sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ça doit être une plaisanterie .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi de le dire .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Vous voulez dire quelque chose ?


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu me retenir .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est vraiment curieux .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Bien , je suis fière de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je t' emmerde .

sent2: Ouais , va te faire foutre .


sent1: Pardon , je ne vous entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Tu ne le sais pas ça .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On n' a pas le temps de chercher .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Elle est vraiment mignonne .

sent2: Très mignonne .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Sortez-le d' ici , ça presse .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Nous vous attendions pendant presque toute la nuit .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Sois prudent .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Juste une question .

sent2: Une seule question .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: On nous croit coupables .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Ca me suffit .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez passer .


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Merci beaucoup , chef .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Je ne savais pas ça .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On a un peu de temps .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: On doit faire quelque chose

sent2: Il faut agir .


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Par tous les saints .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: A travers quel objectif ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: C' est du passé .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut partir en vitesse .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: J' en ai conscience .

sent2: C' est un euphémisme .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Mais c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as revu ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: On discutera plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Voilà ce qui m' amène .


sent1: J' ai besoin que tu te concentres .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Ni l' un ni l' autre .

sent2: Ni l' une ni l' autre .


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Vous regardez trop de films .

sent2: Vous voyez trop de films .


sent1: Vous ne serez jamais seuls .

sent2: Vous ne serez plus jamais seul .


sent1: vous n' allez pas me tuer ?

sent2: Vous ne me tuez pas ?


sent1: Vous pouvez avoir tout ce qui est sur cette table .

sent2: Vous aviez le choix .


sent1: Votre mari est au courant ?

sent2: Votre mari le sait-il ?


sent1: Tu l' as sur la conscience .

sent2: Tu sais que c' est toi .


sent1: Ça dépend de votre question .

sent2: Tout dépend de la question .


sent1: Toujour en un seul moceaux .

sent2: Toujours en un seul morceau .


sent1: Stan , que fais-tu ?

sent2: Stan , tu fais quoi ?


sent1: Si tu n' as rien de prévu .

sent2: Si tu n' es pas occupé .


sent1: Rien ne change , n' est ce pas ?

sent2: Rien n' a changé , n' est-ce pas ?


sent1: Regardons là encore .

sent2: Regardons-le à nouveau .


sent1: Y a quoi dans la voiture ?

sent2: Qu' il y a-t-il dans la voiture ?


sent1: Qui voudrais-tu être ?

sent2: Qui as-tu envie d' être ?


sent1: Qu' est-ce qui n' allait pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui n' allait pas avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous enseignez ?

sent2: Qu' est-ce que vous enseigniez ?


sent1: Que sait-elle sur moi ?

sent2: Sait-elle , pour moi ?


sent1: Quelle désagréable surprise .

sent2: Quelle déplaisante surprise .


sent1: Qu' est-ce qui a été volé ?

sent2: Qu' a-t-on volé ?


sent1: Qu' a-t-il dit a mon sujet ?

sent2: Qu' a t-il dit sur moi ?


sent1: Quand pourrais-je le voir ?

sent2: Quand est-ce que je pourrais le voir ?


sent1: Précédemment dans " Esprits Criminels " .

sent2: Prédédemment .


sent1: Précédemment dans " Criminal Minds " .


sent2: Précédemment dans " Criminal Minds " .


sent1: Pourquoi t' es un tel connard ?

sent2: Pourquoi tu es aussi con ?


sent1: Pourquoi personne ne m' a appelé ?

sent2: Pourquoi personne ne m' a appelée ?


sent1: Pourquoi tirent-ils ?

sent2: Pourquoi ils tirent ?


sent1: Peter , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Peter , que se passe-t-il ?


sent1: Personne n' est au courant

sent2: Personne d' autre ne le sait


sent1: Personne dans la salle de bains .

sent2: Rien à signaler dans la salle de bains .


sent1: Parlez-moi de votre métier .

sent2: Parlez-moi de votre boulot .


sent1: Papa , qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Papa , c' est qui ?


sent1: Où étiez-vous ce soir là ?

sent2: Ou étiez vous cette nuit là ?


sent1: Oui , je ne vous remercie pas .

sent2: Ouais , pas grâce à toi .


sent1: On vous a réveillée ?

sent2: T' avons nous réveillé ?


sent1: On se débrouillera seules .

sent2: On va le faire nous-mêmes .


sent1: On est si bien ensemble .

sent2: On est parfait ensemble .


sent1: On compte jusqu' à trois ?

sent2: À trois , ou après le trois ?


sent1: On a eu beaucoup d' histoires .

sent2: On a vécu pas mal de choses .


sent1: On a été au cinéma .

sent2: On est allés au ciné .


sent1: Nous sommes des invités ici .

sent2: Nous sommes vos invités .


sent1: On n' existe pas .

sent2: Nous n' existons pas .


sent1: Nous ne pouvons pas le virer .

sent2: On ne peut pas le virer .


sent1: Nous n' avons jamais été amis .

sent2: On a jamais été amis .


sent1: Ne te fais pas de souci pour eux .

sent2: Ne t' en fais pas pour eux .


sent1: Ne t' approches pas de mon fils .

sent2: Ne t' approche pas de mon fils .


sent1: Mieux vaut votre mort que la mienne .

sent2: Mieux vaut toi que moi .


sent1: Merci pour l' offre , cependant .

sent2: Merci pour votre offre .


sent1: Merci Détective Murdoch .

sent2: Merci Inspecteur .


sent1: Me le fais pas dire .

sent2: Ne me le fait pas dire .


sent1: Leur but était de créer le soldat parfait .

sent2: Leur objectif était de créer le parfait super-soldat .


sent1: Leur but était de créer le parfait super soldat .

sent2: Leur but était de créér le soldat ultime .


sent1: Leur but était de créer le parfait soldat .


sent2: Leur but était de créer le parfait soldat .


sent1: Les jambes croisées .

sent2: croisez les jambes .


sent1: Le rituel a marché .

sent2: Le sort a fonctionné .


sent1: Le bébé n' a aucun problème .

sent2: Le bébé va très bien .


sent1: La maman et le papa ?

sent2: Un papa et une maman ?


sent1: Kate , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Kate , que fais-tu ?


sent1: Jimmy , vous faites quoi ?

sent2: Jimmy , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je vais réserver .

sent2: Je vais faire une réservation .


sent1: Votre nouvel agent de probation .

sent2: Je suis votre nouvel agent de probation .


sent1: Je suis le détective Kate Beckett .

sent2: Je suis le Lieutenant Kate Beckett


sent1: Je suis un conseiller financier .

sent2: Je suis conseiller financier .


sent1: J' espère juste que tu as trouvé la paix .

sent2: Tout ce que j' espère à présent c' est que tu as trouvé ton coin de paradis .


sent1: Je savais que tu ne serais pas d' accord .

sent2: Je savais que vous seriez contre .


sent1: Je sais où il se terre .

sent2: Je sais où il est enfermé .


sent1: Je rentre à la maison avec toi .

sent2: Je rentre chez nous .


sent1: Je prends mon sac à main .

sent2: Je prend mon sac .


sent1: Je ne savais même rien à ce sujet .

sent2: Je n' étais même pas au courant .


sent1: Je ne peux pas me marier avec lui .

sent2: Je ne peux pas l' épouser .


sent1: Je ne le vois .

sent2: Je n' arrive pas à la voir .


sent1: Je n' ai pas de moustache .

sent2: Pas de moustache .


sent1: Je ne perds pas espoir .

sent2: Je n' ai pas abandonné tout espoir .


sent1: Je les ais déjà vus avant .

sent2: Je les ai déjà vu .


sent1: Je suis crevé , moi aussi .

sent2: Je fatigue aussi .


sent1: Que fais-je ensuite ?

sent2: Je fais quoi ensuite ?


sent1: Je sais comment ça s' est passé .

sent2: Je connais le mode d' emploi .


sent1: J' ai vérifié son casier .

sent2: J' ai vérifié son dossier .


sent1: J' ai dit de jeter votre arme .

sent2: J' ai dis lâchez votre arme .


sent1: J' ai dit " viens " .

sent2: J' ai dis , avance .


sent1: J' adore ce que tu as fais de cet endroit .

sent2: J' aime bien la décoration .


sent1: Il y a pu avoir des conséquences .

sent2: T' as pensé aux conséquences ?


sent1: Je suis sûre qu' il va venir .

sent2: Il va sûrement arriver .


sent1: Il vient juste de nous rejoindre .

sent2: Il va se joindre à nous .


sent1: Il n' y en a pas tant que cela .

sent2: Ils ne sont pas si nombreux .


sent1: Il n' a jamais été question de rentrer , mais de nous rendre à destination .

sent2: Il n' est pas question de rentrer à la maison , mais de se rendre là où on doit se rendre .


sent1: Il était à l ' hopital .

sent2: Il était à l' hôpital .


sent1: Il est revenu pour moi .

sent2: Revenu pour moi .


sent1: Il a tué l' un des nôtres .

sent2: Il a tué un des nôtres .


sent1: Il affichait toujours complet .

sent2: Il ne restait que des places debout .


sent1: Et là , tu m' as eu .

sent2: Maintenant , je suis là pour toi .


sent1: Et bien , il devait le faire .

sent2: Il était obligé .


sent1: Est-ce que Laurel va bien ?

sent2: Laurel va bien ?


sent1: Emmène-moi les voir .

sent2: Emmenez-moi les voir .


sent1: Elle vient de rompre avec moi .

sent2: Elle vient de me larguer .


sent1: Elle doit rester en vie .

sent2: J' ai besoin d' elle vivante .


sent1: Eh bien , pas tout le temps .

sent2: Enfin , pas tout le temps .


sent1: Devrais-je dire quelque chose ?

sent2: Je prends la parole ?


sent1: Deviens proche de lui .

sent2: Rapproche-toi de lui .


sent1: Deux balles dans le corps .

sent2: Deux balles dans la poitrine .


sent1: Les petits-enfants .

sent2: Des petits-enfants .


sent1: De gros , gros ennuis .

sent2: De très gros ennuis .


sent1: Se débarrasser de lui ?

sent2: Débarrassez-vous de lui ?


sent1: David , réveille-toi .

sent2: Il faut te réveiller .


sent1: Danny , c' est toi ?

sent2: Danny , c' est vous ?


sent1: Comme une star de cinéma .

sent2: Comme une star de cinema .


sent1: Comment il va , docteur ?

sent2: Comment va-t-il , doc ?


sent1: Comment dois-je commencer ?

sent2: Je commence comment ?


sent1: Est-ce que ce sera long ?

sent2: Combien de temps j' ai mis ?


sent1: Coincé dans les bouchons .

sent2: Coincé dans les embouteillages .


sent1: Chaque seconde de chaque jour ,

sent2: À chaque seconde .


sent1: Ce n' était pas un animal .

sent2: C' était pas un animal .


sent1: C' était ma patronne .

sent2: C' était ma chef .


sent1: C' était il y a 2 heures .

sent2: C' était il y a deux heures .


sent1: C' est vraiment gentil de ça part .

sent2: Ce était très gentil de sa part .


sent1: C' est une tueur à sang-froid .

sent2: C' est un meurtrier de sang-froid .


sent1: C' est une machine à quoi ?

sent2: Un vibrateur c' est un appareil .


sent1: C' est une guerre civile .

sent2: Tu parles d' une guerre civile .


sent1: Epatante , cette fille .

sent2: C' est une femme fantastique .


sent1: C' est une carte magnétique .

sent2: Il y a une carte magnétique .


sent1: C' est une clé magnétique .

sent2: C' est une carte magnétique .


sent1: C' est ton 1er jour .

sent2: C' est ta première journée .


sent1: Vous êtes amoureux de votre personne .

sent2: C' est ta faiblesse .


sent1: C' est sa petite-amie .

sent2: À cause de sa copine .


sent1: il est avec eux .

sent2: C' est l' un des hommes de Bachmann .


sent1: Tu as touché le fond .

sent2: C' est le moment le plus pathétique de ma vie


sent1: Coup de foudre ?

sent2: C' est le coup de foudre ?


sent1: C' est pourquoi je dois le faire .

sent2: C' est exactement pour ça que je dois le faire .


sent1: C' est bon de te voir , Peter .

sent2: C' est bon de te revoir , Peter .


sent1: Pas habillé comme ça .

sent2: Certainement pas habillé comme ça .


sent1: Ce n' est pas très encourageant .

sent2: Décourageant .


sent1: Ca m' a fait penser à toi .

sent2: Il m' a fait penser à toi .


sent1: Bonnie , réveille-toi .

sent2: Bonnie , réveilles toi .


sent1: Beaucoup de poissons .

sent2: Un tas d' espadons .


sent1: Avec de la mayonnaise ?

sent2: De la mayonnaise ?


sent1: On a son identité ?

sent2: Aucune carte d' identité sur lui ?


sent1: Pour notre lune de miel .

sent2: A notre lune de miel .


sent1: Obtenez votre journal ici .

sent2: Achetez le journal .


sent1: Viens là , petit .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Vous savez où sont les choses .

sent2: Tu sais où tout se trouve .


sent1: Je suis dans la pub .

sent2: Je suis dans la publicité .


sent1: Et l' affaire ?

sent2: Où en est-on de l' affaire ?


sent1: Aux nouveaux mariés .

sent2: Aux jeunes mariés .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Je suis prêt à partir .

sent2: Je suis prête à partir .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: C' était des fans malguidés .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: C' est normal .

sent2: C' est tout à fait naturel .


sent1: Que crois-tu que ça signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parlais .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: Osbourne Cox .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je veux rien du tout .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Pouquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: J' en meurs d' impatience .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est regrettable .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: On a eu un accident

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Je vous dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Pourquoi t' es pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je fais des efforts .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Pas encore suffisant .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudrais tu faire ça ?


sent1: Bonne nuit , papa .

sent2: Bonne nuit , mon père .


sent1: Vous savez ça , non ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Reste dans la voiture

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Je te sers .. ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C ´ est ça , le problème .


sent1: Allons nous asseoir .

sent2: Bon , asseyons-nous .


sent1: Tu m' emmènes avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Ouais , tu me manques aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai pété les plombs .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans quelques minutes .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Pourquoi t' en soucier ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: À qui je m' adresse ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je peux vous aider les gars ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: C' est toi et moi .

sent2: Il n' y aura que vous et moi .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on peut faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Tu devrais le lui demander .

sent2: Demande-lui .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Monsieur , je peux vous aider ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Tu peux rester .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: Laisse-le partir .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est três important .


sent1: Je suis impuissante .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: Que tu crois .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Rien pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: T' es la personne la plus importante de ma vie .

sent2: Tu es la personne la plus importante dans ma vie .


sent1: Respirer ... dehors .

sent2: Sydney Briar est vivante .


sent1: Mes pouvoirs ont disparu .

sent2: Mes pouvoirs ont disparus .


sent1: Je ne te laisserai pas le tuer .

sent2: Je ne vous laisserai pas le tuer .


sent1: Il perd trop de sang .

sent2: Il perd beaucoup trop de sang .


sent1: Tu dois m' aimer .

sent2: Il faut que tu m' aimes .


sent1: Au fond , on s' en balance .

sent2: Qui ça intéresse ?


sent1: Elle est morte .

sent2: Partie ... elle est partie .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est triste .

sent2: Bien ça c' est un drame .


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Plus vite , plus vite , plus vite .


sent1: Comment vas tu aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Aucun souci à vous faire .


sent1: Allez , viens , on y va .

sent2: Allez , viens .


sent1: Tu sais quije suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Vous savez qui vit ici ?

sent2: Vous savez qui habite là ?


sent1: Vous êtes un vrai père pour moi .

sent2: Vous étiez un père pourmoi .


sent1: Vous êtes dans un sale pétrin .

sent2: Vous êtes mal .


sent1: Un thé glacé ?

sent2: Voudriez-vous un peu de thé glacé ?


sent1: Une tarteje te ferai avec un cœur enfoui au milieu

sent2: Une tarte te ferai avec un cœur enfoui au milieu


sent1: Vous voulez que je meure .

sent2: Tu veux que je meure .


sent1: Tu veux que je m' enfuie ?

sent2: Tu veux que je m' enfuis ?


sent1: Tu peux pas faire un effort ?

sent2: Vous pouvez pas faire une ex ception ?


sent1: Tu nous as emmenés ici .

sent2: Vous nous avez guidés .


sent1: Vous êtes John Connor .

sent2: Tu es John Connor .


sent1: Vous vous inquiétez pour elle .

sent2: Tu es inquiet à propos d' elle .


sent1: Tu es allé à la fac ?

sent2: Tu es allée au collège ?


sent1: Tu devrais travailler .

sent2: Vous devriez travailler .


sent1: Tu demandes des excuses ?

sent2: Tu t' excuses ?


sent1: Vous savez j' ai quel âge ?

sent2: Tu connais mon âge ?


sent1: Tu disais que tu le ferais .

sent2: Tu avais dit que tu resterais .


sent1: Tu as la jambe cassée .

sent2: Vous avez la jambe cassée .


sent1: Tu as cassé mon bras .

sent2: Tu m' as pété le bras .


sent1: Toujours à l' hosto .

sent2: Toujours à l' hôpital .


sent1: Votre patron a appelé .

sent2: Ton patron a appelé .


sent1: Ton patron a appelé .

sent2: ton patron m' a appelé .


sent1: Tom , dis-moi ce qui se passe .

sent2: Tom , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu es dans le pétrin , mon vieux .

sent2: Toi , tu as de gros ennuis .


sent1: Vous êtes un putain traître .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: T' es pas assez bien .

sent2: Tu n' es pas assez bien .


sent1: Vos cheveux sentent bon .

sent2: Tes cheveux sentent bon .


sent1: Tu n' avais peur de rien .

sent2: T' avais peur de rien .


sent1: T' as essayé de lui parler ?

sent2: Tu as essayé de lui parler ?


sent1: T' as appelé les flics .

sent2: Tu as appelé la Police .


sent1: Syndrome post-traumatique .

sent2: Syndrome de stress post-traumatique .


sent1: Suis-je si facile à lire ?

sent2: Suis-je si prévisible ?


sent1: Regardez-moi dans les yeux et répétez .

sent2: Regardes-moi dans les yeux et dis-le .


sent1: Regarde dans le congélateur .

sent2: Vérifie le congélateur .


sent1: Regarde comme tu es jolie .

sent2: Vous êtes pas mignonne ?


sent1: Que cache cette porte ?

sent2: Qu' y a-t-il derrière la porte ?


sent1: Quelqu' un se moque de nous .

sent2: Quelqu' un essaye de nous provoquer .


sent1: Quelle est la deuxième chose ?

sent2: Quelle est l' autre activité ?


sent1: Qu' as-tu obtenu ?

sent2: Qu' avez-vous accompli ?


sent1: Qu' as-tu mangé à midi ?

sent2: Tu as mangé quoi pour dîner ?


sent1: Prends un échantillon .

sent2: Prends l' échantillon .


sent1: Prends ça et allez-vous-en .

sent2: Prends et tire-toi .


sent1: Pour vos problèmes .

sent2: Pour votre dérangement .


sent1: Pourquoi ne puis que vous venez de dire ?

sent2: Pourquoi ne pas simplement le dire ?


sent1: Pourquoi ils courent ?

sent2: Pourquoi courent-ils ?


sent1: Pourquoi me mentiraient-ils ?

sent2: Pourquoi auraient-ils menti ?


sent1: Pourquoi as-tu tué ma sœur ?

sent2: Pourquoi avoir tué ma sœur ?


sent1: les Blues Brothers .

sent2: Pour les Blues Brothers .


sent1: Plus la peine de chercher .

sent2: Vous pouvez arrêter de chercher .


sent1: Peux-tu le joindre ?

sent2: Tu peux le joindre ?


sent1: Plus personne ne meurt maintenant .

sent2: Personne d' autre ne meurt .


sent1: Pas mal pour un nouveau .

sent2: Pas mal pour une novice .


sent1: Pas consciemment .

sent2: Pas de façon consciente .


sent1: Parle-moi de mon père .

sent2: Parlez-moi de mon père .


sent1: Parce que c' est ce que nous faisons .

sent2: Parce qu' on est comme ça .


sent1: Oui , c' est un gros poisson .

sent2: Un très gros poisson .


sent1: T' en fais pas pour la voiture .

sent2: Oubliez la voiture .


sent1: Où allait l' argent ?

sent2: Où est allé l' argent ?


sent1: On s' est rencontrés au drive-in

sent2: On s' est rencontré au drive-in


sent1: Vous êtes là , on le sait .

sent2: On sait que vous êtes ici .


sent1: On part avec ça ?

sent2: On va monter là-dedans ?


sent1: On évite les rues .

sent2: On ne doit pas rester dans les rues .


sent1: On n' a pas commandé .

sent2: On n' a même pas commandé .


sent1: On gagnera toujours .

sent2: On gagne toujours .


sent1: On est là pour vous protéger .

sent2: On est là pour veiller sur toi .


sent1: On doit s' éloigner des rues .


sent2: On évite les rues .


sent1: On bosse pour les Patriotes .

sent2: On travaille pour les patriotes .


sent1: On a combattu ensemble .

sent2: On combattait ensemble .


sent1: On a stoppé l' hémorragie .

sent2: On a arrêté le saignement .


sent1: OK , sois prudent .

sent2: OK , mais fais attention .


sent1: Nous sommes sur terre .

sent2: On est par terre .


sent1: Nous sommes abandonnés .

sent2: Nous sommes livrés à nous-mêmes .


sent1: On se voit plus .

sent2: Nous n' avons pas discuté depuis bien longtemps .


sent1: On n' aurait pas pu le faire sans vous .

sent2: Nous n' aurions pas pu le faire sans vous .


sent1: N' ose pas me mentir .

sent2: Ne me mens surtout pas .


sent1: Par tous les saints , je t' adore .

sent2: Nom de Dieu , je vous adore .


sent1: Ne chie pas là où tu manges .

sent2: Pas de sexe dans le business .


sent1: Michael n' est plus là .

sent2: Michael est parti .


sent1: Mettez-le dans les chiottes .

sent2: Mets-le dans les chiottes .


sent2: Mélange pas cul et pain .


sent1: Maman , réponds , bip bip .

sent2: Maman , réponds .


sent1: Mais si vous le pouviez .

sent2: Mais si tu pouvais .


sent1: Mais j' y reviendrai plus tard .

sent2: Mais on en saura plus plus tard .


sent1: Mais je ne vous fais pas confiance .

sent2: Mais je ne te fais pas confiance .


sent1: Maintenant c' est plus que lui et moi .

sent2: Maintenant , on marche ensemble .


sent1: Maintenant , on va s' amuser .

sent2: Maintenant , la partie marrante .


sent1: Le Songe d' une nuit d' été .

sent2: Songe d' une nuit d' été .


sent1: Les femmes sont malades .

sent2: Les femmes sont folles .


sent1: Les enfants , qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Les enfants , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Les Blues Brothers .

sent2: Pour les Blues Brothers .


sent1: L' endroit , l' endroit , l' endroit .

sent2: Situation , situation , situation .


sent1: Le message a été clair .

sent2: Le message était clair .


sent1: Se dérober par la fuite .

sent2: La seule chose efficace est la fuite .


sent1: L' argent du déjeuner .

sent2: L' argent pour Ia cantine .


sent1: La réception , s' il vous plaît .

sent2: La réception , je vous prie .


sent1: La mort qui plane .

sent2: Mort venue d' en haut .


sent1: La gare d' Union Station .

sent2: Union Station .


sent1: J' vais avoir des ennuis .

sent2: Là , voyez , j ' ai un problème .


sent1: Putain de joyeux Noël .

sent2: Joyeux Noël , galériens .


sent1: Je voulais voir où c' était arrivé .

sent2: Je voulais voir où ça s' était passé .


sent1: Je veux juste qu' on m' aime .

sent2: Je veux juste être aimé .


sent1: Mais je le tuerai .

sent2: Je vais quand même le tuer .


sent1: Prépare une réunion .

sent2: Je vais demander une réunion .


sent1: Je suis si prévisible ?

sent2: Suis-je tellement prévisible ?


sent1: Je suis plus fort que tu ne le crois .

sent2: Pas si faible que ça .


sent1: Pas si faible que ça .

sent2: Je suis forte , vous savez .


sent1: Je suis du Jersey .

sent2: Je suis du New Jersey .


sent1: Je suis avec toi , mon pote .

sent2: Je suis avec toi , vieux .


sent1: On m' a dit que t' étais en ville .

sent2: Je savais que tu venais .


sent1: Je sais exactement ce que je dis .

sent2: Je sais très bien ce que je dis .


sent1: Je pleure aux mariages .

sent2: Les mariages me font pleurer .


sent2: Je pleure toujours aux mariages .


sent1: Je peux encore le ressentir .

sent2: Je vois de nouveau .


sent1: On a bien joué .

sent2: Je pense que nous avons bien joué , ce soir .


sent1: Je ne veux pas l' emploi .

sent2: Je veux pas ce boulot .


sent1: Je ne suis responsable de rien .

sent2: Je peux pas être responsable .


sent1: Je ne sais pas où se trouve ma place .

sent2: Je ne sais pas où est ma place .


sent1: Je ne pourrai pas dormir .

sent2: Je suis trop excitée pour dormir .


sent1: Je ne peux pas les regarder .

sent2: Je peux même pas regarder .


sent1: J' en avais vraiment envie .

sent2: Je voulais vraiment t' aimer .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' elle est partie .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit partie .


sent1: Je me sens proche de toi .

sent2: Je me sens si proche de vous , Chance .


sent1: Moi , c' est Wilbur .

sent2: Je m' appelle Wilbur .


sent1: Je parlais à .

sent2: Je lui disais qu' on allait .


sent1: Je dirais une connerie .

sent2: Je suis pas malin .


sent1: J' ai vu les images .

sent2: J' ai vu les portraits .


sent1: J' ai pas de problèmes mentaux .

sent2: Je n' ai pas de problèmes mentaux .


sent1: Si ça pouvait être aussi facile .

sent2: J' aimerais que ce soit si facile .


sent1: J' ai les preuves .

sent2: J' ai la preuve avec moi .


sent1: J' ai été marié une fois

sent2: J' étais marié autrefois .


sent1: J' essayais de faire la bonne chose .

sent2: J' ai essayé de faire ce qui était juste .


sent1: J' ai blesser des gens .

sent2: J' ai blessé des gens .


sent1: La mèche est allumée .

sent2: J' ai allumé la mèche .


sent1: Il y a tellement plus .

sent2: ça va beaucoup plus loin .


sent1: Nous avons des intrus .

sent2: Il y a des intrus .


sent1: Il y a 300 ans , nous avons aidé à bâtir la Nouvelle-Orléans .

sent2: Il y a trois siècles , nous avons bâti La Nouvelle-Orléans .


sent1: Oui , vraiment sincère .

sent2: Il voulait bien faire .


sent1: Il veut simplement jouer .

sent2: Il veut juste jouer .


sent1: Ils m' ont entendue .

sent2: Ils m' ont entendu .


sent1: Quelle est cette ville ?

sent2: Il s' agit de quelle ville ?


sent1: Sans la fin , pas de film .

sent2: Il n' y a pas de film .


sent1: Il n' y a pas d' arme .

sent2: Y a pas d' arme .


sent1: Il ne sait rien de toi .

sent2: Il ne sait pas que tu existes .


sent1: Il ne pouvait plus parler .

sent2: Il ne pouvait pas parler .


sent1: Il l' aimait vraiment .

sent2: Il l' adorait vraiment .


sent1: Il était vraiment heureux .

sent2: Il était si fier .


sent1: Il est très bizarre .

sent2: Il est très bizarre t


sent1: Il est peut être parti

sent2: Peut-être qu' il est parti .


sent1: Il y a quelque chose chez lui .

sent2: Il a un petit quelque chose , une espèce de .


sent1: Non , il n' a pas demandé .

sent2: Il a pas demandé .


sent1: George , réveille-toi .

sent2: Rêveille-toi , George .


sent1: La gare d' Union Station .

sent2: Gare de l' Union .


sent1: Garde-le au propre .

sent2: Gardez-Ã § a propre .


sent1: Fermez cette foutue porte .

sent2: Fermez cette fichue porte .


sent1: Ferme ta putain de gueule , Mary .

sent2: Ferme-la Mary .


sent1: Faire preuve d' imagination .

sent2: Soyez créatifs


sent1: Et maintenant quelque chose de complètement différent .

sent2: Et maintenant quel que ch ose de complètement diffèrent .


sent1: Est-ce qu' il a bu ?

sent2: Est-ce qu' il est soûl ?


sent1: Je fais un truc de travers ?

sent2: Est-ce que je m' y prend mal ?


sent1: Ça me soulage , en fait .

sent2: En fait , c' est plutôt un soulagement .


sent1: Oui , je crois en Dieu .

sent2: En effet , je crois en Dieu .


sent1: John me l' a donné .

sent2: Elle vient de John .


sent1: Ils m' ont détestée .

sent2: Elles me détestaient .


sent1: Elle n' est pas des notre .

sent2: Elle n' est pas l' une des nôtres .


sent1: Ils l' ont pas emmenée à l' hôpital .

sent2: Elle n' est jamais arrivée .


sent1: Et elle me manque toujours .

sent2: Elle me manque encore .


sent1: Elle est tombée dans la douche .

sent2: Elle est tombée dans sa douche .


sent1: Elle est où Rita ?

sent2: Et Rita , elle est où ?


sent1: Elle est froide comme la glace .

sent2: Froide comme de la glace .


sent1: Qui a-t-elle appelé ?

sent2: Elle a appelé qui ?


sent1: Tu donnes , tu reçois .

sent2: Donner et recevoir .


sent1: Dites-m' en plus sur vos rêves .

sent2: Parlez-moi de votre rêve .


sent1: Position inconnue .

sent2: Disparu de la circulation .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique et pas un autre pays .

sent2: Dieu bénisse l' Amérique , pas un autre pays .


sent2: Dieu bénisse l' Amérique et aucun autre pays .


sent1: De tout pour faire un monde .

sent2: Un homme , un vote .


sent1: Désolé , je ne peux pas faire ça

sent2: Désolée , je ne peux pas faire ça .


sent1: Désolé d' en reparler .

sent2: Je suis désolé d' avoir parler de ça .


sent1: D' autres cauchemars ?

sent2: Encore des cauchemars ?


sent1: Chloé , est-ce que ça va ?

sent2: Ça va , Chloe ?


sent1: Grenades sous-marines .

sent2: Charges explosives .


sent1: Chaque instant en valait la peine .

sent2: Chaque minute valait le coup .


sent1: Cette chaise est à quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un , là ?


sent1: C' était ton petit-ami .

sent2: C' était votre petit ami ?


sent1: C' était qui , cette fille ?

sent2: C' était qui , la fille ?


sent1: C' est vraiment risqué .

sent2: Si " , comme vous dites .


sent1: C' est votre meilleure amie ?

sent2: Meilleur ami ?


sent1: Comme si on avait été choisis .

sent2: C' est une question de choix .


sent1: Plus que je ne le mérite .

sent2: C' est tout ce que vous méritez .


sent1: C' est très prestigieux .

sent2: C' est prestigieux .


sent1: Plus que mon salaire annuel .

sent2: C' est plus que je ne fais en un an .


sent1: C' est pas mon souci .

sent2: C' est pas ma responsabilité .


sent1: N' est-ce pas ce qu' on veut ?

sent2: C' est pas ce qu' on veut ?


sent1: C' est mon fils , laissez-le .

sent2: Ne faites pas de mal à mon bébé .


sent1: Oui , pour me déguiser .

sent2: C' est l' art du Déguisement .


sent1: C' est un nouveau style .

sent2: C' est la nouvelle mode .


sent1: C' est juste un bordel .

sent2: Un gros bordel .


sent1: Ça , c' est dégueulasse .

sent2: C' est froussard .


sent1: Putain c' est froid .

sent2: C' est froid putain .


sent1: Le mariage c' est dur .

sent2: C' est dur le mariage .


sent1: C' est du bon sens :

sent2: Simplement du bon sens .


sent1: Question de pouvoir .

sent2: C' est d' avoir le pouvoir .


sent1: L' air conditionné est dans l' autre sens .

sent2: C' est dans l' autre sens .


sent1: Ce n' est que le lycée .

sent2: C' est ça , le lycée .


sent1: On vient de faire une pause .

sent2: C' est à peu près pareil .


sent1: C' est Agustina .

sent2: Ça , c' est l' Agustina .


sent1: J' ai été banni .

sent2: Ce soir , je suis bannie .


sent1: Ce serait très apprécié .

sent2: J' en serais reconnaissante .


sent1: Ce que tu es coincée .

sent2: T' es tellement crispé .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Elle ne l' est pas .


sent1: Ce ne sont pas ses radios .

sent2: Ce ne sont pas les siennes .


sent1: Ça serait vraiment bien .

sent2: Ce ne serait pas plus mal .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Cela devrait marcher .


sent1: Ca n' allait pas ?

sent2: Vous ne vous entendiez pas ?


sent1: Bonne nuit , Andy .

sent2: Bonne soirée , Andy .


sent1: Beaucoup plus âgée .

sent2: Beaucoup plus vieux .


sent1: Bats-toi ou meurs .

sent2: Se battre ou mourir .


sent1: On n' est jamais trop prudents .

sent2: Avec lui , on n' est jamais trop prudents .


sent1: Attention à ma fille .

sent2: Prenez soin de ma fille .


sent1: On doit cesser de se voir comme ça .

sent2: Arrêtons de nous rencontrer comme ça .


sent1: A quoi t' intéresses-tu ?

sent2: Que pensez-vous soucier ?


sent1: Apportez-moi un verre d' eau .

sent2: Sers-moi un verre d' eau .


sent1: Appelle-moi Ishmael .

sent2: Appelez-moi lshmael " .


sent1: Appelez-moi Ismaël .

sent2: Appelle-moi Ishmael .


sent1: Alors c' est sûrement vrai .

sent2: Ca doit être vrai


sent1: Tu flaires quoi ?

sent2: Agréablement mentholé .


sent1: Quand j' avais dix-sept ans .

sent2: A dix-sept ans .


sent1: Quatre millions de dollars .

sent2: 4 millions de dollars


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutiez ?


sent1: Ça va être passionnant .

sent2: Ce sera marrant .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: C' était quoi le plus dur ?

sent2: Comment était-ce ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez en faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Pourquoi je suis venu ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: C' est Ie moment .

sent2: Le moment est arrivé .


sent1: T' as une clope ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je n' ai plus goût à ça .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai juste eu de la chance .


sent1: Je peux t' accompagner ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand c' est arrivé ?


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Vous l' aviez promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir t' insulter .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Et c' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Oui , si tu veux .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: On fait quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: Nous sommes presque arrivés .


sent1: Je suis pas étonné .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux vraiment faire ça ?


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: Elle est superbe , non ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Mes condoléances .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est que j' ai dit .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je suis reconnaissante .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Vous voulez aller le voir ?


sent1: Soyez la bienvenue .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Une longue histoire .

sent2: C' est une longue jistoire .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Et toi , tu l' aimes ?


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Quelque chose pour moi ?


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Dites quelque chose .

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Ça s' est passé comme ça .

sent2: Voilà comment c' est arrivé .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: Oui , y a longtemps .


sent1: Faites un bon voyage .

sent2: Faites bon voyage .


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Que me faites-vous ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Allez , au lit .

sent2: Et maintenant , au lit .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce quelle a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu parler d' eux .


sent1: Tu t' en fous .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est sympa , hein ?


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Donne , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Vous cherchez quoi , exactement ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' avais pas dit ?


sent1: Je m' y emploie .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça n' augure rien de bon .


sent1: Non , bien sur que non

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Tu me fous les boules .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi , toi ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ira bien , chérie .


sent1: Ça va aller ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Pourquoi je t' en voudrais ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: Tout ça c' est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: J' ai fait mon maximum .


sent1: Et merci pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça , le truc .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Essayons toujours .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Reviens à l' intérieur .

sent2: Retournez à l' intérieur .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est qui vous est arrivé ?


sent1: Ouais , je suis sűr .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Je vais l' appeler , d' accord ?

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Je ne trouve pas mes mots

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' aura pas d' importance .


sent1: Pardon de vous déranger , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je veux prendre un verre .


sent1: C' est pathétique .

sent2: Ça fait peine à voir .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Peux-tu m' aider avec ça , s' il te plaît ?

sent2: Tu m' aides ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se tirer .


sent1: Arrête ça , s' il te plaît .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: Il était moins deux .


sent1: C ´ était juste .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Peu importe maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Et qu' avons-nous ici ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça va durer combien de temps ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: C' est gentil d' être passé .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Volontiers .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Toi , t' as quel âge ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous connaitre .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle , hein ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Je comprends pas , là .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Personne ne s' y intéresse .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: C' est tout à fait exact .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je dois retourner au boulot .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Ramasse tes affaires .


sent1: Ca ne marche pas comme ca.

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoitos ce bruitos ?


sent1: Ca ne peut pas être possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez ?


sent1: Je ne vous ferai pas mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Oh , encore une chose .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je sens qu' on va bien rigoler .

sent2: Ça va être marrant .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air catastrophé .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laissez-moi voir ça .


sent1: Je reste en contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ces bêtises ?


sent1: Il est à moi .

sent2: Celui-ci est encore à moi .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Je commence à avoir froid .

sent2: Je suis gelé .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je ne peux pas le laisser faire ça .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Toi , tu peux réussir .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Laisse-moi voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Je t' embrasse .

sent2: Allez , je t' embrasse .


sent1: Vos yeux sont très beaux .

sent2: Vos yeux sont très jolis .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Tu vas me dire ce que tu regardes ?


sent1: Jamais , je te ferais ça .

sent2: Je ne t' aurais jamais fait cet affront .


sent1: Ecoute-moi bien .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: C' était dû à un dysfonctionnement ?

sent2: Était-ce un accident ?


sent1: Quelque chose à boire ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Si , tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Tu me prends pour quoi ?


sent1: C' était très beau .

sent2: Et c' était magnifique .


sent1: Vous pouvez la garder .

sent2: Tu peux la garder .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Vous voulez pas répondre .

sent2: Vous ne voulez pas répondre ?


sent1: Vous m' exfiltrez ?

sent2: Vous me sortez de là ?


sent1: Vous me manquerez beaucoup .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Voilà , c' est ce gars-là .

sent2: Voici le type .


sent1: Un portail de voyage temporel nous a ramené 65 ans plus tôt .

sent2: Un portail de voyage temporel nous a ramené 65 ans en arrière .


sent1: Vous ne savez pas ce qu' il y a dehors .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu vas trouver .


sent1: Tu m' as maintenant .

sent2: Tu m' as moi maintenant .


sent1: Tu fais ça pour toi .

sent2: Tu le fais pour toi .


sent1: Tu me testais ?

sent2: Tu es entrain de me tester ?


sent1: Vous avez tué votre frère .

sent2: Tu as tué ton frère .


sent1: Traite des êtres humains ?

sent2: Traite des blanches ?


sent1: Tu fais tout ce qu' elle demande .

sent2: Tout ce dont elle a besoin .


sent1: Tu ne me soutiens pas ?

sent2: T' es pas content pour moi .


sent1: Tu es aussi mon fils .

sent2: T' es aussi mon fils .


sent1: T' as des problèmes .

sent2: Tu as déjà un problème .


sent1: T' as assez souffert .

sent2: Tu as suffisamment souffert .


sent1: Spirechens zie deutches ?

sent2: Sprechen Sie Deutsch ?


sent1: Regardons-la une dernière fois .

sent2: Un dernier regard .


sent1: Qu' en dit ta femme ?

sent2: Qu' en dit votre femme ?


sent1: Vous m' exfiltrez ?

sent2: Pouvez-vous me sortir de là ?


sent1: Vous me sortez de là ?


sent1: Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

sent2: Pourquoi ne pas rentrer chez toi ?


sent1: Pourquoi je suis pas invité ?

sent2: Pourquoi je n' étais pas invité ?


sent1: Plus ou moins mon âge .

sent2: À peu près mon âge .


sent1: Peut-être qu' il reviendra .

sent2: Peut-être qu' il va revenir .


sent1: Peu importe ce qu' il aime .

sent2: Quoi qu' il veuille .


sent1: Personne t' a demandé de venir .

sent2: personne ne t' as demandé d' être ici , Patrice .


sent1: Pas si vite jeune homme .

sent2: Pas si vite , mon ami .


sent1: Plus d' ADN .

sent2: Pas d' empreintes génétiques .


sent1: Partager est se préoccuper .

sent2: Partager est en prendre soin .


sent1: Ouais , pour moi .

sent2: Oui , assez pour moi .


sent1: Vous ne savez pas ce qu' il y a dehors .

sent2: On sait pas ce qui t' attend .


sent1: On sait pas ce qui t' attend .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu vas trouver .


sent1: Ça allait entre nous .

sent2: On était bons ensemble .


sent1: On a eu de la chance jusque-là .

sent2: On a été chanceux jusque-là .


sent1: Okay , par ici .

sent2: Ok , tout droit par là .


sent1: Oh , mais t' as la crève ?

sent2: Vous êtes mourrant ?


sent1: On t' attendait hier .

sent2: Nous t' attendions hier .


sent1: On est revenus au départ .

sent2: Nous revoilà exactement à notre point de départ .


sent1: Nous revoici au point de départ .

sent2: On est revenus au départ .


sent1: On était quatre .

sent2: Nous étions quatre amis .


sent1: À deux contre le monde entier .

sent2: Nous deux contre le monde .


sent1: Nous avons une famille .

sent2: On a de la famille .


sent1: Regarde pas , tu vas voir .

sent2: Ne regarde pas encore .


sent1: Ne m' en dis pas davantage .

sent2: N' en dis pas davantage .


sent1: Martha , s' il te plait .

sent2: Martha , s' il te plaît .


sent1: Lochley à contrôle .

sent2: Lochley au centre de contrôle .


sent1: Les sentiments sont partagés .

sent2: Le sentiment est mutuel


sent1: Un dieu , ça ne meurt pas .

sent2: Les dieux ne meurent pas .


sent1: Les roses sont rouges , les violettes sont bleues .

sent2: Les bleuets sont bleus , les roses sont roses .


sent1: Premier dans l' eau ?

sent2: Le premier arrivé dans l' eau ?


sent1: T' es le père de l' année .

sent2: Le père de l' année .


sent1: Une chaise roulante .

sent2: Le fauteuil roulant .


sent2: Le 1er arrivé dans l' eau .


sent1: Larry , s' il te plaît .

sent2: Larry , je t' en prie .


sent1: Kirk à l' ingénierie .

sent2: Kirk à ingénierie .


sent1: J' y pensais depuis longtemps .

sent2: Voilà longtemps déjà que j' y réfléchis .


sent1: Juste une ou deux choses .

sent2: Juste quelques trucs .


sent1: Moi , je vous veux tous les deux .

sent2: Je vous veux tous les deux .


sent1: Je voulais juste que tu m' aime

sent2: Je voulais juste que tu m' aimes .


sent1: Je veux de la soupe .

sent2: Je veux un potage .


sent1: Je suis pas si jeune que ça .

sent2: Pas si jeune que ça .


sent1: Je serai dans mon bureau si vous avez besoin de moi .

sent2: Je serai dans mon bureau , en cas de besoin .


sent1: Votre billet s' il vous plait .

sent2: Je peux voir votre billet ?


sent1: Puis-je appeler ma mère ?

sent2: Je peux appeler ma mère ?


sent1: Sans vous offenser , mais .

sent2: Je ne voudrais pas vous offenser mais .


sent1: Je ne veux pas que tu v ¡ ennes .

sent2: Je ne veux pas que tu viennes avec moi .


sent1: Je ne suis pas forte .

sent2: Ni moi , très fort .


sent1: Je ne suis pas aussi fort que toi .

sent2: Je ne suis pas fort comme vous .


sent1: Je ne peux pas être enceinte .

sent2: Je peux pas avoir ce bébé .


sent1: Je n' ai pas ta force .


sent1: Je garderai un oeil sur eux .

sent2: Je les garde à l' oeil .


sent1: Je croyais que tu serais contente pour moi .

sent2: Tu ne me soutiens pas ?


sent1: Je pensais que tu serais reconnaissant .

sent2: Je croyais que tu me remercierais .


sent1: Tu es cinglé , tiens .

sent2: Je crois que tu es fou , Kastagir .


sent1: J' ai reçu une citation .

sent2: Je suis cité à comparaître .


sent1: J' ai pris un coup de vieux .

sent2: Je suis devenu vieux .


sent1: J' ai juste voulu savoir .

sent2: Je voulais seulement savoir .


sent1: Ils sont tous dingos .

sent2: Toutes des folles .


sent1: Ils le trouvent pas .

sent2: Ils ne le trouvent pas .


sent1: ll se pointera un jour .

sent2: Il reviendra bien .


sent1: Il peut ramener Danny .

sent2: Il peut retrouver Danny .


sent1: La folie des grandeurs .

sent2: Illusions de grandeur .


sent1: Il a pas pu aller bien loin .

sent2: Il ne peut pas être aller très loin .


sent1: Fin de la 1-ère partie .

sent2: FIN de la première partie


sent2: Fin de la première partie


sent1: Vous devez vous changer .

sent2: Faut te changer .


sent1: Et tu sais ce que c' était ?

sent2: Tu sais ce que c' était , ça ?


sent1: Et puis , je suis indépendant .

sent2: Il ne me tient pas .


sent1: Pourqoi êtes-vous nerveux ?

sent2: Et pourquoi t' es tendu ?


sent1: Et je n' étais pas seul .

sent2: Et je n' étais pas le seul .


sent1: Veux-tu que je .

sent2: Est-ce que vous voulez que .


sent1: Est-ce que tu me comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi ça pose problème ?

sent2: En quoi , problématique ?


sent1: Pour qui sont ces fleurs ?

sent2: Elles sont pour qui , les fleurs ?


sent1: Général , s' il vous plaît .

sent2: Elle fait partie de votre personnel , général ?


sent1: Elle est impatiente .

sent2: Elle ne peut pas attendre .


sent1: Durant des siècles des créatures super-naturelles ont vécu parmi nous .

sent2: Durant des siècles , des créatures surnaturelles ont vécu parmi nous .


sent1: Donne moi une épée .

sent2: Donnez-moi un glaive .


sent1: Donne-moi une épée .


sent1: Donnez-lui le pistolet .

sent2: Donne-lui le flingue .


sent1: Et alors , c' est fini ?

sent2: Donc , c' est fini ?


sent1: Deux à affronter le monde .

sent2: Nous deux contre le monde .


sent1: Excusez moi , vous êtes ?

sent2: Désolée , vous êtes ?


sent1: De quelle couleur sont mes sous-vêtements ?

sent2: De quelle couleur est ma lingerie ?


sent1: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles vivent à nos cotés .

sent2: Durant des siècles des créatures super-naturelles ont vécu parmi nous .


sent1: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles nous ont précédés .


sent2: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles vivent à nos cotés .


sent1: Il s' occupe des bêtes .

sent2: Dans la cour , monsieur .


sent1: Comment vous sentez-vous , monsieur ?

sent2: Comment vous sentez-vous , général ?


sent1: Comment je vous reconnaîtrai ?

sent2: Je vous reconnaîtrai ?


sent1: Chaque foutue journée .

sent2: Chaque fichu jour .


sent2: Chaque bon Dieu de jour .


sent1: Chaque bon Dieu de jour .


sent1: J' etais heureux , alors .

sent2: C' était la bonne époque .


sent1: C' est quoi comme chanson ?

sent2: C' était quelle chanson , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans l' enveloppe ?

sent2: C' est quoi cette enveloppe ?


sent1: C' est long , 3 ans .

sent2: C' est long , trois ans .


sent1: Ce que je veux savoir

sent2: Ce que je veux savoir , c' est .


sent1: Bonjour , M. St-Louis .

sent2: Bonjour , monsieur St-Louis .


sent1: Alors pourquoi m' as-tu épousé ?

sent2: Alors pourquoi m' as-tu épousée ?


sent1: Alors , je reste aussi .

sent2: Bon , je reste aussi .


sent1: Alors je vais le tuer .

sent2: Alors , je le tuerai .


sent1: 30 secondes avant l' impact .

sent2: 30 secondes d' ici impact .


sent1: Stp , ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Lâchez-moi ,

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: T' es malade ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Écoutez , il faut que j' y aille .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est ce que vous avez vu ?


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: C' est pas mal , hein ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Je te cherche depuis un moment .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: II faut que je m' en aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Mais nous avons peu de temps .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est un gentil gars .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas y retourner .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respire un coup .


sent1: Je t' avais prévenu du danger .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Faut que j' y ailles .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je suis un ami .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: C' est à elle que je parle .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Tu en feras quoi ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Cette femme , qui était-elle ?

sent2: La femme .


sent1: De quoi parle-t-on ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Ça sera vite fait .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Toi et moi allons avoir une conversation .


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: Faut que tu le saches .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: A vous de voir , non ?


sent1: T' as pas intérêt à mentir .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Q ... ce n' est pas suffisant .


sent1: Aucun pour l' instant .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Venez , je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Ouf , te voilà .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Vous devez vous moquer de moi .


sent1: Je suis vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Il faut que j' y aille maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu les surveilles ?

sent2: Tu fais attention à eux ?


sent1: Tu dois t' ouvrir à moi , Ollie .

sent2: Tu dois me laisser entrer , Ollie .


sent1: Tu crois qu' ils reviendront ?

sent2: Tu crois qu' ils vont revenir ?


sent1: Tous les votes recueillis .

sent2: Tous les votes recueillis et .


sent1: Vous n' aimez pas n' importe qui .

sent2: Toi , t' aimes personne .


sent1: T' es resté debout toute la nuit ?

sent2: Tu ne t' es pas couché ?


sent1: Si vous restez en vie .

sent2: Si vous survivez .


sent1: S' il te plaît , Stefan .

sent2: Stefan , je t' en supplie .


sent1: Qu' est-il arrivé à tes parents ?

sent2: Qu' ont eu tes parents ?


sent1: Quelqu' un a vu Serena à la gare " Grand Central " .

sent2: Quelqu' un a vu Serena sortir du train à Grand Central .


sent1: Quelqu' un s' est connecté sous le pseudo " Mother of three " .

sent2: Quelqu' un a pour pseudo " mother of three " ( " mère de 3 enfants " ) .


sent1: ... quel bonheur ce sera .

sent2: Pardonne-moi , Seigneur .


sent1: Pourquoi êtes-vous déménagés ici ?

sent2: Pourquoi vous avez déménagé ici ?


sent1: Pourquoi ne peut-on pas être ensemble ?

sent2: Pourquoi on ne peut être ensemble .


sent1: Pourquoi êtes-vous médecin ?

sent2: Pourquoi la médecine ?


sent1: Pouvez-vous venir dans le couloir ?

sent2: On va dans le couloir ?


sent1: Ma femme confirmera .

sent2: Ma femme le confirmera .


sent1: Je vois ça , mais je suis juste à côté .

sent2: Oui , mais je suis là .


sent1: Je sais qu' ils utilisent l' entreprise pour blanchir de l' argent .

sent2: Je soupçonne .


sent1: Je vous paierai la prochaine fois .

sent2: Je paierai la prochaine .


sent1: Je me porte garant pour elle .

sent2: Je la cautionne .


sent1: Il y sera en sécurité .

sent2: Il y sera en sécurité là-bas .


sent1: Vit à Copenhague , prostitué .

sent2: Il vivait à Copenhague et se prostituait .


sent1: Il n' était pas censé mourir .

sent2: L' objectif n' était pas de le faire mourir .


sent1: Fais attention , Sam .

sent2: Fais attention à toi , Sam .


sent1: Et les vêtements ?

sent2: Et pour les vêtements ?


sent1: Et il n' en resta que six .

sent2: Et il n' en resta plus que six .


sent1: Est-ce que vous vous étouffez ?

sent2: Est-ce que tu t' asphyxies ?


sent1: Elle nous entendra .

sent2: Elle va nous entendre .


sent1: Elle ne le connait pas non plus .

sent2: Elle n' a reconnu personne .


sent1: Elle pratique des tests sur les animaux .

sent2: Elle est impliquée dans les tests sur les animaux .


sent1: Elle avait peur de lui .

sent2: Il la terrifiait .


sent1: Elle a voulu te tuer .

sent2: Elle a essayé de te tuer .


sent1: Vous ne voulez pas être achetés par moi en tout cas .

sent2: Du moins pas à moi .


sent1: Ça fait partie de ta liste ?

sent2: C' est sur la liste , ça ?


sent1: C' est pour ça que je vous demande .

sent2: C' est pourquoi c' est à toi que je le demande .


sent1: C' est assez pénible de respirer .

sent2: C' est dur de respirer .


sent1: Clark n' est pas ici .

sent2: Ce n' est pas Clark .


sent1: Ce genre de groupe est souvent divisé en cellules .

sent2: Ces groupes sont souvent organisés en cellules .


sent1: Ce fils de pute avait raison .

sent2: Il a raison , le salaud .


sent1: Arti , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Artie , c' est quoi ça ?


sent1: Merci de nous laisser un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Je peux gérer ça .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Je ne le trouve nulle part .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bon qu' est-ce que tu veux ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as l' air mal .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Je vais revenir .

sent2: Moi , je vais revenir .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est une méprise .


sent1: N' y touchez pas .

sent2: Il ne faut pas toucher .


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Ah , alors c' est comme ça ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: Je n' écoute même pas .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Oui , Colonel .

sent2: A vos ordres , mon colonel .


sent1: Je ne veux pas en entendre plus .

sent2: Je ne veux plus de ça .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Continue de bouger .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: C' est humiliant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Mettez-vous à terre .


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait ?

sent2: Non qu' a-t-on fait ?


sent1: Je vais t' accompagner .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , ma douce .


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: On en reparle .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je suis désolée , Maman .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Comment tu me trouves ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Que se passe-t-il , là-bas ?


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Ça n' a jamais été aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Je m' en assurerai .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Je l' oublierai pas .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Et toi , que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment tu as peux faire ça ?


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je suis pas venu les mains vides .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Où est-ce que ça coince ?


sent1: Tu as deux minutes ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Veux-tu me rendre un service ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' étais assez occupé .


sent1: J' ai compris .

sent2: J' ai compris , j' ai compris .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis impressioné .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Qui t' a raconté cela ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je partais justement .

sent2: J' allais sortir .


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Allez , dans la voiture .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui as tu fait ?


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Tu dois partir d' ici .


sent1: C' est possible ?

sent2: Ça te semble crédible ?


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Elle est quoi ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: Vous avez entendu l' homme .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Aimerais-tu danser ?


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je suis pas cinglé .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censé faire ?


sent1: On fout le camp d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: C' est votre décision .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Et après ?


sent1: Bon , j' ai presque terminé .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Crois-moi sur parole .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien dehors .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment vous savez ça ?


sent1: Pas intéressé .

sent2: On n' est pas intéressés .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air vraiment mal .


sent1: On vous préviendra .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je suis normale .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: C' est pas tout .


sent1: Comment en savez-vous autant ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: C' est rien de personnel .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: J' ai jamais connu ça .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Et de quoi ça a l' air ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: C' était un chic type .

sent2: Il était gentil .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attend , Attend .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: II m' a sauvé la vie .

sent2: Je lui dois la vie .


sent1: Vous n' auriez pas dû venir .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Il s' est passé quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , hein ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Il n' y aura aucun besoin de cela .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Un dispositif de voyage dans le temps nous a renvoyé 65 années en arrière .

sent2: Un appareil pour voyager dans le temps nous a transporté 65 ans en arrière .


sent1: Un appareil pour voyager dans le temps nous a transporté 65 ans en arrière .

sent2: Un appareil à remonter le temps nous a envoyés 65 ans en arrière .


sent1: Qui sont-elles ?

sent2: Qui sont les passagers ?


sent1: Où est-ce qu' on joue ?

sent2: Qu' est ce qu' on joue ?


sent1: Que c' est impoli de ma part .

sent2: Oh , mais quelle sans-gêne je suis .


sent1: J' y serai dans 25 minutes .

sent2: Je suis là dans 15 minutes .


sent1: Je suis un inspecteur de la criminelle .

sent2: Je suis inspecteur à la criminelle .


sent1: J' aime votre façon de voir .

sent2: J' aime ton attitude , ça me plaît .


sent1: Il y aura toujours l' année prochaine .

sent2: Il y a toujours l' an prochain .


sent1: Il y a toujours l' année prochaine .


sent2: Il y aura toujours l' année prochaine .


sent1: Finies les vacances .

sent2: Les vacances sont terminées .


sent1: J' ai bien peur de ne pouvoir vous aider .

sent2: Désolée , ça ne vous aide pas .


sent1: C' est dangereux là-dehors .

sent2: C' est risqué , dehors .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Pas de réponse .

sent2: Elles ne répondent pas .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez la ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Et excuse-moi encore .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Tu es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Tu étais sérieuse ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Richard , que fais-tu ici ?


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quelle raison ?


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux Sheldon ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je ne sais pas ce qui est arrivé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être dehors .


sent1: Est-ce que tu me reconnais ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ce doit être une blague .


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Qu' est-ce qui vous effraie ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: Je vous en serais reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' as-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Mais qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Et je l' ai fait .

sent2: Et c' est ce que j' ai fait .


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est belle .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Ton sourire charmeur ne marche plus .


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de nous avoir aidés .


sent1: ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais , ça .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?


sent1: Qu' a-t-il fait cette fois ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a t-il fait ?


sent1: Ça te dérange si je m' assois ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Oui , mais je ne veux pas en parler .


sent1: Pas à ce stade .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Comprends-tu cela ?

sent2: Vous comprenez cela ?


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je suis bien de cet avis .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Donc , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Est-ce que tu sais qui c' est ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu vas grandir quand ?

sent2: Pourquoi tu ne peux pas grandir ?


sent1: Nous qui allons mourir , nous vous saluons .

sent2: Nous qui allons mourir , nous te saluons .


sent1: Je passe une journée désastreuse .

sent2: J' ai eu une journée horrible .


sent1: J' ai besoin d' antibiotiques .

sent2: Il faut que j' achète des antibiotiques .


sent1: Deux express séparés .

sent2: Deux express , dans des tasses séparées .


sent1: Branle-bas de combat , tous a vos postes .

sent2: Branle-bas de combat , branle-bas de combat .


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Ravi de te retrouver .


sent1: c' est ton béb .

sent2: Bill ... c' est ton béb .


sent1: Bien revenu parmi nous .


sent1: Seconde porte à gauche .

sent2: 2e porte à gauche .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: C' est un petit conseil , d' accord ?

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisantes , j' espère .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez , Monsieur ?


sent1: Je vous vois bientôt .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Ça , c' est vrai .

sent2: Oui , vous l' avez fait .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: Je ne suis pas sûr de saisir .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Tu peux m' aider à sortir ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: T' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je sais pas ce que c' était .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Vous faites bien ça .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Pour quoi est-ce ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Et c' est pourquoi ?


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent1: Non mais dites donc .

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tout est là .

sent2: C' est beau , tout est là .


sent1: Qu' est-ce que tu en ferais ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Je ne t' ai pas vue depuis au moins un siècle .


sent1: Je ne repars pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je vais parfaitement bien .

sent2: Je vais super bien .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoitos ce bruitos ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Ce n' est pas mon choix .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: C' est de la comédie .

sent2: Il fait semblant .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Ça sert à rien .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Qu' est ce que tu crois que tu es ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: En gros , oui .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Qu ´ est-ce qui t ´ amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire en premier .

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Mon épouse .

sent2: C' est à cause de ma femme .


sent1: Je vous en serais très reconnaissant .

sent2: J' apprécierais .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je résisterai .


sent1: Que s' est-il passé après ça ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Bon , où en étions-nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Arrêtez de m' appeler comme ça .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Bien , et ensuite ?


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Toi , grosse merde .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui c' est qui t' a fait ça ?


sent1: Il connaît les règles .

sent2: Il connait les règles .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: Faut faire vite

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Faites au plus vite .


sent1: Fais comme il te plaira .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Baise mon cul .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je voudrais retourner à la maison .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Quand l' as-tu appris ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Besoin d' aide , monsieur ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Par ici , madame .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on y peut ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dis ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' attends-tu , alors ?


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Merci de votre aide , monsieur .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: Tu sais où il se trouve ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai beaucoup de travail a faire .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment vous trouvez ?


sent1: T' es parti comme ça .

sent2: Tu es juste partis .


sent1: Vous serez stupéfaits .

sent2: Préparez-vous à être stupéfaits .


sent1: J' ignorais que tu avais un jumeau .

sent2: Je savais pas pour ton frère .


sent1: je vous ai perdu .

sent2: Je t' ai perdu , toi .


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Je veux pas passer la nuit seule .

sent2: J' ai pas envie d' être seule ce soir .


sent1: As-tu quelque chose à boire ?

sent2: Tu n' a rien à boire ?


sent1: Arrange tout .

sent2: Prenez les dispositions nécessaires .


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Enchanté .

sent2: Ravie de vous avoir recontrées .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Venez , s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: On va s' éclater .

sent2: Ça va être très amusant .


sent1: On en reparle plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: S' éloigner de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Evadez-vous de moi .


sent1: Tu travailles aujourd' hui ?

sent2: Vous travaillez ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Je suis venu vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: C' est dégoûtant , quoi .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je doute que ce soit une bonne idée .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et vous , que pensez-vous ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Y a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Mais tu le sais bien .

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Tu n' es pas là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: J' ai beaucoup de choses à faire .

sent2: J' ai plein de choses à faire .


sent1: Allo ?

sent2: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?


sent1: Je suis arrêtée ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Sans problème .


sent1: Ce n' est pas bien ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Pour qui me prends tu ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Tu me fous la paix .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Invonlontairement .


sent1: Enchanté

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: C' est toi qui dis ça .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Vous avez bu , avouez .

sent2: Vous avez bu , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi tirent-ils sur nous ?

sent2: Pourquoi ils nous attaquent ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' ils nous tirent dessus ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' ils nous tirent dessus ?


sent1: Oui , mais fragile .

sent2: Seulement de l' extérieur .


sent1: On retourne à bord .

sent2: Retourne sur le bateau .


sent1: M. Quinn , M. Quinn .

sent2: M. Quinn , s' il vous plaît .


sent2: Me touche pas .


sent1: MEGAMIND A NOUVEAU DERRIERE LES BARREAUX

sent2: Megamind .


sent1: T' auras une lettre .

sent2: Je t' écrirai une lettre .


sent1: Je ne suis plus vierge .

sent2: Je suis plus puceau .


sent1: Je n' ai plus aucun pouvoir .

sent2: Je n' ai aucun super pouvoir .


sent1: Je connais les statistiques .

sent2: Je connais les chiffres .


sent1: Etait-ce une bonne chose ?

sent2: Est-ce que j' ai bien agi ?


sent1: Continuez , Tom .

sent2: Quoi d' autre avez-vous à raconter ? ... nous étions là depuis dix minutes , quand M. Cooper a frappé à la porte .


sent1: C' est une question rhétorique ?

sent2: Question rhétorique ?


sent1: Ce n' est qu' un contrat .

sent2: Ce n' était qu' un boulot .


sent1: Ce monde tourne le dos à Dieu

sent2: Ce monde tourne de dos à Dieu


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Qui t' es , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je me rappelle de rien .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est ce qui explique ma présence ici .


sent1: C' est pas un événement .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Je suis le patron .

sent2: Je suis le propriétaire .


sent2: C' est pourquoi je suis là


sent1: Que faites-vous les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je n' en ai pas idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je sais , crois-moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: C' était un plaisir de te rencontrer .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Seigneur , ayez pitié .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Il y a écrit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ca ne peut pas être bon .


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Parle d' autre chose .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: Tu es un bon chien .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: C' est une mauvaise période .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais mon coeur .


sent1: Je marche .

sent2: Je peux m' y rendre moi-même .


sent1: Pas tout le monde .

sent2: Pas tout le monde , non .


sent1: Ne pensez même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J ' ai mal au coeur .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller dormir .


sent1: Sans te vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Qui est votre agent ?

sent2: Qui est ton agent ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: L' opération s' est bien passée .


sent1: Il vit avec moi .

sent2: Il ne voulait pas être insolent .


sent1: C' est à toi de le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Bonjour , les filles .

sent2: Pour vous , mesdames .


sent1: Respire à fond .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Bah , je vois rien , hein .


sent1: Je sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Ça devrait te faire du bien .


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Voilà ce dont je parlais .


sent1: Posez votre arme , monsieur .

sent2: Baissez votre arme .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Elle est derrière toi .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Oui , fais ce que je dis .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: À quoi est-ce que tu penses ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Quel plaisir .


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Quelle est ta position ?


sent1: On y est presque

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: J' ai pas les moyens .


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: Je comprends ton chagrin .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Ça va faire très mal .

sent2: Ça va faire un peu mal .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , ne .


sent1: Vous fâchez pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , vous savez quoi ?


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Tu viens juste de sauver ma vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: Passe-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi cet appareil .


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Désolée , madame .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Oh il était temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Que fais-tu de ce côté ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: Comment , tu l' sais pas ?

sent2: Tu ne le sais pas ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Ce serait bien dans 5 minutes .

sent2: Ce serait génial .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Tu es une brave fille .


sent1: J' espére que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: What the fuck ?


sent1: Juste le début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravi de vous rencontrer .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Tu te prends trop la tête .

sent2: Tu en fais trop .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Tu as besoin de repos .


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: J' aimerais vous poser quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: C' est très généreux de votre part .

sent2: C' est très généreux .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Vous allez venir avec nous .

sent2: Tu viens avec nous .


sent1: Mon Dieu , Castle .

sent2: Oh , mon dieu , Castle .


sent1: Je vis chez mes parents .

sent2: Je vis avec mes parents .


sent1: Je veux voyager .

sent2: J' ai envie de voyager .


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Qu' est-ce vous racontez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu devrais venir aussi .

sent2: Tu devrais venir .


sent1: J' en ai une assez bonne idée .

sent2: Je crois savoir .