sent1: Je te donne une dernière chance .

sent2: Je vous laisse une dernière chance .


sent1: Je serai muet .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Je t' ai dit de t' en aller .

sent2: J' ai dit : dégagez .


sent1: On a quoi d' autre ?

sent2: Ils ont quoi d' autre ?


sent1: Il est inoffensif .

sent2: Il est vraiment inoffensif .


sent1: Et je sais de quoi je parle .

sent2: Je parle par expérience .


sent1: Excusez cette interruption .

sent2: Désolé pour l' interruption .


sent1: C' était justement l' idée .

sent2: C' était l' idée .


sent1: C' est tellement chiant .

sent2: C' est si ennuyeux .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Pas tous , mais au moins un .


sent1: Ça veut dire quoi , selon vous ?

sent2: Ça voudrait dire quoi ?


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Aide-moi à sortir de là .


sent1: Voila le marché .

sent2: Voilà ce que je vous propose .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: tu as besoin de moi pour quoi ?


sent1: Où travaillez-vous ?

sent2: Vous bossez dans quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Harold , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce que les gens disent .


sent1: Est-ce que j' ai dit ça , moi ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère ne pas vous interrompre .


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: T' es un trouduc .


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: Tu es un trou du cul .


sent1: Que pouvons nous faire pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Quel plaisir de vous voir .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Il est intelligent .

sent2: Il devient intelligent .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: J' ai besoin que de ça .


sent1: Attachez-le .

sent2: Vous devriez l' attacher colonel .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Non , je suis venue vous dire adieu .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: C' est pratiquement ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: quelqu' un m' entends ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous pensez que c' est possible ?

sent2: Tu crois ça possible ?


sent1: T' as que ça en magasin ?

sent2: Tu m' impressionnes pas .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Quelle est la signification ?


sent1: J' ai attendu très longtemps pour ça .

sent2: J' attends ça depuis longtemps .


sent1: Il a beaucoup d' ennuis .

sent2: Il a des ennuis .


sent1: Dieu sait où ils sont .

sent2: Ils pourraient être n' importe où .


sent1: Où est le probléme ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Tu le savais , merde .

sent2: Vous avez laissé faire .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Pourquoi démissionner ?


sent2: Pourquoi t' être arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?


sent2: Pourquoi démissionner ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Ou es-tu bordel ?


sent1: Eh , regardez qui est de retour .

sent2: Regarde qui est de retour .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: Tu es la prochaine .


sent1: Le suivant , c' est toi .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je n' en veux pas d' autres


sent1: Je me sens tellement peiné pour elle .

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: Je commençais à désespérer .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: Il n' est que midi .

sent2: On est en plein jour .


sent1: C' est à vous de le faire .

sent2: Vous devriez le faire .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' avoir tout raconté .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Vous êtes entrain de me menacer ?

sent2: Vous me menacez ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent1: Nous sommes parents .

sent2: Nous sommes sa famille


sent2: Nous faisons partie de la même famille .


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas ce que j' entends .


sent1: Tu es un enfant .

sent2: Tu n' es qu' une enfant .


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Putain , t' étais où ?


sent1: Vous avez été absolument fabuleux .

sent2: Je pense que tu es incroyable .


sent1: Je suis déjà impliquée .

sent2: Je le suis déjà .


sent1: Respiration profonde .

sent2: Inspirer profondément .


sent2: Grande respiration .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Bon ... je m' excuse .


sent1: Quels choix j' ai ?

sent2: Ai-je un autre choix ?


sent1: Ne refais jamais une chose pareille .

sent2: Ne recommence plus jamais .


sent1: Je ne pense pas que je peux le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je m' y oppose .


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé avec moi ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucis ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Tu pourras pas .


sent1: J' ai mes raisons .

sent2: Je fais pas ça pour rien .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Tuer ?

sent2: En convaincant cette fille de ne pas se faire opérer , tu la tues .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: Comment avez-vous pu être aussi stupide ?


sent1: Hé , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Si c' est ça qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il cherche .


sent1: Ce n' est pas moi qui ai voulu ça .

sent2: Je n' ai rien à voir dans tout ça .


sent1: Avez-vous vu cette homme ?

sent2: Avez-vous vu cet homme ?


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: On ne m' écoute pas .


sent1: J' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Pourrait elle l' être ?

sent2: Est-ce bien vrai ?


sent1: Chérie , viens voir .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: On sait qui c' est ?

sent2: On sait qui elle est ?


sent1: Maintenant , fichez le camp .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Il lui fait du mal .


sent1: Là , tu m' intéresses .

sent2: Ouais , ils vont nous apprendre à .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: On reste avec toi , mon pote .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Ne fais pas l' étonné .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je la vois .


sent1: Nous attendions votre visite .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Jamais rien de plus .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: J' ai pas de problèmes .


sent1: Il faut que je réflechisse .

sent2: J' ai besoin de réfléchir .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Et je vais raccrocher .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Quelles femmelettes .

sent2: Le Huffington Post .


sent1: Je suis perturbée .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Laisse-moi te guider .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Je veux que tu le prennes .

sent2: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: C' est toi qui dois l' avoir .

sent2: Je veux que tu le prennes .


sent1: Détective Aguilar .

sent2: C' est que du bizness .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas si je suis là .


sent1: Je suis si seule .

sent2: Je suis si seul en ce moment .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Heureux de te voir , aussi .


sent1: C' est mes préférés .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: Biensur que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Tu vois , l' étranger ?

sent2: Salut , étranger .


sent1: On a perdu le signal .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne te préoccupe pas de lui .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Ma chérie , tu n' as pas besoin de le savoir pour l' instant .


sent1: Je vais vous protéger

sent2: Je vous protégerai .


sent1: Je savais plus où j' en étais .

sent2: J' étais perdue .


sent1: J' ιtais occupι .

sent2: J' ai été plutôt occupé .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' étais un peu occupée .


sent2: J' étais seulement occupé .


sent2: J' ai été fort occupée .


sent1: Ca a l' air excitant .

sent2: Ça a l' air passionnant .


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Shivrang , quoi de neuf , mec ?


sent1: Laisse tomber , d' accord ?

sent2: Arrête tes jérémiades .


sent1: Je pourrais m' habituer à ça .

sent2: Je pourrais m' y faire .


sent1: C' est que du fric .

sent2: Ce n' est que de l' argent .


sent1: Ne raccroche pas , ok ?

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Je l' ai acheté .

sent2: J' ai acheté l' histoire .


sent1: Il n' y a pas d' explication .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Tu sais très bien que c' est faux .

sent2: Vous savez que ce n' est pas vrai .


sent1: Je ne vais pas te laisser mourir .

sent2: Je ne te laisserai pas mourir .


sent1: Il n' a pas le droit .

sent2: Il ne peut faire ça .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu en veux plus ?

sent2: On va pouvoir s' écouter de loin sans même élever la voix .


sent1: Je crois que tu fais une belle houlette .

sent2: c' est une erreur .


sent1: Bien , cela semble intéressant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: On les tient .

sent2: On les a bien eus , ceux-Ià .


sent1: Oui , captain .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Est-ce que tu rentres à l' appartement ?

sent2: Tu rentres chez toi ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà comment ça se passe .


sent1: J' ai un travail pour vous .

sent2: Je t' ai trouvé du travail .


sent1: Il reste du temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: On se fait attaquer .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Allez , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu sais comment l' utiliser ?


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Tu peux pas m' obliger .


sent1: Pas interessée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Avis à toutes les patrouilles .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Je cherche de nouveaux défis .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Bordel de merde .

sent2: C' est pas vrai , merde .


sent1: Sois toi-même .

sent2: Tu dois juste rester toi-même .


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Mais cela n' a pas fonctionné .


sent2: Mais ca ne marche pas .


sent1: Merde , il respire plus .

sent2: Il ne respire pas .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Tu mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas y rester .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Vous allez avoir besoin d' aide .


sent1: Ils viennent de m' appeler .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Alors tu fais quoi ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Merci de nous inviter .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Des conneries .

sent2: Oh , c' est des conneries .


sent1: Ce n' est pas normal .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Ce n' est que Ie début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Vous comprenez , maintenant ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous connaître


sent1: Vous ne servez à rien .

sent2: On ne voit pas assez .


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse moi partir .


sent1: Je viens d' avoir un appel .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: S' il te plaît fait moi confiance .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Et on fait quoi pour les autres ?


sent1: Mais d' ou ça vient ça ?

sent2: D' où vient ce film ?


sent1: De toutes les façons .

sent2: À tous points de vue .


sent1: C' était pour aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Appuye sur le bouton .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Tu ne connaissais pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent2: Seulement tu n' en savais rien du tout .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Parle-nous plutôt de toi .

sent2: Parlons un peu de vous .


sent1: Pouvez-vous me dire où il y a un téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Parlons un peu de vous .

sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Ne vous occupez plus de nous .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' essaye mais je ne peux pas .


sent2: Je ne peux pas répondre pour le moment , s' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Je l' ai dit petit-déjeuner .

sent2: Petit-déj .


sent1: Dis pas de bêtise .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée ?


sent2: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Que ... que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Toute la journée ?

sent2: Il est qu' une heure .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: C' est chouette que tu sois de retour .


sent2: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Qui vous êtes les gars ?


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?


sent2: Qui êtes vous les gars ?


sent1: Maintenant , tu pars d' ici .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: Ça suffit pour ce soir .

sent2: Fini pour ce soir .


sent1: Difficile à avaler .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Je suis pas supposée être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Laisse-moi une dernière chance .

sent2: Donne-moi une seconde chance .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: J' espère que ça vous plaira .

sent2: J' espère que vous l' apprécierez .


sent1: Mes jambes sont tout engourdies .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Il y a une grosse différence .

sent2: C' est loin d' être pareil .


sent1: On ne pourra jamais s' en sortir .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur grave .


sent1: Vous allez voir .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Ouais , nous avons grandi ensemble .


sent1: Dis-lui ... que tu es occupée .

sent2: Dis-lui :


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: C' est un bon business .


sent1: Tu n' es pas responsable .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: A présent , vous êtes au courant .


sent1: Tu ne l' as pas vu ?

sent2: Tu ne l' a pas vue ?


sent1: Tu vas avoir de gros ennuis .

sent2: Tu as vraiment un problême .


sent1: Tu étais occupé .

sent2: Tu as été très occupée .


sent1: Tout se passe comme prévu .

sent2: Tout est dans les temps


sent1: Tu as changé de coiffure .

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Si c' est d' accord .

sent2: Si ça te convient .


sent1: Reconnaissez-vous cet individu ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Pourquoi ne pas me croire ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Pourquoi t' es pressé ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: Un truc nous échappe .


sent1: Un truc nous échappe .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: On ferait mieux d' entrer en vitesse .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Nous ne devons pas .

sent2: On n' est pas obligées .


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , vous n' avez pas le droit .


sent1: Ne refaites pas ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Mais pas d' inquiétude .

sent2: Mais ne vous inquiétez pas


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: Je vais essayer quand même .


sent1: Je te donne de l' argent .

sent2: Je vais te donner de l' argent .


sent1: J' étais inquiet à propos de toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je vais rentrer tard .

sent2: Je serais en retard .


sent1: Je vous y amène .

sent2: Je peux vous emmener là-bas .


sent1: Je ne veux pas que tu sois blessé .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessée .


sent1: Je n' en sais trop rien , à vrai dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je suis désolé pour elle .

sent2: Je la plains .


sent1: Je me voyais y rester .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Hay , j' ai eu ton SMS .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: Et qui ça peut bien être ?

sent2: Qui cela pourrait-il être ?


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Il est au courant ?

sent2: Est-ce qu' il sait ça ?


sent1: Ecartez-vous de la porte .

sent2: Eloignez-vous de cette porte .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Dis-moi , comment tu le connais ?


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est vous le héros .

sent2: Vous êtes un héros .


sent1: Ce serait un problème ?

sent2: C' est un problème


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: C' est ce que tu voulais entre ?


sent1: Un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Bonjour et bienvenu .


sent1: A l' hôpital .

sent2: Que je prends à l' hôpital .


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: L' histoire de ma vie , ça .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Tu vas jamais y arriver .

sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et toi , que fais-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Que t' ont t' ils fait ?


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Pourquoi vous avez mis si longtemps ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui est le plus important ?

sent2: Le plus important ?


sent1: J' ai un petit cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un petit cadeau .


sent1: Il touche .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Il est jamais revenu .

sent2: Il n' est pas revenu .


sent1: II rentre quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: Fais gaffe , baisse la tête .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Concentrez-vous sur ça .

sent2: Concentrez-vous là-dessus .


sent1: Comment oses-tu me parler ?

sent2: Ne me parlez pas .


sent1: Vous devez arrêter .

sent2: Arrête de le faire .


sent1: Et bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Salutations , Erwin .

sent2: Salutations et bienvenue .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: alors , cocotte ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi es tu venu ici ?


sent1: Pendant un temps .

sent2: Pendant quelque temps .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: ça ne fait pas partie du contrat .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: On peut rentrer chez nous ?


sent1: Tu n' avais pas arrêté ?

sent2: Je croyais que tu avais arrêté .


sent1: J' ai attendu toute la nuit .

sent2: Oh oui , toute la nuit .


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Et votre vie amoureuse ?


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Elles sont chouettes .


sent1: Comment peux-tu l' expliquer ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: C' était pas compliqué .

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: C' est un ex-amant ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: C' est une chouette fille .

sent2: C' est une brave fille , Jed .


sent1: Wow , c' est original .

sent2: C' est original .


sent1: Bordel , levez-moi .

sent2: Aidez-moi à me lever .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Désolé , mon capitaine .


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: On s' est concertés .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne sois pas trop dure avec toi-même .


sent1: Je voulais seulement que tu le saches .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je m' occuperai de vous après .


sent1: J' ai pas pu m' y faire .

sent2: Je n' ai pas pu le faire .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Voulez-vous être des nôtres ?


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Vous vous prenez pour qui , putain ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Rob est à la fois père et mère .

sent2: Ça y est , j' ai compris .


sent2: Où tu te crois , bordel ?


sent1: Où tu te crois , bordel ?


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: J' étais seule .

sent2: Tu voulais que quelqu' un d' autre soit la victime , la blesser ... comme tu l' avais été .


sent1: Pas moyen de vous en sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Que puis-je ajouter ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Jassie , où est mon fils ?

sent2: Oû est mon fils ?


sent1: Il est où mon fils ?

sent2: Jassie , où est mon fils ?


sent2: Et où est mon fils ?


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Je suis désolé de t' ennuyer .


sent1: C' est notre dernière chance .

sent2: Notre dernière chance .


sent1: Que décidez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pas croyable , non ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: C' est étrange .

sent2: D' accord , c' est bizarre .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Pas besoin de hurler .


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: C' est fini , les gars .

sent2: C' est terminé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , mon gars ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Montre-moi ce que t' as .

sent2: Montrez-moi ce que vous valez .


sent1: Je vous parle pas .

sent2: Non je te cause plus .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je te cause plus .


sent1: J' aurais du te le dire .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Crois-tu que je l' ignore ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu ensuite .

sent2: Je ne l' ai jamais revu .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: Vous ne pourrez pas fuir .


sent1: Tu as droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à la présence d' un avocat .


sent1: Je te cherche .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: État critique .

sent2: Il est dans un état critique .


sent1: Emmène-la avec toi .

sent2: Prends-la avec toi .


sent1: C' était un homme bien

sent2: Il était un homme bon .


sent2: C' étais un homme bien .


sent1: Ce sera trop tard , ce soir .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous avez vraiment pas faim ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Tu n' as pas faim , chéri ?


sent1: Vous croyez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .

sent2: Il faut que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Puis-je prendre votre manteau ?


sent1: Comment tu es habillée ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: T' es qu' une grosse merde .

sent2: T' es vraiment une ordure .


sent1: Qui les connaît ?

sent2: Qui contrôle quoi que ce soit ?


sent1: Qui le fait ?


sent1: Sortez la d' ici .

sent2: Fais les sortir d' ici .


sent2: C' est le rôle de qui ?


sent1: Ça a l' air merveilleux .

sent2: Ca paraît merveilleux .


sent1: Aucune amélioration notable .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Alors , on commence quand ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu veux quoi , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir m' appel .


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Je croyais que tu savais .


sent1: Il vous a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Y a quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Parce qu' il le faut .

sent2: Parce que c' est ce qu' il faut faire .


sent1: Où est passé le flingue ?

sent2: Où est le pistolet ?


sent1: Ne tente pas le diable .

sent2: Ne force pas ta chance .


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Dépêche toi , danse avec moi

sent2: Reste un peu avec moi .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Allez , dépêchons , nous sommes pressés , on s' excuse .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: Vous venez de dépasser les bornes .


sent1: Ne sois pas parano .

sent2: Vous êtes paranoïaque .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Je ne regrette rien .


sent1: Et savez-vous pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça .

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Ça devra attendre .

sent2: Ça devra attendre un peu .


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: tu veux le voir ?

sent2: Voulez-vous le rencontrer ?


sent1: que voulez-vous de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Tu t' y es mise toi-même .

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: Tu es sûr de vouloir ça ?

sent2: Tu as bien réfléchi ?


sent1: Tu as apporté le film ?

sent2: Vous l' avez apporté ?


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a servi ?

sent2: Vous mangez quoi ?


sent1: Vous regardez qui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fixes ?


sent2: Que faites-vous des gens regardes ?


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Permis et enregistrement , svp .


sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: Quoi parlions-nous ?


sent1: Votre mère a raison .

sent2: Moi , je dis que ta mère a raison .


sent1: Ne veux-tu pas m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Parce que ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Michael , je faisais mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Je suis déjà condamné à mort alors j' en ai rien à foutre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: On l' a rencontré hier .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: Je me croyais seule .

sent2: Je croyais être seul .


sent1: Il m' a sauvée .

sent2: Il m' a sauvé la vie , un jour .


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Passe-lui le bonjour pour moi .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: De quoi avions-nous parlé ?

sent2: On parlait de quoi ?


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: C' est un processus .

sent2: C' est tout un processus .


sent1: C' est pas pour moi ici .


sent1: Non négociable .

sent2: C ´ est non négociable .


sent1: Un peu d' essence .

sent2: C' est de l' essence .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est vraiment génial , non ?


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: Tu vas voir si tu fermes .


sent1: Bien , qui veut commencer ?

sent2: Qui se lance ?


sent1: À tout le personnel , ici le commandant .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Mais je t' aime .

sent2: C' est toi que j' aime .


sent1: Merci , mais non merci .

sent2: Merci , mais c' est non .


sent1: Je vais le faire en première .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je serai dehors , prenez votre temps .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je monte dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Et bien , je l' espère bien .

sent2: Y' a intérêt .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Tu connais la man  uvre .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Ça veut dire qu' on n' a jamais fait ça .

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais je ne suis pas morte .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C ´ était quoi ce truc ?


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?


sent1: Je t' avais dit d' attendre .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Un ennui ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Tout va très bien .

sent2: Oui , tout va très bien .


sent1: Non , pas grand-chose .

sent2: Pas grand chose .


sent1: Je n' ai besoin d' aucune aide .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Je n' ai pas tué .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Il y arrivera pas .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Vous buvez quoi ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , OK ?


sent1: Donc il faut le savoir .

sent2: Et vous saurez .


sent1: De l' aide arrive .

sent2: L' aide est en chemin .


sent1: C' est tellement triste .

sent2: Il est si regrettable


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: Laisse moi en juger .


sent1: Asseillez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: À plus tard , vous .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Peut-être que j' irai .

sent2: Peut-être que je viendrai .


sent1: Peut être que je le ferais .


sent1: C' est son prénom .

sent2: Je ne suis plus une enfant et c' est son nom .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: On doit y aller tout de suite .

sent2: On doit y aller .


sent1: Ça va te faire plaisir .

sent2: Je veux vous dire une chose .


sent1: Je suis pas un demeuré .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , mademoiselle .


sent1: Tu devrais en être fière .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Ça répond pas .

sent2: Il n' ya pas de réponse .


sent1: C' est quoi , ton nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Éloignes-toi de lui .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: Bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Tu as quoi a la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On en a pas fini ici .


sent1: Je veux des explications .

sent2: Je veux des réponses , docteur .


sent1: Je disparais .

sent2: Je disparaîtrai , je le jure .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Désolée , je dois partir .

sent2: Désolé je dois y aller .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: Ce que tu peux être con .


sent1: Ça a été vite fait .

sent2: Ca n' a pas trainé .


sent1: Ça été rapide dis donc .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: Suivez-moi de près .

sent2: Restez tout près de moi .


sent1: j' ai besoin d' un nom .

sent2: Je veux un nom .


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis bouleversée .


sent1: Bonjour , mon poussin .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: Il faut dormir maintenant .

sent2: Bonjour Anna .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Tu connais nos règles .


sent1: Ou l' emmenez vous ?

sent2: Où est-ce que vous l' emmenez ?


sent1: Ne sois pas si dure avec toi .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Mais je dois y aller .


sent1: Est-ce que tu vas me pardonner ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: J' ai besoin d' un moment .

sent2: Ecoutez , je sais que vous ne m' appréciez pas beaucoup .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Tu nous a sauvés la vie .


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Tu as besoin de lui parler .


sent1: Qui aimerait commencer ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi ferait il ça ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Pourquoi ferait il ça ?

sent2: Pourquoi il veut faire ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?


sent1: Poses moi par terre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Pose moi par terre .


sent1: Et en ce qui me concerne ?

sent2: et à propos de moi ?


sent1: Dans d' autres films ?


sent1: C' est ce que tu disais .

sent2: C' est ce que t' as dit .


sent1: Laisse moi juger de ça .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Ce n' est pas une question .

sent2: Il ne s' agit pas .


sent1: Ca devrait marcher .

sent2: ça devrait marcher .


sent1: Aussi longtemps que ça ?

sent2: Aussi longtemps ?


sent1: Il a l' air d' avoir disparu .

sent2: Aucune trace de lui .


sent1: Vous êtes dans quoi ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie , chéri ?


sent1: Positive .

sent2: Pensez à quelque chose de joyeux .


sent1: Eh bien , merci , Charlie .

sent2: Merci beaucoup , Charlie .


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Au premier de ces messieurs .


sent1: Vous savez pourquoi je suis venu .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatigués .


sent1: On peut en parler plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard , mais pour le moment .


sent1: J' ai oublié son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: J' ai fait la grasse matinée .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: Et maintenant , si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser , messieurs .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: C' est un hôpital , ici .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: C' est quoi cette expression ?

sent2: C' est quoi ce regard ?


sent1: C' est qui , vos amis ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: C' est excitant , hein ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: J' en avais pas besoin .

sent2: Ce ne était pas nécessaire .


sent1: Toi , tu devrais .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Tu m' en remets un .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Donnez-m' en un autre .

sent2: File-m' en une autre .


sent1: Vous en connaissez ?

sent2: Tu connais quelqu' un ?


sent1: tu sais comment cela fonctionne .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: On n' est jamais assez prudents .


sent1: Je vais réessayer .

sent2: On essaie une dernière fois .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je me rendre utile ?


sent2: Chérie , tu ne peux pas être trop prudente .


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Tu n' as pas mal , j' espère ?


sent1: Je le sais deja .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: A quoi vous jouez ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Ou est mon fils ?

sent2: Où se trouve mon fils ?


sent1: Merci pour la serviette .

sent2: Merci pour rien .


sent1: C' est pas toi qui commande .

sent2: T' aimerais .


sent1: Tout va bien .

sent2: C' est bon , ça va aller .


sent1: Tu sembles étrange .

sent2: Tu as l' air bizarre .


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es toujours fâchée ?


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prenez ce qui vous convient .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Juste curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je hais cet immeuble .


sent1: J' ai pas envie d' être une charge .

sent2: Je ne veux pas te déranger .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Est une lutte impossible .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Elle ne vient plus .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Voudrais-tu sortir avec moi ?

sent2: Vous voulez sortir avec moi ?


sent1: Vous entendez-vous parler ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Vous nous avez fichu les jetons .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Tu es excellent .

sent2: Vous êtes vraiment doué .


sent1: Retournez vous asseoir .

sent2: Retournez à vos sièges .


sent1: Où allons-nous , monsieur ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: Non , je reste avec toi .

sent2: Non , je viens avec toi .


sent1: Ne me laissez pas seule ici .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Merci de patienter .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: Le Seigneur est mon berger , rien ne saurait me manquer .


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Ça me rendra service .


sent1: Oui , une bière pour moi .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je viendrai récupérer mes affaires .


sent1: Je suis un homme très occupé .

sent2: Je suis très pris .


sent1: Tu es bouleversé .

sent2: Je sais que tu es bouleversée .


sent1: Quoi qu' il en soit , je n' avais pas l' intention de vous ennuyer .

sent2: Je ne voulais pas vous déranger .


sent1: Je n' aurais pas réussi sans toi .

sent2: Je n' y serais pas arrivée sans toi .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: J' aimerais une bière .


sent1: Il y fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que qu' il fait encore là-dedans ?


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Pas de mal à ça .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit retourner là-bas .


sent1: Est-ce que je devrais aller lui parler ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je me rendre utile ?


sent1: Elle l' a pas fait .

sent2: Elle ne l' a pas tué .


sent1: De quoi voulez-vous qu' on parle ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Courant d' air .

sent2: Il y a un courant d' air .


sent1: Comment se passe la journée ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: Tu as écrit cette chanson ?


sent1: Et puis ça a l' air simple .

sent2: C' est si compliqué ?


sent1: C' était l' inverse .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Ça devrait être ici .

sent2: Ça devrait être là .


sent1: Au revoir à toutes .

sent2: Au revoir , tout le monde .


sent1: Allez , on va à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Me prends pas pour un con .


sent1: Ote-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: C' est pas vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Faut croire que je t' ai pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: C' est toi .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: Vous ne sortez pas depuis .

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tu vas le payer cher .

sent2: Vous allez le payer cher .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Tu nous veux quoi ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: QU' est ce qu vous en pensez ?


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: Pas le temps .


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent2: On est quittes , on repart à zéro .


sent1: Nous sommes seulement des amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Nous avons une situation .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est tout ce qu' on veut .

sent2: C' est tout ce qu' on demande .


sent1: Papa , ne fais pas ça .

sent2: Savais tu ce que ta petite blague ... faisait à ma femme ?


sent2: Papa , ne fais pas ca.


sent1: C' est une rencontre qui est juste arrivée .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: J' étais si effrayée .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: C' était quoi l' idée ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Et vous partagez cette idée ?


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: Tu veux un peu d' argent ?


sent1: On a besoin de vous parler .

sent2: Nous avons besoin de vous parler .


sent1: Je vous en prie , poursuivez .

sent2: STP , continue .


sent1: Je veux juste parler de vous

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Je suis vraiment un idiot .

sent2: Tu parles d' une crétine .


sent1: Je suis vraiment stupide

sent2: Je suis vraiment un idiot .


sent1: je n' abandonnerai pas " .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: Comment ça ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Ton anniversaire ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Mais le moment est arrivé .

sent2: Bla bla bla .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Ta mère disparue va finir dans une poubelle , Mark .

sent2: Je te regarde .


sent1: Je te parlerai demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Vous pourriez .

sent2: Pourriez vous , au moins .


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: J' ai sauver ta vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: On peut en parler plus tard ?

sent2: Et si on en parlait plus tard ?


sent1: Continuez , merci .

sent2: Je vous en prie , continuez .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu aimes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: N' appelez pas la police .

sent2: Pas de police .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de me l' avoir dis .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit , hein ?


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Toi , vas te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Tu sais quoi faire .

sent2: Laissez un message .


sent1: Ne me dites pas , laissez moi deviner .

sent2: Je vais deviner .


sent1: Je te laisse tranquille .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Merci pour le compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: J' ai pas eu le temps .

sent2: Je n' ai pas eu le temps de .


sent1: Ils ne vous plaisent pas ?

sent2: Vous ne l' aimez pas ?


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: S' il vous plaît pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Non , j' en ai pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: tu te moque de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Pas besoin .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vue .

sent2: Je l' ai jamais revue .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Vous voilez laisser un message ?


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je ne dois plus rien .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Pourquoi ne t' assois-tu pas ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: Pourquoi ne prendriez-vous pas une chaise ?


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: Puis-je te parler une minute ?


sent1: Okay , faisons-le .

sent2: Parfait , faisons-le .


sent1: Elle ne vous a rien dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Parfait , faisons-le .

sent2: D' accord , faisons ça .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: Mais ça ne l' est plus .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Il est très malade .

sent2: Il est vraiment malade .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: S' il vous plait , attendez .

sent2: S' il vous plaît , attendez .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a de mal ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et tu as dit ?


sent1: Alors , pourquoi se presser ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Pourquoi m' as tu suivis ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me suis ?


sent1: S' il te plait , pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Je veux rentrer chez moi maintenant .

sent2: Je veux rentrer maintenant .


sent1: On a un problème , tiens .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Elle ne sait pas que je sais .

sent2: Elle t' a dit ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Voulez-vous m' arrêter ?

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: Tout est en train de changer .

sent2: Tout change autour de nous .


sent1: Ce n' est qu' une suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: C' est pas à toi de décider .


sent1: S' il te plait , ne t' explique pas

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: La fumée vous dérange ?

sent2: Ça vous dérange si je fume ?


sent1: Je vois bien où vous voulez en venir .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Tu n' as rien à expliquer .

sent2: C' était pas ... ce que j' avais .


sent1: Me pardonnerez-vous ?

sent2: Tu veux bien me pardonner .


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: Faits maison .

sent2: Je les ai faits moi-même .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment veux-tu ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Là , on est quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Maintenant nous somme quitte .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Vous voulez connaître la vérité ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: Essaie d' être à l' heure .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Voyons les choses en face .

sent2: Disons les choses :


sent1: Je suis désolé pour ton père .

sent2: Désolé pour votre père .


sent1: On a bientôt fini ?

sent2: C' est bientôt fini ?


sent1: Vous avez rendrez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Okay , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Comment va votre jambe ?

sent2: Ça va , ton pied ?


sent1: Avec tout le respect que je vous dois .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Tu es rentrée tôt .

sent2: T' arrives de bonne heure .


sent1: Pas tant que je serai en charge .

sent2: Pas tant que je serai là .


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Pas sous mon autorité .


sent2: Pas sous ma protection .


sent2: Pas quand c' est ma surveillance .


sent1: Je vais lui rendre sa coke .

sent2: Il te tuera .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' es-tu en train de dire ?


sent1: quand est ce arrive ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Salut Randy , je suis le Lt Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Je viens juste de me réveiller .

sent2: Je me réveille .


sent1: Il y a une solution .

sent2: Il y a un seul moyen de régler ça .


sent1: Ils sont partis ?

sent2: Ils ont quitté Nankin ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' était pas grand-chose .


sent1: Tu apprendras à l' aimer .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: T' es en train de nous tuer .


sent1: Non , je ne rigole pas .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci de nous avoir prévenus .


sent1: Merci de nous avoir prévenus .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Merci de cette mise en garde .


sent1: Mais bon , on aura essayé .

sent2: Nous avons essayé .


sent1: Nous avons essayé .

sent2: L' ordinateur est perdu .


sent1: Je vais faire des courses .

sent2: Je vais faire du shopping .


sent1: Je vous attendais de pied ferme .

sent2: Je t ´ attendais .


sent1: Je t ´ attendais .

sent2: Je t' ai attendu toute la soirée .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Mais qui que ce soit , il avait de grands intérêts dans l' action militaire proposée .


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: J' attendais tes nouvelles .

sent2: Je vous attendais de pied ferme .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il y a une manière de le savoir .


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Excuse-moi , je peux pas le prendre .


sent1: Eh bien , personne n' est parfait .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: C' est la beauté de la chose .

sent2: C' est ça qui est beau .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges , là ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me blessez pas .


sent1: Je te promets un truc .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Il faut que vous me fassiez confiance .


sent1: Une autre question ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Tu veux qu' on parle de cela ?


sent1: Tu n' as rien besoin d' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Tu as laissé passer ta chance .

sent2: T' as eu ta chance .


sent1: Pourquoi vous êtes partie ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Où sont vos vêtements ?

sent2: Où sont vos affaires ?


sent1: On va y arriver ?

sent2: Pouvons-nous le faire ?


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Non , c' est toi qui comprends pas .


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: Je vais te dire ce que c' est .


sent1: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: Je ne le blâme pas .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je t' ai bien compris .


sent1: Il est venu me chercher .

sent2: Il m' a rejointe .


sent1: Chaque nuit , c' est pareil .

sent2: Chaque nuit .


sent1: Je veux dire que c' était ... embarrassant .

sent2: C' était gênant .


sent2: C' est toi qu' as pas pigé .


sent1: C' est lui qu' est venu me chercher .

sent2: Il est venu me chercher .


sent1: Tu as vu ça ?

sent2: Vous avez assisté à l' accident ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Nécessaire .

sent2: C' est obligatoire , je le crains .


sent1: Nous voulons parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Nous nous sommes embrassés .

sent2: On s' embrassait .


sent1: Je pense que je l' ai trouvé .

sent2: Je pense que je l' ai .


sent1: Moi aussi , je dois y aller .

sent2: Je dois y aller aussi .


sent1: Elles sont splendides .

sent2: Elles sont jolies .


sent1: Comment on va sortir d' ici ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Comme d' autres ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une sorte de blague ?


sent1: C' est quoi , votre info ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Comment on sort ?

sent2: Alors , comment on sort de là ?


sent1: Allez , Sam .

sent2: Addison et moi venions de rompre


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je travaille ici .

sent2: Moi , je travaille ici .


sent1: je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Je t' aime ... trés fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je t' aime infiniment .


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne vous laisserai pas tout seul .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: On la trouvera .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Demi-tour droite .

sent2: Quart de tour à droite .


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: J' aimerais pourvoir vous aider .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi , le problème ?


sent1: Que pensez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de moi ?


sent1: Je peux vous dire un mot ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: J' ai mes raisons .

sent2: Oh , j' ai mes raisons de le croire .


sent1: Votre secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te faire confiance ?


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Yeah , j' ai remarqué .


sent1: On a eu tort .

sent2: Les antibios n' agissent pas .


sent1: Y a pas de quoi , c' est rien .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je l' ai perdue , Marty .

sent2: Je l' ai perdue .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: De quoi s' agit-iI ?


sent1: Comme tu l' as dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Comment diable le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Avez-vous une famille ?

sent2: As-tu de la famille ?


sent1: Il faut que je fasse quelque chose .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Elle t' aime vraiment .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Enchantée .

sent2: C' est sympa de vous rencontrer


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Il y a des choses qui ne changent jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Pourquoi vous le feriez ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Pourquoi vous l' auriez ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: Tu reviens vivre ici ?

sent2: Vous allez revenir ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Tu n' as à le faire .


sent1: tu te souviens ce que tu as dit ?

sent2: Tu m' as dit .


sent1: Tu comprendrai pas .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: Vous avez déjà été mariée ?


sent1: Tu as déjà tué ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: Tu n' étais pas obligée de venir .

sent2: T' étais pas obligé de venir .


sent1: Salut , Anna .

sent2: À mon avis , elle couche avec lui .


sent1: Regarde où on en est .

sent2: Regarde où on est .


sent1: Qui est ce petit gars ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: Qu' as-tu fait , bordel ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il rentre ?


sent1: Panne de courant .

sent2: Une panne de courant .


sent1: Où vous l' avez eu , bordel ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Tu ne peux pas me traiter ainsi .

sent2: On ne me la fait pas .


sent1: Par où veux tu commencer ?

sent2: On commence par où ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Où veux-tu commencer ?


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: Toi , écoute-moi bien .

sent2: Non , toi , tu m' écoutes .


sent1: Rlle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Ne me quittez pas comme ça .

sent2: Ne partez pas comme ça .


sent1: Merci pour votre appui .

sent2: Merci du soutien .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je tire sur toi .


sent1: Je te protégerai .

sent2: Je te protégerai de la douleur .


sent1: Je suis en train de te sauver .

sent2: Je viens vous sauver .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Ne te sens pas obligée , Celeste .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à toi .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: Je ne peux pas vous faire confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance :


sent1: Je pourrais faire ça toute la journée .

sent2: Je me régale .


sent1: Je passe une excellente soirée .

sent2: Je m' amuse comme un fou .


sent1: Je crois que je suis amoureuse .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: Jamais tu frappes ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: J' allais vous poser la même question .

sent2: J' allais te demander la même chose .


sent1: J' ai été absent longtemps ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: J' ai beaucoup appris .

sent2: J' apprends beaucoup .


sent1: J' adore ce chapeau .

sent2: J' adore votre chapeau .


sent1: Il était tellement furieux .

sent2: Il était furieux .


sent1: Et ça c' est pour toi .

sent2: Et voilà pour toi .


sent1: Et tu lui dis quoi ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ça ?


sent1: Tu vas y rester .

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: Ta nouvelle maison .

sent2: C' est ta nouvelle maison .


sent1: C' est sans doute lui .

sent2: Ça pourrait être lui .


sent1: C' est pour cela que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je t' appelle .


sent1: C' était pas grand-chose .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous deja tué quelqu' un ?


sent1: On l' a abattu .

sent2: Putain , ils l' ont tué .


sent1: Je suis en liberté conditionnelle .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Je peux compter sur vous ?


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: On l' a abattu .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: On en a pour long ?


sent1: Tout le problème est là .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Salut les gars .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Alors , qui est l' autre ?

sent2: Qui est l' autre ?


sent1: Tu n' es pas mon genre .

sent2: Tu n' es pas du tout mon genre .


sent1: J' peux pas l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Il y a un problème .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Qu ' est-ce qu ' il a fait ?

sent2: Qu' est qu' il a fait ?


sent1: Que proposes-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Je n' en reviens pas que tu aies fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte de le voir .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Je me dois de le lui annoncer , en tout cas .


sent1: Tu sais ce que je me disais ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Pouvez-vous me faire une faveur ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Ce n' était pas censé arriver .

sent2: Ça devait pas arriver .


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Pourriez-vous , madame ?


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Regardez mes yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux


sent1: Comment vas-tu , mec ?

sent2: Comment ça va mec ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Tres romantique .


sent2: Follement romantique .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Tu peux vivre ta vie .

sent2: Tu peux faire ce que tu veux .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: Nous avons un travail à effectuer .


sent1: C' est mieux pour mon sport .

sent2: Je m' entraîne .


sent1: Ca ne peut être que Iui .

sent2: Ça doit être lui .


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Je te dégage de tout .

sent2: Tu es libre , mon bébé .


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je dois vous présenter mes excuses .


sent1: D' ailleurs , je m' en fous .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Levez bien les mains .


sent1: Tu vas me rendre service .

sent2: Je veux que tu me rendes un service .


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: Tu veux une bière ?


sent1: Pas de problème , mec .

sent2: Pas de problème .


sent1: Les gars , écoutez .

sent2: Les gars , écoutez ça .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Je m' occuperai bien d' elle .

sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent1: je prendrai soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai bien d' elle .


sent1: Vous aviez quel âge ?

sent2: Quel âge tu avais ?


sent1: J' en ai assez vécues .

sent2: Ça me plaît ici .


sent1: Alors , tu es surprise ?

sent2: Vous êtes surprise ?


sent1: Êtes-vous perdus ?

sent2: Vous vous êtes perdu ?


sent1: Par la présente , je vous prononce ... mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat pendant l' interrogatoire .


sent1: Tu devrais en faire autant .

sent2: Tu devrais aussi


sent1: Tu peux encaisser s' il te plait .

sent2: Prends l' argent .


sent1: Personne t' a parlé .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Nous sommes coéquipiers .

sent2: Nous sommes associés .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je ne t' avais pas reconnue .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: ll est vivant ?


sent1: Quelques mois .

sent2: C' est que pour un mois ou deux .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est la premiere fois .


sent1: Ce sera trop long .

sent2: Ça prendra trop de temps .


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Vous lui avez donné quoi ?


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Il y a un souci ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Il attend ton arrivée .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Tu dis toujours cela .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Tu arrives à point

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que suis supposée faire ?


sent1: Je suis en train de la perdre .

sent2: On la perd .


sent1: Je ne suis pas très bon à ça .

sent2: Je ne suis pas doué pour ça .


sent1: J' aurais voulu le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: T' as entendu , fais ce que je dis .

sent2: Faites ce qu' on vous dit .


sent1: Quelle surprise ?

sent2: C' est quoi , la surprise ?


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: C' est le mieux pour nous deux .


sent1: A toutes les unités

sent2: À toutes les unités .


sent1: Putain de menteuse .

sent2: Salope de menteuse .


sent1: Oui , j' en suis désolé .

sent2: Oui , je le regrette .


sent1: Ouais , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ouais , ça va ?


sent1: On te fera rien .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: J' en vois pas l' intérêt .

sent2: Je ne vois pas l' intérêt .


sent1: Il n' y a pas de témoin .

sent2: Peut-on le vérifier ?


sent1: Combien de temps allez-vous rester ?

sent2: Combien de temps restez-vous ?


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Ça n' est que le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Ca vous dit quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez d' eux ?


sent1: 2 mandats de conseiller .

sent2: Un de tes amis ?


sent1: Qu' est que ça veux dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci les gars pour le tour .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je regrette beaucoup .


sent1: Elle est tombée amoureuse .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Votre nom , c' est quoi , déjà ?


sent1: Avez-vous mal ?

sent2: Il y a un hôpital en bas de la rue .


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça aiderait .


sent1: J' en suis sortie .

sent2: Je m' en suis sorti .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Eh bien , que dois-je faire ?


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Comme tu es grande maintenant .


sent1: A la même chose que toi .

sent2: Pareil que vous .


sent1: Tu travailles aujourd' hui ?

sent2: Tu es au bureau ?


sent1: Rien , monsieur l' agent

sent2: Rien , monsieur .


sent1: Que Dieu nous aide ensuite .

sent2: A la grâce de Dieu .


sent1: Pourquoi te cacher ?

sent2: Pourquoi tu te caches ?


sent1: Ne le prend pas mal .

sent2: Ne vous sentez pas mal .


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Je suis conne .


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: Il a fait ce qu' il avait à faire non , il n' en a pas fini


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Evite les emmerdes .


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: J' ai vu ce qui s' est passé .

sent2: De ce qui est arrivé .


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Pas de ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: S' il te plait reste .

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: Reste s' il te plaît .


sent1: Je ne peux pas le faire toute seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Comment ca va ?

sent2: Comment vont les choses ?


sent1: C' est trop dommage pour toi

sent2: Dommage pour toi .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Maintenant quoi ?


sent1: Comment pouvais-tu le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est un bon plan .

sent2: C' est ça , le plan .


sent1: Ouais , je peux voir ça

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je peux te demander un truc .

sent2: J' ai une question .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: T' es sûr à propos de ça ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Putain , qu' est-ce ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ... ?


sent1: C' est quoi ce bordel ... ?

sent2: Et après , je monterai .


sent1: Ton frère a essayé de me tuer dans l' avion .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: Tu m' as manquée , aussi .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâchée ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Ok , quand rentrerez-vous alors ?


sent1: Nous nous sommes inquiétés .

sent2: On était inquiets .


sent1: Il en reste une .

sent2: T' as manqué une partie .


sent1: Elle est pleine .

sent2: Non , ils sont complets .


sent1: Donnez le signal .

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: File-moi ça .

sent2: Donne-moi ce putain de téléphone .


sent1: Content qu' elle vous plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Montre-moi où il est .

sent2: Conduis-moi chez lui .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Depuis quand êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: T' aimes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je ne suis pas du coin .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: J' aimerais y parvenir .


sent1: Prenons le risque .

sent2: Il faut tenter le coup .


sent1: Entièrement ma faute .

sent2: C' est entièrement ma faute .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: Après tout ça .

sent2: Après tout ce qui s' est passé .


sent1: Tout le monde en piste .

sent2: Tout Ie monde debout .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Dis-moi à quoi tu penses .


sent1: Et je vais respecter ça .

sent2: Je respecte ça .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Ne me faites pas faire ça .

sent2: Ne m' oblige pas à faire ça .


sent1: Tu as fière allure .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je vais te dire quoi .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous me paraisser famillière .


sent1: Tu te prends pour un dur , hein ?

sent2: Tu te crois fort ?


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: Vous vous amusez , Vivian ?

sent2: On s' éclate ?


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: On est où , bon sang ?


sent1: On n' en parle pas .

sent2: Nous n' en parlons jamais .


sent1: Nous le rejetterons .

sent2: On n' y manquera pas .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Je te retrouve là-haut .


sent1: Je sais ce que tu désires .

sent2: Je sais ce que tu veux .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir avec toi ?


sent1: Je peux emprunter ça ?

sent2: Puis-je vous emprunter ceci ?


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je pensais pas que vous viendriez .


sent1: Je ne ferais plus ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Je me débrouille toute seule .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je crois que tu es fatiguée .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: J' ai le droit d' aller la voir .

sent2: J' ai le droit .


sent1: On a de plus gros problèmes .

sent2: Il y a plus grave .


sent1: Je suis folle ?

sent2: Est ce que je deviens fou ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne me l' aurait pas dit .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: C' était dans le journal .

sent2: Je l' ai lu dans le journal .


sent1: Demandons renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Aide-moi , Nina .


sent2: Aide-moi , Nina .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Comment allez-vous , Mr ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Je suis encore vivant .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: Que recommandes-tu ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Vous savez garder un secret ?


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: Évacuez toute la structure .


sent1: merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venus .


sent1: Nathan , ma décision est prise .

sent2: Je ne reviendrai pas sur ma décision .


sent1: Je ne peux pas dire que ça me surprend .

sent2: Ça m' étonne pas vraiment .


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je leur demande ?


sent1: J' adorerais .

sent2: J' aimerais les entendre .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Faites appel à votre imagination .


sent1: C' était pas une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise et stupide idée .


sent1: Ce serait dingue .

sent2: Non , non , même pas en rêve .


sent1: Tu peux m' y conduire ?

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Non , ce n' est pas terminé .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Il est là-haut .

sent2: Il est là-bas , plus haut .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Ne reviens plus jamais .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , c' est bien moi .

sent2: C' est bien moi .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Nous nous en sortirons .

sent2: On se relèvera .


sent1: Méfiez-vous de lui .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Je suis sûr que tout va bien aller .


sent1: Je ne le dirai qu' une fois .

sent2: Je ne te le répéterai pas .


sent1: Tu veux que j' appelle la police ?

sent2: Je dois appeler la police ?


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Je vous comprends .


sent1: J' ai une question .

sent2: je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Faites-le pour moi .

sent2: Je t' en prie , fais-le pour moi .


sent1: Entrez , maintenant que vous êtes là .

sent2: Entrez .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: C' est trop humiliant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Dis-moi que ce n' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Tu es très gentille .

sent2: Tu est très gentille .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' avez-vous l' intention de faire ?


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Mais où es-tu , bon sang .

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Oh , je suis désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je m' inquiétais un peu .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Il y a trois semaines environ .

sent2: Il a été libéré ?


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Regardez , je suis tellement désolé .


sent1: Que faites-vous pour vivre ?

sent2: Comment gagnez-vous votre vie ?


sent1: C' est pire que ce que je pensais .

sent2: C' est pire que ce que je croyais .


sent1: Bordel qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je vous appellerai plus tard .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses aucun autres choix .


sent1: Quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est ce que tu as sous-entendu ?


sent1: Vous m' emmenez avec vous ?

sent2: Tu me déposes ?


sent1: T' es où , la pouffiasse ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: J' aime être ici .

sent2: Et moi ça me plaît l' Amérique .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Minute .


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: Je cherchais à manger .


sent1: Alors , ou étais-tu ?

sent2: Où êtes-vous allé ?


sent1: Venez ici les garçons .

sent2: Viens là , mon garçon .


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Par ici , mon toutou .


sent1: Oh , je comprends .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Fils , viens ici .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: T' en fais pas , je m' en occupe .


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il t' a pas dit ?


sent1: Ce genre de truc .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Si , forcément .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a t' il dit d' autre ?


sent1: Nous sommes riches .

sent2: On est millionnaires .


sent1: Nous nous sommes inquiétés .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: On l' amène .

sent2: Nous le tenons maintenant .


sent1: Je me balade librement .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Et bien , je veux dire , tu es toujours là .

sent2: Tu es toujours là .


sent1: Elle est pas avec toi ?

sent2: Elle n' est pas avec toi ?


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: T' es rentré quand ?


sent1: Alors , tout droit .

sent2: Par ici , c' est bon ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoin de vous .


sent1: Vous n' avez pas fait ça .

sent2: Ne me dis pas que tu as fait ça .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Hey , qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu m' appelleras demain ?

sent2: Tu m' appelles ?


sent1: T' en mêle pas , Tuttle .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Ça n' allait pas ?


sent1: Mon dieu , je suis désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Dans un endroit parfait .

sent2: Je sais où aller .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Parlez pas comme ça .


sent1: Ça a été , le lycée ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Parlez pas comme ça .

sent2: Je suis Kelly Robinson .


sent1: Rien ne vaut un chez soi .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Comment s' est passé l' école ?


sent1: C' était comment l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent2: ça va l' école ?


sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Ca a été à l' école ?


sent1: C' était bien l' école ?


sent2: Ça a été , le lycée ?


sent2: C' était bien l' école ?


sent1: C' est une situation d' urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Mais ... que m' as-tu fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je disais , l' amnésie .

sent2: Voici la chose .


sent1: D' où notre présence .

sent2: Oui , c' est pour ça qu' on est là .


sent2: En fait c' est pour ça que nous sommes ici .


sent2: Ça nous a menés ici .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est Ie moment d' y aller .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Tout ceci est allé trop loin .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas aussi simple que ça .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , prenez un siège .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Mais cela fait longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous garderez le secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: De rien , monsieur .

sent2: Vous êtes le bienvenu , monsieur .


sent1: Votre rencontre .

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' était pas sérieux .


sent1: Peut-être que je devrais partir .

sent2: Je devrais peut-être y aller .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: Continue , STP .


sent1: Qu' est ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Mets les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur votre tête .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Tu vas la fermer , bordel .

sent2: Tu vas fermer ta gueule ?


sent1: S' il te plait , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , je vous en supplie .


sent1: Sam , réfléchissez .

sent2: Réfléchis à ce que tu fais .


sent1: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Pourquoi s' arrêter ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: Oui , tu as sans doute raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On vient juste de commencer


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je deviens trop vieux pour ce genre de merde .


sent1: L' avez toujours aimé vous .

sent2: J' ai toujours été amoureux de toi .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .


sent1: Il est mort , non ?

sent2: Il est mort , n' est-ce pas ?


sent1: C' est hors la loi .

sent2: C' est contre la loi .


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: Ce n' est pas nos affaires .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Et moi qui je suis ?


sent1: Mais je te connais .

sent2: Oui , je te connais .


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: On doit partir .

sent2: Il faut se mettre en route .


sent1: C' est moi qui en décide .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Vous avez fait un choix .

sent2: Tu as fais ton choix .


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu es bizarre , aujourd' hui .


sent2: T' as fait ton choix .


sent1: Tu n' as pas de soucis à te faire .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Laisse moi voir ce que nous avons là .

sent2: Voyons ce que nous avons là .


sent1: Voyons ce que nous avons .

sent2: Laisse moi voir ce que nous avons là .


sent1: Je veux vous regarder .

sent2: Laisse moi te voir .


sent1: Je ne peux pas parler là .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Je t' annonce une grande nouvelle .

sent2: J' ai une grande nouvelle .


sent1: Le petit-déj est prêt .

sent2: J' ai fait le petit-déjeuner .


sent1: Y a-t-il eu des blessés ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est blessé ?


sent1: Je les aime bien , moi .

sent2: Elles me plaisent .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est important qu' elle respire .

sent2: 1 0 minutes .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Ça va être pire .


sent1: Tu m' as dit que tu allais partir .

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

sent2: Putain , comment ça , " décontaminés " ?


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi vous mentez ?


sent1: Ouais , tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un iota .


sent1: Tu veux vraiment y aller ?

sent2: On va vraiment faire ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Mon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Je ne t' ai jamais menti .

sent2: Je ne vous ai jamais menti .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: je pense que je le comprend .


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai des trucs de prévus .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Il y a quoi , dans le sac ?


sent1: Et ensuite on t' a cru mort .

sent2: On te croyait mort .


sent1: À l' école .

sent2: Comment je vais parler à mes amis ?


sent1: Je ne demandais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .


sent1: Je m' arrache .

sent2: Bon allez , moi je me casse .


sent1: Avez-vous gardé son nom ?

sent2: Vous connaissez son nom ?


sent1: Attends une seconde , attends .

sent2: D' accord , je vais me changer .


sent1: Toujours rien dans le journal .

sent2: Sur quoi ?


sent1: Non , Je suis sérieux .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Je peux te poser quelques questions ?

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: Donnez-moi ce fusil .

sent2: Donne-moi cette mitrailleuse .


sent2: Donne moi ce fusil .


sent1: Faux numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: C' est juste une fois .


sent1: Venez , je vous montre .

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: allez , tirons nous d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: Pas assez bien .

sent2: Pas assez bien , messieurs dames .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Ne m' avez-vous pas écouté ?


sent1: Laissez moi vous poser une question :

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' ai jamais pensé .


sent1: Je te fais une faveur .

sent2: Je te fais une fleur , merde .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je sais bien ce que tu es .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieille pour ces conneries .


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: Impossible de le laisser .


sent1: Et où irons-nous ?

sent2: Où pourrait-on aller ?


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Comment pouvons-nous le savoir ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , détenu ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Rappelle-moi son nom .


sent1: Ce n' est pas fini , d' accord ?

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Aucun signe de lui ?

sent2: On a quelque chose ?


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: À plus les garçons .


sent1: Qu' est ce que c' était bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Merci beaucoup , inspecteur .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Je ne sais pas ... quoi dire .

sent2: Que dire ?


sent1: Faut aller plus vite .

sent2: Plus vite , accélère .


sent1: Comment j' ai fini ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il-vous-plait .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: très bien , C' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Très bien , messieurs .

sent2: C' est bon , messieurs .


sent1: Il ne faut pas dormir .

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Sans autre raison ?

sent2: C' est pas une raison .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: Me fais pas mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Et c' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Ça devrait être sympa .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: Tu es sensé être mort .


sent1: Rapport des dommages .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Prends bien soin d' elles .

sent2: Prends-en bien soin .


sent1: Petit accident .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: Nous devons survivre .

sent2: On doit se battre .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Nous allons rentrer .


sent1: T' excuse pas .

sent2: Ne dites pas que vous êtes désolé .


sent1: Merci M. le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Je vous expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: J' étais troublé .

sent2: J' étais très énervé .


sent1: Je ne l' ai pas trouvé .

sent2: Je ne le trouvai pas .


sent1: Je m' étais endormie .

sent2: Je me suis endormie , à vrai dire .


sent1: Je dors mal en ce moment .

sent2: Je n' ai pas bien dormi .


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .


sent1: Impossible de se tromper .

sent2: Vous pouvez pas la rater .


sent1: Ils t' ont fait mal ?

sent2: Vous ont-ils fait du mal ?


sent1: T' as pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' autre voie .


sent1: Il n' y a pas d' autre accès .


sent1: Nous devons manger .

sent2: Il faut bien manger .


sent1: c' était une femme bonne .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' est ton anniversaire ?

sent2: C' est ton anniversaire aujourd' hui ?


sent1: C' est plus simple comme ça .

sent2: C' est plus facile comme ça .


sent1: Ça fait vraiment mal ?

sent2: Ça fait très mal ?


sent1: A quelle heure il revient ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: On ne me dit jamais rien .

sent2: Personne me dit jamais rien .


sent1: Merci à tous de m' avoir écouté .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Mais tu l' as fait .

sent2: Mais tu en as laissé malgré ça .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Mais quoi faire jusque-là ?


sent1: Je t' aime , gamin .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: Je te revaudrai ça , promis .

sent2: Je me rattraperai .


sent1: Oui , j' arrangerai ça .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: C' était macabre .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: On est en pays libre , ici .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Pas de signal .

sent2: Qu' il allait chercher son pote qui avait crevé .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne criez pas après moi .


sent1: Maintenant , vous voudrez m' excusez .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent2: J' ai pas de réseau - tu te fous de moi .


sent1: Il n' arrive jamais rien de différent .

sent2: Vraiment rien de spécial .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Tu l' as toujours été .

sent2: Tu es un con maintenant et tu l' as toujours été .


sent1: Tu as toujours été l' héritier de mon royaume .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Tout va bien aller .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: et qui n' y est pas le bienvenu .

sent2: Ronnie .


sent1: Votre bras ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Non , mon commandant .

sent2: Non , mon colonel .


sent1: J' oublierai jamais

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Je n " oublierai jamais .


sent1: C' est une question bête .

sent2: Question idiote .


sent1: J' ai du travail .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Je reviens tout de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens , OK ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est arrivé par ma faute .


sent1: Nous sommes seulement des amis .

sent2: On est juste amis .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Q' est ce qui se passe bordel .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Que m' apportes-tu , maintenant ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Pitié , épargne-moi .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis arrivée dès que j' ai su .


sent1: Je n' ai pas dit .

sent2: J' en sais rien , encore .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Oui , je vois .


sent1: J' ai dit que tu pouvais y aller maintenant .

sent2: C' est moi .


sent1: C' est comment ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Non , il n' en est pas question .

sent2: Pas question .


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Où elle est ?


sent1: Une autre chose :

sent2: Et une dernière chose .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Oui , vous étiez attendus .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Garde tes forces .

sent2: Ne gaspille pas ton énergie .


sent1: Peter , c' est un assassin .

sent2: C' est un meurtrier .


sent1: C' est ce dont j' avais peur .

sent2: C' est bien ce que je craignais .


sent1: C' était mon père .

sent2: Á cause de mon père .


sent1: Sois gentil avec elle .

sent2: Sois sympa avec elle .


sent1: Veux-tu me laisser tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Comment le saviez vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arretée ?


sent1: Reste avec moi .

sent2: Mais ne vous endormez pas .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Oui , que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je sais pas , on s' en fout .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Parent , collègue ?

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je t' aime , fiston .

sent2: Je t' aime , petit frère .


sent1: II n' y en a plus pour longtemps .

sent2: Pas pour très longtemps .


sent1: Depuis quelques jours .

sent2: Y a quelques jours .


sent1: Ca s' est bien passé , aujourd' hui ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: T' as pensé à ça ?

sent2: Vous avez pensé à ça ?


sent1: Et moteur .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous convoqué ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: Tu ne reviendras pas .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Tu l' as déjà rencontré ?

sent2: L' avez-vous déjà rencontré ?


sent1: Je ne suis pas en service .

sent2: Je ne suis pas au travail .


sent1: Je crois qu' on l' a.

sent2: Je crois qu' on l' a trouvé .


sent1: Et je ne dirai pas un mot .

sent2: Je ne parlerai plus .


sent1: C' est le capitaine qui parle .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est classifié secret .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir , messieurs-dames .


sent1: Je suis là , mon chéri .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: Et qu' ai-je fait ?

sent2: Et qu' est-ce que je fais ?


sent1: Et il y a quelque chose d' autre .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Ça serait pas génial ?

sent2: Ce serait bien , non ?


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Vous  tes s  rieux ?


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment c' était l' école ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Bonne journée .

sent2: Bonne journée , Monsieur .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Que le seigneur soit avec vous .


sent1: Tu veux que je taide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: C' était à quelle époque maman ?


sent1: C' est une fille

sent2: Oui , c' est une fille .


sent1: Bonjour mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Tu ne te maîtrises plus .

sent2: Tu perds les pédales .


sent1: Prenez une tasse de thé .

sent2: Prenez du thé .


sent1: Est-elle vivante ?

sent2: Est-elle encore en vie ?


sent1: Elle sait ce que vous ressentez .

sent2: Elle connaît .


sent1: Chéri , est-ce que ça va ?

sent2: Chéri , tu vas bien ?


sent1: ça me brise le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Tu m' aides pas , là .


sent1: Maintenant , je suis là .

sent2: Maintenant je suis ici .


sent1: Je suis honnête .

sent2: Je suis honnête , seulement .


sent1: Je me le demande .

sent2: Telle est la question .


sent1: Je crois que tout ira bien .

sent2: Je pense que ça va aller .


sent1: Je me suis peut-être trompée .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Ils ont un lourd passé , tous les deux .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est tout ce que je demande .