sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: je dois rentrer à la maison

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Elle vit toujours .

sent2: J' ai pas pu m' arrêter .


sent1: J' ai pas pu m' arrêter .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Ça ne servira à rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Vous aimeriez avoir un peu d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Tu dois m' aider .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je suis tout ou : i : e.

sent2: Je vous écoute .


sent1: C' est moi qui compte .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Tu peux être fier .


sent1: Qu' es-tu devenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Où l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Sois pas bête .


sent1: Je peux vous apporter de l' eau ?


sent1: Je n' étais pas là quand on a tiré .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Je suis sorti .

sent2: Et je ne suis pas stupide - Je suis sortie .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Putain , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Bande de fripouilles .

sent2: Espèces de salauds .


sent1: J' en doute vraiment .

sent2: Ça m' étonnerait vraiment .


sent1: Quel trou du cul .

sent2: Dans le dico , à " connard " , il y a : " Voyez monsieur " .


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: C' était l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent1: On a besoin d' elle .

sent2: On a encore besoin d' elle .


sent1: Tu sais quoi ?

sent2: Mais histoire de pas faire de jaloux ,


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais vous détacher .


sent1: Désolé de t' entendre dire ça .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: Ça c' est ma copine .


sent1: Le temps fait tic tac .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: J' ai compris , j' ai compris .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: C' est ce que l' on fait .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Tu ne veux pa savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je demande la permission de parler .


sent1: J' aime la musique .

sent2: J' aime cette musique .


sent1: Elle est enceinte , O.K. ?

sent2: Elle est enceinte .


sent1: Le Beta HCG est positif .


sent1: do , comment est ce que vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas gérer ça .


sent1: Continue à me parler .

sent2: Continuez de parler .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: La tournée du patron .


sent1: La tournée du patron .

sent2: Le pub paie la tournée .


sent1: La maison régale .


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: On a fini de parler .


sent2: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je ne la déteste pas .

sent2: Je ne le hais pas .


sent1: Pas de mon point de vue .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai vu .


sent1: Toi , viens avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Tu expliques ?


sent1: Qu' est ce que ça veux dire .

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Vos gueules .

sent2: Il a découvert qu' elle est une femme .


sent1: C' est un incident malheureux .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Ce qui veut dire , précisément ?


sent1: Ça te plaît ?

sent2: Vous aimez ce que vous voyez ?


sent1: Tu ne vas pas le croire :

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Tu ne vas pas le croire


sent1: La journée a été longue .

sent2: Une longue , trop longue journée .


sent1: La journée a été épuisante .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Je suis pas d' humeur à ça .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Dit lui juste la vérité .

sent2: Dis-lui la vérité .


sent1: C' est bien mon frère .

sent2: C ´ est mon frère .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Est-ce que je peux rester ici ?

sent2: Je peux rester ?


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Ce que tu dis n' a aucun sens .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Leon les a mis dans la même équipe .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: On ne peut qu' aimer cet endroit .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Mon travail est fini .


sent1: Je te propose un jeu .

sent2: Un jeu de société ?


sent1: Moi aussi je l' espère .

sent2: Je l' espère aussi .


sent1: Faire ça à une gamine .

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Ce ne peut être lui .

sent2: Ça ne peut pas être lui .


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il n' en est rien .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais un effort .


sent1: Bien que tu le feras pas .

sent2: Non , bien sûr .


sent1: T' as envie d' y aller ?

sent2: Vous voulez le faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent1: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: Ne criez pas , monsieur .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laissez moi venir .


sent2: Jo , laisse moi venir avec toi ,


sent1: Ne m' engueule pas .

sent2: Je suis pas ta boniche .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée maintenant .


sent1: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: Vous savez que c' est bien le cas .

sent2: Bien sûr , tu le sais .


sent1: Raccroche et appelle les pompiers .

sent2: Appelez les pompiers .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de te connaitre .


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Tout doit être parfait .

sent2: Tout va être parfait .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: À quoi je pense ?


sent1: Je ne vous le dis pas .

sent2: Je ne vais pas vous dire .


sent1: Je te reconnais à peine .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: Sexe

sent2: Il y a t-il une façon de me rattraper ?


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils y connaissent rien .


sent1: Dit moi la vérité .

sent2: Dîtes-moi la vérité .


sent1: Et c' était génial .

sent2: C' était formidable .


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: Voilà ce dont je parle .


sent1: Rien à voir avec vous .

sent2: Ce n' est pas à propos de vous .


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Ca pourrait etre pire .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' est pas peur de vous .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Je connais ça .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Regarde ce que j' ai eu .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Ça a intérêt à être bon .

sent2: C' est mieux d' être bon .


sent1: Vous avez tout oublié ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Qu' as-tu besoin de plus ?


sent1: Papa , que faites-vous ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On parlait de toi justement .

sent2: Nous parlions justement de vous .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Me prends-tu pour un imbécile ?


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: Je n' ai pas retenu ton nom .

sent2: Je n' ai pas entendu votre nom .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en conclus ?

sent2: Ca vous évoque quoi ?


sent1: Qu' as-tu fait encore ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' approches pas de lui


sent1: Super nouvelles .

sent2: J' ai capté les images du plus formidable combat d' espions dans un magasin de montres .


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolé de t' avoir dérangé .


sent1: Qu' est que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je ne reçois pas de réponse .

sent2: Aucune réponse .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Alors , c ' est toi ?


sent1: Allumez la lumière .

sent2: Rallume les lumières .


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici ça va .


sent1: Mais , je ne comprends pas .

sent2: C' est certainement ici .


sent1: Bien , je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je reviens dans une heure .

sent2: Je serai de retour dans 1 heure .


sent1: Y a une arnaque ?

sent2: C' est quoi , l' embrouille ?


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Jettons un coup d' oeil .

sent2: Vérifions cela .


sent1: J' espère que tu vas aimer .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Tu imaginais quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu es jalouse , parce que tu ne sais pas .

sent2: Tu es jalouse .


sent1: Qu' est-ce qu' on va lui faire ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Wendy , mais que diable fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Que croyais-tu qu' il arriverait ?


sent1: Oui , je l' espère .

sent2: Oui , j' espère bien .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Nous l' avons fait avec le raisin .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: Une serviette ?

sent2: J' apporte une serviette .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Il s' appelle " Reviens " .


sent1: Hé bien , trouvez-le .

sent2: Il taut le retrouver .


sent1: Et qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Et toi , comment tu te sens ?


sent1: Et on cherche quoi ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: En fait , il n' y a aucune personne que je serai mal à l' aise d' inviter .

sent2: Veinarde .


sent1: Encore et toujours .

sent2: Une et une autre fois .


sent1: Eh bien , tu dois manger .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: De l' aide est en chemin .


sent1: S' il vous plaît , couvrez-le .

sent2: Couvrez-le .


sent1: Comment diable a-t-il fait ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Ça , ça compte .

sent2: C' est vraiment quelque chose .


sent1: C' est mon nom .

sent2: Noëlle , c' est mon prénom .


sent1: M. Thompson .

sent2: C' est lui que vous avez appelé , non ?


sent1: Ça compte pas .

sent2: Ça ne compte pas parce que .


sent1: Alors , on cherche quoi ?

sent2: Et on cherche quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé avant ?


sent1: OK , une dernière pour porter chance .

sent2: Une dernière fois .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: C' est affreux .

sent2: C' est vraiment horrible .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .


sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Vous ne frappez jamais ?

sent2: Tu frappes pas ?


sent1: Je suis venue te dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Vous avez une sale mine .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: T' es affreuse .


sent1: Qu-est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu aimes Eisa ?

sent2: Je ne sais pas ou il est .


sent1: Je ne sais pas où il est


sent1: J' ai tellement de choses à te dire .

sent2: J' ai plein de choses à te dire .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Où ai-je déjà entendu ça ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu sois entière .


sent1: Tu ne me reconnais donc pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Parlez d' autre chose .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je voulais juste vous dire , je suis un gros fan .


sent1: Je ne vous hais pas .

sent2: C' est pas toi que je déteste .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Ca ne nous regarde pas .


sent1: Tu es saine et sauve maintenant .

sent2: Tu es en sécurité , maintenant .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: que voulez-vous , M. Taggart ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Tu devrais essayer de dormir un peu .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne pensais pas m' attendre à toi .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Et signez ici .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: C' est ou ¡ ou c' est non ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Ca va ?

sent2: Comment ... comment vous sentez-vous ?


sent2: Avec moi ou contre moi ?


sent1: Tu connais la man  uvre .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Des conneries .

sent2: Arrête , c' est des conneries .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui diable vous êtes vous pensez ?


sent1: Salut , puis-je te payer un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: II faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: je suis médecin .

sent2: Cet homme a besoin d' un médecin .


sent1: C' était pas nous .

sent2: On ne l' a pas touché .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est excellent .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Vous paraissez fatiguée .

sent2: Vous avez l' air fatigué .


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' a-t-il répondu ?


sent1: Ne me coupe pas .

sent2: Ne nous interromps pas .


sent1: Ne coupe pas la parole .

sent2: Ne me coupe pas .


sent1: Je n' aime pas ça non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Je te jure qu' elle est droite .

sent2: Je le jure sur Dieu .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Hé , je te comprends .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Votre prix sera le mien .


sent1: C' est des amis .

sent2: On travaille ensemble , on se raconte des blagues , mais ... je ne peux pas leur dire .


sent1: C' est d' accord .

sent2: Nous allons le faire .


sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Tu es suicidaire ?


sent1: Qui ne l' a pas appris ?

sent2: Qui n' en a pas ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour elle .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Je dis la vérité , putain .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Facile à dire , pour vous .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Tu es inquiète ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Il le fait toujours .


sent1: On est loin ?

sent2: Combien de temps pour arriver là-bas ?


sent1: T' inquiète poupée .

sent2: Ce n' est rien , ma chérie .


sent1: Ca devrait fonctionner .

sent2: Ca peut marcher .


sent1: Le voyage fut bon ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Va en enfer avec ça .

sent2: Au diable tout ça .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Un problème , messieurs ?


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: D' un garçon ou d' une fille ?


sent1: Debout , face au mur .

sent2: Contre le mur , allez .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent2: Alors c' est une fille ou un garçon ?


sent1: Ta mère , ça va ?

sent2: Ta mère , comment elle va ?


sent1: Votre fille ?

sent2: Qu' en est-il de votre fille ?


sent1: Tu sais pas où est passé le gamin ?

sent2: Où est l' enfant ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où as-tu pris ça ?


sent1: Je veux que tu m' écoutes .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Maintenant , tournez à droite .

sent2: Tournez à droite .


sent1: Je te la donnerai demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Ma question s' adressait à lui .

sent2: Je le lui ai demandé .


sent1: Ça va mieux maintenant .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: À quoi il joue ?


sent1: Ne me dis surtout pas merci .

sent2: Pas de quoi .


sent1: Mais pour quelle raison ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Quand j' étais enfant .

sent2: Quand j' étais petit .


sent1: On doit y aller tout de suite .

sent2: On doit partir .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Faites-la sortir d' ici


sent1: Et ça , c' est terminé .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: J' ai raté mon coup .

sent2: Non , j' ai tout raté .


sent1: Chandler , c' est de la folie .

sent2: C' est ... fou .


sent1: Cette merde est folle , man .


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Pourquoi , qu' y a-t-il ?


sent1: J' adore être là .

sent2: C' est vraiment bien ici .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas comme ça .


sent1: Je dois y aller .

sent2: II faut que je m' en aille .


sent1: On ira nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Tu continues ou tu te couches ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Où avez-vous eu tout cet argent ?

sent2: Où as-tu trouvé l' argent ?


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Elles sont toutes endormies .

sent2: Ils dorment .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: La belle affaire .


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Je veux qu' on parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Fais gaffe , baisse la tête .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Regarde-moi et apprends .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Maintenant regarde et apprends


sent1: C' est gênant , Tony .

sent2: C' est embarrassant


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Alors , on s' amuse ?


sent1: Tu ne sais pas qui c' est ?

sent2: Tu ne la connais pas ?


sent1: Mais tu l' aimes bien .

sent2: Tu l' aimes bien .


sent1: J' ignore ce qui cloche chez moi .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Voilà un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: Je sais pas quel est mon problème .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive ?


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Je m' en suis bien tiré ?


sent1: Je me souviens de ces jours .

sent2: J' ai connu ça .


sent1: Et qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Comment je devrais savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Comment diable , je le saurai ?


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: C' est là que tu habites ?


sent1: On est venus pour ça .

sent2: On est Ià pour ça .


sent1: Très bien , parfait .

sent2: D' accord , super .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Qu' ils sont mignons .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si ça te convient .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: C' était quoi son nom déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Bien , je suis impressionné .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu ne me crois pas .

sent2: Je ne peux pas , madame .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où sortaient-ils ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire pour toi ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: Je ne signe pas le bulletin .

sent2: Où vas-tu ?


sent1: Je n' ai pas pu la trouver .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ce que j' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que j' en dis ?


sent1: Tu voulais me dire quelque chose ?

sent2: Tu as un truc à me dire ?


sent1: Je refuse de vous parler .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Je suis content d' être là .

sent2: Heureux d' être ici .


sent1: Emmenez-la d' ici .

sent2: Fais-la partir d' ici .


sent1: Eh bien , bonne nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: Du travail pour vous .


sent1: Ça a été , le boulot ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: C' est pas bien du tout .


sent1: Cela fait partie du travail .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ?

sent2: Pouvez-vous expliquer ceci ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: Personne ne vous écoute .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Non , ils ne le sont pas

sent2: Non , ils ne le feront pas .


sent1: Je tire pour te couvrir .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: Je pourrai le garder .

sent2: Je peux encaisser .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je pense que tu le sais .


sent1: je crois que c' est bon .

sent2: Je crois que c' est fini .


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: On était une famille .

sent2: Comme une famille .


sent1: Comment tu sais ça , toi ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: C' était pas ça , hein ?

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que j' ai compris .


sent1: Que je sois conscient de quoi ?

sent2: Sais quoi ?


sent1: On s' y fait , à la longue .

sent2: On s' y fait .


sent1: Penche-toi en arrière .

sent2: Mets ta tête en arrière .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop âgée .


sent1: Mais je ne peux faire autrement .

sent2: Je peux rien y faire .


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: En sûreté , ça va .


sent1: Oh , je suis tellement désolé .

sent2: Désolée .


sent1: Tu es prête , on y va ?

sent2: Tu es prête à partir ?


sent1: Vous êtes prêt à partir ?


sent1: Êtes-vous prête à y aller ?


sent1: Qui c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: J' y crois à peine .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: Toujours pareil .


sent1: Je ne crois pas à ce que vous croyez .

sent2: C' est ça , ma vie .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ce qui se passe ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Personne pour nous gêner .


sent1: Vous savez , il ... il a traversé la rue sans regarder .

sent2: Oui , moi .


sent1: ois-je continuer ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur , Nina .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé ïavis , camarade ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrête ?


sent1: Vous confirmez ?

sent2: Pouvez-vous le confirmer ?


sent1: Pourquoi est-on là ?

sent2: Pourquoi on est venus ici ?


sent1: Oh , attendez-moi un instant .

sent2: Une seconde .


sent1: La sécurité passe en premier .

sent2: Par sécurité .


sent1: Je prends ce risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre un truc .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: N' est ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas ma faute


sent1: Je m' y attendais

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Ton aide , garde-la .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Tu as dis que ton nom était ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: J' ignore où ils sont .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vous le donne .


sent1: Elle ne l' a pas tué .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: C' est super , chéri .

sent2: C' est merveilleux , chéri .


sent1: Et c' est ça faute .

sent2: C' est de sa faute .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Ce n' était pas pour vous mais pour votre boss , Brava .

sent2: Pas pour vous .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Va chercher la bagnole .


sent1: Ah , il l' avait mérité .

sent2: Il l' a mérité .


sent1: On s' appelle .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Non , je ne t' en veux pas .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Je saurai le refaire .

sent2: Je sais le faire .


sent1: Je n' en avais pas idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je devrais revenir plus tard .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: J' ai envie de partir .

sent2: Je veux m' en aller


sent1: Un coureur , il traversait la foule .

sent2: Il court .


sent1: Cette gamine est enragée .

sent2: Petite idiote .


sent1: C' était vraiment une bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: C' est mon papa .

sent2: Mon papa est comme ça .


sent1: Ce sont des gens merveilleux .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Attends , où vas tu ?

sent2: Qui êtes-vous alors ?


sent1: Quoi , maintenant ?

sent2: Rejoins-moi en ville .


sent1: Pourquoi t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne t ' entends pas .


sent1: Vous n' avez as de quoi vous inquiéter .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: ll dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: Vous voulez vraiment le faire ?


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû revenir .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .


sent1: T' aurais pas du venir .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu comptes en faire quoi ?


sent1: Non , impossible .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je vous cherchais , vous .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: Je n' irais pas aussi loin .


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: Je vous présente mon fils .

sent2: Voici mon fils .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: C' est moi qui le ferai .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: T' es vraiment sure de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu la connais pas .

sent2: Personne que tu connaisses .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal .


sent1: Le spectacle peut commencer .

sent2: Le spectacle va commencer .


sent1: Comment on en est arrivé là ?

sent2: Comment a-t-on fait ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer ainsi .


sent1: Où est-il , merde ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Putain où est-il passé ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Où est-il , merde ?


sent1: Merci ... de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir secourue .


sent1: Non , non pas que je sache .

sent2: Je ne pense pas , monsieur l' adjoint .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: J' apprécie ton aide .


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: C' est une menace .

sent2: C' était une menace .


sent1: Papa , viens habiter chez moi .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Je n' en crois rien .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Je veux du temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: C' est vrai que t' étais plus petite .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Besoin de plus de temps .


sent1: Elle a l' air gentille .

sent2: Il est assez amusant .


sent1: C' est assez simple .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Vous êtes un flic ?

sent2: Super appui à la police de Chicago .


sent1: On est donc deux .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Comme ça , on est deux .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Voici ma carte professionnelle .

sent2: Voilà ma carte .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: T' es pas toute seule , OK ?


sent1: Où tu l' a trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Je ne peux pas expliquer ça .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Écartez-vous de lui .


sent1: Elle ne veut pas .

sent2: Non , elle ne pourra pas .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que vous alliez bien .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Tout va bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Que savons nous ?


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: Moi , je suis mort de toute façon .


sent1: Je t' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je suis bien au courant .


sent1: Je fais quoi , à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez que je fais ?


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Vous devez avoir plein de choses à vous dire .

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Vous me les devez .

sent2: Tu m' en dois une , Ingrid .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu en as assez fait , Rell .


sent2: Tu en as assez fait , Desmond .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Pas la peine de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à me présenter tes excuses .


sent1: S' il vous plaît , allez-vous-en .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Vous pouvez pas me tuer .

sent2: On ne peut pas me tuer .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ce genre de prises de tête .


sent2: Je suis bien trop vieille pour ce genre de choses .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: Je voudrais que tu sois là .


sent1: Et ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ma' am .

sent2: Concentrons nous sur toi pour l' instant , ok ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: C' est de la simple curiosité .


sent1: C' est ce que vous faites ici ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici ?


sent1: Maintenant , allonge-toi .

sent2: Bien , couche-toi .


sent1: Un toast ... à notre santé .

sent2: A la nôtre .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: N' es-tu pas heureux ?

sent2: T' es pas content ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Bien , bonne nuit .

sent2: Bien , alors bonne nuit .


sent1: A qui parliez-vous ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Tout le monde me dit que j' en ai .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Vous devriez être couché .

sent2: Retournez dans votre lit .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Où t' as trouvé tout ça ?

sent2: Où avez-vous eu tout ça ?


sent1: Qu , il échangerait contre toi .

sent2: On échange ?


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Non , bien-sûr que non .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Je veux m' en assurer .

sent2: Je veux en être sûr .


sent1: Il est allé à la maison .

sent2: Il rentre chez lui .


sent1: Comment ont-ils su ?

sent2: Comment l' ont-ils su ?


sent1: C' était pas compliqué .

sent2: C' était si dur ?


sent1: Et vous êtes ... ?

sent2: A toi de te présenter .


sent1: qu' en penses tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Non , je ne veux pas y aller .

sent2: Non ... je ne veux pas .


sent1: Non , ça sert à rien .

sent2: Non , ça , je peux pas .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne me coupez pas la parole .


sent1: J' ai perdu la notion du temps .

sent2: J' ai oublié l' heure .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: C' est quel genre de question ?


sent1: Bref , changeons de sujet .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Oh , seulement une estimation chanceuse .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Mais bordel , ils sont où ?


sent1: On tire le rideau .

sent2: Extinction des feux .


sent1: Elle sait ce que vous ressentez .

sent2: Elle sait .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est ce que tu es entrain de parler ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: Que ça vous serve de leçon .

sent2: Que ça te serve de leçon .


sent1: Les filles .

sent2: Les filles , les filles , les filles .


sent1: Qu' a fait la fille ?

sent2: La fille dont je t' ai parlé .


sent1: Je te l ' interdis .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser , Marlon .


sent1: C' est quoi , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ça ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas , n' est-ce pas ?


sent1: Je le veux vivant .

sent2: Attaque à train armé .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es sauve maintenant .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais chercher du renfort .


sent1: Je m' appelle Sherlock Holmes .

sent2: Sherlock Holmes .


sent1: Ivan .

sent2: Ivan , tu m' as demandé de te réveiller .


sent1: Est-ce que c' est même possible ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Arrête de plaisanter .


sent1: Je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnue .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Et je devrais faire quoi ?


sent1: Enlevez-lui les menottes .

sent2: Enlevez-lui ses menottes .


sent1: T' es un vrai ami .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: T' as perdu ça ?

sent2: Tu as perdu quelque chose ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Vous vous êtes fait quoi au visage ?


sent2: Qu' est il arrivé a ton visage ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On l' a retrouvé , Stella .


sent1: Tony ne viendra pas .

sent2: Jack , que se passe-t-il ?


sent1: Fin de la conversation .

sent2: Les discussions sont terminées .


sent1: Tu es prêt à le faire ?

sent2: Es-tu prêt pour ça ?


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Comment va-t-on le trouver ?


sent2: C' est quoi , ces cicatrices ?


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: On peut essayer .

sent2: Nous pourrions essayer .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: C' est pas adorable , ça ?


sent1: Espèce d' abruti .

sent2: Bon sang d' imbécile .


sent1: Très bien , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: De même .

sent2: Je t' envoie l' info par mail .


sent1: Quel est ton probléme ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est excitant , pas vrai ?

sent2: C' est excitant , non ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Bien , j' arrive .


sent1: Tu as fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Non , vous savez quoi ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: Est-il en vie ?

sent2: Plus d' os que de chair .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Les gars , allez .

sent2: Allez , faites un effort .


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Mais tu as raison .


sent1: Je le sais , il arrivera ce jour tellement redouté ... où Torvald ne me ... Ne me .

sent2: Ne ris pas .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Euh , non , attends .


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: C' est dingue .

sent2: Mais c' est complètement fou .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Tu ne devrais pas faire cela .

sent2: Vous ne devriez pas faire ça .


sent1: Tu m' as mené en bateau .

sent2: Tu m' as couillonné .


sent1: Tu devrais savoir ça .

sent2: Regardez-vous : vous êtes parti .


sent1: Je suis un désastre .

sent2: Je suis une loque .


sent1: Il n' a rien à voir avec ça .

sent2: Il n' a rien à voir dans tout ça .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je sens rien , moi .


sent1: Elle n' a pas précisé .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Vous allez me dire où elle est .

sent2: Dites-moi où elle est ?


sent1: Dis-moi où elle se trouve .


sent1: Tu dois me dire quoi faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Je veux que tu me dises quoi faire .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: D' où la connaissez-vous ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Tu ne peux pas rester ici .

sent2: Philip , tu peux pas rester là .


sent1: Oh mon Dieu , aidez-moi

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je savais que je te trouverais là .


sent1: Disparue dans la nature .

sent2: On l' a perdue .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Quelqu' un a-t-il un stylo ?

sent2: Vous en avez un ?


sent1: Peut-être ... ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Ouais , tu dois avoir un problème de timing .

sent2: Ça tombe mal .


sent1: Face contre terre .

sent2: Face contre terre , je vous dis .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dites-moi seulement quoi faire .


sent1: O.K. , aussi vite que possible .

sent2: Dès que je peux .


sent1: On est en pays libre .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est vraiment facile .


sent1: Non , c' est à mon père .

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: ce n' est pas personnel , vous savez .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Bon sang , mais où tu es ?

sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Laissez moi redescendre .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Je comprends ton chagrin .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Ça coule vite , c' est normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: En quel honneur ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Billy , tu as de l' argent ?

sent2: T' as du pognon ?


sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Je t' aime maman , je t' aime maman .

sent2: Je t' aime maman .


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que vous avait-il fait ?


sent1: Quand j' étais enfant .

sent2: Quand j' étais petite .


sent1: On est une équipe

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Je veux voir maman .

sent2: Je veux revoir maman .


sent1: Enchanté , vieux .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Donc comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment elle a réagi ?


sent1: C' était un traquenard .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: C' est assez impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Est ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Toi , tu sais quoi ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Ca parle de quoi ?

sent2: Et qu' arrive-t-il dans ton rêve ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Y se passe un truc .


sent1: Je le ferai moi-même .

sent2: Je vais réussir toute seule .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Hé , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Joyeuse Saint-Valentin .

sent2: Bonne St-Valentin .


sent1: Tu es vraiment magnifique .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Oh , tu peux faire mieux que ça .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Nous la retrouverons .

sent2: On va voir ces mecs .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas te surprendre .


sent1: Ils n' en ont pas beaucoup .

sent2: Pas beaucoup de gens .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: Il me faut juste du temps .


sent1: Nous devrions nous voir .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Referme la porte derrière toi .

sent2: Et ferme la porte .


sent1: Je prends mes précautions .

sent2: Ce n' est qu' une précaution .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Ce que tu avais souhaité .

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Et ça ne veut rien dire .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Ça change tout .

sent2: Ça change tout au contraire .


sent1: Tu penses faire quoi ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Vous devez être réaliste .

sent2: Sois réaliste .


sent1: Vous avez une théorie ?

sent2: Quelle est votre théorie ?


sent1: On est faits .

sent2: Nous sommes enfermés ici .


sent1: Ne vous faites pas mal .

sent2: Ne te force pas .


sent1: Peut-être l' an prochain .

sent2: L' an prochain ?


sent1: Je pense pas que je pourrai .

sent2: Je ne pense pas pouvoir .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: J' apprécie votre soutien .


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Venez , faites comme chez vous .


sent1: Est-ce que tu l' as vue ?

sent2: Lavez vous vue ?


sent1: Je suis en train de rêver ?

sent2: Est-ce que je rêve ?


sent1: C' est un gamin .

sent2: C' est qu' un petit garçon .


sent1: Je veux que vous sachiez que .

sent2: Sachez-le .


sent1: Oh , je suis si content de vous voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Parle moi un peu de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Moi , je suis éveillé .

sent2: Je suis réveillé .


sent1: J' en jugerai moi-même .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: Mais je le pense sincèrement .

sent2: Je le pensais .


sent1: C' est un vrai .

sent2: C' est un vrai de vrai .


sent1: C' est moi qui déciderai .


sent1: Juste une question .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu me comprends , n' est-ce pas ?


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Je suis au milieu de quelque chose .

sent2: Je suis en train de faire quelque chose .


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Est il arrivé quelque chose ?


sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: D' une main , ils prennent et de l' autre , ils rendent .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Quel est ton nom , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Cet homme a besoin d' un docteur .

sent2: Retirez-vous .


sent1: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Attendez , ça n' a .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous allez m' aider , oui ou non ?

sent2: Vous allez m' aider ou pas ?


sent1: Vous leur avez dit ?

sent2: Tu les as prévenus ?


sent1: Est-ce que je peux partir ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il reste une chose .


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Euh , non , ça ira pour moi .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous êtes congédié .


sent1: Tu peux attendre deux secondes ?

sent2: Tu peux attendre une seconde ?


sent1: Vous n' êtes pas d' ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Regarde où tu en es .

sent2: Regarde-toi maintenant .


sent1: Tu en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites avec ça ?


sent1: Je ne veux plus attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Je connais du monde .

sent2: Je connais les gens .


sent1: La porte est brulante .

sent2: Il y fait chaud .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Désolé , les garçons , j' ai du mal à expliquer comment fonctionne la machine à conversion , mais ça marche .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr de toi ?


sent1: Comment ça se fait que tu sois encore en vie ?

sent2: T' es vivant ?


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Combien de temps tu va y rester ?


sent1: C' est entre vous et moi .

sent2: Ça restera entre toi et moi .


sent1: Ça a dû être difficile .

sent2: Cela a dû être très difficile .


sent1: T' es où , putain ?

sent2: Bon sang , où êtes-vous ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: S' il te plait , je veux rentrer .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmène-moi avec toi n' importe où .


sent1: Vous reverrai-je un jour ?

sent2: Vous reverrai-je ?


sent1: Vous vous êtes évanouie .

sent2: Tu t' étais évanoui .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Reste a côté de moi .


sent1: Qu' est ce que tu me veux , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Oh , mais rien ne presse .

sent2: Ça ne presse pas .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne me faites pas perdre mon temps .

sent2: Me fais pas perdre mon temps .


sent1: Laisse-moi m' en aller .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Je vous en prie , Seigneur .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' est sur tous les journaux .


sent1: C' est ce que je lui ai expliqué .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: ça marchera jamais , on s' en va .


sent1: Plus tard , alors .

sent2: Alors , à plus tard .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air claquée .


sent1: On doit lui parler .

sent2: On doit aller lui parler .


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: Vous êtes un tueur .


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Vous êtes à l' heure .


sent1: Ca doit être bien .

sent2: Ça devrait être bien .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: Pour nous tous .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il , alors ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Vous savez son nom ?


sent1: Ça n' a aucun intérêt .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Celui-là , je l' ai senti .

sent2: Je l' ai senti .


sent1: Café , s' il vous plait .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce que ça peut faire ?

sent2: Mais pourquoi ça a de l' importance ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Est-ce que tu passes un bon moment ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Alors , partant ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu as dit quelque chose , là-bas ?


sent1: Votre voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Si tu permets .

sent2: Si je puis me permettre .


sent1: Qu' est-ce qui vous a donné cette idée ?

sent2: Ça sort d' où , tout ça ?


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Je t' ai fait du mal ?

sent2: T' ai-je blessée ?


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Je suis navré , chérie .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Ferme pas les yeux .


sent1: Et moi qui te croyais mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent2: Est ce que t' as dit quelque chose ?


sent1: Attendez , ne partez pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Alors là , c' est ton problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Tu ne peux pas savoir ça .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: T' as intérêt à faire gaffe .

sent2: Tu devrais faire attention .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que tu m' as compris ?


sent1: Je tiens à ce que tu le sois , ma bien-aimée .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites--vous ici ?


sent1: Où est ton yacht ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: Sweetness me le dit sans arrêt .

sent2: Je parle trop ?


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Tu ferais mieux de rester derrière moi .


sent1: Que faites-vous les gars ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: T' arrives trop tard .


sent1: Cela ne suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Demi-tour , droite .

sent2: A mon commandement ... â droite , droite .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Vous avez détruit ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: On est de la police .

sent2: On est officiers de police .


sent1: Nous irons tous les deux .

sent2: Nous irons ensemble .


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: T' as confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , ne t' en fais pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: Une petite fatigue .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Je suis fatiguée , c' est tout .

sent2: je suis juste fatigué .


sent1: Je dois te montrer un truc .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je vais lui dire ?


sent1: Raconte la tienne .

sent2: Quelle est la vôtre ?


sent1: ouais , nous le ferons .

sent2: Oui , nous le ferons .


sent1: d' accord , on verra .


sent1: On le coincera , Amartya .

sent2: On va l' attraper .


sent1: Je veux me rendre utile .

sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Une ambulance .

sent2: Il a besoin d' une ambulance .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: Oh , t' en fais , tout va bien .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci d' avoir demandé , Phil .


sent2: Je te remercie de demander .


sent1: Et maintenant , Einstein ?


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare , mari et femme .


sent1: Il vous a parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je m' inquiète pourtoi .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je suis inquiet à ton sujet .


sent1: Ce n' est pas la peine de s' inquièter .

sent2: Tu n' as pas à t' en faire pour moi .


sent1: Vous êtes fou .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Vous croyez que c' est possible ?

sent2: Vous pensez que c' est possible ?


sent1: Vous en voulez une bouchée ?

sent2: Tu veux un morceau ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Au revoir , inspecteur .

sent2: Au revoir , Lieutenant .


sent1: Je suis ta mère , non ?

sent2: Je suis ta mère .


sent1: J' aime ta coiffure .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?


sent1: Vous êtes trop aimable " .

sent2: Vous êtes trop gentils .


sent1: Tu es mon ami .

sent2: T' es mon pote , tu l' as toujours été .


sent1: Que fera t-on alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Rien à craindre encore .

sent2: Peut-être bien que si .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait en premier ?


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Oû est la salle de bain ?


sent1: Me crois-tu ?

sent2: Vous me croyez , j' espêre ?


sent1: Je veux faire mes excuses .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Y a pas a se plaindre .


sent1: Où est ton yacht ?

sent2: Elle est où maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-on en train de faire ?


sent1: Bonne nuit Monsizeur

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Vous ne me faites pas confiance , n' est-ce pas ?


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: Moi , ça me suffit .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent1: Pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si certaine .


sent1: J' aime bien ta coupe de cheveux .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Ça n' est pas le hasard .


sent1: Okay , c' est bon .

sent2: Bon , c' était fort .


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis affamée .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Je veux dire , allez .

sent2: Enfin , franchement .


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Regarde mieux .

sent2: Maintenant regardes de plus près .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai fait ça .


sent1: On manque de temps .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Tu n' as qu' à leur demander .

sent2: Demande-leur .


sent1: Il n' y a rien de drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je m' amusais , c' est tout .

sent2: Je plaisante .


sent1: Qui pourrait faire une chose pareille ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Où allons-nous , maintenant ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Merci , les vôtres aussi .

sent2: Merci , à vous aussi .


sent1: Je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Je ne peux pas répondre pour le moment , s' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je me demande comment ça se fait .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est tellement jolie .


sent1: C' est juste un petit .

sent2: Seulement un peu .


sent1: Ouais c' est une bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: L am so sorry .


sent1: Je te demande vraiment pardon .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je suis venu t' aider


sent2: Tout va bien aller , tu peux compter sur moi .


sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Je suis l' inspecteur Reagan .

sent2: Inspecteur Reagan .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Tu n' as aucune crainte à avoir .


sent1: Chéri , qu' y a-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Mon numéro .

sent2: C' est mon numéro de téléphone .


sent1: Bien sûr , mais .

sent2: Je comprends , c' est juste que .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faîtes ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: ça veut dire quoi ?


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Tu fais ça depuis longtemps ?


sent1: J' essaye seulement de t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne plus faire cela .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Pas que pour moi .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Vous pouvez marcher ?

sent2: Alors , tu peux marcher ?


sent1: Alors , tu peux marcher ?

sent2: Tu arrives à marcher ?


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Tu le sais pas ?


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: j' ai connu mieux .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Il doit bien y avoir autre chose .

sent2: Il doit y avoir quelque chose .


sent1: C' est d' accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Ça t' intéressera pas .


sent1: Viens là , champion .

sent2: Viens là , fiston .


sent1: Vous ne sentirez rien du tout .

sent2: Tu ne sentiras rien .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: T' es complètement folle .

sent2: T' es dingue .


sent1: S' il vous plaît , restez .

sent2: Restez , s' il vous plaît .


sent1: Quelqu' un peut confirmer ?

sent2: Quelqu' un peut-il le confirmer ?


sent1: Que font-elles ici ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Pas même un peu ?

sent2: Vous n' en buvez pas du tout ?


sent1: Où on commence ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent1: Où est-ce que nous commençons ?

sent2: Où on commence ?


sent1: Par quoi commençons-nous ?

sent2: On commence comment ?


sent1: Mais soyez prudent .

sent2: Mais soyez prudents .


sent1: Je vais te donner l' argent .

sent2: Je vais te donner de l' argent .


sent1: À la prochaine fois .

sent2: Je te vois la prochaine fois .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vous chouchouterai .


sent1: Je pense que c' est génial .

sent2: Moi , je trouve que c' est bien .


sent1: Il n' y avait pas de temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Ila eu 4 minutes .


sent1: Entendu comme ça ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: En colère ?

sent2: Est ce qu' elle est en colère ?


sent1: Comment t' es arrivé là ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: On a changé les plans .

sent2: Changement de plans .


sent1: Des années ont passé .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: C' était suffisant .

sent2: C' est tout ce dont j' avais besoin .


sent1: Ça vaut sans doute mieux .

sent2: C' est sûrement mieux comme ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: C' est dans le sang .

sent2: Il a ça dans le sang .


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: ça va , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ouais , ça pourrait marcher .


sent1: Je passe te prendre dans la matinée .

sent2: On se voit dans la matinée .


sent1: Je devais me rhabiller .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Comment se passe la journée ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Ça fait combien , heu .

sent2: Combien de temps ça fait ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?


sent1: Ça faisait combien ?


sent1: Vous voulez jouer , c' est ça .

sent2: Voulez-vous jouer ?


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Fais quelque chose pour moi .

sent2: Je veux que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Ça n' est pas très intéressant .


sent1: Vous devez être fatigué

sent2: Tu dois être fatigué .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu as de l' argent .


sent1: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Quelle mission j' ai ?


sent1: On ne s' est jamais vus .

sent2: On s' est jamais vu .


sent1: Nous pourrons parler .

sent2: On peut se parler .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Mais , si tu insistes .


sent1: Mais c' est insuffisant .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Les gars , matez ça .

sent2: Les gars , regardez .


sent1: Je suis très touchée .

sent2: J' suis très touché .


sent1: Je rentres à la maison .

sent2: Je rentre à la maison


sent1: Je ne te lâcherais pas .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire , monsieur .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Je n' apprécie pas ce ton .


sent1: Je m' en suis débarrassée .

sent2: Je l' ai plus .


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' au une super idée .


sent1: J' ai peur que ça ne suffise pas .


sent1: J' ai apprécié ton aide .

sent2: Je vous remercie de votre aide .


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Et un peu plus vite .


sent1: Et voilà , je suis enfin là .

sent2: Eh bien , j' écoute .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Plaisir de te rencontrer .


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: C' est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Maman , quel jour on est ?


sent1: C' est chacun pour soi , ici .

sent2: Chacun pour soi .


sent1: Ça t' a fait plaisir ?

sent2: A présent , je rentre .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Vous devez me dire .

sent2: Vous devez me le dire .


sent1: Voilà qui je suis , bordel .

sent2: Voilà qui je suis .


sent1: Vous devez prendre ça ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: J' ai essayé qu' est ce que je fais là ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: C' était quand la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Intéressante , la théorie .


sent1: C' est bien .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Vraiment , ça me révolte .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Que se passe-t-il , mon garçon ?

sent2: Qu' y a-t-il , petit ?


sent1: Que sont-elles ?

sent2: Qu' est ce qu' ils sont ?


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Par ici , suivez-moi .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Et ton père ?

sent2: Toi , ton père , il est où ?


sent1: C' est quoi ton nom , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelais ?


sent1: Ça m' est jamais arrivé .

sent2: Jamais un truc pareil n' était arrivé ici .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment t' as pu entrer ?


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: Tu devras te contenter de ça .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Par quoi dois-je commencer ?

sent2: Je commence où ?


sent1: Tu m' aimes plus ?

sent2: Vous ne m' aimez plus ?


sent1: On nous tire dessus .

sent2: Jésus , ils nous tirent dessus .


sent1: Je serai prudent .

sent2: Je suis un homme prudent .


sent1: Il est à toi , maintenant .

sent2: C' est la tienne maintenant .


sent1: C' est à toi , maintenant .


sent1: Je ne te parle pas à toi .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: A n' en pas douter .


sent1: Vous y avez mis le temps .

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: Qu' on soit bien d' accor .

sent2: Que je comprenne .


sent1: Tu étais où ?

sent2: Où étais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Mais voilà le problème .

sent2: Mais il y a une chose .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Conduit prudemment .


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: Vous êtes le boss .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Ça m' a bien plu .

sent2: Moi , j' ai trouvé ça marrant .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , en fait .


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si je le pouvais .


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Il n' y a pas d' autre façon .


sent1: Ca ne va pas tarder .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Je me sens endormie .

sent2: Je me suis endormie .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu sais bien que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' ai aimé .


sent2: Tu le sais que je t' aime .


sent2: Tu le sais , je t' aime .


sent1: Service en chambre .

sent2: Service à l' étage .


sent2: Service des chambres .


sent1: Je ne la retrouve nulle part .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Où est la fille ?

sent2: Et la fille ... elle va bien ?


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service en chambre .


sent1: C' est la femme de chambre .


sent2: Les palaces .


sent2: C' est la femme de chambre .


sent1: Reste un peu avec moi .

sent2: Viens , danse avec moi .


sent1: Ramène chez moi .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Où allez vous aller ?

sent2: Où tu comptes aller ?


sent1: On avait tort .

sent2: On avait tort tous les deux .


sent1: Okay .

sent2: Ok. peut-être pas cette fois , mais .


sent1: Un indice :

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Je te pousse , et alors ?

sent2: Ne me bouscule pas .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Et je te dis pourquoi .


sent1: D' où est-ce que tu sais ça ?

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment tu veux faire ?


sent1: C' était les Grizzlies de Greendale mais j' ai pensé .

sent2: C' est mon idée .


sent1: Parfois , j' aimerais être là-bas .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Que tu es l' une des nôtres .


sent1: Quelqu' un désire vous voir .

sent2: Quelqu' un veut vous voir .


sent1: On m' a dit que tu étais là .

sent2: On m' a dit que tu étais ici .


sent1: Ouvrez bien grand .

sent2: Okay , ouvrez largement .


sent1: Laissez un message , je vous rappelle .

sent2: Laissez-moi un message , je vous rappellerai .


sent1: Je veux dire , ça va pas être facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Je vais ... je vais aller prendre une douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je vais aller faire pipi .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Tu me surprends .


sent1: Je prends une douche , vu ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir une eau ?


sent1: Je passerai plus tard .

sent2: Je passerai tout à l' heure .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je ne suis là que pour toi .


sent1: Je me méfie .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Je ne juge pas .

sent2: Je , je peux pas juger .


sent1: J' avais l' espoir .

sent2: J' avais de l' espoir .


sent1: J' allais dire .

sent2: Je voudrais juste ajouter .


sent1: Vous auriez pu me tuer .

sent2: J' ai frôlé la mort .


sent1: J' ai fait tout ça pour toi .

sent2: Je l' ai fait pour toi , Henry , mon cœur .


sent1: Ne le quitte pas des yeux .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Elle le voulait aussi .

sent2: Elle le voulait .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Contente de voir revoir , les garçons .


sent1: Ravi d' être ici .

sent2: C' est un plaisir d' être là .


sent1: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?


sent1: Alors ouvre ta bouche .

sent2: Bon , ouvrez la bouche .


sent1: Salut , bel étranger .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Mais tu vas arrêter , oui ?

sent2: Tu peux arrêter ça ?


sent1: Je ne vais pas abandonner .

sent2: J' abandonnerai pas .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Oh , non .

sent2: Oh , non , il s' est évanoui .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Est-ce que tu t' entends parler ?


sent1: C' est du business .

sent2: Et c' est du business .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Ça t' inquiète ?


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens voir ici , chérie .


sent1: T' es-tu informée ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Quand l' avez vous-vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Nous vous le dirons .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi , maintenant ?


sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Je dois retourner bosser .

sent2: Je devrai retourner travailler .


sent1: Je viens tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Il vous faudra longtemps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est " mon " fils .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Et comment vous savez ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: J' arrive pas à expliquer .


sent1: Qu' est que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Nous avons l' intention de nous marier .

sent2: On va se marier .


sent1: C' est sans importance .

sent2: _ ça ne fait rien .


sent1: Sortons nous balader .

sent2: Allons nous promener .


sent1: Paris , ça peut être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Je suis à la voiture .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Je serai dans ma voiture .


sent1: Faut qu' on t' aide .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Ça peut être n' importe qui .

sent2: Ça peut étre n' importe qui .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommencejamais .


sent1: oui , je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça qu' il te faut ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: C' est la meilleure .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , cette neige .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non ,


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Pour votre information .


sent1: Nous voilà arrivés .

sent2: Bon , on est arrivés .


sent1: Pas du tout .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: Je rappellerai demain .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Ouais , je vous crois .


sent1: C' est bien ce qui me chiffonne .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Et le boulot ?

sent2: Alors , comment va le boulot ?


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Tu oublies quelque chose ?


sent1: Je sais , je suis navrée .

sent2: Je sais , je suis désolée .


sent1: C' est pas sécuritaire .

sent2: C' est dangereux dehors .


sent1: C' est dangereux dehors .

sent2: Ce n' est pas sÃ " r ici .


sent1: Nous l' avons perdu .

sent2: Ca y est , on l' a perdu .


sent1: Petite futée .

sent2: Comme tu es intelligente .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je dois rencontrer quelqu' un .

sent2: Je suis déjà occupée .


sent1: Il faut retourner dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Je peux pas rater ça .

sent2: Il faut que j' aille voir .


sent1: Ça ne m' aurait pas surpris .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: On va faire le point dehors ?

sent2: Allons dehors .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est de vieux amis .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Ça va te faire plaisir .

sent2: Je voulais vous dire une chose .


sent1: J' étais morte de trouille .

sent2: Vous m' avez foutu une trouille .


sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent2: Tu m' as tellement fais peur .


sent2: Tu m' as filé la trouille .


sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent2: Tu m' as fait foutrement peur .


sent2: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne soirée , darling .


sent1: T' es carrément mort .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Prends tout le temps qu' il te faudra .

sent2: prend tout le temps qu' il te faut .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: C' est pas cool .

sent2: Je passe un bon moment .


sent1: C' est à vous que je pensais .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: Où es-tu , bon sang ?

sent2: Putain , où êtes-vous ?


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait ton possible .


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: Ne l' approchez plus .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Je crois qu' on est quittes .

sent2: Penses-y , à ça .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Elle était à mon père .

sent2: C' était celui de mon père .


sent1: C' est si amusant .

sent2: Je trouve ça plutôt sympa .


sent1: Elles ne sont pas fonctionnelles .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Ouais , j' ai noté .

sent2: Oui , j' ai cru comprendre .


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: II nous faut un plan .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolé pour votre perte .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Mais j' ai une bonne nouvelle .

sent2: Mais voilà la bonne nouvelle .


sent1: Mais ça , ce n' est rien .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à faire avec ça .


sent1: Arrêtez ça , il est où ?

sent2: Où est le bébé ?


sent1: Vous voyez ?

sent2: Vous voyez , cette branche d' appui que nous allons couper


sent1: Tu vas devoir choisir .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Où aimerais-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Ne vous en approchez pas trop .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: J' ai plus faim .

sent2: J' en peux plus , Alé .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Hey , êtes-vous d' accord ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Eh , ça va bien ?


sent1: Donc qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est une histoire amusante .

sent2: C' est une drôle d' histoire .


sent1: C' est toi qui as commencé

sent2: Vous avez commencé .


sent1: Avant toute chose .

sent2: Procédons dans l' ordre .


sent1: Je vais réparer ça .

sent2: Je pourrais la réparer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Jack ?

sent2: Jack , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Il faut te coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Oui , quelque chose du genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Je n' ai plus goût à ça .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Ça parle de quoi ?

sent2: C' est à quel propos ?


sent1: excusez mon intrusion .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Cinq ... six .

sent2: Cinq , six , sept , huit .


sent1: Vous commandez ?

sent2: Bonjour , puis-je prendre votre commande ?


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Maintenant je me rappelle .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il y a.

sent2: Oh , je ne sais pas ce que j' ai .


sent1: ♪ chicks still so clocking my dime ♪ salope .

sent2: Roulure .


sent1: Je ne suis pas libre .

sent2: Je ne cherche pas d' emploi .


sent1: ça ne change rien du tout .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Qu' est ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Vous allez m' aider .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Va faire une promenade .

sent2: Va te promener .


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Tu vas pas partir ?


sent1: Tu veux que nous en parlions ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Tu as besoin de manger quelque chose .

sent2: Tu dois manger quelque chose .


sent1: Tu sais où je pourrais le trouver ?

sent2: Savez-vous où je peux le trouver ?


sent1: Qui est-ce que tu appelles ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent2: Qui vas-tu apeller ?


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent2: À qui tu téléphones ?


sent2: Qui appel tu ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à ton avis ?


sent1: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .

sent2: Une tâche ?


sent1: Que fais-tu de lui ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Puis-je vous demander un service ?

sent2: Puis-je vous demander une faveur ?


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi ont-il fait cela ?


sent1: On n' y est pour rien .

sent2: Vous frappez pas .


sent1: On est en république

sent2: On vit dans un pays libre .


sent1: Non , ne raccrochez pas .

sent2: Non , ne raccroche pas .


sent1: Ne rends pas les choses plus pénibles .

sent2: N' aggrave pas ton cas .


sent1: Merci pour l' accueil .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laisse-moi te poser une quesiton .


sent1: Je vous en prie , revenez .

sent2: Reviens , s' il te plaît .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je t' aurai pour ce coup-là .


sent1: Je ne referai pas la même erreur .

sent2: Je ne referai pas cette erreur .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Je crois que tu as tort .

sent2: Je pense que tu te trompes .


sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Je n' ai rien commencé .

sent2: J' ai pas commencé .


sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Un seul moyen de savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à raconter .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Est-ce que tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne te ... fous pas ... de moi .


sent1: Comment ils ont su ?

sent2: Comment ont-ils pu savoir ?


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' était si dur que ça ?


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: C' est un sens unique .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si profond .


sent1: Je lui parle .

sent2: C' est à elle que je parle .


sent1: ça allait si vite .

sent2: Ça s' est passé si vite .


sent2: Attention , ne me cherche pas .


sent1: Je veux être présent .

sent2: Je veux participer .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Oh , je dois voir ça .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Ça va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant , que fait-on ?


sent1: Ça se présente bien .

sent2: C' est prometteur .


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Bien que je respecte ton opinion .


sent1: Tu aurais pu appeller .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je me sens comme .

sent2: J' ai l' impression de .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Encore merci de m' avoir écouté .


sent1: C' est terminé .

sent2: Laisse tomber , mon ami .


sent1: Viens-là et fais-moi un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: On s' est éclatés .

sent2: On s' est tellement amusés .


sent1: Je pense que tu lui plais .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Sûre ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: On est dans la merde , mec .

sent2: On est cuits .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Putain de trou du cul .

sent2: Enfoiré de trouduc .


sent1: Tu sais mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Je m' en vais .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: J' ai pigé .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Vous les gars , continuez à chercher .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Cette jeune femme .

sent2: La fille de là haut .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , ça vous ira ?


sent1: Vous savez quelque chose à ce sujet ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Où se trouvent les toilettes ?


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: Lâchez-moi , je vous en prie .


sent1: Vous me virez ?

sent2: Est-ce que je suis mis à la porte ?


sent1: Mais donne-moi une seconde chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , que fais-tu là ?


sent1: Paris , ça peut être n' importe qui .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: N' ayez pas peur , ce ne sont que des chèvres .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Ça prendra une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: En quoi ça me concerne ?

sent2: Qu' ai-je à voir Ià-dedans ?


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: J' en suis content .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Peux-tu attendre ?

sent2: Vous pouvez attendre ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' un truc ?


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: Je n' ai nulle part ou aller .

sent2: J' ai pas d' autre endroit où aller .


sent1: C' est un mec , en fin de compte .

sent2: C' est un gars .


sent1: A-t-il parlé de moi ?

sent2: Il a parlé de moi ?


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Jamais je ne te quitterai .


sent1: Il paraît qu' il est mourant .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Tu veux que j' aille où ?

sent2: Où je vais aller ?


sent1: Ne te décourage pas .

sent2: Ne vous découragez pas .


sent1: Elle n' est pas bonne .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Je dois aller le trouver .

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent1: Elle était jolie ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Ça c' est pas sûr du tout .

sent2: Je crois pas .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: ç ll n' est pas trop tard .

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: Le passé est révolu .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Désolée , non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: On va dans la mauvaise direction .

sent2: C' est la mauvaise direction .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tu dois te rappeler .

sent2: Tu dois t' en souvenir .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Vous devez dormir .


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: Nous sommes tous les deux fiers .


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Fais-toi mettre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Viens par ici .

sent2: Viens ici tout de suite .


sent1: Tu t' es bien éclaté ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: Une demi-heure .

sent2: Tu t' es arrêtée , non ?


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Dis-nous ce qui se passe là-dedans .

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Nous sommes seulement des amis .

sent2: Cinq ans .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: C' est mon travail .


sent1: ... où un sort .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Je sais que tu peux faire ça et nous t' aiderons .

sent2: Victor .


sent1: Je demandais ça comme ça .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Il s' est enfin réveillé .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: Une gâterie , ou des niches .


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Trick or treat .


sent2: Farce ou attrape ?


sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vas-y , tu peux y arriver .


sent1: Tu me rends fou .

sent2: Tu veux me rendre folle .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Nul besoin d' aucun de vous .


sent1: Cela va prendre du temps .

sent2: Ce sera plus long .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous n' y connaissez rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Je vais pas là-bas .

sent2: Je n' irai pas là-bas .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Vous êtes ma meilleure amie .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: ous êtes mon meilleur ami .


sent1: On est en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique , mon pote .


sent1: Nous sommes mariés .

sent2: Nous nous mariâmes .


sent1: S' il te plaît , chéri .

sent2: Je t' en prie , chérie .


sent1: Je monte devant .

sent2: J' appelle le fusil de chasse .


sent1: Il est seul .

sent2: Je crois bien qu' il est seul .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Cela m' étonnerait .


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: Nous l' ignorions .


sent1: Je comprends rien .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: À quoi ressemble ce type ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu m' as l' air fatigué .


sent1: Jamais entendu ce nom .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je te reconduis chez toi .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: Et moi aussi .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Pas sur ma montre .


sent1: Non , tu as eu raison .

sent2: Non , tu as bien fait .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Ni femme ni enfants .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: Je vous parle pas .


sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Je n' ai rien à .

sent2: J' attends pas , d' accord ?


sent1: Quel est leur problème ?

sent2: C' est quoi leur problème ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Bon , prends tes bagages .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Tu vas aimer ça .

sent2: Lloyd , tu vas adorer .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on te parle .


sent1: Est-ce que tu me trompes ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .


sent1: Tu devrais être endormi .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: T' as une fille ?

sent2: Qu' en est-il de votre fille ?


sent1: Pleine de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut parler d' autre chose , s' il vous plaît ?


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: — Nous avons parlé au téléphone .


sent1: Les renforts sont en chemin .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: J' espère que je vous dérange pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je ne peux le prendre .

sent2: Non , je ne peux pas accepter .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: je n' ai pas pu résister .


sent1: Plutôt mourir que de te laisser faire .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Plutôt mourir , oui .


sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Espéce de fils de pute .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Ecoute , on va t' aider , d' accord ?

sent2: On va vous aider .


sent1: Je ne pouvais faire autrement .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: Tu fais tes devoirs ?

sent2: C' est tes devoirs ?


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: C' est sans douleur .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent1: Tu n' as pas une seule chance .

sent2: Tu n' as aucune chance .


sent1: T' as eu ce que tu voulais .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Pas tant que je serai vivante .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Trop tard .

sent2: Il est trop tard pour parler .


sent1: Et toi , c' est quoi ton excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Est-ce que tu vas bien ?


sent1: Elle me l' a donnée .

sent2: Elle me l' a donné .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Ça va au boulot ?


sent1: C' est três sérieux .

sent2: C' est très sérieux .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Vous pouvez rien prouver .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: Il est sur un lit d' hôpital .


sent1: Mais c' est pourtant vrai .

sent2: Mais c' est vrai


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment tu peux en être sûre ?


sent1: Tu cherches la bagarre ?

sent2: Tu veux des ennuis ?


sent1: Tu as un drôle d' air .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: S' il te plait , va t-en .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Réfléchir à quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il a penser ?


sent1: Qui fait l' homme ?

sent2: Qui c' est le meilleur ?


sent1: Pourquoi êtes-vous sorti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Non , je ne suis pas fâchée .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je peux vous raccompagner chez vous ?


sent1: Je le fais tout le temps .

sent2: Je fais ça souvent .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: Un avion à prendre .


sent1: Je vais porter un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: J' ai dit un truc qu' il fallait pas ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Prends ton petit déjeuner .

sent2: Finis ton déjeuner .


sent1: Est-ce que je l' ai dit ?

sent2: Je vous l' ai dit ?


sent1: Désolé , partenaire .

sent2: Désolé , mon vieux .


sent1: Qu' est-ce que vous avez de votre côté ?

sent2: Comment ça se passe ici ?


sent1: Ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Arrête ça maintenant .

sent2: Tais-toi immédiatement .


sent1: Tu es mon père , tu m' aimes .

sent2: Vous m' aimez .


sent1: Tu es en train de faire une erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Tu t' es fait quoi , au visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi , au visage ?


sent1: Non , il faut qu' on parle .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Je viens de t' expliquer .

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: Puis-je avoir un peu d' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau ?


sent1: Tu peux me le dire ?

sent2: Tu peux me la raconter encore ?


sent1: Rassemble les hommes .

sent2: Rassemble tes hommes .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Où l' emmènent-ils ?

sent2: Où l' ont-ils emmené ?


sent1: On sait même pas où il est .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: J' y avais pas pensé .

sent2: Ça ne m' a même pas effleurée .


sent1: Je devrais peut-être y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: J' aimerais vraiment le savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Ils sont trop dangereux .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Il revient tout de suite .

sent2: Il va bientôt rentrer .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: Ce sont mes bébés .


sent1: Ca valait la peine .

sent2: Ça en valait la peine .


sent1: Attention à toutes les unités .

sent2: A toutes les unités .


sent1: Qu' est ce qui est bizarre ?

sent2: Qu' est-ce qui est étrange ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: C' est Mardi gras .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez qui .


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: T' as quoi à l' œil ?


sent1: Qu' avez-vous à l' oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Ne tentez rien d' idiot .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Je t' apprendrai .

sent2: Je t' apprendrai des trucs .


sent1: Oui , oui , je sais .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: Je ne veux pas d' emmerde .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux te parler présentement .


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent1: Et bien , si il y a quoique ce soit que je puisse faire .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Je le fais toujours .


sent2: Calme-toi , et vite .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais ce que je fais .


sent1: Je suis super content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuies sur la détente .