sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: Il n' y a pas grand chose à faire .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que je te dérange pas .


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: Je suis content que tu sois passé .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je .. je ne comprend pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: T' as l' air ravissant .


sent1: J' ai très peu de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Vous avez senti ça ?

sent2: Vous l' avez sentie ?


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime ?


sent1: Allez , les gosses .

sent2: Venez , les enfants .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: C' est impossible pour le moment .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: Ma mère .

sent2: Ma mère ... ma mère ... ma mère .


sent1: Medames et Messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: De ce côté , merci .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donnez-moi ce fusil .


sent1: Voilà comment ça se passe .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je l' ai appris .


sent1: Elle m' a abandonné .

sent2: C' est elle qui m' a quitté .


sent1: Ça va , tu en es sûre ?

sent2: Tu es sûre que ça va ?


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Je veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Comptez dessus .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Très bien , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Je vais pas te laisser .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Et c' est bien .

sent2: Et c' est une bonne chose .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Vous ne connaissez pas ce type .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: Tu peux faire mieux .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Donc qu' as-tu trouvé ?


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' as tu fait d' elle ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais essayer , c' est agréable .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , ici ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être si sûr ?


sent1: Répons , putain .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Que se passe-t' il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu es toujours le même .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voudrais pas te déranger .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne t' en blâme pas .


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: ça ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: On doit vraiment faire ça ?

sent2: On est obligés ?


sent1: Vous êtes sûre que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûre que ça va ?


sent1: C' est pas ça , le problème .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: Maintenant tu dois dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On l' ignore toujours .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez de Ia chance .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Je veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: C' est pas à vous que je parle .


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Silence , j' ai dit .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Une phrase connue .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis sure que tu l' es .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiÃ © tez pas .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Moi aussi , à l' époque .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Mais ça ne me fait rien .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: On se comprend .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Ça ne compte pas .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Est-ce que vous voulez en parler ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: On doit la trouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Est-ce que je vous connais ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: Elle va s' en tirer , mec .

sent2: Elle ira bien .


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Nous avons quelqu' un qui arrive .


sent1: Pour un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: J' ai pas un rond .

sent2: Je n' ai pas d' argent pour ça .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Tu habites où ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Donc , il se passe quoi là ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Je suis vraiment fière de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant vous le savez .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Ou maintenant ?


sent1: Je ... je le sais .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Je pense que c' est tout .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai eu à lui parler .


sent1: Il s' est trompé .

sent2: Il a fait une erreur .


sent1: A demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: C' est le capitaine .

sent2: Ici le commandant .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passe une agréable .


sent1: De qui vous parlez ?

sent2: De qui parlez vous ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: C' est génial .

sent2: C' est une idée de génie .


sent1: Tu as encore besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Ça fait des heures que je te cherche .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Tout à fait , votre honneur .


sent1: Qui t' a dit que j' y allais ?

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: Je veux que je te montre quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Quel est mon problème alors ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: On est coincés .

sent2: Nous sommes prisonnier .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais c' est , c' est faux .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: dis-moi ce que tu veux savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , en ce moment ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Je te protègerai .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je vais ouvrir la porte .

sent2: J' ouvre la porte .


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends , toi ?


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Vous savez ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Le temps qu' il faut .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Tu étais très bien .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Ils sont supers .


sent1: Qui sont les suivants ?

sent2: Qui est la suivante ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je vous aide ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je le pense vraiment .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Vous avez besoin de ça ?

sent2: Vous voulez ça ?


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je me sens honteux .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: C' est meilleur ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Il n' y a personne ici ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Je peux vivre avec .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Je pensais bien .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Ce n' est pas ma question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fachee .


sent2: J' ai pas les nerfs .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Je me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A une prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où croyez-vous aller ?


sent1: Je ne l' ai pas vu venir .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: J' espère que ça vaut le coup .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: C' est quoi ce fichu truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Pas un mot de plus .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire à ce sujet .


sent1: Pour affaires .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Et avec Callie ?


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais l' essayer .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu l' as toujours fait .

sent2: Comme toujours .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Je sais ce que vous en pensez , mais je trouve que c' est une très bonne idée .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: On rentre ?

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: C' est lui que je tuerai .

sent2: Je le tuerai .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je vais vous la donner .

sent2: Je vous le donne .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Un problème ?


sent1: On en était où ?

sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Comment tu tiens le coup ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je sais quoi faire , moi .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes cinglés tous les deux ?


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Il faut me comprendre .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Je vais pas te laisser .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Merci , toi aussi .

sent2: Merci , à vous aussi .


sent1: Je suis digne de confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Tout ca est ma faute .

sent2: Tout ça , c' est ma faute .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois partir maintenant .


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Non , tu n' iras pas .

sent2: Non , tu ne pars pas .


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: Je vous en dois une .


sent1: J' ai nul part où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: C' est comme si c' était hier .

sent2: Je m' en souviens comme si c' était hier .


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: C' est malheureux .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi souris-tu ainsi ?


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai déjà vu mieux .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Est-ce que c' est un problème ?


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: C' est la nuit .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est chez nous , ici .


sent1: Tu devrais te reposer , Simon .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Il faut y aller .

sent2: il faut qu' on y aille .


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Tu sens l' odeur ?

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Bonjour , comment va ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Disons que je prends le risque .

sent2: Je tente le coup .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: C' est étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?


sent1: J' essaie seulement de faire mon job .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je dois reprendre mon travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Vous avez sauvé ma vie .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Fais pas ta timide .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Non , tout commence .


sent1: Nous allons tous y passer .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurai dû t' écouter .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a pris ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Bonjour , il y a quelqu' un ?


sent1: Tu as l' air fatigué

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Et toi , tu fais quoi ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je suis père de famille .

sent2: J' ai une famille .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Comme si c' était hier .

sent2: C' est comme si c' était hier .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Bien sûr , aucun problème .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Allez , venez vite .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Non , j' ai à te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous tous ici ?


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: J' ai une question .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: A toi de voir .


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Je peux marcher .

sent2: Je peux marcher tout seul .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: T' as rien à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Mais je vous en prie .


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne sais pas ce qui nous arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de vous .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: Tu aurais pu me tuer .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Il faut qu' on se parle .


sent1: T' étais génial .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avions un contrat .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Ne me fais pas marcher .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens d' elle ?


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il s' enfuit .

sent2: Il est en train de s' enfuir .


sent1: SVP Laissez un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Mesdames , messieurs .

sent2: Mes dames et messieurs .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donne moi mes clefs .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: T' es amoureux ?


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où sont vos toilettes ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je peux en prendre un ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Eh bien , faites-le entrer .

sent2: Fais-le entrer .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Je veux être seule .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Le temps est venu .

sent2: L' heure du combat a sonné .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Pouvais pas dormir .


sent1: Ça va , mon chéri ?

sent2: Chérie , tu vas bien ?


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Aussi longtemps qu' il faudra .


sent1: Et que dois-je regarde .

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ca dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui y est écrit ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette odeur ici ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Elle m' a échappée .


sent1: C' était le marché .

sent2: C' était notre accord .


sent1: Je voulais rire , Farley .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Oui , ça va " , mais c' était idiot .

sent2: C' était idiot .


sent1: Vous venez ou quoi ?

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée là ?


sent1: Quel âge vous avez ?

sent2: Quel age avez vous ?


sent1: Vous voulez du rab ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Je viens t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider , OK ?


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est mon voeux .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: As-tu des preuves ?


sent1: Je le ferai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Quoi de neuf , mon frère ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Je suis flic .

sent2: Je travaille pour la G.R.C. .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' avez vous fait de lui ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Il a quoi ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Avec raison .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: C' est lui , le menteur .

sent2: C' est un menteur .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra qu' une minute .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu ne peux pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' a t-elle dit ?


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Je sais , crois-moi .


sent1: Est-ce que je t' entends rire ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Sans t' insulter .


sent1: Désolée de vous déranger .

sent2: Navré de vous déranger , M. Adamson .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Pourquoi me préviens-tu ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Ça fait plaisir d' entendre ça .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je ferai vite .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Il faut que je te rappelle .


sent1: Voilà qui est parlé .

sent2: Maintenant , tu parles .


sent1: Merci à tous .

sent2: C' est vous que j' aimerai toujours .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Je l' apprécie vraiment .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: Il est encore tôt .

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' ont ils dit ?


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On approche .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: C' est pour la maison .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Dis-moi , dis-moi , dis-moi .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es dingue ?


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Vous avez de quoi payer ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Merci , tenez-moi informé .


sent1: Ça n' est pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: C' est très généreux .

sent2: Elle est généreuse .


sent1: Et ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas ainsi .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais penser a quelque chose .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: D' accord , marché conclu .

sent2: Marché conclu .


sent1: C' est gentil de sa part .

sent2: C' est gentil .


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: C' est si triste .

sent2: C' est tellement nul .


sent1: Ne répondez pas à cela .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: J' ai l' air de les vouloir ?

sent2: J' en ai l' air ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Il fait quoi ici , lui ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Ils sont partis ?

sent2: Tout le monde est parti ?


sent1: Tu as en fait peur de la réponse que tu vas avoir .

sent2: Ça saute aux yeux .


sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Svp , svp , svp .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On discutait , c' est tout .


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Prenez place .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: J' ai besoin de repos .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Et pourquoi est-ce qu' elle ferait ça ?


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Il y en a partout .

sent2: II y a du Slurpee partout .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Kadircan je ne vois pas .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Fermez vos gueules .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cet air .


sent1: Allons-y , allons .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: On vous contactera .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Question :

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: On ne peut pas revenir .

sent2: On ne peut pas revenir en arrière .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux m' en aller maintenant ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je te raconterai ça plus tard .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Il a toujours été comme ça .

sent2: Il était comme ça .


sent1: Attends-moi ici .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Comme bon vous semble .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' ai pas pensé à ça .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Dans d' autres films ?


sent1: Tu as entendu ça où ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Pourquoi aurait-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Elektra , regardez-moi .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Ça tu peux le faire non ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ce n' est rien de méchant .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Êtes-vous d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Alors qu' attends-tu ?


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il n' y a personne ?


sent1: Continue de surveiller .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça roule ou pas ?


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je vais appeler .


sent1: Je suis très excité pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: C' était sympa de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Willow , s' il te plaît .

sent2: Willow , s' il te plaîtî .


sent1: ♪ We lost our homes ♪ Episode 6 Shall We Dance ?

sent2: ♪ We lost our homes ♪


sent1: Walden a un coeur défaillant .

sent2: Walden a le cœur fragile .


sent1: Wow , tu es si belle

sent2: Wahou , tu es très belle .


sent1: Voyons voir ce programme .

sent2: Voyons voir le programme .


sent1: Vous pourriez avoir gout a la vengeance .

sent2: Vous voudriez vous venger .


sent1: Vous êtes inférieur .

sent2: Vous êtes inférieur et vous renaîtrez en Cybermen .


sent1: Vous avez reçu mon mail ?

sent2: Vous avez reçu la confirmation ?


sent1: Votre loyauté va être récompensée .

sent2: Votre loyauté sera récompensée .


sent1: Vincent , j' aimerais que tu viennes dinner .

sent2: Vincent , j' aimerais que tu viennes diner .


sent1: Un des mes partenaires aimerait te rencontrer .

sent2: Un de nos directeurs aimerait vous rencontrer .


sent1: Un délai de deux heures pour aller à Cuba et sortir quelqu' un d' un site secret russe ?

sent2: Un délai de deux heures pour aller à Cuba pour exfiltrer quelqu' un d' une planque russe ?


sent1: Tu vas te faire tuer par un loup-garou .

sent2: Tu vas être tué par un loup-garou .


sent1: Tu prêches vers le choeur , ma soeur

sent2: Tu prêche une convertie .


sent1: Tu peux passer me prendre ?

sent2: Tu peux venir me chercher .


sent1: Tu ne peux pas parler pour moi .

sent2: Tu ne peux pas parler à ma place .


sent1: Vous ne pouvez pas faire circuler cette rumeur .

sent2: Tu ne peux pas faire courir cette rumeur .


sent1: Tu n' appuieras pas sur la détente .

sent2: Vous ne presserez pas cette détente .


sent1: Tu l' entendais ?

sent2: Tu pouvais l' entendre .


sent1: Tu es un si bon parent .

sent2: Tu es vraiment un bon parent .


sent1: Tu es sûre que tu es prête à y retourner ?

sent2: Tu es prête à reprendre ?


sent1: Vous êtes effrayé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es effrayée , n' est-ce pas ?


sent1: Tu devrais reprendre ça .

sent2: Tu devrais récupérer ça .


sent1: Tu crois que je vais laisser glisser ?

sent2: Tu penses que je vais laisser ca passer ?


sent1: Tu complotes pour la garde ?

sent2: Tu prévois un coup pour la garde des enfants ?


sent1: Tu veux chercher un responsable pour sa mort ?

sent2: Tu cherches qui a le sang de Jai sur ses mains ?


sent1: Vous tenez plus d' Eve que d' Adam .

sent2: Tu as plus Ève qu' Adam .


sent1: Vous avez été kidnappé ?

sent2: Tu as été kidnappé ?


sent1: Tu disais que tu ne reviendrais plus jamais .

sent2: Tu as dit que tu ne reviendrais jamais .


sent1: Vous aimez souffrir ?

sent2: Tu aimes avoir mal ?


sent1: Trois en moins , plus que deux .

sent2: Trois de moins , plus que deux .


sent1: Tout était très bon .

sent2: Tout était délicieux .


sent1: touche l' étranger .

sent2: Touché d' un étranger .


sent1: Tu seras retenu .

sent2: Ton film sera accepté .


sent1: Toby , s' il te plait .

sent2: Toby , je t' en prie .


sent1: Vous êtes une très brave personne .

sent2: T' es vraiment une bonne personne .


sent1: Tu as oublié arrogant .

sent2: T' as oublié arrogant .


sent1: Talismans , hors du fourreau .

sent2: Talismans , en joue .


sent1: Écoutez-la bien .

sent2: Soyez attentifs , les enfants .


sent1: Si tu témoignes contre lui demain , tu es morte .

sent2: Si tu témoignes contre lui , tu es morte .


sent1: Tu ne mérites pas mieux ?

sent2: Si tu ne mérites pas plus que ça ?


sent1: S' il vous plaît , Karen .

sent2: S' il te plait , Karen .


sent1: Si jamais ils découvrent la vérité à propos de la vraie Charlotte Rhodes , ils ne me pardonneront jamais .

sent2: S' ils apprennent la vérité à propos de la vraie Charlie Rhodes , ils ne pardonneront jamais .


sent1: il y a toutes les filles avec qui t' as couché l' été dernier ?

sent2: Selon tout le monde , tu as couché avec l' été dernier ?


sent1: Tu connais leur point commun ?

sent2: Savez-vous ce qu' elles ont en commun ?


sent1: Salue Katy pour moi .

sent2: Saluez Katy pour moi .


sent1: Tu parles d' une métaphore .

sent2: Sacrée métaphore .


sent1: Rick " The Stick " Nelson .

sent2: Rick " le bâton " Nelson .


sent1: Réveille-toi , Terry .

sent2: Terry , réveille toi .


sent1: Vestiges humains de crémations .

sent2: Restes humains incinérés .


sent1: Va te nettoyer , ok ?

sent2: Ressaisis-toi , ok ?


sent1: Rentre chez toi , Wilfred .

sent2: Rentre , Wilfred .


sent1: Rends le moi Rodrick .

sent2: Rends le , Rodrick .


sent1: Schecter .

sent2: Rendez-vous avec le rabbin Schicter .


sent1: Rencontre le nouveau chef .

sent2: Voilà le nouveau boss .


sent1: Regarde , tu l' a fais .

sent2: Écoute , tu l' as .


sent1: Regarde tout ce qui est arrivé depuis que tu m' as rejeté pendant notre petit tour sur la montagne

sent2: Regarde tout ce qui c' est passé depuis que tu m' a rejeté pendant notre petit voyage en montagne .


sent1: Tout en reviens toujours à lui ,

sent2: Regarde comment tout revient toujours à lui .


sent1: Qui peut dire ou je serai demain

sent2: Qui peut dire ce que sera demain


sent1: Que tu aies raison .

sent2: Que tu avais raison .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma cour

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans mon jardin ?


sent1: Que fais-tu dans le monde réel ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans la vraie vie ?


sent1: Quoi donc , ma chère ?

sent2: Qu' est-ce donc , ma chère ?


sent1: Quelqu' un imite là-bas les crimes que nous avons résolus .

sent2: Quelqu' un reproduit les crimes qu' on a résolus .


sent1: Trois mots encore , cher Roméo , et bonne nuit , cette fois .

sent2: Quelques mots , cher Romèo , puis bonne nuit .


sent1: Quelque part dans le Potomac .

sent2: Quelque part au fond de Potomac .


sent1: Quel genre de plainte ?

sent2: Quelle genre de plaintes ?


sent1: Que faisais-tu dans cette allée ?

sent2: Que faisais-tu dans l' allée ?


sent1: Quand on est quoi ?

sent2: Quand vous serez quoi ?


sent1: Prendre des paris ?

sent2: Tu prends les paris ?


sent1: Récupérer ou déposer ?

sent2: Pour récupérer ou pour déposer ?


sent1: Pourquoi ne pas avoir prévenu ?

sent2: Pourquoi vous ne nous avez pas avertis ?


sent1: Pourquoi mon père est-il si méchant ?

sent2: Pourquoi mon père est-il un homme si mauvais ?


sent1: Pourquoi un flic ?

sent2: Pourquoi je suis devenue flic ?


sent1: Pour accepter l' appel , appuyez sur 1 .

sent2: Pour accepter l' appel , appuyer sur un .


sent1: Peut-on voir la vidéo ?

sent2: Peux t on voir la vidéo ?


sent1: Peter Mills , tu es gay ?

sent2: Peter Mills , est ce que tu es gay ?


sent1: Pas plus de trois cachets par jour .

sent2: Pas plus de 3 par jour .


sent1: Pas d' individus dans la zone

sent2: Pas d' impulsion à la place .


sent1: Pas de saut possible ce soir .

sent2: Pas de saut ce soir .


sent1: Pas cent fois .

sent2: Pas une centaine de fois .


sent1: Sortez , M. Keating .

sent2: Partez , M. Keating .


sent1: Pour qui tu as le béguin ?

sent2: Par qui tu es séduit .


sent1: Par les journaux .

sent2: Seulement ce que je lis dans les journaux .


sent1: Oui , les voiturettes de golf ,

sent2: T' avais raison , mec .


sent1: où est la sorcière ?

sent2: Où est cette sorcière ?


sent1: On vous a mal renseignée .

sent2: — On vous a mal informés .


sent1: Ouvrez la porte madame .

sent2: On va enfoncer la porte .


sent1: Ton plâtre a été enlevé .

sent2: On t' a enlevé ton plâtre .


sent1: On s' est toujours aimés .

sent2: On s' aime depuis toujours .


sent1: On ne peut pas continuer à se cacher .

sent2: On ne peut pas tergiverser .


sent1: On les empêchera .

sent2: On va pas les laisser faire .


sent1: On débarasse votre bureaa à Langley au moment où je vous parle

sent2: Ton bureau à Langley se fait vider au moment même où on se parle .


sent1: On a cherché dans ce qu' on a pu transférer des archives .

sent2: On a fait des recherches dans ce qu' on a téléchargé des archives .


sent1: Oh , c' est un scandale .

sent2: Oh , c' est outrageant .


sent1: Nous offrons la sureté et de la sécurité , nourriture et abri .

sent2: Nous vous offrons la sureté et la sécurité , de la nourriture et un abri .


sent1: Nous ne voulons de guerre .

sent2: On ne veut point de guerre .


sent1: On n' est plus au Kansas maintenant .

sent2: Nous ne sommes plus au Kansas


sent1: Nous ne pouvons plus coucher ensemble .

sent2: On ne peut plus coucher ensemble .


sent1: Nous n' avons pas encore pu causer à loisir , Alexéï Nikolaïevitch .

sent2: Nous n' avons pas pu causer à loisir , Alexéï Nikolaïevitch .


sent1: Nous avons suivi tous les protocoles .

sent2: Nous avons suivi les protocoles .


sent1: Nous avons essayer de l' arrêter .

sent2: On a essayé de l' arrêter .


sent1: On va construire un bien meilleur casino .

sent2: Nous allons construire un meilleur putain de casino .


sent1: Notre clientèle est riche , des gens important ' .

sent2: Notre clientèle est riche , ce sont des gens importants .


sent1: Ne vous inquiètez pas , messieurs .

sent2: Ne vous inquiétez pas , messieurs , je contrôle la situation .


sent1: Ne le fais pas , Steve .

sent2: Ne le fait pas , Steve .


sent1: Ne fais pas ça , Martha .

sent2: Ne le fais pas Martha .


sent1: Mon partenaire et moi nous occupons des meurtres de l' Officier Reynolds et de l' Inspecteur Wilden .

sent2: Mon partenaire et moi enquêtons sur les meurtres de l' officier Reynolds et de l' Inspecteur Wilden .


sent1: Mon papa est le secrétaire du comité de parti régional .

sent2: Mon papa est secrétaire du parti .


sent1: Michael , je veux que tout ça finisse .

sent2: Michael , je veux que tout ça se termine .


sent1: Merci de partager ça avec moi .

sent2: Merci de partager cela avec moi .


sent1: Meilleure baise de ma vie .

sent2: Meilleur sexe de ma vie .


sent1: Médecine occidentale .

sent2: Médecine western .


sent1: Maitre , s' il vous plait .

sent2: Maître , s' il vous plaît ;


sent1: Mais tu n' était pas encore avec nous .

sent2: Mais tu n' étais pas avec nous .


sent1: Mais qui les paye ?

sent2: Qui c' est qui les paye ceux-là ?


sent1: Mais si c' était le cas , je continue à penser qu' il arrive en tête .

sent2: Mais il s' en sort bien .


sent1: Mais je dois jouer .

sent2: Mais il faut que je joue .


sent1: Maggie , je suis fiancé .

sent2: Maggie , je suis fiancée .


sent1: Madrigal électromoteur .

sent2: Madrigal Electromotive .


sent1: Voici le Détective Frost .

sent2: L' inspecteur Frost .


sent1: Lilith est venu a moi .

sent2: Lilith est venu à moi .


sent1: Lâchez un peu de leste .

sent2: Libérez-vous un peu .


sent1: L' homme au chapeau ?

sent2: Le gars au chapeau ?


sent1: L' ex-epouse de Charlie .

sent2: L' ex-femme de Charlie .


sent1: Le signal s' est arrêté .

sent2: Le signal a été stoppé .


sent1: Tout le monde a besoin de réponses .

sent2: Les gens ont besoin de réponses .


sent1: Vos souhaits en rêves

sent2: Le rêve que vous souhaitez


sent1: Le prix vient d' augmenter .

sent2: Le prix venait d' augmenter .


sent1: Le préfet a accordé à Joe sa demande de transfert .

sent2: Le préfet a accordé à Joe Caroll sa demande de transfert .


sent1: Le Paradis a besoin de toi , Castiel .

sent2: Le paradis a besoin de ton aide , Castiel .


sent1: On doit mettre fin à cette enquête ce soir .

sent2: L' enquête doit être terminée ce soir .


sent1: Le lycée ça peut attendre .

sent2: École peut attendre .


sent1: Électromagnétisme .

sent2: L' électromagnétisme .


sent1: Le fantôme de Madame Reilly .

sent2: Le fantôme de Mrs Reilly .


sent1: Un cœur pur pourra faire le saut .

sent2: Le cœur pur fera le saut .


sent1: Le cœur du plus vrai croyant .

sent2: Le cœur du croyant suprême .


sent1: Le cercle va le faire sans même le savoir .

sent2: Le cercle va s' en charger sans qu' ils ne le sachent .


sent1: ♪ Le premier jour après Noël Mon amour m' a envoyé

sent2: Le 1er jour de Noël mon amour m' a envoyé


sent1: La vraie Gossip girl est revenue .

sent2: La vraie Gossip Girl est de retour .


sent1: Larry , que s' est-il passé ?

sent2: Larry , il s' est passé quoi ?


sent1: Pas de remède contre la S.L.A.

sent2: La cure de la S.L.A. n' y était pas .


sent1: Jouer des jeux par rapport à .

sent2: jouer des jeux .


sent1: José miguel ne me fais pas courir , ça ne me plait pas du tout .

sent2: Ne m' obligez pas à courir .


sent1: Je libère le témoin .

sent2: J' offre le témoin .


sent1: Je voulais pas te changer .

sent2: Je voulais te changer , je m' en excuse .


sent1: Je veux qu' on forme une équipe .

sent2: Je veux que nous formions une équipe .


sent1: Je veux que vous l' utilisiez à nouveau .

sent2: Je veux que vous le réutilisiez .


sent1: Je veux que vous renforciez la surveille sur Simon Fischer .

sent2: Je veux que tu surveilles de près Simon Fischer .


sent1: Je veux qu' elle devienne américaine .

sent2: Je veux qu' elle soit une citoyenne Américaine , Steve .


sent1: Je veux engager un détective pour le retrouver .

sent2: Je veux engager un privé pour le retrouver .


sent1: Je vais te dire où il est .

sent2: Je vais te dire où le trouver .


sent1: Je vais faire un tour dans son appart .

sent2: Je vais aller dans son appartement .


sent1: On se rejoint à mi-chemin .

sent2: Je te retrouve au milieu .


sent1: Je te prie de changer d' avis .

sent2: Je te supplie de revoir ta position .


sent1: S' il vous plait , Charles .

sent2: Je t' en prie , Charles .


sent1: Je suis sortie avec son meilleur ami .

sent2: J' étais avec son meilleur ami .


sent1: Je t' ai dit qu' on devait venir .

sent2: Je t' avais dit qu' on aurait pas du venir .


sent1: Je t' ai chanté des chansons .

sent2: Je t' ai chanté une chanson .


sent1: Jésus , Arthur .

sent2: Où est-ce que t' es allé te fourrer ?


sent1: Je suis prêt à commencer dès que vous l' êtes .

sent2: Je suis prête à commencer quand vous le serez .


sent1: Je suis l' agent Stokes .

sent2: Je suis l' expert Stokes .


sent1: Je suis fatigué de penser .

sent2: Je suis fatigué de réfléchir .


sent1: Je suis de votre côté , ok ?

sent2: Je suis de ton coté , d' accord ?


sent1: Je suis désolé Mickey .

sent2: Je suis désolée , Mickey .


sent1: Je suis désespérément , irrémédiablement amoureux d' elle .

sent2: Je suis desespérement , irrémédiablement amoureux d' elle


sent1: Je suis content que le bébé ait survécu .

sent2: Je suis heureuse que le bébé ait survécu .


sent1: Moi , c' est Charlene .

sent2: Je suis Charlene .


sent1: Je suis Carrie Bradshow .

sent2: Je suis Carrie Bradshaw .


sent1: Je suis allé là-bas pour la protéger .

sent2: Je suis allé pour la protéger .


sent1: J' essayais de nous protéger .

sent2: Je veux nous protéger .


sent1: Vous avez votre chéquier ?

sent2: J' espère que tu as apporté ton chéquier .


sent1: Je sais que tu m' accuses de la mort de ton père , Ziva .

sent2: Je sais que tu me reproches la mort de ton père , Ziva .


sent1: Je sais ce que vous tramez avec Nicole .

sent2: Je sais exactement ce que Nicole et toi prévoyez de faire .


sent1: Je vois encore leurs visages .

sent2: Je revois les visages .


sent1: Je rentre à Berlin .

sent2: Je retourne à Berlin .


sent1: Je prendrai un bourbon .

sent2: Plutôt un bourbon .


sent1: Je possède ton cul , enfoiré .

sent2: Ton cul cul m' appartient , connard .


sent1: Je peux pas jouer le mec stone

sent2: Je peux pas jouer ça


sent1: J' en sais trop pour ça .

sent2: Parce que j' en sais trop .


sent1: Tu m' empêches de voir la TV .

sent2: Je ne vois plus la télé .


sent1: Je veux pas devenir docteur .

sent2: Je ne veux pas être docteur .


sent1: Je suis pas agent double .

sent2: Je ne suis pas un agent double .


sent1: À devenir père .

sent2: Je ne suis pas prêt pour être père .


sent1: Je ne peux pas garantir sa sécurité .

sent2: Je peux pas le protéger .


sent1: Je ne pense pas qu' elle est folle .

sent2: Je ne pense pas qu' elle soit folle .


sent1: Je ne crois pas que tu sois une fille bien .

sent2: Je ne pense pas que tu sois une gentille fille .


sent1: Je ne couche pas avec les mecs le premier soir .

sent2: Je ne couche pas avec un homme au premier rendez-vous .


sent1: Je connais tous les détails .

sent2: J' en connais le moindre détail .


sent1: Je m' occuperai de ton ami .

sent2: Je m' occuperais de ton amie .


sent1: Je me suis mise avec Matty .

sent2: Je me suis mise avec Jake .


sent1: Je me suis évanoui de nouveau .

sent2: Je me suis évanoui à nouveau .


sent1: Je me revois en toi , à ton âge .

sent2: Tu me ressembles quand j' avais ton âge .


sent1: Je m' entraînais pour un marathon .

sent2: Je m' entraine pour un marathon .


sent1: Je le suis , Votre Majesté .

sent2: Moi , Votre Majesté .


sent1: Je vais les trouver moi-même .

sent2: Je les trouverai moi-même .


sent1: Je le prononce correctement ?

sent2: Je le dis correctement ?


sent1: Je crois qu' elle a été victime d' un jeu déloyal .

sent2: Je pense qu' elle à été victime d' un acte criminel .


sent1: Je pense quand même que nous devrions partir .

sent2: Je crois quand même qu' on devrait partir .


sent1: Je connais tes trucs .

sent2: Je connais tes ruses .


sent1: J' dois chercher un docteur .

sent2: J' vais chercher un docteur .


sent1: Je n' aurais pas du faire la lecture .

sent2: J' aurai pas du faire la lecture .


sent1: Je ne te tromperai jamais .

sent2: Jamais , je ne te tromperai .


sent1: Je voulais être normale .

sent2: J' ai voulu être normale .


sent1: Je dois rencontrer un client .

sent2: J' ai un rendez vous avec un client .


sent1: Les cours de danse ?

sent2: J' ai un prof génial .


sent1: Je n' ai pas offert .

sent2: J' ai pas proposé .


sent1: J' avais des questions sur la nanotechnologie .

sent2: J' aimerais faire appel à vos connaissances sur la nanotechnologie .


sent1: J' aimerais vraiment avoir la chance d' être cette personne .

sent2: J' aimerais avoir la chance d' être cette personne .


sent1: J' aime pas les légumes .

sent2: Je n' aime pas les légumes .


sent1: Je n' ai même pas de téléphone .

sent2: J' ai même pas de téléphone .


sent1: Je n' ai même pas de petit-ami .

sent2: J' ai même pas de petit copain .


sent1: J' ai l' aile cassée .

sent2: Soren , viens vite .


sent1: J' ai jeté un sort qui t' as ramené à la vie .

sent2: J' ai lancé un sort qui t' a ramené .


sent1: J' étais en train d' avoir le meilleur rêve .

sent2: J' ai fait le plus beau des rêves .


sent1: J' ai entendu quelque chose craquer .

sent2: J' ai entendu un bruit sec.


sent1: J' ai besoin de vous parler à propos de Beth Childs .

sent2: Je dois vous parler de Beth Childs .


sent1: Intelligence iranienne .

sent2: Les services secrets iraniens .


sent1: Ils vérifiaient pas .

sent2: Ils n' ont jamais vérifié .


sent1: Il s' est levé et est parti .

sent2: Il se lève et s' en va .


sent1: Ils font que jouer .

sent2: Il ne font que jouer .


sent1: Il n' a pas droit à tout cela .

sent2: Il n' a pas le droit à tout cela .


sent1: Maintenant j' ai besoin que tu rentres à la maison .

sent2: Il faut que tu reviennes à la maison .


sent1: Il y a un traitement expérimental .

sent2: Il existe un traitement expérimental .


sent1: Qu' est-il arrivé à Eric ?

sent2: Il est où , Eric ?


sent1: Il fait juste partie de la masse salariale .

sent2: Il est juste un salarié .


sent1: Il s' inquiétait juste pour moi .

sent2: Il est juste inquiet pour moi .


sent1: Il se précipite vers sa ruine .

sent2: Il est entrain de se détruire .


sent1: Peut-être qu' il connaissait son meurtrier .

sent2: Il connaissait peut-être le tueur .


sent1: Il avait tes yeux .

sent2: J' ai tout de suite su que je ne pouvais le garder .


sent1: Il appartenait à mon grand-père

sent2: Ça me vient de mon grand-père .


sent1: Il voulait la nourriture , pauvre conne .

sent2: Il allait ramasser la nourriture , Salope folle .


sent1: Il a un penchant équivalent pour Milan .

sent2: Il a la même affection pour Milan .


sent1: Il m' a dit " la ferme " .

sent2: Il a dit " la ferme " à moi


sent1: Il a besoin de l' entendre de ta voix .

sent2: Il doit l' entendre de ta bouche .


sent1: II est cinq heures à toutes les horloges .

sent2: Il était cinq heures à toutes les horloges ,


sent1: Hey , Mike , c' est Rachel .

sent2: Mike , c' est Rachel .


sent1: Grâce à toi toutes l' école se moque de moi .

sent2: Grâce à toi , toute l' école se moque de moi .


sent1: Gardez le silence jusqu' à ce qu' on se pose sur le Pegasus .

sent2: Gardez le silence jusqu' à ce qu' on se pose sur la base Pegasus .


sent1: Evans recule dans la poche de protection pour passer .

sent2: Evans recule dans la poche , afin d' effectuer une passe .


sent1: Et tu es tout en pagaille .

sent2: Et tu es débraillé .


sent1: Et selon quoi , vu que tu ne le connais pas ?

sent2: Ne le connaissant pas du tout c' est basé sur quoi ?


sent1: Et , que Dieu vous aide ?

sent2: Et avec l' aide de Dieu ?


sent1: On attend simplement l' ascenseur ok ?

sent2: Et on reviendra .


sent1: Et notre meilleure chance de survie est de nous protéger l' un l' autre .

sent2: Et notre meilleure chance de survie c' est de s' aider mutuellement .


sent1: Et mon rêve , tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais à quoi je rêve ?


sent1: Et je peux les aider .

sent2: Je peux les aider .


sent1: Je ne sais pas si je peux gérer une vie où les crises s' enchaînent .

sent2: Et je ne sais pas si je peux supporter une vie remplie de crises .


sent1: Et ils m' ont trouvé .

sent2: Et elles m' ont trouvé .


sent1: Puissent ces signes accompagner ceux qui croient .

sent2: Et ces signes suivront ceux qui ont la foi .


sent1: Êtes vous venu supplier mon pardon pour votre insulte .

sent2: Es-tu venu me supplier de pardonner ton injure ?


sent1: Es-tu en train de demander ce que je crois ?

sent2: Tu me demandes ce que je pense que tu me demandes ?


sent1: Est-il sujet à la violence ?

sent2: Est-il enclin à la violence ?


sent1: Est-ce qu' il le vaut ?

sent2: Il en vaut le coup ?


sent1: Est-ce que tu reconnais l' un de ces hommes ?

sent2: Reconnais-tu un de ces hommes ?


sent1: Tu pouvais voler ?

sent2: Est ce que tu pouvais voler ?


sent1: Suis-je un meurtrier ?

sent2: Est-ce que je suis un tueur ?


sent1: Je serais humaine ?

sent2: Est ce que je deviendrai humaine ?


sent1: Est-ce l' histoire se répétant ?

sent2: Est-ce que l' histoire se répète ?


sent1: Est cela vous fait peur ?

sent2: Et ça t' effraie .


sent1: Pas huit semaines .

sent2: Environ huit semaines .


sent1: Explorateurs , tous à bord .

sent2: En route , les explorateurs .


sent1: Elle vient de terminer le lycée .

sent2: Elle vient d' avoir son bac .


sent1: Elles ont fait de moi de la viande à vermine .

sent2: Elles ont fait de moi de la nourriture pour les vers .


sent1: Elle pourrait être la clé pour ce que son groupe prépare .

sent2: Elle pourrait être la clé de ce que son groupe s' apprête à faire .


sent1: Elle n' était pas une prostituée .

sent2: Elle n' était pas prostituée .


sent1: Elle est plus forte que tu penses .

sent2: Elle est plus forte que tu crois .


sent1: Elle est incroyable n' est ce pas ?

sent2: Elle est incroyable , pas vrai ?


sent1: Elle est derrière moi , pas vrai ?

sent2: Elle est juste derrière moi , n' est-ce pas ?


sent1: Elizabeth , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Elizabeth , que faites vous ?


sent1: Eh bien , je vous remercie de m' avoir convié .

sent2: Et bien , merci de me recevoir .


sent1: Écoutez , je sais pourquoi vous êtes là .

sent2: Ecoutez , je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Ecoutes moi , Rick .

sent2: Listen to me , Rick .


sent1: Écoute-moi , Graham .

sent2: Ecoute-moi , Graham .


sent1: Sirote ça , Daryll .

sent2: Doucement , Daryll .


sent1: Donnez moi le commandement .

sent2: Donnes moi le commandement .


sent1: Donnez-nous un lieu

sent2: Donne-nous un endroit .


sent1: Donna , ne pars pas .

sent2: Donna , t' en va pas .


sent1: Dis-lui que c' est stupide

sent2: Il m' a interrogée .


sent1: Est-ce qu' on devrait parler de ce qui s' est passé ?

sent2: Devrions-nous parler de ce qui est arrivé ?


sent1: Désordres bipolaires ?

sent2: Troubles bipolaires ?


sent1: Désolé d' avoir un peu craqué .

sent2: Désolé de m' être absentée .


sent1: Des gens paient très cher pour un bébé .

sent2: Les gens paient très cher pour un bébé .


sent1: Des gants en cuir de sconse , à moitié prix .

sent2: Gants en cuir de sconse , moitié prix .


sent1: Des enfants jouaient .

sent2: Il y a des enfants qui jouaient .


sent1: Derek nous a trouvé au lit tous les deux .

sent2: Derek nous a trouvés au lit ensemble .


sent1: Depuis combien de temps tu sors avec ce gars ?

sent2: Depuis combien de temps tu sors avec ce mec ?


sent1: Le patinage artistique ?

sent2: De patinage artistique ?


sent1: Demandons renforts et soutien aérien .

sent2: Demandons renforts et support aérien .


sent1: Le juge de la court suprême ?

sent2: De la Cour Supreme de justice ?


sent1: Deb , tu es trop intelligente pour penser que  a allait  tre facile .

sent2: Tu savais que ce serait dur .


sent1: Dans les ligues majeures .

sent2: Les ligues majeures .


sent1: Danny , qu' est-ce que tu as obtenu ?

sent2: Dany , qu' est ce que tu as ?


sent1: Maintenant , Damon .

sent2: Damon , maintenant .


sent1: D' accord , Grand Chef .

sent2: Très bien , Grand Chef .


sent1: Fais-moi confiance , Jack .

sent2: Crois moi , Jack .


sent1: Couvre-lui les yeux .

sent2: Protégez-lui les yeux .


sent1: Conversion Métrique " .

sent2: La conversion métrique " .


sent1: Comment est ta soupe ?

sent2: Ta soupe est bonne ?


sent1: Comment as-tu réussi a survivre ?

sent2: Comment as-tu survécu à ça ?


sent1: Elles ont toutes un nom .

sent2: Chacune porte un nom .


sent1: C' était la seule voiture avec les clés dedans .

sent2: C' était la seule voiture avec des clés .


sent1: C' est ... vraiment gentil .

sent2: C' est ... vraiment sympa .


sent1: Un saut dans le temps .

sent2: C' est un saut dans le temps .


sent1: C' est un gobelin ?

sent2: Est-ce bien un gobelin ?


sent1: C' est une habitude difficile à perdre .

sent2: Habitude difficile à perdre .


sent1: C' est une assez inhabituelle et forte infection .

sent2: C' est une infection grave inhabituelle .


sent1: C' est toi , Christian ?

sent2: Christian , c' est toi ?


sent1: C' est ta demi-sœur .

sent2: C' est ta demi-soeur .


sent1: C' est si démocrate .

sent2: Comme c' est démocratique .


sent1: Ça , c' est sa chemise .

sent2: C' est sa chemise .


sent1: Ta grande idée ?

sent2: C' est quoi votre grande idée ?


sent1: Je le déteste à cause de ça .

sent2: C' est pourquoi je ne l' aime pas .


sent1: C' est pas une amylose .

sent2: Ce n' est pas une amyloïdose .


sent1: Ce n' est pas son petit ami .

sent2: C' est pas son petit-ami .


sent1: Ce n' est pas un avertissement .

sent2: C' est pas prévenir .


sent1: Ce n' est pas cet homme ?

sent2: C' est pas lui , pas vrai ?


sent1: C' est notre cour .

sent2: C' est notre cour à nous .


sent1: Et il m' a sauté dessus .

sent2: C' est là qu' il m' a pris .


sent1: Dieu veut qu' Absinthe ait lieu là-bas .

sent2: C' est là que Dieu veut que nous placions Wormwood .


sent1: Madame , nous sommes la police .

sent2: C' est la police , madame .


sent1: C' est déjà le retour du Nouvel An .

sent2: Déjà le nouvel an .


sent1: C' est corrompu , ici .

sent2: Tout le monde est corrompu ici .


sent1: Comme un vrai avocat .

sent2: C' est ce qu' un vrai avocat fait .


sent1: C' est comme ça qu' on m' a appris .

sent2: C' est ce qu' on m' a appris .


sent1: C' est ce que cela veut dire ?

sent2: C' est ce que cela veut dire hein ?


sent1: Comme un diable à ressort .

sent2: C' est ça , un diable à ressort .


sent1: C' est bon , Wilfred .

sent2: C' est pas grave , Wilfred .


sent1: Vous connaissez mon nom , mais j' ignore le vôtre .

sent2: C' est bien moi , mais qui êtes-vous ?


sent1: Tout ça en deux semaines ?

sent2: C' est arrivé en 2 semaines ?


sent1: Ce sont tes hormones .

sent2: Ce sont vos hormones .


sent1: Ce sont de vrais égoïstes .

sent2: Eux , ce sont des égoïstes .


sent1: Certaines sont meilleures que d' autres .

sent2: Il y en a des meilleurs que d' autres .


sent1: Certaines sont bien .

sent2: Quelques-uns sont bons .


sent1: Certains d' entre vous connaissent le Capitaine Dalton .

sent2: Certain d' entre vous connaisse déjà le capitaine Dalton .


sent1: Cependant , Louis Litt supervise tous les associés , donc vous devrez aussi répondre devant lui .

sent2: Louis Litt supervise les associés , donc tu es aussi sous ses ordres .


sent1: Ce n' est plus ta chambre maintenant .

sent2: Ça n' est plus ta chambre .


sent1: Ce n' est pas flirter .

sent2: Tu ne flirtes pas .


sent1: Ça dépend du livre .

sent2: Cela dépend du livre .


sent1: Ceci t' aidera à te détendre .

sent2: Ça l' aidera à se calmer .


sent1: Vraiment plus grave .

sent2: Ca pourrait vraiment etre plus grave .


sent1: Cameron a fait disparaître la preuve .

sent2: Cameron a planqué la preuve .


sent1: Ça marchera parce qu' il a confiance en moi .

sent2: Ça va marcher parce qu' il me croit


sent1: Ouais , ça ira , très bien .

sent2: Ca ira , très bien .


sent1: Buzz , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Buzz , que fais-tu ?


sent1: Brian , écoute moi .

sent2: Brian , écoutes moi .


sent1: BON anniversaire , PAUL .

sent2: JOYEUX anniversaire , PAUL .


sent1: Blessures de guerre .

sent2: Cicatrices d' une bataille .


sent1: Bien sûr que non mais .

sent2: Bien sur que non , mais .


sent1: Qui est l' abruti qui lui a dit ?

sent2: Bien , qui lui a dit ?


sent1: Bien , mon fils , bien .

sent2: Bien , fiston , bien .


sent1: Ben ouais , un peu .

sent2: Qu' est ce qui nous a dénoncés ?


sent1: Bataille d' oreillers .

sent2: Il y a qu' un seul moyen de régler ça .


sent1: Axel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Axl , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: A vrai dire , ce n' est pas le mien .

sent2: En vérité , ce n' est pas le mien .


sent1: Tu as signé Robbie Mac ?

sent2: Avez-vous signé Robbie Mac ?


sent1: Aussi longtemps que tu vis sous mon toit , tu vis selon mes règles

sent2: Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit , tu vivras selon mes règles .


sent1: Auriez-vous le temps de me répondre ?

sent2: Avez-vous le temps de me répondre ?


sent1: As-tu une liaison avec mon mari ?

sent2: Avez-vous une liaison avec mon mari ?


sent1: Est-ce que tu as tué Danny ?

sent2: As-tu tué Danny ?


sent1: As-tu jeté un coup d' oeil à l' intérieur cette fois ?

sent2: Tu as pu regarder à l' interieur cette fois ?


sent1: Arthur , que fais-tu ?

sent2: Arthur , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Arthur , je sais que Téo est votre fils .

sent2: Arthur , je sais que Teo est votre fils .


sent1: Appelle-moi maintenant .

sent2: Appelle-moi quand ils sont ensemble .


sent1: Alors pourquoi t' as l' air effrayée ?

sent2: Alors pourquoi vous avez l' air si effrayée ?


sent1: Alors on le fera comme ça .

sent2: Alors ça se passera comme ça .


sent1: Rendez-vous dans la chambre forte tout de suite .

sent2: Allez tout de suite vous réfugier dans la chambre forte .


sent1: Ali connaissait-elle quelqu' un de là-bas ?

sent2: Est-ce qu' Ali connaissait quelqu' un là-bas ?


sent1: L' abis de la pierre .

sent2: A l' abri de la pierre .


sent1: Aie confiance dans le système .

sent2: Confiance au système .


sent1: Aide-moi , frangin .

sent2: Aide-moi , petit frère .


sent1: Agnès , je t' en prie .

sent2: Agnes , s' il te plaît .


sent1: Abed , où étais-tu ?

sent2: Abed , où étais-tu passé ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je peux revenir .

sent2: Je peux revenir plus tard .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Il n' y a aucune raison .

sent2: Pas de raison particulière .


sent1: Où on le trouve ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Je veux vous montrer une chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Tu ne vas pas le regretter .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il en sait ?

sent2: Il sait quoi ?


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Reconnais-tu cet homme ?


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: C' est pas trop dur .


sent1: Très bien , je m' en vais .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' avez-vous à dire là-dessus ?

sent2: Qu' avez-vous à dire ?


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Vous trompez pas .


sent1: Merci d' avoir appellé .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: C' est ma maison .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent1: Tu veux pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: On a une adresse ?

sent2: Vous avez une adresse ?


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Heureuse de vous avoir rencontrer .


sent1: Reste à distance .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je savais que c' était vous .

sent2: Je me doutais que c' était toi .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Et ça ne fait que commencer .


sent1: Comme c' est prevenant .

sent2: Quelle délicatesse .


sent1: Mon petit copain .

sent2: C' est mon petit ami .


sent1: Attache-toi bien .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: On a un accord ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: À quoi tu pensais bon sang ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Maintenant , tâche de dormir .


sent1: Ce n' est pas à propos de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: C' est bizarre .

sent2: Parce que c' est bizarre .


sent1: Le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Venez vous joindre à nous .

sent2: Joignez-vous à nous .


sent1: Ça n' avait donc aucun sens ?

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je reste ici .

sent2: Dans la boutique où j' ai acheté cette robe , ils cherchaient une vendeuse .


sent1: Nous irons tous les deux .

sent2: On y va ensemble .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous ne faites rien .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Quelle est la nouvelle ?


sent1: Vous voulez m' arrêter ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: C' est quoi , putain ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: On avait remarqué .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: Non sans raison .

sent2: Pour de bonnes raisons .


sent1: T' inquiète pas pour moi , mec .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: C' était effrayant .

sent2: C' était vraiment effrayant .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Ne sois pas si modeste Zack .


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Comment va mon fils ?

sent2: Comment ça va , fiston ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Je ne pourrais être plus d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Je sais rien sur ce .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ca fait rien .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je te rappelle demain .


sent1: C' est vous qui me faites peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous souvenez vous de moi ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: On n' y arrivera jamais .

sent2: On y arrive pas .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: Merci infiniment d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je ne vais pas vous dire .

sent2: Je le dirai pas .


sent1: Vous savez ou il est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je ne peux en dire plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Vous savez comme je suis .

sent2: Tu me connais .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Je ne te comprend pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici les gars ?


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: On est du même côté .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es en haut .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Est-ce la question ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Amenez-vous , les gars .


sent1: Tu veux une clope ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: J' ai une minute .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: C' est une fausse alerte .

sent2: Fausse alarme .


sent1: Tu dois le faire .

sent2: Vous n' avez obtenu de lui .


sent1: Ça va pas , non .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: Il ne l' est plus .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: S' iI vous plaît .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: C' est quoi , cette tête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Savez-vous ce que c' est , ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: ous savez qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Ça ne colle pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Vous me croirez jamais .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Tu vas t' en aller .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: J' ai pris une balle .

sent2: J' ai été touché .


sent1: J' aimerais t' aider .

sent2: Je voudrais t' aider .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je dois aller dans la salle de bain .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Est-ce que tu le fis ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Faut que je rentre .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Elle attend un enfant .

sent2: Elle est enceinte .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ouvrez-moi le portail .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Elle se débrouillera .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: D' où il vient ?

sent2: D' où est-ce qu' il sort ?


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: Bien , c' était rapide .


sent1: Je n' ai jamais employé ce mot .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Cela vous fera du bien .


sent1: C' est seulement le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Je viens de tuer un homme .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Je peux vous aider , moi .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je voudrais dire un mot .

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Je dois retourner à table .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Tu penses vraiment ?


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Il faut que je vous dise .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: Il a pris une balle .


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Comme je regrette .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: C' est quoi le plan , mec ?


sent1: Prenez votre manteau .

sent2: Prenez vos manteaux .


sent1: Un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne faites pas l' insolent .


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux , bordel .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: On te raccompagne ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Tu te portes bien .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Ne m' en dis pas plus .

sent2: N' en dites pas plus .


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est mon probleme .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Il n' est pas dans sa maison .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Bouge , bouge , bouge .

sent2: Bougez , bougez , bougez .


sent1: A l' aide SVP .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Bonne nuit , gentlemen .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: On ne parle pas .

sent2: Que personne ne parle .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Je me souviens maintenant .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Il s' agit d' un cas d' urgence .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Me regarde pas , moi .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: N' importe quand .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: À vous de choisir .

sent2: Maintenant , c' est à vous de voir .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Ça va , ta main ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , c' est hors de question .


sent1: Allez , au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Je le sais , à présent .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu a l' air impressionant .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que vas tu faire ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Vous m' avez aussi manqué .


sent1: C' est tellement idiot .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Merci messieurs .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Comment te sens tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fabriques quoi ?


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Va à la voiture .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: C' est notre dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu m' avais pas dit .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , encore ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?


sent1: Comment ... tu fais ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Est-ce que tu sais qui c' est ?


sent1: Courez , courez , courez .

sent2: Courez , courez .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: De quoi es-tu au courant ?


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: D' accord , je vois .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Donc vous voulez en venir où ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: On est du même bord .

sent2: On est du même côté .


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Les sentiments sont partagés .


sent1: Où vous allez ?

sent2: Vous allez où , comme ça ?


sent1: Non , on ne peux pas .

sent2: Non , on peut pas .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est dangereux dehors .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Vous me trouvez comment ?


sent1: Fais-en autant .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Desole , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Attention , commande manuelle .

sent2: Avertissement .


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: Nous avons fini ici .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Je vous sers une bière ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Je voudrais bien le savoir .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je descends dans une minute


sent1: Je vous aiderai .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Tu es adorable .

sent2: Ton bon cœur te perdra .


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: Restez pas dans le chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Désolé , je suis occupé .

sent2: Je suis occupé .


sent1: C' est pas un reproche .

sent2: Je la comprends .


sent1: Regardez-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux


sent1: Ok , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Où est-il , à présent ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: Tu me déçois énormément .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Et ce voyage ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Alors quelle est l' étape suivante ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Pourquoi me racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Mais elle ne l' est pas .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Contente de te connaître .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: T' es le plus grand .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passera ?


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Ouais , je suis au courant

sent2: Oui , je sais .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Je sais que ça ne me regarde pas .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Bonne idée .

sent2: Oh , c' est une bonne idée .


sent1: Faut que tu partes .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Je ne sais pas qui il est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: À quelle heure ?

sent2: Pour l' arrivée du bébé .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: J' ai changé d' avis


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Evidemment pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Je disais ça gentiment .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je ne sais que te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Bienvenu chez vous .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Vous voilà chez vous


sent1: Bienvenue dans ta maison .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne te mentirai pas .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Non , je dois aller travailler .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Allez , rentre chez toi .


sent1: Où en êtes-vous de vos recherches ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je dois aller chez moi .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Il vous a dit ca ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Est ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Je te parle pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Cesse de te plaindre .

sent2: Arrête de geindre .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Tu m' aideras ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Laissez un message

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Ce sera drôle .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , je voulais juste .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent2: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .


sent1: Go , go , go .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Dieu me pardonne .

sent2: Mon Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: Tu n' y étais pas .


sent1: À quoi tu joues , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Je ne me rappelle de rien .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Apres tout , je ne l' ai pas vu .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Pousse-toi de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais te conduire .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: J' ai vraiment besoin de ton aide .

sent2: J' ai vraiment besoin de toi .


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: tu n' y es pour rien .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ?


sent1: Nous vous sentez pas obligée .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Je ne peux pas vous parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Je n' ai rien contre .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionnée


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: Aucune des deux .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne viens pas ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: Rapidement , ça serait bien .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci quand méme .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes à l' abri .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Tu veux de l' argent ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un truc pas net .


sent1: Qu' est-ce que ce vacarme ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: C' est quoi ce regard ?


sent1: Vous n' êtes pas blessée ?

sent2: Vous êtes blessé ?


sent1: Viens au lit avec moi .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Tu es sur ( e ) de ça ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: À tout de suite .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: tu n' en sais rien .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est de bonnes nouvelles .


sent1: Vous devez vous calmer .

sent2: Tu dois te calmer .


sent1: Quelques-unes .

sent2: J' ai quelques rencards , oui .


sent1: Vous l' avez lu ?

sent2: Est-ce que tu l' as lu ?


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Tu vas me le payer .


sent1: Je voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Elle est en vie .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Ça vaut peut-être mieux .


sent1: Que proposes-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Desole , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: C' était sensationnel .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Ce n' était pas pareil .

sent2: C' était différent .


sent1: Au revoir , Major .

sent2: Au revoir , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi , ici ?


sent1: Je fais livrer la voiture demain .

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai dit une bêtise ?


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu au plus vite .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Est-ce que tu lui as parlé ?


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je serai prudent .

sent2: Il y a encore un truc .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Appelez de l' aide .


sent1: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas la seule .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Il faut le trouver .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Il ne va pas très bien .

sent2: Il ne va pas bien .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Arrête ne fais pas ça .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , hein ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Je ne vais pas laisser tomber .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On parle plus tard .


sent1: Je peux faire quelque chose pour aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne vais pas vous dire .


sent1: Nous serons là .

sent2: Je m' occuperai du reste .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Sauf toi Harold .


sent1: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Enchanté de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: On va l' emmener à l' ambassade , on va s' assurer qu' il est extradé , après on ira voir pour Bellick , OK ?


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Oh , vous voulez dire .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Hep , vous deux ... qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Comme tu le souhaites .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Je connais quelqu' un .

sent2: Je connais un type .


sent1: Elle est bonne celle-là .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et qu' est ce que tu fais ?


sent1: Nous revenons après la pause .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Où est la petite ?

sent2: Où est-ce que tu la caches ?


sent1: Je deviens trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: Votre attention .


sent1: Ca te dit rien ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Où t' avais la tête ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas qu' elle est belle ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Un penny pour vos pensées .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: Je t' en supplie , ne me tue pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je revient tout de suite .


sent1: J' ai fait un rêve cette nuit .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Je vais aller pisser .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sort de la voiture .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais qui il est ?


sent1: Il est où , bon sang ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Pardon de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: Peut-être que je ne sais pas .

sent2: Peut être pas .


sent1: Je sais , chérie , je sais .

sent2: Je sais , chérie .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un chapeau .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu " en penses-tu ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne m' en voulez pas .


sent1: D' où est-ce que vous sortez ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: J' ai que ça .