sent1: C' était vraiment chouette .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: C' est moche à quel point ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Ca n' a pas été le cas .


sent1: Attention où tu marches .

sent2: Attention à la marche


sent1: Tu as des soucis ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: T' es pas d' ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Oui , j' aimerais .

sent2: Oui , j' aimerais ça .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Il ne s' agit pas que d' argent .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: C' est censé être un secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Oû est-ce qu " on est. bordel ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais de quoi parles-tu , bon sang ?


sent1: J' ai fait fausse route .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Ils font quoi ici ?


sent1: Voilà tout ce qu' on a.

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Vous me paierez ça .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' ait pas peur .


sent1: Okay , j' ai compris , j' ai compris .

sent2: Je comprends .


sent1: Ça a l' air bien .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu te souviens pas , hein ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive plus a respirer .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Sans rire , qu' est-ce qui se passe ?


sent2: Qu-est ce qu' il s' est passé ?


sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent2: Eric , que s' est-il passé ?


sent1: Il y en a assez ?

sent2: Ce n' est pas un humain .


sent1: Je ne saurais pas dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je déteste .

sent2: C' est bon , les filles , je la déteste .


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: N' en parle pas ainsi .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est mon devoir .


sent1: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Oui , je verrai ce que je peux faire pour elle .


sent1: Je ne peux pas parler ce matin .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Dégagez de la voiture .


sent1: Cette sensation va passer .

sent2: Ça va passer .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ca vous intéresse vraiment ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Vous parlez d' or .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , hein ?


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' en ai assez de ça .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Et bien , nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce que chacun disent .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Y a quoi , dedans ?


sent1: Je vais te tuer , bon sang .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je peux rien vous dire .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles , Excellence .


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce qu' on me dit de faire .


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: Tu as des sous ?


sent1: Tu es vraiment un con .

sent2: T' es vraiment con .


sent1: T' es tellement bête .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , maintenant ?


sent1: Maintenant , venez avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Je vais leur parler .

sent2: Je vais aller leur parler .


sent1: Pitié , faites quelque chose .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Dormez bien , mon amie .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent2: Comme c' est prevenant .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: Très gentil de ta part


sent2: Très bien venant de toi .


sent2: As-tu des écus ?


sent1: Nous avons ... des visiteurs .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je n' ai pas pris ton turban .

sent2: Je ne l' ai pas .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce que cela peut faire ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu peux parler :


sent1: Je peux t' arranger ça .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: Je connais personne .

sent2: Je ne connais personne ici .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu m' as l' air fatiguée toi .


sent2: Tu as l' air ... fatigué .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Vous êtes un type bien .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Pas de problème .

sent2: Vas-y , pas de problème .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Oui , mais je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je vous suivrai .

sent2: Je serai juste derrière toi .


sent1: Pardon , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ça fait mal , mon pote ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On veut t' aider .


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Ma chérie , je t' adore .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: ON est perdu , on est foutu , on est fini , on est mort , on est foutu .

sent2: Je reste ici .


sent1: Rude journée .

sent2: Ça a été une dure journée .


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pensé ?


sent1: Je ne savais pas quel whisky vous vouliez .

sent2: Je , heu .


sent1: Donc que ... que suggérez-vous ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Moi aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Appelez la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Voilà le plan .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: On a le temps .

sent2: Ça nous donne plein de temps .


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: J' exige des réponses .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: M. Vole , faites-moi confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: Jill ... faites-moi confiance .


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Faut me faire confiance .


sent2: Confiance ... c' est difficile à faire .


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est dur à décrire .


sent1: Ce n' est qu' une précaution .

sent2: Par précaution .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Alors , pourquoi se presser ?


sent1: Vous vous plantez .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Oui , à peu de chose près .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je voulais seulement me rendre utile .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais mort d' inquiétude .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer ce qui .


sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: On en a terminé .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Tout ce dont j' ai besoins c' est toi .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: Même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Le laissez pas partir .


sent1: Pas une bonne idée , selon moi .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Faites-la entrer , Jane .

sent2: Faites entrer .


sent1: est ce que vous entendez ca ?

sent2: Entendez-vous ?


sent1: J' ai menti .

sent2: Eh bien , je vous ai menti .


sent1: C' est rien pour vous ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Ce sont les risques du métier .

sent2: Les risques du métier .


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Bonjour , merci de m' appeler .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Vous avez pas le droit de me faire ça .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu ne te rappelle pas ?


sent1: Vous avez besoin de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me voulais ?


sent2: Pourquoi avoir besoin de moi ?


sent1: On nous a tout dit en juin dernier .

sent2: On le sait .


sent1: La séance est levée .

sent2: Le meeting est levé .


sent1: Mon amour , c' est .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Je peux y jeter un oeil ?

sent2: Puis-je regarder ?


sent1: Je ne suis plus nécessaire .

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je préviens juste .


sent1: J' ai bien peur de ne pas comprendre .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Comment il s' est fait ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu débloques ou quoi ?


sent1: C' est fini maintenant

sent2: C' est fini , d' accord ?


sent1: Non , ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ça du tout .


sent1: Ca tient la route .

sent2: Ça prend tout son sens .


sent1: Appelez en cas de besoin .

sent2: Appelez-moi en cas de besoin .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Ne t' excuse pas a moi .


sent1: La fête est finie .

sent2: La rigolade est terminée .


sent1: La plaisenterie est finie

sent2: La fête est finie .


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: J' ai d' excellentes nouvelles .


sent1: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: Elle est trognon .


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci d' accepter de me voir .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon dieu , c' est quoi ce machin ?


sent1: J' espérais que tout aille bien .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Et je tiendrai parole .

sent2: Je ne veux plus .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: C' est quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Au ... secours .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: A l' aide SVP .


sent1: qu' est ce que tu nous apporte ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Quel bon vent vous amène , M. He ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je n' ai pas vu autre chose .


sent1: Et c' est toi qui dit ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle changera d' avis .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Attends , s' il te plait .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: T' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge avez-vous , grand-mère ?


sent1: Puisque tu le demandes .

sent2: Vous l' aurez voulu .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: On était tout le temps ensemble .


sent1: Faites vite .

sent2: Tu ferais mieux de te dépêcher .


sent1: En voilà un .

sent2: Y' en a un ( e ) juste là .


sent1: C' est toujours comme ça .

sent2: Cà se produit toujours .


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Apportez de l' eau .


sent1: Alors , j' ai tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Je ne peux pas ... respirer .


sent1: Il ne s' est rien passé avec Gloria .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est assez intéressant .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est qu' un dÃ © but .


sent1: Minute , papillon .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: En effet , pas vrai ?


sent1: C' est de la vieille école .

sent2: À l' ancienne .


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Où pensez-vous que vous allez ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: Non , on l' a pas .

sent2: Non , on n' en a pas .


sent1: Laisse-moi venir .

sent2: Laissez-moi vous accompagner .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Combien elle coûte ?


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: Vous ne me connaissez pas très bien , Johnny .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: T' as entendu quoi ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Puis-je parler avec vous ?


sent1: Quand bien même .

sent2: Néanmoins , c' est réel .


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Laisse moi te montrer quelquechose .


sent1: Je pensais juste que tu devais le savoir .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je vous ai attendu .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: Fini , le petit jeu .


sent1: ça va , j' ai compris .

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: C' était quoi cette merde ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Au plus vite .

sent2: Le plus rapidement possible .


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si tu veux bien m' excuser ,


sent1: Je te rappellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Honte sur vous .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' ai-je fais ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire à ça .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Oh , je n' avais pas réalisé .


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je connais une planque .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit le contraire .


sent1: Il doit y avoir quelque chose qui circule .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Je n' arrive plus Ã respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .


sent2: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent2: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était affreux , c' était .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Je vois ce que voulez dire .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: Je tiens à vous .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Toi , plus que les autres , tu devrais le savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Pourquoi on pourrait pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: On trouvera bien une solution .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Tout va bien se passer .


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est trop ridicule .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: On va tous y passer .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Cela fait déjà longtemps .


sent2: À la fac , il y a longtemps .


sent1: Je crois que c' est déjà fait .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Ce n' est pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Tenez vous n' avez qu' à voir .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Un plaisir partagé .

sent2: Oui , pour moi aussi .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour cela .


sent1: Signe ça .

sent2: J' ai besoin de votre signature .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: T' aurais dû appeler .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Qui l' a dit ?

sent2: Vous devriez avoir pitié .


sent1: Merci infiniment d' être venu .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Il n' y avait rien .

sent2: Il n' a rien trouvé .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous prend ?


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Ça s' explique pas .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air bon ça .


sent1: Oh , quelle bonne surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de m' avoir parlé .


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Où est la fillette ?

sent2: Où est la demoiselle ?


sent1: Non , pas seulement .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Je reste ici avec les autres .

sent2: Je reste ici .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Il faut te sortir d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Cet endroit est impressionnant .


sent1: Alors , c' est vrai .

sent2: Alors c' était vrai ?


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux me prendre en charge .


sent1: D' accord , continue .

sent2: Très bien , vas-y .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: C' est un piège .

sent2: Snake Doc , Viktor observe .


sent1: C' est ce que je ferai .

sent2: J' y compte bien .


sent1: C' est ma préférée .

sent2: C' est celui que je préfère .


sent1: Qui ne tente rien .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Quelle impolitesse .

sent2: Il y a quelque chose dont j' aimerais te parler .


sent1: Quelque part par ici .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Tu te rapelle de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Dites-moi tout .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Bon , il y a plus .


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: Tu veux vraiment ?


sent1: Tu es toujours le même .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu déjeunes avec nous ?


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Sans vouloir offenser .


sent1: On se demande pourquoi .

sent2: Oui , je me demande pourquoi .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: N' essaye pas de me baiser .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Le prend pas mal .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Je ne les comprends pas .


sent1: Faites attention où vous mettez les pieds .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Vous l' avez reconnu ?


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous qui je suis ?


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: C' était regrettable .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: C' était malheureux .


sent1: Ça n' arrivera pas , bro .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ca n' arrange rien .


sent1: Au revoir , mon chou .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: A personne d' autre .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Pourquoi on est ici , déjà ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je préfère ne pas écouter ça .


sent1: Éteignez les phares .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Dieu vous accompagne .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Arrête de jouer .

sent2: Arrête de faire joujou .


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air d' aller très mal .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Je ne veux pas dormir .


sent1: Prends une profonde aspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Y a pas de danger .

sent2: Il n' y a aucun risque .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Quel est le nom du patient ?


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: À présent , mon tour est venu .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est bien , ou mal ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Bon , c' est à mon tour .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Promets-le moi .

sent2: Vous aviez fait une promesse .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal là-dedans ?


sent1: Comment pouvez vous savoir ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes trop gentil .


sent1: Quand vous serez prêts .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Pourquoi m' avez vous appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Pas pendant ma garde .

sent2: Pas de ça avec moi .


sent1: Où est le reste de l' argent ?

sent2: Où est le reste ?


sent1: On vous avait prévenu .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Je vais m' éclater .

sent2: Je vais bien m' amuser .


sent1: Je suis sûr que tu as raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Je suis au travail .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Vous voulez un peu de café ?

sent2: Je peux vous offrir un café ?


sent1: Je peux les regarder ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: Je ne l' ai pas oublié .

sent2: Non , je n' ai pas oublié .


sent1: Comment voulez-vous faire ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: C' est vraiment chou .

sent2: C' est très mignon .


sent1: C' est rien .

sent2: Ça va aller , ça va aller .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Ecoute , c' est quoi ça ?


sent1: C' est bon de rentrer .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Content que tu sois revenue .


sent1: Ça , c' est génial .

sent2: Ceci vient d' arriver .


sent1: Ai-je l' air de rigoler ?

sent2: J' ai l' air de rigoler ?


sent1: Viens par là , ma belle .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Viens me faire un bi .


sent1: Qui d' autre ?

sent2: Pour qui tu veux que ça soit ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Comment l' avez-vous découvert ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Votre doux foyer .


sent1: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: Foyer , ô doux foyer .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Que s`est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .


sent1: Je vais te dire un truc , fiston .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais juste aller vous le chercher .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' as pété un plomb ?


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Oh , je trouverai bien quelque chose .


sent1: On est quittes .

sent2: Eh bien , on est quittes .


sent1: sort de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Elle est si belle .

sent2: C' est une vraie beauté , votre fille .


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: Que c' est triste .

sent2: Non , c' est un avantage .


sent1: N' y compte pas .

sent2: Je n' y compterais pas .


sent1: Je ne suis pas folle , vous savez .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Ravie de vous avoir vus .

sent2: Ravi de vous avoir vu .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Laissez-lui une chance .


sent1: Je suis en pleine procédure .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: J' ai fait quelque chose de travers ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Eh bien , je vous remercie de votre aide .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Qu' est-ce que tu vois dans le four ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Vous allez faire quoi avec ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Dites quelque chose .

sent2: Dis un mot , te tais pas comme ça .


sent1: D' accord , super .

sent2: D' accord , c' est vu .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es taré ou quoi ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne vois rien nulle part .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: J' avais raison .


sent1: Comment as-tu échoué ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: C' était une seule fois .

sent2: Rien qu' une fois .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Cela ne m' intèresse pas


sent1: Vous souvenez vous de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Se souvenir de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Tu veux que je reste ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ça va être amusant .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: Laisse tomber , va .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: J' étais à la soirée hier .


sent1: Je sens qu' on va bien rigoler .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Qu' a-t-elle dit encore ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: Très bien , très bien , très bien .


sent1: Non , je prends ma voiture .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: C' est encore un bébé .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Baissez vos armes vous deux .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Que faire ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: II faut rentrer .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Est-ce que t' es marié ?


sent1: Oh , c' était terrible .

sent2: C' était atroce .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: T' entends ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Vous sentez vous mieux ?


sent1: Mettez-vous debout , je vous prie .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Veuillez vous lever .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: Ils t' ont donné quoi ?

sent2: Des médicaments ?


sent1: Debout , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y là ?


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: Pas bon , pas bon du tout .

sent2: Très mauvais .


sent1: La classe , tes fringues .

sent2: Joli costume .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Je le trouve où ?

sent2: Je peux le trouver où ?


sent1: Il ne craint rien .

sent2: Ça va aller pour lui .


sent1: Quand es-tu arrive ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisse moi toute seule .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je te ferai pas de mal .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne veux pas retourner là-bas .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: C' est splendide .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Ce n' est pas un homme .

sent2: Ce n' est pas une personne .


sent1: Bordel qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Occupons-nous d' abord de Tan Si .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Suis-je clair ?


sent1: Ne ... ne le touches pas .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Ne les touche pas , je te dis .


sent1: La situation est maîtrisée .

sent2: Tout va à merveille .


sent1: Je vais te dire pourquoi :

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Filez-moi les clés .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires , tu veux ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Il faut dégager .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Il est tellement romantique .


sent1: C' est ce que je ne comprends pas .

sent2: Je pige pas .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant on est quittes .


sent1: Qu' avais-tu vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi vous avez mis tant de temps ?


sent1: Ça en a pour moi .

sent2: Pour moi , il l' est .


sent1: On leur dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je vais te protéger moi .


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: J' y croyais pas .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis là ?


sent1: Comme c' est affreux .

sent2: Comme c' est terrible .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: C' est pas tres prudent .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Déconseillé .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: Ca , j' ai remarqué .


sent1: Alors , je m' en vais .

sent2: Alors , je pars .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes un brave homme .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Mais je sais ce que tu penses :


sent1: Je sais ce que tu es entrain de penser .

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Quelqu' un est là haut .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Tu vas partir ?

sent2: Est-ce que tu t' en vas ?


sent1: Nous étions face à notre propre destruction et vous refusiez de nous aider .

sent2: Aucune idée .


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Ne vous impliquez pas .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: On pouvait pas être plus d' accord .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: J' ai jamais demandé .


sent1: Il n' est pas mauvais .

sent2: Il est pas si mal .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Gillian , vous avez toujours été là pour moi .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Ce que je suis contente .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas simple .


sent1: Bonjour , bel homme .

sent2: Bonjour , mon joli .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Bien , je suis désolé .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: Vous êtes dégoûtant .

sent2: Vous êtes répugnant .


sent1: Pas vraiment pour que ça compte .

sent2: On a de la chance .


sent1: Non , il n' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Mais c' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Jamila , je ne veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Il est très doué .

sent2: Il est très très bon .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi du parles ?


sent1: Cette zone est hors limites .

sent2: C' est interdit .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ça vous dirait une tasse de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Rends-le moi .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent2: Rends ce fric tout de suite .


sent1: Qu' est-qu' il fait ici , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Est-ce que je peux lui parler ?

sent2: Il peut parler ?


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Vous ne m' avez toujours pas répondu .


sent1: Qui a donné l' ordre ?

sent2: Qui a donné cet ordre ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert .

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Vous êtes enceinte de combien ?

sent2: Où en es-tu ?


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: On t' a cherché .


sent1: J' en suis un , d' accord .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: J' en serais pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais simplement pas quoi faire .


sent1: Je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Ça n' a jamais été le cas .

sent2: Il ne l' a jamais été .


sent1: C' est quoi ce raffut ?

sent2: C' est quoi tout ce boucan ?


sent1: En quoi c' est bizarre ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Ça , je peux le faire .

sent2: Ça , je sais faire .


sent1: Y a quoi dans ce paquet , Cappy ?

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Restez à vos positions .

sent2: S' il vous plaît , restez où vous êtes .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui est le responsable , ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Quel rapport avec tout ça ?


sent1: Où est le responsable ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant écoutez-moi .


sent1: J' imaginais que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Il n' est pas amoureux de moi .

sent2: On s' amuse .


sent1: Il s' est rien passé ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-elle maintenant ?


sent1: D' ou vous venez ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Donne-moi le tien .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: C' est un peu drôle .

sent2: C' est plutôt drôle .


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Mais pas toujours .


sent1: Alors vous faites quoi ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Regardez-nous , les quatre .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait cela ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je ne demande qu' à vous aider .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Mais elle est a moi .


sent1: Je préférerais mourir .

sent2: Ce sera bientôt le cas .


sent1: Vous ne vous êtes jamais mariée ?

sent2: Tu t' es marié ?


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois , chérie ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Que faites-vous , bon sang ?


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Non , ça me plaît bien .

sent2: Moi , j' aime bien .


sent1: Je vous assure que je l' ignore .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: Oh j' avais oublié merci .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Il va se rétablir .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Enfin je ne sais pas vraiment .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' en es-tu sorti ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui vous étes .


sent1: Je me suis un peu égaré .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Je crains que oui .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Désolé , m' dame .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je suis contente .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , un ictus ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: vous êtes toujours en vie .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Tu veux manger un peu ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Si vous vous souvenez de quoi que ce soit , vous avez mon numéro .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Quest-ce que tu bois ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: c' est une longue histoire .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû savoir que non .


sent1: Ooh ... on se sent si bien .

sent2: C' est agréable .


sent1: Qu' est ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Ouais , je suis au courant .

sent2: Oui j' ai entendu .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je veux plus vous aider .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un truc .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Fais voir .


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Où est-ce que vous avez eu ça ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Alors qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Vous n' etes pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent2: Rien de tout ça ne te parle ?


sent2: Martine Love .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est déjà ça .

sent2: Eh bien , c' est déjà ça .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Ce n' est pas tant quoi ,


sent2: Ça vous est familier ?


sent2: Ca vous dit rien ?


sent2: Ça sonne familier ?


sent1: Vous ne voulez pas ?

sent2: Tu veux rien me dire ?


sent1: Ça va arriver .

sent2: Rien ne m' en empêchera .


sent1: Va au travail , hein ?

sent2: Retournez travailler .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: J' exige une explication .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Mais le rapport du légiste n' a montré aucune trace de poison .

sent2: Est-ce possible ?


sent1: Ça te va bien .

sent2: Elle vous va parfaitement


sent1: C' éta ¡ t pour quo ¡ ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: C' est plus ça .

sent2: C' est déjà mieux comme ça .


sent1: Trois , deux , un , zéro .

sent2: Trois , deux ... un .


sent1: Je vais t' y conduire .

sent2: Je te déposerai .


sent1: Hey , je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux parler ?


sent1: J' ai un canot de sauvetage .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Il fait bon vous revoir .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je suis contente d' entendre ça .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Non , non , bien sur que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Peux-tu arrêter de faire ça ?

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Oh , Ash , aide-moi , je t' en prie .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Acceptez mon aide .


sent1: Je t' ai amené un truc .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Merci Frankie .

sent2: Je peux faire quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas t' entraîner comme j' ai entraîné les Cinq .

sent2: Pleure pas .


sent1: Moi , je l' aime bien .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: On y est , on y est .

sent2: C' est ça , c' est ça .


sent1: Il est à toi , maintenant .

sent2: C' est à toi maintenant .


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Je vais faire mes affaires .


sent1: Vous ai-je manqué ?

sent2: Je t' ai manqué , petite ?


sent1: Tu vas quelquepart ?

sent2: Vous partez en voyage ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Donc , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Encore une belle journée .


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Les spaghettis à ta mère tachent pas .


sent1: Il est temps de se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu t' en tireras jamais .


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Me fous pas la pression .

sent2: Me pousse pas .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Elles sont à vous .


sent1: Vous pouvez vous taire .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Nous devons nous en aller .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Alors , allons-y .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Tu t' en vas où comme ça ?


sent2: Où est-ce que tu penses que tu vas ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a ?


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu es chanceuse .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , téléphone-lui .


sent1: Nous sommes en position .

sent2: On est sur place .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Non , j' ai pas l' impression .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il ne fera rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que çe bordel ?


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: J' en peux plus là .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Dites-nous pourquoi vous faites cela .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Tu vas te taire , oui ?

sent2: Veux-tu te taire ?


sent1: Tu te rapelle de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide pour ce truc ?


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Je vous verras demain .


sent1: Je ne veut pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Mets-t' en plein les yeux .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Vous avez le téléphone ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Tu peux faire une chose pour moi ?


sent1: On essaye encore une fois .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Tu as l' air d' aller mieux .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une clope ?


sent1: Que veux-tu que je te dise .

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Plus ce soir ... non .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Vous me prenez pour un idiot ?

sent2: Je suis pas si con .


sent1: Que quelqu' un la flingue .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je te pardonne .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Bordel , mais qui sont-ils ?

sent2: Qui sont ces types ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu veux mourir ou quoi ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Tu n' en as rien à foutre .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Vous êtes arrêtée .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: — Je vous arrête .


sent1: Il vient de partir .

sent2: Il vient de passer .


sent1: T' es pas la première .

sent2: Ça m' est déjà arrivé .


sent1: Qu' est-ce que j' en ai à foutre ?

sent2: Rien à foutre .


sent1: Je suis simplement heureux .

sent2: Je suis un homme heureux .


sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Demande pardon .

sent2: Je veux que tu t' excuses .


sent1: Vous pensez que c' est vrai ?

sent2: Tu y crois , toi ?


sent1: Tu le connaissais bien ce type ?

sent2: Tu connaissais ?


sent1: Tout le monde sera là .

sent2: Tout le monde y va .


sent1: Oui , M. le Juge .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: Non , non t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: Mais je l' ai entendue .


sent1: Je dis la vérité .

sent2: S' il vous plait , je vous dis la vérité .


sent1: Contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Attendez , vous le connaissiez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: qu' est ce que c' est ?


sent1: Que proposez-vous que nous fassions ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire d' autre ?


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: C' est gentil .


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne le peux pas .


sent1: Mais ça l' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Je t' en prie , va-t' en .


sent1: Je suis pas ... partageur .

sent2: Tu vas bien ?


sent1: Et comment ça se passe ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment t' y es arrivé ?


sent1: C' est simplement arrivé .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Bon , je dois te laisser .


sent1: Je n' ai rien à lui dire .

sent2: Je n' ai rien à dire là-dessus .


sent1: Je crois que je le hais .

sent2: Je le déteste .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: T' espères quoi ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Non , je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Vous êtes une championne .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Qui croyez-vous que je suis ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Tu t' appelles comment , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Madame ?

sent2: Ce bureau a eu des moments difficiles dernièrement .


sent1: Quelle femme .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Mais j' étouffe .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne suis au courant de rien .


sent1: Je devrais probablement y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: T' inquiète .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Mais où sont tous les gens ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Pourquoi pas .

sent2: Je vais peut-être le faire .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Où est-ce que tu en es ?

sent2: Quelle est votre situation ?


sent1: On a dépassé ça .

sent2: Nous sommes passé par là .


sent1: Mais non .

sent2: Non , je te prie de m' excuser


sent1: Lâchez-moi , ne me touchez pas .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois prendre un appel .


sent1: Il faut qu " on parte d " ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi ferai-je ça ?


sent1: Je suis pas ... partageur .

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu as un problême ?


sent1: C' est pas ce que tu cro ¡ s.

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est à votre tour .


sent1: Je n' ai pas voulu .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Allez , retourne travailler .


sent1: Pourquoi mentez vous ?

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: Pourquoi vous vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi arrêtez-vous ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: C' est un sale coup .

sent2: C' est lourd , mec .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Alors , qu' ont-ils dit ?


sent1: Ça va pas recommencer .

sent2: Non , pas encore ça .


sent1: Je prends le volant .

sent2: Je conduis , Cochise .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur


sent1: A très bientôt .

sent2: On va se voir très bientôt .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?


sent1: On est presque arrivé .

sent2: O n y est presque .


sent1: On va recommencer .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: On y est presque là .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: On a déjà eu cette conversation


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je n' irai pas en prison .


sent1: Je sais pas , mais .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Elsie , la décision a été prise .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Autant qu' il le faut .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: La seule possible , maman .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: C' est elle qui te l' a dit ?

sent2: Elle vous a dit ça ?


sent1: Rappelle moi s' il te plait .

sent2: Rappelle moi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais quel est le problème ?


sent1: Et maintenant , il n' est plus là .

sent2: Il est parti .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' étais trop bon .


sent1: Pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Et s' il ne le fait pas ?

sent2: S' il ne passe pas ?


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: C' est promis , juré .


sent1: C' est pour ça que je suis toujours là .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous croyez que c' est ça ?


sent1: Oui , évidement .

sent2: Bien sûr que si , voyons .


sent1: Ah non , il y a pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Pas par là .

sent2: Non , c' est le mauvais pied .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ta mère ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Elle a quoi ta mère ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis venue t' aider .


sent1: Arrête , maintenant .

sent2: Arrête ça maintenant .


sent1: Tu n' es pas fâché ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: Tu m' as dit de le faire .


sent1: Continuez à bien travailler .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Non , c' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: D' accord , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Prends garde à toi .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Où tu vas , Carl ?


sent1: Je suis pas cinglée .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Comment allait-elle ?

sent2: Comment elle était ?


sent2: Ah ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Ici , s' il vous plaît

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: De cette façon , s' il vous plaît .


sent1: Que diable est-il arrivé ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: tu t' en sors bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Merci pour le scoop .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Mais je ne sais pas par quoi commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Ça , je sais pas .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai juste de la chance , je crois .


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Il ne me dit rien qui vaille .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Et ça prend combien de temps ?


sent1: Et voilà ta femme .

sent2: Elle est bonne , hein ?


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: Tu sors d' où , toi , eh ?


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est un malentendu , on va s' expliquer .


sent1: N' est ce pas énorme ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ah , ça explique tout .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: À tout à l' heure ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: C' est pour toi que je suis ici .


sent1: Alors , qu' est-ce t' en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends rien du tout .


sent1: Ils gagnent et c' est un putain de miracle .

sent2: Miracle .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , fais pas ça .


sent1: Comment avez-vous pu faire ça ?

sent2: T' as osé .


sent1: Qu' il y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne peux le supporter .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Vous voulez m' aider .

sent2: Vous voulez nous aider ?


sent1: Vous êtes très perspicace .

sent2: Très perspicace .


sent1: Que veuX-tu dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tu ne l' as pas ?


sent1: Qu " entends-tu par la ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Que vient-il de se passer ?

sent2: Pourquoi ça a foiré ?


sent1: Est-ce que je fais quelque chose de mal ?

sent2: Un problème ?


sent1: Elle t' appelle .

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Comment ça , une hémorragie ?


sent1: Tu as un bras amôché .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: C' est à dire , " extrêmes " ?


sent1: Prêt ou pas , j' arrive .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: Quelqu' un est mort ou quoi ?

sent2: Qui est mort ?


sent1: On est copains , toi et moi .

sent2: On est potes .


sent1: On a pas le choix .

sent2: Nous n' avons aucun choix .


sent1: Non , je ne reste pas .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Eh , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je ne vois pas pourquoi , d' ailleurs


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent2: J' ai jamais su pourquoi .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Tu vas sortir d' ici .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: On est pas loin .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu n' es pas responsable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' en faites-vous ?


sent1: Pas tout le temps .

sent2: Seulement de temps en temps .


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: On a déjà discute de ça .


sent1: Je crois en nous .

sent2: J' y crois , maintenant .


sent1: Je t' ai apporté un petit truc que j' ai trouvé en chemin vers ici .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: France , aciérie de Lyon


sent1: C' est dans deux jours .

sent2: Dans deux jours .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Belle , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Quelle est la marche à suivre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Faut que je parte maintenant .

sent2: Je dois y aller .


sent1: C' est du bon , en plus .

sent2: C' est de la bonne .


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: Viens à l' intérieur .

sent2: Venez à l' intérieur .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas dit avant ?


sent1: Que pourrais-je faire ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à me dire ?


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ici ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Oh , ne t' en fais pas .


sent1: Je vais etre tres direct .

sent2: Je vais être franc .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas fini ta coupe .


sent1: Tu as parfaitement entendue .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Fais quand même gaffe , ok ?


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Elle s' en sortira très bien .


sent1: Elle a pas fait ça .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Viens par là .

sent2: viens par là. viens par là


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu as entendu ce que j' ai dit .


sent1: T' as quelque chose à me dire ?

sent2: T' as un truc à me dire ?


sent1: Objection , M. Ie Président .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Nous devons sortir .


sent1: Puis-je vous demander votre nom ?

sent2: Mon nom ?


sent1: Laissez tomber shérif .

sent2: N' en parle pas .


sent1: J' en suis sure .

sent2: Je parie qu' il le fait .


sent1: Il n' y en a plus pour longtemps .

sent2: Y en a plus pour très longtemps .


sent1: cela ne devrait plus être long

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Il m' en faut un autre .

sent2: J' en veux encore .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Faut que je sache .


sent1: Faites-moi cette faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: T' as vu ça où , toi ?

sent2: D' où tiens-tu ça ?


sent1: Violation de propriété .

sent2: C' est une propriété privée .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est ce que je pense aussi .


sent1: D' accord , bien , elle ressemble à quoi ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Bande d' idiots .

sent2: Idiots , idiots , idiots .


sent1: Alors , que faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Allez dans votre chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Putain , à quoi tu penses ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , je pense .


sent1: Je voulais bien faire .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: C' est vraiment pour le mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: Il s' agit de ma fille .


sent1: Cet argent est pour vous .

sent2: Ceci est pour toi .


sent1: Bon , écoutez-moi .

sent2: Très bien , écoute moi .


sent1: A quoi pensait-tu , bon sang .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , pas de problème .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Ne faites plus un geste .


sent1: Vous ne devriez pas .

sent2: Je ne pense pas que vous devriez .


sent1: Il va se débrouiller .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Il est tard , tu devrais partir .


sent1: Donnez-lui de l' oxygène .

sent2: Ça me flatte .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Services secrets U.S. Je vous arrête .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Il est de la police , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Comment veux-tu que je t' aide ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Comme ça s' est passé ?

sent2: Comment sa c' est passé ?


sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: Alors , vous sentez-vous mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: T' as trouvé ça ou ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne veux plus jamais le revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Grande respiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Excusez-moi une petite minute .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: C' est une cause perdue .

sent2: Il n' y a pas pourquoi .


sent2: C' est futile .


sent1: ça va être long ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Alors c' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Qu' est ce que tu me veux , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Sauf qu' elle n' est pas ici .


sent1: Ben , elle n' est pas là .

sent2: Elle est pas là .


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Tu es compétent .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Me revoilà ... au top .


sent1: J' ai entendu quelqu' un .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: C' est une règle .


sent1: Passe une bonne journée .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , s " il vous plait .


sent2: une minute , s' il vous plaît , madame .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Tu penses faire quoi là ?


sent1: Ne me demandes pas .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Parce que j' ai des trucs à finir .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Tu fais ça depuis quand ?


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Tu oses dire ça ?


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas le probleme .


sent1: Que signifie ... ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: On ne sait pas ça .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Non , dans quel but ?


sent1: ... n' est jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Ne te méprends pas , t' es meilleure qu' elle .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment se passe la journée ?


sent1: Ça fait tellement du bien .

sent2: C' est si bon .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Alors qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Tu veux un chauffeur ?


sent1: Tu connais la chanson .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , Madame .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Faites venir un médecin .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Oui , on va s' amuser .

sent2: Ça sera amusant .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je me réjouis vraiment .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Et va te faire mettre .


sent1: Comment a été le voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Ça , c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Ca va être marrant .

sent2: Oui , on va s' amuser .


sent1: Vous travaillez bien .

sent2: Vous faites du bon boulot .


sent1: Tu vois pas ?

sent2: Regardez , mais vous ne voyez pas .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Moi non plus .

sent2: Je ne crois pas non plus .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .


sent1: J' ai soif .

sent2: Je vais me chercher un verre .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: J' ai besoin de ton avis .


sent1: Ne perdons pas de temps .

sent2: II n' y a pas de temps à perdre .


sent1: C' est ça , on va voir .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Après quoi t' en as ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te fou de moi ?


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: que j' aille à ce brunch .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Très bien , tenez-moi au courant .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va en faire ?


sent1: Putain mais tu es qui ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Non , tu l' es pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je t' aime , ma chèrie .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent2: J' ai votre promesse .


sent1: He , quoi de neuf ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fait comme je te dis .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu m' as fait une peur .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: J' te connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je viens dans une minute .


sent1: Il faisait noir .

sent2: Il faisait trop sombre .


sent1: Vous voulez nous rejoindre ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: T' as trés bien compris .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis impatient de vous entendre .


sent1: Il s' échappe .

sent2: II est en train de se barrer .


sent1: Pas de problème , chef .

sent2: D' accord , patronne .


sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: Tu fais de ton mieux ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Ça a pas l' air .

sent2: Ça n' en a pas l' air .


sent1: T' es fou , tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Ouais , je sais où tu vas .


sent1: Fais-moi pas peur de même .


sent1: Comme au bon vieux temps ?

sent2: Comme au bon vieux temps , hein ?


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: Maintenant , c' est à vous de voir .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Qui c' est ?

sent2: C' est quoi au fond , ce gonze ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Je n' ai pas réussi à dormir hier soir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi la nuit derrière .


sent1: C' était quoi , cette musique , hier soir ?

sent2: Ça t' a plu ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Attends , j' ai pas fini .


sent1: Tu mérites beaucoup mieux .

sent2: Vous méritez mieux .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Voilà ce que j' avais à dire .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Ce matin même , à l' aube

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Bien , écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez-moi .


sent1: Mais dans le bon sens .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: Laissez-moi vous conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Ils ont un passe-partout .


sent1: Cet homme est fou .

sent2: Il est complètement dingue .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce-qui se passe ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On a de Ia compagnie .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Nous sommes en danger .


sent1: Euh ... je verrai tout à l' heure .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes ici ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: Tu n' entends rien ?


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Tout le monde se connaît .

sent2: On se connaît bien .


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Non , tu vas m' écouter .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Je suis très touché .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je suis là pour te sauver .


sent1: Je ne saurais pas quoi faire .

sent2: Je ne saurais pas .


sent1: J' en connais un .

sent2: Je connais un bon endroit .


sent1: Il est super mignon .

sent2: Oh , il est si mignon .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Bienvenue .

sent2: Bienvenue à la maison Monsieur .


sent1: Cesse immédiatement .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Je suis pas angoissé .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Ophelia , veux-tu m' épouser ?


sent1: Le spectacle peut commencer .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Laisse-le , j' en lirai cinq .


sent1: Il y a quelque chose que vous voulez me dire ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: Ca n' as pas changé .

sent2: Ça n' a pas changé .


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Non , arrête , arrête .

sent2: Non , arrête ça .


sent1: Mais t' es qui , putain ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Quoi de neuf , l' ami ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: Comment ça marche .

sent2: Comment fonctionne-t-il ?


sent1: Comme au bon vieux temps .

sent2: Je ne te demande pas la permission .


sent1: Alors comment ça marche ?

sent2: Comment ça marche .


sent1: Allons , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tu as des problèmes .

sent2: Tu as de gros problèmes .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , Jack ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je suis ravi .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Elle s' est enfuie aussi .

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Tu m' expliques ?

sent2: Tu veux bien m' expliquer ?


sent1: Rien de bien grave .

sent2: Rien de trop sérieux .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis hypercontente .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Henri , embrasse-moi .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Et alors ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Oui , passe-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Ça ne mène nulle part .

sent2: Ççça ne marche pas .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Tu veux ton petit-déj ' ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: O.K. , regarde attentivement .

sent2: Regardez-le bien .


sent1: Oui , je tiens pas bien l' alcool .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Je suis frigorifié .

sent2: J' ai tellement froid .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Je le prouverai .


sent1: Eh ben ça , c' est des conneries , Nick .

sent2: C' est une connerie .


sent1: C' est plus f ort que moi .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Ne tentez rien d' idiot .

sent2: Ne déconne pas .


sent1: Un coup de chance .

sent2: J' ai dit ça au hasard .


sent1: Ne déconne pas .

sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent1: Combien vous en faut-il ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: C' est pas très clair .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé .


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: Tu es sur que c' est ce que tu veux ?


sent1: C' est tout ce qu' il y a de plus sérieux .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: Bordel , quoi encore ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Avez-vous une meilleure idée ?

sent2: T' en as une meilleure ?


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Eh bien , où en étions-nous ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: Juste à l' instant .

sent2: Je viens de l' ajouter .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Ce n' est pas toi qui décides .

sent2: C' est pas toi qui décides .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Tiendriez-vous la chose de mon cheval ?

sent2: Toi , là .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que ie fais là ?


sent1: Venez s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , viens .


sent1: Je suis si impatiente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Il n' a pas voulu me dire .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Venez-vous avec moi ?


sent1: Eh bien , je suis désolée .

sent2: Eh bien , je suis désolé .


sent1: Plus rien ne sera normal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait vraiment un bout de temps .


sent1: Vous avez bien observé ?

sent2: Avez-vous vu ça ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Votre visage m' est familier , mais .


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où croyez vous aller comme ça ?


sent1: Bon , où est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Vous n' avez pas d' autre choix

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Tu es ma famille .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui , hein ?


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ça fait rien .


sent1: Tout est arrangé .

sent2: Les dispositions ont été prises .


sent1: Mesdames et messieurs , faites vos jeux .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Comment tu as pu me le cacher ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' était tellement cool .

sent2: C' était trop bien .


sent1: Il y a plus important .

sent2: C' est plus important .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: La séance est ajournée .

sent2: L' audience est levée .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un très beau nom


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Putain , ça vient de ma moto .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Viens ici , mon chien .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire , tu sais .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: T' en penses quoi , maman ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: J' ai besoin de quelqu' un de fiable .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: C' est fort important .

sent2: C' est essentiel .


sent1: Ne l' écoute pas Lana .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne l' écoute pas , fiston .


sent1: Une petite seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: vous l' avez tuée .

sent2: C' est toi qui l' as tuée .


sent1: C' est cool que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: On t' a rien dit ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne veux plus me retenir du tout .


sent1: Et si c' est le cas ?

sent2: Et si c' est vrai ?


sent1: Que peut-il arriver ?

sent2: Que se passe-t-il alors ?


sent1: On a tous besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: La ferme et pas un geste .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je vous en supplie .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Mettez vos mains en évidence .

sent2: Gardes tes mains là où je peux les voir .


sent1: Fais pas ton connard .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Enchanté de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Gauche , droite , gauche , droite .

sent2: Droite , gauche .


sent1: Donc , vous savez ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Le contraire m' aurait fait de la peine .


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: Bon sang à quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait là ?


sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Tu fabriques quoi , là ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Putain , putain , putain .

sent2: Merde , merde , merde .


sent1: Fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: C' est pas lui le meurtrier .


sent2: Ce n' est pas lui qui l' a tuée .


sent1: Vous non plus .

sent2: tu devrais l' être aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Vous faites quoi ce soir ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as apporté ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je ne veux rien de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: J' ai peut-être trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Eh bien , que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: C' est ça qu' on fait ?

sent2: Vous appelez ça comme ça ?


sent1: C' est beau , pas vrai ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Allez , on y va .

sent2: C' est bon , allons-y .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Tu dois absolument voir ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Tu me demandes ça , à moi ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' utiliser les toilettes .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Comment es-tu rentrée ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est vrai , non ?

sent2: C' est vrai , alors ?


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte pour moi .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Le sentiment est partagé .


sent1: Vous pouvez vous taire .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Toi , t' es qui ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi poses-tu la question ?


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: II blague ?


sent1: Tu me fais mal au bras .

sent2: Vous me faites mal .


sent1: Où est-ce qu' il est en ce moment ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Ca va aller .


sent1: Retournons bosser .

sent2: Au travail maintenant .


sent1: Maintenant on va danser .

sent2: Allons danser .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Je ne suis pas étonné .


sent1: Et si ce n' est pas le cas ?

sent2: Et si tu paies pas ?


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est vraiment urgent .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Allez , dodo .


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Tout ça n' a aucune importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Hey , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Eh , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: T' en veux aussi , salope ?

sent2: T' en veux un peu ?


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: Tu me connais , des fois ... je pleure pour rien .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Non , je lui ai parlé .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Ecoutes , je suis désolé .


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Qu' y a-t-il d' urgent ?


sent1: Faites attention .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que dites vous ?


sent1: Je vous débarrasse .

sent2: Je vais récupérer ça .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je ne te l' ai dit non ?


sent1: Est-ce cela que vous voulez ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Bougez pas ou je le tue .

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Merci de ta visite .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Et tu peux le faire ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: Vous pigez pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Ça te rend joyeux ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait peur ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Je suis policier .

sent2: Non , je suis de la police .


sent2: Je suis flic , Verone .


sent1: Je n' aurais pas dû te le dire .

sent2: Je n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non non non , pas du tout .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fait tu là ?


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Où sont tes preuves ?


sent1: Je parie que oui .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Me sens pas bien .


sent2: Je suis rentrée me reposer .


sent1: Dites-moi votre prix .

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Tu oses dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Ton avis ?


sent1: Ne répondez pas à ça .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Merci , merci , merci .

sent2: Mille fois merci .


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Non , j' y retourne pas .


sent1: Il a pris une balle .

sent2: Il s' est fait mal .


sent1: C' est ma petite fille , ça .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .


sent1: Ça me manque moins d' embrasser un pronom .

sent2: Allons par là .


sent1: Tu trouveras un truc .

sent2: Vous trouverez quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu nous suggères ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Je vais partir maintenant .

sent2: J' y vais là .


sent1: Je vais à la salle de bain .

sent2: Je vais aux W.-C.


sent1: Si tu savais comme je t' aime .

sent2: Je t' aime .


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Ça doit être possible .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment as-tu fini ici ?


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: C' est le cas de le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: C' est ce que je crois , aussi .


sent1: Ça peut prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre un moment .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Quelle est votre requête ?


sent1: ll faut que je me dépêche .

sent2: Je dois partir .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: C' est une affaire privée .

sent2: On est en privé .


sent1: C' est toi qui dois l' avoir .

sent2: Je te le donne .


sent1: Putain ... de merde .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ca n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Il est temps de partir , mon gars .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Ce n' est pas ma place , ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Contente pour toi .

sent2: Bonne chose pour vous .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention les têtes .


sent1: elle ne sait rien .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: Elle ne sait pas , Mamie .


sent1: Vous l' avez tuer .

sent2: C' est toi qui l' as tué .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous pouvez l' identifier ?


sent1: Tu sais absolument pas de quoi tu parles .

sent2: Tu divagues .


sent1: Quel bazar .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il passa ?


sent1: Ne m' adressez plus la parole .

sent2: T' es tout seul .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vais vous dire plus tard .


sent1: Dégage de là tout de suite .

sent2: Fous le camp .


sent1: T' es tout seul .

sent2: Débrouillez-vous tout seul .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Vous êtes bien pressé ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Nous avions un pacte .


sent2: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , je suis désolé .


sent2: Et notre marché .


sent2: C' était le marché :


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Ce n' est pas pour moi , ici .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Oh , tu ne sais pas ?


sent1: Je te prends au mot .

sent2: Je te le rappellerai .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: Hey , j' ai eu ton message .


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Fais attention à lui .


sent1: Encore un peu plus .

sent2: Juste un peu plus loin .


sent1: C' était ouvert .

sent2: La porte n' était pas fermée .


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Ayez honte à la fin .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Vous feriez mieux de m' attendre .

sent2: À nous .


sent1: On m' a agressée .

sent2: Je me suis fait avoir .


sent1: Il est occupé .

sent2: Oui , mais il est occupé .


sent1: Enfin , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donne-moi le revolver


sent1: Donne-moi Ie revolver .


sent1: Donne moi ce flingue .


sent1: Tu n' as pas oublié ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: il s' est passé quelque chose .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous aide tous .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: Maintenant vas t-en .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Vous allez me lâcher ?

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est-ce que tu penses ?


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Vous m' avez demandé .

sent2: Tu voulais me voir .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui arrive ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Je suis habituée à ça .


sent1: T' aimes bien ?

sent2: T' aimes ce que tu vois ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: Gare ta gueule .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Dis , c' est quoi ce son ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Comment y êtes-vous arrivé ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: et lui , c' est qui ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: À l' aide .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tu vas être génial .


sent1: T' as quoi au juste ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Tu bosses avec qui ?


sent1: Putain , je le crois pas .

sent2: Pas croyable , putain .


sent1: On ne l' est pas .

sent2: Nous ne sortons pas ensemble .


sent1: Il est presque minuit .

sent2: Je suis mort de fatigue .


sent1: Aidez-moi , je vous prie .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux t' en aller maintenant .


sent1: Tout est possible .

sent2: On en a parlé mille fois .


sent1: Je raccroche .

sent2: Je vais raccrocher maintenant .


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Excuse-moi , bébé .


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une amie ?


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Donne-lui une autre chance .


sent1: C' était enlevant .

sent2: C' était formidable .


sent1: Je n' en ai pas à perdre .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Putain de trou du cul .


sent1: Viens , le chien .

sent2: Viens ici mon enfant .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: Si , vous pouvez y arriver .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: Je suis très surpris .


sent1: Je n' ai nulle part ailleurs où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai fini mon travail .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Vous devez partir de suite .


sent1: Je suis heureux que tu aies appelé .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Elle est dans la maison .


sent1: Du jamais vu .

sent2: Je n' ai rien vu de la sorte .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça encore ?


sent1: Vous êtes trop aimable " .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: C' est tout ce que vous pouvez faire ?

sent2: Vous n' avez pas mieux ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?


sent1: Cela doit être ainsi .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Fais-moi monter .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: II n' y a rien de drôle .


sent1: Pesez vos mots .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent2: En parlant de Linda , elle a appelé .


sent1: D' accord , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent2: C' est qui est si drôle ?


sent1: T' en fais pas , vieux .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Quelque chose à redire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Où sont passés les gosses ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de nous avoir accordé du temps .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider mec .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Qu' en savez-vous , l' étranger ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , mon général , bien sûr que non .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez les mains derrière le dos .


sent1: Je suis désolé , père .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: Je suis désolé , Papa .

sent2: Je suis désolé , père .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: J' ai dû le faire .


sent1: Détachez-moi tout de suite .

sent2: Détachez-moi .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Ravi d' être revenu .


sent1: Ça va pas etre facile ça .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Alors , on reste en contact .

sent2: Reste en contact .


sent1: Ne me le dis pas .

sent2: Non , ne me dis rien .


sent1: Mourez .

sent2: Maudits extra-terrestres , laissez-le .


sent1: Je veux que vous vous rendiez .

sent2: Rendez-vous .


sent1: Là je suis impressionné .

sent2: Je suis épaté .


sent1: Dieu vous accompagne .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Vous savez ce qu' on dit .

sent2: Comme on dit .


sent1: Toi en premier .

sent2: Vous y goûter en premier .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas de ça .


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Tout ce que je dis , c' est que j' y pense , OK ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que veux-tu y faire ?


sent1: Laisse-moi récapituler .

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler d' elle .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?


sent2: Arrêtes ne me dis pas que .


sent1: On se voit dans une semaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Prêts à commander ?


sent1: On vous préviendra .

sent2: Nous serons en contact


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer .


sent1: Et toi aussi .

sent2: Et c' en est fini de toi .


sent1: Tout est logique .

sent2: C' est tout à fait logique .


sent1: Chérie , ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: tu m' as entendu .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Tu ne me croiras jamais .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: Tu as eu de la chance ?

sent2: Alors , ça donne quoi ?


sent1: Tu ne t' en tireras pas .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as foutu la frousse .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Vœu exaucé .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Seigneur , tu m' as fait peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: T' as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as eu ?


sent1: On pourrait avancer ?

sent2: On peut continuer ?


sent1: Et il est où , le souci ?


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: Dis moi ce qui se passe .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Tu es à moi , tu entends ?


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Que faisait-elle ici ?


sent1: J' vais te tuer .

sent2: Je te tuerai , ordure .


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: T' as rien entendu ?


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: Est ce que ça fait mal ?


sent1: Vous étiez donc là .

sent2: C' est ce que vous avez dit .


sent1: Vous ne savez rien de moi .

sent2: Alors tu ne me connais pas .


sent1: Mais vous êtes là .

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est - ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: elle est bien bonne celle là .

sent2: Lâchez-moi un peu .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Si vous voulez , je vous conduis .


sent1: Je veux aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: Je peux pas regardez .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Très bien , je patiente .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Ils t' ont fait quelque chose ?

sent2: Il t' a fait quoi ?


sent1: Il ne va pas s' en sortir .

sent2: Il ne s' en sortira pas .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Homme des cavernes , je vous arrête .


sent1: Excusez le retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Et ce est pourquoi je suis ici .


sent1: Tu devrais rentrer chez toi .

sent2: Pourquoi vous rentrez pas ?


sent1: Où est ta mère maintenant ?

sent2: Où est ta mère ?


sent1: On avait un marché .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: On avait réglé la question .

sent2: On en a discuté .


sent1: On a compris .

sent2: Oui , ... nous attrapons .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je veux pas faire ça , mon commandant .


sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: Faites vite .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Facile à dire .

sent2: Vous devez essayer de rester calme .


sent1: Quelle galanterie de votre part .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Aidez-moi , je vous prie .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Vous avez passé votre vie dans du coton .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Tu as déjà quelque chose ?

sent2: Un rendez-vous ?


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: J' en ai tellement honte .


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: Qui c' est , tout ça ?


sent1: C' est qui ces filles ?

sent2: C' est qui , eux ?


sent1: C' est pas pour vous .

sent2: Il n' est pas pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Mais je t' en prie , tu dois me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Je vais aller me changer .

sent2: Je t' emmène dîner .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: J' avais oublié cette photo .

sent2: J' avais oublié .


sent1: James , je t' en prie , tu dois ... me faire confiance .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Et je ne pourrais jamais le faire .


sent1: Vous êtes venu comment ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' était beau .

sent2: C' est sympa d' avoir dit ça .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Combien environ ?


sent1: Dis-lui ce qui s' est passé .

sent2: Alors dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je voudrais vous dire une chose .


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Vous êtes venus comment ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je serai juste devant .


sent1: Du sang ?

sent2: Est-ce que c' est ... du sang ?


sent1: Donnes moi les clés .

sent2: Donne-moi la clef .


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: ça ne te ressemble pas .