sent1: Qu' est ce que tu es ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: C' est vous qui l' avez commise .

sent2: C' est ta faute .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est compliqué , O.K. ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne sais pas , ça .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Tu veux le savoir ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Et quelle est-elle ?

sent2: Et en quoi consiste-t-il ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis même là pour ça .


sent1: Ne nous fais pas ça .

sent2: Ne nous fait pas ça .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: je suis inquiète pour lui .


sent1: Je prends ce que je veux .

sent2: Je prend ce que je veux .


sent1: J' ai une tumeur au cerveau .

sent2: J' ai une tumeur cérébrale .


sent1: Intéressant comme nom .

sent2: Un nom intéressant .


sent1: Elle nous a vendus .

sent2: Elle nous a balancés .


sent1: Elle ne sait pas que je suis ici .

sent2: Elle ne sait pas que je suis lø .


sent1: Des amis qui ont un ennemi commun

sent2: Nous avons un ennemi commun .


sent1: C' est long , 3 ans .

sent2: Trois ans , c' est long .


sent1: Ici Bill Buchanan .

sent2: C' est Bill Buchanan .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prends une profonde inspiration .


sent1: Je comprends pas ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Ne pensez-vous pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Mais tu es ridicule .


sent1: Vous etes incroyable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Salut , mon frère .

sent2: Salut , petit frère .


sent1: Par chance .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: On peut pas rester .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Et de l' argent , tu en as ?


sent1: Comme d' habitude

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: Eh bien , c' est une longue histoire .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrais là-bas .


sent1: Tu comprends ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Elle est chouette .

sent2: C' est une chouette fille .


sent1: Nous n' avons pas le choix

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Quelle imbécile je fais .

sent2: Je suis idiot .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Écarte-toi de lui .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est sympa d' être venu .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: J' ai pas dit le contraire .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je suis désolé d' entendre ça .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: J' ai rien capté .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne fais pas attention .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: N' oublie jamais cela .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais pas d' inquiétude .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Ca te concerne pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi souris-tu ainsi ?


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas la .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: Écoutez , j' ai oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu demander ça ?


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je vous le dirai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: S' il vous plaît , mon dieu .

sent2: S' il te plaît , Seigneur .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' y a-t-il de plus important que ça ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait être plus important ?


sent1: Prenez soin des autres .

sent2: Prends soin des autres .


sent1: Par son portable .

sent2: Regarde dans son téléphone .


sent1: On peut pas rester .

sent2: On peut pas rester là .


sent1: Parce que nous avons du travail pour toi .

sent2: Nous avons du travail pour vous .


sent1: Les canards sont .

sent2: Les lapins sont adorables .


sent1: Je dois dire que je suis aujourd' hui l' homme le plus heureux du monde .

sent2: Je dois dire qu' aujourd' hui je suis l' homme le plus heureux du monde .


sent1: J' ai en marre d' avoir peur .

sent2: J' en ai marre de me miner .


sent1: Comment on l' appellera ?

sent2: Comment on va l' appeler ?


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: je n' avais pas le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sortez-de la voiture .


sent1: Ressaisis-toi .

sent2: Ressaisis-toi , mon vieux .


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Fallait pas venir .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: Et votre ronde ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Ça a l' air appétissant .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Croisez les doigts .

sent2: Je croise les doigts .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je suis vraiment gêné .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: Je suis au courant .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: J' espère que tu plaisantes .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Vous êtes libres de partir .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu peux même pas imaginer .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous rigolez , hein ?


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez un truc ?


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu le veux vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas grave .


sent1: Battez en retraite .

sent2: Battons en retraite .


sent1: Vous ne voyez pas ?

sent2: Tu ne vois pas bien ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me quittez jamais .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Euh , de quoi tu parles ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je ne suis pas censé .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: C' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Oui , je le vois bien .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Pour moi , oui .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Non mais , pour qui tu te prends ?


sent1: C' est une possibilité .

sent2: Il en a le potentiel .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais promis .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Je te verrais demain .


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Désolé j' suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: fait quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je crois que je l' ai trouvé .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ça sonne familier .


sent1: Eh , tu fous quoi , là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' essaie de tromper qui ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Si , forcément .


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Ca a de l' importance ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je me suis mal exprimée .


sent1: Un truc cloche .

sent2: un truc ne tourne pas rond .


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les garçons .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Tu me files une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Maintenant , j' en prends .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est absolument incroyable .


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: T' arrête pas , fonce .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: On vous contactera .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ça va , vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: C' est formidable .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: Pitié .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: C' est abominable .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Vous le voyez encore ?

sent2: Vous le voyez , maintenant ?


sent1: Vous devriez avoir honte , tous les deux .

sent2: Vous aussi , vous devriez avoir honte .


sent1: Un échange équitable .

sent2: Échange équitable .


sent1: Tu vivras plus longtemps .

sent2: Vous vivrez plus longtemps .


sent1: Tu veux voir quelque chose de super ?

sent2: Tu veux voir un truc super cool ?


sent1: Tu ne t' es pas mariée ?

sent2: Tu ne t' es jamais marié ?


sent1: Tu sais pas t' en servir .

sent2: Tu ne sais même pas comment ça s' utilise .


sent1: Vous n' êtes pas au repos ?

sent2: Tu ne devrais pas te reposer ?


sent1: Vous n' avez pas attendu .

sent2: Tu n' as pas attendu .


sent1: Tu n' aimes pas le sexe ?

sent2: Vous n' aimez pas le sexe ?


sent1: Tu me fais confiance ou non ?

sent2: Tu me fais confiance ou pas ?


sent1: Vous lisez dans mes pensées ?

sent2: Tu lis dans mes pensées ?


sent1: Vous serez prudent ?

sent2: Tu fais un peu attention ?


sent1: Tu es une femme bien .

sent2: Tu es une femme bonne .


sent1: Tu es toujours la bienvenue ici .

sent2: Vous serez toujours bienvenue .


sent1: Tue-la , maintenant .

sent2: Tue-la tout de suite .


sent1: Tu devrais être reconnaissant

sent2: Vous devriez  tre reconnaissants .


sent1: Vous auriez vu Johnny ?

sent2: Tu as vu Johnny ?


sent1: Tu as eu ta revanche .

sent2: Vous vous êtes vengé .


sent1: Tu tiens à ce jeune homme ?

sent2: Tu as des sentiments pour lui ?


sent1: Regarde cette lumière .

sent2: Regardez cette lumière .


sent1: Quoi de plus romantique ?

sent2: Rien de plus romantique .


sent1: Que lui as-tu dit d' autre ?

sent2: Tu lui as dis quoi d' autre ?


sent1: Que le Seigneur vous bénisse tous .

sent2: Que Dieu vous bénisse tous


sent1: Quand pourrai-je le rencontrer ?

sent2: Quand vais-je le rencontrer ?


sent1: Pourquoi il nous fait ça ?

sent2: Pourquoi nous fait-il ça ?


sent1: Pourquoi est ce que tu marches comme ça ?

sent2: Pourquoi vous marchez comme ça ?


sent1: Parce que je suis grosse .

sent2: Parce que je suis gros .


sent1: Oui , je suis contrarié .

sent2: Oui , ça m' embête .


sent1: On risque de rater l' avion .

sent2: On va manquer notre vol.


sent1: On pourrait pas changer de sujet ?

sent2: Pourrions-nous parler d' autre chose ?


sent1: Parce que nous avons du travail pour toi .

sent2: On a du boulot pour toi .


sent1: Non , ça , on peut pas .

sent2: Non , on ne pourrait pas .


sent1: N' essayez pas de vous lever .

sent2: N' essaie pas de te lever .


sent1: Sois pas mauvais perdant .

sent2: Ne sois pas mauvaise perdante .


sent1: Ne salis pas sa mémoire .

sent2: Ne lui tourne pas le dos .


sent1: Mettez le contenant sur le tapis .

sent2: Posez le contenant sur le tapis .


sent1: Même si je le savais , je ne vous le dirais pas .

sent2: Même si je le savais , je ne le dirais pas .


sent1: Mais je ne suis pas seul .

sent2: Mais je ne suis pas tout seul .


sent1: Ma famille passe en premier .

sent2: Ma famille passe avant tout .


sent1: Là , t' entends ?

sent2: T' entends , maintenant ?


sent1: Ne t' arrête jamais .

sent2: Je t' en prie , ne t' arrête jamais .


sent1: S' il te plait , crois moi .

sent2: Je t' en prie , fais-moi confiance .


sent1: J' étais au jardin .

sent2: J' étais dans le jardin .


sent1: Je suis un dealer de drogue .

sent2: Je suis dealer .


sent1: Je vais chercher ton manteau .

sent2: Je prends ton manteau .


sent1: Je peux te prendre la main ?

sent2: Je peux tenir votre main ?


sent1: Je peux fumer ici ?

sent2: On peut fumer , ici ?


sent1: Je vous paie maintenant .

sent2: Je paierai l' amende .


sent1: Je ne voudrais pas te perdre , toi aussi .

sent2: Je veux pas te perdre aussi .


sent1: Je ne suis pas fait pour toi .

sent2: Je suis pas bon pour toi .


sent1: Je ne sais pas , général .

sent2: Je ne sais pas , mon général .


sent1: Je ne pouvais pas le mettre dehors .

sent2: Je peux pas le virer .


sent1: Je ne l' ouvrirai pas .

sent2: Je veux pas l' ouvrir .


sent1: Je n' ai pas eu le temps de l' empaqueter .

sent2: Je n' ai pas eu le temps de l' emballer .


sent1: Je me suis pris au jeu .

sent2: Je me suis oubliée .


sent1: je me suis fait un ami .

sent2: Je me suis fait une amie .


sent1: J' aurais pu empêcher ça .

sent2: J' aurais pu les arrêter .


sent1: J' ai suivi ton parcours .

sent2: Je t' ai longtemps observée .


sent1: J' ai simplement réagi .

sent2: J' ai réagi , c' est tout .


sent1: Je pense à ma mère .

sent2: J' ai pensé à ma mère .


sent2: J' ai fait que réagir .


sent1: Votre nom , s' iI vous plaît ?

sent2: Inspecteur , votre nom , je vous prie .


sent1: Nouveau problème .

sent2: Il y a un nouveau problème .


sent1: Il y a beaucoup d' hommes .

sent2: Ils sont très nombreux .


sent1: Il y a beaucoup d' armes .

sent2: Plein d' armes .


sent1: Il y a tout , ici .

sent2: Il y a absolument tout ici .


sent1: Il trafiquait ?

sent2: Il trafiquait de la drogue ?


sent1: Ils veulent te le faire croire .

sent2: Ils veulent que tu penses ça .


sent1: Ça le culpabilisait .

sent2: Il se sentait coupable .


sent1: Il ne te connaît même pas .

sent2: Il vous connaît même pas .


sent1: Ils ne sont au courant de rien .

sent2: Il ne savent rien de tout ça .


sent1: Êtes-vous prêts à commander ?

sent2: Êtes-vous prêt à commander , monsieur ?


sent1: Est-ce que tu vas- - Est-ce que tu vas la vendre ?

sent2: Tu vas la vendre ?


sent1: Elle ne remarquera peut-être rien .

sent2: elle remarquera peut-être pas .


sent1: Elle ne me parle même pas .

sent2: Elle ne veut même pas me parler .


sent1: Elle m' a vue ?

sent2: Est-ce qu' elle m' a vu ?


sent1: Elle etait maîtresse d' ecole .

sent2: Elle était enseignante .


sent1: Morte dans son sommeil .

sent2: Elle est morte dans son sommeil .


sent1: Elle est morte en dormant .


sent1: Elle est allée en ville .

sent2: Elle est partie en ville .


sent1: Elle a laissé ça pour vous .

sent2: Elle l' a laissée pour toi .


sent1: D' où sort cette voiture ?

sent2: D' où tu sors cette caisse ?


sent1: Des traces de dents .

sent2: Des marques de dents .


sent1: Et on mange quoi ?

sent2: De quoi vous vous nourrissez ?


sent1: Demandez à votre fils .

sent2: Demande à ton fils .


sent1: Quelqu' un d' autre vient ?

sent2: D' autres vont rappliquer ?


sent1: Dans la cellule .

sent2: Ramenez-les en cellule .


sent1: Je rentre comment chez moi ?

sent2: Comment vais-je rentrer chez moi ?


sent1: Comme l' indiquaient nos instruments , une planète morte .

sent2: Tu ne peux pas me laisser comme ça .


sent1: Je suis le chef Johnson .

sent2: Chef-adjoint Johnson .


sent1: Cet endroit a tout .

sent2: Il y a absolument tout ici .


sent1: C' était une soirée amusante .

sent2: C' était une soirée sympa .


sent1: Une ancienne copine .

sent2: C' était une ex fiancée .


sent1: Quelques-uns , ouais .

sent2: C' est vrai , quelques-uns .


sent1: C' est vous , les idiots .

sent2: Idiot toi-même .


sent1: C' est vous , la menace .

sent2: Vous êtes la menace .


sent1: C' est un métamorphe .

sent2: Il peut changer de visage .


sent1: C' est une boîte à musique .

sent2: Une boîte à musique .


sent1: C' est sensé mener quelque part ?

sent2: Il y a un intérêt à tout ça ?


sent1: C' est pas ton père ?

sent2: C' est pas la voiture de ton père ?


sent1: C' est juste qu' elle me plaît .

sent2: Je l' aime bien , c' est tout .


sent1: C' est en plastique .

sent2: elle est en plastique .


sent1: C' est comme si on avait fait l' amour .

sent2: C' est comme faire l' amour .


sent1: Ce sera peut-être inutile .

sent2: Peut-être qu' on est pas obligé .


sent1: Ça serait jamais arrivé .

sent2: Ceci ne serait jamais arrivé .


sent1: Ca ne serait pas éthique .

sent2: Ce serait contraire à l' éthique .


sent1: Buffy , s' il te plaît .

sent2: Buffy , je t' en prie .


sent1: Boucliers endommagés .

sent2: Les boucliers faiblissent .


sent1: Bonne semaine .

sent2: On a eu une bonne semaine .


sent1: Quelles options on a ?

sent2: Avons-nous une autre solution ?


sent1: Au moins , il essaie .

sent2: Il a le mérite d' essayer .


sent1: Attention , mon père .

sent2: Attention , père .


sent1: Je veux dire désolé pour tout .

sent2: A propos de tout ça .


sent1: Appelez s' il y a du nouveau .

sent2: Appelez si vous avez du nouveau .


sent1: Appelle-moi quand tu es prête .

sent2: Appelez-moi quand vous serez prêt .


sent1: Emmenez les prisonniers .

sent2: Amenez les prisonniers .


sent1: Adieu , M. Anderson .

sent2: Au revoir , M. Anderson .


sent1: Ça avait l' air sérieux .

sent2: Voici Varani , un grand musicien .


sent1: Tu étais le premier .

sent2: Tu y étais avant lui .


sent1: Tu vois des étoiles ?

sent2: Vous voyez les étoiles ?


sent1: Vous voulez savoir de quoi il s' agit ?

sent2: Tu veux savoir de quoi il retourne ?


sent1: Tu peux le contrôler .

sent2: Tu peux contenir ta peur .


sent1: Tu ne sais pas y faire .

sent2: Tu n' es pas doué .


sent1: Tu ne peux pas l' en empêcher ?

sent2: Vous ne pouvez pas l' empêcher ?


sent1: Tu ne dois plus le voir .

sent2: Tu ne le verras plus .


sent1: Tu ne cherches pas à m' aider .

sent2: Vous ne voulez pas m' aider .


sent1: Vous avez une sèche ?

sent2: Tu me files une cigarette ?


sent1: Tu ne m' as pas vu ?

sent2: Tu m' as pas vu , ou quoi ?


sent1: Tu m' as fais comme ça .

sent2: Tu m' as rendue comme ça .


sent1: Tu la connais ben , celle-là , toi , hein ?

sent2: Tu la connais bien .


sent1: Tu es une super maman .

sent2: Tu es une maman géniale .


sent1: Tu es trop vieux pour moi .

sent2: Tu es trop vieille pour moi .


sent1: Tu essaies de m' impressionner ?

sent2: Voulez-vous m' impressionner ?


sent1: Tu es impuissant .

sent2: Vous êtes impuissant .


sent1: Tu es comme un père pour moi .

sent2: Vous avez été comme un père , pour moi .


sent1: Tu comptes me balancer ?

sent2: Vous allez me dénoncer ?


sent1: Tu aurais dû me croire .

sent2: Vous auriez dû me faire confiance .


sent1: Tu as tué deux personnes .

sent2: Vous avez tué deux personnes .


sent1: Tu as rompu notre accord .

sent2: Vous avez violé notre accord .


sent1: Vous avez perdu un proche ?

sent2: Tu as perdu quelqu' un .


sent1: Tu aimes la cuisine italienne ?

sent2: Tu aimes l' Italien ?


sent1: Trouvez-la-moi .

sent2: Trouvez moi qui elle est ?


sent1: Trouve de qui il s' agit .


sent1: Vous n' allez pas partir seul .

sent2: T' iras pas seule .


sent1: Vous êtes une grande fille .

sent2: T' es une grande fille .


sent1: Tu es superstitieuse ?

sent2: T' es superstitieuse ?


sent1: T' essaies de me faire peur .

sent2: Tu veux me faire peur .


sent1: Vous n' avez pas de fils .

sent2: T' as pas de fils .


sent1: Réponds à mes questions , c' est tout .

sent2: Répondez juste à ma question .


sent1: Rendez-vous ou vous mourrez .

sent2: Rendez-vous ou mourez .


sent1: Regardez ça , Watson .

sent2: Regardez , Watson .


sent1: Regardez-moi ce chien .

sent2: Regarde ce chien .


sent1: Qu' est-ce qu' on a percuté ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a touché ?


sent1: Que fais-tu à Londres ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à Londres ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dis ?


sent1: Qu' avez vous fait à mon père ?

sent2: Qu' avez-vous fait de mon père ?


sent1: Pourquoi viendrait-il ici ?

sent2: Pourquoi viendrait-il là ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?


sent1: Pourquoi finir comme ça ?

sent2: Ça n' a pas à finir comme ça .


sent1: Ça fait peur ?

sent2: Pourquoi est-ce effrayant ?


sent1: Personne ne va souffrir .

sent2: Personne ne souffrira .


sent1: Personne ne me prend au sérieux .

sent2: Personne me prend au sérieux .


sent1: Où est le petit déjeuner ?

sent2: Où est le petit-déj ?


sent1: Ouais , c' est mon cousin .

sent2: Oui , c' est mon cousin .


sent1: On ne se marie qu' une fois .

sent2: On se marie qu' une fois .


sent1: On doit arrêter ton hémorragie .

sent2: On doit arrêter le saignement .


sent1: On croirait une personne différente .

sent2: Tu es une personne différente .


sent1: On l' a déjoué .

sent2: On a arrêté le saignement .


sent1: On a à peine assez d' énergie pour alimenter les systèmes principaux .

sent2: On manque d' énergie essentielle .


sent1: On est des grands .

sent2: Nous sommes tous adultes ici .


sent1: Nous sommes entre de bonnes mains .

sent2: On est entre de bonnes mains .


sent1: N' oublie pas mon argent .

sent2: N' oubliez pas mon argent .


sent1: Vous en êtes fier ?

sent2: N' êtes-vous pas fier ?


sent1: Ne te moque pas de lui .

sent2: Vous moquez pas de lui .


sent1: Ne dis pas non à Joan .

sent2: Quelle est l' autre activité ?


sent1: Ma mère était prof .

sent2: Ma mère était enseignante .


sent1: Mais ils l' ignorent .

sent2: Mais ça , ils l' ignorent .


sent2: Mais , eux , n' en savent rien .


sent1: Retour au bateau .

sent2: Maintenant , retour au bateau .


sent1: On t' as eu .

sent2: Maintenant , on vous tient .


sent1: L' orgueil précède la chute .

sent2: La fierté est la derniere à s' en aller avant la chute


sent1: J' y reviendrai plus tard .

sent2: J' y viendrai plus tard .


sent1: Je t' appelle dans 5 minutes .

sent2: Je te rappelle dans cinq minutes .


sent1: Je t' ai vue aujourd' hui .

sent2: Je t' ai vu aujourd' hui .


sent1: Je suis grand-mère .

sent2: Je suis la grand-mère .


sent1: Je suis désolé , Susan .

sent2: Je suis désolée , Susan .


sent1: Je suis à la fac de droit .

sent2: Je suis étudiant en droit .


sent1: J' essayais d' être romantique .

sent2: Je voulais être romantique .


sent1: Oh je verrai ça demain .

sent2: Je répondrai demain .


sent1: Je peux te tenir la main ?

sent2: Je peux te prendre la main ?


sent1: Ne me joue plus de tours comme ça .

sent2: Je ne veux plus de surprises .


sent1: Je ne veux pas te perdre , toi aussi .

sent2: Je peux pas te perdre aussi .


sent1: Tu te comportes comme une conne .

sent2: Je ne veux pas que tu le prennes mal .


sent1: Je ne suis plus un agent .

sent2: Je ne suis plus agent .


sent1: Je ne douterai plus jamais de toi .

sent2: Je ne douterai plus de toi .


sent1: Je veux plus t' entendre parler .

sent2: J' en ai assez de t' écouter .


sent1: Je ne le laisserai pas te faire du mal .

sent2: Je l' empêcherai de vous faire du mal .


sent1: Je vais l' activer maintenant .

sent2: Je l' active .


sent1: Je crois qu' iIs partent .

sent2: Je crois qu' ils s' en vont .


sent1: J' avais les doigts croisés .

sent2: J' avais croisé les doigts .


sent1: Je dois te parler de quelque chose d' important .

sent2: J' ai un truc très important à te dire .


sent1: J' ai un problème d' ordre médical .

sent2: J' ai un problème de santé .


sent1: J' ai un garçon et une fille .

sent2: J' ai un fils et une fille .


sent1: J' ai une bonne nouvelle à vous annoncer .

sent2: J' ai quelques nouvelles passionnantes .


sent1: J' ai pas de bague .

sent2: Je n' ai pas de bague .


sent1: Longue route .

sent2: J' ai mis un temps fou à venir .


sent1: J' aime cette qualité chez un homme .

sent2: J' aime ça pour un homme .


sent1: J' ai lu des choses à ce sujet .

sent2: J' ai lu des trucs là-dessus .


sent1: On parle de mon charme ?

sent2: J' ai les oreilles qui sifflent .


sent1: J' ai perdu le contrôle de la voiture .

sent2: J' ai lâché le volant .


sent1: J' ai fait caca .

sent2: Je viens de faire caca .


sent2: J' ai des nouvelles stupéfiantes .


sent1: J' ai des nouvelles stupéfiantes .


sent1: Je croyais que c' était ta mère .

sent2: J' ai cru que c' était ta mère .


sent1: J' ai braqué une banque .

sent2: J' ai volé une banque .


sent1: J' ai besoin de quoi d' autre ?

sent2: Que me faut-il de plus ?


sent1: Il y a du champagne .

sent2: Y a du champagne là .


sent1: Personne ne veut savoir .

sent2: Ils veulent rien savoir .


sent1: Qu' est ce qu' ils mangent ?

sent2: Ils mangent ?


sent1: Il pleut là-bas ?

sent2: Il pleut dans vos usines ?


sent1: Ça pourrait être contagieux .

sent2: Il peut être contagieux .


sent1: Il n' y a pas de mauvaises réponses .

sent2: Il n' y a pas de mauvaise réponse .


sent1: Il l' a presque tué .

sent2: Il l' a presque tuée .


sent1: Il a été relevé de ses fonctions .

sent2: Il a été remercié .


sent1: Il me faut un homme de confiance .

sent2: Fais ma mule , j' ai confiance en toi .


sent1: Es-tu superstitieuse ?

sent2: Tu es superstitieuse ?


sent2: T' es superstitieuse ?


sent1: Serais-tu d' accord ?

sent2: Est-ce que tu serais d' accord ?


sent1: Si j' en suis sûre ?

sent2: Est-ce que j' en suis sur ?


sent1: Essaie quelque chose .

sent2: Essaye quelque chose .


sent1: Environ six semaines .

sent2: À peu près un mois et demi .


sent1: En tout cas ils se sentent pas bien .

sent2: Tu fais partie de ça .


sent1: Hôpital psychiatrique .

sent2: En hôpital psychiatrique .


sent1: Encore quelques secondes de plus .

sent2: On a encore quelques secondes .


sent2: Elles mangent quoi ?


sent1: Elles étaient en promo .

sent2: Elles étaient en soldes .


sent1: Et elle n' a pas dit un mot .

sent2: Elle n' a pas dit un seul mot .


sent1: Jamais vu une chose aussi étrange .

sent2: Du délire .


sent1: Donne-moi ton stylo .

sent2: Ton stylo , prête-le-moi .


sent1: Quand vous serez prêts , dites-le-moi .

sent2: Dites-moi quand vous serez prêtes .


sent1: Distance de la cible ?

sent2: Distance de l' objectif ?


sent1: Désolé , Vince .

sent2: Je suis désolée , Vince .


sent1: Désolé de t' avoir laissé .

sent2: Je t' ai laissée toute seule .


sent1: Fous le camp de ma voiture .

sent2: Descends de cette maudite voiture .


sent1: Pourquoi ils rient ?

sent2: De quoi ils se marrent ?


sent1: Oh je verrai ça demain .

sent2: Demande-le-moi demain .


sent1: Je répondrai demain .


sent1: Couvrez votre bouche .

sent2: Couvre ta bouche .


sent1: Comment peut-on aller là-haut ?

sent2: Comment on va monter ?


sent1: Comment monter là-haut ?

sent2: Comment peut-on aller là-haut ?


sent1: La disparition d' un jeune garçon de Ludlow demeure un mystère .

sent2: Comment il le prend ?


sent1: Comment avance ton roman ?

sent2: Il avance , ton livre ?


sent1: Chasseur de primes ?

sent2: Un chasseur de primes , hein ?


sent1: Chanter , moi ?

sent2: Vous voulez que je chante ?


sent1: J' en ai marre de cette ville .

sent2: Cette ville me débecte .


sent1: C' était un coup de semonce .

sent2: C' était un tir d' avertissement .


sent1: C' était le téléphone ?

sent2: Le téléphone sonne ?


sent1: C' est vous , les idiots .

sent2: Idiote toi-même .


sent1: C' est tout un discours .

sent2: C' est un sacré discours .


sent1: Il y a un schéma .

sent2: C' est sûrement un code .


sent1: C' est quoi , ces chapeaux ?

sent2: C' est quoi , ce chapeau ?


sent1: C' est quelle question ?

sent2: Quel est ce numéro ?


sent1: C' est pour une arrestation .

sent2: En tant que bon citoyen , je l' arrête .


sent1: Ça le rend plus amusant .

sent2: C' est plus rigolo .


sent1: C' est pas une bonne idée d' être ici , je vous assure .

sent2: Vous n' êtes pas venues ici .


sent1: C' est l' un des avantages .

sent2: C' est un de ses bons côtés .


sent1: Des cicatrices , c' est tout .

sent2: C' est du tissu cicatriciel .


sent1: Elle est bien cachée .

sent2: C' est bien caché .


sent1: Bonne nuit , Bobby .

sent2: Repose-toi , vieux .


sent1: Au moins , tu auras essayé .

sent2: Au moins , vous avez essayé .


sent1: Va te faire foutre , Frank .

sent2: Allez vous faire voir , Frank .


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je me charge de tout .


sent1: Il avait l' air gentil .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Alors laisse-moi deviner .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Serena , tu bois un verre ?


sent1: Il s' agit de notre dernière chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Il y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drole du tout .


sent1: Où avez vous eu ceci ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: Voici tout ce que j' ai .


sent1: Il y a un changement de plan .

sent2: Changement de plans .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Alors que recommandez-vous ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Oui , je crois bien .

sent2: Ouais , je pense que oui .


sent1: Putain , j' ai pas dit ça .

sent2: Non , j' ai pas dit ça .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi .


sent1: Dis-lui bonjour .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: Je vais te raccompagner chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: C' est pas là que je veux en venir .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Fais attention .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: Bon , d' accord .

sent2: Très bien , dans ce cas .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Il faut t' y habituer .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Tu vas m' écouter maintenant .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était grandiose .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je veux ma maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: On t' a pas dit ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Qu' avez-vous , tous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Mais ce n' est qu' un enfant .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: Je suis venu te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: C' est trop tard .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On a des choses à se dire .


sent1: Etes-vous toujours fâché ?

sent2: Encore boudeuse ?


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Vous m' emmenez ?


sent1: Comment t' appelles-tu , mon chou ?

sent2: Comment tu t' appelles , cherie ?


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: D' accord , ma belle .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Mais ce n' est pas important .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: Je lui en toucherai un mot .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je te vois venir .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Il y a quelque chose de bizarre .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon chou .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Et elle , qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Vous n' avez pas ... ?

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: À quoi tu joues , là ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donne moi juste une minute .


sent1: Donc , comment ça s' est passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Votre femme , peut-être ?

sent2: C' est ta femme ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Pour qui me prends tu ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Putain , t' étais où ?


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: On fait la paire .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: T' as fait quoi à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Non , non pas que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Non , je déconne pas .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne peux plus le dire .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez vous , je vous en prie .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est bien ta faute .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Il ne se souvient pas de moi ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Vous me laissez pas le choix .


sent1: Mon plat préféré .

sent2: C' est ma partie préférée .


sent1: J' en demande pas plus .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Qu' est ce que je te sers ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: C' était génial .


sent1: Non , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: La bonne nouvelle , oui .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Des questions , avant de poursuivre ?

sent2: Des questions ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne deviez pas être ici .


sent1: Quoi , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît asseyzez-vous ;


sent1: Excuse-moi un instant .

sent2: EXcuseZ-moi un instant .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Nous manquons de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ne pas venir plus près .

sent2: N' approche pas .


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: C' est pas fou , ça ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Tout le monde est en place ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Je ne vous décevrai pas , monsieur .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Repose-toi encore .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: que fais-tu là ?


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Elle est magnifique .

sent2: C' est super beau .


sent1: Vous ne pouvez pas rester là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: C' est quoi encore ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis revenu pour vous .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est qu' elle a dit ?


sent2: qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Continuez à chercher .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: C' est une possibilité , Amiral .

sent2: Possible .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Hey , regardez qui est là .


sent1: On s' est séparés .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Alors qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attendez , une minute .


sent1: Tu sais que je le pense .

sent2: Et tu le sais .


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Faîtes moi une faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Ne venez pas ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous moquez-vous de moi ?


sent1: C' est de l' histoire ancienne .

sent2: C' est chose du passé , maintenant .


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Alors , c' était qui ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: Comment ça va , mon garçon ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est trop con .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Viens par là , ma puce .

sent2: Viens , chérie .


sent1: Dans la chambre .

sent2: Il est dans la chambre .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Je ne vais pas vous faire du mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Peux-tu y parvenir ?


sent1: Quel est le nom de votre ami ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Arrête une seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Tu n' étais jamais là .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes un mec bien .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ça a été ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: Ça change quoi , la quantité ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: J' avais compris .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Nous vous demandons votre aide


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Vous êtes bouché ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Je suis désolé , je suis désolé .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Putain , c' est dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est très , très bon .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: On est où , là ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Dis ce que tu veux .


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Tu proposes quoi , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Tu veux boire ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Tu ne me reconnais donc pas ?


sent1: T' as merdé .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: A tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Garde ton fric .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Entre dans la voiture .


sent1: Pas si facile que ça .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Il y a longtemps .

sent2: Ça remonte à bien des années .


sent1: Vraisemblablement , non .

sent2: Apparemment pas .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: C' est le bonheur avec lui .

sent2: Il me rend heureuse .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je suis juste à côté .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment le saurais je ?


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: On est seuls .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: Mon Dieu , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis sincèrement désolée .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je dois rejoindre un ami .


sent1: J' ai trouvé mon " Sam Suffit " .

sent2: Je suis rentrée .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Cela n' est pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Alors que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veuX rentrer chez moi .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien de tout ça .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Cherche pas à comprendre .

sent2: M' en parle pas .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai aucune alternative .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Je vous en prie , faites comme chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Tu fais une drôle de tête .

sent2: T' es bizarre .


sent1: Où vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Alors tout va bien .

sent2: Alors , c' est bon .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Sérieusement ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Essaie de ne pas l' oublier .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Vous vous méprenez .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Vous habitez chez votre mère ?

sent2: Vivez-vous avec votre mère ?


sent1: Ton père était mon ami .

sent2: Ton père était un ami à moi .


sent1: Où est passée ta cravate ?

sent2: Ou est ta cravate ?


sent1: On ne va pas remettre ça .

sent2: Toi et moi , on ne se remet pas ensemble .


sent1: On fait tous des choses dans sa vie .

sent2: On fait tous des choix .


sent1: On va leur montrer

sent2: Oh , oh , oh On va leur montrer


sent1: Reine Elsa d' Arendelle .

sent2: La Reine Elsa d' Arendelle .


sent1: Je te retrouve à la réception .

sent2: On se voit dans le hall .


sent1: Je suis venue pour l' annonce .

sent2: Je viens pour l' annonce .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis là pour vous aider .


sent1: Voilà ton médicament .

sent2: Je ne suis pas du tout prête à mourir .


sent1: Je ne sais à qui me fier .

sent2: Tu es la seule en qui j' aie confiance .


sent1: J' avais un plan , tu sais .

sent2: J' avais eu un plan , tu sais .


sent1: J' avais espéré ton retour .

sent2: J' espérais que vous reviendriez .


sent1: Il n' y a pas de photos .

sent2: Il y aurait une photo .


sent1: Hercules Poirot à l' appareil .

sent2: Hercule Poirot parle .


sent1: Global Two , ici le centre de Toronto .

sent2: Global Two , centre de Toronto .


sent1: Et tant que je ferais partie de ta vie , je te retiendrais .

sent2: Tant que je ferais partie de ta vie , je te retiendrais .


sent1: Où sont mes pancakes ?

sent2: Est-ce que mes pancakes sont prêts ?


sent1: Pour ceux qui sont pas atteints par la grippe aviaire asiatique ,

sent2: Elle s' appelle Betty .


sent1: Dexter , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Dexter , que se passe-t-il ?


sent1: Crois-moi On va leur montrer

sent2: On va leur montrer


sent2: Oh , oh , oh On va leur montrer


sent1: Crickets prédateurs .

sent2: Le Cricket Prédateur .


sent1: Coup de griffe , coup de patte .

sent2: Coup de griffe .


sent1: Couleur des yeux ?

sent2: La couleur de ses yeux ?


sent1: Comment va Arastoo ?

sent2: Regarde , comment va Arastoo ?


sent1: Combien est-ce qu' il vous donne ?

sent2: Combien il te paye ?


sent1: C' était un homme affreux .

sent2: C' était un homme horrible .


sent1: Ce soir , minuit .

sent2: Donne-moi jusqu' à minuit .


sent1: Ce ne sont plus des enfants .

sent2: Ils sont grands , maintenant .


sent1: Ça faisait longtemps ,

sent2: Ça faisait , aussi , longtemps .


sent1: Blessure par balle à la tête .

sent2: Une blessure par balle à la tête .


sent1: Beaucoup de poissons .

sent2: Ça fait beaucoup de poisson .


sent1: Beau boulot , J.J.

sent2: Beau travail , J.J. Tiens .


sent1: Maintenant appelle ton Dragon .

sent2: Appelle ton Dragon .


sent1: Donne-moi la force .

sent2: Accorde-moi la force .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Mais ce n' est pas la vérité .

sent2: Mais c' est faux .


sent1: Pourquoi vous me faites  a ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Pourquoi me faites vous ça ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez .

sent2: Pas ce que tu penses .


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Tu te prends pour qui , toi ?


sent1: Le cercle est brisé .

sent2: Le cercle est brisée .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: J' en ai rien à secouer .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: A qui crois-tu parler ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Il est pas là , mec .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: ç' a été la plus grosse erreur de toute ma vie .

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Et tu le sais , non ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis très fier de toi .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire cela ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Si , tu l' es .

sent2: Bien sûr que si , putain .


sent1: Je vous souhaite une bonne soirée .

sent2: Bonsoir , Monsieur .


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Lois m' aura rendu service .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas le renverser .


sent1: Allez donc vous coucher .

sent2: Va te coucher .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont tous ?


sent1: Je pose la question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Il ne vaut mieux pas .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Vous êtes tous cinglés ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Non , il n' y est pas .

sent2: Non , ce ne est pas


sent1: Non , malheureusement pas .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Tu ne t' attendais pas à ce que je dise ça , hein ?

sent2: Je vais revenir .


sent1: Que devrai-je faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je suis clean .

sent2: J' ai rien à me reprocher .


sent1: Te fatigue pas .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Je vous ai dit de ne pas faire ça .

sent2: Je vous avais dit de ne pas faire ça .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' est pas si grave .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: À charge de revanche .


sent1: T' aurais pu me prévenir .

sent2: Tu aurais dû me prévenir .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: Ce n' est pas moi , ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Ça ne se reproduira pas .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu proposes ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Tu veux savoir ce qu' il se passe ?

sent2: Tu veut savoir ce qui se passe ?


sent1: Vous savez de quoi il est capable .

sent2: Tu sais ce dont il est capable .


sent1: Tu poses ta candidature pour une bourse ?

sent2: Tu postules pour une bourse ?


sent1: Tu étais l' une d' elles .

sent2: Vous en faisiez partie .


sent1: Vous avez fait vos bagages ?

sent2: Tu as tout emballé ?


sent1: Ray , je t' en prie .

sent2: Ray , s' il te plait .


sent1: Que se passe-t-il , John ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe là John ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , samedi soir ?

sent2: Tu fais quoi samedi soir ?


sent1: Qu' est ce que tu as commandé ?

sent2: Qu' aviez-vous commandé ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me le reproches ?

sent2: Pourquoi tu me le reproches ?


sent1: Parce qu' ils peuvent le faire .

sent2: Parce qu' ils peuvent .


sent1: On veut le Père Noël .

sent2: On veut le Père Noel .


sent1: On ne connaît pas son identité .

sent2: on ne sait pas qui il est .


sent1: On vient juste de le rater .

sent2: On l' a loupé de peu .


sent1: Numéro un ou numéro deux ?

sent2: Numéro un ou deux ?


sent1: Nous sommes ici pour vous protéger .

sent2: Nous sommes là pour te protéger .


sent1: Nous sommes en communion .

sent2: Nous sommes tous reliés .


sent1: Nous l' avons bien mérité .

sent2: Nous l' avons mérité .


sent1: Mettez le sur haut-parleur .

sent2: Mettez le haut parleur .


sent1: Princesse Elizabeth .

sent2: La princesse Elizabeth .


sent1: La premiére porte à gauche .

sent2: Première porte sur la gauche .


sent1: Je viens d' avoir mes règles .

sent2: Je viens juste d' avoir mes règles .


sent1: Je suis ici pour affaire officielle .

sent2: Je suis ici officiellement .


sent1: Je suis désolé , je ne vous entends pas .

sent2: Je suis désolé , je n' entends pas .


sent1: Je sais pas pour vous .

sent2: je ne sais pas pour toi .


sent1: Je ne peux pas bouger le bras .

sent2: Je ne peux pas bouger mon bras .


sent1: Je sais pas , Dean .

sent2: Je n' en sais rien , Dean .


sent1: Je n' ai pas été prise .

sent2: Je suis pas prise .


sent1: Je mange ça .

sent2: Je suis en train de manger .


sent1: Je dois voir le Docteur .

sent2: Je vois voir le docteur .


sent1: Je connais ton type .

sent2: Je sais de quel genre vous êtes .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Jabbar , pardon de t' avoir frappé .

sent2: Jabbar , désolé de t' avoir frappé .


sent1: Il était vraiment malade .

sent2: Mais il allait très mal .


sent1: Il aurait pas dû mourir .

sent2: Il n' aurait pas dû mourir .


sent1: Hey , la belle au bois dormant .

sent2: Hey , paresseux .


sent1: Et tu ne veux pas de ça .

sent2: Et ça ne te dit rien .


sent1: Vous chantez toujours ?

sent2: Est-ce que tu chantes ?


sent1: Elle vient d' appeler .

sent2: Elle vient juste d' appeler .


sent1: Elles me rendent folles .

sent2: Ils me font tourner en bourrique .


sent1: Elle m' a choisi moi .

sent2: Elle m' a choisit .


sent1: Par intermittence " ?

sent2: De temps en temps ?


sent1: Coups de couteaux multiples .

sent2: Plusieurs coups de couteau .


sent1: Comment ça se passe chez toi ?

sent2: Et a la maison ?


sent1: C' est votre écriture ?

sent2: Est-ce votre écriture ?


sent1: C' est pour elle que j' ai tout quitté

sent2: Elle est tout ce qui me reste .


sent1: C' est la pièce manquante .

sent2: La partie manquante .


sent1: Bien sur que je t' aime Chuck .

sent2: Bien sûr que je t' aime , Chuck .


sent1: Bien sur que je t' aime , Chuck .


sent2: Bien-sûr que je t' aime , Chuck .


sent1: Bien entendu , je plaisante .

sent2: Je blague , bien sûr .


sent1: Eh bien , bon retour parmis nous .

sent2: Bien , bon retour parmi nous .


sent1: Pour quoi d' autre serait-elle venue ici ?

sent2: Argent en plus .


sent1: Alexandre Aleksandrovich .

sent2: Alexandre Alexandrovitch .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu te rends pas compte de ce que tu dis .


sent1: tu peux le faire marcher ?

sent2: Tu saurais le faire fonctionner ?


sent1: Tu sais que tu me plais .

sent2: Tu sais que je t' apprécie .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Peux-tu le faire marcher ?


sent2: tu peux le faire marcher ?


sent1: Tu saurais le faire fonctionner ?

sent2: Peux-t' on le faire fonctionner ?


sent1: Je l' ai tuer moi même .

sent2: Je l' ai tue moi-meme .


sent1: Ils vont te protéger .

sent2: Ils te protégeront .


sent1: La chose l' a tuée .

sent2: Cette chose l' a tuée .


sent1: C' est là que j' ai compris que je devais changer .

sent2: C' est alors que j' ai compris que je devais changer .


sent1: Ça met tes yeux en valeur .

sent2: Ça accentue tes yeux .


sent1: Bienvenue au Work Bench .

sent2: Bienvenue à Work Bench .


sent1: Be , Be , Beuh- - B-Bonne nuit .

sent2: Bonne nuit , andrew .


sent1: And all that jazz l' m gonna rouge my knees

sent2: And all that jazz


sent1: Allez , fumiers .

sent2: Allez , tas d' enculés .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je ne veux rien .

sent2: Non , je ne veux rien .


sent1: Elle a besoin de toi .

sent2: Elle a besoin de votre aide .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Navré de vous avoir fait attendre .


sent1: je te souhaite bon appétit .

sent2: Bon appétit .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est incroyable que chaque jour .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je ne dormais pas .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Quel rapport avec tout ça ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Puis-je parler avec vous ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Votre honneur , objection .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Nous sommes vos amis .

sent2: On est amis , en fait .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: Youpi , sale con .

sent2: Youp la boum , enfoiré .


sent1: Vous semblez tous sur le velours .

sent2: Ça va bien , on dirait


sent1: Vous êtes syndiquée ?

sent2: Vous avez une carte de syndicat ?


sent1: Un peu plus de 4 heures .

sent2: Un peu plus de 4h .


sent1: Une minute dix .

sent2: Une minute dix secondes .


sent1: Une minute dix secondes .

sent2: Une minute 10 .


sent1: t' es en retard d' une demi-heure

sent2: Une demi-heure de retard .


sent1: Un coup de pinceau .

sent2: Un coup de peinture .


sent1: Tu veux pas d' enfants ?

sent2: Tu veux pas d' enfant ?


sent1: Vous n' avez qu' une vie .

sent2: Tu n' as qu' une vie .


sent1: Vous en pouvez rien contre moi .

sent2: Tu n' as nul pouvoir sur moi .


sent1: Tu me rappelles mon fils .

sent2: Vous avez ravivé le souvenir de mon fils .


sent1: Tu hurlais dans ton sommeil .

sent2: Tu t' énervais dans ton sommeil .


sent1: Tu es dans l' Union ?

sent2: Vous êtes syndiquée ?


sent1: Tu dois commencer à me faire confiance .

sent2: Tu dois commencer à me faire plus confiance .


sent1: Tu croyais vraiment que j' étais morte ?

sent2: Tu croyais vraiment que j' étais morte pendant tout ce temps ?


sent1: Tu as vu ta sœur ?

sent2: Tu n' aurais pas vu ta sœur ?


sent1: Tu as un vrai problème .

sent2: Y a vraiment un truc qui cloche chez toi .


sent1: Tu aimes la tarte ?

sent2: Vous aimez la tarte ?


sent1: Ton p  re va me tuer .

sent2: Ton père va me tuer .


sent1: Tommy , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tommy , tu fais quoi ?


sent1: Tu crois que c' est ma faute ?

sent2: Toi , tu crois que c' est ma faute .


sent1: Tu es un pessimiste .

sent2: T' es un pessimiste .


sent1: T' as appelé chez toi ?

sent2: Vous avez appelé chez vous ?


sent1: T' arrives pas à respirer ?

sent2: Tu as du mal à respirer ?


sent1: Ta famille t' aime , tu sais ?

sent2: Ta famille t' aime .


sent1: Son corps .

sent2: Tu sais , rien que son corps .


sent1: Seulement si tu me laisses conduire .

sent2: Si je conduis .


sent1: Voilà votre verre , monsieur .

sent2: Secoué , pas agité , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Sol ?

sent2: Sol , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' y avait-il dans la boîte ?

sent2: Qu' est ce qu' il y avait dans le paquet ?


sent1: Quand l' amour va mal

sent2: Quand l' amour va mal , rien


sent1: P. Sherman , 42 chemin Wallaby à Sydney .

sent2: P. Sherman . 42 chemin Wallaby , Sydney .


sent2: Pardon , j' ai mal entendu .


sent1: Voilà , Prot .

sent2: Prot , c' est une chose de s' intéresser à ses camarades patients .


sent1: Pouvez-vous patienter une seconde ?

sent2: SVP , arrêtez .


sent1: Pourquoi tu sues comme ça ?

sent2: T' es en nage ?


sent1: Tu n' es toujours pas marié ?

sent2: Pourquoi n' êtes vous pas marié ?


sent1: Pourquoi je croirais ça ?

sent2: Pourquoi penserai-je ça ?


sent1: Pourquoi même vous essayez ?

sent2: Pourquoi essayer ?


sent1: Tu cherches à me faire peur ?

sent2: ... pour complicité de meurtre ?


sent1: Personne sait que vous êtes ici .

sent2: Écoutez , personne ne sait que vous êtes ici .


sent1: Pas de transactions .

sent2: Pas de compromis donc .


sent1: Parce que t' as un job à faire .

sent2: T' as un boulot à accomplir .


sent1: Papa , tu veux de la saucisse ?

sent2: Tu veux des saucisses ?


sent1: On déménageait souvent .

sent2: T' as personne , ici ?


sent1: On aura une autre chance .

sent2: On a une autre chance .


sent1: On a tous un hobby .

sent2: Tout le monde a un dada .


sent1: O.K. , Ducky , maintenant écoute-moi .

sent2: Un système top secret et crypté de guidage satellite de la Marine nommé d' après .


sent1: On ne peut pas la laisser mourir dehors .

sent2: Nous ne pouvons pas la laisser se faire tuer .


sent1: Nous sommes tout l' un pour l' autre .

sent2: Nous n' avons que nous .


sent1: Nous demandons justice .

sent2: Nous exigeons la justice .


sent1: N' oublie pas de prendre deux bonnes inspirations .

sent2: Respire à fond et souffle lentement .


sent1: Non , je t' ignore .

sent2: Tu essaies de changer le sujet .


sent1: Ne t' en va pas quand je te parle .

sent2: Ne t' en va pas quand on parle .


sent1: Ne nous laissez pas ici .

sent2: S' il vous plaît , ne nous laissez pas ici .


sent1: Tu devrais pas faire ta valise ?

sent2: Ne devrais-tu pas être en train de faire tes valises ?


sent1: Mon Dieu , non , Maggie .

sent2: Ne fais pas ça , Maggie .


sent1: Merci , M. le maire .

sent2: Merci , M. le maire Bacharach .


sent1: Merci de votre bienveillance .

sent2: Vous êtes très compréhensif .


sent1: Ma mère et moi , on bouge beaucoup .

sent2: On a beaucoup bougé .


sent1: Tu l' as recommandé .

sent2: Mais tu l' as recommandé .


sent1: Nous ne sommes pas encore mariés .

sent2: Mais nous ne sommes pas encore mariés .


sent1: Mais je ne peux pas le faire seul .

sent2: Mais je peux pas le faire seule .


sent1: Risque et avantage .

sent2: Les risques et les avantages .


sent1: Les sorties sont bloquées .

sent2: Les issues sont bloquées .


sent1: Le laisse pas sortir .

sent2: Ne le laissez pas sortir de là .


sent1: La question était :

sent2: Maintenant , la question est :


sent1: Lancez le missile numéro un .

sent2: Tube un , feu .


sent1: L' amour en chute libre .

sent2: Oh oh. problème dans queer-a-dise .


sent1: Laisse-la venir d' elle-même .

sent2: Laisse-la venir à toi .


sent1: ladite sentence imposée par un juge assermenté .

sent2: ladite sentence imposée par un juge dûment assermenté .


sent1: La dernière carte .

sent2: Maintenant , la dernière carte .


sent1: Kyle , je te présente Peter .

sent2: Monique , Peter .


sent1: J' ignorais que tu jouais du piano .

sent2: Je ne savais pas que tu savais faire cela .


sent2: Je ne savais pas que tu jouais comme ça .


sent1: Je voulais un garçon .

sent2: Je voulais un fils .


sent1: Je veux le toucher .

sent2: Parce que je veux le toucher .


sent1: Je veux être vétérinaire .

sent2: Je veuX etre vétérinaire .


sent1: Je vais vous donner le reste demain .

sent2: Qu' on en finisse , pour l' amour du ciel .


sent1: Je vais pas me soumettre en un abus criminel .

sent2: je ne veux pas me soumettre à un abus criminel .


sent1: Je te verrai dimanche prochain .

sent2: À dimanche prochain .


sent1: Je te trouve plus beau que jamais .

sent2: Tu es plus beau que jamais .


sent1: Qu' on en finisse , pour l' amour du ciel .

sent2: Je te donne le reste demain .


sent1: J' étais dans ton rêve ?

sent2: Vous avez rêvé de moi ?


sent1: Je t' ai dit que j' ai été frappé par la foudre sept fois ?

sent2: Je t' ai déjà dit que j' ai été frappé par la foudre 7 fois ?


sent1: Je t' ai dit que j' ai été frappé par la foudre 7 fois ?

sent2: Je t' ai dit que j' ai été frappé par la foudre sept fois ?


sent1: Je t' ai en ligne de mir .

sent2: Je t' ai dans mon collimateur .


sent2: Je t' ai dans ma mire .


sent1: Je suis tellement secrète .

sent2: Je suis comme , tellement secrète .


sent1: Je vous avais perdu .

sent2: Je suis avec vous les gars .


sent1: Ok , je suis à la piscine .

sent2: Je suis à la piscine .


sent1: J' espère qu' elle est là .

sent2: J' espère qu' elle est chez elle .


sent1: Je regardai .

sent2: Je regardais autour de moi .


sent1: Je peux rentrer chez moi quand ?

sent2: Quand puis-je rentrer ?


sent1: Je peux pas vivre ici .

sent2: Je tiens pas , ici .


sent1: Je peux pas les encadrer .

sent2: Je peux pas les encadrer , les romanos .


sent1: J' envoie une ambulance .

sent2: Je vous envoie une ambulance .


sent1: Je ne te trouve pas séduisant .

sent2: Vous ne m' intéressez pas .


sent1: Je ne vous effraie pas ?

sent2: Je ne t' effraie pas ?


sent1: Je ne sors pas d' un programme tv .

sent2: Je ne suis pas un programme .


sent1: Je ne savais pas que tu jouais comme ça .

sent2: Je ne savais pas que tu savais faire cela .


sent1: Mais on m' a interdit de parler aux inconnus .

sent2: Je ne dois pas parler aux inconnus .


sent1: Je me suis dit que c' était bien trop dangereux .

sent2: Parce que c' est trop dangereux .


sent1: ça fait bizarre d' être ici .

sent2: Je me sens toute drôle d' être ici .


sent1: Je me couche pour dormir et prie Dieu de mon âme tenir .

sent2: À l' heure d' aller dormir , je prie le Seigneur de garder mon âme .


sent1: Je vous ai envoyé un courrier , il y a deux mois ... en y joignant une de mes histoires .

sent2: Je m' appelle Shaun Brumder .


sent1: Je lui avais dit que le type était très futé .

sent2: Je tentais de l' avertir .


sent1: Je l' avais pas reconnu .

sent2: Je ne l' avais pas reconnu .


sent1: Je déclenche des choses .

sent2: Je fais des choses .


sent1: Je croyais vous avoir perdue .

sent2: Je vous ai crus disparus .


sent1: Jason Stackhouse .

sent2: Jason Stackhouse , allons donc .


sent1: Je vais chercher maman ?

sent2: J' appelle maman ?


sent1: J' ai vérifié un peu son passé .

sent2: J' ai vérifié ses antécédents .


sent1: J' ai tué une innocente .

sent2: J' ai tué une fille innocente .


sent1: J' ai trouvé ça dans une de ses poches .

sent2: J' ai trouvé ça dans ta poche .


sent1: Je viens de réussir un smash .

sent2: J' ai réussi un smash .


sent1: Je me sens presque désolée pour lui .

sent2: J' ai presque pitié de lui .


sent1: J' ai peur de tout .

sent2: Je suis hyper flippé , ça me pourrit la vie .


sent1: M. Burke .

sent2: J' aimerais témoigner en mon propre nom .


sent1: Juste un peu soif .

sent2: J' ai juste soif , merci .


sent1: J' ai horreur des serpents .

sent2: Je hais les serpents .


sent1: J' ai été réquisitionné , mec .

sent2: J' ai été mobilisé .


sent1: J' ai dit : bonjour .

sent2: J' ai dit " salut " .


sent1: Je ne ferai rien , promis .

sent2: J' ai décidé de me tenir correctement , ce soir .


sent1: Il y en a 6 .

sent2: Un système top secret et crypté de guidage satellite de la Marine nommé d' après .


sent1: O.K. , Ducky , maintenant écoute-moi .

sent2: Il y en a 6 .


sent1: Mignons , hein ?

sent2: Ils sont mignons , pas vrai ?


sent1: Ils partent demain .

sent2: Ils quittent la ville demain .


sent1: Ils trament quelque chose .

sent2: Ils ont prévu un truc .


sent1: Ils ne regarderont pas là .

sent2: Ils viendront pas jusqu' ici .


sent1: On ne peut pas l' amener au téléphone .

sent2: Ils ne peuvent pas l' amener au téléphone .


sent1: Ils ne peuvent aller nulle part .

sent2: Ils ne vont pas filer .


sent1: Ils les manges , tu vois ?

sent2: Laisse-les manger .


sent1: Ils sont juste essayer de faire peur .

sent2: Ils essaient juste de vous faire peur .


sent1: Il s' appelle George , pasteur .

sent2: Il s' appelle George .


sent1: Il paraît que tu cherches Candyman , salope .

sent2: Tu cherches Candyman , salope ?


sent1: Il ne peut pas venir au téléphone .

sent2: On ne peut pas l' amener au téléphone .


sent1: J' en ai plus qu' une .

sent2: Il ne m' en reste qu' une .


sent1: Il me faut un passeport

sent2: J' ai besoin d' un passeport .


sent1: Il faut respecter ce qui est écrit .

sent2: Vous devez vous conformer .


sent1: Vous devez vous marier .

sent2: Il faut que tu te maries .


sent1: On doit enregistrer ça .

sent2: Il faut que je filme ça .


sent1: Je suis le Procureur Adjoint , alors il faut m' obéir .

sent2: Il faut m' obéir .


sent1: Il fait ses bagages .

sent2: Il fait ses valises .


sent1: Il est déjà venu , lui .

sent2: Il est déjà venu ici une fois .


sent1: Il est arrivé trop tôt .

sent2: Il est prématuré .


sent1: Il aurait aimé .

sent2: Ça , ça lui aurait plu :


sent1: Il a habité un village en France où on appelle les pères comme ça .

sent2: Il habite en France .


sent1: Il a de la personnalité .

sent2: Il a du courage à revendre .


sent1: Il ne le sait même pas encore .

sent2: II n' est pas au courant .


sent1: II est à la recherche d' une tête à échanger

sent2: II est à la recherche d' une tête à couper


sent1: Hé , heu , je cherche ma sœur .

sent2: Je cherche ma sœur .


sent1: Garland Greene .

sent2: Putain , c' est Garland Greene .


sent1: Faut toujours manger ses légumes .

sent2: Mange tes légumes .


sent1: Faites cesser ces cris .

sent2: II s' est cabré ?


sent1: Je suis désolé , on s' est pas présenté ?

sent2: Excusez-moi , on nous a présentés ?


sent1: Evite-moi de te sauver encore .

sent2: Prends soin de toi , Tom .


sent1: Et tu sais ce qu' il fera .

sent2: Tu sais ce qu' il fait .


sent1: Mais s' il a tort ?

sent2: Et s' il avait tort ?


sent1: Les chaussettes aussi .

sent2: Et ses chaussettes .


sent1: Et que feras-tu quand tu le trouveras ?

sent2: Tu feras quoi quand tu le trouveras ?


sent1: Une chose a mené à une autre .

sent2: Et on s' est laissé emporter .


sent1: Et on a besoin d' une voiture .

sent2: Et une voiture .


sent1: Et maintenant je m' allonge pour dormir Je prie le Seigneur de garder mon âme .

sent2: Je me couche pour dormir et prie Dieu de mon âme tenir .


sent2: À l' heure d' aller dormir , je prie le Seigneur de garder mon âme .


sent1: Est-il mort en se battant ?

sent2: Il est mort au combat ?


sent1: Vous avez appelé le 911 ?

sent2: Est-ce que vous avez appelé le 911 , mademoiselle ?


sent1: Envoie la voiture .

sent2: Envoyez une voiture .


sent1: Ensemble , ils combattent pour empêcher la création de Skynet .

sent2: Ensemble , ils se battent afin d' arrêter la création de Skynet .


sent1: Enfin , c' est censé l' être .

sent2: Il est resté combien de temps ?


sent1: En ce matin de mai

sent2: En ce matin de mai fleuri


sent1: Elle s' est posée .

sent2: Elle vient d' atterrir .


sent1: Elle est de bonne compagnie .

sent2: Pour me tenir compagnie .


sent1: Elle est quelque part au sous-sol .

sent2: Elle est dans la cave .


sent1: La dernière porte à droite .

sent2: Dernière porte à droite .


sent2: Depuis quand il était là ?


sent1: Demandez à nouveau .

sent2: Demandez-lui encore .


sent1: De l' Amérique du Nord .

sent2: L' Amérique du Nord .


sent1: Définis " bon " .

sent2: Définis " d' accord " .


sent1: Messieurs , debout .

sent2: Debout , messieurs , il est tard .


sent1: Dans le futur , mon fils mènera l' humanité en guerre contre Skynet ,

sent2: Dans le futur , mon fils guidera l' humanité à travers une guerre contre Skynet .


sent1: Dans la pièce .

sent2: Sa conduite dans l' oeuvre .


sent1: Crache dessus .

sent2: Peut-être avec de la salive .


sent1: Contente-toi du minimum .

sent2: Oui , le minimum , c' est la clé du bonheur


sent1: Comment se déroulent les négociations ?

sent2: Comment vont les négociations ?


sent1: Comment prends-tu ton café ?

sent2: Comment vous voulez votre café ?


sent1: Elle est comment , au lit ?

sent2: Comment est-elle au lit ?


sent1: Salut , Griffin .

sent2: Comment ça va , Griffin ?


sent1: C' était pas sa faute , ese .

sent2: C' était pas de sa faute , ese .


sent1: C' est un terme médical .

sent2: terminologie médicale .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: C' est un alcoolique ?

sent2: Était , M. Palmer .


sent1: Tu me files ton numéro ?

sent2: C' est ton numéro ?


sent1: C' est quelle pièce ?

sent2: c' est quel chambre ?


sent1: Pas vrai , Jimmy ?

sent2: C' est pas vrai Jimmy ?


sent1: C' est un fait prouvé .

sent2: C' est pas une théorie , c' est prouvé .


sent1: C' est moi , Shaun Brumder .

sent2: Je vous ai envoyé un courrier , il y a deux mois ... en y joignant une de mes histoires .


sent1: C' est juste un mot , tu sais .

sent2: C' est juste un mot .


sent1: Tu peux changer ça .

sent2: C' est en votre pouvoir de les changer .


sent1: Ce n' est pas stupide , nous sommes des fantômes .

sent2: Nous sommes des fantômes .


sent1: Ce n' est pas du gaz .

sent2: Ce n' est pas le gaz .


sent1: Oui , le minimum , c' est la clé du bonheur

sent2: Ce minimum se ramasse à la pelle


sent1: Contente-toi du minimum .


sent1: Ceci est ridicule .

sent2: J' espère que cela ne vous a pas dérangé .


sent1: Ca le ramènera pas .

sent2: Ça le fera pas revenir .


sent1: Ça s' est arrêté quand ?

sent2: Ça a pris fin quand ?


sent1: Bonsoir , Allen .

sent2: J' ai eu tort et je ne me cherche pas d' excuses .


sent1: Bon , c' est la même histoire .

sent2: Même histoire .


sent1: Ça fait beaucoup de poisson .

sent2: Beaucoup de poisson .


sent1: Avez-vous envisagé de consulter un thérapeute ?

sent2: Tu as envisagé une thérapie ?


sent1: Avaient-elles de la valeur ?

sent2: C' était cher ?


sent1: Tu t' es confessé dernièrement ?

sent2: A quand remonte ta dernière confession ?


sent1: Tu me cherches , moi l' éventreur ?

sent2: Alors , tu me cherches , moi l' éventreur ?


sent1: Alors , comment c' était en prison ?

sent2: C' est comment , la prison ?


sent1: Aigle chauve appelle pointe des pieds .

sent2: Aigle chauve appelle pointes des pieds .


sent1: Aidez-vous les uns les autres .

sent2: Aimer chacun .


sent1: Ah , c' est de que la m .

sent2: C' est que de la m .


sent1: 4 brioches , 3 roulés et un pain pour la surveillante .

sent2: 4 brioches , 3 roulés .


sent1: DEUX SEMAINES PLUS TÔT

sent2: 2 semaines plus tôt


sent1: Elle est pas au courant .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Oh , hé tout le monde .


sent1: Ne te fiche pas de moi .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Ne t' écoute pas .


sent1: Mais qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: Que recherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: On n' entre pas .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Tu veux un truc ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je crois que ça y est .

sent2: Je pense que c' est tout .


sent1: Je passerai l' appel .

sent2: Je l' appellerai .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait de votre mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Vous ne vous en doutez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: C' est si amusant .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Pas d' accord du tout .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: On a peu de temps .

sent2: J' ignore de combien de temps on dispose .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Je voulais vous montrer quelque chose .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je vous ai cru .


sent1: Mais c' est la vie qui est faite comme ça .

sent2: C' est la vie .


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi l' aurait-elle fait ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Tu sais la bonne nouvelle ?

sent2: As-tu entendu les bonnes nouvelles ?


sent1: Je viens de le dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Par là , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ne vous mettez pas en colère .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne tiens pas à en parler .


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Vous sortez avec quelqu' un ?


sent1: Juste à temps .

sent2: J' arrive juste à temps .


sent1: On se fait tellement chier .

sent2: C' est ennuyeux .


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous êtes pas sérieux .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: C' est une égratignure .

sent2: Ce n' est qu' une égratignure .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Allez , arrête de pleurer .

sent2: Ne pleure pas .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisses-moi t' aider .


sent1: Je vais y aller avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Il ne veut pas parler .

sent2: Il ne parle pas .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai déjà entendu .


sent1: On va pas y arriver .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Y a une chose que je veux te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne te dirai pas .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Fais-moi une fleur .


sent1: Comment vous savez mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Vous pensez en être capable ?


sent1: Joyeux anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Il ne s' est jamais rien produit .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: C' est juste une question .

sent2: Ce n' était qu' une question .


sent1: Je t' ai apporté une surprise .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Attendez un instant .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: T' as rien compris .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Je viens juste de rentrer .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: Nom de Dieu , qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Vous voulez en venir où ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Tu ne crois pas vraiment ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu n' y crois pas vraiment , pas vrai ?


sent1: Qui t' a attaquée .

sent2: Qui vous a attaquée ?


sent1: Pourquoi sommes-nous ici au juste ?

sent2: Vraiment , pourquoi êtes-vous là ?


sent1: On ne vous arrête pas .

sent2: Vous n' êtes pas appréhendée .


sent1: Je te voit tout à l' heure .

sent2: Je passe te chercher plus tard .


sent1: J' aime pas que tu me voies comme ça .

sent2: Ne me vois pas dans cet état .


sent1: Vous avez des malheurs ?

sent2: Etes-vous malheureux ?


sent1: Elle peux gérer ça .

sent2: Elle peut gérer ça .


sent1: Contre qui vous battiez-vous ?

sent2: C' était quoi ces trucs ?


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: C' était pas comme ça .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je dois respirer .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Elle ira bien .

sent2: Elle va bien , c' est une battante .


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Avez-vous quelque chose à déclarer ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Vous êtes libre ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Putain , j' en reviens pas .


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Tu sais qui je suis ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je vous en prie , venez .

sent2: Venez s' il vous plaît .


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est un gosse .


sent1: Il y a un endroit .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Tu m' accompagnes .

sent2: Toi , viens avec moi .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: On en est où ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' peux te poser une question ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Et ensuite quoi ?

sent2: Et alors ... alors quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Est-ce exact , M. Sprague ?

sent2: C' est exact ?


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: C' est moi , c' est tout .


sent1: Il n' y a pas de danger pour toi .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: S' il vous plaît , restez calme .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Mais qui voilà .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Comment tu veux voir la vie ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: Alors , d' où êtes-vous ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi font-ils cela ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous avez soif ?


sent1: Je suis nerveux aussi .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Qui vous a laissé entrer ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comme le saurais-je ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Je suis sincèrement désolé .


sent1: C' était chouette de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Il sortait avec Katie .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: comment ça a bien pu arriver ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Que s' est-il passé après ça ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air affreuse .


sent1: Qu ' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: T' occupe .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: C' est-y pas mignon ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Pourquoi , Elliot ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux-tu savoir ?


sent1: êtes vous hors de votre esprit ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je vais t' avoir .

sent2: Je vais vous attraper .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous l' avez échappé belle .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Je dois savoir si tu peux le faire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Moi , j' ai démissionné .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Permettez .

sent2: Je vous en prie , considérez-moi .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Mais qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je t " explique .


sent1: Je suis sûr qu' elle le sera .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est pour cela que je suis la .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est ... tres beau .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Mais c' est ça le problème .


sent1: Qu " en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis à bout .

sent2: Il ne me reste plus rien .


sent1: Tout est fini .

sent2: Tout est fini entre nous .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: Nous avons terminé .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: T' as un moment ?

sent2: Hey , tu as une minute ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Salut , Mme Botwin .

sent2: Salut , madame Botwin .


sent1: Où vous avez appris à tirer ?

sent2: Où tu as appris à manier une arme ?


sent1: On rentre à la maison tout de suite .

sent2: Nous sommes sur le chemin de la maison .


sent1: On rendre à la maison tout de suite .


sent1: L' HISTOIRE SE PASSE EN TEMPS RÉEL .

sent2: LES ÉVÉNEMENTS SE PASSENT EN TEMPS RÉEL .


sent1: L' autorité , c' est nous .

sent2: Nous sommes la Loi .


sent1: La musique est terminée .

sent2: Y a plus de musique .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: Je ne veux pas ... me marier .

sent2: Je ne veux pas de mari .


sent1: J' aime pas les pistolets .

sent2: Je n' aime pas les pistolets .


sent1: Ils ne pourront jamais me font confiance .

sent2: Ils ne me feront jamais confiance .


sent1: Il attendait pour me rencontrer .

sent2: Il m' a attendu .


sent1: Et le nom de cette dame ?

sent2: Et le nom de la dame ?


sent1: La rue est à sens unique .

sent2: C' est un sens unique .


sent1: C' est parce qu' on vous aime bien .

sent2: Nous vous aimons bien .


sent1: Ça a été la plus grosse erreur de ma vie .

sent2: Ça a été la plus grande erreur de ma vie .


sent1: On doit se tirer de là .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis si heureux pour toi .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ignore quelque chose ?


sent1: Faites de votre mieux .

sent2: Faites ce que vous pouvez .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On est censé faire quoi ?


sent1: On ne fait pas mieux .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Voila ton courrier .

sent2: Voici ton courrier .


sent1: Tu me fais penser à moi .

sent2: Tu me rappelles moi .


sent1: Qu' as-tu fait à ma soeur ?

sent2: Qu' avez-vous fait à ma sœur ?


sent1: On a trop dormi .

sent2: On ne s' est pas réveillés .


sent1: J' ai connu le paere , on l' appelait Ray Tout-Court .

sent2: Je connaissais son père .


sent1: Bienvenue , mesdames et messieurs .

sent2: Bienvenue , messieurs dames


sent1: Je ne parierais pas là-dessus .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferais tout ce que vous voulez .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Nous devons sortir d' ici

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Bon , j' y vais .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Tu m' as fait ça ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je parlais pas d' eux .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' ya rien à craindre .


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Bien , laisse-moi deviner .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous déniché ?


sent1: Vous d' abord .

sent2: Okay , vas-y en première .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je demande juste .


sent1: Qu' est-ce t' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Moi , je peux rentrer .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Ça correspond parfaitement .

sent2: Ça correspond .


sent1: Zin , ça fait un bail .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: J' expliquerai .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Très bien , je vais y aller .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: Ca a été une longue journée .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: Bienvenue à la maison , mon pote .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Je peux vous parler quelques instants ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Qu' est ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Quelle chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C ' est pas ma faute .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Tu viens de dire quoi ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Lynn , je te veux .


sent1: T' en as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Oui , j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Bon sang qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laissez-le seul .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Et je déteste je déteste .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles , mec ?


sent1: Jeveux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Qui donc la mérite ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Tu es un criminel .


sent1: Je ne te retiendrai pas longtemps .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Et on fait quoi , nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Y a pas de quoi , c' est rien .

sent2: De rien .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Ça devait arriver .

sent2: C' était qu' une question de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu se produire ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Faites attention où vous marchez .


sent1: Tu trouve ça drôle ?

sent2: Vous voyez matière à rire .


sent1: Toi , tu es vieux .

sent2: Tu es ... vieux ( old ) .


sent1: Si je te prends dans mes bras , c' est cool ?

sent2: Tu n' aimes pas les gens qui jurent ?


sent1: Un métier utile .

sent2: Quelque chose d' utile .


sent1: Quand passe-t-on à l' action ?

sent2: Quand va-t-on le faire ?


sent1: Prochain frappeur .

sent2: Prochaine pâte lisse .


sent1: Ça sonne comme un mobile pour moi

sent2: Pour moi , à un mobile .


sent1: Pense plutôt à ton avenir .

sent2: Pense Ã ton futur .


sent1: On est plus que ça .

sent2: On est plus qu' amis .