sent1: Ils sont hyper nombreux .

sent2: Il y en a tellement .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: T' as cinq minutes .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Viens , agenouille-toi .

sent2: Agenouille-toi .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Qu' est ce qui à changé ?


sent1: Pourquoi n' irais-je pas bien ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: J' ai une question


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Et c' est ta faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: Il y en a toujours un .

sent2: Il y a toujours un moyen .


sent1: C' est un lieu sûr .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: C' est tellement calme .

sent2: C' est très calme .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?


sent1: Ça te concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je préfère crever .

sent2: Je préfèrerais mourir .


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je n' y arrive pas ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Restez en dehors de ça .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Puis-je te faire confiance ?


sent1: Je ne me trompe pas .

sent2: Je n' ai pas tort .


sent1: Tu as un visiteur .

sent2: Tu as une visiteuse .


sent1: Ils ne sauront rien .

sent2: Ils ne le sauront jamais .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez probablement raison .


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je suis si contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Je sais que t' es là .

sent2: Je sais que vous êtes là


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment la connaissez-vous ?


sent1: Heureuse de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: C' est sans intérêt .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu habites dans le coin ?


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laisse-moi y penser .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Rien ne va se passer .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Vous avez une autre idée ?


sent1: Elle ne viendra pas .

sent2: T' inquiète , elle viendra pas .


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Te rappelles-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce tu as fait ?


sent1: On doit partir tout de suite .

sent2: On doit y aller .


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Je vais me chercher du café .

sent2: Je prends un café .


sent1: Tenez , je ne fume pas .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Hé , il faut qu' on parle .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: C' était il y a cinq ans .

sent2: Ça fait cinq ans .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Garçon , l' addition .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: N' interromps pas .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: J' ai dépassé la limite .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: Ça venait d' où ?


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Quelles sont nos chances ?

sent2: On a une chance ?


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment va notre patient ?


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Ne dis rien si tu veux .


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi ce mystère ?

sent2: Pourquoi tout ce mystère ?


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: Content que ça aille .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: J' ai été licencié .

sent2: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Essaye de m' en empêcher .

sent2: Plutôt deux fois qu' une .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Ce n' est vraiment pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: tu ne peux pas continuer comme ça par ici .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je vais réfléchir .


sent1: Je vais gagner .

sent2: Je vais gagner cette course .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je ne veux pas assister à ça .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: T' as couché avec lui ?

sent2: Tu as baisé avec lui ?


sent1: C' est très important .

sent2: C' est super important .


sent1: Je respecte ça .

sent2: C' est comme vous voudrez .


sent1: Oui , qui est-ce ?

sent2: Oui , qui est à l' appareil ?


sent1: Ce n' est pas un test .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: Il faudra me passer sur le corps .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est juste un malentendu .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne le lui reproche pas .


sent1: Nous n' avons pas besoin de lui .

sent2: On n' a pas besoin de lui .


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Alors de quoi s' agit-il ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Excusez mon langage .

sent2: Pardonnez ma grossièreté .


sent1: Au revoir , George .

sent2: Bonne nuit , George .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Ça ne fait rien , mon chéri .


sent1: On avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où a-t-il bien pu aller ?


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Non , c' est ridicule .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Maintenant , allons nous coucher .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi , ici ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: Tu parais différent .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Ton heure est venue .

sent2: C' est l' heure de la mort .


sent1: Bon , on se voit demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Où est-ce qu' ils vont ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Il ne peut aller nulle part .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Okay , bonne nuit .

sent2: D' accord , bonne nuit .


sent1: Je suis arrivé trop tard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: On pense que oui .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis super content .


sent1: Pour les gosses .

sent2: C' est pour les enfants .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je l' ai remarqué .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: C' est qui , le responsable ?


sent1: Pas très longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: C' est ce qu' ils disaient .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Ca ne te fera aucun mal .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Faire quelques pas .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Parce que nous sommes une famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: Maman , arrête .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Boucle ta ceinture .


sent1: Il n' a pas tenu le coup .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je respecte ça .

sent2: Je respecte totalement ça .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je peux comprendre ce que tu ressens .


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Je suis sa mère .

sent2: Je dois savoir des choses que j' ignore .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez le flingue .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Il se meurt .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: Je proteste .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: J' ai retenu la leçon .

sent2: J' ai appris ma leçon .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce que c' est encore ?


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Et la lumière fut .

sent2: Que la lumière soit .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous allons le découvrir bientôt .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Nous aiderez-vous ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Quelle ironie du sort .

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Tu n' écoutais pas .


sent1: Je te connais même pas .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: J' ai mieux à faire de mon temps .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Mais il est réveillé .

sent2: Il est conscient .


sent1: Je suis surpris .

sent2: Vous passeriez pour sa soeur .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Une question .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Tu n' as pas mieux ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: C' est n' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Ne soit pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: C' était un miracle .

sent2: C' était prodigieux .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu en as déjà fait assez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce carnage ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous me croyez pas .


sent1: Personne savait .

sent2: Personne ne le savait .


sent1: Pardon , je ne .

sent2: Pardon , je ne voulais pas .


sent1: Les flics arrivent .

sent2: Les flics rappliquent .


sent1: Je suis indécise .

sent2: J' arrive pas à me décider .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: C' est ce que vous dites .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Vous le connaissez comment ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Je ne peux m' en empêcher .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Souvenez-vous tous de ceci .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: Je viens d' entendre quelque chose .


sent1: Je maîtrise .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Tu sais ce que je me disais ?

sent2: Tu sais à quoi je pensais ?


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Vous lui rapportez la mort de son mari puis vous essayez de la baiser .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est ce que je te dis .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Ça a dû être une souffrance .

sent2: Ça a dû faire mal .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: On devrait partir .


sent1: Ce n' est pas le tien .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Je ne fais que regarder .

sent2: Je regarde juste .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous fîtes une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi , à ton avis ?


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Vous ne serez pas seul .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Tu l' as vue toi-même ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: J' en serais honoré .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Je n' irais pas si loin .

sent2: Je n' irais pas jusque-là .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: C' est très triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Arrêtez-le .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Qui êtes-vous bon sang ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Es-tu coupable ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te reste à faire ?


sent1: C' est toi qui a écrit ça ?

sent2: Tu l' as écrit ?


sent1: Alors qu' êtes-vous ?

sent2: Et toi , tu es quoi ?


sent1: Quelqu' un veut vous parler .

sent2: Quelqu' un veut te parler .


sent1: Calmez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Tu n' as rien vu de tout ça ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: Pourquoi est ce que c' est si long ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais c' est faux .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: À propos de l' argent ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , à ton avis ?


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Tu arrives trop tard pour ça .


sent1: Je vous l' avait bien dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Elle t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai fabriqué .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Y en a pas pour longtemps .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Tu crois ce que je crois ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où tu voudrais aller ?


sent1: Je suis juste de passage .

sent2: Je suis de passage .


sent1: Et je vais faire quoi ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Laisse-moi recommencer .

sent2: Je vais le refaire .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sur que c' était lui ?


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: Vous avez vu sa tête ?


sent1: Je ne veux pas vous parler .

sent2: Je vous cause pas .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il s' en est pas sorti .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je veux mes chaussettes .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: Comment as-tu réagi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Veux-tu savoir ce que je pense ?


sent1: Bonbons ou un sort .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Tu as besoin de moi

sent2: T' as besoin de moi .


sent1: On veut des bonbons .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Y' a un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre la porte .


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: Parfois , oui .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous offrir ?


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: La rencontre ?


sent1: On a du travail .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Je la comprends .

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: T' es la meilleure .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je ne pense pas pouvoir .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Pourquoi avoir fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Je vais lui dire quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Doucement .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Tu as une famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: Demande des renforts .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Alors , ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne veux plus le voir .

sent2: Je veux plus jamais le voir .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Tu l' as fait ?


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: Honte à vous .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Écoute , t' es en sécurité .


sent1: On a du temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: C' est magique .

sent2: C' est comme par magie .


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: À compter d' aujourd' hui .

sent2: Dès maintenant .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Ok , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Elle ne t' a pas dit ?

sent2: Elle ne te l' a pas dit ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Vous feriez mieux d' essayer de dormir .

sent2: Essayez de dormir .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Ça arrange tout le monde .


sent1: Je suis inquiet pour elle .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je pourrais en avoir un ?


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Tu l' as bien gagnée .

sent2: Tu les as méritées .


sent1: C' est un vrai ?

sent2: C' est un vrai revolver ?


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Que s' est-il passé enfin ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je ne veux pas vous faire du mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Timing parfait .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , comment c' était ?


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Joue pas au con .


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Bonne nuit , beauté .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Changement de plans .

sent2: les plans changent .


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Non , je ne comprends pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Ce n' est pas fabuleux ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: C' est encore long ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là toi ?


sent1: Mais je vais vous dire .

sent2: Mais je vais te dire .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Pour des siècles et des siècles .


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Je suis venus te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Fait ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous semblez familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: C' est presque ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Occupe-toi de lui .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ne m' appelez plus .

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Elle m' inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: J' ai tout essayé .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi , mec .


sent1: Qui recherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez qui ?


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Vous pouvez attendre ici .

sent2: Attendez ici .


sent1: Je t' aime , mon garçon .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: Vous voulez dire ... ?

sent2: Tu veux dire ... ?


sent1: Je n' arrivait pas à dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Où avez-vous appris à faire ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Vous êtes un porc .

sent2: Vous êtes un cochon .


sent1: On s' en occupera .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Tu me donnes ton numéro ?

sent2: Puis-je avoir votre numéro ?


sent1: Je ne fais que penser à toi .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Allez-vous nous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Qu' est-ce que vous mangez ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu bordel ?


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Doit y avoir une solution .


sent1: Tu fais une bêtise .

sent2: Je crois que tu fais erreur .


sent1: Pas demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je vais prendre la voiture .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Quoi , vous êtes réveillé ?


sent1: J' ignore qui vous êtes

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Tu as une visite .


sent1: Une dernière question :

sent2: Et une dernière question .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Tu avais déjà assisté à un truc pareil ?


sent1: Ne me rappelle plus .

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Pas plus que d' habitude .

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: Pourquoi je saurais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Nous avons besoin d' argent .

sent2: On veut de l' argent .


sent1: As-tu fais ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Quelqu' un m' aide ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Tu n' es pas avec nous .

sent2: Tu n' es pas là .


sent1: Toi et moi , on est différents .

sent2: Nous sommes différents .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Cela change tout .

sent2: Ça fait la différence .


sent1: Il faut qu' on ait une conversation .

sent2: Nous devons parler .


sent1: La première fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ne dis pas de telles choses .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: J' ai tenté de te le dire .

sent2: J' ai essayé de te le dire .


sent1: fais de beaux rêves .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: Fais de beaux rêves , Kate .


sent1: Tu as un peu de temps ?

sent2: Avez-vous du temps ?


sent1: Si vous me le permettez .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Tu as fait ce que tu as pu .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Et on fait ça comment ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Il y en a plein .

sent2: C' est très technique .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Tu es sous le choc .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci du soutien .


sent1: J' aurai quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions .


sent1: C' est moi , ton associé .

sent2: On fait équipe .


sent1: Tu dois y aller ?

sent2: Tu es obligé d' y aller ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: fait attention à toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: II y a erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: J' ai un petit problème .

sent2: J' ai un petit ennui .


sent1: On travaille ensemble .

sent2: Il bosse avec moi .


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je ne trouve rien .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: De quoi parles tu ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Pourtant , j' en suis là .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Rien ne t' obligeait à faire ça .


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que prendrez-vous ?


sent1: On doit être prudents .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: Je voudrais boire .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Salut , quoi de neuf ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Tu ne sens rien ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: Tu as vu un fantôme ?


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Juste égratigner .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Il n' a pas précisé .

sent2: II ne l' a pas précisé .


sent1: Tu as fait ton possible .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: À quoi j' ai pensé ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends rien ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Il me faut .

sent2: Ok , je cherche le chemin de .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: j' ai une famille .

sent2: J' avais une famille .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Ça dépend de lui .

sent2: C' est à lui de voir .


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Y a pas à se plaindre .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: T' en auras pas besoin .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Petit secret , Jack .


sent1: ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: Merci pour cette soirée .

sent2: Merci pour cette belle soirée .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: T' as quoi sur toi ?


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis désolé .


sent1: Ne la laissez pas filer .

sent2: Ne la laissez pas s' échapper .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Vous devriez être fière .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Qui d' autre était là ?

sent2: Et qui d' autre ?


sent1: Dis-moi où elle se trouve .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Où est-ce que ça fait mal ?

sent2: Où avez-vous mal ?


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Non , ne vous méprenez pas .

sent2: Ne vous méprenez pas .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle n' est pas bien du tout .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu ne me reconnait pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge a t-elle ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où-est-ce-que vous étiez bordel ?


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Tu es au courant ?


sent1: Je pourrais vous apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Tu as l' adresse ?

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent1: Ne le détruisez pas .

sent2: Ne gâchez pas tout .


sent1: Mais je t' ai reconnu .

sent2: Mais je l' ai fait .


sent1: Maintenant , prions .

sent2: Laissez-nous prier .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Je vous retrouve à la maison .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu es si courageux .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Elle est pas venue .

sent2: Elle n' est pas venue .


sent1: C' est ton anniversaire aujourd' hui .

sent2: C' est ton anniversaire .


sent1: Mais tu l' as provoquée .

sent2: Mais tu l' as fait .


sent1: C' est un cambriolage .

sent2: C' est un braquage .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Juste une petite question .

sent2: Une question .


sent1: J' en veux bien .

sent2: Je vais en prendre un peu .


sent1: Que pensez-vous d' elle ?

sent2: Tu la trouves comment ?


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Il y a encore un truc .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est ce que tu as entendu ?


sent1: Je ne mourrai pas .

sent2: Je ne vais pas crever .


sent2: C' est à quelle adresse ?


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Vous fîtes une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Assieds-toi , ma chérie .

sent2: Assieds-toi , chérie .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Un autre jour .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: C' est pas pour toi ça .

sent2: Ce n' est pas pour vous .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Ce n' était pas de sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: On devrait pas faire ça .

sent2: Nous ne devrions pas .


sent1: Je suis un gros nul .

sent2: Je suis une ratée .


sent1: Tu dois y aller ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: T' as l' adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Oh , mon Dieu , laissez-nous tranquilles .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Moi , je dois te parler .


sent1: Rien ne va vous arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: C' était son idée à elle .

sent2: C' est son idée .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais plus quoi dire .


sent1: Il allait comment ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Pourquoi est ce que c' est si long ?


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: J' ai un problème .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Putain où est-il passé ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Et tu peux lui faire confiance ?

sent2: Tu lui fais confiance ?


sent1: Tu ne sais rien à propos de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: On va se marrier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3h du matin .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens voir ici , chérie .


sent1: On ne peut pas les laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Exactement , j' en sais rien .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici , alors ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez absolument raison .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Vous ne voulez pas en parler .

sent2: Tu ne veux pas en parler ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Que fais - tu ce soir ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Je ne le disais pas dans ce sens .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Ça pourrait être n' importe où .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon rôle .


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai jamais vue .


sent1: Elle est à la maison .

sent2: Elle est chez elle .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Allons-y , les filles .

sent2: On y va les filles .


sent1: J' essaie de t' aider toi .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Et si c' est vrai ?

sent2: Et si c' était vrai ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure tu as ?


sent1: Vous êtes allés trop loin .

sent2: Vous êtes allé trop loin .


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le souper ?


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Mais vous avez réussi .

sent2: Mais vous l' avez fait .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Où est-ce que je commence ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Bébé , ouvre .


sent1: Non , je le pense vraiment .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: C' était parfait .

sent2: Mais c' était au poil .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: On s' en est sortis .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Et nous devons l' arrêter .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Il est l' un d' eux .


sent1: Qu' est ce que t' en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Regardez moi dans les yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est vraiment toi ?


sent1: C' est juste que .

sent2: Oui , c' est juste que .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un bon chien .


sent1: Sortez avec les mains en l' air .

sent2: Sortez , les mains en l' air .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bordel ?


sent1: C' est pas ce qu' on raconte .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on m' a dit .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas ce que je pensais .


sent1: Je peux comprendre pourquoi .

sent2: Et je sais pourquoi .


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Sur quoi on se base ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Sens-tu quelque chose ?


sent1: Bonjour , bel homme .

sent2: Salut , bel homme .


sent1: Je suis fatigué d' attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Hey , attends une seconde .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: C' est plus mon copain .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: C' était la seule solution .

sent2: C' était la seule manière .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' as-tu fait là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Appelez le docteur .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Merci d' être venu avec moi .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quel genre de personne es-tu ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il fait ça ?


sent1: J' ai l' impression de devenir folle .

sent2: Je crois que je deviens folle .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Cela n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas de vous ici .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: Ceci est ma fille .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , sans blague .


sent1: Ok tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: Il y a des années .

sent2: Ça remonte à bien des années .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: Eh bien , j' avais tort .


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: C' est pour le business .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: Vas te faire voir .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ce portable .


sent1: Bonjour , Inspecteur .

sent2: Salut , inspecteur .


sent1: Un moment , monsieur .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Je sais qu' elle me hait .

sent2: Elle me déteste .


sent1: Il ne peut aller nulle part .

sent2: Il ne va nulle part .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça signifie ?


sent1: Je vais le suivre .

sent2: Je file le poursuivre .


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Ou est-ce que nous sommes ?


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Fais-moi confiance , OK ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Et qu' avez-vous répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quel genre de question c' est ?


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Qu' il ne le voulait pas .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire .


sent1: Il se faisait appeler Stomper .

sent2: Qui était-il ?


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Laissez un message , s' il vous plaît .


sent1: Deux chambres .

sent2: Un ou deux sucres , très chère ?


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: J' oublierai pas .


sent1: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .

sent2: Rien a changé .


sent1: Je n' y comprends rien non plus .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Je sais prendre soin de moi .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: C' est pas pressé .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: J' apprécie votre aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Parle doucement .

sent2: Il faut que tu parles moins fort .


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: C' est bien ce que j' ai remarqué .


sent1: Tu as fait un bon voyage ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: J' ai oublié un détail .

sent2: J' ai oublié un truc .


sent1: Vous ne pouvez pas me faire cela .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: On peut vous aider .

sent2: On a ce qu' il vous faut .


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue au pays .


sent1: Il faut partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je suis venu vous secourir .

sent2: Je viens vous sauver .


sent1: Je peux vous y conduire .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne le ferais pas .


sent1: Retourne là-bas .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: On se verra demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Tu es insupportable .

sent2: Tu es pas possible .


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas ce dont j' ai besoin .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne t' accuse de rien .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Je pourrais te revoir quand ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: Insomniaque ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Si ça ne marche pas ?


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Je dois prendre une douche .

sent2: Je dois prendre ma douche .


sent1: Vous alliez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Il est fantastique .

sent2: II est fantastique .


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Lâche ce téléphone .


sent1: Tu viens avec moi ou pas ?

sent2: Tu viens ou pas ?


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: J' ai entendu les infos .


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Et tu veux pas ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Oh , c' est mauvais .


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mettez les haut-parleurs .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: J' ai un problème .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: T' as l' air nerveux .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Vous ne me dites pas tout .

sent2: Vous me cachez quelque chose .


sent1: Quelle est la mauvaise ?

sent2: Et la mauvaise ?


sent1: Juste une fille .

sent2: C' est juste une fille .


sent1: T' es aveugle ou quoi ?

sent2: Loin des cordes .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendais ?


sent1: Je compte sur toi ?

sent2: Est-ce que je peux compter sur toi ?


sent1: T' en veux une autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: C' est adorable .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Salue-la pour moi .


sent1: Mais on est libres .

sent2: Nous sommes libres .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: Nous ne pouvons pas faire ça .


sent1: Content de te revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Tu viendrais avec moi ?

sent2: Pourquoi ne pas venir avec moi ?


sent1: Es-tu prête pour ça ?

sent2: Es-tu prêt pour ça ?


sent1: Alors , tu viens ou pas ?

sent2: Tu viens ou pas ?


sent1: T' es beau comme tout .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous allons bientôt le savoir .


sent1: Je l' ai fait et c' était une erreur .

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Où es-tu bon sang ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Nous allions nous marier .

sent2: On était fiancés .


sent1: Pas pour le moment .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: C' est là que tu vis ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut être que je pourrais vous aider .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Approche , fiston .

sent2: Viens ici , mon fils .


sent1: Tu veux te reposer ?

sent2: Tu veux faire une pause ?


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Ceci et une urgence .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Vous connaissez le principe .

sent2: Vous savez comment ça marche .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: c' était pas l' horreur .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Je suis désolée maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Comment on va y aller ?

sent2: Comment on y va ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Vous voulez mon conseil ?


sent1: Non , personne .

sent2: Non , il n' y a personne .


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: La journée fut longue .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Je sais que tu es là-dedans .

sent2: Je sais que tu es là


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Il n' y a aucune honte à ça .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Il va faire bientôt nuit .

sent2: Il va bientôt faire nuit .


sent1: Je suis une telle idiote .

sent2: Je suis idiote .


sent1: Tu n' as rien à faire là .

sent2: Tu ne devrais pas être dehors .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Merci , mon ami .

sent2: Merci , mon vieil ami .


sent1: J' espère que ça marchera .

sent2: J' espère vraiment que ça va aller .


sent1: J' ai un double appel .

sent2: J' ai un autre appel .


sent1: J' en ai assez de toi .

sent2: J' en ai ma claque , de vous .


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Oui , comptez sur moi .


sent1: Vous vous souvenez de lui ?

sent2: Vous souvenez vous de lui ?


sent1: Tu n' as pas confiance .

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Il me manque terriblement .

sent2: Il me manque énormément .


sent1: Dites-moi pourquoi .

sent2: C' était quoi , la raison ?


sent1: Je ne suis pas habituée .

sent2: Je n' ai pas l' habitude .


sent1: C' était désastreux .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Laquelle tu préfères ?

sent2: Laquelle préfères-tu ?


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Je ne peux pas te voir .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: J' ai oublié de te le dire .

sent2: J' ai oublié de te dire .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Debout là-dedans .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Je crois que ça vous appartient .

sent2: Je crois que c' est à toi .


sent1: Réveille-toi , chérie .

sent2: Réveille-toi , chéri .


sent1: Je l' aimais bien moi .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait frisquet .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Pour toujours .


sent1: J' ai peur pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Tu aimes bien ça , non ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: J' ai été idiot .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit de faire ça .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Vous croyez que c' est moi ?

sent2: Tu crois que c' est moi ?


sent1: Personne ne mourra .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Arrête ne fais pas ça .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: C' est une histoire triste .

sent2: Triste histoire .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je suis venu vous secourir .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , Julie .


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Plus de thé , mon colonel ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Bon , que voulez-vous ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Personne n' est blessé ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Cherchez la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: C' est moi qui l' ai suivi .

sent2: C' est pas sa faute .


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Mais ce n' est plus d' actualité .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Ça va , à l' école ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Nous avons des problèmes .


sent1: Vous pouvez vous rasseoir .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Me remerciez pas .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: C' est quoi , cet endroit .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Vas-tu quelque part ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis dans la panade .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: Il ne répond pas à mes appels .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Que fais - tu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: Nous somme juste en train de parler .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux lui dire ?


sent1: Non , ça ne va pas .

sent2: Non , ca ne va pas .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Vous me voyez , en bas ?

sent2: Tu peux me voir ?


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: Content d' entendre ça .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Tu dois être très fier .


sent1: Qu' allez-vous leur faire ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Maintenant , est ce que tu me comprends ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: Il est hospitalisé .


sent1: Ça ne se passe pas ainsi .

sent2: Ce n' est pas réaliste .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Ce sont des gamins .

sent2: Ce sont des gosses .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Je veux une entrée .

sent2: Je veux en faire partie .


sent1: Je suis triste pour toi .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Je le prends .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Veuillez poursuivre .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Vous savez l' heure qu' il est ?


sent1: Espèce de menteur .

sent2: Tu es un tel menteur .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Précédemment , dans Smallville .

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: On fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je venu pour te voir .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: J' ai pas de problème .


sent1: Qu' ont-t-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: Je ne vous fait pas confiance .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Est-ce que vous êtes fou ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Je suis pas ta boniche .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez ?

sent2: Que voulais-tu ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est formidable .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Et ainsi de suite .


sent1: Et cetera , et cetera .


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Vous avez laissé tomber ça .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Il ne pourra rien faire de plus .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Pas de blessé .

sent2: Personne ne sera blessé .


sent1: Je suis désolé pour votre père .

sent2: Je suis désolé pour ton père .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je ne vais pas le lui dire .

sent2: Je ne lui dirai rien .


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu ce numéro ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Ce n' était pas juste .

sent2: C' était injuste .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: De retour au bercail .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: De retour au bercail .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Vous lui faites confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Comment je m' en sors ?

sent2: Comment je me débrouille ?


sent1: Tu ne pouvais pas dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Je peux t' y aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Ça a été , le boulot ?


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Comment s' est passé le travail ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Bon sang , c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Il y a tant d' étoiles .


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ?


sent1: T' as pas à t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: On devrait pas être là .


sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: Je veux m' allonger .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Tu ne peux pas attendre ?

sent2: Tu peux attendre ?


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je vous cause pas .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent2: Bébé , ouvre .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: J' ai appris ça de toi .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Il ne t' a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Attendez-moi là .

sent2: Attendez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Vous désirez quelque chose à boire ?


sent1: Il vous apprécie .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Ouais , c' est étrange .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Vous avez demandé à me voir .

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Attention à votre tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: J' ai besoin de boire un coup .

sent2: J' ai besoin d' un truc à boire .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Peut-être bien que non .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: J' ai envie de danser .

sent2: Allez , je veux danser .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Partez s' il vous plaît


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux seulement parler .


sent1: Où es-tu en ce moment ?

sent2: T' es où maintenant ?


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Mais il est mort ?


sent1: Les choses évoluent .

sent2: Les choses changent


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Votre mère ?

sent2: On doit protéger votre mère .


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: On dirait un plan .


sent1: À vos ordres .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Elle reviendra pas .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: J' ai tue un homme .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Je voudrais te remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: As-tu eu mon message ?


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma puce .


sent1: Tu n' aides pas .

sent2: Ça arrange pas les choses .


sent1: J' aime votre style .

sent2: J' aime bien ton style .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: La discussion est finie .


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi te regarder .


sent1: Sûr que c' est lui ?

sent2: C' est vraiment lui ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: C' est ça , la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Avez-vous bien compris ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Maintenant tu me crois ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Je peux pas nager .

sent2: Je ne sais pas nager .


sent1: Ce n' est pas un bon moment .

sent2: Je ne pense pas que cela soit le moment .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Que se passe-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: Pourquoi t' es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: On a rien à se dire .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: Je pensais t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Emmène-moi d' ici .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Elle a eu un accident de voiture .

sent2: Dans un accident de voiture .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Reposez-vous .

sent2: Tu as besoin de te reposer .


sent1: Une demi-heure .

sent2: Reed , délai pour affréter une navette ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas .


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: Je te dirais tout .

sent2: Je vais tout te dire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Que quelqu' un appelle un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: Je ne vous plais pas ?

sent2: Vous m' aimez pas ?


sent1: C' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas le tien .


sent1: Attends dehors .

sent2: Attendre à l' extérieur .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Je ne vais pas vous décevoir .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que je possède .


sent1: Faut que tu nous aides .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: J' ai pas compris .


sent1: C' est seulement le début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Je dois empêcher ça .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Elle a l' air cool .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: C' est une boutade .

sent2: C' était une blague .


sent1: Allez , prenez vos affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Vous allez me faire quoi ?


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Qui a mis ça ici ?


sent1: On verra cela .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: J' en ai aucune idée

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Une petite signature .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Tu es vraiment jolie .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: N' oublies jamais ça .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: De quoi s' agit-il au juste ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es à l' abri maintenant .


sent1: Vous avez fait tout ce que vous avez pu .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: Jean-Pierre , ne restez pas là .

sent2: Reste pas là .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je suis pas policier .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Lmpressionnant .


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Tu as un téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Jamais l' oublier .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Vous me devez ça au moins .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: Raccroche tout de suite .

sent2: Raccrochez le téléphone .


sent1: Comment ça va , mon frère ?

sent2: Quoi de neuf , mon frère ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Bienvenue au club

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il le pensait pas .


sent1: Votre permis et vos papiers .

sent2: Papiers du véhicule .


sent1: OK , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Ils sont pas loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: Tu me manque tellement .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Pouvez-vous l' expliquer ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Non , on n' a pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: À chaque jour suffit sa peine .


sent1: Une ambulance va arriver .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Telle est la question .

sent2: C' est ça , la question .


sent1: C' est ça , la question .

sent2: La question est là .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Ne la fais pas tomber .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: Ça alors , que le monde est petit .

sent2: Le monde est petit .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je faisais que demander .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Tu me remercieras un jour .

sent2: Un jour , tu me remercieras .


sent1: Tu connais ces gars-là ?

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Tu me croiras pas si je te le dis .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je ne vais pas y aller .


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Donnez-moi un minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: O.K. C' était une idée , comme ça .

sent2: Juste une idée .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Ce n' est pas drôle du tout .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: Hey , tu as une seconde ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Je vais prendre un café .

sent2: Je vais chercher du café .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis sur tes talons .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui déconne chez vous ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous sommes là pour vous aider .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Non , je ... je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Besoin d' aide , monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu m' as fait du mal .

sent2: Vous m' avez fait mal .


sent1: Vous voulez qu' on en parle ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à fait .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Fallait prévenir .


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Parlant du loup .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment tu l' as eue ?


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est un peu gênant .


sent1: Nous l' avons tous fait .

sent2: On l' a toutes saisie .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Qu' allez-vous faire de cela ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Elle ne t' a pas dit ?

sent2: Elle ne t' a rien dit ?


sent1: Arrêtez de dire ça .

sent2: Cessez de répéter cela .


sent1: Est-ce que tu me parles ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Je veux que tu viennes avec moi immédiatement .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: T' es capable de faire mieux .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Bonjour , ma poupée .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Il paraît que c' est urgent .

sent2: Il a dit que c' était urgent .


sent1: Et pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Pas de message .


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: Comme bon vous semble .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: C' est la nature humaine .

sent2: La nature humaine .


sent1: J' ignore ce dont tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Tu peux me parler .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Je veux me marier .

sent2: Je veux qu' on se marie .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Tu es là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: Appelez les secours .


sent1: C' est normal ?

sent2: Ça coule vite , c' est normal ?


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Je te parlais à toi .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ca pourrait marcher .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Vous êtes lamentable .


sent1: C' est votre dernier avertissement .

sent2: C' est le dernier avertissement .


sent1: Ca arrive tout le temps .

sent2: Oh , ça arrive tout le temps .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Tu as appelé les flics ?


sent1: Nous avons un accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Mais je m' en moque .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Je veux être seule .

sent2: J' ai besoin de rester seul .


sent1: C' est nous qui ne les avons pas .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: Pourquoi tu as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Elle est à la maison .

sent2: Elle est rentrée à la maison .


sent1: Il faut se lever

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: J' ai des affaires à régler .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée de mon retard .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Qu' est-ce que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , quoi ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: S' il vous plaît , continuez .

sent2: Continuez .


sent1: Vous êtes un malade .

sent2: T' es une maniaque .


sent1: Où on le trouve ?

sent2: Où on peut le trouver ?


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: En plein milieu de la nuit .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Tu veux t' asseoir ?

sent2: Est-ce que tu veux t' asseoir ?


sent1: Vous en aurez besoin .

sent2: Vous aurez besoin de ceci .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Maintenant , tu es là .

sent2: Tu es là maintenant .


sent1: Tu peux réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Sois prudente .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , non , je ne peux pas .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je dois appeler la police .

sent2: Il faut que j' appelle .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Moi , je vous connais .

sent2: Mais je te connais .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ça parait parfait .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Je peux venir aussi .

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec toi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous aimez plaisanter ?


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Vous cherchez cela ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je descends ici .

sent2: C' est ici que je m' arrête .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: Ce n' est pas rare .


sent1: Le seul problème est .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: C' est quelqu' un d' autre .

sent2: Non , c' est quelqu' un d' autre .


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Qui es-tu en réalité ?


sent1: J' ai obtenu un travail .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Arrête-toi .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je suis pas sûr .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je voulais te faire la surprise .


sent1: C' est affreux .

sent2: Et bien ... c' est horrible .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: Parlant du loup .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Viens , T , je reviens .


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous rappel quelque chose ?


sent2: Ca vous paraît familier ?


sent1: Je suis très impatiente .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on parle


sent1: La coupable , c' est toi .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: Comment tu t ´ appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: Ça ne va pas faire mal .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: J' ai besoin que tu sois près de moi .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venu au plus vite .


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: Vous êtes un lâche .


sent1: Ne le crois pas .

sent2: N' en crois pas un mot .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: T' es fêlé .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis malade .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est fini pour aujourd' hui .


sent1: Où est-ce que nous allons ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: On a un gagnant .

sent2: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de toi .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?


sent1: Bien , vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous êtes au bon endroit .


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Espèce ïenfoiré .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Quel était ce son ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Les mains derrière votre dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: A quoi travailles-tu ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: J' en suis toute émue .


sent1: Pourquoi m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: C' est qu' il dit .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: La plupart .

sent2: En fait , beaucoup de personnes .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Un autre conseil ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Je peux pas freiner .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Ici votre commandant .

sent2: Ici le commandant de bord .


sent1: Va te faire foutre

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je suis vraiment fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Tu devrais être contente .

sent2: Tu devrais être content .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: Il s' agit de toi .


sent1: Tu n' es pas fâché ?

sent2: Vous n' êtes pas fâchée ?


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Que lis-tu ?


sent1: Juste ... fais juste ton boulot .

sent2: Fais ton boulot .


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: C' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Je n' en ai pas l' intention .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?

sent2: De quoi d' autre ?


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je l' ai pas connu .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Donne-lui le bonjour .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Attention , ne me cherche pas .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut que je me sauve .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , Mlle .


sent1: Ce qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Je veux une seconde chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Ça n' annonce rien de bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est bon d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Pas du tout ?

sent2: Vous n' en buvez pas du tout ?


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: C' était dans votre intérêt .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On a fait du mieux qu' on a pu .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas très bien .


sent1: Je suis censé dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Je le répéterai à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Il n' y a pas de " nous " .

sent2: Il n' y a pas de " on " .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: On doit partir tout de suite .

sent2: On doit partir .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Alors , qui commence ?


sent1: Ce est moi à nouveau .

sent2: C' est encore moi .


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Pas de promesses .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: Vous l' avez envoyé pour moi .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Il est tard .

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: Il faut qu' on ait une conversation .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Je partais justement .

sent2: J' allais justement partir .


sent1: Elle est consciente .

sent2: Elle s' est réveillée .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Oui , que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , tu es fou ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' est qui , elle ?


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois répondre


sent1: Il est fantastique .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Ne revenez pas .

sent2: Et ne revenez plus jamais .


sent1: Et peut-être que non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: C' est si stupide .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: J' ai été agressé .


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Honorée de vous rencontrer .


sent1: On se retrouve à l' intérieur .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et si vous vous trompez ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas savoir


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: Et s' il ne vient pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Elle n' a rien dit ?

sent2: Elle ne t' a rien dit ?


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Comment t' es sorti ?