sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Quelque chose dans le genre , ouais .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ça t' arrive de frapper ?

sent2: Pouvez pas frapper ?


sent1: Excuse-moi , je reviendrai plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Et j' adore cuisiner .

sent2: J' aime cuisiner .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Il reste beaucoup de temps ?


sent1: Um , je n' en est pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je le sens vraiment .

sent2: Je peux le sentir .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: J' ai des saignements .

sent2: Je perds du sang .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Sale enfant de chienne .


sent1: Dis , qu' est-ce qu' on mange ce soir ?

sent2: Il y a quoi pour dîner ?


sent1: C' est différent ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Quel vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je ne suis ps soûle .

sent2: Je suis pas bourré .


sent1: J' ai pris un taxi .

sent2: Un taxi m' a emmené .


sent2: Je suis en retard , j' ai pris un taxi .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Quelle sorte d' accident ?

sent2: Quel genre d' accident ?


sent1: Mais ça , c' est une autre histoire .

sent2: Mais , c' est une autre histoire .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Que faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je regrette , pas question .

sent2: Pas question .


sent1: Vous êtes religieux ?

sent2: Votre religion ou ... ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: T' as vu les infos ?

sent2: T' as vu les nouvelles ?


sent1: Ça vaudrait peut-être mieux .

sent2: Peut-être est-ce mieux ainsi .


sent1: Nous sommes découverts .

sent2: Nous avons été détectés .


sent1: On fait pas d' omelette sans casser d' oeufs .

sent2: Mon père .


sent1: Ne lui en voulez pas .

sent2: Les industries Robinson .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Je suis content d' y être .

sent2: Je suis très heureux d' être ici .


sent1: Que je ne supporte pas les avions .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent1: Je ne sais toujours pas .

sent2: J' en sais ... toujours rien .


sent1: Il voulait aller là-dedans .

sent2: Il voulait .


sent1: File-moi ton portefeuille .

sent2: NOTRE SAUVEUR


sent1: Il était comme mon père .

sent2: Comme un père .


sent1: Il a été comme un père pour moi .


sent1: Comment pouvons-nous entrer ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: voilà Ia différence .

sent2: C' est la différence .


sent1: C' est ce qui m' attriste .

sent2: Ca me rend triste .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: La discussion est finie .


sent1: Où avez vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Tu as déjà quelque chose ?

sent2: T' as un rancard ?


sent1: On est officiers de police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: L' avez été vous chercher .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je n' ai rien de tout ça .

sent2: Je ... j' ai pas de plaisir inavoué .


sent2: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: II faut que je rentre .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu reluques ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Pourquoi je vous dit ça ?

sent2: Pourquoi je vous dis ça ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Peu m' importe .


sent1: Seulement vous parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: N' hésite pas a nous appeler .

sent2: J' ai mon téléphone , au cas où .


sent2: Au besoin , tu m' appelles .


sent1: Au besoin , tu m' appelles .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Que lui as-tu donné ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Heu , qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te répondre .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ouais , je suppose que c' est .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Pardonnez mon retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Baissez-vous .


sent1: Pas si simple .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Maintenant c' est notre tour .

sent2: Après , c' est notre tour .


sent1: Maintenant , c' est notre tour .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ne me touche pas , ne me touche pas .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Oui , je crois que tu as raison .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: Justement .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ce n' est plus possible .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie cela ?


sent1: Pourquoi tu me dit tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout cela ?


sent1: On voit ça plus tard .

sent2: On parlera ça après .


sent1: je veux jamais vous revoir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: J' ai juste besoin d' une minute .

sent2: j' ai besoin d' une minute .


sent1: Je vous en prie , dites-moi .

sent2: Dites-moi , enfin .


sent1: C' était combien , ça ?

sent2: Combien tu as dit ?


sent1: Non , je ne comprenez pas .

sent2: Non , non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne suis qu' un homme .

sent2: Je suis juste un homme .


sent1: Et maintenant , il nous faut attendre .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vu .


sent1: Alors , voyons .

sent2: Voyons ce que nous avons .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: C' est bon pour la santé .


sent1: Tu es sortie quand ?

sent2: Quand t' es-tu évadé ?


sent2: Quand en êtes vous sorti ?


sent1: Quand t' es-tu évadé ?


sent1: Papa , qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu là , papa ?


sent1: Met le sur haut-parleur .

sent2: Mets sur haut-parleurs .


sent1: Je vais partir avec toi .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Je suis désolé que vous pensiez ça .

sent2: C' est dommage que tu penses ça .


sent1: Protégés contre quoi ?

sent2: A l' abri de quoi ?


sent1: Tu peux pas bouger .

sent2: Tu ne peux pas bouger .


sent1: Vous n' étiez pas obligé de le tuer .

sent2: Tu n' aurais pas dû le tuer .


sent1: Tu as dormi la nuit dernière ?

sent2: Tu as dormi , cette nuit ?


sent1: T' es en train de me fixer .

sent2: Tu m' observes .


sent1: On ne restera pas longtemps .

sent2: On va pas rester longtemps .


sent1: Je ne sais pas et je m' en fous .

sent2: Je l' ignore et je m' en fiche .


sent1: Il était petit .

sent2: Il faisait trop sombre .


sent1: Il est mort tout seul .

sent2: Et puis ... il est mort .


sent1: Elle est très chouette .

sent2: Elle est vraiment sympa .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Eh bien , alors ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je crois que je devrais rentrer .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: C' est pas toi , ça .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Ça ne se voit pas ?


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Tu as déjà été amoureux ?

sent2: Avez-vous jamais aimé ?


sent1: qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: Je dois te demander quelque chose .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Voyager dans le temps .

sent2: Un voyageur de temps .


sent1: Tu sais ce qui nous manque ?

sent2: Tu sais de quoi on a besoin ?


sent1: Tu rentres maintenant ?

sent2: Pourquoi tu rentres maintenant ?


sent1: Pourquoi sauraient-ils ?

sent2: Pourquoi le penseraient-ils ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Les voyages dans le temps .

sent2: Voyager dans le temps .


sent1: Le mal en personne .

sent2: Le mal à l' état pur .


sent1: Je suis sure que vous comprenez .

sent2: Je suis sûre que vous comprenez .


sent1: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: Dix minutes .


sent1: Où est ma famille ?

sent2: D' accord , d' accord mais où sont les miens ?


sent1: Ce que je cherchais , c' est .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Tu es tres belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Quand est-ce que ça se passait ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Merde , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Pas question que je te laisse faire .

sent2: Je ne vous laisserais pas faire ça .


sent1: Je m' en irai pas .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je veux que tu me rendes service .

sent2: Je veux que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: je suis juste fatigué .


sent1: Non , il travaille pour moi .

sent2: Il travaille pour moi .


sent1: Ils ne viennent pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Pourquoi est ce que je te parle ?

sent2: Pourquoi je te parle ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Non , on n' en parle plus .


sent1: Je connais la chanson .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu ne sais que dalle .

sent2: Tu sais rien à rien .


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Tu dois te sauver ?


sent1: Ne t' en a rien à foutre ?


sent2: Ne t' en a rien à foutre ?


sent1: Elle était mon épouse .

sent2: Elle était ma femme .


sent1: C' etait ma femme .


sent1: Il est en de bonnes mains .

sent2: Il est en bonnes mains .


sent1: Tu es heureuse maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Je peux pas .

sent2: C' est trop dur , je peux pas faire ça .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Si , j' ai rien contre .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: avez vous des suspects ?

sent2: Vous avez des suspects ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Ne le devons nous pas tous ?

sent2: Le sujet bateau .


sent1: Vous avez des suspects ?

sent2: Est-ce que vous avez des suspects ?


sent1: Comment t' en es tu sorti ?

sent2: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' on a .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Ai-je des problèmes ?

sent2: J' ai causé des ennuis ?


sent1: Voilà de quoi être fier .

sent2: Vous devez être très fière .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Ça va , t' es sûr ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Nous sommes de votre côté .

sent2: On est de votre côté .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Ca m' a l' air délicieux .


sent1: Voyez qui est de retour .

sent2: Regarde qui est revenu .


sent1: Moi qui ne voulais pas revenir .

sent2: Léonard ?


sent1: Respirez à fond .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où t " as entendu ça ?


sent1: Tu ne peux rien prouver du tout .

sent2: Vous pouvez rien prouver .


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: Tu ne peux pas y aller , Oliver .


sent1: Vous devriez faire pareil , monsieur .

sent2: Tu devrais faire la même chose .


sent1: T' es bon à enfermer .

sent2: T' es baisé de la tête .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de bon ici ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Quelle est la mieux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de bon ici ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Y a plus de tonalité .

sent2: Plus de tonalité .


sent1: Peut-être que tu devrais en faire autant .


sent1: On a une grosse journée , demain .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Rien qu' à toi et moi .

sent2: Le tien et le mien .


sent1: J' étais morte de trouille .

sent2: Putain , quelle trouille .


sent1: Je suis parti longtemps ?

sent2: Je suis partie longtemps ?


sent1: Je l' aide , et ensuite .

sent2: Je l' aiderai .


sent1: J' ai lu des livres .

sent2: J' ai lu des trucs dessus .


sent1: Ils ne permettront pas ça .

sent2: Ils voudront pas .


sent1: Elle a besoin de temps .

sent2: Elle aura besoin de temps .


sent1: Dis-nous simplement la vérité .

sent2: S' il te plaît , dis-moi la vérité .


sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: Cette maison n' est pas sur le marché .

sent2: On ne vend pas .


sent1: Andy , jolie cravate .

sent2: Jolie , la cravate .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous recommandez ?


sent2: Quelle est la mieux ?


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça me paraît une bonne idée .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Encore un ?

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: C' est quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Viens , allons-y .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , du tout .


sent1: Je ne veux pas que tu t' inquiètes .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Donc tout va bien .

sent2: Alors c' est d' accord .


sent1: Crawford .

sent2: Si Pretorious peut mettre cette machine en route , il pourra toujours revenir .


sent2: Elle saura , Edward ... à quel point vous êtes pathétique .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Papa , écoute-moi .

sent2: Papa écoute-moi , il est ici .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: On est parfait l' un pour l' autre .


sent1: Montrez-moi votre badge .

sent2: Montrez-moi votre plaque .


sent1: Mais je n' y crois pas .

sent2: Mais je ne peux pas croire ça .


sent1: Journal de bord .

sent2: Journal de bord du Capitaine .


sent1: Je ne me battrai pas contre toi .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Comme c' est approprié .

sent2: Quel nom parfait .


sent1: On est en Californie .

sent2: C' est la Californie .


sent1: Ce qu' ils n' avaient pas prévu , c' était moi .

sent2: Mark Helbier 2x13 . " Second Time


sent1: Bonne chance mec .

sent2: Bonne chance , mon gars .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et puis ?


sent1: Ah , Italia .

sent2: De l' Italie toute entière .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai jamais voulu ça .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu réussis à le tirer ?


sent1: Tu as coupé tes cheveux .

sent2: T' as coupé tes cheveux .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: Tu veux un médecin ?

sent2: Vous voulez que je fasse venir un docteur ?


sent1: Tu aurais dû m' écouter , petit .

sent2: Tu aurais dû m' écouter .


sent1: Que tu as grandi .

sent2: Tu as grandi , c' est incroyable .


sent1: Prends-lui les jambes .

sent2: Tiens ses pieds .


sent1: Oh , merci Seigneur .

sent2: Oh , merci mon Dieu .


sent1: Nous sommes découverts .

sent2: Nous avons été repérés .


sent1: Je t' ai pas vue depuis un bail .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Je suis ton adjoint .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Vous ne pouvez me forcer à combattre .

sent2: Je ne me battrais pas .


sent1: Je jette un oeil .

sent2: Je vais inspecter les lieux .


sent1: Lançons le nucléaire .

sent2: Il faut attaquer .


sent1: Fais confiance à ton instinct .

sent2: Vas-y à l ' instinct .


sent2: Est-ce que j' appelle un médecin ?


sent1: Envie pressante .

sent2: L' appel de la nature .


sent1: Dis-moi juste où tu es .

sent2: Dites-moi donc où vous êtes .


sent1: Du travail d' orfèvre .

sent2: C' est une oeuvre d' art.


sent1: C' est profond ça .

sent2: Ca , c' est profond .


sent1: Elle est venue à moi .

sent2: C' est elle qui est venue me voir .


sent1: Les papiers de la voiture .

sent2: Carte grise .


sent1: La prochaine fois , alors .

sent2: Bientôt , peut-être .


sent1: Besoins naturels .


sent1: Besoin pressant .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes ... resplendissante .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Vous doutez de moi ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: En quoi ça consiste ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: La pratique permet la perfection .

sent2: C' est en forgeant qu' on devient forgeron .


sent1: Rafraîîchis-moi la mémoire .

sent2: Rafraîchissez ma mémoire .


sent1: Et bien j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Eh ben , tu croyais à tort .


sent1: Qu' est ce qu' il lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Réfléchis .

sent2: Je veux dire , pense à ce sujet .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Regardez qui voilà .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: C' est quoi , ce regard ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Eh bien , eh bien .


sent1: à maintes reprises .

sent2: Vous l' avez répété .


sent1: Tu veux l' acheter ?

sent2: Veux-tu l' acheter ?


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plait .

sent2: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Ouais , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Oui , que veux-tu ?


sent1: On est tout le temps ensemble .

sent2: On est toujours ensemble .


sent1: OK , je suis partant .

sent2: Ok , je suis d' accord .


sent1: Naturellement que je suis sûre .

sent2: Évidemment que je suis sûr .


sent2: Mal à l' oeil ?


sent1: On sait , donc .

sent2: Maintenant , nous savons .


sent1: Ne la laissez pas filer .

sent2: La laissez pas partir .


sent1: Je vais te montrer comment faire .

sent2: Laisse moi te montrer comment faire .


sent1: Je t' en prie , m' oblige pas à faire ça .

sent2: S' il te plait ne me fais pas faire ça .


sent1: Je sais que tu n' es pas mort .

sent2: Tu n' es pas mort .


sent1: Je reviendrai dans la matinée .

sent2: Je reviens demain matin .


sent1: Je n' étais pas parti .

sent2: Je ne suis jamais partie .


sent1: Il est dans le secteur .

sent2: Il est là , dehors .


sent1: II ne me rappelle pas .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: M' as-tu aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimé ?


sent1: Vous reprendrez du vin ?

sent2: Encore un peu de vin ?


sent1: Demain aussi , il faudra se lever .

sent2: Demain aussi , il fera jour .


sent1: Restrictions budgétaires .

sent2: Coupures budgétaires .


sent1: C' est ce que je lui ai expliqué .

sent2: Je lui ai dit ça .


sent1: C' est pas trop bizarre ?

sent2: C' est bizarre non ?


sent1: bienvenus , les gars .

sent2: Bienvenue , Messieurs .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Et où va-t-on comme ça ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: C' est trop tard pour moi .

sent2: Trop tard pour moi .


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: C' est pas fini .


sent1: S' il te plaît , ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Oh , c' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Je veux que tu partes d' ici .

sent2: Hors d " ici .


sent1: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Là , quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Et bien , j' apprécie ton honnêteté .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: J' apprécie votre honnêteté .

sent2: Au moins , j' apprécie votre honnêteté .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: J' ai tout le temps du monde .

sent2: J' ai le temps .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas étonnant ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Magicien , nous devons le sauver .

sent2: On doit le sauver .


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est génial .

sent2: C' est ... c' est génial .


sent1: Vous avez compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Comment le voyezvous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Intéressant ?


sent1: Tu veux du dessert ?

sent2: Vous voulez un dessert ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Comme tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: On est les bons gars .

sent2: On est les gentils .


sent1: Je vais rester avec elle .

sent2: Je resterais avec elle .


sent1: C' était pas bien .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: William Rudolph .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Qu' as-tu aux yeux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes yeux ?


sent1: Pas encore , mais bientôt .

sent2: Pas pour l' instant , mais bientôt .


sent1: J' ai besoin d' un avocat ?

sent2: Est-ce que j' ai besoin d' un avocat ?


sent1: Comment ont-ils su ?

sent2: Comment ont-ils fait pour savoir ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Comment ça sonne ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que ... que s' est-il passé ?


sent1: Tu es vraiment la plus belle de toutes .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ca te pose problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Je t' aime aussi , trésor .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: Grave erreur .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est ça , l' important .


sent1: Je t' en prie , t' en vas pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Mais t' es qui , putain ?


sent1: Vous voyez de qui je parle .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Je veux partir .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Très bien , pas de problème .

sent2: Très bien , ça marche .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne pourrais pas vous le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Ca n' a aucun sens pour moi .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé , mon vieux .


sent1: Ce doit être agréable .

sent2: Il doit être sympa .


sent1: Vous n' allez pas vous en sortir comme ça .

sent2: Vous n' allez pas vous en tirer comme ça .


sent1: Tu es tellement romantique .

sent2: Tu es très romantique .


sent1: Tu es chirurgien ?

sent2: Vous êtes chirurgien ?


sent1: Tu as un grand coeur .

sent2: Tu as si bon cœur .


sent1: Tu es sûr de vouloir le faire ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: T' es la récompense

sent2: Souviens-toi bien de ça .


sent1: Vous savez ce que vous devriez faire ?

sent2: Sais-tu ce que tu devrais faire ?


sent1: Que voulait-il de toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Que faites-vous d' elle ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Préparez-vous au combat .

sent2: Préparer pour la bataille .


sent1: Pourquoi devrait-on vous croire ?

sent2: Pourquoi devrions-nous te croire ?


sent1: Plutôt vous que moi .

sent2: Vaut mieux toi que moi .


sent1: Personne ne sait précisément .

sent2: Personne ne sait vraiment .


sent1: Parce que c' est mon boulot .

sent2: Parce que c' est mon travail .


sent1: Oui , Votre Éminence .

sent2: Oui , votre Eminence .


sent1: On s' est connu comme ça .

sent2: On s' est rencontré comme ça .


sent1: On sait quoi faire .

sent2: On sait ce qu' il faut faire .


sent1: Vous permettez que je jette un oeil ?

sent2: On peut jeter un œil ?


sent1: On sait la vérité .

sent2: On connaît la vérité .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Oh , non , s' il vous plait .


sent1: Nous vous avons cherchée .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Nous sommes collègues .

sent2: Nous sommes des collègues .


sent1: Nous savons ce que vous avez fait .

sent2: On sait ce que t' as fait .


sent1: On revient au point de départ .

sent2: Nous revoilà au point de départ .


sent1: Nous parlerons de cela plus tard .

sent2: Nous reparlerons de tout ça .


sent1: On a fait ce qu' on devait faire .

sent2: Nous avons fait ce que nous devions .


sent1: Nous allons en discuter .

sent2: On reparlera de ça .


sent1: Oubliez notre accord .

sent2: Notre marché est rompu .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Ne le vois-tu donc pas ?


sent1: Ne devons nous pas nous inquiéter ?

sent2: On doit s' inquiéter ?


sent1: N' abandonne jamais .

sent2: Ne jamais baisser les bras .


sent1: Malcolm , on est collègues .

sent2: Nous sommes collègues .


sent1: Le téléphone est par là .

sent2: Le téléphone est juste là .


sent1: Viens travailler pour moi .

sent2: Je veux que tu travailles pour moi .


sent1: Simple rappel .

sent2: Je te le dis , c' est tout .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je te fais une fleur .


sent1: Je sors de prison .

sent2: Je viens juste de soritr de prison .


sent1: Je prend ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Je n' étais plus là , à l' époque .

sent2: Je ne suis jamais passé par ici .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas le faire seul .


sent1: Je n' en fais plus .

sent2: Je ne fais plus ça dorénavant .


sent1: Je n' ai pas de liaison .

sent2: Je n' ai pas eu de relation ,


sent1: Je n' en ai pas le pouvoir .

sent2: Je n' ai pas ce pouvoir .


sent1: Je n' y ai pas accès .

sent2: Je n' ai pas accès .


sent1: Je me sens si mal pour elle .

sent2: Je me sens mal pour elle .


sent1: Je suis entrain de célébrer .

sent2: Je marque le coup .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je fais pas pareil .


sent1: Je croyais que j' étais en train de mourir .

sent2: Je pensais que j' allais mourir .


sent1: J' avais bien peur que tu dises ça .

sent2: J' avais peur que tu dises ça .


sent1: J' aurais du te le dire plus tôt .

sent2: J' aurais dû t' en parler plus tôt .


sent1: Je ne peux pas croire que je le fais .

sent2: J' arrive pas a croire que je fasse ça .


sent1: Mais je pourrais me tromper .

sent2: J' ai peut-être tord .


sent1: J' ai passé ma jeunesse avec elle .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: J' ai des tas d' amis .

sent2: J' ai plein d' amis .


sent1: J' ai appris beaucoup de choses .

sent2: J' ai appris beaucoup .


sent1: J' accepte ta proposition .

sent2: J' accepte votre proposition .


sent1: Vous avez besoin d' un avocat .

sent2: Il vous faut un avocat .


sent1: Il vous est plus utile qu' à moi .

sent2: Plutôt vous que moi .


sent1: Ils sont ma famille .

sent2: Ils sont de ma famille .


sent1: Rien à cacher .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Il n' y a pas de traitement .

sent2: Il n' existe aucun traitement .


sent1: Il m' intrigue ce garçon .

sent2: Je suis intriguée .


sent1: Il me faut des détails .

sent2: J' ai besoin de détails .


sent1: Il joue .

sent2: Il a dit qu' il avait été auditionné et qu' ils avaient accepté .


sent1: Il parle pas anglais .

sent2: II ne parle pas anglais .


sent1: Ne quitte pas la balle des yeux .

sent2: Garde tes yeux sur la balle .


sent1: File-moi ce téléphone .

sent2: Le téléphone , bordel .


sent1: Et je vous aime pour cela .

sent2: Et je t' aime pour ça .


sent1: Et ce n' est pas la seule .

sent2: Et elle n' est pas la seule .


sent1: Est-il magique ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a de spécial ?


sent1: Enlevez vos lunettes .

sent2: Retirez vos lunettes .


sent1: Ecoute , je suis , euh .

sent2: Écoute , je suis .


sent1: Dites-le aux autres .

sent2: Dis-le aux autres .


sent1: Les meilleurs amis .

sent2: Des meilleurs amis .


sent1: Des femmes comme ça .

sent2: Les femmes adorent ça .


sent1: Poussière de fée .

sent2: De la poudre magique .


sent1: D' accord , je te rappelle .

sent2: D' accord , je t' appelle plus tard .


sent1: Cette école est plus importante .

sent2: Ça c' est plus important .


sent1: C' était votre idée ?

sent2: L' idée vient de toi ?


sent1: C' était mon équipier .

sent2: C' était mon partenaire .


sent1: C' est un trait de famille .

sent2: Je vois l' air de famille .


sent1: C' est sans moi .

sent2: Je ne joue pas à ce jeu .


sent1: C' est pas professionel .

sent2: C' est pas professionnel .


sent1: C' est juste notre vie .

sent2: C' est notre vie .


sent1: C' est exact , ma chère .

sent2: C' est vrai , ma chérie .


sent1: C' est différent pour moi .

sent2: Pour moi , c' est différent .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Ça n' a pas l' air si mal .

sent2: Ça n' a pas l' air si mauvais .


sent1: Ça m' a rendue folle .

sent2: Ça me rendait folle .


sent1: Content de ton retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Bonjour , l' endormie .

sent2: Bonjour , marmotte .


sent1: Oh si , je comprends .

sent2: Bien sûr que je comprends .


sent1: Bien sûr que je comprend .


sent1: OK , les suivants ?

sent2: Bien , qui est le suivant ?


sent1: Pourquoi suis-je ici alors ?

sent2: Alors pourquoi suis-je là ?


sent1: Un demi million de dollars .

sent2: 500000 dollars .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Euh ... si tu veux , toi .

sent2: Seulement si vous voulez .


sent1: Ça a commencé ainsi .

sent2: Voilà comment tout a commencé .


sent1: Voici , madame .

sent2: Vous voilà arrivée madame .


sent1: Tu voulais me parler ... ?

sent2: Vous vouliez parler .


sent1: Voulez-vous réessayer ?

sent2: Tu veux essayer encore ?


sent1: Tu veux aller boire un verre ?

sent2: Vous voulez aller boire un verre ?


sent1: Ça s' oublie pas .

sent2: Tu n' oublieras jamais .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas seul .

sent2: Vous n' y arriverez pas seul .


sent1: Tu n' es pas un père .

sent2: Vous n' avez pas d' enfants .


sent1: Tu renonces jamais .

sent2: Tu ne peux pas t' arrêter .


sent1: Tu ne l' as pas aimé ?

sent2: Ça ne t' a pas plus ?


sent1: Tu ne dois pas partir .

sent2: Vous ne devz pas y aller .


sent1: Tu ne retournes pas mes appels .

sent2: Tu n' as pas répondu à mes appels .


sent1: Vous êtes trop lourd .

sent2: Tu es trop lourd .


sent1: Tu es impliqué là-dedans ?

sent2: Vous êtes dans le coup ?


sent1: Tu dois être si fier .

sent2: Tu dois être très fier d' elle .


sent1: T' es vraiment égoïste .

sent2: Tu es si égoïste .


sent1: T' es pas une gentille fille .

sent2: Tu es une vilaine fille .


sent1: T' avais dit ça la dernière fois .

sent2: Tu as dit ça la dernière fois .


sent1: T' as pas lu la presse ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Remonte ton pantalon .

sent2: Relève ton futal .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui feront ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Tu ne m' as pas rappelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Pourquoi vous me dites ça maintenant ?

sent2: Pourquoi tu dis ça maintenant ?


sent1: Personne ne t' en empêche .

sent2: Personne ne vous en empêche .


sent1: Oui , j' avais entendu .

sent2: Oui , j' ai bien entendu .


sent1: Oui , il n' est plus là .

sent2: Oui , il est parti .


sent1: Ouais , je l' ais vu .

sent2: Ouai , je l' ai vu .


sent1: On ne peut les arrêter .

sent2: On ne peut pas les arrêter .


sent1: Vous me forcerez pas .

sent2: On ne me forcera pas .


sent1: On ne les arrêtera pas .


sent1: On ne peut pas les arrêter .

sent2: Nous ne pouvons pas les stopper .


sent1: Rentre pas chez toi .

sent2: Ne rentre pas chez toi .


sent1: Sur la table , doucement .

sent2: Mettez-le sur la table .


sent1: Merci pour la caution .

sent2: Merci d' avoir payé ma caution .


sent1: Maintenant que tu es ici .

sent2: Puisque tu es là .


sent1: Le ciel est sans limite .

sent2: Le ciel est la limite .


sent1: J' y croyais pas au début .

sent2: Pas au départ .


sent1: Relâche-nous .

sent2: Je vous en prie , laissez-nous partir .


sent1: Je veux que tu la rencontres .

sent2: Je veux te la présenter .


sent1: Je vais faire une exception .

sent2: On va faire une exception .


sent1: Je sais que tu es furieuse .

sent2: Je sais que tu es fâchée .


sent2: Je sais que tu es énervé .


sent1: Je sais que je te plais .

sent2: Je sais que je vous plais .


sent1: Je pense que tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes sensationnelle .


sent1: Moi , je l' entends .

sent2: J' entends de la musique .


sent1: Je l' ai renvoyée à la maison .

sent2: Je lui ai dit de rentrer .


sent1: Je l' ai rencontré une fois .

sent2: Je l' ai vu une seule fois .


sent1: Je lui ai pas demandé de venir .

sent2: Je l' ai pas invité .


sent1: Je ferai une exception .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté ?

sent2: Tu avais pas arrêté ?


sent1: J' aurais aimé faire plus .

sent2: J' aurais voulu faire plus .


sent1: J' ai pas besoin de protection .

sent2: Je n' ai pas besoin d' être protégé .


sent1: J' ai oublié mon portable .

sent2: j ' Ai oublié mon téléphone .


sent1: Je me suis pissé dessus .

sent2: J' ai mouillé mon froc .


sent1: J' ai hâte de travailler avec vous .

sent2: J' ai hâte de vous photographier .


sent1: Je ne pouvais pas passer par là .

sent2: J' ai essayé , mais j' ai pas pu .


sent1: J' ai dit attends .

sent2: J' ai dis d' attendre .


sent1: Invite-moi à entrer .

sent2: Invite-moi à l' intérieur .


sent1: Tu oublies une chose .

sent2: Il t' en manque un .


sent1: On m' a dit que tu étais mort .

sent2: Ils ont dit que vous étiez morte .


sent1: Son portable ne répond pas .

sent2: Il ne répond pas sur son portable .


sent1: Il ne peut rien vous faire .

sent2: Il ne peut rien te faire .


sent1: Il l' a encore fait .

sent2: Il a refait le même numéro .


sent1: II va falloir les retrouver .

sent2: Je dois les trouver .


sent1: Foutez le camp de ma propriété .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: Quelle est la mauvaise ?

sent2: Et les mauvaises ?


sent1: Est-ce qu' on peut faire ça vite ?

sent2: On peut faire vite ?


sent1: On va essayer celui-ci .

sent2: Essayons celui-là .


sent1: Elle peut être partout .

sent2: il peut être n' importe où .


sent1: Elle a dit la vérité .

sent2: Pourtant elle avait raison .


sent1: Eh , je regardais .

sent2: J' étais en train de regarder .


sent1: Eh bien , c' était moi .

sent2: En fait , c' était moi .


sent1: Donne moi 10 minutes .

sent2: Laissez-moi dix minutes .


sent1: Il faudra tout leur dire .

sent2: Dis-leur tout .


sent1: Par où allons-nous ?

sent2: De quel côté on va ?


sent1: D' accord , j' essayerai .

sent2: Ok , je vais essayer .


sent1: contents de te voir aussi .

sent2: ravie de te voir aussi .


sent1: Contact coupé .

sent2: Nous avons perdu le contact .


sent1: Ta main ne pose pas de problème ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: En quoi ça va m' aider ?

sent2: Comment ça va m' aider ?


sent1: Chevron six enclenché .

sent2: Chevron six encodé .


sent1: Chérie , je t' aime .

sent2: Ma chérie ... je t' aime .


sent1: C' était une prostituée .

sent2: C' était ... c' était une pute .


sent1: C' est un jeu idiot .

sent2: C' est un jeu stupide .


sent1: C' est un endroit privé .

sent2: Vous êtes en zone réglementée .


sent2: L' accès à ce bureau est interdit .


sent1: C' est tres urgent .

sent2: C' est três urgent .


sent1: Voilà ce que t' es .

sent2: C' est tout ce que vous êtes .


sent1: C' était donc pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu fais tout ça ?


sent1: C' est où , bordel ?

sent2: Mais où il est , bordel ?


sent1: T' inquiète pas , John .

sent2: C' est bon , John .


sent1: C' est arrivé là .

sent2: C' est là que c' est arrivé .


sent1: Ce n' est pas illégal ?

sent2: Hé , est-ce que ce n' est pas illégal ?


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: Ça ne vous plaisait pas ?

sent2: Ça ne t' a pas plus ?


sent1: Ça n' a pas l' air mal .

sent2: Ça ne semble pas si terrible que ça .


sent1: Ça aurait fait une différence ?

sent2: Ça aurait changé quelque chose ?


sent1: Bordel , elle est où ?


sent2: C' est où , bordel ?


sent1: Bonne chance , trésor .

sent2: Bonne chance , chérie


sent1: Ça va vous botter .

sent2: Bois , tu vas adorer .


sent1: À un nouveau début .

sent2: À un nouveau départ .


sent1: Fais attention à ma voiture .

sent2: Attention à la voiture .


sent1: Restez en attente pour des informations supplémentaires .

sent2: Attendez les instructions .


sent1: Alors ne le dis pas .

sent2: Merci de ne pas le dire .


sent1: C' est une raison de plus .

sent2: Alors d' autant plus .


sent1: À bientôt , fiston .

sent2: À plus tard , bonhomme .


sent1: Un sacré boulot .

sent2: Vous avez fait un sacré boulot .


sent1: Que ferait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ferait ?


sent1: Qu' en dites-vous , les gars ?

sent2: Vous en dites quoi , les gars ?


sent1: Viens t' asseoir ici .

sent2: Posez vos sacs et venez vous asseoir .


sent1: Personne ne parle anglais ?

sent2: Quelqu' un parle anglais ?


sent1: Je veux être réintégré .

sent2: Je veux que tu me reprennes .


sent1: Je retournerai pas en taule .

sent2: Je retourne pas en taule .


sent1: Je connais cette tête .

sent2: J' avais l' impression de le reconnaître .


sent1: J' aurais dû rester chez moi .

sent2: J' aurais dû rester à la maison .


sent2: J' ai cru le reconnaître .


sent1: Ils se prennent pour qui ?

sent2: Non mais pour qui ils se prennent ?


sent2: Il a un air ... familier .


sent1: Que quelqu' un Ia fasse taire .

sent2: Faites-la taire .


sent1: Est-ce que nous sommes seuls ?

sent2: Sommes-nous seuls ?


sent1: Il n' y a qu' elle .

sent2: Elle était la seule .


sent1: Nous Ie promettons .

sent2: D' accord , je Ie promets .


sent1: Chante , rossignol , chante

sent2: Chante , doux rossignol


sent1: Cet endroit est dégueulasse .

sent2: Cet endroit est dégoûtant .


sent1: C' est votre œuvre ?

sent2: Yo , t' as fait ça ?


sent1: C' est un fait scientifique .

sent2: C' est un fait avéré .


sent1: C' est un bon jour pour mourir .

sent2: C' est une bonne journée pour mourir .


sent1: Ce n' est pas une pute , mère .

sent2: C' est pas une pute .


sent1: Sapeurs-pompiers " .

sent2: C' est les pompiers .


sent1: Mais tu n' es pas seule .

sent2: C' est comme ça que je suis arrivée là .


sent1: Comme à la maison .

sent2: C' est comme à la maison .


sent1: Ecoute , ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec toi .


sent1: Demandez à une infirmière .

sent2: Au deuxième .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Voilà , c' est réglé .


sent1: Vous m' en direz tant .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Je l' ai pas marqué et alors ?

sent2: Que dire ?


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Et j' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Ils s' en viennent .

sent2: Ils sont en chemin .


sent1: Cinq sur cinq , Houston .

sent2: Bien reçu , Houston .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Vous avez vu ?

sent2: As-tu vu ce qu' il a fait ?


sent1: Pas un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est très sympa .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Ecoutez , nous avons besoin de parler

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: On ne va rien lui dire .

sent2: Ne me dis rien .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: C' est vraiment dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Tu viens d' où , chéri ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Il n' a pas eu à le faire .

sent2: Il n' a pas eu besoin .


sent1: Vous entendez ce que je dit ?

sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Pas complètement .

sent2: Tout n' est pas réglé .


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne le laisse pas partir .


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: T' as été super .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Dépêche toi , danse avec moi

sent2: Viens , danse avec moi .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Vous savez quoi .


sent1: C' était comment , à l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je ne peux pas perdre .

sent2: Je refuse de perdre .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: On avait un accord .

sent2: Une entente est une entente .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour tout ça .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonsoir les gars .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: Tu es plein de surprises .

sent2: Tu en réserves des surprises .


sent1: j' ai panique

sent2: J' ai paniqué sur le moment .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je promets .


sent1: Qu' enfer est-ce la ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: On n' est pas marié .

sent2: on n' est pas mariés .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je connais l' endroit .


sent1: Oui , Votre Altesse .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Je vous en fais mes compliments .


sent1: Il parle anglais .

sent2: Il parle bien anglais .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Câlin de groupe .

sent2: Venez , câlin ... câlin .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux plus de ça .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: Croyez moi .

sent2: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: On se comprend .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Merci à tous d' être là .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Et c' est quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu recherches ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Chronométrage parfait .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: Il m' a demandé de l' épouser .

sent2: Il m' a demande de l' epouser .


sent1: II m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demandé de l' épouser .


sent1: Peut-être jamais .

sent2: PeÏ ... t-Ãªtre jamais .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Je suis capable de me débrouiller .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Bienvenue à New York .

sent2: Oui , bienvenue à New York .


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Ne vous disputez pas .

sent2: On ne discute pas .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Tu veux du jus de fruit ?

sent2: Vous voulez du jus ?


sent1: Tu sais où j' habite ?

sent2: Tu sais où j' habite , moi ?


sent1: Vous prenez vos médicaments ?

sent2: Tu prends tes médicaments ?


sent1: Tu peux pas le rater .

sent2: Tu peux pas la rater .


sent1: Tu ne me feras rien .

sent2: Tu vas pas me faire de mal .


sent1: Vous n' avez pas vieilli .

sent2: Tu n' as pas pris une ride .


sent1: Tu le sais mieux que personne .

sent2: Tu sais ça mieux que personne .


sent1: Tu le gardes pour toi ?

sent2: Vous ne direz rien ?


sent1: Tu ne ferais jamais ça .

sent2: Tu ferais jamais ça .


sent1: Pouvez-vous l' enlever ?

sent2: Tu peux l' enlever ?


sent1: Pourquoi me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi m' en avoir parlé ?


sent1: Pourquoi le lui as-tu dit ?

sent2: Pourquoi lui as-tu dit ça ?


sent1: Personne que tu connais .

sent2: Tu la connais pas


sent1: On doit en être sûrs .

sent2: On doit être certains .


sent1: On dîne ensemble , ce soir ?

sent2: Vous dînez avec moi ce soir ?


sent1: Mais tu n' es pas obligée .

sent2: Mais tu n' es pas obligé .


sent1: Où est l' amusement là-dedans ?

sent2: Mais ce ne serait pas drôle .


sent1: Laisse-moi prendre soin de toi .

sent2: Laisse-moi m' occuper de toi .


sent1: L' âge n' a aucune prise sur vous .


sent1: Je l' avais envisagé .

sent2: J' y ai pensé , oui .


sent1: Je le suis tout le temps .

sent2: J' suis prêt à tout .


sent1: J' étais une gosse .

sent2: J' étais tout jeune , tu sais .


sent1: J' étais si nerveuse .

sent2: J' étais si nerveux .


sent1: Je suis un savant .

sent2: Le tuer avant qu' il ne tue encore .


sent1: Je serai là à ton retour .

sent2: Je serai là quand tu reviendras .


sent1: Je sais que tu es énervée .

sent2: je sais que tu as de la peine .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vous le redis une dernière fois .


sent1: Je l' ai pas vue depuis un moment .

sent2: Je ne l' avais pas vue depuis un moment .


sent1: Je dois dire un truc .

sent2: Je dois dire quelque chose .


sent1: J' aurais dû te dire la vérité .

sent2: J' aurais dû parler .


sent1: J' ai pas envie de discuter .

sent2: On est pas obligés de parler .


sent1: J' ai pas autant de blé .

sent2: Je n' ai pas autant d' argent .


sent1: J' ai du bol d' être encore en vie .

sent2: J' ai de la chance d' être en vie .


sent1: J' ai déjà voyagé partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: J' ai chance être vivant .


sent1: Tiens , je t' ai acheté ça .

sent2: J' ai ceci pour vous .


sent1: Que pensez-vous d' eux ?

sent2: Ils vous plaisent ?


sent1: Ils vont t' entendre .

sent2: On va vous entendre .


sent1: Il ne faut jamais abandonner

sent2: N' abandonnez jamais .


sent1: Il me regardait .

sent2: c' est lui qui me regardait .


sent1: Nous devons prendre ce risque .

sent2: Il faut prendre le risque .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Vous auriez dû nous appeler .


sent1: Que portait-il ?

sent2: Il était habillé comment ?


sent1: Il est au sous-sol .

sent2: Il est dans le bâtiment .


sent1: Tout vient à point à qui sait attendre .

sent2: Et la patience paie toujours .


sent1: Tu fais quelque chose ce soir ?

sent2: Etes-vous libre ce soir ?


sent1: eteins cette merde .

sent2: Éteins cette merde .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Envoyez-moi votre portable .


sent1: Elle n' a pas à le faire .

sent2: Elle n' en as pas besoin .


sent1: Elle est tout ce que j' ai .

sent2: Elle représente tout pour moi .


sent1: N' est-ce pas parfait ?

sent2: Elle est parfaite , non ?


sent1: Dis lui que je suis occupé .

sent2: Dis-lui que je suis occupée .


sent1: Danny , je t' en prie .

sent2: Danny , s' il te plaît .


sent1: Heureuse qu' il vous ait plu .

sent2: Contente que tu aies aimé .


sent1: Comment savez-vous où je vis ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent1: Je vais raconter quoi ?

sent2: Comment lui dire ?


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Comment est-il venu ?


sent1: C' était tellement marrant .

sent2: C' était tellement drôle .


sent1: C' était bien toi .

sent2: Ouais , c' était vous .


sent1: C' est une très bonne amie .

sent2: C' est une de mes amies .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils ont tous ?

sent2: C' est quoi , leur problème ?


sent1: C' est la fin d' une époque .

sent2: C' est la fin d' une ère .


sent1: Est-ce si difficile à comprendre ?

sent2: C' est dur à comprendre ?


sent1: C' est si compliqué à comprendre ?


sent1: C' est de l' ironie .

sent2: C' était du sarcasme .


sent1: Sa maison est ici .

sent2: C' est chez lui , ici .


sent1: Tout ce que vous direz .

sent2: Ce que vous direz peut être retenu contre vous .


sent1: Ce n' est peut-être pas lui .

sent2: Je suis sûre que c' est lui .


sent1: Ce ne serait pas aussi amusant .

sent2: Où est l' amusement là-dedans ?


sent1: Car il n' a tué personne .

sent2: Il n' a tué personne .


sent1: ça change tout .

sent2: Ça change tout au contraire .


sent1: Beaucoup de changements .

sent2: Beaucoup de choses ont changé .


sent1: la piste est à vous .

sent2: A vous l' honneur .


sent1: Quelle serait l' alternative ?

sent2: Avons-nous un autre choix ?


sent1: Petit morveux .

sent2: Avec son gros nez de rat .


sent1: Avec quelle armée ?

sent2: elle est où ton armée ?


sent1: Reste assis et tais-toi .

sent2: Assieds-toi , et ferme-là .


sent1: A priori , rien .

sent2: Pas que je puisse voir .


sent1: Pourquoi ne pas fermer les yeux ?

sent2: Allons , fermez les yeux .


sent1: On se voit dans deux semaines .

sent2: A dans deux semaines .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà comment ça va se passer maintenant .


sent1: Non , mais toi tu es belle .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Je vais me gêner .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Je sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il-te-plaît .


sent1: Tu m' aides un peu ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est ton cellulaire ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravi de vous rencontrer .


sent2: Et peut-être rester dans un BB , et peut-être qu' il pourra .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: Là , c' est mieux .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Souhaiter , Vouloir , Action .


sent1: Nous restons ensemble .

sent2: On tient ensemble .


sent1: Il est à moi maintenant .

sent2: C' est la mienne maintenant .


sent1: Avez-vous vu ses yeux ?

sent2: T' as vu ses yeux ?


sent1: Le véritable amour .

sent2: L' amour véritable .


sent1: Excusez-moi , patron .

sent2: Excuse-moi , chef .


sent1: Alors fais quelque chose .

sent2: Fais quelque chose , alors .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est vraiment très joli .


sent1: Ça me semble très bien .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hey , ce qui est en place ?


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Libérez le passage .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Justement , je te cherchais .

sent2: C' est vous que je cherchais .


sent1: C' est quoi cette pièce ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Bon , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Ne me quittez jamais .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Ça se présente bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Ca devait être une surprise .

sent2: C' était censé être une surprise .


sent1: Je ne veux pas manger .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: J' y arriverais toute seule .

sent2: J' y arriverai .


sent1: Venez un instant , s' il vous plaît .

sent2: Un mot , s' il vous plaît .


sent1: ça prendra du temps .

sent2: Sois patient , Andy .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , lui ?

sent2: Que fout-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu as envie de quoi ?


sent1: Pourquoi , Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Pourquoi , qu' est-il arrivé ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Pas particulièrement .

sent2: Pas vraiment , non .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment desolee .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Maman , que fais-tu là ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Rien jusqu' à maintenant .

sent2: Toujours rien .


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu n' as pas l' air surpris .

sent2: Tu ne sembles pas surpris .


sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: Vous me faites une blague ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Remet tes fringues .

sent2: Remets tes fringues .


sent1: RAS , monsieur .

sent2: Rien à signaler , monsieur .


sent1: Pourquoi n' as tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas teléphoné ?


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Je veux aller me coucher .

sent2: J' aimerais aller dormir .


sent1: C' est un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Ca fait toujours mal .

sent2: J' ai encore mal .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Pousse toi de mon chemin .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Putain de merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Tu es un imbécile .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Tu as pris ta décision .


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Je vais te dire une bonne chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Pourquoi avez-vous fait cela ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Comment est-ce que tu fais ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est affreux .

sent2: Tout ceci est horrible .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?


sent1: Il faut que tu me fasses confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je me sens incapable de continuer .


sent1: Elle est charmante .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Ok , tout le monde , écoutez .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Je propose quelque chose .


sent1: J' y vais avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Tu as l' air en forme


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je sais pas ce qui ne va pas .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un bail , dis donc .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Hé , attendez une seconde .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Une bague de fiançailles ?

sent2: C' est une bague de fiançailles ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Sinon , tant pis pour toi .

sent2: Sinon , tant pis .


sent1: Je fais de mon mieux , Monsieur .

sent2: J' essaie , monsieur .


sent1: C' était il y a trop longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: C' est un postiche .

sent2: C' est une perruque .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: C' est le Diable .

sent2: C' est la Bête de l' Apocalypse .


sent1: Allons , sois honnête .

sent2: Allez , sois honnête .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Viens ici une seconde .

sent2: Venez là un instant .


sent1: Tu deviens fou ou quoi ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: J' ai tout ça sous contrôle

sent2: Tout est sous contrôle , je vous jure .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je connais pas .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Quel vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je peux expliquerado .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains sur la tête .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: C' est une fille réservée .

sent2: Elle est timide .


sent1: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Tu peux l' utiliser quand tu veux .

sent2: Ça va la recherche de travail ?


sent1: Poursuis tes travaux .

sent2: Tu peux l' utiliser quand tu veux .


sent1: Ou est-ce qu' on est ?

sent2: Putain , oû il est ?


sent1: Le téléphone est mort .

sent2: Plus de tonalité .


sent1: J' essayais de vous protéger .

sent2: J' essayez de te protéger .


sent1: C' est une grosses salope .

sent2: Sale putain .


sent1: Ce n' est rien de sérieux , j' espère .

sent2: Rien de sérieux , j' espère .


sent1: Fallait le dire plus tôt .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Quel son nom , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a Abbs ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: Qu' est-ce qui est dessus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Abby ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Abbs ?


sent1: Et si vous vous trompiez ?

sent2: Qui est impossible ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde connaît .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pour quelle raison es-tu là ?


sent1: Si nous entrions ?

sent2: Entrons à l' intérieur .


sent1: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .

sent2: Salut , Leo .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Bower , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous voulez planer ?

sent2: Tu veux te défoncer ?


sent1: T' as déjà eu une histoire d' amour ?

sent2: Vous avez déjà été amoureux ?


sent1: Ne prononce plus ce nom

sent2: Ne dis pas son nom .


sent1: De quoi parlaient-ils ?

sent2: De quoi ont-ils parlé ?


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Content de te voir .

sent2: Quelle joie de vous revoir .


sent1: Tu peux compter là-dessus .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: Tu viens de le manquer .

sent2: Vous venez de le manquer .


sent1: Retrouvez-moi là .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Rejoignez-moi à la sortie de l' autoroute .


sent1: Réfléchis à ce que tu dis .

sent2: Tu devrais t' entendre parler et réfléchir .


sent1: Qui t' a amené ici ?

sent2: Qui vous a amené ici ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Ou est votre partenaire ?

sent2: Où est ton associé ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Tu es l' une d' eux ?

sent2: Es-tu l' un d' eux ?


sent1: Est-ce vraiment possible ?

sent2: Est-ce Dieu possible ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait là , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bien , vous l' avez entendu .

sent2: Ok , Vous l' avez entendu .


sent1: Annulation , annulation .

sent2: Arrête tout , arrête tout .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Alors , en quoi puis-je vous aider ?


sent1: Et c' était génial .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: Bonjour , mon chÃ © ri .

sent2: Bonjour , chéri .


sent1: A moi aussi , ça me fait plaisir .

sent2: Contente de te voir moi aussi .


sent1: Allez , bon sang .

sent2: Allez , j' ai besoin de toi vivant .


sent1: Tu m' as foutue dehors .

sent2: Vous m' avez doublée .


sent1: Viens , tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être extenué .


sent1: Putain de merde , mais qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fichent ?


sent1: Oui , tu rêvais de quoi ?

sent2: T' as rêvé de quoi ?


sent1: On doit se débrouiller .

sent2: Personne ne va nous aider .


sent1: On ne peut pas le dire .

sent2: Nous ne pouvons pas te le dire .


sent1: Il y a toujours espoir .

sent2: On peut bien espérer , non ?


sent1: En fait , on a beaucoup en commun toi et moi .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun .


sent1: Dîtes ... " cheese .

sent2: Ok , dit " cheese " .


sent1: De quoi as-tu rêvé , chéri ?


sent1: C' était ... une mauvaise idée .

sent2: oh , c' était pas une bonne idée .


sent1: Tu n' as pas d' enfants .

sent2: Vous n' êtes pas un parent .


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Viens avec nous .


sent1: A ton tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Etes-vous sérieux ?

sent2: Vous parlez sérieusement ?


sent1: Pose ton pistolet à terre .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Oh non , c' est horrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: Ça alors , que le monde est petit .

sent2: Oh , que le monde est petit .


sent1: Méfiez-vous , mon capitaine .

sent2: Attention , monsieur .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Vous êtes très élégante .

sent2: Vous êtes très élégant , ce soir .


sent1: Tu n' en as pas envie , hein ?

sent2: Tu ne veux pas ça , n' est-ce pas ?


sent1: Vous croyez que je fais semblant ?

sent2: Tu crois que je bluffe ?


sent1: Tu as vu ce regard ?

sent2: Tu as vu son regard ?


sent1: Tes derniers mots ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent1: T' embrasses super bien .

sent2: Tu embrasses bien .


sent1: Souviens-toi qui tu es .

sent2: Rappelle-toi qui tu es .


sent1: Quel âge as-tu maintenant ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?


sent1: Pourquoi n' est-il pas venu ?

sent2: Pourquoi il est pas venu ?


sent1: Pourquoi ça nous arrive ?

sent2: Pourquoi ça continue ?


sent1: Oui je suis désolé

sent2: Oui , je veux m' excuser .


sent1: On t' aime aussi .

sent2: On t' aime , nous aussi .


sent1: On peut en reparler ?

sent2: On pourra en reparler une autre fois ?


sent1: On l' a raté de peu .

sent2: On vient de le rater .


sent1: On est amis ?

sent2: Quand est-on devenus amis ?


sent1: On aurait eu une super vie ensemble , tu ne crois pas ?


sent2: Pourquoi m' as tu quittée ?


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On doit y aller .


sent1: On devrait continuer .

sent2: Nous devrions continuer .


sent1: Tu vois , on a beaucoup en commun .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: Nos deux corps s' entendent bien .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Pas pour un être humain .

sent2: Ni pour personne .


sent1: Mon Dieu , j' ai fait quoi ?

sent2: Oh , mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être descendue .


sent1: Mais elle ne l' est pas .

sent2: Mais elle m' aime encore .


sent1: On peut y aller , maintenant .

sent2: Maintenant , nous pouvons y aller .


sent1: Je vais me débarrasser de lui .

sent2: Je vais m' en débarasser .


sent1: Je respecte cela .

sent2: Je peux le respecter .


sent1: J' én sais rien .

sent2: Mais , je ne sais pas .


sent1: Je ne vais pas t' arrêter .

sent2: Je t' en empêche pas .


sent2: Je ne t' arrête pas .


sent1: Je n' ai pas vos noms .

sent2: Vous êtes pas sur la liste .


sent1: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Je n' espère pas que vous compreniez .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que tu pouvais le faire .


sent1: Je le sais exactement .

sent2: Je sais exactement ce que je veux .


sent1: Je le respecte tout à fait .

sent2: Je respecte cela .


sent1: Je prends ma voiture .

sent2: Je conduirai donc .


sent1: J' allais justement te voir , Atsu .

sent2: Je venais vous voir .


sent1: J' ai besoin de reconfort .

sent2: Je ne suis pas assez forte .


sent1: Il nous reste une chance .

sent2: On a une possibilité .


sent1: Il ne vous reste que dix secondes .

sent2: Vous avez dix secondes .


sent1: Il me faut de la glace .

sent2: J' ai besoin de glaçons .


sent1: Il est 4 h du mat ' .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Et je t' apprécie .

sent2: Et je vous aime bien .


sent1: Et puis , il y a autre chose .

sent2: Et il y a quelque chose de plus .


sent1: Ça a fini comment ?

sent2: Et comment ça s' est terminé ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a blessé ?

sent2: Quelqu' un t' a fait du mal ?


sent1: Plus de café ?

sent2: Encore du café , Monsieur ?


sent1: Les moindres mots .

sent2: Elle comprend chaque mot .


sent1: Dieu merci , vous allez bien .

sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: Comment vous en êtes-vous sorti ?

sent2: Comment vous êtes-vous échappée ?


sent1: C' était un des nôtres .

sent2: Il était l' un d' entre nous .


sent1: J' ai parlé à ta mère .

sent2: C' est vrai , cette fois ?


sent1: L' offre est très généreuse .

sent2: C' est une offre généreuse .


sent1: Est-ce tout ?

sent2: C' est tout ce que t' attends ?


sent1: Elles sont à elle .

sent2: Ce sont les siennes .


sent1: Ça vient de se décider .

sent2: Ça vient de tomber .


sent1: Ça commence à se préciser .

sent2: Ça se précise .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit Charlie .


sent1: Arrête de me reluquer .

sent2: Qu' est-ce que t' as à me dévisager ?


sent1: Allo , monsieur l' agent .

sent2: Bonsoir , M. l' agent .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je n' ai plus le temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Moi aussi , comme ça on est deux .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: L' avez-vous trouvée ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu " est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Oui , elle l' est .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Est-ce-qu' elle a dit un truc ?

sent2: Elle a dit quelque choses ?


sent2: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Mais c' est formidable .

sent2: C' est formidable .


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: Je veux savoir ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: C' est un processus .

sent2: C' est le processus de régression .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Ça m' est venu comme ça .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Vous allez adorer ça .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Que faisait votre père ?

sent2: Quel métier exerçait-il ?


sent1: Je les confonds .

sent2: Je les confonds toujours .


sent1: J' ai été virée .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: Je ne posais pas de questions .

sent2: J' ai pas posé de questions .


sent1: J' ai peur ?

sent2: J' ai l' air d' avoir peur ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Dieu t' accompagne .

sent2: Que Dieu soit avec nous .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Non , je n' ai pas appelé .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je dois filer .

sent2: Oui , il faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: Je le crois pas .


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: A vos ordres .


sent1: Vous pouvez le lire ?

sent2: Vous savez la lire ?


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Toi , tu me caches quelque chose .


sent1: Pourquoi il ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avait-il rien dit ?


sent1: Pas vous , en revanche .

sent2: Pas toi , par contre .


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: On est si fiers de vous .

sent2: On est tellement fier de toi .


sent1: Je suis marrant .

sent2: Oh , je suis amusante .


sent1: Je pensais te faire plaisir .

sent2: Je pensais que vous seriez heureuse .


sent1: Je monte la garde en premier .

sent2: Je prends le premier tour .


sent1: Il vous a frappée ?

sent2: Est-ce qu' il t' a frappée ?


sent1: Ils viennent pour moi .

sent2: Elles vont m' avoir .


sent1: Comment as tu eu ça ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: Avez-vous vu qui c' était ?

sent2: T' as vu qui c' était ?


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Attention au-dessous .


sent1: Bonne chance avec çà .

sent2: Amusez-vous bien avec ça .


sent1: Pose-toi pas de questions .

sent2: Rentre le ventre .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux pas vraiment en parler .


sent1: Je suis pas bête .

sent2: Je ne suis pas débile .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: S' il te plaît , reste .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Laisses-le tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Allez , ressaisis-toi .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Ça fait longtemps , dis donc .

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Je veux seulement la vérité .


sent1: Je vais voir derrière .

sent2: Je vais vérifier derrière .


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Détendez-vous .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Tu es occupée ?

sent2: Le moment est mal choisi ?


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: Bien sûr , j' ai un secret .

sent2: J' ai un secret .


sent1: Sortez le périscope .

sent2: Profondeur périscopique .


sent1: Oh , tant de questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: Non , il ne sait pas .

sent2: Non , elle ne sait pas .


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: Mal au ventre .


sent1: Ma femme est enceinte .

sent2: Ma femme attend un bébé .


sent1: un piège .

sent2: Luke , non - - c' est un piège .


sent1: Je suis plus vieille .

sent2: Je suis plus âgé que vous .


sent1: Non , je ne pense pas que ça marche .

sent2: Je ne pense pas que ça marche .


sent1: Je n' ai pas d' idée

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: J' ai trop mal moi aussi .

sent2: J' ai trop mal .


sent1: J' ai senti quelque chose .

sent2: Je pouvais sentir quelque chose .


sent1: Comment pourrais-je savoir ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Concentre-toi .

sent2: Essayez de vous concentrer .


sent1: Je vous invite à déjeuner .

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Ne bougez pas , ne bougez pas .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je serai toujours auprès de toi

sent2: Je serai avec toi pour toujours .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?


sent1: Si tu as de la chance .

sent2: Si vous êtes chanceux .


sent1: Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je connaissais votre père .

sent2: Je connaissais ton père .


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Vous voilà des nôtres .

sent2: Tu es l' une des nôtre maintenant .


sent1: Je suis avec lui , hein ?

sent2: Moi , je suis avec lui .


sent1: Je ne sais même pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Mais tu es malade ou quoi ?

sent2: T' es folle ?


sent1: Je sais ce que tu voulais dire .

sent2: Je sais ce que vous avez voulu dire .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Croyez moi .

sent2: Maison des Hartunian 16 h 19


sent1: C' est ton frère ?

sent2: Est-ce que c' est ton frère ?


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: Tout ira bien , tu verras .


sent1: Une tumeur cérébrale .

sent2: Une tumeur au cerveau .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: vous etes supposé être morte .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: vous etes supposé être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: On ne peut avoir confiance en personne .

sent2: On ne peut se fier à personne .


sent1: On a 10 minutes .

sent2: Nous avons dix minutes .


sent1: Maintenant , elle est à toi .

sent2: Maintenant , ça t' appartient .


sent1: Madame la duchesse .

sent2: Pardon , Mme la duchesse .


sent1: Je suivais les ordres .

sent2: J' obéissais à des ordres .


sent1: Je sais faire la différence .

sent2: Je sais la différence .


sent1: Je ne voulais pas manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas te manquer de respect .


sent1: Je suis pas son père .

sent2: Je ne suis pas son père .


sent1: Je suis rouillé , hors-jeu .

sent2: J' ai perdu la main .


sent1: Il me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: II me fait reposer dans de verts pâturages .


sent1: Excusez-moi , ma sœur .

sent2: Pardon , ma Sœur .


sent1: Essayez pas de m' arrêter .

sent2: N' essaye pas de m' arrêter .


sent1: Passe-moi la hache .

sent2: Donne-moi la hache .


sent1: Docteur , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Docteur , c' est quoi ?


sent1: Mais comment j' ai pu être aussi con ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: C' est un mauvais présage .

sent2: Un mauvais présage .


sent1: T' as que ça à me dire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: C' est qui cet imbécile ?

sent2: Qui est cet imbécile ?


sent1: Suivez l' argent .

sent2: C' est elle qu' on veut .


sent1: Attends , ne pars pas .

sent2: Attends , pars pas .


sent1: Je n' suis pas contre .

sent2: Je n' y suis pas opposé .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ne t' inquiète pas pour l' argent .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour l' argent .


sent1: Faut fêter ça .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Elle est aveugle .

sent2: Elle est aveugle , vieux frére .


sent1: Elle est aveugle , vieux frére .

sent2: Elle est aveugle ?


sent1: Qu' est-ce que t' as qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: N' écoutez pas M. Jaeckel .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: merci monsieur .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Allons , arrêtez .


sent1: Je te dois bien ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: T' imaginais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça


sent1: Non , j' ai pas l' impression .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: Faut y aller .

sent2: On doit partir , maintenant .


sent1: Je ne te le pardonnerai jamais .

sent2: Jamais je ne pourrai te pardonner .


sent1: J' ai moi-même une fille .

sent2: J' ai une fille de huit ans .


sent1: Il y a un problème , Officier ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: J' espérais que tu allais dire cela .

sent2: J' espérais que tu dises ça .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Je prendrai le prochain .

sent2: Je mangerai le second .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est à ça que tu penses ?


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne l' ai pas voulu .


sent1: C-c' est une blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: T' entends quelque chose ?


sent1: Whoa , whos , attendez .

sent2: Whoa , whoa , attends .


sent1: Tu sais ä quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce que je pensais ?


sent1: Nous savons que vous êtes là .

sent2: On sait que tu es là dedans .


sent1: Ils travaillent ensemble .

sent2: Ils bossent ensemble .


sent1: Ne dis rien à maman .

sent2: Faut pas le dire à maman .


sent1: C' était si horrible .

sent2: C' était tellement horrible .


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Ouais , tu m' en diras tant .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est très simple .

sent2: Le plan est simple .


sent1: Voici la situation .

sent2: Voilà comment sont les choses :


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Vous pouvez me croire .

sent2: Croyez-moi sur parole .


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Tu peux te mettre debout ?

sent2: Tu peux te tenir debout ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Nous étions bien ensemble .

sent2: On a eu une connexion .


sent1: Je ne te laisserais pas faire

sent2: Je ne permettrai pas , Klaus .


sent1: J' ai cru en vous .

sent2: J' ai eu confiance en vous .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Inutile de s' inquiéter .


sent1: Ca c' était impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Toujours en vie ?

sent2: Pourquoi voulez-vous vivre ?


sent1: Le gagnant prend tout .

sent2: Le vainqueur emportera tout le coffre .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas , vas-y .


sent1: Elle ne cesse d' affluer .

sent2: Il s' arrête pas .


sent1: C' était un de tes amis ?

sent2: C' était votre ami ?


sent1: L' heure du bain .

sent2: C' est l' heure du bain .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu es partant ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Ça te dérange si je rentre ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: Je ne dormais pas .


sent1: Tais toi et écoute .

sent2: La ferme et écoute .


sent1: La ferme et écoute .

sent2: Fermes là et écoute .


sent1: La vie , ça pue .

sent2: La vie c' est de la merde .


sent1: Je n' avais pas fait gaffe .

sent2: Je savais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Comment cela s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils y connaissent ?

sent2: Que savent-ils ?


sent1: Mais ils n' y connaissent rien .


sent1: Je lui ai rien fait .

sent2: Je ne faisais rien .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvre la ... de porte .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: Nous sommes presque arrivés .


sent1: Mec , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Une grande et heureuse famille .

sent2: Une grande et belle famille .


sent1: je meurs d' envie de te voir .

sent2: Tu me manque .


sent1: Tu peux assurer pour moi ?

sent2: Tu me couvres ?


sent1: Tu as attendu longtemps ?

sent2: Tu attends ce moment depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?


sent1: On verra comment ça tourne .

sent2: Nous verrons comment ça se passe .


sent1: Nous te croyions mort .

sent2: On t' a cru mort .


sent1: Veuillez lever .

sent2: Levez votre main droite .


sent1: L' ascenseur ne marche pas .

sent2: L' ascenseur est en panne .


sent1: Et moi , je n' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai pas grand chose à perdre .


sent1: Elle est toujours inconsciente .

sent2: Il est toujours inconscient .


sent1: Emmenez-moi à l' hôpital .

sent2: Conduis-moi à l' hôpital .


sent1: C' est votre boulot ?

sent2: C' est ça votre travail ?


sent1: Tu .. tu viens de le dire .

sent2: Vous venez de le dire .


sent1: Tu sais comment utiliser ça ?

sent2: Vous savez-vous en servir ?


sent1: Tu peux l' aider , le sauver .

sent2: Tu peux le sauver .


sent1: Tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez , connard .


sent1: Regarde qui j' ai trouvé , mec .

sent2: Regarde qui j' ai trouvé .


sent1: Qu' est ce que tu as dans la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta main ?


sent1: Pourquoi vouloir nous tuer ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène alors ?


sent1: On t' a pas sonnée .

sent2: Personne ne te parle à toi .


sent1: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?

sent2: On est quelle date , aujourd' hui ?


sent1: Nous avons été trahis .

sent2: On a été trahis , putain .


sent1: Ne marchez pas si vite .

sent2: Ne va pas si vite .


sent1: Merci pour le prêt .

sent2: Merci de me l' avoir prêté .


sent1: Maintenant ... et à jamais .

sent2: Maintenant et pour toujours .


sent1: Le diner sera bientot prêt .

sent2: Le déjeuner est presque prêt .


sent1: Jusqu' à ce que vous arriviez .

sent2: Oui , c' était l' objectif .


sent1: Je vais buter ce connard .

sent2: Je te casse la gueule .


sent1: Je suis anglais .

sent2: Navré , je ne parle pas russe .


sent1: Je sais tout à propos de lui .

sent2: Je sais tout sur lui .


sent1: Je prends du café , t' en veux ?

sent2: Je vais chercher du café .


sent1: Je ne pourrai pas m' en sortir seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Je ne veux rien de toi , mec .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: Je ne veux rien de toi .

sent2: Je ne veux rien venant de toi .


sent1: Je ne veux plus recommencer .

sent2: Je ne veux plus continuer .


sent1: Je ne serais pas surpris .

sent2: Rien ne m' étonnerait d' elle .


sent1: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .

sent2: Je n' ai aucun secret .


sent1: Je n' ai rien d' anormal .

sent2: Je n' ai aucun putain de problème .


sent1: Je fais comme il faut ?

sent2: Je le fais bien ?


sent1: Je désire vous demander une chose , monsieur .

sent2: Je voulais vous demander quelque chose .


sent1: Ils s' arrêtent pas .

sent2: Ils ne s' arrêteront pas .


sent1: Il ne se réveille pas .

sent2: J' arrive pas a l' atteindre .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen ?


sent1: Il a été tué sur le coup .

sent2: ll est mort sur le coup .


sent1: Mais maintenant ?

sent2: Et on se souviendra de Lord Yu comme d' un imbécile .


sent1: Qu' ont-t-ils fait ?

sent2: Est-ce qu' elle est intervenue ?


sent1: Désolé , je me suis permis d' entrer .

sent2: Je me suis permis d' entrer .


sent1: Hey , frangine , assis toi .

sent2: Des hommes ?


sent1: Vaquero , contre le mur .

sent2: D' accord , alignez-vous sur le mur .


sent1: Chéri , on a encore une chance .

sent2: Il reste de l' espoir .


sent1: Ça tenait du miracle .

sent2: C' était un vrai miracle .


sent1: Il était comme un père pour moi .

sent2: C' était un père pour moi .


sent1: C' était un mauvais rêve ?

sent2: Tu as fait un mauvais rêve ?


sent1: C' est mon prénom .

sent2: C' est mon prénom , Bobby .


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: C' est historique , messieurs .

sent2: C' est un événement historique .


sent1: C' est du français .

sent2: C' est un terme linguistique .


sent1: C' est bientot pret .

sent2: Le déjeuner est presque prêt .


sent1: C' est bien toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , hein ?


sent1: La blessure a pas l' air trop grave .

sent2: Ce n' est pas trop grave .


sent1: Rassemblez les chevaux .

sent2: Allez chercher les chevaux .


sent1: Je suis anglais .

sent2: Aidez-moi , je suis anglais .


sent1: Montez dans le minibus .

sent2: Montez dans le bus .


sent1: Je n' avais pas idée , Franck .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut foutre ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire cela .


sent1: Vos propos seront retenus contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Eh bien , je viendrai avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: C' est rien .

sent2: C' est bon , c' est pas grave .


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: T' as une idée derrière la tête ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: Pour cela seulement ?

sent2: C' est la seule raison ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez un seconde .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: c' est ce que je craignais .

sent2: Je le savais .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Peut-être que je préférerais tenter ma chance et voir ce qui arrive .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: Viens avec moi si tu veux vivre .

sent2: Venez avec moi si vous voulez vivre .


sent1: Tu t' es bien amusée .

sent2: Vous avez assez ri .


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire waouh .


sent1: Tu n' es pas obligé de dire ça .


sent1: Pas besoin de dire ça .


sent1: On va l' attraper .

sent2: On finira par l' avoir .


sent1: Parent , collègue ?

sent2: Non , pas à ma connaissance .


sent1: Je ne suis pas prête à ça .

sent2: Je ne suis pas encore prêt pour ça .


sent1: Je désire cela .

sent2: Je veux que ça se fasse .


sent1: Je cherche un homme .

sent2: Je veux retrouver quelqu' un .


sent1: Je préfère rien dire .

sent2: J' aimerais éviter .


sent1: Je suis convaincu .

sent2: Eh bien , je suis convaincu .


sent1: Donne-moi un stylo .

sent2: J' ai besoin d' un stylo .


sent2: Donne-moi un crayon .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Comment puis-je dire ?

sent2: Comment vous l' expliquer ?


sent1: Bonsoir , petite fille .

sent2: Bonjour , ma petite .


sent1: Bonjour , petite fille


sent1: Laissez-moi , tous .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: C' était qu' un gosse .

sent2: Ce n' était qu' un gosse .


sent1: Qu' est-ce que tu es , au juste ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , mon garçon .


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je te rejoindrai bientôt .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Ce sera tout ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: Quels autres choix avons nous ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Voyons comment il s' en sort .

sent2: Voyez ce qui ce passe .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent2: On verra ce qu' il adviendra .


sent1: Voyez ce qui ce passe .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Un vrai repas .

sent2: En faisant un gros truc .


sent1: Ça a été au travail ?

sent2: Alors , ta soirée ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas m ' affecter .


sent1: Je suis enceinte

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Je dois savoir si tu peux le faire .


sent1: Je veux te causer un brin .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Il se passe quoi putain ?


sent1: C' était les Grizzlies de Greendale mais j' ai pensé .

sent2: Mon idée .


sent1: Laisse-moi te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu es bien pressé .

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Non , ne me touche pas .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Je veux pas d' argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Vous m' excusez un instant ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: C' est bon , ils sont partis .

sent2: Ils sont partis .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Vous auriez du me le dire .

sent2: Vous auriez dû m' avertir .


sent1: Mon offre est toujours valable .

sent2: Mon offre tient toujours .


sent1: Merci d' avance .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Je tiendrai ça secret .

sent2: Votre secret est bien gardé avec moi .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais de qui vous parlez .


sent1: Espèce de lopette .

sent2: Espèce de trouillard .


sent1: Désolé de vous réveiller .

sent2: Je m' excuse de vous réveiller .


sent1: Qu' est-ce-qui se passe , bébé ?

sent2: C' est quoi le problème , bébé ?


sent1: L' homme , c' est moi .

sent2: C' est moi , l' homme .


sent1: C' est bon d' entendre ta voix .

sent2: Ca fait plaisir de vous entendre .


sent1: Ça devient plus facile .

sent2: Ca devient plus simple .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Bonjour mon vieil ami .


sent1: Salut , ma vieille amie .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .


sent1: Bonne chance , les enfants .

sent2: A la vôtre messieurs .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Une question .


sent1: Vol à main armée d' une pharmacie .

sent2: Vol à main armée .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Une chose encore .


sent1: comment ça a bien pu arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es là ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Miguel Prado , tu te souviens de lui ?


sent1: Excusez cette interruption .

sent2: Pardon pour l' interruption .


sent1: Et je m' inquiète pour lui .

sent2: Je suis vraiment inquiète pour lui .


sent1: Et il se trouve que cela fonctionne .

sent2: Et elle marche .


sent1: C' était très romantique .

sent2: Ca , c' est romantique .


sent1: C' est un gentleman .

sent2: En effet , il sait vivre .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: J' en serais enchanté .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: Pas devant les enfants .

sent2: Pas devant les gosses .


sent1: Bon , à qui le tour ?

sent2: Le suivant , c' est qui ?


sent1: Tu fais fausse route .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Oh , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: C' était une expérience .

sent2: J' expérimentais .


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Tu es jolie , c' est tout .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Il faut que je te dise un truc .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: C' est la tienne ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait un bail , dis donc .


sent1: Tout est en ordre .

sent2: Tout semble être en ordre .


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard au travail .


sent1: Réveille-toi .

sent2: C' est l' heure de se réveiller .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Ça va pas dans ta tête ?


sent1: Un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: Un plaisir de faire affaire .


sent1: T' as besoin de quelqu' chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Préparez-vous pour le choc .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Préparez-vous au choc .

sent2: Préparés à l' impact .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On s' est fait agresser .


sent1: Merci , Votre Magesté .

sent2: Merci votre Majesté .


sent1: Maintenant , ferme-la .

sent2: Maintenant , ta gueule .


sent1: Et ce gars ?

sent2: Qu' en est-il de cet homme ?


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: Elle ne sont pas à moi .


sent1: Donnes-moi tes mains .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: A propos de cet homme ?

sent2: A propos de ce type ?


sent2: Quant est-il de cet homme ?


sent2: Et pour ce gars ?


sent1: Quoi de neuf , mesdames ?

sent2: Quoi de neuf les filles ?


sent1: Ça roule , les filles ?

sent2: Quoi de neuf , mesdames ?


sent1: Pourquoi tu m' a emmené ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir emmenée ici ?


sent1: Ne me decois pas .

sent2: Ne me décevez pas , Baron .


sent1: Je te trouve génial .

sent2: Je te trouve formidable .


sent1: Je vous ai amené des fleurs .

sent2: Je t' ai apporté des fleurs .


sent1: Je pense pouvoir gérer .

sent2: Je pense pouvoir le supporter .


sent1: Je crois qu' on a un problème .

sent2: Je pense que nous avons une situation .


sent1: J' adore l' escalade .