sent1: J' ai exactement ce que tu veux .

sent2: J' ai ce que vous cherchez .


sent1: Il y en a deux autres .

sent2: Y en a deux autres .


sent1: Il y a 1 an et demi .

sent2: Il y a un an et demi .


sent1: Vous devez aller à l' hôpital .

sent2: Il vous faut aller à l' hôpital .


sent1: Il va y avoir un accident .

sent2: Il y aura un accident .


sent1: Il vous a questionné ?

sent2: Il te l' a demandé ?


sent1: Il n' y a rien à manger ici .

sent2: Y a rien à bouffer ici .


sent1: Il n' y a pas de logique .

sent2: Pas de régularité .


sent1: Il m' a dit qu' il avait fait des courses .

sent2: Pourquoi me mentirait-il ?


sent1: Il faut soigner les malades .

sent2: Je dois m' occuper de lui .


sent1: Il faut défendre l' espèce .

sent2: Une espèce en voie de disparition .


sent1: Il a toujours été là ?

sent2: Ça a toujours été là ?


sent1: Il a seulement peur .

sent2: Il a peur , voilà tout .


sent1: Il est très demandé .

sent2: Gros ou petits , ils font tous la queue .


sent1: George , qu' est-ce que c' est ?

sent2: George , qu' y a-t-il ?


sent1: Gardez le paquet .

sent2: Tu peux garder le paquet .


sent1: Excusez-moi , quel est votre nom déjà ?

sent2: Redites-moi votre nom .


sent1: Et tu crois que je vais gober ça ?

sent2: Tu crois que je vais te croire ?


sent1: Et je t' en aime que plus .

sent2: Et je t' aime pour ça .


sent1: Et je ne l' ai pas revue .

sent2: Je ne l' ai pas revue .


sent1: Pourvu qu' on n' en arrive pas là .

sent2: Espérons qu' on en arrive pas là .


sent1: Enlève ta main tout de suite .

sent2: Il me harcèle .


sent1: Encore moins vite .

sent2: Il roule moins vite .


sent1: Elles ne sont pas pour moi .

sent2: On ne peut pas risquer ça juste pour que vous ayez ces Diamants .


sent1: Elles ne sont jamais revenues .

sent2: Ils ne sont jamais revenus .


sent1: Elles étaient les meilleures amies .

sent2: Ils étaient meilleurs amis .


sent1: Elle se faisait du souci .

sent2: Elle était inquiète .


sent1: Elle ne va pas apprécier .

sent2: Elle va pas aimer .


sent1: Elle n' a plus d' argent .

sent2: Elle n' a pas un sou .


sent1: Elle n' a pas dit un mot .

sent2: Elle n' a pas dit un seul mot .


sent1: Elle n' a pas dit où elle allait ?

sent2: Elle n' a pas dit où ?


sent1: Elle était là allongée .

sent2: Elle était étendue là .


sent1: Fais-moi un enfant .

sent2: Donnez-moi un fils .


sent1: Dire qu' on est arrivés à temps .

sent2: J' arrive pas à croire qu' on ait réussi .


sent1: Je suis désolée que ça vous soit arrivé .

sent2: Désolé de ce qui t' est arrivé .


sent1: Des effets personnels .

sent2: Ses effets personnels .


sent1: Police , bureau des inspecteurs .

sent2: Département de police de Hollywood .


sent1: Je t' en prie , Dan .

sent2: Dan , s' il te plaît .


sent1: Votre livre avance ?

sent2: Comment se profile votre livre ?


sent1: Comment saurait-elle ça ?

sent2: Comment elle sait ça ?


sent1: Combien il en faudrait ?

sent2: De combien avons-nous besoin ?


sent1: Chrissie , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Chrissie .


sent1: Chris Gardner .

sent2: Je m' appelle Chris Gardner .


sent1: Chaque jour de ma vie .

sent2: Chaque jour de mon existence .


sent1: Elle était pas à moi .

sent2: C' était pas à moi .


sent1: Vous êtes le génie .

sent2: C' est vous , le génie .


sent1: C' est si bon d' entendre ta voix .

sent2: Il est agréable d' entendre votre voix .


sent1: Tu es une très gentille fille .

sent2: C' est que tu es géniale , toi .


sent1: On est plus en sécurité ici .

sent2: C' est plus sûr ici .


sent1: Sus à la démocratie .

sent2: C' est pas une démocratie .


sent1: C' est juste une interview .

sent2: C' est juste un entretien .


sent1: Celui sur la gauche .

sent2: Celle sur la gauche .


sent1: Ça va piquer légèrement .

sent2: Ca va piquer un peu .


sent1: Ca présage rien de bon .

sent2: Que croit-elle ?


sent1: Bonsoir , gentil Prince .

sent2: Bonne nuit , gentil prince .


sent1: Blessure à l' abdomen .

sent2: Blessure par balle à l' abdomen .


sent1: Vous avez ce que je veux ?

sent2: Avez-vous ce que je veux ?


sent1: On approche des coordonnées .

sent2: Approchons des coordonnées .


sent1: Vas chercher l' argent .

sent2: Apporte le fric .


sent1: Appelle le légiste .

sent2: Appelez le médecin légiste .


sent1: Tu veux appeler quelqu' un ?

sent2: Appeler quelqu' un ?


sent1: Alors , qu' est ce qui a changé ?

sent2: qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Allez , encore un petit coup .

sent2: Allez , une autre .


sent1: Remercions Jésus .

sent2: Aide-le à nettoyer ses plaies , et lave ses péchés comme un long ruisseau .


sent1: Officiers , demandons assistance .

sent2: Agents demandent du renfort .


sent1: Tu es fou ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Je n' en suis pas un .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: D' où venait-il ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ça ?


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Comment peux-tu faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Que veulent les femmes ?

sent2: Qu' est ce qu' une femme veut ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Je te fais une proposition .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Je ne sais pas où il est allé .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Nous devons décamper d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Va te faire voir , mec .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je vous ai appelée .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu en es convaincu ?


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a à faire .


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: Je viens de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Vous n' êtes pas étudiant .

sent2: Ce jeu est trop inégal .


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pas de tes affaires .


sent1: Vous voulez bien ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Est-ce-que tu comprends ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: J' ai fait tout mon possible .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Entrez dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: Permis de conduire .

sent2: Papiers du véhicule .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Ça t' ennuie , si je te pose une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Face au mur .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Venez voir ça .


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Je ne peux faire autrement .

sent2: Pas le choix .


sent1: Attends-moi dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Allez , papa .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Il y a encore une chose .

sent2: Juste une dernière chose .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Il est où ?


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Désolé , M. Le consul .


sent1: Les hommes .

sent2: Les garçons sont les garçons .


sent1: Vous le voulez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Désolée , bébé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Ne parlons plus de ça .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je faisais rien de mal .


sent1: Ça fait un moment , dis-donc .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Eh bien , qu' attendez-vous ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: C' est fabuleux .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Oui , merci du conseil .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: On nous croit coupables .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , aucune idée .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: C' est inutile .

sent2: On n' a pas besoin d' aide .


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Qu ' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je ne voudrais pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' est bon , vous êtes prête ?

sent2: Tu es prêt ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Un truc de fou , hein ?


sent1: Hé , je te parle .

sent2: C' est à toi que je parle .


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Pas exactement .


sent1: J' ai démissionné .

sent2: J' ai quitté l' équipe .


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Que ce passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Non , ca ne va pas .


sent1: Do you speak English ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où il est passé ?


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C ' est très beau .


sent1: Bon , que faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Faut que je me change .

sent2: Je vais me changer .


sent1: T' es très belle .

sent2: Tu es tellement jolie .


sent1: La sonnerie du téléphone .

sent2: Le téléphone .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Il faut qu' on se barre d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi tout .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais que penser .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que t' entends par là ?


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Tu veux un petit-déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Mais pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Je vous remercie beaucoup .


sent1: Monte .

sent2: Monte dans la voiture , s' il te plaît .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Vous savez comment ça marche .


sent1: S' éloigner de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Evadez-vous de moi .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Pourquoi le demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: Ça faisait pas partie du marché .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , lieutenant .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: Je veux la totale .


sent1: Ecoute , ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète .


sent1: T' es en retard .

sent2: T' es en retard , mec .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un gentil garçon .


sent1: Cétait quoi cette chose ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai des choses importantes à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' est une belle somme .

sent2: C' est une somme .


sent1: Il ne vous en veut pas .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Flippe pas .


sent1: Alors , ne dis rien .

sent2: Pas besoin de parler .


sent1: Quoi , comment ça ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Je te vois là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Pour la première fois de ma vie .

sent2: C' est la première fois de ma vie .


sent1: Non , j' en suis incapable .

sent2: Non je ne peux pas .


sent1: J ' y vois rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: T' y connais rien .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Un cul-de-sac .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je me charge de ça .

sent2: Je m' occuperai de ça .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Bah , je vois rien , hein .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Trouvez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: Je l' ai touché .

sent2: Je lui ai tiré dessus .


sent1: Tu sais quoi , aussi ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Alors , quel est-il ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Je crois qu' elle a peur de moi .

sent2: Elle a peur de moi .


sent1: C' est ce qu' il a dis .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je fais quoi là ?


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: C' est triste .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Vous l' avez vue , celle-là ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' iI vous plaît .


sent1: Merci de l' aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver un moyen .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je sais plus où on en est .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu es toujours en vie ?

sent2: Vous êtes en vie .


sent1: Je connais ma fille .

sent2: je connais mon pere .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as tu trouvé ?


sent1: Je ne connais pas ce gars .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Vous êtes maligne .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: S' il vous plaît suivez-moi .


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je l' ai trouvée .

sent2: Bien , je l' ai trouvé .


sent1: Vous êtes très mignon .

sent2: Vous êtes douce .


sent1: Tu es humide .

sent2: Tu sais , tu es mouillee .


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Tu as été mariée longtemps ?

sent2: Tu été mariée combien de temps ?


sent1: T' es toute mouillée .


sent1: Tu peux rester ici le temps que tu veux .

sent2: Reste tant que tu veux .


sent1: Mesdames , veuillez nous excuser .

sent2: Mesdames , si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Mais t' as arrêté .

sent2: Toi , tu t' es défilé .


sent1: Je vais vous dire ce qu' il s ' est passé .

sent2: Je vais vous dire ce qui est arrivé .


sent1: Je ne veux plus te voir dans ma maison .

sent2: Je veux que vous sortiez de ma maison .


sent1: Je le jure , j' ignorais tout ça .

sent2: Je savais pas , juré .


sent1: J' ai tenté de les arrêter .

sent2: J' ai voulu les arrêter .


sent1: Enfin , chaque pays a ses coutumes .

sent2: On était chez toi , alors j' ai suivi .


sent1: Eux aussi sont en difficulté .

sent2: Elles ont des ennuis .


sent1: Je vais tuer la chose .

sent2: Eh bien , je vais le tuer .


sent1: C' est bien votre fille ?

sent2: Votre fille , Mme Lefferts ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Je comprend tout à fait .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Et tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: C' est ça , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , hein ?


sent1: Zin , ça fait un bail .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas un sou .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Je veux juste te parler .

sent2: Je voulais juste te parler .


sent1: Vous pouvez le sauver ?

sent2: Vous le sauverez ?


sent1: Un portail de voyage temporel nous a ramené 65 ans plus tôt .

sent2: Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière .


sent1: Tu la lances comme une fille .

sent2: Tu lances comme une fille .


sent1: Tu devrais lui dire merci .

sent2: Vous devriez le remercier .


sent1: Tu as une serviette ?

sent2: Tu me prêtes une serviette ?


sent1: Tu n' as qu' une seule chance :

sent2: Tu as une chance .


sent1: Tickets ou abonnement , s' il vous plaît .

sent2: Tickets ou abonnements , s' il vous plaît .


sent1: T' es venu accompagné ?

sent2: Ta petite copine ?


sent1: Tu es fou , tu sais ça ?

sent2: T' es folle , tu le sais ?


sent1: Vas te faire foutre , Franck .

sent2: Ta gueule , Frank .


sent1: Tu aurais du voir ta tête .

sent2: Si tu avais vu ta tête .


sent1: Tu sais qui fait ça ?

sent2: Sais-tu qui fait ça ?


sent1: Sais-tu au moins ce que tu fais ?

sent2: Tu réalises ce que tu fais ?


sent1: Rince-toi la bouche .

sent2: Va te laver la bouche .


sent1: Rien ne t' oblige à le faire .

sent2: ça ne fait rien si tu ne veux pas .


sent1: Réponds à ma putain de question .

sent2: Reponds à ma question .


sent1: Ramenons-le chez lui .

sent2: Ramenez le chez lui .


sent1: À qui t' attendais-tu ?

sent2: Qui attendais-tu ?


sent1: Qu' avons nous la ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: Qu' est-ce que t' as aux mains ?

sent2: Qu' as-tu dans la main ?


sent1: Pourquoi dis-tu toujours cela ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: Peu importe sa véritable identité .

sent2: Qui qu' il soit .


sent1: Prenez-moi par l' épaule .

sent2: Passez votre bras autour de mes épaules .


sent2: Passe-le autour de moi .


sent1: Passe-le autour de moi .


sent1: ll faut encore combien ?

sent2: On en a besoin de combien ?


sent1: On t' aime , nous aussi .

sent2: Nous aussi , on t' aime .


sent1: Mais pas assez bien .

sent2: Mais pas assez belle .


sent1: Mais il t' aime .

sent2: Mais lui , il t' aime .


sent2: Lève-toi , passe le bras autour de moi .


sent1: Lève-toi , passe le bras autour de moi .


sent1: Les étoiles roses vont s' aligner .

sent2: les étoiles roses tombent en ligne .


sent2: Les étoiles roses tombent en lignes .


sent1: Les étoiles roses tombent en lignes .


sent1: Le Cheval de Troie .

sent2: Un cheval de Troie .


sent1: Veuillez patienter ici .

sent2: Juste un instant , je vous prie .


sent1: Je veux savoir qui il est .

sent2: Je veux savoir qui c' est


sent1: Te mets pas en colère .

sent2: Je vais me mettre en colère .


sent1: Tu veux un hot-dog ?

sent2: Je te fais une démonstration ?


sent1: J' étais inconscient .

sent2: J' étais évanoui .


sent1: Tu prends plaisir à ça , hein ?

sent2: Je suis sûr que là , t' es heureux .


sent1: Je suis étudiant de médecine .

sent2: Je suis étudiant en médecine .


sent1: Je suis de retour bébé .

sent2: Je suis de retour , ma poule .


sent1: Je sais ce que ça fait de perdre quelqu' un .

sent2: Je sais ce que c' est de perdre quelqu' un .


sent1: Je pense plus , je suis plus .

sent2: Je suis plus .


sent1: Je peux plus conduire .

sent2: Je ne peux plus conduire .


sent1: Je peux pas mettre ça .

sent2: Je ne peux pas porter ça .


sent1: Je ne me suis jamais sentie mieux .

sent2: Je ne me suis jamais aussi bien senti


sent1: Je n' ai pas eu le plaisir .

sent2: Je ne ai pas eu le plaisir .


sent1: Je n' ai pas été à tes côtés .

sent2: Je n' étais pas là pour toi .


sent1: Je crois que j' ai terminé .

sent2: Je pense que j' ai terminé .


sent1: J' appellerai .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Jake , je t' en prie .

sent2: Jake , s' il te plaît .


sent1: Vous ne me dupez pas une minute .

sent2: J' ai votre numéro .


sent1: J' ai manqué le bus .

sent2: J' ai raté le bus .


sent1: J' ai été surprise aussi .

sent2: J' ai été surpris aussi .


sent1: J' ai dit " impossible " .

sent2: Je t' ai dit de plus y penser .


sent1: Je compte plus .

sent2: J' ai cessé de les compter .


sent1: J' adore conduire .

sent2: Moi , j' adore conduire .


sent1: Ils n' ont rien à avoir là-dedans .

sent2: Ça ne les concerne pas .


sent1: Il sait où nous trouver .

sent2: Il sait où nous sommes .


sent1: Il nous faut des aveux .

sent2: Il nous faut sa confession .


sent1: Il ne rappelle pas .

sent2: Je laisse des messages , il ne rappelle pas .


sent1: Il n' a pas de téléphone .

sent2: Il n' a pas le téléphone .


sent1: Il m' a utilisé .

sent2: Il s  est servi de moi .


sent1: Il a dû glisser et tomber dans le vide .

sent2: Il a dû glisser .


sent1: Plus de distractions .

sent2: Finie , la rigolade .


sent1: Et vous , vous n' êtes pas mariée ?

sent2: Tu n' es pas mariée ?


sent1: Et les brebis , les agneaux .

sent2: Et les moutons ?


sent1: Et qu' est-ce que j' ai eu ?

sent2: Et j' ai combien ?


sent1: Ma femme va bien ?

sent2: Est-ce que ma femme va bien ?


sent1: Enfin , ne te méprends pas .

sent2: Enfin , comprends-moi bien .


sent1: Est-elle plus belle que moi ?

sent2: Elle est plus jolie que moi ?


sent1: Elle doit être protégée .

sent2: Elle a besoin d' être protégée .


sent1: Dis quelque chose de gentil .

sent2: Dis un truc gentil .


sent1: Dis donc , ça se voit pas .

sent2: ça ne se voit pas .


sent1: Tu veux que je prenne le volant ?

sent2: Devrais-je conduire ?


sent1: Hommes et femmes .

sent2: Des hommes , des femmes .


sent1: Les cartes de crédit .

sent2: Des cartes de crédit .


sent1: ll faut encore combien ?

sent2: Combien en faut-il ?


sent1: Vous en avez tué combien ?

sent2: Combien en as-tu tués ?


sent1: Combien de temps restez-vous sur Mars ?

sent2: Combien de temps comptez-vous rester ?


sent1: Je fêtais Thanksgiving .

sent2: C' était Thanksgiving .


sent1: Oh , c' était ce matin .

sent2: C' était ce matin .


sent1: Pour surmonter les jours à venir .

sent2: C' est sympa de votre part .


sent1: C' est plutôt futé , ça .

sent2: C' est plutôt malin .


sent1: C' est moi qui voulais le faire .

sent2: J' ai eu envie de le faire .


sent1: C' est le chauffeur .

sent2: C' est le chauffard .


sent1: C' est elle , le patron .

sent2: C' est la patronne .


sent1: Si vous venez au sujet de mon frère .

sent2: C' est à propos de mon frère .


sent1: Y avait pas que moi .

sent2: Ce n' était pas juste moi .


sent1: Tu prends plaisir à ça , hein ?

sent2: Ca t' amuse , n' est-ce pas ?


sent1: Ca t' amuse , n' est-ce pas ?

sent2: Je suis sûr que là , t' es heureux .


sent1: Ca semble rassurant .

sent2: Ça change agréablement .


sent1: Ca ne serait pas avisé .

sent2: Ce serait peu judicieux .


sent1: Ça ne peut pas être si mauvais .

sent2: Ça peut pas être si terrible .


sent1: Ca fait combien de temps qu' il est comme ça ?

sent2: Quand a-t-il décliné ?


sent1: Bien sûr , je vais rester .

sent2: Bien sûr que je reste .


sent1: C' est comme s' il était déjà mort .

sent2: Autant dire mort .


sent1: Aujourd' hui est un nouveau jour .

sent2: Aujourd' hui est un jour nouveau .


sent1: Alors , abandonne .

sent2: Alors laissez tomber .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne t' en blâme pas .


sent1: Vous vous êtes surpassée .

sent2: Vous vous surpassez , Watson .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Je t' explique en chemin .

sent2: Je t' expliquerai tout en chemin .


sent1: Ça me sort plus de la tête

sent2: J' arrive pas à oublier


sent1: Cette porte a l' air coincée .

sent2: La porte semble être coincée .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: C' est raisonnable ?


sent1: C' est fait pour ça les copains .

sent2: Les amis , ça sert à quoi ?


sent1: Bon , passe-le-moi .

sent2: D' accord , passez-le-moi .


sent1: Je présume que non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Es-tu encore là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Si , j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: C' est vrai tout ça ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Ne la fais pas chier .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: C' est un piège .

sent2: Vous m' avez forcé la main .


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: Un instant .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Etes-vous sûr que ça va ?


sent1: Il n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolée chéri .


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Vous connaissez mon nom ?


sent1: Bon , je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Asseyez-vous , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je vous verrai ce soir .


sent1: Elles ne viendront pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Trois .

sent2: Pour te dire la vérité , trois , ce serait l' idéal .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: Puis-je avoir un mot ?


sent1: T' aurais une minute ?

sent2: T' as une minute ?


sent1: Tu restes loin de ma famille .

sent2: Reste loin de ma famille .


sent1: Nous ne sommes pas en train de parler de moi

sent2: Nous ne parlons pas de moi .


sent1: Nous ne sommes pas en train de parler de moi .


sent1: Nous avons beaucoup à nous dire .

sent2: Il y a beaucoup de choses dont nous devons discuter .


sent1: Il les a tué .

sent2: Il leur a bouffé la peau .


sent1: Et puis j' ai réalisé .

sent2: Et après j' ai réalisé .


sent1: Allons , ça sera amusant .

sent2: Viens , ça va être cool .


sent1: On doit y aller .

sent2: On doit continuer notre route .


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Fini pour aujourd' hui .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça n' arrangera rien .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ça ne se produira pas .


sent1: Bon Dieu , c' est dur .

sent2: C' est difficile .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: ll était comment ?


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je n' en ais aucune idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Désolée , désolée .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Y a pas de quoi rigoler .

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Oh , ça ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Vous n' y êtes pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps maintenant .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ca a bien marché ?


sent1: On va s' éclater .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: Et toi , d' où tu viens ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore prêt .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Non , vous vous trompez .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: J' ai tellement mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: Tu peux pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Comment peux-tu dire une chose pareille ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Ce n' est pas drôle Mami .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Une amie me l' a donné .

sent2: Un ami me l' a donné .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Où as-tu appris à te battre ?

sent2: Où as-tu appris à se battre comme ça ?


sent1: À dans un an .

sent2: On se voit l' année prochaine .


sent1: On se revoît dans un an .


sent1: On a retrouvé un corps .

sent2: On a trouvé le corps .


sent1: Quelles jolies fleurs .

sent2: Oh , les jolies fleurs .


sent1: On est nombreux .

sent2: Nous sommes nombreuses .


sent1: on est des assassins .

sent2: Nous sommes des tueurs .


sent1: Nous sommes des tueurs .

sent2: Nous sommes des meurtriers .


sent1: On peut faire d' une pierre deux coups .

sent2: Nous pouvons tuer deux oiseaux avec une seule pierre .


sent1: Maman va être furieuse .

sent2: Ma mère va être furieuse .


sent1: Le bien l' emporte toujours sur le mal .

sent2: Le bien gagne toujours .


sent1: Je ne sais même pas où vit ce gamin .

sent2: J' ignore où il habite .


sent1: Je t' ordonne d' arrêter .

sent2: Je vous ordonne de vous arrêter .


sent1: J' étais dans la marine .

sent2: Tu t ' y habitueras .


sent1: Je t' ai dit de rester loin de moi .

sent2: Je t' avais dit de rester éloigné .


sent1: Je surveille les étoiles .

sent2: Je regarde les étoiles .


sent1: Je ne veux pas vous perdre tous les deux .

sent2: Je veux pas te perdre aussi .


sent1: Uh-uh , J' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas du faire ça .


sent1: Je voulais le voir mort .

sent2: Je le voulais mort .


sent1: Je l' ai aimée aussi .

sent2: Moi aussi , je l' aimais .


sent1: J' aime mes parents .

sent2: Je veux dire que j' aime mes parents .


sent1: J' ai besoin de mes pilules .

sent2: J' ai besoin de ma pilule .


sent1: Est-ce que quelqu' un est au courant ?

sent2: Personne ne le sait ?


sent1: Donne-moi la montre .

sent2: Donne-moi cette montre .


sent1: C' est votre magasin ?

sent2: Il est à vous , ce magasin ?


sent1: C' est la prunelle de mes yeux .

sent2: Ma fierté .


sent1: Nous n' avons rien contre vous .

sent2: Ce n' est pas contre vous .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca va bien aller .


sent1: Attention à ne pas prier trop fort .

sent2: Méfiez-vous de vos souhaits .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent1: Vous êtes des tarés .

sent2: Vous êtes complètement siphonnées .


sent1: Votre voiture vous attend .

sent2: Votre voiture attend .


sent1: Vous avez le permis de conduire ?

sent2: Tu as un permis de conduire ?


sent1: Tu sais , sauver des gens , chasser des choses .

sent2: Sauver des gens , tuer des choses ,


sent1: Qu' est-ce qu' il essaie de prendre .

sent2: À quoi est-ce qu' il joue ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là toute seule ?

sent2: Tu fais quoi toute seule ici ?


sent1: Tu supportes ?

sent2: Putain , comment tu vis ça ?


sent1: Pourquoi as-tu besoin d' argent ?

sent2: Pourquoi t' as besoin d' argent ?


sent1: On peut pas y retourner .

sent2: On ne peut faire demi-tour .


sent1: On a combien de thunes ?

sent2: On a combien en caisse ?


sent1: T' avais dit ça la dernière fois .

sent2: Oh , chérie , c' est ce que tu as dit la dernière fois .


sent1: Non , faisons-lui une surprise .

sent2: On va le surprendre .


sent1: On t' en empêche pas .

sent2: Ne te gêne pas pour nous .


sent1: Mon père , il est ici .

sent2: Mon père est encore là .


sent1: Paul refusait d' écouter .

sent2: Mais il n' a pas écouté .


sent1: Le mariage a lieu demain .

sent2: Le mariage c' es • demain .


sent1: L' as tu déjà vu ?

sent2: L' as tu déjà aperçu ?


sent1: J' ai attendu toute la journée .

sent2: J' ai attendu toute la journée , bébé .


sent1: Impossible d' être quitte de moi .

sent2: Voyez , vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi .


sent1: Ça fait environ huit mois .

sent2: Il y a 8 mois .


sent1: II est peut-etre malade .

sent2: Il est patraque ?


sent2: Faisons-lui la surprise .


sent1: Et ta valise .

sent2: OK , alors , prends ton sac .


sent1: J' ai encore perdu .

sent2: Et j' ai encore perdu .


sent1: En me dévorant .

sent2: Ça me bouffe de l' intérieur .


sent1: En dépit de tout .

sent2: Malgré tout le reste .


sent1: Encore debout si tard .

sent2: Tu es encore éveillé ?


sent1: Je vous la dirai .

sent2: D' accord , je vais vous dire la vérité .


sent1: Comprenez-vous ces droits comme je vous les ai énoncés ?

sent2: Vous avez compris vos droits ?


sent1: Cogne , tu crois que j' ai peur de toi ?

sent2: Tu crois me faire peur ?


sent1: Je sais pas ce que je veux faire .

sent2: Charlie , je ne sais plus .


sent1: C' était amusant le temps que ça a duré .

sent2: On a fini de s' amuser .


sent1: C' est à vous , cette énorme dépanneuse ?

sent2: C' est votre voiture , dehors ?


sent1: C' est quand elle va venir , maman ?

sent2: C' est quand qu' elle va revenir , ma maman ?


sent1: C' est moi qui t' ai élu .

sent2: Je vous ai offert une piscine , nom de Dieu .


sent1: Vous avez une journée importante devant vous .

sent2: C' est le grand jour demain , hein ?


sent1: C' est impressionnant , mais c' est rien .

sent2: Moins grave que ça en a l' air .


sent1: Ca a toujours l' air pire à la télé .

sent2: C' est impressionnant , mais c' est rien .


sent1: Vous m' encouragez .

sent2: C' est gentil de me soutenir .


sent1: Elle aussi a raison .

sent2: C' est également vrai .


sent1: D' accord , ne me le dis pas .

sent2: Bon , ne me dis pas .


sent1: Bienvenue mon fils .

sent2: Bienvenue à la maison , mon fils .


sent1: Allons à mon cabinet .

sent2: Nous allons dans mon bureau ?


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Êtes vous fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Que faits tu ici , bon dieu ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: De quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: J' en ai absolument aucune idée .

sent2: Aucune idée .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Des bulles , sérieux ?


sent1: Ça va très bien , Mr Tunstall .

sent2: Je vais bien .


sent1: Je parlais justement de toi .

sent2: Je parlais justement de vous .


sent1: C' est donnant , donnant .

sent2: C' est équitable .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: J' étais obligé .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Accordez-moi cette danse .


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Donne l' autre main .

sent2: Passe-moi ton autre main .


sent1: Alors , vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêt ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Gâche pas tout .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Je ferais bien d' y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Levez les bras .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais te demander quelque chose .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Faut que je rentre .


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je l' ai cherché partout .


sent1: J' ai des affaires à régler .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Eh bien , il n' est pas ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Monsieur , je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: Oh , ne faites pas ça .

sent2: Oh , je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Est-ce que je viens de dire ça ?

sent2: Je viens vraiment de dire ça ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Qu`a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Ce ne sera pas très long .


sent1: Moi , c' est Walter .

sent2: Je m' appelle Walter .


sent1: J' adorais cette voiture .

sent2: J' aimais cette voiture .


sent1: Envoyez une carte .

sent2: Envoie-moi une carte postale .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Je suis contente .


sent1: Merci bien ma chérie .

sent2: Merci , ma chère .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Vous étes en état d " arrestation .


sent1: T' es plein de chichis .

sent2: Tu es vraiment une grosse merde .


sent2: Tu dis pleins de conneries .


sent1: Ouais , tout de suite .

sent2: Oui , maintenant .


sent1: Je pensais avoir vu un truc .

sent2: Je pensais avoir vu quelque chose .


sent1: Je connais justement un endroit pour ça .

sent2: Je connais un endroit idéal .


sent1: J' ai cru avoir vu quelque chose .

sent2: Je pensais avoir vu un truc .


sent1: Donc , c' est un oui .

sent2: C' est oui , alors .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: J' y retourne .

sent2: Je retourne la chercher .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bessie .

sent2: Remercions les Dieux pour Bessie et ses seins .


sent1: Un officier de police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?

sent2: Où es-tu allé ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: J' allais justement partir .

sent2: J' allais sortir .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Vous allez me suivre .


sent1: Rien d' autre ne comptait .

sent2: Rien d' autre .


sent1: Non , non , non ,

sent2: Non , non , non , non .


sent1: Euh ... j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Embrasse-moi .

sent2: c' est pas le Prix Nobel .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: Là , c' est une blague .


sent1: Ça va marcher ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Je prendrais bien un verre .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , sinon ?


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu me comprends .


sent1: Je paierai ce qu' il faudra .

sent2: Je paierai .


sent1: Qu' est-ce qu' il y' a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais , c' est quoi ce truc-là ?


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je vais à Paris .

sent2: Je vais aller à Paris .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai juste pas le temps .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Rendez-moi ce service .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Y a plus rien à faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: je me sens pas bien .


sent1: Tu n' as pas à parler .

sent2: Tu n' auras pas besoin de parler .


sent1: Tu es poussière .

sent2: Les cendres redeviennent cendres .


sent1: John , est-ce que tu m' entends ?

sent2: John , vous m' entendez ?


sent2: John vous m' entendez ?


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Y' a personne là-dedans .

sent2: II n' y a personne dedans .


sent2: De la terre pour la terre .


sent1: Les cendres redeviennent cendres .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Fais attention , d' accord ?

sent2: Sois prudente .


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit .


sent1: Oui , peu importe .

sent2: Ouais , peu importe .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: C' est moi qui les ai faites .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Traduction ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: En voilà une question .

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Tu as besoin de te détendre .


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: J' aimerais le voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Pourquoi tu as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais tu n' es pas morte .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Quel joli prénom .


sent1: Faut que je file .

sent2: Désolée , je dois filer .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Venez ici , mon enfant .

sent2: Viens ici , mon enfant .


sent1: Voilà ton téléphone , petit malin .

sent2: Tiens , ton portable .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai là ?


sent1: Quel genre de femme es-tu ?

sent2: Quel genre de femme êtes-vous ?


sent1: Il est toujours en état critique .

sent2: Il est dans une situation critique .


sent1: À l' intérieur et à l' extérieur .

sent2: En dedans comme en dehors .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: C' était un sarcasme .

sent2: Encore un sarcasme .


sent1: Tu joues magnifiquement .

sent2: Vous jouez magnifiquement .


sent1: Regardez sur votre gauche .

sent2: Regarde à ta gauche .


sent1: Est-ce qu' ils nous voient ?

sent2: Peuvent-ils nous voir ?


sent2: Ils peuvent nous voir ?


sent1: Elle est stripteaseuse .

sent2: Elle est effeuilleuse ?


sent1: Ça fait trois fois , cette semaine .

sent2: C' est la troisième fois cette semaine .


sent1: Bienvenue dans le show .

sent2: Bienvenue dans l' émission .


sent1: T' es belle , cousine .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: À quoi ressemble-t-elle ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Sois prudent , Rodney .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire .


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: C' est toi qui me l' as dit .


sent1: J' aimais ton père .

sent2: J' ai aimé ton père .


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaires .


sent1: Fais moi un câlin .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Vous avez l' air bien .


sent1: Pas un geste , connard .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est vraiment jolie .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais vraiment .


sent1: D' où ça vient , ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Désolé , ça se reproduira pas .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Hé , est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: Vous voulez m' arrêter ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: What can I say ?


sent1: Comment faites vous cela ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Oui , je crois que tu devrais .

sent2: J' avais deviné .


sent1: Mais avec toi-même .

sent2: de votre comportement .


sent1: J' en ai hérité .

sent2: Je viens d' en hériter .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends vraiment pour un con ?


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Euh , je peux vous aider ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Elle a dit quoi , exactement ?


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: C' est ce qui se passe .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Est-ce que tu te sens mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Qu' est que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oh , ça va être marrant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Vous avez parlé avec elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Il a pas le droit .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne sais pas par ou commencer .


sent1: Que regardes tu ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est il passé après ?


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: C' est si drôle que ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as découvert ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: Je vais résoudre ça .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu peux aller te faire foutre .

sent2: Va te faire .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Serena , tu bois un verre ?


sent1: Pied nu , traquant dans ma chambre .

sent2: Pieds nus , traquant dans ma chambre .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Comment vous trouvez ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Mettez-moi une double dose .

sent2: Servez-m' en un double .


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: J' aimerai que tu sois mort .


sent1: Comment vas-tu faire ça , hein ?

sent2: Comment tu vas faire ça , hein ?


sent1: Amenez moi à lui .

sent2: Ta présence le calmera .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu pensais , bon sang ?


sent1: J' avais votre parole .

sent2: Tu l' as promis .


sent1: Tu as attendu longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Reste ici avec elle .

sent2: Tu reste avec elle .


sent1: Regarde ces étoiles .

sent2: Regarde les étoiles .


sent1: Maintenant tu es ici .

sent2: Tu es ici , maintenant .


sent1: Les mains par terre .

sent2: Mettez vos mains par terre .


sent1: Les mains sur le plancher .

sent2: Les mains par terre .


sent1: Juste le Docteur .

sent2: Simplement le Docteur .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: J' espere que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: J' ai besoin que vous fassiez quelque chose .

sent2: y a quelque chose que je veux que tu fasse .


sent1: Il n' est pas bien pour toi

sent2: Il n' est pas bon pour toi .


sent1: Je l' aime bien , lui aussi .

sent2: Il me plaît aussi .


sent1: Et je m' inquiète pour lui .

sent2: Je m' inquiète beaucoup pour lui .


sent1: Tu as pris une décision .

sent2: C' est toi qui as pris la décision .


sent1: Ce serait peu judicieux .

sent2: Ce serait inconscient .


sent1: Ce fut une longue nuit .

sent2: Ça a été une longue nuit .


sent1: Il y a 15 ans de cela .

sent2: Ça remonte à 15 ans .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Vous comprenez cela ?


sent1: Laissez-moi voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: C' était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Vous y êtes arrivés .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Tu m' as manqué , mec .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Okay , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est la poubelle ?


sent1: Elle est étonnante .

sent2: Elle est extraordinaire .


sent1: Garde à vous .

sent2: Détachement , garde-à-vous .


sent1: Tu m' aideras ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est si facile .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Comme toujours , ah .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne peux plus te voir .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: Où as-tu eu cette robe ?

sent2: D' où sort cette robe ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas , hein ?


sent1: je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: On peut dire ca.

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ne t' y risque pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je suis mal foutu .


sent1: C' est quoi le probleme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: C' est trop pénible .

sent2: C' est insupportable .


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Non , pour de vrai .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Maintenant t' en a une autre .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Sauver les gens , chasser des choses .

sent2: Sauver des gens , chasser des choses .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu te rappelles pas ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Puis-je m' asseoir ?

sent2: Ça te dérange si je me joins à toi ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont les chiottes ?


sent1: Ce ne sera pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Pourquoi tu perds les pédales ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: II y a três longtemps de ça .


sent1: Ou vous l' avez eu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: T' en fais pas .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Trop bas pour quoi ?


sent1: On a le temps .

sent2: Nous avons tout notre temps .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Et j' en ai assez de tout ça .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: C' est en plein ça qu' on veut .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est ce que l' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous voyez ?


sent1: Je ne te quitterai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Elles disent toutes ça .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: J' en sais rien , où .


sent1: J' arrive pas à bouger mes jambes .

sent2: Je ne peux pas bouger les jambes .


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Saisissez-vous de la fille .

sent2: Attrapez la fille .


sent1: Arrêtez de ressasser .

sent2: Arrête de gamberger .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je t " ai cherchée partout .


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu as d' autre ?


sent1: Vous venez juste de la louper .

sent2: tu viens juste de la rater .


sent1: Vous , un collectionneur ?

sent2: Vous êtes collectionneur ?


sent1: Vous m' y avez forcé .

sent2: Vous m' y avez forcée .


sent1: Vous serez exterminée .

sent2: Vous allez être exterminés .


sent1: Votre Honneur , s' il vous plaît .

sent2: Vôtre Honneur , s' il vous plaît .


sent1: Vous avez nul à cette ville .

sent2: Tu as échoué dans cette ville .


sent1: Vous avez besoin d' un avocat .

sent2: Tu as besoin d' un avocat


sent1: Sais tu où on est ?

sent2: Tu sais où on se trouve ?


sent1: Que Dieu veille sur sa tombe .

sent2: Qu' il reste en paix .


sent1: Pourquoi me détestes-tu autant ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Où étais-tu quand c' est arrivé ?

sent2: Où étiez-vous quand c' est arrivé ?


sent1: Ouai , pour moi aussi .

sent2: Ouais , pour moi aussi .


sent1: Nous t' avons sauvé .

sent2: Nous vous avons sauvée .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Moins tu en sais , mieux il en est .


sent1: Mes plus plates excuses .

sent2: Mes profondes excuses .


sent1: Mais je suis pas mort .

sent2: Mais je ne suis pas mort .


sent1: Mais j' aime être ici .

sent2: Mais j' aime ici .


sent1: Le reste , vous savez .

sent2: Vous savez le reste .


sent1: Laisse-moi tranquille , s' il te plaît .

sent2: Laissez-moi seul , svp .


sent1: Je suis un ami de votre père .

sent2: Je suis une amie de ton père .


sent1: Je suis l' agent Lisbon , je suis avec le CBI .

sent2: Je suis l' Agent Lisbon du CBI .


sent1: Je suis désolé , mon seigneur .

sent2: Je suis désolée , Mon Seigneur .


sent1: Je ne sais pas , dites-le moi .

sent2: Je sais pas , à vous de me le dire .


sent2: Je ne sais pas , à vous de me dire .


sent1: Je ne sais pas , à vous de me dire .


sent1: Kenneth a été viré en fin de saison .

sent2: Je m' appelle Brian .


sent1: Je dois le dire quelqu' un .

sent2: Je dois le dire à quelqu' un .


sent1: Je me suis enfuie voir ma soeur Siobhan pour qu' elle m' aide

sent2: J' ai demandé de l' aide à ma soeur Siobhan .


sent1: J' ai amené du café .

sent2: J' ai apporté le café .


sent1: Quelque chose m' arrive .

sent2: Il se passe quelque chose en moi .


sent1: Il n' avait pas le droit .

sent2: Il n' avait aucun droit .


sent1: Et un espion hors-circuit rencontré en chemin .

sent2: Et un espion hors-circuit rencontré sur votre route .


sent1: Et un espion hors-circuit que vous avez rencontré sur le chemin .


sent2: Et un espion hors-circuit que vous avez rencontré sur le chemin .


sent1: Et ça va marcher ?

sent2: Êtes-vous sûr que ça marchera ?


sent1: Est ce que tu fais du sport ?

sent2: Vous êtes-vous entraîné ?


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: Est ce que tu aurais un chewing gum ?


sent1: Pour qui travaille-t-elle ?

sent2: Elle travaille pour qui ?


sent1: Eh bien , je suppose que c' est fini .

sent2: Eh bien , je suppose que ce est elle .


sent1: Croyez-vous au Paradis ?

sent2: Tu crois au paradis ?


sent1: Content de rendre service .

sent2: Ravi de te rendre service .


sent1: Comment se passe l' affaire ?

sent2: Comment se présente l' affaire ?


sent1: Ça a été ce qu' on appelle un désastre .

sent2: C' était un désastre complet .


sent1: Ce n' était que pour le sexe .

sent2: C' était purement sexuel .


sent1: C' était l' année dernière .

sent2: L " année dernière .


sent1: C' est pour la protection .

sent2: C' est pour se protéger .


sent1: Des boucles d' oreilles ?

sent2: Boucles d' oreilles ?


sent1: Bonsoir , Jessica .

sent2: Bonne nuit , Jessica .


sent1: Oh si , je comprends .

sent2: Bien sûr que je comprend .


sent1: Bébé , je suis vraiment désolée .

sent2: Chéri je suis désolé .


sent1: As-tu tué ta femme ?

sent2: Tu as tué ta femme ?


sent2: Six , cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: Non , je ne suis pas sûre .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu oublies quelque chose .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Écoute , la princesse est en danger .

sent2: La princesse est en danger .


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: À plus tard .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Veuillez me suivre , s' il vous plaît .


sent1: On est ensemble .

sent2: On est ensemble maintenant .


sent1: Il est pas là .

sent2: Je vois pas de dieu ici .


sent1: C' est problématique .

sent2: On a un problème .


sent1: A vrai dire , je l' ai trouvée .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Pourquoi à ton avis ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous connaissez même pas mon nom .

sent2: Tu ne connais même pas mon nom .


sent1: Quoi que vous vouliez faire .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: On peut pas rentrer .

sent2: Nous ne pouvons pas rentrer chez nous .


sent1: Et maintenant je sais pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi maintenant .


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: Quelque chose pour moi ?


sent1: Très bien , merci à tous .

sent2: Merci à tous .


sent1: Laisse moi te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Ca vous parle ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tous à vos postes .

sent2: À vos postes de combat .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: ll est où le dossier ?

sent2: Où est le dossier ?


sent1: C' est le moment d' y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Ça me va .

sent2: Je n' y vois pas d' inconvénient .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: Il était bon .


sent1: Viens t' asseoir .

sent2: Viens là , assieds-toi .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux y aller ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolé , mon chou .


sent1: D' où il sort celui-là ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Vous voyez , ça , je l' ignorais .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Maintenant , j' ai une question .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Et maintenant , on peut y aller ?


sent1: Tu sais ce qu' on devrait faire ?

sent2: Tu sais ce qu' on va faire ?


sent1: Je sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Petits , petits , petits .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Votre père était quelqu' un de bien .

sent2: Votre père était un homme admirable .


sent1: Tu n' es pas mal toi-même .

sent2: Vous ne vous débrouillez pas mal non plus .


sent1: Ton père était un brave homme .


sent2: Votre père était quelqu' un de bien .


sent1: ÇA ME DIT QUELQUE CHOSE .

sent2: Tiens , je reconnais ça .


sent1: Si ... c' est vrai .

sent2: Si tu ne rigoles pas .


sent1: Pourquoi tu ne me tues pas ?

sent2: Pourquoi ne tirez-vous pas ?


sent1: Pourquoi ne pas me supprimer ?

sent2: Pourquoi tu ne me tues pas ?


sent1: Où es-tu , ma chérie ?

sent2: Où est tu chérie ?


sent1: On ne peut pas te le dire .

sent2: Nous ne pouvons pas te le dire .


sent1: On apporte à manger .

sent2: Je t' ai apporté de quoi manger .


sent1: Elle ne va pas vous mordre .

sent2: Il ne mordra pas .


sent1: Ce modèle me dit quelque chose .


sent2: Ceci m' est familier .


sent2: Ce modèle me dit quelque chose .


sent1: Ceci m' est familier .


sent1: Ca m' est familier .


sent2: Ca m' est familier .


sent1: Alors , vous croyez en quoi ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: On est si près du but .

sent2: On n' est pas loin .


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: S' est-il passé quelque chose ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: De tout .

sent2: Ce vaisseau , votre rôle à bord .


sent1: A vos ordres , mon colonel .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Espèce d' enfoiré :

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: J' aime cette ville .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Mais c' est pas pareil .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Tu transportes quoi ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je n' ai absolument rien fait .


sent1: Vous vous y habituerez .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Tenez , gardez la monnaie .

sent2: Garde la monnaie .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Espèces de bâtards .

sent2: Bande de salopards .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je te dois une faveur .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Bien sûr , tu m' as manqué .

sent2: Évidemment .


sent1: Oh , c' était tellement amusant .

sent2: C' était drôle .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: J' ai tout réglé .


sent1: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Je marche normalement .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non c' est bon .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Pas encore suffisant .


sent1: Vous n' êtes qu' un homme " .

sent2: Vous n' êtes qu' humaine .


sent1: Vous avez un beau corps .

sent2: Un joli corps .


sent1: Une chanson en particulier ?

sent2: Une demande spéciale ?


sent1: Vous savez que vous m' aimez .

sent2: Tu m' aimes et tu le sais .


sent1: On se verra à minuit .

sent2: On se voit à minuit .


sent1: Ne m' embrasse pas trop .

sent2: M' embrasse pas .


sent1: Merci , en passant .

sent2: Je vous en remercie , d' ailleurs .


sent1: Je vous ai dit mon nom .

sent2: Je t' ai dit mon nom .


sent1: Je prends ton sac .

sent2: Je m' occupe de votre sac .


sent1: Ils me croient fou

sent2: Ils me croient folle .


sent1: Peut-être qu' il est malade .

sent2: Il est peut-être malade .


sent1: Il a tué mon collègue .

sent2: Il a tué mon partenaire


sent1: Il travaillait pour nous .

sent2: Il a travaillé pour nous .


sent1: Enlevez votre chaussure .

sent2: Enlève ta chaussure .


sent1: D' une constitution à toute épreuve .

sent2: Dr Jackman .


sent1: Devant moi , Tu apprêtes une table face à mes ennemis .

sent2: Vous dresserez une table pour mes ennemis .


sent1: Combien de temps pouvez-vous retenir votre respiration ?

sent2: Combien de temps tiendras-tu ?


sent1: C' est pire qu' on pensait .

sent2: Je pense que c' est pire que ce qu' on pensait .


sent1: Difficile de l' oublier .

sent2: C' est dur à oublier .


sent1: Ça a intérêt à fonctionner .

sent2: Ça a intérêt à réussir .


sent1: Puis-je faire autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Attends , me dis rien .

sent2: Attendez , ne me dites rien .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: C' est lui que je veux voir .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes certaine ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: J' ai envie de rentrer à la maison .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison


sent1: Je m' en veux .

sent2: Je m' en veux terriblement .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Mets-le dehors .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Avez-vous oublié ?


sent1: et la famille aussi .

sent2: Si vous êtes désespéré .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y a-t-il derrière ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Mais qu' est ce qu' il fout ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: C' est différent .

sent2: Ça , c' est différent .


sent1: Alors , vous pouvez le faire ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je reste ici avec toi .


sent1: Bien , c' est fantastique .

sent2: C' est super .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais me recoucher .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Que dit la pancarte ?


sent1: C' est arrivé il y a longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Mais tu es ridicule .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne veux pas sortir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvé ?


sent1: T' es pas bien ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Il a une âme .

sent2: Il a une âme , maintenant .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis chef de police .


sent1: C' est horrible .

sent2: Non , c' est horrible .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Aie confiance .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quoi que ce soit ?


sent1: J' étais avec quelqu' un .

sent2: J' ai vu quelqu' un d' autre .


sent1: Ils ne le méritent pas .

sent2: Ils ne méritent pas ça .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Je veux que vous me laissiez tranquille .

sent2: Je veux que tu me laisses tranquille .


sent1: Je veux que tu me laisses tranquille .

sent2: Je veux que tu me fiches la paix .


sent1: Je n' ai aucun problème .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: C' était pas si dur .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi tu joues ?


sent1: En attendant ... bienvenue à bord .

sent2: Réfléchis-y .


sent1: J' y vois plus rien .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: Je n' ai jamais dis ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Vous vous connaissez depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: Quelle excellente idée .


sent1: Question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Je ne peux pas la laisser .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrassez-vous-en .


sent1: Je n' y avais pas réfléchi .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je me demande de quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Oh , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je sais bien .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Une question :


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Et qu' a t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas me croire .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je me débrouille .


sent1: Honnêtement je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Qu' essayez-vous de me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Quel est ton sentiment ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Passes une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Que vous ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: J' pensais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que vous m' appréciez .


sent1: Je pourrais te revoir quand ?

sent2: Quand peut-on se revoir ?


sent1: Je pense qu' il vous apprécie .

sent2: Je pense qu' il vous aime .


sent1: Vous a-t-elle dit ça ?

sent2: Est ce qu' elle vous l' a dit ?


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: Je le connais depuis longtemps .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai acheté un petit quelque chose .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: — Quelle heure est-il ?


sent2: Quelle heure ... est-il ?


sent1: Je vais le surveiller .

sent2: Je le surveille .


sent1: Vous vouliez me voir

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis barbouillé .


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Pouvez vous m' aider ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Pas exprès .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: ça ne te concerne pas .


sent1: Au sous-sol .

sent2: on descend ... ( soupir compatissant ) - ooh .


sent1: Asseyez-vous avec moi .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Problème ?


sent1: C' est quand même bizarre .

sent2: C' est étrange .


sent1: Il peut se le permettre .

sent2: Il ne peut pas se le permettre .


sent1: Il a essaye de me violer .

sent2: Il a essayé de me violer .


sent1: Rien ne reste impuni .

sent2: Aucune bonne action ne reste impunie .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: C' est moi le responsable .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Tu as toujours été mon préféré .

sent2: Tu as toujours été ma préférée .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Il était temps , mec .


sent1: C' est insensé .

sent2: Mais c' est de la folie .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux y faire ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Alors , t' es quoi ?


sent1: Toi , tu as quel âge ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: Sortez du véhicule .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne le veux pas .


sent1: Ce n' est pas mon rôle .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Ca n' a rien à voir .


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Les autres non plus .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est très important .


sent1: Je peux passer vous voir ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: C' est quoi le programme ?


sent1: Yo , allez , on rentre .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Pourquoi fais tu ca ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Parlons plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: On en a pour une minute .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Aucune importance .


sent1: Permets-moi une question .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Un truc m' échappe .


sent1: Tout ce que je pourrai .

sent2: Tout ce que je peux .


sent1: T' es un chouette type .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Soixante quinze à l' heure .

sent2: Soixante-quinze .


sent1: Demain , ce sera trop tard .

sent2: Y a pas de demain .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: M. Le président .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Putain qu' est ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je t' aiderai avec le discours .


sent1: Tu ne peux pas entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Par curiosité , c' est tout .

sent2: Par curiosité .


sent1: Tu es dans un drôle d' état .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que penses-tu de ceci ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Non , c' est des conneries .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Prison Break


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je n' arrive plus à voir .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Pourquoi t' en soucier ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Voyez-vous , même ça


sent1: Rien de bien grave .

sent2: Mais rien de sérieux .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' ai pris rendez-vous .

sent2: J' ai rendez-vous .


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tout est fini .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Êtes-vous préoccupé ?

sent2: Y a-t-il un problème ?


sent1: Vous ne dormez pas ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Nous ne voulons pas te faire de mal .

sent2: Nous ne voulons pas te blesser .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Ils ont des preuves ?


sent1: Scofield , visita .

sent2: Scofield , tu as de la visite .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je l' attendais avec impatience .


sent1: Il ne répond pas à son téléphone .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Elle est bonne , celle-là .

sent2: Elle est bonne .


sent1: Ça marchera pas .

sent2: Cela ne va pas marcher .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu la ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Attends .

sent2: Attends , attends , attends , attends .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ca me rappelle quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bienvenue à la fête .


sent1: Oui , ça , j' ai compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: C' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: J' avais pas raison ?


sent1: Je ne bouge pas .

sent2: Je trouverai un moyen , OK ?


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne saura rien .


sent1: On doit se tirer de là .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je ne suis pas vraiment d' humeur .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu là-dessous ?


sent1: Je peux pas regarder ça .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' est une question .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: que faites vous ici ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: On est une vraie ... Tu diminues mon salaire ? Equipe ! Tu ne le regretteras pas . J' ai une poussière dans l' oeil .


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Ça va , maman ?


sent1: Fais pas l' idiote .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous là ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Tu passes une bonne soirée ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je l' ai pas encore fait .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' était trop mignon .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: La réponse reste non .

sent2: La réponse est toujours non .


sent1: Juste un moment .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Donnez-moi vos clefs .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: C' est entre vous et moi .

sent2: Ça reste entre nous .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Non , on reste groupés .

sent2: Non , on reste ensemble .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Dans ce goût-là .


sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour messieurs .


sent1: Ravi de vous avoir connu .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Quel est ton nom , chéri ?

sent2: Quel est votre nom mon petit ?


sent1: Qu' est-ce qui sent si bon ?

sent2: Oh , qu' est-ce qui sent si bon ?


sent1: J' étais sûr que t' allais dire ça .

sent2: Je pensais que tu dirais ça .


sent1: Je peux pas te perdre .

sent2: Je supporterai pas de te perdre .


sent1: Mais t' as arrêté .

sent2: J' ai plus de biscuits .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Qui t' a raconté ça ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que ... qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Vous êtes avec moi ?

sent2: Vous êtes d' accord ?


sent1: Qu' est-ce tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Vous vous en souciez .

sent2: Tu t' en soucies .


sent2: Tu t' en préoccupes .


sent1: Tu as vu leurs têtes ?

sent2: Tu as vu leurs visages ?


sent1: Tiens toi en au plan .

sent2: Tiens t' en au plan .


sent1: tu est l' une d' entre eux ?

sent2: T' es une de leurs ?


sent1: Ok , ok , j' ai compris

sent2: Oui , oui , j' ai pigé .


sent1: Je vais venir te prendre à 8 h.

sent2: huit heures .


sent1: Je te demandes de rentrer chez toi

sent2: Je t' ai dit de rentrer à la maison .


sent1: Je regrette ne pas pouvoir vous aidez .

sent2: Si seulement je pouvais aider .


sent1: Je la ressens pas .

sent2: Je ne le ressent pas .


sent1: il est passé à autre chose .

sent2: Il aura le dessus .


sent1: La terre retourne à la terre , les cendres aux cendres , la poussière à la poussière .

sent2: De la terre à la terre , de cendres aux cendres , de la poussière à la poussière .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Qu' y a-t-il pour le déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le déjeuner ?


sent1: Pour le restant de l' éternité .

sent2: Pour de vrai et pour toujours .


sent1: Nous allons vous aider les uns les autres .

sent2: On s' aidera .


sent1: Nous nous épaulerons .

sent2: Nous allons vous aider les uns les autres .


sent1: Nous allons dans la mauvaise direction .

sent2: On se trompe de chemin .


sent1: pas de dégats .

sent2: ll n' y a pas eu de dégâts .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je le savais depuis le début .


sent1: Elle s' appelle ?

sent2: comment s' appelle-t-elle ?


sent1: C ' est pas par là .


sent2: Nous allons dans la mauvaise direction .


sent1: Ca n' a pas à ètre comme ca .

sent2: Il n' y a rien d' inéluctable .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Grande nouvelle :

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: C' est vraiment pas le moment .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' ai quelque chose que j' aimerais vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Crois-moi , je t' en prie .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: C' est pas une beauté ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu veux quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Aide-nous .

sent2: Aidez-nous , je vous en prie .


sent1: Que faisons-nous à présent ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?


sent1: On en a tous une , non ?

sent2: Nous n' en avons pas tous ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: Si seulement vous saviez .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent2: Tu veux que je te dise quoi ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ça vous dérange en quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment oses-tu .


sent1: Mon chez moi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Qu' est qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous êtes ravissantes .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Désolée pour tout .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Super de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Écoute-moi maintenant .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Où il est passé ?

sent2: Où est-ce qu' il parti ?


sent1: Tu as été cambriolé ?

sent2: On vous a dévalisé ?


sent1: Je t' embrasserai .

sent2: Je veux bien t' embrasser .


sent1: Je regrette , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas , Monsieur .


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Il a besoin d' un ami .

sent2: Il lui manquait un ami .


sent1: D' accord , je suis navrée , je pensais que ça te plairait .

sent2: J' ai pensé que tu aurais aimé ça .


sent1: Comment t' as su qu' on était ici ?

sent2: Comment t' as su qu' on était là ?


sent1: Je vais te soigner .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: Je ne pense pas .


sent1: Je te rejoindrai .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Je t' assure , c' est vrai

sent2: Si , ça l' est .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à ajouter .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Restez vigilant .


sent1: En es-tu bien certain ?

sent2: Tu es sûr de ça ?


sent1: Vous voulez le sauver aussi .

sent2: Vous voulez me sauver et sauver le château .


sent1: Vous avez trente minutes .

sent2: Vous avez 30 minutes , à partir de maintenant .


sent1: Tu es un frêre pour moi .

sent2: Tu es comme un frère .


sent1: Tu penses que j' ai voulu ça ?

sent2: Tu crois que je le voulais ?


sent1: Tu disais que tu m' aiderais .

sent2: Tu as dit que tu m' aiderais .


sent1: Tu aimes aller au ciné ?

sent2: Vous aimez le cinéma ?


sent1: Tu es une super-héroïne .

sent2: T' es un super héros .


sent1: Ta coiffure a changé .

sent2: Tu as changé tes cheveux .


sent1: Que faites-vous cet été ?

sent2: Tu fais quoi , cet été ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé tout ça ?

sent2: Où as tu eu tout ça ?


sent1: Oui , on va tous t' épouser .

sent2: On veut t' épouser .


sent1: On peut pas l' emmener .

sent2: On peut pas le prendre avec nous .


sent1: On a un ennemi commun .

sent2: Nous avons un ennemi commun .


sent1: Nous avons une heure devant nous .

sent2: On a une heure .


sent1: Monsieur Osborne , vous ne me dites pas tout .

sent2: Vous ne m' avez pas tout dit .


sent1: Me rendre heureuse .

sent2: Ça le rend heureux .


sent1: Maureen Kingsley m' a téléphoné .

sent2: Maureen Kingsley a appelé .


sent1: Maureen Kingsley m' a appelé .


sent1: Le potage est délicieux .

sent2: La soupe est délicieuse .


sent1: La prochaine est pour moi .

sent2: La suivante , c' est la mienne .


sent1: Vivons ensemble .

sent2: Laissez les autres vivre .


sent1: Je vous ai sauvé la mise .

sent2: Je vous ai sauvé les miches .


sent1: Je veux voir le corps .

sent2: Je veux voir le cadavre .


sent1: Tu m' as inspirée .

sent2: Je veux dire que tu m' as inspirée .


sent1: Je te voyais plus grand .

sent2: Je vous croyais plus grande .


sent1: Je étais bon dans ce domaine .

sent2: J' étais douée .


sent1: Moi , je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaires


sent1: Je sais pas ce qui est le pire .

sent2: Je sais pas ce qui est pire .


sent1: Je pose juste des questions .

sent2: Réponds simplement à mes questions .


sent1: Je passe à huit heures .

sent2: Je passe te prendre à 8 h.


sent1: Je ne cherche rien .

sent2: Je recherche rien du tout .


sent1: Je m' appelle Travis .

sent2: Mon nom , c' est Travis .


sent1: Moi , c' est Sally .

sent2: Je m' appelle Sally .


sent1: Pas besoin de docteur .

sent2: J' ai pas besoin de docteur .


sent1: J' ai la carte d' accès .

sent2: J' ai le pass .


sent1: J' ai été trop loin ?

sent2: J' ai dépassé la limite ?


sent1: J' ai une nouvelle information .

sent2: J' ai de nouvelles informations .


sent1: Il y a un an de ça .

sent2: Y a un an qui s' est écoulé .


sent1: Il se comporte bien avec toi ?

sent2: Il te traite bien ?


sent1: Tu peux rappeler plus tard ?

sent2: Il peut vous rappeler ?


sent1: Il ne va pas nous aider .

sent2: Il ne viendra pas nous aider .


sent1: Il n' aura pas cette chance .

sent2: Il fera pas le poids .


sent1: Il fallait que je m' échappe .

sent2: J' avais besoin de fuir .


sent1: Il a laissé un message dans lequel il dit .

sent2: Il n' arrivait pas à vous joindre .


sent1: Il n' était pas mort .

sent2: II n' était pas mort .


sent1: J' avais 19 ans .

sent2: Euh ... quand j' avais 19 ans .


sent1: Personne n' en parle .

sent2: Et Oman , c' est tabou .


sent1: Et qu' il ne soit pas trop tard .

sent2: Espérons qu' il n' est pas trop tard .


sent1: Il ne l' est pas , en fait .

sent2: En fait , non .


sent1: Elle n' est pas d' ici-bas .

sent2: Elle n' est pas de ce monde .


sent1: Il faut que je fasse tout ?

sent2: Dois-je tout faire ?


sent1: Début de réanimation .

sent2: Je commence le massage cardiaque .


sent1: C' est une excellente opportunité .

sent2: C' est une bonne opportunité .


sent1: Ce sont des spéculations .

sent2: Pure spéculation .


sent1: Cela arrivera donc .

sent2: Cela va donc se produire .


sent1: Car la nuit est sombre et pleine de terreurs .

sent2: Car la nuit est sombre et pleine de terreur .


sent1: Ça fait quoi d' être un héros ?

sent2: Ça te fait quoi d' être un héros ?


sent1: Beau travail cette nuit .

sent2: Beau boulot hier soir .


sent1: Secoué , pas mélangé .

sent2: Au shaker , pas remué .


sent2: Au shaker , pas remuée .


sent1: Au shaker , pas remuée .


sent1: Aucun d' eux ne voulait en démordre .

sent2: Aucun de ces hommes .


sent1: Alors , écoute ton cœur .

sent2: Écoutez votre cœur .


sent1: Alors ça va se produire .


sent2: Cela arrivera donc .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: D' accord , chef .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Permets-moi de dire quelque chose .


sent1: C' est une demande ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Je suis vraiment impressionnée .

sent2: Impressionnant .


sent1: Étrange .

sent2: Voilà une démarche tout à fait singulière .


sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne te rends pas compte ?


sent1: Dans l' autre sens .

sent2: Mauvaise direction .


sent1: Monte dans la camionnette .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Ça commence .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est intéressant , Colonel


sent1: Désolé , désolé , désolé .

sent2: Désolée , désolée .


sent1: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .