qu' il est ici ?


sent1: Probablement les deux .

sent2: Peut-être les deux .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Où est-ce que j' étais ?

sent2: J' en étais où ?


sent1: Il est en train de rentrer .

sent2: Il revient .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous vous-y intéressez ?


sent2: Pourquoi te miner ?


sent1: D' où tu sors , sale galopin .

sent2: D' où tu sors , toi ?


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Où étiez-vous , tous les deux ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Mettez vos mains derrière votre tête

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je sais , j' apprécie ça .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Écoute , j' apprécie ton aide .


sent1: Mais comment tu sais ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Ce que je ferais ?

sent2: Que ferais-je sans elle ?


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre que tu veux faire ça ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: Oui , je vous comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: Je le voulais .

sent2: J' avais tant envie de venir .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Tu vas la fermer ta gueule ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ecoutez , je ne sais pas .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Une vraie histoire .

sent2: C' est une histoire vraie .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: T' as pas répondu .


sent1: Je n' en pouvais plus .

sent2: Je ne pouvais plus le supporter .


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Tu peux te fier à moi .


sent2: Tu peut me faire confiance .


sent1: Tu as tout à fait raison

sent2: T' as tout à fait raison .


sent1: Dis-moi quelque chose à propos de toi .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: C' est comme être plus fort .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: je vais te montrer .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Fais pas ta chochotte .

sent2: T' es vraiment une tapette .


sent1: C' est moi qui devrais m' excuser .

sent2: C' est moi qui suis désolée .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Je vais te casser la gueule .

sent2: Je vous tue .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Pap , je ferai n' importe quoi .


sent2: Je vais te faire quelque chose .


sent1: Regarde-moi maintenant .

sent2: Et regarde-moi .


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Tu as réussi à le faire .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: T' en as entendu parler ?


sent1: Pourquoi diable je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Non , je gère .

sent2: Non , je me débrouillerai .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: je suis tellement desolée , papa .


sent1: J' en serais très honoré .

sent2: Ça serait un honneur .


sent1: J' aimerais le croire .

sent2: J' aimerais pouvoir y croire .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et vous n' avez rien dit ?


sent1: Et pour toi .

sent2: Et puis ça , c' est pour toi .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: À quoi le voyez-vous ?


sent1: C' est le mieux que tu es ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: OK , OK , ça suffit .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: Ça devait arriver tôt ou tard .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Ce n' est pas chez moi .


sent1: As-tu besoin d' autre chose ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: Allez , s' il te plaît ?

sent2: Allez , s' il te plait .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: J ' en ai bien peur , oui .

sent2: Hélas , oui .


sent1: Bon , c' est reparti .

sent2: Et ça recommence .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Alors vous en pensez quoi ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: S' il vous plaît , ne quittez pas .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Comment va le business ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Voulez-vous quoi que ce soit ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Tu peux pas savoir .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Sors de la maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris tant de temps ?


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Ne vous faites pas d' illusions .


sent1: Je vais dans la salle de bain .

sent2: Je vais aux chiottes .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: Il y a un travail à achever .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Personne n' aurait rien pu faire .


sent1: On y était toutes .

sent2: Et les autres aussi .


sent1: Ça nous a tous attristés .


sent1: Ouais , on dirait bien .

sent2: Elle en a l' air .


sent1: Tout le monde te cherche .

sent2: Donne moi ton badge .


sent1: C' est mal ça .

sent2: C' est tellement injuste .


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Tu auras ma réponse .


sent1: Il faut que je m' en souvienne .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Est-ce que je peux t' offrir un verre ?


sent1: Depuis combien de temps faites-vous ça ?

sent2: Vous faites ça depuis longtemps ?


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: Tu as eu ce que tu voulais .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Tu as intéret a ne pas le dire .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Profondément désolée .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Aidez-moi à le retenir .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Tim , c' est super de te voir ici .


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: Vous l' avez entre-aperçu ?


sent2: Tu l' as vu , Barabbas ?


sent1: Oui , Mme le Juge .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: Je viens de la trouver .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Est-ce important ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Ce n' est pas de ça dont je parle .

sent2: C' est pas ce que je dis .


sent1: Oui , en gros .

sent2: A quelques dollars près .


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On y travaille .

sent2: Nous faisons le plus vite possible .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , fiston .


sent1: Continuez à regarder

sent2: Continue de regarder .


sent1: C' est un appartement sympa .

sent2: Bel endroit .


sent1: Je ne suis plus sûre .

sent2: Je n' en sais plus rien .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien avoir avec ça .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Ooh , milieu de la cible .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , petit ?

sent2: Qu' y a-t-il , petit ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Puis-je emprunter cela ?


sent1: Je lui ai parlé .

sent2: Je m' adressais à elle .


sent1: Et qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Si c' est nécessaire .

sent2: Si c' est ce qu' il faut .


sent1: Oublions tout cela .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: C' est pour ton bien , Phillip .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Tu n' as aucun souci à te faire .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu m' en dois une , Ingrid .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Sais-tu l' heure qu' il est ?


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je sais , capitaine .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui .

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Tu me surveilles ?

sent2: Tu essaies de m' aguicher ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravis de te rencontrer .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: J' ai été bon ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Et je suis toujours là .

sent2: Je suis toujours là


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: Comment étais-je ?


sent1: Combien de fois je dois te le dire ?

sent2: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Vous avez fait ceci ?


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: A qui est-ce que tu es en train de parler ?


sent1: Tu veux bien la fermer ?

sent2: Allez vous vous taire ?


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Parlez-moi de vous .

sent2: Et vous , dites-moi .


sent1: D' abord , il y a quelque chose que je veux te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Comment peux-tu être si certaine ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Tu es bien sûre de toi .

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Au travail , dans ce cas .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: Je sais pas de qui vous parlez .


sent1: Je suis personne .

sent2: Je ne suis pas un minable .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Je me plais bien ici .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Et je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , toi aussi .


sent1: Moi aussi , je vous aime , princesse .

sent2: Au revoir .


sent1: Pourquoi es-tu la alors ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Je ne m' excuse pas .

sent2: Je ne vais pas m' excuser .


sent1: Qu' est ce que t' as fait aujourd' hui ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Vous avez fait votre possible .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Tu connais le dicton ?


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Pour qui tu te prends , bordel ?


sent1: Nous sommes juste des amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci pour la course hein .


sent1: Merci pour la baise .


sent1: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai été licencié .


sent1: Je veux une arme .

sent2: J' ai besoin d' un revolver .


sent1: J' ai été licencié .

sent2: Ils m' ont licencié .


sent1: Il sert à rien .

sent2: On n' a pas besoin de lui .


sent1: Il était tellement gentil .

sent2: Il est si gentil .


sent1: Désolé de vous avoir fait peur .

sent2: Pardon de t' avoir fait peur .


sent1: Il est idiot .

sent2: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?


sent1: Juste une question :

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: C' est hallucinant .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: A quoi elle ressemblait ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: C' est lui , sûr et certain .

sent2: C' est bien lui .


sent1: Allons , chérie .

sent2: Tu dois te rappeler de ça .


sent1: Tu vois le topo .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: ça te dérange ?


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je sais ce qui se trame .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Viens là , le chien .

sent2: Viens là , mon beau .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si tel est votre souhait .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu viens me dire ça ?


sent2: Pourquoi me dis-tu ca ?


sent1: On est du même avis .

sent2: On est du même côté .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Pour l' instant , pas vraiment .


sent1: Ça ne servira à rien .

sent2: Non , ça ne changera rien .


sent1: Où sont les filles ?

sent2: Les filles , ça va ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je suis sûr de moi .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux aller à la salle de bain ?


sent1: Je ne voudrais pas te déranger .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: J' attendais .

sent2: Tu sais depuis quand je suis là ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Pas si je peux m' en passer .


sent2: Je ... préfèrerais pas .


sent2: Je ne préfère pas , Père .


sent1: J' ai eut ton message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: J' ai besoin d' un chauffeur .

sent2: Tu me déposes ?


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Ouais , il va pas bien .


sent1: Tu dois venir , mon vieux .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: James , tu dois venir .


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Elle est trognon .

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Ça ne me fait aucun bien .

sent2: Ca n' aidera pas .


sent1: Garde la tête haute .

sent2: Allez , réjouis-toi .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Que faisons nous ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' en remettrai .


sent1: Giancarlo , tu dois agir .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: Juste pour une fois , dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Mais une condition .

sent2: J' ai une condition .


sent1: Il est chez lui .

sent2: Il est allé à la maison .


sent1: Tire-toi , Day-Day .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: D' une minute à l' autre .

sent2: Ils devraient arriver .


sent1: Tu m' as traité de quoi ?

sent2: Comment t' as dit ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: Tu n' écoutes rien .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Que va-t-il advenir de moi ?


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Crois moi , ok ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: J' ai du temps ?


sent1: C' était quoi ces conneries ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: et s' est fait poignarder 20 minutes plus tard .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Alors ... qui êtes-vous ?

sent2: Alors , qui es-tu ?


sent1: Tu n' as rien mangé .

sent2: Vous n' avez rien mangé .


sent1: Tu m' prends pour qui ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: Pied au plancher .

sent2: Mettez votre pied à terre .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: De quoi penses-tu qu' il s' agit ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: Avec une longueur d' avance .


sent1: Au nom du Père .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Salut , t' as du feu ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Où est-il , maintenant ?

sent2: Où vit-il maintenant ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: On va se séparer .

sent2: Il faut se disperser .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Ça va , mon gars ?

sent2: Ça va , mon petit gars ?


sent1: Amenez-le à mon bureau , j' arrive .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Qu' est-que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas mal .


sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' était une boutade .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Y a pas à s' en faire .

sent2: Ça fonctionnera .


sent1: Vous devriez partir , maintenant .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: Vous n' avez rien à ajouter ?

sent2: Vous avez autre chose à dire ?


sent1: Vous allez réussir votre coup .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Tu es sourde ?

sent2: Vous êtes sourd , monsieur ?


sent1: Tu étais obligé de le faire .

sent2: T' avais pas le choix .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu as fait ce qu ´ il fallait .


sent1: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avais-tu fait ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand penses-tu rentrer ?


sent1: Nous devons nous entraider .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: T' inquiète pas , chérie .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: juste curieuse .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je peux te le prouver .

sent2: Je peux le prouver


sent1: Je le ferais , si je pouvais .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: J' ai entendu l' histoire .


sent1: Faut pas se foutre de ma gueule .

sent2: Te fous pas de ma gueule .


sent1: Elle est quelque part .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: De quoi je parlais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Et comment tu comptes t' y prendre ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: Différent comment ?

sent2: Comment ça , différent ?


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as fait , pas vrai ?


sent1: C' est notre dernier coup .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Mesdemoiselles , bonjour .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: vous pouvez , c' est votre faute .

sent2: Ta faute .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Seuls les humains peuvent dire ça .


sent1: Restez tranquilles .

sent2: Reculez , baissez vos armes .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous réunis ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Pourquoi es-tu déjà debout ?


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: Laissez-moi terminer .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Je vous ai contrariée ?


sent1: En ce moment , rien ne semble stupide .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: C' est beaucoup

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Maintenant il est mort .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé ça .


sent1: Comme si ça pouvait .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Comment ça ?

sent2: De quoi es-ce que tu parle ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Vous voyez qui ?


sent1: Tu n' as rien fait du tout .

sent2: Vous n' avez rien fait .


sent1: Je dois partir .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Vos mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrée .


sent1: Au revoir , monsieur Poirot .

sent2: Au revoir .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas vous deux ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Les gamins , allons-y .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: C' était pas croyable .

sent2: Une chose incroyable .


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Vous deviez être fier .


sent1: T' as pas de thune ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Service de chambre .

sent2: Le service aux chambres .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que tu t' en fiches .


sent2: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .


sent1: T' es pas fâché , j' espère .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent2: J' éspère que ça te dérange pas .


sent1: Je ne peux pas épouser un homme qui n' existe pas .

sent2: Léo ?


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas superbe ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne me dit pas de la merde .


sent1: Je m' en fais une joie .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment on t' appelle ?


sent1: C' est du sérieux ?

sent2: C' est sérieux entre vous ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: Ok , désolé .


sent1: Pour l' instant , dors .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Je suis désolé , maman

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: Il est temps de te coucher .


sent1: c' est ce que je veux

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: Ça te ferait du bien

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Bon , je suis désolée .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Voyons ce qu' il a à dire .

sent2: Écoutons-le .


sent1: N' aies pas peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Tout ça était mon idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Á demain matin .


sent1: Je suis un peu enrouillé .

sent2: Ça faisait un moment .


sent1: je ne comprends pas ca.

sent2: Je comprends pas .


sent1: Ouais , c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Ce sera tout .

sent2: Vous pouvez nous laisser .


sent1: Ca ne va pas se passer comme ça .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Allez , au lit .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Nous n' en avons pas fini .


sent1: Ne bougez plus .

sent2: Ouh , attends une seconde .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Vois le bon côté .


sent1: Une histoire si romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Je veux descendre .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je me sens un peu malade .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' était il y a fort longtemps .


sent1: C' est des gamins .

sent2: Ce ne sont que des enfants .


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: On disait quoi ?


sent1: Ohio , Nevada , Maine et Kentucky .

sent2: Oh , oui .


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Passe-moi ton flingue .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Que se passe-t-il entre vous ?

sent2: Qu' y a-t-il entre vous ?


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu trouves ?


sent1: On va tous mourir .

sent2: Mais comme nous allons tous mourir .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Je peux prendre soin de moi tout seul .

sent2: Je peux m' occuper de moi .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me soigner seul .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: J' ai un petit cadeau .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: C' était bien lui .

sent2: Il était partout à la une .


sent1: Sérieux , c' est nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Si , tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: On est vraiment navrés .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Là , tu pousses un peu .

sent2: N' en fais pas trop .


sent1: Je ne sous-entendais rien .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Tu te débrouilles toute seule .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne change rien , M. Kringelein .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Bon sang , l' intérimaire .


sent1: Vous êtes un amour .

sent2: Vous êtes un trésor .


sent1: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là-haut ?


sent1: Que c' est qu' il y a ?

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je fais tout mon possible .

sent2: je fais tout ce que je peux .


sent1: II ne marche pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: Vous pouvez garder ça .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Prudence sur la route .


sent1: Je t' en prie , pars .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Papa , je peux te parler ?


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Je le fais pour ton bien .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: je vous en donne ma parole .

sent2: T' as ma parole .


sent1: De quoi j' ai besoin ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Vraiment rien de spécial .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Je vous paie à boire ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Je n' ai jamais voulu blesser personne .

sent2: Je ne voulais blesser personne .


sent1: Hey , regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Okay , calme toi .

sent2: D' accord , du calme .


sent1: Voila ce qu' on va faire :

sent2: Voici ce qu' on va faire :


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Maintenant , dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Sur les cultures proto-humanoïdes .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Vous pouvez l' prouver ?


sent1: Soyez simplement vous-même .

sent2: Sois naturel .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Y a un truc louche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Quel est ton nom , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Par dessus tout .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Oh , non , je vous en prie .

sent2: Oh , non , s' il vous plaît .


sent1: Là , jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Regardez ça .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas dit ça .


sent1: D' où viennent-ils alors ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Tu es entré comment ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Comment savoir si je peux vous faire confiance ?


sent1: C' est vous qui m' avez trahi .

sent2: Tu m' as trahi ?


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' est si compliqué ?


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Qu' est-ce que je voudrais ?


sent1: Une description ?

sent2: Vous pouvez le décrire ?


sent1: Tu veux me raconter ça ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Où vas-tu ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Comment était votre journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: C' est vraiment très chouette .

sent2: C' est vraiment beau .


sent1: C' est allé vite .

sent2: Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d' anti-matière .


sent1: On ne vous demande rien .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: On l' attrapera .

sent2: Nous allons l' attraper .


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: II faut avancer .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Tu sais ce que tu es en train de lui faire ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Charmant , non ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas gentil ?


sent1: Bien , et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Barrons-nous , on va fêter ça .

sent2: On s' en va .


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Andy , comment as-tu deviné ?


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: Je vous dois beaucoup .


sent1: J' attends de la visite .

sent2: J' attends quelqu' un .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Mais comment vous faites ?


sent1: Vous l' avez toujours été .

sent2: Tu en as toujours eu .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Tu devrais te faire soigner .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: J' ai été fidèle .

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Eh bien , on va voir ça .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , je vois .


sent1: Une mauvaise nouvelle ?

sent2: Quelle est la mauvaise nouvelle ?


sent1: D' accord , t' as gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: On n' a pas besoin de ça .


sent1: Pardon de vous faire attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens ?


sent1: Tu restes jusqu' à quand ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: Tu penses qu' il va bien ?

sent2: Ça va aller pour lui ?


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je ne l' abandonnerai pas .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce qui se passe .


sent1: Je cours le risque .

sent2: Je vais tenter ma chance


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: Je vous fais une proposition .


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: Il nous faut de l' argent .


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle va faire ?

sent2: Elle prépare quoi ?


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Ce lieu est sûr .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: vous voulez faire un tour ?


sent2: Tu veux une ballade ?


sent1: Souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: Ça m' effrayait .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Putain , incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Tu voulais quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: T' as pensé à ça ?

sent2: Vous en êtes consciente ?


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: On veut juste vous poser quelques questions .


sent1: Je n' ai rien à vous raconter .

sent2: J' ai rien à raconter .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: T' as des gosses , toi ?


sent1: Tu veux te battre ?

sent2: Quoi , tu veux te battre ?


sent2: On règle ça maintenant ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Ca ne fait aucun bien .


sent1: Vous avez l' air fatigué , docteur .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Tu as l' air bien fatiguée .


sent1: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Tu es un vrai trou de cul .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: Pas un mot de plus .

sent2: Ne dites pas un mot de plus .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je vais rester ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Je ne suis plus inspiré .

sent2: Je l' ai perdu .


sent1: Tu sais qu' il est majeur ?

sent2: Il est grand .


sent1: Ça ne peut pas l' être .

sent2: C' est pas possible .


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Vous êtes un trou du cul .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Retourne au lit .

sent2: Écoute-moi , retourne au lit .


sent1: Le boulot , c' est le boulot .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Je peux y aller , là ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Il existe une solution .

sent2: Je connais un moyen .


sent1: Elle a de la chance .

sent2: Elle a de la chance de vous avoir .


sent1: Comment est-ce qu' on va faire ?

sent2: Et comment on fait ?


sent1: C' est toi que je suis venue voir .

sent2: Je suis venu te voir .


sent1: Donc c' est comme ça , hein ?

sent2: Alors c' est comme ça ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Le dîner est servi .

sent2: Le dîner est sur la table .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment désolé pour ça .


sent1: Nous aimerions vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Cela ne signifie rien .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: D' où sais-tu ça ?


sent1: Comme je vous comprends .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Arrêtez , vous me faites mal .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Ne me répondez pas .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: T' y es pour quelque chose .

sent2: La tienne aussi .


sent1: Je veux venir .

sent2: Korben , j' ai mal au dos .


sent1: Je veux être seul .

sent2: Laisse-moi seule , s' il te plaît .


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je suis pas dans l' affaire .


sent1: Fin de la visite .

sent2: Les visites sont terminées .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Est-ce que vous voulez autre chose ?


sent1: En voilà d' autres .

sent2: D' autres arrivent .


sent1: Comment pouvons-nous faire ça ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: C' est un don chez moi .

sent2: Que veux-tu , je suis béni .


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .

sent2: C' est un don chez moi .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: Je suis venu pour savoir .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Tu ne mourra pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Est-ce que tu veux m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: Est-ce que tu m' épouserais ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est un sacré changement .


sent1: C' est quoi qui pue ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Vous ne lisez pas les journaux ?

sent2: Tu lis les journaux ?


sent1: Tu l' as toi même dit

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Ça été classé en accident .


sent1: Tu as été marié ?

sent2: Vous ne vous êtes jamais mariée ?


sent1: Merci , merci , merci , merci , merci .

sent2: Merci , merci , merci .


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Je me rattraperai , promis .

sent2: Je vais me rattraper .


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: J' aurais aimé que tu sois là .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: C' est à mon père .

sent2: Elle appartenait à mon père .


sent1: Tu sais ce que ça implique .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , enfin ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Salut les enfants .

sent2: Oh , bonjour les enfants .


sent1: On est à court de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Non , ne soyez pas idiot

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Je ne vais pas te le redire .

sent2: Tu vas m' obéir .


sent1: Je ne l' ai encore jamais vu .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne m' en fiche pas .

sent2: Je m' en soucie .


sent1: Il y a bien un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir une solution .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas encore , tout du moins .


sent2: En tous cas pas encore .


sent1: Où en était-on ?

sent2: De quoi on parlait déjà ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: Votre première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: C' est ici qu' on se sépare

sent2: On se sépare .


sent1: Putain vous ne savez rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: On est voisins .

sent2: Nous sommes vos voisins .


sent1: comment avez vous su ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Comment te sens tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est comme je te disais .

sent2: Je parlais de ça .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Signez ici quand vous avez le temps .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: S' il vous plaît pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Ouais , excellente idée .

sent2: Oui , bonne idée .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: J' suis ici pour t' aider .


sent1: De qui tu parles ?

sent2: Qui êtes-vous parlez ?


sent2: De qui est ce que tu parles ?


sent1: Ca ne signifie rien .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: On s' est pas déjà vus ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Je peux prendre le message ?


sent1: Comment ca ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est toi qui l' as trouvé ?

sent2: L' as-tu trouvé ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ça fait du bien de rentrer .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu as vu l ' heure ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: Mais quand elle te connaîtra , elle t' adorera .


sent1: Le temps presse .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Parce que ... je suis mariée .

sent2: Je suis mariée .


sent1: Tu sais c' que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Tu as fais du bon boulot .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Tu es arrivee quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Le téléphone est nase .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Je me moque de ce que vous pensez .


sent1: Un choix intéressant .

sent2: Comme par hasard .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Bienvenue parmi nous .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Est-ce que tu as des questions à poser ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Elle a besoin d' aide .

sent2: Elle avait besoin d' aide .


sent1: Avez-vous des questions pour moi ?


sent1: Pourquoi es tu entrain de me dire ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je n' y retourne pas

sent2: Je ne reviendrai jamais .


sent1: J' ai envie de mourir .

sent2: Je veux mourir " .


sent1: Ok , on se voit plus tard .

sent2: A plus tard .


sent1: Je veux que tu m' apprennes .

sent2: Je veux que tu .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment as tu deviné ?


sent1: Il lui faut la sienne .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Cela ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en prie .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Je t' appelle vite .


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps cela va durer ?


sent1: C' est une question de principe .

sent2: C' est une question de principes .


sent1: OK , je suis prêt .

sent2: C' est bon , je suis prêt .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Veux-tu manger ?


sent1: Tu as du feu mec ?

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne-moi juste ton flingue .


sent1: Viens t' asseoir avec nous .

sent2: Viens te joindre à nous .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en souciez pas .


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: Je dois ... m' en aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ta mère , ça va ?

sent2: Comment va votre maman ?


sent1: C' est toi qui m' as appelé ?

sent2: Tu m' as appelé ?


sent1: Pouvez-vous l' aider ?

sent2: Vous pouvez le soigner ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: On va s' en tirer .

sent2: On va surmonter tout ça .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: On se tient au courant .


sent1: N' as-tu pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Vous voulez du champagne ?

sent2: Du champagne ?


sent1: Vous l' avez tuée .

sent2: Donc vous l' avez tuée .


sent1: On s' excuse du retard , Buck .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: C' est la meilleure facon .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette question ?

sent2: Je ne comprends pas ta question .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça .


sent1: Bien , bonjour , docteur .

sent2: Bonjour , Docteur .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Je vous crois .

sent2: Je veux bien vous croire .


sent1: Je suis flatté .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Je sais , je l' ai vue .

sent2: Je l' ai vue , tu sais .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce-qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est ce qu' ils on dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: Y a pas de honte .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Je suis flatté .


sent1: C' est indéniable .

sent2: Rien ne peut changer cela .


sent1: Comment l' avez-vous découvert ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: C' était quoi ce coup de feu ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?

sent2: Peux-tu m' aider à ce sujet ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me souviens de rien


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Pas un hasard .


sent1: Avons-nous affaire ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Je reformule :

sent2: Je vais le dire autrement .


sent1: J' en ai assez de ça .

sent2: J' en ai fini avec ça .


sent1: Je l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas faire .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: Ecoute , on a besoin de toi .


sent1: Tu ne vas pas m' échapper .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Tu ne t' en tireras pas , dévergondée .


sent1: Tu ne t' enfuiras pas , Chat Potté .


sent1: Personne ne l' a vu .

sent2: Personne ne l' a jamais vu .


sent1: Oh , je suis si excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Vous arrivez trop tard .

sent2: Tu es trop tard .


sent1: Vous n' en reviendriez pas .

sent2: Si vous saviez .


sent1: Y' a personne .

sent2: Personne dans la maison .


sent1: C' est écœurant .

sent2: C' est vraiment dégoûtant .


sent1: Vous savez pourquoi je suis ici .

sent2: Tu sais pourquoi je suis là ?


sent1: Je me passerai de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Gardez vos mains en évidence .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Comment nous ont-ils trouvés ?

sent2: Comment ils ont su ?


sent1: Qu' est ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Tu vois que j' ai raison .


sent1: On va essayer .

sent2: Si , nous allons essayer .


sent1: Elle le sait , ça .

sent2: Elle est au courant .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as entendu ?


sent1: Pas de raisons particulières .

sent2: Sans raison .


sent1: On va manquer de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Qui a besoin de toi ?


sent1: Vous ne réussirez jamais .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Me touchez pas .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vous ramene chez vous .


sent1: Voilà de quoi il s' agit .

sent2: C' est ce dont il est question .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je ne peut pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: On doit y aller tout de suite .

sent2: Il faut y aller .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mec ?


sent1: Vous reprenez votre traque ?

sent2: Tu reviens ?


sent1: Rentrez chez vous et reposez-vous .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: On est très heureux .

sent2: Nous sommes heureux .


sent1: Laisse-moi tranquille , je t' en supplie .

sent2: Me faites pas ça .


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis désolé à propos de tout .


sent1: Tu ne m' aimes plus ?

sent2: Je ne te plais plus ?


sent1: Il n' y a pas de preuves .

sent2: Rien ne le prouve .


sent1: Il a dû avoir un problème .

sent2: Il lui est arrivé quelque chose .


sent1: Ça va , je me casse .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: C' était sarcastique .

sent2: C' était du sarcasme .


sent1: Je vous pose la question .

sent2: C' est une question .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: C' est une idée de qui ?


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Ça va pas se reproduire .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ça se reproduira plus , promis .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Tu ne seras pas seul .


sent1: Tu es charmant .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: Qu' est-ce qu' on a accompli ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Votre position ?

sent2: Quelle est ta position ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: J' ai un aveu à vous faire

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: En colère , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Viens par là , ma belle .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Viens me faire un bi .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Pouvez-vous me pardonner ?


sent1: Pourquoi vous ne parlez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne parles pas ?


sent1: On n' est pas sortis du roc .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Le témoin est excusé .


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Je sais pas où commencer .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Je dois dire que je suis surpris .


sent1: N' est-ce pas mieux ?

sent2: C' est mieux , non ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Bonne chance , alors ?

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Quacka , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Il est complètement cinglé .

sent2: Il a perdu la raison .


sent1: C' est le ménage .

sent2: C' est la femme de chambre .


sent1: C' est de la part de ?

sent2: De la part de qui ?


sent1: ça ne doit pas arriver .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Je sais de quoi il retourne .

sent2: Je sais ce que tu fais ici .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donnes-moi le téléphone .


sent1: Vous avez appelé la police ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Allons-y , les filles .

sent2: En avant , les filles .


sent1: On est occupés .

sent2: Dites qu' on est débordées .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle , hein ?


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous êtes avec eux .


sent1: T' as pas à te justifier .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Mais où tu es , putain ?

sent2: T' es où , bordel ?


sent1: j' ai besoin d' une faveur

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi s' agit-il au juste ?


sent1: Déplie les doigts .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Continue de bouger .

sent2: Continues à te déplacer .


sent1: Ça vaut ce que ça vaut .

sent2: C' est ce que c' est .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais ce que tu es entrain de faire .


sent1: Je recommence du debut .

sent2: Je vais recommencer .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: J' aimerais que ce soit vrai .

sent2: Si seulement c' était bien pour ça .


sent1: Hou la vilaine .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Non , on est fermés .

sent2: Désolé , on est fermé .


sent1: C' est lui qui t' a raconté ça ?

sent2: Il te l' a dit ?


sent1: Tu es sain et sauf .

sent2: Vous etes en sécurité


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , Je suis sérieux .


sent1: Non , mais je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieuse .


sent2: Non , je suis sérieux , mec .


sent2: Non , je suis sérieux


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Moi , je ne peux pas vous aider .


sent2: Je peux rien faire pour vous .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je t' ai vu tout nu .

sent2: J' ai déjà vu ça avant .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n " y a rien á dire .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Désolé , je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Ça fait combien , heu .

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Vous ne m' écoutez pas .

sent2: Vous m' écoute : pas .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Tu savais depuis quand ?


sent2: T' entends pas ce que je te dit .


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est une blague , pas vrai ?


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: Vous êtes vivante .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .


sent1: Ça ne me paraît pas une bonne idée .

sent2: C' est pas très malin .


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Ça va te faire beaucoup de bien .


sent1: Tu étais chanceux .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je vous dirai après .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: J' avais failli oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Soyons honnêtes .

sent2: Écoutez , soyons francs .


sent1: Peux-tu m' aider avec ça , s' il te plaît ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je viens vous sauver .


sent1: Tu commets une erreur .

sent2: Je crois que tu fais erreur .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de celle-là ?


sent1: Tu seras en sécurité ici

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Pourriez-vous leur dire que je les aime ?

sent2: S' il vous plait .


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Pourquoi elle était là ?


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Je te vois en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je suis furieuse .

sent2: Je suis folle de rage .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Oui , je sais ou ça se trouve .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Tu veux entendre un secret ?


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: J' ai peur de regarder .


sent1: Est-ce que quelqu' un est là ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Eh bien , ça en a l' air , oui .

sent2: Il semble que oui .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Donne moi ton nom .


sent1: Je suis content que tu sois de retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Regarde , je secoue la grille .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Tu n' a rien à voir là dedans .


sent1: Où alliez-vous comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: À ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Et pour aller ou ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Ça en fait du fric .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Bientôt il n' en restera rien .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , pas du tout , voyons .


sent1: même si le chemin ne nous plaît pas .

sent2: Un roi .


sent1: Tu es sauvée .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: On doit vous aider .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Je suis désolée pour le désordre .


sent1: C' est bien mérité .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que c' est ta voiture .


sent1: T' es taré .

sent2: Tu n' es pas vraiment normal .


sent1: S' il vous plaît , laissez-nous passer .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Tu m' écoutes , merde ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Bon , d' accord , mais deux secondes .

sent2: Ne riez pas .


sent1: T' as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on raconte ?


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plait .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: D-De quoi as-tu peur ?


sent1: Ceci ne marchera pas .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Rien n' a changé , ok ?

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix

sent2: Paix à son âme .


sent1: Je peux pas y retourner maintenant .

sent2: Je peux pas rentrer .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Et quelle allure .

sent2: Il a l' air d' aller bien .


sent1: On dirait que c' était hier .

sent2: C' était hier .


sent1: Très bien tout le monde , en avant .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: On a perdu le contact .

sent2: On a perdu contact .


sent1: Non , ça pourrait être dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Je peux la récupérer .

sent2: Je peux l' avoir .


sent1: Ça , j' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: C' est sans risque ?

sent2: Oui , y a du danger , mais faut sortir .


sent1: C' est pas du tout mauvais .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: Et nous l' avons fait .

sent2: C' est l' exploit .


sent1: D' accord , colonel .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Incroyable , Ryback .


sent1: Chercher quelqu' un il n' y a personne .

sent2: Où vas-tu ?


sent1: Tu sais ce qu' on devrait faire ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je ferais tout pour vous .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: J' aimerais faire quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir t' aider .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Votre réaction ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ressenti ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Je ne sais jouer `a rien .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Je demande c' est tout .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Grossière erreur .

sent2: Oh , ne bougez pas , ce n' est rien .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Danny , s' il te plaît .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Je n' en sais foutre rien .


sent1: Tu es un menteur .

sent2: C' est toi le menteur .


sent1: C' est pas ça , ma question

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Ce n' est pas chez toi .


sent1: Alors , ... tu m' aimes ou pas ?

sent2: M' aimes-tu ?


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Tu as entendu le monsieur .


sent1: quelqu' un m' entends ?

sent2: Quelqu' un me reçoit ?


sent1: Tourne à gauche .

sent2: Prends la prochaine à gauche .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je me disputerai pas .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout pour vous .


sent1: Donc pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: T' as combien , toi ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: C' est un très beau pays , vous aimeriez .


sent1: La fin est en vue .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Allô , quelqu' un m' entend ?


sent1: Tu ne l' as pas fait ?

sent2: Tu ne l' as pas finie ?


sent2: Tu ne l' as pas dit ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi tu es si pressée ?


sent1: Je ne veux pas de soucis .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: Ça ne vous suffit pas ?


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Elle est belle .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Vous êtes fort généreuse .


sent1: Non , je te connais pas , toi .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: C' est un meurtrier .

sent2: Cet homme est un tueur .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Pas de quoi en faire un plat .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Vous voulez rester ?

sent2: Tu veux rester ici ?


sent1: Tu peux toujours essayer .

sent2: Vous pouvez essayer .


sent1: Nous étions très proches .

sent2: Nous étions si proches .


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Maintenant , regarde attentivement .

sent2: Regardez bien .


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Laisse-moi te les présenter .


sent1: J' aimerais dire quelque chose .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Hey , ou allez vous ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je t  ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Moi mais je suis votre sauveur .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Je te le dis , c' est tout .

sent2: Je disais juste .


sent1: J' adore ce morceau .

sent2: j' adore cette chanson


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: On s' excuse du retard , Buck .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: C' est pas un problème .

sent2: Sans problèmes .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait elle ca ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travaille .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Quel est le souci ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas me faire ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: On se voit au commissariat .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Il sait où il va .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Quoi comme trucs ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: T' es sourd , ou quoi ?

sent2: Oh , t' es sourd ?


sent2: Hé , t' es sourde ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: C' est illégal .

sent2: Tu t' entraînes avec les rats .


sent1: Soyez prudent ou vous marchez .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Regarde tes pas .


sent1: Attention á la marche .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Tu veux bien m' écouter ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Tu dois comprendre


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Richard , que fais-tu ici ?


sent2: qu' est ce que tu fous la ?


sent1: Pourquoi tu pleurs ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Vous voulez dire quoi ?


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Nous commençons ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Depuis le temps .


sent1: On va faire ça ensemble .

sent2: On le fait ensemble .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je voulais te protéger .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux vous dire un truc ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ai pas compris là .


sent1: Et si nous commencions ?

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: C' est dingue , non ?

sent2: Dingue , tu disais ?


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: Nous irons bien .

sent2: Ca se passera bien entre nous .


sent1: Stoppez cette voiture .

sent2: Arrêtez ce véhicule .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Alors , tu veux danser ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va arriver ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment le ressent-on ?


sent1: Avez-vous de l' argent ?

sent2: Et de l' argent , tu en as ?


sent1: As-tu de l' argent ?


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: Alors , c' est quoi ce plan ?


sent1: Viens là , trésor .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: Viens ici , ma belle .


sent1: Tu as foiré .

sent2: Vous avez tout fait rater .


sent2: Vous avez raté votre chance .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Putain , où tu te crois ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Tout à l' heure peut-être .

sent2: Plus tard peut-être .


sent1: Mais tu l' aimes bien .

sent2: Tu l' apprécies .


sent1: Je vous apporte un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Je connais personne .

sent2: J' en connais aucun .


sent1: Je n' ai pas voulu te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Faites ce qu' il faut .

sent2: Je ne t ' en voudrai pas pour autant .


sent1: Essayez de comprendre .

sent2: Essayez de nous comprendre .


sent1: Désolé , messieurs .

sent2: Désolés , messieurs .


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Vite , les secours .


sent1: Oui , je suis sure .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Tu es sérieux .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Avez-vous de preuves ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien du tout .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit ?

sent2: Vous savez ce qu' ils disent .


sent1: Pourquoi vous êtes comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , va t-en .


sent1: Non , écoute , je dois te laisser .

sent2: Je raccroche .


sent1: À toi , papa .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Maintenant , c' est à toi .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je te ferai savoir .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Tout ça est un gros malentendu .


sent1: Hé , je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux vous accompagner ?


sent1: Comment je peux l' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: C' est ma faute ?

sent2: tu penses que c' est de ma faute ?


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est pour ça que tu me plais .


sent1: Sauvez votre peau , courrez .

sent2: Sauve qui peut .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais simplement dire .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Vous voulez les combattre ?

sent2: Vous voulez vous battre ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , pas vrai ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu ne me reconnais pas , n' est ce pas ?


sent1: S' il vous plaît partez .

sent2: S' iI te plaît , va-t' en .


sent1: Qu' il y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Maintenant tu veux parler ?


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je te blâme pas .


sent1: Je croyais vous avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Je vais attendre un peu ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: Je vous prie de m' excuser de vous avoir dérangée .

sent2: Désolée pour le dérangement .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: Soyez prudente , Smilla .


sent1: Voilà , nous y sommes .

sent2: Bien , nous y sommes .


sent1: Alors , repose-toi bien .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Viens , je vais te montrer .

sent2: Venez , je vous montre .


sent1: Tu me prends pour un ignare ?

sent2: Tu me prends pour un idiot ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Je vous aime , vous deux .

sent2: Je vous aime , les amis .


sent1: J' ai besoin que vous veniez avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Au revoir mes chéris .


sent1: Vous tenez à savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: T' iras pas loin comme ça .


sent1: Oh , c' est effrayant .

sent2: Oh , c' est horrible .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Je pourrais avoir tort .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: J' ai dit non , mais je veux me marier .


sent1: Fallait me dire .

sent2: Tu aurais dû m' en parler .


sent1: Ouais , je les vois .

sent2: Je les ai repérés .


sent1: Il se fiche pas mal de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: Vous vous rappelez cela ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Tu as eu assez de cadeaux .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: Ton bras ?


sent1: Vous avez quoi pour moi ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: On va tous mourir .

sent2: On va mourir pour de vrai .


sent1: Ne t' égares pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Et bien je m' en excuse .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolée .


sent1: D' accord , continue .

sent2: Très bien , continuez .


sent1: Comment va-t-on faire ?

sent2: Comment allons-nous faire cela ?


sent1: Comme une coïncidence .

sent2: C' est une sacrée coïncidence .


sent1: C' est comme ça , ma foi .

sent2: Qu' est-ce que tu sais faire ?


sent1: Cela n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Ça peut prendre du temps .

sent2: Ça va va être long .


sent1: Avez-vous quelque chose à ajouter ?

sent2: Docteur Yang .


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Va voir un docteur .

sent2: Tu devrais aller voir un médecin .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent2: Ç' a été , l' école ?


sent1: La journée a été longue ?

sent2: Quelle journée , hein ?


sent1: J' ai rien à dire .

sent2: Je n' avais rien à dire .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Nos investisseurs ?


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Vous voulez que je vous accompagne ?


sent1: Salut , étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Oû l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Je l' avais pas vu .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: J' ai de la difficulté à le dire .

sent2: J' arrive pas .


sent1: Et il a disparu .

sent2: Soudain , il a disparu .


sent1: C' était qui ces mecs ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ça ne ... se reproduira pas .


sent1: Ça , je n' en suis pas sûre .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: On peut arranger ça .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , sans doute pas .


sent1: On est des amis .

sent2: Il a entendu parler de l' incendie et il est venu aider .


sent1: C' est chez toi , ici .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Ce sera ton choix .


sent1: Voilà pour vous , monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider monsieur ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je n' ai besoin de personne d' autre .


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Ils font toujours ça .


sent1: Toujours rien dans le journal .

sent2: De quoi ?


sent1: C' est mon préféré .

sent2: Ceci est mon préféré .


sent1: Il a eu peur , c' est tout .

sent2: Il a eu peur .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Ah oui mon amour ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Je vois où vous voulez en venir .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Il faut vous ressaisir .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Voyons ce que tu touches .


sent1: Cette affaire est classée .

sent2: Affaire classée .


sent1: Quelqu' un s' approche .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je te l' ai dis .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je suis soufflé .


sent1: C' est exact , mon Capitaine .

sent2: Oui monsieur .


sent1: Baisse la tête .

sent2: La tête entre les jambes .


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Crois-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: Non pas maintenant .

sent2: Pas tout à fait encore .


sent1: J' irais où ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Laisse-moi te voir .

sent2: Je veux vous regarder .


sent1: J' allais pas le faire .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' ai hâte d' en savoir plus .


sent1: Et encore maintenant .

sent2: Je t' adore toujours .


sent2: Je le veux toujours .


sent1: Tu étais là depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Pourquoi venir me dire ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où pensez-vous allez ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va se promener ?


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Ok , allons-y .

sent2: C' est bon , on peut y aller .


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Tout me rappelle trop de choses .

sent2: Partout .


sent1: Ouvrez-moi ces portes .

sent2: Ouvrez les portes .


sent1: Mon chéri , viens t' asseoir .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Je viens faire mes adieux .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: C' est un bon chien , ça .


sent1: C' est pourtant la vérité .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: pour la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Ça vous ennuie ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Tu pourrais faire pire .


sent1: On dirait bien que oui .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu m' as l' air fatiguée toi .


sent2: Tu as l' air ... fatigué .


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Vous l' aurez voulu .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi êtes vous en train de parler ?


sent1: Alors nous sommes deux .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: de quoi parles tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: On ne vous agresse pas .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Vos mains là où je peux les voir .


sent1: Erika , le dîner est prêt .

sent2: Le souper est prêt .


sent1: C' est moi qui l' ai pris .

sent2: Je l' ai pris .


sent1: Arrêtez ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Je suis pas fâchée .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Il faut attendre .

sent2: Il faut seulement attendre .


sent1: C' est pas à moi ça .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Arrête tes conneries .


sent1: Laissez-moi lui parlez .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: D' où venait-elle ?


sent1: D' où venait-elle ?

sent2: Mais d' où vient il ?


sent1: Ce n' était pas ta faute , fiston .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: C' est beaucoup

sent2: C' est une grosse somme .


sent2: C' est arrivé d' où ?


sent1: Va prendre une douche .

sent2: Va prendre un bain .


sent1: Tu m' ouvres ?

sent2: Pouvez-vous ouvrir la porte , s' il vous plaît ?


sent1: Où est-ce que vous êtes allés ?

sent2: Vous étiez passés où ?


sent1: Montrez-moi ce dont vous êtes capable .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' ai prévenu , pas vrai ?


sent1: Je suis tellement énervée .

sent2: Je suis surexcitée .


sent1: Je ne sais pas ce que vous .

sent2: Je ne sais pas ce que .


sent1: Je ne te le redemanderai pas .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: J' aurais pu te tirer dessus .

sent2: J' aurais pu te tuer .


sent1: Sortez-les d' ici .

sent2: Faites-les sortir d' ici .


sent1: Elle est maligne .

sent2: C' est une fine mouche .


sent1: C' est important pour vous .

sent2: Seulement pour toi .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , vous ne l' avez pas fait .


sent1: Ca va tous nous tuer .

sent2: On va tous mourir .


sent1: Besoin d' un ascensceur ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: A cause de moi .

sent2: Je peux y aller tout seul .


sent1: Habillez-vous maintenant .

sent2: Rhabillez-vous


sent1: Il faut que nous partions .

sent2: Fais tes valises .


sent1: Vous connaissez , monsieur ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Voyage agréable ?


sent1: Écoute , je t' aime bien .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: On a des choses à faire .

sent2: On a plein de choses à faire .


sent1: Observe par toi-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Monsieur , vous êtes devenu fou ?


sent1: Mets-t' en plein les yeux .


sent1: Laisse-moi te conduire à l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , je vous en supplie .


sent1: OK , ça veut tout dire .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Il est sorti des rails .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: à quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Regarde par toi-même .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Avec lui , les préliminaires , c' était :

sent2: Oh , ma chérie .


sent1: Tous à bord .

sent2: Attention à la fermeture des portes .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Non , moi , je suis désolée .

sent2: Non , je suis désolée .


sent1: Ne pas regarder en arrière .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Oh , je crois que je vais être malade .


sent1: On est au complet ?

sent2: Elles y sont toutes ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , cette niaiserie ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Marshall , arrête , reste fort .

sent2: Sois forte .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Je serais honorée .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Il faut piéger l' autre .

sent2: Il en reste un .


sent1: Hey , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Salut , que se passe-t-il ?


sent1: Il va aller mieux ?

sent2: Est-ce qu' il va bien aller ?


sent1: On arrive bientôt ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Tu me l' a promis .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi tu t' en inquiètes ?


sent1: J' ai des affaires à Los Angeles .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Elle l' a tué pour protéger votre secret ?


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Qui crois-tu donc être ?


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je pars travailler .


sent1: Et bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: On ne peut mieux .

sent2: Je pourrais pas aller mieux .


sent1: Qu' on l' a fait exprès ?

sent2: C' est ton idée .


sent1: Magnifique .

sent2: C' est ... de toute beauté .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , que m' arrive-t-il ?


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Puis-je me présenter ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Navré , mon petit .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Y a pas de honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Qui t' a donné ça ?

sent2: Qui est-ce qui te l' a donné ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Vous êtes un thérapeute .


sent1: Je suis pas coupable , j' ai rien fait .

sent2: Je suis innocent


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je m' attendais pas à te voir ici .


sent1: Je ne mets pas la pression .

sent2: Aucune pression .


sent1: Aucune idée .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqués .


sent1: Quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , papa ?


sent1: Je suis désolé pour ton père .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Mais c' est le plan .

sent2: C' était mon plan .


sent1: Aucun , j' ai assez péché .

sent2: Ni l' un ni l' autre .


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Je ne voulais pas vous insulter .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi vous être arrêté ?


sent1: Je te préviens , connard .

sent2: Je vous avertis .


sent1: La différence , nom d' une pipe ?

sent2: Et puis mince .


sent1: Elle doit être arrêtée .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: On continue à chercher .


sent1: Comment ce regard ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Votre Attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais ce que je pense qui s' est passé ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Dis-le moi .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Tiens-moi ça , s' il te plaît .

sent2: Tenez moi ça .


sent1: Tu peux m' appeler .

sent2: J' attendrai ton appel .


sent1: Quelqu' un est là haut .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que ... est-ce que vous plaisantez ?


sent1: Cela ne durera pas .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Et attends mon signal .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Je suis content que tu aies pu venir .

sent2: Ravie que vous ayez pu venir .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vue auparavant .


sent1: Et moi , je suis quoi ?

sent2: Pour qui me prenez vous ?


sent1: Raconte-nous les faits .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Tu ne me fais même pas peur .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je le garantis , nom d' un chien .


sent1: Qui est la raison de ma visite .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Qu' a t elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Ouais , de temps en temps .

sent2: Oui , quelquefois .


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: On a déjà vu ça ensemble .


sent1: Je savais que le ferais .

sent2: Je savais que vous comprendriez .


sent1: Ecoutez ... il faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .