sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: On a presque fini .

sent2: On en a presque fini .


sent1: Je suis en haut .

sent2: Vous vous trompez d' étage .


sent1: Moi , je ne me plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Il ne va pas s' en sortir .

sent2: Elle ne survivra pas .


sent1: Pour la première fois .

sent2: Dans le premier appartement ?


sent1: Comment t' as su où nous retrouver ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Une gâterie , ou des niches .


sent2: Un bonbon ou un sale tour .


sent2: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: Un bonbon ou un sort ?

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Un bonbon ou la vie .


sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: C' est Mardi gras .


sent1: Les bonbons ou la vie .


sent1: Des sous ou gare à vous .


sent1: Écoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , écoutez-moi .


sent1: Maintenant tu sais

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Ça ne demande tout de même pas un courage extraordinaire ?

sent2: Est-ce trop demander ?


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Ça t' est familier ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Pourquoi etes-vous la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pauvre Betty .

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: C' est compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Abandonnez la mission .

sent2: Je le répète , avorter .


sent1: Et être détruits .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Oh , je ne suis pas marié


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Il faut que vous veniez avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Maison des Hartunian 16 h 19

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Et je le trouverai où ?

sent2: Où je le trouve ?


sent1: Rien à dire , du bon boulot .

sent2: Beau travail .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Elle ne devrait pas être là .

sent2: C' est injuste .


sent1: Cela a de l' importance ?

sent2: Cela te déplaît ?


sent1: Vous ne le saviez pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Je vous ai blessé ?

sent2: Je ne t' ai pas fait mal ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Tu me signes un autographe ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Frankie faut qu' on se taille .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être certain ?


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: À être honnête avec moi ?


sent1: Qu' est ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivée ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi , cette nuit ?


sent1: Que voudrais-tu que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi t' es désolée ?


sent1: Pourquoi avoir fui ?

sent2: Pourquoi avoir couru ?


sent1: Putain , il est où ?

sent2: Où il est , putain ?


sent1: La côte est dégagée .

sent2: Rien à l' horizon .


sent1: Je t' ai vue avec lui .

sent2: Je vous ai vus ensemble .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime réellement .


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Je peux voir votre permis de conduire ?


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Je n' ai pas vu autre chose .


sent1: Maintenant , je le suis .

sent2: Je le suis , maintenant .


sent1: On va t' entendre .

sent2: Ils vont t' entendre .


sent1: La semaine prochaine , peut-être .

sent2: Ils appelleront .


sent1: Il était complètement saoul .

sent2: Il était saoul .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Fréquentes-tu quelqu' un ?


sent1: Faut que je te montre un truc .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Écoute , ma chérie .

sent2: Écoute-moi , ma chérie .


sent1: Du papier à musique .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: tu es dans quel camp ?

sent2: Dans quel camp êtes-vous ?


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: C' est ce que font les amis .

sent2: C' est ça , les amis .


sent1: A terre , maintenant .

sent2: Au sol , maintenant .


sent1: Vous pouvez me voir ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Venez-vous avec moi ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: L' audience est ajournée .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Tu n' as pas le courage .

sent2: Je vous met au défie .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Gardez votre fric .


sent1: C' est insensé .

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: Ca n' existe pas , Major .

sent2: Elle n' existe pas .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Si je peux me permettre ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie , vraiment .


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: On ne peut pas dire ça .

sent2: Je n' appellerais pas ça ainsi .


sent1: Ils nous tirent dessus .

sent2: On se fait tirer dessus .


sent1: Fais attention à toi , Ok ?

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Attend que je te raconte .


sent1: Allons , les gars .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: C' est bien mon intention .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Sans rancune , n' est-ce pas ?


sent1: On ne va pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Je peux avoir cette danse ?


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Sois prudente au volant .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Fais attention sur la route .


sent1: C' est ma favorite .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: Tu m' as comprise ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire d' elle ?

sent2: Que fait-on d' elle ?


sent1: Teri , on peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Ne t' en fais pas pour elle .

sent2: Ne vous en faites pas pour lui .


sent1: Mais pour combien de temps ?

sent2: Jusqu' à quand ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Tu as raison , Ray .


sent1: Je n' ai pas ma place .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Elles ne viendront pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Elle est casée , il se passera rien .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Écoutez ce qu' il a à dire .

sent2: Écoutez-la .


sent1: C' est quel numéro ?

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: Et vous restez dehors .

sent2: Attendez-moi dehors .


sent1: N' en parlez à personne .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je croyais pas , non plus .


sent1: Pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Toi t' es fini , mon vieux .

sent2: Tu es fichu .


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Mme Wilder a accepté un divorce .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Je ne connais plus rien .

sent2: Je ne sais rien de plus .


sent1: Je devrais te rappeler .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: J' avais pas vu venir ça .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Et tu as des suggestions ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Pourquoi m' appelez-vous ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Petit-déj ' .


sent1: C' est si soudain .

sent2: C' est tellement soudain .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a , cheri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , ma chérie ?


sent1: Qu' as-tu , chéri ?


sent1: Qu' as-tu , chérie ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis un homme , Peter .


sent2: Je suis un homme qui pleure .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: Je suis bien , je suis bien .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Je peux le toucher ?

sent2: Je peux la toucher ?


sent1: Je le prends comme compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Comment je m' en sors ?

sent2: Comment je m' en tire ?


sent1: Un homme bien .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne peux pas le croire


sent1: Ca n' a pas l' air engageant .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Ca la fout mal .


sent1: Monsieur , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente que tu sois de retour .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je sais pas où j' avais la tête .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Et pourquoi vous me suivez ?


sent1: Elle ne respire pas .

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: Vous êtes vivante .

sent2: Voilà quelque chose que tu ne sais sans doute pas :


sent1: Ça prendra combien ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: Ça m' a l' air d' un bon plan .


sent1: Tout ça n' a pas de sens .

sent2: Rien de tout ça n' a de sens .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Ça va aller , chérie ?

sent2: Tout va bien , ma chérie ?


sent1: Que fais-tu chez moi ?

sent2: Que faites-vous dans ma maison ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Le seigneur soit avec vous .

sent2: Le Seigneur est avec vous .


sent1: Le seigneur soit avec toi .


sent1: J' en sais rien , petit père , j' arrive .

sent2: Je sais pas mec .


sent1: Je surveilles tes arrières .

sent2: Je couvre tes arrières .


sent1: J' ai besoin de parler à quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un à qui parler .


sent1: On ne peut pas faire demi-tour .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Il y en a à l' intérieur .

sent2: Ils sont entrés .


sent1: Il faut que tu lui parles .

sent2: Tu dois aller lui parler .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Est-ce que je devrais partir ?


sent1: Les goûts et les couleurs .

sent2: A chacun ses goûts .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' était l' un d' entre eux .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Prenez ça , je vous prie .

sent2: Tenez-moi ça .


sent1: Pas tous à la fois .

sent2: Pas toutes en même temps .


sent1: Ils seraient dans la pièce .

sent2: Impossible .


sent1: En les prenant un par un .

sent2: Une personne à la fois .


sent1: C' est mon erreur .

sent2: C' est bien mon erreur .


sent1: Je ferai de cette princesse Fiona ma reine , et DuLoc aura enfin Ie roi parfait .

sent2: Silence .


sent1: Un peu plus à gauche .

sent2: Heu ... un peu à gauche .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Qu' y a t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: en fait , on a rien .


sent1: Vous vous dérangez pour rien .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais pu simplement appelé .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Nous n' allons pas de faire de mal .


sent1: Ils sont tous identiques .

sent2: Toutes pareilles .


sent1: Il n' est pas digne de confiance .

sent2: On ne peut pas se fier à lui .


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: 2 mandats de conseiller .

sent2: Une amie à vous ?


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Pardon .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Que disait-elle ?


sent1: Ou étais tu la nuit derniere ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: Où étais tu hier soir ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Oh , je suis tellement navrée .


sent1: Oh , lui être si mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: De quoi tu parlais ?


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous connaissez le monsieur ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Comment cela se peut il ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est juste une blague .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien d' exceptionnel .


sent1: On ne peut pas laisser ça se produire .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je gère le reste .


sent1: Eh , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Ca a l' air sympa .

sent2: Ça semble passionnant .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Tu vas faire quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: Pouvez-vous expliquer ceci ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: Ne fais pas l' étonné .


sent1: Ne prends pas cet air surpris .


sent1: Merci de m' en avoir parlé .

sent2: Merci de me l' avoir dis .


sent1: Maintenant , répétez après moi .

sent2: Répétez après moi .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Non , je ne te laisserai pas faire .


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Tu te fais du souci ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?


sent1: D' accord , je m' en occupe .

sent2: Trés bien , je lui dirais .


sent1: Ça fait du bien de revenir .

sent2: Content d' être revenu .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous connue ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: C' est quoi , ce cri ?


sent1: Elle est en phase terminale .

sent2: C' est mortel .


sent1: Ça fait du bien de rentrer .

sent2: C' est bon d' être rentré .


sent1: Jusqu' à preuve du contraire .

sent2: Aux dernières nouvelles , oui .


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Une blessure par balle à la tête .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Vous et moi le savons .


sent1: Je veux que tu aies ça .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Je - je ne peux pas bouger .

sent2: Je suis coincé .


sent1: J' ai pas menti .

sent2: Je ne lui mentais pas .


sent1: Et maintenant dégage .

sent2: Maintenant sortez .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: D' accord , je vois .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Prenez cinq minutes .

sent2: 5 minutes de pause .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Vous détruisez tout .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Elle a été victime d' un accident de voiture .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Tu es assez sobre pour conduire ?

sent2: Vous savez conduire ?


sent1: Pour cette fois .

sent2: Pour cette fois , en tout cas .


sent1: Ouais , ouais , je crois .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Vous êtes morts .

sent2: Là , vous êtes mortes .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Ouais , je vous attends dehors


sent1: Il ne va rien arriver .

sent2: Il se passera rien .


sent1: C' est notre moment .

sent2: C' est notre heure .


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Ca explique beaucoup de choses .


sent1: Que vouIez-vous donc ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qÏ ... i te prend ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: Ils étaient juste là .

sent2: Elles étaient là .


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je te rembourserai .

sent2: La bande magnétique déconne .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Roulez doucement .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Nan , ca ne l' est pas .


sent1: Mais que peux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: M' accordes-tu cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Je ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Je ne pensais qu' à courir .


sent1: Je ne me suis pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: De quoi vous voulez parlez ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi vous voulez parlez ?


sent2: Allez , bon voyage .


sent1: Pourquoi je ne le serai pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: Vous ne lisez pas les journaux ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Peut ^ tre que tu as raison .


sent1: Voyons , colonel .

sent2: Je vous connais à peine .


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: Je t' en prie , parle-moi .


sent2: Je te connais à peine .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Puis-je être franche ?


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Maintenant je me rappelle .


sent1: J' ai eu une super idée .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Elle est en plein travail .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en être certain ?


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: Elle est superbe .


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: C' est quoi , ton nom de famille ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse moi faire ça .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: C' était pour dire .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu fous quoi , là ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où es-tu fourrée ?


sent1: Vous êtes fourrés où ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Nous n' avons pas fini .

sent2: On n' a pas fini encore .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: ça , je ne peux vous le promettre .


sent1: Ça me fait même pas mal .

sent2: Je n' ai pas mal .


sent1: Tout était dans le noir .

sent2: Il faisait nuit .


sent1: N' en demande pas trop .

sent2: Force pas ta chance .


sent1: Est-ce ce que tu fais ?

sent2: C' est ce que tu fais ?


sent1: Arrête ce que tu fais .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Alors , tu voulais me dire quoi ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Est-ce que tu as entendu ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent1: Je suis professionnel .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: J' espère que tu es content .

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Je vais bien , bien mieux qu' auparavant .

sent2: Je me sens super .


sent1: Oui , il respire .

sent2: Il respire , il va bien .


sent1: Nous devons parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: Oui , je l' admets .

sent2: Je l' admets , je la trouvais canon ,


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Il ne s' agit que d' un malatendu .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi mon blé .


sent1: Et vous , comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu peux rentrer a la maison

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Nous allons prendre soin de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Je m' en fiche .

sent2: M' en fous , moi j' ai rien à dire .


sent1: C' est une aventure .

sent2: C' est l' aventure .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Y' a qu' une façon de la savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Vous pensez en être capable ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe - t-il ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne pourrais pas vous le dire .


sent1: Ils se sont arrêtés , tu vois .

sent2: Ils ont arrêté .


sent1: C' est pas assez .

sent2: C' est pas assez fort .


sent1: Allez vous asseoir , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Tout ira bien .

sent2: Tout va s' arranger , tu verras .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Ne dis pas que je ne t' ai pas prévenu .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Pourrais-je vous aider ?


sent1: Tu sais pas ce que c' est , toi .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as répondu ?


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Merci , Votre Excellence .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Mais nous sommes différents


sent1: Je sais , chérie , je sais .

sent2: Je le sais , bébé .


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Passe-moi ton flingue .

sent2: File ton flingue .


sent1: Faut que je fonce .

sent2: Je dois me dépêcher .


sent1: C' était un brave type .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: C' est notre voiture .

sent2: Je n' attends pas .


sent1: Ça n' a pas été pas facile .

sent2: ça n' a pas été facile .


sent1: Alors quoi ?

sent2: Alors , c' est à cause de quoi ?


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Allez , faites comme chez vous .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Remontez dans votre voiture .


sent1: C' est ma faute , tout ça .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce qui te reste à faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: L' école , ça a été ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Ç' a été , l' école ?


sent1: Détends-toi .

sent2: Je veux que vous vous détendiez .


sent1: Coupez , coupez .

sent2: Coupez , coupez , coupez .


sent1: C' était comment l' école ?


sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: C' est charmant .


sent1: T' es un curieux , hein ?

sent2: Bonsoir , madame .


sent1: Lou , je suis sa mère .

sent2: Je suis sa mère .


sent1: Comment tu le sais , dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est la meilleure journée de ma vie .


sent1: Ah , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' ai failli oublier .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire pour moi ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: T' approches plus de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se revoit au tribunal .


sent1: Ne répondez pas à cette question .

sent2: Ne répondez pas à ça .


sent1: Juste pour lui parler .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: Je sais ce que tu veux faire .

sent2: Je sais ce que vous voulez .


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: J' ai vraiment essayé .

sent2: J' ai essayé si fort .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: Nous vous sommes très reconnaissants .

sent2: De tout coeur .


sent1: C' était inapproprié .

sent2: C' était vraiment déplacé .


sent1: C' est très douillet .

sent2: Très confortable .


sent1: Ça semble horrible .

sent2: Ca semble horrible .


sent1: APPEL ENTRANT ALEX DUPRE

sent2: Je reviens vite .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: ll a eu un garçon ou une fille ?


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Vous êtes très calme .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Un petit creux ?

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: T' es fini , mec .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Tu as fais ce qu' il fallait .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Tui ferais quoi ?


sent2: Toi tu ferais quoi ?


sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Je ne t' ai rien promis .

sent2: Je n' ai rien promis .


sent1: Je le sens pas .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Je me suis trompé peut être .

sent2: J' ai peut-être eu tort .


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: J' ai attendu toute ma vie que ça arrive .


sent1: Le président en ligne .

sent2: Il est en ligne .


sent1: Maintenant , c' est le mien .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: Ça fait mal , pas vrai ?

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: Tu peux pas te cacher .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Tiens-t' en à la stratégie .

sent2: On s' en tient au plan .


sent1: Ils sont derrière moi .

sent2: Ils me poursuivent .


sent1: Fait quelque chose .

sent2: Tente quelque chose .


sent1: Et allez répondre à la porte .

sent2: Va ouvrir la porte .


sent1: Dites-moi ce que vous savez .

sent2: Veux-tu me dire ce que tu sais ?


sent1: À l' hôtel .

sent2: D' après le dernier rapport , à l' hôtel .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps aurons-nous ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: C' est toi qui devrais être à sa place .


sent1: Alors pourquoi le fais-tu ?

sent2: Pourquoi le fais-tu ?


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Tu les connaissais ces salauds ?


sent1: Et voilà , monsieur .

sent2: Vous y êtes , monsieur .


sent1: Où veux-tu que je les trouve ?

sent2: Je ne vois pas comment .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je ne voie pas comment .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand êtes-vous au courant ?


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pouvons-nous le faire ?

sent2: On est dans les temps ?


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste le Kentucky .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Y a rien à faire .


sent1: Il faut que je le trouve .

sent2: Je dois vraiment le retrouver .


sent1: Faut que je le trouve .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: A quel point ça peut être mauvais ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Tu m' as l' air bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' en ai tellement honte .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Ça , c' est une urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Nous avons Marge en ligne .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Peux-tu essayer de comprendre ?


sent1: Je suis surpris de vous voir .

sent2: Je suis surpris de te voir ici .


sent1: Il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Faut que quelqu' un le fasse .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: Laisse-moi conduire .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ils sont tous les mêmes .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: C' est mon meilleur ami .

sent2: Parce que c' est mon meilleur ami .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Vous , vous n' avez pas changé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que vous foutez ?


sent1: Je me présente .

sent2: Laissez-moi me présenter :


sent1: Debout , face au mur .

sent2: Vous deux , au bout .


sent1: Vous deux , au bout .

sent2: Allez , contre le mur .


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Tu ne me reconnais donc pas ?


sent1: Laissez-les tranquille .

sent2: Qu' on les laisse en paix .


sent2: Laisse-les , alors .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Je peux vous aider , Monsieur ?


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait

sent2: Ce que tu n' as pas fait .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais ça signifie quoi ?


sent1: Qu' a-t-elle dit d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit d' autre ?


sent1: Puisque vous en parlez , non .

sent2: À vrai dire , non .


sent1: On se verra au procès .

sent2: Nous nous verrons au tribunal .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis dans l' amour .


sent1: J' ai oublié quelque chose .

sent2: J' ai oublié de vous dire quelque chose .


sent1: Je dois te voir immédiatement .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: C' est quoi , la boîte ?


sent1: Ce que j' adore mon travail .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Même si cela concerne les Affaires étrangères .

sent2: Bien sûr , mais .


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Tu es fâché après moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Ecoute-moi .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Pourquoi est ce que c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Qui ça , " nous " ?

sent2: Nous , c' est-à-dire ?


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: C' est dangereux .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Bonjour , Détective .

sent2: Bonjour inspecteur .


sent1: Si je refuse ?

sent2: Bon , et ... si je disais non ?


sent1: Qu' ont-iIs dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Vous l' avez écoutée , cette cassette ?

sent2: Malheureusement , oui .


sent1: L' ordre vient de qui ?

sent2: Sur les ordres de qui ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: J' ai pas encore décidé


sent1: Ironie du sort .

sent2: Vous voyez l' ironie de la situation .


sent1: Ne dis rien , alors .

sent2: Inutile de parler , je connais les limites .


sent1: Vous n' avez jamais triché avec vos impôts ?

sent2: Il a dit non .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu t' y connais ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Oui , puis-je vous aider ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Oh , bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: C' est quoi , pépé ?


sent2: Au but , je te prie .


sent1: Je peux prendre ton manteau ?

sent2: Votre manteau ?


sent1: Et nous voici

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu as quelque chose à dire , dis-le .

sent2: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Que veux-tu alors ?

sent2: Que voulez-vous alors ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Ne joue pas les imbéciles .

sent2: Ne joue pas les idiots .


sent1: Ne joue pas les idiots .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrais .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Oui , et ça se veut un compliment .


sent2: Ceci est un compliment .


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: Tu m' attendais ?

sent2: C' est moi que tu attends ?


sent1: Vous êtes quoi alors ?

sent2: Alors , tu es quoi ?


sent2: Ah , c' est un compliment .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je le savais pas .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: C' est faux .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: ça n' arrive qu' une fois dans une vie .


sent1: Tu fais un super boulot .

sent2: Vous faites du bon boulot .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez d' autre ?


sent1: Ne fais pas quelque chose de stupide .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis arrivé ici dès que j' ai pu .


sent1: Je reviens te chercher .

sent2: Je reviens pour toi .


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Ils sont tous ... morts .


sent1: Tu n' es pas prêt pour faire ça .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait a la main ?


sent2: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Oh , s' il te plaît , maman .


sent1: Vous ne devriez pas dire ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Vous allez voir .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: J' y suis allé et j' ai tout arrangé .


sent1: J' étais bourré , je voulais essayer .

sent2: J' étais soûl .


sent1: Dis-moi où je peux le trouver .

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: C' est toi que je suis venue voir .

sent2: Je suis passé vous voir .


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas comme vous .


sent1: Allez , dépêche-toi .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: C' est quoi , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Vous en dites quoi , les filles ?


sent1: Savez-vous qui a fait ça ?

sent2: Vous savez qui l' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Qu' est-ce que je veux manger ?


sent1: Tu bosses ici ?

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: Nous sommes toute ouïe .

sent2: Nous t' écoutons .


sent1: Mais je ne le crois pas .

sent2: Mais je n' y crois pas .


sent2: Je le veux à quoi ?


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Je suis désolé , qui êtes-vous ?


sent1: Et c' est ce qu' il a fait .

sent2: Et il a accepté .


sent1: je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je suis sorti .


sent1: C' est ça , le bon choix .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Ca change tout .

sent2: Du coup , ça change tout .


sent1: Et t' as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: A quelle heure c' était ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: Oui , qui est-ce ?

sent2: Oui , de la part de qui ?


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as un truc à me dire ?


sent1: je n' avais pas le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Tout est clair maintenant .

sent2: Mais ça tient debout .


sent1: Je suis sa mère .

sent2: Il ne m' a pas dit que le feu était vert .


sent1: Hey , les enfants .

sent2: Oh , bonjour les enfants .


sent1: Ne t' en fais pas pour Bunny .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Alors comment es-tu parti ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Maman , s' il te plaît , j' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?

sent2: Je n' ai pas de temps a perdre .


sent1: Faites bien attention à ce que vous direz .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Cool , ta tenue .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: C' est pour quoi faire , ça ?


sent1: Bien sûr , pourquoi ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Rien de ça n' est réel .

sent2: Rien n' est réel .


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: Je te raconte pas .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Rien , rien du tout .


sent1: A quoi tu pensais bordel ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Mais parlons d' autre chose .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Non , on ne l' est plus .

sent2: Non , en effet .


sent1: Ravie de vous rencontrer , Cleo .

sent2: Enchanté .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Une autre question ?

sent2: Y a-t-il des questions ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Il y a des choses qui ne changeront jamais .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Tu n' as qu' à respirer .

sent2: Juste respire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: Je ne te fait pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Tu n' en penses pas un mot .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu ne penses pas ça .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je vous aime toute entière .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: C' est important , j' espère .

sent2: Ça a intérêt à être bon .


sent1: C' est glacial .

sent2: Il gèle , tu n' as pas froid ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Quelqu' un m' aide ?

sent2: Quelqu' un pourrait m' aider ?


sent1: Pourquoi , crois-tu ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Fin de la conversation .

sent2: Conversation terminée .


sent1: C' est une charge en moins

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: Rentre vite chez toi .

sent2: Alors , allez le voir .


sent1: Ne le vois plus .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Ne le vois plus .


sent1: C' est justement ça .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Oui , commandant .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu ne veut pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me le dites ?


sent1: Qui t' a dit ça ?

sent2: Qui dit que je bois trop ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est pas équitable .


sent1: Balance-moi le fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Où sont tes vêtements ?

sent2: Où sont tes affaires ?


sent1: Mais non , maintenant .

sent2: Mais maintenant .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: Ce n' était la faute de personne .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens , ma chérie .


sent1: Je peux revenir plus tard .

sent2: Je peux repasser .


sent1: J' étais pressé .

sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Et si vous aviez tort ?


sent1: Eh bien , c' est plutôt bon signe .

sent2: C' est un bon signe .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: c' est toi qui m' as sauvé .

sent2: Tu m' as sauvé .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: J' allais vous en parler .


sent1: Ou est-ce que tu m' emmène ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Vous êtes sa fiancée ?

sent2: Vous sortez ensemble ?


sent1: Tu veux en savoir plus ?

sent2: Voulez-vous en savoir plus ?


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Réponse peu pertinente .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi m " avoir menti ?


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Ne me contredisez pas .


sent1: Mais tu l' aimes .

sent2: Parce que tu l' aimes .


sent1: Viens , je veux te montrer quelquechose .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Laissez-moi voir ton visage .

sent2: Montre-moi ton visage .


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je te le dirai en chemin .


sent1: Je t' aime aussi chérie .

sent2: Je t' aime aussi , mon bébé .


sent1: Si j' étais toi , je n' y penserai même pas .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: J' ai une petite affaire à régler .

sent2: J' ai quelques affaires à régler .


sent1: J' ai dit de te taire .

sent2: Silence , j' ai dit .


sent1: Tu es quelqu' un d' important .

sent2: Importante .


sent1: Il vaut mieux arrêter .

sent2: On devrait arrêter .


sent1: Ils ne comprennent rien .

sent2: Ils pigent pas .


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: Est-ce bien sûr ?


sent1: Elle y est encore .

sent2: Il y a eu une complication .


sent1: Oui , elle vient de partir .

sent2: Elle vient de partir .


sent1: Elisabeth , sois forte .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Dis-moi qui tu es .

sent2: Je veux savoir qui vous êtes .


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent dire ?

sent2: De quoi parlent-elles ?


sent1: Combien tu as eu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as eu ?


sent2: Qu' est-ce que t' as acheté ?


sent1: Ce n' est plus nécessaire .

sent2: Ce n' est plus la peine .


sent1: Vous avez été marié ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Ça fait des heures que je te cherche .

sent2: Léo , je t' ai cherché partout .


sent1: Je vais trouver un plan .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Je trouverais .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .


sent2: Ça fait des heures que je te cherche .


sent1: Je peux te donner un conseil ?

sent2: Tu veux un bon conseil pour l' avenir ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Non , ça ne me dit rien .

sent2: Je ne connais pas ce nom .


sent1: Je ne me suis pas .

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: C' est un tel honneur .

sent2: Honorée de vous rencontrer .


sent1: C' est un honneur pour moi .


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est notre endroit .


sent1: Ce n' est qu' un jeu .

sent2: Hey , c' est seulement un jeu .


sent1: Quel mal y a-t-il à ça ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi tu es si pressé ?


sent1: Je savais que vous alliez venir .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Elle a besoin de repos .

sent2: Elle a besoin de se reposer .


sent1: Quelle est son histoire ?

sent2: C' est quoi son histoire ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Ecoute , C' est dur à expliquer .


sent1: J' veux boire .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Mais alors jeune homme , d' o + u viens-tu ?

sent2: D' où arrivez-vous ?


sent1: Putain , c' est quoi ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Nous sommes en sûreté .

sent2: On est tirés d' affaire .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On se fait attaquer .


sent1: Tu parais différente

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: C' est ça , rejoins ta mère .

sent2: Ne revenez jamais .


sent1: Calme-toi , je vais parler avec eux .

sent2: Je vais leur parler .


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: Vous pouvez accélérer ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Qu' est ce que vous savez sur lui ?


sent1: Pourquoi es tu entrain de sourire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours là ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vais le surveiller .

sent2: Je vais garder un œil sur lui .


sent1: Je savais que tu dirais cela .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: J' aurai dû t' écouter .

sent2: J' aurais du t' écouter .


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: Je peux pas me décider .


sent1: Je n' ai pas perdu la main .

sent2: J' ai encore de beaux restes .


sent2: Impossible de me décider .


sent1: Il y a tant à faire .

sent2: J' ai tant de choses à faire .


sent1: Il ne s' est rien passé , ici .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Ravie de te voir , aussi .

sent2: Heureux de te voir aussi .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Du café , s' il te plaît .


sent1: Dieu sait où ils sont .

sent2: Elles peuvent être n' importe où .


sent1: Débarrasse-toi d' eux .

sent2: Faites-les partir .


sent1: Tu te souviens , Noël dernier , quand j' ai déménagé ?

sent2: Dan ?


sent1: C' est mieux , non ?

sent2: C' est mieux , hein ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Mauvaise réponse .


sent1: Va te faire foutre , salope .

sent2: Casse-toi , salope .


sent1: Et comment .

sent2: Bien entendu que je l' ai fait .


sent1: Arrête de me faire rire .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Vous n' avez que vous a pleindre pour ca.

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: Tu verras , c' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ça .

sent2: Que fais-tu avec ça ?


sent1: Que savez-vous sur lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Je vais faire le guet .

sent2: Je surveillerai .


sent1: N' essaie pas de savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Elle était très belle .

sent2: Elle était sublime .


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment je peux le faire ?


sent1: Votre première fois ?

sent2: C' est votre première fois ?


sent1: C' est toi qui est la cause de tes maux .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent2: Est-ce pour ça que tu es là ?


sent1: C' est moi qui ai décidé .

sent2: C' était à moi de décider .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: Va lui dire ça .

sent2: C' est ça que tu lui diras .


sent1: ne mangent pas les grosses .

sent2: Ca n' aide pas .


sent1: Apporte-moi à boire .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Alors c' est qui ?

sent2: Eh bien , alors , qui c' est ?


sent1: Lâche-la .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: J' étais troublée .


sent1: C' est Ben , qui t' inquiète ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Qu' est-ce que ne va pas , mon cœur ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?


sent1: On est fiers de vous .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Patronne , l' addition .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ah ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ?


sent1: Je ne peux pas parler pour l' Instant .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Je ne me suis pas décidée .

sent2: Je n' ai pas encore pris de décision .


sent1: Il faut y aller .

sent2: D' accord , nous devons partir .


sent1: Faites pas ça .

sent2: C' est tellement impoli , ne fais pas ça .


sent1: Tu bois un coup ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je pense que c' est une erreur .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je ne comprends pas tout à fait .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Il y a forcément un truc .


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , j' ai seulement .


sent1: Je vais monter à ma chambre .

sent2: Je vais dans ma chambre .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: Je viens à l' improviste .


sent1: Je pense pouvoir gérer ça .

sent2: Je pense que je peux gérer ça .


sent1: Inutile de te justifier .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Ce que j' en dis ?

sent2: Qu' est ce que je dis ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Content pour toi .


sent1: Comment avez-vous fabriqué un micro si petit ?

sent2: Je le sais déjà .


sent1: C' est au sujet de votre fils .

sent2: Votre fils .


sent1: Nous ne la laisserons pas

sent2: On ne le fera pas .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Laisse moi , s' il te plait .


sent1: J' espère que ça ne vous ennuie pas .

sent2: ça ne te dérange pas ?


sent1: Voila qui est intéressant .

sent2: Intéressant .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: Pourquoi son sort t' importe ?

sent2: Quel intérêt ?


sent1: Merci pour la mise en garde .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Sur ma vie , je préfère mourir .

sent2: Je le jure sur ma vie .


sent1: Dormez bien , mon amie .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: Comme c' est prevenant .


sent1: C' est quoi , ce truc-là ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Ils sont enfouis à 10 km dans le sol .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Refais le .

sent2: S' il vous plaît , refaites le .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par où je dois commencer ?


sent1: Je ne vais pas le faire .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Mais quelle question ?

sent2: C' est quoi cette question ?


sent1: C' est pour toi que je le fais .

sent2: Je le fais pour toi .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Racontes pas de conneries .


sent1: Vous êtes vraiment un ami .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Tiens-moi informée .

sent2: Tu me tiens au courant .


sent1: Je te tiens , maintenant .

sent2: Voilà , je te tiens .


sent1: Laisse-moi te protéger .

sent2: Je te protègerai .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je ne te dois rien .

sent2: Je ne dois plus rien .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que devais-je faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Qu' alliez-vous faire ?

sent2: T' allais faire quoi ?


sent1: Mais qui êtes vous bon sang ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Mais c' est la pure vérité .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Vraiment , je regrette .


sent1: Je raccroche .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: Non , je ne parle pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: On s' inquiétait pour vous .

sent2: On était très inquiet .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On s' inquiétait pour vous .


sent1: Oh , c' est Kelly .

sent2: Vous êtes mariée , Kelly ?


sent1: On est pareil , toi et moi .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Ok , les mecs , on est attaqués .

sent2: Nous sommes attaqués .


sent1: Vous êtes mariée , Kelly ?

sent2: Mais , Kelly .


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: Lui et moi , on est exactement pareils .


sent1: Ça se sent .

sent2: Je sens son odeur sur vous .


sent1: Il reviendra pas .

sent2: Je ne crois pas qu' il reviendra .


sent1: Fais voir ce que t' as .

sent2: OK , voyons ce que tu sais faire .


sent1: Chéri , s' il te plaît , reviens .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: C' est du commerce , voilà tout .

sent2: C' est du business .


sent1: Ce n' est pas un rencard .

sent2: Rien de plus .


sent1: D' accord , que penses tu ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Allez , je veux t' entendre le dire .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: N' exagère pas , Maman .

sent2: Tu vas un peu loin .


sent1: Tu dis de la merde .

sent2: T' es une vraie racaille .


sent1: Je veux voir ma copie .

sent2: Je veux Ie voir .


sent1: Je vais y voir .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Je l' examinerai .

sent2: Je ferai la recherche .


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Êtes-vous nerveux ?


sent1: C' est quoi ce truc , mec ?

sent2: Pourquoi , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Quel en est le sens ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: C' est une précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Pensez-y attentivement .

sent2: Réfléchissez bien .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: N' est-ce pas une merveille ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Je crois que ça s' est bien passé .

sent2: Je pense que ça s' est bien passé .


sent1: Mesdames et messieurs , je voudrais porter un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Vite , s' il-vous-plaît .

sent2: Dépêche-toi , je t' en prie .


sent1: Simple comme bonjour .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Il y a quelques jours .

sent2: II y a quelques jours .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: Tu rentres chez toi ?

sent2: Vous rentrez à la maison ?


sent1: Tu es comme tous les autres .

sent2: Tu es comme les autres .


sent1: Sans sac de couchage , sans arme ?

sent2: Quel autre choix avons-nous ?


sent1: On s' en sortira .

sent2: On peut s' en occuper .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent2: Seule , je peux pas .


sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Si , j' ai pigé .


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' adore ce travail .


sent1: Il ne te reconnais pas .

sent2: Il ne le fait pas .


sent1: Désolé pour toi .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Vous trouvez ça juste ?

sent2: Ça vous parait juste ?


sent1: Quel effet ça vous a fait ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Toi , tu pars quand ?

sent2: Quand partez-vous ?


sent1: Y a vraiment pas de quoi .

sent2: Pas du tout un problème .


sent1: Oui , votre Majesté .

sent2: À vos ordres , seigneur .


sent1: Nous avons fait valoir .

sent2: On s' est disputé .


sent1: S' il vous plait , ouvrez cette porte .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: Ce sera fait .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: T' es où en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous , maintenant ?


sent1: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Où es-tu là maintenant ?


sent1: Il est déjà en chemin .

sent2: Il est en route .


sent1: Tu es complètement folle .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: T' arrives de bonne heure .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: On est là pour t' aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Hey , j' essaye de vous aider .


sent1: Merci de faire un saut .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Te retourne pas ou je te la mets .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regardez pas .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Ça me gêne d' accepter .


sent1: Je n' ai trouvé personne .

sent2: J' ai vu personne .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Dis-moi ce t' as appris .


sent1: Qu' as tu appris ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: On s' amuse , non ?

sent2: C' était drôle , hein Neal ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Il y a un petit problème .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ça , c' est pas bien .


sent2: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as tu appris ?


sent1: On en était où déjà ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Tu te souviens de ça .

sent2: T' as pas oublié .


sent1: Mais je suis là quand même .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Je ne le supporterai pas .

sent2: Je ne pouvais le supporter .


sent1: L' attente sera dure .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Je n' ai pas réfléchi

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Inspecteur Reagan .

sent2: Je suis un peu occupé là .


sent1: Il y a de la nitro , regarde .

sent2: Pousse-toi .


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: C' était de l' autodéfense .


sent1: Juste un pressentiment .

sent2: Ce n' est qu' une supposition .


sent1: Je porte un toast à cela .

sent2: A vos amours .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .


sent1: Rallume les lumières .

sent2: Allumez les lumières .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Aimeriez-vous boire quelque chose ?


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: écartez vous d' elle .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Tu oses me faire ça ?


sent1: C' est ce que je dois faire .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis très impressionnée


sent1: Ravi de vous connaitre .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Tu l' avais pas dit .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Vous allez vous habituer .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Appelez du secours .

sent2: Quelqu' un , à l' aide .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: On dirait pas quelqu' un qu' on connaît ?


sent1: Prend ton manteau .

sent2: Prenez vos manteaux .


sent1: Viens voir papa , viens voir papa .

sent2: Viens pas là .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Ça vaut vraiment le coup .


sent1: Ouais , y a ça aussi .

sent2: Ouais , ça aussi .


sent1: Tes parents ?

sent2: Comment s' appellent tes parents ?


sent1: Comme j' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Chloé , tu saignes .

sent2: Seigneur , tu saignes .


sent1: C' est votre tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: C' est absurde , Cal .


sent1: Cela ne devrait pas prendre longtemps .

sent2: Elles vont pas tenir longtemps .


sent1: Super , ça ne fait qu' empirer .

sent2: Assassinée .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: La faute à qui , putain ?

sent2: A qui la faute ?


sent1: Je vais aller chercher mon manteau .

sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Quelle robe ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Oh , comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien de passer .


sent1: Ta gueule , pétasse .

sent2: Ta gueule , salope .


sent1: Je suis trop inquiet .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: Je ne t' ai pas menti .

sent2: Je ne lui mentais pas .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Ça , j' en doute pas .


sent1: Avez-vous réussi à dormir un peu ?

sent2: Vous avez dormi ?


sent1: Quelle sorte de nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Merde c' est quoi ce ... ?


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je n' arrive pas à le trouver .

sent2: Je retrouve pas .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Johnny , je vais dégueuler .


sent2: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: J' aurai dû t' en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu beaucoup de bien de toi .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment elle vous a dit s' appeler ?


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Ça t' appartient .


sent1: Tu es un type bien , Rusty .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Puis-je vous aider , Mr Spica .

sent2: Vous désirez ?


sent1: Derniere chance .

sent2: C' est ta dernière chance , pendejo .


sent1: Allez ... dernière chance .

sent2: Derniere chance .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je vais prendre ça pour un oui .

sent2: Ça doit vouloir dire oui .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Oh , arrêtez de vous plaindre .


sent1: Et comment procédons-nous ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Vous pouvez lui laisser un message ?


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: Si seulement c' était aussi simple .

sent2: J' aimerais que ce soit aussi simple .


sent1: Il n' y arrive pas .

sent2: Il ne peut pas le faire .


sent1: CUn amour jeune .

sent2: Une histoire d' amour .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était ça , notre entente .


sent1: C' était convenu .

sent2: C' était ça le contrat .


sent1: C' est un ami de la famille .

sent2: Il fait partie de la famille .


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Je suppose , oui .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ils savent pas .

sent2: Ben , justement , ils savent pas .


sent1: Promets-moi de venir .

sent2: Vous aviez fait une promesse .


sent1: S' il vous plaît , ne me faîtes pas mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: S' il-te-plaît , ne me fait pas de mal .


sent1: Je suis réveillée .

sent2: Oui , je suis réveillé .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: j' aurais du faire quoi ?


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Il faut me le promettre .


sent1: POLICE DE LOS ANGELES UNITÉ D' ÉLITE

sent2: Eh bien c' est mon fils .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Ouais , pas de problème


sent1: Un gros paquet .

sent2: Des tas de bons conseils .


sent1: Je sais que vous avez peur .

sent2: C' est une grosse opération .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Vous , qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ne baisse pas les yeux .

sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: Merci à tous d' être venu .

sent2: Merci à vous tous d' être venus .


sent1: Je ne pense pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne crois pas que je puisse faire ça .


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce qu' ils foutent là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui pilote l' enquête ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Il n' est pas encore arrivé .

sent2: Il est pas encore là .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Ce n' est pas un exercise .


sent1: Tu es un tel idiot .

sent2: T' es vraiment débile .


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a décidée ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je , euh , j' ai fait une erreur de venir ici .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: On a un gros problème .

sent2: Gros problème , commandant .


sent1: Ça n' était pas nécessaire .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Ça , ça s' est vraiment produit .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: C' est juste pour quelques jours .

sent2: Pour quelques jours .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: C' est tout de mon faute .


sent1: Ne vous fatiguez pas .

sent2: Ne te fatigue pas .


sent1: Mais les temps ont changé .

sent2: Les temps ont changés


sent1: C' est pas beau ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: C' est bien , mon grand .

sent2: Bravo , mon garçon .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Zoe .

sent2: J' aurais amené un gâteau si j' avais su .


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: Laisse-lui du temps .

sent2: Donnez lui un peu de temps .


sent1: Etje dois te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Comment puis-je me fier à vous ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?


sent1: Ça va pas .

sent2: Comment ça , il s' est arrêté ?


sent1: Nous appartenons l' un à l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Je lui en veux à mort .

sent2: Je suis en colère .


sent1: Eddie , où est ta voiture ?

sent2: Où est ta voiture ?


sent1: Les gars , allez-y , vous autres .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Voilà , tout doucement .

sent2: Agréable et facile .


sent1: En douceur , tranquille .


sent1: Que sont-elles devenues ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: On a grandit ensemble .


sent1: Méfie-toi d' elle .

sent2: Pourquoi es-tu si fâché ?


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Donne-moi la clef .

sent2: Ferruccio , donne-moi la clé .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: On ne peut plus bas .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je pensais bien te trouver là .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous avoir rencontré .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Je ne saurai pas quoi lui dire .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais c' est quoi cette question ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas passer .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Je vais passer quelques jours sur le bateau de Bobby .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai dit ça .


sent2: J' avais peur .


sent1: Je l' aime bien , moi .

sent2: J' adore ce style .


sent1: J' aime bien celui-ci .


sent1: Celle-ci me plait .

sent2: Je l' aime bien , moi .


sent2: J' aime bien celui-ci .


sent1: Tu parles trop .

sent2: Parce que tu parles trop .


sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Tu es courageux .

sent2: Tu es un homme courageux .


sent1: Vous devriez dormir .

sent2: Tu devrais être en train de dormir .


sent1: Tu devrais être endormi .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: T' es une merde .

sent2: Tu es vraiment une grosse merde .


sent2: Tu dis pleins de conneries .


sent1: Que fait-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: On a de l' argent .

sent2: Nous avons l' argent .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je viens te sauver la vie .


sent1: Je t' y emmène .

sent2: Je vais t' y conduire moi-même .


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Je t' aime aussi , bébé .


sent1: Il fait sombre .

sent2: Il fait sombre , là-bas .


sent1: Je le suis et je t' aime .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent1: Que semble être le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: C' est tellement dégueulasse .

sent2: C' est injuste .


sent1: C' est exaltant de repousser les limites ainsi .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Personne comprendra rien .

sent2: Personne ne saura .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je n' arrive pas à le comprendre .


sent1: En fait , tu ne l' es pas .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Ca serait un honneur .


sent1: Alors , elle est où ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: Vous savez que je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais bien que je ne peux pas .


sent1: Ton visage .

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: C' est un de tes copains ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Vous croyez que je plaisante ?

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend longtemps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: On peut parler un peu ?


sent1: Je ne l' ai pas mérité .

sent2: Je ne le mérite pas .


sent1: C' est lui , ton père .

sent2: C' est ton père .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je le connais à peine .

sent2: Je le connais é peine .


sent1: Il est l' heure de diner .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Je peux pas en parler .

sent2: je ne peux pas en parler .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je ferai vite .


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: Ce n' était justement pas un accident .


sent1: Regardez ce visage .

sent2: Regardez son visage .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Papa , on l' a laissé par terre .


sent1: Vous êtes une femme .

sent2: Mais tu es une femme .


sent1: Bon sang , que fais-tu ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Vous avez eu ma note ?


sent1: Tu es une menteuse .

sent2: T' es qu' une menteuse .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Merci d' être si compréhensive .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Je vous reçois 5 sur 5 .

sent2: On pouvait pas être plus d' accord .


sent1: Je ne veux pas me battre .

sent2: Je veux pas me battre


sent1: Il voulait pas me parler .

sent2: Il voulait pas .


sent1: Je peux rien y changer .

sent2: Et je ne peux rien y faire .


sent1: Je ne l' ai plus revu .

sent2: Et je ne l' ai plus jamais revu .


sent1: Et c' est ça que je veux .

sent2: Voilà ce que je veux .


sent1: Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Espèce de fumier .

sent2: T' es un fils de pute .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmène-moi quand tu partiras .


sent1: Simple couverture .

sent2: C' est une couverture .


sent1: C' est plus mon copain .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: C' est ça qui se passe .

sent2: Voilà ce qu' il se passe .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: Là je reconnais ma puce .


sent1: Rien ne s' est passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Apporte-moi un verre .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: Vous partez quand ?

sent2: Alors quand est-ce que tu pars ?


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: C' est pas si affreux , à force .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Qui c' est , votre ami ?


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: Prêt , c' est parti .


sent1: Pourquol vlens-tu sl tard ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Ouvrez , je vous prie .

sent2: Ouvrez-la , s' il vous plaît .


sent1: Où sont-elles maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Où vais-je dormir ?

sent2: Où est-ce que je dors ?


sent1: On est pas perdu .

sent2: On n' est pas perdus .


sent1: On devrait y retourner .

sent2: Nous devrions y retourner .


sent1: Le spectacle est terminé .

sent2: Le concert est terminé


sent1: Je suis si contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis contente que tu sois revenue .


sent1: Toutes mes excuses , monsieur .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Quelque chose me chatouille .

sent2: Je sens quelque chose .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Mauvais esprits .


sent1: Je peux en prendre une autre ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Je ne peux pas vous ouvrir .


sent1: Je n' en pouvais plus .

sent2: Je ne pouvais plus cesser de penser à eux .


sent1: Je n' ai pas choisi .

sent2: Je ne l' ai pas choisie .


sent1: Je n' ai pas tiré .

sent2: Je n' ai jamais tiré sur personne .


sent1: Je dois le mettre hors d' état de nuire .

sent2: Je vais l' arrêter .


sent1: Je déteste ce truc .

sent2: Je déteste ces gadgets .


sent1: La troisième sera la bonne .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: J' ai dit arrête .

sent2: J' ai dit : " Assez " .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Il m' a demandée en mariage .

sent2: Il a fait sa demande .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Et si j' ai tort ?


sent1: Essayes de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ecarte-toi de moi .


sent1: Tu vas parler ?

sent2: Dis-nous ce qu' on veut savoir .


sent1: Mon chéri , ça va ?

sent2: Chérie , tu vas bien ?


sent1: C' est un super plan .

sent2: Quel plan génial .


sent1: Un prénom magnifique .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est un très beau nom


sent1: Vous êtes un ami à lui ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: C' est toi le héros .

sent2: Vous êtes un héros .


sent1: Et quelle est ton excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: Je ne suis pas venue ici pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: C' est fini , alors .

sent2: Maintenant c' est fini


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ce n' est pas nos affaires .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bonne job , les gars .


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: Assez bon pour moi .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Tu fais quoi en ce moment ?


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Alors ... comment s' est passée ta journée ?


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait comme j' ai pu .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Qui êtes-vous ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Mais tu n' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seul .


sent1: Je t' ai averti , Paul .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Je n' en ai plus besoin à présent .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: Il me faut juste du temps .


sent1: Je pose les questions .

sent2: C' est moi qui pose les questions , le vampire .


sent1: Tu sais qui est cette personne ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Trouve une excuse .


sent1: Tu es quoi ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: On va essayer .

sent2: J' espère qu' on y arrivera .


sent1: comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Ce n' est pas une farce .

sent2: On se moquera pas .


sent1: Ah , ce n' est pas une blague , fils .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Ça t' arrivera pas .


sent1: Tu es sûr de le vouloir ?

sent2: Tu es sûr de ton choix ?


sent1: Ça compte pas .

sent2: Tu as triché , ça ne compte pas .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi faire ça .


sent1: Est-ce qu' il est au courant ?

sent2: Il est déjà au courant ?


sent2: II est au courant ?


sent1: C' était pas correct .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Non , tout commence .


sent1: Bon , parle-moi d' elle .

sent2: Parle-moi d' elle .


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Mais c' est quoi son problème ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Moi des réponses .

sent2: Je veux des réponses .


sent1: J' étais dans le coin

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: Je veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux ni écouter , ni entendre .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est pas possible , je rêve .


sent1: Mais j' ai faim .

sent2: Je commence à avoir faim .


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Elle s' est suicidée .

sent2: Elle s' est donnée la mort .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: Il était un homme bien .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Je vais prendre mon sac .

sent2: Je prends mon sac .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Alors que faîtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors , pourquoies-tu ici ?


sent1: Impressionnant .

sent2: C' est si impressionnant .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois là


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: Qu' est-ce qui vous préoccupe ?

sent2: De quoi tu t' inquiètes ?


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Je le sais pas , parce que c' est plus safe .

sent2: C' est plus prudent .


sent1: C' est mon fiston .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Veux-tu rentrer chez toi ?

sent2: Tu veux rentrer à la maison ?


sent1: Je vous sers un café ?

sent2: Je peux vous faire du café ?


sent1: Garde un oeil sur lui .

sent2: Surveille-le pour moi .


sent1: Garde-le à l' œil .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Empêche-les de m' emmener .

sent2: Ne les laisse pas faire .


sent1: Ôte tes vêtements .

sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Au fait , as-tu de l' argent ?


sent1: Alors , surveille-le .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent2: Garde-le à l' œil .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Vous êtes mariés tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que je regarde ?

sent2: Que dois-je regarder ?


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vous débarrasse .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?

sent2: II fait quoi dans la vie ?


sent2: Alors , ton frère ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez pas quelque chose ?


sent1: Je t' en supplie , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Je ne la trouve plus .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: J' ai fait quelque chose de terrible .

sent2: J' ai fait une chose terrible .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Y a sûrement quelque chose .


sent1: Ecoutez , il faut que je vous parle .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: Vous voyez le topo ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: C' est une nouvelle .

sent2: elle est nouvelle .


sent1: Non , ils sont trop nombreux .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Merci , mon capitaine .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Je ne veux pas revenir .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: J' ai un message pour toi .

sent2: Je suis chargé d' un message pour vous .


sent1: Ils ont essayé de me tuer .

sent2: Ils voulaient me tuer .


sent1: T' es qu' une pute .

sent2: Vous êtes une putain .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Racontez .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Si nous commencions ?


sent1: Suis-je bien clair ?

sent2: Est-ce que je suis claire ?


sent1: T' en sais quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne veux pas le croire .


sent1: J' arrive pas à sortir .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle 911 .


sent1: Et j' ai compris .

sent2: Et là , ça m' a frappé .


sent1: Davantage de vin ?

sent2: Encore un peu de vin ?


sent1: Non , s' il te plait ne t' en vas pas .

sent2: Ne sors pas .


sent1: Si c' est ce que je dois faire .

sent2: S' il le faut , oui .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Ma famille n' est pas titrée .


sent1: Je risque pas de l' oublier .

sent2: Comment pourrais-je oublier ?


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: Contente de te voir

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je me fous de ce qu' il a fait .


sent1: C' est quoi , déjà ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Signez ici s' il vous plait .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: On en a pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Merci monsieur l' agent .

sent2: Merci , Officier .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai trahi .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi , mon coeur .


sent1: Je te le dis , petit , je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Mais je vous cause tant de soucis .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Sais tu qui je suis ?

sent2: Ignorez-vous qui je suis ?


sent1: Ce sont les derniers .

sent2: C " était le dernier .


sent1: C' est une expression .

sent2: C' est un adage .


sent1: Bien , c' était le dernier .

sent2: Ce sont les derniers .


sent1: Alors on ne joue plus .

sent2: On arrête de jouer .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .


sent1: Amusez-vous bien tous les deux .

sent2: Amusez-vous bien vous deux .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: Si c' est que tu veux .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: Nous étions très proches .

sent2: Nous sommes très proches .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais ne vous inquiéter pas .


sent1: Juste comme ça pour le fun .

sent2: Pour le plaisir .


sent1: Ecartez-lui les jambes .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Prenons des vacances .

sent2: C' est les vacances .


sent1: Vaut mieux pas que tu saches .

sent2: Tu aimerais le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , à votre avis ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: T' inquiète pas , mon pote .

sent2: Ne t' inquiète pas , mec .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Laisse-lui sa chance .


sent1: Je voulais juste que vous le sachiez .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Je ne suis pas un chien .

sent2: Je suis pas un salaud .


sent1: Me laisse pas ici .

sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Je connais la routine .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: On doit échafauder un plan .


sent1: Et bien , bon rétablissement .

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: Vous pouvez demander à tout le monde .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Veuillez vous retirer .

sent2: Ceci est un hôpital .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Maintenant tu sais

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: T' excuse pas pour eux .


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui y est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Un mandat de perquisition .

sent2: Perquisition .


sent1: Tu es ou putain ?

sent2: Où êtes-vous , bon sang ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où es-tu bon Dieu ?


sent2: Mais ou es-tu ?


sent1: Je suis un connard .

sent2: Je suis un trou de cul .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: Il y a quoi dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: Demande ce que tu veux .


sent1: Ça servira à rien .

sent2: Ça n' aidera en rien .


sent1: Bon Dieu , où es-tu ?


sent1: Vous y étiez pas .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Tu n' es pas mourant .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Vous en êtes parti ?


sent1: Mais là , je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Maintenant , laisse-moi parler .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es ici ?


sent1: C' est parce que je suis fatigué .


sent1: Un , deux , trois , partez .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Je deviens folle .

sent2: Je me fais trop chier .


sent1: Pourquoi fait elle cela ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Rien n' est moins sûr .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je crois savoir ce qui s' est passé .


sent1: Ça se présente mal .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Aussi simplement que ça ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: Allez , c' est la fête .

sent2: On fait la bringue .


sent1: Aide-moi à m' asseoir .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Je ne sais méme pas qui tu es .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Je m' excuse , messieurs .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' était ma crainte .


sent1: Tu es une femme intelligente , Nicole .

sent2: T' es intelligent .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On le découvrira très vite .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: C' est pour toi que je l' ai fait .


sent1: Ça fait du bien d' entendre ça .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: C' est bon pour moi .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Qu' essayes-tu de me dire ?

sent2: Tu veux me dire quoi ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Ça se reproduira plus .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Voilà , je veux pas savoir .


sent1: Je ne sais pas , ma chérie .

sent2: Je sais pas chéri .


sent1: Quelle altitude ?

sent2: Il est à quelle distance ?


sent1: Á quelle distance ?


sent1: Tu as l' heure de la mort ?

sent2: Heure de la mort ?


sent1: T' étais trop bon .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: T' étais trop bon .


sent1: Pourquoi tu courais ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Suis-moi , de loin .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: Ne le laisser pas tomber .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore complètement de quoi tu parles .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: je t' aimerais toujours .


sent1: C' est généralement le cas .

sent2: C' est souvent le cas .


sent1: Nous ne vous ferons aucun mal .

sent2: On ne vous fera aucun mal .


sent1: Nous allons mourir .

sent2: On mourra tous tout à l' heure .


sent1: J' ignore comment te remercier .

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Fais un grand sourire .

sent2: Un grand sourire .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Mais ce n' est pas possible .


sent1: Synchronisation parfaite .

sent2: Timing parfait .


sent1: Mets ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture , Samir .


sent1: Je suis sa femme .

sent2: Oui , je suis sa femme


sent1: Je crains que cela soit impossible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Félicitations , mec .

sent2: Félicitations , vieux .


sent1: Et je dis quoi ?

sent2: Et pour leur dire quoi ?


sent1: Ça à l' air marrant .

sent2: Ça m' a l' air sympa .


sent1: Vous avez eu raison de les prendre .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Tu as fais la bonne chose .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Vous avez vu cet endroit .


sent1: Tu as fait la bonne chose .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis enchantée .


sent1: Hey , tu es à la maison .

sent2: Tu es rentrée .


sent1: Comment est-on arrivés ici ?

sent2: Comment en est-on arrivés là ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était .


sent1: C' est tellement humiliant .

sent2: C' était si humiliant .


sent1: Oh , c' est juste le commencement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que tu comprends .


sent1: Tu vois ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Sais-tu ce qu' il a dit ?


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Ils sont beaucoup trop .

sent2: Il y en a trop .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: C' était comment ?

sent2: ça s' est bien passé ?


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: On doit finir ça et partir .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Alors , que pouvons-nous faire ?

sent2: On peut faire quoi ?


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: Vous avez pété un plomb .


sent1: J' ai un peu charrié .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .


sent1: Faudra me tuer avant .


sent1: Faudrait me passer sur le corps .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez vous ?


sent1: A mon corps défendant .


sent1: Vous auriez du me le dire .

sent2: Tu aurais dû m' en parler .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: On sait quoi sur lui ?


sent1: Si vous vous calmez pas , y aura pas de musique .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Sale histoire .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je ne peux rien dire , chérie .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Tu la reconnaît ?

sent2: Vous vous rappelez d' elle ?


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Tu as oublié un truc ?


sent1: Tu es un imposteur .

sent2: T' es qu' un imposteur .


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Tu es où là ?


sent1: Où êtes-vous , à présent ?

sent2: Où êtes-vous , maintenant ?


sent1: On se retrouve là-haut .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On ne va pas te faire du mal .


sent1: On a tout fait .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: On verra ça demain .

sent2: Oh je verrai ça demain .


sent1: Mais une condition .

sent2: Mais j' ai une condition .


sent1: J' étais très énervé .

sent2: J' étais bouleversé .


sent1: Pardon Mon Père .

sent2: Je suis désolé , père .


sent2: Je répondrai demain .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas vous parler pour le moment .


sent1: J' en ai conscience .

sent2: Je le sais , lieutenant .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je le demandais , c' est tout .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je croyais que tu le ferais pas .


sent1: Je crois que tu as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin de soins .


sent1: Je croyais que tu le ferais pas .

sent2: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: Elle est obligée .

sent2: Elle n' a pas le choix .


sent2: Demande-le-moi demain .


sent1: C' est pour celà que tu es là ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici ?


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: Est-ce pour cela que t' es ici ?


sent1: Nous nous verrons au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Toi , écoute-moi .

sent2: Non , c' est toi qui dois écouter .


sent1: Nous ne pouvons pas lui faire confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: C' est ce qui est arrivé .

sent2: Voila ce qui s' est passé .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Il nous faut une ambulance .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie ... asseyez-vous .


sent1: Je n' en connais pas .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous y faites quoi , vous-même ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous , bordel ?


sent1: Tu ne me crois pas , hein ?

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Et je devais faire quoi ?


sent1: Qu' attends-tu , alors ?

sent2: Et bien qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Ravie d' être de retour .


sent1: Ce n' est pas sur .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Vous voulez rester là ?

sent2: Vous restez ici ?


sent1: Prêt , capitaine .

sent2: Votre ligne , monsieur .


sent1: Pourquoi vous le faites ?

sent2: Pourquoi le faire ?


sent1: Pourquoi est ce important ?

sent2: Pourquoi c' est important ?


sent1: Personne n' a besoin d' être blessé .

sent2: Pourquoi se battre ?


sent1: Un peu de musique ?

sent2: On met de la musique ?


sent1: Quelle chance nous avons .

sent2: On est vernis .


sent1: Merci pour votre patience .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Maintenez notre position .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Le monde entier nous regarde .

sent2: Tout le monde regarde .


sent1: Je te l' ai dit mille fois .

sent2: Je te l' ai toujours dit .


sent1: Je ne sais pas comment dire ça .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Je m' arrête ?

sent2: Tu veux que je m' arrête ?


sent1: Je dois être sûr .

sent2: Je dois m' en assurer .


sent1: Il faut que je vous dise .

sent2: M. Elkins , je dois vous dire .


sent1: Il est pret , commandant .

sent2: Prêt , capitaine .


sent1: C' est toi qui l' a fait .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: Ça ne serait pas génial ?

sent2: Ce serait charmant .


sent1: Ce n' était pas si dur .

sent2: Ce n' était pas si grave .


sent1: Ce ne font pas de sens .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Rappelle-moi , s' il te plaît .

sent2: Appelez-moi .


sent1: Alors , tu es de retour ?

sent2: Tu es de retour ?


sent1: Ravie de te voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: On va la trouver , je t' assure .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , Papa .


sent1: Merci , gentlemen .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Oh , je t' ai reveillé ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Je vais dans mon bureau .

sent2: Je suis au bureau .


sent1: Vous l' aurez voulu , je le garde .

sent2: Je le garde .


sent1: J' aimerais vraiment ça .

sent2: Ça serait super .


sent1: D' abord , l' essor et la chute spectaculaire de Mark Hunter qui , hier encore destiné à devenir notre gouverneur , dort à présent en prison .

sent2: Deux :


sent1: C' est exactement ce que je recherche .

sent2: C' est ce que je cherchais .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je ne faisais rien du tout .

sent2: Je ne faisais rien .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Soufflons un peu et réessayons .

sent2: Faisons une pause .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: C' est une charmante surprise .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Que pourriez-vous faire ?


sent1: Oh , je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je veux pas la perdre .

sent2: Je ne veux pas le perdre .


sent1: Je ferais mieux de m' en aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Ce genre de chose arrive .

sent2: Ce genre de choses arrive .


sent1: Qui a commandité ça ?

sent2: Qui a donné l' ordre ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Quacka , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Je ne m' y fie pas .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Bon , j' y retourne .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je vais pas te mordre .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Ça ne devrait pas prendre trop de temps .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: Avez vous vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se voit au ranch .


sent1: On se voit au ranch .

sent2: Je vous retrouve à la maison .


sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Dépose ce pistolet .

sent2: Posez l' arme à terre .


sent1: Mickey , ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Tu dis toujours ça .

sent2: C' est ce que tu dis tout le temps .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Ca en valait la peine ?