sent1: Il avait pas besoin .

sent2: Elle n' avait pas à le faire .


sent1: Elle est pas venue .

sent2: Elle m' a posé un lapin .


sent1: Eclair Group

sent2: Fadoua El Ajjouri pour Eclair Group


sent1: Comment ça , peu importe ?

sent2: Pas d' importance ?


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment as-tu pu sortir ?


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: Donc , quel est votre secret ?


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: Ça n' a pas été très facile .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: A de nombreuses reprises .

sent2: De nombreuses fois .


sent1: Tu as tué un homme .

sent2: Vous avez tué un homme .


sent1: J' espere que vous savez ce que vous faites .

sent2: Vous savez ce que vous faites , j' espère .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: J' ai oublié mon sac .

sent2: J' ai oublié mon porte-monnaie .


sent1: Ils ne sont pas contaminés .

sent2: Ils sont OK .


sent1: Et c' est la faute à qui ?

sent2: La faute à qui , d' après toi ?


sent2: Et tout ça , à cause de qui ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , зa ?


sent1: C' est dingue .

sent2: c' est de la pure folie .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Mais c' est génial .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Est ce que tu vas me tuer ?


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Non , s' il vous plait , non .

sent2: Non , S' il vous plaît , non .


sent2: Non , s' il te plait , non .


sent1: C' est bon , j' y suis presque .

sent2: On y est presque .


sent1: Vous voyagez souvent avec le président ?

sent2: Melanie .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Oui , j' avais oublié .


sent1: C' est trop répugnant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Vous nous avez bien aidés .

sent2: Tu t' es montré très utile .


sent1: Vous ne m' aidez pas .

sent2: Tu n' aides en rien .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Mais ce n' est rien .

sent2: Mais tout ça n' est rien .


sent1: Empêche-les de m' emmener .

sent2: Ne les laissez pas m' emmener .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Fous le camp d' ici .


sent1: Merci , mais .

sent2: Eh bien , merci , mais je .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Bureau du Shérif .

sent2: Département du Shérif .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Vous savez que je ne peux pas .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Ce fut un réel plaisir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Mais c' était au poil .

sent2: Ce était ... ce était parfait .


sent1: Tout est ma faute , Amy .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: C' est exactement ce que je disais .

sent2: Justement .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Ben ça , je peux pas .


sent1: T`es un homme libre .

sent2: Vous êtes un homme libre .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Vous voudrez bien m' excuser .


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Qu' est-ce qui te travaille ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Pas question , Scoop .

sent2: Non , t' en as pas envie .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je t' ai trahi .


sent1: Je t' ai trahi .

sent2: Je t' ai laissé de côté .


sent2: Je t' ai déçue .


sent1: Je t' ai laissé de côté .


sent1: Comment me suis-je débrouillée ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Calme-toi , calme-toi .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Vous êtes encerclé .

sent2: We have you surrounded .


sent1: Tu veux bien m' accompagner ?

sent2: Tu veux bien venir avec moi ?


sent1: Tu trouveras une solution .

sent2: Vous comprendre .


sent1: Tu as l' air faché .

sent2: Tu as l' air énervée .


sent1: Soyez fier de vous .

sent2: Tu devrais être fier de toi .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ton sac ?


sent1: Pourquoi ne t' assoies tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous assoir ?


sent1: Préparez-vous à l' attaque .

sent2: Paré à l' attaque .


sent1: On reprend demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: On aurait pu dire ça .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: On est comme lui .


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous resterons vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants à la maison et à l' étranger


sent1: Mais ce n' est pas bien .

sent2: Quand même ... ce n' est pas juste .


sent1: Je ne suis pas bouleversée .

sent2: Pas énervée .


sent1: Une seule manière de le découvrir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il n' y a aucune preuve de ça

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Il nous faut plus .

sent2: Nous avons besoin de davantage .


sent1: Coupe , coupe , coupe .

sent2: Coupez , coupez , coupez .


sent1: Je le savais pas , moi .

sent2: Comment pouvais-je savoir ?


sent1: C' était de ta faute .

sent2: c' était ta faute .


sent1: Votre dernier mot ?

sent2: C' est votre dernier mot ?


sent1: Vous êtes à nouveau ensemble ?

sent2: C' est reparti ?


sent1: Réponse définitive .

sent2: C' est mon dernier mot .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: De qui vient cette idée ?


sent1: Ce qui est arrivé , c' est normal .

sent2: Ce qui est arrivé est arrivé .


sent1: Vous ne trouvez pas cela bizarre ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Ça doit être horrible .

sent2: Ce doit être affreux .


sent1: J' étais comme vous .

sent2: Avant , j' étais comme vous .


sent1: Il avait de la famille ?

sent2: Avait-il de la famille ?


sent1: Après elle est partie .

sent2: Et elle est partie .


sent1: Alors dis-le moi .

sent2: Racontez-la moi alors .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Ne dis rien de plus .

sent2: Ne dit plus un mot .


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci les gars pour le tour .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est trop génial ici .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Vous ne me dites pas votre nom ?


sent1: Tu es sûre du chemin ?

sent2: Tu sais où tu vas ?


sent1: Il manque un truc .

sent2: Il manque quelquechose .


sent1: Il a l' air super .

sent2: On dirait un type très bien .


sent1: En particulier maintenant .

sent2: Surtout en ce moment .


sent1: On dirait des animaux .

sent2: De vrais animaux .


sent1: De quoi faire la teuf .

sent2: C' est l' heure de la fête .


sent1: C' est les risques du métier .

sent2: Les aléas de la profession .


sent2: C`est un métier .


sent1: Il est déjà l' heure ?

sent2: C' est déjà l' heure ?


sent1: Vous l' avez préparée comment ?

sent2: Oui , un serpent .


sent1: John , fais-moi descendre .

sent2: Commandant , laissez-moi descendre .


sent1: À tous points de vue .

sent2: pour des tas de choses


sent1: Pas assez rapide .

sent2: Pas assez vite en fait .


sent1: Je ne suis pas votre mère .

sent2: Je suis pas ta mère ' .


sent1: Ils ont besoin d' aide .

sent2: Toorope , ils ont besoin d' aide .


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Dans tous les domaines .


sent1: Alors , ça veut dire quoi ?

sent2: Donc , sa veut dire quoi ?


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu m' as baisé .


sent1: Oui , monsieur , en effet .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: J' ignorais que tu venais à la maison .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Des vampires .

sent2: C' est ça , les vampires .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: On est déjà arrivé ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je veux vous poser une question .


sent1: Je ne vous gênerai pas .

sent2: Je ne te dérangerai pas .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Assoyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Je t' en prie , laisse-moi tranquile .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Pourquoi pas lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: On est venus pour t' aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: il peut s' en sortir .

sent2: Laisse nous entrer .


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Je veux juste etre avec toi .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: Si seulement cela pouvait être vrai .


sent1: Non , je crois que non .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Il est tard , je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: Vous foutez pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Je vais mourir , hein ?


sent1: Peu importe .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Allez , dépêche-toi .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Vous voulez vous amuser un peu ?

sent2: Tu veux t' amuser ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Qui était-ce au téléphone ?

sent2: Qui vous appelait ?


sent1: Quand commencerez-vous ?

sent2: Quand commencez-vous ?


sent1: Peux-tu me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Vous pouvez me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Ne pas se faire prendre .

sent2: Ne te fais pas prendre .


sent1: Mec , tu me fais peur .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: Je t' aime , mon gars .

sent2: Je t' aime , mon chien .


sent1: Je peux pas être là .

sent2: Je ne peux pas être ici .


sent1: Il y a toujours quelque chose .

sent2: Y a toujours un truc .


sent1: Je sers toujours à quelque chose .

sent2: Il y a toujours quelque chose .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Il m' a l' air familier .


sent1: Tu crois que tu vas où ?

sent2: Hé , où tu crois aller ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Et qu' est ce que vous lui avez dit ?


sent1: J' vais avoir des ennuis .

sent2: Dans quoi je me suis fourré .


sent1: Vous les aviez tués .

sent2: C' est toi qui les as tués .


sent1: Ce ne serait pas correct .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: Ça t' ennuie que je vienne ?

sent2: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?


sent1: Hey , qu' as-tu découvert ?

sent2: Alors , qu' as-tu trouvé ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: C' est ce qu' il croit .

sent2: C' est ce qu' il pense .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , tu dis quoi ?


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Vous êtes en danger ici


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Vous me posez la question ?


sent1: Vous essayez de m' éviter .

sent2: Vous m' évitez .


sent1: Vous avez la permission d' atterrir .

sent2: Vous pouvez atterrir .


sent1: Votre visage m' est familier , Al .

sent2: Vous semblez familier .


sent1: Vous voulez les connaître ?

sent2: Tu veux entendre ?


sent1: Tu veux un peu de jus de fruits ?

sent2: Tu veux du jus d' orange ?


sent1: Tu devrais me tuer .

sent2: Vous devez me tuer .


sent1: Tu es pédé ?

sent2: T' es une tantouze ou quoi ?


sent1: Tu t' es entraîné ?

sent2: T' as répété un peu ?


sent1: T' arrivais pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Spencer , de quel côté tu es ?

sent2: Tu es de quel côté d' abord ?


sent1: Sais-tu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a répondu ?


sent2: Savez-vous ce qu' il a dit ?


sent2: Sais-tu ce que m' a dit le curé ?


sent1: Que Ta volonté soit faite .

sent2: Que Ton règne vienne , que Ta volonté soit faite .


sent1: Ta couleur préférée .

sent2: Quelle est ta couleur préfèrée ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' aurais-je pu vous dire ?


sent1: Qu' as-tu sur le visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Qu' as-tu à répondre à ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à dire sur tout ça ?


sent1: Pourquoi tu ne pouvais pas le faire ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Où étais-tu aujourd' hui ?

sent2: Vous étiez où cette nuit ?


sent1: On est parties du mauvais pied , vous et moi .

sent2: On est partis du mauvais pied .


sent1: On a trouvé ce qu' il faut .

sent2: On a quelque chose pour toi .


sent1: On a été devancés .

sent2: Quelqu' un est venu .


sent1: On avait une liaison .

sent2: Nous étions amants .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ici ?


sent1: Maintenant , tout le monde nous regarde .

sent2: Tout le monde nous regarde .


sent1: Les clés sont dans la bagnole .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime , ma douce .


sent1: Je suis Jack Bauer .

sent2: M. Knowles , je m' appelle Jack Bauer .


sent1: je suis avec toi .

sent2: Je serai à tes côtés .


sent1: Je peux emprunter ta voiture ?

sent2: Je peux emprunter votre voiture ?


sent1: Je passerai tout à l' heure .

sent2: Je viens te voir plus tard .


sent1: Je préfère oublier .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je t' avais jamais vue à l' hôtel Mariott avant ce soir .


sent1: Non , je ne peux pas te laisser ici .

sent2: Je ne peux pas t' abandonner .


sent1: Je ne peux pas te laisser ici .


sent1: Je ne joue pas Ã crÃ © dit .

sent2: Je paie comptant .


sent1: Je lui en dois une .

sent2: Je lui suis redevable .


sent1: J' aimerais faire quelque chose .

sent2: Si seulement je pouvais faire quelque chose .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai fait une terrible erreur , une terrible erreur .


sent1: J' adore votre chapeau .

sent2: Le beau chapeau .


sent1: Je vais le contourner .

sent2: Il va être servi .


sent1: Il me faut un café .

sent2: Il me faut un café bien fort .


sent1: Tucker , il est 4 h du matin .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Tucker , il est 4 h du matin .


sent1: Il a du talent .

sent2: Je crois qu' il est très talentueux .


sent1: Si sa mort te réjouirait , fais-moi signe .

sent2: Fais-moi un signe .


sent1: Fais-moi un signe .

sent2: Faites-moi juste un signe .


sent1: Et une princesse .

sent2: Une princesse , en fait .


sent1: Et tu seras en retard à l' école .

sent2: Tu vas être en retard à l' école .


sent1: Rentrez et fermez la porte .

sent2: Entrez et fermez la porte .


sent1: En fait , je m' en vais .

sent2: Juste à me préparer pour aller .


sent1: Ecoutez , Docteur , je vais vous montrer un truc .

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: Vous êtes allé en prison ?

sent2: De la prison ?


sent1: C' est de l' extorsion .

sent2: Ça ... c' est de l' extorsion .


sent1: C' est correct , John T. ?

sent2: C' est juste , ça ?


sent1: Pourquoi ça te fait rire ?

sent2: Ce n' est pas amusant , ça .


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: Emily , ça ne nous regarde pas .


sent1: Voici votre chambre .

sent2: Celle-ci est pour vous .


sent1: Cela expliquerait les choses .

sent2: Ça expliquerait tout .


sent1: Bien ... euh ... des Russes ?

sent2: Des Russes .


sent1: Asseyez-vous et détendez-vous .

sent2: Assieds-toi et calme-toi .


sent1: Andy , il est 4 h du matin .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Andy , il est 4 h du matin .


sent1: Je n' ai pas eu votre rapport au sujet de l' accident .

sent2: Accident ?


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Un a la fois , s' il vous plaît .

sent2: Un par un , s' il vous plaît .


sent1: Tu me manqueras aussi .

sent2: Vous allez aussi me manquer .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Tu es impossible .


sent1: Où sommes-nous putain ?

sent2: On est où putain ?


sent2: Merde , où on est ?


sent1: C' est prodigieux .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Qui a besoin de ça ?

sent2: Je veux pas critiquer ce concept , mais est-ce bien utile ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois aller au bureau .


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Quelle coinkidink .


sent1: Comment on s' est débrouillés ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Vous l' aimez bien , n' est-ce pas ?


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je vous l' ai dite .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis dans tous mes états .


sent1: Ta porte était ouverte .

sent2: Votre porte était ouverte .


sent1: Vous avez entendu parler de moi ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Que quelqu' un vienne

sent2: Quelqu' un va venir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' avais peut-être tort .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: J' ai fait une bêtise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ce cinéma ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Pourquoi as-tu besoin de lunettes de soleil ?

sent2: Enlève tes lunettes .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Emmenez-le à l' intérieur .

sent2: Mettez-le à l' intérieur .


sent1: Je vous trouverai , Victor .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Ça va mieux maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: On a le match en poche .

sent2: Nous allons gagner .


sent1: Jetez votre arme , maintenant .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Je peux savoir ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je sais l' effet que ça fait .

sent2: Je connais bien cet état .


sent1: C' est pas prudent .

sent2: Non , c' est risqué .


sent1: Vous pouvez m' attendre ici .

sent2: Attends-moi ici


sent1: Ça a l' air splendide .

sent2: Ca m' a l' air parfait .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Pas tant que ça , non .


sent1: Je te le jure .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: D' accord , c' est mieux .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: ll se passe quoi ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: On se verra demain matin .


sent1: Tu peux me dire la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Et cette odeur .


sent1: Tout ce que je demande bordel .

sent2: Tout ce que je veux .


sent1: Il te manque ?

sent2: Est-ce qu' il te manque aussi ?


sent1: Je te barbe , ou quoi ?

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Ces gars ont raison .

sent2: Ils .. ont .. raison


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: J' ai déjà un travail .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Tu es revenu me chercher .


sent1: Quand des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: Nous sommes entourés .

sent2: Nous sommes cernées .


sent1: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Lorsque des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: La patronne n' offre pas des verres gratuits .

sent2: Vous n' allez pas le regretter .


sent1: C' est beaucoup de boulot .

sent2: C' est exigeant .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Oh , j' ai compris .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez vraiment ?

sent2: Que veux-tu vraiment ?


sent1: Gauche , droite , droite .

sent2: Gauche , droite , gauche .


sent1: Allah est grand .

sent2: Allah est miséricordieux .


sent1: Sois reconnaissante .

sent2: Tu devrais être reconnaissante .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Que lui as-tu dit ?


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: Je vais voir .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Voulez-vous m' aider ?


sent1: Vous avez le choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Bon , t' as quoi ?


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Non , je pense pas .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: le diner est presque prêt .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je voulais bien faire .


sent1: Voilà ce que je représente ?

sent2: Un contrat ?


sent1: Tu n' abandonnes jamais , hein ?

sent2: Tu n' abandonnes jamais ?


sent1: On avait dit aujourd' hui

sent2: On avait rendez-vous .


sent1: J' étais là toute la nuit .

sent2: J' ai passé la nuit ici .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vous ?


sent1: Qu' es ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Non , je viens avec vous .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Oui , quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je n' ai pas pu l' arrêter .

sent2: Je pouvais pas l' empêcher .


sent1: Je ferai ce que je veux .

sent2: Je ferai ce que je voudrai .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu penses quoi , là ?


sent1: Non , attendez , attendez .

sent2: Non , attend .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui y a ?


sent1: Tu pourrais préciser ?

sent2: Peux-tu être ... plus précis ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi répondre .


sent1: Je parle de vous .

sent2: Il s' agit de toi , pas de moi .


sent1: Je sais que tu m' aimes .

sent2: Je sais , tu m' aimes .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux rentrer .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: Vous y êtes déjà allée ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Mais que voulez-vous ?


sent1: Mais bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Bonjour , mon cher .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je ne retourne pas à la maison .

sent2: Je ne rentrerai pas à la maison .


sent1: je ne la connais pas .

sent2: Je ne la sais pas .


sent1: Je me suis trompée à ton sujet .

sent2: Je me suis trompé sur vous .


sent1: Elle sont fantastiques .

sent2: Elles sont formidables .


sent1: Vous êtes rayonnante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Où est-elle passée , bon sang ?


sent2: où donc est-elle ?


sent1: Nous devrions parler .

sent2: On devrait parler toi et moi .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Ca y était presque .

sent2: Je l' ai raté de peu .


sent1: Une fois pour toutes .

sent2: Une fois pour toute .


sent1: Que voudrais-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Puis-je me retirer maintenant ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Très bien , écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Voudriez-vous laisser un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Je veux que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: J' ai rien entendu .


sent1: Y-a-t-il une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Il faut que tu sois costaud .

sent2: Tu dois être fort .


sent1: Cours , cours , cours .

sent2: Courrez , courrez , courrez .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: Toujours la même chose .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Non , ça ne m' intéresse pas .


sent1: Comment vous sentez-vous maintenant ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Je vous donnerai ce que vous voulez .

sent2: Je vous donnerais ce que vous voulez .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: C' est pas vous .


sent1: Bonjour , m' sieur l' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Bienvenue aux States .

sent2: Bienvenue aux USA .


sent1: Ça vas pas te tuer .

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent1: Oui , on risque quoi ?


sent2: Ça vas pas te tuer .


sent1: Ok , quoi d' autre ?

sent2: Bon , quoi d' autre ?


sent1: C' est un démon , Sam , voilà le topo , d' accord :

sent2: C' est un démon .


sent1: Veux-tu nous aider ?

sent2: Tu nous files un coup de main ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous devons faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Je peux pas me contrôler .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Tu es gentille .

sent2: C' est bien , ma belle .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Poussez-vous , les gars .


sent1: Éloignez vous de moi .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Cassons nous d' ici .


sent1: Tu es certain que ça va fonctionner ?

sent2: T' es sûr que ça va marcher ?


sent1: Je suis vraiment fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: J' ai les mains liees .

sent2: Mes mains sont attachées .


sent1: Merci pour la nourriture .

sent2: Et pour la nourriture .


sent1: En quoi croyez-vous ?

sent2: À quoi crois-tu , toi ?


sent1: Enfoiré , sors de ma tête .

sent2: Tu es à l' hôpital .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu taquines ou quoi ?


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment vous .


sent1: Vous êtes venue seule ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Sauf en cas d' urgence , bien entendu , je ne suis pas médecin .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Elle ne le savait pas .

sent2: Elle n' en savait rien .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Comment elle a eu ce poste ?

sent2: Comment est-elle arrivée ici ?


sent1: Le petit déjeuner , hein ?

sent2: Petit Dejeuner ?


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: J' ai conçu la Machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Dans longtemps ?


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Préparez vos hommes .

sent2: Que vos hommes se tiennent prêts .


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Faut qu' on se cache .

sent2: Il faut se cacher .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Pourquoi tu l' as laissée faire ?


sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ?


sent1: Comment as-tu pu le laisser dans ce pétrin ?

sent2: Comment as-tu pu les laisser faire ?


sent1: Ces choses-là existent vraiment ?

sent2: Espèce d' assassin .


sent1: Non , il n' a pas gagné cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois , non .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: Je ... je ne peux pas réfléchir .

sent2: Je ne peux pas penser .


sent1: Tu sais à qui tu ressembles ?

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: Personne le sait .


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: On l' a perd .


sent1: A plus tard , ok ?

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Pourquoi fait-elle ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' elle fait ça ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Je vous offre quoi ?


sent1: Jesus , Marie , Joseph .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: Je suis surpris de vous voir .

sent2: Ça m' étonne de te voir ici .


sent1: Il semblerait .

sent2: C' est ce qu' il semble .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Vous ignorez ce que vous faites .

sent2: Tu es inconscient .


sent1: Est-ce qu' il te manque ?

sent2: Il vous a manqué ?


sent2: Il me manque , oui .


sent1: ça ne peut être qu' une erreur .

sent2: Curieux , sûrement une erreur .


sent1: Comment pourrais-je oublier .

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Comment entrer ?

sent2: Comment va-t-on entrer ?


sent2: Comment on ... comment on rentre dedans ?


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: C' est ce dont je suis venu vous parler .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .


sent1: On fait partie de la police .

sent2: Aujourd' hui , y a match nul " ?


sent1: C' est qui , ton papa ?

sent2: C' est qui papa ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Oh mon dieu .

sent2: Allez , venez m' embrasser .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: On ne vous l' a pas dit ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Je veux que tu restes .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Tu es folle .


sent1: Je résume :

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: On a des caméras partout .

sent2: Il y a des caméras partout .


sent1: Je me souviens .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Asseyez-vous , mettez-vous à l' aise .


sent1: C' est très difficile .

sent2: C' est difficile .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Tu comptes manger ça ?

sent2: Tu vas manger ça ?


sent1: Qu' y a-t-il dans la mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je veux que vous dansiez avec moi .

sent2: Dansez avec moi .


sent1: Bon travail .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Quelles pilules ?

sent2: Quel genre de pilules ?


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ignore ?


sent1: Merci beaucoup de me rappeler .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Je ne savais pas qu' il .

sent2: J' ignorais que .


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je , je ne le connaissais pas .


sent1: Elle ne mérite pas ça .

sent2: Elle méritait pas ce destin .


sent1: Elle est tombée amoureuse .

sent2: Elle était amoureuse .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Désolée de t' avoir abandonnée , mais tu me pardonneras quand tu verras ton cadeau .


sent1: Content de vous voir .

sent2: ouais , content de te voir .


sent1: Besoin d' une heure .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: As-tu reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mon message .


sent1: Qu' est-ce que tu te disais ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tu ne pourras pas m' échapper .

sent2: Tu ne peux pas m' échapper .


sent1: Tu ne peux pas te soustraire à moi .


sent1: On va mourir .

sent2: Je vais mourir , je le sais .


sent1: Fallait pas vous arrêter .

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Ne m' appelle pas , compris ?

sent2: Ne m' appelle pas .


sent1: Moi pas être l' ennemi .

sent2: Je ne suis pas ton ennemi .


sent1: Je ne suis pas l' ennemie .


sent1: Me détendre ?

sent2: J' arrive pas à me calmer .


sent1: Il n' est pas de confiance .

sent2: Ne le crois pas .


sent1: J' ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle .

sent2: Hé , Cyrus , des bonnes et des mauvaises nouvelles .


sent1: Donne-moi un peu de temps .

sent2: Donnes-moi du temps .


sent1: Continue de jouer ça .

sent2: Continue à jouer .


sent1: comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sort-on ?


sent1: C' est une institutrice .

sent2: Elle est institutrice .


sent1: Tu ne nous as pas encore dit ton nom .

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' était pas à moi de décider .


sent1: Avez-vous le téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: Alors , plus qu' un jour .

sent2: Encore un jour .


sent1: N' est-ce pas affreux ?

sent2: Ah , c' est terrible .


sent1: Tu seras en sécurité là-bas .

sent2: Vous y serez en sécurité .


sent1: Vous devriez lui dire .

sent2: Tu devrais le lui dire .


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Okay , okay .


sent1: Je ne te touche pas .

sent2: Je ne vous touche pas .


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire .


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne sois pas en colere contre moi .


sent1: Jusqu' à ce que la mort nous sépare .

sent2: On a dit " oui " pour la vie .


sent1: Je veux aller aux toilettes .

sent2: Je veux allez aux toilettes .


sent1: Je suis aux toilettes .

sent2: Je suis dans la salle de bain .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Est-ce que ça te paraît sensé ?


sent1: C' est pire que ce que je pensais .

sent2: C' est pire que ce que je pensait .


sent1: Donne-moi un instant , tu veux ?

sent2: Une seconde .


sent1: On se connait ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Je pensais que tu serais ravi .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne penses pas ce que tu dis .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je n' en aurai pas besoin .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Alors comment je m' en sors ?

sent2: Je m' en sors comment ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends plus .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance sur ce point .


sent1: Un moment s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Y a t-il autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: T' étais passé où ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Je ne l' ai pas connu .

sent2: Je le connais pas .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui n' allait pas ?


sent1: Bon , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Tu sais ce que je ne comprends pas ?

sent2: Tu sais ce que je comprends pas ?


sent1: Simple comme un coup de fil .

sent2: Un seul appel .


sent1: Qui est ton complice ?

sent2: Tu bosses avec qui ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Vous pouvez décrire cet homme ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: Pourquoi tant de retard ?

sent2: Pourquoi viens-tu si tard ?


sent1: Nous devions nous marier .

sent2: Nous allions nous marier .


sent1: Non , Je ne pense pas

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?

sent2: Mal à l' oeil ?


sent1: Mais tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un tueur .


sent1: Je m' étouffais .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Et s' il refuse ?

sent2: Si lui dit non , c' est pareil ?


sent2: Imagine qu' il dise non ?


sent1: Est-elle dans le coin ?

sent2: elle est par là ?


sent1: Ne bloquez pas la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: Donc je fais quoi ?

sent2: Donc je devrais faire quoi ?


sent1: C' est moi , le président .

sent2: Je suis le Président .


sent1: Ca a été une bonne journée .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Bien sûr que vous faites partie de l' équipage .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé , tu t' inquiètes pour moi ?

sent2: Tu déconnes , non ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Laissez tomber , je plaisante .

sent2: Je plaisante .


sent1: C' est pas surprenant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Ça lui passera .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: T' as des frères et soeurs ?


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: de me faire l' amour .

sent2: Fais-moi l' amour .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: J' éprouve une étrange sensation .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche .


sent1: Pourquoi vous n' êtes pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas au travail ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au travail ?


sent1: Pourquoi est ce que , toi , t' es pas au travail ?


sent1: J' ignorais que tu venais .

sent2: Je pensais pas vous voir .


sent1: Je vous montre le chemin .

sent2: Je vous montrerai le chemin .


sent1: Vous garderez le secret ?

sent2: Je peux confier un secret ?


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Rien m' oblige à rester .


sent1: Ils venaient d' où ?

sent2: Il viendrait d' où ?


sent1: Il est où ce téléphone ?

sent2: Où est le portable ?


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: T' as oublié mon père ?

sent2: Et mon père dans tout ça ?


sent1: Rappelle-toi ta promesse à mon père .


sent1: Comment peux-tu être si stupide ?

sent2: Comment tu as pu être aussi stupide ?


sent2: Comment as-tu pu être si stupide ?


sent1: Combien t' en demandes ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Voilà ce que vous avez raté dans Glee .

sent2: C' est ce que vous avez raté dans Glee .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Voici votre monnaie .

sent2: Voici votre changement .


sent1: J' ai besoin d' une arme à feu .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Hmm , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle s' est jamais montrée .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangé .


sent1: Ce n' est rien d' important .

sent2: C' est rien .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que cela compte ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends décidément pas .


sent1: Vous êtes sûre que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Tu lui as parlé dernièrement ?

sent2: T' en as parlé avec lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il me veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut que je fasse ?


sent1: Otez vos chaussures .

sent2: Retire tes pompes .


sent1: On sait qui tu es .

sent2: Écoute , pétasse , on sait qui tu es .


sent1: Vaut mieux qu' on se grouille .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: On revient dans un instant .


sent1: Non , je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: N' ayez pas l' air surpris .


sent1: La dernière fois que j' ai vérifié c' était bien moi .

sent2: Jusqu' à preuve du contraire .


sent1: Je peux poser une question intime ?

sent2: Je peux être directe ?


sent1: Ils m' ont fait faire .

sent2: Ils m' ont forcée .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: Et même s' il n' avait pas d' arme à la main ... sa main était une arme .

sent2: De vodka .


sent1: Comment l' avez-vous connue ?

sent2: Comment vous l' avez connue ?


sent2: Comment vous la connaissiez ?


sent1: C' est juste qu' elle me manque tellement .

sent2: Elle me manque beaucoup .


sent1: Au revoir , les grands .

sent2: Bye , les gars .


sent1: A qui dois-je diriger votre appel

sent2: Où transférer l' appel ?


sent1: Qui pensez-vous que vous êtes talkin' to ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent2: A la vodka .


sent1: Alors je me suis trompée .

sent2: Ai-je eu tort ?


sent1: Abandonnez la mission .

sent2: Abandon de la mission .


sent1: Encore une fois , encore une fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Tirez pas , s' il vous plait .


sent1: Si décevant .

sent2: Putain , quelle déception .


sent1: Prenez un verre , allons .

sent2: Voila ma carte .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Seth , le plan fonctionne .

sent2: Je ne pense pas que je peux faire ça .


sent1: Eh bien , c' est un nouveau record .

sent2: Un nouveau record .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Dis-moi ce que tu as .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je sais que c' est en retard .

sent2: Je sais qu' il est tard .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Appelle-moi , d' accord ?

sent2: Appelle moi , ok .


sent1: tu veux repondre ?

sent2: Tu veux bien décrocher ?


sent1: Tu pourrais répondre ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Qu' es-tu entrain de dessiner ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Que dessine-tu ?


sent1: Où est ta veste Barry ?

sent2: Où est ta veste ?


sent1: On se verra à l' ècole .

sent2: Oui , on se voit à l' école .


sent1: On se revoit au lycée .


sent2: On se verra à l' ècole .


sent1: Tu n' as pas besoin de savoir .

sent2: Ma chérie , tu n' as pas besoin de le savoir pour l' instant .


sent1: Non , je voulais juste entendre le son de ta voix .

sent2: Je voulais entendre ta voix .


sent1: J' étais sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer , tu sais .


sent1: Je ne veux pas attendre d' avantage .

sent2: J' ai assez attendu .


sent1: Comment puis-je te joindre ?

sent2: Comment je te retrouve ?


sent1: C' est une maladie , ça te ronge .

sent2: C' est une maladie .


sent1: C' est une idée intéressante .

sent2: Votre idée est pertinente .


sent1: Oui , on se voit à l' école .

sent2: A bientôt , Nichol .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Je rapporte de bonnes notes et ils me fichent la paix .

sent2: Moi pas .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Tu veux rire , merde ?

sent2: Est-ce que c' est une putain de blague ?


sent1: Tu veux rire , bon sang ?


sent1: Est-ce que vous me baise plaisantez ?


sent1: Je peux vous parlez une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: On peut y aller ?

sent2: Il faut qu' on y aille ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ils sont où , les autres ?


sent1: Fais gaffe .

sent2: Fais attention où tu marches .


sent1: Occupe-toi de tes oignons .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?


sent1: Vous voulez d' autres preuves ?

sent2: Vous voulez des preuves ?


sent1: Vous allez pas mourir .

sent2: Vous allez vivre .


sent1: Tu vas te détendre ?

sent2: Tu veux bien te détendre ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Pourquoi le ferait-ce ?

sent2: Pourquoi ça me gênerait ?


sent1: Plus qu' on ne l' imagine .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Parce que je vous le dis .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Non , ça fonctionne .

sent2: Non , c' est réel .


sent1: Merci inspecteur .

sent2: Merci , monsieur l' inspecteur .


sent1: Le problème n' est pas ça .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Le problème , c' est pas ça .


sent2: Le problème n' est pas ça .


sent1: Je veux pas être mêlée à ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: J' ai voulu te protéger .

sent2: Je voulais juste te protéger .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je ne m' y fie pas .


sent1: Ils sont encore là ?

sent2: Sont-ils toujours là , Otho ?


sent1: Mais ce n' est pas ça non plus

sent2: Il est pas là le problème .


sent1: Félicitations , monsieur .

sent2: Mes félicitations , monsieur .


sent1: Et elle , que va-t-il lui arriver ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: Vous me croyez , vous ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Descends de ma voiture .

sent2: Sortez de ma bagnole .


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Combien de temps ça a pris ?


sent1: Combien as-tu d' enfant ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: C' est si stupide .

sent2: C' est carrément stupide .


sent1: Ça prendra des mois .

sent2: Ça peut prendre des mois .


sent1: Après tout ce que j' ai fait pour toi .

sent2: Après tout ce que j' ai fait pour vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Répète un peu ce que t' as dit .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Pourquoi tu m' en parles ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?


sent1: Savons-nous les uns les autres ?

sent2: On se connaî t ?


sent1: Vous avez un boulot difficile .

sent2: Mon nom est John .


sent1: T' as un mandat contre moi ?

sent2: Je suis arrêté ?


sent1: Je suis arrêté ?

sent2: suis-je en état d' arrestation ?


sent2: Je suis arrêtée ?


sent1: Je suis arrêtée ?


sent1: Est-ce qu' elle le sait ?

sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Pourquoi ça prend si longtemps ?

sent2: C' est long .


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?

sent2: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?


sent1: Au fonds du couloir .

sent2: Dans l' autre salle .


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , j' ai rien fait .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Mais où diable étais-tu ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: Que la paix vous accompagne .


sent2: Marche dans la paix de Dieu .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ou quelque chose dans le genre .

sent2: Ou quelque chose comme ça .


sent1: Est-ce que je sais .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Maintenant , si tu veux bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si tu m' excuses .


sent1: Dernière chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Vous êtes trop mignons .

sent2: C' est adorable .


sent1: Tu sais quoi , tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: II faut se lever .

sent2: Tu dois te réveiller .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu " est-ce qu " elle a dit ?


sent1: J' ai fais mon choix .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Je suis en bonne santé .

sent2: J' ai la santé .


sent1: N' est-ce pas fascinant ?

sent2: Fascinant , n' est-ce pas ?


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: C' est votre carte ?

sent2: Est-ce que ça , c' est ta carte ?


sent1: C' en était une .

sent2: C' était une sorcière .


sent1: Brancardier .

sent2: On a besoin d' un médecin ici .


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Nous ne sommes pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble , mais .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi ton nom petit ?


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je vais me suicider .

sent2: Je ne peux plus y tenir .


sent1: Vous ne semblez pas surprise .

sent2: Vous n' avez pas l' air surpris .


sent1: Vous êtes très perceptive .

sent2: Vous êtes très perspicace .


sent1: Vous êtes très perspicace .

sent2: Vous êtes très intuitive .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Vous allez bien , M' dame ?


sent1: Tu me dis ça à moi ?

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Vous avez bonne mémoire .


sent1: Quel genre de cachets ?

sent2: Quel genre de drogue ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Peux-tu surveiller ton langage ?

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Personne ne rentre ou ne sort .

sent2: Personne n' entrera ou ne sortira .


sent1: Personne ne me l' a dit .

sent2: Personne ne m' a averti .


sent1: On est de ton côté .

sent2: Nous sommes de votre côté .


sent1: Ne touche pas mes affaires .

sent2: Ne touche pas à mes affaires .


sent1: Pas vrai , mon pote ?

sent2: N' est-ce pas , fiston ?


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Oh , Dieu , je suis vraiment désolée .


sent1: Je vous mets en lien .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Je t' expliquerai en route .

sent2: Je te raconterai sur le chemin .


sent1: On s' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle plus tard , d' accord ?


sent1: Je voulais juste me présenter .

sent2: Je passe juste dire bonjour .


sent1: Je parierai dessus .

sent2: Je suis prêt à parier .


sent1: Le pneu est crevé .

sent2: J' ai un pneu crevé .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: J' ai dit que ça allait .

sent2: Je viens de dire que j' allais bien .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Impossible de prendre le risque .


sent1: Je dois l' intuber .

sent2: Il faut l' intuber .


sent1: La leçon est terminée .

sent2: Ici s' achève la leçon .


sent1: Si je dis non ?

sent2: Et ... si je vous dis non ?


sent1: Et pour cause .

sent2: Et pour de bonnes raisons .


sent1: Et ça c' est un fait .

sent2: Ça , c' est un fait .


sent1: Elle est où là ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: Elle doit bien être quelque part .

sent2: Elle doit être quelque part par là .


sent1: Donc maintenant tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Depuis tout petit .

sent2: Depuis qu' il était enfant .


sent1: Comment savez-vous où je vis ?

sent2: Mon adresse ?


sent1: C' était du cake .

sent2: Tu vois comme c' est facile ?


sent1: C' est un grand garçon .

sent2: C' est plus un gamin .


sent1: C' est pas pro .

sent2: C' est pas professionnel .


sent1: Il est le président .

sent2: C' est le président .


sent1: C' est bien l' endroit .

sent2: Ouais , c' est là .


sent1: Celle-ci est spéciale .

sent2: Celle-là est spéciale .


sent1: Ceci est un avertissement .

sent2: Considère ça comme un avertissement .


sent1: Ça fait encore mal .

sent2: Ca fait toujours mal .


sent1: Ça ne vient pas de moi .

sent2: Bien sûr , ces informations ne viennent pas de moi .


sent1: C' est le jour J.

sent2: Aujourd' hui est le jour J.


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Combien ?

sent2: Mes réponses sont très chères .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Je ne connaissais pas .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Là , je comprends .


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: Ce temps-là est révolu .


sent1: Ça va pas dans ta tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Un problème , Monsieur l' agent ?


sent1: Tu te souviens d' autre chose ?

sent2: Tu te souviens de quoi d' autre ?


sent1: Vous ne l' avez pas entendue ?

sent2: Tu ne l' as pas entendue ?


sent1: Vous devez vraiment y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Tu voulais une famille .

sent2: Tu avais ce que tu voulais .


sent1: T' es sous le choc .

sent2: Vous êtes sous le choc .


sent1: Vous avez changé de coiffure ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Quelqu' un devrait .

sent2: Quelqu' un devrait le faire .


sent1: ... près de la rivière ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Pourquoi t' es pas venue ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu ?


sent1: Oú sont les toilettes ?

sent2: Où est la poubelle ?


sent1: On s' y habitue vite .

sent2: On s' y habitue très vite .


sent1: On est tous adultes .

sent2: On est tous des adultes .


sent1: Nous allons faire tout notre possible .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: Promettez de ne pas me suivre .

sent2: Ne me suis pas .


sent1: Ne me dis jamais de me calmer .

sent2: Ne me dites pas de me calmer .


sent1: Ménagez vos forces .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: Le président des États-Unis .

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: L' Alliance Lucian , elle veut s' emparer du Destiny .

sent2: Si on attend , il n' y aura qu' une seule issue .


sent1: La décision a été prise .

sent2: La décison est prise .


sent1: Joli sourire .

sent2: Vous avez un joli sourire .


sent1: Je veux l' argent que vous me devez .

sent2: Tu me dois du fric .


sent1: T' inquiète , je te libère .

sent2: Je vais te libérer .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne suis pas interrompue .


sent1: T' en crèves d' envie .

sent2: Je sais que vous en avez envie .


sent1: Je ne vous dérange pas plus longtemps .

sent2: Je ne vais pas vous déranger .


sent1: Je te l' ai dit , je crois .

sent2: Je ne l' ai pas dit ?


sent1: J' aurais pas réussi sans toi .

sent2: Je n' aurai pas pu le faire sans toi .


sent1: J' attendais plus .

sent2: Je m' attendais à plus .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Nous n' avons rien à nous dire .


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai pris un boulot .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aurais préféré faire autrement .


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: J' ai juste besoin de dormir .


sent1: J' ai jamais rien dit .

sent2: Je n' ai jamais dit mot .


sent1: J' ai fait les boutiques .

sent2: J' ai fait les courses .


sent1: J' avais cru entendre

sent2: J' ai cru entendre .


sent1: Il n' aura pas cette chance .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Il ne voulait rien savoir .

sent2: Il n' a pas écouté .


sent1: Il faut que je trouve un boulot .

sent2: J' ai besoin de bosser .


sent1: Nous ne pouvons pas rester .

sent2: Et nous ne pouvons pas rester .


sent1: Elle perd beaucoup de sang .

sent2: Elle pisse le sang .


sent1: J' ai besoin de 5 minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: Salue-le pour moi .

sent2: Dis-lui que je lui passe le bonjour .


sent1: Conjecture chanceuse .

sent2: J' ai eu le nez creux .


sent1: Comment va la blessure ?

sent2: Et ta blessure ?


sent1: Comment tu peux me demander ça ?

sent2: Comment peux-tu demander ça ?


sent1: Elle était merveilleuse .

sent2: C' était une femme admirable .


sent1: C' est un jour spécial .

sent2: Mais c' est un jour spécial .


sent1: Il est aveugle , il voit rien .

sent2: C' est un aveugle .


sent1: Quelles sont les bonnes nouvelles ?

sent2: C' est quoi la bonne nouvelle ?


sent1: C' est gratos .

sent2: Je le ferai gratuitement .


sent1: C' est ça , la combine ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: C' est dans les journaux .

sent2: C' est aux nouvelles .


sent1: Ce sont des meurtriers .

sent2: Des meurtriers .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: J' étais mal à l' aise .


sent1: Je ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: A votre place je ne ferais pas ça .


sent1: Je vois ça tous les jours .

sent2: Au quotidien .


sent1: Alors , une de plus ou de moins .

sent2: Je peux recommencer .


sent1: Alors , ton week-end ?

sent2: Tu as passé un bon week-end ?


sent1: Alors , ce week-end ?


sent1: Je t' y attendrai .

sent2: Je t' attendrai là-bas .


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Nul besoin d' avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Vous pensez quoi ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Vous pourriez me rendre un service ?


sent1: Merci de le faire .

sent2: Merci d' avoir fait ça .


sent1: Je dois vraiment le retrouver .

sent2: J' ai besoin de le trouver .


sent1: Faut que je le trouve .


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Je vous dois la vie .

sent2: Mais ... je te dois la vie .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Et tu as fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Elle est sourde .

sent2: Elle est sourde comme un pot .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Vous pouvez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous pouvez faire ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Pouvez-vous me dire votre nom ?


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: C' est supposé être marrant ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Laisse-moi prendre ça .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: Laisse-moi prendre ton manteau .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Je peux te parler , s' il te plaît ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: TU SAIS QUELLE HEURE IL EST ?

sent2: Tu sais l' heure ?


sent1: Vous rêvez d' être là .

sent2: J' aimerais que tu sois là .


sent1: T' as pas besoin d' en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêté à nouveau ?


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Mais c' est possible , ouais .

sent2: Mais c' est possible .


sent1: J' aimerais vous présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter à quelqu' un .


sent1: Tu vois , c' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: D' accord , mais je viens avec toi .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Je suis passé par là .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Tu crois que je vais faire quoi ?

sent2: Que vais-je faire , d' après toi ?


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Que ferais-je , sans vous ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Merci , mais .

sent2: Merci , mais je suis débordé .


sent1: Il y a une 1 re fois à tout .

sent2: Il y a une première à tout .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: On les trouvera jamais .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Il faudrais qu' on fasse quelque chose .


sent1: T' aimes ce que tu vois ?

sent2: Elle te plaît ?


sent1: Comment était votre rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rendez vous ?


sent1: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Bonsoir à toi aussi .

sent2: Bonjour également .


sent1: Autant que possible .

sent2: Autant que nous le pouvons .


sent1: C' était comment , à l' école ?

sent2: Alors , l' école ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Eloigne toi de moi .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrêtez , je vous en prie .


sent1: Viens , on se casse .

sent2: Allez , on se casse .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Quoi de neuf , docteur ?

sent2: Quoi de neuf , doc ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Est-ce que ça va bien ?


sent1: Tu m' en trouves déçu .

sent2: C' est décevant .


sent1: Y a-t-il quelqu' un dehors ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Les tambours battaient

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Je sais , j' apprécie ça .

sent2: Écoute , j' apprécie ton aide .


sent1: C' est pas très important .

sent2: C' est rien .


sent1: Pas avant un moment .

sent2: Pas avant un petit moment .


sent1: Il fait sombre ici .

sent2: Il fait tellement sombre , ici ici ici .


sent2: Assis et ne t' endors pas .


sent1: C' est bon , je suis prête .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: Je vais les distraire .

sent2: Je vais les éloigner .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Ravi de vous avoir revu .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: J' attendrai dans la voiture .

sent2: je t' attends dans la voiture .


sent1: Et moi , je suis ton mari .

sent2: Je suis votre mari .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , je vous remercie .


sent1: En pleines formes .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: A-t-elle parlé de moi ?

sent2: Elle a parlé de moi ?


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui bon dieu ?


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Que recherchaient-ils tous , en définitive ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas que ce soit possible .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: N' as-tu pas apprécié ?

sent2: N' as-tu pas faim ?


sent1: Tu l' auras , ton fric .

sent2: Vous aurez votre argent .


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: S' il vous plaît , répondez à la question .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: On se connaît depuis longtemps , vous et moi .


sent1: Tout le monde m' entend ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Je ne me cacherais plus .

sent2: Je ne me cacherai plus maintenant .


sent1: je ne me cacherais plus .


sent1: Je ne me cacherai plus désormais .

sent2: je ne me cacherais plus .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: I won' t hide anymore .


sent2: I won' t hide anymore .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Salut , je vous connais .


sent1: Elle vous a sauvé la vie .

sent2: Elle t' a sauvé la vie .


sent1: Tu prends combien ?

sent2: Combien vous demandez ?


sent1: C' est comme parler à un mur .

sent2: J' ai l' impression de parler à un mur .


sent1: ça sera pas la première fois .

sent2: Ce serait pas une première .


sent1: Au moins pour l' instant .

sent2: Pour l' instant tout du moins


sent2: Du moins , pour le temps restant .


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Je suis si contente de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Erreur de jeunesse .

sent2: Erreur de débutant .


sent1: Tu t' entends avec lui ?

sent2: Vous vous entendez bien ?


sent1: Tu as beaucoup à apprendre .

sent2: Tu as encore beaucoup de choses à apprendre .


sent2: T' as plein de choses à apprendre .


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui aurait imaginé ça ?


sent1: Qui aurait pu penser ?


sent1: Oui , et nous avons faim .

sent2: Nous avons faim .


sent1: Je ne le laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas que cela arrive .


sent1: Je le permettrai pas .


sent1: Il n' y a rien à voir ici .

sent2: Il y a rien à voir ici .


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu te protège .


sent1: D' accord , je disais ça comme une idée .

sent2: O.K. C' était une idée , comme ça .


sent1: Salut , Kevin

sent2: Comme d' hab ' , pour deux .


sent1: Ce sont des imbéciles .

sent2: C' est des minables .


sent1: Tu sais que je t' ai aimé .

sent2: Tu sais , Nedly , je t' aime .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Honnêtement je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Question piège ?

sent2: C' est une question piège ?


sent1: Vous êtes rayonnant .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelques chose ne vas pas ?


sent1: Ça , je peux l' accepter .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: Je suis en avance sur toi .

sent2: J' ai de l' avance sur vous .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Comment l' expliquez-vous ?


sent1: Tu ne me croirais pas .

sent2: Tu me croiras pas si je te le dis .


sent1: Ils connaissent la procédure .

sent2: Pardon mais je ne suis pas d' accord .


sent1: C' est injuste .

sent2: C' est tellement injuste


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent1: Ce doit être une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: J' aurais dû être présent .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Tu ne peux pas te taire ?

sent2: Tu veux te la fermer ?


sent1: Tu ne le trouveras pas .

sent2: Vous ne le retrouverez pas .


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: Tu en as oublié un .


sent1: Toi , c' est quoi ton excuse ?

sent2: T' as quelle excuse ?


sent1: T' as peu de temps .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Sans te vexer , quelle réputation ?

sent2: T' en as pas .


sent1: Qui t' a enseigné ça ?

sent2: Qui vous a appris ça ?


sent1: Qui en a donné l' ordre ?

sent2: Qui vous l' ordonne ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que je dois savoir ?

sent2: Que dois-je savoir ?


sent1: je veux te regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Putain , reste loin de moi .


sent1: Pourquoi vous me haïssez ?

sent2: Pourquoi tu me détestes ?


sent1: Pourquoi tout le monde me dit ça ?

sent2: Pourquoi vous dites tous ça ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça pour moi ?

sent2: Pourquoi tu fais ça pour moi ?


sent1: À première vue , non .

sent2: Pas que je puisse voir .


sent1: Où sont les policiers ?

sent2: Où est la police ?


sent1: Où comptes-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Oui , vous avez peut-être raison .

sent2: Ouais , tu as peut-être raison .


sent1: Ça s' arrange toujours .

sent2: On y est toujours arrivés .


sent1: On y est toujours arrivés .

sent2: On les capture toujours .


sent1: On dirait un suicide .

sent2: Ça ressemble à un suicide .


sent1: On a fait ça ensemble .

sent2: On l' a fait ensemble .


sent1: Oh , mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Oh , mon Dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Nous le faisons toujours .


sent2: Ça s' arrange toujours .


sent1: Pas nous tous .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Non , il n' est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Ne rends pas les choses plus pénibles .

sent2: N' envenime pas les choses .


sent1: N' échoue pas .

sent2: Ne gâchez pas cette chance .


sent1: Personne peut .

sent2: Mais personne ne le peut .


sent1: Les vieilles habitude .

sent2: Une vieille habitude .


sent1: Je t' ai dit de la boucler .

sent2: Je t' avais dit de la fermer .


sent1: Je t' invite à déjeuner .

sent2: Je t' achèterai un déjeuné .


sent1: Je suis un savant .

sent2: Je suis scientifique .


sent1: J' espère vous revoir .

sent2: J' espère qu' on se recroisera .


sent1: Je sais que tu es bouleversée .

sent2: je sais que tu as de la peine .


sent1: Je rentre tard , ou demain .

sent2: Je serai en retard .


sent1: Je peux voir votre plaque ?

sent2: T' as une pièce d' identité ?


sent1: Tu me prêtes ton portable ?

sent2: Je peux t' emprunter ton téléphone ?


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: j' ai cru mourir .


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: Je ne sais rien sur toi .

sent2: Je ne sais rien sur vous .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise .

sent2: Que veux-tu me faire dire ?


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: Je ne suis pas calme .

sent2: Je ne contrôle rien .


sent1: Notre confiance ?

sent2: Je n' arrive pas à croire ce qui m' arrive .


sent1: Je n' ai plus de femme .

sent2: Je n' ai pas de femme .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Mais je n' ai aucune nouvelle d' elle .


sent1: Je ne sais pas qui elle est .

sent2: Je n' ai aucune idée de qui c' est .


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Je le sais , et vous le savez .


sent1: je fais ce que je dois faire .

sent2: Je fais mon devoir .


sent1: Je voudrais parler à mon mari .

sent2: Je dois parler à mon mari .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: J' ai du mal à accepter sa mort .


sent1: Il y a trop en jeu .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: Il s' est passé quoi la nuit dernière ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?


sent1: Il n' arrête pas de te demander .

sent2: Il t' a demandé .


sent1: Ilfaut que tu voies ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Ne gâchez pas cette chance .


sent1: Et vous c' est quoi votre excuse ?

sent2: Toi , c' est quoi ton excuse ?


sent1: Entrez dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: Retire tes carreaux .

sent2: Enlevez vos lunettes .


sent1: Elle est en travail .

sent2: Elle est en plein travail .


sent1: Laisse-toi une chance .

sent2: Donnez-leur une chance .


sent1: Dis lui que je suis occupé .

sent2: Dites-lui que je suis occupé .


sent1: Etes-vous libre ce soir ?

sent2: Des projets pour ce soir ?


sent1: Parfait , Charlie .

sent2: D' accord , Charlie .


sent1: Comme vous l' aviez dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Comme tu l' aimes .

sent2: Tout comme il vous plaira .


sent1: J' ai des tartines , comme tu les aimes .

sent2: Comme tu l' aimes .


sent1: Comme vous l' aimez .


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Comment peux-tu rester calme ?


sent1: Elle me manque tant .

sent2: Comme elle me manque .


sent1: C' est un terrain dangereux .

sent2: C' est une pente glissante .


sent1: C' est tout ce qu' il reste .

sent2: Il reste que ça .


sent1: C' est sombre ici .

sent2: Il fait sombre , ici .


sent1: C' est pour ça qu' il est là .

sent2: Зa l' a envoyй ici .


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qui c' est passé


sent1: Ça aurait été sympa .

sent2: Ca aurait été sympa .


sent1: Ça arrive , parfois .

sent2: Ca arrive parfois .


sent1: Félicitations à vous deux .

sent2: Bravo , vous deux .


sent1: En faisait très attention .

sent2: Avec précaution .


sent1: Appelle-moi dès que tu as ce message .

sent2: Appelle moi dès que tu as ce message , c' est urgent .


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: C' était comment la nuit dernière ?


sent1: Il est l' heure d' aller se coucher .

sent2: Allez , il est temps d' aller au lit .


sent1: On restera ici .

sent2: Allez chercher le garagiste .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu ' as-tu fait ?


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , fiston .


sent1: Quel intérêt ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: C' est comme si tu lisais dans mes pensées


sent1: T' es dingue ?

sent2: Vous êtes complètement dingue ?


sent1: Non , M. Ie Président .

sent2: Non , votre Honneur .


sent1: Je vais faire une balade .

sent2: Je vais aller me promener .


sent1: Je ne l' ai jamais vu en vrai .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: Il n' y a personne là-haut .

sent2: Il n' y a personne la-haut .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Et qu' est-ce que je fais ?


sent1: File-moi une clope , frangine .

sent2: Donne une cigarette .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Bennissez-moi mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: Nouvelle de dernière heure .

sent2: Flash info .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: Vous l' avez pas tué ?

sent2: On s' est occupé de tout .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir honte .

sent2: N' en ayez pas honte .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Ton père serait très fier de toi .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous avez un message non écouté .

sent2: Vous avez ( 1 ) Nouveau message .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' où vient cette idée ?


sent1: Aucune importance .

sent2: La question ne se pose pas .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Il y a plus que ça .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: Désolé , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Un brelan et une paire .

sent2: J' ai une " maison " .


sent1: C' est ce que je tente de découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaye de découvrir .


sent1: Bonjour , mon soleil .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je le savais .

sent2: Fait chier , je le savais .


sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Sans faute .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Je suis trop excité .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: Dis-moi où ils sont .

sent2: Dites-leur où les trouver .


sent1: Vous regard terrible .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait encore ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Ni plus , ni moins .

sent2: Jamais plus , jamais moins .


sent1: De l' histoire ancienne .

sent2: C' est du passé .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?

sent2: On s' est arrêtés ?


sent1: Comment t' es-tu sentie ?

sent2: Et comment vous en êtes-vous sorti ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Ces arbres ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je peux pas en parler .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Je sais de qui il s' agit .

sent2: Je la connais .


sent1: On va pouvoir s' écouter de loin sans même élever la voix .

sent2: De clopes ?


sent1: Ça ne sera pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Tu es folle .

sent2: T' es vraiment un pauvre malade .


sent1: Peut-être les deux .

sent2: Les deux peut-être .


sent1: J' étais désespérée .

sent2: J' étais désespéré .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as dit ?


sent1: Jusqu' à ce que la mort .

sent2: jusqu' à ce que la mort nous sépare .


sent1: Qu' est-ce qu' il ce passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est normal , non ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: La reconnaissez-vous ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Comment faire pour la trouver ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Ça n' est pas le moment .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Une ex à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie à la gâchette facile .


sent1: ils étaient là .

sent2: Lls sont passés par ici .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Je reviens dans un heure .


sent1: Que je sais même pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par quoi commencer .


sent2: Euh ... ils étaient là .


sent2: Elles étaient ici , Je ne les vois plus .


sent1: Je suis partante .

sent2: D' accord , j' en suis .


sent1: C' est tout ce que je peux dire

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Tu as tellement grandit .

sent2: Tu es une adulte .


sent1: Tu as été brillant .

sent2: Tu étais impressionnante .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire , Clarissa ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Qu' as-tu apporté ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as rapporté ?


sent1: Mais bon , on aura essayé .

sent2: L' ordinateur est perdu .


sent1: Je ne suis pas une bête .

sent2: Je suis pas un animal .


sent1: Je vous assure que je n' ai jamais .

sent2: Je n' ai encore jamais .


sent1: Je ne la voyais pas .

sent2: Je l' ai pas trouvée .


sent1: Ça va , à l' école ?

sent2: Et le lycée , ça va ?


sent2: Et l' école , comment ça marche ?


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?


sent1: Elle veut vous tuer .

sent2: Descendez de la scène .


sent2: Comment ça va , à l' école ?


sent1: C' était Guston .

sent2: Je dois retourner au bureau .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: En pleines formes .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour parler .


sent1: Quoi , vous êtes sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il nous faut partir .


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au procès .

sent2: Ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi appelez-vous ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: A quoi es-tu en train de penser ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Amusez-vous bien .

sent2: Amuse-toi bien , alors .


sent1: Vous me les brisez .

sent2: Vous êtes en train de me tuer .


sent1: Nous devons éviter cela .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: My love carries a death sentence .

sent2: Mon amour apporte la mort .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: T' as quoi à l' oeil ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: On a été cambriolés .

sent2: Nous avons été volés .


sent1: je ne vous crois pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Oui , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Elle est à qui , cette maison ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: Elle à qui cette maison ?


sent1: Tu ne me comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends décidément pas .


sent1: Pas si j' empêche que ça arrive .

sent2: Pas si je peux l' en empêcher .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Non , si je peux l' aider .


sent1: Depuis la première nuit à l' hôpital .

sent2: Tu n' as qu' á l' oublier .


sent1: C' était ça , notre entente .

sent2: C' était notre marché .


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est un peu compliqué à expliquer .


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Ça , je peux faire .


sent1: Trop risqué .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous souvenez-vous elle ?


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: Donne-moi le bébé .

sent2: Par là , donne-moi ce bébé .


sent1: Comment va l' épaule ?

sent2: Comment va cette épaule ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Pas grand chose .


sent1: J' adorerais .

sent2: Ouais , j' aimerais beaucoup .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Faites quelque chose. qu' allez vous faire ?


sent1: C' est une gestuelle russe .

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Content de le savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il ne l' a pas fait .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Les autres ?


sent1: Tu n' as pas de quoi être désolé .

sent2: Tu n' as pas à être désolé .


sent1: C' est moi qui l' ai sauvée .

sent2: Je l' ai sauvée .


sent1: L' hémorragie était trop importante .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Elle y a cru .

sent2: Elle est tombée dans le panneau .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: J' en suis désolé .


sent1: Fous-moi le camp .

sent2: Dégage d' ici , putain .


sent1: Il s' est passé quoi , putain ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Desole , maman .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Allez-y , ma chére .

sent2: Bien sûr , ma chère .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Moi aussi , j' espère .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Ravi que tu sois venu .

sent2: Ravi que vous soyez là .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Où croyez-vous qu' il allait ?

sent2: Où allait-il ?


sent1: On a pas de fric .

sent2: On n' aurait pas d' argent .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Oh , je suis vraiment désolée .


sent1: Vous ne pouvez rien prouver .

sent2: Vous ne prouverez rien .


sent1: Tu ressembles à ta mère .

sent2: Tu ressembles tant à ta mère .


sent1: Quel est votre adresse ?

sent2: Quelle est votre adresse ?


sent1: Pourquoi tu ne t' asseois pas ?

sent2: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?


sent1: Pourquoi tu as dit oui ?

sent2: Pourquoi tu as accepté ?


sent1: Oui , je l' ai dit .

sent2: Oui , J' ai bien dit ça .


sent1: Qu' est ce qu' on recherche exactement ?

sent2: On cherche quoi exactement ?


sent1: Nous savons tous les deux que c' est faux .

sent2: On sait tout les 2 que c' est pas vrai .


sent1: On n' a pas d' armes .

sent2: Nous avons besoin des armes .


sent1: Merci de votre sincérité .

sent2: Merci pour votre honnêteté .


sent1: Laissez-moi reformuler .

sent2: Laisse-moi reformuler cette phrase .


sent1: La séance est terminée .

sent2: La consultation est terminée .


sent1: Je savais que je pourrais compter sur vous .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: Tu sais ce qu' on pourrait faire ?

sent2: Je sais ce qu' on peut faire .


sent1: Vaut mieux , oui .

sent2: Je pense que c' est mieux .


sent1: J' en reviens toujours pas .

sent2: Je n' arrive toujours pas a y croire .


sent1: Je ne suis pas très bon à ça .

sent2: Je ne suis pas très doué .


sent1: Ils feraient bien de se dépêcher .

sent2: Vous feriez mieux de vous dépêcher .


sent1: Il faut s' en occuper .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Fondamentalement , oui .

sent2: Essentiellement , oui .


sent1: Elle ne dira rien .

sent2: Elle ne nous en voudra pas .


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Elle m' a dit ce qui est arrivé .


sent1: Elles l' ont toujours été .

sent2: Elle l' a toujours fait .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Il faut que je le rappelle .


sent1: Difficile à croire ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: Désormais , on le sait .


sent1: Desole , messieurs .

sent2: Je suis désolé , messieurs .


sent1: D' accord , qu' est-ce que c' est ?

sent2: OK , c' est quoi ça ?


sent1: C' est la seule raison ?

sent2: Est-ce la seule et unique raison ?


sent1: Que peut-il arriver de pire ?

sent2: Au pire , il se passera quoi ?


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?


sent1: Alors , pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors pourquoi je suis là ?


sent1: Allez , restez pas planté là .

sent2: Ne reste pas là comme ça .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous voulez rire ?


sent1: Tu m' as brisé le coeur .

sent2: T' as brisé mon coeur


sent1: Je vous rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Vos parents sont là ?

sent2: Vos parents sont ici ?


sent1: Tu peux m' appeler , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux me rappeler ?


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Tu ne peux pas m' obliger .


sent1: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Tu ne peux pas me forcer

sent2: Vous ne pouvez pas m' obliger .


sent1: Tu le veux ou pas ?

sent2: Vous la voulez ou pas ?


sent1: Tu es une vraie femme .

sent2: Tu es une adulte , maintenant .


sent1: T' aimes ton travail ?

sent2: Votre travail vous plaît ?


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Tu veux que je dise qui tu es ?


sent1: Pas avant très longtemps .

sent2: Pas depuis très longtemps .


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: On est plus nombreux .

sent2: Nous sommes nombreux .


sent1: Nous avons perdu contact

sent2: On a perdu le contact .


sent1: Ne le lui dis pas .

sent2: Ne dis rien à ta mère .


sent1: Merci de m' avoir expliqué .

sent2: Merci de m' en avoir informé .


sent1: Mais tu es différente .

sent2: Mais toi , tu es différent .


sent1: Lui , c' est Bad Bitty .

sent2: Tu vois ce gars ?


sent1: Je veux seulement te regarder .

sent2: Je veux te regarder .


sent1: Je vérifie les escaliers .

sent2: Je vais voir là-haut .


sent1: Je vais t' écouter .

sent2: Je vais vous écouter .


sent1: Je t' ai dit de descendre .

sent2: Sortez , vous dis-je .


sent1: Je ne permettrai pas que quelque chose t' arrive .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Je m' appelle Marie .

sent2: Je m' appelle Mary .


sent1: Je crois que je viens de perdre mes eaux .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: Je ne pense pas que ça va marcher .

sent2: Je crois pas que ça puisse marcher .


sent1: J' allais venir te voir .

sent2: J' allais passer .


sent1: Il n' est pas mort par hasard ?

sent2: Il n' est pas mort ?


sent1: Il faut t' arrêter .

sent2: Tu dois t' arrêter .


sent1: Il est dans les affaires .

sent2: Homme d' affaires .


sent1: Où sommes-nous au juste ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Et pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Et pourquoi je vous aiderais ?


sent1: Disons que je n' ai rien entendu .

sent2: Je vais faire comme si je n' avais rien entendu .


sent1: Vous payez combien ?

sent2: Combien vous payez ?


sent1: C' était une brave femme .

sent2: C' était une femme bien .


sent1: Ça n' avait rien d' agréable .

sent2: C' était pas joli .


sent1: C' était votre idée ?

sent2: C' est toi qui as eu cette idée ?


sent1: C' est tes parents ?

sent2: Vos parents sont ici ?


sent1: Pourraît être pire .

sent2: C' est pas si pire que ça .


sent1: C' est juste une coincidence .

sent2: Sans doute une coïncidence .


sent1: Vous êtes vivant ?

sent2: C' est impossible , tu n' es pas vivant .


sent1: Il n' est pas mon petit copain .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Saisissez l' occasion .

sent2: Ceci est votre chance .


sent1: Ca m' a fait réfléchir .

sent2: Ça m' a fait réfléchir .


sent1: Ça avait l' air urgent .

sent2: Ça semblait urgent .


sent1: Bienvenue , bienvenue , bienvenue .

sent2: Bienvenue , bienvenue .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Avec l' autorisation de qui ?


sent1: Aujourd' hui je le suis .

sent2: Aujourd' hui , oui .


sent1: Accorde-moi cette faveur .

sent2: Rends-moi ce service .


sent1: Écoute-moi une seconde .

sent2: Tu n' as qu' a m' ecouter .


sent1: Sortez du camion .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: Je contrôle .


sent1: Je suis parti combien de temps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Non , popi , c' est toi qui m' importe .

sent2: C' est toi qui m' intéresses .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment la connaissiez-vous ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qu' il me manque .

sent2: Il me manque énormément .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: La nuit est jeune .

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: Non , votre Honneur .

sent2: Hum ... non , Votre Honneur .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous avez pas répondu .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Où vous étiez passé ?


sent1: Quand arrive-t-il ?

sent2: Le Grand Oiseau atterrit quand ?


sent1: Et là , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il-te-plaît .


sent1: Tu restes éveillé pour nous ?

sent2: Attends-nous .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je suis sûr que ça ira .

sent2: Je suis sûr que vous n' aurez rien .


sent1: Ils ne l' ont pas dit .

sent2: Ils n' ont pas dit .


sent1: Pas pour l' instant , du moins .

sent2: En tout cas , pas encore .


sent1: En tout cas , pas encore .

sent2: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle se débrouillera .


sent1: À qui parle-t-il ?

sent2: À qui est-ce qu' il parle ?


sent1: C' est vrai , calme-toi .

sent2: On vous fera pas de mal .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: En place , tout le monde .

sent2: A vos postes .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez , tout le monde , venez .


sent1: Vous voyez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils préparent ?

sent2: Que prépare-t-elle ?


sent1: Que sais-tu à son sujet ?

sent2: Que sais-tu sur lui ?


sent1: Qu' allons-nous leur dire ?

sent2: Que leur dire ?


sent1: Oui , je le crains .

sent2: Oui , j' en ai bien peur


sent1: Non , c' était bien .

sent2: Non , la prise était bonne .


sent1: Pas de traitement de faveur .

sent2: Ne me fait aucune faveur .


sent1: Mais nous ne pouvons prendre aucun risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Je suis déjà morte .

sent2: Moi , je suis mort de toute façon .


sent1: Je ne peux pas travailler ainsi .

sent2: Je ne peux pas travailler dans ces conditions .


sent1: Mon travail ici est terminé .

sent2: J' ai rempli ma tâche .


sent1: J' ai peut-être quelque chose .

sent2: J' ai peut-être chopé un truc .


sent1: Ils se doutent de rien .

sent2: Ils n' en ont aucune idée .


sent1: II faut que tu m' aides .

sent2: J' a ¡ beso ¡ n de ton a ¡ de .


sent1: Et si on peut pas ?

sent2: Et si on n' y arrive pas ?


sent1: On t' appelle comment ?

sent2: Comment on t' appelle ?


sent1: Comment ça va , ce soir , Laura ?

sent2: Comment allez-vous ce soir ?


sent1: Chacun en a une .

sent2: Tout le monde en a un .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous la voulez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: On s' amuse ?


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu me tueras pas .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Mais non , bien sûr .

sent2: Non , bien sur que non .


sent1: Mais avant ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Comment le sauriez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Pourquoi t' es pas au boulot ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: A présent attendons .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Merci pour le vœu de confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Merci pour la marque de confiance .


sent1: Merci pour ce vote de confiance .


sent1: Tu me connais pas ?

sent2: Vous ne me connaissez pas ?


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Qu' est-ce qu' il est intelligent .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que crois-tu faire ?


sent1: Pourquoi voudriez vous faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: On va être riches .

sent2: on va devenir riches .


sent1: Encore cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Où tu étais ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je pourrais pas faire un truc pareil .


sent1: Elle était si belle .

sent2: Elle était tellement belle .


sent1: Devinez où je suis .

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: C' est le but .

sent2: C' est justement pour ça .


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: on s' est bien marrés .


sent1: On s' appartient .

sent2: On est fait pour être ensemble .


sent1: Je ne peux penser à rien .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Surveille le coin .

sent2: Garde l' œil ouvert .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ce bordel ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: C' est bon pour moi .


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tous les deux morts .

sent2: Morts tous les deux .


sent1: Merci , M. le sénateur .

sent2: Merci , Sénateur .


sent1: Je suis venue te prévenir .

sent2: Je suis venue t' avertir .


sent1: Je suis plutôt occupée .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça

sent2: Je n' en reviens pas que tu aies fait ça .


sent1: Je devrais descendre là dedans .

sent2: Je dois descendre .


sent1: Ça , c' est plus intéressant .

sent2: Il a compris la tactique .


sent1: Je n' en reviens pas que tu aies fait ça .

sent2: Dire que tu as osé .


sent1: Je suis désolée mais c' est vrai .

sent2: Désolée , mais c' est vrai .


sent1: Ceci est un hôpital .

sent2: C' est un hôpital , ici .


sent1: Cela seul importe .

sent2: C' est la chose la plus importante .


sent1: Ironique , pas vrai ?

sent2: C' est ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Ca n' est plus vraiment important .

sent2: Peu importe pour l' instant .


sent1: A emporter , s' il vous plaît .

sent2: À emporter .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Vous êtes pitoyables , les mecs .


sent1: J' ai besoin de son aide .

sent2: Vous y arriverez seul .


sent1: Quoi , tu me menaces ?

sent2: Est-ce que tu me menace ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Que faites-vous demain ?