sent1: Regardez comme vous avez grandi .

sent2: Comme tu as grandi .


sent1: C' était embarrassant .

sent2: C' était très délicat .


sent1: Ils passent à l' action .

sent2: C' est pour maintenant .


sent1: C' est merveilleux de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ce serait pas drôle .

sent2: Tu trouverais ça amusant ?


sent2: Ou est le jeu la dedans ?


sent1: Tu vas les avoir .

sent2: Allez va les toucher .


sent1: j' Ai déjà entendu ça .

sent2: Une phrase connue .


sent1: Tu ne me laisses pas le choix .

sent2: Tu sais , tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Vous me croyez désormais ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Tous ceux en faveur ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Tout le monde est d' accord ?

sent2: Qui est favorable ?


sent1: Pas assez , on dirait .

sent2: Pas assez rapide .


sent1: Qu' avez-vous fait de votre nuit ?

sent2: Où étiez-vous cette nuit ?


sent1: On va nulle part .

sent2: Pas question de partir .


sent1: Merci de votre patiente .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime mon pote .


sent1: Puis-je avoir confiance en toi ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent2: Il a fait ce qu' il avait à faire non , il n' en a pas fini


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: Tout ceci n' est qu' un rêve .


sent1: Ça semble délicieux .

sent2: Ca m' a l' air délicieux .


sent1: Que Dieu nous aide ensuite .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Mais si , tu pourras .


sent1: Arrêtez de vous plaindre .

sent2: Arrête ces jérémiades .


sent1: Je ne sais comment te remercier .

sent2: Ah , mais ... je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Salut , grand-maman .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Mikkel , s' il te plaît .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolée d' apprendre ça .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ca ne va pas se passer .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Ne demandez pas ça à moi .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Je vais demander le divorce .

sent2: Je veux un divorce .


sent1: Alors tu as de la chance .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: T' es en veine .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Tu perds ton temps .


sent1: Je préfère comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Que voulez-vous savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Ça , c' est bien .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Où sont ils en ce moment ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Qui êtes-vous , vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Quelque chose de grave .

sent2: Les mauvaises choses .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Tiens , mets ces trucs .

sent2: Tiens , mets ça .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Je suis en position .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne savais pas cela .


sent1: Je me trompe jamais .

sent2: J' ai toujours raison .


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: M. Abrams , faut vous réveiller .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Bon , eh bien si vous croyez .


sent1: T' es complètement folle .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Personne n' est aussi parfait .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Tu as renversé quelque chose ?


sent1: Pardon , inspecteur .

sent2: Excusez-moi , monsieur l' agent .


sent1: Comment elle a pris ça ?

sent2: Comment a-t-elle réagi ?


sent1: Nous avons tous changé .

sent2: C' est vrai pour tout le monde .


sent1: Tu as oublié ça .

sent2: Vous avez oublié votre porte monaie .


sent1: Tu es toujours vivante .

sent2: T' es encore en vie .


sent1: Qu' en savent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils savent ?


sent1: Merci , seigneur .

sent2: Merci , mon Seigneur .


sent1: Pardon , mère .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Je suis au désespoir .

sent2: Je suis désespérée .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Dis-lui que je la rappelle .

sent2: Je la rappellerai .


sent1: Je repars dans une semaine .

sent2: Dans une semaine .


sent2: Quelle réaction ?


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: C' est là quelque part .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce n' est vraiment pas la peine .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Remets-toi en boule et réfléchis à ce que tu as fait .

sent2: Tu m' as piégée .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' as tu dis ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas , ma puce .


sent1: Te dire adieu , et .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Autre chose ?

sent2: Autre chose , pour votre service ?


sent1: Je reviens immédiatement .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: ça a l' air bon .


sent1: Je viens .

sent2: D' accord , mais je viens avec toi .


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: Bon ... je m' excuse .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: Je ne te détestes pas .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Vous vous connaissez comment ?


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Vous avez déjà fait assez de dégâts .


sent1: Vous couchez ensemble ?

sent2: Tu couches avec elle ?


sent1: Si , je suis obligée .

sent2: Si , je dois le faire .


sent1: Que Ta volonté soit faite .

sent2: Que votre règne vienne .


sent1: Que diable vouIez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Que fait tu la haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Toujours rien dans le journal .

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Oh , hé , tu dois manger .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Tu approfondis les choses :


sent1: Ne va pas chercher de sous-textes .

sent2: Mercredi


sent1: Merci , votre honneur .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Je vais la trouver .

sent2: T' en fais pas , je vais la trouver .


sent1: Je vous ai vu à la télévision .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: Je vais dans la cuisine .

sent2: Je suis dans la cuisine .


sent1: Je me demande ce qu' on fait ici .

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: J ' ai eu de la chance .

sent2: J' avais de la chance .


sent1: J' ai besoin de vous ici .

sent2: Je veux que tu restes ici .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Je ne sais pas , ce ne sont pas les miennes .


sent1: Ils l' ont pris .

sent2: Ils l' ont emmené , merde .


sent1: Et qui te l' a donné ?

sent2: Vous avez trouvé ça où ?


sent1: On finit ce qu' on a commencé .

sent2: Et pas de témoins .


sent1: Tu seras là ?

sent2: Est-ce que tu comptes venir ?


sent1: Elles ne te plaisent pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Dis , j' ai trouvé le truc .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Demain , à l' aube .

sent2: Demain matin , à l' aube .


sent1: D' accord , on a fait une erreur .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Mets-toi à ma place .

sent2: Comment tu crois que je vais ?


sent1: C' est un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' est moi qui ai eu de la chance .


sent1: C' est correct , John T. ?

sent2: Est-ce juste ?


sent1: Je t' en prie , Cyndi .

sent2: C' est ça , c' est ça .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Ce n' est pas chez nous .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Ce qui en fait le tien .


sent1: Que vous êtes-vous racontés ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Tu loges ici , si tu veux .

sent2: Vous resterez ici .


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: On dirait pas quelqu' un qu' on connaît ?


sent1: Viens voir papa , viens voir papa .

sent2: Viens voir papa .


sent1: Où sommes-nous putain ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Pas du tout .


sent1: La pile est morte .

sent2: La batterie est à plat .


sent1: Je pose simplement une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai mes combines .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ce n' est pas envisageable .


sent1: Bonsoir , ma chère .

sent2: Bonjour , mon amour .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Alors , qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Don .

sent2: Il n y a qu' un un homme de 30 ans qui pouvait poser cette question .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attend , attend .


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: On a quelques questions à vous poser .

sent2: Nous devons vous poser quelques questions .


sent1: Ou sont mes chaussures ?

sent2: Mes chaussures ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Tu as trouvé ton gars .


sent1: Tu as fait un choix .

sent2: Tu as pris ta décision .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Qu' as-tu fait a la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider monsieur ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit , Maman ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Ce n' est pas important pour l' instant .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: J' ai dit : " Arrêtez " .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Toi , va te faire voir .

sent2: Toi , va au diable .


sent1: Puis-je en demander la raison ?

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait continuer .


sent1: Ne soyez pas si pressé .

sent2: Ne soyez pas tant pressée .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas arrêter .


sent1: C' est ravissant .

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Pas comme toi .


sent1: Je me casse .

sent2: que je m' occupe de ça , je pars .


sent1: Qui l' envoie ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: A demain matin .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: M' avez-vous entendu ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je voulais vous parler .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Prend tes affaires .


sent1: On a pas besoin d' elle .

sent2: On n' en aura pas besoin .


sent1: Ça va , ma chérie ?

sent2: Comment ça va , mon ange ?


sent1: C' était intéressant .

sent2: Seulement Monica , cette année .


sent1: C' était courageux .

sent2: Tu as été courageuse .


sent1: attends une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , tous les deux ?


sent1: Je ne l' aurais jamais deviné .

sent2: J' aurais pas cru ça .


sent1: Comment savais-tu .

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est pour qui ?

sent2: C' est pour qui , mec ?


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Je suis la meilleure

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Je t' ai dit , je sais tout .

sent2: Je sais tout ,


sent1: Il y a encore une chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Où vous avez eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous


sent1: Asseyons-nous , voulez-vous ?

sent2: On s' assoit ?


sent1: Alors , y a d' autant plus de raisons .

sent2: Encore pire .


sent1: Quel est le pire qui pourrait arriver ?

sent2: Qu' est-ce que tu risques ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' occupe de lui .


sent1: Comment s' est passé l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: C' était quoi , le bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Ça a été , le lycée ?


sent1: Ca a été à l' école ?


sent1: Vous voulez prendre un thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Je ne l' oublierais jamais .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Laissez-moi gérer ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je demande comme ça .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Toi , qu' est-ce que t' en as fait ?


sent2: Qu' est ce que tu en as fait ?


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous , ma mère ?


sent1: Vas-y , frappe-moi .

sent2: Allez-y , frappez-moi .


sent1: Passe ton portable .

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Je vous verrais au tribunal .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Là , c' est une blague .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre manière .


sent1: C' est vraiment trés joli .

sent2: C' est beau .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Que voulez-vous en penser ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir conduite ici ?


sent1: Il faut partir .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Voilà comment on fait .

sent2: Et voila comment on fait .


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Comment tu t ´ appelles ?


sent1: Tout ça est si embarrassant .

sent2: Ça m' embarrasse terriblement .


sent1: Nous t' attendions .

sent2: On t' attendait tous .


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe mec .

sent2: Mais on doit être prudents .


sent1: Comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça , hein ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: C' est pas la course , non .


sent1: Hautement improbable .

sent2: C' est fort peu probable .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Zip , comme c' est excitant .


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: T' es censée être morte .


sent1: Tu vas faire quoi alors ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Laissez passer .


sent1: Je ne voulais pas que tu t' inquiètes .

sent2: Je voulais pas t' inquiéter .


sent1: Je finirais par la retrouver .

sent2: Je vais la trouver .


sent1: Ecoutez , je ne veux pas d' ennui .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Des milliers .

sent2: Des milliers de spectateurs .


sent1: Comment se nomment-elles ?

sent2: Comment ils s' appelaient ?


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: Comment on les appellera ?


sent1: Papa , je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: C' est bien que tu dormes de temps en temps .


sent1: Ne t' en fait pas .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait aujourd' hui ?


sent1: Personne ne sort .

sent2: Personne ne quitte ce train .


sent1: Où pourrait-on aller ?

sent2: Où devons-nous aller ?


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis tellement désolé , Papa .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Tu me bottes , tu sais .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Sale folle .

sent2: Vous êtes complètement tarée .


sent1: Je sais que tu es énervée .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Je ne sais pas qui il est .

sent2: Je ne sais plus qui il est .


sent1: Je ne peux plus avancer .

sent2: Je peux pas aller plus loin .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien en dehors d' ici .


sent1: On pourrait bien y arriver .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: T' es parano , tu sais ?

sent2: Tu deviens parano .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne peux continuer .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose là-dehors .


sent1: Ce n' est pas par rapport à ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Mais il a changé .

sent2: Ce n' est plus le même .


sent1: Castro dans la jungle , entouré de ses plus fervents soutiens

sent2: Tu ne dis rien .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Que-que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Non merci , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Il a besoin de toi .

sent2: Il à besoin de toi .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Tu n' est pas seul .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Quel est leur numéro ?

sent2: Quel est le numéro ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Oh , sainte mère de Dieu .


sent1: De plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Ça prouve rien .

sent2: Ca ne prouve rien du tout .


sent2: Ça ne prouve absolument rien .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous alarmez pas .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je maîtrisais la situation .

sent2: Je contrôlais la situation .


sent1: Elle n' est pas stable .

sent2: Elle est instable .


sent1: Je travaillais .

sent2: Non , je travaillais , là .


sent1: Je ne suis pas .

sent2: Je ne suis pas vraiment .


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Vous semblez surpris .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Viens à l' intérieur .


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est jolie .


sent1: Merci de laisser un message après le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Je veux plus jouer .

sent2: Je n' ai plus envie .


sent1: Et toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Et quel est ton nom ?


sent1: Demandez-lui donc .

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: C' est pas quelque chose ?

sent2: Quel air ça a ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: C' est pas la bonne direction .


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Où est passé votre frère ?

sent2: Où est votre frère ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je file .


sent1: Il devait être au Tacorama hier soir , mais il n' est pas venu .


sent1: Ça marche à chaque fois .

sent2: Ca marche à chaque fois .


sent1: As-tu senti ça ?

sent2: C' est ce que tu as ressenti ?


sent1: A quoi ressemble le sérum ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: je n' ai pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Tu le crois sincèrement ?


sent1: Comment le savait-il ?

sent2: Comment l' a-t-il su ?


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: je ne vous décevrai pas .


sent1: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes sûr d' être prêt ?


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père .


sent1: Non , ça pourrait être dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Vous vous êtes droguée ?

sent2: Tu es défoncée ?


sent1: Putain d' incroyable .

sent2: Putain pas croyable .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Pas question que j' y retourne .

sent2: Je pars plus .


sent1: C' est ta place .

sent2: C' est là qu' est ta place .


sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Que suis-je censée chercher ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: L' heure du combat a sonné .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous servir ?


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Vos yeux me l' ont dit .


sent1: C' était géant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: C' est un tour .

sent2: C' est une ruse , tu vois ?


sent1: Bonsoir , enchanté .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: 20 $ , c " est le maximum .

sent2: C' est 20 dollars .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Plutôt , oui .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Que faites-vous travailler ?


sent1: Préparez vous à l' impact .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: Mais on n' a pas d' argent .


sent1: Je vais aller boire un verre .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Tu es rentré ?

sent2: Je ne savais pas que t' étais rentrer .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Si je m' en souviens .


sent1: J' ai une annonce .

sent2: J' ai quelque chose à annoncer .


sent1: Enchanté .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Très bon choix .

sent2: C' est très bien choisi .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Elle ne reviendra jamais .

sent2: Elle reviendra pas .


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Recule ou je tire .

sent2: C' est facile de crâner avec ça .


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère que vous l' aimerez .


sent1: Il n' y a aucune exception .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Où est-elle passée , bon sang ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: où donc est-elle ?


sent1: Quel est le code ?

sent2: Quelle est la combinaison ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Je n' ai jamais fais ça .

sent2: Je l' ai jamais fait .


sent1: Comment les appelle t-on ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: Cela signifie quelque chose .


sent1: Ça devrait aller vite .

sent2: Cela ne devrait pas prendre longtemps .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Je vous protégerai , Majesté .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: ne soyer pas trop dur avec vous-même

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: On vous aura averti .

sent2: Je vous aurai prévenus .


sent1: Je le ferai volontiers .

sent2: Je suis content de le faire .


sent1: Je regrette , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Encore un coup pour rien .

sent2: Un cul-de-sac .


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: Avez-vous déjà couché avec elle ?


sent1: Alors comment expliques-tu ceci ?

sent2: Comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Vous êtes des flics ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Tu ne peux pas sortir .

sent2: Tu ne peux pas aller là-bas .


sent1: On prend le relais .

sent2: On va s' en occuper , alors .


sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent2: Nous les prenons en charge .


sent1: Ne revenez plus jamais .

sent2: Ne revenez pas .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne suis pas fière de ça .


sent1: Te renferme pas .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: T' ais-je bien comprise ?

sent2: J' ai bien compris ?


sent1: Comment ça , tu régalais ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Alors ... je suis venu ici .

sent2: Je suis venu ici .


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: T' es mon meilleur ami


sent1: Que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Parlez-vous en anglais ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui puisse arriver ?


sent1: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: Je ne sais pas mon coeur , je ne sais vraiment pas .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Est-ce que vous vous sentez mieux ?


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Tu en as déjà vu un ?


sent1: Je suis vraiment désolée , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Pour continuer la retraite .

sent2: On va rester ici .


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux qu' il soit à vous .


sent1: Je sais pas .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: J' ai pas besoin de vous .

sent2: Vous pouvez partir .


sent2: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: Elle est perspicace , cette Jen .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Effrayée par quoi ?


sent1: Effrayée par quoi ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Tu as de beaux yeux .

sent2: Vos yeux sont magnifiques .


sent1: Qui t' a dit que j' y allais ?

sent2: J' allais pas le faire .


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Excusez-moi , mesdemoiselles .


sent1: Désolé , mon père .

sent2: Je suis navré , mon père .


sent1: Désolée , père .


sent1: Alors , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: Tu aimes ça , n' est ce pas ?


sent1: Sois toi-même .

sent2: Suffit d' être soi-même .


sent1: Laisse-moi le faire .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: Je lui ai encore rien dit .

sent2: Je ne lui ai pas encore dit .


sent1: Vous pouvez l' appeler ?

sent2: Tu peux l' appeler ?


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: T' es censé être qui ?


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Comment était le boulot ?

sent2: Ça va au boulot ?


sent1: Viens s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , viens .


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: What did you say your name was ?


sent1: Je veux travailler .

sent2: Pourquoi je peux pas ?


sent1: Je sais pas si j' y arriverais .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: J' ai peur de mourir .

sent2: Je ne suis pas effrayé par l' idée de mourir .


sent1: C' est toi qui as causé ça ?

sent2: C' est toi ?


sent1: Cela ne nous regarde pas .

sent2: ça ne nous regarde pas .


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: A votre avis ?


sent1: T' as à boire ?

sent2: Vous avez quelque chose à boire ?


sent1: Je sais , j' étais là .

sent2: Je sais , j' y étais .


sent1: Je cherche mon frère .

sent2: Tu as vu mon frère ?


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Je n' ai plus de balle .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Que des conneries .


sent1: C' est bien ton frère .

sent2: C' est ton frère .


sent1: Oh , tu plaisante .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Non c' est pas ce qu' on dit .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on m' a dit .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je décide .


sent1: Laissez vos mains en évidence .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Comment va le boulot ?

sent2: Comment va la vie , Nunes ?


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent2: Un bonbon ou la vie .


sent1: Les bonbons ou la vie .


sent1: Un bonbon ou un sort ?

sent2: Farce ou attrape ?


sent1: Des sous ou gare à vous .


sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: Des bonbons ou la bourse .


sent1: Un bonbon ou la vie .

sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent1: Bonbons ou malêfices .


sent2: Bonbons ou malêfices .


sent2: Blague ou cadeau ?


sent1: Mon petit garçon .

sent2: Oh , mon petit garçon .


sent1: Ma femme est comme ça .

sent2: C' est ma femme , bon sang .


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Vous devez être affamés .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai une copine , maintenant .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: J' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: Dépêchez vous , s' il vous plaît .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ca t' intéresse ?


sent1: Oui , votre Magesté .

sent2: Bien , Votre Majesté .


sent1: Non , il doit y avoir une erreur .

sent2: ça ne peut être qu' une erreur .


sent1: Pour des affaires .

sent2: Je viens parler boulot .


sent1: On se revoit dans quelques jours .

sent2: Je reviens dans quelques jours .


sent1: Il n' est pas idiot .

sent2: Il a 7 ans , il n' est pas idiot .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps vis-tu ici ?


sent2: Curieux , sûrement une erreur .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: Oh , bonjour , Arthur .

sent2: Bonjour , Arthur .


sent1: Vous avez le droit a un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Tu recommences .

sent2: Vous venez de le faire .


sent1: Vous êtes content maintenant ?

sent2: Tout le monde est content ?


sent1: Satisfaits ?

sent2: Vous êtes content maintenant ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: C' est bon , c' est pas grave .

sent2: C' est bon .


sent1: Vous avez l' air très fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Tu sembles très fatiguée .


sent1: Tu proposes quoi ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: Tu restes dans la caisse .

sent2: Reste dans la bagnole .


sent1: Reste dans la bagnole .

sent2: Reste dans la caisse .


sent1: Et maintenant tu piges ?

sent2: Tu comprends maintenant ?


sent1: Est-ce que ceci est juste ?

sent2: Est-ce juste ?


sent1: C' était un cauchemar .

sent2: Ce fut un cauchemar .


sent1: Monsieur le Maire .

sent2: M. le maire , aidez-moi .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait à toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Je veux simplement savoir ce que tu veux .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Des survivants ?

sent2: Est-ce qu' il y a des survivants ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Putain , t' es qui ?


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: II faut continuer .


sent1: T' en fais pas , ma puce .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire d' autre .


sent1: Je ne veux pas parler de mon fils .

sent2: Son nom ?


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je m' occuperai de vous plus tard .


sent1: Où as-tu eu tout ça ?

sent2: Où as-tu trouvé tout ça ?


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Où est-il , bordel de merde ?


sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je suis pas une petite fille .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Salut , Breezy .


sent2: Et son voyage ?


sent1: Surprenez-moi .

sent2: Tu n' as qu' à me surprendre .


sent1: Je m ' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ça va , mon garçon ?

sent2: Tu vas bien , fiston ?


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu es en colère contre moi ?


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Il s' arrêtera pas .

sent2: Il n' arrêtera pas .


sent1: Hmm , j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai quelques mauvaises nouvelles .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Il y a longtemps que tu es ici ?


sent1: C' est quoi l' embrouille ?

sent2: Qu' elle est le détail manquant ?


sent1: Viens , il faut y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y avais jamais songé avant .


sent1: Je vois bien que vous en avez très envie .

sent2: Tu en as envie .


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: C' est pour ca que je suis Ia .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Au moins , il prend l' air .

sent2: Il est dehors .


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: C' était quelle heure ?


sent1: T' arrêtes , oui ?

sent2: Tu veux bien arrêter ça ?


sent1: Tu en es bien sûre ?

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je vous dirai tout ce que vous voulez .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Je ne suis pas fière de moi .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: J' ai pensé que peut-être .

sent2: Je me disais que .


sent1: Garde les yeux ouverts , OK ?

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Rien ne va arriver .

sent2: Elle est casée , il se passera rien .


sent1: Tu es fragile .

sent2: Continue de t' entraîner , tu es faible .


sent1: Il faut prendre ce risque .

sent2: C' est un risque à courir .


sent1: Tu parles d' or .

sent2: C' est ce que je voulais savoir .


sent1: Très joli , ton appartement .

sent2: Bel appartement .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Bébé qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Alors à qui la faute ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je sais à ton propos .


sent1: Je ne vais pas m' envoler .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Je ne me suis jamais sentie mieux de ma vie .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: D' accord , c' est mieux que rien .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux être honnête avec moi .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiétes pas .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise et stupide idée .


sent1: Je vois très bien .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Il fallait que je vous voie .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Posez-les-lui .


sent1: La fin est en vue .

sent2: Tout sera bientôt terminé .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' en avais aucunes idées .


sent1: Elle peut plus respirer .

sent2: Elle ne respire pas .


sent1: Elle ne respire pas .

sent2: Elle peut pas respirer .


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Arrête de gémir .

sent2: Vous m' ennuyez avec votre fatigue .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Vous avez le droit de demander un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Ouais , c' est tout .

sent2: Ouais , c' est fini .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je t' en apporte .


sent1: C' est une terrible idée .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Ce que nous devrions faire ?


sent1: Qu' est-ceque tu attends .

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Vous ne m' avez pas comprise .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Quel bon vent t' amène ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Professeur , vous croyez que ... ?

sent2: Vous croyez .


sent1: Pourquoi tu lui demandes pas ?

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: Par qui on commence ?

sent2: Qui passe premier ?


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .


sent1: Je vais perdre mon emploi .

sent2: Je suis virée .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne suis pas interrompue .


sent1: Je souhaiterais parler .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Je suis affreusement désolé .

sent2: Je regrette infiniment .


sent1: Je porte un toast à cela .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je pourrais faire ça toute la journée .

sent2: Je m' en lasse pas .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .


sent1: J' ai besoin de concentration .

sent2: J' ai besoin de me concentrer .


sent1: Sors-moi de ce trou .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: Et comment elle s' appelle ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu ces choses ?


sent1: Tout va bien , ma chérie ?

sent2: Ca va chérie ?


sent1: À ton avis ?

sent2: A ton avis , je vais faire quoi ?


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: T' as pas compris , pas vrai ?


sent1: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Tu le savais depuis quand ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: je m' en occupe .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Tu crois que je blague ?


sent1: Il n' y a qu' un problème .

sent2: Il y a seulement un problème .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Détends-toi .

sent2: Reste encore un peu , on fait connaissance , c' est ... que du bonheur .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: C' est pas bizarre .

sent2: Pas bizarre du tout .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est ce dont on a besoin de faire pour l' instant .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où vous avez appris ça ?


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: On s' est vus là-bas .

sent2: Vous étiez là-bas .


sent1: Non , pas tant que ça .

sent2: Pas tant que ça .


sent1: Je savais pas ce que je faisais .

sent2: Je ne savais plus ce que je faisais .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Prenez soin de vous

sent2: Fais gaffe maintenant .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sure que ça va marcher ?


sent1: Nous étions inquiètes .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Mon devoir médical .

sent2: L' appel du devoir .


sent1: Je ne devrais pas ?

sent2: Tu penses que je ne devrais pas ?


sent1: Ça en valait la peine ?

sent2: Ca en valait la peine ?


sent1: Nous sommes ensemble .

sent2: Surtout , on est ensemble .


sent1: Je sais que t' en es capable .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: J' arrive .

sent2: J' arrive dans quelques minutes .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Pourquoi teniez-vous à m' en parler ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je me fiche de ce que vous pensez .

sent2: Je m' en tape de ce que vous pensez .


sent1: Je n' ai pas vu l' heure .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: Je veux un flingue .


sent1: Faut que tu vives .

sent2: Perds pas ton temps .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: Je respecte cela .

sent2: C' est comme vous voudrez .


sent1: Bye , les garçons .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Les présentations ont été faites .


sent1: Je t' ai averti , Paul .

sent2: Je t' ai prévenu


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Mais tu t' y feras .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Je crois pas que j' y arriverai .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Tu dois t' arrêter .

sent2: Faut que tu arrêtes .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Faut que j' vous parle .


sent1: Je ne voudrais pas être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: Ce n' est pas comme si nous ne l' avions jamais fait .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas de probleme .


sent1: Votre mère est là ?

sent2: Ta mère est-elle là ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' en savez-vous au juste ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Tu t' approches pas d' elle .


sent1: Ne t' y trompe pas .

sent2: Que ce soit bien clair ... j' aime beaucoup .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Laisse moi donc faire .


sent1: Je ne vais pas le laisser .

sent2: Je ne le laisserai pas .


sent1: J' aurais dû les prendre .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Il apparaît et disparaît .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: On fait la course ?

sent2: Faisons la course , tu vas voir un peu .


sent1: Tire-nous de là , petit .

sent2: Fais-nous sortir d' ici .


sent1: Mon Dieu , fais-la cesser .

sent2: Dis-lui d' arrêter .


sent1: D' accord , je vais te dire .

sent2: D' accord , je vais te la dire .


sent1: Continuez tout droit .

sent2: Gardez cette direction .


sent1: T' es compétement tarée .

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: Tu es trop bon pour elle .


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Capitaine , ne le tuez pas .


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: ça valait le coup .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Bonjour à toi également .


sent1: As-tu des choses à faire ?

sent2: Tu as du travail ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Je suis venu pour te .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Tu retournes chez toi .

sent2: Tu rentres à la maison .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Tu rentres à Ia maison .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Me fais pas ce coup-là .


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: Tu as fait un cauchemar .


sent1: Ouais , c' est dingue .

sent2: Oui , c' est fou .


sent1: Ils sont partis ?

sent2: Vous voulez dire qu' elles sont parties ?


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: C' est pathétique .

sent2: C' était lamentable .


sent1: Ça doit être sympa .

sent2: Ce doit être super .


sent1: Attention à la tete .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: On célèbre quoi ?

sent2: Qu' est ce que nous célébrons ?


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: N' êtes-vous pas d' accord ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Ça ne me fait rien .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je l' ai vu nulle part .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: C' était juste un rêve .


sent1: Vous , avec moi .

sent2: vous , venez avec moi .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: J' en doute fort .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Cette fois , ce n' est plus très clair .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: On n' est pas flic .


sent2: je ne suis pas un flic .


sent1: Je viens ?

sent2: Est-ce que tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Tu me prends pour une dingue ?

sent2: Tu penses que je suis fou ?


sent1: Sandy , que se passe-t-il ?

sent2: Oui , que se passe-t-il ?


sent1: Tu peux la réparer ?

sent2: On peut le réparer ?


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Je veux être tout seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Je suis trop faible .

sent2: Je suis tellement faible .


sent1: Je fais du shopping .

sent2: Je vais faire les boutiques .


sent1: Il faut téléphoner à la police .

sent2: Il faut prévenir la police .


sent1: J' ai dit dehors .

sent2: Fous le camp d' ici , on t' a dit .


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment on en sort ?


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: Tout ça c' est faux .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Toi aussi , tu es jolie .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: Observez , et apprenez .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Observe et instruis-toi .


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je sais que dalle .


sent1: Admire et apprends .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Un thé vous irait-il ?


sent1: On est tous fiers de toi ,

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Tu es injuste .

sent2: Non , ce n' est pas juste .


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Ne faites pas de gestes brusques .


sent1: Je vous fais visiter .

sent2: Laisse-moi te faire visiter .


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: Pas question que j' aille en prison .


sent1: Je pourrais t' étrangler .

sent2: Je pourrais te tuer .


sent1: Je monte me préparer .

sent2: Je vais me préparer .


sent1: Un excellent moment .

sent2: J' ai passé un super moment .


sent1: Dite-moi ce que vous en pensez .

sent2: Dites-moi ce que vous en pensez .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C ´ est quoi ça ?


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: C' est l' heure de se réveiller .


sent1: N' importe qui peut parler .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Tu ne peux plus t' en sortir .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Tu ne m' échapperas pas , Albert .


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Ici , tu seras en sécurité .


sent1: Il me faut de la tune .

sent2: Hé , j' ai besoin d' argent pour les trucs .


sent1: un moment , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plait .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire , alors ?

sent2: Donc on fait quoi ?


sent1: et bien , c' est une manière de parler .

sent2: Pour ainsi dire .


sent1: J' arrive pas à y croire

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: À propos de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu que je lui parle ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Mais ça m' est arrivé .


sent1: On va les chopper .

sent2: Fonçons dans le tas .


sent2: Et pourtant c' est arrivé .


sent1: Ca va mieux maintenant .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Je suis armé .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et que fais-tu ici ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Reconnaissez-vous cette homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé pour moi ?


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent2: Il m' est arrivé quoi ?


sent1: Je voudrais qu' il soit mort .

sent2: Je le veux mort .


sent1: On est juste amis , alors .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Nous sommes juste amies


sent1: Nous ne sommes que des amis .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Le dîner est servi .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Tu sembles en forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Pense à tes enfants .

sent2: Pense aux enfants .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je suis nouveau dans le coin .

sent2: Je suis nouvelle ici .


sent1: On m' a libéré sur parole .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai terminé mon travail .


sent1: Comment c' est ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: C' est vrai , je l' ai dit .

sent2: Oui , j' ai dit ça .


sent1: Alors , je le fais .

sent2: Alors , je le ferai .


sent1: Tu sais c' que t' as ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je ne peux te quitter .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Non , ça va , j' y arrive .


sent1: Peux-tu marcher ?

sent2: Alors , tu peux marcher ?


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Salut , mon amour .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Elle semble gentille .

sent2: Elle a l' air très gentille .


sent1: Tu as deux options .

sent2: Vous avez deux choix .


sent1: Vous connaissez mon bureau .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: Tu es vraiment étrange .

sent2: T' es trop bizarre .


sent1: Qui joue en premier ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui est votre commandant ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand est-ce qu' on rentre ?


sent1: Nous devons lui parler .

sent2: Nous avons besoin de lui parler .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne recommencez jamais ça .


sent1: Marie , c' est une question idiote .

sent2: Question stupide .


sent1: Que le spectacle continue .

sent2: La course continue .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Je peux te parler , un instant ?


sent1: Je veux pas en entendre parler

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Je ne suis pas moi-même .

sent2: Quelque chose cloche chez moi .


sent1: Je ne peux pas retourner là-bas .

sent2: Je ne peux y retourner .


sent1: Je veux plus de ça .

sent2: Je ne le veux plus .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Il y a une lumière .

sent2: Il y a de la lumière .


sent1: Ils te cherchent partout .

sent2: Ils viennent pour vous .


sent1: Il faut les empêcher .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: Tu dis la vérité ?

sent2: Est-ce que tu dis la vérité ?


sent1: Tout ira bien pour elle ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: Va-t-elle s' en sortir ?

sent2: Elle va aller bien ?


sent1: Donc , qui est le premier ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: De quoi vous rappelez-vous ?


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: Chut .

sent2: Je me demande si son cerveau est atteint .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était si incroyable .


sent1: C' est une merveilleuse nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: Est-ce que c' est ta maison ?

sent2: C' est chez toi ?


sent1: Elle est loin d' être terminée .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Bonjour , vous désirez ?

sent2: Bonjour , puis-je vous aider ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Fais tomber le pantalon .


sent2: Descends ton pantalon .


sent1: Vedettes :

sent2: Avec , dans les rôles principaux :


sent1: Absolument impossible .

sent2: Totalement impossible .


sent1: T' as soif ?

sent2: Vous aviez l' air d' avoir soif .


sent1: T' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous cherchez un peu de compagnie ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Vous avez été prévenus .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Vous avez de la bière ?

sent2: Tu as de la bière ?


sent1: Signe le papier .

sent2: Signez , je vous prie .


sent1: Que vais-je faire de toi ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire de vous ?


sent1: Qu' est ceci , le savez-vous ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Quelles options avons-nous ?


sent1: Que me conseillez-vous ?

sent2: Que conseillez-vous ?


sent1: T' étais barré où ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Tout va bien , papa .

sent2: Oui , ça va , papa .


sent1: On ne flirte pas .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: ll a essayé de fuir .

sent2: Nous l' avons tué .


sent1: Mettez-le sur haut-parleur .

sent2: Le haut-parleur .


sent2: Je vais faire quoi de toi ?


sent1: Je suis votre patron .

sent2: Je suis ton boss .


sent1: J' essayais d' être amical .

sent2: J' essayais d' être gentil .


sent1: Je prends les bagages .

sent2: Je vais chercher les bagages .


sent1: Je ne voulais pas t' interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Je te veux pas ici .

sent2: Je ne veux pas te voir ici .


sent1: Je ne suis pas un médecin .

sent2: Je suis pas docteur .


sent1: Je n' ai pas de clef .

sent2: Je n' ai pas la clé .


sent1: Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme vous .

sent2: Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme toi .


sent1: Je ne me suis jamais aussi bien sentie .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: Je viens de me lever .

sent2: Je me suis levée .


sent1: Je crois que ça te plaira .

sent2: Je pense que ça te plaira .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Et surtout , je ne veux pas le savoir .


sent1: Concentrez-vous là-dessus .

sent2: Concentre-toi là-dessus .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Comment vous sentez-vous , Gloria ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ce n' était pas juste .

sent2: C' était pas réglo .


sent1: C' est un super plan .

sent2: C' est un plan génial .


sent1: C' est un piège ?

sent2: Est-ce que c' est un piège ?


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: Un endroit merveilleux .


sent1: C' est , genre , mon meilleur ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Attendez , j' ai dit .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Coupe les moteurs .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est fait pour ça , les amis .


sent1: Vous ne venez pas ?

sent2: Vous nous accompagnez pas ?


sent1: Une seconde , pardon .

sent2: Une minute , s' il vous plaît .


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Tu ne m' as pas écoutée .


sent1: Tu aurais pu m' aider .

sent2: Tu peux m' aider .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: Vous me laissez faire .

sent2: Je me charge de ça .


sent1: Je porterais bien un toast à ça .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Qu " y a-t-il dessus ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , hein ?


sent1: Alors , pourquoi tu le fais ?

sent2: Alors pourquoi le fais-tu ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Va te faire enculé .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Je peux travailler .


sent1: Tu veux me le dire ?

sent2: Vous voulez me le dire ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Mais surveille tes arrières .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: On est le 24 décembre .

sent2: La veille de Noël .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je pensais peut-être .


sent1: Je ne suis pas sûr d' y arriver .

sent2: Je ne suis pas sûr de le pouvoir .


sent1: Je m' inquiète pour vous .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Il se trouve quelque part .


sent1: C' est pas des conneries .

sent2: Non , c' est pas des conneries .


sent1: Celle-ci est pour toi .

sent2: Celui-là est pour toi .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: Je pense que vous vous trompez .


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' était fantastique .


sent1: Très bien , faisons ça .

sent2: Très bien , faisons-le .


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Raccrochez le téléphone .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: C' est amusant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Vous devez faire erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je n' ai rien mangé .

sent2: Je n' ai pas déjeuné .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Comment savez-vous ... ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On est coincés ici .

sent2: Nous sommes coincés ici .


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oh , j' adorerais çà .


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Il y en a beaucoup ici .


sent1: Il ne m' écoutera pas .

sent2: Il n' écoutera pas .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Tu es changée .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent2: Changement de look .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Superbe fête .


sent1: Une super soirée .

sent2: C' est une fête géniale .


sent1: J' ai pas mes lunettes .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Allez vous asseoir .


sent1: Je t' aime pour toujours .

sent2: je t' aimerais toujours .


sent1: Je vous ai apporté des fleurs .

sent2: Je t' ai apporté des fleurs .


sent1: J' arrive pas à penser .

sent2: J' arrive pas à réfléchir .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Enlève ton chapeau .

sent2: Otez votre chapeau .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Je suis désolée pour la casse .


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment , tu ne sais pas ?


sent1: Tu n' as pas à demander pardon .

sent2: Inutile de t' excuser .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Tu as vu ce qu' il a dit .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Je suis tombé amoureux .

sent2: Mais je suis tombée amoureuse .


sent1: Il ne dit rien du tout .

sent2: Il ne dit rien .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que tu fous , mec ?


sent1: Il y a juste toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ce n' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Qui t' a parlé de la clôture ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Dégage maintenant .


sent1: Crois-moi .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Tu me fais mal , Armand .

sent2: Chéri , tu me fais mal .


sent1: Ce n' est pas facile à expliquer .

sent2: C' est difficile â expliquer .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C' est ainsi que ça fonctionne .


sent1: Tout va bien , ici ?

sent2: Tout se passe bien , ici ?


sent1: Ramène chez moi .

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais seulement en être sûre .


sent1: Je rêve ?

sent2: Je suis en train de rêver , c' est ça ?


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je vous reconnais plus .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Que ferais-je , sans vous ?


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Il est à l' extérieur là quelque part .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Heu , Qu-Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Et on ne peut pas laisser ça se produire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Est-ce que t' es content ?

sent2: Tu es excité ?


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: Qu' êtes-vous , alors ?

sent2: Alors , tu es quoi ?


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Croyez-moi , je comprends .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Je trouverai .

sent2: Je trouverai autre chose .


sent1: Je m' assois sur le siège passager .

sent2: Je vais devant .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' aime bien tes chaussures .


sent1: Qu' est-ce que t' es allé leur raconter encore ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Je le referais .

sent2: Je le referais sans hésiter .


sent1: J' avais cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je sais déjà .

sent2: Comment avez-vous fabriqué un micro si petit ?


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: C' est pas ma petite copine .


sent1: Attention avec ça , ma chère .

sent2: Faites attention .


sent1: À présent , vous le savez .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Il vit dans la lumière .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je sais pas qui tu es .


sent1: Il ne s' agit pas d' une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Regarde à la porte de ta chambre .

sent2: Tu me vois ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui commence en premier ?


sent1: S' il vous plait , ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: Nous sommes impliqués , toi et moi , ensemble .

sent2: On est dans la même galère .


sent1: Juste une intuition .

sent2: Très approximatif .


sent1: Je serais dehors .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Contente que t' ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: Ça remonte à 20 ans .


sent1: Une bonne histoire .

sent2: C' est une chouette histoire .


sent1: Quelle est votre date de naissance ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: J' ai raté mon coup .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: Tu as l' air ridicule .

sent2: T' as l' air ridicule .


sent1: Que pourrait-il arriver ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Mikkel , s' il te plaît .


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: Est-ce raisonable ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu l' as changé en me sauvant .

sent2: Sans toi , on était foutu .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il donc ?


sent1: Qu' est-ce que tu auras ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle ?


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: Pas le choix .


sent1: Il n' y a pas de discussion .

sent2: Pas négociable .


sent1: Voilà une démarche tout à fait singulière .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Tu as de la chance d' être vivant .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Home sweet home .


sent1: Home sweet home .

sent2: Il fait bon être chez soi .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable ?


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Putain , Ronnie , tout le monde s' est trompé


sent1: Nous vous verrons là-bas .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: Je me suis fait du mauvais sang .


sent1: Je suis un de vos plus grands fans .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent2: Donnes le flingue .


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: Putain dites-le .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: C' est à cause de mon mal d' estomac .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' avais tort .


sent1: Vous êtes encerclée .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: T' as fait quoi à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes cheveux ?


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Maintenant me croyez-vous ?


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais juste être sûre .


sent1: Je passais par là , c' est tout .

sent2: J' étais dans le quartier .


sent1: Je ne veux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je ferai ce qu' il faudra .

sent2: Je ferai ce que je dois faire .


sent1: Là , il est mort .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Elle avait l' air heureuse .

sent2: Elle a l' air heureuse .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais ça , toi ?


sent1: C' est vous que j' aime .

sent2: Je vous aime , vous .


sent1: C' est précieux .

sent2: Il a beaucoup de valeur .


sent1: T' es jamais venue ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Ca ne se produira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Tu es déjà tombé amoureux ?

sent2: Vous avez déjà été amoureux ?


sent1: Qu' as-tu pour moi ?

sent2: Que m' apportes-tu , maintenant ?


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: On peut le dire .


sent1: Est-ce que tu l' as vue ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: On est dans le même bateau .

sent2: C' est le même combat .


sent1: Ça fait très longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Mais Uwe. tu n' es pas seul .

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Je suis ici en vacances .

sent2: Je suis en vacances .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Et que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Que Dieu m' aide .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: Hé , hé , hé , c' est illégal .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Tu n' y es pas .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Donnez-moi cette clé .

sent2: Donne-moi la clef .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: T' attendais quelqu' un ?


sent1: Et c' est ce que je vais faire .

sent2: Et c' est ce que je ferai .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Vous devez arrêter ça .


sent1: Avancez , s' il vous plaît .

sent2: Avancez , merci .


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: T' as pas besoin de pognon ?


sent1: qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Tu me crois , maintenant ?

sent2: Maintenant , tu me crois ?


sent1: La porte est fermée à clef .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Vous connaissez une planque ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Peut-on faire ça ?

sent2: Pouvons-nous faire cela ?


sent1: Mais j' ai une bonne nouvelle .

sent2: Il y a une bonne nouvelle .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand pensez-vous le voir ?


sent1: Cela ne suffit pas ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Attends un peu , toi .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous rendez-vous compte de vos actes ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: vous allez me tirer dessus ?


sent1: Tu as une belle voix .

sent2: Tu as une très belle voix .


sent1: ça ne peut pas être vrai .

sent2: Tout ça est irréel .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je suis au juste ?

sent2: Je suis quoi alors ?


sent1: Qu' est-ce que ... je suis ?


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis content que tu n' aies rien .


sent1: J' essaie d' oublier .

sent2: J' évite d' y penser .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à croire que tu as dit ça .


sent1: Je suis en train de changer .

sent2: Je me transforme .


sent1: Il vient vers nous .

sent2: Il fonce droit sur nous .


sent1: Et que suis-je donc ?


sent1: C' est comme avant .

sent2: C' est comme à l' époque .


sent1: Belle réception .

sent2: Bonne réception , bravo .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: T' es pas toute seule , OK ?


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Reste en dehors .


sent1: Pourquoi êtes-vous aussi tranquille ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a poussé à revenir ?


sent1: Pas besoin de le dire .

sent2: T' as pas besoin de le dire .


sent1: Où est ton putain de frère ?

sent2: Où est votre frère ?


sent1: On te prends avec nous .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: J' étais sans nouvelles .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Ils se trompent , c' est sûr .

sent2: Ils ont tort .


sent1: Il est sorti avec une fille .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Tu peux pas le trouver ?


sent1: Et ton frère , Il n ' est pas là ?


sent1: En quoi est-ce pertinent ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Erica , tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: C' est une grosse responsabilité .

sent2: C' est une grande responsabilité .


sent1: C' est bon de te revoir aussi .

sent2: Moi aussi , ravie de t' avoir vu .


sent1: Alors , tu es qui ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai sur Ie dos ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: C' est un peu gênant .

sent2: Bien , c' est un peu délicat .


sent1: Qu' est - ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je suis son père .

sent2: Parce que je suis son père .


sent1: C' est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard pour cela .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Maintenant je me rappelle .


sent1: J' y retourne 1 seconde .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: Je serai avec vous .

sent2: Je suis à toi dans un instant .


sent1: Ça , je peux l' accepter .

sent2: Je peux assumer .


sent1: Tu le dis sérieusement ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je suis un rien du tout .


sent1: En quoi cela nous concerne-t-il ?

sent2: Quel rapport avec nous ?


sent1: Tout le plaisir sera pour moi .

sent2: Avec joie .


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est dingue , ça .


sent1: Vous semblez différent .

sent2: Tu parais différente .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je ne me défendrai pas .


sent1: Et bien , mission accomplie .

sent2: Mission accomplie Ian .


sent1: Voyez-vous ce que je vois ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: Vous n' avez rien vu encore .

sent2: Vous n' avez encore rien vu .


sent1: Vous pouvez l' enlever ?

sent2: Tu peux l' enlever ?


sent1: Tu ne m' as jamais dit ça .

sent2: Tu m' as pas dit ça .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu connais ton probléme ?


sent1: T' es là pour ça ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Qu' est ce qu' il te fat de plus ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux putain ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , putain ?


sent1: Rapport sur les dommages .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Qu' es-tu devenu ?

sent2: Qu' a-tu fais jusqu' à présent ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi pas la police ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Où t' étais , hier soir ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: Respire bien fort .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: On t' embarque ?


sent1: Nous sommes fauchées .

sent2: On n' a plus un sou .


sent1: Nous la perdons .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: N' abandonne pas maintenant , je compte sur toi .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Merde , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Posez vos mains .

sent2: Les mains sur le volant .


sent1: Les mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: Le même qu' avant .

sent2: La même chose qu' avant .


sent1: Je t' ai demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: Je peux rappeler plus tard ?

sent2: On peut remettre ça à plus tard ?


sent1: Je vais pas le répéter .

sent2: Je ne te le redemanderai pas .


sent1: Je ne le fais pas pour vous .

sent2: Pas pour vous .


sent1: J' aurais préféré .

sent2: J' aurais préféré , oui .


sent1: Inutile de me le rappeler .

sent2: Pas la peine de me le rappeler .


sent1: Où est-ce qu' ils sont ?

sent2: Ils sont où , mes parents ?


sent1: Vous avez vu quoi ?

sent2: Et toi , qu' as-tu vu ?


sent1: Et je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais le maximum .


sent1: Et c' est génial .

sent2: Et c' est merveilleux .


sent1: Estimation des dégâts .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: T' es là pour ça ?

sent2: Est-ce pour ça que tu es là ?


sent1: Tu fais quelque chose ce soir ?

sent2: Des projets pour ce soir ?


sent1: Compte rendu de dommages .


sent1: Comment peux-tu rester calme ?

sent2: Si calme .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: C' est pour ça que t' es ici ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Ça risque d' être notre dernière chance .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Ma ville natale .

sent2: C' est là que je suis née .


sent1: Dites-lui bien .

sent2: C' est ça que tu lui diras .


sent1: Ça s' est mal terminé .

sent2: Ça s' est mal fini .


sent1: Bonne journée , inspecteur .

sent2: Au revoir , inspecteur .


sent1: On tente le coup .

sent2: Augmentons la capacité des relais .


sent1: Assure-toi qu' elle tourne .

sent2: Oui , j' aime bien .


sent1: Apportez lui de l' eau .

sent2: Apporte-moi à boire .


sent1: Alors de quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Je pense prendre le soleil à poil ... et je ne veux pas vous voir rôder comme des chiens .

sent2: Deux :


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Vous voulez bien m' apprendre ?


sent2: Pouvez-vous m' apprendre ?


sent1: Je ai besoin de l' argent .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Racontez ce que vous savez .


sent2: Raconte ce que tu sais .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Bienvenu à nouveau .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu n' es pas occupé ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que doit-on faire ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Remarquez , je vous comprends .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Mais maintenant .

sent2: Je lui avais promis de ne pas le faire , mais maintenant .


sent1: C' est pour ça que je t' aime .

sent2: C' est bien pour ça que je t' aime .


sent1: Ça , ça faisait mal .

sent2: OK , ça , ça fait mal .


sent1: On doit le sortir d' ici .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Demain matin , à la première heure .

sent2: Demain à la première heure .


sent1: Ça m' étonnait aussi .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Tu n' as pas osé ?

sent2: Vous n' avez pas osé ?


sent1: Oui , à chaque fois .

sent2: Oui , tout le temps .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je sais bien ce que tu es .


sent1: On a besoin de vous posez quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Elle ne le ferais pas .

sent2: Elle ne ferait pas ça .


sent1: Les enregistrements , décrivent une voix de jeune femme .

sent2: Elle " ?


sent1: Continue s' il te plait .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Ce n' est qu' un dîner .

sent2: C' est juste un repas .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ahmed : ça fait longtemps .


sent1: Ah , soyez patiente .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Je ne suis pas sûr de te suivre .

sent2: Je suis pas sûr de suivre .


sent1: Pouvez-vous le prouver ?

sent2: Tu as un témoin ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laisse-moi aller avec toi .


sent1: J' ignorais .

sent2: Jamais je n' aurais imaginé .


sent1: Tu es ma meilleure amie .

sent2: Hoke , vous êtes mon meilleur ami .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: Ça ne sent pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Oui mais ce n' est pas vrai .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Je suppose que tu as raison .


sent1: je n' y pouvais rien .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: J' ai pas pu me contenir .


sent1: C' est ça , ma responsabilité .

sent2: Il faut que je m' en sorte .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Ce que tu penses .


sent1: Rien à foutre .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Tu me surprends .

sent2: Je dois dire que je suis étonné .


sent1: C' est un plaisir d' être ici .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Je peux le sentir .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: Merci pour le café .

sent2: Dieu te bénisse pour le café .


sent1: C' est pas la fin du monde .

sent2: Ce n' est pas la fin des haricots .


sent1: Vous voulez manger un morceau ?

sent2: Tu ne veux rien manger ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu bois un coup ?


sent1: Tu as fait ton possible .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Rentrons tout de suite .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse tellement ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Pourquoi pas , j' ai rien à perdre .

sent2: J' ai rien à perdre .


sent1: Ça fait très longtemps maintenant .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: On met pas de gilet ?


sent1: Ils ne sont plus rattachés à la communauté .

sent2: Quand est-ce que vous l' avez vu pour la dernière fois ?


sent2: Explique nous ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Ils vont rentrer chez eux .


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Nous venons de louper une chance d' en finir .


sent1: Tu as droit à un avocat .

sent2: De consulter un avocat .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps pensez vous que cela prendra ?


sent1: Cette fois , j' en ai plus qu' assez .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Sortez avec les mains sur la tête .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Et vous le connaissez ?


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: La meilleure ... journée de ma vie .


sent1: Je suis désolée pour la casse .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Pourquoi on s' arrete ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi on s' arrete ?


sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Dieu m' est témoin , non .


sent1: Ceci est un braquage .

sent2: Ceci est un hold-up .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Content de vous rencontrer monsieur .

sent2: Enchantée , monsieur .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: J' imagine , oui .


sent1: Je pensais à un truc .

sent2: Je pensais juste .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: Megan , j' ai besoin de cet argent .


sent1: Et je suis sérieuse .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il vous a rien dit ?


sent1: Vous m' ennuyez .

sent2: Pas le temps de s' amuser .


sent1: Oh , comme c' est gentil .

sent2: Oh , quelle gentille attention .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Vous m' avez traité de quoi ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolée d' apprendre ça .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ce sera pas une partie de plaisir .


sent1: Bordel de merde .

sent2: C' est quoi ce bordel ... ?


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: vous n' avez pas le choix .


sent1: Tu me plais bien .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: À vue de nez , je dirais qu' elle a dans les 75 ans .

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Tu veux pas venir manger ?


sent1: Tu es incorrigible .

sent2: T' es incorrigible .


sent1: Qui est-ce ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Observe et apprends .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Je me sens vraiment stupide .

sent2: Je me sens si bête .


sent1: Je me sens si bête .

sent2: Je me sens si stupide .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je les en empêcherai .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: C' était un salaud .

sent2: C' était un connard .


sent1: Tu me demandes ?

sent2: C' est à moi que tu demandes ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Il m' a dit ne pas lui avoir parlé ce jour-là .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu bosses pour moi , à présent .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: Ouais , tu m' as eu .

sent2: Tu m' as démasqué .


sent1: Pas pour le moment ?

sent2: Non , pas en ce moment .


sent1: Tu te sous-estimes .

sent2: Ne te sous-estimes pas .


sent1: Je ne ressent rien .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Je n' ai rien de prévu .

sent2: J' ai rien de prévu .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: J' ai perdu toute sensation .


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il ne te l' as pas dit , n' est-ce pas ?


sent1: Ça c' est mon fils .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Allez , partons d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: Tu sembles anxieux .


sent1: Tu m' as lâché .

sent2: Tu m' as foutue dehors .


sent1: Tu commets une erreur , Lex .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Tu as l' air nerveux .


sent1: Personne ne vas te faire du mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: On n' a pas nos manteaux .

sent2: Ça gèle dehors .


sent1: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Mais qu' est-ce que .. ?


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant , vous savez tout .


sent1: Je vous aiderai avec plaisir .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Je serais heureux de vous aider .


sent1: Je l' honorerais volontiers moi-même


sent1: Ils sont où , ces gars ?

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: Et ça a foiré .

sent2: Oh , ça n' a pas marché .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Eh bien , vous avez sans doute raison .


sent1: C' était pas écrit .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: J' ai vu , merci .


sent1: Toi , tu réfléchis trop .

sent2: Vous pensez trop .


sent1: Sous les ordres de qui ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Je commence vraiment à être triste .

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: On doit s' approcher du but .

sent2: Il est pas loin .


sent1: Parlez anglais .

sent2: En français s' il vous plait .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: D' où vient ton fric ?


sent1: C' est loin d' ici ?

sent2: Vous disiez de ne pas parler .


sent1: Mais ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Après , c' est à vous .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: On est en Amérique .

sent2: Ici c' est l' Amérique .


sent1: Dégage de là .

sent2: Dégage , bordel de merde .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je suis perdu .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Travaille bien .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Et il est vivant ?


sent1: Desolé d' entendre ça .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Comment tu te sens du coup ?


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Monsieur , il y a une erreur .


sent1: Est-ce que tu as vu ça ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Je me devais de savoir .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Au plaisir .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: On peut pas laisser ça se produire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Je veux entrer .

sent2: Oui , je voudrais rentrer .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche avec moi .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je vous connais .


sent1: On ne peut pas laisser faire ça .

sent2: Intervenons .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Fais voir ce que tu as .


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Je veux pas parler avec toi .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Je refuse de causer avec vous .


sent1: Si jamais ça ne fonctionne pas .

sent2: Je m' entraîne .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Il a été abattu .

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bon dieu , que fais tu ?


sent1: Il n' y a rien pour moi ?

sent2: Quelque chose pour moi ?


sent1: Sous quel motif ?

sent2: Et les charges retenues ?


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentré ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Lara , je t' aimerai toujours .


sent1: Johnny , je vais dégueuler .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: Je ne les aime pas .

sent2: Ils ne me plaisent pas .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: Depuis quand vous etes la ?


sent1: C' était pas juste .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Merci , mon ami .

sent2: merci , merci mon ami .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça .

sent2: Je n' ai jamais ressenti ça avant .


sent1: C' est une métaphore , OK ?

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Est-ce que c' est une bonne chose ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Maintenant , maintenant , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Je suis affreusement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Chez qui sommes-nous ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Peu importe .


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: Qu' y a-t-il , papa ?

sent2: Tu n' est pas d' accord Papa ?


sent1: Ne vous faites pas mal .

sent2: Te fais pas mal .


sent2: Ne vous blessez pas .


sent1: Et sais-tu ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: alors ce voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: T' as que ça à foutre ?

sent2: Tu n' as rien de mieux à faire ?


sent1: Seulement si nécessaire .

sent2: Pas si je peux l' en empêcher .


sent1: Nous devons vous interrompre .

sent2: Pardon , navré de vous interrompre .


sent1: Je retournerai pas en arrière .

sent2: Je ne peux pas revenir en arrière .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: ça valait le coup de tenter .


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez ma maladresse , monsieur .


sent1: Eh bien , peut-être .

sent2: Et bien , peut être .


sent1: Donnez-lui un coup de main .

sent2: Donne-lui un coup de main .


sent1: Désolée de vous interrompre , messieurs .


sent2: Nous devons vous interrompre .


sent1: Désolée de vous avoir interrompu .


sent2: Désolée de vous avoir interrompu .


sent1: Les affaires ?

sent2: C' était juste le business .


sent1: C' est moi qui les ai faits .

sent2: Je les ai faits .


sent1: Cesse de parler .

sent2: Arrête de parler , s' il te plaît .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Vous aviez besoin d' autre chose ?


sent1: Elle va forcément y arriver .

sent2: Elle va bien aller .


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: J' ai demandé autour .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Encore une question .


sent1: Ca va aller maintenant .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Tu peut me faire confiance .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Nous sommes du même avis .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Oh , mon dieu .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Vous êtes un ange du ciel .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: OU est-il allé ?


sent1: Non , c' est pas toi .

sent2: C' est pas toi le problème .


sent2: C' est passé où ?


sent1: C' est pas la fin du monde , Roman .

sent2: C' est pas la fin du monde .


sent1: J' avais perdu beaucoup de sang de pouce .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: C' est trop bon .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: T' as vraiment une sale tête .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: Personnellement , j' ai du mal à y croire .


sent1: Comment peux-tu en être aussi certain ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Tu as couché avec lui , oui ou non ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Je pensais être utile .

sent2: C' était dans votre intérêt .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton affaire .


sent1: J' essayais d' être utile .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Il faut fuir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Est-ce que vous habitez ici ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ?


sent1: C' est trop flagrant .

sent2: C' est trop évident .


sent1: Ce rest pas la fin du monde .

sent2: C' est si compliqué ?


sent1: Ce que j' en pense ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: Non , je pourrais pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Oui , oui , je te le promets .

sent2: Je le ferai .


sent1: Et le service en chambre .

sent2: Room service .


sent1: C' est presque terminé .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu n' imagine .


sent2: Plus que tu sais .


sent1: J' ai hâte de le voir .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: T' es encore en vie .


sent1: Signez , svp .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Signe ici s' il te plait .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: La question est de savoir .

sent2: La question est .


sent1: J' ai rien à y faire

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Exactement , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Carlo et moi , on a grandi ensemble .


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: Ce n' était justement pas un accident .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu continues à me suivre ?


sent2: Pourquoi est ce que vous me suivez ?


sent1: La pression artérielle chute .

sent2: Le pouls chute .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire avec ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Tu ne peux rien faire ?

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Et c' est déjà une bonne nouvelle .

sent2: Et tant mieux .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: T' es un vrai salopard .


sent1: Dis donc , je m' affolais , moi .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Combien de fois je vais devoir le dire ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: Non , ce je ne blagues pas .


sent2: Montre-moi comment tu faisais .


sent1: Vous les avez maintenant .

sent2: Maintenant c' en est une .


sent1: Vous êtes unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je ne peux pas t' expliquer ça .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Je m' appelle Max Hilby .

sent2: Je suis avocate .


sent1: Je dois la prendre .

sent2: Je suis venu pour prendre ceci .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: comment vous l' expliquer ?


sent1: Depuis trop longtemps .

sent2: Beaucoup trop longtemps .


sent1: Tu ne peux le prouver .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' aimerais pouvoir vous répondre .


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: On n' aurait pas d' argent .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' en aurais fait autant


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèces de salauds .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est un peu compliqué .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air merveilleuse .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: T' es avec elle depuis quand ?


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Ramenez moi chez moi .


sent1: Plus grand .

sent2: Quelque chose de plus gros .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolée pour ça .


sent1: J' ai appris que vous étiez ici .

sent2: On m' a dit que tu étais là .


sent1: Excuse mon langage .

sent2: Passez-moi l' expression .


sent1: Et si ca ne marche pas ?

sent2: Et si ça ne marche pas ?


sent1: C' est ta maman ?

sent2: C' est ta mère , chéri ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Tu vas l' appeler ?

sent2: Vous allez l' appeler ?


sent1: Tu en as entendu parlé ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: T' es trop drôle .

sent2: Tu es tellement marrant .


sent1: Okay , je suis désolée .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Je voulais l' aider .

sent2: J' essayais seulement de l' aider .


sent1: Je suis pas un demeuré .

sent2: Je ne suis pas un idiot .


sent1: Je vais demander aux alentours .

sent2: Je me renseignerai .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' arrive aussi vite que je peux .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Je n' ai pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Je devais le demander .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Et je ne le sais pas ?


sent1: Vous m' attendez ?

sent2: Est-ce que tu m' attendras ?


sent1: C' est pas de toi que je parle .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: C' est juste une couverture .

sent2: C' est une couverture .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: Ce n' est plus drôle du tout .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Au pire , il se passera quoi ?


sent1: Donnez-moi votre argent .

sent2: Donne-moi ton argent .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Vous m' offrez quoi , en échange ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Oui , on t' aime tous .

sent2: On t' aime , fiston .


sent1: C' est légal .

sent2: C' est fait , légalement .


sent1: C' est ce qui s' est passé

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Avec ceux qui t' aiment .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien du tout de moi .


sent1: Vous lui avez parlé de moi ?

sent2: Tu lui as parlé de moi ?


sent1: Que pouvais-tu faire d' autre ?

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas la laisser .


sent1: Je vais voir là-haut .

sent2: Je vais remonter à l' étage .


sent1: Je t' ai apportÃ © Ã § .

sent2: Je vous apporte ça .