sent1: elle ne vaut plus rien .

sent2: Ca n' a aucune valeur .


sent1: Ca n' a aucune valeur .

sent2: Elle est sans valeur .


sent1: Ça fait beaucoup de sang .

sent2: Ça , c' est un bain de sang .


sent1: Ça a duré longtemps ?

sent2: Ca a dure longtemps ?


sent1: Tu sais qui je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: T' es parano , tu sais ?

sent2: Oh , tu es parano .


sent1: Prenez vos trucs , je vous retrouve en bas .

sent2: Je vous retrouve en bas .


sent1: Viens avec moi , s' il te plaît .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: On n' y est pas obligés .

sent2: Inutile d' aller plus vite .


sent1: On n' aura pas ce problème .


sent1: Ici , rien à craindre .

sent2: on sera en sécurité ici .


sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Ici , on est en sûreté .


sent2: Ici , rien à craindre .


sent1: Vous voyez ce top model ?

sent2: Vous voyez cet ambitieux mannequin ?


sent1: Vous voyez ce mannequin là ?


sent1: Vous voyez ce magnifique mannequin ?


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi est-tu désolé ?


sent1: Je veux dire au revoir .

sent2: Je veux lui dire au revoir .


sent1: Je viendrais avec vous .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Je n' arrive pas à le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Il ne faut pas vous inquiéter .


sent1: T' es sérieux là ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux là ?


sent1: Ca a été une bonne journée .

sent2: C' était une bonne journée .


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas fantastique ?


sent1: On veut juste lui parler .

sent2: Nous voulons juste lui parler .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Allez , donne ta main .

sent2: Allez , donne-moi la main .


sent1: Tu ne sais rien à rien .

sent2: Tu ne sais donc rien ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: Ça vient de l' extérieur .

sent2: Ça vient de dehors .


sent1: Je t' aime aussi , papa .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts , les gars ?


sent1: Par quelque chose de neuf .

sent2: Quelque chose de nouveau .


sent1: J' en suis tellement reconnaissante .

sent2: Je suis si reconnaissante .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je crois que je devrais rentrer .


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça ne va pas poser de problème .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Soyons honnetes .

sent2: Voyons les choses en face :


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment le saurai-je ?


sent1: Comme le saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Je ne rentre pas à la maison .

sent2: Je ne retourne pas à la maison .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: C' est discutable .

sent2: Ça , c' est discutable .


sent1: Par ou commancer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Pas de conneries .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Ouais , c' est bizarre .


sent1: Je peux le faire seul .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Vous le connaissez depuis .

sent2: Depuis combien de temps le connais-tu ?


sent1: C' est moi qui parlerais .

sent2: Je m' occupe de la langue .


sent1: C' est moi qui cause .


sent2: C' est moi qui parlerais .


sent1: Bon , tu vas aller là bas arranger ça .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: C' est pas à vendre .

sent2: Il ne est pas à vendre .


sent1: Mais je veux te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Que voulez-vous de nous tous ?

sent2: Qu' est ce que tu nous veux ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Elle a un petit copain .

sent2: Elle a un petit ami .


sent1: Il y a du louche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: OK , OK .

sent2: Laisse-la ou je te tue sur place .


sent1: Je déconne .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' entends .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je peux pas croire .


sent1: Vous êtes mon seul espoir .

sent2: T' es mon seul espoir .


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: J' ai fais ce que tu m' as dis .


sent1: Quoi , alors ?

sent2: He bien , qu' y a t-il alors ?


sent1: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Peu importe qui je suis .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: T' as dis quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Tu ... travailles ... trop ... fort .

sent2: Tu bosses trop .


sent1: Tu sais ce que je vois ?

sent2: Savez-vous ce que je vois ?


sent1: Mon mari ?

sent2: Il m' a dit de vous donner du bouillon .


sent1: Et maintenant , quoi ?

sent2: Qu' y a-t-il encore ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Tu connais mon objectif .

sent2: Tu sais très bien ce que je veux .


sent1: Tout ce que j' ai fait .

sent2: Tout ce que j' ai fait , c' était .


sent1: Tiens-le à l' oeil .

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent1: Pourquoi tu as laissé faire ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as laissée faire ?


sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ?


sent1: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as laissée faire ?

sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: Pour des siècles et des siècles .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: Je vais en prendre soin .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: S' il te plaît , Jack .

sent2: Je t' en prie , Jack .


sent1: Je suis contente que vous appeliez .

sent2: Oh , bonjour , Claire .


sent1: Je vous remercie .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: J' aime ta robe .

sent2: J' adore votre robe , Emma .


sent1: Vite , un medecin .

sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: Faut qu' on se cache .

sent2: On doit se cacher .


sent1: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?

sent2: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: OK , écoutez-moi tous .


sent1: Comment as-tu pu le laisser dans ce pétrin ?

sent2: Pourquoi tu as laissé faire ça ?


sent1: Tournée du patron .

sent2: C' est la maison qui régale , Monsieur .


sent1: Nous sommes tous ici .

sent2: Tous nos clients sont là .


sent1: J' ai une théorie pour ça .

sent2: Voilà ma théorie :


sent1: D' abord le vôtre , puis nous .

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Je peux te montrer quelque chose ?

sent2: Puis-je ... vous montrer un truc ?


sent1: Il s' en fichait .

sent2: Il s' en foutait et à raison .


sent1: Il a besoin d' un vrai médecin .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: II y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un truc ... qui cloche .


sent1: Plus aucune trace .

sent2: Comme si ce n' était jamais arrivé .


sent1: Tu crains la mort ?

sent2: As-tu peur de mourir ?


sent1: En gros , oui .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: Merci de votre co-opération .

sent2: Merci , pour votre coopération .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Parle , Stepan , je vais être en retard .


sent1: Contente de te voir ici .

sent2: Ravie de te revoir ici .


sent1: Ok je marche .

sent2: Bien , je suis d' accord .


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je serais dans la voiture .


sent1: Non , trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Je sais pas , je te dis .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: J' entends pas .


sent1: Il faut que tu fasses quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Vous êtes sur mon chemin .

sent2: Tu es sur mon chemin .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: On doit le récupérer .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Tu n' as pas besoin d' elle .

sent2: Vous n' avez pas besoin d' elle .


sent1: Vous m' avez pas rappelé .

sent2: Tu n' as jamais appelé .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Raphaël , viens t ´ asseoir à côté de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans votre mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Qu' est-ce que la valise contient ?


sent1: Ta maison me plaît .

sent2: Quelle jolie maison .


sent1: Plus que tu crois .

sent2: Plus que tu ne peux le savoir .


sent1: Me laissez pas comme ça .

sent2: Ne me laisse pas comme ça .


sent1: Loin des yeux , loin du cœur .

sent2: Peu importe , loin des yeux , loin du coeur .


sent1: Je veux le retrouver .

sent2: Je veux le trouver .


sent1: J' essaie de pas y penser .

sent2: J' essaye de ne pas y penser .


sent1: Je pourrais vous retourner la question .

sent2: Je pourrais aussi te le demander .


sent1: Vous n' écoutez jamais .

sent2: Je ne cesse de le répéter .


sent1: Je le tenais .

sent2: Je le tenais dans mes bras .


sent1: Je connais la musique

sent2: On me l' a souvent dit .


sent1: J' aimerais pouvoir dire pareil .

sent2: J' aimerais pouvoir en dire autant .


sent1: Vous ne trouverez rien .

sent2: Jack , n' allez pas creuser , vous ne trouverez rien .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a-t-il âme qui vive ?


sent1: Hors de vue , hors de pensée .

sent2: Loin des yeux , loin du cœur .


sent1: Vous faites une affaire .

sent2: Hé , c' est une bonne affaire .


sent2: C' est un marché équitable .


sent1: C' est une pièce de théâtre .

sent2: C' est une pièce .


sent1: Quel est le problème avec toi .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ca vient de là-bas .

sent2: Ça vient de là-bas .


sent1: Ca m' étonnerait , capitaine .

sent2: Je ne pense pas , monsieur .


sent1: 911 , quelle est votre situation ?

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: Que devrais-je penser ?

sent2: Qu' est-ce que je dois penser ?


sent1: Ou ils sont allé ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Je suis ouvert aux suggestions .

sent2: N' hésitez pas à me dire comment .


sent1: Je suis ouvert à vos suggestions .

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: Je l' adore , cette voiture .

sent2: J' adore cette voiture .


sent1: On ne peut pas leur faire confiance .

sent2: Tu peux pas leur faire confiance .


sent1: On doit être sûrs .

sent2: Nous devons en avoir le coeur net .


sent1: Nous devons être sûr .


sent1: Tout le monde doit participer .

sent2: Mobilisation générale .


sent1: Je ne quitte pas ici sans elle .

sent2: Je ne pars pas sans elle .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Je devrais peut-être .

sent2: Je ne sais pas , je devrais .


sent1: Impossible de dormir ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Il faudra peut-être partir vite .

sent2: Laisse tourner le moteur .


sent1: Des migraines .

sent2: Une douleur dans la tête .


sent1: Comment savais-tu mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Peut-être est-ce une bonne chose .

sent2: C' est peut-être une bonne chose .


sent1: C' est Emily Thorne .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Ca a été une bonne journée .

sent2: Ça a été une bonne journée .


sent1: Alors c' est décidé .

sent2: Dans ce cas , c' est réglé .


sent1: Tu peux fermer la porte ?

sent2: Vous pouvez fermer ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît , asseyez vous .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: Comment tu peux me demander ça ?

sent2: Comment peux-tu me poser cette question ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Qu " est-ce qu " on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Où ai-je mal tourné ?


sent1: Teri , on peut pas rester ici .

sent2: On ne peut rester ici .


sent1: On est les gentils .

sent2: Nous , on est les gentils .


sent1: Où ai-je mal tourné ?

sent2: Mais qu' ai-je donc fait ?


sent1: Je vais t' aider à te lever .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Je peux l' appeler .

sent2: Je peux l' appeler si tu veux .


sent1: Je sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne vois pas de qui tu parles .


sent1: Tu sais le pire ?

sent2: Et tu veux savoir le plus beau de l' histoire ?


sent1: Est-ce que je t' entends rire ?

sent2: Tu te marres ?


sent1: C' est un fait ... je .

sent2: Mais c' est un fait .


sent1: Ce n' est qu' une fille .

sent2: C' est une humaine .


sent1: C' est super , non ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Mon destin est d' y aller .

sent2: C' est ma destinée .


sent1: Ce n' est pas un rêve " .

sent2: Là , c' est réel .


sent1: Ils ne sont pas humains .

sent2: Ce ne sont pas des gens .


sent1: Pourquoi pas aujourd' hui ?

sent2: Bon , disons aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi m' appeler ?

sent2: Alors , pourquoi on est ici ?


sent1: Tout va bien aller .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Nous avons eu un cas .

sent2: Nous avons une affaire .


sent1: Je suis une telle idiote .

sent2: Je suis tellement une idiote .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: C' est quelque chose dans ce genre .

sent2: À peu près .


sent1: C' est mieux , c' est mieux .

sent2: C' est mieux .


sent1: Seul l' avenirnous le dira .

sent2: Seul le temps le dira .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il là-haut ?


sent1: Que Dieu protège le Roi .

sent2: Longue vie au Roi .


sent1: Bonjour , jeunes gens .

sent2: Salut les garçons .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te revoir .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je n' arrive pas à suivre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Pourquoi t' es si en retard ?

sent2: Pourquoi viens-tu si tard ?


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Pas de traces de lutte .


sent1: On se voit à l' école .

sent2: On se revoit à l' école .


sent1: Mettez les mains sur la voiture .

sent2: Mains sur la voiture .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je suis terriblement fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je ne veux rien savoir à propos de ça

sent2: Je ne veux rien savoir de tout ça .


sent1: J' aimerais l' être .

sent2: J' aimerais bien l' être .


sent1: J' aime cette robe .

sent2: J' adore cette robe .


sent1: II est temps de partir .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Bienvenue , bon retour .

sent2: Sois le bienvenu .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends , Attends , attends .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: C' est un peu ça .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Tu veux partir de là ?

sent2: On se tire d' ici ?


sent1: J' pensais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que tu m' aimais bien .


sent1: Vous êtes mari et femme .

sent2: Je vous déclare , mari et femme .


sent1: Je sais que Travis trouve que je le couve trop .

sent2: Ça a été d' une facilité .


sent1: J' en ai aucune idée

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je croyais que vous m' aimiez bien .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Faites juste votre boulot .

sent2: Juste ... fais juste ton boulot .


sent2: Contente toi de faire ton boulot


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Ça a été , le travail ?


sent1: lci Bond , James Bond .

sent2: C' était James Bond .


sent1: Ça a été d' une facilité .

sent2: Ce serait trop bas .


sent1: Quelque chose ne tient pas debout .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: J' y vais avec vous .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Je suis fiert de toi fils .

sent2: Je suis fier de toi , fils .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Ce qu' on a fait .

sent2: Ce que nous avons fait .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te dit rien ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Je vais devoir y réfléchir .


sent1: Vous êtes un bon policier .

sent2: Toi aussi t' es un bon .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Nous sommes tous terrifiés .

sent2: Nous avons tous peur .


sent1: Parle à personne .

sent2: Ne parlez à personne .


sent1: J' habite tout près d' ici .

sent2: Je vis tout près .


sent1: Je suis vraiment fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je suis le proprio .

sent2: Le cinéma m' appartient .


sent1: Vous êtes occupé .

sent2: Je sais que vous êtes très occupée .


sent1: Je ne peux pas me contrôler .

sent2: Je n' arrive pas à me contrôler .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: J' aime pas ce ton .


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: On te rejoint .

sent2: J' ai dit , on te rejoint .


sent1: Commence depuis le début .

sent2: Commence par le commencement .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ces conneries ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: C' est jouissif , non ?

sent2: Ça fait du bien , pas vrai ?


sent1: C' est ironique , non ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Bien , on va s' occuper de vous

sent2: On est à vous tout de suite .


sent1: La dernière fois que j' ai vérifié c' était bien moi .

sent2: Aux dernières nouvelles , oui .


sent1: Tu as besoin de manger quelque chose .

sent2: Tu as besoin de manger .


sent1: Salut , Susan .

sent2: Salut Susan , quoi de neuf ?


sent1: Pitié , ne tirez pas .

sent2: Tirez pas , s' il vous plait .


sent1: On a droit qu' à un essai .

sent2: Y aura pas de coup d' essai .


sent1: On n' a qu' une chance avec ce salaud .

sent2: On a droit qu' à un essai .


sent1: On s' est fait attaquer .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: On a été attaquées .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Il est vraiment tout ce que j' ai


sent1: Mais le pire , tu sais ce que c' est ?

sent2: Et tu sais ce qui est le pire ?


sent1: Rôder dans la maison ?

sent2: Dans cette maison ?


sent1: Cela en vaut-il la peine ?

sent2: On peut en discuter pour voir si ça vaut vraiment le coup .


sent1: Je t' aime tellement

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: J' ai un patient .

sent2: J' ai une patiente à voir .


sent1: Tu n' es qu' un porc .

sent2: Vous êtes un cochon .


sent1: Tu le dis sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Rabbi , tu m' as brisé le cœur .

sent2: Tu m' as brisé le cœur .


sent1: Paris , ça peut être n' importe qui .

sent2: Ça peut étre n' importe qui .


sent1: Qu' est-ce que la police pense ?

sent2: La police a dit quoi ?


sent1: Il est cool , ton sweat .

sent2: Tu as une belle chemise .


sent1: Je vous demande pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Et j' en ai vraiment assez de toi .

sent2: Ras le bol de toi .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus tolérer ça .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à l ' ?


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: J' ai une question .

sent2: Excusez-moi , j' aimerais poser une question .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Ça , j' en veux pas .


sent1: Je suis un inspecteur .

sent2: Je suis un détective .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Il est tout à vous .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: C' est ... c' est magnifique .

sent2: C' est super .


sent1: Et tout ira bien .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Et ça c' est pour quoi ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Tu ne le reverras jamais .

sent2: Tu ne le reverras plus jamais .


sent1: Vous attendiez quelqu' un d' autre ?

sent2: Qui attendiez-vous ?


sent1: Qu' est ce que vous cherchez exactement ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Prends la voiture .

sent2: Tu prends la voiture , compris ?


sent1: On peut se rencontrer ?

sent2: Peut on se voir ?


sent1: On était une équipe .

sent2: On formait une équipe .


sent1: Nous continuerons demain .

sent2: On continuera demain .


sent1: Un pays sans enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: c' est pas surprenant ?

sent2: N' est-ce pas étonnant ?


sent1: Tu as commencé .

sent2: Mais vous avez commencé .


sent1: L' enquête est terminée .

sent2: L' enquête est classée .


sent1: Je serai à la maison bientôt .

sent2: Je rentrerai bientôt .


sent1: Puis-je prendre la relève ?

sent2: Je peux vous interrompre ?


sent1: Je dois passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: J' ai tellement à faire .

sent2: J' ai tellement de choses à faire .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu soit avec moi .


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: On a fait des affaires .


sent1: Tout juste imprimés .

sent2: C' est tout chaud .


sent1: Je te sauverai .

sent2: C' est moi qui serai à tes côtés .


sent1: Je suis supposé être intimidé ?

sent2: C' est censé m' impressionner ?


sent1: C' est ça , votre boulot .

sent2: C' est ca , votre boulot .


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: C' aurait été génial .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Bouchez-vous les oreilles .


sent2: Aidez-moi , mon dieu .


sent1: Dieu soit avec moi .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je retourne au pieu .

sent2: Je retourne me coucher .


sent1: Je n' aurais rien dû dire .

sent2: J' aurais du rien dire .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: je n' en ai aucune idée .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Maintenant que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi tu m' as aidé ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous parler ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Merci , comment tu sais ?


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: Oh , ça ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: On ne peut la chercher maintenant .

sent2: Dorothy .


sent1: Tu viens ici , s' il te plaît .

sent2: Viens ici , s' il te plaît .


sent1: Massage cardiaque .

sent2: Début de réanimation .


sent1: Alors qu' est ce que tu veux faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je veux te protéger .


sent1: Tu veux parler de ça maintenant ?

sent2: Tu veux en parler maintenant ?


sent1: Tu pourrais nous présenter .

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Tu ne nous présentes pas ?

sent2: Tu pourrais nous présenter .


sent1: Tout va bien , chef ?

sent2: Tout va bien , patron ?


sent1: T' es un minable .

sent2: Tu es vraiment pathétique .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Tu as une idée de qui il s' agit ?


sent1: Que voulais-tu me montrer ?

sent2: Que vouliez-vous me montrer ?


sent1: Quelque chose a bougé .

sent2: Quelque chose bouge , là-bas .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' es pas à l' école , là ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Pitié , non .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: On sait ce qu' on fait .

sent2: On sait ce qu' on a à faire .


sent1: Tu oublies quelque chose .

sent2: N' avez-vous rien oublié , chéri ?


sent1: La radio est morte .

sent2: La radio est coupée .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Venez , je vous montre .


sent1: Je suis prêt à mourir .

sent2: Vous savez que je souhaite mourir .


sent1: Je croyais que tu comprenais ça .

sent2: Je pensais que tu le savais .


sent1: ll y a un autre problème .

sent2: Il y a un autre problème .


sent1: Ils étaient très proches .

sent2: Ils étaient proches .


sent1: Il ne vous aime pas Gertrude .

sent2: Il ne vous aime pas .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Il fallait y aller .


sent1: Pourquoi vous me faites subir ça ?

sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Vous êtes pas à votre place ici .


sent1: Je peux pas mourir .

sent2: Et je ne peux pas mourir .


sent1: Je n' ai aucun problème .

sent2: Et je n' ai pas de problèmes .


sent1: Elle s' est arrêtée , la pluie .

sent2: Il ne pleut plus .


sent1: C' est ta carte ?

sent2: Est-ce que ça , c' est ta carte ?


sent1: C' est juste comme moi .

sent2: Elle est comme moi .


sent1: C' est criminel .

sent2: Des plaisanteries criminelles .


sent1: C' est ce que j' aime entendre .

sent2: Quelle douce musique à mon oreille .


sent1: Voici le salon .

sent2: Ceci , c' est le salon .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: II a fait une crise cardiaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous pouvez arrêter ça .

sent2: Tu peux arrêter ça .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Pendant un moment .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Ça suffit , j' en peux plus .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: Ça avance ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: Oui , mon Général .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: Qu' essayez-vous de dire , Georges ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: C' est inutile .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Que suis-je en train de faire ?


sent1: Tu peux pas sauver tout le monde .

sent2: Tu ne peux pas sauver tout le monde .


sent1: Pourquoi tu es si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentil avec moi ?


sent1: Pourquoi tu es si gentil ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?


sent2: Pourquoi est tu si gentil ?


sent1: On était si près du but .

sent2: On était si près .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Nous ne pouvons pas sortir .


sent1: Nous ne cherchons pas les ennuis .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: Je suis là pour affaires .

sent2: Je suis venue parler affaires .


sent1: Je suis au milieu de quelque chose là .

sent2: Je suis en train de faire un truc là


sent1: Rendez-moi mon fils .

sent2: Je ne me suis jamais autant amusé .


sent1: Ils se trompent .

sent2: Ils se trompent quelque part .


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Ils parlent toujours .


sent1: Y a qu' une chose à faire .

sent2: Il n' y a plus qu' une chose à faire .


sent1: Ça ne fait pas assez .

sent2: Il n' y a pas assez de temps .


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Et vous , qu' avez-vous à déclarer ?


sent1: j' ai une autre question .

sent2: Encore une question ,


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Elle me parait familière .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Ravie d' avoir pu aider .

sent2: Contente d' avoir pu vous aider .


sent1: Contente d' avoir pu vous aider .

sent2: Contente d' avoir pu aider .


sent1: C' est pas pour ici .

sent2: C' est pas le bon chemin .


sent1: Calmez vous monsieur .

sent2: Du calme , monsieur .


sent1: Appelle-moi dès que tu peux .

sent2: Appelle moi quand tu peux .


sent1: Amen à ça , mon frère .

sent2: Amen , mon frère .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas seul .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tiens-nous au courant .

sent2: Qu' on m' informe de la suite .


sent1: On fait notre boulot .

sent2: On fait notre travail , Mlle Meritt .


sent1: J' étais prêt en naissant .

sent2: Je suis né prêt .


sent1: Je suis citoyenne américaine .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Des trucs de fille .

sent2: Des trucs de filles .


sent1: C' était il y a quatre ans .

sent2: C' était il y a 4 ans .


sent1: Ça m' a fait du bien , ça .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Vous avez une autre carte ?

sent2: Vous en avez une autre ?


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Tu sais l' épeler ?


sent1: Tu n' es plus une enfant .

sent2: Vous n' étes plus une enfant .


sent1: Tu peux pas te cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher , fiston .


sent1: Qu' ils le fassent .

sent2: Qu' on me juge ... lci Moscou .


sent1: Que faire , qu' ils le tuent .

sent2: Qu' ils le fassent .


sent1: Pourquoi il a rien dit ?

sent2: Pourquoi il nous l' a pas dit ?


sent1: Poussons ensemble .

sent2: On va faire ça ensemble .


sent1: On a bientôt fini ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Ne vous inquiétez pas , gamin .

sent2: T' inquiète pas , fiston .


sent1: Les autres arrivent .

sent2: Les autres vont arriver .


sent1: Je vais vous porter .

sent2: Viens , je te prends sous mon aile .


sent1: J' entends des choses .

sent2: J' entendais des choses .


sent1: Je n' aimerais pas être à votre place .

sent2: Je n' aimerais pas être à ta place .


sent1: Je m' en charge ?

sent2: Vous voulez que je m' en charge ?


sent1: J' ai déjà raté un truc .

sent2: J' ai déjà loupé le coche .


sent1: Il est mort sur le coup .

sent2: Il est mort sur le coup , apparemment .


sent1: Le docteur est avec vous ?

sent2: II n' est pas ici ?


sent1: Joyeux anniversaire , mon chéri .

sent2: Félicitations , chéri .


sent1: Je dois y mettre fin .

sent2: Faut que j' arrête ça .


sent1: Pêcheur .

sent2: Encore et encore , le Seigneur m' a dit un mot à l' oreille :


sent1: Comprenez-vous à présent ?

sent2: Tu piges , maintenant ?


sent1: C' était vraiment étrange .

sent2: C' était complètement bizarre .


sent1: C' était aussi terrible ?

sent2: Il a été si bon ?


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: C' est le temps de manger .


sent1: Il n' y a pas de truc mon gars .

sent2: Ce n' est pas une ruse .


sent1: A toi de te démerder .

sent2: Tu es toute seule maintenant .


sent1: Alors , pourquoi t' obstiner ?

sent2: Alors pourquoi tu le fais ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Comment vous .

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Je vais te dire .

sent2: Laisse Tommy conduire .


sent1: Ils n' iront nulle part .

sent2: Ils ne vont nulle part .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que elle ta dit ?


sent1: Montez dans la bus .

sent2: Montez dans le bus .


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est l' endroit rêvé .


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Alors , commençons .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Connais pas .


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: APPEL ENTRANT ALEX DUPRE

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Quoi , par exemple ?

sent2: Lesquels par exemple ?


sent1: J' étais si près du but .

sent2: J' étais si près .


sent1: C' est si important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: A ton avis , je vais faire quoi ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je promets d' intervenir pour le juge .


sent1: Et maintenant ... on attend .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: Tu es le champion .

sent2: Vous êtes le champion .


sent1: Il te pardonnera .

sent2: Ça a toujours marché pour toi et moi .


sent1: C' est quoi la bonne nouvelle ?

sent2: Et la bonne nouvelle est ?


sent1: C' est du passé tout ça .

sent2: Tout ça appartient au passé .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu m' apprendrais ?


sent1: Dis-moi où elle se trouve .

sent2: Dis moi où elle est .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Est-ce que ça a été difficile ?

sent2: C' était dur ?


sent1: Ça s' appelle .

sent2: C' est ce qu' on appelle .


sent1: Tu es un affreux menteur .

sent2: Tu sais pas mentir .


sent1: Rien de cassé , patron ?

sent2: Ça va , patron ?


sent1: Qu' est ce que je ferais sans toi ?

sent2: Que ferais-je , sans vous ?


sent1: Qui j' essaie de tromper ?

sent2: Oh , de qui je me moque ?


sent1: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: Mais ça n' arrivera pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: C' est une affaire privée .

sent2: C' est un problème privé .


sent1: C' est magnifique , non ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: T' es vraiment une sœur pour moi .

sent2: Cela signifie beaucoup pour moi .


sent1: Ça veut pas démarrer .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Très bien , merci .

sent2: Bien , je vous remercie .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On se connait ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: T' étais passée où ?


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous arrivons en renfort Hakan .


sent1: Je vais avoir l' argent .

sent2: Je trouverai l' argent .


sent1: J' aurai ma vengeance .

sent2: La vengeance est une garce .


sent2: La revanche est une salope .


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance en eux .


sent1: Comment sont mes cheveux ?

sent2: Comment sont les cheveux ?


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Elle dit que c' est une urgence .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: Vraiment enchanté .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: A vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: C' est pas compliqué .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Quelqu' un est au courant ?

sent2: Quelqu' un est-il au courant ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: C' est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: La semaine a été dure .

sent2: Ça a été une semaine difficile .


sent1: Enterprise , répondez .

sent2: Répondez , Enterprise .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Tu fais quelle taille ?

sent2: Quelle est ta taille ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous dans le crâne ?


sent1: On nous a dit que vous faisiez votre rumspringa ensemble .

sent2: Pourquoi il est parti ?


sent1: Il y a des années de cela .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Mais je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien du tout .


sent1: Fais attention .

sent2: Surtout fait attention dehors .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: La touche pas .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux ?


sent1: Ou est ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: C' est une honte .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Mais je ne l' ai pas tué .

sent2: Mais je l' ai pas tué .


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ouais , ça serait sympa .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je me fous de ce que vous dites .

sent2: Non en fait .


sent1: C' est les affaires .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Il y a encore pour longtemps ?


sent1: Faut appeler la police .

sent2: Appelle les flics .


sent1: Vous vous trompez , monsieur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Pourquoi je la tuerais ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tuée ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Bordel qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: Tout au contraire .


sent1: Vous savez ce que je vais faire ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: qu' est ce qu' il lui arrive ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: J' ai entendu .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Non , non , non , c' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: C' était une erreur .

sent2: On s' est trompés .


sent1: C' est sympa , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Tu veux en savoir plus ?

sent2: Voudriez-vous en savoir plus ?


sent1: Tu te sens différente ?

sent2: Vous sentez-vous différent ?


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Vous ne mourez jamais .


sent1: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es certain que c' est lui ?


sent1: Tu es sûre que c' est lui ?


sent1: Vous êtes censée être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: T' as pas un chewing-gum ?


sent1: Souriez pour la caméra .

sent2: Souris à la caméra .


sent1: Qu' essaies-tu de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais , là ?


sent1: Vous avez regardé quoi ?

sent2: Quel programme ?


sent1: Quand c' est nécessaire .

sent2: Quand je dois l' être .


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Passerelle à capitaine .

sent2: Passerelle au Capitaine .


sent1: Nous serons là bientôt .

sent2: Nous serons bientôt là .


sent1: Ne partez pas sans moi .

sent2: Ne pars pas sans moi .


sent1: lgnorez-les .

sent2: Ne faites pas attention à eux .


sent1: Ta gueule et conduis .

sent2: La ferme et conduis .


sent1: la cavalerie est là .

sent2: La cavalerie est arrivée .


sent1: J' ignore ce que je fais là .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: Je t' ai fait un truc .

sent2: Je t' ai fait quelque chose .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis juste content que tu ailles bien .


sent1: Je parlais à ma copine .

sent2: Ça c' est ma copine .


sent1: Je croyais que vous étiez parti .

sent2: Je croyais que vous étiez parties .


sent1: Pas besoin d' être sarcastique .

sent2: Inutile d' être sarcastique .


sent1: II est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Donnez-moi 24 heures .

sent2: Donne-moi 24 heures .


sent1: Désolé , je n' ai pas fait attention à .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: Commençons par toi .

sent2: Commençons avec vous .


sent1: Comme j' ai pu être aussi bête ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: Qui est votre père ?

sent2: C' est qui , votre père ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Ça ne veut pas s' ouvrir .

sent2: ça ne s' est pas ouvert :


sent1: T' es encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Qu' est-ce-que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Mais putain qu' est-ce qu' elle fout ici ?


sent1: Est-ce que ça vous manque ?

sent2: Ça vous manque ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens d' eux .


sent1: C' est ça , rejoins ta mère .

sent2: Ne reviens pas


sent1: Vous l' avez vu , n' est-ce pas ?

sent2: Vous avez tout vu , hein ?


sent1: Vous avez déjà terminé ?

sent2: Vous avez déjà fini ?


sent1: Tu veux du boulot ?

sent2: Vous voulez un travail ?


sent1: Tu sais ce que t' as dit ?

sent2: Tu sais ce que c' était ?


sent1: Tu es devenue une grande fille .

sent2: Tu es grande maintenant .


sent1: Vous êtes à ma place .

sent2: Tu es à ma place .


sent1: Tu dois être très fier .

sent2: Voilà de quoi être fier .


sent2: Tu as vu , n' est-ce pas ?


sent1: Que sais-tu sur elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez , d' elle ?


sent2: Tu sais quoi sur elle ?


sent1: Tu pensais à autre chose ?

sent2: Que comptais-tu en faire ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait d' elle ?

sent2: Qu' as-tu fait avec elle ?


sent1: Profite du jour .

sent2: Saisissez l' occasion .


sent1: Saisissez l' occasion .

sent2: Profite de l' instant présent .


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi tu es si calme ?


sent1: Pourquoi s' arrêter là ?

sent2: Pourquoi t' arrêter ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu laissé ?


sent1: Pourquoi m' as-tu laissé ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Pourquoi tu es si calme ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Personne ne sait pourquoi .

sent2: On sait pas pourquoi


sent1: On peut faire tout ce qu' on veut .

sent2: Tout ce que nous voulons .


sent1: On peut faire demi-tour .

sent2: On peut y retourner .


sent1: On ne vous décevra pas .

sent2: On ne vous abandonnera pas .


sent1: On est derrière toi .

sent2: On assure vos arrières .


sent1: On a des dégâts ?

sent2: Rapport sur les dommages .


sent1: Nous sommes meilleurs que ça .

sent2: On vaut mieux que ça .


sent1: Non , Il a raison .

sent2: Non , il a raison , beurk .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Me rappelle plus .


sent1: Peut-être l' an prochain .

sent2: L' an prochain , peut-être .


sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Je suis plus inquiet pour toi .


sent1: Je te savais sur la lune .

sent2: Je savais que tu étais là .


sent1: Je regrette d' avoir fait ça .

sent2: Pardon pour ce que j' ai fait .


sent1: Je peux vous apporter quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: c' est que je crois que je t' aime .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je veux pas te perdre aussi .


sent1: Je ne veux pas être malpolie .

sent2: Je ne veux pas être impoli .


sent1: Je ne veux blesser personner .

sent2: Je veux blesser personne .


sent1: Je ne reposerai pas la question .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Je ne veux pas la revoir .

sent2: Je ne la verrai pas .


sent1: J' en ai qu' un .

sent2: Mais je n' en ai qu' une .


sent1: Moi , je l' ai pas touché .

sent2: Je l' ai pas touché .


sent1: J' ai vu l' un d' entre eux .

sent2: J' en ai vu un .


sent1: J' ai pas d' ordres à recevoir de toi .

sent2: Tu ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je boirais bien un truc .

sent2: J' aimerais un verre .


sent1: Toi , tu m' as cassé le nez .

sent2: J' ai le nez cassé .


sent1: Quel est ma récompense ?

sent2: J' ai gagné quoi ?


sent1: Ils ne rentreront pas .

sent2: Ils n' entreront pas .


sent1: Je ne vois rien

sent2: Il n' y a rien , Monsieur .


sent1: Il n' y a plus de musique .

sent2: Plus de musique .


sent1: Il devrait être là maintenant .

sent2: ll ' ' devrait être là .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: Faut y aller , t' es pas en sécurité ici .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Fais pas l' imbécile .


sent1: Et vous , les gars ?

sent2: Salut , vous allez bien ?


sent1: Et vous c' est quoi votre excuse ?

sent2: T' as quelle excuse ?


sent1: Et si tu lui demandais à elle ?

sent2: Pourquoi tu lui demandes pas ?


sent1: Et si il est mort ?

sent2: Et s' il était mort ?


sent1: Et maintenant , regarde-toi .

sent2: Mais regarde-toi maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Et comment ça te fait sentir ?


sent1: Estimation des dégâts .

sent2: On a des dégâts ?


sent1: Elle n' y arrivera pas .

sent2: Elle ne peut pas le faire .


sent1: Elle a droit au bain glacé .

sent2: House a raison .


sent1: J' ai du boulot pour toi .

sent2: Du travail pour vous .


sent1: Donne-leur une chance .

sent2: Donnez-leur une chance .


sent1: Je regrette d' avoir fait ça .

sent2: Désolée pour ce que j' ai fait .


sent1: Quand sont-ils arrivés ?

sent2: Depuis quand sont-ils là ?


sent1: Ok , je me lance .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: Compte rendu de dommages .


sent1: Une tentative de kidnapping ou quelque chose comme ça .

sent2: Comment tu t' en es tiré ?


sent1: Vous diriez quoi ?

sent2: Comment tu appellerais ça ?


sent1: Comment vous Ia connaissez ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: Quelle somme vous reste-t-il ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: C' est une vraie saloperie .

sent2: C' est un vrai bazar .


sent1: C' est un pourri .

sent2: C' est une pourriture .


sent1: C' est un tres joli nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Je m' occupe de parler .

sent2: C' est moi qui cause .


sent1: Vous me voulez moi .

sent2: C' est moi que vous voulez .


sent1: C' est la destinée .

sent2: C' est notre bonne étoile .


sent1: C' est comment dehors ?

sent2: Comment c' est , dehors ?


sent1: Ça sert à ça , les vacances .

sent2: C' est ça , la vraie vie .


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Cela vous inspire quoi ?


sent1: Ca en fait combien ?

sent2: Ça en fait combien ?


sent1: Ça appartenait à ma mère .

sent2: Ça , c' était à ma mère .


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Alors , comment c' était hier soir ?


sent1: Alors , à bientôt .

sent2: J' aurai sans doute l' occasion de te revoir .


sent1: A chaque coup .

sent2: sont toujours semblables .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: Tu as brisé ma vie .


sent1: Enlève tes sales pattes de lui .

sent2: Lâchez-le .


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain mais tu es qui ?


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: Je ne ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Laisse-moi recommencer .

sent2: Et tout recommencer .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Qui a vu quelque chose ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Non , arrêtez .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Tu m' excuses un instant ?


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez comment ?


sent1: Je vous parlerai plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Tu te sens seule ?

sent2: Tu te sens toute seule ?


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Une sacrée garce .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Mon Dieu , tu frissonnes .

sent2: Tu grelottes .


sent1: Je pense qu' on doit parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Désolé , frangin .

sent2: Je suis désolé mon frère .


sent1: Parce que ... je l' aime .

sent2: Car je l' aime .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: De façon raisonnable .

sent2: Dans la limite du raisonnable .


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: C' était un bonne journée .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: Vous êtes fière de vous ?

sent2: Tu es fier de toi ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Oh , il est mort il y a bien longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenu parmi nous .


sent1: Tu n' as tué personne .

sent2: Vous n' avez tué personne .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il devient ?


sent1: Il faudrait que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains au-dessus de la tête .


sent1: Je l' ai pas volé .

sent2: Moi , je l' ai pas piquée


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Aide moi à le lever .

sent2: Aide-moi à le relever .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois reprendre le travail .


sent1: Sauf quoi ?

sent2: A moins que quoi , capitaine ?


sent1: Hawk , ce n' est pas facile .

sent2: C' est difficile .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Votre mémoire est bonne .


sent1: Je suis coincé dans cette cellule .

sent2: Je suis coincée ici .


sent1: Est-ce qu' il t' arrive quelque chose ?

sent2: Il peut faire ça ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Ça me fait trop plaisir .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous cela ?


sent1: Où est-ce qu' elle va ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Qui nous a téléportés ici ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent1: Ce n' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Désolé , mon capitaine .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , le petit prince .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: T' es pas mon père .


sent1: Monsieur , j' ai un enfant .

sent2: J' ai un enfant .


sent1: Problème de voiture .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: Je ne peux pas les quitter .

sent2: Je ne peux pas les laisser .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où tu sors ce truc ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis tu ?


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je suis ravi de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Vaudrait mieux pas .


sent1: Allongez-vous .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Allez-y , je vous rejoins .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Encore toutes mes félicitations .

sent2: Encore félicitations .


sent1: Officier , excusez-moi .

sent2: Pardon , monsieur l' agent .


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Il faut se disperser .

sent2: Je dis qu' on doit se séparer .


sent1: J' ai pas fait exprès , crétin .

sent2: Hé , je l' ai pas fait exprès .


sent2: Excusez-moi , M. l' agent .


sent1: Mais je ne peux pas l' accepter .

sent2: Excuse-moi , je peux pas le prendre .


sent1: Vous espérez me faire croire ça ?

sent2: Vous voulez me faire croire ça ?


sent1: Tu me dis ça maintenant ?

sent2: Tu me le dis que maintenant ?


sent1: Tout ce qu' il te faut .

sent2: Tout ce dont tu as besoin .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Quoi à votre figure ?


sent1: Quelque chose d' affreux .

sent2: Quelque chose d' horrible .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: Rentrons à la maison maintenant .

sent2: On rentre .


sent1: Tu t' es fait couper les cheveux ?

sent2: Nouvelle coupe ?


sent1: Ne le prenez personnellement .

sent2: Tu prends ça trop à coeur .


sent1: Laisse-moi te ramener .

sent2: Laisse-moi te ramener à la maison .


sent1: Journal du capitaine , annexe .

sent2: Journal de bord du capitaine .


sent1: Je savais ce que je faisais .

sent2: J' étais sûre de moi .


sent1: Je me sens conne .

sent2: J' ai l' air d' un con .


sent1: J' ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .


sent1: J' ai conçu cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: Il a de la fièvre .

sent2: Il fait de la fièvre .


sent1: Juste en face de vous .

sent2: Droit devant vous .


sent1: Où as-tu trouvé l' argent pour ça ?

sent2: D' où vient ton fric ?


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: Un cas de légitime défense .


sent1: Vous n' avez pas l' air très bien

sent2: C' est pas la forme .


sent1: C' est encore un petit garçon , lâché dans le monde .

sent2: C' est un môme .


sent1: Ça devait pas se passer comme ça .

sent2: Ça n' aurait pas dû se passer comme ça .


sent1: Salut , Grand-mère .

sent2: Bonjour , Grand-mère .


sent1: Ça va vous plaire .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Qu' avez-vous fait là-bas ?

sent2: Comment vous êtes-vous retrouvé là-bas ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose a dû arriver .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: T' as passé une bonne nuit ?

sent2: Bonne nuit ?


sent1: Je réfléchis .

sent2: Bon , laissez-moi réfléchir .


sent1: J' ai déjà essayé .

sent2: J' ai fait des efforts .


sent1: Tu es un voleur .

sent2: Tu n' es qu' une voleuse .


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Ça raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Et si c' est faux ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Trouvez autre chose .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas encourageant .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: T' es beau comme tout .


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Tu peux me le promettre ?


sent1: Non , j' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Et toi , tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: On nous l' a volé .

sent2: On me l' avait volé .


sent1: Je vous remercie , mademoiselle

sent2: Merci , Mlle ... ?


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Votre attention svp .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Non , non , je ne peux pas .


sent1: Alors qu' est-ce que vous comptez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: on se voit de l' autre côté .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: Je ne sais pas , mon petit .

sent2: J' en sais rien , bébé .


sent1: Je ne sais pas , mon bébé .

sent2: Je ne sais pas , mon petit .


sent1: Je me disputerai pas .

sent2: Écoute , je ne veux pas me battre .


sent1: Mais vous , je vous connais .

sent2: Hé , je vous connais , vous .


sent1: Tout va changer .

sent2: Absolument tout va changer .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: On a fait une gaffe .


sent1: On a eu un accident , papa .

sent2: On a eu un accident .


sent1: Oh , non , mon colonel .

sent2: Oh non , monsieur .


sent1: J' étais juste en train de penser

sent2: J' étais juste en train de réfléchir .


sent1: Je ne fais que mon devoir .

sent2: Je fais que mon devoir .


sent1: Où est ton patron ?

sent2: II est où , l' autre ?


sent1: C' était juste une réflexion .


sent1: C' est vous le père ?

sent2: Vous êtes le père ?


sent1: Je sens que tu es là .

sent2: Je peux te sentir .


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Vous êtes pas un tueur .


sent1: Je peux recommencer ?

sent2: Je peux le refaire ?


sent1: Ça , franchement je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Ma chérie , ma chérie , chérie .

sent2: Chérie .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ce n' est que de l' eau .

sent2: C' est que de l' eau .


sent1: À quoi servent les amis ?

sent2: Ça sert à ça les amis , non ?


sent1: Ça t' a pas gêné , j' espère .

sent2: Une minute .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: Te donner quelque chose .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Je demande à voir .


sent1: C' est une question ?

sent2: C' est une question , M. Le Président ?


sent1: Ça , c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi de tout ça ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je te l' ai donnée .

sent2: Je vous l' ai donné .


sent1: Vous allez venir avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: Quel dommage .

sent2: Oh , c' est trop dommage .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous en voulez une bouchée ?

sent2: Vous en voulez ?


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Fermez la portière .

sent2: Fermez cette porte .


sent1: Vous en avez , de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Je me suis mal comporté .

sent2: J' avais tort .


sent1: Nous sommes ici maintenant .

sent2: On est là maintenant .


sent2: On est ici maintenant .


sent1: Non , je vous en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je ne voulais pas Ie faire .

sent2: Je ne voulais vraiment pas faire ça .


sent1: Je ne me suisjamais sentie aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais mieux senti .


sent1: Je ne me suis jamais mieux senti .

sent2: Je n' ai jamais été plus serein .


sent1: Moi , j' ai un copain .

sent2: J' ai un petit-ami .


sent1: Je sais , bouchon .

sent2: Il y a tout le monde ?


sent1: Au revoir , les filles .

sent2: Salut les filles .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On va le faire .


sent1: La mission est finie .

sent2: La mission est terminée .


sent1: Mais il a fait ce qu' il a pu .

sent2: Il a essayé .


sent1: J' ai cru que tu demanderais jamais .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce sera inutile .


sent1: Tu veux des œufs ?

sent2: Vous voulez mes œufs ?


sent1: Vous n' êtes pas un flic .

sent2: Tu n' es pas flic .


sent1: Tu n' a pas manqué grand chose .

sent2: Tu n' as rien raté .


sent1: Toujours dans un état critique .

sent2: Son état est critique .


sent1: Recule , recule , recule .

sent2: Sécurité , sécurité , sécurité .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à comprendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a comprendre ?


sent1: Puis-je faire autre chose pour vous ?

sent2: Puis-je encore faire quelque chose ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Soignez-vous , ma tante .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?

sent2: Vous auriez pu me réveiller .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Personne ne le savait ça .


sent1: Oui , oui , c' est bon .

sent2: Ouais , ouais , c' est cool .


sent1: Raisonnons en adultes .

sent2: On est entre adultes .


sent1: On est amis , d' accord ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Max , qu' est ce que tu fais ?


sent2: Max , qu' est-ce tu fais ?


sent1: Nous sommes ensemble maintenant .

sent2: Maintenant on est ensemble .


sent1: Le mien l' est aussi .

sent2: Tout comme la mienne .


sent1: Tout comme la mienne .

sent2: Le mien , c' est pareil .


sent1: L' avez-vous remarqué ?

sent2: Vous l' avez remarquée ?


sent1: L' accord ne tient plus .

sent2: L' accord est rompu .


sent1: Je vois la ressemblance .

sent2: On voit la ressemblance .


sent1: On vient de me renvoyer .

sent2: Je viens juste de me faire virer .


sent1: Je viens de terminer .

sent2: Je viens de finir .


sent1: Je suis fatigué d' attendre .

sent2: Je suis fatiguée d' attendre .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: Je peux arrêter ?

sent2: Je peux faire une pause ?


sent1: Je suis pas violent .

sent2: Je ne suis pas violent .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: On faisait tout ensemble .

sent2: Je faisais des tas de trucs avec lui .


sent1: Je crois que je suis prêt .

sent2: Je crois être prêt .


sent1: J' adore les animaux .

sent2: J' aime les animaux .


sent1: Les enjeux sont trop importants .

sent2: Il y a trop à perdre .


sent1: Laissez-lui un peu de temps .

sent2: Il faut un peu de temps .


sent1: Ils s' échappent .

sent2: Hé , ils s' enfuient .


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je dois pisser .


sent1: Et elle l' a toujours été .

sent2: Il y en a toujours eu .


sent1: Est-ce que tu me caches quelque chose ?

sent2: Quelque chose vous trouble ?


sent1: Essayez de le trouver .

sent2: J' espère que vous le trouverez .


sent1: Il y a encore un truc .

sent2: Encore un dernier petit détail .


sent1: Est ce qu' il sont partis ?

sent2: Elles sont parties ?


sent1: Elles existent vraiment .

sent2: Elles existent .


sent1: Elle sait ce que je ressens .

sent2: Elle est au courant .


sent1: Mon coeur , je suis désolé .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: C' est quoi tous ces trucs ?

sent2: C' est quoi tout ces machins ?


sent1: C' est ta place .

sent2: C' est ici ta vraie place .


sent1: C' est ça qui se passe .

sent2: Elles essaient de me tuer .


sent1: Ça ne devrait pas se passer comme ça .

sent2: Ça doit pas se passer comme ça .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Une deuxième chance .

sent2: Aux secondes chances .


sent1: Continue et sors d' ici .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être là .


sent1: Vous n' étiez pas obligé de venir .

sent2: Vous n' aviez pas à venir ici .


sent1: Vous semblez déçue .

sent2: Vous avez l' air déçu .


sent1: Ça a l' air de vous décevoir .


sent1: Un martini .

sent2: Un martini , s' il vous plaît .


sent1: Vous voyez ce revolver ?

sent2: Tu vois ce flingue ?


sent1: Vous venez me sauver ?

sent2: Tu veux bien me ramener chez moi ?


sent1: Tu sais utiliser ça ?

sent2: Tu sais comment utiliser ça ?


sent1: Tu ne nous présentes pas ?

sent2: Tu vas nous présenter ?


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: Vous nous appelez d' où ?


sent1: Vous ne faisiez que votre travail .

sent2: Tu fais ton boulot .


sent1: Tu commences demain .

sent2: Vous commencez demain .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: T' inquiète , maman .


sent1: Tu as l' air bizarre ?

sent2: T' as une drôle de voix .


sent1: Remettez-vous en .

sent2: Reprends ta vie en main .


sent1: Regardez droit devant .

sent2: Évitez leur regard .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?

sent2: Que vous est-il arrivé à la tête ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: T' as quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: pourquoi tu nous a menti ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit avant ?


sent1: Nous sommes ensembles .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Oh non , écoute , papa .

sent2: Mon Dieu , papa .


sent1: Mais tu es différente .

sent2: Mais tu es différent .


sent1: L' intrigue se complique .

sent2: L' histoire se corse .


sent1: Ça prend tournure .


sent1: Mets les mains sur le capot .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: La plupart d' entre elles .

sent2: La plupart d' entre eux .


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: Je vous accorde 5 minutes .


sent1: Je t' en achèterai une .

sent2: Je t' en achèterai un autre .


sent1: Je t' appelle dans une heure .

sent2: Je te rappelle dans une heure .


sent1: J' étais si enthousiaste .

sent2: J' étais tout excité .


sent1: Je t' ai dit de m' attendre .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Je veux voir ma mère .

sent2: Je souhaite voir ma mère .


sent1: Je ne pouvais pas m' arrêter .

sent2: Sans pouvoir m' empêcher .


sent1: Je peux pas le faire toute seule .

sent2: Je ne peux pas faire ça seule .


sent1: Je ne parle pas aux étrangers .

sent2: Ne parle pas aux étrangers .


sent1: Je serai de retour dans une demi-heure .

sent2: J' en ai pour une demi-heure .


sent1: Je ne l' imagine même pas .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée .


sent1: Je réalise ça maintenant .

sent2: Je le ressens très fort .


sent1: J' aime pas trop en parler .

sent2: Je n' aime pas en parler .


sent1: J' ai dit : dehors .

sent2: Sortez , vous dis-je .


sent1: J' ai appelé les secours .

sent2: J' ai appelé le SAMU .


sent1: Il veut nous parler .

sent2: Il veut quelque chose .


sent1: Vous êtes tous contre moi .

sent2: Ils sont tous contre moi .


sent1: Il est dans les toilettes .

sent2: Il est dans la salle de bains .


sent1: Il est atteint de diabète .

sent2: Il est diabétique .


sent1: Il était mort de trouille .

sent2: Il avait si peur .


sent1: Faites-la exploser .

sent2: Faites détonner la charge .


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: Et si tu avais tord ?


sent1: Il est au courant pour nous ?

sent2: Est-il au courant ?


sent1: Veuillez réessayer plus tard .

sent2: Essayez plus tard .


sent1: Elle vient de casser .

sent2: Elle a cassé avec moi .


sent1: D' où tu m' appelles ?

sent2: Vous nous appelez d' où ?


sent1: Tu peux les calmer ?

sent2: Dites-leur d' arrêter .


sent1: Comment vous rendre ce vol agréable ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Quoi de neuf , Docteur ?

sent2: Comment va , Doc ?


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Oser me faire ça , à moi ?


sent1: Commence le massage cardiaque .

sent2: Commencez le massage cardiaque .


sent1: C' était un gosse .

sent2: C' était qu' un gamin .


sent1: C' étaient mes ordres .

sent2: C' était ma décision .


sent1: C' est un beau jour pour mourir .

sent2: C' est un bon jour pour mourir .


sent1: Je ne suis pas dangereuse .

sent2: C' est pas dangereux .


sent1: Donc , des centaines de cartes , ça va ! Neuf , dix , valet , reine , roi ... Non , vous n' êtes pas là .


sent1: C' est le mieux , là .

sent2: Le meilleur est pour la fin .


sent1: Ce serait un désastre .

sent2: Ce serait une catastrophe .


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Peut-etre que ça nous aidera .


sent1: Booth aussi .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .

sent2: Une bonne nouvelle et une mauvaise .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon ange .


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: A vos marques , prets , partez .


sent1: Au contraire , vous êtes cinglées .

sent2: C' est carrément ouf .


sent1: Ça me semble suffisant .

sent2: Assez bon pour moi .


sent1: Amuse-toi bien , ma chérie .

sent2: Amuse-toi , chérie .


sent1: Je comprends bien .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Il n' y a qu' une issue .

sent2: Il n' y a qu' un chemin .


sent1: Discutons , je vous en prie .

sent2: Je peux t' expliquer


sent1: Comment est-ce .

sent2: Nous saurons ce qu' il en est .


sent1: Quelqu' un a un problème avec ça ?

sent2: Ça pose un problème à quelqu' un ?


sent1: Êtes-vous blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Si , je sais .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi respirer .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Très bien , écoute-moi .

sent2: D' accord , écoute .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: C' est quoi , déjà ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Comment , déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: C' est bon , avance .


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: C' est très embêtant , ça .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: Pas pour l' instant , du moins .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Je ne t' ai pas trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Encore un tout petit peu .

sent2: On y est presque .


sent1: On a jamais le choix .

sent2: C' est jamais ce que je crois .


sent1: À qui est-ce qu' il parle ?

sent2: À qui il parle ?


sent1: Ce n' est pas encore pret .

sent2: Elle est pas encore finie .


sent1: On se calme , d' accord ?

sent2: Calme-toi , d' accord ?


sent1: Bien sûr , j' en veux un .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce-qui s' est passé ?


sent1: Ne sois pas mesquine .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Bien , commandant .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non s' il vous plait .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Connais pas .


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut s' en aller .


sent1: Eh bien , voilà qui est intéressant .

sent2: Intéressant .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: De toute façon , qu' est-ce que ça change ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: L' argent d' abord .

sent2: Mon argent d' abord .


sent1: Il est tellement beau .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: C' est ce que tu crois ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu la connaissais .

sent2: Vous la connaissiez .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je donne ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent1: Peu d' unités .

sent2: Ils n' en ont pas beaucoup .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: Laisse-moi essayer .

sent2: Donne-moi ma chance .


sent1: Depuis combien de temps tu travailles ici ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Mais il s' agit de moi .

sent2: Il s' agit de moi .


sent1: Vous pouvez m' appeler .

sent2: Tu peux m' appeler .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais dire autre chose .


sent1: À cause de moi " .

sent2: Tout cela à cause de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On a fait un marché .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: On est fait pour être ensemble .


sent1: Je ne crois pas que ça te regarde .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Ce que j' apprécie .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Regarde , il n' y en a qu' un .


sent1: Tu risques de mourir .

sent2: Tu es en danger de mort .


sent1: Peux-tu l' imaginer ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Maintenant , on y va , allez .

sent2: Allons , dépêche-toi .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous êtes parfaite .


sent1: Tu me poses la question ?

sent2: Tu me demande ?


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: T' inquiète pas mon pote .

sent2: Ne t' inquiète pas , mec .


sent1: Ne t' en fais , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: J' ai besoin de ton aide

sent2: J' ai besoin de ton soutien .


sent1: Personne n' est à la maison .

sent2: Ils sont pas chez eux .


sent1: Il leur a fallu mon aide .

sent2: Vous en voulez un morceau ?


sent1: Tu es en train de rompre avec moi ?

sent2: Es tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Merci Dieu , tu es là .

sent2: Dieu merci vous êtes ici .


sent1: Comment vas-tu , Tina ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Chérie , on est chez nous .


sent1: J' ai toujours rêvé de vous voir là ... menotté .

sent2: Bonjour , Inspecteur .


sent1: Tu ne le sais pas encore .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: Personne n' est éternel .

sent2: On est tous mortels .


sent1: Ça peut vouloir dire n' importe quoi .

sent2: Ca pourrait être n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je vous raconte ?


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?


sent2: Mais qu' est-ce que je dis là ?


sent1: J' espère bien .

sent2: Je l' espère pour vous .


sent1: Une surprise ?

sent2: J' ai une surprise d' abord .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Mais alors , qu' est-ce que je suis supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a aujourd' hui ?

sent2: Qu' y a-t-il aujourd' hui ?


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Ne pleurez pas s' il vous plais


sent1: Mon fils , cesse de pleurer .

sent2: S' il te plaît , ne pleure pas .


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' est pas en cause .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Je ne comprends pas

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Je comprend parfaitement .

sent2: Je comprends .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Tu as une belle ligne .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je dis pas ça .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Vous êtes un type intelligent .

sent2: Tu es un gars intelligent .


sent1: Qu' est-ce que c' étai ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: N' y prends pas goût .

sent2: Ne vous y habituez pas .


sent1: Non mais sérieusement .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Ne vous y habituez pas .

sent2: Ne t' y habitue pas .


sent1: Je suis content que tu me l' aies dit .

sent2: Je suis contente que tu me l' aies dit .


sent1: Pas exactement .

sent2: En fait , pas exactement .


sent1: Bon travail aujourd' hui .

sent2: Bon boulot , aujourd' hui .


sent1: Qu' est ce qui passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ma tête va exploser .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Il t' en reste suffisamment .

sent2: Il en reste .


sent1: Espèce de sale bête .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Avec vous , on va de surprise en surprise .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Ça c' est une bonne nouvelle .

sent2: Alors ça , c' est une bonne nouvelle .


sent1: Comment tu t' appelles , soldat ?

sent2: Ton nom ?


sent1: Attends-moi .

sent2: Attendez-moi , je vous prie .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi est tu ici ?


sent1: Je veux reprendre une vie normale .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: Rendez-moi ma vie .

sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Elle est géniale .

sent2: Ouais , elle est géniale .


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est débile .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je serai bientôt de retour .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Ils sont partis par là .

sent2: Ils ont filé par là .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: J' entends à peine .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: C' est injuste .

sent2: Ce n' est pas charitable .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je ne peux attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Félicitations , petit .


sent1: C' est quoi votre problême ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu n' es peut-être pas mon genre .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Tu n' es juste pas mon genre .


sent1: Content de le savoir .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: quelle différence ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: Viens par ici , mon gars .

sent2: Viens-là , mon chien .


sent1: Une sorcière , oui .

sent2: T' es une sorcière .


sent1: Si vous avez de la chance .

sent2: Si vous êtes chanceux .


sent1: Sais-tu qui nous sommes ?

sent2: Vous savez qui on est ?


sent1: Qu' as-tu pensé de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de lui ?


sent1: Papa , qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Papa , que fais-tu là ?


sent1: Quand comptes-tu passer me voir ?

sent2: On se voit bientôt ?


sent1: On est presque à la maison .

sent2: On est bientôt rentrés .


sent1: On dirait une vraie princesse .

sent2: On dirait une princesse .


sent1: Mais je t' aime bien .

sent2: Mais je vous aime bien .


sent1: Mais il ne faut pas nous oublier .

sent2: Ne nous oublie pas .


sent1: S' il te plaît , chéri .

sent2: Ma chérie , je t' en prie .


sent1: Je veux que tu me fasses confiance .

sent2: Je veux que vous me fassiez confiance .


sent1: Je t' en prie , ma puce .


sent1: Que je ne suis pas moi-même .

sent2: Je ne suis pas moi-même .


sent1: Pourquoi je devrais y aller ?

sent2: Je dois y aller ?


sent1: Moi , j' ai peur de toi .

sent2: J' ai peur de vous .


sent1: J' ai peur du vide .

sent2: J' ai peur de l' altitude .


sent1: Félicitations , mon chéri .

sent2: Félicitations , ma chérie .


sent1: Je ne suis pas moi-même .

sent2: Et je ne suis plus moi-même .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Même si je ne comprends pas .


sent1: Ils le sont toujours .

sent2: Elles le sont encore .


sent1: Elles en ont besoin .

sent2: Ils en ont besoin .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Donne moi du temps .


sent1: Considère-toi comme morte .

sent2: Tu vas y goûter .


sent1: était pas si mal .

sent2: c' était pas l' horreur .


sent1: C' est bon de t' avoir à la maison .

sent2: C' est bon de te revoir à la maison .


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: Ça a l' air d' être douloureux .


sent1: Attention a sa tete .

sent2: Attention , sa tête .


sent1: Arrêtez cette folie .

sent2: Arêtez cette folie .


sent1: Pourquoi m' appeler ?

sent2: Alors , que faisons-nous ici ?


sent1: Achetez votre journal .

sent2: Achetez le journal .


sent1: Je te cherché .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Y en a pas pour longtemps .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Et avant cela ?

sent2: Et les années antérieures ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Venez avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Content de vous avoir connu .


sent1: Comme nous le faisons toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Quelle mouche le pique ?


sent1: Viens que je te montre .

sent2: Viens voir , je vais te montrer .


sent1: Viens , par ici .

sent2: Venez , c' est par-là .


sent1: Tu veux un bain ?

sent2: Tu veux prendre un bain ?


sent1: Vous savez ce que je suis .

sent2: Tu sais ce que je suis ?


sent1: Tu as du courrier .

sent2: Tu as reçu du courrier .


sent1: Tu as de la mémoire .

sent2: Tu as une bonne mémoire .


sent1: Ton mari est mort .

sent2: Votre mari est décédé .


sent1: T' es pas le patron .

sent2: T' es pas le chef .


sent1: Tu as vu les journaux ?

sent2: T' as vu les papiers ?


sent1: Si tu veux te barre , vas-y .

sent2: Si tu veux partir , pars .


sent1: Qui a eu cette idйe ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: Qu' y a-t-il de mieux ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait être mieux ?


sent1: Vous pensiez à combien ?

sent2: Que demandez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Plus aucune surprise .

sent2: Pas une surprise .


sent1: Vous êtes déjà morts .

sent2: Nous sommes déjà morts .


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Maintenant tu me crois ?


sent1: Ma femme n' est pas là .

sent2: Ma femme est partie .


sent1: Je vous donnerai de l' argent .

sent2: Je vais vous donner le fric .


sent1: Je vais faire diversion .

sent2: Je vais distraire Volgud .


sent1: Je suis jamais venu ici .

sent2: Je suis jamais venue ici .


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je suis en train de t' observer


sent1: Je pourrais te dévorer .

sent2: Je pourrais te manger .


sent1: Puis-je les garder ?

sent2: Je peux les garder ?


sent1: Je ne suis plus ton bébé .

sent2: Je ne suis pas ta chérie .


sent1: Je refuse de me battre .

sent2: Je ne me bats pas .


sent1: Je vais leur demander .

sent2: Je leur demanderai .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je l' ai vue la première .


sent1: je crois que c' est bon .

sent2: Je crois qu' on a fini .


sent1: J' avais un petit ami .

sent2: J' avais un ami .


sent1: J' aurais besoin d' aide .

sent2: J' aurais besoin d' aide par ici .


sent1: Présente , monsieur .

sent2: J' arrive , monsieur .


sent1: Je n' ai pas bien regardé .

sent2: J' ai pas bien vu .


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: J' ai jamais été si heureux .


sent1: Je viens juste d' avoir ton texto .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: J' ai cours jusqu' à midi .

sent2: J' ai un cours .


sent1: Il se dirige vers nous .

sent2: Ça vient vers nous .


sent1: Il m' a demandé de l' épouser .

sent2: Il m' a demandé en mariage .


sent1: Il faut continuer à chercher .

sent2: Nous devons continuer à chercher .


sent1: Il y a sûrement une solution .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose à faire .


sent1: Et tu en penses quoi ?

sent2: Et toi , qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Et le jeune homme ?

sent2: Et qu' en est-il du garçon ?


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que tu as fait ?


sent1: D' un cancer .

sent2: Elle est morte du cancer .


sent1: Distraction .

sent2: En détournant l' attention .


sent1: Quelle est votre dernière offre ?

sent2: Dernière offre .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: De grâce , il est 3 heures du matin .


sent1: Comment tu sais où j' habite ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent1: Commandant , regardez .

sent2: Commissaire , regardez .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est si bon de vous revoir .


sent1: Ce n' est qu' un homme .

sent2: C' est juste un homme .


sent1: Tu as fait le bon choix

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Bonne fête des amoureux .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Bien sûr , que je me souviens de vous .

sent2: Bien sûr que je me souviens de toi .


sent1: Bien sûr que je me te souviens .


sent1: Et je me suis dit :

sent2: Aïe " , je m' suis dit .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas arrêter .


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûr que tu veux ça ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Je ne fais pas ça pour toi .

sent2: Je ne le fais pas pour toi .


sent1: Ne perdez pas votre temps .

sent2: Tu perds ton temps .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Oui , rien à signaler .

sent2: Rien à signaler .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment surmontes-tu les événements ?


sent1: Nous , on fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je suis désolé ma chérie .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: Eh bien , j' essaie .

sent2: J' essaie , en tout cas .


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: La court se retire .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer


sent1: Elle parle pas Anglais

sent2: Elle ne parle pas anglais .


sent1: Votre fille au téléphone .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: ça doit être passionnant .

sent2: Ça semble passionnant .


sent1: Ton nom , si tu en as un ?

sent2: As-tu un nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce-qui s' est passé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Tu viens faire quoi ici ?


sent1: Il délire ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: II faut que je rentre .


sent1: Bon , j' arrive .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: D' où on se connaît ?

sent2: D' où je te connais ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Hip , hip , hourra .

sent2: Hip , hip , hip , hourra .


sent1: Et qu' as-tu trouvé ?

sent2: Et qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis au régime .

sent2: Mais je suis au régime .


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Nous vous avons attendus .

sent2: Nous vous attendions


sent1: Nous vous attendions

sent2: Nous étions en train de t' attendre .


sent1: Écoute-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Je m' étais trompé .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Je te laisse .


sent1: Tu vois ce qui arrive ?

sent2: Regarde ce qui arrive .


sent1: Mais quoi faire jusque-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je sais pas , moi .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est le mieux que je pouvais faire .

sent2: C' est le mieux que j' ai pu faire .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Eh bien , c' est vrai .


sent1: Les vieilles habitude .

sent2: Les vieilles habitudes .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Bye , tout le monde .

sent2: Bye , bye , tout le monde .


sent1: Ponton , voulez-vous que je lui parle ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Peut-on se rencontrer ?

sent2: Peut-on se voir ?


sent1: Je prends l' escalier .

sent2: Je passe par l' escalier .


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: J' en peux plus , de ce trou .


sent2: Je monte par l' escalier .


sent1: Cela peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tous .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: On a plein de similitudes .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Mais pas maintenant .


sent1: Comment vous allez tous les deux ?

sent2: Ça va , les gars ?


sent1: Y a quelques années .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je suis là .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Une question .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Donne-moi le livre .

sent2: Rends-moi le carnet .


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Vous voici toutes les deux .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment tu t' y es prise ?


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Saga Noren , police de Malmö .

sent2: Saga Norén .


sent1: Que faire ?

sent2: Que sommes-nous censés faire ?


sent1: Rangez ce téléphone .

sent2: Posez ce téléphone .


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Non , ça va aller , merci .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Tu as besoin que je fasse quoi ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Je serai là à temps .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Bonjour mon amour .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Tu es dingue ?


sent1: Tu crois que je l' ai tué ?

sent2: Vous croyez que je l' ai tué ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Dur à dire .

sent2: Ce n' est pas une question facile .


sent1: Un moment s' il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Vous êtes foutue .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Tu vas le savoir .

sent2: Tu es en train de le découvrir .


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: voix entremêlées

sent2: Vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?


sent1: Tu connais un mec qui s' appelle Le Ténia ?

sent2: voix entremêlées


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci pour votre appel , je suis absent .


sent1: Laissez la porte ouverte , le fils .

sent2: Laissez la porte ouverte .


sent1: Jonathan ?

sent2: Je suis le fils de Jonathan Kent .


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: J' ai une proposition à te faire


sent1: Il m' a arnaqué .

sent2: Il s' est joué de moi .


sent1: Ce n' est pas un vol.

sent2: Ce n' était pas une agression .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Barry ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est la beauté de la chose .

sent2: C' est là toute la beauté .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu veux quelquechose ?


sent1: Très bien , merci .

sent2: Je vais très bien , merci .


sent1: Qui est le poireau ?

sent2: Qui est la victime ?


sent1: Nous avons le droit .

sent2: On a le droit de savoir .


sent1: Le mot de passe , s' il vous plaît .

sent2: Le mot de passe .


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Je suis agente spéciale .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Il y a un téléphone , ici ?


sent1: Je suis psychiatre .

sent2: Je suis un psychiatre patenté .


sent1: Je suis belle ?

sent2: Est-ce que je suis belle ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: On a toute la nuit .

sent2: On a toute la soirée .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Et je courrai jusqu' à mon dernier souffle .

sent2: Je n' abandonne jamais .


sent1: Est-ce que je suis virée ?

sent2: Je suis virée ?


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: T' étais où , au fait ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Que diable ?

sent2: Qui ... qui sont ces types ?


sent1: T' aurais dû voir ta tête .

sent2: Si t' avais vu ta tête .


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Où sont-ils tous partis ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: C' est un monde , hein ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom petit ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour votre service ?


sent1: Elle ne marche pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Oui , qui est à l' appareil ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Pour quelle raison , cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous savez la réponse .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .


sent1: Tu m' aides ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider ou non ?


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Tu es une magnifique femme .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: T' étais où putain ?

sent2: Où es-tu , nom de Dieu ?


sent1: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?


sent1: Où es-tu , nom de Dieu ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Maintenant , tu peux commencer .

sent2: Tu peux commencer .


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: Un jeu d' enfants .


sent1: Je suis complètement d' accord avec toi .

sent2: Je suis totalement d' accord .


sent1: Je me suis occupée de toi .

sent2: J' ai pris soin de toi .


sent1: Y' a du sang là-dessus .

sent2: Il y a du sang dessus .


sent1: Ça doit être vrai .

sent2: Il faut que ce soit véridique .


sent1: Est-ce qu' elle n' est pas superbe ?

sent2: Elle est pas géniale ?


sent1: Deux oiseaux avec une pierre .

sent2: D' une pierre deux coups .


sent1: C' est quoi le problème , bébé ?

sent2: Que se passe-t-il , trésor ?


sent1: C' est quoi le problème avec vous ?

sent2: Ça tourne pas rond chez vous ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: C' est ça , les faits ?


sent1: C' est ce que j' allais dire , Twiki .

sent2: Tu m' enlèves les mots de la bouche .


sent1: Serait-ce vrai ?

sent2: Cela pourrait-il être vrai ?


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré en fait ?


sent1: J' aime ce travail .

sent2: J' aime vraiment ce travail .


sent1: Full .

sent2: Un full et des valets sur les trois .


sent1: Elle voudrait te voir si c' est OK .

sent2: Et elle veut te rencontrer .


sent1: Est-ce qu' elle va bien aller ?

sent2: Elle va guérir ?


sent1: Elle souhaite vous voir .


sent2: Elle souhaite vous voir .


sent1: Je suis rassurée de vous voir .

sent2: Contente de voir que ça va .


sent1: Ça a été au travail ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: C' est à ne plus rien y comprendre .

sent2: Et , ça fait mal ?


sent1: Bon Dieu , il me connaît .

sent2: Il me connaît bien .


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Nous , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Bonjour à toutes

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Vous ne m' aimez pas , hein ?

sent2: Tu m' aimes pas , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Quelles preuves as-tu ?

sent2: Quelles preuves avez-vous ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Mais je n' ai tué personne .

sent2: Mais j' ai tué personne .


sent1: Ce n' est que le sexe .

sent2: Ce n' est que du sexe .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Mais ceci est une autre histoire .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Change de ton .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' ai - je fait de mal ?


sent1: Nous devons l' abattre .

sent2: Nous devons l' en empêcher .


sent1: Je n' ai rien à voir là dedans .

sent2: J' avais rien à voir là-dedans .


sent1: C' est rien , chéri .

sent2: T' inquiète pas , chéri .


sent1: Ca me suffit quand-même .

sent2: Je l' oublierai pas .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Voilà pourquoi .

sent2: C' est justement pour ça .


sent1: Rends grâce à Dieu .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Rendons grâce à Dieu , rendons grâce à Dieu .


sent1: Quand veux-tu commencer ?

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Moi , je suis votre ami

sent2: Je suis ton ami , Harry .


sent1: Je répondrai pas .

sent2: Je vais pas répondre à ça .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas réaliste .