sent1: Ils me l' ont dit .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Ce n' est pas si simple

sent2: Il ne est pas aussi simple que cela .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: j' ai besoin que tu comprennes .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: On vient vous chercher .

sent2: On vient te chercher .


sent1: Pas de téléphone .

sent2: Le téléphone marche pas .


sent1: Ne vous vexez pas , mais .

sent2: Le prenez pas mal .


sent1: Joli cul ? " Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vous sert quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: J' ai jamais tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué .


sent1: D' une seconde à l' autre .

sent2: Dans une seconde .


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Vous semblez étonnée .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire un truc , Toula .


sent1: J' espère que ça marche .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisante , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est justement ce qui m' inquiète .


sent1: La fête est terminée .

sent2: Retournez vous coucher , la fête est finie .


sent1: Je suis venu pour prendre ceci .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Dans la camionnette .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Ça intéresse qui ?

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Mais , que s' est-il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce que ça veut dire ?


sent1: Nous vous tenons au courant .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: J' ai eu une insomnie .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Mais il y a un petit problème .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Eh , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: À quoi d' autre s' attendre ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Tu as accompli ta part du contrat .


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je ne vous ai pas dit ?


sent1: J' ai autre chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Et maintenant c' est mon heure .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Et bien , je ne m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' est la fille de Ming .


sent1: Pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Allez , venez danser ce jerk .

sent2: On va danser .


sent1: Vous allez le payer .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Que s' est-il passé , Tina ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Que c' est t' il passé


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Quand j' ai construit ce vaisseau , je m' en suis servi contre notre plus grand ennemi , les Rilnars .


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Un petit changement de programme .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu devrais pas sortir .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Tu es prêt ?

sent2: Très bien , vous êtes prêt ?


sent1: Tentons notre chance .

sent2: On prend le risque .


sent1: J' étais morte de trouille .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je ressens quelque chose .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne suis pas sur de ce qui se passe .


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: Et nous y voilà encore .

sent2: Nous y revoilà .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça donnera rien .


sent1: Souhaites moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Souhaite-moi , bonne chance .


sent1: Souhaite moi bonne chance


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Non , il ne t' a rien dit .


sent1: Je ne le referai plus .

sent2: Je ne le ferai plus jamais .


sent1: Qu' est-ce que t' as trouvé ?

sent2: Dis-moi ce t' as appris .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Merci d' être resté .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas , commandant .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: T' étais où ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: Désolée , je dois partir .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est en fait assez mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Pas pour l' instant , du moins .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas plus tôt .

sent2: Fallait le dire .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Vous ne voulais pas comprendre .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Vous pouvez pas comprendre .


sent1: Tu dois m' écouter .

sent2: Vous devez écouter .


sent2: Que pourriez-vous y comprendre ?


sent1: Je respire plus .

sent2: je ne peux pas respirer .


sent1: Il va falloir vous y faire .

sent2: Habituez-vous .


sent1: Espèce de cinglé .

sent2: T' es un gros ouf , toi .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Passe-moi ton f.m. .


sent1: C' est la vie , hein ?

sent2: La vie est ainsi faite .


sent1: Alors , t' as quoi ?

sent2: Alors quoi de neuf ?


sent1: Alors fais-le .

sent2: C' est peut-être la chose à faire .


sent1: Tu es occupé ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: Je vais rester ici , je connais mon rôle .

sent2: Je resterai ici .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Comme si j' étais un âne bâté .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas , vous avez le temps .

sent2: Une autre fois peut-être .


sent1: Faisons ce qu' il dit .

sent2: Fais comme il dit .


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Vous avez la réponse .


sent1: Allez , on peut le faire .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent1: Ce n' est pas le soucis .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Cela me touche beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Appelle les flics , mec .

sent2: Appelle la police .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Que me voulez-vous , monsieur ?


sent1: Toi , je t' adore .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Elle peut faire quoi ?

sent2: Elle va faire quoi ?


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: Il y a un antivol .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Tu vas aimer .

sent2: Tu verras , tu vas aimer .


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: Nous allons en trouver .

sent2: On va le trouver .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: N' oubliez-vous pas un petit détail ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent1: Et bien , je ne sais pas .

sent2: Mince , je ne sais pas .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Vise-moi cet endroit .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Pas croyable putain .


sent1: Non , tu .

sent2: C' est toi qui lâches ton gun .


sent1: T' as réussi à dormir ?

sent2: Tu n' as pas dormi ?


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Ne me regarde pas comme ca .


sent1: Me jette pas ce regard , toi .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Je m' appelle Sheila .

sent2: Non , non , je vous en prie .


sent1: J' ai un secret à te confier .

sent2: Je vais te dire un secret .


sent1: Elle était sympa .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Cela vous dérangerait ?

sent2: S' il vous plaît ?


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: A l' instant même .


sent1: Prends ton putain de temps .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: Perdons pas de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je ne sais pas où elle est , Billy .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: J' appellerai .

sent2: Tu sais quoi , je vais l' appeler .


sent1: Impossible de trouver le sommeil .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Bien sûr que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens de toi .


sent1: Pourquoi j' en parlerais ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Je vous parle après .


sent1: C' est de mes affaires .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Tu n' es pas supposé être là

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Vous n' avez pas de petite amie ?


sent1: Tu en veux un peu ?

sent2: T' en veux une gorgée ?


sent1: T' as quelque chose à manger ?

sent2: Vous avez à manger ?


sent1: Sync corrected by honeybunny French version by cochat

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Que s' est-il passé , Tina ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que c' est t' il passé


sent1: Très embarrassant .

sent2: Que c' est embarrassant .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Quand j' ai construit ce vaisseau , je m' en suis servi contre notre plus grand ennemi , les Rilnars .


sent1: Mais ça ne l' a pas été .

sent2: Mais ce n' était pas le cas .


sent1: Laisse-moi te présenter .

sent2: Je vous présente .


sent1: je veux vous parler c' est tout .

sent2: Je veux parler .


sent1: Je te protège .

sent2: Je te protège , c' est tout .


sent1: Tu me prends pour une dingue ?

sent2: Je suis fou ?


sent1: Je me passerai de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Je hais cette ville .

sent2: Je déteste le Kentucky .


sent1: Il y a beaucoup de dégâts ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Il n' est pas question de moi .


sent1: Excellente question .

sent2: Je suis heureux que vous ayez posé la question .


sent1: On n' est bien que chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Plus que 10 minutes .

sent2: Encore 10 minutes .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Ce n' est pas grave , chérie .


sent1: C' est bon à savoir

sent2: C ' est bien de le savoir .


sent1: Laissez-moi regarder .

sent2: Bon , laissez-moi voir .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Vous me comprenez maintenant ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , là ?


sent1: Nous allons nous en occuper .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: L' ordure , la larve .


sent1: Je suis sous le choc .

sent2: Je suis choqué , messieurs .


sent1: Je t' ai mal entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Laisse-moi te dire , le cosmos n' y connaît rien aux fils électriques .

sent2: Jake .


sent1: Excuse-toi tout de suite .

sent2: Dis que tu es désolé .


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: À quelle distance peut-on entendre ?

sent2: Cela dépend .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux la retrouver .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Je suis excité pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je ne veux pas en entendre plus .

sent2: Non , tais-toi .


sent1: Je m' excuse , je m' excuse .

sent2: Je suis désolée , désolée .


sent1: Il y a quelque chose que je peux faire pour t' aider ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi vous êtes là ?


sent1: Il est allé par là .

sent2: Il est parti par là .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Vous êtes bien installé ?


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Tu sembles distrait .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Sais-tu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je me serais fait ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Merci de reculer .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vais revenir vers vous .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que tu fous là , putain ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça à l' air .


sent1: A qui la faute ?

sent2: Et tout ça , à cause de qui ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Veux-tu me faire une faveur ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: J' espère qu' elle te va .

sent2: J' espère que ça ira .


sent1: Je fais rien de mal .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Là , vous vous trompez .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: C' est bien ici .

sent2: C`est une bonne position .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , aides-moi .


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Sortez maintenant .


sent1: Laissez-le , OK ?

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: De quoi a-t-elle l' air ?

sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: Celui là faut que je le prenne .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Une autre fois , peut-être ?

sent2: Peut être un autre jour .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent2: Je pensais que vous étiez morte .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Je ne voulais pas te surprendre .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: Je suis en congé .

sent2: J' ai fini mon service .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Vous n' avez aucune idée .


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je te garde à l' œil .


sent1: On a terminé .

sent2: Je pense que nous en avons fini .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que vous le ferez .


sent1: Je ne renoncerai pas .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Il est où , bon sang ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Et qu' attends-tu de nous ?


sent2: Et je t' ai à l' oeil .


sent1: Ils vont pendre quelqu' un .

sent2: Avec les autres .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Vous voulez qu' on vienne avec vous ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , a l' aide .


sent2: S' il vous plait au secours .


sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Je te passerai un coup de fil .

sent2: Je te rappelle .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est pas bien ?


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Il y a environ un mois .


sent1: Salut , je suis de retour .

sent2: Hé , je suis là .


sent1: Désormais on travaillera ensemble .

sent2: On est désolées .


sent1: C' est dégoûtant .

sent2: C' est vraiment dégueulasse .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Le premier est gratuit .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Excusez moi , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: C' est à toi que je veux parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: OK , j' y suis .

sent2: Ca y est , je suis entré .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: Et tu arrives d' où ?


sent1: A la maison .

sent2: C' est la maison qui paie .


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Non , pas forcément .


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Il ne les aura pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Tu es heureux ?


sent1: Que va-t-il m' arriver ?

sent2: Que m' arrivera-t-il ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' as tu entendu ?


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment tout ça est arrivé ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: C' est la plus grande découverte depuis celle de l' amibe par van Leeuwenhoek .


sent1: Putain , c' est pas vrai .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: Pourquoi ça fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Maintenant , écoutez tous .


sent1: Alors vous n' avez jamais rien vu .

sent2: Ça , c' est rien .


sent1: Vous ne la touchez pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Montre-moi ce que tu vaux .

sent2: Voyons ce que tu peux faire .


sent1: Merci d' être venu avec moi .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis excitée


sent1: J' ai failli oublier ça .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Il y a de ça .

sent2: Quelque chose dans le genre , ouais .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Y a t' il quelqu' un d' autre ?

sent2: D' autres volontaires ?


sent1: Traîtresse .

sent2: C' était un coup bas , traître .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas mis .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Avez-vous une seconde ?


sent1: Il me faut à boire .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: Regarde le bon côté des choses .

sent2: Voyez le bon côté .


sent1: Regarde du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Je suis vraiment désolé , bébé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je ne veux pas vous entendre

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Garde-le en sécurité .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: Tu veux quoi pour ça ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Eh ben ... combien tu veux ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Vous désirez aurre chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous faite ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: T' es pas content d' avoir une place ?

sent2: Parle .


sent1: Vous avez le trac ?

sent2: Est-ce que tu es nerveux ?


sent1: C' est une brave fille .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: Vachement bien , hein ?


sent1: Autodestruction Confirmer ?

sent2: Avertissement :


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: N' y porte aucune attention .


sent1: Que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Qu' avez-vous fait , alors ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Tu ne peux rien me cacher .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Ne vous levez pas .


sent1: Désolée .

sent2: Désolé pour ce petit problème .


sent1: Calme-toi , chérie .

sent2: Détends-toi , chéri .


sent1: Alors ça , je n' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Une voiture .

sent2: Une voiture , une voiture .


sent1: Parce que j' y crois .

sent2: Moi , j' y crois .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je te cherche depuis un moment .


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Non , pas ça .


sent1: Bon sang , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Elle est où ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Où le trouve-t-on ?

sent2: Je peux le trouver où ?


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: On éteint tout .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Et nous sommes profondément navrés , n' est-ce pas , Lari ?

sent2: On est désolés .


sent1: Ferme la porte à clé .

sent2: Et ferme cette porte .


sent1: C' est la procédure .

sent2: C' est la routine .


sent1: Tu piges pas , hein ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Tu savais pour ça ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent1: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: Où on en était ?

sent2: Okay , où en étions-nous ?


sent1: Juste fatiguée .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi avez-vous si peur ?


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: À demain matin .

sent2: Allez , bonsoir , à demain .


sent1: qu' est ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Quelle coiincidence .


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: OK , tu sais quoi ?

sent2: Okay , vous avez quoi ?


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je ne peux plus rien ressentir .


sent1: Je devrais probablement y aller .

sent2: Je devrais sûrement y aller .


sent1: C' était un garçon ou une fille ?

sent2: C' est un garçon ou une fille ?


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Voilà , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je sais plus au juste .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: J' ai le ventre plein .

sent2: J' ai trop mangé .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai fait quelque chose de mal .


sent1: Il va bien .

sent2: J' était sur que tu ne ne voulait plus jamais me revoir alors .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Sans nul autre .


sent1: Faisons un arrangement .

sent2: Faisons affaire .


sent1: Et regarde-moi aujourd' hui .

sent2: Et regarde-moi .


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Et où allez-vous ?


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé après ?


sent1: Donnez moi le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Tu ne peux pas venir ici .

sent2: Tu ne dois pas rester ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Non , je suis toute à toi .

sent2: Je suis à toi .


sent1: C' est pour t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Cela ne devrait pas être long

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Ca ne sera pas long


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Tu t' es marié ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que cous attendez ?


sent1: Rassurez-vous .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Je pense que je vais rester ici .

sent2: Je resterai ici .


sent1: Je suis toute déboussolée .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Bien , Monsieur le Juge .


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .

sent2: Comme si je ne le savais pas .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: T' as rien à te reprocher .


sent1: Est-ce que cela compte ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Donne moi un câlin .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , au fait ?


sent1: C' est mon avis .

sent2: C' est aussi mon opinion .


sent1: Evidemment , général .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Il a dit autre chose ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: En fait , je m' en fous .


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Pourquoi tu es debout ?

sent2: Tu es encore debout ?


sent1: Je ne sais ce que c' est .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce tu prends ?


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Je t' en prie , reviens .


sent1: Je peux te l' emprunter ?

sent2: Tu me prêtes ça ?


sent1: Est-ce que je vous interromps ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: J' ai tout inventé .

sent2: C' était une excuse .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dis .

sent2: C' est pas ce que je suis en train de dire .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Merci d' avoir appelé , mais je ne suis pas là .


sent1: Je me faisais du souci pour vous .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Est ce que ça vous semble familier ?


sent1: Bien , je lui parlerais .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Tiens , ma chérie .

sent2: Je t' en prie , ma chérie .


sent1: Rien , mais il est évident que je ne me fais pas retoucher le visage .

sent2: Je ne te juge pas .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Non je n ' est tué personne


sent1: Navré pour le retard .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Vous êtes très forte .

sent2: T' es très forte .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui déconne chez vous ?


sent2: Quel est votre problème à vous ?


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: Vous êtes pas bien ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Parce que je pense que ce n' est pas une bonne chose .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Nous somme là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: C' est pas autorisé .

sent2: On n' a pas le droit .


sent1: Non , désolé .

sent2: Ce n' est pas une enchère .


sent1: Cela m' est égal .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Bien répondu .

sent2: Cet homme est sans rendez-vous .


sent1: Tu es toujours là ?

sent2: Quoi , vous êtes encore là ?


sent1: Ouvrez , bordel .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Tu parles trop vite .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: M. Beneke , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent2: Je n' appelle pas pour vous apprendre une bonne nouvelle .


sent1: Pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: On se prépare à la guerre .

sent2: C' est comme si .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien , vraiment .


sent1: Que je sois conscient de quoi ?

sent2: Su quoi ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommencez plus .


sent1: Ma mère ... ma mère ... ma mère .

sent2: Ma mêre .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Je devrais allé me changer

sent2: Je vais me changer .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: où est il maintenant ?


sent1: Il m' a dit .

sent2: C' est vrai , il me l' a dit .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es belle .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Sarah , dans son siège .

sent2: On va le retrouver .


sent1: On est très bons amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Je vais demander à Penny .


sent1: Vous avez un nom ?

sent2: Les Mexicains en ont un , non ?


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: Je l' ai faite pour vous .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Besoin d' une main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi vous dites rien ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Je t' ai dit une bêtise .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: À quelle heure tu rentres ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Tu n' aimes pas le film ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Que lui diras-tu ?


sent1: Nous approchons .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: Ne va surtout pas t' imaginer que j' ai peur .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: J' y repense sans cesse .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Je voulais juste te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je verrai ca.

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: Je ne vous crains pas .


sent1: Je ne suis pas convaincue .

sent2: Je suis sceptique .


sent1: Je ne peux pas le sortir de ma tête .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' suis impatient de le voir .


sent1: Et c' était fini .

sent2: Et c' est ce qui s' est passé .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: C' était pas juste .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Ce n' est rien , chéri .

sent2: C' est rien , ma chérie .


sent1: C' est pour le principe .

sent2: C' est un principe .


sent1: C' est comme tu as dit .

sent2: Comme tu l' avais dit .


sent1: C' est ce que je vous demande .

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: De quoi parlait-on ?

sent2: Alors , on parle de quoi ?


sent1: Très bien , écoutes .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va régler ça .


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Oui on a été chanceux .

sent2: On a de la chance .


sent1: Ok , tout le monde , on écoute .

sent2: Tout le monde , écoutez .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: ll ne s' agit pas de moi .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai entendu parler de rien .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un petit gars bien .


sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent2: Ce n' est pas de moi qu' on parle .


sent1: Prenez vos responsabilités .

sent2: J' espère que vous savez ce que vous faites .


sent1: Je n' ai pas reflechi .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: j' ai la tete qui tourne .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Comment vas-tu , mon pote ?

sent2: Comment ça va , l' ami ?


sent1: Ce n' est pas leur problème .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Bon , que c' est il passé ?


sent1: Tout va bien , mon chéri

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Plus d' autre question .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: T' as un moment ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Moi je vous connais .

sent2: Mais je te connais .


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je tenais à vous remercier .


sent1: Vous m' avez appelée ?

sent2: Vous m' avez bipé ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: Eh bien , tu l' as entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Toi , tu ferais quoi ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue , ma chère .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Tu voulais dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Pour chacun d' entre nous .

sent2: Pour toi et moi .


sent1: Petite salope .

sent2: Vous êtes complètement tarée .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Vaudrait mieux qu' on y aille .


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Non , il faut que j' y aille .


sent1: Montre-moi du respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Laissez-moi vous raccompagner .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Je le sens mal .

sent2: J' ai un mauvais pré-sentiment à propos de ça .


sent1: Je veux que tu sois heureux .

sent2: Et je veux que tu sois heureuse .


sent1: C' est bien ce qui m' effraie .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Tu m' as toujours terrifié .


sent1: Vous croyez que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Je te faisais confiance , putain .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Qu' en est-il actuellement ?

sent2: Votre position ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faîtes ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Vous voulez savoir quoi ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Je l' aurais parié .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe t-il encore ?


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Excusez-nous , s' il vous plait .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Ce n' est pas ça , l' important .


sent1: Peut être .

sent2: Peut-être , j' en sais rien .


sent1: Maintenant écoute moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais seulement aider .


sent1: Non , tu m' as pas fait peur .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: Difficile lecture .


sent1: tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Mais je comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Je veux plus te parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: Répondez à la question .

sent2: Répondez juste à la question , s' il vous plait .


sent1: Mais il n' y a plus rien autour .

sent2: Y a rien ici .


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Je suis nerveux , vieux .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent sur moi .


sent1: Je n' ai pas d' argent sur moi .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: J' ai plus l' argent .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Comment ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: C' est la logique même .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce dont j' ai peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Que veut-il dire par là ?


sent1: J' avais confiance .

sent2: Je t' ai crue , Betty .


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Maintenant il est mort .


sent1: Voilà ce qui t' a fait peur .

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Vous voulez me faire marcher .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Vous ne devriez pas faire ça .

sent2: tu ne devrais pas dire ce genre de chose .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Tu es très doué .

sent2: T' as beaucoup de talent .


sent1: Putain mais c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: On les nique .


sent1: Ok , je te rappelle .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je n' ai plus rien à faire ici .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Tu m' envoies chier ?


sent1: Attends , je ne te suis pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Maintenant , maintenant .

sent2: Tout de suite .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Je trouve cela dur à croire .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ca pourrait être bien pire .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: T' en as encore ?

sent2: Vous en avez d' autres ?


sent1: Puis-je vous servir ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Il faut fêter ça .

sent2: Nous devrions fêter ça .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Euh , laisse-moi réfléchir .


sent1: Tu plaisantes hein ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils attendent ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Ça vous ennuie si je m' assieds ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je sais ce que c ' est .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent1: J' ai bien de la chance .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Ok , les garçons .


sent1: Quand vous êtes prête .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Tu ne peux pas entrer .


sent1: Où étiez-vous hier ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Non , je retire ça .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je ne suis pas égoïste .


sent1: Un problème .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: Les plus gros que j' aie jamais vus .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: Sur quelle base ?

sent2: En vous basant sur quoi ?


sent1: Depuis quand t' es ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette putain d' odeur ?


sent1: Avez-vous bien dormi ?

sent2: Ça va , t' as bien dormi ?


sent1: Arrête-toi là une minute .

sent2: Arrête-toi ici .


sent1: Tu te fais honte .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Parle-moi .

sent2: T' es pas content d' avoir une place ?


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Je peux jeter un oeil ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je peux faire ?


sent1: Nous avons une situation .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu dis .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Il pourrait mourir ?

sent2: Est-ce qu' il va mourir ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Charmée de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Pas mauvaise idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: C' est ce que je veux que tu me dises .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Ça craint un max .

sent2: Ce n' est vraiment pas bon .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ça n' est que le début .


sent1: On doit y retourner .

sent2: On doit retourner là-bas .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: L' équipage a attrapé des virus dans la moitié des ports du Moyen-Orient .

sent2: En vain .


sent1: Cindy ?

sent2: Quelle chance que vous ayez pu venir .


sent1: C' est une obsession .

sent2: Je trouverai cet homme .


sent1: Ça va être dur .

sent2: Cela va être un problème .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle à présent ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Ouais , bien sûr .


sent1: Je ne suis pas née d' hier .

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Et ta main ?

sent2: Que t' arrive-t-il à la main ?


sent1: fils Vous stupide de pute .

sent2: Espèce d' ordure .


sent1: Fils de Pute stupide .


sent1: Elle est très bonne .

sent2: et elle est très bonne .


sent1: Ne lui parle pas sur ce ton .

sent2: Change de ton .


sent1: Encore un coup pour rien .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: Monsieur , on a un problème .


sent1: Le déjeuner est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Je suis encore un mystère pour toi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Toi , ne t' en mêle pas .


sent1: Pas besoin d' en passer par là .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: Non , non , je vais bien .

sent2: Non , non , non , je vais bien .


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , je n' ai pas d' argent .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Je les connais bien .

sent2: Je la connais bien .


sent1: Je ne te fait pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Je t' ai fait un dessin .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Et la suite ?

sent2: Que se passe-t-il après ça ?


sent2: Et qu' est ce qui se passe après ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces histoires ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu plaisantes , j' espère ?


sent1: Tu pense que c' est marrant ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Tu es un vrai menteur .

sent2: Vous êtes un menteur .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Voyons si j' ai compris .


sent1: Regardez , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je crois que je vais rester là .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: C' est qui ça , merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est bien qu' il soit venu .

sent2: Timing parfait .


sent1: Voilà ce qui se passe .

sent2: Voilà ce qui arrive .


sent1: Tu as une sale tete .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Quoi , c' est un problème ?


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Prenez place .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tout ça c' est pour quoi ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: La voilà donc la raison ?


sent1: Il est là-bas , plus haut .

sent2: Il est en haut .


sent1: Est-ce de ça qu' il s' agit ?


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: Chef , oui , chef .


sent1: C' est à propos de cela ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu-est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Sans rire , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Votre mari vous l' aura piqué .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Ouais maintenant , je comprends .


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Je l' ai pas vu arriver .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent2: Eric , que s' est-il passé ?


sent1: Elle va aller bien de toute façon .

sent2: Elle s' en remettra .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que ça a l' air .


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Une bonne intuition .

sent2: T' as eu de la chance .


sent1: Que faisait-il ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Plus de danger , y a plus de danger .

sent2: On s' en est sortis .


sent1: Sois pas une mauviette .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , va .


sent1: J' étais mort d' inquiétude .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Tu ne peux plus t' enfuir .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: J' ai besoin de fric .


sent1: Il est un des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment c' est dehors ?


sent1: Restons sur nos gardes .

sent2: Faites attention .


sent1: Et qui êtes-vous donc ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: Tu as idée de qui il est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce que je fais avec ça ?

sent2: Où je mets ça ?


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Ça s' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Bonne chance , alors .

sent2: Eh bien , bonne chance avec ça .


sent1: Assez .

sent2: Bon , maintenant ça suffit , Yossi .


sent1: Je t' appelle plus tard , ok ?

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Qu' est ce que tout ça à voir ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?


sent1: Quel rapport avec le sujet ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Et en quoi c' est relié au reste ?


sent1: C' est gentil de t' intéresser .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Tu es le suivant , on dirait .


sent1: Quel âge ça lui fait ?

sent2: Quel âge a t-elle ?


sent1: Je me plais ici .

sent2: Je suis heureux , ici .


sent1: Il s' est passé quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Vous m' avez sauvé la peau .


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Tout doux .

sent2: doucement , doucement , doucement .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Prends soin d' elle , mec .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ça y est , tu es revenu .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous pouvez m' expliquer ?

sent2: Tu peux me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Tu ne peux pas rentrer ici .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Remonte dans ta caisse .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Pourquoi dites vous cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Plus ou moins , oui .


sent1: Ouais , tu peux dire ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Mais j' ai refusé .

sent2: Mais je n' y suis pas allée .


sent1: mais je ne les ai pas faite .

sent2: Mais j' ai refusé .


sent1: Ça a pas été le cas .


sent1: Je ne veux plus en discuter .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: Je ne peux pas vous laisser passer .


sent1: Un pays sans enfants .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Je ne trouve pas le sommeil .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Il s' est jeté sur moi .

sent2: Qu' il m' a attaqué .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Désolé , j' y arrive pas .

sent2: Désolée , je peux pas .


sent1: Je suis satisfaite .

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: Ce sont les meilleures .

sent2: C' est la meilleure du monde .


sent1: C' est bon pour nous .

sent2: Ça nous fera du bien .


sent1: Bonjour , bel amant .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Rentrons chez vous .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , encore ?


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: J' aimerais qu' on parle .


sent1: Et que se passe-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent2: Qu' est ce qui se passe cette fois ?


sent1: Donc , Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Tu t' attendais a quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge as-tu , au fait ?


sent1: Prêt à faire feu .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Mais c' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: J' ai eu du mal .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Oh , je suis sûr qu' il l' a fait .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Très bien , chérie .

sent2: Entendu , ma belle .


sent1: C' est mon meilleur ami ?

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: tout le monde , ok ?


sent1: Mais ... que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Nous devons partir maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a marqué ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Moi , faire la tête .


sent1: Et toi , tu l' aimes ?

sent2: Vous êtes vraiment amoureux d' elle ?


sent1: Et lui , c' est qui ?

sent2: Qui est ta nouvelle amie ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe t-il ?


sent1: Allez , les gars , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Alors qu' attendons-nous ?


sent1: Une chose encore .

sent2: Une autre chose encore .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: T' es un assassin


sent1: Très marrant .

sent2: Je suis mort-vivant en réalité .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il ait voulu me tuer .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je n' ai pas fait cela .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi votre plan ?


sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Wow , t' as une tête de déterré .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Raccompagne-moi à la maison .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Occupes-toi de tes affaires .


sent1: Mettez vos mains dans votre dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: La ferme .

sent2: Tournage " Dans la peau de John Malkovich ? " Année 1998


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Vous avez pas le droit de me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passe ?


sent1: Oeil pour oeil , dent pour dent .

sent2: œil pour œil " .


sent1: Monsieur , encore désolé .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête


sent1: Quand est-ce que je pourrais la voir .

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Vaudrait mieux que je rentre .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Non , je--ça ne s' est passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qui s' est passé .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , écoute .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regardez qui rentre au bercail .


sent1: Tu penses aller où , comme ça ?

sent2: Où tu crois aller ?


sent1: Oh , mon dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Vous ne me devez rien .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Et où vas-tu comme ça ?


sent1: Ce ne sont que des gosses .

sent2: Stop , stop .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Alors , tu t' es bien amusé ?


sent1: Ça parle de quoi ?

sent2: Alors , de quoi parle la représentation ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: et c' est tout ce que j' ai .

sent2: J' ai rien d' autre .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que je veux vous dire .


sent1: Que veut dire tout ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi continues-tu à pleurer ?


sent1: On n' en a pas pour longtemps .

sent2: On ne sera pas long .


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: On vous contactera .


sent1: Je veux savoir ce que vous y faisiez .

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: Á plus plus tard .


sent1: Il faut que je m' en aille maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Sont-ils tous ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Je veux l' avoir en main .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Me remerciez pas .


sent1: D' accord , t' as gagné .

sent2: D' accord , vous gagnez .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' es pas forcé de faire ça .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas forcé de continuer .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué


sent1: Tu me donnes le goût de vomir .

sent2: Rêve pas .


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: On fait tous ce qu' on peut .


sent2: Nous faisons le nécessaire entre nous .


sent1: Je t' entends pas , quoi ?

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Et pour sûr , je t' entendrai l' avouer , fumier .


sent1: C' est inutile , Charlie .


sent1: C' est du suicide , Yoz .


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas gentil ?


sent1: C' est un naufrage .

sent2: Quelle catastrophe .


sent1: Ça me déçoit beaucoup de ta part .

sent2: Tu me déçois .


sent1: Que crois-tu que ça veut dire ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: Difficile d' expliquer .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Mais comment vous savez ça ?


sent1: C' est drôle , venant de ta part .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Qui ne voudrait pas ?

sent2: Qui n' aimerait pas ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: Je vais te le prouver .

sent2: Et je vais le prouver .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: C' est facile à dire pour vous .

sent2: Facile a dire .


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens là , gamin .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu y as bien réfléchi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que dis tu ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Ok , voilà ce qu' on fait .


sent1: Merde à elle .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: À présent , écoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Je suis seul .

sent2: L' équipage , c' est moi .


sent1: Il te faut être patiente .

sent2: Sois patient .


sent1: Dis-moi donc , mec .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Ils ne le savent pas .

sent2: Ben , justement , ils savent pas .


sent1: Espèce de salauds .

sent2: Bande de fils de putes .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que vous me dites ?


sent1: Ça sera à moi de juger .

sent2: Ça reste à prouver .


sent1: C' est une bonne nouvelle , Will .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: Soyons réalistes , ça ne changera pas .


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Ne parlez pas si fort .

sent2: Ne parle pas si fort .


sent1: Je suis si fière de toi , mon bébé .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Et si on commençait la cérémonie ?

sent2: Allons-y , messieurs .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Du calme , laissez-moi réfléchir .


sent1: L' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: Mais c' est pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: J' arrive pas à en croire mes yeux .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Alors , je dois faire quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: Je ne sais pas ce .


sent1: J' avais peur , je comprenais pas .

sent2: J' avais peur .


sent1: Je me fous de lui .

sent2: Il peut aller se faire foutre .


sent1: Elle t ' a donné 3 bâtons de plus ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Ecoute , je n' ai pas de .

sent2: Je n' ai pas .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: Des amies .

sent2: Vous êtes pires que des monstres .


sent2: Chers amis , votre attention .


sent1: Trop loin .

sent2: Winston gronde ) ( cris ) C' est trop .


sent1: Sans vouloir vous offenser

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai loupé ?


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: Nous nous reverrons bientôt .


sent1: Le devrais-je ?

sent2: Suis-je censé vous connaître ?


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Je vous dérange pas , j' espère .


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' espère que tu es heureux .

sent2: Tu dois être contente .


sent1: J' en doute sérieusement .

sent2: Je ne pense pas vraiment .


sent1: Il est venu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Que se passerait-il ?


sent1: Pour que tu puisses aller au cinéma ?

sent2: Et pour quoi ?


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Par un conduit d' aération .


sent2: comment êtes vous rentré içi ?


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Pourquoi , selon vous ?

sent2: Je me demande pourquoi ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Drôle de question .


sent1: L' argent n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu veux que je parie là-dessus ?

sent2: Tu veux parier ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Écarte-toi d' elle .


sent2: Dégages de la .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Vous en avez mis du temps ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: On ne peut pas risquer ça juste pour que vous ayez ces Diamants .


sent1: Elles ne sont pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Ca m' a l' air parfait .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Vous savez que c' est impossible .


sent1: Les gens s' en moquent .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Je t' ai fait du café .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Il y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Vous avez un invité .


sent1: C' est ça , le plus important .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous n' y êtes pas .


sent1: Tu sais ce que je voulais dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: s' il ne vient pas , que tout soit démonté et caché avant leur réveil .

sent2: Oui monsieur .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de téléphone .


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ici ?


sent1: On dépote .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Ce sera pas de ma faute .

sent2: Je vais gérer ça .


sent1: Oui monsieur .

sent2: Ah , de rien , je vous en prie .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Restons prudents .


sent1: On doit être très prudents .

sent2: Mais on doit être prudents .


sent1: Vous n' avez aucune chance de vous évader .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Il vous tuera de toute façon .

sent2: Il me tuerait .


sent1: Garde tes distances .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Ça a pas changé .

sent2: Et ça n' a pas changé .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: T' es à fond ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Bien , excellente nouvelle .


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Nous ne le saurons jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Merci de nous avoir déposés .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Personne ne regarde .

sent2: On ne regarde pas .


sent1: Je ne te le répéterai pas .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Je sais pas quoi y penser .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Il me faut un téléphone .


sent1: C' est un peu fort .

sent2: C' est un peu trop .


sent1: On est en sécurité .

sent2: C' est sûr maintenant .


sent1: C' est notre rôle .

sent2: C' est notre travail .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Sais-tu qui la fait ?


sent1: Pas de mon vivant .

sent2: Pas tant que je vivrai .


sent1: II faut m' écouter et me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: On verra bien .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Je suis de ton équipe .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je ne dis pas non .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Je vous vois la semaine prochaine .

sent2: On se voit la semaine prochaine .


sent1: Je te jure devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Va t' en maintenant .

sent2: Il est temps que tu t' en ailles .


sent1: Il m' est arrivé quelque chose .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' a dit elle-même .


sent1: C' est trop sexy .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , non ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: C' est ce que j' aimerai savoir

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien â voir avec ça .


sent1: J' ai rien à dire

sent2: Je ne veux plus vous parler .


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que je regrettais .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Juste une dernière chose .


sent1: Faut tenter le coup .

sent2: On a encore une chance .


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Je vous demande pardon , Monsieur ?


sent1: Carter , c' était mon idée , OK ?

sent2: C' est moi qui ai eu l' idée .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses ?

sent2: Tu trouves ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: Vous allez nous faire tuer .


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Regarde un peu ça , regarde .


sent1: Il doit il y avoir une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: T' as pas Ie choix .


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous ferons au mieux .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Je vous dois un service .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je peux pas le regarder .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Tu voudrais ... vraiment ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Regard droit devant .

sent2: Regarde devant toi .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu ?


sent1: Merci de nous avoir recus .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Je suis un moins que rien .

sent2: Je suis rien .


sent1: Vous avez un téléphone ?

sent2: Je peux rappeler d' ici ?


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Et ça s' est passé quand ?


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre du temps , chérie .


sent1: Ça a été très vite .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Alors comment c' était ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Mais je vais bien .

sent2: Mais je me sens bien .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: N' est-ce pas une merveille ?


sent1: Bien sûr qu' il me manque .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Tu sais , ça pourrait être pire .


sent1: Tu ne sais pas lire le russe ?

sent2: Non , pourquoi ?


sent1: Joyeux anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent2: Disons que ça pourrait être pire .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu penses que c' est drole ?


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Reviens te coucher .


sent1: Nous n' en sommes pas .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Merci , on reste en contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Vous reverrai-je ?


sent1: Des projets , ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Reconsidérez votre jugement .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Ça ne va pas .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûre ?


sent1: Capitaine , ne le tuez pas .

sent2: Ne le tue pas .


sent1: Très bien , accroche toi , garde la tête baissée .

sent2: Baisse la tête .


sent1: Vous comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Toi , rentre chez toi .

sent2: Tu peux rentrer .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Où te crois-tu ?


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: n' est-ce pas exitant ?


sent1: Tiens , tiens , quel hasard .

sent2: Merde alors .


sent1: Je les préviens .

sent2: Je ferai ce que je pourrai .


sent1: L' important , d' abord .

sent2: Chaque chose en son temps .


sent1: Autant que je sache , oui .

sent2: Autant que je sache .


sent1: Tu trouveras une solution .

sent2: Tu trouveras un moyen .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Que me suggérez-vous ?


sent1: On en a pas , nous .

sent2: Nous n' en avons pas .


sent1: Nous avons l' intention de nous marier .

sent2: On se marie .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Ne me faites pas ça , OK ?


sent1: Faites juste votre travail .

sent2: Faites votre boulot .


sent1: De quel enfer tu viens ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Tu as mon argent ?


sent1: Attends , attends .

sent2: Non , désolé , monsieur .


sent1: Voyez qui est ce type .

sent2: Va voir qui c' est .


sent1: Tu vas rester longtemps ?

sent2: Vous allez rester longtemps ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Vas-y , raconte-moi tout .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , John , je ne savais pas .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je n' ai plus de mari .


sent1: Et combien de temps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Comment feriez-vous ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: C' est pas ce que je fais .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Non , je me sens périmée , et vieille .


sent1: Il est d' accord ?

sent2: Alors , marché conclu ?


sent1: Tu ne devrais pas dire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire ça .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Toi , tu n' as pas changé .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: qui s' en soucie ?


sent1: Nous pourrions vous aider .

sent2: On va t' aider .


sent1: Une chose a la fois .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Les enfants , c' est comme ça .


sent1: Non , je vous crois .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: J' en fais vraiment .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Je pensais que tu étais mort

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Il y a quelqu' un que j' aimerais vous présenter .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Il va se réveiller .

sent2: Tu vas le réveiller .


sent1: Est-il encore là ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Dites-moi juste la vérité .


sent1: C' est que j' ai dit .

sent2: J' ai dit la même chose .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ça ne changera rien du tout .


sent1: Assez plaisanté .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: Alors il faut le retrouver .

sent2: Il faut qu' on le trouve .


sent1: Que s' est produit ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Moi , je ne peux pas partir .


sent1: Je suis venu vous voir .

sent2: C' est toi que je viens voir .


sent1: C' est la première fois , pour moi .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Bien sûr que tu n' iras pas .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: C' est pas sûr , ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: C' est justement ce qui me fait peur .

sent2: C' est bien ce qui m' inquiète .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas une raison .


sent1: Tu as des nouvelles ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Un peu d' eau , trésor ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: TU ne peux pas faire ça .


sent1: Tu perds rien pour attendre .

sent2: Tu me le payeras .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigué


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Ça ne compte même plus .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Oh , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: C' est suffisant ?

sent2: Est-ce que cela suffira ?


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ca vous semble familier ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon dieu , que se passe t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Regardez-moi .

sent2: Pourquoi tu ne me regardes pas ?


sent1: Pourquoi cette comédie ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Qui vous a engagés ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je vous fais mes adieux .


sent1: Oui , demain quand ce sera fini , dis au revoir à tout le monde pour moi ,

sent2: En fait ... oui .


sent1: Claire .

sent2: Vous me répéterez ce qu' il dira .


sent1: C' est vraiment marrant .

sent2: C' est hilarant .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Allez , bande de salopes .


sent1: Nous sommes bien , l' homme .

sent2: On est quitte .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je rentre avec toi .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: J' ai juste besoin de fric .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , la chose ?


sent1: ça a l' air chouette .

sent2: Ça m' a l' air sympa .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Un seul moyen de savoir .


sent1: J' étais terrorisée .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Je sais ce que cela signifie .

sent2: J' avais bien compris .


sent1: Il s' en tire plutôt bien .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Elle s' en sortira ?

sent2: Elle va bien aller ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontrée ?


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Comment ça a été aujourd' hui ?


sent1: Il y a eu un changement dans les plans .

sent2: Changement de plans .


sent1: Retournes dans la camionnette .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: J' ai besoin d' un mot .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont magnifique .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Vous m' avez menacé ?


sent1: Ça me semble correct .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Je pourrai te suivre là-bas .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ca ne va pas .


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi tu as crié ?


sent1: Penses-tu que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais vous tirer d' ici .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: J' ai travaillé toute la nuit .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , mon vieux ?


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Ne te fous pas de moi , pétasse .


sent1: Bon maintenant , basta les conneries .

sent2: Arrête les conneries .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce exactement que vous cherchez ?


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Comme jamais .

sent2: Je n' ai jamais autant pensé à toi .


sent1: Question bête .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Evidemment , général .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: À terre tout le monde .


sent1: Allô ?

sent2: Salut Marie , je suis détective douleur je viens de parler sûr . ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais rien de déjanté , OK ?


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: Tout en douceur .


sent1: Je vais te la donner .

sent2: Je vous le donne .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Vous me faites de la peine .

sent2: J' ai mal pour toi .


sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: Et toi , tu es d' où ?


sent1: D' où venez-vous , monsieur ?

sent2: D' oû venez-vous ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je ne les lui ai pas mises .


sent1: Je pense que nous avons trouvé ce que nous recherchons .

sent2: Bien reçu .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Voulez-vous manger quelque chose ?


sent1: Tu devrais venir avec nous .

sent2: Vous devriez venir avec moi .


sent1: Sans me le dire ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on pas prévenu ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider à ce sujet ?


sent1: J' étais inquiet pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Et toi , t' en penses quoi ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: Elle est glaciale .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: C' est pas le fric .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: C' est pas grave , trésor .


sent1: Ne t' y trompe pas .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Je connais ce type .

sent2: Je sais que les gars .


sent1: Un braquage .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je faisais là ?


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne vous en tiendrai pas rigueur .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas un gosse .


sent1: Tout va bien aller pour elle .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Effrayée par quoi ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Il ne vous en veut pas .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Réagis pas comme ça .

sent2: Ne réagis pas comme ça .


sent1: Je t' avais pas vu .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je risque pas de l' oublier .

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Ca l' est forcement .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Alors prends ta décision .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Pus-je faire quelque chose pour toi ?


sent1: Pas depuis un moment .

sent2: Pas ces temps-ci .


sent1: On est des amis .

sent2: On est bien des amis , nous .


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , impossible .


sent1: Donc , uh on en étions nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Toujours la même chose .

sent2: C' est toujours pareil :


sent1: Ça , ça me parle .

sent2: Voilà qui est bien dit .


sent1: Tu vois que tu y viens .


sent1: Voilà qui est bien dit .

sent2: Tu retrouves ta langue .


sent1: Tu l' as méritée .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Il a demandé quoi ?


sent2: Et à ce qui lui arriverait à elle .


sent2: Bravo , t' as tout pigé .


sent1: A présent , tu m' intéresses .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Toi , excuse-moi .


sent1: Je voulais le faire .

sent2: Je le voulais aussi .


sent1: En attendant , tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Oh , ça semble affreux .

sent2: C' est horrible .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Rien de grave .


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: A qui le dis-tu .


sent1: Que lui avez-vous fait , Dobbs ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Non , et ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Je reviens , sois sage .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Je ne peux plus le prendre .

sent2: Je n' en peux vraiment plus .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici alors ?


sent1: T' en as pas eu assez ?

sent2: Tu ne veux pas arrêter ?


sent1: Regardez-moi faire .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Pas besoin d' excuses .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Mais non , il l' est pas .


sent1: Je voulais vous en parler .

sent2: Je voulais t' en parler


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Es-tu totalement sourd ?


sent1: Y a t' il des questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Il fallait y être .

sent2: Tu aurais dû être là .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: On ne perd pas les bonnes habitudes .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je suis aussi désolée .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: J' ai quelques coups de fil à donner .


sent1: Je le trouve mignon .

sent2: Il est assez mignon .


sent1: Tu ne veux pas grandir ?

sent2: Grandis un peu .


sent1: Faite-le descendre .

sent2: Faites-le descendre .


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Pourquoi ne me le dis-tu pas ?


sent1: c' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Cela s' est passé quand ?

sent2: Combien exactement ?


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Ça me fait un peu flipper .


sent1: Je ne peux ... plus respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Manque d' air .


sent1: Hors de question .

sent2: Pas question , merde .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où est-ce que tu l' as trouvée ?


sent1: C' est quoi ce bordel était-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que çà ?


sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Attends , quoi ?

sent2: Oh , super , ça a l' air génial .


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Qu' est - ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Tu ferais quoi ?

sent2: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: Un bonbon ou la vie .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent1: Ne parle pas trop fort .

sent2: Baisse d' un ton .


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous serons juste là


sent1: Non , stop .

sent2: On est au lycée , il y a un règlement , des fenêtres .


sent1: Lâche ton gun .

sent2: Laisse tomber le revolver .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ça pose problème ?

sent2: Ca te pose un probleme ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne peux pas entendre .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Oui , je vous remercie .

sent2: Ah , oui , merci


sent1: Prenez votre manteau .

sent2: Mets ton manteau .


sent1: Le fait est .

sent2: Le truc c' est que ... je peux .


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: Tellement délicieux .


sent1: C' était quoi , là ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est nous , ça .


sent1: Bonne idée .

sent2: Je crois que c' est une bonne idée .


sent1: Pour être belle , tu es belle .

sent2: Tu es si mignon .


sent1: Une mauvaise nouvelle .

sent2: Ouais , j' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: On vous arrête .

sent2: Monsieur , vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Je vous ai vus .

sent2: Je vous ai vus ensemble .


sent2: Eh bien , de mauvaises nouvelles


sent1: On peut me dire à quoi ça rime ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est pas rangé .

sent2: Désolé pour le désordre .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: C' est le jour de la paye .


sent1: C' est le jour de la paye .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle demeure .


sent1: A quoi sert-il ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne le penses pas sérieusement .


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne suis pas sûre d' y arriver .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Cela t' est-il familier ?


sent1: Vous savez très bien .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Le laissez pas partir .


sent1: Je sais ce que vous vous dîtes :

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Rien d' important .

sent2: C' était pas grand chose .


sent1: Va-t' en de chez moi , pars .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Le bonjour , messieurs .


sent1: Nous avions un pacte .

sent2: On avait une entente .


sent1: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Oh , capitaine , je suis si inquiète .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Hey , qu' est ce que c' est ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Où est le pognon ?

sent2: Et où sont ces millions ?


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: donnes moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: donne moi les clés .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ça encore ?


sent1: Au revoir monsieur .

sent2: Au revoir , cher monsieur .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment pouvez vous me traiter de la sorte ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Vous pouvez vous identifiez ?


sent1: Sois prudent sur la route .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je dérange , peut-être ?


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je t' emmène avec Bacala .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravie de vous rencontrer .


sent1: J' allais t' appeler .

sent2: J' allais justement t' appeler .


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Y a quelques jours .


sent1: Ce n' est pas mon premier mariage .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: On est dans la réalité .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Mlle Tsushima , police .

sent2: C' est la police .


sent1: Ça doit pouvoir marcher .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Arrête , c' est pas la première fois .


sent1: Tu en crois tes yeux ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Arrête de dire cela .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Ca ressemblait a quoi ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Allez derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Vous pourrez m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Je vais aller le tuer .

sent2: Je vais le tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Clark , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je voulais pas que ça arrive .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Vous avez une tête horrible .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Tu as une tête effroyable " .


sent1: Rien de tout ça non plus .

sent2: Rien de ce genre .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: T' as pas appelé .


sent1: Ouvre la bouche , putain .

sent2: Ouvrez la bouche


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci d' avoir appellé .


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je sais qui tu es .


sent1: Je pensais que tu appellerais .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: On pourrait .

sent2: Je pensais que nous pourrions aller à cet endroit .


sent1: Je t' ai appelée .

sent2: J' ai essayé de t' appeler mais ton téléphone est en panne .


sent1: Il ne se passe rien , elle a disparu .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Maintenant donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Dis-moi , tu peux me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Ils ont réussi .

sent2: Ce sont eux qui ont fait ça .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Alors , t' occupe .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m`as tant manqué .


sent1: Que doit-on faire , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pendant un court moment .

sent2: Quelque temps .


sent1: Il n' y a plus de raison d' avoir peur

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Faut ce qu' il faut .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Excusez-moi , juste un instant .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Plus que 5 minutes .

sent2: Encore cinq minutes .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que suggéres-tu ?


sent1: Donc nous sommes d' accord .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu ne m' avais rien dit .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: t' es pas bien , man ?


sent1: Tu as quoi sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Ne réponds pas au téléphone .

sent2: Ne répond pas .


sent1: Un vieil ami .

sent2: Je suis un ami de la famille .


sent1: Ils nous suivent .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Eh bien , je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Sois prudent au volant .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: T' es habillé comment ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Je pouvais pas , c' est tout .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: Excuse-moi , je dois me préparer pour ma réunion .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il nous reste pas beaucoup de temps .


sent1: Où elle est maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: On cherche quoi , exactement ?


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?


sent1: Je suis complètement excité .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Pas le temps de discuter .

sent2: Je n' ai pas le temps de discuter .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Cousin , je tape rien du tout .


sent1: Pour le reste , je sais pas .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: C' est tout ce que je sais , je te jure .


sent1: Ca me semble raisonnable .

sent2: C' est raisonnable .


sent1: Tiens , regarde qui est là .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Tu rigoles ou quoi ?

sent2: Qui veux-tu tromper ?


sent1: Pourquoi tu ne te calmes pas ?

sent2: Je suis calme .


sent1: J' avais raison , non ?

sent2: J' avais raison ?


sent1: Tu veux aller le rejoindre ?

sent2: Tu veux marcher ?


sent1: Ecoute , on va parler .

sent2: Je te parle plus tard .


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Dit moi , je tombe pas mal au moins ?


sent1: Je vous ai dérangés ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Oui , toi aussi .

sent2: Ouais , toi aussi , mec .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mettez bien vos mains en évidence .


sent1: Est ce que tu le crois ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: On va s' entre-tuer pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ca c' est bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Voudriez-vous un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Toi , viens avec nous .


sent1: Qui ne voudrait pas ?

sent2: Qui n' aime pas ça ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Non , je t' en supplie .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Mais je ne peux pas t' aider .


sent1: C' était une fille .

sent2: Il y avait une fille .


sent1: C' est les affaires .

sent2: Je suis là pour affaires .


sent1: qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Toi tu ferais quoi ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là bon sang ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Que les choses soient claires .

sent2: Parlons directement .


sent1: Mais enfin , que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enlevez vos fringues .


sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: J' étais en vacances .

sent2: C' est mon jour de congé .


sent1: t' es qu' un con .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: J' ai pas dit le contraire .


sent1: Ca ne te dérange pas ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Ça va aller , chérie ?

sent2: Tout va bien , chérie ?


sent1: On pourrait y arriver .

sent2: On peut le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Machin , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Je vais avoir besoin de toi .


sent1: Je n' attends plus que toi .

sent2: Je vous attends .


sent1: Moi , j' ai déjà essayé .

sent2: J' ai déjà essayé .


sent1: On s' est compris ?

sent2: Est-ce qu' on se comprend bien ?


sent1: Par où est-elle allée ?

sent2: Elle est partie où ?


sent1: Vous avez 15 mn .

sent2: Dans un quart d' heure .


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: Ça fait des siècles .


sent1: C' est ce qui m' a été dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Mieux que ça .

sent2: Un truc bien mieux , tu vas allumer la flamme .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: C' est ce qu' il vous a dit ?

sent2: C' est ce qu' il dit ?


sent1: Au nom du Ciel , qu' avez-vous fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi tu réponds pas ?


sent1: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: C' est ma maison , ici .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est mon chez-moi .


sent1: Ne t' inquiète pas , chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Je suis navré , l' ami .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis enseignant .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Je sais ce que vous traversez .

sent2: Je sais ce que tu traverses .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: J' ai pas l' air ?


sent1: Ça a été terrible .

sent2: C' était affreux , c' était .


sent1: Tu n' as pas besoin de .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: A qui est-ce que tu es en train de parler ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a changé ton esprit ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi es-tu revenue ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux le faire d' ici ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Faites-vous aider .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Est-ce que tu le comprends ?


sent1: Ça semble trop beau pour être vrai .

sent2: C' est trop beau .


sent1: Sérieux .

sent2: Souvent , les gens se braquent .


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Mais où étiez-vous passé ?


sent1: Je t' avais fait confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous dites ça pour rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fabriques-tu ici ?


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je t' attendais pas .


sent1: C' était drôle , non ?

sent2: C' était super drôle .


sent1: Bien rattrapé .

sent2: Bonne réception , bravo .


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Wow , t' as une tête de déterré .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est ce que vous désirez ?


sent1: Stp comprends .

sent2: Il faut que tu comprennes .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Demande-lui pardon .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Comprenez s' il vous plait .


sent1: C' est franchement embarrassant .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: On devrait en parler .


sent1: Je te laisserai pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas partir seul .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut pas rester ici .


sent1: Rendez-vous à Washington .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: On les tient .

sent2: On les a. C' est le Cl Sheppard et Ronon .


sent1: Oh , Paris , fous-moi la paix .

sent2: Tu es soûle .


sent1: Quand comptais-tu m' en parler ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Quand tu m' as donné un coup de pied .


sent1: Je ne t' ai pas donné d' ordre .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je croyais que vous étiez .

sent2: Je vous croyais .


sent1: Est-ce un probleme ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Elle va bien finir par sortir .

sent2: Il sera là .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Comment ça , disparu ?

sent2: Comment ça " perdu " ?


sent1: Il n' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Non , mais , vous êtes fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Pas du tout , enfin .


sent1: Nous y sommes presque .

sent2: On a bientôt fini .


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Vois-tu quelque chose ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Oh , tu te fous de moi .


sent1: Qu' est ce que ça peut être ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: L' approche pas .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je passerai te chercher .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Inspecteur Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo ?


sent1: C' est ce qu' il t' a raconté ?

sent2: C' est ce qu' il dit ?


sent1: Non , je m' en vais .

sent2: Je vais te laisser seule .


sent1: C' est pas la peine de te planquer .

sent2: Je vous ai vue .


sent1: Je n' y pouvais rien .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu penses , pantin .


sent1: Je dois vous faire un aveu .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai pas de secrets .


sent1: ça ne me dérange pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas du tout .


sent1: Que lui faites-vous ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour la course hein .


sent1: Merci pour la baise .


sent1: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: Écoute , je comprends .

sent2: Écoutez , je comprends .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Dur à croire , hein ?


sent1: Tu as un truc pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: Parés à faire feu .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: Ça a l' air d' aller ?


sent1: J' ai besoin d' elle .

sent2: On a besoin de tout le monde .


sent1: Il est si agréable .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Hors de question .

sent2: Ca n' arrivera jamais .