sent1: Combien tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que veux-tu insinuer ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Mais pas longtemps .

sent2: Mais pas pour très longtemps .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: J' aimerai t' aider .

sent2: J' aimerais t' aider .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: C' est pas secret .

sent2: C' est pas un secret .


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: C' est ce que vous voulez entendre ?


sent1: Combien d' eux étaient là ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: C' est l' un des leurs

sent2: C' était l' un d' entre eux .


sent1: Je vais lui couper les pattes .

sent2: Fils de pute .


sent1: Vous désiriez ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu penses être marrant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que doit-on faire ?


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Feux d' artifice .


sent1: C' était dur , je l' ai mal encaissé .

sent2: J' ai eu du mal .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi tout ceci ?


sent1: Je n' en ai plus rien à foutre .

sent2: Ca ne m' intéresse plus .


sent1: Tiens , voilà les clés .

sent2: Voici les clés .


sent1: j' ai mal à la tête .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: Qui c' est , ce foutu crétin ?

sent2: Mais putain , qui est à l' appareil ?


sent1: Je ne resterai pas ici .

sent2: Je reste pas là .


sent1: Elles me poursuivent .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: D' accord , assez .


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Tout le monde en rêve , non ?


sent1: C' est qui ce putain de mec ?

sent2: Qui c' est , ce foutu crétin ?


sent1: Je vais vomir .

sent2: Vous me filez la nausée .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Très heureux .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Oui , j' attendrai .

sent2: Ouais , je patiente .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: Tu sais queje t' aime .

sent2: Je t' aime et tu le sais .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Il t' as fait mal ?

sent2: Il vous a fait du mal ?


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Je suis tellement désolé pour hier soir .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment va ton épouse ?


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: À propos de quoi ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Que semble être le problème ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Personne ne guérit aussi vite .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je suis pas mort encore .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Je suis instituteur .

sent2: Je suis professeur .


sent1: Tu peux l' appeler .

sent2: T' auras qu' à l' appeler .


sent1: Ne faites pas cela .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Laisse moi , je veux lui parler .

sent2: Stevie .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Maintenez le cap .

sent2: Maintenez le cap actuel .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je rêvais de faire ça .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Ne soyez pas condescendant .

sent2: Pas de condescendance .


sent1: Je suis allergique .

sent2: Non , je suis allergique .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Bon , les filles .

sent2: D' accord , les filles .


sent1: Quelqu' un peut corroborer cela ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: N' appelle pas la police .

sent2: N' appelez pas la police .


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux noêl , tout le monde .


sent1: Puis-je vous servir ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je sais pas ce que c' était .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Qu' est-ce qu' il en dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Elle a sans doute raison .


sent1: Bien reçu mon capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: On doit en discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Gordon .

sent2: Donc si je suis agressé par un professeur ,


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Tu sais où est le problème ?

sent2: Tu sais c' est quoi ton problème ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Va attendre dans l' auto .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Merci , Votre honneur .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent1: J' avais raison , alors .

sent2: J' avais donc raison .


sent1: Mes pensées sont embrouillées .

sent2: J' arrive pas à réfléchir .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: J' ai peur des hauteurs .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Passe-moi une clope .


sent1: C' est pas fou , ça ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: T' es agent des stups , je le savais .


sent1: Je savais que je le ferais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Je connais rien du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Fais-moi sortir .


sent1: Aidez nous s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu en conclus ?

sent2: Wil Wheaton est nul .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu en conclus ?


sent1: Qu' essayez-vous de prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?


sent1: Non , je ne l' ai pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: N' êtes-vous pas curieux ?

sent2: Vous n' êtes pas curieux ?


sent1: N' es-tu pas curieuse ?


sent1: je savais que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Que fera Boy ?


sent1: Je crois que c' est cassé .

sent2: Je crois qu' il est cassé .


sent1: Gardez les mains levées .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: Désolé de vous réveiller .

sent2: Désolée de te réveiller .


sent1: On a tiré des coups de feu .

sent2: Des coups de feu ont été tirés .


sent1: Bonjour , frérot .

sent2: S' il te plaît , mange un peu .


sent1: Avec quoi cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît .


sent1: Je suis un homme , je l' admets .

sent2: Je suis un gars .


sent1: Soyez le bienvenu chez moi .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Aussi vite que vous pouvez .

sent2: Faites vite .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous entendez ça les gars ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là en haut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Que désires-tu consommer ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?


sent1: Je suis en réunion , là .

sent2: Je suis en réunion .


sent1: Ils n' en ont pas beaucoup .

sent2: Pas tant que ça .


sent1: Vous savez ?

sent2: Jusqu' à il y a environ une minute .


sent1: Désolé , je suis occupé .

sent2: Je suis prise .


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: Quel est ta proposition ?


sent2: C' est quoi , l' astuce ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Dommage .

sent2: C' est tout simplement une honte .


sent1: Pourquoi tu me tapes ?

sent2: Pourquoi me frappes-tu ?


sent1: Pour qui te prends-tu , bordel ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Merci bien , mec .

sent2: Merci beaucoup , mon pote .


sent1: Le feriez-vous pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: La vie est injuste , n' est-ce pas ?

sent2: La vie est injuste .


sent1: Et quand Rita est morte , plus rien n' avait de sens .

sent2: jusqu' à maintenant .


sent1: Est-ce qu' il a quelqu' un d' autre ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent2: Quel est ton vrai prénom ?


sent1: C' est bien ici .

sent2: Je crois que je suis au bon endroit .


sent1: Cela vous paraît-il correct ?

sent2: Ca a un sens ?


sent1: Tu m' emmènes ?

sent2: Tu peux me faire sortir d' ici ?


sent1: Est-ce qu' ils vont bien ?

sent2: Ils sont saufs ?


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Attendez-moi .

sent2: Patron , vous m' entendez ?


sent1: Je n' ai plus de travail .

sent2: J' ai perdu mon emploi .


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Compris ?


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Une pépite .

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas de vous .


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: Ce n' est rien , chéri .

sent2: Chut , ça va , ça va .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère qu' elle te plaira .


sent1: Je ramène la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Est-ce que tu vas me dénoncer ?

sent2: Tu vas me dénoncer ?


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Ce n' était pas utile .


sent1: Ça a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ça c' est ma chambre .

sent2: Voici ma chambre .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillée ainsi ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je vous vois plus tard , OK ?


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Je t' ai trouvé toi .


sent1: Je ... ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: De quelque façon que ce soit .

sent2: En toute chose .


sent1: Non , vous ne comprenez rien .

sent2: Décidément , tu ne comprends rien .


sent1: Merci pour ce que tu fais .

sent2: Merci pour ce que vous faites .


sent1: Il fait froid , ici .

sent2: Il fait froid en ce lieu .


sent1: Du papier à musique .

sent2: Facile à dire , pour vous .


sent1: C' est comme tu voudras .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Certaines choses sont immuables .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Maintenant ne te fâche pas .

sent2: Ca arrive , d' accord ?


sent1: Non , il l' ignore .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je vais y jeter un oeil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: J' avais envie .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Nous ne sommes pas obligés .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bordel , t' es qui ?


sent1: J' en fais mon affaire .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Aujourd' hui , c' est samedi .

sent2: Un samedi ?


sent1: Tu es en bonnes mains .

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-ce tu as foutu ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Prête à rentrer à la maison ?

sent2: Prête à rentrer ?


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Ne soyez pas impudent .


sent1: Ça doit aller .

sent2: Je suis certain qu' elle va bien .


sent1: Je ne me sauve pas .

sent2: Je ne m' enfuirai pas .


sent1: Je le regrette moi aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Et ... ça vaut le coup d' essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Je suis juste en vacances .

sent2: En vacances .


sent1: Je te vois pas .

sent2: Enléve ton doigt , je te vois pas .


sent1: Tu es en sécurité avec moi .

sent2: Eh bien tu es en sureté avec moi .


sent1: Dis-lui ce que tu ressens .

sent2: Dis-lui ce que tu ressens vraiment .


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Comptez pas dessus .


sent1: Il était comme un père pour moi .

sent2: Comme un père .


sent1: Je crois que c' est là .

sent2: C' est ici , je crois .


sent1: Vingt beaux dollars juste ici .

sent2: C' est 20 dollars .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Intéressant .

sent2: Maintenant , c' est intéressant .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' avez-vous appris ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: Tu sais quoi , c' est ridicule .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Il doit y avoir un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Donne-nous un coup de main .

sent2: Aidez-nous .


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: Je ne sais pas ... je m' y perds

sent2: Bon , je suis si embrouillé que .


sent1: Tu veux faire quoi , là ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête ça .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air prospère .


sent1: Ça ne va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Viens , viens .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Une seconde .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Pose le couteau .

sent2: Posez ce couteau à terre .


sent1: Qui l' eut cru ?

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: Regardez le talent .

sent2: Prends-en de Ia graine .


sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent2: Maintenant regarde et apprends


sent1: Maintenant regarde et apprends


sent1: De quoi diable parles-tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Bien lui en a pris .

sent2: Tant mieux pour elle .


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: On lui reproche quoi ?


sent1: On est trop en retard .

sent2: On est trop tard .


sent1: ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Je dois chercher quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: Sous quelle inculpation ?


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: C' est toi qui as tout fait ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: Est-ce que tu te rappelles ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Précédemment dans Prison Break

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ensuite ?


sent1: Je veux l' épingler comme toi .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est tout ce que je demande .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Arrête-toi , garçon .


sent1: Prenez le relais .

sent2: Je vous cède le volant .


sent1: Je serais dans ma chambre .

sent2: Je suis dans ma chambre .


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Qu' ai-je pu faire de mal ?


sent1: Comment c' était au boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Tu es toujours vivant ?

sent2: T' es encore en vie , toi ?


sent1: Je n' ai pas de problèmes .

sent2: Mais j' ai pas de problème .


sent1: Ça fait du bien , hein ?

sent2: Ça soulage , non ?


sent1: As-tu une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarrette ?


sent1: Regardez le talent .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Comment ça ?

sent2: C' est supposé vouloir dire quoi ?


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: C' est quoi déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Par ici , les gars .

sent2: Vers là , les mecs .


sent1: Je serai à l' hôpital .

sent2: Je suis dans l' hôpital .


sent2: Je suis à l ' hospital .


sent1: je veux jamais vous revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous voir .


sent1: Je ne peux pas , moi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois que c' est ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Mets tes chaussures .

sent2: Mettez vos chaussures .


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par quoi commencer .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Lève ta main droite .

sent2: Leve la main droite .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , vraiment .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: A tout de suite .


sent1: Viens , donne moi un calin .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Tu as besoin de manger quelque chose .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: Je n' étais pas certain .


sent1: Ils vont pas la fermer , ces deux .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Il me faut ce boulot .

sent2: J' ai besoin de ce travail .


sent1: Il faudrait le prendre .

sent2: Tu devrais répondre .


sent1: Comment vas-tu , ma puce ?

sent2: Comment ça va , mon coeur ?


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: C' est ce pour quoi sont les amis .


sent1: C' est bon ou c' est mauvais ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Bon bah , c' est réglé .

sent2: C' est réglé alors .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: Aye , aye , capitaine .


sent1: Allez vérifier .

sent2: Pourquoi tu ne vérifies pas ?


sent1: Tenez , madame , regardez .

sent2: Regardez ça .


sent1: Qu ' a t il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Vous voulez voir mes abdos ?


sent1: Il en disait quoi ?


sent1: J' essaie de me libérer .

sent2: Dès que je peux .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment êtes-vous rentrés ici ?


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Suis-je clair ?

sent2: C' est assez clair pour vous ?


sent1: Vous en voulez plus ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Tu es obligée de partir ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Petit veinard .

sent2: T' as de la chance , enfoiré .


sent1: La fin justifie les moyens .

sent2: L' idée a du bon .


sent2: Il m' a été utile .


sent1: D' accord , mesdames .

sent2: Très bien , mesdames .


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: C' est presque sorti .

sent2: Ca y est presque .


sent1: J' en fais partie ?

sent2: As-tu écrit sur moi ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Ceci ... est pour vous .


sent1: C' est là que tu te caches .

sent2: Ah , te voilà .


sent1: Que savons-nous sur lui ?

sent2: On sait quoi sur lui ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: hey qu' est ce que tu fais la ?


sent1: C' est pas ce que je veux .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Que s' est-il passé , là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Qu' est-ce qu' il foutait là-haut ?

sent2: Que s' est-il passé , là-haut ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Pouvez-vous me recevoir ?


sent1: J' ai tué mon prochain .

sent2: J' ai tué un homme .


sent1: Je pouvais pas résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Attends , tu fais quoi ?


sent1: Donc qu' est-ce que vous disiez ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu sais quoi d' autres ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?


sent1: On a quoi sur lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Depuis toujours .

sent2: Très , très longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bien , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Je ne suis pas mère .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: On loupe quelque chose .

sent2: Il manque quelque chose


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: C' est votre conseil ?

sent2: C' est ça , ton conseil ?


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: Ce n' est pas super ?


sent1: Puis je sens que je vieillis .

sent2: Je me fais vieux .


sent1: J' ai envie de rien .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Que savons nous ?


sent1: Nous commençons à peine .

sent2: On va justement commencer .


sent1: Non , attendez , attendez .

sent2: Non , Attends , Attends , Attends , Attends .


sent1: Je n' ai pu résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Yeah , peut-être .

sent2: Un tas d ' entre eux ont été décimés .


sent1: Reste cool , regarde devant toi .

sent2: Regarde devant .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Paix à son âme


sent1: Le même comme toujours , Milos .

sent2: La même chose que d' habitude .


sent1: Je me sens si seule .

sent2: Oui , je me sens si seul .


sent1: Vous avez vécu longtemps ici ?

sent2: Depuis quand vivez-vous ici ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: T' as l' air malade .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec ta main ?


sent2: Ta main est blessée ?


sent1: Tu ne mérites pas ça .

sent2: Permis ou non , c' est pas pour toi .


sent1: Nous sommes là pour t' aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Pour commencer , votre nom .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: L' appart est vide .

sent2: L' endroit est vide .


sent1: Je t' aime , mon vieux .

sent2: Je t' aime , vieux .


sent1: J' espère que tu rigoles .

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Je saurai le refaire .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Bébé , je suis tellement désolé .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: T' écoutes quoi , comme musique ?


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: On peut partir d' ici , maintenant ?


sent1: On ne peut pas se payer ça .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: On vient juste d' arriver .

sent2: On arrive à peine .


sent1: Je viens de réaliser un truc .

sent2: Je viens de réaliser quelque chose .


sent1: Je veux vivre avec toi .

sent2: Je vous veux dans ma vie .


sent2: Je veux que tu restes dans ma vie .


sent2: Je te veux dans ma vie .


sent1: Vous parlez à sa femme .

sent2: Je suis sa femme .


sent1: Je me suis cogné .

sent2: Je me suis cogné la téte .


sent1: Je pensais que tu viendrais pas .

sent2: Je croyais que tu ne venais pas .


sent1: Je comprends rien de ce que tu dis .

sent2: Je n' ai rien compris à ce que tu as dit .


sent1: Je me sens un peu étourdi .

sent2: J' ai failli m' évanouir .


sent1: Ils ne m' auront pas .

sent2: Ils ne m' attraperont jamais .


sent1: Et si t' as tort ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Deux , s' il vous plait .

sent2: Deux adultes s' il vous plaît .


sent1: C' est toi qui en as un .

sent2: C' est vous qui en avez un .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas nos affaires .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .

sent2: Je lui ai pas tiré dessus .


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: Ça te plairait , n' est-ce pas ?


sent1: Ça devrait être marrant .

sent2: Ã § devrait Ãªtre amusant .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui puisse arriver ?


sent1: Où sont-ils ?

sent2: Où est-ce que tout le monde est parti ?


sent1: Mais c' est mon mari .

sent2: Josh est mon mari .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Il y a pas mal de sang .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Elle n' est pas une fille banale , elle est ta fille .

sent2: C' est ta fille .


sent1: Je connais mon métier .

sent2: Je connais mon boulot .


sent1: Vous êtes une meurtrière .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse moi la voir .


sent1: — Vous vous moquez de nous ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Juste une minute ... oh , la barbe .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Où sont ta mére et ton pére ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: En fait , tu sais quoi ?

sent2: Finalement , tu sais quoi ?


sent1: Je te jure , c' est différent .

sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: Comme c' est prevenant .

sent2: C' est attentionné .


sent2: Au fait , où sont tes parents ?


sent1: Ou sont tes parents ?

sent2: Alors où sont tes parents ?


sent1: Au fait , où sont tes parents ?


sent1: Elle a disparu .

sent2: Partie ... elle est partie .


sent1: Donne-moi ta veste .

sent2: Donnez-moi votre veste .


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Vous l' avez rencontrée ?

sent2: Tu l' as rencontrée ?


sent1: Je vais vous donner un avertissement .

sent2: Je vous préviens , ne .


sent1: Je suis ravi que vous soyez venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je sais ne pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: C' est quoi , ces vêtements ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: C " est la théorie .


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle ne le feras pas .


sent1: Vous avez failli m' avoir .

sent2: T' as failli m' avoir .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je suis pas marié , moi .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu n' es pas sérieux , là ?


sent1: mais " je vous parle . " Un peu de respect .

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Sois un peu respectueux .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venus ici ?


sent1: Vous êtes bien pressé .

sent2: Vous êtes pressée .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Viens , je veux te montrer un truc .


sent1: Vous pouvez m' y aider .

sent2: Tu peux m' aider .


sent1: Tu feras ce que je te dis .

sent2: Tu vas m' obéir .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz , peut et sera retenu contre vous .


sent1: Qui êtes-vous , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , nom de Dieu ?


sent1: Pour te porter chance .

sent2: ça porte chance .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Pourquoi nous avoir fait venir ici ?


sent1: Pourquoi me montrez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me montrez ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi cela arrive ?


sent1: Pourquoi vous avez peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: Nous n' avons aucunes preuves .


sent1: Je ne peux pas vivre ... sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Il faut que je trouve un boulot .

sent2: Il me faut un boulot .


sent1: Rassurant .

sent2: Eh bien , c' est réconfortant .


sent1: Des références ?

sent2: Vous avez des références ?


sent1: De l' eau , s' il vous plait .

sent2: De l' eau , s' il vous plaît .


sent1: De l' eau ... de l' gloup-gloup .


sent1: Ce n' est que de l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: À terre , à terre .

sent2: Baissez vous , baissez vous .


sent1: Tu m' a foutue la trouille , enfoiré .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Tu sais ... j' aimerais te rendre heureuse tout le temps .


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Ils doivent t' attendre .

sent2: Ils t' attendent .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui ces gens ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Sauf votre respect ,

sent2: Sauf votre respect , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Le monde est petit .


sent1: Pas solitaire , je suis fiancée .

sent2: Je suis fiancé .


sent1: Je vais très bientôt me marier .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je sais ce qu' il me reste à faire .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: Oui , j' y ferai attention .


sent1: J' essaie mais il n' écoute pas .

sent2: Il ne m' écoutera pas .


sent1: Hé , Louise .

sent2: Je te dis juste que c' est fini .


sent1: T' as des frères et sœurs ?

sent2: Frères et sœurs ?


sent1: Elle pleure .

sent2: Ecoute ta mère , mon chou .


sent1: Donne-moi cette lame .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Ne saute pas .

sent2: Descendez et ne sautez pas .


sent1: Fiche le camp de ma maison .

sent2: Dégage de chez moi .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: C' est un hôpital , pas un camp retranché .


sent1: À la vôtre , les gars .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Si on recommençait ?

sent2: Allez , on va réessayer .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu ce qu' il contient ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je suis heureux que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était CA ?


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est pas plus compliqué .


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fera ?


sent1: C' est tellement embarrassant

sent2: C' est si embarrassant .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: C' est atrocement gênant .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr de toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Bonne nuit , à demain .


sent1: Que Dieu veille sur sa tombe .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: C' est plutôt un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: C' est pas mon père .

sent2: Ce n' est pas mon pere .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu as fait toute cette route pour m' offrir une collation ?

sent2: Très touché .


sent1: Qu' avait-il à dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: T' étais où , au fait ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux pas répondre a cela .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Ce n' est ... pas pour la vente .


sent1: Ca en valait totalement le coup .

sent2: Ça en valait la peine .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Toi et moi , on le sait .


sent1: Je ne sais pas qui .

sent2: De qui , je l' ignore .


sent1: Comment se nomment-elles ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Comment ils s' appellent ?

sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: Comment on les appellera ?


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , ok ?


sent1: Désolée , les filles .

sent2: Désolé , les filles .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Attends , je comprends pas .


sent1: Vous avez du courrier .

sent2: vous avez un message .


sent1: À peu près une heure .

sent2: Une petite heure .


sent1: Tu ne peux pas nous faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas nous faire ça .


sent1: T' en as entendu parler ?

sent2: Tu les connait ?


sent1: Tu as mangé quoi aujourd' hui ?

sent2: T' as mangé ?


sent1: Savez ce que vous êtes ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Sans rancune , hein ?

sent2: Sans rancune , n' est-ce pas ?


sent1: Quels sont les ordres ?

sent2: Vos ordres , monsieur .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Puis-je vous inviter à notre table ?


sent1: On revient dans 10 min .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Nous avons eu une aventure .

sent2: On a un passé .


sent1: Salut , Susan .

sent2: Je viens de faire du thé .


sent1: Peux-tu me le prêter ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai jamais dit que tu ne l' étais pas .


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je garderais ça à l' esprit .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: J' ai peur d' avoir les mains liées .


sent1: Il va beaucoup te plaire .

sent2: Tu vas l' aimer .


sent1: Il n' y avait rien du tout .

sent2: Y avait rien .


sent1: Il n' y avait rien là-bas .

sent2: Il n' y avait plus rien .


sent1: On doit se préparer .

sent2: Il faut nous préparer .


sent1: Il est parti sans moi

sent2: Il m' a plantée là .


sent1: Faites fermer la herse .

sent2: Fermez la grille .


sent1: Il ne vous mordra pas .

sent2: Elle va pas te mordre .


sent1: Est-ce qu' elle va mourir ?

sent2: Elle est mourante ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Juste une seconde .


sent1: INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

sent2: D' APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE


sent1: C' est une personne .

sent2: C' est une humaine .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Nous sommes tous dans la même équipe ici .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: On nous tire dessus .

sent2: Ils nous canardent .


sent1: Comment ça , tu l' aimes ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: Clea passait par là .


sent1: C' est aussi simple .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Le bonjour , Monsieur .

sent2: Bonne journée monsieur .


sent1: jour du seigneur monsieur .


sent1: Totalement ahurissant .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: II faut qu' on se voie , Bernie .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voila ce qui est arrivé .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as vraiment la classe .


sent1: Je voulais te dire encore une chose .

sent2: Je voulais te parler de quelque chose .


sent1: Il fait chaud ici , non ?

sent2: Il fait pas chaud ?


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: Est-ce c' est une sorte de blague ?


sent1: Ouvre la portière .

sent2: Allez , ouvre la porte .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Mais je t' aime bien , Jerry .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Tu avais oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Viens ici , ma fille .

sent2: Viens ici , petite .


sent1: Tu travailles trop .

sent2: Tu travailles trop dur .


sent1: Tout le monde , sortez .

sent2: Que tout le monde sorte .


sent1: Qu' est-ce que Vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Ça t' intéresse en quoi ?

sent2: Pourquoi cet intérêt ?


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: Tu ne peux plus t' enfuir .


sent1: Rendez-moi fier .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: Je n' en attends pas moins d' elle .


sent1: Je connais son nom .

sent2: Je sais comment il s' appelle .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: J' aurais dû ?


sent1: J' ai failli ne pas te reconnaître .

sent2: Je vous reconnais à peine .


sent1: Faites-moi honneur .


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Pardon mesdames .


sent1: Doucement , mon beau .

sent2: Doucement , mon chien .


sent1: Non négociables .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: A bientôt. les enfants .

sent2: Au revoir les gars .


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je vous comprends .


sent1: C' était qui ?

sent2: Je n' allais pas à la fête .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?

sent2: Vous sortez ensemble depuis quand ?


sent1: Tu es là , maintenant .

sent2: Tu es la maintenant


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: T' as du chewing-gum ?


sent1: Qu' a-t-il à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a à faire là-dedans ?


sent1: Pitié , mon Dieu .

sent2: S' il-te-plaît , Dieu .


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Mon Dieu , faites que oui .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: L' addition , je vous prie .

sent2: L' addition , s' il-vous-plait .


sent1: Je vous en prie , Seigneur .


sent2: Je vous en prie , Seigneur .


sent1: Je fais ce que j' ai à faire .

sent2: J' agis à ma guise .


sent1: Dites moi si vous avez besoin .

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Dieu merci , non .

sent2: Non , touchons du bois .


sent2: Dieu , je t' en prie .


sent1: Content d' être ici .

sent2: Content d' être venu .


sent1: C' est le milieu de la journée .

sent2: On est en plein jour .


sent1: C' est du chantage ?

sent2: Tu vas me faire chanter ?


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: Ça fait le tour des infos .


sent1: c' est juste un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un match .


sent1: Peu importe comment vous le nommez .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Tu comprends .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Oh , vous ne voulez pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Il y a de quoi être fier .

sent2: Vous devriez être fier .


sent1: Sois pas triste .

sent2: Tu verras ça ira bien .


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: On veut juste parler .

sent2: On veut juste te parler


sent1: Je n' y arrive pas non plus .

sent2: Je ne peux pas non plus .


sent1: Il y a longtemps déjà .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: À toi de me dire .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: Attends , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attendez , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Ne dis pas de bêtises .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: En même temps .

sent2: On annonce en même temps .


sent2: Commen tu t' appelles ?


sent1: Tu entres dans mes idées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Quel effet ηa fait ?


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Vous voulez les entendre ?


sent1: T' es pas beau à voir .

sent2: Vous avez très mauvaise mine .


sent1: On en reparle quand et où ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Oh , tu lis dans mes pensées .

sent2: Tu lis mes pensées .


sent1: Rapport d' autopsie .

sent2: Le rapport du légiste .


sent1: J' habite à côté .

sent2: J' habite assez près d' ici .


sent1: Je suis une bonne personne .

sent2: Je suis vraiment une bonne personne .


sent1: Je porte un toast .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Je ne peux pas parler tout de suite .

sent2: Je-je ne peux pas te parler .


sent1: J' ai une confiance absolue en toi .

sent2: J' ai toute confiance en vous .


sent1: Ils devraient être là .

sent2: Lls devraient déjà être là .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Joyeux anniversaire , mon amour .

sent2: Bon anniversaire , mon chéri .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: It' s getting hot in here

sent2: Angel is the centerfold


sent1: T' es sérieux , connard ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux la reprendre .


sent1: Alors on est sauvé .

sent2: Oh , merci bon Dieu .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Ça ne va pas être possible .

sent2: Impossible .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Votre attention .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Comment tu t' appelles , toi ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Mais pourquoi elles sont ici ?


sent1: Et ça c' est la vérité .

sent2: Et c' est la vérité .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .

sent2: Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Une petite fatigue .

sent2: je suis juste fatigué .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: Quelle charge ?


sent1: Vous avez peur de moi ?

sent2: Ont-ils peur pour moi ?


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: C' était donc ça .

sent2: Ce n' était que ça , Peyton ?


sent1: C' est un genie .

sent2: Je veux dire , c' est un génie .


sent1: Moi-même ... je ne me reconnais plus

sent2: Je ne suis plus sûre de rien maintenant .


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je m' en vais de suite .


sent1: Je m' en vais de suite .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Il y a du sang partout .

sent2: Et le sang pisse partout .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: Je ne peux pas l' atteindre .

sent2: J' arrive pas au bout .


sent2: J' ai pas le bras assez long .


sent1: Continue , c' est bien .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Vous êtes très bien .


sent1: Tu veux une bouchée ?

sent2: Vous en voulez un morceau ?


sent1: Je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je suis bien conscient de cela .


sent1: On est des amies , non ?

sent2: On est amis , non ?


sent1: Oh , regardez qui est là .

sent2: Tiens , tiens .


sent1: Je vous passerai un coup de fil .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Y se passe un truc .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Ca n' était pas une erreur .

sent2: Ce n' est pas une erreur .


sent1: Ben comment tu peux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: C' est vrai ou non ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Si on est désespéré .

sent2: ... si vous êtes désespéré .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il .


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: Tu sais quoi , aussi ?

sent2: Et tu sais quoi d' autre ?


sent1: Et que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Un , deux , trois , on y va .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Où ont-ils mis mon père ?

sent2: Oû est mon père ?


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: Le penses-tu vraiment ?


sent1: Sois juste toi-même .

sent2: Juste soit toi même .


sent1: Super , ta coiffure .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: J' aime bien votre coiffure .


sent1: Tu penses pouvoir le faire ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: je ne peux pas le croire .


sent1: C' est fini , maintenant .

sent2: Tout est terminé .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je voyais pas d' autre solution .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Voyons , ce n' est pas vrai .


sent2: tu sais bien que ce n' est pas vrai .


sent1: Ça n' a rien de surprenant .

sent2: On va pas psychoter .


sent1: Je pense qu' elle est en lieu sûr .

sent2: Elle ne craint plus rien .


sent2: Elle en sécurité .


sent1: Elle en sécurité .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Ecoute je dois y aller .


sent1: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: C' est quoi derrière ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Et les temps ont changé .


sent1: J' ai cru que j' allais te perdre .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment je suis venu ?


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était une idée stupide .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ça , ce n' est pas vrai .


sent1: Mettez vos mains sur vos têtes et aucun mal ne vous sera fait .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Mais c' est important .

sent2: C' est très important .


sent1: Vous êtes vraiment sérieux .

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es devenu cinglé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Toi , tu sais quoi ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: Je descends dans une minute


sent1: tu peux marcher ?

sent2: Alors , tu peux marcher ?


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer un truc ?


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: J' apprécie ton inquiétude .


sent1: C' est tout , hein ?

sent2: Juste comme ça , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Comment tu vas me blesser ?


sent1: Un entretien ?

sent2: Un entretien d' embauche ?


sent1: Tu m' as humiliée .

sent2: Tu m' as fait honte .


sent1: Tu imagineras quelque chose .

sent2: Vous trouverez quelque chose .


sent1: Vous seul pouvez le faire .

sent2: Tu es le seul à pouvoir le faire .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu as compris ce que je t' ai dit ?


sent1: Tout et n' importe quoi .

sent2: Ça peut-être n' importe quoi .


sent1: Regardez à gauche .

sent2: Regardez à votre gauche .


sent1: Regarde , je comprends .

sent2: Écoutez , je comprends .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que je fais mal ?

sent2: Pourquoi elle est comme ça ?


sent1: Ouvrez immédiatement .

sent2: Ouvrez tout de suite .


sent1: Où est cet endroit ?

sent2: Où se situe cet endroit ?


sent1: Qui n' attendent que nous .

sent2: On nous attend .


sent1: Nous allons faire de notre mieux .

sent2: Nous allons faire notre possible .


sent1: Ne tombe pas dans son piège .

sent2: Ne te fais pas avoir .


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: Merci beaucoup , Madame .

sent2: Merci bien , Madame .


sent1: Maman , que se passe t-il ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Je travaille sur une affaire .

sent2: Je suis sur une affaire .


sent1: Je te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne te pardonnerai jamais pour ça .


sent1: Je veux pas te le dire .

sent2: Je ne te le dis pas .


sent1: Je ne l' ai pas toujours été .

sent2: Ça n' a pas toujours été le cas .


sent1: Je ne chante pas .

sent2: Je ne chanterais pas .


sent1: Je ne changerais pas d' avis .

sent2: Je ne changerai pas d' avis .


sent1: Je suis en train de cuisiner .

sent2: Je fais à manger .


sent1: Je pense que c' est important .

sent2: Je crois que c' est important .


sent1: J' ai pensé que j' allais mourir .

sent2: Je croyais que j' allais mourir .


sent1: J' ai fait un serment .

sent2: J' ai fait un voeu .


sent1: Tu es grand et bon en maths .

sent2: J' ai besoin de votre avis .


sent1: Vous devez voir quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que tu devrais voir .


sent1: Ils ne le diraient pas .

sent2: Ils n' ont rien dit .


sent1: Il s' en fout .

sent2: Il n' y fera pas attention .


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: Un truc nous échappe .


sent1: On doit la sortir de là .

sent2: Il faut qu' on la sorte de là .


sent1: Mais les choses doivent changer .

sent2: Il faut que ça change .


sent1: Fais-moi l' amour .

sent2: Fais l' amour avec moi .


sent1: Est-ce un rêve ?

sent2: Est-ce que je suis en train de rêver ?


sent1: Désolée , les filles .

sent2: Désolé les filles .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Comprenez-vous maintenant ?


sent1: Comment tu t' appelles , chérie ?

sent2: Quel est ton nom , chérie ?


sent1: Elle était gentille .

sent2: C' était tres mignon .


sent1: Ce n' était pas ton idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: C' était juste une fois .

sent2: C' était qu' une fois .


sent1: C' était il y a quatre ans .

sent2: II y a quatre ans .


sent1: C' était des gens bien .

sent2: Ils étaient gentils .


sent1: Ce n' est que le sexe .

sent2: C' est que du sexe .


sent1: C' est que du sexe .

sent2: Ce n' est que du sexe .


sent1: C' est promis .

sent2: Je vous le promets , ça ira .


sent1: N' est-ce pas évident .

sent2: C' est pas évident ?


sent1: Ce n' est pas ce dont on a parlé .

sent2: C' est pas ce qu' on avait dit .


sent2: C' est juste sexuel .


sent1: Ce sont les enfants .

sent2: Voilà les enfants .


sent1: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: De qui vient cette idée ?


sent1: Ça paraît intéressant .

sent2: Ca a l' air intéressant .


sent1: Ca a dure longtemps ?

sent2: Combien de temps ça a duré ?


sent1: Bébé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: Si je m' en souviens bien , oui .


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Mais ça suffit pour moi .


sent1: Arrestation citoyenne .

sent2: Une arrestation .


sent1: Je suis sûre que ça ira .

sent2: Allez , enlève ta veste , je suis sûre que ça va .


sent1: Tenez bon , d' accord ?

sent2: Accroche-toi , d' accord ?


sent1: Je veux que tu gardes ça .

sent2: Je veux que tu prennes ça .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Ce n' est pas ici .


sent1: Vous êtes un criminel .

sent2: Tu es une criminelle .


sent1: Tu es dans la merde .

sent2: Ton compte est bon .


sent1: Quand peux-tu commencer ?

sent2: Vous pouvez commencer quand ?


sent1: Oui , c' est bien vous .

sent2: Oui , c' est vous .


sent1: Où était-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il habite ?


sent1: Nous partirons à l' aube .

sent2: On partira à l' aube .


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Maman , quel jour on est ?


sent1: Je veux revenir .

sent2: Qu' on me rende mon boulot .


sent1: Je veux qu' on se marie .

sent2: Je voudrais vraiment me marier .


sent1: Je vous donne ma carte .

sent2: Je vais vous donner ma carte .


sent1: J' étais heureux .

sent2: J' étais si heureuse .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je t' ai apporté à dîner .


sent1: Je vais rester à la maison .

sent2: Je reste à la maison .


sent1: Je peux plus rien faire .

sent2: Je n' ai le droit de rien faire .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça .

sent2: Je ne m' étais jamais sentie ainsi auparavant .


sent1: Je cherche un truc .

sent2: Je recherche quelque chose .


sent1: J' ai pas saisi votre nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Je voudrais être seul .

sent2: J' aimerais être seule .


sent1: Tu ne trouveras rien ici .

sent2: Il n' y a rien pour toi ici .


sent1: J' ai pas la place .

sent2: Il n' y a pas la place .


sent1: Il le doit .

sent2: J' ai construis cette cage de mes propres mains .


sent1: On y va , chérie .

sent2: Il est temps , chérie .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: N' ouvrez pas les yeux .


sent1: Je croyais l' être .

sent2: Et je n' assure pas ?


sent1: Continuons les recherches .

sent2: Continuons à chercher .


sent1: C' est toi qui les as appelés ?

sent2: Vous l' avez appelée ?


sent1: Je veux une chambre .

sent2: C' est pour une chambre .


sent1: C' est juste un accident .

sent2: C' est un coup du sort .


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Merci encore , Charlie .


sent1: C' est délicat à expliquer .

sent2: Ce n' est pas facile à expliquer .


sent1: Je croyais ça aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Ça a l' air affreux .

sent2: Ça a pas l' air cool .


sent1: Baisse les mains , lentement .

sent2: Baissez les mains .


sent1: Juste au coin .

sent2: Au coin , devant le pub .


sent2: Allons-y , mon coeur .


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?


sent1: Et là , que se passe-t-il ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Bon sang , tu peux pas me faire ça .


sent1: Je ... n' aurais pas dû dire ça .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: Alors , je t' observe .

sent2: Je t' ai observé .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Tu l' as acheté ?

sent2: Vous êtes propriétaire ?


sent1: Qu`est-ce qu`il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Sois pas si sévère envers toi .


sent2: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent1: Faire des courses .

sent2: J' fais les courses .


sent1: Comment te nommes-tu ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est la 1ère fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est toi qui l' as voulu .


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .

sent2: Je n' ai besoin d' aucune aide .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Ok , quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Et c' est pas tout .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: Nous ne vous ferons pas de mal .


sent1: Ca a l' air bien , comme tombeau .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Non , c' est la vérité .

sent2: Non , c' est la verite .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom petit ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider Monsieur ?


sent1: Je peux pas t' expliquer .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Et je suis là .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: C' est pas bien ce que tu fais .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu seras vachement bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Où sont ils en ce moment ?

sent2: Où sont ils maintenant ?


sent1: Où sont-ils là ?

sent2: Où sont ils en ce moment ?


sent1: Vas-tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu vas me pardonner ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Excusez-moi , mesdames .


sent1: Ça ne va pas se passer comme ça .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Quand vous êtes prête .

sent2: Quand tu seras prête .


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Peux-tu me dire ce qui s' est passé ?


sent1: On a respecté les délais .

sent2: On est pile à l' heure .


sent1: Je ne sens pas son pouls .

sent2: Il n' a pas de pouls .


sent1: C' est quoi , la boîte ?

sent2: C' est quoi cette boîte ?


sent1: Ça va aller très , très bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je veux qu' on me laisse tranquille .

sent2: Laissez-moi seul .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pouvez vous le dire ?


sent1: Que deviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Qui diable m' appelle ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Je suis là-haut .

sent2: Vous vous trompez d' étage .


sent1: Question de principes .

sent2: C' est un principe .


sent1: Tu es gentil .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais pouvoir dormir .


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: J' ai essayé de te le dore .


sent1: Regardez qui arrive .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: C' est vous qui me faites peur .

sent2: Là , vous me faites peur .


sent1: Vous semblez étonné .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Vous ne trouvez pas ça drôle ?

sent2: ça n' a rien de marrant .


sent1: Vous êtes nouvelle ?

sent2: Vous êtes étranger ici ?


sent1: Vous voulez les connaître ?

sent2: Tu veux les entendre ?


sent1: Tu n' émets pas de son .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: Tu es là pour ça ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Tu dis que je mens ?

sent2: Tu me traites de menteuse ?


sent1: Vous avez eu une dure journée .

sent2: T' as eu une dure journée .


sent1: Vous avez pas une chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Un sanctuaire , une planque .

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent2: Qu' il y a-t-il écrit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Que fait tu la haut ?


sent1: Pouvez-vous nous laisser ?

sent2: Vous pouvez partir ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Vous revoilà ?


sent1: Pourquoi es-tu si inquiet ?

sent2: Pourquoi tu es si calme ?


sent1: Oui , je lui ai parlé .

sent2: Voilà , je lui ai parlé .


sent1: Où dormez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu vas dormir ?


sent1: Tu peux pas l' aider .

sent2: On ne peut plus rien pour lui .


sent1: On compte sur vous .

sent2: On compte beaucoup sur vous , fiston .


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On a rien à faire là .


sent1: Oh , et puis quelle est la différence ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: On s' aimait .

sent2: Nous sommes tombés amoureux , M. Masters .


sent1: On est à New York .

sent2: Nous sommes à New York .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: Non on n' est pas ensemble .


sent1: Non , je ne vais nulle part .

sent2: Non , je ne bouge pas .


sent1: Ça va pas recommencer .

sent2: Non , ça va pas recommencer .


sent1: On ne prend pas de risques .

sent2: Ne prenons aucun risque .


sent1: On ne prend pas de risque .


sent1: Nous ne prenons aucun risque .


sent1: Tu ne peux pas me laisser comme ça .

sent2: Ne me laissez pas comme ça .


sent1: Mais ils comptent sur moi .

sent2: On compte sur vous .


sent1: Le temps passe vite .

sent2: Le temps passe trop vite .


sent1: La soirée est jeune ou la soirée est Jung ?

sent2: La soirée ne fait que commencer .


sent1: Je savais que tu pouvais le faire .

sent2: Oh , je savais que tu y arriverais .


sent1: On a deux petites questions pour vous .

sent2: Je peux te poser quelques questions ?


sent1: Parce que ma place n' est pas ici .

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Voilà ce dont j' ai besoin .

sent2: J' en ai bien besoin .


sent1: J' aurais pas dû faire ça .

sent2: Quand même , je n' aurais pas dû .


sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Il t' aime tant .

sent2: Il vous aime beaucoup .


sent1: Il n' est pas aveugle .

sent2: Je ne le suis pas non plus .


sent1: Il ne le fait pas exprès .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: Je vais fumer une clope .


sent1: Garde haute .

sent2: Très bien , lève les mains .


sent1: Enlève ton masque .

sent2: Enlève la cagoule , mec .


sent1: Elle ne dit rien .

sent2: Elle refuse de le dire .


sent1: Parce qu' elle l' a dit .

sent2: Elle l' a dit .


sent1: Je veux les détails .

sent2: Donne-nous des détails .


sent1: Dieu merci , je ne suis pas jaloux .

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: Comment nous rendrons-nous lá-bas ?

sent2: On y va comment ?


sent1: Chérie , je suis rentré

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: C' est super dangereux .

sent2: C' est vraiment dangereux .


sent1: C' est quel numéro ?

sent2: C' est quoi le numéro ?


sent1: C' est pour ce soir .

sent2: Ike a dit cette nuit .


sent1: C' est pas pour moi ici .

sent2: Parce que ma place n' est pas ici .


sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Dommage pour toi .

sent2: C' est con pour toi , mec .


sent1: Ce n' est pas une preuve .

sent2: Ce n' est pas un argument .


sent1: Ca fait super mal .

sent2: Oh , mon Dieu , ça fait mal .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Attends , tu as un petit copain ?


sent1: Une minute , maman .

sent2: Attends-moi , maman .


sent1: Encore une fois , à quoi ça ressemblait ?

sent2: A quoi ça ressemblait ?


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes venu ?


sent1: Alors , John ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: Une promenade ?

sent2: Allons nous promener , sergent .


sent1: Ça ne change rien au problème .

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Vous buvez ... ?


sent1: J' ésperais que vous diriez cela .

sent2: J' espérais que tu dirais ça .


sent1: Et pourtant non .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Comment s' appellent-ils ?

sent2: Elles s' appellent ?


sent1: C' est pas beau , ça ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Reste aussi longtemps que tu veux .

sent2: Reste autant que tu voudras .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Je peux avoir du feu ?

sent2: Vous avez du feu , s' il vous plaît ?


sent1: J' ai dit baisse-toi .

sent2: Mets-toi par terre .


sent1: Croyez-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Je sais ce que je parle .


sent1: Je sais ce dont je parle .

sent2: Croyez-moi , je sais de quoi je parle .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: You got it , patron .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Vous m' avez sauvez .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' es en pleine forme .


sent1: Je suis juste fatigué , mec .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je n' en avait aucune idée .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Comment tu veux que je vous aide ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Vous l' avez tous entendu .

sent2: vous l' avez entendu .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Ça pourrait être quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être ?


sent1: Pourquoi vous êtes dans mon appartement ?

sent2: Que faites-vous chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: Tu ne me crois pas , hein ?

sent2: Et tu ne me crois pas ?


sent1: Ecoute , faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Il n' y a pas de discussion .

sent2: Ce n' est pas ouvert à discution .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Un peu de calme .


sent1: C' est ici qu' est ta place .

sent2: Ta place est ici .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Pas de raison d' être inquiet .


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: T' es ravissante .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Ce n' est pas à propose de ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Vous êtes à l' hôpital .

sent2: Tu es à l' hopital .


sent1: T' es sûre ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Pourquoi elle ferais ça ?


sent1: Je prendrai que comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Je prends ça pour un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: Qu' est que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dis .


sent1: Je raconte quoi ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je ai besoin de vous parler .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Vous m' avez foutu une trouille .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent2: Tu m' as trop fait flipper .


sent1: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent2: Tu m' as tellement fais peur .


sent1: Tu m' as trop fait flipper .


sent2: Tu m' as filé la trouille .


sent1: Tu m' as tellement fais peur .


sent2: Tu m' as fait foutrement peur .


sent1: Tu m' as fait foutrement peur .


sent2: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: Putain , j' ai eu une de ces trouilles .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Toi et moi , on le sait .


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' en assume toute la responsabilité .


sent1: C' est quoi l' histoire ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: A quoi tu vois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Quoi , Tom Ripley ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je pense que nous sommes en retard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: Pour qui se prend il , celui là ?


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Monsieur ... y a rien à pardonner .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Tu m' as sauvée la vie .

sent2: Tu m' as sauvé .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Tu en es capable ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , venez m' aider .


sent1: Fais-moi essayer .

sent2: Mettez-moi à l' épreuve .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux que tu les prennes .


sent1: Ramène-moi mon enfant .

sent2: Fais-le revenir .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: C' est de moi qu' il s' agit .


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: Quel choix avons-nous , Harold ?


sent1: Tu peux pas savoir .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Ouvrez bien grand .

sent2: Ouvre ta grande gueule .


sent1: Vingt minutes avant la station .

sent2: Vingt minutes .


sent1: Ça me fait une belle jambe .

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ecoute , je comprends .

sent2: Regarde , j' ai compris .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Désolée , on est en retard .


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où dormirez-vous ?

sent2: Où allez-vous dormir ?


sent1: Où aimerais-tu aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Je vous aime les gars .

sent2: Je vous aime les copains .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Première chose avant .

sent2: Avant toute chose .


sent1: C' est notre anniversaire Trevor , viens


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: Je n' en veux pas ici .

sent2: Ils me font peur .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec ta main ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: tu m' entends ?


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: On est voisins .

sent2: On est voisins de palier .


sent1: Mon permis et les papiers .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Est-ce que tu crois en Dieu ?

sent2: Yo , tu crois en Dieu ?


sent2: Tu crains Dieu ?


sent1: Elle est sur le toit .

sent2: Il est sur le toit .


sent1: Eh oui , tu travailles pour moi .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent2: Donc , tu crois en Dieu .


sent2: Croyez-vous en Dieu , Martin ?


sent1: Mais j' en ai envie .

sent2: Mais je veux le faire .


sent1: Votre visage , .

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Quel rapport ça a avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Ce sera votre chambre .

sent2: Voilà ta chambre .


sent1: Et ce n' est pas illégal .

sent2: Ce n' est pas illégal .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: On n' improvise pas .

sent2: On s' en tient au plan .


sent1: Je leur parlerai .

sent2: Je vais discuter avec eux .


sent1: Vieux , elle est enceinte .

sent2: Vous ne pouvez pas gagner .


sent1: Désolé pour toi .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Vous paraissez fatiguée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Une tasse de café .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: Vous retournez aux Etats-Unis .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Tu n' as pas besoin de rester .


sent1: Vous avez une belle famille .

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Tu avais quel âge , à l' époque ?


sent1: Qu' est-ce t' as à y gagner ?

sent2: Qu' avez-vous à y gagner ?


sent1: Sans vouloir être vulgaire .

sent2: Pardonnez ma grossièreté .


sent1: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?

sent2: Où est ce qu' elle va ?


sent1: Où va t-elle ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?


sent1: Tu peux faire confiance ... à personne .

sent2: On ne peut faire confiance à personne .


sent1: On leur dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va leur dire ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Nous voulons juste parler avec toi .


sent1: On va s' entendre .

sent2: Nous allons bien nous entendre .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: N' empire pas les choses .

sent2: N' aggravez pas les choses .


sent1: Libre ce soir ?

sent2: Vous êtes libre ce soir ?


sent1: Je te laisse une chance .

sent2: Je te donne une chance .


sent1: J' essaie de ne pas le faire .

sent2: J' essaie d' éviter .


sent1: Tu es bouleversé .

sent2: Je sais que tu es énervée .


sent1: J' en sors bien , moi .

sent2: Je m' en suis sorti .


sent1: Je suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que tu crois .


sent1: Non , je ne peux rien faire d' autre .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Pas la moindre idée .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée .


sent1: Je l' ai averti .

sent2: Je l' ai mis en garde .


sent1: J' ai entendu pas mal sur toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Vous avez besoin d' un médecin .

sent2: Il vous faut un médecin .


sent1: On doit savoir .

sent2: Il faut qu' on le sache .


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Il a reçu quoi ?


sent1: Faut pas traîner .

sent2: On ne peut pas attendre plus longtemps


sent1: Et s' il reste ?

sent2: Et s' il ne le fait pas ?


sent1: Elle dira rien .

sent2: Elle ne veut pas me le dire .


sent1: Combien de personnes as-tu tué ?

sent2: Tu en as tué combien ?


sent1: C' est horrible .

sent2: J' aurais jamais cru qu' ils feraient ça .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: Personne n' est en cause .


sent1: Ça ne semble pas évident ?

sent2: Ca se voit pas ?


sent1: Buvons à cette grande vérité .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: Bonsoir mon prince .

sent2: Bonne nuit , doux prince .


sent1: Que ferions-nous ?

sent2: Alors on fait comment ?


sent1: J' y suis presque , mon général .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Relax , il sait ce qu ´ il fait .

sent2: Il sait très bien ce qu' il fait .


sent1: Il n' y en a aucun .

sent2: il n' y en a aucune .


sent1: Je suis sûre qu' il sait ce qu' il fait .

sent2: II sait ce qu' il fait .


sent1: Fourre pas ton nez partout .

sent2: Te mêle pas de ça , Doniphon .


sent1: ça te regarde pas

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors que veux tu faire ?


sent1: Tu ne me tireras pas dessus .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Ne t' inquiète pas pour elle .

sent2: T' inquiète pas pour elle .


sent1: je te parle .

sent2: Hé , je te cause , sale con .


sent1: Je te cause , mec .


sent1: Bénissons l' Amérique .

sent2: Que Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous apporte un café ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je te reprends tout de suite .


sent1: C' est quoi , ce brouhaha ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Wow , tu es superbe .


sent1: On s' est éclatés .

sent2: On s' était tant amusé .


sent1: T' inquiète pas , bébé .

sent2: N' aie pas peur , chérie .


sent1: Et maintenant que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Il n' y trouve pas .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Et tu l' as crue ?

sent2: Et vous l' avez crue ?


sent1: C' est sorti comme ça .

sent2: Il est juste sorti .


sent1: Vous restez en ville longtemps ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Vous n' y pensez pas .


sent1: On peut toujours rêver .

sent2: T' auras pas ce pot .


sent1: Je suis venue te chercher .

sent2: Je suis venue vous chercher .


sent1: Beau travail .

sent2: C' est du bon boulot , petit .


sent1: ... mon cour et mon espoir .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: C' est pas urgent .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Une perspective alléchante .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Tu n' as pas oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Bon , je t' appelle .

sent2: Je vais vous rappeler plus tard .


sent1: Votre chaise est-elle confortable ?

sent2: Vous êtes à l' aise ?


sent1: Pourquoi est-ce que j' ai fait ça ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Ça fait toute la différence .

sent2: Grande différence .


sent1: Je vous rappellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Comment tu vas me blesser ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Allez , on part d' ici .

sent2: Viens , sortons d' ici .


sent1: Laissez-le .

sent2: Il a subi de multiples opérations .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui as-tu eu au téléphone ?


sent1: Enfin , c' est possible .

sent2: C' est possible .


sent1: Attention à l' impact .

sent2: Préparez-vous a l' impact .


sent2: Gare à l' impact .


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors ne tue pas .


sent1: Pourquoi ne t' assois-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous assoir ?


sent1: Pourquoi ne pas vous assoir ?

sent2: Pourquoi ne prendriez-vous pas une chaise ?


sent1: Il y en a tellement .

sent2: Nous en avons tant .


sent1: Á quel nom ?

sent2: Un moment quel est son nom ?


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Excuse-moi , j' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Toi , t' es un vrai copain .


sent2: Je t' aime mon gros , allez .


sent1: N' écoute pas .

sent2: Faut pas l' écouter , Ivy .


sent1: Comment quoi ?

sent2: Comment je savais que j' avais besoin de voir ce qui se passait ici ?


sent1: Combien en plus ?

sent2: Plutôt plus que moins ?


sent2: Comment ça plus important ?


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Ce n' est pas certain .


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: Mais nous n' avons rien fait .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Pas moi .

sent2: Parce que moi , je n' ai rien entendu .


sent1: Il faut qu' on se rencontre .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' est une coincidence .


sent1: Garde tes distances .

sent2: Maintenez la distance .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Oui , j' aime ça .

sent2: Assure-toi qu' elle tourne .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: C' est trop long .

sent2: Depuis trop longtemps .


sent1: Oui , j' en ai l' impression .

sent2: Je crois bien .


sent1: Vous avez ce que vous vouliez .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Rentre chez toi et repose-toi .

sent2: Rentrez chez vous et reposez-vous .


sent1: On va se faire piquer .

sent2: On va se faire prendre .


sent1: On peut en discuter pour voir si ça vaut vraiment le coup .

sent2: Ça vaut le coup ?


sent1: Non , tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Non , tu as bien fait .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravie de vous rencontrer .


sent1: Encore un sarcasme .

sent2: C' était sarcastique .


sent1: C' est fermé .

sent2: C' est pas encore ouvert .


sent1: C' est beaucoup de pression .

sent2: C' est beaucoup de stress .


sent1: Attends , tu verras demain matin .

sent2: Attendez de voir .


sent1: Vous vous trompez d' homme .

sent2: Vous avez le mauvais type .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: Tu as de très beaux yeux .

sent2: T' as de beaux yeux .


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On est de tout cœur avec toi .

sent2: Toutes nos condoléances .


sent1: On peut rentrer .

sent2: Nous pouvons rentrer à la maison .


sent1: Je retiens tout .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Que dirais-tu si je te payais un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: je me souviens de tout .

sent2: Je retiens tout .


sent1: Je n' ai pas de téléphone .

sent2: J' ai pas de portable .


sent1: Où est ton pote ?

sent2: Il est où , ton copain ?


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: Vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvé ?


sent1: C' était pas mal , ça .

sent2: C' était assez bien .


sent1: C' est peut-être une bonne chose .

sent2: Mais peut-être que c' est une bonne chose .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: C' est pas une bonne chose ?


sent1: Rien que l' on ne jure être impossible .

sent2: Rien n' est impossible .


sent1: Raju , ne stresse pas .


sent1: Oh , Je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: Et le second ?

sent2: Et l' autre , d' où vient il ?


sent1: Comment ça va , le business ?

sent2: Ça va , les affaires ?


sent1: C' est une sottise .

sent2: Quelles couillonnades .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: Tu me veux , Tony ?


sent1: Alors , les affaires , ça va ?


sent1: Un peu plus à droite .

sent2: Un peu sur la droite .


sent1: À plus tard .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: On peut le faire ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Je dois aller quelque part .

sent2: Je dois partir .


sent1: C' est par ici , quelque part .

sent2: Elle doit être ici .


sent1: Ça fait beaucoup de fric .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Autre chose ?

sent2: Tu veux encore quelque chose ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Mais bien volontiers .


sent1: Hé. il y en a qui dorment encore .

sent2: Je dors


sent1: Faites-la sortir , Norman .

sent2: Que fais-tu ?


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: Quoi qu' il en soit .


sent1: Bouche cousue .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Comment est-ce que je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous , vous le savez , non ?

sent2: Tu sais qui je suis .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Vous êtes exactement comme elle .


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Vous n' êtes pas ma mère .

sent2: Toi , tu n' es pas ma mère .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Souhaitez-vous boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux être ?

sent2: Qu' avez-vous gagné ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas reveillé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: On n' est bien que chez soi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Nous sommes vivantes .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: T' inflige pas ça .


sent1: Je te reverrais en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: Moi , je peux tout .

sent2: Je sais tout faire .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: On s' était arrêtés où ?

sent2: J' en étais où ?


sent1: Tu devrais rentrer chez toi .

sent2: Je crois qu' il faudrait que tu rentres chez toi un peu .


sent1: Ils sont déjà tous partis .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Il est passé minuit .

sent2: Il est plus de minuit .


sent1: Il est vraiment occupé .

sent2: Il est débordé .


sent1: Une fille intelligente .

sent2: Fille intelligente .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: Vite , un medecin .


sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: Épargne-moi s' il te plait .

sent2: Épargnez-moi .


sent1: En fait , tu es jaloux .

sent2: Vous êtes jaloux .


sent1: Elle se repose .

sent2: Madame est allée se coucher .


sent1: Elle ne me plaisait pas .

sent2: Je l' ai jamais aimé .


sent1: Elle était ici .

sent2: Elle a toujours été ici .


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi ce couteau .


sent1: Des crimes violents impliquant des civils .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: De rien , Monsieur .

sent2: De rien , mon colonel .


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Comment tu as pu laisser ça arriver ?


sent1: C' est stupide , n' est-ce pas ?

sent2: C' est idiot , non ?


sent1: Peu importe ce que j' en pense .

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Une bière , s' il te plaît .

sent2: Je voudrais une bière .


sent1: Je suis vraiment excité .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Il est faible .

sent2: Il n' est plus assez fort .


sent1: Écoute , je laisse tomber .

sent2: Compte sur toi-même .


sent1: Puis-je avoir un peu d' eau ?

sent2: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?


sent1: Pourrais-je avoir de l' eau ?

sent2: Puis-je avoir un peu d' eau ?


sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas le laisser là-bas .


sent1: La paix sur toi .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau , s' il vous plait ?


sent1: Je suis la mère .

sent2: Je .. je suis un mère .


sent1: J' ai pris des photos .

sent2: Je prenais des photos .


sent1: Il ne survivra pas .

sent2: Il ne va pas s' en tirer .


sent1: Et je sais ce que tu ressens .

sent2: Je connais bien cet état .


sent1: Encore une fois , je vous demande .

sent2: Une dernière fois :


sent1: Est ce que tu l' apprécie ?

sent2: Elle te plaît ?


sent1: C' est ce que vous souhaitez ?

sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Hello , il y a quelqu' un ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faite vous ?


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regarde moi quand je te cause .


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: Qu' avez-vous à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Où est ce que je commence ?

sent2: Je commence où ?


sent1: J' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: qu' est-ce qui va pas avec elle ?

sent2: C' était avec elle ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait une paie .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: J' ai pas de famille .

sent2: Tiens , on va jouer aux devinettes .


sent1: Moi , j' ai pas de famille .

sent2: J' ai pas de famille .


sent1: Vous avez fichu ma vie en l' air .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent2: Tu as gâché la mienne .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Où est-elle , merde ?

sent2: Merde , où est-elle ?


sent1: La vengeance est une maladie .

sent2: vengeance .


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Moi , je ne peux pas partir .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Elle est où , bordel ?


sent2: De vengeance .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Que la santé soit sur toi .


sent1: J' ai perdu les eaux .

sent2: Je pense que j' ai perdu les eaux .


sent1: Excellent choix .

sent2: Excellent choix , maître .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t ' as fait ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Mais qui que ce soit , il avait de grands intérêts dans l' action militaire proposée .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu ressembles à rien


sent2: Tu as une gueule épouvantable .


sent2: T' es dans un état lamentable .


sent1: Quoi que vous fassiez , vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: Je veux passer le reste de ma vie avec toi .

sent2: Je veux passer ma vie avec toi .


sent1: Ça ne me dérange pas du tout .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: C' est contre les règles .

sent2: L' Église l' interdit .


sent1: Bande d' abrutis .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: Êtes-vous de la famille ?

sent2: Vous êtes de sa famille ?


sent1: Nous avons un problème

sent2: On a un problème .


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je n' essaye pas de .

sent2: Je n' essaie pas de .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Tu m' as tué d' une balle .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Tu n' as jamais appelé .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: T' es encore qu' un gosse .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: Si telle est la volonté de Dieu .

sent2: Si Dieu le veut .


sent1: Salut , Larry .

sent2: Salut , vous avez vu Fargo ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Tu fais quoi après ?


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Parole de Scout .

sent2: Oui , je t' appellerai .


sent1: On l' a fait ensemble .

sent2: On est rentré ensemble .


sent1: On est pris au piège ici .

sent2: On est piégées .


sent1: Merci de ton honnêteté .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: Le téléphone marche pas .

sent2: Le téléphone ne marche pas .


sent1: Tiens-toi loin d' eux .

sent2: Laissez-les tranquilles .


sent1: Pas les cannettes I


sent1: Je viens de revenir .

sent2: Je viens juste de revenir .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vais vous le demander une dernière fois .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Je vous demande une derniére fois :


sent1: Je t' ai demandé .

sent2: Je te demandais juste .


sent1: Je ne te reverrai jamais .

sent2: Je ne te reverrai plus .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: J' aurais pu me tuer .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: Je n' ai plus besoin de toi maintenant .


sent1: Je l' ai lu dans le journal .

sent2: J' ai lu ça dans le journal .


sent1: Il y a quelques semaines ,

sent2: Y a 15 jours .


sent2: Il y a environ deux semaines .


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: On veut me tuer .


sent1: Et ça c' est pour toi .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Ceci est un message enregistré .

sent2: C' est un enregistrement .


sent1: Ça concerne la police .

sent2: C' est une enquête de police .


sent1: Tu as mal entendu .

sent2: C' est moi qui engage .


sent1: C' est juste une fille .

sent2: C' est qu' une fille .


sent1: C' est de la physique .

sent2: C' est physique .


sent1: Ça à l' air dangereux .

sent2: Ça semble dangereux .


sent1: Je suis le maître du monde .

sent2: Au sommet du monde .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: En fait , il est encore ici .

sent2: Il est encore ici ?


sent1: Tu me détestes , pas vrai ?

sent2: Vous me détestez .


sent1: Tu me détestes , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , elle est pas mal .

sent2: Ouais , c' est pas mal .


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pas de lui .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider à te relever .


sent1: Je devais agir .

sent2: Je leur ai dit qu' un train de cette masse et aussi rapide devait être sans défaut , mais ils n' écoutaient pas .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' était passé .


sent1: J' ai entendu ce qu' il s' était passé .


sent1: Comment diable le sais-tu ?

sent2: Mais d' où tu sais ça ?


sent1: Comment vous savez ça , vous ?

sent2: Comment diable le sais-tu ?


sent1: Ca fait drôle ?

sent2: Comment tu te sens maintenant ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: C' est vraiment pas mon jour .

sent2: C' est pas mon jour .


sent1: Tu peux pas fumer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas fumer ici .


sent1: Tu reviendrais quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: J' aime ton raisonnement .

sent2: J' aime ta façon de penser .


sent1: Elle était triste .

sent2: Elle m' a appelée , elle était contrariée .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Comment dois-je faire ?

sent2: Comment je suis supposée faire ça ?


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Essaie de te détendre .

sent2: Essaye juste de te relaxer .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Church veut quoi ?

sent2: Que compte-t-il faire ?


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: Ça me plaît bien ici .


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Ça fait partie de notre collection de printemps .


sent1: T' es en beauté .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je n' ai pas de souci .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Elles ne le savent pas .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ce n' est pas important pour l' instant .

sent2: Peu importe .


sent1: J' espère que t' es content .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je peux rester ?

sent2: Je peux rester ou ça t' ennuie ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: Etes-vous d' accord ?

sent2: Êtes-vous d' accord ?


sent1: C' est parce que je l' aime .

sent2: Parce que je l' aime .


sent1: C' est le moment de lire la lettre .

sent2: Prêt pour quoi ?


sent1: Que souhaitez-vous boire ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: Ça me rend nerveuse .

sent2: Ca me rend nerveux .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Ce n' est pas un secret .

sent2: C' est pas secret .


sent1: À quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils croyaient ?


sent1: Quelque chose te dérange ?

sent2: Quelque chose te cause du souci ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Ne le laisse pas faire .

sent2: Ne le laisse pas .


sent1: Je savais que tu pouvai .

sent2: Je savais que tu y arriverais .


sent1: On se voit dans 5 minutes .

sent2: Je reviens dans cinq minutes .


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: Et maintenant il est trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Ils le font toujours .

sent2: Elles le font toujours .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ce n' était pas le marché .


sent1: Ce n' était pas le marché .

sent2: Ce n' était pas le deal .


sent2: Ce n' était pas l' accord conclu .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance pour moi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Viens en aux faits

sent2: Allez à l' essentiel .


sent1: allez droit au but .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: C' est une preuve .

sent2: C' est une preuve , alors .


sent1: et lui dire que tout est sa faute .

sent2: C' est complètement ta faute .


sent1: Pas depuis un moment .

sent2: Non , pas depuis un moment .


sent1: C' est un bouc émissaire .

sent2: Il a été piégé .


sent1: Tu sais ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Qu' on parle de quoi ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de faire ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Oui , qui êtes-vous ?


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Tellement désolée .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Nous sommes fiancés .

sent2: On s' est fiancés .


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: Nous n' allons pas de faire de mal .


sent1: Mets toi en sécurité .

sent2: Mettez-vous à l' abri .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Pas de coup fil .


sent1: J' ai trop envie de toi .

sent2: Je te desire si fort .


sent1: Je ne suis pas encore fini .

sent2: J' ai pas encore terminé .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Envie d' un petit déjeuner ?


sent1: C' est normal .

sent2: Je pense que c' est juste .


sent1: L' heure de la fête .

sent2: C' est l' heure de s' amuser .


sent1: Et il n' est pas transsexuel .

sent2: C' est de naissance .


sent1: Bien , peut-être pour toi .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour ma chérie .


sent1: Qu' a t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: L' argent , l' argent .

sent2: L' argent , l' argent , l' argent .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je peux pas les accepter .


sent1: Attention , je tiens à ma réputation .

sent2: Merde à vous .


sent1: Pardon , je ne savais pas .

sent2: Pardon , je savais pas .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis si heureux de vous voir .


sent1: Je rentrerai vite .

sent2: Je reviendrais bientôt .


sent1: J' aurai voulu vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Je crois que c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: C' est étrange .

sent2: Comment c' est étrange .


sent1: Tu es brillante .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Je veux pas parler avec toi .

sent2: J' ai pas envie de te parler .


sent1: J' ai pas envie de te parler .

sent2: Je refuse de causer avec vous .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Nous allons prendre soin de vous .

sent2: On va bien s' occuper de vous .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Excusez-moi , mon Général .


sent1: Eh bien , c' est un nouveau record .

sent2: C' est un nouveau record .


sent1: Pour l' amour de Dieu arrêtez .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: J' en suis très heureux .

sent2: Je suis content .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , lieutenant .


sent1: Je suis tellement .

sent2: Je suis vraiment dé .


sent1: J' ai besoin de vous pour finir ça

sent2: Robert ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu te prends pour un marrant ?


sent1: Putain de menteuse .

sent2: Salopard de menteur .


sent1: Notre père , qui est aux cieux .

sent2: Notre Père qui êtes aux Cieux


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre père qui êtes aux cieux , que ton nom soit sanctifié .


sent1: Je vais voir ce que je peux trouver .

sent2: Je vais voir ce que je peux trouver pour vous .


sent1: Je t' en prie , pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Il y a quoi , dans le sac ?


sent1: Rentrez toutes à l' intérieur .

sent2: Entrez dedans .


sent1: Ca vous interesse ?

sent2: Tu te fais du souci ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Vous , quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Écoutez tous .

sent2: Ok , tout le monde , écoutez .