sent1: Que penses-tu qu' il soit arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , d' après toi ?


sent1: Mes parents , où sont-ils ?

sent2: Où sont mes parents ?


sent1: Je le veux de retour .

sent2: Je veux que tu me la rendes .


sent1: Posée et répondue .

sent2: J' ai eu ma réponse .


sent1: Merci pour la réponse .


sent1: C' est ma ville , ici .

sent2: Et c' est ma ville .


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excusez-moi


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Désolé d' avoir été si long .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Tu reviendras , n' est-ce pas ?

sent2: Tu vas vraiment revenir ?


sent1: Tu ne connais pas toute l' histoire .

sent2: Tu ne connais pas tout l' histoire .


sent1: Vous êtes vraiment un con .

sent2: T' es un vrai connard .


sent1: Ta braguette est ouverte .

sent2: Votre braguette est ouverte .


sent1: Sam , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait Sam .


sent1: Ses paroles , pas la mienne .

sent2: Ses mots , pas les miens .


sent1: Tu cèdes aussi facilement ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: Personne ne devait être blessé .

sent2: Personne n' était sensé se faire blesser .


sent1: Nous devons nous faire confiance .

sent2: On doit se faire confiance .


sent1: Non , c' est bizarre .

sent2: Tu ne trouve ça assez débile ?


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Vos mains sur le volant .


sent2: Mettez vos mains sur le volant .


sent1: Je me souviens aussi .

sent2: Je m' en souviens aussi .


sent1: J' ai un bon prof .

sent2: On m' a bien appris .


sent1: J' aurais aimé vous croire .

sent2: J' aimerais te croire .


sent2: J' ai appris grâce au meilleur .


sent1: Quand est-ce que ça s' arrêtera ?

sent2: Il s' arrêtera quand ?


sent1: Il pourrait explo .

sent2: Il est peut-être blessé .


sent1: Un problème chez lui ?

sent2: Des problèmes à la maison ?


sent1: Des ennuis à la maison ?


sent1: Tout comme tu l' avais dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Comment il a pu me faire ça ?

sent2: Comment peut-il me faire ça ?


sent1: C' était amusant , hein ?

sent2: C' était amusant , non ?


sent1: C' est une autre impasse .

sent2: Encore une impasse .


sent1: C' est tellement chiant .

sent2: Y' a rien de plus ennuyeux .


sent1: Je suis ton conjoint .

sent2: C' est moi , ton associé .


sent1: C' est juste un rendez-vous .

sent2: C' est juste un rencard .


sent1: Ce n' est pas que toi .

sent2: Ce n' est pas juste toi .


sent1: Ça s' annonce pas fort .

sent2: Ca me paraît mauvais .


sent1: Bien sur , on peut .

sent2: Bien sûr que nous pouvons .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Non , ça me dis absolument rien .

sent2: Non je ne me souviens de rien .


sent1: Vous sentez rien ?

sent2: Vous sentez pas la douleur ?


sent1: Tu n' es pas la première .

sent2: T' es pas le premier .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu ' est-ce tu fais ?


sent1: Où sont tes affaires ?

sent2: Où sont tes bagages ?


sent1: Je tenais tant à toi .

sent2: Je t' aimais tellement .


sent1: Je t' ai dit de rester dans la voiture .

sent2: Je t' avais dit de rester dans la voiture .


sent1: Je ne te ferais pas ça .

sent2: Je ne te ferais pas cela .


sent1: Je ne suis pas prêt à mourir .

sent2: Je ne suis pas prête à mourir .


sent1: Je vais dormir par terre .

sent2: Je dormirai par terre .


sent1: Je boufferais un cheval .

sent2: Je pourrais manger un cheval .


sent1: Ça a beaucoup de valeur .

sent2: Il a beaucoup de valeur .


sent1: Hum ... je fais des recherches concernant mon .

sent2: Je fais des recherches .


sent1: Oui , à vrai dire .

sent2: En fait , je l' ai déjà été .


sent1: C' était bien toi , pas vrai ?

sent2: C' était toi , non ?


sent1: C' est la pensée qui compte .

sent2: C' est d' y avoir pensé qui compte .


sent1: C' est à moi de l' arrêter .

sent2: Il faut que je l' arrête .


sent1: Ça , ça veut dire non .

sent2: Ça veut dire non .


sent1: Bon , je prends les places .

sent2: Je peux pas argumenter contre ça .


sent1: Alors , nous sommes d' accord .

sent2: Nous nous comprenons mutuellement .


sent2: Ça nous fait un terrain d' entente .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: Alors c' est quoi ça ?


sent1: Garde un œil sur eux .

sent2: Allez plutôt les surveiller .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .

sent2: Crois moi .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne sois pas insolent .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On essaiera .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Ça va mieux .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: On n' a rien trouvé .


sent1: Ma copine a eu un accident de voiture .

sent2: J' étais à l' hôpital .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Y a du changement ?

sent2: Vous avez quelques pièces ?


sent1: Viens parler avec moi .

sent2: Viens me parler .


sent1: Un classique instantané .

sent2: Un moment mémorable .


sent1: Tu peux pas me toucher .

sent2: Tu ne peux pas me toucher .


sent1: Vous vous tenez bien ?

sent2: Tu es bien assis ?


sent1: Vous me prenez pour une conne ?

sent2: Tu croyais pouvoir me berner ?


sent1: Tu as l' air déçue .

sent2: Vous avez l' air déçue .


sent1: Reste éloigné de la voiture .

sent2: Écarte-toi de la voiture .


sent1: Regarde les images .

sent2: Regarde les photos .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , putain ?

sent2: Que diable veut-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?

sent2: Tu fais quoi , ici , si tard ?


sent1: Putain mais qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Pourquoi restez-vous si tard ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Pourquoi penserai-je ça ?

sent2: Pourquoi je penserais ça ?


sent1: Personne ne nous verra .

sent2: Personne ne va nous voir .


sent1: Où voulez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu le veux ?


sent1: On n' oublie rien .

sent2: Plus de détails a régler .


sent1: On est venus dès que possible .

sent2: Nous sommes venus dès que possible .


sent1: Nous attendrons dehors .

sent2: Pas de problème , on va l' attendre dehors .


sent2: Ne pas laisser de traces .


sent1: Ne cours pas de risques .

sent2: Ne prenez aucun risque .


sent1: Merci de m' avoir fait sortir .

sent2: Merci d' avoir payé ma caution .


sent1: L' argent n' est plus là .

sent2: Ou il n' y a plus d' argent ?


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivé ici .

sent2: J' ignore comment je suis arrivé ici .


sent1: J' habite â Long Island avec ma femme Debra , ma fille de six ans et mes jumeaux de deux ans .

sent2: J' habite â Long Island avec ma femme Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .


sent1: Pour que vous compreniez .

sent2: Je voulais que tu comprennes .


sent1: Je veux tout savoir sur toi .

sent2: Je veux tout savoir de vous .


sent1: Je suis assez occupé .

sent2: J' étais vraiment occupé .


sent1: Je tente juste de te protéger .

sent2: J' essaye juste de te protéger .


sent1: Je ne voulais pas être impliquée .

sent2: Je ne voulais pas être impliqué .


sent1: Je te demande pas de comprendre .

sent2: Je ne sais pas si tu comprends .


sent1: Je ne manque de rien .

sent2: Non , je n' ai besoin de rien .


sent1: Je le comprends maintenant .

sent2: Je comprend mieux maintenant .


sent1: Je le comprends , maintenant .


sent1: Je trouvais ça bizarre .

sent2: J' ai trouve ca bizarre .


sent1: J' aimerais pouvoir y croire .

sent2: J' aimerais bien pouvoir le croire .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: J' ai fait du sport .

sent2: J' ai fait de l' exercice .


sent1: Il y a un endroit où on peut parler ?

sent2: Y a-t-il un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Il vous trouveront .

sent2: Ils vous retrouveront .


sent1: Ils sont sortis de nulle part

sent2: Sortie de nulle part .


sent1: Ils n' ont rien à dire .

sent2: Ils parlent pas .


sent1: Ils s' en retournent .

sent2: Ils font demi-tour .


sent1: Ils étaient effrayés .

sent2: Ils avaient peur .


sent1: Vite , un docteur .

sent2: Il nous faut un docteur .


sent1: Sortir avec moi .

sent2: Il m' a invitée à sortir .


sent1: Il fallait que je te pose la question .

sent2: Je n' avais rien à perdre .


sent2: Je devais vous le demander .


sent1: Il le massacre .

sent2: Il est en train de le tuer .


sent1: Il a peur , c' est tout .

sent2: Il a peur , voilà tout .


sent1: Il a l' air furax .

sent2: Il a l' air furieux .


sent1: Et si vous échouez ?

sent2: Et si tu ne le fais pas ?


sent1: Et pourquoi pas toi ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas marié , vous ?


sent1: Tu n' as rien de mieux à faire ?

sent2: Enfin , tu n' as rien de mieux à faire ?


sent1: Des chaussures neuves .

sent2: Nouvelles chaussures .


sent1: Vous vous êtes enfuis ?

sent2: Comment vous en êtes-vous sorti ?


sent1: J' y ai aussi pensé .

sent2: Cette pensée m' est venue à l' esprit .


sent1: Était-ce important ?

sent2: C' était important ?


sent1: C' est un nom commun .

sent2: C' est un nom courant .


sent1: Ce n' est qu' une danse .

sent2: C' est une danse .


sent1: C' est qui , ce clown ?

sent2: Qui est ce clown ?


sent1: C' est pratiquement impossible .

sent2: Presque impossible .


sent1: C' est peu de choses .

sent2: Facile à faire , facile à avoir .


sent2: Ça part vraiment facilement .


sent1: C' est bon , je te vois .

sent2: OK , je te tiens .


sent1: Ça ne marche pas toujours .

sent2: Ça ne marche pas à tous les coups .


sent1: Tu ne seras jamais comme ça .

sent2: Ca ne le sera jamais .


sent1: Bien , ça veut dire quoi ?

sent2: Ça induit quoi , pour nous ?


sent2: Ça fait quoi pour nous ?


sent1: Sauf votre respect , mon colonel .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Aucune trace de la fille .

sent2: Aucun signe d' elle .


sent1: A qui est ce téléphone ?

sent2: C' est le portable de qui ?


sent1: Alors pourquoi rester ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Allez-y , vous pouvez entrer .

sent2: Vous pouvez entrer maintenant .


sent1: Viens , prends ma main .

sent2: Allez , prenez ma main .


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Veuillez vous lever

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je suis un peu inquiet .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Il n' y a rien que je puisse faire à ce sujet .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: C' est quoi ce raffut ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Sinead , calme-toi .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Comme tu veux .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Es-tu au courant de cela ?


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Comment es-tu entrée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: C' était il a y un an .

sent2: Ça date d' un an .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: C' est le moment de dormir .

sent2: Allez il est l' heure d' aller dormir .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je te dirai une chose .


sent1: Tu t' es brossé les dents ?

sent2: Tu t' es déjà brossé les dents ?


sent1: Vous croyez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: C' est bien , mon chien .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Ca n' est pas juste .


sent1: Aucun problème .

sent2: Pas du tout un problème .


sent1: Ouais t' as raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que l' on parle .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Mais ce n' est pas de ta faute .


sent1: Je t' ai dit .

sent2: Je te l' ai déjà expliqué .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Enfin , un peu plus .

sent2: Un peu plus que ça .


sent1: C' était un bon flic .

sent2: Un bon officier de police .


sent1: C' est ce que je cherchais .

sent2: Voici ce que je cherchais .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où vas-tu comme ça ?


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: J' en perds mes mots .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: J' ai tout oublié .


sent1: Elle a essayé de se tuer .

sent2: Elle a tenté de se suicider .


sent1: Comment se passe ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: T' as pas bien compris .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: On se réveille .

sent2: C' est l' heure de se réveiller .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' avez-vous entendu ?


sent1: Tout est clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle porte ?

sent2: Elle est habillée comment ?


sent1: Comment s' apelle-t-elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est merveilleux de te revoir .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Faut pas te gener mon pote .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Tu es une guidoune .

sent2: Tu ... m' as bien baisé .


sent1: T' es qu' un gigolo .


sent2: Tu es une guidoune .


sent1: Et continue à me parler .

sent2: Ne t' arrête pas de parler .


sent1: Pourquoi vous parlez comme ça ?

sent2: Pourquoi parlez-vous comme ça ?


sent1: C' est espagnol .

sent2: C' est de l' espagnol .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Tu connais , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Ce que vous faisiez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Vous êtes toujours comme ça ?

sent2: Tu es toujours comme ça ?


sent1: Tu es toute ma famille .

sent2: Tu es ma seule famille .


sent1: On veut que tu viennes .

sent2: On te veut toi .


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: Très bien , tout le monde , écoutez .


sent1: Nous sommes tous les mêmes .

sent2: Nous sommes tous pareil .


sent1: Mais c' est trop tard maintenant .

sent2: Mais c' est maintenant trop tard .


sent1: Je sais quelle heure il est .

sent2: Je sais l' heure qu' il est .


sent1: Il fait ça souvent .

sent2: Il le fait souvent .


sent1: Fallait pas le tuer .

sent2: Tu n' aurais pas dû le tuer .


sent1: Elle a rappelé pour jeudi .

sent2: Jeudi alors ?


sent1: Tu ne sais dire que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu avais à me dire ?


sent1: Lui me connaît .

sent2: C' est lui qui me connait .


sent1: Cela pourrait être dangereux .

sent2: ça pourrait Etre dangereux .


sent1: Je suis stupéfaite .

sent2: Ca me donne un choc .


sent1: Juste donne moi le .

sent2: Allez , donne-le moi .


sent1: Vous le devez .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Le dîner est prêt .

sent2: Le déjeuner est servi .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en bas ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je suis en train de mourir .

sent2: Je suis presque mort .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Que font-ils donc ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Prenez place , s' il vous plaît .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu devrais le remercier .

sent2: Vous devriez le remercier .


sent1: Un seul peut espérer .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: Nous serons en sécurité ici .

sent2: on sera en sécurité ici .


sent1: Nous serons sains et saufs .

sent2: Nous serons en sécurité ici .


sent1: J' ai pensé que vous pourriez avoir faim .

sent2: J' ai pensé que tu aurais faim .


sent1: Ce n' est qu' une voiture .

sent2: C' est qu' une voiture .


sent1: Qui sont tes amis ?

sent2: C' est qui tes amis ?


sent1: C' est qui , tes amis ?

sent2: Qui sont tes amis ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Cela me fait plaisir .


sent1: J' adore le chocolat .

sent2: J' aime le chocolat .


sent1: Va chercher la caméra .

sent2: Va chercher l' appareil photo .


sent1: mon amie est physicienne , experte incontestée en cosmologie quantique .

sent2: Un mot d' avertissement .


sent1: Vous vous sentez fatigué ?

sent2: Tu te sens fatigué ?


sent1: Tu peux te le permettre ?

sent2: Tu peux te le payer ?


sent1: Vous ne pouvez m' atteindre .

sent2: Tu ne peux pas me blesser .


sent1: Tu ne peux rien me faire .


sent1: Tu n' aurais pas du revenir .

sent2: Vous n' auriez pas dû revenir .


sent1: Tu es très jeune .

sent2: Vous êtes très jeune .


sent1: tu es bientôt prête ?

sent2: Tu es bientôt prêt ?


sent1: Tu as de la compagnie ?

sent2: Êtes-vous avec quelqu' un ?


sent1: T' es en train d' étudier ?

sent2: Vous êtes étudiant ?


sent1: T' en as assez vu ou pas ?

sent2: Tu en as vu assez ?


sent1: Que quelqu' un appelle les secours .

sent2: S' il vous plaît , quelqu' un , appelez le 9-1-1 .


sent1: Très bien les enfants .

sent2: Quelle est cette salle ?


sent1: Qu' as-tu au pied ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre pied ?


sent2: Petite mise en garde .


sent1: Personne ne compte .

sent2: Qui tient les comptes ?


sent1: Ouais , comment pourrais-je oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Oui , comment les oubliées ?

sent2: Ouais , comment pourrais-je oublier ?


sent1: On traversera ça ensemble .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: On a fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Nous avons pris la bonne décision .


sent1: Nous avons fait le bon choix .

sent2: On a fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Ne te ridiculise pas .

sent2: Vous allez vous ridiculiser .


sent2: Tu vas t' humilier .


sent1: N' essaye pas de m' aider .

sent2: Ne m' aidez pas .


sent1: Matez cette caisse .

sent2: Regarde la voiture .


sent1: Les lumières se sont éteintes .

sent2: Les lumi  res se sont  teintes .


sent1: Votre appel ne peut aboutir .

sent2: Le numéro composé n' est pas attribué .


sent1: ça m' a vraiment touché quand mon groupe à cassé .

sent2: Le groupe ?


sent1: La chambre est vide .

sent2: RAS dans la chambre .


sent1: J' ignore comment t' aider .

sent2: Je ne sais pas comment t' aider .


sent1: Je veux que tu restes avec moi .

sent2: Je veux que tu sortes avec moi .


sent1: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas me blesser .


sent1: Je suis en retard pour un rendez-vous .

sent2: Je suis en retard à un rendez-vous .


sent1: Je sais l' utiliser .

sent2: Je sais comment m' en servir .


sent1: Je passe te prendre à 20 h.

sent2: Je viens te prendre a 20h .


sent1: Je ne sais pas a quoi il ressemble .

sent2: Je ne sais pas de quoi il a l' air .


sent1: Je le suis agréablement .

sent2: Vous m' intriguez .


sent1: Je le sais d' expérience .

sent2: Je sais par expérience .


sent1: Je le lui ai donné .

sent2: Je les lui ai données .


sent1: Je vous appelle ce soir .

sent2: J' appelle ce soir .


sent1: Je t' ai apporté des vêtements .

sent2: J' ai tes fringues .


sent1: Tu l' aimes bien , non ?

sent2: Il te plaît , pas vrai ?


sent1: Ils feront quoi ?

sent2: Que pourraient-ils faire ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Faites le moi savoir .


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Et que tu ne peux pas me faire mal .


sent1: Tu en as vu assez ?

sent2: En avez-vous assez vu ?


sent1: Elle doit être morte .

sent2: Elle est censée être morte .


sent1: Dis-lui maintenant .

sent2: Dis-le-lui maintenant .


sent1: Des preuves de quoi ?

sent2: Des indices sur quoi ?


sent1: Dans les prochaines 24 heures .

sent2: Dans 24 heures .


sent1: Comment rentreras-tu ?

sent2: Qui va te ramener ?


sent1: Comment tu vas rentrer chez toi ?

sent2: Comment rentreras-tu ?


sent1: Je l' ai fait pour nous .

sent2: C' est moi qui l' ai fait , pour nous .


sent1: Il faut continuer comme ça .

sent2: C' est bien ainsi .


sent1: C' est si facile que ça ?

sent2: C' est aussi simple ?


sent1: Ce n' est pas un métier .

sent2: Et s' il arrive un truc ?


sent1: Parce-que je ne peux pas .

sent2: Car je ne peux pas .


sent1: A quelle heure vous êtes rentré ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: 50 millions de dollars .

sent2: 50 millions , bravo .


sent1: Tu es géniale .

sent2: Tu es merveilleux , petit .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: C' est abominable .


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Je ne suis pas un pro .

sent2: Je ne suis pas un expert .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça vient pas de toi .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Ce n' est pas fabuleux ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Tu peux , et tu le feras .

sent2: Tu peux , et tu vas le faire .


sent1: Ecoute , ne t' en fais pas .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il maintenant ?


sent1: Je vous remercie beaucoup .

sent2: Merci mille fois .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Oui , un instant .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Seigneur tout puissant .

sent2: Dieu tout puissant .


sent1: Putain , mais ils font quoi ?

sent2: Que fait-elle , maintenant ?


sent1: C' est a ton tour .

sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Ou tu pense que tu vas ?


sent1: C' est à cause de moi ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Le petit déjeuner des champions .

sent2: Le repas des champions .


sent1: Le petit déj des champions .

sent2: Le petit déjeuner des champions .


sent1: Quel âge elle avait ?

sent2: Elle avait quel âge ?


sent1: Il a une famille .

sent2: Sa famille l' attend .


sent1: Ici et à l' extérieur .

sent2: J' entre et je sors .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Parce que c' est moi qui l' ai fait .

sent2: Parce que je l' ai fait .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Je ne le referai pas .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Tu y es , tu y restes .

sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent2: Je l' ai trouvé , c' est moi .


sent1: Je l' ai trouvé , c' est moi .


sent2: Fallait pas les laisser traîner .


sent1: Fallait pas les laisser traîner .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Affaires ou tourisme ?

sent2: Affaires ou plaisir ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: T' es qui toi , putain ?


sent1: Qu' attendons nous ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Elle se souvient de moi .

sent2: Vous voulez que je repasse plus tard ?


sent1: Ca a été le coup de foudre

sent2: C' était le coup de foudre .


sent1: Reviens à l' intérieur .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Pas de ma faute .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu veux rire ?


sent1: On doit en sortir .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: On se reparlera .

sent2: Je vous recontacterai .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le prévoir .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Vous n' avez rien vu .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Pardonnez ma curiosité .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le découvrir , cela va bien se passer .

sent2: Ça va aller .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Faisons quelques pas .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de m' avoir rappelé .


sent1: C' est la seule issue .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Attends ici .

sent2: Attends-moi ici , une minute .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: T ' as aucune chance , Ace .

sent2: T' as pas la moindre chance .


sent1: Si , je t' aiderai .

sent2: Si , je comprendrai .


sent1: Toute Résistance est futile .

sent2: Résister est inutile .


sent1: Résister est inutile .

sent2: Toute résistance ... est futile .


sent2: Résister est futile .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Votre attention s' il-vous-plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Faut te reposer .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Tout ce dont tu as besoin .


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Ça ce voit tant que ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oh , c' est quoi ?


sent1: Mais où suis-je ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: J' aurais une question à te poser .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Oui , je le crains .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: À vos marques .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: On dirait .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux sortir ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Le penses-tu vraiment ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Me lance pas là-dessus .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Plus maintenant , non .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: S' il vous faut quoi que ce soit .

sent2: Écoute , si je peux t' aider .


sent1: Ça fait un mois .

sent2: Quand je veux aborder le sujet ,


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Jetez un coup d' œil à ceci .


sent1: Je ne suis pas tout a fait sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Bon , bon , d' accord .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: Que signifie tout cela ?


sent1: Tu m' as fait changer .

sent2: Vous m' avez changé .


sent1: Si t' as de la chance .

sent2: Si t' es gentil .


sent1: Pourquoi je te crois pas ?

sent2: Pourquoi je ne te crois pas ?


sent1: On la ramène chez elle .

sent2: Nous la ramenons à la maison .


sent1: Où sont les flics ?

sent2: La police , où est-elle ?


sent1: Je ne suis pas une dame .

sent2: Je suis pas une madame .


sent1: Je dois t' avertir .

sent2: Je dois te mettre en garde .


sent1: J' ai fait des choses terribles .

sent2: J' ai fait les pires saletés .


sent1: Ils savent qu' on est ici .

sent2: ils savent que nous sommes là .


sent1: Il n' y a pas de plan .

sent2: Il n' y a aucun plan .


sent1: Et tu as répondu ?

sent2: Punaise i T' as dit quoi ?


sent1: Soyez tranquille , Jack .

sent2: Du calme , Jack .


sent1: Tu devrais lui dire ça .

sent2: Dis-lui , alors .


sent1: De t' avoir fait du mal .

sent2: Je suis désolée de t' avoir blessé .


sent1: c' est si horrible .

sent2: C' est si terrible .


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Maintenant va-t' en .

sent2: Maintenant , pars .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Ou est ton téléphone ?

sent2: Où est votre téléphone .


sent1: On veut savoir .

sent2: Nous tenons à le savoir .


sent1: Attend , où vas-tu ?

sent2: Hé attends , où tu vas ?


sent1: Il serait temps .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Je l' ai trouvé en train de mourir .

sent2: Je l' ai vu mourir .


sent1: Te moquerais-tu de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Levez vos mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: II y a eu un accident .


sent1: ça ne peut pas être .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as jamais dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais je n' ai pas .


sent1: Faites silence .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous vois là-bas .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Sale planqué .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Rejoignez-moi à la sortie de l' autoroute .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Pourquoi l' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous amené ici ?


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Pas d' école ?


sent1: Vous avez quand même tout tenté .

sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: L' école est finie .

sent2: L' école est terminée .


sent1: Je ... t' ordonne .

sent2: Je vous somme de le faire .


sent1: Je suppose qu' on ne le saura jamais .

sent2: Je crois que jamais on ne le saura .


sent1: D' où est-ce que je te connais ?

sent2: D' où je vous connais ?


sent1: Donne-nous l' argent .

sent2: file nous le fric .


sent1: Ce que nous en savons .

sent2: Pour autant qu' on sache .


sent1: Combien vous mesurez ?

sent2: Au fait , combien est-ce que vous mesurez ?


sent1: Attention à tes mains .

sent2: Attention aux mains .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Tout est si beau .


sent1: Êtes vous écrivain ?

sent2: Vous êtes écrivain ?


sent1: Vous êtes sur que c' était lui ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Vous êtes sûr que ce soit une bonne idée ?

sent2: Tu es sûr que c' est une bonne idée .


sent1: Salut , Susan .

sent2: Salut , ma chérie , ça va ?


sent1: Que contenait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle contenait ?


sent1: Quel genre d' affaire

sent2: Quel type d' affaire ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi même .

sent2: Ne sois pas aussi dure envers toi .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche chez moi .

sent2: Ma tête est si lourde .


sent1: Je ne le quitte pas .

sent2: Je ne le quitterais pas .


sent1: J' ai les mains liees .

sent2: Nous sommes tous lies .


sent1: Vous ne pouvez pas vous cacher .

sent2: Inutile de vous cacher .


sent1: Et bien tu as tort .

sent2: Hé bien , tu as tort .


sent1: Tout se passera bien ?

sent2: Est-ce que ça ira pour lui ?


sent1: On parlait de quoi déjà ?

sent2: De quoi étions-nous en train de parler ?


sent1: C' est grave , n' est-ce pas ?

sent2: On est dans la merde ?


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Rend moi fier .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: OK , nous avons un problème .

sent2: Une complication est apparue .


sent1: Si elle ne l' est pas , moi si .

sent2: Moi , je sais que si .


sent1: Vous êtes renversants .

sent2: Les gens du FBI sont incroyables .


sent1: J' oublie jamais une gueule

sent2: J' oublie pas un visage .


sent1: Je dois ... je dois l' aider .

sent2: Il va falloir que je l' aide .


sent1: Il ne le fera pas , Monsieur .

sent2: Il ne va pas le faire .


sent1: Elle veut rien entendre .

sent2: Elle m' écoute pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Ce n' est pas la peine de rester .


sent1: Trois , deux , un , allez-y .

sent2: Trois , deux , un , on y va .


sent1: Personne n' entendra .

sent2: Personne ne m' entend .


sent1: Tu crois qu' on s' est perdus ?

sent2: On est perdus ?


sent1: Voyons ce que tu nous caches .

sent2: Montre-nous de quoi tu es capable .


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je peux vous amener ?


sent1: Il faut s' adapter aux coutumes .

sent2: On fait avec ce qu' on a .


sent2: L " exemple .


sent1: Elle n' est pas si méchante .

sent2: Elle est pas si terrible .


sent1: T' as qu' à dire oui .

sent2: Dis simplement oui .


sent1: C' était un cauchemard .

sent2: Ce n' est qu' un cauchemar , d' accord ?


sent1: Et c' est une chose rare .

sent2: C' est précieux .


sent1: Ça n' est plus drôle .

sent2: Ça ne me fait plus rire .


sent1: Alors , je prendrai ça .


sent2: Il faut s' adapter aux coutumes .


sent1: T' as rien à me dire ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Non , ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca rime à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous comptez faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça n' est pas normal .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: C' est la tuile .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Tu baisses les bras .

sent2: Vous avez renoncé .


sent1: Tu as été marié ?

sent2: Toi , t' as déjà été marié ?


sent1: T' as eu le boulot .

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: Tu as décidé ça quand ?

sent2: T' as décidé ça quand ?


sent1: T' as t il blesser ?

sent2: Richard , il t' a fait mal ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au front ?


sent1: Que je sois un enfant de salaud .

sent2: Que je sois pendu .


sent1: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es aussi gentille ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?


sent1: Pas maintenant , d' accord ?

sent2: Pas maintenant , tu veux bien ?


sent1: Tu donnes pas de détails .

sent2: Pas de détails .


sent1: On a ce qu' il nous fallait .

sent2: On a eu ce qu' on voulait .


sent1: Tu as fais ce que tu pouvais .

sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Mais on doit parler .

sent2: Mais il faut qu' on parle .


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Les ratés arrivent .


sent1: Ne la laisse pas entrer .

sent2: La laisse pas passer .


sent1: Je les tuerai tous .

sent2: J' les tuerai tous .


sent1: Je veux que ça se termine .

sent2: Je veux que ça finisse .


sent1: Tu veux que je m' en charge ?

sent2: Je te relaie ?


sent1: Je te déteste aussi , chéri .

sent2: Moi aussi , je te déteste .


sent1: Je n' étais jamais venue ici .

sent2: J' étais jamais venu ici .


sent1: Je t' aime , mon garçon .

sent2: Je t' aime , gamin .


sent1: Je suis pas bien ?

sent2: Non , tu as fière allure .


sent2: Non , toi , tu as l' air bien .


sent1: Je suis pas ta copine .

sent2: Je ne suis pas ton amie .


sent1: Je buterai personne .

sent2: Je ne tuerai personne .


sent1: J' aime pas les gosses .

sent2: Je hais les enfants .


sent1: Ils peuvent vous entendre .

sent2: On pourrait t' entendre .


sent1: Ils ont décidé de ne rien faire , pas moi .

sent2: Ils n' agissent pas donc j' ai décidé de le faire .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Je n' ai rien à lui pardonner .


sent1: On va voir ça .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas sur son portable .


sent1: Il ne peut pas t' aider .

sent2: Il ne t' aidera pas .


sent1: Il faut toujours garder espoir .

sent2: Il y a toujours espoir .


sent1: Il était ravi .

sent2: Il était tellement excité .


sent1: Il a rien fait de mal .

sent2: Il ne fait pas de fautes .


sent1: II fallait que je parte de là .

sent2: Il fallait que je m' en aille .


sent1: Vous voulez que .

sent2: Et vous voulez que je .


sent1: Et ça n' arrivera pas .

sent2: Et que vous ne l' aurez pas .


sent1: Est-ce que ça fait toujours mal ?

sent2: Est-ce que ca fait encore mal ?


sent1: En quoi c' est un problème ?

sent2: En quoi , problématique ?


sent1: Pourquoi ça pose problème ?

sent2: En quoi c' est un problème ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?

sent2: Depuis , vous êtes fâchés ?


sent1: Comment la retrouver ?

sent2: Comment on la trouve ?


sent1: Comment j' ai fait pour rater ça ?

sent2: Et je n' ai rien vu .


sent1: Ils ont décidé de ne rien faire , pas moi .

sent2: Comme ils ne voulaient pas agir j' ai décidé de le faire


sent1: Ma chérie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ca , c' est mon fusil .

sent2: C' est mon fusil .


sent1: Ce serait un désastre .

sent2: Ça va être un désastre .


sent1: Ce n' est pas mon premier rodéo .

sent2: Ce n' est pas mon premier rodeo .


sent1: Tu es son meilleur ami .

sent2: Ca serait la fin de tout .


sent1: Ca marche , ce truc ?

sent2: Est ce que ce truc fonctionne ?


sent1: Ça doit être pénible .

sent2: Ça doit être horrible .


sent1: Arrête , j' ai mal .

sent2: Cesse de me frapper .


sent1: A quoi on sert , putain ?

sent2: Dans quelle merde on s' est mis ?


sent1: Alors nous attendrons .

sent2: Alors , ça attendra .


sent1: De quoi es-tu en train de parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Bon , ça ne me pose pas de problème .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans la vie ?


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Ils sont morts


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: À ton avis , de quoi il parle ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Je le savais bien .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ces huées ?


sent1: Un instant , un instant , un instant .

sent2: Attendez un peu , là .


sent1: Que se passe t il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui te rend si sure ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Espèce de connard .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: A peu près une semaine .

sent2: Une semaine environ .


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Sans jeu de mots .

sent2: Sans vouloir faire de jeu de mots .


sent1: On regarde un film ?

sent2: Tu veux regarder un film ?


sent1: On est pas de la police .

sent2: Nous ne sommes pas de la police .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Te mêle pas de ça , toi .


sent1: Je veux vivre .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: J' ai ressenti un truc .

sent2: J' ai senti quelque chose .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment as-tu pu ... ?


sent1: C' est quoi cette langue ?

sent2: C' est écrit en quoi ?


sent1: C' est presque certain .

sent2: Presque certainement .


sent1: Ce n' est qu' une maison .

sent2: C' est juste une maison .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal , ici .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: Bon , on se revoit demain , d' accord ?

sent2: A demain .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis impressionée .


sent1: C' est tellement impoli , ne fais pas ça .

sent2: Ne fait pas ça .


sent1: Quand as-tu eu ça ?

sent2: Quand te l' es-tu faite ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Maintenant on est en train de parler .


sent1: Je voudrais tant vous croire .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: je suis malade de cette .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Francine .

sent2: On a commencé ensemble , on s' en sortira ensemble .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Salut , trésor .

sent2: Comment tu vas , mon cœur ?


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Je l' ai entendu dire aussi .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Assis-toi avec moi .

sent2: Assis toi à coté de moi .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Toi , tu es superbe .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: A quelque chose près .

sent2: A quelques dollars près .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Vous ne devriez pas dire cela .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Salut Dan , comment ça va ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça vous branche ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre protection .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta protection .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Que s " est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour les conseils .


sent1: Je veux qu' on me foute la paix .

sent2: Je veux juste être seule .


sent1: Et qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive , alors ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: qu' est-ce que c' est ?


sent1: Bonne chance pour tout .

sent2: Bonne chance et tout .


sent1: Je vais l' emmener .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: tu as connu mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Quel genre de musique tu aimes ?

sent2: Quelle musique tu aimes ?


sent1: Tes affaires pour l' école .

sent2: Le sac à dos .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Non , non , ça a aucun sens .


sent1: Puis-je parler avec vous ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Tu flirtes avec moi ?

sent2: Vous cherchez a m' allumer ?


sent2: Est-ce que tu flirtes avec moi ?


sent1: Vous avez une liaison ?

sent2: Est-ce que tu aurais une aventure ?


sent1: Elle est en train de s' échapper .

sent2: Elle s' enfuie .


sent1: Oh non , c' est pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: C' est Ja bonne .

sent2: C' est elle , la seule .


sent1: Je suis hors de contrôle .

sent2: Je ne me maîtrise plus .


sent1: On ne peut rien faire pour lui .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Bonsoir , content de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Que va-t-on faire du petit , vieux ?

sent2: On s' en fout .


sent1: On se dépêche .

sent2: Je ne veux pas avoir à expliquer ce que l' on fait ici .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu me fais quoi ?


sent1: Crois moi .

sent2: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est des bonnes nouvelles .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Tu es le propriétaire ?

sent2: Tu es propriétaire ?


sent1: Tu as l' air plus vieux .

sent2: T' as vieilli .


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: Qui textes-tu ?


sent1: N' aie pas pitié de moi .

sent2: Ne te sens pas désolée pour moi .


sent1: Je ne peux pas vous en empêcher .

sent2: Je peux pas t' arrêter .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en occupe , je t' ai dit .


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment le saurai-je ?


sent1: Ce que je ressens ?

sent2: C' est-à-dire comment je me sens ?


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent2: A qui tu textes ?


sent1: Qui textes-tu ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: A qui tu textes ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: J' avais tout faux .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Tu te débrouilles super bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: On va manger un morceau ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Ca compte beaucoup pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne crois pas tout ce que disent les journalistes .

sent2: Ne crois pas tout ce que tu lis .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: J' espère que oui .

sent2: J' espère sincèrement .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit que j' avais pas envie .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: D' accord , bonne nuit .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Tu n' és pas blessé , au moins .


sent1: Je ne crois pas être capable .

sent2: Je ne pense pas que je peux y arriver .


sent1: Tu n' étais même pas là bas

sent2: Tu n' étais même pas là .


sent1: Ne fais pas la même erreur .

sent2: Ne faites pas la même erreur .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: J' ai dû m' assoupir .

sent2: Je me suis endormie .


sent1: Et je peux le prouver .

sent2: J' ai des preuves .


sent1: Demandez-le-lui .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: Ah , oui .

sent2: Ohio , Nevada , Maine et Kentucky .


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Ça ne nous mène nulle part .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Tout le monde a droit a une 2eme chance .

sent2: Tout le monde mérite une seconde chance .


sent1: Nous avons une déclaration faite par Poppy Champion tout à l' heure .

sent2: Mitch ?


sent1: Je me sens mieux , maintenant .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Mets toi à l' aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Peux-tu m' aider avec ça , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous voulez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Vous ne savez même pas .

sent2: Tu ne le sais même pas .


sent1: Tout à fait l' opposé .

sent2: Précisément le contraire .


sent1: Michael , s' il te plaît .

sent2: Michael , je t' en prie .


sent1: Je suis désolé ma puce .

sent2: Je suis désolé , mon cœur .


sent1: Elles ne me font pas peur .

sent2: Je pars pas en courant .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas un gamin .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que croyais-tu ?


sent1: Je te le dis comment , sale pute ?

sent2: Sale pute .


sent1: Elle est magnifique .

sent2: C' est vachement chouette .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: Je suis fier de vous .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Ca donne la chair de poule .

sent2: Terrifiant .


sent1: Je ne suis pas .

sent2: Je suis pas ... le papa de votre petit .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Il fallait le demander .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que t' as trouvé ?


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Oh , non , merci .


sent1: Je m' en charge .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Elle est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Ce sera tout pour aujourd' hui .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Pourquoi s' arrêter là ?

sent2: Pourquoi ne pas aller jusqu' au bout ?


sent1: Manipulateur de la pensée et du comportement .

sent2: Maitre dans l' art de manipuler la pensée et le comportement


sent1: Ne voyez-vous pas ?

sent2: Mais tu ne comprends pas ?


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: Vous suivrez votre voie .

sent2: Vous allez nous suivre .


sent1: On se voit pour dîner , d' accord ?

sent2: On se retrouve pour dîner .


sent1: La fièvre a diminué .

sent2: La fièvre est tombée .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Par ailleurs , qu' en est il de ta petite amie ?

sent2: Et ta copine ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: C' est pour ça qu' on me paie .

sent2: C' est pour ça qu' on me paye .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Vous me l' aurez dit .


sent1: Sois pas paranoïaque .

sent2: Arrête ta parano .


sent1: Qu' est-ce qu' il pense ?

sent2: A quoi il pense ?


sent1: Nous allons rester ensemble .

sent2: Nous vivrons ensemble .


sent1: C' était ... magistral .

sent2: Okay , ça c' était du génie .


sent1: Etes-vous malheureux ?

sent2: Vous êtes malheureuse ?


sent1: Tu as peur de mourir ?

sent2: Tu as peur de mourrir ?


sent1: T' as de l' expérience ?

sent2: Vous avez de l' expérience ?


sent1: Pourquoi il a rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-il rien dit ?


sent1: Où sont vos chaussures ?

sent2: Où sont passées tes chaussures ?


sent1: On peut le retrouver ?

sent2: Second I.P. Freeley RMS Titanic


sent1: N' importe qui peut braquer une banque .

sent2: N' importe qui peut le faire .


sent1: Tu seras le GPS .

sent2: Navigateur au rapport .


sent1: Tu serais mon GPS .


sent1: Je suis de vos admiratrices .

sent2: Je suis une de vos fans .


sent1: Je te paierai plus tard .

sent2: Je payerai bientôt .


sent1: Les enjeux sont trop importants .

sent2: J' ai trop en jeu sur ce coup-là .


sent1: Tout avait disparu .

sent2: Il n' y avait plus rien .


sent1: Il disait quoi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à propos .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Au fait , merci beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Le réservoir est plein , mais ça va manquer de place .

sent2: Voyez ce que vous pouvez faire .


sent1: cela n' a aucune importance ici .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: C' est le m i I ieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Tout cela reste une énigme .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Donc , des centaines de cartes , ça va ! Neuf , dix , valet , reine , roi ... Non , vous n' êtes pas là .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: C' est un début .


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Sois sur tes gardes .


sent1: et la famille aussi .

sent2: C' est encore ta mère ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Doucement , oui .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Ton nom , à toi ... ?


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: À ce qu' on dit .


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai une requête .


sent1: Pourquoi me préviens-tu ?

sent2: C' est toi qui me le dis ?


sent1: C' est mignon de ta part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Je me suis décidé .

sent2: J' ai pris une décision .


sent1: Gentil garçon .

sent2: Bon garçon , bon garçon .


sent1: C' est terminé ?

sent2: C' est fini maintenant ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Au revoir , mon chéri .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Vas laver tes mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: Nom de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Dans quel sens ?

sent2: De quel côté allons nous ?


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: J' en sais rien .


sent1: J' ai une super nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ce serait bien , oui .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Où t' avais la tête ?


sent1: Tu renifles quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Puis , il y a eu l' incendie .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Ça va être ton enterrement .

sent2: Vous avez creusé votre tombe .


sent1: Si tu veux mourir .


sent1: S' il vous plaît , laissez moi partir .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: S' il te plait ne me fais pas faire ça .

sent2: S' il vous plait ne me forcez pas à faire ça .


sent1: Regarde par ta fenêtre .

sent2: Regardes par la fenêtre .


sent1: réduction de budget .

sent2: Réductions budgétaires .


sent1: Que fais-tu sous mon toit ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais chez moi ?


sent1: Que m' est-t-il arrivé ?

sent2: Que m' est il arrivé ?


sent1: Rends-moi fier .

sent2: Que je sois fier de toi .


sent1: Prends appui sur moi .

sent2: Tiens-toi sur moi .


sent1: One ne le connait même pas .

sent2: On ne le connaît pas .


sent1: On va regarder ca.

sent2: Nous vérifierons cela .


sent1: Non merci monsieur .

sent2: Non merci bien , M' sieur .


sent1: Je venais prendre des nouvelles .

sent2: Je prends des nouvelles .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' en suis content .


sent1: On ne se reverra plus .

sent2: Je ne vous reverrai plus .


sent1: Je le suis plus que jamais .

sent2: Ne remets pas à demain .


sent1: Il a une crise cardiaque .

sent2: Il a un infarctus .


sent1: Salut à toi , étranger .

sent2: Hello , étranger .


sent1: Depuis plusieurs heures .

sent2: Voilà des heures .


sent1: Réductions budgétaires .

sent2: Coupures budgétaire .


sent2: Compressions budgétaires .


sent1: Compressions budgétaires .


sent1: Et si c' était vous ?

sent2: Comment vous sentiriez-vous ?


sent1: C' est votre enterrement .

sent2: Vous avez creusé votre tombe .


sent1: C' est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Vous voulez me dire de quoi il parle ?

sent2: Bon sang de quoi parle t-il ?


sent1: Alors montre-moi .

sent2: Alors , montre-le-moi .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne tiens pas à en parler .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Où est ce que vous avez trouvé tout ça ?

sent2: Où as-tu trouvé tout ça ?


sent1: Comme si c' était hier .

sent2: J' ai l' impression d' avoir vingt ans .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas ce que vous pensez .


sent1: Ça fait un pour moi .

sent2: Un point pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu regarde , bordel .

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , ducon ?


sent1: Jack , à quoi tu joues ?

sent2: Jack , que fais-tu ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai tellement besoin de toi .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vas-tu t' y prendre ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je trouverai autre chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Merci , j' ai déjà mangé .

sent2: Non merci.J' ai déjà mangé .


sent1: French subtitles by SOFTITLER

sent2: French subtitles by SOFTlTLER


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé de t' interrompre .


sent1: C' est miraculeux .

sent2: C' est un putain de miracle .


sent1: Nous " habitons ici .

sent2: C' est ici qu' on habite .


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: J' aime pas ça , j' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Tout est là ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Je pense que t' en fais trop .

sent2: Vous réagissez de façon excessive .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: J' en reviens pas qu' il soit mort .


sent1: Ici , rien à craindre .

sent2: Nous sommes en sécurité , ici .


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Il est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard .


sent1: Que quelqu' un fasse quelque chose .

sent2: Aidez-la .


sent1: Toi et moi , on va causer .

sent2: On doit parler .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: On ne te l' a pas dit ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: De quoi diable parles-tu ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comme toujours , en fait .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: Arrêtez ça , OK ?


sent1: Vous me trouvez jolie ?

sent2: Vous pensez que je suis jolie ?


sent1: Vous êtes le chef ?

sent2: Vous etes le responsable ?


sent1: Vous commencez des demain .

sent2: Vous commencez demain .


sent1: Vous avez une message .

sent2: vous avez un message .


sent1: Vous ne pouvez pas le nier .

sent2: Tu peux pas le nier .


sent1: Tu ne peux pas le dire .

sent2: Tu ne peux même pas le dire .


sent1: Tu n' es pas obligé de venir .

sent2: Tu n' as pas besoin de venir .


sent1: Tu la vois , la porte ?

sent2: Vous voyez cette porte ?


sent1: Tu fais une pause ?

sent2: Tu peux prendre une pause ?


sent1: Tu es mien , désormais .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Tu es content comme ça ?

sent2: Tu es content , maintenant ?


sent1: Tu crois qu' elle va aimer ?

sent2: Tu penses que ça lui plaira ?


sent1: Vous croyez que j' en ai quelque chose à faire ?

sent2: Tu crois que je m' en soucie ?


sent1: Vous avez une voix magnifique .

sent2: Tu as une voix magnifique .


sent1: Tu es devenue une vraie femme .

sent2: Tu as tellement grandi .


sent1: Tu as l' air gentil .

sent2: Tu as l' air sympa .


sent1: Tous sauf vous .

sent2: Tout le monde est fou , sauf toi .


sent1: Toujours marié ?

sent2: Vous êtes toujours marié ?


sent1: Vous êtes un vampire .

sent2: T' es une vampire .


sent1: T' es une fiotte .

sent2: Tu es une femmelette .


sent2: T' es qu' une fiotte .


sent1: Vous n' avez même pas essayé .

sent2: T' as même pas essayé .


sent1: T' as du courrier .

sent2: vous avez un message .


sent1: ll me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: Sur des prés d' herbe fraîche , il me fait reposer .


sent1: Vous deux , vous restez là .

sent2: Restez , vous deux .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais qui allait se passer ?

sent2: Tu imaginais quoi ?


sent1: Quelqu' un a une cigarette ?

sent2: Quelqu' un a une clope ?


sent1: Que croyais-tu qu' il allait se passer ?


sent1: Où avez-vous eu la voiture ?

sent2: Où as-tu trouvé cette voiture ?


sent1: On ne peut que l' espérer .

sent2: On peut seulement espérer .


sent1: Tu parles comme ton père .

sent2: On croirait entendre ton père .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: On va tout se raconter .


sent1: Nous sommes au bon endroit .

sent2: On est au bon endroit .


sent1: Nous ne voulons pas vous blesser .

sent2: Nous ne voulons pas te faire de mal .


sent1: On est pas si différents .

sent2: Nous ne sommes pas si différents tous les deux , fais-moi un calin .


sent1: Nous ne devrions pas même être ici .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: On a vécu ensemble .

sent2: Nous avons vécu ensemble .


sent1: Nous vivions ensemble .


sent1: Non , tu n' es pas idiot .

sent2: Tu n' es pas bête .


sent1: Pas ce mot-là .

sent2: Ne prononcez pas ce mot .


sent1: Ne me traitez pas comme ça .

sent2: Tu ne peux pas me traiter ainsi .


sent1: Ne lève pas la voix .

sent2: Ne hausse pas la voix .


sent1: Venez à la lumière .

sent2: Mettez-vous dans la lumière .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?

sent2: Vous avez quoi tous les deux ?


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: Mais essayez de comprendre


sent1: L' offre tient toujours ?

sent2: La proposition est-elle toujours valable ?


sent1: Le stationnement y est interdit .

sent2: Stationnement interdit .


sent1: Je voulais juste te dire que je suis désolé .

sent2: Je veux juste que tu saches que je suis désolée .


sent1: Je vais vous dire un drôle de truc .

sent2: Vous savez ce qui est drôle ?


sent1: Je vais te laisser te reposer .

sent2: Je te laisse te reposer .


sent1: J' étais en vacances .

sent2: J' étais en vacance .


sent1: Je vous ai entendus parler .

sent2: Je t' ai entendu parler .


sent1: Je suis vraiment désolée , Jack .

sent2: Je suis vraiment désolé , Jack .


sent1: La loi , c' est moi .

sent2: Je suis la loi et ils le savent .


sent1: Je suis désolé pour la nuit dernière .

sent2: Je suis navré pour hier soir .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que tu auras ce que tu recherches .


sent1: Je peux me défendre toute seule .

sent2: Je peux me défendre seule .


sent1: J' en suis même fier .

sent2: Je suis fier de ça .


sent1: Je ne suis pas rentrée .

sent2: Je ne suis pas rentré .


sent1: Je ne suis pas pédé .

sent2: Je ne suis pas une tapette .


sent1: Je ne suis pas dingue , vous savez .

sent2: Je ne suis pas folle , vous savez .


sent1: J' en assume toute la responsabilité .

sent2: J' en prend l' entière responsabilité .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu es ici .

sent2: Je n' en reviens pas de vous voir .


sent1: Je n' aime pas les aiguilles .

sent2: Je n' aime pas les piqûres .


sent1: Je vais démarrer la voiture .

sent2: Je démarre la voiture .


sent1: Je pensais que tu travaillais .

sent2: Je croyais que tu travaillais ?


sent1: Je ne peux y croire , tu es ici .

sent2: J' arrive pas à croire que t' es là .


sent1: Je t' ai à peine reconnu .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaitre .


sent1: Une cassette .

sent2: J' ai entendu l' enregistrement .


sent1: J' ai du mal à croire que tu sois là .


sent2: Je n' arrive pas à croire que tu es ici .


sent1: Interdiction de s' y garer .

sent2: Stationnement interdit .


sent1: Ils t' ont payé combien ?

sent2: Vous n' êtes pas à leur solde ?


sent1: Il n' y a rien à régler .

sent2: Il n' y a rien à conclure .


sent1: Il n' était pas à la maison .

sent2: Il n' était pas chez lui .


sent1: Il n' a pas pu le faire .

sent2: Il n' y arrivait pas .


sent1: Il manque une personne .

sent2: ll nous en manque un .


sent1: Il m' a fait pitié .

sent2: J' ai eu pitié de lui .


sent1: Il m' a demandé de venir .

sent2: Il m' a dit de le rencontrer ici .


sent1: Tu aurais dû me réveiller .

sent2: Il fallait me réveiller .


sent1: Qu' a-t-il à voir là-dedans ?

sent2: Il est mêlé à cette histoire ?


sent1: Le fauve est en liberté .

sent2: Il est en liberté .


sent1: Il a fait ce qu' il fallait .

sent2: Il a agi correctement .


sent1: Faites ce qui est juste .

sent2: Faites la bonne chose .


sent1: Fais voir ton bras .

sent2: Faites voir votre bras .


sent2: Fais une bonne chose .


sent1: Il restaure ma vie .

sent2: Et me fait revivre .


sent1: Il réchauffe mon âme .


sent1: Il me fait revivre .


sent1: Il m' a rendu mon âme .


sent1: Maintenant , elle n' est plus là .

sent2: Et maintenant , elle n' est plus là .


sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Est-ce un bon moment ?

sent2: Tu as le temps maintenant ?


sent1: Est-ce que vous n' avez pas remarqué ?

sent2: Tu ne l' as jamais ressentie ?


sent1: Peut-on poursuivre ?

sent2: Est-ce que nous pouvons continuer ?


sent1: Elle va pas te mordre .

sent2: Elle ne mordra pas .


sent1: Ça me fait penser à toi .

sent2: Elle me fait penser à toi .


sent1: Inhabituel .

sent2: Eh bien , c' est inhabituel .


sent1: Deux gouttes d' eau .

sent2: Tout comme sa mère .


sent1: Demande-lui où il est .

sent2: Trouvez où il est .


sent1: Dis-moi quelque chose de gentil .

sent2: De dire quelque chose de gentil .


sent1: En haut , dans les collines .

sent2: Dans les montagnes .


sent1: Comment oses-tu venir ici ?

sent2: Comment tu oses venir ici ?


sent1: Comment est l' appartement ?

sent2: Et l' appartement ?


sent1: Vous commencez demain .

sent2: Commence demain .


sent1: Chéri , je t' aime .

sent2: Ma chérie ... je t' aime .


sent1: C' était un bon soldat .

sent2: C' était un vrai soldat .


sent1: C' est un truc entre mecs .

sent2: C' est un truc de mec .


sent1: C' est un sol sacré .

sent2: Cet endroit est sacré .


sent1: Ca me rend vraiment dingue .

sent2: C' est tellement frustrant .


sent1: C' est si vous voulez .

sent2: Seulement si tu le veux .


sent1: Ce n' est qu' un nom .

sent2: C' est qu' un nom .


sent1: Que veut-il de moi ?

sent2: C' est pas mon truc , ça .


sent1: On dirait que c' est notre jour de chance .

sent2: C' est notre jour de chance .


sent1: Je l' ai choisie moi-même .

sent2: C' est moi qui l' ai choisi .


sent1: C' est moi qui en suis responsable .

sent2: Il est sous ma responsabilité .


sent1: C' est des médicaments .

sent2: C' est un médicament .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: C' est bientot l' aube .


sent1: L' important .

sent2: Ce qui importe , c' est que .


sent1: Ce ne peut être vous .

sent2: Ça peut pas être toi .


sent1: Ca n' est pas mon nom

sent2: Ce n' est pas mon prénom .


sent1: Tu devrais pas être au boulot ?

sent2: Au revoir , les obligations victoriennes .


sent1: Aucun moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a aucun moyen de savoir .


sent1: Il n' y aucune raison d' avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Attends , ne bouge pas .

sent2: Attend , ne bouge pas .


sent1: Ça suffit pour l' instant .

sent2: Assez pour maintenant .


sent1: Va lui chercher â boire .

sent2: Apportez-lui de l' eau .


sent1: William , le sanglant .

sent2: Angel a une âme .


sent1: Alors , on le fait ou pas ?

sent2: On va le faire , oui ou non ?


sent1: Vous vous êtes surpassé .

sent2: Vous vous surpassez , Watson .


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: tu as lu le journal ?


sent1: Tu t' es vraiment surpassée .


sent1: Tu lui as fait du mal ?

sent2: Tu lui a fait du mal ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fabriqué ?

sent2: Ça va bien , vous deux ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Puis , il a disparu .

sent2: Puis il s' est volatilisé .


sent1: Je te soutiendrai .

sent2: Je serai avec toi , je prendrai les mauvais coups de la chaîne .


sent1: Je ne vous ai jamais vu , ici .

sent2: Je t' avais jamais vu ici .


sent1: Je serai tranquille .

sent2: Je ne ferai pas de bruit .


sent1: Jolies femmes en approche .

sent2: Je les ramène à la maison .


sent1: Ted voulait plus de puissance de frappe .

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: Ils viendront ici .

sent2: Jolies femmes en approche .


sent1: Il faut changer de plan .

sent2: Il nous en faut un nouveau .


sent1: Il était marié , maman .

sent2: Il était marié , Bob .


sent1: Vous irez bien ?

sent2: Est-ce que ça va aller pour vous ?


sent1: Elle devrait te plaire .

sent2: Tu l' aimerais bien .


sent1: Désolé , c' est une erreur .

sent2: Vous faites erreur


sent1: J' aurais du être là .

sent2: C' est moi qui devais être là-dedans .


sent1: Avez-vous couché avec lui ?

sent2: Il y a eu du sexe ?


sent1: Alors , quel est ton vœu ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: Tu devrais faire attention .

sent2: Sois prudent .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je suis sérieux , compris ?


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Il vous faut autre chose ?


sent1: Arrêtez de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: On se voit tout à l' heure , les potes .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .

sent2: Mon argent .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Comme jamais .


sent1: Je sais exactement qui vous êtes .

sent2: Je sais exactement qui tu es .


sent2: Je sais exactement ce que tu es .


sent1: Comment allez-vous le trouver ?

sent2: Comment tu vas le trouver ?


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais plus quoi dire .


sent2: Je ne sais quoi te dire .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: N' exagérons pas .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Je ne saurais pas dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Vous ne savez pas de quoi je suis capable .

sent2: Tu n' as pas idée de quoi je suis capable .


sent1: Tu me toucheras plus jamais , sale brute .

sent2: Ne me touche plus jamais .


sent1: La pomme ne tombe jamais loin de l' arbre ?

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: Ils vont nous y chercher .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Excusez moi .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Peut-être que je le suis .

sent2: Peut-être que oui .


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: Excuse-moi , désolé .

sent2: Excuse-moi , désolée .


sent1: Espèce de petit batard .

sent2: Vous , petit bâtard .


sent1: Et bien , c' est bon signe

sent2: Eh bien , c' est plutôt bon signe .


sent1: Comme quoi , par exemple ?

sent2: Quoi par exemple ?


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Mec , c' était génial .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Tu n' as pas à venir .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Pourquoi parles-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Oh , laissez-moi seul .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Vous avez déjà mangé ?

sent2: Vous avez déjà diné ?


sent1: Nous commençons à peine .

sent2: On commençait .


sent1: IMPRIMER ÉCRAN OUI

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Il est en train de pleurer .

sent2: Il chialait .


sent1: Je n' ai jamais été dedans .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Cinq minutes de pause .

sent2: Prenez 5 minutes .


sent1: C' est comment son nom ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ce serait très agréable .


sent1: Salut , je suis Chuck .

sent2: Bonjour , c' est Chuck .


sent1: Il vient d' appeler .

sent2: Il vient juste d' appeler .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne suis pas autorisé à le dire .


sent1: Je ne vais le dire à personne .

sent2: Je ne dirai rien .


sent1: Le café est servi .

sent2: Nous avons parlé à l' inspecteur .


sent1: juste vérifie ça

sent2: Je venais aux nouvelles .


sent1: Je vais trouver l' argent .

sent2: Je vais avoir l' argent .


sent1: Croyez-vous au destin ?

sent2: Tu crois au destin ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Je lui en toucherai un mot .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: que faites vous ici ?


sent1: Tu me fais marcher ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Je suis crevé , putain .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Allez , barrons-nous .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Dans quoi travaillez-vous ?


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: Tu as entendu .

sent2: Vous m' avez bien entendue .


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Excusez ma maladresse , monsieur .

sent2: Mes excuses .


sent1: C' était très sympa .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Je l' ai pensé aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Mr. le Premier Ministre .

sent2: M. le Premier ministre .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Vous avez commis un meurtre ou quoi ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: Pourquoi aux Enfers ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: Viens , on y va .

sent2: Ils sont encore valables .


sent1: Quel est cet homme ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Je sortirai tout seul .

sent2: Pas la peine de me raccompagner .


sent1: Pas la peine de me raccompagner .

sent2: Je le verrai moi même .


sent1: Tu n' étais qu' une enfant .

sent2: Vous n' étiez qu' une enfant .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Oui , Capitaine ?

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Si seulement tu savais .


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: C' est pour ça que je suis là ?

sent2: Est ce pourquoi je suis là ?


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est gentil de dire ça .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-le faire .


sent1: J' ai bien peur de ne pas comprendre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Parlons-en plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: C' est mon numéro .

sent2: Je te donne mon numéro .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , Jess ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Non qu' a-t-on fait ?


sent1: Je veux dire , vraiment .

sent2: Non , vraiment .


sent1: J' entends votre colère .

sent2: Je comprends votre colère .


sent1: Bienvenu à nouveau .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: non , je ne veux pas le faire .


sent1: Prise de vues

sent2: Directeur de la photographie


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: Tout le monde va bien .

sent2: On va tous bien .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: T' as pas à t' en faire pour ça .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Vraiment enchanté .


sent1: Elle est bien bonne .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: Non tu peux pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Quel bonheur .

sent2: Je suis ... très content .


sent1: Il n' y a personne dans la maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu es très observatrice .

sent2: Vous êtes très observatrice .


sent1: Les médecins disent quoi ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: J' ai autre chose à faire .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Avez-vous déjà fait ça avant ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Un enculé .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Comment savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , hein ?


sent1: Non , ce n' est pas sûr .

sent2: Non , c' est risqué .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Y at-il une diffÃ © rence ?

sent2: Y a t-il une différence ?


sent1: Vous êtes nouveau ici , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es nouvelle ici , non ?


sent1: Quand est ton anniversaire ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Où est votre équipière ?

sent2: Où est votre équipier ?


sent1: Où est votre équipier ?

sent2: Où est ton équipière ?


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je te mordrai pas .


sent2: Et ton coéquipier ?


sent1: Et c' est la que je te rencontre .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Il t' a menacé ?

sent2: Est-ce qu' il t' a menacé ?


sent1: Est-ce que tu tiens à te faire tuer ?

sent2: Tu veux te tuer ou quoi ?


sent1: Je veux te voir essayer .

sent2: Essayez si vous l' osez .


sent1: Et comment me rendre là-bas ?

sent2: Comment j' y vais ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: N' es-tu pas contente ?

sent2: C' est bon , Teako .


sent1: Alors tu l' as tué .

sent2: Donc vous l' avez tué .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: Vous le savez ?

sent2: Vous comprenez , vraiment ?


sent1: Vous êtes ici pour le travail ou le plaisir ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: T' es bien silencieuse .

sent2: Tu es silencieux .


sent1: Tu veux te marier ?

sent2: Peut-être que tu veux te marier ?


sent1: On est là pour t' aider .

sent2: On va t' aider .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Quel est le but de votre venue ici ?


sent1: Je rigole pas .

sent2: Là , je ne plaisante plus .


sent1: Je ne pourrais pas vivre sans toi

sent2: Je pourrais pas vivre sans toi .


sent2: Je ne pourrais pas supporter de vivre sans toi .


sent1: Je voudrais que tu sois mort .

sent2: J' aimerai que tu sois mort .


sent1: Comment elle a pris ça ?

sent2: Comment le prendra-t-elle ?


sent1: Business ... ou plaisir ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout , celui-là ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Je veux vous voir .


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: connaissez vous cette femme ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Tu n' es pas la bienvenue ici .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .


sent1: Vous ne me reverrez plus jamais .

sent2: Tu ne me reverras plus jamais .


sent1: Pourquoi tu ne peux pas le faire ?

sent2: Pourquoi tu peux pas le faire ?


sent1: Personne ne pense cela .

sent2: Personne ne pense ça .


sent1: Nous sommes de retour ensemble .

sent2: On s' est remis ensemble .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Est-ce que tu me dis la vérité ?

sent2: Tu me dis la vérité ?


sent1: C' était une idée désastreuse .

sent2: C' était une très mauvaise idée .


sent1: Pure sémantique .

sent2: C' est de la sémantique .


sent1: On se barre d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Tu sais bien que j' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: J' ai besoin d' une bière .

sent2: ll me faut une bière .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu as bonne mémoire .

sent2: Vous avez une excellente mémoire .


sent1: Toi , tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as aussi sauvé la vie .


sent1: Tu peux l' en sortir ?

sent2: Peux-tu l' aider ?


sent1: Ça viendra bientôt .

sent2: Pas encore , mais bientôt .


sent1: On reste en formation .

sent2: Restez en formation .


sent1: Nous avons une correspondance .

sent2: On a un résultat .


sent1: Je veux retrouver ma famille .

sent2: Je veux que ma famille revienne .


sent1: J' essaierai .

sent2: Je vais essayer de l' être .


sent1: Il y en a un autre .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: J' entends quelqu' un .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Venez , on rentre .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains derrière la tête .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Comme je suis heureux de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Vous avez 10 secondes .

sent2: T' as 10 secondes .


sent1: Wil Wheaton est nul .

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Oh , il est mort il y a bien longtemps .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Tu m' as fichu une sacrée frousse .


sent1: On se verra quand on se verra .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu vis ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu vis ici ?


sent1: Que Dieu vous entende .

sent2: Dieu vous entende .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: Passez une agréable soirée .

sent2: Passez une bonne soirée .


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Fais attention où tu marches .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas de ça que je parlais .


sent1: Vous voulez les compter ?

sent2: Tu veux compter ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu ´ est-ce que c ´ est ?


sent1: Vous savez , c' est dans mon sang .

sent2: C' est dans mon sang .


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Qu' ils crèvent .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: Je descends .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller , ok ?


sent1: Salut , c' est Jack .

sent2: Laissez un message .


sent1: Laisse-moi sortir de là .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rappelle de suite .


sent1: Vous aviez promis .

sent2: J' avais votre parole .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: C' est l' heure , pressons .

sent2: Il est temps .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: je ne sais plus rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: C' est quoi , le secret ?


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: Tu es un homme intelligent


sent1: S' il vous plaît ne me tirez pas dessus .

sent2: S' il vous plait ne tirez pas .


sent1: À propos de toi ?

sent2: Quelques mots à ton sujet .


sent1: Peux-tu l' en blâmer ?

sent2: Peux-tu lui en vouloir ?


sent1: Parce que ça compte .

sent2: Parce que c' est important .


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux .

sent2: Ouvre les yeux maintenant .


sent2: Ouais , t' es un malin .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça s' il te plaît .

sent2: Ne m' appelez pas ainsi .


sent1: Pourquoi prendre le risque ?

sent2: Mais pourquoi prendre le risque ?


sent1: Je suis une fille sympa .

sent2: Je suis quelqu' un de bien


sent1: Je me demandais que peut-être .

sent2: Je pensais que peut-être .


sent1: J' appellerai très vite .

sent2: Je t' appelle vite .


sent1: Il nous faut un Docteur .

sent2: Nous avons besoin d' un médecin .


sent1: Il faut être patient .

sent2: Il faut un peu de patience .


sent1: Hey , quel est votre nom ?

sent2: Hé , comment vous appelez-vous ?


sent1: Que Dieu me viennes t' en aide .

sent2: Et que Dieu m' aide .


sent1: Est-ce que tu vas mourir ?

sent2: Es-tu mourante ?


sent1: Dans le système judicaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux .

sent2: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux .


sent1: Ne te force pas .

sent2: D' accord , ne te fais pas violence .


sent1: Comment elle est entrée ici ?

sent2: Comment elle a atterri là ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: C' est comme ça qu' on la joue ,

sent2: C' est comme çà qu' on fait , les gens .


sent1: C' est comme ça que nous le faisons , messieurs .

sent2: C' est comme ça qu' on la joue ,


sent2: C' est comme ça qu' on fait , les gens .


sent1: C' est comme çà qu' on fait , les gens .


sent2: C' est comme ça qu' on fait , les gars .


sent1: Ce n' est pas une comédie .

sent2: Il n' y a pas de numéro .


sent1: Appelez-moi n' importe quand .

sent2: Appelez moi quand vous voulez .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Je vais faire de mon mieux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: T' as que ça ?


sent1: Transférez-le-moi .

sent2: Transférez-le , Karsh .


sent1: Suis cette voiture .

sent2: Suivez cette bagnole .


sent1: Quelque chose de vieux .

sent2: Un porte-bonheur .


sent1: Peux ou veux ?

sent2: Vous ne voulez ou ne pouvez pas ?


sent1: Pas pour l' heure .

sent2: Pas depuis des années .


sent1: Ou ... vous ne voulez pas .


sent2: Ou ... vous ne voulez pas .


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: Nous nous reverrons à l' école .


sent1: Te fais pas ça .

sent2: Ne te mets pas martel en tête .


sent1: Ne m' abandonne pas .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Ne te mets pas martel en tête .

sent2: Ne faites pas ça vous-même .


sent1: Tous les systèmes sont en place .

sent2: Les systèmes sont prêts .


sent1: Systèmes parés .


sent1: Laissez-moi me faire pardonner .

sent2: Laisse moi me rattraper .


sent1: désolé d' avoir douté de vous .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: Quelques appels et .

sent2: Je passerai quelques coups de fils .


sent1: Je n' appartiens à personne .

sent2: Personne ne me tient .


sent1: Peut-être que je j' aurai du .

sent2: J' aurais peut-être dû .


sent1: J' ai failli avoir un infarctus .

sent2: J' ai frolé la crise cardiaque .


sent1: On n' est pas des mecs .

sent2: Et pour les garçons ?


sent1: Mais elle a pas écouté .

sent2: Elle ne m' a pas écouté .


sent1: Eh bien , ce sentiment est partagé .

sent2: Le sentiment est réciproque .


sent1: Quel est le numéro de sa chambre ?

sent2: Dans quelle salle est-il ?


sent1: Il est dans quelle chambre ?


sent1: C' était à ce moment-là .

sent2: C' était mon passé .


sent1: C' est un tueur en série .

sent2: C' est un serial killer .


sent1: Elle est actrice .

sent2: C' est une actrice après tout .


sent1: C' est un bijou de famille .

sent2: C' est un héritage familial .


sent1: C' est à peu près ça ?

sent2: Ça paraît normal ?


sent1: Tu le supporteras ?

sent2: Ce n' est pas trop pour toi ?


sent1: Alors , vous croyez en quoi ?

sent2: En quoi crois-tu ?


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: A bientôt , au lycée .


sent1: Nous nous reverrons à l' école .


sent1: Qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je ne vois pas .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: Vous ne captez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quel est le résultat ?


sent1: Et que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Toi , tu dis quoi , alors ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Est-ce que je sais , moi ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' y comprends rien .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je n' entendais pas ça .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Je ne vais pas tarder .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Attention à ce que vous dites .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Ah bon , pourquoi ?


sent1: D' accord , partons .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: Tu poses tant de questions .

sent2: Vous posez beaucoup de questions .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Putain qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Très professionnel .

sent2: C' est super professionnel .


sent1: Bonsoir , les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: La loi , c' est moi .

sent2: Si , la loi , c' est moi .


sent1: Complètement dans les vapes .

sent2: Mort et bien mort .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: Tout ça est très embarrassant .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Tu ne dois pas rester .


sent1: Téléphonez à l' hôtel .

sent2: Voilà le téléphone .


sent1: Rien d' urgent .

sent2: Rien qui ne puisse attendre .


sent1: Pourquoi tu ne m' aimes pas ?

sent2: Pourquoi tu m' aimes pas ?


sent1: passez une bonne soirée .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Prenez les chevaux .

sent2: Occupez-vous des chevaux .


sent1: Nous ne ferions rien .

sent2: On ne peut pas vous aider .


sent1: Le spectacle continue .

sent2: Show must go on .


sent1: Le feu a commencé comment ?

sent2: Ça a démarré comment ?


sent1: Laissez-les travailler .

sent2: Laisse-les faire leur job .


sent1: Je vais te chercher un verre .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Je pense à voix haute .

sent2: Je pense tout haut .


sent1: Je n " ai pas envie .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: J' ai bien cru qu' il allait me tuer .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: Nous avons besoin de preuves .

sent2: Ils nous faut des preuves .


sent1: On veut ma peau .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: Il n' est plus ici .

sent2: Il n' est plus là désormais .


sent1: Il ne peut pas fuir .

sent2: Il ne m' échappera pas .


sent1: Est-ce que je suis invisible ?

sent2: Je suis invisible ou quoi ?


sent1: T' es un petit enfoiré .

sent2: Espèce de sale traître .


sent1: C' est bien pour eux .

sent2: C' est cool pour eux .


sent2: Ces salauds veulent me buter .


sent1: Laisse , je m' en charge .

sent2: Laisse-moi arranger ça .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Vous savez quels sont mes sentiments pour vous .

sent2: Tu sais ce que je ressens pour toi .


sent1: Laisse-moi t' aider à lui parler .

sent2: Laissez-moi vous aider avec ça .


sent1: Non , je m' en charge .

sent2: Non , je vais y aller .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Y a un autre moyen ?

sent2: Ça se fait autrement ?


sent1: Venez voir .

sent2: Vous allez voir par vous-même .


sent1: Tu me rends heureuse .

sent2: Tu me rends heureux .


sent1: Vous m' avez attendu longtemps ?

sent2: Tu m' as attendu longtemps ?


sent1: Tu es un professionnel .

sent2: Vous êtes une pro .


sent2: Tu es mon bonheur .


sent1: Vous êtes comme Ies autres .

sent2: Tu es comme tous les autres .


sent1: Tu es passée par beaucoup d' épreuves .

sent2: Tu as traversé beaucoup de choses .


sent1: Tu es passée par beaucoup de chose .


sent1: Ta vie aussi a été dure .


sent1: Si tu veux de moi .

sent2: Si tu veux bien de moi .


sent1: Savez-vous qui ils sont ?

sent2: Sais-tu qui ils sont ?


sent1: Que disons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en dit ?


sent1: Quel est votre nom , soldat ?

sent2: Votre nom , soldat ?


sent1: Profitez du paysage .

sent2: Profitez de la vue .