sent1: Pour te sauter .

sent2: Mais vous le savez déjà .


sent1: J' passais par là , c' est tout .

sent2: Je passais par là .


sent1: J' ai réfléchi à ce que vous avez dit .

sent2: J' ai pensé à ce que tu as dit .


sent1: Vous vous fiez aux personnes qui vous parlent encore .

sent2: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .


sent1: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .

sent2: Vous vous fiez à n' importe qui qui continue de vous parler .


sent2: Vous dépendez des rares personnes qui veulent encore vous aider .


sent1: Tu pourras me remercier .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Vous parlez trop .

sent2: Promets à tante Kathy que tu ne le feras plus .


sent2: On s' en remet à quiconque nous parle encore .


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Mais je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu vas me le dire ?

sent2: Est-ce que tu vas me le dire ?


sent1: Est-ce ce que je pense que cela est ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: Il faut que je retourne travailler .


sent1: Je vais te botter le cul .

sent2: C' est moi qui vais t' en foutre une .


sent1: Quoi que cela veuille dire .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose

sent2: Je vous ai amené quelque chose .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .


sent1: Elle est sortie sans rien dire .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Mais je sais tout sur toi .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Vous m' avez bipée ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Il tiendra le coup .


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Vous ìtes toutes les mîmes .

sent2: Vous êtes tous pareils .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Vous trouvez que c' est drole , putain ?


sent2: Ça vous amuse , tout ça ?


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: J' y avais pensé .

sent2: Je songeais justement à ça .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je sais pas où commencer .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Cela suffit , non ?


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Tu vas bien , compagnon ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Pourquoi nous voudrions faire ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que l' on ferait ça ?


sent1: On savait pas .

sent2: Nous n' avions pas idée .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis ici pour toi .


sent1: Est ce que tu me fais confince ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Est-ce que tu me fais confiance ?

sent2: t' as confiance en moi ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Est-ce que quelque chose te trouble ?


sent1: ça pourrait être pire .

sent2: Ca pourrait etre pire .


sent1: Ce pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Tiens , une revenante .


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Tu perds ... ton temps .

sent2: Vous gaspillez votre temps .


sent1: Où est passée ta sœur ?

sent2: Où est votre sœur ?


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , ce n' est pas grave .


sent1: Non , ne me laissez pas ici .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Je vous fais mes compliments .

sent2: Je vous félicite .


sent1: Vous gaspillez votre temps .

sent2: Je crois que tu perds ton temps .


sent1: Impossible à dire .

sent2: lmpossible de le savoir .


sent1: Prenez simplement l' argent .

sent2: Prenez l' argent .


sent1: Pas de problème du tout .

sent2: Pas de souci du tout .


sent1: J' ai un aveu à vous faire

sent2: J' ai une confession .


sent1: T' appuies sur cette satanée gâchette , oui ou non .

sent2: Allez , Jack .


sent1: Vous pouvez me remercier plus tard .

sent2: Tu me remercieras plus tard .


sent1: J' ai une question .

sent2: Permets-moi une question .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je suis aussi de cet avis .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: C' est quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: On est arrivé ici ensemble .


sent1: Pourquoi tu flippes comme ça ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour ça .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu là-bas .


sent1: Merci , mais non merci .

sent2: Merci beaucoup , mais non merci .


sent1: Je fais quoi .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je veux juste dire .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Je t' apporte quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Vous ne voyez pas ça ?

sent2: Tu ne le vois vas ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi elle reviendrait ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Oui , Oncle , promis .


sent1: On change pas les habitudes .

sent2: Une vieille habitude .


sent1: Je t' aime mon pote .

sent2: Je t' aime , mon grand .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas que tu traînes ici .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je ne touche plus à ça .


sent1: Nous avons besoin d' un docteur .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Il est inconscient .

sent2: Il est sans connaissance .


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Tu vas me rendre dingue .

sent2: Henry , tu es exaspérant .


sent1: Mais touche à rien .

sent2: Et ne touche à rien .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est juste perdue .


sent1: De toutes les façons .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: Conclusion :

sent2: En fin de compte , avant d' avoir trouvé qui vous a grillé , vous n' allez nulle part .


sent1: C' est peut-être le problème .

sent2: C' est peut-être ça , le problème .


sent1: C' est noté , monsieur .

sent2: Roger , monsieur .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrée .


sent1: Tu as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout ça va s' arranger .


sent1: Ça , c' est son boulot .

sent2: C' est son boulot .


sent1: Nous allons nous crasher .

sent2: On va se crasher .


sent1: Les gens regardent .

sent2: Les gens nous regardent .


sent1: Non , je n' y vais pas .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: J' ai peur que nous ne soyons , comme vous dites , à la croisée des chemins .

sent2: On a des ordres .


sent1: J' ai tout fait .

sent2: J' ai tout fait pour l' aider .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Vous êtes différent .

sent2: Tu n' est pas comme eux .


sent1: Que fais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Que faites-vous aujourd' hui ?


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: On se voit dans deux jours .

sent2: Je reviens dans quelques jours .


sent1: Je débarque à la minute .

sent2: J' arrive juste .


sent1: Ça me plaît beaucoup .

sent2: J' aime beaucoup Ã § a.


sent1: Mais regarde moi ça .

sent2: Enfin , regarde ça .


sent1: C' est quoi votre nom , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?


sent1: Il va pas revenir .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: Coupables de ce qu' on nous reproche .

sent2: Je plaide coupable .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regarde-moi putain quand je te parle .


sent1: Qui d' autre aurait pu la faire ?

sent2: Qui d' autre aurait pu le faire ?


sent1: Là , une fille .

sent2: Seigneur , c' est une fille .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: J' ignore comment te le dire .


sent1: Je vous obtiendrai une audition .

sent2: Je vais l' organiser .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Et pourquoi je vous aiderais ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Et maintenant c' est votre tour .


sent1: Elle ne s' est pas noyée .

sent2: Mais ça n' a pas été le cas .


sent1: Je t' assure , elle est jolie .

sent2: Elle est en forme .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: C' est une file .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: C' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment se fait-il ?


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi les billets .


sent1: Tu te fout de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je reviens tout de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens de suite , d' accord ?


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Euh , salut April , je ... je ne peux pas vraiment parler pour l' instant .


sent1: Donnes-moi tes mains .

sent2: Donne-moi tes mains .


sent1: Donne-moi tes mains .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: Ne les ouvre pas .

sent2: Garde les yeux fermés .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: Tu n' y mets guère du tien .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Tu es en de bonnes mains .

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle me fait ça ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: On en reparlera plus tard , OK ?


sent1: Nous sommes vivants .

sent2: Nous vivons toujours .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je suis certain qu' elle va bien .

sent2: Je suis sûre que ça va .


sent1: Je suis à mon compte .

sent2: On vous mettra un micro .


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je pourrais la réparer .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je ne réponds pas .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Je ne fais pas le tapin .


sent1: Inconscient .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu as fait .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Ils sont tous décédés .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: À quoi elles ressemblent ?


sent1: Je ne connais pas cette personne .

sent2: Il n' y a personne de ce nom , ici .


sent1: Il a l' air ... gentil .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?


sent1: Tu dirais que c' est quoi ?

sent2: Est-ce que ça te regarde ?


sent1: Sa décision est prise .

sent2: Elle a pris sa décision .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Je suis de repos .

sent2: C' est mon jour de libre .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: C' est juste , monsieur .


sent1: Bien haut , les mains .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: File-moi une clope , frangine .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je n' arrive pas à voir .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je veux y goûter .


sent1: C' est intéréssant ?

sent2: C' est intéressant ?


sent1: C' est autorisé ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: Tu attends quoi , là ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: II faut lui venir en aide .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Faut que tu sortes d' ici .

sent2: Il faut que vous partiez d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous oubliez ça .

sent2: Vous avez oublié ceci .


sent1: Nous survivrons à ça .

sent2: On va surmonter ça .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: Vous êtes trop cool .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Excusez-moi , je suis en retard .


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Vous êtes complètement fou .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Viens t' asseoir à côté de moi .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non bien sûr que non .


sent1: Il veut votre nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par non ?

sent2: Comment ça , non ?


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Comme tous les matins .

sent2: Tous les matins .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Alors laisse-moi t' aider .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous vous trompez tous les deux .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Que pense le médecin ?


sent1: Posez-le tout de suite .

sent2: Lâche ton arme .


sent2: Et , que dit le docteur ?


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: De quoi est-elle morte .


sent1: Vous pouvez pas aller là-bas .

sent2: Vous pouvez pas y aller .


sent1: Merci , Monseigneur .

sent2: Merci , votre Grâce .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je veux pas être seul .

sent2: Je veux pas être seule .


sent1: Je t' ai ramené un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent2: Je t' ai amené ... un cadeau .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je ne le laisse pas là .


sent1: Sortons le de là .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Elle doit obtenir de l' aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Comment es tu arrivée ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ici ?


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: On lui reproche quoi ?


sent1: On est mal barrés .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Je vais te faire la peau .

sent2: Je vais te crever .


sent1: Avec plaisir .

sent2: Nous en serions très heureux .


sent1: Où vais-je maintenant ?

sent2: Où je vais maintenant ?


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant .


sent1: J' ai fait une rencontre .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: C' est mon cousin .

sent2: Oui , c' est mon cousin .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: On s' est compris ?


sent1: Tu l' as déjà vu ?

sent2: L' aviez-vous déjà vu ?


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: C' est pas dangereux .

sent2: Ce n' est pas dangereux .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Ce serait bien de se voir .

sent2: Cela marche .


sent1: il y a quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu as quelqu' un d' autre ?


sent1: Ouais , c' est dingue .

sent2: Oui ... en effet .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Y a vraiment un problème .


sent1: Regarde toi dans le miroir .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi voulez vous savoir ?


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi un tel revirement ?


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: On devrait en parler .

sent2: Nous devrions en parler .


sent1: Je veux plus avoir peur .

sent2: Je ne veux plus .


sent1: Discrétion assurée .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: On doit aller la voir maintenant .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: C' est marrant , tu sais ?

sent2: C' est drôle , vous savez .


sent1: C' est ce qu' ils font .

sent2: La famille , c' est rien .


sent1: C' est bien clair ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Ce sera contraire à la loi .

sent2: La loi l' interdit .


sent1: Cela prendrait combien de temps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Ca prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Bon travail , tout le monde .

sent2: Bien joué , les amis .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Cela ne devait pas arriver .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: Cela n' aurait pas dû arriver .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Viens , restons pas ici .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Un chat t' a mangé la langue ?


sent1: Merci pour le diner .

sent2: Bien , merci pour le dîner .


sent1: Que sait-il au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' il sait ?


sent1: Ne tirez pas .

sent2: Tirez pas , s' il vous plait .


sent1: Merci bien , capitaine .

sent2: Merci capitaine .


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Et grâce à toi .

sent2: Je peux t' en remercier .


sent1: Merci capitaine .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' est ?


sent1: On est tous passés par là .

sent2: On connaît tous ça .


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Maintenant , nous savons .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux emprunter ça ?


sent1: Je suis désolé pour tout .

sent2: Je m' excuse pour tout ce qui est arrivé .


sent1: Je suis navré , monsieur .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Voulez-vous que j' aille avec vous ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Tu dois y aller ?

sent2: Tu es obligé de partir ?


sent1: N' est-ce pas stupéfiant ?

sent2: N' est-ce pas étonnant ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' aider , fiston ?


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: C' est bon , je peux y aller ?


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Tu n' en sais rien ?


sent1: Regarde par la fenetre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je l' ai pas encore fait .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment tu l' épelles ?


sent1: Nous verrons .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Venez me trouver .

sent2: Viens et attrape moi .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: comment vous sentez-vous ?


sent1: Tu ne veux rien dire ?

sent2: Tu refuses de parler ?


sent1: Tu commences à m' énerver .

sent2: Tu commences à m' emmerder .


sent1: Signez là .

sent2: Signez cela , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Pourquoi es-tu triste ?

sent2: Pourquoi vous êtes triste ?


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: N' oublie pas de fermer à clé .

sent2: Volontiers .


sent1: Moi aussi je suis content de te voir .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je vous tiendrai informés .


sent1: Je veux pas te parler .

sent2: Pas moi , Wayne .


sent1: J' en veux une comme ça aussi .

sent2: J' en veux un .


sent1: Je n' étais pas sur .

sent2: Je n' étais pas certain .


sent1: Je ne serai pas loin .

sent2: Je serais dans les parages .


sent1: Il s' agit de vous .

sent2: Tout tourne autour de vous .


sent2: Mais toi , tu m' inquiètes .


sent2: Mais c' est toi , le problème .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que j' y aille maintenant .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: _ Je suis désolé papa .


sent1: Excuse-moi , papa .

sent2: Je sui désolé , Papa .


sent1: Elle peux gérer ça .

sent2: Elle se débrouillera .


sent1: Passe ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Je peux avoir deux bières ?

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent2: Est ce bon ou mauvais ?


sent1: C' est très commun .

sent2: C' est une chose qui peut arriver .


sent2: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: C' est pas ma maison .


sent1: C' est un acte de trahison .

sent2: C' est de la trahison .


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: Désolé , mon frère .

sent2: Mes excuses , frère .


sent1: Une simple suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: C' est toi que j' aime .


sent1: Vous etes fous .

sent2: Vous êtes tous cinglés .


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Vous êtes sûre , Martine ?


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Tu m' as rien demandé .


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Puis-je vous le présenter ?


sent1: Ça ne dérange pas si je fume ?

sent2: Puis-je fumer ?


sent1: Personne pour m' aider .

sent2: Personne ne peut m' aider .


sent1: Où est la bague ?

sent2: Où est ton alliance , chérie ?


sent1: Non , ça fait des années .

sent2: Pas depuis des années .


sent1: Ne redis jamais ça .

sent2: Ne dites plus jamais ça .


sent1: Mieux vaut se séparer .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Je vous ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je t' ai pris pour quelqu' un d' autre .


sent1: Je n' ai pas voulu vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: J' ai rempli ma tâche .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne voulait pas partir


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Une p' tite bière , mon pote .


sent1: Ça , c' est du passé .

sent2: C' était mon passé .


sent1: C' était énorme .

sent2: Ouais , il était énorme .


sent1: C' était à ce moment-là .

sent2: Ça , c' est du passé .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: C' est toi qui m' a appris ça .


sent1: Ça vous dérange si je fume ?

sent2: Ca te gêne pas que je f ume ?


sent1: C' est une superbe idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne comprend pas .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça n' a pas de prix .

sent2: Cela n' a pas de prix .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Nous apprécions votre patience .


sent1: Je vais nous sortir de là .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Qu' est-ce qu' il aimait ?

sent2: Il avait quel genre ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Comme tu veux .


sent1: Non , je m' en doutais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: Tu le penses pas vraiment .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: De quoi tu parles , mec ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je nesais pas où est le corps .


sent1: Je ne peux pas décider

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: C' est pas très drôle .


sent1: C' est à toi de choisir .

sent2: A vous de décider .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Qu' est-ce qui va arriver , papa ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Que va-t-il lui arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va lui arriver ?


sent1: C' était tellement amusant .

sent2: C' est tellement amusant .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est rien , c' est rien .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bordel ?


sent1: Oui , tu as entièrement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je suis en retard pour le boulot .


sent1: Je me battrai seule .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Je désire connaître la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Mais où étais-tu passée ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je ne m' en sens pas capable .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Deeran nous rejoint .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ma chère .


sent1: S' il arrive quelque chose .

sent2: S' il m' arrive quelque chose .


sent1: Va prendre une douche .

sent2: Prend une douche .


sent1: Prend un douche .

sent2: Va prendre une douche .


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: Mais nous ne pouvons pas le laisser .


sent1: Je te verrais en cours .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Je ne pense pas que ça soit nécessaire .

sent2: Je ne pense pas que ce soit nécessaire .


sent1: Il nous a amené jusqu' ici ... on lui doit bien .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: C' est quoi le boulot ?

sent2: Pour quel poste ?


sent1: Vous ne devinerez jamais .

sent2: Tu ne devineras jamais .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Quinze minutes .

sent2: T' étais penchée , le cul un peu .


sent1: Quand j' étais gamin .

sent2: Quand j' étais petite .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Tais-toi et conduis .

sent2: La ferme et conduis .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fabriquez-vous ici ?


sent1: Sers-t' en .

sent2: Je suis dans la lumières des projecteurs .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Impossible de le savoir .


sent1: Que suis-je venue faire ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Comment j' ai attiré ici .


sent1: Putain , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: C' est ce qui s' est passé .

sent2: Ça s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu ' est-ce tu fais ?


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où elle est ?


sent1: Non , je m' en occupe .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Tout humain a un prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Nous les avons aussi .

sent2: Nous en avons tous .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne voulais faire de mal à personne .

sent2: Je voulais bien faire .


sent1: Je le laisse partir .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: Je ne pouvais pas le voir .

sent2: J' ai pas vu .


sent1: À mon ordre : halte .

sent2: Détachement , halte .


sent1: En voilà une question .

sent2: C' est une sacrée question .


sent1: Papa , viens .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Non , non et non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Vous parliez de quoi , en fait ?


sent1: Tu seras toujours le bienvenu .

sent2: Tu es toujours le bienvenu .


sent1: T' as vu les infos ?

sent2: Vous avez vu les nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Prend soin de lui .

sent2: Prends soin de lui , je reviens .


sent1: Pourquoi tu m' as appelée ?

sent2: Pourquoi tu m' as appelé ?


sent1: Pose-ça tout de suite .

sent2: Remets-le en place .


sent1: Tu n' es pas fatiguée ?

sent2: N' en avez-vous pas assez ?


sent1: Également , monsieur .

sent2: Moi aussi , monsieur .


sent1: Laurel , Laurel .

sent2: Où est-ce qu' elle va ?


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Tais-toi , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , chut .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je n' étais jamais venue ici .


sent1: Je n' aurais jamais dû venir ici .

sent2: Je n' aurais jamais dû venir .


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: Je n' ai jamais fait ceci .


sent1: J' arrive plus a le contrôler .

sent2: Perte de contrôle .


sent1: En comparaison de quoi ?

sent2: Par rapport à quoi ?


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Chargez-vous en .


sent1: Vous n' êtes plus un héros :

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: C' est quoi , l' histoire ?


sent1: C' est seulement un gamin .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: C' est de ma faute maintenant ?

sent2: Donc c' est ma faute ?


sent1: Ça ne s' est pas bien passé .

sent2: Ca ne s' est pas bien passé .


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: Assez bien pour moi .


sent1: Arrête de frapper .

sent2: Cesse de me frapper .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: OK , c' est parti .

sent2: D' accord , on y va .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je sais comment le faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Mon cul .

sent2: Laisse Cindy faire l' arbitre .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Vous ne lui avez pas dit .


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: Tu n' aurais rien oublié ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire avec ça ?

sent2: Vous allez faire quoi avec ça ?


sent1: Que c' est triste .

sent2: Si c' est pas triste .


sent1: Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille ?

sent2: Vous allez me laisser tranquille ?


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Qu' est-ce qu' on rate ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: Je vous en prie , messieurs .

sent2: S' il vous plait messieurs .


sent1: Quand est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Je vais te le dire :

sent2: Je te dirai comment .


sent1: Je m' en suis remise .

sent2: J' ai surmonter ça .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aimerais qu' il y ait une autre solution .


sent1: Il a fait de la taule .

sent2: Il a fait de la prison .


sent1: Oui en fait il y en a un .

sent2: En fait , il y a bien quelque chose .


sent1: Elle sera heureuse .

sent2: Elle va être contente .


sent1: Elle est pas morte .

sent2: Pourvu qu' elle vive .


sent1: Elle a dit : " Excusez-moi .

sent2: Elle m' a dit :


sent1: Elle disait :

sent2: Elle a dit : " Excusez-moi .


sent1: Donne-moi cette bouteille .

sent2: Donne-moi la bouteille .


sent1: Il est entré comment ?

sent2: Comment est-il entré ?


sent1: C' est une superbe maison .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: Je t' aime pour ça .

sent2: C' est pour ça que je t' aime tant .


sent1: On vous remercie .

sent2: C' est nous qui vous remercions .


sent1: Je lui plais .

sent2: C' est moi qui l' intéresse .


sent1: Ce serait malhonnête .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Me refais jamais ce coup-là

sent2: Ne recommence plus .


sent1: Je respecte cela .

sent2: Je respecte totalement ça .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux m' occuper de moi même .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Je ne veux que des réponses .


sent1: Désolé pour le foutoir .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: O.K. , il faut que je te demande .

sent2: Lolita , je veux savoir .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Vous avez soif ?


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: O.K. , il faut que je te demande .


sent1: Ils sont en sécurité .

sent2: Pour l' instant , Gibbs sera avec lui .


sent2: Il faut que je sache , je vous en prie .


sent1: Il faut que je sache , je vous en prie .


sent1: Tout ça , c' est allé trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Oh , c' est très mal .

sent2: Oh , c' est terrible .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' allais dire .


sent1: Je n' y retournerais pas .

sent2: Je ne retourne pas là-bas .


sent1: Pied à terre .

sent2: Donnez l' ordre de descendre de cheval .


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me posais la question .


sent1: Ça me fera plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: C' était quoi , ces créatures ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Toi , tu devrais .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: On est dans un pays libre .


sent1: Oui , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Où est passé le flingue ?

sent2: Où est l' arme ?


sent1: Tu n' as pas à y aller .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Je le sais très bien ça .

sent2: Je sais que tu l' as fait .


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous n' avez rien a faire ici .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Il vaut mieux que tu partes .


sent1: Et qui t' es , toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous n' êtes pas un assassin .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: Tu n' es pas ton père .

sent2: Tu n' es pas son père .


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y a.i-je pa.s pensé ?


sent1: J' ai l' autorisation .

sent2: J' ai la permission .


sent1: J' ai de super nouvelles .

sent2: Grande nouvelle :


sent1: Et tu la connais comment ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment sais-tu à quoi ressemble son sourire ?


sent2: Comment peux-tu le savoir .


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Christe tout-puissant .


sent1: La fête est finis .

sent2: Bon , la fête est finie .


sent1: Bon , la fête est finie .

sent2: allez , fini de s' amuser .


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi vous dites rien ?


sent1: De quoi veux-tu parler .

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: On s' est bien compris ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Copain d' enfance .


sent1: oui , vous l' êtes .

sent2: Alors , oui , vous l ´ êtes .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Vous voulez pas faire ça .


sent1: Vous parlez français ?

sent2: Tu parles français ?


sent1: Vous devez partir tout de suite .

sent2: Tu dois partir , maintenant .


sent1: Quelle heure t' as ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Prends le relais .

sent2: Take plus de pour moi .


sent1: Merci de me sauver .

sent2: Merci de m' avoir sauvée .


sent1: Rien n' arrivera .

sent2: Je ne me pardonnerais .


sent1: Je déteste cette ville .

sent2: Tout le monde déteste .


sent1: J' ai pas de réseau .

sent2: Je ne reçois pas de signal .


sent1: Y en avait combien ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: Et d' ailleurs j' suis pas le seul .

sent2: Je ne suis pas la seule .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: Vous avez tué mon père .

sent2: Vous avez tué mon papa .


sent1: Vous ne comprenez vraiment pas , n' est ce pas ?

sent2: Tu ne comprends rien , hein ?


sent1: On est fichus , Bart .

sent2: Nous sommes fichus .


sent1: Il fait sombre .

sent2: Il fait sombre à l' intérieur .


sent1: Il s' arrête .

sent2: Elle s' arrête carrément .


sent1: Elle est sortie sans rien dire .

sent2: Elle a rien dit .


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Je vais ouvrir la porte .

sent2: Je vais l' ouvrir .


sent1: Je suis désolé de te faire attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé :


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Qu' est-ce que je dois croire ?


sent1: Un problème , monsieur ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Va t' asseoir là-bas .

sent2: Asseyez-vous la-bas .


sent1: Vous lui avez demandé ?

sent2: Vous lui avez pas demandé ?


sent1: La chaise est libre ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je le ferais si je pouvais .

sent2: Je le ferai si je pouvais .


sent1: Mauvaise idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Je n' en ai plus besoin maintenant .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que pensez-vous de tout ça ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Y a ... un problème ?


sent1: Elle travaille .

sent2: Elle est à son travail .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu n' as rien fait ,

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Vous êtes bouleversé .

sent2: Tu es contrariée .


sent1: Sans nul autre .

sent2: ll y a personne d' autre .


sent1: Un suicide .

sent2: Retrouvée pendue dans la chambre d' enfant de la Maison du marais .


sent1: Rapelle moi .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Quelque chose t' ennuie ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: Précédemment dans Lost .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Ne te fie pas à elle .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Mais une chose est sûre


sent1: Je veux dire , qui es-tu ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je te revois là-haut .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: je cherche quelqu' un .

sent2: Je suis à la recherche de quelqu' un .


sent1: Je sais pas pourquoi je dis ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je l' aime toujours .

sent2: Je l' aime quand même .


sent1: Ils sont sortis .

sent2: Ils sont tirés d' affaire .


sent1: Il vient par ici .

sent2: Il s' en vient par ici .


sent1: Il ne peut rien t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Vous n' avez pas à avoir honte .

sent2: Faut pas avoir honte .


sent1: Est-ce que vous m' espionnez par hasard ?

sent2: Vous m' espionnez ?


sent1: Encore et encore et encore .

sent2: Et encore , et encore


sent1: Comment ça s' est répandu là ?

sent2: Comment est-elle arrivée là ?


sent1: C' est tout ce que je suis .

sent2: C' est tout moi , ça .


sent1: Tu es à l' aise ?

sent2: C' est confortable pour toi ?


sent1: A tout à l' heure , chérie .

sent2: À bientôt , chéri .


sent1: A quoi ils jouent , là ?

sent2: A quoi ils jouent ?


sent1: Vous n' êtes qu' une merde .

sent2: T' es un fils de pute .


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: Tu es tellement inutile .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?


sent1: Que vous importe ?

sent2: Peu importe pour l' instant .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Maître , laissez-les-moi .


sent1: Laissez moi faire ça .

sent2: Laisse moi le faire .


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu .

sent2: Je vous en prie , Seigneur .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: Tu sais , je voulais te le dire , mais .


sent1: Regardez moi dans les yeux .

sent2: Fixez mes yeux .


sent1: Ecoutez , j' allais vous en parler

sent2: J' allais te le dire .


sent1: Donne-moi ce ballon .

sent2: Donnez-moi le ballon .


sent1: Comment ils font ca ?

sent2: Comment ils ont fait ?


sent1: Vous l' avez dit à Joan .

sent2: C' est elle qui me l' a dit .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Des nouvelles de lui ?

sent2: As-tu eu de ses nouvelles ?


sent1: À qui en as-tu parlé ?

sent2: A qui tu as parlé ?


sent1: Appelle des renforts .

sent2: Demandez des renforts .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: T' es une bonne amie .


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: C' est toi qui sais .

sent2: Vous devriez être au courant .


sent1: T' es sérieux ?

sent2: Tu penses ce que tu dis ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que tout cela ?


sent1: Non , tire-toi de ma chambre .

sent2: Non , tu as réussi .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Maman , que fais-tu ici ?


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Et toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où allez-vous , tous les deux ?


sent1: Bonjour , ravi de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchantée .


sent1: J' espère que vous l' aimerez .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Étends-toi par terre .

sent2: Couchez vous au sol .


sent1: C' est génial de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je ne suis plus mariée .


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Pas comme tout le monde ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu vas arrêter de déconner ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Combien de temps avez-vous connu ?


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Tu étais tout à fait normal .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui sera le premier participant ?


sent1: Vous leur avez fait quoi ?

sent2: Que leur avez-vous fait ?


sent1: Laissez tourner le compteur .

sent2: Laisse tourner le moteur .


sent1: Je vais chercher le médecin .

sent2: Je vais aller chercher le médecin .


sent1: Mon temps est précieux .

sent2: Je suis pressé par le temps .


sent1: Je ne sais même pas quoi dire .

sent2: Je sais à peine quoi dire .


sent1: Il y a des raisons .

sent2: Il y a une raison à ça .


sent1: Dis que ce n' est pas le cas .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: C' était du gâteau .

sent2: On est toujours ici .


sent1: Ce sont des hommes bons .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Elle doit voir un docteur .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Ça se comprend , non ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je ne suis pas ce que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que vous pensez .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Qu' aimes-tu boire ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Ouais , tout va bien .

sent2: Oui , ça va bien .


sent1: Tout est possible maintenant .

sent2: M. Vail , tout est possible .


sent1: La journée était longue .

sent2: Ça été une putain de longue journée .


sent2: La journée à été longue .


sent1: Ça été une putain de longue journée .


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: La journée était longue .


sent1: Bougez et je tire .

sent2: T' es vraiment cave , hein ?


sent1: Betty " .

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Ne t' en vas pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: Un truc du genre .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Vous devez collaborer .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Mais je me suis trompée .

sent2: J' ai eu tort .


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Ou un piège .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Oh , t' en fais , tout va bien .

sent2: Merci d' avoir demandé , Phil .


sent2: Je te remercie de demander .


sent1: Merci d' avoir demandé , Phil .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Mais je suis avec toi .


sent2: Et maintenant , Einstein ?


sent1: Et maintenant , Einstein ?


sent1: Mais c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: T' es taré ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: On doit faire vite .

sent2: Il va falloir faire vite .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Comment ça , ça dégénère ?


sent1: Bien bossé , ce soir ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faîtes vous ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: pour la maison .

sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Et tellement injuste .


sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: On verra ce qu' on peut faire

sent2: On va voir ce qu' on peut faire .


sent1: On n' y arrivera jamais .

sent2: On le fera jamais .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne connais pas .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolé , je ne suis pas .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Vous ne lisez pas les journaux ?


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Viens , je vais te présenter à eux .


sent1: Tu n' as pas besoin de moi .

sent2: alors tu ferais mieux de me laisser .


sent1: On est dans la vraie vie .

sent2: Ça , c' est la vraie vie .


sent1: Je suis un nouvel homme .

sent2: Je suis un homme nouveau .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: je ne ressens rien .


sent1: Je n' aurais pas pu sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Et cette fois je ne m' en fiche pas parce que je t' aime .

sent2: Parce que je t' aime


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Il n' a pas eu besoin .


sent1: Voilà ce qui c' est passé

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Tu es un bon enfant .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Ce qui explique pourquoi vous êtes ici .

sent2: Vous êtes là pour ça .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Vous êtes dans un bon jour , monsieur .


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: On ne l' a pas cachée .

sent2: On l' a pas fait .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je le savais .


sent1: Vieux , elle est enceinte .

sent2: Tu ne gagneras pas .


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Et ne revenez plus .

sent2: Et ne reviens plus .


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: Il y a un lézard ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que diable faites vous ici ?


sent1: Oh , il est si mignon .

sent2: Oh , il est trop mignon .


sent1: C' est diffÃ © rent ' maintenant .

sent2: Les choses ont changées .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne l' oublieras pas .


sent1: À présent on peut commencer .

sent2: On peut commencer .


sent1: Je suis supposé faire quoi avec ça ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Essaye de te souvenir .

sent2: Tâchez de vous rappeler .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: C' est une chance pour vous .

sent2: Bon pour toi .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Tu ne l' as jamais fait .

sent2: T' en prends jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Ne recommence jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: Ca répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Tu ne peux pas l' arrêter .

sent2: Vous ne l' arrêterez pas .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: T' attends de la visite ?


sent1: Il y a une fuite .

sent2: Nous avons une fuite .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Peux-tu le neutraliser ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais putain qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit , ainsi soit-il .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: Ecoute , j' entends quelque chose .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Oh , je suis désolée .

sent2: Oh , pardonnez-moi .


sent1: Vous voulez dire bonjour , Ellen ?

sent2: Ellen .


sent1: Charlie , tu peux m' entendre ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Je ne veux rien entendre du tout .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je parte d' ici .


sent1: J' ai déjà entendu ça avant .

sent2: On me l' a déjà sorti .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchantée de te connaitre .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est ça , hein ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Sauve ta peau .

sent2: Cours pour sauver ta vie .


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: C' est sans regret .


sent1: Annulez la mission .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?


sent1: Comment était votre voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Tu n' es pas en danger .

sent2: T' es en sécurité , ici .


sent1: Oui , ce doit être ça .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Pas question , Scoop .

sent2: Non , tu ne le veux pas .


sent1: Non , tu ne le veux pas .

sent2: Non , t' en as pas envie .


sent1: Je te montre un truc ?

sent2: Je peux te montrer un truc ?


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en branle .


sent1: Vous avez oublié quelque chose , Doc ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: Mène-moi à lui .

sent2: Mène-moi auprès de lui .


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Y' a quoi dedans ?

sent2: Y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu ne crois pas que je le sais ?


sent1: Tu m' as blessée .

sent2: Vous m' avez blessée .


sent1: Tu ferais mieux de dormir .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Tu as un meilleur plan ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air énervée .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait dire par là ?


sent1: Que lui as tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a dit ?


sent1: Quelqu' un est de mauvaise humeur .

sent2: Quelqu' un est de bonne humeur .


sent1: Tu fais quoi comme travail ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Oui , oui bien sur .

sent2: Oui , oui bien sûr .


sent1: Je peux pas l' imaginer .

sent2: J' imagine pas .


sent1: Je vais à la salle de bain .

sent2: Je vais au toilette .


sent1: Je suis étudiante .

sent2: Je suis une étudiante .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: On pouvait pas être plus d' accord .


sent1: Je suis désolé également .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Je savais que tu l' aimerais

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je ne veux pas me mêler de ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: Je ne suis pas contrariée .

sent2: Pas énervée .


sent1: Je ne laisserai pas cela se produire .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je sais , Monsieur .

sent2: Je le sais , Monsieur .


sent1: J' ai une très bonne mémoire .

sent2: J' ai une bonne mémoire .


sent1: J' aimerais que ça soit si facile .

sent2: Si c' était aussi simple .


sent1: J' aimerais être à sa place .

sent2: À sa place .


sent1: Ils sont à ta recherche .

sent2: Ils te cherchent .


sent1: Viens , approche .

sent2: Et bien , viens par là .


sent1: Éloignez-vous de la voiture .

sent2: Ecartez-vous de là .


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment ... pourrais-je ?


sent1: Je vais le payer .

sent2: C' est moi qui paierai .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: Une idée de ce que c' était ?


sent1: Là où j' habite .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: C' est exactement ce qu' il nous faut .

sent2: C' est exactement ce dont nous avons besoin .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: C' est bon de vous retrouver .


sent1: Calme-toi , fiston .

sent2: Calme-toi , mon garçon .


sent1: Arrête de dire des idioties .

sent2: Arrête de dire des bêtises .


sent1: Alors , il a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Viens , tu peux le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ne me dis pas de me calmer , putain .

sent2: Ne me dis pas de me calmer .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient foutre ici ?


sent1: Tu feras pas ça .

sent2: Je te défie de le faire .


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: J' étais pas de service .


sent1: J' ai besoin de rester encore un peu .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle était encore vivante .


sent1: Tellement ennuyeux .

sent2: C' est si ennuyeux .


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas de sa faute .


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vous en sortez-vous ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Vous m' aidez ou pas ?

sent2: Tu peux m' aider ou non ?


sent1: Vous êtes paranoïaque .

sent2: Tu deviens paranoïaque .


sent1: Quelle journée , n' est-ce pas ?

sent2: Quelle journée , hein ?


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Quel homme fais-tu ?


sent1: Quelle sorte d' homme êtes-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Pourquoi tu as ça ?

sent2: Que faites-vous avec ?


sent1: Pourquoi s' arrêter là ?

sent2: Pourquoi arrêter ?


sent1: Nous ferons ce que nous pourrons .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: Vas-y , montre ce que tu sais faire .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Maintenant , si tu veux bien m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Lave toi les mains .

sent2: Lavez-vous les mains .


sent1: Je suis un spécialiste .

sent2: Je suis un expert .


sent1: Je sais que tu es furieuse .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Je ne parle pas d' elle .

sent2: Je ne lui parle pas .


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' ai été occupé C' est ça


sent1: Il avait l' air gentil .

sent2: Il avait l' air si gentil .


sent1: Pas besoin de lui dire .

sent2: Il a pas besoin de savoir .


sent1: Et moi je fais quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Quel intérêt pour moi ?

sent2: Donnez-moi une bonne raison .


sent1: Donne-moi un flingue , donne-moi un flingue .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: J' aurais mieux fait de me taire .

sent2: Désolé d' en avoir parlé .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment ça sonne ?


sent1: Est-ce ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que tu veux dire ?


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ça ne me surprends pas .


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire , mon amour .


sent1: Mais tout à fait .

sent2: Bien sur que c' est moi .


sent1: Avez-vous vu quelque chose ?

sent2: Vous avez vu un truc ?


sent1: Vous pouvez faire quelque chose ?

sent2: Tu pourrais faire un truc ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: T' as fait ta part .


sent1: Où t' étais hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: On pourrait le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça


sent1: Mon Dieu , regarde-la .

sent2: Sans déconner , regarde-la bien .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Il peut tout faire .

sent2: Il est capable de tout .


sent1: Hé , j' ai une idée .

sent2: Hey , j' ai une idée .


sent1: Prisonniers en camps , en vrai .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: C' est plutôt un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Oh , bien sur que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Alors pourquoi tu pleures ?

sent2: Alors , pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Alors pourquoi pleures-tu ?


sent1: Vous vous joignez a nous ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Pourquoi vous me posez ces questions ?

sent2: Pourquoi me posez-vous ces questions ?


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Je fais la conversation


sent1: Pas de paternalisme .

sent2: Ne sois pas condescendante .


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Ne me materne pas .


sent1: Il ne se souvient pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment en êtes vous si sur ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment as-tu entendu ça ?


sent1: Prépare-moi un verre .

sent2: Sers-moi à boire .


sent1: Comment ça va , chérie ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Sois pas si sévère envers toi .

sent2: Sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent2: Ne soyez pas si dur avec vous-même .


sent1: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Sois pas si sévère envers toi .


sent1: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent2: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Faites-la sortir , Norman .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que nous savons ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent1: Vous l' avez ressenti ?

sent2: Vous avez senti ça ?


sent1: T' inquiète pas , ça va .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Alors qu' il en soit ainsi .

sent2: Ensuite je l' ai su .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Depuis quand savais tu ?


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Je boucle les lieux .


sent1: Assieds-toi , je t' en prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Va lui parler .


sent1: Lisez toute l' histoire .

sent2: Tous les détails .


sent1: j' ai besoin de te parler de quelque chose

sent2: Je dois te parler d' un truc .


sent1: J' ai besoin de te parler d' un truc .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J ' ai besoin d ' aide .


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Dis que j' suis pas là .


sent1: C' est du sang ?

sent2: Ils vont voir que je suis positif .


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Voilà , qu' en penses-tu ?


sent1: Elle n' y connait rien .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Et moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai rien à donner .


sent1: Tu penses que c' est une blague ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu as le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à la présence d' un avocat .


sent1: T' as rien trouvé de mieux ?

sent2: Tu n' as pas mieux comme trouvaille ?


sent1: Tiens , un revenant .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Pouvez-vous me dire ce qu' il s' est passé ?


sent1: Poussez vous de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se verra en cour .


sent1: Les temps sont durs .

sent2: Les temps sont durs , Barb .


sent1: La présidente ?

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Pas de nouvelle fille .

sent2: Je n' en ai pas vu .


sent1: Il entre en état de choc .

sent2: Il s' affaiblit .


sent1: Il y a quelque chose chez lui .

sent2: Il a quelque chose .


sent1: On en apprend tous les jours .

sent2: Eh bien , vivre et apprendre .


sent1: Laisse-moi ton numéro .

sent2: Donnez-moi votre numéro .


sent1: Donnez-moi un indice .

sent2: Donnez-moi une indication .


sent1: Donnez-moi votre numéro .

sent2: Donne moi ton numéro .


sent1: Quelle chiasse .

sent2: Au diable tout ce bordel .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Attendez , lachez-moi .


sent1: J' ai besoin de l' aide de personne .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Toi , va te faire foutre .


sent1: Maintenant va dormir .

sent2: Maintenant aller dormir .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: mais qu' est ce qui t' as pris ?


sent2: Mais qu' est ce que t' as fouttu ?


sent1: On se retrouvera à l' intérieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: Non , je suis sincère .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Tu me fais un café ?


sent1: Comment c' était l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Cet homme a besoin d' un médecin .

sent2: Je suis docteur diplômé .


sent1: Une douzaine , je dirais .

sent2: Une douzaine .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: À quoi tu joues , merde ?


sent1: Tu sais qui je suis , l' ami ?

sent2: Tu sais à qui tu parles ?


sent1: vous voulez savoir ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu rates , papa .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Tu le regardes .

sent2: Vous êtes en train de la regarder .


sent1: Tu fais rien .

sent2: Vous allez rien faire du tout .


sent1: Tu as fait un mauvais rêve .

sent2: Tu fais un cauchemar .


sent1: T' as quoi comme zik là-dedans ?

sent2: Vous écoutez quoi ?


sent1: Que diable vouIez-vous ?

sent2: Qu' est ce tu veux ?


sent1: Qu' est ce tu veux ?


sent2: Que diable vouIez-vous ?


sent1: Viens les chercher .

sent2: Pourquoi vous venez pas le chercher ?


sent1: Trois heures et demie .

sent2: Pourquoi si tôt ?


sent1: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Ton partenaire ?

sent2: Où est votre partenaire ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se verra au tribunal , maître .


sent1: On ne te fera pas mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: On n' a rien à faire là .

sent2: On a rien à faire là .


sent1: On devrait pas être là .


sent1: On est tout seuls .

sent2: OK , mon petit , on est seuls maintenant .


sent1: Oh , maintenant je m' en rappelle .

sent2: Oh , maintenant je me souviens .


sent1: Nous sommes en position .

sent2: TT , en position .


sent1: Ne touchez pas à mes affaires .

sent2: Touche pas à mes affaires .


sent1: Je vois clair .

sent2: Je veux dire , je ne suis pas aveugle .


sent1: Je te sauverai .

sent2: Je suis venu pour te sauver .


sent1: Je suis qu' une personne .

sent2: Je ne suis qu' un homme .


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Vous laisser passer , non .


sent1: Je la vois dans tes yeux .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Michael , je faisais mon travail .


sent1: Non , j' en étais sûr .

sent2: J' ai pas eu cette impression .


sent1: Mon ventre crie famine .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Ils ne comprendront jamais .

sent2: Ils ne comprendraient pas .


sent1: Il n' y a que nous deux .

sent2: Y a que nous deux .


sent1: Je te présente tout le monde .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Il m' a embrassée pour me dire bonne nuit .

sent2: Je l' ai voulu .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Il faut faire mieux que ça .


sent1: Il faut faire mieux que ça .

sent2: Il va falloir me trouver autre chose .


sent1: Où vous l' emmenez ?

sent2: Hé , vous l' emmenez où ?


sent1: Il fait tellement chaud ici .

sent2: Fait chaud ici .


sent1: Elle ne vous entend pas .

sent2: Elle ne comprends pas .


sent1: Pendant quelques mois .

sent2: Deux ou trois mois .


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Détecteurs en place .


sent1: De quoi vous vous souvenez ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: C' est vraiment génial , non ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Ce n' est que moi , Jerry Lee .

sent2: C' est rien que moi .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est tout simplement ridicule .


sent1: C' est peut-être dangereux .

sent2: Cela pourrait être dangereux .


sent1: Je sais , n' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: C' est ma copine .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Est-ce que c' est bientôt l' heure ?

sent2: C' est le moment ?


sent1: Ca me revient maintenant .

sent2: Oh , maintenant je me souviens .


sent2: Oh , maintenant je m' en rappelle .


sent1: Ça arrive â des tas de gens .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: As-tu déjà fait ça auparavant ?


sent1: La voiture de qui ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Apportez une couverture .

sent2: Une couverture .


sent1: Anthony , je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Désolé , je ne peux pas me permettre ça .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: J' ai besoin de trouver Peter .

sent2: C' est très important .


sent1: On a quoi d' autre ?

sent2: Nous avons quoi d' autre ?


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Ne te fais pas d' illusions


sent1: J' ai oublié de te le dire .

sent2: J' ai oublié de t' en parler .


sent1: Du poisson frais .

sent2: Pas maintenant , chéri .


sent1: Combien de temps ça va mettre ?

sent2: Il vous faudra longtemps ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent2: Commen tu t' appelles ?


sent1: Aimeriez-vous le rencontrer ?

sent2: Tu veux le rencontrer ?


sent1: Ne sois pas inquiète .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Tu l' as laissé partir .

sent2: Tu l' as laissé filer .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en ... j' en sais rien .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: N' est jamais arrivé .


sent1: Tu as du talent petit .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Maintenant , je vous tiens .

sent2: Je te tiens maintenant .


sent1: C' est pas ce que tu voulais ?

sent2: Ce n' était pas ce que tu voulais ?


sent1: Vous me prenez pour un débile ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Qu' est-que tu fais là ?

sent2: Tu rentres déjà ?


sent1: Je n' avais pas prévu ça .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Hé , je fais quoi ?


sent1: Je vais t' apprendre , moi .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Non , je dois y aller .


sent1: Est-ce que tu me connais ?

sent2: Me connaissez-vous ?


sent1: Quoi , c' est une blague ?

sent2: Quoi , vous plaisantez ?


sent1: Que penses-tu de tout ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Rends-nous le fric ou on te fait pareil .

sent2: Quelle argent ?


sent1: Bon sang , c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: S' il vous plaît , excusez-moi .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Je peux pas le bouger .

sent2: Les flics sont là .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Il me tuera avant .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Ca , sûrement pas .


sent1: A présent , écoutez-moi bien .

sent2: Retiens bien ce que je vais te dire .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Malgré moi , je m' inquiétais .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Je commençais a me faire du soucis .


sent1: alors ne le fais pas .

sent2: Alors ne le faites pas .


sent1: Tu t' es fait beau .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: S' il vous plaît , faites vite .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: L' ampèreheure , le baisent .

sent2: On s' en fout .


sent1: Un demi , s' il vous plaît .

sent2: Une bière , s' il te plaît .


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es à l' abri maintenant .


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu ne crains plus rien .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Il y' a-t-il un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Elle a quoi , ta main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Merci de m' avoir sauvé la vie .

sent2: C' est pour m' avoir sauvé la vie .


sent1: Ne m' appelle pas , compris ?

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Vous êtes occupé ?


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Quel dommage .

sent2: C' est une sorte de pitié .


sent1: Vous aimeriez danser ?

sent2: Aimeriez-vous danser ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu penserais ça ?


sent1: On va justement commencer .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: on commence à peine .


sent1: Nous ne faisons que commencer .

sent2: Nous venions de commencer .


sent1: Nous pensons avoir trouvé .

sent2: Nous le pensons .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous , bon Dieu ?


sent1: Je vous retrouve à la voiture .

sent2: On se retrouve à la voiture .


sent1: Lâche ce couteau .

sent2: Jettes le couteau à terre .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Au revoir , les grands .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Alors , comment c' était ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Je ne monterai pas .

sent2: Une reproduction en inspirera peut-être une autre .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Je te trouve géniale .

sent2: Je te trouve super .


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a t-elle dit ?


sent1: Je ne peux pas pour l' instant .

sent2: Je peux pas tout de suite .


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Je ne risque pas d' oublier :


sent2: Comment puis-je oublier ça ?


sent1: Comment j' aurais pu t' oublier ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Ça recommence .

sent2: C' est reparti pour un tour .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je vous croyais morte .


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis différent , Woodruff .

sent2: Je suis différent .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Comment se nomment-elles ?


sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent2: Comment on les appellera ?


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Tu m' as quittée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu m' as quitté .


sent1: Vous restez avec moi .

sent2: Toi , tu restes avec moi .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Oh , merci pour le dîner .


sent1: je vous retrouverai .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: Ne vous inquiétez pas de moi , mon capitaine .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Il va vraiment me manquer .

sent2: Elle va me manquer .


sent1: J' ai un peu mal au cÅ " ur .

sent2: C' est mon estomac .


sent1: C' est bizarre .

sent2: D' accord , c' est bizarre .


sent1: Je ne vous haïs pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Tu veux connaitre la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Oui , ça devrait le faire .

sent2: Ouais , ça va marcher .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je ne la connais pas .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vous laisse les gars .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: J' ai un comme un pressentiment .


sent1: J' ai mal dormi .

sent2: Non , je n' ai pas bien dormi .


sent1: J' y passerai mes nuits .

sent2: En permanence .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Faites-moi confiance , je sais .


sent1: C' est un classique

sent2: C' est une classique .


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: J' ai pas pu refuser .

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: Ça semble affreux .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Ça m' a l' air horrible .


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Tu veux notre mort ?

sent2: Tu veux nous faire tuer ?


sent1: ça allait si vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: Que voulez-vous , vraiment ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux vraiment ?


sent1: Ma petite-amie .

sent2: Mon amie , vous savez , je .


sent1: je sais que tu as de la peine .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Je regardais juste .

sent2: Je regardais , c' est tout .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne vous pardonnerai jamais .


sent1: Je ne peux pas m' offrir ça .

sent2: Je peux pas me le permettre .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je croyais que c' était une blague .

sent2: Je pensais que tu blaguais .


sent1: J' arrive , chérie .

sent2: Je viens , mon amour .


sent1: Il y a pas mal de sang .

sent2: Ça fait beaucoup de sang .


sent1: Dînons ensemble .

sent2: J' aimerais t' inviter à dîner .


sent1: Et ça , c' était quand ?

sent2: C' était quand ça ?


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Mais pas réaliste .


sent1: C' est pas important .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Nous vous avons cherchée partout .

sent2: Nous avons regardé partout .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaires


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je ne sais comment dire cela .

sent2: Je ne sais pas comment te le dire .


sent1: Je ne le sais vraiment pas .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Il est là , oui .

sent2: Oui , il est tout près .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et qu' allez-vous faire ?


sent1: C' était mon intention jusqu' à hier .

sent2: C' était hier .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Nous le savions tous .

sent2: Nous le savons tous .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Quel est votre point de vue ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et toi , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tout va bien aller , OK ?

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre à propos de lui ?


sent1: Ou sont les gamins ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: Où sont Ies gosses ?


sent1: Sans indiscrétion .

sent2: Je ne veux pas être indiscret .


sent1: Je suis pas content .

sent2: Je ne suis pas content .


sent1: J' attendrai à la sortie .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: Et elle l' est toujours .

sent2: Elle l' est toujours .


sent1: C' est pas un plan , c' est un film .

sent2: C' est un film .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Vous avez déjà éprouvé ça ?


sent1: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?

sent2: Voulez-vous me rendre un service ?


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai donc jamais rencontré .


sent1: J' ai plein de choses à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Tu me suis ?

sent2: C' était ça , d' où je viens .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Qui a trouvé le corps ?

sent2: Qui l' a découvert ?


sent1: Je dois me dépêcher .

sent2: Il faut que je me dépêche .


sent1: Pardon , j' oubliais .

sent2: Désolée , j' avais oublié .


sent1: C' est ce que chacun disent .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Ne l' ouvre pas .

sent2: Don' t - ne l' ouvrez pas .


sent1: On se reverra .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: C' est le bon endroit ?


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Tu boss pour moi


sent1: Je t' aime mon pote .

sent2: Je t' aime , mon gars .


sent1: Il n' avait pas l' air de savoir .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Comment vous expliquez la dispute devant le bar ?

sent2: Il était ivre .


sent1: C' est terminé .

sent2: Non ... s' il te plaît .


sent1: Hors de question .

sent2: Ca n' est pas possible .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: Mais c' est maintenant ou plus jamais .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi tranquille , tu veux ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je ne m' attendais pas à te trouver ici .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Cela ne peut pas arriver .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Vraiment ravi de vous rencontrer .


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Moi , j' ai une amie .

sent2: J' ai une copine .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: Préparez-vous a l' impact .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi ... pardonnez-moi .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On n' a fait rien .


sent2: Écoutez , on n' a rien fait , je vous assure .


sent1: je n' ai pas peur de mourir .

sent2: La mort ne m' effraie pas .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: J' ai envie de te tuer .


sent1: Gare à l' impact .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , mlle .


sent1: Attention à l' impact .

sent2: Préparez vous à l' impact .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: Non , va pas là-dedans .

sent2: N' entre pas là-dedans .


sent1: Moi , je suis qui je suis .

sent2: Je suis ce que je suis .


sent1: Ce n' était pas une blague .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais vraiment pas faire ça .


sent1: Je vous remercie .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Tu es bien coiffée .

sent2: J' adore tes cheveux .


sent1: Rien d' important .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Avez-vous le temps ?

sent2: Avez-vous du temps ?


sent1: On s' en tient au plan .

sent2: Tiens t' en au plan .


sent1: Nous pourrons enfin la récupérer .

sent2: Pour nous tous .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Ravi que vous soyez ici .


sent1: Je suis contente , t' es venue .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois là .


sent1: Donc , que se passe t' il maintenant ?

sent2: Donc , quoi maintenant ?


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: ça signifie quelque chose


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Ou je vous colle un procès .


sent2: On se voit chez le juge ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je ne fais pas confiance à ce gars .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Non , non , je vais bien .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous avez entendu parler de moi ?


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: Tu es un traître .


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Je vous déclare , mari et femme .

sent2: Je vous prononce maintenant mari et femme .


sent1: Je te donnerai ce que tu veux .

sent2: Je vous donnerai ce que vous voulez .


sent1: Vous êtes toute pâle .

sent2: Vous avez l' air un peu pale .


sent2: T' as l' air un peu pâle .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent2: Ça vas pas te tuer .


sent1: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ca ?


sent1: Oui , on risque quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?


sent2: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: A qui as-tu parlé ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: On avance pas .

sent2: Ça ne nous mène nulle part .


sent1: Dis-le-moi franchement .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: De la famille ?


sent1: Tu sais où j' habite ?

sent2: Comment sais-tu où j' habite ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dites pas ça .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Nous étions ensemble .

sent2: On était ensemble .


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Je veux te le donner .

sent2: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: On cherche quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche exactement ?


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: J ' y peux rien .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: Je ne puis vous aider .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: C' était un sarcasme .

sent2: C' était sarcastique .


sent1: Vous faites toujours ça ?

sent2: Vous savez conduire ?


sent1: Vos yeux sont magnifiques .

sent2: Tu as de jolis yeux .


sent1: Qui est-ce qui conduit ?

sent2: Qui va conduire ?


sent1: Pardonnez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est pas une bonne chose ?


sent1: Ca t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Ça ne signifie rien du tout .

sent2: Ça ne veut rien dire ;


sent1: Réclamation refusée .

sent2: Autorisation refusée .


sent1: A moins que tu le veuilles .

sent2: Tu veux pas .


sent1: Que faites-vous Ià-haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attend une minute .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire , merde ?


sent1: Qu' elle aille se faire foutre .

sent2: Quelle conne .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Et bien ... nous y voilà .

sent2: Nous y voilà .


sent1: Quel est cet homme ?

sent2: C' est qui cet homme ?


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Une terrible erreur .

sent2: Une grosse erreur .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: Le souper est presque prêt .


sent1: Le repas va être prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Je vous accorde 5 minutes .


sent1: Je saurais pas par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas où commencer .


sent1: Je ne joue jamais .

sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent2: Je ne joue pas d' argent .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Tiens-le à l' oeil .


sent1: C' est pour ça que t' es venu ?

sent2: C' est pour ça que tu es ici ?


sent1: Qu' as-tu fait d' elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Pourquoi te mets-tu dans cet état ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Pourquoi le faites-vous ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi la voudrais-je ?


sent1: Laissez-moi prendre ça .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: Je sais , je suis en retard .

sent2: Je sais que je suis en retard .


sent1: Maintenant , je tremble .

sent2: J' en tremble .


sent1: J' avais vraiment faim .

sent2: J' avais très faim .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Tu crois vraiment que c' est nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment indispensable ?


sent1: La maison invite .

sent2: C' est la maison qui régale , Monsieur .


sent1: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Puis-je avoir de l' eau ?

sent2: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?


sent1: Tu voudrais aller où ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Où tu voudrais aller ?


sent1: Qu' est-ce que tu es , au juste ?

sent2: Mais d' où tu sors ?


sent1: Tu me l' as demandé .

sent2: Je suis venu , car tu me l' as demandé .


sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau , s' il vous plait ?


sent1: Je ... je ne peux pas réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: J' ai pas le choix , je dois le faire .

sent2: JE LE DOIS .


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: J' ai juste tout perdu .


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Dépose ce téléphone .


sent1: Raccroche le téléphone .


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: Un bonbon ou un sale tour .


sent2: Trick or treat .


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: T' es si mignonne .

sent2: T' es vraiment chou .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: ... où un sort .

sent2: Une gâterie , ou des niches .


sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: N' avancez pas .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent1: Les bonbons ou la vie .


sent2: Farce ou attrape ?


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Des sous ou gare à vous .


sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent2: Des douceurs ou des horreurs .


sent2: Des bonbons ou la bourse .


sent1: Des bonbons ou la bourse .


sent1: C' est quoi , mon rôle ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent2: Bonbons ou malêfices .


sent2: Blague ou cadeau ?


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Regarde vers le haut .

sent2: Regadez vers le haut .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Jericho .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Qu' en saurais-je ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: Sans autre raison ?


sent1: En gros , c' est ça , oui .

sent2: A peu prés , oui .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous avez l' air familier .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous n' êtes pas dupe .


sent1: On a déjà vu ça ensemble .

sent2: Nous avons déjà parlé de ça .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Si tu veux mon avis .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit de la fermer .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donne-moi seulement cinq minutes .


sent1: On ne dirait pas une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Tu es une meurtrière .

sent2: T' es un assassin .


sent1: T' as bien perdu .

sent2: Tu as perdu du poids .


sent1: On est en train de les perdre .

sent2: On va les perdre .


sent1: Tiens , on va jouer aux devinettes .

sent2: Mais j' en ai pas .


sent1: Moi , j' ai pas de famille .


sent1: Est-ce que tu vas m' appeler ?

sent2: Tu vas m' appeler ?


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: C' est important , Chef .

sent2: S' il te plaît , c' est important .


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Justement , je voulais t' en parler .


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: C' est ce dont je suis venu vous parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que ce passe t' il bordel ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: C' est qui le boss ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?


sent1: Ils vivent la trouille au ventre .

sent2: Ils ont peur .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: C " est quoi , ce bordel ?


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Mais je me suis trompée .


sent1: Comment t' appelles tu ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne vous en accablez pas .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez ici une minute .


sent1: Ça pue , ici .

sent2: C' est quoi , cette odeur ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Tu connais la marche à suivre .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Je le vois bien .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Tu es né pour ça .

sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: Tu me proposes un rencard ?

sent2: Vous me demandez de sortir avec vous ?


sent1: Tu l' as embrassé ?

sent2: Vous l' avez embrassée ?


sent1: Vous êtes sourds ou quoi ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Oui , il a raison .

sent2: Ouais , il avait raison .


sent1: On le savait tous .

sent2: Tout le monde le savait .


sent1: Que recherche-t-on exactement ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Mais tu l' as pas fait .

sent2: Ouais , mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Mais pas tout de suite .

sent2: Mais pas pour le moment .


sent1: Je te cause plus .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Ils sont venus ici .

sent2: Lls sont passés par ici .


sent1: Est-ce que tu l' as rencontré ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Depuis quand tu savais ?


sent1: Comment es-tu sortie ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Combien il vous en faut ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: C' est trop serré .

sent2: Elle est trop serrée .


sent1: C' est arrivé pour vous .

sent2: Tu as reçu ça .


sent1: Sympa de se rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?


sent1: Personne ne devra savoir .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Jamais entendu parler d' eux .

sent2: J' en ai jamais entendu parlé


sent1: Elle ne bouge pas .

sent2: Mec , elle bouge pas .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: C' est pas ma place , ici .


sent1: C' est mon anniversaire

sent2: Mon anniversaire .


sent1: Bon , je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Appelle-moi demain .

sent2: Rappelle-moi demain .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je ne rigole pas .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Un instant Monsieur .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Une petite minute , Monsieur .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Te présenter mes excuses .


sent1: Je déteste la solitude .

sent2: Je ne veux pas être seule .


sent1: Toi et ta batte de merde ... 700 $ ?

sent2: Decide-toi .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: J' ai jamais douté .

sent2: Je n' en ai jamais douté .


sent1: Qu' il me rappelle .

sent2: Dites-lui de m' appeler .


sent1: Comment tu es arrivé ici .

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: C' était pour dire .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: J' aime pas ça .

sent2: Ca ne m' a pas l' air si bien .


sent1: Jésus , Marie , Joseph .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Ils savent que nous sommes ici .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: Te souviens-tu de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: On est venus vous aider .

sent2: On est là pour aider .


sent1: Nous avons pris une décision .

sent2: On a pris une décision .


sent1: Je suis à ta disposition .

sent2: Venez quand vous voulez .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Non , ça ne m' intéresse pas .


sent1: N' est-ce pas illégal ?

sent2: C' est pas illégal ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Ouais , je suis scié .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: je serai dans mon bureau .

sent2: Je vais dans mon bureau .


sent1: Je rentre demain matin .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: Vous permettez ?

sent2: uhhh ( s' étouffe ) tu permets ?


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: Quelques appels et .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Je m' en sors comment ?

sent2: Je me débrouille comment ?


sent1: C' est de ça que j' ai peur .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Ça m' a l' air super .

sent2: Le gardien n' y vient que rarement .


sent1: Il n' a pas dit ça

sent2: II ne l' a pas précisé .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Cette caisse est trop rapide .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Nous n' en avons pas encore fini .


sent1: C' est moi qui ai le pouvoir .

sent2: J' ai le contrôle .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dites-moi que ce n' est pas vrai .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Tu es tellement bon avec moi .

sent2: Vous êtes si bon .


sent1: Tu es si bon avec moi .


sent1: Qu' est-ce que vous leur dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Que leur as tu dis ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?


sent1: Quel est ton sentiment ?

sent2: Ça te fait quel effet ?


sent1: Je ne vais pas laisser sa arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Je ferrais attention .


sent1: Mais j' ai besoin de personne .

sent2: J' ai besoin de personne .


sent1: Maintenant , c' est trop tard .

sent2: Et c' est trop tard .


sent1: Vous devriez être contente .

sent2: Estime-toi heureuse .


sent1: Enfin , tu pourrais être mort .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: Vous le connaissez d' où ?


sent1: C' est mon œuvre .

sent2: Je l' ai construit moi-même .


sent1: Ce n' était pas une grosse affaire .

sent2: Ce n' était pas important .


sent1: Ca vaut le coup d' essayer .

sent2: Faut tenter .


sent1: Les goûts et les couleurs .

sent2: A chacun la sienne .


sent1: Je vois pas de dame .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Troisième strike .

sent2: Le troisieme est le bon .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai encore rien fait .


sent1: Tu n' as pas de famille ?

sent2: Vous n' avez pas de famille ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , les gars ?

sent2: Veux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Maintenant , c' est moi .

sent2: Maintenant , elle est à moi .


sent1: Je suis en danger .

sent2: Je ne suis pas en sécurité .


sent1: Et bien , tu m' as trouvé .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Il est mort de quoi ?

sent2: De quoi il est mort ?


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: Comment pouvons-nous t' aider ?


sent1: Rien , sans doute .

sent2: C' est probablement rien .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré en fait ?


sent1: Ça m' a fait du bien .

sent2: Mais ça m' a fait du bien .


sent1: L' opération s' est bien passée .

sent2: L' opération a fonctionné .


sent1: Je voulais le faire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je sais pas comment elle s' appelle .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Ce ne sont pas des excuses .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Je me suis bien trompée .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: C' est la première fois que j' en entends parler .

sent2: Première fois que j' en entends parler .


sent1: On n' en sait pas plus .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Pas mauvaise idée .

sent2: L' idée n' est pas mauvaise .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: Je vous verrai à la maison .


sent1: ll y a des années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Des années de cela .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: Tu me la vends combien ?

sent2: Combien t' en demandes ?


sent1: C' est du pain béni .

sent2: C' est une bénédiction .


sent1: Cela valait-il le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Tombstone , Arizona ?

sent2: Un moment je vous prie .


sent1: Je sais que t' en es capable .

sent2: Je sais que vous le pouvez .


sent1: Je veux rentrer , aussi .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il y en a tellement .

sent2: Il y a tant d' étoiles .


sent1: Il n' a jamais dit un mot .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: Excuses accpetées .

sent2: Vos excuses sont acceptées .


sent1: Excuse-moi , Monsieur ?

sent2: Excusez moi , monsieur ?


sent1: Combien tu voudrais ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Non , tu ne dois pas .

sent2: Non , pas besoin .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Espérais " est le mot .


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Vire tes sales pattes .