sent1: Mais je n' en suis pas si sûr .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: Levez la main droite ?

sent2: Leve la main droite .


sent1: Le jour suivant , au maximum

sent2: Le jour suivant .


sent1: S' il-vous-plaît laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip sonore


sent1: Je vais appeler quelques personnes .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Je te retrouve devant .

sent2: Rejoins-moi à l' entrée .


sent1: Je te l' aurais dit .

sent2: Je t' en aurais parlé .


sent1: Je t' emmène ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Je suis un imposteur .

sent2: Je suis un mytho .


sent1: Moi , je suis un raté .

sent2: Je suis un échec .


sent1: Je voulais pas t' énerver .

sent2: Je ne voulais pas te fâcher .


sent1: Je ne vais tuer personne .

sent2: On ne va tuer personne .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je sais même pas qui c' est ?


sent1: Je ne souviens pas de toi .

sent2: Je ne me rappelle pas de toi .


sent1: Je dois passer à autre chose .

sent2: Je dois tourner la page par rapport au meurtre de Cal .


sent1: J' ai une super écoute .

sent2: Je sais écouter .


sent1: Je ne te l' ai pas demandé .

sent2: J' ai pas demandé tout ça .


sent1: j' ai dormi trop longtemps .

sent2: J' ai eu une panne d' oreiller .


sent1: Je suis allergique au lactose .

sent2: Intolérance au lactose .


sent1: Frank , s' il vous plait .

sent2: Frank , s' il te plaît .


sent1: Qu' avons-nous ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on a ?


sent1: II est toujours comme ça ?

sent2: Est-il toujours comme ça ?


sent1: Est-ce qu' on peut arrêter de se disputer ?

sent2: Je voulais juste parler .


sent1: Est-ce que vous êtes de nouveau ensemble ?

sent2: Vous êtes à nouveau ensemble ?


sent1: Elle t' a demandé .

sent2: Elle demande après toi .


sent1: Deux fois dans la même journée .

sent2: Deux fois en une journée .


sent1: Il faut connaître son ennemi .

sent2: Connais ton ennemi .


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: C' est une parodie .

sent2: C' est une caricature .


sent1: Ce n' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: C' est forcément ici .

sent2: Ca devrait être là .


sent1: C' est bien ce à quoi je pense ?

sent2: C' est vraiment ce que je crois ?


sent1: Ce n' est pas pour moi que je m' inquiète .

sent2: Je n' ai pas peur pour moi .


sent1: Ce ne sont que des gosses .

sent2: Déconne pas , ce sont des gosses .


sent1: Ta maman qui t' aime .

sent2: Avec amour , maman .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parlez pas en ces termes .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne peux en parler .


sent1: Il avait commencé .

sent2: T' entends ce qui dit ?


sent1: Au revoir , bébé .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Alors j' étais comment ?

sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas , mon ami .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Il nous faut des réponses .

sent2: On a besoin de réponses .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: Pas moyen de l' ouvrir .


sent1: Essayez autre chose .

sent2: Tentez autre chose .


sent1: Pardon de vous déranger si tard .

sent2: Désolée de vous déranger si tard .


sent1: C' était sûrement une mauvaise idée .

sent2: C' était peut-être une mauvaise idée .


sent1: Nous sommes samedi .

sent2: Aujourd' hui , nous sommes Samedi .


sent1: Aujourd' hui , je n' en suis plus aussi sûr .

sent2: Mais je ne sais plus .


sent1: Quelle bande ?

sent2: J' ai trouvé la cassette .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle Mami .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Une intéressante théorie .

sent2: Intéressante théorie .


sent1: Intéressante théorie .

sent2: La théorie est intéressante .


sent2: Intéressante , la théorie .


sent1: Alors qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Alors , que décidez-vous ?


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Parce que je t' aime bien .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Donc , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Je ne veux pas te laisser .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: T' es plein de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Pourquoi t' as fait ça , putain ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je prends les choses en main .

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' était mon boulot .

sent2: C' était ma mission :


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Tu crois aller où comme ça ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux rien te dire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est encore ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Tu as le droit d' aller mal .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là dedans ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Il va changer d' idée .

sent2: Il se joindra à nous .


sent1: Désolée , madame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: C' est un témoin direct .

sent2: C' est un témoin .


sent1: Les gars , vous savez quoi ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Tu as verrouillé la porte ?

sent2: Tu as fermé ?


sent1: Laissez-la .

sent2: Non , laisse-la tranquille .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Vous allez la suivre ?

sent2: Tu vas la revoir ?


sent1: Tu ne peux pas me toucher .

sent2: Tu ne peux pas m' atteindre .


sent1: Tu me facilites pas la tâche .

sent2: Vous ne me facilitez pas les choses .


sent1: Vous la connaissez à peine .

sent2: Tu la connais à peine .


sent1: Tu devrais manger quelque chose .

sent2: Écoute , soldat , tu devrais manger quelque chose .


sent1: Tu a tué ma mère .

sent2: Vous avez tué ma mère .


sent1: Toi , tu es ma préférée .

sent2: Tu es mon préféré .


sent1: T' arrivais pas à dormir ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Si je pouvais je ferai quelque chose .

sent2: Si seulement je pouvais faire quelque chose .


sent1: Regardez à la fenêtre .

sent2: Regardez par le hublot .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous recommandez ?

sent2: Y a quoi de bon ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez chanter ?

sent2: Tu chantes quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que dis-tu là ?


sent1: Quelque chose brûle ?

sent2: Y a-t-il le feu au château ?


sent1: Que suis-je supposé faire en face de quelque chose comme ça ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Qu' est ce que tu en sais ?

sent2: Putain , qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Prenez une arme .

sent2: Très bien , prenez une arme .


sent1: Sois pas nerveuse .

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent1: Où est la sécurité ?

sent2: Où sont Ies gardes ?


sent1: Où est-ce que tu vas dormir ?

sent2: Vous dormiriez où ?


sent1: Où dormiras-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas dormir ?


sent1: On va se prendre un café ?

sent2: Vous voulez aller prendre un café ?


sent1: On se retrouve à l' hôpital .

sent2: On se voit à l' hôpital .


sent1: On se met au boulot ?

sent2: Tu es prête à commencer ?


sent1: On saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais , n' est-ce pas ?


sent1: On dirait que vous avez vu un spectre .

sent2: Tu as vu un fantôme ?


sent1: Nous vous en savons gré .

sent2: Nous sommes reconnaissants .


sent1: Non , c' est juste une amie .

sent2: Non , nous sommes juste des amis .


sent1: Ne te fie à personne .

sent2: ne faites confiance à personne .


sent1: Pars pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Oh , ne m' écoute pas .

sent2: Ne m' écoute pas .


sent2: Ne faite condiance à personne .


sent1: Mon dieu , j' espère que ce truc marche .

sent2: Oh , mon Dieu , pourvu que ça marche .


sent1: Merci pour le 4X4 .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Merci pour la promenade .


sent1: Vous vous êtes amusés ?

sent2: Mais vous vous êtes amusés ?


sent1: Mais , tu ne la trouveras jamais .

sent2: Vous ne la trouverez jamais .


sent1: On est samedi soir .

sent2: Mais c' est samedi .


sent1: Vu le volume , ça prend du temps .

sent2: Mais ça prendra du temps .


sent1: Le risque est immense

sent2: Le risque est énorme


sent2: Le risque est grand


sent2: Le risque est de taille


sent1: À quand le mariage ?

sent2: Le grand jour est pour quand ?


sent1: Le chef veut te voir .

sent2: Le capitaine veut te voir .


sent1: La vie n' est pas juste .

sent2: La vie est injuste , n' est-ce pas ?


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: Je vous interdis d' approcher ma fille ?

sent2: Touche pas à ma fille .


sent1: Je te vois à l' hôpital , d' accord ?

sent2: On se voit à l' hôpital .


sent1: Je te verrai à l' hosto .


sent1: Je te verrai à l' hôpital .


sent1: On se voit au poste .

sent2: Je te retrouve à la caserne .


sent1: Je suis vraiment crevé .

sent2: Je suis vraiment crevée .


sent1: Je suis venu te prévenir .

sent2: Je viens t' avertir .


sent1: Je suis stressé , c' est tout .

sent2: Je suis stressée .


sent1: Je suis nouveau , ici .

sent2: Je suis nouveau dans la région .


sent1: Non , je ne peux pas te laisser ici .

sent2: Je peux pas t' abandonner .


sent1: Plus un mot de tout ça .

sent2: Je ne veux rien entendre de plus .


sent1: Je ne pourrai pas lui survivre .

sent2: Je ne peux pas vivre sans lui .


sent1: Je ne peux pas ouvrir la porte .

sent2: je peux plus ouvrir .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Moi , faire ça .


sent1: Je fais ce que je veux et quand je veux .

sent2: Je fais ce que je veux , quand je veux .


sent1: On peut pas ouvrir .

sent2: J' arrive pas à ouvrir la porte .


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: La porte n' ouvre pas .


sent1: J' ai une mission pour vous .

sent2: Vous deux , j' ai un boulot pour vous .


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: J' ai raté le coche .


sent1: J' aime cette voiture .

sent2: J' aime la voiture .


sent1: J' ai deux choses à vous dire .

sent2: J' ai deux choses à dire .


sent1: Les deux autres , ils m' ont à l' oeil .

sent2: Ils me surveillent .


sent1: Kate , ils me surveillent .


sent1: Il nous reste cinq minutes .

sent2: Il vous reste cinq minutes .


sent1: Il n' est pas pour moi .

sent2: Ils ne sont pas pour moi .


sent1: Gardons notre calme .

sent2: Ii faut garder notre calme .


sent1: Faut que je bouge aussi .

sent2: Je dois y aller , aussi .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Pourrait-on arrêter la bande son ?


sent1: Je suis son copain .

sent2: Eh bien , je suis son petit ami .


sent1: De quoi ça parlait , au juste ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: Juste ... heu ... juste la ville .

sent2: De la ville .


sent1: Comment vas-tu , maman ?

sent2: Salut maman , ça va ?


sent1: Like two pods in a pea .

sent2: Comme deux gouttes d' eau .


sent1: Combien de doigts , Des ?

sent2: J' ai combien de doigts ?


sent1: On peut pas le garder .

sent2: Chérie , on ne peut pas le garder .


sent1: Chéri , de la soupe ?

sent2: Tu veux de la soupe ?


sent1: J' essayais simplement d' être amical .

sent2: C' était pour être gentil .


sent1: C' est un boulet .

sent2: Elle va nous ralentir .


sent1: Et ce n' est que l' arbre qui cache la forêt .

sent2: C' est juste le début ça Hein , Penella ?


sent1: Ça n' a aucune importance , pour l' heure .

sent2: Cela n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Ce gars est un pro .

sent2: Maintenant , c' est un pro .


sent1: Bon sang , il est presque minuit .

sent2: C' est presque minuit .


sent1: Bon anniversaire , bébé .

sent2: Bon anniversaire , trésor .


sent1: C' est la gloire , vieux .

sent2: Bien joué , Frank .


sent1: Mais c' est terminé , Lana .

sent2: A ton avis .


sent1: Après , c' est à toi .

sent2: Ça nous amène à toi .


sent1: A partir de là , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , ensuite ?


sent1: Alors comment tu le connais ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Frappe-moi encore .

sent2: Allez , frappez-moi encore .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Tu sais , j' ai pensé à un truc .

sent2: Vous savez , je pensais .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous par ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: A quoi est-ce dû ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: On va vous ramener chez vous .

sent2: Allons à la maison .


sent1: ... jusqu' à ce que quelqu' un l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce qu' on l' arrête .


sent1: Ce serait avec plaisir .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Tu sais qui ferait l' affaire ?

sent2: Tu sais ce don' t tu as besoin ?


sent1: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Que m' apportes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Ça se voit pas ?

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Il te va très bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Non , ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: T' as une fille , toi ?

sent2: Tu as une fille ?


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: C' était inutile .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: Je suis pas un terroriste .

sent2: Je ne suis pas un terroriste .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: Tu voulais autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je vous appellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Est-ce que t' es exité ?

sent2: T' es impatiente ?


sent1: Bon alors bonne chance .

sent2: Ouais , eh bien ... bonne chance pour ça .


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Je regrette , je peux pas faire ça .

sent2: Impossible .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je vous rends nerveux ?

sent2: Je te rends nerveux ?


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Il y avait le feu .


sent1: Un autre verre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Tu perds la boule ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: C' est ton rôle .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Assis-toi avec moi .

sent2: Asseyez-vous avec moi .


sent1: Pas de destinataires .

sent2: Percy , aucun nom .


sent1: Mon nom ne vous dirait rien .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Faites-la sortir , Norman .

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: Mais ça valait le coup .

sent2: Cependant ... il l' a fait .


sent1: Tu sais où j' habite , moi ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Que m' avez-vous donné ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez donné ?


sent1: Pas question que je travaille .

sent2: Je ne travaille pas .


sent1: J' ai rien sur moi .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Je ne faisais que me défendre .

sent2: J' ai le droit de m' opposer à mon arrestation .


sent1: Enfin , on se rencontre .

sent2: On arrive enfin à se parler .


sent1: Au moins , t' es honnête .

sent2: Au moins , tu es honnête .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' a donné ?


sent1: Le silence .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Tu ne peux pas en être sûre .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Je savais ce que je faisais .

sent2: Je savais que ce que je faisais .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas , Jasper .


sent1: Que faites-vous , merde ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Le temps m' est compté .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Je n' ai besoin que de toi .

sent2: J' ai juste besoin de toi .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Et moi je négocie l' affaire .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Joue pas au con avec moi .


sent1: Il fait nuit .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai de retour .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Dites-moi ce que vous savez .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Tu sais même pas qui c' est .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu l' ignores .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Que pouvions nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Tu boss pour moi

sent2: tu travailles pour moi " .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu dois venir avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Tu en as la preuve ?

sent2: Tu as des preuves , papa ?


sent1: Je vais pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne rentre pas chez moi .


sent1: Préparez-vous a l' impact .

sent2: Gare au choc .


sent2: Gare à l' impact .


sent1: A mon commandement ... â droite , droite .

sent2: Têtes , droite .


sent1: Ça n' allait plus ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est mal passé ?


sent1: Que voulez-vous plaider ?

sent2: Que plaidez vous ?


sent1: Juste penses-y .

sent2: Réfléchis-y convenablement .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Et tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Elle n' est pas pour moi .

sent2: Il ne est pas pour moi .


sent1: Protection de témoin .

sent2: Protection des témoins .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: C' est pour toi , le bleu .

sent2: Hé , le nouveau .


sent1: Ça fait partie de notre collection de printemps .

sent2: Ça te plaît ?


sent1: Attends , je reviens .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Oui , capitaine .

sent2: Très bien , capitaine .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: À ce qu' on m' a dit .


sent1: Je te donnerai ce que tu veux .

sent2: Je vous donnerais ce que vous voulez .


sent1: Je n' ai pas signé pour ça .

sent2: J' ai pas demandé à le devenir .


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Il y a de nouvelles règles .

sent2: Nouvelles règles .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je le saurai ?


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte de l' essayer .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Joue pas au con .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tu travailles trop dur .

sent2: Tu ... travailles ... trop ... fort .


sent1: est-ce une bonne idée ?

sent2: Serait-ce une bonne idée ?


sent1: Mieux vaut que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: J' arrive pas à voir .


sent1: À quoi crois-tu , toi ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: En quoi tu crois ?

sent2: À quoi crois-tu , toi ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: Pourquoi je ferai ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: C' est cela , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Non , monsieur .

sent2: Il s' appelait Ray Harris .


sent1: Tu l' as fait .

sent2: Tu as réussi , mon pote .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Tout le monde fait ça .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça arrive ?


sent1: Pourquoi tu l' as laissée faire ?

sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ?


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Pour des siècles et des siècles .


sent1: Parce que tu l' es .

sent2: Parce que vous l' êtes .


sent1: Non , ne fait pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: J y ai pensé .

sent2: J' ai réfléchi à ces codes .


sent1: Rendez-vous d' affaires .

sent2: Juste les affaires .


sent1: Je suis content de te voir aussi .

sent2: Moi aussi , je suis content de te voir .


sent1: Je serai de retour dan quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Ça vaudrait le coup d' œil .

sent2: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Est-ce que j' ai des problèmes ?

sent2: Est-ce que j' ai des ennuis ?


sent1: Et votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Comment as-tu pu le laisser dans ce pétrin ?

sent2: Pourquoi tu l' as laissée faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Je suis désolée ?

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: Tu parles très bien anglais .

sent2: Vous parlez bien anglais .


sent1: Vous faites comme je dis .

sent2: Tu feras ce que je demande .


sent1: On a tout le temps du monde .

sent2: On a tout le temps qu' on veut .


sent1: J' en ai aucune d' idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Je ... je ne peux pas réfléchir .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Des pros .

sent2: Peut-être des Cubains , la Mafia .


sent1: Désolé , il est très tard .

sent2: Pardon de venir si tard .


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Je vous ai créée .


sent1: Cela la prend parfois .

sent2: Ça vient et ça va .


sent2: Ca va et ça vient


sent1: Aucune idée .

sent2: J' en sais foutrement rien .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Appelez tout le monde .

sent2: Appelle tout le monde .


sent1: Quelque chose qui ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où compte-tu aller ?


sent1: Et si je ne veux pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: II y a autre chose .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est ça que je veux dire .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien vous en voulez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Suivez-moi

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Tu dois rester calme .

sent2: Tu dois garder ton calme .


sent1: Nous n' aurions pas dû .

sent2: On n' aurait pas dû .


sent1: Joyeux Noel tout le monde .

sent2: Joyeux noël , tout le monde .


sent1: Joyeux Noël , les amis .


sent1: J' en doute , chef .

sent2: Je ne pense pas , monsieur .


sent1: Libre à elle .

sent2: Elle ne peut pas rester ici .


sent1: Il y a 9 ans .

sent2: C' était il y a neuf ans .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as sur la tête ?


sent1: Très cher , qu' est - ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Mais ça n' a rien à voir .

sent2: ce n' est pas pareil .


sent1: Je vais juste finir ça .

sent2: Je vais finir ça .


sent1: J' étais pas invité .

sent2: Je ne suis pas invité .


sent1: Je ne peux pas venir avec toi .

sent2: Lena , je ne peux pas venir .


sent1: Je ne quitte pas ici sans elle .

sent2: Je ne partirai pas sans elle .


sent1: Tu es un vampire .

sent2: Je blesserai personne .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen .

sent2: Et il n' y a qu' une méthode .


sent1: Mauvaise habitude .

sent2: C' est une très mauvaise habitude .


sent1: C' est si horrible .

sent2: C' est si terrible .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Avez-vous foi en lui ?


sent1: Autant faire ça gratis .

sent2: Rien n' est gratuit .


sent1: Laissez-moi partir , alors .

sent2: Alors laissez-moi partir .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Point .

sent2: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Vous êtes inhumain .

sent2: Tu n' es pas un humain .


sent1: Tu t' es coupé les cheveux .

sent2: T' es allé chez le coiffeur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: Tu vas me tuer , connard ?

sent2: Tu vas me flinguer ?


sent1: Tu es arrivé juste à temps .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose de ce genre .


sent1: On attend quelqu' un .

sent2: On attend une autre personne .


sent1: Tout ne va pas si mal .

sent2: Oh , ce n' est pas si affreux .


sent1: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ... ont lancé une série d' attaques contre des bases terroristes .


sent1: L' hôpital a appelé .

sent2: Je viens d' avoir l' hôpital au téléphone .


sent1: Je pensais à haute voix .

sent2: Je , je pense juste à haute voix .


sent1: J' ai dis , la ferme .

sent2: J' ai dit ta gueule .


sent1: Ne le dis pas à maman .

sent2: Et pas un mot à Maman .


sent1: Depuis quand je suis ici ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Crois ce que tu veux croire .


sent1: C' est dans ton sang .

sent2: Tu en es un pourtant .


sent1: Ca peut être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui ,


sent1: À la Nouvelle-Orléans .

sent2: A la Nouvelle-Orléans .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous faîtes quoi ?


sent1: Je ne demande pas

sent2: Je ne demande pas , j' exige .


sent1: Ne jamais dire jamais .

sent2: Dites jamais plus jamais .


sent1: Vous vous mariez quand ?

sent2: Quand allez-vous vous marier ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Je ne tenais pas à venir .

sent2: Je ne voulais pas venir ici .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Sais-tu où il est ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que proposez vous de faire ?


sent1: Tu veux en venir où ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: T' as une carrure d' athlète .


sent1: Je dois aller le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: C' est quoi , la bonne nouvelle ?

sent2: Quelle est la bonne nouvelle ?


sent1: Pourquoi t' es si en retard ?

sent2: Pourquoi tant de retard ?


sent1: Je sais ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu .


sent1: Gouvernail droite , 320 .

sent2: Gouvernail droite .


sent1: Ça a mal fini .

sent2: Ça ne s' est pas bien terminé .


sent1: En lune de miel ?

sent2: Avec un enfant de cinq ans ?


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: Pas de secrets .

sent2: on n' a pas de secrets .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J' aurai besoin d' aide .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Faut qu' on cause .


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Êtes-vous de cet avis ?

sent2: Le confirmez-vous ?


sent1: Je n' en ai plus rien à foutre .

sent2: Je ne m' inquiète plus


sent1: Je croyais que vous m' aimiez bien .

sent2: Je pensais que vous m' aimiez bien .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Ça a été , le travail ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: Comment tu as pu être aussi stupide ?

sent2: Comment as-tu pu être si stupide ?


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On devrait faire quelque chose .


sent1: Okay , c' était pas moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais ce que je crois ?


sent1: N' ais pas l' air si surprise .

sent2: N' ais pas l' air si surpris .


sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: N' ais pas l' air si surpris .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: Je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Je me sens tellement ridicule .

sent2: Je me sens tellement idiot .


sent1: Je l' ai vue en premier .

sent2: Je l' avais vue avant toi .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Votre ton me deplait .


sent1: J' ai essayé de tout arrêter .

sent2: J' ai essayé d' empêcher ça .


sent1: Il est en béton .

sent2: Ça marche même pour les idiots .


sent1: Comment expliquez-vous ceci ?

sent2: Et comment t' expliques ça ?


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: Combien de temps suis-je partie ?


sent1: Ce que cela vous surprendre ?

sent2: Ça te surprends ?


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: J' ai travaillé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Je pense que je devrais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Tu fais quelle taille ?

sent2: Quelle taille tu fais ?


sent1: tu n' as rien. tout va bien , personne n' est blessé .

sent2: Nous nous en sommes sortis sains et saufs .


sent1: Voilà , je vais te montrer quoi faire .

sent2: Je vais te montrer comment on fait .


sent1: Je prendrai le canapé .

sent2: Je vais dormir sur le sofa .


sent1: Pourquoi diable je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça , fiston ?


sent1: Comment puis-je te joindre ?

sent2: Comment te trouverai-je ?


sent1: C' est lui qui paie .

sent2: C' est lui qui paie , c' est bon ?


sent1: Allez , fais quelque chose .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Tu y crois ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Je ne crois pas , Frank .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Fils de pute .

sent2: T' es vraiment une ordure .


sent1: Je m' occuperai de lui .

sent2: Je prendrai soin de lui .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Tout ça pour ça ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Moi , c' est déjà fait .


sent1: De l' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: S' il vous plait , revenez .

sent2: Reviens s' il te plait .


sent1: S' il te plait reviens .


sent1: Qu' est-ce que t' as aux yeux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aux yeux ?


sent2: Qu' as-tu aux yeux ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Pour la dernière fois , Vallon je serai avec vous si ça paie bien .

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Oui , j' y travaille .

sent2: Ouais , j' y travaille .


sent1: On continuera demain .

sent2: Nous reprendrons demain .


sent1: Mais je suis là à présent .

sent2: Mais je suis là , maintenant .


sent1: Je te paierais .

sent2: Je te verserai un salaire .


sent1: Je réfléchissais , c' est tout .

sent2: J' étais juste en train de réfléchir .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Ça ne m' amuse pas .


sent1: Voilà où on pourra se cacher .

sent2: II ne manquait plus que ça .


sent1: ça a marché ?

sent2: Et bien , comment c' était ?


sent1: Impossible de le rater .

sent2: Difficile à rater .


sent1: C' est le verre de l' amitié .

sent2: Un gage de paix .


sent1: Prends un verre avec moi .

sent2: Bois un coup avec moi .


sent1: Appel longue distance .

sent2: Appel interurbain , s' il vous plaît .


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Le dossier est clos .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: Il y a encore de l' espoir .

sent2: Y a encore une chance .


sent1: Les mains en l' air , tout de suite .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: On va pas psychoter .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Pourquoi vous m' avez aidée ?

sent2: Pourquoi tu m' as aidé ?


sent1: Pourquoi tu m' as aidé ?

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: On est d' accord ?

sent2: Somme-nous d' accord ?


sent1: Bonne chance pour aujourd' hui .

sent2: Bonne chance .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Oh , j' en suis certain .


sent1: C' est tombé sur toi .

sent2: Mauvais endroit , mauvais moment .


sent1: J' y suis allée .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: C' est chouette que tu sois de retour .

sent2: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: C' est très facile


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Oh , c' était tellement amusant .

sent2: C' était chouette .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Quoi d' autre ça peut être ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt .

sent2: Un tiens vaut mieux que deux tu l' auras .


sent1: Écoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je ne signe pas .

sent2: S' il te plaît , emmène tes amis et sors d' ici .


sent1: Et mes sentiments ?

sent2: Et mes sentiments dans tout ça ?


sent1: Donnez des réponses sincères .

sent2: Répondez-moi franchement .


sent1: Mais c' est de la poésie .

sent2: De la poésie .


sent1: Ca , c' est un bon livre .

sent2: C' est un bon livre .


sent1: Alors , j' ai quel âge ?

sent2: J' ai quel âge ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Pas de questions .

sent2: Me demandez même pas .


sent1: Cherche pas a savoir .

sent2: Pas de questions .


sent1: Tu te rappel ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que j' ai dit ?


sent1: Tu vas t' attirer des ennuis .

sent2: Tu pourrais avoir des problèmes .


sent1: Tu lui as brisé le cœur .

sent2: Vous lui avez brisé le coeur .


sent1: Tu es sérieuse , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es sérieux , hein ?


sent1: Ça fait trois fois cette semaine .

sent2: Troisième fois cette semaine .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est ?


sent1: Que se passe-t-il dans ta tête ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe dans ta tête ?


sent1: Quelle ville .

sent2: Quelle ville merveilleuse .


sent1: Pourquoi tu es si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu gentil avec moi ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?


sent1: Parlons business .

sent2: Revenons en à nos affaires .


sent1: On se retrouve en haut .

sent2: Rejoignez-moi en haut .


sent1: On à pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas couché ensemble .


sent1: On n' a pas couché ensemble .

sent2: On a pas couché ensemble ,


sent1: Nous devons aller à l' hôpital .

sent2: Nous devrions aller à l' hôpital .


sent1: On se voit la semaine prochaine ?

sent2: Je te vois la semaine prochaine ?


sent1: Je sais que ce n' est pas vous .

sent2: Je sais que ce n' est pas toi .


sent1: Je peux essayer moi aussi ?

sent2: Je peux essayer aussi ?


sent1: Il s' inquiète pour vous .

sent2: Il s' inquiète de toi .


sent1: On peut arrêter ça .

sent2: Il peut arrêter ça .


sent2: Il est inquiet à ton sujet .


sent1: Qu' est ce que tu aimes ?

sent2: Et vous , qu' aimez-vous ?


sent1: M' entends-tu ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: Elle ne sait pas ce qu' elle dit .

sent2: Elle sait pas ce qu' elle dit .


sent1: Comment avez-vous pu lui faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous lui faire ça ?


sent1: Ce n' est qu' une légende .

sent2: C' est juste un mythe .


sent1: Ça aurait dû être toi .

sent2: Ça aurait du être toi .


sent1: Appelez-moi dès que vous pourrez .

sent2: Appelle-moi dès que tu peux .


sent1: Allonge-toi sur le ventre .

sent2: Couche-toi sur le ventre .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Ca va marcher ?


sent1: Allergies .

sent2: Des allergies . 10 minutes maxi .


sent1: Vous n' êtes pas réelles .

sent2: Vous n' êtes pas réels .


sent1: Vous m' avez vraiment manqué .

sent2: Vous m' avez tant manqué .


sent1: Vous avez dit que c' était important .

sent2: Tu disais que c' était important .


sent1: Tu crois qu' il va bien ?

sent2: Vous pensez qu' il va aller bien ?


sent1: Vous buvez trop .

sent2: Tu bois beaucoup trop .


sent1: Tout le monde sait valser .

sent2: Tout le monde peut le faire .


sent1: Si tu as du bol .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: Tu peux y rester autant que tu veux .

sent2: Reste aussi longtemps que tu veux .


sent1: Que faire , qu' ils le tuent .

sent2: Qu' on me juge ... lci Moscou .


sent1: Qu' ils les tuent .


sent2: Qu' ils les tuent .


sent1: Pourquoi as-tu crié ?

sent2: Pourquoi tu gueulais ?


sent1: Personne ne m' aurait cru .

sent2: Personne ne m' a cru .


sent1: Où est la cassettas ?

sent2: Où est la cassette ?


sent1: On est jeudi , reviens demain .

sent2: Repassez demain .


sent1: On doit redescendre .

sent2: On doit descendre .


sent1: On doit aller à l' intérieur .

sent2: On doit entrer .


sent1: On a été trop loin .

sent2: On est allés trop loin .


sent1: On a un cadeau pour toi .

sent2: Nous avons un cadeau pour toi .


sent1: Tu es trop petit .

sent2: Non , tu es encore trop petit .


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Ne me dit pas ce que j' ai à faire .


sent1: Merci de cet appui .

sent2: Merci de nous supporter .


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: Les choses vont aller mieux .


sent1: Le facteur est passé .

sent2: Le courrier est arrivé .


sent1: Tu parles chinois ?

sent2: J' ignorais que tu parlais chinois .


sent1: Pitié , ne tirez pas .

sent2: Je t' en supplie , ne me tire pas dessus .


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je t' ai toujours beaucoup aimée .


sent1: Je suis pas un pervers .

sent2: Je suis pas un malade .


sent1: Je suis né prêt .

sent2: Je suis né pour être prêt .


sent1: J' en veux maintenant .

sent2: Je la veux maintenant .


sent1: Je ne voulais pas savoir .

sent2: Je voulais pas savoir .


sent1: Je croyais que t' étais différente .

sent2: Je te croyais différente .


sent1: Je crois que c' est possible .

sent2: Oui , je crois que c' est possible .


sent1: Je compte jusqu' à 10 .

sent2: Rendez-vous , ou cette gentille femme mourra .


sent1: J' ai un laissez-passer .

sent2: J' ai un passeport .


sent1: Ils ne nous voient pas .

sent2: Ils nous voient pas .


sent1: Je préfèrerais que ça vienne de nous .

sent2: Il n' est pas dupe .


sent1: Tu allais me le dire ?

sent2: Est-ce que tu comptais me le dire ?


sent1: Donnez-moi quelques minutes .

sent2: J' ai besoin de quelques minutes .


sent1: Donne-moi ce numéro .

sent2: Donne-moi ton numero .


sent1: Tu as vu où elle est ?

sent2: Dites , vous l' avez vue ?


sent1: Des trucs ignobles .

sent2: De mauvaises choses .


sent1: Comment pourrait-elle le savoir ?

sent2: Comment elle sait ça ?


sent1: Ce que c' était drôle .

sent2: C' était tellement drôle .


sent1: C' est un terme technique .

sent2: C' est le terme technique .


sent1: C' est à moi qu' il est venu .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Ça ne dit pas ça .

sent2: ce n' est pas ce qui est dit .


sent1: Ceci est une zone interdite .

sent2: Vous savez que c' est interdit d' être ici ?


sent1: Bonne chance à vous tous .

sent2: Bonne chance .


sent1: As-tu pris tes médicaments ?

sent2: Tu as pris tes médicaments ?


sent1: Aliénor , je n' ai pas commencé .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle a répondu quoi ?


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Que penses-tu que je devrais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Tu n' as qu' à l' ignorer .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Ou tu pense que tu vas ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi j' aurais pitié ?


sent1: Je veux d' abord voir ça .

sent2: Faites-moi voir .


sent1: J' y étais presque arrivée .

sent2: J' étais si près .


sent1: J' étais tout près du but .


sent1: J' allais comprendre .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Une bonne intuition .

sent2: J' ai eu de la chance .


sent1: C' est pas possible ce qui arrive .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je suis aux toilettes .

sent2: Suis aux toilettes .


sent1: Et mon père , il est où ?

sent2: Mais , et mon père ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je te dois bien ça .


sent1: Etes-vous haletant ?

sent2: Vous êtes enthousiaste ?


sent1: Je ne sais plus qui je suis .

sent2: Je ne sais plus du tout qui je suis .


sent1: Euh , merci , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Vous allez sur l' avant .

sent2: Vas-y , pars devant .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Pouvons-nous y aller ?


sent1: J' étais un de ces gars .

sent2: J' en faisais partie .


sent1: Qu' est ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu vous faire ?


sent1: Mais je ne peux pas faire ça .

sent2: Maisje ne peux pas .


sent1: Je ne suis pas prête à ça .

sent2: Je suis pas prêt pour ça .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Ils sont vivants ?

sent2: Tes parents sont vivants ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: D' accord , faisons-le .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Je veux votre aide .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: Tu y crois ?


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Je te l' ai demandé avant .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Où en êtes-vous de vos recherches ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Ça va être long , mon père ?


sent1: Ça fait déjà ... dix ans .

sent2: Il y a dix ans .


sent1: Il n' y a pas de limites .

sent2: Il n' y a pas de limite .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , je ne pense pas


sent1: Comment vas-tu , Oliver ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Bonne chance , les filles .

sent2: Bonne chance .


sent1: Quatre ans , c' est pas assez ?

sent2: Quatre ans ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: OK , je dois y aller .


sent1: Comment peux-tu l' ignorer ?

sent2: Comment pouvez-vous ne pas savoir ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avons passé un marché .


sent1: Vous savez tout .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: Tu n' as pas eu mon message ?

sent2: Vous n' avez pas trouvé mon message ?


sent1: Longue vie et prospérité .

sent2: Je vous souhaite une longue vie prospère .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Parle-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: C' est ça que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu te trompes complètement .


sent1: Je veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: J' ai une question , oui .

sent2: J' ai une question .


sent1: Eh bien , ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Où sont ma mère et mon père ?

sent2: Où sont mes parents ?


sent1: Ça fait boum et c' est le chaos .

sent2: Le chaos .


sent1: On sera téléportés en moins d' une minute .

sent2: C' est parti .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi , ça ?


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Les parents .

sent2: Le prénom des parents ... ?


sent1: Vous coûtez combien ?

sent2: Tu prends combien ?


sent1: Quelle est votre rêve ?

sent2: Quel est ton rêve ?


sent1: Pourquoi ru me rraires ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me traites comme ça ?


sent1: Personne ne te parle .

sent2: Personne ne te parle à toi .


sent1: Pas la fenêtre .

sent2: Restez pas à la fenêtre .


sent1: Récupère le fric .

sent2: On vous donne le blé .


sent1: Maman est à la maison .

sent2: Maman est rentrée .


sent1: Tais-toi et conduit .

sent2: La ferme et conduis .


sent1: Johnny , est-ce que ça va ?

sent2: Ça va , Johnny ?


sent1: Tu m' aimes pas , hein ?

sent2: Je vous plais pas , hein ?


sent1: Voici le mec dont je vous ai parlé .

sent2: Je t' ai parlé de lui .


sent1: Je t' ai fait quelque chose .

sent2: Je vous ai fabriqué un truc .


sent1: Je suis ravie pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas t' assommer .


sent1: Je ne veux pas la laisser seule .

sent2: Je ne veux pas qu' elle soit seule .


sent1: Je le vois à ton expression .

sent2: Ça se lit sur ton visage .


sent1: Je dois bientôt partir .

sent2: Je dois partir tôt .


sent1: lls étaient armés .

sent2: Ils avaient des armes .


sent1: Qu' as-tu décidé ?

sent2: Et t' as décidé quoi ?


sent1: Qu' en est-il de la police ?

sent2: Et en ce qui concerne la police ?


sent1: En fait , je l' ai fait exprès .

sent2: J' ai fait exprès .


sent1: Votre fille va bien ?

sent2: Comment va ta fille ?


sent1: C' était un dur à cuire .

sent2: Tu parles d' un dur .


sent1: Toi aussi , pars .

sent2: C' est une grande ville .


sent1: C' est pour une urgence ?

sent2: C' est une urgence ?


sent1: C' est ici que c' est arrive .

sent2: C' est ici que ça s' est passé .


sent1: Ça , ça a été facile .

sent2: Ça , c' était le plus facile .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Qu' est-ce qui est si urgent ?

sent2: Pourquoi est-ce si urgent ?


sent1: Erreur de débutant .

sent2: Une erreur de débutant .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air prospère .


sent1: On comprend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux comprendre ?


sent1: Je sais pas , d' accord ?

sent2: Je ne sais pas , d' accord ?


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Sympas , les chaussures .

sent2: Cool , tes pompes .


sent1: Attendez , mademoiselle .

sent2: Ca suffit , madame .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Tu as besoin que je fasse quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous êtes là , Monsieur .

sent2: voilà , monsieur .


sent1: Viens , je vais te présenter à eux .

sent2: Viens , je te présente .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez nous laisser , maintenant .


sent1: T u peux descendre , maintenant .

sent2: Vous pouvez descendre .


sent1: Tu ne baisses pas les bras .

sent2: Tu n' abandonnes pas .


sent1: Tu m' en veux , c' est ça ?

sent2: Tu me détestes , pas vrai ?


sent2: Tu me détestes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es grande à présent .

sent2: Tu es grande maintenant .


sent1: Si vous êtes intéressée .

sent2: Si ça t' intéresse .


sent1: Savoure l' instant .

sent2: Saisissez l' occasion .


sent1: Réessayez plus tard .

sent2: Réessayez ultérieurement .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Rapport sur les dommages .


sent1: Tu veux voir quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait envie ?


sent1: Que s' est-il passé , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Maman ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Tom ?

sent2: Qu' y a-t-il , Tom ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais pour Noël ?

sent2: Tu veux quoi pour Noël ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a de spécial ?

sent2: Que ... qu' a-t-elle de spécial ?


sent1: Que Dieu les protège .

sent2: Que Dieu les aide .


sent1: Quand a-t-il dit ça ?

sent2: Quand te l' a-t-il dit ?


sent1: Saisissez l' occasion .

sent2: Profite du jour présent .


sent2: Profite de chaque jour


sent1: Précédemment dans AMC' s The Walking Dead

sent2: Précédemment dans " The Walking Dead " .


sent1: Pourquoi tous ces secrets ?

sent2: Pourquoi en secret ?


sent1: Passeports , s' il vous plaît .

sent2: Vos passeports , je vous prie .


sent1: Ouais , on s' est rencontrés .

sent2: Oui , on s' est déjà rencontré .


sent1: On était des enfants .

sent2: On était des gamines .


sent1: On est de vieux potes .

sent2: Nous sommes amis depuis longtemps .


sent1: On a plein de choses en commun .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous allons vous porter secours .


sent1: Notre voyage de noces .

sent2: Notre lune de miel .


sent1: Notre amitié est platonique .

sent2: Nous sommes juste des amis .


sent1: Non , mais c' est pas grave .

sent2: Non , mais ce n' est pas grave .


sent1: Non et je m' en moque .

sent2: Non , et je m' en fous .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: Ne bouge pas un muscle .


sent1: Merci pour votre confiance .

sent2: Merci de ce vote de confiance .


sent1: Mais vous n' êtes pas seul .

sent2: Mais tu n' es pas seule .


sent1: Maintenant nous sommes juste amis .


sent1: Maintenant je suis là .

sent2: Maintenantje suis ici .


sent1: Ma femme va accoucher .

sent2: Ma femme accouche .


sent1: Le mien est Charlie .

sent2: Moi , c' est Charlie .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .


sent1: Laissez ma fille tranquille .

sent2: Laissez ma fille partir .


sent1: Kokintz est introuvable .

sent2: On ne le trouve pas .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez marié .

sent2: J' ignorais que tu avais été marié .


sent1: Que tu rentres à la maison .

sent2: Je veux que tu rentres à la maison .


sent1: On se retrouve au dîner .

sent2: Je te verrai au dîner .


sent1: Je t' ai attendu toute ma vie .

sent2: Oh , merde , je pense que j' ai touché le gros lot .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois de retour .

sent2: Quel bonheur que tu sois rentrée .


sent1: Je suis sur que vous avez raison .

sent2: Je suis sûr que vous avez raison .


sent1: Je suis seul , maintenant .

sent2: Je suis seule maintenant .


sent1: Je suis désolé de ce que j' ai fait .

sent2: Je regrette ce que j' ai fait .


sent1: Je préviens les autres .

sent2: je le dirai aux autres .


sent1: Je peux le répéter toute la journée .

sent2: Je peux faire ça toute la journée .


sent1: Je suis désolée , Clark .

sent2: Je n' y peux rien , Clark .


sent1: Je suis pas assez fort face à lui .

sent2: Je ne suis pas assez forte .


sent1: Je ne sais pas si je le supporterais .

sent2: Je sais pas si je tiendrai le coup .


sent1: Je m' excuse , Clark .

sent2: Je suis désolée , Clark .


sent1: Une coupe .

sent2: Je me suis coupé les cheveux .


sent1: Je suppose que je dois vous remercier .

sent2: Je devrais vous remercier .


sent1: J' ai une peur bleue .

sent2: J' ai vraiment peur , là .


sent1: Je ne peux pas arrêter maintenant .

sent2: J' ai horreur de pas finir .


sent1: J' ai besoin d' un câlin .

sent2: Tu me fais la bise ?


sent1: J' ai besoin de boire quelque chose .

sent2: Servez-moi à boire .


sent1: Y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose là-dedans .


sent1: Il s' est suicidé ?

sent2: Il s' est suicidé , peut-être ?


sent1: Il n' est pas celui que tu crois .

sent2: Il n' est pas celui qu' il prétend être .


sent1: Il n' en reste qu' un seul .

sent2: Il n' en reste qu' une .


sent1: ll est temps de lâcher prise .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: Il faisait son boulot .

sent2: Il faisait juste son boulot .


sent1: Quelque chose manque .

sent2: II manque quelque chose ici .


sent1: Henry , que se passe-t-il ?

sent2: Henry , qu' y a-t-il ?


sent1: Gardez les mains en évidence .

sent2: Gardez vos mains dans mon champ de vision .


sent1: Estimation des dégâts .

sent2: Rapport sur les dommages .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Estimation des dégâts .


sent1: Puis-je te revoir ?

sent2: Est ce que tu la frappé ?


sent1: En voilà assez de lui .

sent2: Qu' on l' emmène .


sent1: Je t' ai attendu toute ma vie .

sent2: Enfin je t' ai rencontre .


sent1: Eloigne-toi de la voiture .

sent2: Laisse ma bagnole .


sent1: Elle fonce sur nous .

sent2: Il fonce sur nous .


sent1: Elle est en train de mourir ?

sent2: Est-elle mourante ?


sent1: Laissez-moi dix minutes .

sent2: Donnez-moi juste 10 minutes .


sent1: Donne-nous une autre chance .

sent2: Donnez-nous une autre chance .


sent1: Tu veux jouer à un jeu ?

sent2: Dites , vous voulez bien jouer à un jeu avec moi ?


sent1: Pardon pour ce que j' ai fait .

sent2: Désolée pour ce que j' ai fait .


sent1: Je vous ai réveillé .

sent2: Désolée de t' avoir réveillée .


sent1: On fait des heures sup ?

sent2: Des heures sup ?


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: En quoi est-il fait ?

sent2: De quoi est-il fait ?


sent1: Tout comme les autres .

sent2: De la même manière .


sent1: Compte rendu de dommages .

sent2: Rapport sur les dommages .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Compte rendu de dommages .


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Pourquoi tu t' affoles pas ?


sent1: Comment dois-je t' appeler ?

sent2: Comment je dois vous appeler ?


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' était mon point faible .


sent1: C' est ton fantasme ?

sent2: C' est ça qui t' excite ?


sent1: C' est toi qui m' as appris .

sent2: Vous m' avez donné l' exemple .


sent1: Encore une de tes arnaques .

sent2: C' est ta part .


sent1: C' est ma première fois ici .

sent2: C' est la première fois que je viens ici .


sent1: C' est fait en quoi ?

sent2: En quoi est-il fait ?


sent1: Sam , viens , c' est de l' essence .

sent2: C' est de l' essence .


sent1: Ce n' est jamais fini .

sent2: Ça ne cesse jamais .


sent1: Ça sent la victoire .

sent2: Ça fleure bon la victoire .


sent1: Ça doit être un record .

sent2: Ça doit être une sorte de record .


sent1: Ça n' aurait pas dû se passer .

sent2: Ça aurait pas dû arriver .


sent1: Tu peux te retirer maintenant .

sent2: Alors , vous pouvez partir .


sent1: Ho , voilà qu' il recommence .

sent2: Ah , nous-y revoilà encore .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quelque chose ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Parlons plus tard .

sent2: On verra ça plus tard .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laisse-Ie tranquille .


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Un bout de temps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Tout le problème est là .


sent1: Qu ´ as tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je suis pas là pour rigoler .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Heureux de te revoir

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: A toi de d  cider .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi pensez-vous ça ?


sent1: Ça c' est un problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Ne quittez pas , je vous prie .

sent2: Un instant .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Non , c' est toi qui dois écouter .


sent1: La forme les filles ?

sent2: Quoi de nouveau , mesdames ?


sent1: Quoi de neuf , mesdemoiselles ?

sent2: La forme les filles ?


sent2: Quoi de neuf , les poupées ?


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: De quoi as-tu besoin d' autre ?


sent1: Crois moi , ok ?

sent2: Faites-moi confiance , ok ?


sent1: C' est loin de bien aller .

sent2: Non , on est bien .


sent1: Parce que moi , je l' aime .

sent2: Car je l' aime .


sent1: Le véritable amour .

sent2: Au véritable amour .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Vous êtes bien placé pour le savoir .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Laissez-moi .

sent2: S' il te plait laisse moi être .


sent1: Je suis citoyenne américaine .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Vous reconnaissez ce que c' est ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes très élégant .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: J' en suis enchanté .


sent1: Ça marche pas .

sent2: La portière s' ouvre pas .


sent1: La vie que je mène , c' est grâce à lui .

sent2: Je lui dois la vie .


sent1: Il y a une demi heure .

sent2: Il y a 30 minutes .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est compliqué , d' accord ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , cette enfant ?


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Vous , ici ?


sent1: Il y a autre chose , Dave .

sent2: Il y a autre chose , Hélène .


sent1: J' aimerais bien rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: C' est votre dernière occasion .

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fichu une de ces trouilles .


sent1: En êtes-vous sûr ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr de ça ?


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Qui nous a téléportés ici ?


sent1: Cela me fait plaisir .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: C' est pas ce que je pensais .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: elle est dans le pétrin .

sent2: Mais elle a des problèmes .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Tu sais , je pensais .


sent1: Laisse-moi tranquille , putain .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Qu' est ce que nous voulons

sent2: Ce qu' on veut ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Que diable .


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Je me conduis mal avec lui .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: C' était pas assez .


sent1: Tu as entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Maintenant , ferme les yeux .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi déjà ?


sent1: Comment sont-ils morts ?

sent2: Comment sont-elles mortes ?


sent1: Tu vas me manquer Bill .

sent2: Tu vas tant me manquer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils me veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on me reproche ?


sent2: Que me veulent-elles ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Réveille-toi , mon bébé .

sent2: On se réveille , bébé .


sent1: On devrait se tirer d' ici .

sent2: On devrait se tirer .


sent1: Tu n' es pas en cours ?

sent2: Ne devrais-tu pas être à l' école ?


sent1: Mais d' où vient-elle ?

sent2: Mais d' où vient-il ?


sent1: Le Seigneur est mon berger , je ne manquerai de rien .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .


sent2: Le Seigneur est mon berger , Je ne veux .


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Le Seigneur est mon Berger , je n' ai pas de désir .


sent1: Le reste , on s' en occupe .

sent2: Nous ferons le reste .


sent1: J' ai poussé un gosse sous ta voiture pour pouvoir jouer ça .

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: J' ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: J' ai conçu cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes , mais elle voit tout .


sent1: II y a une voiture qui nous suit .

sent2: Nous sommes suivis .


sent1: Vous êtes très , très fort .

sent2: Hé , t' es très bonne .


sent1: Finies les balles .

sent2: J' ai plus de balles .


sent1: Faites un bon séjour .

sent2: J' espère que vous serez heureux ici .


sent1: Et tu me dis ça maintenant ?

sent2: Tu le dis maintenant ?


sent1: Donne-moi le numéro .

sent2: Montre-moi le numéro .


sent1: Réveille-toi , mon bébé .

sent2: Debout , bébé .


sent1: C' est trop tard pour moi .

sent2: Pour moi , il est trop tard .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est un tas de foutaise .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai trouvée .

sent2: Je ne la voyais pas .


sent1: Ce n' est pas nécessairement vrai .

sent2: Ce n' est pas forcément vrai .


sent1: Je ne suis pas ce qu' il dit

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Désolé pour mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu es différente .


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Je veux te remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Je ne suis pas ce qu' il dit


sent1: J' ai mal au coeur .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: J' ai tout arrangé .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: Qu' en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi t' es là , toi ?


sent1: Il n' y aura pas de pardon .

sent2: Impardonnable .


sent1: Je n' en suis pas sure

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: A personne .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: Oui , ça , aussi .

sent2: Ouais , y a ça aussi .


sent1: Faut qu' on s' y mette .

sent2: Nous devrions nous y mettre .


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Merci beaucoup , Charles .

sent2: Merci , Charles .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où sont ils tous passés ?


sent1: Bonjour , comment ça va ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Ouais , mais quand même .

sent2: Écoute ... t' as confiance ?


sent1: Je ne sais pas , mon bébé .

sent2: J' en sais rien , bébé .


sent1: De quoi je parlais ?

sent2: Qu' est-ce qui m' avait prise ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Jusqu' à nouvel ordre .


sent1: Gare à tes doigts .

sent2: Attention à tes doigts .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé avant ?

sent2: Pourquoi je n' ai pas pensé à ça ?


sent1: Qui rigole maintenant ?

sent2: On rigole moins , hein ?


sent1: Reste où tu es .

sent2: L' endroit où vous êtes .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .


sent1: Fais attention sur le circuit .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Ou est-ce qu' on est ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , ce soir ?


sent1: J' étais juste en train de penser

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: La semaine passée ?

sent2: La semaine dernière ?


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu me manques .

sent2: Nous deux , ça me manque .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Pap , qu' y a-t-il ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je t' ai ramené un truc .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Il y a une alternative .

sent2: ll y a une autre solution .


sent1: Ce n' était pas ta faute

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Et puis quoi encore ?

sent2: Me faites pas rire .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Superbe , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: J' en espère pas moins .

sent2: J' espère bien .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Il ressemblait à quoi ?


sent1: Tu t' es brossé les dents ?

sent2: Tu as brossé tes dents ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais pas d' inquiétude .


sent1: Il est en réunion .

sent2: II est en rendez-vous .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: Tu vois , il n' y a pas de .

sent2: Vous voyez ?


sent1: Il est parti , maintenant .

sent2: Il est parti .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Vous êtes bien prête ?

sent2: Êtes-vous prêt à tout ça ?


sent1: Tu es vraiment une grosse merde .

sent2: Vous êtes plein de merde .


sent1: Tu dis pleins de conneries .


sent1: Nous nous en fichons .

sent2: On n' est pas intéressés .


sent1: J' y étais pas .

sent2: J' étais pas dans la voiture .


sent1: Je crois que c' est cassé .

sent2: Je pense qu' il est cassé .


sent1: Du calme .

sent2: Laisse-moi t' expliquer ! Martin .


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne t' en vas pas .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: Vous voyez ce mannequin ?

sent2: Vous voyez ce top model ?


sent2: Vous voyez ce mannequin là ?


sent1: Vous voyez ce magnifique mannequin ?

sent2: Vous voyez ce mannequin ?


sent1: Vous n' allez pas en croire vos yeux .

sent2: Vous n' en croirez pas vos yeux .


sent1: Viens là , petit gars .

sent2: Viens ici , bonhomme .


sent1: Tu ne vas rien faire du tout .

sent2: Tu ne vas rien faire .


sent1: Tu es en train de filmer ?

sent2: Tu filmes ça ?


sent1: Tu as un meilleur plan ?

sent2: Vous avez un meilleur plan ?


sent1: Tu n' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Quelle sorte de bruit ?

sent2: Quel genre de bruit ?


sent1: Quelle est sa profession ?

sent2: Que fait ton mari ?


sent1: Précédemment dans Hannibal

sent2: Précédemment .


sent1: Peu importe ce que t' as fait .

sent2: Peu importe ce que tu as fait .


sent1: Où as-tu eu cette robe ?

sent2: Où as-tu trouvé cette robe ?


sent1: On vient de me renvoyer .

sent2: Toi , tu rigoles , mais il s' agit de ma vie .


sent1: On va monter dans ma chambre , alors .

sent2: Retournons chez moi .


sent1: Merci de vous être arrêté .

sent2: Merci de vous arrêter .


sent1: Mais ce n' est pas ta faute .

sent2: Mais tu n' y es pour rien .


sent1: Le mien l' est aussi .

sent2: Le mien , c' est pareil .


sent1: Laisse-moi tranquille , d' accord ?

sent2: Laisse-moi tranquille , tu veux ?


sent1: Je te vois au travail .

sent2: J' te verrai au boulot .


sent1: Je voudrais qu' il crève .

sent2: Je voudrais qu' il soit mort .


sent2: Je viens juste d' être viré .


sent1: Je vais mettre tout le monde au courant .

sent2: Je vais le dire aux autres .


sent1: Je t' en achèterai un autre .

sent2: Je t' en achèterai un nouveau .


sent1: Je suis sûr que t' oseras pas tirer .

sent2: Vous n' allez pas tirer .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je ne peux pas croire que tu es ici .

sent2: Je n' arrive pas à croire que tu es là .


sent1: Je ne peut pas croire que tu sois là .


sent1: J' en ai assez de t' écouter .

sent2: Je ne vous écoute plus .


sent1: Je me lave les mains .

sent2: Je me lave juste les mains .


sent1: Je dois retourner en classe .

sent2: Je dois retourner en cours .


sent1: J' aime bien lire .

sent2: J' aime les bouquins .


sent1: J' ai faim , moi aussi .

sent2: J' ai faim aussi .


sent1: Inspecteur Beckett .

sent2: Je suis le lieutenant Beckett .


sent1: Vous avez 20 minutes .

sent2: Il vous reste vingt minutes .


sent1: Je m' en fous à propos de lui .

sent2: Il ne m' intéresse pas .


sent1: Il a fait quelque chose ?

sent2: II a fait quelque chose ?


sent1: Toi , y compris .

sent2: Et surtout pas à vous .


sent1: Elle est canon ?

sent2: Est-ce qu' elle est canon ?


sent1: Économises ton énergie .

sent2: Economise tes forces .


sent1: Devrai-je m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Déclinez votre nom .

sent2: Votre nom s' il vous plaît .


sent1: Comment va ta plaie ?

sent2: Comment va ta blessure ?


sent1: Comment est-ce que je saurai ?

sent2: Comment saurai-je ?


sent1: Comment elles y arrivent ?

sent2: Comment elles font ?


sent1: Choisis judicieusement .

sent2: Faites le bon choix .


sent1: C' est un souvenir .

sent2: C' est un souvenir , il est éternel .


sent1: C' est un marché équitable .

sent2: C' est un bon accord .


sent1: C' est l' un ou l' autre .

sent2: Moi , c' est les gaz .


sent1: Bien sûr que je suis venue .

sent2: Bien sûre que je suis venue .


sent1: Arrêtez de poser des questions .

sent2: Arrête de poser des questions .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Merci de m' avoir accompagné .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: T' es merveilleuse .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose dans le genre .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: Vous êtes le responsable ?

sent2: Vous etes le responsable ?


sent1: Voilà qui devrait aider .

sent2: Ça devrait te faire du bien .


sent1: Verrouillez et chargez .

sent2: Visez et chargez .


sent1: Tu veux te détendre ?

sent2: Tu veux te défoncer ?


sent1: Tu te fais trop vieux .

sent2: Tu te fais vieux .


sent1: Tu ne peux pas me forcer

sent2: Tu ne peux pas m' obliger .


sent1: Vous le savez et moi aussi .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Tu as mieux à faire ?

sent2: Vous aviez mieux à faire ?


sent1: T' en as eu assez ?

sent2: Tu as pris tout ce qu' il faut ?


sent1: T' attends un appel ?

sent2: Tu attends un coup de fil ?


sent1: Tu peux me rappeler plus tard .

sent2: Rappeles-moi .


sent1: Sécurité opérationnelle .

sent2: Question de sécurité .


sent1: Quelque chose d' autre est en cours .

sent2: Y a autre chose .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas tiré ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas tiré ?


sent1: Pourquoi voudriez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aiderais-tu ?


sent1: Pourquoi tu fais ça alors ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Pas depuis très longtemps .

sent2: Pas depuis un certain temps .


sent1: Tu sais que je l' étais .

sent2: Oui , tu le sais .


sent1: Nous sommes innocentes .

sent2: On est innocents .


sent1: Non mais pour qui ils se prennent ?

sent2: Pour qui se prennent-ils ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Non , ne me laissez pas ici .


sent1: Ne l' aide pas .

sent2: Ne m' aide pas , ne m' aide pas .


sent1: Mais nous avons besoin de votre aide .

sent2: Mais on a besoin de votre aide .


sent1: Mais il faut que tu comprennes .

sent2: j' ai besoin que tu comprennes .


sent1: Les hommes sont des chiens .

sent2: Tous des salauds .


sent1: Non , moi je vais t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer un truc .


sent1: La force au peuple .

sent2: Le pouvoir au Peuple .


sent1: Justice a été faite .

sent2: Justice est faite .


sent1: Joyeux Noël , mon chéri .

sent2: Joyeux Noël , ma chérie .


sent1: Joyeux noël , bébé .


sent1: Je vous remercie à l' avance .

sent2: Merci d' avance .


sent1: Je vous dis bonne nuit , alors .

sent2: Je vais dire bonne nuit , alors .


sent1: Je t' en acheterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai un autre .


sent1: Je t' en achèterais un nouveau .


sent1: Je t' ai toujours porté dans mon cœur .

sent2: Je t' ai toujours apprécié .


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: Je suis venu direct ici .


sent1: Ça ne le dérangera pas .

sent2: Je suis sûr que ça ne le dérangera pas .


sent1: Je suis prête à prendre ce risque .

sent2: Je suis prêt à en prendre le risque .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis vraiment contente que tu sois revenue .


sent1: Je ne sais pas pq je viens de faire ça

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Je suis enfermé dehors .

sent2: Je me suis enfermée dehors .


sent1: Je ne vais pas me battre avec toi .

sent2: Je me battrai pas avec toi .


sent1: Mais tu me détestes .

sent2: Je croyais que tu me détestais .


sent1: Je n' aurais jamais fait ça , sans toi .

sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Je ne la reverrai plus jamais .

sent2: Jamais plus je la reverrai .


sent1: J' ai trouvé ça drôle .

sent2: J' ai trouvé ça amusant .


sent1: J' ai parlé au docteur .

sent2: J' ai parlé au médecin .


sent1: J' aime tes chaussures .

sent2: J' aime bien tes chaussures .


sent1: J' ai horreur d' attendre .

sent2: J' aime pas attendre .


sent1: J' ai mes valeurs .

sent2: J' ai des principes .


sent1: Il mérite la mort .

sent2: Il mérite de mourrir .


sent1: Fallait essayer .

sent2: Il fallait qu' on essaie .


sent1: Est-ce qu' il nous connaît ?

sent2: Est-il au courant ?


sent1: Petit blagueur , va .

sent2: Encore une blague ?


sent1: Elle a l' air magnifique .

sent2: Elle a l' air adorable .


sent1: Hé bien , il a tort .

sent2: Eh bien il a tort .


sent1: Désolé , les gosses .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: De quoi allons-nous parler ?

sent2: De quoi souhaitez-vous parler ?


sent1: J' ai pas l' impression .

sent2: Cette théorie tombe à l' eau .


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: Ça a été horrible .


sent1: C' était qu' un gosse .

sent2: C' était un gosse .


sent1: C' est pour ça que je vous donne une chance .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: C' est le premier jour d' école .

sent2: Premier jour d' école .


sent1: Ce serait pas drôle autrement .

sent2: Ça serait pas drôle .


sent1: Ceci devrait vous soulager .

sent2: Ça devrait te faire du bien .


sent1: Ca devrait aider .


sent1: Bois un peu de vin .

sent2: Bois encore un peu .


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Regardez en-dessous .


sent1: Qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: A quoi veux-tu échapper ?


sent1: Approvisionné / chargé .

sent2: Visez et chargez .


sent1: C' est un appareil photo .

sent2: Appareil photo .


sent1: Tout à fait normal .

sent2: Absolument normale .


sent1: Vous êtes une légende .

sent2: Tu ... tu étais une légende .


sent1: Tu t' y connais , je l' admets .

sent2: Tu sais ce que tu fais .


sent2: T' es une vraie légende vivante .


sent1: Personne t' entend .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: Où vas-tu , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Jack ?


sent1: Puis je les voir ?

sent2: Me permettez-vous de les voir ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Il s' est excusé .

sent2: Il s' est excusé des tonnes de fois .


sent1: Bilan des courses ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne la ferai pas .


sent1: C' est pas de ça que je parle .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Tu es encore là ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Vous le croyez , vous ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Tu sais pourquoi je parlerai jamais mandarin ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: C' est mon docteur .

sent2: C' est mon médecin .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Arrête , pitié .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Tu veux le toucher ?

sent2: Tu veux la toucher ?


sent1: Je refuse de faire ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Tape-m' en cinq .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Tu dois juste être patient .


sent1: Tiens , prends un cigare .

sent2: Prenez ce cigare .


sent1: Pas pour l' instant , du moins .

sent2: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: J' ai besoin ... d' un volontaire .


sent2: J' ai besoin d' une volontaire .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: Est-ce que c' est vrai ou pas ?

sent2: C' est vrai ou pas ?


sent1: Je n' ai jamais fait ceci .

sent2: C' est une première .


sent1: Peu importe qui je suis .

sent2: Ce n' est pas important , qui je suis .


sent1: C' est pas fini , y a encore du boulot .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: J' aimerais tellement pouvoir .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Ne fais rien que je ne ferais pas .

sent2: Ne fais pas ce que je ferais pas .


sent1: Il n' a pas eu le temps .

sent2: Il lui a rendu visite .


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Que faisait-elle là ?


sent1: Encore mieux que le sexe .

sent2: C' est mieux que le sexe .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Les choses vont vraiment très bien pour moi en ce moment , et ce n' est pas votre cas ... du tout .

sent2: C' est stupide .


sent1: C' est pas rien .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Il s' en remettra ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: Elle a raison .

sent2: Non , non elle a raison .


sent1: D' où êtes-vous originaire ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ca devrait marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: Alors , t' es quoi ?


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Moi J' ai été invité .

sent2: J' ai été invitée .


sent1: On va être en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Me laisse pas seule .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Qu' est que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Oui , je suis désolé .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Suis-je tout à fait clair ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: I I I I Z ' C etait gemal .

sent2: C' était génial .


sent1: Que savez-vous d' elle ?

sent2: Que savez-vous sur elle ?


sent1: Nous avons de l' argent

sent2: On a de l' argent .


sent1: Merci , M. le sénateur .

sent2: Merci , sénateur .


sent1: La voiture attend .

sent2: L' auto vous attend .


sent1: Je me suis réveillée ... dans son fourgon .

sent2: Je me suis réveillée .


sent1: J' ai tellement hâte .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Y a trois semaines .

sent2: Il y a trois semaines environ .


sent1: — Ils sont partis .

sent2: Ils n' habitent plus là .


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Es tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Que préparent-ils ?

sent2: De quoi sont-ils capable ?


sent1: Tu connais , tantine ?

sent2: C' est notre chanson .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est du baratin .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Personne vit éternellement .

sent2: Personne n' est éternel .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: J' espère que vous me pardonnez


sent1: Si tu fais ça , je te tue .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: Allons faire nos courses .

sent2: Faisons les courses .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Fermez la porte , je vous prie .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: D' accord , si vous le dites .


sent1: Soyons le de camp d' ici .

sent2: Sortons le camp d' ici .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez vous reposer .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent2: Putain , on se tire .


sent1: Sortons le camp d' ici .


sent1: J' oublierai jamais

sent2: Je n " oublierai jamais .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Là , je risque rien .


sent1: Je ne me mettrai pas en colère .

sent2: Je me mettrai pas en colère .


sent1: Ça me paraît délicieux .

sent2: Cela semble délicieux .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: Pas d' argent , pas de crédit , pas de travail .

sent2: pas d' identité , pas de fric , pas de passé .


sent1: Pas d' argent , pas de crédit , pas de CV .


sent2: Pas d' argent , pas de crédit , pas de travail .


sent1: Je meurs d' impatience .

sent2: Oui , j' ai hâte .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Trop tard .

sent2: Il est trop tard , monsieur .


sent1: Il y a un truc , là .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Je la cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Et toi , tu te sens comment ?


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Tu es comme tout le monde .

sent2: Tu es comme tous les autres .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , mec ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Pas dans le bon sens .

sent2: Pas de la bonne façon .


sent1: On est presque chez nous .

sent2: On est bientôt rentrés .


sent1: Tu ressembles à une princesse .

sent2: On dirait une princesse .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas , mec .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je travaille seulement ici .


sent1: Je suis incognito .

sent2: Je suis une infiltrée .


sent1: J' essaie de vous sauver la vie .

sent2: J' essaie de te sauver la vie .


sent1: Je ne suis qu' une employée


sent1: Je n' ai même pas commencé .

sent2: Je n' ai même pas cherché .


sent1: Je ne le dirai jamais .

sent2: Je le dirai jamais .


sent1: On peut faire affaire .

sent2: Faisons affaire .


sent1: Es-tu en train de m' inviter ?

sent2: Tu me sors , ce soir ?


sent1: C ' est une invitation ?


sent2: Es-tu en train de m' inviter ?


sent1: C' est pour ça que tu m' as appelé ?

sent2: Tu m' as appelée pour ça ?


sent1: Je vous ai choisi pour ça .

sent2: C' est pour ça que je vous ai choisi .


sent1: Je ne suis plus comme ça .

sent2: Ce n' est plus ce que je suis désormais .


sent1: Pourquoi , t' as peur de mourir ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: Vous avez une maison charmante .

sent2: Vous avez une charmante demeure .


sent1: Tu as une maison charmante .

sent2: Vous avez une maison charmante .


sent1: Trois cents balles .

sent2: Trois cents dollars .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: T' as un instant ?


sent1: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Vous passerez une bonne soirée .


sent1: Oui , ça m' arrive souvent .

sent2: Ouais , je le fais souvent .


sent1: Je t' en supplie , réveille toi .

sent2: S' il te plaît , réveille-toi .


sent1: J' ai fait quelques appels .

sent2: J' ai battu le rappel .


sent1: Qu' est-ce qu' il prouve ?

sent2: Et ça prouve ?


sent1: De gens comme vous .

sent2: Des gens comme vous .


sent1: D' où vient l' idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: C " est un monstre .

sent2: C' est une revenante .


sent1: C' est ce que j' en pense .

sent2: Voilø ce que je pense .


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: C' esr quoi cerre quesrion ?


sent1: 9h00 précises .

sent2: Ça semble un peu tard pour un mariage .


sent1: Qu' est-ce que tu fais par ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne te fatigue pas .


sent1: J' apprécie .

sent2: Bon , ça ne me pose pas de problème .


sent1: Un assassin , dites-vous ?

sent2: Un meurtrier ?


sent1: Tu l' as même pas lu .

sent2: Tu ne l' as pas lu .


sent1: Vraiment rapide ?

sent2: Trop vite pour Guillain Barre .


sent1: T' es une mauviette ?

sent2: T' es une poule mouillée ?


sent1: Tu n' es pas le chef .

sent2: T' es pas le chef .


sent1: Rapide comment ?


sent1: Y a quoi ce soir ?

sent2: Qu' y a-t-il ce soir ?


sent1: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Que vas-tu porter ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas mettre ?


sent1: Tu veux quoi , bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Où sont tes preuves ?

sent2: Où est votre preuve ?


sent1: Où est mon verre ?

sent2: Où puis-je trouver à boire ?


sent1: On n' en arrivera pas là .

sent2: Ça ira pas si loin .


sent1: On dirait que tu as grossi .

sent2: Tu as pris un peu de poids .


sent1: Nom d' un Schtroumpf .

sent2: Schtroumpf alors .


sent1: La question n' a pas de sens .

sent2: La question ne se pose pas .


sent1: Je vous attendrai chez moi .

sent2: Nous t' attendrons , Hyungnim .


sent1: Je reviens de la piscine .

sent2: Je suis allée nager .


sent1: Je prendrais le premier tour de veille .

sent2: Je prends le premier quart .


sent1: Je tue personne .

sent2: Je ne vais tuer personne .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Je n' aurais jamais deviné .

sent2: Regarde , elles ont les pieds plats .


sent1: Je n' ai pas vu ça .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Je classe l' affaire .

sent2: L' affaire est classée , pour nous .


sent1: J' attendrai pas .

sent2: je ne vais pas attendre .


sent1: Vous êtes trop bavard .

sent2: J' accepte les suggestions .


sent1: Pas besoin de dire ça .

sent2: Inutile de dire ça .


sent1: Il peut pas vous parler .

sent2: Il peut pas parler .


sent1: Il faut les sortir de là .

sent2: Il faut les en sortir .


sent1: Il est 2 heures du matin .

sent2: Il est 2h00 du matin .


sent1: Ça te dérange pas , hein ?

sent2: Espère que ça t' embête pas .


sent1: Elle viendra plus tard .

sent2: Il faut le temps que ça se déclenche .


sent2: Ça arrive après .


sent1: Désolé , pour l' autre soir .

sent2: Désolée pour l' autre soir .


sent1: Des querelles amoureuses ?

sent2: Des ennuis au paradis ?


sent1: Des nuages sur le ciel bleu ?


sent1: Mais c' est dimanche demain .

sent2: Demain , c' est dimanche .


sent1: Combien de temps resterez-vous ?

sent2: Combien de temps comptez-vous partir ?


sent1: Mon Dieu , c' est excitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: C' est ton téléphone ?

sent2: Est-ce que c' est ton téléphone ?


sent1: C' est moi qui le suivais .

sent2: Je l' ai suivi .


sent1: Content de vous revoir , Monsieur .

sent2: Bon retour , monsieur .


sent1: Bon boulot les gars .

sent2: Gardez le câble tendu .


sent1: Voilà , laisse-moi faire .

sent2: Attend , laisse-moi faire .


sent1: Comment est-ce qu' ils font ça ?

sent2: Et comment ?


sent1: Oui , vous avez tous raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Je n' aime pas les secrets .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: T' as absolument tout gâché .


sent1: Un match nul .

sent2: Je crois qu' il y a match nul .


sent1: T' as deviné que j' étais là ?

sent2: Commen tu savais que je serai ici ?


sent1: Commen tu savais que je serai ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Comment .. savais-tu que j' étais là ?


sent2: Comment .. savais-tu que j' étais là ?


sent1: Au fait , qui t' emploie ?

sent2: Pour qui tu bosses , toi ?


sent1: Cool comme boulot .

sent2: Ça semble passionnant .


sent1: Je suis affreusement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: J' ai mieux .

sent2: J' ai une idée encore meilleure .


sent1: C' est un bon boulot .

sent2: C' est un bon poste .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu comprends ce que je dit ?


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Je m' adresse à lui .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que toi tu fais là ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Elle sait ce qu' elle fait .

sent2: Elle skie très bien .


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Jusqu' à présent , ça va .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Elle mérite mieux

sent2: Elle mérite mieux que ça .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Chéri , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce de merde .


sent1: On n' est pas des criminels .

sent2: Nous ne sommes pas des criminels .


sent1: C' est vieux , tout ça .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Tuas tué mon frère .

sent2: T' as tué mon frère .


sent1: Sais-tu ce qu' elle a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: Je te prépare un café au lait .

sent2: Je vais te faire du café .


sent1: Il ne parle pas anglais .

sent2: II ne parle pas anglais .


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Hey , où tu étais passée ?


sent1: Ça ne les regarde pas .

sent2: De quoi se mêlent-ils .


sent1: C' est pas leur affaire .

sent2: Ça ne les regarde pas .


sent1: Bien , passe un bon moment .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Tout va parfaitement bien .

sent2: Tout va très bien .


sent1: Debout là-dedans .

sent2: Debout tout le monde .


sent1: Je te dis pas .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Ça s' est passé comment ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Tu veux rester seule ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: C' est elle qui a commencé .

sent2: Écoute , ma douce .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qui t' a laissée entrer ?

sent2: Qui vous a fait entrer ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mais qui êtes-vous donc ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je suis accusé de quoi ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Allons chercher de l' aide .

sent2: De l' aide .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: Vous êtes un trou du cul .


sent1: T' habitue pas trop .

sent2: Ne t' y habitue pas .


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Elle n' a pas eu besoin .


sent2: Non , elle n' a pas eu à le faire .


sent1: Hé , attendez-moi .

sent2: Les gars , attendez .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Tu n' as rien vu de tout ça ?

sent2: Tu n' as rien vu ?


sent1: Pourquoi vous me faites subir ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: Félicitations pour votre victoire .

sent2: Félicitations pour la victoire .


sent1: Ce n' est que du sexe .

sent2: C' est juste pour le cul .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: J' en oublie mes manières .

sent2: Où sont mes façons ?


sent1: Um , j' en sais rien .

sent2: Heu je ne sais pas


sent1: Okay , je l' ai fait .

sent2: C' est bon , j' ai compris .


sent1: Vous m' avez déçu .

sent2: Vous m' avez laissé tomber .


sent1: Où l' as-tu eut ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Vous avez besoin d' aide , madame ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: un truc ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Qui vous a mise au courant ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je ne le souhaite pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: S' il te plait , Richard , s' il te plait .


sent1: Quel est son travail ?

sent2: Quelle était sa profession ?


sent1: Quel est le propriétaire ?

sent2: Qui est le propriétaire ?


sent1: Quel cœur vaillant .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: On était coincés .

sent2: Nous ne savions pas quoi faire .


sent1: Qu' est-ce que je suis , un suspect ?

sent2: Je suis un suspect ?


sent1: Il est pas venu ?

sent2: Il ne s' est pas montré ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Combien de temps êtes-vous restés ensemble ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Il me dit rien .

sent2: Je ne le reconnais pas .