sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bazar .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans me vexer .


sent1: Plus de batterie .

sent2: La batterie est à plat .


sent1: Ben , je devrais pas .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: C' est de l' humour ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je t' y conduis .


sent1: Plus de questions .

sent2: Pas d' autre question


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Non , rien de tout cela .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Et t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: C' est à cause de vous .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: C' est par ici .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Il n' est pas sérieux .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: Je ne veux rien savoir à propos de ça

sent2: Je ne suis pas au courant .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Vous rentrez à la maison .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est une erreur .

sent2: et ça c' est une erreur .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment est-elle arrivée ici ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce que je croyais ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vous crèverai tous les deux .


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: M' en parlez pas .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Ferme-la et écoute .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Qu' est ce qu ' ... ?


sent1: Maintenant si .

sent2: Vous en avez une maintenant .


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Ça va pas marcher .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Ça ne te fait pas peur ?


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Ça va aller .


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Ça voulait dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , je peux gérer .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te heurter .


sent1: Est-ce qu' il va s' en remettre ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce bruit .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Ayez confiance en moi .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: Ce n' était pas gentil .


sent1: Excuse moi une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: T' as vu sa tête ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Ça fait des heures que je te cherche .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: L' approche pas .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: Ne perdons pas un instant .


sent1: Bienvenue a la maison .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Tu veux manger un morceau ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Pourquoi vous me faites subir ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sûr ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Merde , tu m' impressionnes .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Tu es impossible .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Hé , attendez .

sent2: Eh , attends une minute .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Oui , merci du conseil .

sent2: Merci pour le conseil .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Vous n' avez rien entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Hé , j' ai quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous nous recontacterons .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: A tout a l' heure .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Elles sont jolies .


sent1: Allons , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Bon , vous êtes qui ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Tu t' en sors toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comme dans le vieux bon temps , Hein ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Vous avez entendu ce qu' il a dit .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Pas moi en tout cas .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas entendre ça .


sent1: Je dois passer un appel .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demande seulement .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a dedans ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Ce n' est pas drôle du tout .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Vous n' êtes pas contaminé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: je ne me sens pas tres bien .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Je le vois , maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: J' ai une demande .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai besoin d' une faveur .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Je ne devrais même pas être ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Tu as assez d' argent ?


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je ne suis pas con .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Impossible de dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Tu devrais venir voir .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Je vais trouver un plan .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Nul besoin de me remercier .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Il y a quelqu' un là-dessous .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Sois prudent .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: D' où vous sortez ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Bien sûr , mon coeur .

sent2: Bien sûr , ma puce .


sent1: Regardez qui c' est .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Il faut que j' aille bosser .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: C' est une énorme erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez beaucoup de chance


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: On ne peut pas le laisser comme ça .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: J' ai aucune idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: Tu es courageux .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: À tout prix .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Je suis honnête .

sent2: Je suis juste honnête .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Ils sont très bons , ici .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: Ceci est votre dernière chance


sent1: Il suffit d' écouter pour moi .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Ca fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Je l' ai appris .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui tu te crois ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: C' était il y a un bail .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Je suis le roi du monde .

sent2: Je suis le roi .


sent1: Bonne et heureuse année à tous .

sent2: Et bonne année .


sent1: Non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Nous avions un marché .


sent1: Passons un accord .

sent2: Je vais te faire une offre .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Comment ils s' en sortent ?

sent2: Comment vont-ils ?


sent1: C' est la procédure normale .

sent2: C' est la procédure .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Je sais ou il est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça pourrait être marrant .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Comment tu veux voir la vie ?


sent1: Ne t' avise plus de faire ça .

sent2: Je t' interdis .


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Ça va aller .


sent1: Mais qui êtes-vous donc ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Et pourquoi ça vous touche ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Maintenant , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Je vais bien mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: La discussion est close .


sent1: Faut que tu vois ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Vous voulez rentrer chez vous ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Oh , tu ne sais pas à quel point .


sent1: Je suis ton amie .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Prends garde à tes mots .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pas de questions .

sent2: Je n' ai pas de questions .


sent1: Et je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Nous ne savez rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Qui d' autre savait ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: On doit partir , vite .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Que fait-ll ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Il faut te soigner .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: C' est toute la question .

sent2: C' est ça , la question .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?


sent1: Qui a de l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Commence pas .

sent2: Oh , commence pas avec moi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mon vieux ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Surtout , ne touchez à rien .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent2: Il ne faut rien toucher .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Tu dois y aller .


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: Bien sûr que je le sais .


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: Fallait le dire tout de suite .

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin d' un truc ?


sent1: T' as bientôt fini ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Vous devez l' arrêter .


sent1: je rentre à la maison .

sent2: Je vais à la maison .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: Mais je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Laisses-moi lui parler .


sent1: Oui , M. le Juge .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: On a presque terminé .

sent2: Nous avons presque fini .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , madame .


sent1: Regarde un peu autour de toi .

sent2: Regarde tout autour .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvé ?


sent1: Tu l' as toujours aimé .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Calme-toi , ok ?


sent1: Je te verrais demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire Franck .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dire pour être libéré ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais bientôt revenir .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: Tu viens d' où toi ?


sent1: Non , tu ne mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Je repasse plus tard .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Mon boulot m' attend .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Elle l' est maintenant .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu nous as fait ça ?


sent1: Vous pouvez le réparer ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Ces fleurs sont pour toi .


sent1: Je vais le coincer .

sent2: Je vais le descendre .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je sors dans une minute .


sent1: Je le suis vraiment .

sent2: C' est vrai , vous savez .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce vous racontez ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le saviez-vous , Monsieur ?


sent1: J' aurais dû regarder où j' allais .

sent2: C' était de ma faute .


sent1: Voyons voir ce qu' il sait faire .

sent2: Voyons ce qu' il fera .


sent1: Vous avez un air coupable .

sent2: Vous avez l' air en faute .


sent1: Une chose de faite , plus que trois .

sent2: Un écarté , il en reste encore trois .


sent1: Tu sais pas mon prénom hein ?

sent2: Tu sais même pas mon nom , hein ?


sent1: Tu n' es pas paralysée .

sent2: Vous n' êtes pas paralysé .


sent1: Tu vois toi même t' en sais rien .

sent2: Tu ne peux pas savoir ce que tu veux .


sent1: Tu m' as toujours haïe .

sent2: Tu m' as toujours haï .


sent1: Tu m' as bien regardée .

sent2: Vous m' avez observé .


sent1: Vous avez essayé de la tuer .

sent2: Tu as essayé de la tuer .


sent1: Tout paraît différent .

sent2: Tout parait différent .


sent1: Votre femme a besoin de vous .

sent2: Ton épouse a besoin de toi .


sent1: Tu n' es pas black .

sent2: T' es pas Noir , merde .


sent1: T' es pas mort , toi ?

sent2: Vous devriez pas être mort ?


sent1: Tu es tombée malade .

sent2: Ta maladie s' est déclarée .


sent1: Se cachant de la vue de tous

sent2: Si j' avais planifié ça


sent1: Rien de fantaisiste .

sent2: Un truc tout simple .


sent1: Qu' est ce qui t' a réveillé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a réveillée ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé à ta bouche ?

sent2: Qu' est-ce t' as à la bouche ?


sent1: Tu prendrais quoi d' autre ?

sent2: Que prendrais-tu ?


sent1: Pouvez-vous le désarmer ?

sent2: Tu peux la désarmer ?


sent1: Pourquoi tes mains sont si froides ?

sent2: Pourquoi t' as les mains froides ?


sent1: Papa serait si fier .

sent2: Papa serait tellement fier .


sent1: Où t' as trouvé cette chemise ?

sent2: Où as-tu eu ce t-shirt ?


sent1: Tu n' es pas devenue ma vieille tout d' un coup .

sent2: On n' est pas mariés que je sache .


sent1: On manque quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui nous échappe ?


sent1: Nous pensions tous que tu étais mort .

sent2: On pensait tous que vous étiez mort .


sent1: Tu n' as vraiment aucun respect pour toi ?

sent2: N' as-tu aucune dignité ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Mettez-vous a l' aise .


sent1: Mettez-la dans la chaise .

sent2: Mets-la sur la chaise .


sent1: Martin , je t' en prie .

sent2: Martin , je vous en prie .


sent1: Valeurs familiales .

sent2: Les valeurs de la famille .


sent1: L' esprit est fort mais la chair est faible .

sent2: L' esprit est bien disposé , mais la chair est faible .


sent1: Lentement , en douceur .

sent2: Lentement et prudemment .


sent1: Le match est fini pour toi .

sent2: Vous avez fini votre journée .


sent1: Tu l' as vu , tu le vois plus .

sent2: Là , vous la voyez , et là , vous ne la voyez plus .


sent1: La plupart , mais pas tous .

sent2: La plupart , mais pas toutes .


sent1: Je vais te faire une infusion .

sent2: Je te prépare une infusion .


sent1: Je t' envoie une adresse .

sent2: Je vous envoie une adresse .


sent1: Je suis plus fort qu' il n' y paraît .

sent2: Je suis plus solide que j' en ai l' air .


sent1: Je suis le Fantôme des Noëls passés .

sent2: Je suis le fantôme des Noël passé .


sent1: Je suis juste au dessus de toi .

sent2: Je suis juste au-dessus de vous .


sent1: Je suis arrivée au paradis .

sent2: Je suis mort et je suis monté au paradis .


sent1: Tu as accepté , j' espère .

sent2: J' espère que tu as accepté .


sent1: Mon boulot , c' est juste chauffeur .

sent2: Je sers seulement de chauffeur .


sent1: Je peux vous blesser .

sent2: Je peux vous faire mal .


sent1: Je ne veux pas créer d' incident .

sent2: Je ne veux pas faire une scène .


sent1: Je m' appel Freckie .

sent2: Je m' appelle Freckie .


sent1: Je croyais compter pour toi .

sent2: Je croyais que j' avais de l' importance pour toi .


sent1: Jamie , je t' en prie .

sent2: Jamie , s' il te plaît .


sent1: Tu sais , j' ai vraiment envie de boire un verre .

sent2: J' ai vraiment besoin d' un remontant .


sent1: J ' ai un peu craqué .

sent2: J' ai peut-être eu une réaction outrancière .


sent1: J' aime tout ce qui s' y rapporte .

sent2: J' aime tout ce qu' elles sont .


sent1: J' ai la jambe coincée .

sent2: J' ai la jambe prise .


sent1: J' ai juste rendu les choses pires .

sent2: Ça n' a fait qu' aggraver les choses .


sent1: Putain , il est complètement débile

sent2: Il est fou de baise .


sent1: Il saurait quoi faire , lui .

sent2: Il aurait su quoi faire .


sent1: Georges le petit curieux .

sent2: George le petit curieux .


sent1: Pour une autre .

sent2: Fais-le pour une autre .


sent1: Que suis-je , maintenant ?

sent2: Et maintenant , je suis quoi ?


sent1: Et dans votre coeur , vous le savez .

sent2: Vous le savez au fond de vous .


sent1: Je me marie la semaine prochaine .

sent2: Enfin , je me marie la semaine prochaine .


sent1: Renversée par une bagnole .

sent2: Elle s' est faite écraser par une voiture .


sent1: Elle est au fond du jardin .

sent2: Elle est dans le jardin dérrière .


sent1: Eh bien , quelqu' un doit payer , Brian .

sent2: Quelqu' un doit porter le chapeau , Brian .


sent1: Eh bien , nous mourrons tous .

sent2: Il fait tout exploser .


sent1: Poison au gaz toxique .

sent2: Du gaz empoisonné .


sent1: D' où viens-tu mec ?

sent2: D' où tu viens , gamin ?


sent1: Qu' est-ce que tu dirais d' Hawaï ?

sent2: Disons Hawaï ?


sent1: Dites lui quand meme

sent2: Dis lui quand meme .


sent1: Partez de mon pays .

sent2: Dégage de mon pays .


sent1: Propulsé à travers un vortex dans un coin perdu de l' univers .

sent2: Dans un coin reculé de l' univers .


sent1: Dans ce cas , on doit lui parler .

sent2: Si c' est le cas , il faut qu' on lui parle .


sent1: Danny , que fais-tu là ?

sent2: Danny , qu ´ est-ce que tu fais ici ?


sent1: Crevez , charognes .

sent2: Crevez , sales cons .


sent1: Lavez-vous d' abord les mains .

sent2: Commencez par vous laver les mains .


sent1: C' est ton nom seulement qui est mon ennemi .

sent2: Ton nom seul est mon ennemi


sent1: C' était la meilleure chose à faire pour lui .

sent2: C' est la meilleure solution pour lui .


sent1: ça va devenir délicat .

sent2: Ça risque d' être assez délicat .


sent1: Toi et ta femme ?

sent2: A vous et à votre femme ?


sent1: Au nom du Seigneur , Jésus-Christ .

sent2: Au nom de notre seigneur , Jésus-Christ .


sent1: Alors vous me connaissez .

sent2: Alors vous savez qui je suis .


sent1: Alors on ne va pas s' entendre .

sent2: Alors t' as un problème .


sent1: Vous m' écoutez pas ou quoi ?

sent2: Ailleurs , partout , à l' abri .


sent1: 30 secondes avant l' impact .

sent2: 30 secondes avant impact .


sent1: J' y vais en premier .

sent2: Je pars en premier .


sent1: Non , je ne sens rien .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: C' est le principal .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Ca ne vaut pas le coup .

sent2: Ça ne vaut pas le coup .


sent1: Levez les bras .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Faut continuer la cérémonie .

sent2: Les gosses .


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: Je te le promets .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Et tu le crois ?

sent2: Est-ce que vous le croyez ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu étais parfait .


sent1: Oui , je crois que je sais .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Tu peux y aller maintenant .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Tu peux pas venir .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Elle est très bien .

sent2: Oui , elle est super .


sent1: Salut , mesdemoiselles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Restons-en là , s' il te plaît .


sent1: C' est embarassant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Il ne lui arrivera rien .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est ça , ton défaut .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Simple comme bonjour .


sent1: Et les gosses ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Avez-vous quelque chose à dire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Comment il est ?

sent2: Alors , comment il est ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Nous vous ne savez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu mon numéro ?


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Tu t' arrêtes ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ça doit être confidentiel .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Un officier de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Tu viens avec moi

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une mine horrible .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu quoi que ce soit .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Vous n' y arriverez jamais .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Réellement , je ne sais pas .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Pas compter sur moi .


sent1: C' est quoi , ce mot ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Je répète ma question .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: Qui c' est , putain ?


sent1: C' est interdit de fumer ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Fais-moi une bise .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Content de te voir .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Ça coule vite , c' est normal ?

sent2: Tu trouves ça normal ?


sent1: Vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas .


sent1: Bien , mademoiselle .

sent2: Oui , Mademoiselle .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: S' il te plaît , ne me quitte pas .


sent1: Ça , c' est un type bien .

sent2: Il est gentil .


sent1: Il est gentil .

sent2: C' est un homme agréable .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Non , c' est réel .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retournons bosser .


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: On ne bouge pas .


sent1: Prouve-le , prouve-le-moi .

sent2: Montrez moi .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Tu me le prêtes ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: T' es d' où ?

sent2: Au fait , d' où venez-vous ?


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vous retrouve en bas .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Maintenant , où est-il ?


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Est-ce que ... vous me remettez ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Probablement pas , non .

sent2: Probablement non .


sent1: On s' en occupe .

sent2: On va s' occuper de ça .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent1: C' est quoi votre problême ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Voulez-vous manger quelque chose ?


sent1: Tu sais rien de lui .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: N' oublies jamais ça .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Que disais-je ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle tient le coup ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi irait-il ?


sent1: Je n' ai jamais dit le contraire .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Hé ?

sent2: Et maintenant , j' en ai assez de faire des sacrifices .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: ll y a quelque chose .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Ça manque de romantisme .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ai-je fait tout ça ?


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas permettre ça .


sent1: Je dois partir , à présent .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Il est toujours vivant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Tu me causes ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: C' est la famille .

sent2: Mais c' est la famille .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: J' essaie d' être une bonne mère .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: T' occupe .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Non , n' importe quoi .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: C' était un brave homme .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Bienvenue chez toi , ma belle .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Heureuse de te voir de retour .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Bien , qui est le suivant ?


sent1: Qu' est-ce que je dois lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je voudrais pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je suis passée à autre chose .

sent2: J' ai tourné la page .


sent1: C' est le moment où jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Il ne marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le deviner plus tôt .


sent1: C' était quoi cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce boui-boui ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: C' est positif ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: Je voudrais vous aider .


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je ramène de l' aide .


sent1: C' était un gars bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Jusqu' à la prochaine fois .

sent2: On remet ça .


sent1: Je n' ai rien à faire avec ça .

sent2: Je suis innocent


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' est la seule façon

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu peux t' en sortir .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Qui t' a appris à faire ça ?


sent1: Vous me faites honte .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Je pense la même chose .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors , où allons-nous ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Mais ce n' était pas le cas .

sent2: Je me trompais .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Je pense que vous vous trompez .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Excellente question , M. Morris .


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment tu sais ça ?


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Vous jouez à Dieu .

sent2: Vous vous prenez pour Dieu .


sent1: Vous êtes punis tous les 2 .

sent2: Vous êtes consignés .


sent1: Vous êtes bourrés les gars ?

sent2: Vous êtes soûles ?


sent1: Vous devez être Jimmy .

sent2: Vous êtes Jimmy .


sent1: Vous avez lu les noms de la liste ?

sent2: Vous avez lu cette liste ?


sent1: Vous voulez les récupérer ?

sent2: Voulez-vous les récupérer ?


sent1: Voici le fusible principal .

sent2: Voilà le disjoncteur .


sent1: Voici la deuxième étape .

sent2: Ça , c' est la deuxième étape .


sent1: Un sandwich au fromage de tête .

sent2: Un sandwich au fromage , s' il te plait .


sent1: Une boîte de cigarrette , s' il vous plaît .

sent2: Un paquet de cigarettes , s' il vous plaît .


sent1: Échantillon d' urine ?

sent2: Un échantillon d' urine ?


sent1: Un , deux , trois , tire .

sent2: Un , deux , troi , go .


sent1: Tu veux un deuxième avis ?

sent2: Tu veux un autre avis ?


sent1: Tu vas tout avouer .

sent2: Vous devez aller avouer .


sent1: Tu vas juste partir sans dire au revoir ?

sent2: Tu vas partir sans dire au revoir ?


sent1: Tu sais pourquoi on doit le faire ?

sent2: Tu sais pourquoi on a à faire ça ?


sent1: Tu peux le trouver .

sent2: Tu peux le retrouver .


sent1: Tu ne seras pas impliqué .

sent2: Tu n' es pas impliqué .


sent1: Tu ne rentres pas là dedans .

sent2: Vous n' entrez pas ici .


sent1: Tu ne peux rien faire contre les Ryan .

sent2: Tu ne peux rien contre eux .


sent1: Tu ne me dis plus rien .

sent2: Tu ne me racontes plus rien maintenant .


sent1: Tu ne m' a jamais dit comment Bridget était morte .

sent2: Tu ne m' as jamais dit comment Bridget est morte .


sent1: Tu ne grandiras jamais .

sent2: Tu ne deviendras jamais adulte .


sent1: Tu me l' as proposé .

sent2: Tu m' as dit de prendre des congés .


sent1: Tu gardes l' argent .

sent2: Vous gardez l' argent .


sent1: Un peu plus vieux .

sent2: Tu étais un peu plus âgée .


sent1: Tu es toujours fatiguée .

sent2: Tu es né fatigué .


sent1: Tu es la femme de mon frère .

sent2: Vous êtes la femme de mon frère .


sent1: Vous êtes soit avec nous ou contre nous .

sent2: Tu es avec nous ou tu es contre nous .


sent1: Tu dois rentrer tout de suite ?

sent2: Tu dois déjà rentrer ?


sent1: Tu penses qu' on les a perdus ?

sent2: Tu crois qu' on les a semés ?


sent1: Tu as posé assez de problèmes .

sent2: Tu as créé assez d' ennuis .


sent1: Trois , c' est un bon chiffre .

sent2: Trois , c' est le bon chiffre .


sent1: Tom , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tom , que fais-tu ici ?


sent1: Toi , tu t' en fiches de travailler .

sent2: Tu travailles pas .


sent1: Tiens ta position .

sent2: Tiens ta position , c' est tout .


sent1: T' es pas naïf à ce point .

sent2: Tu ne peux pas être aussi naïf .


sent1: Ted , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Ted , que fais-tu ici ?


sent1: T' as géré , frangin .

sent2: T' as assuré , mon gars .


sent1: Si on croit aux probabilités .

sent2: Si on y croit .


sent1: Sans corps , pas de crime .

sent2: Sans corps , il n' y a pas de crime .


sent1: Rita , tu fais quoi ici ?

sent2: Rita , que fais-tu ici ?


sent1: Rien n' est inéluctable .

sent2: Rien n' est inévitable .


sent1: Reprise des coordonnées de la cible .

sent2: Reprenez les coordonnées de la cible .


sent1: Qui t' aimes le plus ?

sent2: Qui est ton homme préféré ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Ed ?

sent2: Que voulez-vous , Ed ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici papa ?

sent2: T' es venu pour quoi , Papa ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses , Max ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis , Max ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé aujourd' hui ?


sent1: Qu' en penses-tu , George ?

sent2: Quel est le fond de votre pensée , Georges ?


sent1: Quelqu' un veut surenchérir ?

sent2: Quelqu' un dit mieux ?


sent1: Quelques semaines , peut-être un mois .

sent2: Un mois tout au plus .


sent1: Quel inspecteur ?

sent2: Un inspecteur de quoi ?


sent1: Prêt à faire le bien ?

sent2: Pret a faire le bien ?


sent1: Pourquoi vous avez tué ma mère ?

sent2: Qui a porté le coup de grâce à ma mère ?


sent1: Pourquoi on ne tourne pas , Billy ?

sent2: Pourquoi on ne tourne pas ?


sent1: Pour entrer au Paradis , Mars devra avoir un nouvel ange .

sent2: To force heaven , Mars shall have a new angel .


sent1: Peut-être qu' elle l' ignorait .

sent2: Peut être qu' elle ne savait pas .


sent1: Pas si vite , doc .

sent2: Pas si vite , docteur .


sent1: Passez-moi Scotland Yard .

sent2: Scotland Yard , s' il vous plaît .


sent1: Pas seulement les gens .

sent2: Pas que des portraits .


sent1: Pour un vieil homme .

sent2: Pas mal , pour un vieux .


sent1: Pas de frères pas de soeurs ?

sent2: Pas de frères ou sœurs ?


sent1: Parce que vous êtes nul .

sent2: Parce que vous êtes nulle .


sent1: Rien que de café .

sent2: Où on boit que du café ?


sent1: Où se situe la frontière ?

sent2: Où est la frontière ?


sent1: Ordinateur , arrête le programme .

sent2: Ordinateur , arrêt du programme .


sent1: On vient de l' hôpital .

sent2: On était à l' hôpital .


sent1: On ouvre le champagne .

sent2: Ouvrez le champagne .


sent1: On dois essayer encore plus

sent2: On doit essayer encore plus


sent1: Nouvelle génération .

sent2: Prochaine génération .


sent1: Une autre apparition du Pingouin .

sent2: Nouvelle apparition du Pingouin .


sent1: Nous sommes venus vous chercher .

sent2: Nous sommes venus te chercher .


sent1: Nous sommes des patriotes .

sent2: On est des patriotes .


sent1: On est pas infectés .

sent2: Nous ne sommes pas inféctés .


sent1: Nous devrions vivre éternellement .

sent2: Nous vivrons pour l' éternité


sent1: Nous avons de puissants alliés .

sent2: Nous avons des amis puissants .


sent1: Nous allons les trouver ensemble .

sent2: On les trouvera ensemble .


sent1: Nourriture gratuite .

sent2: de la bouffe gratuite .


sent1: Ne soyez pas imprudent

sent2: Ne sois pas imprudent


sent1: M. Paris .

sent2: M. Paris , pilote et médecin du Voyager .


sent1: Mon sang court dans ses veines .

sent2: Mon sang coule maintenant dans ses veines .


sent1: Mon père est le Président .

sent2: Mon père est président .


sent1: Mon dieu , tu es sexy .

sent2: wow , t' es sexy .


sent1: Message de Starfleet , capitaine .

sent2: Un message de Starfleet .


sent1: Merci , mon petit bonhomme .

sent2: Merci frérot .


sent1: Mais tu sais qui l' a fait .

sent2: Mais tu sais qui a fait le coup , alors parle .


sent1: Mais on n' est pas libre .

sent2: Mais tu n' es pas libre .


sent1: Non , mais il a besoin de toi .

sent2: Mais il a besoin de vous .


sent1: L' île de Pâques .

sent2: L' Irelande de l' Est ?


sent1: Monsieur , ce n' est pas trop tôt .

sent2: Lieutenant Scott , entrez .


sent1: L' heure est bientôt finie .

sent2: Ton heure est presque écoulée .


sent1: ♪ Le train du Pays de Rêves souffle ♪

sent2: ♪ The Dreamland train' s a-chuggin ' ♪


sent1: Les saintes n' ont-elles pas de lèvres , tout comme les pélerins ?

sent2: N' ont-elles pas des lèvres , les saintes ?


sent1: ♪ Stars twinkle for you

sent2: ♪ Les étoiles scintillent pour toi ♪


sent1: La balance doit être restaurée .

sent2: L' équilibre doit être restauré .


sent1: Quel est le prix de ce gage ?

sent2: Le prix de ce gage ?


sent1: Le vaisseau est à nous .

sent2: Le navire est à nous .


sent1: Le bus était en retard .

sent2: Le bus était à la bourre .


sent1: L' avocat du diable , quoi .

sent2: L' avocat du diable .


sent1: La traînée d' un motard reste toujours la .

sent2: Une fille de motard ne change .


sent1: Las Vegas , Nevada .

sent2: Las Vegas , dans le Nevada .


sent1: La plume est plus puissante que l' épée .

sent2: La plume est plus forte que l' épée .


sent1: La Nana de la piscine .

sent2: La fille de la piscine .


sent1: La guerre était terminée .

sent2: La guerre était finie .


sent1: La conclusion est l' âme de l' esprit .

sent2: Plus c' est court , mieux c' est .


sent1: Je peux à peine voir .

sent2: J' y vois à peine , à présent .


sent1: Jure que tu vas pas te mettre en colère ?

sent2: Promets que tu ne vas pas te fâcher ?


sent1: Jonathan , s' il te plait .

sent2: Jonathan , s' il te plaît .


sent1: Je ne sais pas si elle est encore là .

sent2: J' ignore si elle est encore ici .


sent1: Je vous jure que je ne dirai rien .

sent2: Je vous promets que je ne dirai rien .


sent1: Je vais pas te laisser crever ici .

sent2: Vous n' allez pas mourir ici .


sent1: Je te sers quoi , papa ?

sent2: Qu' est ce que tu veux , papa ?


sent1: Je t' amène une assiette .

sent2: Je te ramène un couvert .


sent1: Je vous aime , Alice .

sent2: Je t' aime , Alice .


sent1: Je t' achèterai tout ce que tu veux .

sent2: Je vais t' acheter tout ce que tu veux .


sent1: Je suis Walter White .

sent2: Walter White à l' appareil .


sent1: Je suis peut-être gay .

sent2: Je suis peut-être homosexuel .


sent1: Non , pas ce genre d' avocat .

sent2: Je suis pas ce genre d' avocat .


sent1: Je suis l' inspecteur Brett Hopper , et cette journée va tout changer .

sent2: Je suis le détective Brett Hopper , et cette journée va tout changer .


sent1: Tu vois je suis conciliant .

sent2: Je suis du genre raisonnable .


sent1: Je suis un boulanger .

sent2: Je suis boulanger .


sent1: J' essaye de me mettre au travail .

sent2: J' essaye juste de retourner au travail .


sent1: J' espère que vous pourrez rester .

sent2: J' espère que vous resterez .


sent1: Je sais qui est l' acheteur :

sent2: L ' acheteur .


sent1: Je sais que ce n' est que temporaire .

sent2: Je sais que c' est temporaire .


sent1: Je sais et je te remercie .

sent2: Je sais , et merci .


sent1: Je peux faire 2 choses en même temps .

sent2: Je peux faire deux choses en même temps .


sent1: Je peux commander un petit coup ?

sent2: T' es perturbé ?


sent1: Vous pouvez douter .

sent2: Je n' y croirais pas moi même .


sent1: Je ne voulais que ma part .

sent2: Je voulais juste ma part .


sent1: Je ne t' aime pas , c' est tout .

sent2: Je ne t' aime pas , tout simplement .


sent1: Je ne suis pas un ours .

sent2: Je suis pas un ours .


sent1: Je ne peux pas faire ça , Jack .

sent2: Je peux pas faire ça , Jack .


sent1: Je pense qu' à toi .

sent2: Je ne pense qu' à ton bien-être .


sent1: Je n' aurais plus jamais de relations sexuelles .

sent2: Je n' aurai plus de relations sexuelles .


sent1: Je n' ai pas à répondre à vos questions .

sent2: Je ne suis pas obligé de répondre .


sent1: Oui , je montre du doigt .

sent2: Je mords mon pouce , monsieur .


sent1: Je mets le couvert , si tu veux .

sent2: Je peux mettre la table .


sent1: Je m' appelle Aaron au fait .

sent2: Je m' appelle Aaron , en passant .


sent1: Je fait en sorte de le persuader que ses projets mettent l' entreprise en danger .

sent2: Je lui ai fait clairement comprendre que ces plans mettaient en danger le Projet .


sent1: Je dirige Télé Civique .

sent2: Je dirige Télé Civic .


sent1: Je croyais qu' on était heureux .

sent2: Je croyais qu' on était bien .


sent1: Je choisis la vie .

sent2: Je choisis de vivre .


sent1: Vous aviez dit que j' avais une chance .

sent2: J' avais encore une chance .


sent1: J' aurais pas du m' endormir .

sent2: Je n' aurais pas dû m' endormir .


sent1: Jase , t' en va pas .

sent2: S' il te plaît , t' en va pas .


sent1: Je ne pourrai jamais la remplacer .

sent2: Jamais je ne pourrai la remplacer .


sent1: J' ai perdu le livre .

sent2: Le livre a disparu .


sent1: J' aimerais pouvoir le faire .

sent2: J' aimerais pouvoir dormir .


sent1: J' aimerais pas faire ça .

sent2: Moi , ça me dirait rien .


sent1: J' ai de bien plus gros problèmes .

sent2: Je dois m' occuper de choses beaucoup plus importantes .


sent1: J' aime votre optimisme .

sent2: J' adore ton optimisme .


sent1: J' aime le New Jersey .

sent2: J' adore le New Jersey .


sent1: Inutile de rentrer .

sent2: On n' a pas besoin d' y retourner .


sent1: Qu' y a-t-il , Manuel ?

sent2: Il y a quoi Manuel ?


sent1: Ils sont tous saufs .

sent2: Ils sont tous sains et saufs , bon boulot .


sent1: Il s' occupera de la gestion administrative de la ville , pendant que vous cherchez la terroriste .

sent2: Il s' occupera de gérer la ville au quotidien pendant que vous chercherez le terroriste .


sent1: Ils ne savent pas si c' est grave .

sent2: Mais pas à quel point .


sent1: Il s' appelle Ralph .

sent2: Son nom était Ralph .


sent1: Maintenant , on a plus que 3 jours .

sent2: Il nous reste trois jours .


sent1: Il n' a pas voulu le croire .

sent2: Il pouvait pas croire .


sent1: Il m' a demandé d' identifier un corps .

sent2: On a identifié la victime .


sent1: Il le méritait , non ?

sent2: Il l' a mérité , non ?


sent1: Il faut prendre de l' essence .

sent2: Va falloir faire le plein .


sent1: Il faut la tuer maintenant .

sent2: Tuons-la maintenant .


sent1: Il est fier de moi .

sent2: Mon père est fier de moi .


sent1: Il était tellement ivre .

sent2: Il avait tellement bu .


sent1: Il a coupé tout contact .

sent2: Il ne nous dira plus rien .


sent1: Il n' a pas le téléphone ?

sent2: II n' a pas de téléphone ?


sent1: Kim Ji-hoon à l' appareil .

sent2: Ici Kim Ji-hoon .


sent1: Holly , je vous en prie .

sent2: Holly , s' il te plait .


sent1: Heureusement que tu es beau .

sent2: Heureusement , tu es beau .


sent1: Hé bien je n' aurai pas d' homme .

sent2: Je resterai seule .


sent1: Merveilleux , merveilleux , merveilleux ... et surtout : merveilleux .

sent2: Extra , extra , extra .


sent1: Et tournez cette manivelle .

sent2: Tourne la manivelle .


sent1: Et maintenant , quatre .

sent2: Non , plus que quatre .


sent1: Et je suis votre petit-fils .

sent2: Je suis ton petit-fils .


sent1: Et je ferais tout pour toi .

sent2: Et je suis prête à tout pour vous .


sent1: Et son prédécesseur ?

sent2: Et celui avant lui ?


sent1: Seattle , à Washington .

sent2: Etat de Washington .


sent1: Es tu un serial killer ?

sent2: Tu es un tueur en série ?


sent1: Etes-vous en train d' essayer de flirter avec moi ?

sent2: Essayez-vous de flirter avec moi ?


sent1: Met le dans la cuisine .

sent2: Emmenez-le à la cuisine .


sent1: Elle était complètement frappée de toi .

sent2: Elle te draguait .


sent1: Elles étaient énormes .

sent2: Ils étaient immenses .


sent1: Elle s' appelle Erin .

sent2: Son nom est Erin .


sent1: Elle sait qu' on l' observe .

sent2: Elle sait qu' on la regarde .


sent1: Il n' a pas d' histoire .

sent2: Elle n' a pas de passé .


sent1: Elle est plus forte que ça .

sent2: Non , elle est plus forte que ça .


sent1: Elle avait été tabassée .

sent2: Elle avait été battue .


sent1: Son rire ... est merveilleux .

sent2: Elle a un rire merveilleux .


sent1: Elle a des photos .

sent2: Elle a des photos , Barbara .


sent1: Ecoute cette chose .

sent2: Ecoute cette chanson .


sent1: Ok , donne moi ta main droite .

sent2: Donne ta main droite .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour , pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés .

sent2: Donnez-nous aujourd' hui notre pain quotidien et pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés .


sent1: Dites simplement combien .

sent2: Dites juste combien .


sent1: Dis moi ce que tu veux de moi .

sent2: Qu' attendez-vous de moi .


sent1: Les baudets avant les fumiers .

sent2: Des perles aux cochons .


sent1: Je combattrais des pêcheurs ?

sent2: Des pêcheurs ?


sent1: Désolé , Laura .

sent2: Je suis désolée , Laura .


sent1: Une femme moderne .

sent2: Des femmes modernes .


sent1: Tu viens de quelle année ?

sent2: De quelle année êtes-vous ?


sent1: Demain , il aurait été trop tard .

sent2: Demain , c' était trop tard .


sent1: Dans le vent de l' ouest .

sent2: Le vent de l' ouest .


sent1: Dans mon coffre de voiture .

sent2: Dans le coffre de ma bagnole .


sent1: Contact non établit .

sent2: Toujours aucun contact .


sent1: Comment ça va , Nathan ?

sent2: Comment vas-tu , Nathan ?


sent1: C' était si calme .

sent2: C' était si paisible .


sent1: C' est un no man' s land .

sent2: No man' s land " .


sent1: C' est un super père .

sent2: C' est un excellent père .


sent1: C' est une vieille prison .

sent2: C' est une vielle prison .


sent1: C' est une Lamborghini .

sent2: Ceci est une Lamborghini .


sent1: Est-ce un cadeau pour moi ?

sent2: C' est un cadeau pour moi ?


sent1: C' est quoi les chiffres ?

sent2: Les chiffres sont bons ?


sent1: C' est quoi , le liquide ?

sent2: Que contient ce flacon ?


sent1: Tu es avec moi pour ça .

sent2: C' est pour ça que tu es avec moi .


sent1: Tu me manqueras pas .

sent2: C' est pas moi qui te regretterai .


sent1: C' est mon soutien-gorge .

sent2: Voilà mon soutif .


sent1: C' est l' inspecteur Burkhardt .

sent2: Voici l' inspecteur Burkhardt .


sent1: C' est le nom d' un lieu .

sent2: C' est le nom d' un endroit .


sent1: Voici la salle de préparation .

sent2: C' est la salle de préparation .


sent1: C' est un monde parfait .

sent2: C' est la planète idéale .


sent1: C' est la meurtrière .

sent2: C' est elle , le meurtrier .


sent1: C' est des larmes ?

sent2: Seraient-ce des larmes que je vois ?


sent1: C' est ce qui se passe généralement .

sent2: C' est le cas , d' habitude .


sent1: C' est à propos de responsabilité

sent2: Ce sont les responsabilités .


sent1: Quel genre de viande ?

sent2: Ce serait quelle viande ?


sent1: Pas juste une île .

sent2: Ce n' est pas une île .


sent1: Les infos en continu .

sent2: Celles d' infos continues .


sent1: Cela ne justifie pas un meurtre .

sent2: Ça ne justifie pas le meurtre .


sent1: Ô belle bouteille , pardonne-moi mes péchés , car je m' éteins .

sent2: Ceci est ma religion .


sent1: Ca suffit les enfants .

sent2: ça suffit , les enfants .


sent1: Brisez-lui les doigts .

sent2: Brise-lui les doigts


sent1: Bordel , on a du retour ?

sent2: On a le signal ?


sent1: Bonne nuit , Mme Draper .

sent2: Bonsoir , Mme Draper .


sent1: Bonne soirée , Anne .

sent2: Bonne nuit , Anne .


sent1: Bonjour , monsieur Conway .

sent2: Bonjour , M. Conway .


sent1: Bonjour , je suis Lacey .

sent2: Salut , moi c' est Lacey .


sent1: Pots et casseroles .

sent2: Batteries de cuisine ?


sent1: Y avait-il une femme ?

sent2: Avez-vous vu une femme ?


sent1: Viens t' asseoir ici avec moi .

sent2: Assieds-toi ici avec moi .


sent1: Appliquez le plan alpha .

sent2: Appliquez le pan alpha .


sent1: Alors voilà ma question .

sent2: Donc je me demande .


sent1: Alors , signez .

sent2: Mais on m' a dit que tu l' étais .


sent1: Ils sont venus , et nous ont attaqués .

sent2: Alors pourquoi te taire ?


sent1: L' un de nous deux doit mourir .

sent2: Alors l' un de nous doit mourir .


sent1: Oh allez , je vais être en retard .

sent2: Allez , je vais être en retard .


sent1: Aller au rendez-vous .

sent2: Je vais juste aller au rendez-vous .


sent1: Je vais à l' hélicoptère .

sent2: A l' hélicoptère .


sent1: A la maison des douleurs .

sent2: Retourne dans la maison des douleurs .


sent1: Oh , Messieurs , entrez .

sent2: Ah , Messieurs , entrez .


sent1: Ah , la division de l' amour .

sent2: La division de l' amour .


sent1: À cause des gosses .

sent2: A cause des enfants .


sent1: 9 heures ont sonné .

sent2: Neuf heures sonnées .


sent1: 30 secondes avant le lancement .

sent2: Décollage dans 30 " .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Non , je dois aller travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Nous avons un travail à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment avez-vous gérer cela ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Désolé les gars .

sent2: Désolée , les garçons .


sent1: Celle-là , elle l' avait jamais faite .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: T' entends ?

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Comme au bon vieux temps hein ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: C' est la meilleure des choses .

sent2: Il faut le faire .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Bon , quel est le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Dieu de miséricorde .

sent2: Dieu tout-puissant .


sent1: C' est un endroit agréable .

sent2: Charmant endroit .


sent1: Ne lui faites rien .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Où étais-tu , hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dis ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Où tu habites ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: On est alliés .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Je partais .

sent2: Juste à me préparer pour aller .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: Pourquoi tu as si peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' arrive-t-il pour eux ?


sent1: Nous ne le savons .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Faites un effort .

sent2: Tu fais aucun effort .


sent1: Wendy , me fais pas ça .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: On est venus vous aider .

sent2: On peut t' aider .


sent1: Ce n' est plus possible .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu sais quoi ?

sent2: Tu sais ce que tu devrais faire ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Vois-tu quelque chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: C' est important .

sent2: C' est super important .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Tu attends de la visite ?


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: N' y pensez même pas .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Je ferais tout .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Je ne veux plus rester ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que vous cachez ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je ne rigole pas .


sent1: Faut que je le sache .

sent2: Il faut que je le sache .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Ca vaut le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Comment es tu entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Il me plaît beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Que ... que voulez-vous dire ?


sent1: Reposez-vous , reposez-vous .

sent2: Reposez-vous .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je travaille pour la G.R.C. .


sent1: Ne commence pas .

sent2: Oh , commence pas avec moi .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: Je n' ai pas eu l' occasion .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Merci de m' avoir reconduit .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: T' as entendu parler de lui ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: N' approchez plus .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: J' ai déjà fait ça avant .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: L' avez-vous trouvée ?


sent1: Ils sont très bons .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: C' est une gosse .

sent2: C' est qu' une enfant .


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais j' ai eu tort .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: C' est ce qu' il paraît .

sent2: On le dirait bien .


sent1: Avec qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: connaissez-vous cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Je n' arrive plus à dormir .

sent2: J' en dors plus .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Au diable le mari .

sent2: Qu' il aille se faire voir .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez dire ?


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Que faites-vous ici , alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu es affreuse .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' es que tu regardes ?


sent1: Te vexe pas .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je vais pas t' abandonner .


sent1: Comment tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Vraiment pas .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis super excitée .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Attends-moi là .

sent2: Vous allez m' attendre .


sent1: Vous voyez , c' est là que vous avez tort .

sent2: Tu te trompes .


sent1: ça va être sera génial .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Mais je n' ai pas pensé à ça .


sent1: Absolument .

sent2: Et oui , on a un lien unique .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Tu sais de qui je parle .

sent2: Vous savez de qui je parle .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu cherches quoi ?


sent1: Parce que je le sais .

sent2: Je le sais juste .


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous n' avez as de quoi vous inquiéter .


sent1: Je vais mourir , je le sais .

sent2: On va tous mourir .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sur .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas prendre ça .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je me tire .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: C' est votre faute .


sent1: On s' est mis d' accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle ne répond pas .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je me ferai pardonner .


sent1: Vous n' avez pas peur , Christine ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Et tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Comment peut-on changer les choses ?


sent1: On fait quoi , ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça pourrait prendre du temps .


sent1: Vous m' avez berné .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Préparez-vous à attaquer .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Ce n' était pas si terrible .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu te rends pas compte .


sent1: Pourquoi aurait-il fait cela ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Quel est cette endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Où sommes nous là ?


sent1: Vous n' avez rien à vous reprocher .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est pas plus mal .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux vous accompagner ?


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Putain de bordel de merde .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: C' était pour rire .

sent2: Rien que de la rigolade .


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: On se voit dans une demi-heure .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Très heureuse .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on alors ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , on me l' a dit .


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me fais pas faux bond .


sent1: Alors , vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: Simplement lui parler .

sent2: Allez lui parler .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu l' ignores .


sent1: Ça va être trop marrant .

sent2: On va s' éclater .


sent1: Je crois que j' aimerais ça .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Oui , que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris aussi longtemps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: C' est qui , le type ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Viens là , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , merde ?


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je prends ça .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchantée .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je suis très anxieux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où as-tu pris ça ?


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Tu me comprends bien ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Avez-vous eu des enfants ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Voulez-vous savoir pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Je vais te confier un petit secret .

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: combien de temps ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Les enfants , il faut qu' on y aille .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: Reviens te mettre au lit .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' étais assez occupé .


sent1: C' est urgent .

sent2: Rejoignez-moi d' urgence à l' infirmerie .


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis un putain d' idiot .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Rien de tel .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Génie ... tu vas me manquer .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Pas de précipitation .


sent1: C' est si gentil de ta part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là ?


sent1: Oh , merci mon dieu .

sent2: Oh , Dieu soit loué .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter


sent1: Tournez-vous à droite .

sent2: Tournez à droite .


sent1: Pourquoi es-tu si énervée ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Tu veux manger un morceau ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Mais que fait-elle ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que on a ?


sent1: Vous rentrez chez vous ?

sent2: Tu rentres chez toi ?


sent1: Les autres , où sont-ils ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Faut le retrouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Désolé , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Vous l' avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je refuse de respirer .


sent1: Hé , oui , qui peut savoir ?

sent2: On ne sait jamais .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: Deux cocas en route .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Vous me plaisez beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ta gueule , connasse .

sent2: Ta gueule , salope .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Et comment tu t' appelles ?


sent1: C' est pas personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai encore du travail .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: L' écoute pas .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Que tout le monde se lève .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Il est dans les vapes .

sent2: Il s' est évanoui .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: C' est impossible .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: S' il vous plaît , restez calme .


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: J' ai dit pareil .

sent2: C' est exactement ce que j' ai dit .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Et tu n' as point ta place ici .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Oh , c' est vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Montrez-lui la sortie et appelez la police .

sent2: Appelez les flics .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout pour aujourd' hui .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu vas bien , c' est sûr ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Identifiez-vous .

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Soeurette .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Papiers d' identité , SVP .


sent1: Mais je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , tu ne peux pas les entendre .


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Elle te plaît pas ?


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: Je ne dérange pas , au moins ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Pas d' erreur .

sent2: Il n' y a pas d' erreur .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment savez vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: J' en suis malade .

sent2: J' en ai ras le bol .


sent1: C' est exactement ce que je disais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' es pas supposé être là


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être possible .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Comment avez-vous appris tout ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Salut les filles .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Je veux le voir maintenant


sent1: Je peux t' expliquer

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai oublié ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: J' aurais du le deviner .

sent2: J' aurais dû le savoir .


sent1: Vas te faire enculer .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Où tu as appris ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu te rappelle pas ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Cela pose t-il un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Que fais tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: C' est trop bien .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Il a quelqu' un ici .


sent1: Je suis tout à l' écoute .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: En quoi croyez-vous ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Est-ce que c' est ça ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Sors-le d' ici .

sent2: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Vous savez bien que oui .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais courir ma chance .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons au pays .


sent1: On garde contact .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Je suis simplement nerveux .

sent2: Je suis nerveux .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: Tu en a une maintenant .

sent2: Maintenant , si .


sent1: J' en suis parfaitement conscient .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait peur ?


sent1: C' était très beau .

sent2: C' était très agréable .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: J' ai dit " désolé " .


sent1: Je veux que vous l' ayez .

sent2: Je te le donne .


sent1: En fait , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Une perte de temps .

sent2: C' est du temps perdu .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: C' est le problème .

sent2: Tout le problème est là .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Je pense pas .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Je peux pas rester là .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Comment pouvez-vous me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu suggère ?


sent1: Que devrais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Comment tu veux que je vous aide ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est comment , ton nom ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Je l' ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: De quoi il parle ?

sent2: Bon sang de quoi parle t-il ?


sent1: À point nommé .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , vous pouvez pas .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Ce serait bien .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Réfléchissez .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes certain que ça va ?


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai quelque chose de prévu .


sent1: Je vous trouve très belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: Langue au chat .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Il faut combien de temps ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Tu n' es pas désolé


sent1: Comment est-elle arrivée là ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Aucun des deux .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Juste un peu , d' accord ?

sent2: Juste un petit peu .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que ce sera .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Je n' y crois plus .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: Je n' ai pas sommeil .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous êtes entiers ?


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Vas-y , tu peux le faire .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Bouge-toi le cul .

sent2: Bouge-toi , mon vieux .


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Ça n' a pas changé .

sent2: Vous l' êtes toujours .


sent1: On va réessayer .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: Hé , vous savez quoi ?

sent2: Eh , tu sais quoi ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là dedans ?


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: T' as déjà fait ça ?


sent1: C' est cadeau .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent1: On en a terminé ici .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Pas sommeil ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Il va bien , n' est-ce pas ?

sent2: Il va bien ?


sent1: Hé , oui , qui peut savoir ?

sent2: On sait jamais .


sent1: Non , ça va , tout va bien .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Il viendra pas .

sent2: Partons , il ne vient pas .


sent1: N' ouvre pas cette porte .

sent2: N' ouvre pas .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un est là .


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je peux pas entrer .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Je ne les connais pas .

sent2: Je ne les connaissais pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: J' en en bien peur .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: As-tu des questions ?


sent1: Viens voir .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: Vous avez compris quelque chose .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravis de vous rencontrer .


sent1: Où serait-elle allée ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Je le supporte pas .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Je dois savoir pourquoi .

sent2: Je veux savoir pourquoi .


sent1: T' es un bon chien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu te disais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?


sent1: Je suis sûre que tu peux .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Je pense que nous devons parler .

sent2: On doit parler .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Il articule mal depuis que je l' ai tué .


sent1: Non , n' y vas pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je me suis fait du souci pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Désolé , ça se reproduira pas .


sent1: Je me sens si coupable .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Je me présente :


sent1: Vous êtes mon patron ?

sent2: Vous êtes ma patronne ?


sent1: Vous êtes malade , n' est-ce pas ?

sent2: Vous êtes malade , pas vrai ?


sent1: Vous êtes le seul espoir de l' humanité .

sent2: Vous êtes l' unique espoir de l' humanité .


sent1: Voici Détective Blando .

sent2: Voici l' inspecteur Blando .


sent1: Victoria , réveille-toi .

sent2: Victoria , réveilles-toi .


sent1: Une journée , 24 h.

sent2: Un jour , 24 heures .


sent1: Un homme qui va ou il veut quand il veut .

sent2: Un homme va ou il veut quand il veut .


sent1: Une série de points entre les doigts .

sent2: Une série de points entre leurs doigts .


sent1: Tu viens de te faire opérer .

sent2: Vous venez d' être opéré .


sent1: Tu veux réparer les dégâts que tu as faits ?

sent2: Tu veux réparer les dégâts que tu as causés ?


sent2: Tu veux réparer les dégâts que t' as faits ?


sent1: Tu veux réparer les dégâts que t' as faits ?


sent1: Veux tu être avec moi ou pas ?

sent2: Tu veux être avec moi ou pas ?


sent1: Vous voulez diriger ce spectacle ?

sent2: Tu veux diriger le spectacle à ce point ?


sent1: Tu transmettras mes messages car dorénavant , tu sais qu' aucune décision est sans conséquences .

sent2: Tu transmettras mes messages car dorénavant , tu sais qu' aucune décision n' est sans conséquence .


sent1: Tu te trompes tellement , tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu te trompes tellement , tu ne sais plus ce que tu dis .


sent1: Vous ne m' aviez pas dit que vous aviez besoin de savoir où Khalid était pour que vous puissiez lui envoyer un missile .

sent2: Tu ne m' avais pas dit que tu avais besoin de savoir où Khalid était pour que tu puisses lancer un missile sur lui .


sent2: Tu ne m' as pas dit que tu avais besoin de savoir où Khalid était afin que tu puisses lui envoyer un missile dessus .


sent1: Tu ne m' as pas dit que tu avais besoin de savoir où Khalid était afin que tu puisses lui envoyer un missile dessus .


sent1: Tu n' as jamais embrassé un mec ?

sent2: Tu n' as jamais embrassé un gars ?


sent1: Tu es un mari génial .

sent2: Tu es un mari formidable .


sent1: Tu as l' opportunité de sortir du cimetierre .

sent2: Tu as l' opportunité de sortir du cimetière .


sent1: Touchdown , pour Miami .

sent2: Touchdown , Miami .


sent1: Êtes-vous prêt pour le dessert ?

sent2: T' es prêt pour le dessert ?


sent1: T' as falsifié ma signature ?

sent2: Tu as imité ma signature ?


sent1: SUIS TOUJOURS LE BON CHEMIN

sent2: SUIS TOUJOURS LE DROIT CHEMIN


sent1: SUIS TOUJOURS LE DROIT CHEMIN

sent2: SUIS TOUJOURS LE BON CHEMIN .


sent1: S' il vous plait , vous devez comprendre .

sent2: S' il vous plaît , vous devez comprendre .


sent1: S' il vous plaît , quittez la bibliothèque immédiatement .

sent2: S' il vous plaît évacuez la bibliothèque immédiatement .


sent1: S' il vous plaît quittez la bibliothèque immédiatement .


sent1: si elle n' est pas lui

sent2: si ce n' est pas lui ?


sent1: Sheila , s' il te plait .

sent2: Shella , s' il te plaît .


sent1: Seulement en anglais .

sent2: Uniquement en anglais .


sent1: Salut , commandotore .

sent2: Salut , Commendatore .


sent1: Ruth l' aurait voulu .

sent2: Ruth le voudrait .


sent2: Ruth aurait voulu ça .


sent1: Rona , tu m' entends ?

sent2: Rona , tu me reçois ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a Merlin ?

sent2: Qu' y a-t-il , Merlin ?


sent1: Qu' est ce que je dois faire pour faire ça bien ?

sent2: Que puis-je faire de bien ?


sent1: Que Rome soit pleine de joie .

sent2: Que Rome se remplisse de joie .


sent1: Quelqu' un a du altérer le synthétiseur d' ADN .

sent2: Quelqu' un a dû altérer le synthétiseur d' ADN .


sent1: Quelle punition voudrais-tu me voir infliger ?

sent2: Quelle punition dois-je infliger ?


sent1: Quel est le second test ?

sent2: Quelle est la seconde épreuve ?


sent1: Vous avez donc que dalle .

sent2: Que dalle , donc .


sent1: Quand se sont t' ils rencontrés ?

sent2: Quand est-ce qu' ils se sont rencontrés ?


sent1: Puis vous vous en êtes souvenue .

sent2: Puis , tu t' en es souvenue .


sent1: Professeur , à l' aide .

sent2: Professeur , au secours .


sent1: Pouvons-nous parler , s' il vous plaît ?

sent2: Pouvons nous parler s' il vous plait ?


sent1: Pourquoi tu as une photo avec elle ?

sent2: Pourquoi tu as une photo d' elle ?


sent1: Pourquoi tu as une photo d' elle ?

sent2: Pourquoi tu as des photos avec elle ?


sent1: Pourquoi tu as cassé mes œufs ?

sent2: Tu as cassé mes œufs , paie-les .


sent1: Pourquoi ne pas mettre les politiciens sous contrôle ?

sent2: Pourquoi sommes-nous sur nos têtes dans la dette ?


sent1: Tu peux prendre une photo de nous Abigail ?

sent2: Peux tu prendre une photo de nous , Abigail ?


sent1: Tu peux prendre une photo de nous , Abigail ?


sent1: Peut-être Scofield .

sent2: Ça devait être Scofield .


sent1: Sauf si je le trouve en premier .

sent2: Pas si je le trouve d' abord .


sent1: Sans la présence de parents .

sent2: Pas de surveillance parentale .


sent1: Parce que je l' accompagnais .

sent2: Parce que j' étais avec lui .


sent1: Retourne à New York .

sent2: Ou appelle-le si tu trouves un téléphone qui marche .


sent1: Ouais , tu as lu dans mes pensées .

sent2: Oui , tu as lu dans mes pensées .


sent1: Parfois on va se rendre fous .

sent2: On va se rendre fou l' un l' autre parfois .


sent2: On va se rendre fou de temps en temps .


sent1: On va se rendre fou l' un l' autre parfois .


sent1: On ne peut pas retourner à la maison .

sent2: On ne peut pas retourner à notre appartement .


sent1: On va en Europe .

sent2: Nous partons en Europe .


sent1: Nous devons arriver à ce navire .

sent2: Nous devons monter sur ce navire .


sent1: Nick , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Nick , tu fais quoi ?


sent1: Nick , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Pas maintenant , ni ensuite .

sent2: Ni à l' époque , ni maintenant .


sent1: Ne penses pas que c' est de la gentillesse .

sent2: Ne pense pas que c' est par gentillesse .


sent1: Ne pense pas que c' est de la gentillesse .

sent2: Ne penses pas que c' est de la gentillesse .


sent1: Multiples coups de feu .

sent2: Multiple coups de feu .


sent1: Mes amis m' appellent Téo .

sent2: Mes amis m' appellent Teo .


sent1: Merde alors , c' est lui .

sent2: Nom de Dieu , c' est lui .


sent1: Merci , Mrs Hughes .

sent2: Merci , Mme Hugues .


sent1: Merci , Mme Hughes .

sent2: Merci , Mrs Hughes .


sent1: Maya , je t' en supplie .

sent2: Maya , s' il te plaît .


sent1: Maya , je t' en prie .

sent2: Maya , je t' en supplie .


sent1: Marnie doit arreter de se plaindre et doit rompre .

sent2: Marnie doit arrêter de se plaindre et de rompre déjà avec lui .


sent1: Marnie arrête de pleurnicher et romps avec lui maintenant .

sent2: Marnie doit arreter de se plaindre et doit rompre .


sent1: Mais ils ne t' ont pas encore enterrée .

sent2: Mais ils ne t' ont pas enterrée .


sent1: Maggie a aidé à te faire .

sent2: Maggie a aidé à te concevoir .


sent1: Maggie a aidé à te créer .


sent1: L' ours de l' alliance .

sent2: L' ours qui portera les anneaux .


sent1: L' officier en question , elle a été diagnostiquée bipolaire .

sent2: L' officier traitant en question a été diagnostiquée bipolaire .


sent1: Lilith est une déesse athée .

sent2: Lilith est une déesse impie .


sent1: Lilith est un dieu impie .

sent2: Lilith est une déesse athée .


sent1: Libby , nous avons une famille .

sent2: Libby , on a une famille .


sent1: Les noeuds papillons sont cool .

sent2: Les noeuds papillons c' est cool .


sent1: Les gens vont dire que j' ai été converti en terroriste .

sent2: Les gens diront que je suis devenu un terroriste .


sent1: Y a des risques .

sent2: Les choses peuvent mal tourner .


sent1: le bureau du Résolu .

sent2: Les bureaux du Résolu ?


sent1: Le gouda arrive , ressaisis-toi .

sent2: Ted , le Gouda arrive .


sent1: Le bureau du Résolu .


sent1: Le bonheur conjugal .

sent2: Le bonheur familial .


sent1: La vie de Philip et Elizabeth .

sent2: Sur les vies de Philip et d' Elisabeth .


sent1: La personne qui a repéré le corps dit avoir vu un pickup Ford s' éloigner de la scène de crime .

sent2: La personne qui a repéré le corps dit avoir vu un 4x4 s' éloigner des lieux .


sent1: La personne ayant trouvé le corps dit avoir vu un pickup Ford quitter la scène du crime .

sent2: La personne qui a repéré le corps dit avoir vu un pickup Ford s' éloigner de la scène de crime .


sent1: La lettre qu' on t' a apportee estelle bien arrivee ?

sent2: Ma lettre t' estelle bien arrivee ?


sent1: Ne pas rendre la situation plus embarrassante .

sent2: Laisse-le rester gênant .


sent1: Voici la clé de ma prière .

sent2: La clé de ma prière .


sent1: La cible doit avoir piégé l' entrepôt .

sent2: La cible a sûrement piégé l' entrepôt .


sent1: Un Johnnie Walker Blue avec des glaçons .

sent2: Johnny Walker Blue avec des glaçons .


sent2: Johnnie Walker Blue avec des glaçons .


sent1: Johnnie Walker Blue avec des glaçons .


sent1: Joe n' est pas dans le fourgon .

sent2: Joe n' est pas dans le véhicule de transport .


sent1: Je veux un siège a la table .

sent2: Je veux un siège à la table , Sonya .


sent1: Je veux juste que tu saches que je vais l' en empêcher .

sent2: Je voulais que vous sachiez que je vais l' arrêter .


sent1: Je vais y aller , Monsieur .

sent2: Je vais aller avec vous , Monsieur .


sent1: Je travaille à la poste .

sent2: Je travaille au bureau de poste .


sent1: Je t' aime vraiment , mais je ne plus faire cela désormais .

sent2: Je t' aime vraiment mais je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je t' aime vraiment , mais je ne peux plus faire ça .

sent2: Je t' aime vraiment , mais je ne plus faire cela désormais .


sent1: Je suis ici pour passer un accord

sent2: Je suis ici pour faire un marché .


sent1: Je sortais avec Jay , mon ex-copain .

sent2: Je sors avec mon ex-petit copain Jay .


sent2: Je sors avec mon ex-copain Jay


sent1: Je sors avec mon ex-petit copain Jay .


sent1: Je préfère manger un distributeur automatique frits .

sent2: Je préfère manger une machine distributrice frits .


sent1: Je peux pas les encadrer , les romanos .

sent2: Les manouches , je peux pas les voir .


sent1: Je ne suis pas venu de mon propre chef

sent2: Je ne suis pas ici de mon propre chef


sent1: Mon nom est Zoe Barnes .

sent2: Je m' appelle Zoe Barnes .


sent1: Je l' ai vu l' utiliser contre les chasseurs de sorcières .

sent2: Je l' ai vu l' utiliser contre les chasseurs de sorciers


sent1: Je l' ai vu l' utiliser contre les chasseurs de sorciers .

sent2: Je l' ai vu l' utiliser contre les chasseurs de sorcières .


sent1: Je jure à Dieu , je te déteste .

sent2: Je le jure devant Dieu , je te hais .


sent1: Je demanderai un nouveau partenaire demain matin .

sent2: Je mettrait un nouveau partenaire demain matin .


sent1: Je demanderai un nouveau partenaire dans la matinée .


sent2: Je demanderai un nouveau partenaire dans la matinée .


sent1: Je crois qu' il essaye de reprendre l' entreprise .

sent2: Je crois qu' il essaye de reprendre la société .


sent1: J' attends d' en savoir un peu plus .

sent2: Je te le dirai quand j' en saurais plus .


sent1: Jamais , même embrassé un mec ?

sent2: Tu n' as jamais embrassé un mec ?


sent2: Tu n' as jamais embrassé un gars ?


sent1: J' ai quelque chose de spécial pour toi ce soir .

sent2: J " ai un cadeau spécial pour toi ce soir .


sent1: Je voulais faire pour le mieux .

sent2: J' ai cru que c' était préférable .


sent1: J' ai agi de manière désintéressée

sent2: J' agis de manière Complètement désintéressée


sent1: Vous avez tant de chose à vous raconter .

sent2: Il y a tant de choses à dire .


sent1: Ils vivent dans la peur .

sent2: Ils vivent dans la crainte .


sent1: Ils te disent la vérité .

sent2: Ils sont hors du coup .


sent1: Ils ne savent pas , n' est-ce pas ?

sent2: Ils ne savent pas , hein ?