sent1: Votre attention , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Dis moi à propos de ça .


sent1: Vous pouvez oublier .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu penses pouvoir faire ça ?

sent2: T' es sûr que tu pourras ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Que ça s' arrête là .

sent2: fais en sorte que ça continue


sent1: Oh , il est tellement mignon .

sent2: Oh , il est si mignon .


sent1: On est collègues .

sent2: Nous sommes des collègues .


sent1: Nous allons nous faire prendre .

sent2: On va se faire choper .


sent1: Ne me faites pas faire ça .

sent2: S' il vous plait ne me forcez pas à faire ça .


sent2: Malcolm , on est collègues .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé avant .


sent1: Je pense que tu l' apprécieras .

sent2: Je pense que tu apprécieras .


sent1: Je pense que t' aimeras .


sent1: Que Dieu sauve le Roi .

sent2: Dieu protège le Roi .


sent1: Comptez sur nous , patron .

sent2: Vous pouvez compter là-dessus .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe au juste ?

sent2: C' est quoi le programme ?


sent1: Vous êtes vraiment jolie .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Tu penses quoi d' elle ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: J' ai des informations .

sent2: J' ai une information ,


sent1: Très bien , c' est l' heure .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: T' es qui , toi , putain ?


sent1: Je ne te comprend pas .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si je veux pas ?


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Pas si simple .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Allez vous faire enculer .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Non , je ne veux pas y aller .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: quel chemin prenons-nous ?

sent2: Par où on va ?


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Mon père , s' il vous plait .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Ouais , je la connais .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Elle allait mourir .

sent2: Elle était en train de mourir .


sent1: Alors , pourquoi on est ici ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Ça va vous plaire .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as apporté ?

sent2: Que m' as-tu apporté ?


sent1: Que fais-tu ce week-end ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce week-end ?


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Oh , mais c' est pas vrai .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je veux te demander .


sent1: tout va s' arranger .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Je le crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: C' est bon , à trois .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Tu l' as trouvée .


sent1: On peut dire ça .

sent2: On pourrait dire ça , oui .


sent1: Ne me laisse pas , mec .

sent2: Ne me laisse pas tomber .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon grand .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors que voulez-vous faire ?


sent1: Allez , dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Md' am , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Vous n' avez toujours pas confiance .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: Vous avez le droit de parler à un avocat .

sent2: Vous pouvez parler à un avocat .


sent1: Tu vis chez tes parents ?

sent2: Vous vivez avec vos parents ?


sent1: Tu peux même pas imaginer .

sent2: Tu peux pas imaginer à quel point .


sent1: Tu peux lui téléphoner ?

sent2: Tu peux l' appeler ?


sent1: Tu lui dois rien .

sent2: Vous ne lui devez rien .


sent1: Tu es une bonne mère .

sent2: Vous êtes une bonne mère .


sent1: Tu connais mon papa ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: Tic , tic , tic .

sent2: Tic-tac , tic-tac , tic-tac .


sent1: T' as vu ce que j' ai fait ?

sent2: T' as compris la boutade ?


sent1: S' il vous plaît dites votre nom

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Seulement si tu le veux .

sent2: Seulement si t' as envie .


sent1: salut , beau blond .

sent2: Salut , beau garçon .


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font la ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles signifient ?


sent1: Pourquoi tu es si gentille ?

sent2: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te parle ?

sent2: Pourquoi je te parle ?


sent1: Parlez-vous français ?

sent2: Parles-tu français ?


sent1: On ne vous a rien fait .

sent2: On vous a rien fait .


sent1: On va pas l' attendre toute la nuit .

sent2: On n' a pas toute la nuit .


sent1: Quelqu' un me l' a pris .

sent2: On me l' a pris .


sent2: On a pas toute la nuit .


sent1: Nous sortirons pas la porte de derrière .

sent2: On sort par derrière .


sent1: Montre-moi tes nichons .

sent2: Montre-moi tes miches .


sent1: Mesdames et Messieurs , le Président des Etats-Unis .

sent2: Mesdames et messieurs , le Président des États-Unis .


sent1: Laissez-moi voir ton visage .

sent2: Laisse-moi voir ton visage .


sent1: Jurez-vous de dire toute la vérité ?

sent2: Jurez de dire la vérité , toute la vérité .


sent1: Je voulais voir .

sent2: Je voulais juste voir .


sent1: Je veux que tu viennes en moi .

sent2: Je veux te sentir en moi .


sent1: Je veux m' en aller moi aussi .

sent2: Je veux y aller aussi .


sent1: Je veux te sentir en moi .

sent2: Je te veux à l' intérieur de moi .


sent1: Je suis toujours prêt .

sent2: Je suis toujours prête .


sent1: Je suis venu te tuer .

sent2: Je suis là pour te tuer .


sent1: Je suis contente de le savoir .

sent2: Je suis heureux d' entendre ça .


sent1: Je serai de retour dans 2 h.

sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Je pourrais me faire virer .

sent2: Je pourrais être viré .


sent1: Je ne veux pas que vous mouriez .

sent2: Je ne veux pas que tu meurs .


sent1: Je ne suis pas romantique .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je ne dois pas vous parler .

sent2: Je ne suis pas censé te parler .


sent1: Je ferai des efforts .

sent2: Je vais faire des efforts .


sent1: Je crois que je suis prêt .

sent2: Je pense que je suis prête .


sent1: J' avais des ordres .

sent2: J' obéissais à des ordres .


sent1: J' ai pas laissé tomber .

sent2: Je n' ai pas renoncé .


sent1: J' aimerais ne pas être dérangé .

sent2: Je ne veux pas être dérangé .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça avant .

sent2: J' ai jamais ressenti ça .


sent1: Je dois prendre l' appel .

sent2: J' ai besoin de prendre ça .


sent1: J' ai pas voulu te blesser .

sent2: Il faut pas que tu en souffres .


sent1: Il sait prendre une blague .

sent2: Il est blindé .


sent1: Il écrit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a écrit la ?


sent1: Il a détruit ma vie .

sent2: Il a gâché ma vie .


sent1: Ne nous faisons pas d' illusions .

sent2: Faut dire ce qui est .


sent1: Et maintenant c' est trop tard .

sent2: Maintenant il est trop tard .


sent1: Est ce que tu vois quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu vois quelqu' un d' autre ?


sent1: Envoyez-moi un signe .

sent2: Faites-moi un signe .


sent1: Elle te plaît vraiment ?

sent2: Ça vous plaît vraiment ?


sent1: Elle peut aider .

sent2: Elles peuvent nous aider .


sent1: D' où ma question .

sent2: Voilà pourquoi je demande .


sent1: Donne ton chapeau .

sent2: Donne-moi le chapeau .


sent1: Tu l' as faite toi-même ?

sent2: De votre main ?


sent1: De t' avoir fait du mal .

sent2: Je suis désolé de t' avoir blessée .


sent1: Que veux-tu dire par " encore " ?

sent2: Comment ça " encore " ?


sent1: C' est du morse .

sent2: C' est du langage Morse .


sent1: C' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Vous lui avez dit ça ?


sent1: Il est ... magnifique .

sent2: C' est ... beau .


sent1: Je peux pas imaginer .

sent2: C' est abstrait pour moi .


sent1: Ce serait incroyable .

sent2: Ce serait extraordinaire .


sent1: Ce que tu viens de dire .

sent2: Ce que vous avez dit .


sent1: Parce que ce n' est pas vrai .

sent2: Car ce n' est pas vrai .


sent1: Ça fera pas mal .

sent2: Ca ne te fera aucun mal .


sent1: Ça n' aurait pas marché .

sent2: Ça n' allait pas marcher .


sent1: Ça a intérêt à réussir .

sent2: Ca a intérêt à marcher .


sent1: Ça va , je me casse .

sent2: Bon , je vais aller .


sent1: Arrête de demander .

sent2: Arrête de me le demander .


sent1: Vous voulez conduire ?

sent2: Aimeriez-vous conduire ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez nous , s' il vous plait .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: C' est terrible .

sent2: C' est quelque chose de terrible .


sent1: Bonne continuation .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu vas rester muet ?

sent2: Tu n' as rien Ã dire ?


sent1: Puis-je essayer ?

sent2: Vous voulez que j' essaye de l' amadouer ?


sent1: On prend l' avion demain matin .

sent2: Nous partirons demain matin .


sent1: Nous avons une longue route devant nous .

sent2: On a beaucoup de route à faire .


sent1: Ma maman est malade .

sent2: Ma mère est malade ,


sent1: Je vous la rendrai .

sent2: Tiens , tu peux le ravoir .


sent1: Je veux aussi être heureux .

sent2: Je veux juste être heureuse .


sent1: Je suis pas un menteuritos .

sent2: Je suis tout , sauf un menteur .


sent1: Je ne suis pas un menteuritos .


sent1: J' ai besoin que tu sois près de moi .

sent2: J' ai besoin de toi ici avec moi .


sent1: Il ne veut pas être dérangé .

sent2: Il ne veut pas être dérangé , vous saisissez ?


sent1: Il n ' est pas encore arrivé .

sent2: Il est pas encore là .


sent1: Si seulement il démarrait maintenant .

sent2: II en reste une .


sent1: Désolé de ne pouvoir vous aider .

sent2: Désolée , ça ne vous aide pas .


sent1: C' est qu' un prototype .

sent2: C' est un prototype .


sent1: Maintenant où est Victor ?

sent2: Appelez-moi Nicholas .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: D' oû ils viennent , ceux-Ià ?


sent1: Ca fait toujours mal ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Cette fois , ça y est .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Il va aller mieux ?


sent1: Oui , je suis bien d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Où on en était ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Vous voulez me faire peur .

sent2: Vous essayez de me faire peur .


sent1: Tu n' as rien raté du tout .

sent2: Tu n' as rien raté .


sent1: Tu n' as rien raté .

sent2: Tu n' as rien loupé .


sent1: Tu m' as jamais appellé .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Tu le sais mieux que quiconque .

sent2: Tu es la mieux placée .


sent1: T' as changé d' avis .

sent2: Vous avez changé d' esprit .


sent1: Regardes ces images .

sent2: Regardez ces photos .


sent1: Que veux-tu faire avec lui ?

sent2: Que veux-tu faire de lui ?


sent1: Regarde ... tu vois ça là ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as  la jambe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?


sent1: Répondez-moi , bon sang .

sent2: Que quelqu' un me parle .


sent1: Que Dieu les protège .

sent2: Que Dieu leur vienne en aide .


sent1: Problème mécanique ?

sent2: Vous avez des problèmes de voiture ?


sent1: Tiens , prends du café .

sent2: Prends du café .


sent1: Voila mon bureau .

sent2: Passez dans mon bureau .


sent1: On va travailler ça .

sent2: On travaillera ça .


sent1: On est partis du mauvais pied .

sent2: Écoutez , on est partis du mauvais pied .


sent1: On connaît tous ça .

sent2: On est tous passé par là .


sent1: Nous allons lui faire voir .

sent2: On va lui montrer .


sent1: Ne t' y laisse pas prendre .

sent2: Tombe pas dans le piège .


sent1: Ne m' oblige pas à te tuer .

sent2: Ne me forcez pas à vous tuer .


sent1: Le dis à personne .

sent2: Tu ne dois le dire à personne .


sent1: Laisse-moi décider de ça .

sent2: Laisse moi en juger .


sent1: Jusqu' a nouvel ordre .

sent2: Jusqu' à nouvel ordre .


sent1: Je ne savais pas que tu fumais .

sent2: J' ignorais que tu fumais .


sent1: J' étais impatient de vous rencontrer .

sent2: Je suis content de vous rencontrer enfin .


sent1: Je suis navrée , Charlie .

sent2: Je suis désolée , Charlie .


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère que vous allez aimer .


sent1: Je sais , c' est bizarre .

sent2: Je sais , ça fait bizarre .


sent1: Je ne me souviens pas de son nom .

sent2: Je ne me souviens plus de son nom .


sent1: Je suis désolé d' appeler si tard .

sent2: Je m' excuse d' appeler si tard .


sent1: Je l' ai pas frappé .

sent2: Je ne l' ai pas frappé .


sent1: Je connais quelqu' un qui pourrait vous aider .

sent2: Je connais quelqu' un qui peut t' aider .


sent1: Je compte pour toi .

sent2: Tu t' inquiètes vraiment .


sent1: J' avoue que non .

sent2: Non , je ne peux pas dire que ce soit le cas .


sent1: J' ai sa photo .

sent2: J' ai une photo de lui .


sent1: J' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Pas moyen de l' arrêter .


sent1: Impossible de me décider .

sent2: Je peux pas me décider .


sent1: Il y en a plusieurs ?

sent2: ll y en a plusieurs ?


sent1: Il y en a plein là d' où il vient .

sent2: J' en ai d' autres en réserve .


sent1: Ils veulent pas de nous ici .

sent2: Ils ne veulent pas de nous ici .


sent1: Ils m' écoutent pas .

sent2: Ils ne m' écoutent jamais .


sent1: Ils en ont le droit .

sent2: Peut-être qu' ils le devraient .


sent1: Il ne pense pas ce qu' il dit .

sent2: Y a rien de méchant .


sent1: Il le fait pas exprès .

sent2: Il ne pensait pas à mal .


sent1: Il faut le détruire .

sent2: Nous devons l' éliminer .


sent1: Ça doit valoir une fortune .

sent2: Il doit valoir une fortune .


sent1: Il y a de l' eau partout .

sent2: II y a de l' eau partout .


sent1: Heureux de pouvoir t' aider .

sent2: J' ai voulu vous rendre service .


sent1: Et comme dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il comme dessert ?


sent1: Elle a traversé beaucoup d' épreuves .

sent2: Elle en a bavé .


sent1: Donnez-moi le livre .

sent2: File-moi le livre .


sent1: On se fait des illusions .

sent2: De qui se moque-t-on ?


sent1: Comment t' en es-tu sortie ?

sent2: Comment êtes-vous passé ?


sent1: Comment sont ces types ?

sent2: Elles ressemblent à quoi ?


sent1: Comment s' appelle votre ami ?

sent2: Quel est le nom de votre ami ?


sent1: Comment on les arrête ?

sent2: Comment peut-on les arrêter ?


sent1: Commandez ce que vous voulez .

sent2: Commande ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?

sent2: Combien ils ont pris ?


sent1: C' est vrai aussi pour vous .

sent2: Y compris vous .


sent1: C' est un père pour moi .

sent2: Il est comme un père pour moi .


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: C' est ton meilleur argument ?


sent1: Ce n' est pas une démocratie .

sent2: C' est pas une démocratie .


sent1: C' est ma recette .

sent2: C' est ma propre recette .


sent1: C' est le monde réel .

sent2: On est dans le vrai monde .


sent1: Vous vous trompez de chambre .

sent2: C' est la mauvaise chambre .


sent1: C' est juste un petit garçon .

sent2: Ce n' est qu' un petit garçon .


sent1: C' est ce que vous voulez entendre ?

sent2: C' est ce que vous voulez que je dise ?


sent1: C' est ainsi que ce doit être .

sent2: Et c' est mieux ainsi .


sent1: Ce n' est pas à toi de choisir .

sent2: Cette décision ne t' appartient pas .


sent1: Ce sera peut-être pas nécessaire ,

sent2: Ce ne sera peut-être pas nécessaire .


sent1: Bonne chance cependant .

sent2: Mais bonne chance .


sent1: Bien sûr que je te fais confiance .

sent2: Bien sûr que je te crois .


sent1: En souvenir du bon temps .

sent2: Au nom du bon vieux temps .


sent1: Aucun de vous ne comprend .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Amuse-toi bien ce soir .

sent2: Amuse-toi ce soir .


sent1: Alors , on est quittes

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Allons prendre une bière .

sent2: Allons en boire une .


sent1: Tu ne sais pas , n' est-ce pas ?

sent2: T' en sais rien .


sent1: J' ai oubliè .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: Je l' aime bien .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Aucune inquiétude .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Qu' y a-t-il pour dîiner ?

sent2: Y a quoi pour le diner ?


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que je dise ... quoi ?


sent1: Je sais très bien ce que je suis :

sent2: Je sais ce que je suis .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: On s' en fout .


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je la connaissais .


sent1: Pas si sûr .

sent2: C' est différent de nos jours .


sent1: Bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée , d' accord ?


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu fais ça très bien .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Passe une bonnejournée .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Où es-tu , chérie ?

sent2: Où tu es , mon cœur ?


sent1: On doit la sauver .

sent2: Nous devons la secourir .


sent1: Ce ne sont pas des manières .

sent2: C' est pas une façon de gérer ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Où se rejoint-on ?

sent2: Où nous retrouvons-nous ?


sent1: La voiture attend .

sent2: La voiture attend à l' extérieur .


sent1: Je ne suis pas la Personne .

sent2: Je ne suis pas l' Elu .


sent2: Et où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Où nous retrouvons-nous ?


sent1: Désolé , ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira plus , promis .


sent1: C' est toi qui dois l' avoir .

sent2: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .


sent1: Je n' oublie rien ?

sent2: Aurais-je oublié quelque chose ?


sent1: J' ai plus de frθre .

sent2: J' ai pas de frère .


sent1: Espèce de sale enculé .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Ce que je veux .

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ça me fait trop plaisir .

sent2: Je suis si content pour toi .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je me ferai pardonner .


sent1: J ' ai obtenu le job .

sent2: J' ai eu le travail .


sent1: Tu n' as pas besoin .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Nous voudrions vous poser quelques questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Vous avez été servi .

sent2: Vous avez été assigné .


sent1: Vous avez été convonqué .


sent1: On s' en occupe à partir de maintenant .

sent2: Nous reprenons ceci à partir d' ici .


sent1: Laissea-moi vous aider .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Non , mais ça va pas ou quoi ?


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Est ce que vous m' écoutez ?


sent1: Un pour tous , tous pour un .

sent2: Une pour toutes , toutes pour une .


sent1: une heure et demie de retard .

sent2: Une heure et demie .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Ne crois-tu pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Ça te fait mal encore ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je tiendrai le coup .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent1: Démarre , on se tire d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Quand commencerez-vous ?

sent2: Vous pouvez commencer quand ?


sent1: Je suis troublée .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: Je t' ai rien demandé .


sent1: Moi de même .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Bonne anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Je ne vous ai jamais aimé .

sent2: Je t' ai jamais aimé .


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: vous ne savez pas qui je suis ?


sent1: On ne veut pas de toi ici .

sent2: On ne veut pas de toi .


sent1: Ça n' existe pas .

sent2: Ça n' existe même pas .


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Laisse , je m' en charge .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Ça ne va pas être possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu n' es pas en sécurité .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Ouais , et bien ce qui est autour vient autour .

sent2: On récolte ce qu' on sème , mon ami .


sent1: J' ai dit , arrête-toi .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter cette voiture .


sent1: Il est tard , je sais .

sent2: Je sais qu' il est tard , écoute .


sent1: C' est toi qui t' es mise là-dedans .

sent2: Ouais , et bien ce qui est autour vient autour .


sent1: Alors où est Chuck ?

sent2: Hey , où est Chuck ?


sent1: Vous êtes sûr , monsieur ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je t' aime tellement fort .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Minute , les gars .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Mais c' est tout .

sent2: Un point c' est tout .


sent1: Laisse-les travailler .

sent2: Laisse-les faire leur boulot .


sent1: Pourquoi me faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il vous plaît non .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Foutaise et absurdité .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire , non ?

sent2: Tu sais ce que tout ça veut dire ?


sent1: Pas si je peux l' aider .

sent2: Pas si je peux éviter .


sent1: Pas en ces termes .

sent2: Pas de manière explicite .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas trop sûr .


sent1: Comment peut on vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: Combien de temps portez-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Alors , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Tu es sûr de vouloir divorcer ?

sent2: T' es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Oui j' en suis sûr .

sent2: Tu comptes le faire .


sent1: Nous avons entendu .

sent2: On l' a entendu dire .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Première chose avant .

sent2: Parons au plus pressé :


sent1: La troisième , c' est la bonne .

sent2: La troisième fois est simple .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Mais je comprends pas .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Tu sais ce que je veux dire

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Je me sens beaucoup mieux , merci .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Ça ne fait aucun doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: J' en doute .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Ne tirez pas , ne tirez pas .

sent2: Ne tirez plus .


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je demandais .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Non , on n' a pas le temps .


sent1: Cinq minutes .

sent2: Tu me donnes cinq minutes ?


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: C' est pas toi .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que dis-tu de cela ?


sent1: La pression artérielle chute .

sent2: La pression sanguine .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire avec ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je suis sure que tu l' es .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Enchanté , Enseigne .

sent2: Enchanté monsieur .


sent1: Content de vous rencontrer monsieur .


sent1: Tu joues du piano ?

sent2: Vous jouez du piano ?


sent1: Non merci , mon colonel

sent2: Non , merci monsieur .


sent1: Vous allez l' aimer .

sent2: C' est japonais traditionnel .


sent1: Suivez-moi je vous prie .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Et ça commence .

sent2: Et c' est comme ça que ça commence .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: Je savais que ce jour arriverait .

sent2: Je craignais que ce jour vienne .


sent1: Assoyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , asseyez-vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je vous aurai à l' œil .

sent2: Je vais garder l' œil sur toi .


sent1: Et t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: C' est la mienne .

sent2: Le couteau est à moi .


sent1: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .

sent2: Alors ne me regarde pas comme ça .


sent1: Affaires ou tourisme ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: T' écoutes pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?


sent1: Vous m' avez appris ça .

sent2: Tu m' as appris ça


sent1: T' as quel âge , 12 ans ?

sent2: Tu as quel âge , 12 ans ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je regrette .


sent1: J' ai toujours voulu le dire .

sent2: J' ai toujours voulu dire ça .


sent1: J' ai toujours eu envie de dire cela .


sent1: Des champignons .

sent2: Des champignons noirs .


sent2: C' est toi qui me l' as enseigné .


sent1: 40 minutes .

sent2: C' est à 40 minutes d' ici .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça s' arrangera .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: On a quoi , là ?


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: On aurait pu mourir .

sent2: Nous aurions pu mourir .


sent1: Urgence médicale .

sent2: Il y a une urgence médicale .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Tout le plaisir sera pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: J' en peux plus de tout ça .

sent2: Je n' en peux plus .


sent1: Et cela fait deux ans .

sent2: C' était il y a deux ans .


sent1: Il s' agit pas de toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: J' espère que tu aimes le goût du vinyle rouge parce que je vais te coller mon poing dans la figure .

sent2: Lois ?


sent1: Je te connais bien .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: C' est pas drole .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es tu ici ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Hé , attendez une seconde .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: T' as été génial .


sent1: Prenez vos affaires .

sent2: Ramasse tes affaires .


sent1: Juste pour un petit moment .

sent2: Juste pour quelque temps .


sent1: Parle moins fort .

sent2: Ne crie pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais tu fais quoi ?


sent1: Je veux mon putain de fric .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Tu devrais arrêter .

sent2: Vous devriez arrêter


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je n' y arriverais pas .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: D' accord , mais je viens avec toi .


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ça va pas , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour elle .

sent2: T' en fais pas .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Et pourquoi tu as fais ça ?


sent1: Ce n' est pas moi , le traître .

sent2: Je ne suis pas un traître .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: On fait ça comment ?


sent1: C' est cela , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Ne faites pas de bêtises .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Je suis un vampire .

sent2: Je suis une vampire .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma douce .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Désolé , Lieutenant .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Vous n' êtes pas sûre ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûr ?


sent1: Tu te souviens pas , hein ?

sent2: Vous ne vous rappelez plus ?


sent1: Tu peux pas fumer ici .

sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: Rentre , tu nous manques .

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est ce qui c' est passé ?

sent2: Oh , mon Dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On te cherchait partout .

sent2: Nous t' avons cherchée partout .


sent1: Pas besoin d' en parler .

sent2: Nous n' avons pas à en parler .


sent1: Non , ce n' est pas ok .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .

sent2: Je te rappelle juste après .


sent1: Je suis désolée mais c' est vrai .

sent2: Je suis désolé , mais c' est vrai .


sent1: Je suis content que vous ayez appelé .

sent2: Je suis heureuse que vous ayez appelé .


sent1: Je ne sais pas , j' ai juste .

sent2: Je ne sais pas , c' est juste que .


sent1: Je ne dirai plus un mot .

sent2: Je ne dirais rien de plus .


sent1: Je ne dirai pas un autre mot .

sent2: Je ne dirai plus un mot .


sent1: Je n' ai pas besoin de ta pitié

sent2: Je n' ai pas besoin de votre pitié .


sent1: Je n' ai jamais eu cette chance .

sent2: Je n' en ai jamais eu l' occasion .


sent1: J' appellerai très vite .

sent2: Je vous appelle bientôt .


sent1: J' ai amené du café .

sent2: Je t' ai apporté un café .


sent1: Il y a toujours un moyen d' entrer .

sent2: Il y a toujours un moyen .


sent1: Il n' est pas là pour l' instant .

sent2: ll s' est absenté .


sent1: Il n' est pas là , pour le moment .

sent2: Il n' est pas là pour l' instant .


sent1: Tu le regarde maintenant .

sent2: Il est devant toi .


sent1: Heureux de te voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: Fume une cigarette .

sent2: Prends une cigarette .


sent1: Et ces vacances ?

sent2: Comment étaient vos vacances ?


sent1: C' est une vie merveilleuse .

sent2: C' est une merveilleuse vie .


sent1: C' est pour ta propre sécurité .

sent2: C' est pour ta sécurité .


sent1: Ce que tu as fait .

sent2: Les choses que tu as faîtes .


sent1: Ouais , bienvenue dans mon monde .

sent2: Bienvenue dans ma vie .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Prie pour moi .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: C' est un coup-monté .

sent2: C' était un piège .


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?

sent2: Tu ne peux ou ne veux ?


sent1: Tu n' as pas à parler .

sent2: Tu n' es pas obligé de parler .


sent1: Tu as l' air marrant .

sent2: T' as l' air drôle .


sent1: Tu vois ce que c' est ?

sent2: Savez-vous comment c' est ?


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: Les sentiments sont partagés .


sent1: Je vous ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous ai confondu avec un autre .


sent1: Tu y fais quoi ?

sent2: Et tu fais quoi exactement ?


sent1: Tu l' apprécies vraiment , n' est-ce pas ?

sent2: Elle te plaît vraiment .


sent1: Je suis désolée d' avoir crié .

sent2: Désolé de t' avoir crié dessus .


sent1: Ce sentiment est partagé .

sent2: Le sentiment est réciproque .


sent1: Ce fut rapide .

sent2: La nouvelle s' est propagée .


sent1: C' est héréditaire .

sent2: Le patron me doit une fleur .


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Vous pouvez rentrer maintenant .

sent2: Vous pouvez entrer maintenant .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: T' as un probléme ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et puis ?


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Range-toi .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Bower , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je m' y refuse .


sent1: Je pense que c' est à toi .

sent2: Je pense que ceci vous appartient .


sent1: Pas de pouvoir .

sent2: Je n' ai aucun pouvoir .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je reviens très bientôt .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Ca te fera du bien .


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: tu crois aux fantômes ?

sent2: Vous croyez aux fantômes ?


sent1: Vous croyez aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantomes ?


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Je dois savoir quelque chose ?


sent1: Crois-tu aux fantômes ?


sent1: Il est vraiment magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , hein ?


sent1: Je n' en n' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Et qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Que voulez-vous dire par là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Regarde-moi pas .


sent1: Tu es tellement maigre .

sent2: Tu es si maigre .


sent1: Putain mais qui êtes vous ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Ça va bien aller .


sent1: Ça va , Frank et Alice ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Tu ne peux pas me garder ici .

sent2: Tu n' as pas le droit me retenir ici .


sent1: Tu n' as pas de travail ?

sent2: Tu n' as pas de travail à faire ?


sent1: Tue-le , maintenant .

sent2: Tuez-le maintenant .


sent1: Si ça veut dire quelque chose .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Quoi que ça puisse dire .

sent2: Quoi que ça veuille dire .


sent1: Qui fuis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous fuyez ?


sent1: L' interrogatoire est fini .

sent2: L' interrogatoire est terminé .


sent1: La caisse .

sent2: Ouvre la caisse enregistreuse .


sent1: Vais-je te manquer ?

sent2: Je vais te manquer ?


sent1: Je vais essayer de m' en souvenir .

sent2: Je tâcherai d' y penser .


sent1: Moi , je me souviens de tout .

sent2: Je retiens tout .


sent1: Je ne vous embête plus .

sent2: Je ne vous ennuierai plus .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Je n' en ai que pour une seconde .


sent1: Je serai de retour dès que je peux .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Je la préviens .

sent2: Je vais lui dire que vous etes la .


sent1: Si je le connais , je gagne quoi ?

sent2: Je gagne quoi ?


sent1: J' ai besoin qu' on me dépose .

sent2: J' ai besoin d' une virée .


sent1: J' ai besoin de transport .


sent2: J' ai besoin qu' on me dépose .


sent2: Il faut me conduire .


sent1: Il faut me conduire .


sent1: Il était amoureux de toi .

sent2: Il était amoureux de vous .


sent1: Il s' amuse .

sent2: Il est en train de s' amuser .


sent1: Ne revenez jamais .

sent2: Et ne jamais revenir .


sent1: Mais une dernière question .

sent2: Encore une seule question .


sent1: Emmène-moi , c' est une urgence .


sent2: J' ai besoin de transport .


sent1: Dans quelle direction va-t-on ?

sent2: De quel côté on va ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ce truc ?

sent2: C' était quoi , cette chose ?


sent1: Il t' appartient maintenant .

sent2: C' est à toi maintenant .


sent1: J' entends bien , Monsieur .

sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: Mes bien chers frères .

sent2: Bien chers frères .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: On vient vous aider .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Tu n' as pas à rester .


sent1: Tu ne dois pas rester .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est ce que tu espérais ?


sent1: Non , mon Général .

sent2: Non , mon lieutenant .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Tu te débrouilleras très bien .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Tu sens quelque chose ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: C' est , euh , ma chambre .

sent2: c' est ma chambre .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Une seconde , chérie .

sent2: Une minute , mademoiselle .


sent1: Tu ne parles pas .

sent2: Vous ne serez pas parler .


sent1: Vous ne l' aimez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas , hein ?


sent1: Vous l' apprendrez bientôt .

sent2: Tu le sauras bientôt .


sent1: T' es toujours fâchée ?

sent2: Tu es toujours fâchée contre moi ?


sent1: Tu vois tout ce monde ?

sent2: Regarde cette maison .


sent1: Que veux-tu savoir de plus ?

sent2: Tu veux savoir quoi de plus ?


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais , après ?

sent2: Tu fais quoi plus tard ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Une nouvelle merveilleuse .

sent2: Que de bonnes nouvelles .


sent1: Quand rentre-t-il à la maison ?

sent2: Quand vient-il ?


sent1: Un pour vous et un pour moi .

sent2: Pour vous et pour moi .


sent1: Parfaitement normal .

sent2: Tout ce qu' il y a de plus normal .


sent1: Ouais , sans problème .

sent2: Oui , je vais la prendre .


sent1: On va vous ramener chez vous .

sent2: On vous ramène chez vous .


sent1: On ne sait pas ce qui s' est passé .

sent2: On ne sait pas encore ce qui s' est passé .


sent1: On l' a manqué .

sent2: On vient de le manquer .


sent1: On se comprend , toi et moi .

sent2: On dirait moi .


sent1: Oh , Prudence .

sent2: Prudence , je suis désolée .


sent1: Nous voudrions connaître votre avis au sujet de son état mental .

sent2: voilà Ia police .


sent1: Nous sommes très heureuses .

sent2: Nous sommes très heureux .


sent1: Nous nous bagarrons toujours .

sent2: On trouve toujours .


sent1: Nous avons dix minutes .

sent2: On a dix minutes .


sent1: Non , je reste avec toi .

sent2: Non , je t' accompagne .


sent1: Mon mari n' est pas là .

sent2: Mon mari est absent .


sent1: Les prix ont augmentés .

sent2: Le prix a augmenté .


sent1: Ne lui crie pas dessus .

sent2: L' engueule pas .


sent1: Première porte à gauche .

sent2: La première porte à gauche .


sent1: La police est ici , madame .


sent2: La police est ici , madame .


sent1: Je m' y suis habitué .

sent2: J' y suis habitué , maintenant .


sent1: Je suis là , maman .

sent2: J' suis là , maman .


sent1: Je vais mettre le couvert .

sent2: Je vais mettre la table .


sent1: Je travaille de nuit .

sent2: Je travaille la nuit .


sent1: Je suis quoi , pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis pour toi ?


sent1: J' espère que tout ira bien .

sent2: J ' espère que tout se passera bien .


sent1: Je vais rester un moment .

sent2: Je reste un peu .


sent1: Je peux te faire sortir d' ici .

sent2: Je peux te sortir de là .


sent1: Je peux rester debout .

sent2: Je reste debout .


sent1: Je peux me renseigner .

sent2: Je peux le découvrir .


sent1: Je ne suis pas cupide .

sent2: Je suis pas gourmand .


sent1: Je ne pourrai pas aujourd' hui .

sent2: Je peux pas aujourd' hui .


sent1: Je ne suis pas si mauvaise .

sent2: Je n' en suis pas là .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' en ai pas terminé .


sent1: Pitié , je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: Les baies que tu as trouvées étaient si salées que je ne pouvais plus penser .

sent2: Je n' avais pas les idées claires .


sent1: Je devrais peut-être partir .

sent2: Peut être que je devrais y aller .


sent1: J' ai rendez-vous chez le médecin .

sent2: Je dois aller chez le docteur .


sent1: J' aimerais revenir en arrière .

sent2: J' aurais aimé faire autrement .


sent1: Sa ne sonne pas bien .

sent2: J' aime pas beaucoup ça .


sent1: J' ai beaucoup de choses à faire .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Mais moi , j' en ai plein .

sent2: J' ai beaucoup d' amis .


sent1: Je n' arrive pas à les joindre .

sent2: J' ai aucune tonalité .


sent1: J' adore ça chez toi .

sent2: J' adore ce côté de toi .


sent1: Ils sont juste devant nous .

sent2: Mais je les entends venir .


sent1: Je les entends , Je les entends .

sent2: Ils sont juste devant nous .


sent1: Ils se préparent .

sent2: Ils se préparent à attaquer .


sent1: Ils cherchent encore .

sent2: Ils cherchent toujours .


sent1: Il faut s' en assurer .

sent2: Nous devons être sûr .


sent1: j' ai besoin de faire quelque chose .

sent2: Il faut que je m' occupe .


sent1: J' ai besoin d' agir .


sent1: Il fallait que je tente le coup .

sent2: Il fallait que j' essaie .


sent1: Il n' est pas comme les autres .

sent2: Il est pas comme les autres .


sent1: Il a pas la pêche .

sent2: Il a pas l' air bien .


sent1: Il allait nous tuer .

sent2: Il nous aurait tous tués .


sent1: Il Ã © tait en prison .

sent2: Il a fait de la prison .


sent1: Je dois disparaître .

sent2: Faut que je me fasse oublier .


sent1: Fais le nécessaire .

sent2: Fait ce que tu as a faire .


sent1: et vous le savez comment ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Et pour mon père ?

sent2: Quoi à propos de mon père ?


sent1: Et moi , que suis-je à tes yeux ?

sent2: Qu' est-ce que je suis pour toi ?


sent1: Elle habite à côté .

sent2: La fille d' en face .


sent1: Elle est arrivée ce matin .

sent2: On l' a livré ce matin .


sent1: Il lui faut de l' air .

sent2: Elle a besoin d' air .


sent1: Écoutez ce que je vous dis .

sent2: Écoutez ce que j' ai à dire .


sent1: Donne-moi ces putains de clés .

sent2: Donne-moi ces foutues clés .


sent1: Dites-moi qui c' était .

sent2: Dis-moi qui c' était .


sent1: voilà Ia police .

sent2: Des policiers sont là .


sent1: Nous voudrions connaître votre avis au sujet de son état mental .


sent1: La police est ici , madame .


sent1: J' étais revenu à la maison .

sent2: De retour à la maison .


sent1: Qui vous a donné mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon fixe ?


sent1: Comment ça va , mon garçon ?

sent2: Comment vas-tu , mon fils ?


sent1: Combien de verres as-tu pris ?

sent2: Tu as bu quoi ?


sent2: Combien avez-vous eu à boire ?


sent1: C' était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: C' était un cadeau de ma mère .

sent2: C' est un cadeau de ma mère .


sent1: C' est un bar .

sent2: Un bar , dans le quartier des Arts .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' est toujours bon d' apprendre une bonne nouvelle .


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: C' est quelle chanson ?


sent1: Pourquoi cet argent ?

sent2: C' est pour quoi , cet argent ?


sent1: Celui là pour mon père .

sent2: C' est pour mon père .


sent1: C' est peut-être pas trop tard .

sent2: Il n' est peut-être pas trop tard .


sent1: C' est pas moi qui te l' ai dit .

sent2: Ce n' est pas moi qui vous l' ai dit .


sent1: C' est pas comme s' il avait tué .

sent2: Il n' a tué personne .


sent1: C' est légal , ça ?

sent2: C' est seulement légal ?


sent1: C' est autorisé .

sent2: Mais tout à fait légalement .


sent1: Ce qui signifie exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Ce ne peut être la fin

sent2: Ce n' est pas la fin .


sent1: Ce fut un coup de foudre .

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: Ça sent vraiment bon .

sent2: Ça sent bon , dis donc .


sent1: Ça devient lassant .

sent2: Ça devient fatigant .


sent1: Ce n' est pas une discussion .

sent2: Aucune discussion


sent1: Avec qui parle-t-elle ?

sent2: A qui parle-t-elle ?


sent1: Alors , t' as quoi pour moi ?

sent2: T' as quoi pour moi ?


sent1: Coupe le courant .

sent2: Alors , j' ai un pépin .


sent1: Vous avez reçu les ordres .

sent2: Vous avez reçu des ordres .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais vous faîtes quoi ?


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Le Christ te garde .


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: J' y travaille .


sent1: Il est sympa , lui .

sent2: J' aime bien ce garçon .


sent1: Est-ce bien prudent ?

sent2: Croyez vous que ce soit sage ?


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: J' en aurais décidé autrement .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai choisi .


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: J' irai avec toi .


sent1: Et qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: Vous avez eu tort .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment l' as tu fait ?


sent1: Je devais faire un geste .

sent2: Il fallait réagir .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me souviens pas de ça .


sent1: Je ne me marierai jamais .

sent2: Jamais je me marierai .


sent1: Jamais vu .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Ça va pas recommencer .

sent2: Oh , pas encore .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Comme ça c' est meilleur .

sent2: C' est mieux .


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Pourquoi tu le fais pas ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Une chance sur un million .

sent2: Un sur un million .


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Et que Dieu vous bénisse .


sent1: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .

sent2: Crois-moi .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Puisque je vous le dis .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu étais passée où ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne me dis pas de me taire .

sent2: Ne me fais pas taire .


sent1: Mais victime ou coupable , si votre numéro sort on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Vous ne l' avez pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Je veux dire , bienvenue à bord Hank .

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Je suis tellement une idiote

sent2: Je suis vraiment une idiote .


sent1: Je ne suis pas sûre de vous comprendre

sent2: Je ne suis pas sûr de ce que ça signifie .


sent1: Non , je ne dis pas ça .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: J' ai besoin de plus d' informations .

sent2: Il me faut des précisions .


sent1: Ne fais pas une scène .

sent2: Fais pas ton cirque .


sent1: Elle peut pas mourir .

sent2: Elle ne peut pas mourir .


sent1: Eh bien , tant mieux pour toi .

sent2: Et bien ... c' est bien pour toi .


sent1: Aux nouveaux départs .

sent2: Au nouveau commencement .


sent1: Je n' ai rien senti depuis des années .

sent2: As-tu ressenti ça ?


sent1: Assieds-toi une seconde .

sent2: Assis toi une seconde .


sent1: Alors , ta réunion ?

sent2: Sa a été , votre rendez-vous ?


sent1: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser .

sent2: Vous pouvez pas me quitter .


sent1: Félicitations à vous deux .

sent2: Mes félicitations .


sent1: Tu ressembles à ton père .

sent2: Tu ressembles exactement à ton père .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Il attend ton appel .

sent2: Il attend votre appel .


sent1: Une joie pour nous .

sent2: Tout le plaisir est pour nous .


sent1: Qu' est-il arrivé aux autres ?

sent2: Que sont devenus les autres ?


sent1: Nous te croyions mort .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent1: Il m' a donné sa parole .

sent2: Il m' avait promis .


sent1: Comment ça s' ouvre ?

sent2: Comment ouvrir ce ?


sent1: Combien de temps te faut-il ?

sent2: Il te faut combien de temps ?


sent1: Avons-nous un autre choix ?

sent2: Quelle est l' alternative ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Il sortait avec Katie .


sent1: Comment elle est ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle aime ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en pense-tu ?


sent1: Oui , je le vois bien .

sent2: Oui , je vois ça .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Qu' il allait chercher son pote qui avait crevé .

sent2: J' ai pas de réseau - tu te fous de moi .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Enlève ton masque .

sent2: Enlevez-lui son masque .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Ça ne se reproduira jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: vous n' êtes pas vraiment prêt .

sent2: Vous n' êtes pas prêt .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Bienvenues chez moi .

sent2: Soyez le bienvenu chez moi .


sent1: Bienvenue dans ma maison .


sent2: Bienvenues chez moi .


sent1: Là , je n' avais que 15 ans .

sent2: J' avais 15 ans .


sent1: Vous avez vos cartes d' identité les filles ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: T' es pas un peu curieux ?

sent2: Vous n' êtes pas curieux ?


sent1: On est de bonne humeur .

sent2: Quelqu' un est de bonne humeur .


sent1: Où es-tu bon sang ?

sent2: Mais où diable es-tu ?


sent1: Les autres sont tous morts .

sent2: Les autres sont morts .


sent1: Laisse-moi rester .

sent2: Laissez-moi rester ici .


sent1: Je ne l' ai pas gâché , j' étais invité .

sent2: On m' a invitée .


sent1: J' ai dit que je n' en savais rien .

sent2: J' ai dit que je ne savais pas .


sent1: Il y a quelqu' un dans la maison .

sent2: On est pas seuls dans cette maison .


sent1: Encore ce cauchemar ?

sent2: Encore un cauchemar ?


sent1: C' est bien moi , Papa .

sent2: C' est moi , papa .


sent1: C' est à nous maintenant .

sent2: On est les prochains .


sent1: Ce n' était pas mes amis , Coleman .

sent2: Ce ne sont pas mes amis .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Je t' aime aussi chérie .

sent2: Je t' aime aussi , chéri .


sent1: A toi de décider .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Sois pas aussi bébé .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose ici .


sent1: De toute façon .

sent2: D' une manière ou d' une autre .


sent1: C' est ça , la vérité .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: On est des américains .

sent2: Nous sommes américains .


sent1: Vous voulez bien attendre dehors ?

sent2: Vous devez attendre dehors .


sent1: T' es pas du tout mon type .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: Pourquoi t' as filé ?

sent2: Pourquoi t' es sorti ?


sent1: Pourquoi il est pas là ?

sent2: Pourquoi il n' est pas ici ?


sent1: On se verra quand on se verra .

sent2: À plus tard .


sent1: On ne peut pas leur faire confiance .

sent2: d' où notre rôle dans cette affaire .


sent1: Nous sommes amies n' est-ce pas ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Les gens vont penser quoi ?

sent2: Que vont dire les gens ?


sent1: Le Premier ministre .

sent2: M. Le premier ministre .


sent1: Je sais que tu fais la comédie .

sent2: Tu fais semblant .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Il vous reste dix secondes .

sent2: Vous avez dix secondes .


sent1: J' ai besoin de ton aide , Jason .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: Je suis désolé d' appeler si tard .

sent2: Désolé de vous appeler si tard .


sent1: Dans la grange .

sent2: elle est dans la grange .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment avez deviné que c' est moi ?


sent1: C' est physiquement impossible .

sent2: Physiquement impossible .


sent1: C' est le vôtre ?

sent2: C' est toi qui l' a fait ?


sent1: C' est le prénom de ma mère .

sent2: C' était le nom de ma mère .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Vous savez pourquoi je vous ai arrêté ?

sent2: Vous savez pourquoi je vous arrête ?


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur d' eux .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Suivez-moi à South Park Et j' vous présenterai des potes

sent2: Alors suivez-moi à South Park Et j' vous présenterai des potes


sent1: Vous êtes formidables .

sent2: Vous êtes des gens formidables .


sent1: Tu sais pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous ne devez pas bouger .

sent2: Tu ne dois pas bouger .


sent1: Tu ne m' as jamais appelée .

sent2: Tu n' as pas téléphoné .


sent1: Tu ne vaux pas mieux que moi .

sent2: Tu n' as pas eu mieux que moi .


sent2: Tu n' appelles jamais ?


sent1: Tu n' as pas téléphoné .

sent2: Tu m' as jamais appellé .


sent1: Tu m' as jamais appellé .


sent1: Tu dis ça seulement pour me rassurer .

sent2: Tu veux me flatter .


sent1: ne pas se faire prendre .

sent2: Sans se faire prendre .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Oui , tu me mens .

sent2: On va rouler , c' est sûr .


sent1: Ça capte plus .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: Non , on reste ensemble .

sent2: On ne devrait pas se séparer .


sent2: ne pas se faire attraper .


sent1: Je suis un peu fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis un peu fatiguée , c' est tout .


sent1: Je ne veux pas me marier .

sent2: Je ne veux pas de mariage .


sent1: Je l' emporterai dans ma tombe .

sent2: Je l' emporterai dans la tombe .


sent1: Je pensais vous plaire .

sent2: Je croyais que tu m' aimais bien .


sent1: Moi aussi j' ai peur , ok ?

sent2: J' ai aussi peur .


sent1: J' aime bien les chiens .

sent2: J' adore Ies chiens .


sent1: Il doit être mort .

sent2: Il est sûrement mort , depuis le temps .


sent1: Gunter .

sent2: Les Bulls remportent le championnat


sent1: Tu en es sûre à cent pour cent ?

sent2: En es-tu absolument certaine ?


sent1: Eh bien , merci , Ray .

sent2: Si l' une de ces choses me mord ... tu m' abats .


sent1: Donnez-nous le temps .

sent2: Donne-leur du temps .


sent1: Contentez-vous de répondre .

sent2: Réponds , Tony .


sent1: Comment se passe la journée ?

sent2: Ça a été ta journée ?


sent1: On approche de la cible .

sent2: Cible droit devant .


sent1: Nous approchons la cible .


sent1: C' était quand même mon frère .

sent2: C' était mon frere .


sent1: Ça fait du bien , n' est ce pas ?

sent2: C' est pas bon , ça ?


sent2: C' est mon frère , John .


sent1: C' est mon frère , John .


sent1: Merveilleux pour lui .

sent2: C' est bien pour lui .


sent1: Ca , c' est top .

sent2: Voilà ce que je voulais .


sent1: Il porte un masque .

sent2: Bien , c' est un masque .


sent1: Ca s' est présenté comment ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Approche de la cible .


sent1: Alors nous avons quelque chose en commun .

sent2: Alors vous et moi avons quelque chose en commun .


sent1: Tu es de son côté ?

sent2: Alors comme ça tu es de son côté .


sent1: A ton avis ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Maintenant , pourquoi as-tu fait une chose comme ça ?


sent1: Écoutez , je ne dis pas .

sent2: Bonne nuit , Messieurs .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ça , je le vois bien .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?

sent2: Qu' est-ce exactement que vous cherchez ?


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Vas-y , regarde .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Sois prudente , c' est tout .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas charitable .


sent1: On n' a pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: J' ai besoin d' un volontaire .

sent2: J' ai besoin d' une volontaire .


sent1: C' est parti .

sent2: Voila de quoi il s' agit .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais que faites-vous ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Et bien , c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Oui , ça me plairait .

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Vous êtes bizarres tous les deux .

sent2: Vous êtes bizarres .


sent1: Tu n' avais jamais parlé de lui .

sent2: Tu n' en as jamais parlé .


sent1: Qu' est ce que tu recommandes ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Où habitez-vous maintenant ?

sent2: Tu vis où maintenant ?


sent1: Le vôtre et le mien .

sent2: Les vôtres et les miens .


sent2: La vôtre ... et la mienne .


sent1: Je peux pas le faire sans toi .

sent2: J' y arriverai pas sans vous .


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .


sent1: Je ne peux pas y arriver sans toi .


sent1: Je ne peux pas te laisser y aller .

sent2: Je peux pas te relâcher .


sent1: Je désire vous voir .

sent2: Je veux venir te voir .


sent1: ça m' arrive .

sent2: J' ai mon moment de gloire .


sent1: J' ai mes moments .


sent1: Êtes-vous l' un d' eux ?

sent2: Etes-vous l' un d' eux ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Dis-moi autre chose .

sent2: Dites autre chose .


sent1: De vous avoir menti .

sent2: Désolé d' avoir menti .


sent1: Depuis combien de temps travailles-tu ici ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Début de réanimation .

sent2: On commence le massage .


sent1: Sa voix s' est éteinte .

sent2: C' est plus là .


sent1: Allez , on va se baquer .

sent2: Allons à la plage .


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Nous sommes mourant .

sent2: Nous sommes mourants .


sent1: Alors , que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: En cet instant , des terroristes veulent tuer un candidat à la Présidence .

sent2: Des terroristes veulent tuer un candidat à la Présidence .


sent1: Bonne journée , M. Fischer .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Je passe .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: Je me fiche de qui vous êtes .

sent2: Je me moque de qui vous êtes .


sent1: Il est pas mon père .

sent2: Il n' est pas mon père .


sent1: Ceci pourrait aider .

sent2: Et bien , cela pourrait aider .


sent1: Allez , mon gros .

sent2: Allez , grosse boule .


sent1: Moi , je vous crois .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: C' est vrai que c' est important .

sent2: Oui , c' est important .


sent1: Á plus plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je sais pas ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Comme c' est surprenant .

sent2: Surprise , surprise .


sent1: Que puis-je dire de plus ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: il faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: C' est pas facile .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Notre Père qui êtes aux Cieux .

sent2: Notre Père .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Ce n' était pas le plan .

sent2: C' est pas ce qui était prevu .


sent1: Vous empirez les choses .

sent2: Vous empirez la situation .


sent1: Une cabine .

sent2: Un téléphone , un téléphone .


sent1: Tu veux voir quelque chose ?

sent2: Vous voulez voir un truc sympa ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Tu l' as fait ou pas ?

sent2: Tu l' as tué ou pas ?


sent1: Si vous saviez .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Si c' était si simple .

sent2: Si seulement c' était si facile .


sent1: Pourquoi ça t' importe tant ?

sent2: Pourquoi tu t' en fais autant ?


sent2: Pourquoi ça vous tient à cœur ?


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: On a été devancés .


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: Mais nous ne pouvons pas abandonner .


sent1: Je voulais que tu comprennes .

sent2: Je veux que tu comprennes .


sent1: Je sais que tu souffres .

sent2: Je sais que tu es blessé .


sent1: Je pense à elle constamment .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher de penser à elle .


sent1: Je vais chercher le café .

sent2: J' apporte le café .


sent1: J' ai pas trop envie d' en parler , là .

sent2: Je ne veux pas en parler maintenant .


sent1: Impossible de les arrêter .

sent2: Je ne peux pas les arrêter .


sent1: Ils sont hyper nombreux .

sent2: Tu en as tant .


sent2: Et pourquoi c' est si important pour toi ?


sent1: Dis le encore une fois .

sent2: Dites-le une dernière fois .


sent1: T' es plein de surprises .

sent2: Dieu que tu es imprévisible .


sent1: Je suis désolé de vous avoir fait peur .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Combien ça coûterait ?

sent2: Qu' est ce que ça couterait ?


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était bien toi , pas vrai ?


sent1: C' est un contrat d' affaires .

sent2: On fait juste du business .


sent1: À peine sortis de l' impression .

sent2: C' est tout chaud .


sent1: Ça m' a bouleversée .

sent2: Ça m' a transformé .


sent1: Si jamais tu changes d' avis .

sent2: Bien , si vous changez d' avis .


sent1: Allons , faites-moi confiance .

sent2: Fiez-vous à moi .


sent1: Que doit-on comprendre ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je plaisante .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Qu' est-que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Où en sommes-nous ?


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: H ' 1 " a quelqu' un ?


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Tu as connu mon père ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Personne ne peut m' aider .

sent2: Personne ne peux m' aider .


sent1: Mais rien .

sent2: Rien n' est en train de se passer .


sent1: Tu es nouveau , ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Tu n' es pas au lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Pourquoi le faites-vous ?

sent2: Toi , pourquoi tu le fais ?


sent1: Je ne raterai pas ça .

sent2: Je vais pas rater ça .


sent1: Je ne peux croire à sa mort .

sent2: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .


sent1: Non , fais pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ne parlez pas ainsi .

sent2: Ne dites pas cela .


sent1: Tu tombes à pic .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: Je suis juste étonnée .

sent2: Je suis juste surprise .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: J' ai plein de choses à faire .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: Vous avez une maison vraiment magnifique .

sent2: Vous avez une très belle maison .


sent1: Tout se trouve juste ici .

sent2: Tout y est écrit .


sent1: Tu es ma préférée .

sent2: Toi , tu es ma préférée .


sent1: Vous voulez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Vous ne frappez jamais ?

sent2: Putain , tu sais pas frapper ?


sent1: On part dans une heure .

sent2: Nous embarquons dans une heure .


sent1: Tu veux un reçu ?

sent2: Non , je vous fais confiance .


sent1: Non , ça va , je vous fais confiance .


sent1: Merci , votre Majesté .

sent2: Merci à Votre Majesté .


sent1: Jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce que quelqu' un l' arrête .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je vous rappellerai plus tard .


sent1: Une fracture ouverte .

sent2: Je ne savais compter que jusqu' à 20 .


sent1: J' ai préparé du café .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: On est là pour vous poser quelques questions .

sent2: Il y a seulement quelques questions que nous aimerions vous poser .


sent1: Il s' est ... volatilisé .

sent2: Je tourne la tête et il disparaît .


sent1: Et qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Où est ce livre ?

sent2: Et maintenant , où est le livre ?


sent1: Depuis quand vous savez ?

sent2: Sherlock , depuis quand le savez-vous ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: Ceci est un compliment .

sent2: Oui , et ça se veut un compliment .


sent1: Alors , elle vous à sauvé la vie .

sent2: Elle t' a sauvé la vie .


sent1: Ah , c' est un compliment .


sent2: Ceci est un compliment .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: On en apprend tous les jours .

sent2: Tu apprends chaque jour quelque chose de nouveau .


sent1: ... maintenant et pour toujours , un monde sans fin .

sent2: C' est du latin .


sent1: Garde à vous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: C' est la meilleure .

sent2: Il n' y a pas mieux que lui .


sent1: Vous pigez rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Hé bien , peut-être .


sent1: Où est-ce que ça coince ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: ça fait un moment .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Ca me semble clair .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Non ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' imagine que t' as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je ne l' ai pas imaginé .

sent2: Je n' imagine rien .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Il était grand temps .


sent1: M. Luthor .

sent2: M. Luthor , j' ignore pourquoi vous vous intéressez tant à Clark .


sent1: Il s' agit de survie .

sent2: C' est une question de survie .


sent1: ça fait trop mal .

sent2: Ça fait tellement mal .


sent1: Tu m' en as convaincu .

sent2: Tu m' as convaincu .


sent1: Oui , oui , je vais bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Je voudrais rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a une éternité .


sent1: Alors , ça te paraît crédible ?

sent2: Ça te dit ?


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: J' ai une autre idée .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Pourquoi cet intérêt ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Qu' y-a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Je pensais justement a toi .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: Il serait temps .

sent2: Eh bien , il était temps .


sent1: Vous êtes inspecteur .

sent2: Vous êtes policier .


sent1: Tu sais ce qu' il me faut .

sent2: Tu sais bien ce que je veux .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Qu' arrive-t-il à cette maison ?

sent2: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?


sent1: Vous êtes prêts les garçons ?

sent2: Prêts , les gars ?


sent1: Pas maintenant , mon chéri .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: Nous ne pouvions rien faire .

sent2: On avait les mains liées .


sent1: Je lui réponds quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais lui dire , Donnie ?


sent1: J' aimerais vous parler un instant .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Il y un problème , M. L' agent ?

sent2: Un problème , M. l' agent ?


sent1: Elle peut plus respirer .

sent2: Elle n' arrive plus à respirer .


sent1: Elle n' arrive plus à respirer .

sent2: Elle peut pas respirer .


sent1: Que fais-tu pour vivre ?

sent2: De quoi vis-tu ?


sent1: D' accord , qu' y a-t-il ?

sent2: Ok , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je voulais être polie .

sent2: C' était par politesse .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Allez , Danny .

sent2: On va faire quoi , Danny ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Donnez-moi votre téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: C' est ma partie préférée .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: C' est l' idée .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que vous mijotez ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Je la déteste .

sent2: Et je déteste je déteste .


sent1: Qu' est-ce que ca peut faire ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire ça .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Je ne mérite pas une fille comme toi .

sent2: Je ne te mérite pas .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Oui , je vous remercie .

sent2: Oui , merci beaucoup .


sent1: et la famille aussi .

sent2: Hé , c' est encore ta mère ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: C' est ce que je voulais entendre .


sent1: Oh , ne m' en parle pas .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je m' amusais , c' est tout .

sent2: Je rigolais .


sent1: Bon sang que se passe t-il ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous z' êtes pas sérieux .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux .


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as donné ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il fait si chaud .

sent2: Il fait chaud , hein ?


sent1: Vous êtes un artiste ?

sent2: Vous êtes une artiste ?


sent1: Tu ne sais pas dans quoi tu t' embarques .

sent2: Tu ne sais pas à quoi tu t' exposes avec lui .


sent1: Qu' est-ce-que j' ai raté ?

sent2: Qu' est ce je rate là ?


sent1: Prends tes trucs .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Pourquoi est ce tellement important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour toi ?


sent1: Pourquoi cette anxiété ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: On a des points communs .

sent2: Nous avons cela en commun .


sent1: Ne le perdez pas de vue .

sent2: Ne le laissez pas hors de votre vue .


sent1: Mais j' en suis pas sûr .

sent2: Mais sans certitude .


sent1: Oh , que c' est beau .

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Laissez moi vous ramener chez vous .


sent2: Laissez-moi te ramener chez toi .


sent1: Les vieilles habitudes .

sent2: Je suis une créature pleine d' habitudes .


sent1: Je sais que tu l' aimes .

sent2: Je sais que tu es amoureuse de lui .


sent1: Je pense que c' est suffisant pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffira pour aujourd' hui .


sent1: On dit qu' il faut le voir , pour le croire .

sent2: Je le croirai quand je le verrai .


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: J' arrive pas à me lever .


sent1: Tu n' as pas de petit copain .

sent2: J' ai pas de petit copain .


sent1: J' ai presque eu une attaque .

sent2: J' ai failli avoir une attaque .


sent1: J' aime bien votre maison .

sent2: J' adore votre maison .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu ' est-il arrivé ?


sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Il sait comment s' y prendre .

sent2: Il sait quoi faire .


sent1: On doit réparer ça .

sent2: Il faut arranger ça .


sent1: Et je ne veux pas te perdre .

sent2: Et je ne peux pas te perdre .


sent1: Elle est perturbée .

sent2: Elle était soucieuse


sent1: Je suis désolée , d' accord ?

sent2: Ecoute , je suis désolé , ok ?


sent1: C' est tout le monde ?

sent2: Elles y sont toutes ?


sent1: C' est qui , la chanceuse ?

sent2: Qui est la chanceuse ?


sent1: C' est la justice .

sent2: C' est ça la justice .


sent1: C' est juste une plaisanterie .

sent2: Je te taquine c' est tout .


sent1: C' est ce que je fais de mieux .

sent2: C' est ce que je fais le mieux .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas une démocratie .

sent2: On n' est pas en démocratie .


sent1: Baïonnette au canon .

sent2: Fixez les baïonnettes .


sent1: Baïonnettes au canon .

sent2: Baïonnette au canon .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: As-tu une petite amie ?


sent1: Arrête-toi , salopard .

sent2: Arrête , connard .


sent1: Laisses nous sortir .

sent2: Allez , laissez-nous sortir .


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Neuve , ta voiture ?

sent2: Une nouvelle voiture ?


sent1: Vous êtes fous à lier .

sent2: Vous êtes des tarés .


sent1: Tu te comportes en gamin .

sent2: Tu fais l' enfant .


sent1: Vous parlez et je comprends .

sent2: Tu as parlé .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Tirez vous de ma maison .


sent1: T' as quoi dans la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta main ?


sent1: Vous avez quoi comme voiture ?

sent2: Quel type de voiture conduis-tu ?


sent1: Prends appui sur moi .

sent2: appuis toi sur moi .


sent1: S' il te plait ne me hais pas .

sent2: Ne me détestez pas .


sent1: Seulement tu ne le sais pas .

sent2: Mais tu ne le sais pas .


sent1: Levez le périscope .

sent2: Sortez le périscope .


sent1: La première classe .

sent2: Les premières classes .


sent1: Je suis content que tu me le demandes .

sent2: Je suis content que tu le demandes .


sent1: Je ne vais pas courir le risque .

sent2: Je ne prends aucun risque .


sent1: Je jure que je ne savais pas .

sent2: Je te jure que je ne savais pas .


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Ici , laissez-moi vous montrer .


sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Flambante neuve .


sent1: Vous pensez que ça va marcher ?

sent2: Et tu penses que ça va marcher ?


sent1: Il n' a pas souffert ?

sent2: Est-ce qu' il a souffert ?


sent1: Je suis ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: C " était l " horreur .

sent2: Ça a été horrible .


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: C' est quoi votre problème les gars ?


sent2: Bon comme nouveau .


sent1: Alors qu' est-ce que vous faites encore ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Allez , on retourne en dedans .

sent2: Venez , on rentre .


sent1: Tu fais fausse route .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Tu es un crétin .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait 9a ?


sent1: Je t' écoute .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment vous appelez ça ?


sent1: Tu ne me l' as pas dit .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Juste une question .

sent2: Juste une petite question .


sent1: Je viens chercher mon chèque .

sent2: Salut , Roy .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle est pas chez elle .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Voilà la bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Attends , ne comprends-tu pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je t' en prie assied toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous aviez le choix .

sent2: Tu avais le choix .


sent1: Et toi , tu es amoureuse ?

sent2: T' es amoureuse .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: T' as l' air mieux .

sent2: T' as meilleure mine .


sent1: Non , c' est toi qui la fermes .

sent2: Non , toi , tu la fermes .


sent1: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .

sent2: Dites-le moi .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Bower , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un problème :


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu sais , tu as l' air bien .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Aucun doute à ce sujet .


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Rappelez-vous .


sent1: Tu devrais y aller sans moi .

sent2: Tu devrais partir sans moi .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Oû allez-vous ?

sent2: Vous allez où , comme ça ?


sent1: J' ai faim .

sent2: Quand est-ce qu' on aura droit au repas ?


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous rappelez-vous ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas


sent1: Ce que tu dis est injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Lève ta main droite .

sent2: Levez votre main droite ;


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Doucement , je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: On a besoin se parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Et ce voyage ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Votre attention .

sent2: le coeur nucleaire va provoquer la destruction de la base dans 3 minutes 30 .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: On va rigoler .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi , putain ?


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je ne dis pas ca.

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Salut les gars , comment ça va ?


sent1: Il ne faut pas vous inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est une sorte de pitié .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Oui , c' est magnifique .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu sais ce que je suis ?


sent1: Madame Monroe , comment appréciez-vous votre séjour en Angleterre ?

sent2: Marylin .


sent1: Il faut vraiment que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: fais pas le con , hein ?


sent1: Je te rejoindrai plus tard .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Maintenant , maintenant .

sent2: Allez , allez .


sent1: Vous devez etre epuise .

sent2: Vous devez être épuisé .


sent1: Tu peux être fière d' elle .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent1: Soyez fière .

sent2: Vous avez de quoi être fières .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais vous faire une faveur .


sent1: Je l' aime bien , celui-là .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Oui , je suis nouveau .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Où qu' ils sont , tous ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Où est-ce qu' ils se planquent tous ?


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: Je voudrais que tu sois morte .


sent1: Comment va la patiente ?

sent2: Comment est le patient ?


sent1: Une dernière question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Tu le trouves comment ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Ce est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Salut vous deux .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez , allez , allez , allez .


sent1: Tu n' es pas un homme libre .

sent2: Tu n' es pas libre .


sent1: Prends ta journée .

sent2: Prendre congé aujourd' hui .


sent1: Redémarrage de l' Entry Plug .

sent2: Mon appareil photo .


sent1: La voiture attend .

sent2: La camionnette attend .


sent1: On se voit en haut .

sent2: Je vous retrouve à l' étage .


sent1: Je voudrais que l' on porte un toast .

sent2: Je voudrais lever mon verre .


sent1: Je n' irai pas sans toi .

sent2: Pas question de t' abandonner .


sent1: J' ai aucune preuve .

sent2: Je n' ai aucune preuve .


sent1: Je veux faire de l' argent .

sent2: Gagner de l' argent .


sent1: Ravi d' avoir pu aider .

sent2: Et remercie ton amie aussi .


sent1: Elle fait une hémorragie .

sent2: Elle saignait .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Donnez-moi cette lampe .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: Comment se fait-il que je ne te crois pas ?


sent1: Comment pourrais-je te croire ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Cligne ... pas des ... yeux .

sent2: Ne clignez pas des yeux .


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Bonjour , monsieur l' adjoint .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Vous connaissez une planque ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Tu as une très bonne mémoire .

sent2: Vous avez une bonne mémoire .


sent1: Tu disposes d' une heure .

sent2: T' as une heure .


sent1: Quelle chaîne ?

sent2: Vous êtes sur quel canal ?


sent1: Oui , M. le Président ?

sent2: Oui , Mr le Président ?


sent1: On est venues pour ça .

sent2: Nous sommes tous la pour toi .


sent1: Nous sommes tous la pour toi .

sent2: On est tous là pour toi .


sent1: Tu as trois minutes .

sent2: Je te donne trois minutes seulement .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Moi qui croyais qu' on était amis .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai déjà décidé .


sent1: Le chèque ne vaut rien .

sent2: Il ne vaut rien .


sent1: Il n' a pas voulu m' écouter .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent1: Si c' est pas ça , ça en avait tout l' air .

sent2: Il était soûl ?


sent1: Vous allez tous crever , bande d' ordures .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: Et ils se sont battus .

sent2: Ils se sont battus .


sent1: Donne-nous notre pain quotidien .

sent2: Donne-nous notre pain de ce jour .


sent1: Il y a 15 ans de cela .

sent2: C' était il y a 15 ans .


sent1: C' est une opportunité unique .

sent2: C' est une opportunité en or .


sent1: C' est mon rêve

sent2: C' est un rêve qui me hante .


sent1: C' est ce que tu continues à dire .

sent2: Tu n' arrêtes pas de me le dire .


sent1: Ca veux dire beaucoup de choses .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Maintenant on peut causer .

sent2: Alors , je vous écoute ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Tu peux te mettre debout ?

sent2: tu peux tenir debout ?


sent1: Tu es censé m' aider .

sent2: Tu es censée m' aider .


sent1: Tout ne tourne pas autour de toi .

sent2: Tout n' a pas un rapport avec toi .


sent1: T' es un putain de menteur .

sent2: T' es un sacré menteur .


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: T' es occupé , ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous êtes vivante ?

sent2: Pourquoi t' es encore en vie ?


sent2: Pourquoi êtes-vous encore en vie ?


sent1: On peut les battre .

sent2: On peut les latter .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Oh , tu te fous de moi .


sent1: Nous ' Camnons ' nous .

sent2: On t' aime tous .


sent1: Mais je vous connais .

sent2: Moi , je vous connais , par contre .


sent1: Je vais être plus précis .

sent2: Tu veux des détails ?


sent1: J' avais oublié cela .

sent2: J ' avais oublié .


sent1: J' ai voulu te tuer .

sent2: Je voulais te tuer .


sent1: Je suis toujours .

sent2: J' ai toujours du mal .


sent1: Moi , j' étais de la merde .

sent2: J' ai été nulle .


sent1: Il n' y a pas d' enquête .

sent2: Il n' y a pas d' affaire .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Quel homme horrible .

sent2: C' est un vrai monstre .


sent1: C' est un choix excellent .

sent2: Un excellent choix .


sent1: Ce serait si grossier .

sent2: C' est sarcastique ?


sent1: Ike , c' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi cette maudite saleté ?


sent1: C' est à cause de lui , hein ?

sent2: C' est lui , c' est ça ?


sent1: C' est juste un emploi .

sent2: C' est juste un boulot .


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Aidez-moi , pitié .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce bizarre ?

sent2: Est-ce que c' est bizarre ?


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Tu dois me rendre un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Elle va bien , merci .

sent2: Oui , elle va bien .


sent1: C' est quoi , le souci ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez juste une seconde ici .


sent1: Tu sais c' est quoi le problème ?

sent2: Tu sais quel est le problème ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Désolé , chéri .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu a l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça te gêne ?


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: J' en ai jamais entendu parler .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi je te mentirais ?


sent1: Tu veux un petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux prendre un p' tit-dej ' ?


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvée ?


sent1: Je peux te parler honnêtement ?

sent2: Je peux être sincère avec vous ?


sent1: Ils voulaient juste rentrer . C' est bien . ça va ? ça ira . OK , je crois qu' on devrait plonger . ça a dû faire mal .

sent2: teal , c ?


sent1: Elle vous a fait mal ?

sent2: Elle t' a fait mal ?


sent1: Elle t' a fait du mal ?


sent1: Elle ne t' a pas fait mal ?


sent1: Quand es-tu sorti ?

sent2: Quand est-ce que tu es sorti ?


sent1: Et s' il dit la vérité ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je veux pas mourir ici .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Ca ne va pas se passer .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Maintenant , ça suffit , Lorenzo .

sent2: Lorenzo .


sent1: Je te vois vendredi .

sent2: On se voit vendredi .


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Tu peux me rejoindre

sent2: Tu peux venir avec moi .


sent1: Ils m' ont fait faire .

sent2: Ils m' ont forcé à le faire .


sent1: D' une facon ou d' une autre .

sent2: Dans un sens ou dans l' autre .


sent1: Un truc va pas chez moi .

sent2: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: Je vous revois au bureau .

sent2: Je vous verrais au bureau .


sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: Qui es-tu putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Tu es dans un hôpital .

sent2: T' es dans un hôpital .


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: Parce que je t' aime bien


sent1: Monsieur , vous m' entendez ?

sent2: M' entendez-vous , monsieur ?


sent1: Excusez-moi , je vous connais ?

sent2: Pardon , je vous connais ?


sent1: Est-ce que vous vous écoutez ?

sent2: Vous vous écoutez ?


sent1: Des milliers de gens en train de courir

sent2: ... des milliers de gens fuient .


sent1: C' est pour ça que vous l' avez tué ?

sent2: Tu l' as tué pour ça ?


sent2: Car je t' apprécie .


sent1: Car je t' apprécie .


sent2: Car je t' aime bien .


sent1: Parce que je t' aime bien


sent1: Ça n' avait pas d' importance .

sent2: Ça n' importait pas .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Oh , merci , mon Dieu .

sent2: Oh , Dieu merci .


sent1: En attendant ... bienvenue à bord .

sent2: Penses-y .


sent1: Qui est avec elle ?

sent2: Qui est-ce avec elle ?


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: On va avoir besoin de fusils .


sent1: Bonjour , officier .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Allons faire du shopping .

sent2: Faisons nos courses .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te causer .


sent1: J' ai pas très faim .

sent2: Merci , je n' ai pas faim .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je me fais du souci pour vous .


sent1: T' as mal compris .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Non , sérieusement .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Vous voulez l' acheter ?

sent2: Veux-tu l' acheter ?


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Tu es la maintenant


sent1: Qu' est-ce que ça nous dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous apprend ?


sent1: Pour le restant de nos jours .

sent2: Maintenant et pour toujours .


sent1: La police est venue .

sent2: La police est arrivée .


sent1: Il te faut un médecin .

sent2: Il te faut un docteur .


sent1: C' est qu' un garçon .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: C' est la seule .

sent2: Elle est bien la seule .


sent1: Quest-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: C' est bien triste .

sent2: Je trouve ça triste .


sent1: On se rappelle .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: J' ai dit de vous asseoir .

sent2: J' ai dit assis .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous approchez pas .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Quelque chose arrive .

sent2: quelque chose approche .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Et que dois-je faire ?


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonsoir , à tous .


sent1: Tu pourrais venir m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Toi , va te faire foutre .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais je ne peux pas faire ça .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider avec ça .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: T' es un des notres .


sent1: Tu le regardes en ce moment .

sent2: Sous vos yeux .


sent1: Personne n' entendra .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: Moi aussi je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime aussi , bébé .


sent1: Je faisais semblant .

sent2: Je faisais juste semblant .


sent1: Contrôle d' identité , s' il vous plaît .

sent2: Une pièce d' identité , s' il vous plaît .


sent1: Comment connaissiez vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Ça vaut ce que ça vaut .

sent2: C' est toujours un péché .


sent1: C' est qui " Ils " ?

sent2: Qui sont - " ils " ?


sent1: On n' est ni bons ni mauvais , on est le futur .

sent2: C' est à notre tour .


sent1: Cela me rend fou .

sent2: Vous allez me rendre dingue .


sent1: Ca me paraît intéressant .

sent2: Ça à l' air intéressant .


sent1: À quelle heure vous finissez ?

sent2: À quelle heure tu sors ?