sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Il raconte des conneries .


sent1: Je me rappelle

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Vous voulez savoir ce que c' est ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchantée .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous déniché ici ?


sent1: Tu as perdu la tête .

sent2: T' es complètement cinglée .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Pourquoi pleures-tu ?

sent2: pourquoi tu pleures ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On a plus le temps pour ça .


sent1: Le vrai patron , tu vois à tout à l' heure .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Laissez-moi jeter un coup d' oeil .

sent2: Laisse-moi regarder .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: Je ne voudrais pas .

sent2: A votre place , je ne fearis pas ça .


sent1: Je suis un de vos plus grands fans .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je suis fan .

sent2: Je suis un de vos plus grands fans .


sent1: S' il ne passe pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: C' est mon petit .

sent2: Ça , c' est mon garçon .


sent1: Bonne chance , gamin .

sent2: Bonne chance , fiston .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Vous êtes payé pour faire un travail et vous occuper de vos affaires .


sent1: Non pas que je sache .

sent2: Pas que je le sache .


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il cherche ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a à foutre ?


sent1: La situation ?

sent2: Quelle-est est la situation ?


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Là , il est mort .


sent1: J' étais tellement inquiète .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent1: Ecoute , je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: C' est grâce aux dés .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tous a vos places .


sent1: T' es soûl , mon garçon .

sent2: Vous êtes soûl .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Où est-ce que je suis bordel ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je te montre quelque chose .


sent1: Moi je pars tout de suite .

sent2: Je pars d' ici .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai du boulot pour toi .


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Reprenez le travail .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi c' était aussi long ?


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: J' ai une question .


sent1: C' était toi .

sent2: Qui est ridicule maintenant ?


sent1: Ça devient amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: C' est parti , parti , parti .

sent2: Bougez , bougez .


sent1: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?

sent2: Autre chose , messieurs ?


sent1: Tu peux partir .

sent2: Vous êtes un homme libre .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Je le connais pas .


sent1: de l' accusation .

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je veux me rendre utile .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Passons un accord .

sent2: Je vais faire un marché avec toi .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi est-il en train de parler ?


sent1: C' est un connard .

sent2: C' est qu' un petit con .


sent1: Ce sera plus rapide .

sent2: C' est plus simple .


sent1: Très bien les gars .

sent2: C' est bon , messieurs .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Vous êtes un voleur à Hadley .

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ça fait plaisir d' entendre ça .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: Vous êtes le bienvenu .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Où l' avais-tu obtenue ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui ça , " on " ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Quel rapport , Selma ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Vous buvez un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Pas de trop près .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: On discutera de tout ça après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Nous parlerons après .


sent1: Restons prudents .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Tu vas pas faire ça .

sent2: Non tu ne le feras pas .


sent1: Je te faisais confiance , putain .

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Tu m' excuses un instant ?

sent2: Excuse-moi un moment .


sent1: Désolé , la situation a changé .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous avez réussi .

sent2: Vous y êtes parvenus .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Tu plaisantes n' est-ce pas ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Je passe à autre chose .

sent2: Je vais de l' avant .


sent1: Et ça prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Peut-être que si .

sent2: Enfin , si , peut-être .


sent1: C ' est un honneur , Docteur .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Mais c' est ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Ça te pose un soucis ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Et j' avais tort .

sent2: Bon , ben , je me suis trompé .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Te gêne surtout pas .


sent1: Que fait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y fait ?


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: T' as des gosses , toi ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Merci , jeune fille .

sent2: Merci , mademoiselle .


sent1: Je t' ai déjà dit que ce n' était pas sûr à cause de ta mère .

sent2: Est-elle morte ?


sent1: C' était la belle époque .

sent2: Des années mémorables .


sent1: C' est ça .

sent2: Et pas mal d' autres choses .


sent1: Ralentissez , mon colonel .

sent2: Ralentissez .


sent1: J' en ai la certitude .

sent2: Ça , j' en suis certain .


sent1: Et que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Dis-moi ce qu' il y a.

sent2: Dis-moi ce que c' est .


sent1: Recommence du début .

sent2: On reprend au début .


sent1: Malheureusement , non

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Les secours , je vous écoute .

sent2: Les urgences .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je veux pas de problèmes .


sent1: Et comment on s' y prend ?

sent2: Mais comment ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Ça fait du bien à entendre .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Puis-je aller ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Jusqu' où êtes-vous allé ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Si je pouvais le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes .

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je vous suis redevable


sent1: J' allais les garder .

sent2: J' allais le faire .


sent1: J' ai toujours peur , aujourd' hui .

sent2: J' ai toujours peur .


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Quelqu' un est entré .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Il ne reste qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une seule chose à faire .


sent1: Vous devrez me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Entrez dans mon bureau .

sent2: Venez dans mon bureau .


sent1: Comment on va s' y prendre ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: C' était la première fois .

sent2: C' était une première .


sent1: Ça va pas , maman ?

sent2: C' est quoi , maman ?


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: C' est le cas maintenant .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Bon , j' aurais essayé .


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: What the hell est-ce ?


sent1: Qu' avons nous la ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: La réponse est non .

sent2: Eh bien , la réponse est non .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est romantique , un vrai conte de fées .


sent1: Tu peux me le dire , Marcia .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m ' avoir déposé .


sent1: De quoi as-tu tellement peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: § a ne vous excuse pas .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Cela vous semble-t-il juste ?

sent2: Ça vous convient ?


sent1: lnspecteur .

sent2: Maintenant , si c' est tout je suis en retard à mon rendez-vous avec mon avocat .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Viens , laisse-moi te montrer .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Tout sera bientôt fini , ok ?


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: Non , tais-toi .


sent1: Celui-ci est magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Ca n' est pas pour aujourd' hui .


sent1: Allez , doucement .

sent2: D' accord , doucement .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Linc , c' est moi .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: En quoi ça pose un problème ?


sent1: Je peux comprendre .

sent2: En même temps , je comprends .


sent1: C' est ici .

sent2: Voilà , c' est ici que je vis .


sent1: Pouvez-vous nous dire où il est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: Putain , j' ai plus rien .


sent1: J' avais plus d' économies , plus rien .

sent2: Moi , je n' ai rien .


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Heureux de le savoir .


sent2: Contente d' entendre ça .


sent1: Non , bébé .

sent2: Non , ma chère , je ne l' ai pas


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Bon , écoutez-moi tous .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: Racontez-la moi alors .

sent2: Alors , dis-moi .


sent1: Je suis pas aveugle .

sent2: Tu me crois aveugle ?


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Ça me brûle .


sent1: Combien ça coûterait ?

sent2: Quel est le prix ?


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: C' est tout ce que j' ai entendu .


sent1: Mais une autre fille m' a déjà invité .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: MONSIEUR BOUVET ?

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Je veux te montrer une chose .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis une agente de police .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Je suis au courant .


sent1: J' ai dis ferme là .

sent2: Je t' ai dit de la fermer .


sent1: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Puis-je lui laisser un message ?


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment t' as fait pour m' retrouver ?


sent1: À combien sommes-nous ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est quoi après ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: Ca ne me semble pas juste .

sent2: Quelque chose me chiffonne .


sent1: À vos ordres , Commandant .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Qu' est-ce que tu bois , chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Je te cause plus .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous notez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Tu pourrais préciser ?

sent2: Pouvez-vous être plus précis ?


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Juste un instant .


sent1: Vous , taisez-vous .

sent2: Fermez-la vous-même .


sent1: Excusez-moi madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Excusez-moi , m' dame .

sent2: Excusez moi , Madame .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Merci pour le conseil de prudence .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Fait attention à toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Je ne trouve pas le mot .

sent2: Comment on dit , déjà ?


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: Nous n' avons que ça .


sent1: Eh bien , ils meurent tous .

sent2: Satisfaite ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: C' était juste pour vous amener ici .


sent1: C' est elle qui le dit .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: Mais de quoi parle-t-il donc ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment ovus pouvez être sûr ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Et sa bonté .


sent1: C' est pas là que je veux en venir .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Dans 3 jours .

sent2: 3 jours , 3 chemises et une au cas où .


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Nous revoilà exactement à notre point de départ .


sent1: Ne soyez pas pudique .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Ne sois pas idiot , Jack .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Est-ce une déclaration ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Tu m' as eu à " sex tape " .


sent1: Vous avez une preuve ?

sent2: Tu en as la preuve ?


sent1: Oui je m' en rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Oui , Jack , je m' en souviens .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Je suis bien ici , vraiment .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Faut que je décroche .


sent1: À quoi sert ce truc ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Que recherches-tu ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je te montre un truc .

sent2: Viens , je vais te montrer quelque chose .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je te donne un indice .


sent1: Salut , ma beauté .

sent2: Bonjour , ma beauté .


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Pas encore .

sent2: Pas encore , tout du moins .


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: C' est pour rire , hein ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' ést impossible .


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi est-ce ça se produit ?

sent2: Pourquoi c' est arrivé ?


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Pour qui tu roules ?


sent1: Ne m' ignore pas .

sent2: J' ai pas envie de te parler .


sent1: Il faut nous aider .

sent2: Mais on a besoin de ton aide .


sent1: Il faut que j " y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Et tu n' y peux rien .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Chérie , je t' en prie .

sent2: Chérie , voyons .


sent1: Cette discussion est terminée .

sent2: La discussion est finie .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Cool , pas vrai ?


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Avec tout le respect que je vous dois .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment ... désolé .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses sur quoi maintenant ?


sent2: À quoi tu travailles ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tiger , que s' est-il passé ?


sent1: On nous observe .

sent2: Quelqu' un nous observe .


sent1: Inutile de faire semblant .

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que je le connais .


sent1: Que la partie commence .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Et tu n' as pas changé .


sent1: Je te vois plus tard , ce soir .

sent2: A ce soir .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ça est votre faute .


sent1: Que sommes-nous en train de faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Laisse la partir c' est tout .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends plus rien .


sent1: J' ai besoin de plus que ça .

sent2: Je veux plus .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Vous avez l' air comme de la merde .


sent2: T' es pas beau á voir .


sent1: Je veux seulement rentrer chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je t' avais bien dit .


sent1: Je peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Je n' ai fait qu' une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Cela ne va pas se reproduire .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Vous êtes très gentils .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Vous êtes enceinte ?

sent2: Êtes-vous enceinte ?


sent1: Voila toute l' histoire .

sent2: Vous savez tout .


sent1: Vous pouvez aller maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Ça , on sait .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je va ¡ s p ¡ sser .


sent1: Est ce qu' il y a un problème ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé .


sent1: Ça peut le faire .

sent2: Ca pourrait fonctionner .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: C' est terminé .

sent2: Ce qui est fait est fait .


sent1: Bordel , t' es qui , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Bordel t' es qui ?


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire pour cela .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Oh , vous n' avez aucune idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Mais c' est faux .


sent1: Vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Je pourrais te montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: Inutile de faire ça , tu sais .


sent1: Ca peut pas être vrai .

sent2: C' est pas possible .


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: Trad : raza95 , Jemsand , Nuchnuche


sent2: sync , corrected par elderman = = Bon épisode .


sent2: Resync et trad Spectral


sent1: Mais je ne peux plus .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il y a personne d' autre .


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Faut que tu y ailles , là .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Qu' est-ce que ça donne ?


sent1: Ce n' est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Ah bon , pourquoi ?


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , mec ?


sent1: On peut vous sauver .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Eh bien , au moins maintenant tu sais .


sent1: Eh bien , au moins maintenant tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: C' est sans douleur .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: Tu n' es pas forcée de comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Que voudriez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal , Dulce ?


sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent2: Qu' ai-je pu faire de mal ?


sent2: Qu' ai-je fais de mal ?


sent1: Point à la ligne .

sent2: Ça se termine maintenant .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' ai-je encore fait ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Norbou ... mais pourquoi lui ?


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ça .


sent1: Je ne m' attends pas à que vous le compreniez .


sent1: Je n' ai pas le droit de le dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Peux-tu le sentir ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Attrapez-moi .

sent2: Viens , si t' es un homme .


sent1: C' est complet .

sent2: Ah non , ca c' est pas vrai .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Je ne suis pas assez folle pour y aller comme ça .

sent2: Je ne suis pas dingue .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment s' est passé le boulot ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous n' en saviez rien ?


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment tu es entré là ?


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Et votre journée ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je suis flic .

sent2: Yeah , bien sûr que je le sais .


sent1: Tout ceci ne me plaît guère .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent1: Vous en êtes un .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Réfléchir à quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il à réfléchir ?


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Non , ne sois pas idiot .


sent2: Non , ne fais pas l' idiot .


sent1: Elles sont fabuleuses .

sent2: Elles sont super .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne moi le fusil .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es venue ?


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Ce n' était pas grand-chose .


sent1: Cela ne peut être vrai .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il de prévu ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' ils sont ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas super .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J ' ai jamais vu ça .


sent1: Tu es juste si belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi , au visage ?


sent1: Wil Wheaton est nul .

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: On va la retrouver .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: O.K. , regarde attentivement .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Parlons-en ensemble .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' était un bon élément .

sent2: C' est un homme respectable .


sent1: Ca , c' est romantique .

sent2: C' est romantique .


sent1: C' est ma place .

sent2: Tu es assis à ma place .


sent1: Ca s' est décidé comment ?


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Au moins jusqu' à ce qu' on sorte de ce bordel .


sent1: A quoi ça vous fait penser ?


sent1: Oh oui , je me souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Si tu insistes .


sent1: Voilà , à plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ça te coûtera cher .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Vous êtes venus où il fallait .

sent2: Vous tombez bien .


sent1: Voilà ce que je pense ,

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de mon aide .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Ravie de te rencontrer enfin .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: Parlons de ça plus tard .


sent1: Montre voir tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: On se connait .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Donnez-Ies-moi .

sent2: Donne-moi ton pantalon .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Je vais bien , Maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Fais pas l' imbécile .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Retournez au travail .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Je vais chercher ma voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Je n' ai rien contre toi , l' ami .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent2: Au boulot , tous .


sent1: Un Nescafé ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Vous avez l' air fatigué , docteur .


sent2: Tu as l' air bien fatiguée .


sent2: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: T' as l' air cIaquée .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Tu es libre de te joindre à nous .


sent1: Jamais je ne t' oublierai .

sent2: Je ne vous oublierai jamais .


sent1: qu' avez-vous l' intention de faire ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Que ferez-vous maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je l' ai pas fais exprès .


sent1: Regardez dehors .

sent2: Regardez par le hublot .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Laisse là tranquille .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: Ça doit vouloir dire oui .

sent2: Je prends ça pour un " oui " .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: Je m' inquiétais


sent1: II y en a un autre .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Dors bien .

sent2: Chéri , tu vas dormir tranquillement .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: T' as une visite .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: alors , mon idée ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: On rentre ?

sent2: T' es prête à rentrer à la maison ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: S' il te plaît , j' en suis incapable .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Merci , mon coeur .

sent2: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .


sent1: Comment êtes-vous venus ici ?

sent2: Comment avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Que voudrais-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Quelqu' un peut-il nous aider ?

sent2: À l' aide .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux expliquer ce qui .


sent1: Pitié , je le dirai à personne .

sent2: Je ne dirai rien à personne .


sent1: Ils sont très bon .

sent2: Elles sont délicieuses .


sent1: D' où venaient-ils ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Quel est le probleme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre femme et votre fils .


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Elle est où ?


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Tu veux aller manger un bout ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Tu ne me connais pas du tout .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Raconte l' histoire .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui donnes ?

sent2: T' as autre chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez ?

sent2: Qu' as tu entendu ?


sent1: Vous pouvez développer ?

sent2: Pouvez-vous préciser ?


sent1: On est tous adultes .

sent2: On est entre adultes .


sent1: Ne sois pas peureuse .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Oh , je suis tellement désolée .


sent1: Je suis là juste pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Tout a été prévu .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Je me sens différent .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Je viens de le voir .

sent2: Je l' ai juste vu .


sent1: Je l' ai déjà vu quelque part .

sent2: Je l' ai déjà vu avant .


sent1: La suite dans un instant .

sent2: Je finirai plus tard .


sent1: Eh bien , c' est une longue histoire .

sent2: Oh , c' est une longue histoire .


sent1: Tu vas trouver ça drôle .

sent2: Drôle d' histoire .


sent1: donne moi le fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Il était moins une .

sent2: Dites donc , on l' a échappé belle .


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Cette personne n' existe pas .


sent1: C' éta ¡ t pour quo ¡ ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous , alors ?


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Allez , dis-nous ce qui s' est passé .


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Tu ne manges et tu veux être dieu ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' est pas obligé de le faire .


sent2: Tu ne dois pas faire cela .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , les garcons


sent2: Salut , les gamins .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu ´ a-t-il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: Il n' y a pas de danger pour toi .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Vous foutiez quoi bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Parce que ça en vaut la peine .


sent1: Tu rappelles , hein ?

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' vais prendre une douche .

sent2: Je dois prendre une douche .


sent1: Très impressionnée .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: Je ne sais pas comment te dire ça .

sent2: Je sais pas comment le dire .


sent1: Je n' ai plus le choix .

sent2: je n' ai pas le choix .


sent1: Je suis tellement effrayé .

sent2: J' ai très peur .


sent1: C' est bon , mon ange .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Rendez-vous à Washington .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu ne peux pas renter .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Figurez-vous que .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Enfin à la maison .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Tu es la patronne .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Ça a déjà été mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Vous avez de Ia chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Je n' aurais jamais cru .

sent2: Je n' aurais jamais deviné .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je voudrais que tu m' excuses .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Tu nous as fait quoi , là ?


sent1: qu' est-ce qu' il signifie ?

sent2: C' est très simple .


sent1: Ca vient d' arriver .

sent2: C' est arrivé , point .


sent1: Je vous assure que ce ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent2: ça s' est juste produit .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Tu reviendrais quand ?


sent1: Merci , docteur .

sent2: Εt vous , le client le plus cultivé que j' aie jamais servi .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Dis-moi un truc .


sent1: Et de vous avoir trop sollicité .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Tu n' es qu' un menteur .

sent2: Vous êtes un menteur ,


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manigance ?


sent1: Papa , non .

sent2: Papa , non , s' il te plaît .


sent1: Oh , c' est pas bon .

sent2: Seigneur , ça va mal .


sent1: Vous êtes pas au courant ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Il ne fera rien de tel .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Comment ça va , Pete ?

sent2: Bonjour , ça va bien ?


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Salut , à plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: J' ignorais que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Je vous la montre ?

sent2: Vous voulez la voir ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Ce ne sera pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Ça va être génial .

sent2: Ça s' annonce génial .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Nulle part et jamais .

sent2: Ni l' un ni l' autre .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Tout ça , c' est fini .

sent2: C' est du passé .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Non , je dois savoir .


sent1: Elle est folle de toi .

sent2: Ça crève les yeux .


sent1: Tu me donnes la nausée .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut , celui-la ?


sent1: Non , écoute , je dois te laisser .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Je préférerais pas .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Moi , je n' abandonnerai pas .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: Je me sens tout étourdi .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Et je t' aime , toi .

sent2: Et moi aussi , je t' aime .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: S' il vous plaît , ramenez-moi .


sent1: Comment vos les gars ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là-haut ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je deviendrai folle .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: Comment tu mas trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouver ?


sent1: C' est un petit monde .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Te tracasse pas , mon joli .

sent2: As-tu peur ?


sent1: Pour qui tu bosses , toi ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Comment pouvez-vous savoir ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous savez , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: J' allais enfin la ridiculiser devant tout le monde .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Il est malheureux .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Hélas , je ne peux pas rester .


sent1: C' est trop horrible .

sent2: C' est trop affreux .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce binz ?


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Veux-tu qu' on discute de quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Ok , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Tu as mal compris .

sent2: Non , tu as mal compris .


sent1: Je suis pas une gamine .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Je ne prends pas de risque .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: Et tu ne me crois pas .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit ... ma chérie .


sent1: Vous m' avez bien entendue .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: T' es devenu débile .


sent1: T' as pas mieux ?

sent2: Ça a un rapport avec le meurtre ?


sent1: On peut pas rester .

sent2: Nous ne pouvons pas rester là .


sent1: Les gens commettent des erreurs .

sent2: On fait tous des erreurs .


sent1: Je veux qu' il revienne .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Je ne resterai pas longtemps partie .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' ai d' autres projets .

sent2: J' ai quelque chose de prévu .


sent1: Et je veux vous en parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous , ce matin ?


sent2: C' est ça le mieux que tu peux faire ?


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: T' inquiète pas , rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Merci beaucoup , Docteur .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Pas toujours .

sent2: Non , pas depuis toujours .


sent1: Je vous verrais là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: J' ai des choses à te dire .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: C' est inquiétant .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Ce n' est pas necessaire

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Ce n' est pas leur problème .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Je t' expliquerai plus tard , mais on doit partir , OK ?

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Du calme vous tous .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: C' est ce que tu disais .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Calmez vous tous .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: On a pas d' autre choix .


sent1: Il faut vraiment que je parte .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: C' est une affaire délicate .

sent2: C' est très délicat .


sent1: C' est moi qui pilote .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu me dois quelque chose .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Où on en est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis si fière de toi , mon fils .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Comme pour les autres .

sent2: Comme les autres .


sent1: Merci à vous tous .

sent2: C' est vous que j' aimerai toujours .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Ils ont si jolis .


sent1: Laisse tomber , tu veux ?

sent2: Arrête un peu .


sent1: Vous croyez que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: T' es dans un sale état .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Que sais-tu de ce type ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je t' en devrai une .


sent1: Ne m' en veuillez pas .

sent2: J' espère que ça ne vous gêne pas .


sent1: J' ai quelques trucs à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Et toi , tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: On va s' en aller d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Enfin , vous ne comprenez pas ?


sent1: Eh ben , j' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Tu m' aimes ?

sent2: Alors , ... tu m' aimes ou pas ?


sent1: Veuillez juste répondre à la question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Ne te culpabilise pas .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Tu ne peux pas me blâmer .

sent2: Ne m' accuse pas .


sent1: Mon anniversaire .

sent2: Pour mon anniversaire .


sent1: Vous pouvez continuer , Sénateur .

sent2: L' audience est ouverte .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne vais pas te dire ça .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je me doutais que c' était toi .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois vraiment me remettre au travail .


sent1: Si' l vous plaît , attendez .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Alors qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Nous sommes des amis .

sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: J' en suis flatté .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Très bien , comme tu veux .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Flingue-moi .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Bill , tue-moi maintenant .

sent2: Flingue-moi .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Vous perdez votre temps .


sent1: Fais quand même gaffe , ok ?

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Comment a-t-on fait ?

sent2: Comment on en est arrivés là ?


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: On n' a pas fait exprès .


sent1: Attendez ... une lettre .

sent2: Attends un peu .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu dernièrement ?


sent1: Les choses sont différentes , désormais .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: D' accord les gars .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Des pistes ?


sent1: Alors c' était vrai .

sent2: Alors c' est vrai ?


sent1: Viens , assieds-toi .

sent2: Allez viens t' asseoir , va .


sent1: Oh je me souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Là , je m' en rappelle .


sent1: Faut voir comment elle est .

sent2: Elle est comment ?


sent1: Elle est comment ?

sent2: Dis , comment elle est ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est bon , t' en fais pas .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Car il n' existe pas .


sent1: Ça n' a pas l' air .

sent2: Ca ne m' a pas l' air si bien .


sent1: Tu ne peux pas la quitter .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Vos billets .

sent2: Ticket , s' il vous plaît .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais .


sent1: Écoute , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: On ne va rien faire .

sent2: Je fais rien de mal .


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: et choisis un autre chien .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que je fais ?


sent1: He peux te parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge ça lui fait ?


sent1: Quel âge a-t' elle ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Pourquoi avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: La route est glissante .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent2: Roulez prudemment .


sent1: Je n' y ai pas réfléchi .

sent2: J' y ai pas vraiment réfléchi .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Je vais compter jusqu' à trois

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: Et regarde celui-là .

sent2: Regardez celui-ci .


sent1: je suis encore là .

sent2: Et je suis toujours là .


sent1: Ne répond pas à ça .

sent2: Ne réponds pas à ça .


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Sers-moi fort .

sent2: Serrez-moi dans vos bras .


sent1: Tu prends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: T' es trop mignon .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Il n' y a aucun problème .

sent2: Il n' y a pas de soucis .


sent1: C' était donc ça .

sent2: C' est ça dont il s' agit .


sent1: Vous avez pris votre temps .

sent2: Vous avez été long .


sent1: Tu pourrais essayer , non ?

sent2: Tu peux essayer .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Tu dois te sauver .


sent1: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: On ne le permettra pas .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Mais Do-joon , tu saignes .

sent2: Mais tu saignes .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: C' est rien .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: Dans quel état est-il ?


sent1: Ai-je manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Vous emballez pas .

sent2: Pas grand-chose à voir .


sent1: Je n' étais pas là .

sent2: Mais je n' y étais pas .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment tu oses dire ça ?


sent1: Juste une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je te laisse pas tout seul .


sent1: Je peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Y a rien entre nous .


sent1: On est foutus .

sent2: Bon sang , on est maudits .


sent1: Tu comprends , Tom ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis , hein ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont tous les policiers ?


sent2: Où sont passés les habitants ?


sent1: Je dis juste que .

sent2: Je le dis , c' esr rour .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: soit-dit en passant .


sent1: Moi , ce que j' en dis ... Dégagez .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent2: Juste mon opinion .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai nul besoin d' aide .


sent1: Ça te parle ?

sent2: Il a appuyé sur une sonnette ?


sent1: Elle est vraiment douée .

sent2: Elle est très douée .


sent1: Comment vous avez eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui d' autre l' aurait fait ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Puis-je dire un mot ?


sent1: Pourquoi on le fait si vite ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Mets ta ceinture .

sent2: Tu devrais mettre ta ceinture .


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour la course hein .


sent1: Merci pour la baise .


sent2: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: Ce n' est pas drôle ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Cesse de m' interrompre .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Tu dois sortir d' ici .


sent1: Êtes vous certain qu' il n' y a aucun moyen que je puisse sortir le reste ?

sent2: Range-moi ça .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est une merveille .


sent1: Bordel de merde ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses tu ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: Vous n' aviez aucune raison de le tuer .

sent2: De quel droit ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Attendez , c' est qui ?


sent1: Si , peut-être un peu .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: Je me sens humiliée .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai besoin de te montrer quelque chose .


sent1: Elle s' est absentée aussi .

sent2: Elle est sortie .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pour ça que nous sommes venus .


sent1: Bien essayé .

sent2: Rembourse ton argent de poche .


sent1: Tu ne sais pas du tout ce que tu racontes

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Je vous en prie arrêtez .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Je veux juste être seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: Rends-moi une faveur .

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: D' où vous êtes ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: D' où tu es ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Tu devrais rester ici .

sent2: Vous devriez rester .


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Mesdames et Messieurs ,


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Mais oui , tu le sais .


sent1: Je ne veux que vous aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: J' ai vraiment chaud .

sent2: Il fait chaud ici .


sent1: Tu es trop belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: Nous ne faisons rien de mal .


sent1: Non , vous , écoutez .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Je me sens déjà beaucoup mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: J' ai raison , pas vrai ?


sent1: Il n' a pas tenu le coup .

sent2: Je crois qu' elle est morte .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que tu te moques de moi ?


sent1: Je veux que vous me tendiez ce revolver .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Police secours , j' écoute .

sent2: Police , j' écoute .


sent1: Parlez-moi de vous , Peter .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où tu crois aller ?


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: On parlera plus tard , d' accord ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Pars pas .


sent1: Elle pourrait être n' importe où .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Elle est là ?

sent2: Est-elle dans les environs ?


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: À vos ordres .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Qu' en saviez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Comment gagnez-vous votre vie ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: C' est toi qui a raison .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Oh , qu' il aille se faire foutre , mec .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Il faut que je te voies .


sent1: Essayons autre chose .

sent2: Faisons autre chose .


sent1: Lâche ce téléphone .

sent2: Coupez ce téléphone .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne donnerait rien .


sent2: Allez-y , raccrochez .


sent1: Tu es bizarre .

sent2: Tu es tellement bizarre .


sent1: T' es pas sûr ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: On s' en fout .


sent1: On trouvera autre chose .

sent2: Nous trouverons un autre moyen .


sent1: Je suis si fière que toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: C' est le meilleur de tous .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière .


sent1: Retire la bague , tu meurs .

sent2: Je crois que oui .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Des bonbons restent des bonbons .


sent1: voilà ton boulot .

sent2: C' est votre travail .


sent1: C' est le moment où jamais .

sent2: Il faut agir .


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Je pense pouvoir gérer ça .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça avait l' air fou .


sent1: Bien fait pour ta gueule .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Venez ici les garçons .

sent2: Viens ici , petit .


sent1: Vous me prenez pour quoi ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Viens ici , petit .

sent2: Par ici , mon toutou .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous dis ?


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Non , c' est pas ce que je veux .


sent1: C' était toi .

sent2: Mince alors , c' était vous .


sent1: Voilà l' explication .

sent2: Voilà ce que ça veut dire .


sent1: Merci de me raccompagner .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je suis morte ?

sent2: Je suis morte , vois-tu .


sent1: Je suis désolé , mon bébé .

sent2: Je suis désolé , mon ange .


sent1: Il est innocent .

sent2: Non , il est innocent .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: D' où est-ce qu' ils viennent ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Mais elles puent pas .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment en être sûrs ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Ce n' est que de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Peu importe .


sent1: Vous êtes marrant .

sent2: Tu me fais trop rire .


sent2: Tu es tellement marrant .


sent1: Seigneur , je suis désolé .

sent2: Mon dieu , je suis désolé .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il va falloir que j' y aille .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette histoire ?


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: D' accord , je vais y aller .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Quelle merde .


sent1: Tu me connais , je refuse .

sent2: Tu me connais .


sent1: Qui l' aurait su ?

sent2: Qui aurait pu deviner ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Merci , colonel .

sent2: Merci beaucoup , monsieur .


sent1: Laisse-moi passer , Maggie .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Je viens ?

sent2: Vous voulez qu' on vienne avec vous ?


sent1: Sortez de mon chemin .

sent2: Enleve-toi de ma route .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: On peut se tromper .


sent1: Vous devez m' aider .

sent2: Mais vous devez m' aider .


sent1: Je peux accomplir n' importe quoi .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Je ne vous parlerai plus .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: J' arrive aussi vite que possible .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent2: Cela te semble familier .


sent1: Ca vous concerne pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Ca prendra du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Alors , comme vous m' avez trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: S' il vous plaîit , ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , ça , je refuse .


sent1: Je ne les ai pas .

sent2: Tu me prends pour Crésus .


sent1: Comment êtes vous rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: Ça , c' est ton problème .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: C' est pas si pire que ça .


sent1: Bon sang , où étiez-vous ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je vais vous dire plus tard .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' avais rien â voir avec ça .


sent1: Contre le mur

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Ce sont des affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Je te trouve formid .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Bienvenue dans ta maison .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Attends-moi ici , une minute .

sent2: Restez ici .


sent1: Vous rigolez ou quoi ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Tu as pris ton temps .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux Noël , les gars .


sent1: Je ne fuis pas .

sent2: Je ne me suis pas enfui .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Alors comment ça va ?

sent2: Alors , comment tu vas ?


sent1: Allez , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as eu ?


sent1: Pourquoi on attend ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Demande-lui pardon .

sent2: J' ai dit , excuse-toi .


sent2: Excuse-toi , s' il te plait


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: On va en discuter .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: J' ai été comment ?


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: Vous avez l' air joli .


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Attention en conduisant .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Je ne veux pas te gêner .

sent2: Je ne veux pas te déranger .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai eu un mauvais rêve .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Hé , quelle coïncidence .


sent1: C' est bien reçu ?

sent2: Quelqu' un me reçoit ?


sent1: ça va être sera génial .

sent2: Ca va être génial .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Oh , attendez une minute .


sent1: Tu avais la chance de ton côté .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Tout est entièrement sous controle .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Ce sont des bonnes nouvelles .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne change pas grand chose .


sent1: Bonjour , détective .

sent2: Bonjour inspecteur .


sent1: Tu es un brave garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Travis , je te ressers ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: T' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû prendre ce risque .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Sympa à entendre .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On vient à peine de commencer .


sent1: Lui avez-vous parlé ?

sent2: Tu lui as parlé depuis ?


sent1: J' suis très touché .

sent2: Je suis bouleversé .


sent1: Je perds mon temps .

sent2: Vous me faîtes perdre mon temps .


sent1: Je ne te le répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: J' aimerais t' y voir .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Est-ce réellement important ?


sent2: C' était pas un truc à faire .


sent1: Lui , c' est un enfant .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Bon , on continue .

sent2: C' est bon , on y va .


sent1: Bien , c' était rapide .

sent2: C' est du rapide .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: N' approche pas de moi .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Pourquoi l' a-t-il fait ?


sent1: Quel était votre but finalement ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Pourquoi ça devrait faire une différence , enfin ?


sent1: Je m' occuperai de Iui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Combien de temps cela va-t-il durer ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: C' est ton aide que j' implore .


sent1: Tu sais où sont les autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Les autres , où sont-ils ?

sent2: Tu sais où sont les autres ?


sent1: La séance est levée .

sent2: Les débats sont clos .


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Faut que j' aille aux toilettes .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Je te reconnais bien .


sent1: Surprenant .

sent2: lls sont touchants , pour des analphabètes .


sent1: S' il te plaît , accepte-les .

sent2: Tenez ceci .


sent1: Raconte .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé ?


sent1: On te dépose ?

sent2: que faites vous , voulez vous que je vous ramène chez vous ?


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Y a pas de sortie .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se revoit là bas .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Toute l' école a été renvoyée .

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: La brèche est revenue .

sent2: Elle est revenue .


sent1: Vous devriez comprendre .

sent2: Comprenez-moi .


sent1: C' est grossier .

sent2: Ca manque de gentillesse .


sent1: Tu peux rien faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Qu' est-ce qui te passe par la tête ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en parlera tout á l' heure .


sent1: C' est la tienne ?

sent2: À qui elle appartient , à vous ?


sent1: C' est horrible .

sent2: Ça m' a l' air horrible .


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine de répondre .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Tu t' en vas quelque part ?


sent1: Vous n' avez pas écouté ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Personne ne part d' ici .

sent2: Que personne ne sorte .


sent1: Merci , mon coeur .

sent2: Oh , merci , mon coeur .


sent1: Merci beaucoup d' avoir appeler .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Vraiment , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , vraiment .


sent1: Je n' arrive pas à le joindre .

sent2: Je peux pas l' atteindre .


sent1: Je peux pas le regarder .

sent2: Je la vois pas .


sent1: Nous devons le faire .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: On doit réagir .

sent2: Il faut absolument faire quelque chose .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Il peut être partout .


sent1: Ca ne va pas le faire .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit mon cœur .


sent1: Aide-moi à monter .

sent2: Aidez-moi à me lever .


sent1: On vient juste de rentrer .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Maintenant , vous avez ma parole sur ce point .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien :


sent1: Je plaide coupable .

sent2: Coupable , Votre Honneur .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Peu importe ce que tu dis .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un brave garçon .


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est qui s' est passé ?


sent1: Je te garde à l' œil .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: je ne comprends rien .


sent1: Il n' y a rien d' autre dans la maison .

sent2: Tu le feras .


sent1: Et je t' ai à l' oeil .


sent1: Vous ne connaissez rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Silence , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , silence .


sent1: Du calme , SVP .

sent2: Silence , s' il te plaît .


sent1: Rentrez , s' il vous plaît .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Que vouIez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Que demander de mieux ?

sent2: Que rêver de mieux ?


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: C' est toi qui as tiré ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Arrêtez immédiatement .

sent2: Arrête-toi où tu es .


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Ça s' est bien passé , le voyage ?


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un débile ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passe ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce que ça a de drôle ?


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Passe dans mon bureau .


sent1: J' y prendrais plaisir .

sent2: J' en serai ravi .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Je ne suis pas autorisée à le dire .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .


sent1: Désolé , Je suis en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Excuse mon retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Comment tu aurais pu ?

sent2: Comment pouviez-vous ?


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Et c' est l' important .


sent1: Vous savez qui je suis ?

sent2: Avez-vous une idée de qui je suis ?


sent1: Niveau toxique atteint dans 20 secondes .

sent2: Avertissement .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie d " avoir fait votre connaissance .


sent1: Que faisiez-vous à ma fille ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Pourquoi me dire ça à moi ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Il y a trop de risques .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: Hé , c' est comme ça .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Le gars , qui est-ce ?


sent1: Ça arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Tu n' as aucune idée .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Écoutez , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis sûr que vous le savez .

sent2: Vous devez le savoir .


sent1: Je vois qui c' est .

sent2: Je sais qui elle est .


sent1: Bon , je lui parlerai alors .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Et bien , je m' inquiète .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Allez à l' essentiel .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Une seconde seulement .


sent1: C' est lui .

sent2: désolé , c' est pas de ma faute , c' est lui .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Global Two , bienvenue .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: Qui a ouvert ce capot ?


sent1: J' étais inquiet , moi .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Je ne suis pas encore prêt .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: J' en ai mal au ventre .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: C' est du business .

sent2: Il s' agit d' une entreprise .


sent1: C' est complètement idiot .

sent2: C' est ridicule .


sent1: Réponse : sans commentaire .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: j' étais inquiet .


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: On est chez moi .


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est lui qui l' a fait .

sent2: Elle l' a fait .


sent1: On vient d' arriver .

sent2: On est les nouveaux .


sent1: Je n' ai jamais tué quelqu' un .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: C' était quand , ça , je vous connaissais ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Immédiatement , monsieur .

sent2: À vos ordres .


sent1: Il doit bien y avoir un truc .

sent2: Il doit y avoir quelque chose .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Est il arrivé quelque chose ?


sent1: C' est un imposteur .

sent2: Cet homme est un imposteur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Ouais , je suis désolée .

sent2: Oui , excusez-moi .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Me ferez-vous une faveur ?


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Comment ça me parler ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Demandez le journal .

sent2: Dernière nouvelle .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je vais voir Joyce .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je te retrouve lá-bas .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Vous n' avez pas de preuves contre moi .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Quoi je t' ai manqué ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Nous allons faire de notre mieux .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Je vais demander le divorce .

sent2: Je vais divorcer .


sent1: Donnez-moi un baiser .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: Cela ne peut pas être .

sent2: C' est impossible .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est-ce qu' il ... t' intéresse ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Putain , c' est quoi cette odeur mec ?


sent1: Vous m' aimez .

sent2: C' est moi que vous aimez .


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit impossible .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Quel bon vent t' emmène ?


sent1: On va tous mourir .

sent2: On va toutes mourir .


sent1: Non , nous ne l' avons pas fait .

sent2: Non , on n' en a pas .


sent1: Le garçon , où est-il ?

sent2: Où est l' enfant ?


sent1: Ravie pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Tu veux entrer ?

sent2: Ça vous plairait de venir chez moi ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que dieu vous bénisse , vous aussi .


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: Il faut m' excuser .


sent1: Et trois , deux , un .

sent2: Trois , deux , un .


sent1: Ne vous méprenez pas :

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Ça ne fera pas de différence .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça m' est impossible .


sent1: Qu " est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses faire ?


sent1: On a besoin de 20 000 dollars .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Je vous aurai à l' œil .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Il y a juste un petit problème .

sent2: Il y a un petit problème .


sent1: Et je ne le ferai pas .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il déjà ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Avant toutes choses .


sent1: Tu veux jouer ?

sent2: Alors la fêtarde , une petite partie ?


sent1: D' accord , continue .

sent2: Allez-y , j' écoute .


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Tu n' es pas froide .


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je m' en occupe pas .


sent1: J' ai l' air d' un connard ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Comment as-tu su où je vivais ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Alors , en quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Couchez-vous sur le sol .


sent1: Vous êtes en train de mourir .

sent2: Vous mourrez .


sent1: Vous avez fait du bon travail .

sent2: Vous avez fait du beau boulot .


sent1: T' as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Qui ne les aime pas ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Je crois que ça peut se faire .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: On dort , maintenant .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Qui vous a donné mon nom ?


sent1: Presque jamais .

sent2: C' est extrêmement rare .


sent1: C' est top secret .

sent2: C' est classifié secret .


sent1: C' est bon signe .

sent2: C' est très bon signe .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: T' étais pas obligé


sent1: ça va être sera génial .

sent2: Ça va être top .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Ouvrez vos yeux , les gens .

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: On en est loin .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Non , ça ne peut pas .

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu l' éviter .


sent1: Parle-moi de ce fameux patient .

sent2: Dis-m' en plus .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore terminé , les gars .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Écoute , t' es en sécurité .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: Non , restez ensemble .

sent2: Restons ensemble .


sent1: Espèce de sale merde .

sent2: Espèce de petit con .


sent1: Merci , monsieur le Président .

sent2: Bonsoir , M. Le Président .


sent1: Et donc , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Donc que c' est il passé ?


sent1: T' y vois quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: Peut-être .

sent2: Peut-être ... ou peut-être pas .


sent1: Courtoisie de la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Très bien , c' est ça .

sent2: Vous pouvez pas y aller .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: J' aimerais vous demander quelque chose .

sent2: Je dois te demander quelque chose .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous savez de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ça va aller ?

sent2: T' es sûr que ça va aller ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui c' étaient tous ces gens ?


sent1: Comment pouviez-vous le savoir ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est pas personnel .

sent2: C' est rien de personnel .


sent1: Qu' attends-tu , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Ce que je pense de quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: T' as tué quelqu' un pareil .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent1: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Je--Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: J' ai pas réussi .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: A toi de nous le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: Vous ne souffrirez pas .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Vous oubliez une chose .

sent2: Tu oublies un truc .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' en a pas besoin .


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Vous avez été très aimables .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent1: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Je t' en suis très reconnaissant .

sent2: Je suis très reconnaissante .


sent1: Je suis impressionne .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: J' essaie seulement de faire mon job .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: j' ai tout sous controle .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Je peux vous poser des questions ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: A votre service , mesdames .

sent2: A votre service .


sent1: Alors pourquoi le fais-tu ?

sent2: Pourquoi le faire ?


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: Tu as un moment ?


sent1: J' en suis persuadÃ © .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Je ne suis pas étonné .


sent1: Un peu d' air me fera du bien .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Ça sent pas bon du tout .

sent2: Ça me dit rien qui vaille .


sent1: Non , je n' ai rien fait .

sent2: Non , j' ai rien fait .


sent1: Je ne me sens pas bien du tout .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: J' ai eu une journée difficile .

sent2: J' ai eu une longue journée .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Et t' avise pas de l' oublier .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Ça coûterait combien ?


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est ce que j' essayais de dire .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est bien gentil .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Avez-vous vu quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Au revoir , cher ami .

sent2: Au revoir , mon ami .


sent1: Qu' est-ce qui va pas maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connaissez vous mon nom ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Vous buvez quoi , là ?


sent2: Que cachez-vous là ?


sent1: Pitié , pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On peut faire quoi ?


sent1: On a un gros problème là .

sent2: On a un gros problème .


sent1: Monsieur , je vous demande pardon .

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Excusez moi monsieur ?


sent1: Maintenant , va .

sent2: Voilà , tu peux partir .


sent1: Oh , elle sait déjà .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive , alors ?


sent1: Que se produit-il alors ?

sent2: Que se passera-t-il ?


sent2: Qu' arriverait-il ensuite ?


sent1: Attends , je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est ce que t' en dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu te crois où , bon sang ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Que tout allait bien .

sent2: Tout allait bien .


sent1: J' ai rien vu d' autre , juré .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Hé , tu vas pas bien ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Aucun des deux .

sent2: Ni l' un ni l' autre . |


sent1: Vous écoutez ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Vous m' avez cassé " ?


sent1: On en parle demain , d' accord ?

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Comme tu veux , mon pote .


sent1: C' est juste un petit garçon .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je peux pas le croire .


sent1: J' attends toujours des excuses .

sent2: Encore vous .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Nous sommes prêts , Colonel .


sent1: On l' a perdu .

sent2: Nous avons perdu le visuel .


sent1: Oui , toutes mes condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce que je suis au juste ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ... je suis ?


sent1: Tu m' échapperas pas .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Et toi , tu viens avec moi .

sent2: Vous venez avec moi .


sent1: D' autres bonnes nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Arrêtes , s' il-te-plaît .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Je vérifiais , c' est tout .

sent2: Simple vérification .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je suis ... je suis pas armé .


sent1: Je les ai aperçus à Harlem .

sent2: Je les ai vus .


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Pour qui te prends tu ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Ok de quoi tu as besoin ?


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas de mal .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Retourne dans tes quartiers .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Il n' est nulle part .


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vous voulez pas le savoir .


sent1: Quel genre de question c' est ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Oui , un instant .

sent2: Ouais , ne quitte pas .


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal , Joey .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Vous croyez que je plaisante ?


sent1: Non , je trouve pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je croyais que tu étais mon ami .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Hé , j' ai eu une idée .

sent2: Hé , j' ai une idée .


sent1: Il nous faut de l' aide

sent2: Faut un médecin .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attend deux secondes .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Tu vois de qui je parle ?


sent1: Les choses sont sous contrôle .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Vous paierez pour cela .


sent1: Vous avez une idée de l' heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: ... que vous m' impressionnez .


sent1: C' est faux .

sent2: Tu peux pas laisser dire зa .


sent1: Tu habites près d' ici ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Qu' est-ce que ça faisait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: Oui , c' est affreux .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous le découvrirons .


sent1: Parce que c' est ce que je fais .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes que je fasse ?


sent1: J' ai pas terminé .

sent2: Je n' y suis pas encore arrivé .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Moi , d' abord .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: C' est un don du ciel .

sent2: Que veux-tu , je suis béni .


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .

sent2: C' est un don du ciel .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Ça veut dire beaucoup .


sent1: Attends-moi dans la voiture .

sent2: Va m' attendre dans le camionnette .


sent1: Attends dans la bagnole .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Alors , comment va ta mère ?


sent1: Que feriez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: M' énervez pas .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: parce que j' ai changé d' idée .


sent2: Je viens de changer d' avis .


sent1: M. Vole , faites-moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Faut me faire confiance .


sent1: Confiance ... c' est difficile à faire .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Passe-le-moi .

sent2: Redonnes lui le téléphone .


sent1: Jusqu' au présent .

sent2: Jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Pour dire la vérité , oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Vous me connaissez trop bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi vous avez mis tant de temps ?


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne raconte ça à personne .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Maintenant , que vas-tu faire ?


sent1: Je vous ramène .

sent2: Je vous ramene chez vous .


sent1: Je viens de le faire .

sent2: Je viens pourtant de le faire .


sent1: C' était pour ça ?

sent2: Tout ça c' est pour quoi ?


sent1: La voilà donc la raison ?

sent2: C' était pour ça ?


sent1: Est-ce de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est à propos de cela ?


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Parce que ça en vaut la peine .


sent1: Si vous voulez bien signer ici .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Qu' aIIez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire :


sent1: Je .. je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment vous avez dit qu' il s' appelait ?


sent1: Nous deux , c' est fini .

sent2: C' est terminé .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' est ce que je dois leur dire ?


sent1: Que dois-je te répondre ?

sent2: Qu' aurais-je dû dire ?


sent1: Je suis tout à toi .

sent2: Je suis toute ou : ï : e.


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je n' oublie jamais .


sent1: J' aurais dû refuser ?


sent1: C' est plus de mon âge .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: C' est indigne de toi .


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: ça va aller , mon bébé .


sent1: Allez , dites-le-moi .

sent2: Vas-y , dis-le-moi .


sent1: Pourquoi dire une chose pareille ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Combien de temps j' ai ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Moi , c' est ce que je ferais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne peux pas te remercier assez .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: J' ai essayé de l' appeler .

sent2: J' ai essayé d' appeler .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: Je comprends , chef .


sent1: C' est un nom cool .

sent2: C' est un joli nom .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: C' est quoi , ce sac ?


sent1: Je vous suis pas .

sent2: Alors là , je suis perdu .


sent1: Tu m' as laissé tomber .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: S' il te plaît , tais-toi .

sent2: Tais-toi , je t' en prie .


sent1: Si ça ne t' embête pas .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Que t' ont-ils donc fait ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Seule la verveine les restreint .


sent1: Merci de si bien écouter .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Puis-je t' apporter quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Totalement d' accord avec toi .


sent1: Je peux te faire quelque chose ?


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire mal .


sent1: Il n' y a aucune échapatoire .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: II ne l' a pas précisé .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Les affaires marchent ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: C' est ton nom ?

sent2: C' est ton nom , n' est-ce pas ?


sent1: Bien sûr , je peux .

sent2: Bien sûr que je peux .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pour posez vous la question ?


sent1: Je sais ce que vous vous dites .

sent2: Je sais a quoi tu pense .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais tenter ma chance


sent1: ça , c' est bon .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Ça se présente mal .

sent2: Ça n' a pas l' air joli .


sent1: Pas tout l' argent , non .

sent2: Non , pas tout .


sent1: Pas encore , Capitaine

sent2: Non , pas encore .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Heureux de vous rencontrer enfin .


sent1: Donne moi une minute

sent2: Laissez-moi une minute .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: C' était probablement le meilleur moyen d' en finir .


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: Nous sommes venus vous aider .


sent1: Juste une question de qui le veut le plus .

sent2: On a fini ?


sent1: Vous êtes flic ?

sent2: Faites-vous partie de la police ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: Vous l' avez retrouvé , finalement ?

sent2: Vous l' avez trouvé ?


sent1: Tu ne veux pas entrer ?

sent2: Vous ne voulez pas entrer ?


sent1: S' il te plaît , Owen .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Te vexe pas .

sent2: Sans vouloir t' offenser , Carole .


sent1: On est sur le point de le découvrir .

sent2: On va le savoir .


sent1: Oh , c' est super .

sent2: Oh , c' est très bien


sent1: Je ne suis qu' un idiot .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Je me présente .

sent2: J' aimerais me présenter .


sent1: Il t' en a fallu du temps .

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Et l' école ?

sent2: Et l' école , comment ça marche ?


sent2: Comment ça va , à l' école ?


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: Laissez-moi en décider .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Avec plaisir .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es en forme .


sent1: Nous verrons cela .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Ca va , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Mais qui est donc ce type ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Rien d' important .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que me veux tu ?


sent1: On reprend la mer .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: Je n " ai rien vu .

sent2: Je ne l' avais pas vu .


sent1: Maintenant je domine .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Il y a un truc .

sent2: C' est une ruse , tu vois ?


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: C' est à vous de partir .

sent2: Eh bien , bien , bien .


sent1: Vous n' auriez pas dû revenir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Qu' est-ce tu as fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Ça veut dire quoi , bordel ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Ravi pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: On doit faire quelque chose

sent2: On doit agir .


sent1: On est repérés .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Vous travaillez pour qui ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: Vous avez pas le droit de faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu étais chanceux .


sent1: Pourquoi il y est retourné ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: On le pensait tous .

sent2: On le voulait tous .


sent2: Nous le savions tous .


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Je m' excuse vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Je suis ta femme .

sent2: C' est moi , ta femme .


sent1: T' es qui toi , putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Ouais , c' est dommage .

sent2: Ouais , ça aussi .


sent1: On la diffuse , tiens .

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Vous avez été avertis .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Et vous , putain ?


sent1: Ça a fini comment ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Tu sais , J' étais mort d' inquiétude a ton sujet .


sent1: J' dois retourner à la maison .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois gérer ça .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: Pour la maison .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce propos ?


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: Ca pourrait aller mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: T' as une drôle de tête .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: On n' en veut pas .

sent2: On a pas besoins de toi .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je le savais .


sent1: Vous avez des enfants Dina ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air vraiment mal .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi , mon pote ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Enfin , je comprends pas .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regarde plus .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que je ne t' ennuie pas .


sent1: Confréries , à vos marques .

sent2: À vos marques .


sent1: Bien , alors , qui l' a fait ?

sent2: Qui c' est , alors ?


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Vous voulez vous joindre  Enous ?

sent2: Vous vous joignez à nous ?


sent1: Et pour les autres ?

sent2: J' ai quelques questions pour lui .


sent1: Oh , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: A une seule condition .


sent1: Qu' est ce qui t' arrives ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je sais exactement qui vous êtes .

sent2: Je vous connais .


sent1: Je vous ai amené quelque chose .

sent2: J' ai apporté quelque chose .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose


sent1: La mule s' est barrée .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: C' est du suicide , mon colonel .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ash , je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Qui vous envoie ?

sent2: Qui vous a demandé de venir ?


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: On va tous s' en sortir .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Comme je vous comprends .

sent2: Remarquez , je vous comprends .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que tu le sais .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Au plaisir .


sent1: Allo , monsieur l' agent .

sent2: Monsieur l' agent .


sent1: Qu' en pense-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Promets-moi de venir .

sent2: Promettez-le moi .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon ?