sent1: Tony , je vais me marier .

sent2: Je vais me marier .


sent1: Je ne vous promets rien .

sent2: Je ne peux rien te promettre .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Ne me laissez pas seule ici .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Fait de beaux rêves .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Nous n' avons pas terminé .

sent2: On a pas fini .


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie d' en sortir .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi déjà votre nom ?


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Moi aussi , je le croyais .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Je suis fiable .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Il t' a appris quelque chose ?

sent2: Tu l' as eu ?


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: J ' y peux rien .


sent2: Je ne peux pas vous aidez .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Cela ne nous regarde pas .

sent2: Ça ne nous regarde pas .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: Je m' en sors bien ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Oui , c' est quoi ce bruit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Quel est le probléme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Non pas du tout .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Tu m' as pas entendue ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: What are you doing ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez me faire ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Vous plaisantez , j' espère .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je vous croyais parti .

sent2: Je vous croyais partie .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne pourrait .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serai pas ?


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Non , c' était pas un accident .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On est en plein milieu de la nuit .

sent2: C' est la nuit .


sent1: Il n' y a personne dehors

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il n' a pas tenu le coup .


sent1: Fais-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir , Jones .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez droit au silence .


sent1: Elle a perdu beaucoup de sang .

sent2: Il a perdu beaucoup de sang .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci pour les conseils .


sent1: Jette un œil là-dessus .

sent2: Tiens , regarde ça .


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Promets-moi .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Je veux être seul .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que vous  tes la .


sent2: je sais que vous etes la .


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Nous revenons à l' instant .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Ne perdons pas un instant .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Comment avez-vous appris tout ça ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Une personne à la fois .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: J' en ai trop dit .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: J' ai pas encore fini .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Ils viennent pour toi .

sent2: Ils viennent te chercher .


sent1: Ça te concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Regarde ce bordel .

sent2: Regarde cette merde .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Vous sortez avec quelqu' un ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle est blessée ?


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Ou vous l' avez trouvé ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais chercher du secours .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Jamais je ferais ça .


sent1: Elle ira bien .

sent2: Tout va bien , elle est hors de danger .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Que dois-je en faire ?


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je peux vous apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Juré devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: C' est du passé .

sent2: C' est une vieille histoire .


sent1: Ça n' est pas utile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Es-tu prêt pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: C' était l' inverse .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi venez-vous ?


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Maintenant , j' en ai marre .

sent2: J' en ai assez .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous avez mauvaise mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Il n' y a pas de règles .

sent2: Tout est permis .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Tout ceci ne me plaît guère .


sent1: Pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Bonne remarque .

sent2: C' est un bon commentaire .


sent1: Allez , réveille-toi , allez .

sent2: Réveille-toi .


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Je suis coupable .

sent2: Je suis le seul coupable .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Comment tu peux me demander ça ?


sent1: Je suis un peu confus .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Laisse nous jeter un oeil .

sent2: Faites voir .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Je verrais ce que je peux faire .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce qu' il y a à faire .


sent1: Je pense que nous devons parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Faut le retrouver .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est toi qui dois en décider .


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Pourquoi je fais tout ça ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Joe , arrête la voiture .


sent1: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Voilà mon copain .

sent2: C' est mon petit ami .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: C' est un type bien .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Comment s' est pass  e ta journ  e ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Je deviens folle .

sent2: Je crois que je perds la tête .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue à marcher .


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Écoute , faut pas te décourager , là .


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Êtes-vous intéressé ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Vous m' avez promis .


sent1: C' est votre tour , maintenant .

sent2: A votre tour .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse ?


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent2: T' as eu mon message .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Désolé monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Est-ce que tu sais qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Sale trou du cul .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: N' abandonnes pas .


sent1: Mais je l' ai pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Est-ce que tu me cherche ?

sent2: Tu me cherches ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu te disais ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis en route .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens abominablement mal .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Vous marchez avec moi ?


sent1: Je vais le retrouver

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je suis pas docteur .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Et là tu n' as rien à dire ?

sent2: Tu ne dis rien ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: Nous nous ressemblons .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvrez la putain de porte .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: Je me suis renseigné .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: J' ai besoin de vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Comment pouvez vous le dire ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est comment , ça ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Tu veux bien me serrer ?

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: Il faut la trouver .


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Non , cela va de soi .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je file au boulot .


sent1: C' est tout ce que je voulais savoir .

sent2: C' est tout ce que je veux savoir .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Il n' y rien ici .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Je t' en supplie , ne me tue pas .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je dois aller quelque part .


sent1: Tu le ferais ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais quand même prendre le risque .


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui tu es , toi ?


sent1: Moi qui vous ai aidé .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Je n' ai pas tort .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: T' avais raison .

sent2: Non , tu avais raison .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Mais bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que si .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Faites votre travail .

sent2: Faites votre job .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Je vous crois .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: Je l' aime pas , ce type .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: Bon , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Pas de rancune , ma chère .

sent2: Sans rancune .


sent1: Je n' ai pas de signal .

sent2: Pas de réception .


sent1: On va aller se promener .

sent2: Allons marcher .


sent1: Tellement beau .

sent2: Qu' est-ce que t' es beau .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Vous étes toujours lâ ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Tu ne peux pas rester ?

sent2: Tu ne restes pas ?


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: C' est injuste .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Je vous emmerde tous .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Notre capteur est en panne .


sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: Je t' aime pas du tout .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Et s' ils arrivaient à le prouver ?


sent1: Regarde et prends-en de la graine .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Il faut que tu voies ça

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: On doit être très prudents .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: C' ètait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qu' ont-iIs dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: T' as vu ça ?

sent2: Mais nous allons les arrêter .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Depuis quand y êtes-vous ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Tous à plat ventre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Tu me prends pour un Afghan ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tout va bien , à présent .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Ca n' a pas l' air bon .

sent2: Ça a l' air méchant .


sent1: Mais pas toi .

sent2: Mais tu ne le voulais pas .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Demande-moi .

sent2: Demande moi n' importe quoi .


sent1: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ce cas-ci est différent .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous ennuie pas .


sent1: Depuis quelques heures .

sent2: Dans quelques heures .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Parle doucement .

sent2: Ne parlez pas si fort .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Je sais ce que tu éprouves .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Pour être honnête , oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Oh , je ne me plains pas .


sent1: J' aimerais rester seule .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Qu' est ce que j' aurai pu faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Très heureux .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Mettez vos mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Juste un peu plus .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Je suppose que je suis chanceux .


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Merci les gars .

sent2: C' est gentil , Ies garçons .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Vous devez l' évacuer d' ici .


sent1: Cet argent est à moi .

sent2: C' est mon argent .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: C' est problématique .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Eh bien , nous verrons .

sent2: Eh bien , on verra .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: et bien , c' est une manière de parler .

sent2: Façon de parler .


sent1: Parce que je t' aime

sent2: C' est parce que je t' aime .


sent1: Tu comprends cela ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: C' est plus compliqué que ça .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Suis-je libre de partir ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Il a voulu me tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Pour l' arrivée du bébé .

sent2: A quelle heure ?


sent1: Et si c' est le cas ?

sent2: Et si ça l' était ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , vous en dites quoi ?


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Va à ta chambre .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: J' en ai aucune idée


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça semble chouette .


sent1: je peux pas rester ici .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: On s' est déjà rencontré .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Je sais ce qui va arriver .

sent2: Je sais ce qui se passe ici .


sent1: Je savais pas quoi en faire .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Tu ne le ferais pas .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Contente de te voir aussi .

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Aidez-moi à me lever .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Je dois voir ça .

sent2: Il faut que j' aille voir .


sent1: Qu' est-ce qui est prévu ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Rappelez-moi .

sent2: Rappelez-moi , s' il vous plait .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: A la pleine lune .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais se que je fais .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Simple supposition .

sent2: Juste une intuition .


sent1: N' est-ce pas excitant ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Meurs pas .

sent2: Je t' en prie , ne meurs pas .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Vais-je mourir ?


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Il n' y en aura pas .

sent2: Y aura pas de prochaine fois .


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Quel romantisme .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Il a besoin de soins .

sent2: Il faut le soigner .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Alors qui êtes-vous ?

sent2: Alors , qui es-tu ?


sent1: Tu me manqueras .

sent2: Tu vas me manquer , mec .


sent1: Un peu de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Ne t' en occupe pas .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Je crains que non , monsieur .

sent2: Hélas , non .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Quel endroit répugnant .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' était pas toi .


sent1: Ça peut être n' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Vous êtes mariés tous les deux ?

sent2: Mariés ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: C' est quoi qui ne va pas chez moi ?


sent1: Tu es heureux ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: Je le pensais .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: J' essaie de rendre service .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Rien de bien grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , rien à voir .


sent1: Va attendre dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Voulez-vous que je m' en aille ?


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Elle revient pas .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: Ca ne vaut pas le coup .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Que personne ne sorte .

sent2: Personne ne sort .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Merci infiniment .


sent1: Tu peux me m' aider là ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Ça me fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Laissez-moi vous aider , voilà .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Il était là .

sent2: Il est venu ici , aujourd' hui .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Hey , tu as une seconde ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Je peux me débrouiller seul .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas dire ça .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où l' avez-vous déniché ?


sent1: Je voudrais pisser .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: J' appelle Ia police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Viens ici , viens .

sent2: Viens ici , viens ici .


sent1: Je suis juste content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je le vois pas , et toi ?

sent2: Je le vois pas .


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ça faisait un moment .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Pourquoi tu ne le fais pas ?

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes tout ça ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis abasourdi .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Je veux y aller .

sent2: C' est moi qui veux y aller .


sent1: Ca ne marche pas vraiment comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Je ne peux rien vous dire de plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir peur .


sent1: Qui c' est , merde .

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Tu pourras m' épouser ?


sent1: Faut que je me dépèche .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: C' est une pièce à conviction .

sent2: C' est une preuve .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Qui t' a dit mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: J' essaie seulement d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air un peu fatigué .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: Vas te faire voir .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais vraiment pas faire ça .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Cela pourrait marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: Oui ... c' est ce que je voulais dire .


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Ce sont les règles .

sent2: Ce sont les règles , Harold .


sent1: T' es très bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Y a quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Il est de notre côté .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Fais-moi un câlin , ça presse .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: On mange quoi au petit déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Non , il vient de partir .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire .


sent1: Qu' est-ce qui vous trouble ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Tu préfères pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il a dit que c' était urgent .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Il y a toujours une première fois .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: C' est une idée horrible .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Tu veux que je te ramène chez toi ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Allez , les filles .

sent2: Venez , mesdemoiselles .


sent1: Une bonne intuition .

sent2: Un coup de chance .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Fonce , fonce , fonce .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je ne veux pas de tout ça .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Non , pas cette fois ci .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il m' a pas dit .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: C' est merveilleux , n' est-ce pas ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: Tu as toute ma gratitude .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Je suis là , maintenant .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent2: Je suis là ce soir .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Dis-moi juste pourquoi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: C' est un meurtre .

sent2: Il s' agit d' un meurtre .


sent1: Ça aurait pu marcher .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Euh ... changement de programme .


sent1: On a vraiment besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Tu dois voir un médecin .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Prends garde à toi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait , lui ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon petit .


sent1: Je vous dois quoi ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Parce que j' ai confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Nous avons , votre Honneur .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: Combien tu veux ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Il n' est pas en forme .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: T' es pressée ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien de tout cela .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où vivez-vous ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Pas mes oignons .


sent1: Yeah , je peux voir ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: C' est vraiment une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est ce qu' on pense .

sent2: Nous le pensons .


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A un de ces jours .


sent1: Je ne le permettrais pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Ferme cette porte .

sent2: Ferme cette foutue porte .


sent1: C' était impressionnant .

sent2: Vous les avez tous arrêtés , impressionnant .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le directeur ?


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Ça ne le dérangera pas .

sent2: Il s' en fiche .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Vous êtes arrêtés .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Mon Général .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: On a de la visite .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: Ca arrive .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Vous faites une grossière erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: Pourquoi il t' a appelée ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: J' ai envie d' étre avec toi .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne sort d' ici .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Comment ont-ils fait ?

sent2: Comment ils ont fait ?


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu peux pas y arriver .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Tu es là , c' est super .

sent2: T' es rentrée .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: T' as dit un truc ?


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne veux pas te mentir .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Descendez .

sent2: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: C' est si choquant ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors ne le faites pas .


sent1: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis si contente que tu ailles bien .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Écoute , mec , je suis désolé .


sent1: Je connais bien cet état .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: À vos ordres .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Ça ce n' est vraiment pas bon .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: Assis , assis .

sent2: Asseyez-vous , asseyez-vous .


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Habitue-toi .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux récupérer mon fric .


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose de mal ?


sent1: On a des choses à faire .

sent2: On a des trucs à faire .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Continue a chercher .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Pourquoi on s' arrête là ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: On se connaît déjà .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Eh bien , il n' est pas trop tard .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: C' est bon pour moi .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu étais magnifique .


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ca n' a rien à voir avec toi .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça du tout .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: J' espère que je ne te dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Écoutez , je sais ce que vous pensez .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Reviens , chérie .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: Où est l' arnaque ?


sent1: Arrête de t' inquiéter pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: C' est moche de dire ça .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux pas l' entendre .


sent1: Allez , papa , on va arriver en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Me revoilà chez moi .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Ce est le seul moyen .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Je ne joue pas .

sent2: Ce n' est pas de la comédie .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce tu en penses ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Que s' est-il passé là ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: On me l' a déjà faite , celle-là .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Il faut l' hospitaliser .


sent1: Quelle ironie .

sent2: Vous voyez l' ironie de la situation .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Rien de tout ça n' a de sens .


sent1: Ils ne sont pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne vois pas de quoi il s' agit .


sent1: Tu la connaissais ?

sent2: Vous la connaissiez ?


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Ne le répète à personne .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Tu es rentré quand ?


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Vous devez vous concentrer maintenant .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: J' essaie de l' aider .

sent2: Je veux juste l' aider .


sent1: Faites votre valise .

sent2: Faites vos valises .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Que penses-tu de ceci ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Tu n' y étais pas .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Depuis une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Tout va bien , Cherie .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: J' ai changé .

sent2: Je suis différent à présent .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi criez-vous sur moi ?


sent1: Je veux voir ça .

sent2: Ça il faut que je le voie .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Qui pourrait vouloir faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Telle est la question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: C' est toute la question .

sent2: La question est là .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Alors , pourquoi se presser ?


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Et vous vous en etes bien sorti ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: Je pensais exactement la même chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Je ferai ce que je pourrai .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Tu te souviens ceci ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: T' aimes pas ça ?


sent1: Il est devant vous .

sent2: Tu l' as devant toi .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Il veut te parler .

sent2: Il veut vous reparler .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hé , attends un peu .


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était beau .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: T' as besoin de quoi ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Ton jour de chance .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Allons-nous-en .


sent1: C' est mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu mates ?


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Est-ce dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Ne pas comprendre .


sent1: Quand vous voulez .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Je veux t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu fréquentes quelqu' un ?


sent1: C' est pas naturel .

sent2: C ' est pas normal .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Avez-vous une preuve ?


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Merci , vieil homme .


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Je ne lui fait pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Va t' excuser .

sent2: Excuse-toi , s' il te plait


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Qui etait cet homme ?


sent1: Pour aller où ?

sent2: Tu veux que j' aille où ?


sent1: Où t' avais la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Aidez moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: On va avoir besoin de renforts .


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Comment tu tiens le coup ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Il y a quelques semaines de cela .

sent2: Il y a deux semaines .


sent1: Ça ne va pas être possible .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: Un des nôtres .


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Tu peux me pardonner ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le voir ?


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Alors , elle est où ?

sent2: Alors , où est-elle ?


sent1: II y en a d' autres .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Belle journée , pas vrai ?


sent1: Je vais vous la donner .

sent2: Je vous la donne .


sent1: Ecoute ce que je dis , moi .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: Tu l' as déjà fait .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: T' as bien dormi , hier soir ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans me vexer .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que vous êtes là


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: C' était une très mauvaise idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: C' est bon , je suis dedans .

sent2: C' est bon , j' y suis .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Ca veut dire beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je me porte à merveille .


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: Tu ... comprends ?


sent1: J' étouffe .

sent2: Oh , non , je ne peux pas respirer .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: D' après toi ?


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je ne sais pas ou il est .


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: C' est peut-être une ruse .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , je te prie de m' excuser


sent1: Vous êtes un homme intelligent .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: J' attendrai ici .


sent1: Laissez-moi vous donner un conseil .

sent2: Un petit conseil .


sent1: Je veux parler avec Vous

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: J' y connais rien .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: II n' y a pas un poisson-chat .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: C' est quoi tout ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Pourquoi ces questions sur la mort de ces avocats ?


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , m' sieur .


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: Nous sommes bloqués .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le serai pas .


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils n' ont rien dit .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Vous ne l' avez pas vue ?


sent1: Laissez vos mains bien visibles .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Je connais du monde .

sent2: J' ai des contacts .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Ce serait parfait .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je lui en parlerai .


sent1: La même chose que vous .

sent2: Ce que vous buvez .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu veux un thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Restons en mouvement .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Tu lui as donné un nom ?

sent2: Est-ce qu' il a un nom ?


sent1: La situation est grave ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Non , j' en suis incapable .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous aide tous .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Fils de p * te .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ira très bien , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Depuis trois ans .

sent2: Trois ans , pour moi .


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Nonm vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne peux pas croire .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive dans 1 minute .


sent1: Et là , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Pouquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ca.


sent1: J' essayais juste de t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas toi qui parles .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je te le demande .


sent1: Que désires-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Plus jamais .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Ça mérite une petite fête .

sent2: Il faut fêter ça .


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: En temps voulu .


sent1: Il faut que vous voyiez ca.

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Ne partez pas comme ça .

sent2: Ne me fuis pas .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Vous ne gagnerez pas .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Tu veux un truc à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Qui l' aurait cru , hein ?

sent2: Qui l' eut cru ?


sent1: Pas d' appels .

sent2: Qu' on ne me dérange pas .


sent1: Je te retrouverais .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: On s' est rencontré ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: C' est un truc bon à savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Ne tirez pas , ne tirez pas .

sent2: Ne tire pas .


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Nous avons un accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: J' ai peur d' avoir une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Tu ne changeras jamais , hein ?

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre voie .


sent1: Je t' expliquerai tout .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: J' arrivais pas .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à te faire de soucis .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je disais .


sent1: L' ambulance arrive .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de vous avoir rencontré .


sent1: Je ne crois pas en être capable .

sent2: Je sais pas si je peux .


sent1: Ecarte-toi d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: C' est ce que vous pensez .


sent1: Faut que je me repose .

sent2: J' ai besoin de repos .


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Ton avis ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' ai eu tellement peur .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: La discussion est finie .


sent1: C' est toi , le chef .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Tout a fonctionné .

sent2: Tout s' est bien passé .


sent1: Regarde .

sent2: Regarde , tu crois qu' elle fait vraiment ça ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Vous allez le payer .


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose toi ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Que se passera-t-il à présent ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Donnez-moi ce revolver .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ?


sent2: Bordel qu' es-ce que tu fais ?


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Oui , je suis prête .

sent2: Ouais , je suis prête .


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Je n' aurais jamais dû venir ici .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: C' est un cas de légitime défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Vous êtes venu comment ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je n' arrive juste pas à me souvenir .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous avez eu des enfants ?


sent1: Jill ... faites-moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Et le travail ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Je suis désolée pour tout à l' heure .

sent2: Je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Tu ferais mieux de te dépêcher .

sent2: Tu devrais te dépêcher .


sent1: J' arrête pas d' y penser .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Ça me fait plaisir pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Il va bientôt arriver .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Où en était on ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Plus de questions , Mme le Juge .

sent2: Plus de questions .


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Vous avez besoin de vous reposer .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Nous ne tarderons pas à le savoir .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Tu comprendras pas .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Tu ne vas pas me faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Simple curiosité :


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Oui , je me souviens de lui .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est qu' on fait ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Appelle-moi si tu as besoin de moi .

sent2: Appelle-moi en cas de besoin .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je n' essayais pas de l' être .


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vous l' apporte .


sent1: Je n' arrive pas à la croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Je suis à vous dans une minute .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Je peux disposer ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Tu as raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Comment n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ils l' ignorent .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: C' était il y a 10 ans .

sent2: Il y a dix ans .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Tenez , gardez la monnaie .

sent2: Gardez la monnaie .


sent1: Pourquoi suis-je ici alors ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je croyais que tu ne viendrais pas .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est ... c' est parfait .


sent1: Vas te faire enculer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Si tu veux , je peux t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: C' est fâcheux .

sent2: Ça , c' est regrettable .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Bonjour II n' y a personne ?


sent1: Pour qui me prends tu ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Tu es sauf maintenant , tu es sauf .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je voulais savoir , c' est tout .


sent1: Aucun mal n' a été fait .

sent2: Y a pas de mal .


sent1: Ne t' approche pas de nous .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: Je sais , j' étais là .

sent2: Oui , j' y étais .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ici ?


sent1: T' en veux un autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Donc retour à la case départ .


sent1: Moi , je ne crois pas .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Et c' est ça qui compte vraiment .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On avait fait un pacte .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Désolé de vous ennuyer .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Ah , bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: Tu préfères ne pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: J' espérais que tu dirais ça .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Prévenez les secours .


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Tu crois ça ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Trouvez quelque chose ?


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Je n' ai rien raté ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je suis encore là .

sent2: Je suis toujours ici .


sent1: Quelque chose lui est arrivé .

sent2: Il a un problème .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Mains sur la nuque .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Ce que j' ai fait est fait .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: Précédement dans Journeyman :

sent2: Précédemment :


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: C' est secret .


sent1: Tu cherches qui ?

sent2: Vous recherchez quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je l' aime pas , ce type .


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: J' ai bien compris ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Mais ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Tu as une tête effroyable " .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Faut que je m' assoie .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: Ça ne va pas nous aider .

sent2: Ça n' aidera pas .


sent1: Tu me déçois énormément .

sent2: Je suis très déçue .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu cherches .


sent1: Tu me reçois ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Un peu d' aide ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Tout à fait , votre honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent2: Alors que s' est-il passé ici ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Eh bien , vous allez où ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: C' est juste une question de temps , vous savez .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Ça ne se voit pas ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Non , attendez une minute .


sent1: Tu as des ennuis .

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: Il y a un cadenas .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dis ?


sent1: J' ai plus de balles .

sent2: Plus de munitions .


sent1: Je suis heureuse de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: J' ai mal agi .

sent2: J' ai fait quelque chose de mal .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous étes en état d " arrestation .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Quel autre choix ai-je ?


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Ça va aller ?


sent1: Tu es terrible .

sent2: T' es vraiment horrible .


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Maintenant , filez .

sent2: Maintenant , dehors .


sent1: Et ça mêne où ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ne me cherche pas

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Vous avez de la visite .


sent1: Non , nous ne pouvons pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Il a été touché .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Tu expliques ?


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: Une question .


sent1: Maintenant , j' en ai encore plus envie .

sent2: Non , merci .


sent1: Les copains , ça sert à ça .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je sens qu' on va bien rigoler .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance avec ca.


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Du cuir verni , tu aimes ?

sent2: Ça vous plaît ?


sent1: Tu es en train de l' écrire .

sent2: Tu y arrives .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Et vous , que voyez-vous ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre , merde .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: On a un petit problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: Ça te va bien .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Nous avions un pacte .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ici ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est une joie de vous rencontrer .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est amis , en fait .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je ne suis pas responsable de lui .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: J' attendais ce moment depuis longtemps .

sent2: J' attends ça depuis longtemps .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils n' habitent plus là .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Alors , que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: C' était quoi cette chose , bordel ?

sent2: C' était quoi , ce truc ?


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je vais rester avec toi .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Quest-ce que tu bois ?


sent1: Tu a dit que tu voulais me voir ?

sent2: Vous avez demandé à me voir ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Je ne suis pas gay .

sent2: Je suis pas un pédé .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu m' épouserais ?


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Tu devais le savoir .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Ça vient pas de moi .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je suis tombée amoureuse de toi .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Laisse-moi terminer .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dites-moi ce qu' il faut faire .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Nous avons besoin d' une ambulance .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' entends pas d' alarme .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une idée formidable .


sent1: Fais ce que je te dit .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Ils sont encore valables .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Le problème est résolu .

sent2: Problème réglé .


sent1: Il fait frisquet .

sent2: Il fait un peu frais .


sent1: J' espère que tu vas aimer .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous avez pas confiance ?


sent1: Ce qui s' est passé .

sent2: De ce qui s' est passé ?


sent1: Bel appartement .

sent2: C' est un bel appartement .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Prenez une profonde respiration .

sent2: Respirez .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a une dernière chose .


sent1: Elle est morte en donnant naissance à Aaron ça sera pour un prochain diner .

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Tu es bizarre .

sent2: Tu te conduis drôlement .


sent1: Si ça ne te dérange pas

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Non , vous pouvez pas .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi partir .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: ca va être pas mal .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Je rentre immédiatement .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Je t' apporte ton argent .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: S' est-on déjà vus ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais en promenade .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûre .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Tu arrives trop tard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Puis-je être franc ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai plus rien à dire .


sent1: Fait de beau rêve .

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: Je ne pouvais pas m' en empêcher .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Qu' est-ce tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Ça s' est passé très vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Regardez , je suis tellement désolé .


sent1: Je suis dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Il y en a d' autres .

sent2: Il en vient d' autres .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Ça compte vraiment ?


sent1: C' est pas trop mal .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: On peut y arriver ?

sent2: On est dans les temps ?


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Est-ce que vous avez des questions ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais que tu saches .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: On se connaît depuis un bail .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Mais que font-ils ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierais jamais


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce qui se passe .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ça ?


sent1: Ne me regarde pas comme cela .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Vous l' avez assassinée .

sent2: Tu l' as tuée .


sent1: Je suis fiÃ ¨ re de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est de notre côté .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , ça va .


sent1: C' est amusant .

sent2: Tu sais , c' est drôle .


sent1: Je peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Donne-moi une minute .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu me retenir .


sent1: Je meurs de trouille .

sent2: Je suis terrifié .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tu viens juste de sauver ma vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: D' accord , capitaine .


sent1: T' es sourd , ou quoi ?

sent2: Vous êtes sourds ou quoi ?


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: Je trouve cela dur à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: On cherche quoi , exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' est-ce tu bois ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: vous allez me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Oui , j' ai vu ça .

sent2: Ouais , j' ai vu ça .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Il n' est pas mon ami .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Je suis au courant .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: Assieds-toi près de moi .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Je suis désolé , m' dame .


sent1: Décroche le téléphone .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est beau ici .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais te confier un petit secret .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu comprends .


sent1: Ça va etre amusant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je voulais juste savoir .


sent1: Je suis sans illusions .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je me moque de qui ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas utile .


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: Ça va aller , maman .


sent1: Tu es sure que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: Vous ne m' avez pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu ?


sent1: Pourquoi suis je ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Et que dois-je regarde .

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Tu n' y étais pas .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: ça fait longtemps .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: M. Duman , ouvrez la porte .


sent1: Je le sais , à présent .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' en avais pas la moindre idée .


sent1: Oh , tu crois ça ?

sent2: C' est ce que vous croyez .


sent1: Pourquoi est-elle ici ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Bon , je t' appelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne crois pas pouvoir .


sent1: J' ai vérifié .

sent2: J' ai vérifié quelque chose .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Va-t' en s' il te plaît .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: On est sur le chemin , patron .

sent2: On est en route .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis plus une enfant .


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: Où est mon putain de fric ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Je ne sais pas vraiment pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Vous êtes dingues ?

sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Ne fais pas de bêtise .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: On ne peut pas le payer .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Elle était merveilleuse .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: C' est de ta faute :


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Ton nom , c' est quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: T' as compris .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: On danse ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je t' ai cru morte .


sent1: Il m' intéresse .

sent2: Moi , ça m' intéresse .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: T' es pas en train de mourir .


sent1: Si c' est pas mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Je ne l' oublierais pas .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je retourne bosser .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi vous criez ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On le saura très vite .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: J' essaie de rendre service .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' avais jamais pensé à ça .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Et bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si tu as de la chance .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Comment tu es venu ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: C' est ... dégoûtant .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne parvenais pas à m' endormir .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je veux te voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne gâchez pas cette chance .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Faut le retrouver .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: Ceci n' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Avez vous des enfants ?


sent1: Ta ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Je ne me rappelle rien .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D ' où ça sort , ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dis ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je ne saurais par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: C' est de la part ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Tu ferais pas ça .


sent1: Ouais , c' est bizarre .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Je sais pas où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Mr le President .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Pourquoi tu le fais pas ?

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: Téléphone .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Tu manques vraiment pas d' air .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: T' en auras pas besoin .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Qui suis-je donc ?

sent2: Qui est-ce que je suis ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: D' accord , patron .

sent2: Très bien , patron .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Cela ne change rien du tout .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais vite revenir .


sent1: C' est pas ton genre .

sent2: Il n' est pas pour toi .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Mais regarde pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va bien passer .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: Même si je dois mourir , je ne le ferai jamais

sent2: Plutôt mourir .


sent1: Faut que je boive un coup

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Où allez-vous avec ça ?

sent2: Que fais-tu avec ça ?


sent1: Non , pas obligatoirement .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: C' est pire que ça .

sent2: C' est bien pire que ça .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Ça faisait combien ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Je ne t' ai pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et il en est mort .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Eh bien , c' est trop tard .


sent1: Tu ne l' aime pas ?

sent2: Vous ne l' aimez pas ?


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: C' est absurde .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Me tape pas .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Nous avons besoin l' un de l' autre .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: Elle était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Laisse moi seul .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Je suis pas toi .


sent1: C' est vous qui avez fait ça ?

sent2: C' est toi ?


sent1: Allons nous amuser un peu .

sent2: Allons nous amuser .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Je dois te quitter .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Juste quelques-uns de plus .

sent2: Un peu plus .


sent1: Faut que je me tire d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Ça va être entre toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Il ne m' a rien dit .

sent2: Il n' a rien dit là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Écoute , faut pas te décourager , là .

sent2: Ne renonce pas .


sent1: Il est temps que tu partes .

sent2: Il est temps pour toi de partir .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Ça va aussi mal que ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Une phrase connue .


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Réveille-toi .

sent2: S' il te plaît , réveille-toi .


sent1: Je demande seulement .

sent2: Je demande juste .