sent1: Oui , votre Eminence .

sent2: Une somme importante .


sent1: On parlera demain matin .

sent2: On s' appelle demain .


sent1: Nous sommes prêt , Monsieur .

sent2: Nous sommes prêts , monsieur .


sent1: On sera toujours ensemble .

sent2: Nous serons toujours ensemble .


sent1: Ne devrais-tu pas être au travail ?

sent2: Tu ne devrais pas être au travail ?


sent1: Taisez-vous , je réfléchis .

sent2: Je vais réfléchir .


sent1: Je suis venu pour dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: On ne m' a pas invité .

sent2: Je n' étais pas invité .


sent1: Je ne pense pas que je vais tenir .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: Il l' a déjà fait avant .

sent2: Il l' a fait avant .


sent1: Ils ont besoin d' aide .

sent2: Elles vont mal .


sent1: Comment va ta blessure ?

sent2: Ça va , ta blessure ?


sent1: C' est un bonne offre .

sent2: C' est un bon deal .


sent1: Du moins pour commencer .

sent2: C' est la première étape .


sent1: De notre part à tous .

sent2: C' est de notre part à tous .


sent1: Je n' arrive pas à me contrôler .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis vraiment desolee .


sent1: C' est pour nous ?

sent2: C' est pour nous , ça ?


sent1: Répète-le-moi .

sent2: Répète ça juste une fois .


sent1: Je ne sais plus quoi faire , moi .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Mais comment tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ça ne va plus être très long .

sent2: Y en a plus pour très longtemps .


sent1: Tu savais depuis longtemps ?

sent2: Vous savez ça depuis quand ?


sent1: Tu ne peux pas m' obliger .

sent2: Vous ne pouvez pas m' obliger .


sent1: Tu es un homme courageux .

sent2: Vous êtes un homme courageux .


sent2: Tu es au courant depuis longtemps ?


sent1: T' es censé être qui ?

sent2: Vous êtes quoi , là ?


sent1: Qui t' a sonné , toi ?

sent2: Qui t' a invitée ?


sent2: Qu' est-ce que tu es supposé être ?


sent1: Où es-tu , mon garçon ?

sent2: Où es-tu , petit ?


sent1: On va essayer ça .

sent2: Pourquoi est-ce que nous n' essayons pas ceci ?


sent1: On vient aider .

sent2: Nous sommes venus vous aider .


sent1: Nous passerons la nuit ici .

sent2: On va dormir ici .


sent1: On a un fugitif .

sent2: Nous avons un fugitif .


sent1: Toi , tu es différente .

sent2: Mais tu es différente .


sent1: Pouvoir au peuple .

sent2: Le pouvoir au Peuple .


sent1: Je veux parler au responsable .

sent2: Je veux parler au gérant .


sent1: Je ne suis pas ce genre de fille .

sent2: Je suis pas ce genre de fille .


sent1: Ne parlez pas aux étrangers .

sent2: Je ne parle pas aux étrangers .


sent1: Vous ne savez pas tout .

sent2: Il y a un truc que vous ne savez pas .


sent1: Il n' y a personne alentour .

sent2: Il n' y a personne dehors .


sent1: Il n' est pas avec toi ?

sent2: Vous n' étiez pas ensemble ?


sent1: Ensemble , on y parviendra .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: Eh bien , tu ne sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Donnez-moi cette lettre .

sent2: Donne la lettre .


sent1: Vous êtes complètement cinglés .

sent2: C' est quoi cette frell ?


sent1: C' est quoi cette frell ?

sent2: C' est quoi ce frell ?


sent1: J' ai une migraine .

sent2: C' est la migraine .


sent1: C' est entre toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Votre permis de conduire , s' il vous plaît .

sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: Ça va t' aider ?

sent2: Ça facilitera la tâche ?


sent1: Bonjour , M. Selfridge .

sent2: Bonjour , Mr Selfridge .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Avez-vous vu ce qui s' est passé ?


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Avez-vous des problèmes ?


sent1: Mes deux parents sont morts .

sent2: Mes parents sont morts .


sent1: Ça semblait bon .

sent2: Je trouvais que ça sonnait bien .


sent1: Il ne parle pas un mot d' anglais .

sent2: Il ne parle pas Anglais .


sent2: II ne parle pas notre langue .


sent1: J' ai quelque chose qui vous appartient .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Ou quelque chose comme ça .

sent2: Enfin , je sais pas quoi .


sent1: C' est déjà commencé .

sent2: Le test a déjà commencé .


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Tu vois quoi ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Je n " en sais rien .

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Tu connais cet homme ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-il , bordel de merde ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je devrais faire .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Qu' est-ce qui n' allait pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: N' essaie pas de fuir .

sent2: N' essaie pas de t' échapper .


sent1: Comment je le sais , moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je te montrerai .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous ai déjà dit .


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est votre décision .


sent1: C' est qui , celui-Ià ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Je ne pourrai pas attendre .

sent2: Je ne peux attendre demain .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Je dois te parler seul à seul .

sent2: Je dois te parler en privé .


sent1: Il faut que tu sois patient .

sent2: Tu dois juste être patient .


sent1: Il doit bien y avoir une issue .

sent2: Il doit y avoir une sortie .


sent1: Vous l' aviez lu ?

sent2: Estc-e que tu l' as lu ?


sent1: Donne-lui une minute .

sent2: Laisse lui une minute .


sent1: Ne le sont-ils pas tous ?

sent2: C' est pas le cas de tout les garçons ?


sent1: Je comprend pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: La dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Êtes-vous déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: est-ce-que tu as parlé à la police ?

sent2: Vous avez parlé à la police ?


sent1: Tu l' as , ta réponse .

sent2: Tu as ta réponse .


sent1: Pourquoi es-tu si fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu tellement en colère ?


sent1: Les studios MOSFILM présentent :

sent2: Les Studios MOSFILM


sent1: Les Studios MOSFILM

sent2: Les Studios MOSFILM présentent


sent2: Les studios MOSFILM de Moscou


sent1: LES STUDIOS MOSFILM de Moscou


sent2: Les Studio MOSFILM de Moscou


sent1: Je suis trop vieux pour cette merde .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Je ne voulais pas en arriver là .

sent2: Je ne voulais pas que ça en arrive là .


sent1: Je les mettrai dans un vase .

sent2: Je vais les mettre dans l' eau .


sent1: Je n' ai jamais été si heureuse .

sent2: Jamais je ne me suis sentie aussi heureuse .


sent1: Ils t' ont demandé quoi ?

sent2: Que t' ont-ils demandé ?


sent1: Ne jouez pas les idiotes

sent2: Faites pas l' idiote .


sent2: Etes-vous déjà venu ?


sent1: Que sais-tu à son sujet ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Ça ne s' attrape pas .

sent2: C' est pas contagieux .


sent1: C' est ... exact .

sent2: C' est la bonne réponse .


sent1: As-tu parlé à la police ?

sent2: Vous avez parlé à la police ?


sent1: C' est le Diable .

sent2: Andy nous fait attendre pour être sûr qu' on est là .


sent1: Je ne sais pas où .

sent2: Je ne sais pas où il était allé .


sent1: Depuis quand suis-je là ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Shh , shh , shh , tout va bien .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Super de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?

sent2: T' es pas d' ici , toi ?


sent1: Maintenant c' est mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' avais jamais vu avant .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Si on veut .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Ça ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fait-moi confiance .


sent1: Ce n' est pas votre fils .

sent2: C' est pas ton fils .


sent1: Non , ça ne va pas .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Est-ce-qu' elle a dit un truc ?

sent2: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?


sent1: Elle a dit quelque choses ?


sent1: Ella a dit quelque chose ?


sent1: C' est qui , celui-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Tôt ou tard .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: On s' appartient .


sent1: Je n' arrive pas à penser .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle drôle de coïncidence .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une belle idée .


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: C' est une nouvelle journée .


sent1: Allez , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Once Upon A Time 2x11

sent2: Once Upon A Time 2x15


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: Il est pas merveilleux ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Comment fait-elle cela ?

sent2: Comment fait-elle ça ?


sent1: C' est quoi , ce sentiment ?

sent2: C' est quoi , cette sensation ?


sent1: Tu ne veut pas faire ça .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: je te verrai dans une heure .

sent2: Je te vois dans une heure .


sent1: Et je te sucerai , t' inquiète pas .

sent2: Et ne t' en fais pas , Morgan .


sent1: Cela ne finit jamais .

sent2: Ça n' arrête jamais .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Je veux que tu me fasses une faveur .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: On a beaucoup de travail à faire .

sent2: On a plein de boulot à faire .


sent1: Oui , exactement .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Je ne savais pas qui appeler .

sent2: Je ne savais pas qui appeler d' autre .


sent1: Il y a quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Il n' y a pas de reponse .


sent1: Puisque je te le dis .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Moi , j' aime bien ton appart .

sent2: J' aime bien .


sent1: Et qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi le fusil .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Tu es un petit gars brillant .

sent2: Vous êtes un type intelligent .


sent1: Oui , si on veut .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Je passais dans les environs .

sent2: j' étais dans le voisinage .


sent1: Il en reste encore un

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: Demandez à votre mère .

sent2: Demande-le à ta mère .


sent1: Comment saviez-vous où me trouver ?

sent2: Comment avez-vous su où j' étais ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: Je veux que tu viennes avec moi immédiatement .

sent2: Viens avec moi .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Dans la bagnole .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Il n' y a qu' une seule chose à faire .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Comment pourrais-je savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Et c' était quand ?

sent2: C' était quand , ça ?


sent1: Précédemment dans Damages .

sent2: Précédemment .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Oui , on va s' amuser .


sent1: Tu es sur que c' était lui ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Je ne suis dans le camp de personne .

sent2: Je ne prends pas parti .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ecarte-toi de moi .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Vous n' avez rien à craindre .


sent1: Je suis complètement explosé .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée .


sent1: C' est quelque chose .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Va boire de l' eau .

sent2: Bois un peu d' eau .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Lily , tu es ridicule .


sent1: Vous en avez oublié un .

sent2: Vous en oubliez une .


sent1: Tu n' es pas humain .

sent2: Vous n' êtes pas humaine .


sent1: Tu as vu ce qu' il s' est passé ?

sent2: Vous avez vu la scène ?


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu as réagi bizarrement .


sent1: T' as pas du travail à faire ?

sent2: Tu n' as pas de travail ?


sent1: Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?


sent1: On fera comme tu voudras .

sent2: On va faire à ta façon .


sent1: Je pourrais me tromper .

sent2: Ou bien je pourrais avoir tort .


sent1: Je peux prendre votre manteau ?

sent2: Puis-je prendre ta veste ?


sent1: Je pensais que je ne vous reverrais plus .

sent2: Jamais je n' aurais pensé te revoir .


sent1: Navré , je ne comprends pas .

sent2: Excuse-moi , je ne comprends pas .


sent1: Excusez moi , je ne comprends pas .


sent1: Tu n' as pas de travail ?

sent2: Et vous , vous n' avez pas de travail ?


sent1: Vous l' aimez comment ?

sent2: En billets de combien ?


sent1: Excuse-moi , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , mais je comprends pas .


sent1: Cet interrogatoire est terminé .

sent2: L' interrogatoire est terminé .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Temps se réveiller .


sent1: Si ce n' est un faible désir de mort , dont je suis sûr qu' il passera .

sent2: Ce sera tout , monsieur ?


sent1: Allez-y , essayez de deviner .

sent2: Allez , devine .


sent1: Il vient avec moi .

sent2: Il va se baigner avec moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' aime mon travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Peut-être que tu as raison .

sent2: C' est possible .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Qu' est ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Pardon , les filles .

sent2: Excusez-moi , les filles .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Que fait-elle ici ?


sent1: Celui-là est pour moi .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Vous vouliez me parler , Sir ?

sent2: Vous vouliez me voir , amiral ?


sent1: Vous me surveillez .

sent2: Vous m' avez espionnée .


sent1: Tu sais ce que c' était , ça ?

sent2: Tu sais ce que c' était ?


sent1: Vous avez de jolis yeux .

sent2: Tu as de beaux yeux .


sent1: Tout semble aller bien .

sent2: Tout a l' air parfait .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret est sauvé avec moi .


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: T' aurais pu nous en parler .


sent1: Tu as bu quoi ?

sent2: T' as bu combien de verres ?


sent1: Si tu veux y aller , vas-y .

sent2: Si tu veux partir , pars .


sent1: Regardez-moi ce ciel .

sent2: Regardez le ciel .


sent1: Qui voulez-vous appeler ?

sent2: Qui tu veux appeler ?


sent1: Qu' as-tu compris ?

sent2: Qu' est-ce que vous comprenez ?


sent1: Plus on est de fous , plus on s' amuse .

sent2: plus on est de fous plus on rit .


sent1: Oui , elle est gentille .

sent2: Oui , elle est sympa .


sent1: Ouais , elle est gentille .

sent2: Oui , elle est gentille .


sent1: Nous ne savons pas où elle est .

sent2: On sait pas où elle est .


sent1: On sort déjeuner .

sent2: Nous allons déjeuner .


sent1: Non , c' est pas assez .

sent2: Non , ce n' est pas assez .


sent1: Mais je suis pas sûr .

sent2: Mais je ne suis pas sûre .


sent1: Je suis dessus , patron .

sent2: J' y suis , patron .


sent1: J' y crois pas une seconde .

sent2: Je ne te crois absolument pas .


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Je t' aime plus encore


sent1: Je ne vous ai jamais vu ici .

sent2: Je ne vous ai encore jamais vu .


sent1: Je ne voulais pas manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas vous manquer de respect .


sent1: Où veux-tu que je les trouve ?

sent2: Je ne voie pas comment .


sent1: je ne vais pas attendre .

sent2: Je n' attends pas .


sent1: Je dois signer où ?

sent2: Moi je signe tout de suite .


sent1: M.Daniels est impatient de commencer .

sent2: J' arrive dans quelques minutes .


sent1: Y a une grosse différence .

sent2: Il y a une énorme différence .


sent1: Il y a quelques semaines de cela .

sent2: Y a 15 jours .


sent1: Il y a plusieurs semaines .

sent2: Y a deux semaines de ça .


sent2: Il y a plusieurs semaines .


sent1: Il était comme un frére pour moi .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: Il est mort , je suis désolé .

sent2: Votre mari est mort .


sent1: Ii y a quinze jours .


sent1: Excusez-moi , ma soeur .

sent2: Excusez-moi , ma sœur .


sent1: Et tu sais ce que c' était ?

sent2: Tu sais ce que c' était ?


sent1: Et me fait revivre .

sent2: II restaure mon âme .


sent1: Vous l' aimez encore ?

sent2: Es-tu encore amoureuse de lui ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a vue ?

sent2: Personne ne t' a vu ?


sent1: Hein , c' est un test ?

sent2: Est-ce que c' est un test ?


sent1: En quoi c' est bien ?

sent2: Pourquoi est ce bien ?


sent1: Eloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Reste pas devant la fenêtre .


sent1: Elle viendra plus tard .

sent2: Ça , c' est pour plus tard .


sent1: Ils comprennent .

sent2: Elles feront attention .


sent1: Qu' est-ce qu' elle mijote ?

sent2: Elle mijote quoi ?


sent1: Elle fait un arrêt cardiaque .

sent2: Elle est en arrêt .


sent1: God save the Queen .

sent2: Dieu sauve la reine .


sent1: L' eau a coulé depuis .

sent2: De l' eau a coulé sous le pont .


sent1: Vous savez comment rentrer ?

sent2: Comment allez-vous rentrer ?


sent1: T' as bu combien de verres ?

sent2: Combien avez-vous eu à boire ?


sent1: C' était un juste un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: C' est toujours mauvais .

sent2: Ce n' est jamais bon .


sent1: Ça va être ma faute .

sent2: Ça va être de ma faute .


sent1: Ça ne laisse rien présager de bon .

sent2: Ca me paraît mauvais .


sent1: Bon , ce qui est fait est fait .

sent2: Mais ce qui est fait est fait .


sent1: Avant , c' était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: Attend , ne t' en va pas .

sent2: Attends , ne pars pas .


sent1: Allez , nom de Dieu .

sent2: Amène-toi , bon Dieu .


sent1: Tu t' es vraiment surpassée .

sent2: Tu t' es surpassé .


sent1: T' es en rogne ?

sent2: T' es en rogne contre moi ?


sent1: À votre santé , boucle bouclée .

sent2: La boucle est bouclée .


sent1: Je vais être virée .

sent2: Tu vas me faire lourder .


sent1: Il faut qu' on soit patients .

sent2: Il faut être patients .


sent1: On doit être patientes .


sent1: Nous allons devoir être patients .


sent1: Harrison , dernière fois .

sent2: La pauvre enfant .


sent1: Essaie donc encore une fois .

sent2: Recommence .


sent1: Merci d' etre venu .

sent2: C' est sympa d' etre venu .


sent1: Ca n' a rien à voir avec nous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi et moi .


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: T' as besoin de moi .


sent1: Tu as une heure .

sent2: Je vais te donner une heure .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Puis-je vous rappeler que le commissaire est un chef sicilien de police ... faisant son devoir .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Encore quelques minutes .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle magnifique surprise .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois me sauver .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Que sais-tu ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est la raison de ma visite .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de sophistiqué .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Tu me donnes quoi en échange ?


sent1: Je ne dérange pas , au moins ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Précédement dans " Journeyman

sent2: Précédemment .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: J' avais deviné .


sent1: Ça me suffit pas .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Tu mesures combien ?

sent2: Combien mesures-tu ?


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Tu n' es pas stupide .

sent2: Tu n ' es pas bouché .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je dois pisser


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: J' essaie d' en sortir .


sent1: Non , ça va .

sent2: Non , je me débrouillerai .


sent1: Non , ca ne fonctionnerait pas .

sent2: Non , ça ne marchera pas .


sent1: je serais bientôt chez moi

sent2: Je serais bientôt à la maison .


sent1: Je sais comment vous devez vous se sentir .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je ne vais pas te laisser ici .


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai une tâche pour toi .


sent1: Ils ne peuvent plus rien contre moi .

sent2: Ils ont rien .


sent1: Faites-les partir d' ici .

sent2: Sortez-les d' ici .


sent1: Demain , après-demain , je vais bientôt mourir .

sent2: Je vais bientôt mourir .


sent1: Courts sur pattes " .

sent2: Merci bien , madame .


sent1: Comment savez-vous où j' habite ?

sent2: Où t' as trouvé mon adresse ?


sent1: C' est votre famille ?

sent2: Est-ce que c' est ta famille ?


sent1: C' est un endroit privé .

sent2: Il s' agit d' une zone d' accès restreint .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Non , papa , c' est faux .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: On se verra là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Et qui suis-je , d' après vous ?

sent2: Et qui suis-je ?


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: Parlons-en , tu veux ?


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est la perfection même .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Pourquoi tu ne me réponds pas ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas , Jasper .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Vous savez pourquoi je suis venue ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Toi et moi , ça remonte à loin .

sent2: On remonte à loin .


sent1: Mon travail est fini .

sent2: Ma tâche est achevée .


sent1: Je suis pas sûr de savoir .

sent2: Je ne suis pas sûr de le faire .


sent1: Il était vivant .

sent2: Il était encore en vie .


sent1: depuis combien de temps est elle la ?

sent2: Elle est là depuis longtemps ?


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: Bonjour , Paul , je suis John .

sent2: Je suis John .


sent1: Que penses-tu de ce que j' ai dit ?

sent2: A ton avis ?


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: S' il vous plait aidez-moi


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non .


sent1: Non , ça va , ça va aller .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Excusez ma maladresse , monsieur .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Et tu penses que c' est facile ?

sent2: Vous croyez que c' est facile ?


sent1: Vous avez pas demandé .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Ok , je le jure .

sent2: D' accord , je te le promets .


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: Tu fais toujours ça .


sent1: Plus que vous ne croyez .

sent2: Plus que vous imaginez .


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Okay , voyons voir .

sent2: Bon , voyons un peu .


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Que disait-il ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Viens avec moi maintenant .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre bras ?

sent2: Qu' avez-vous au bras ?


sent1: Il est passé me prendre .

sent2: Je n' ai pas de voiture .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Mais avant de le quitter ,

sent2: Mais d' abord .


sent1: Tu as tué un homme .

sent2: Tu as tué cet homme .


sent1: S' il te plaît , ouvre cette porte

sent2: S' il te plait , ouvre la porte .


sent1: Mettez vos mains ensemble .

sent2: Joignez les mains .


sent1: Garde un oeil sur eux .

sent2: Gardez l' œil sur eux .


sent1: Evacuer immédiatement .

sent2: Évacuation immédiate .


sent1: Est-ce qu' elle ... ?

sent2: Est ce qu' elle est ... ?


sent1: Fais-lui tes adieux .

sent2: Dis " au revoir " .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tout est relatif , je suppose .

sent2: Tout est relatif .


sent1: Ça venait de là .

sent2: Si , j' ai entendu , ça vient de là-bas .


sent1: Tu sais à quoi ça ressemble ?

sent2: Savez-vous comment c' est ?


sent1: Qu' y a-t-il , Sam ?

sent2: Que se passe-t-il , Sam ?


sent1: Qu' est-ce que tu as mangé ?

sent2: T' as bouffé quoi ?


sent1: Pourquoi vous me fixez comme ça ?

sent2: Vous me fixez .


sent1: Pourquoi t' étais là-bas ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi t' étais là-bas ?


sent1: Parce qu' il n' a aucune raison de mentir .

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent2: Papa , pourquoi t' étais là ?


sent1: Tu le penses vraiment .

sent2: Oui , tu es sincère .


sent1: Tu t' es fait tirer dessus .

sent2: On ta tiré dessus


sent1: Ne restez pas devant la porte .

sent2: Ne bloquez pas la porte .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?


sent1: Ok , maintenant ça va y aller .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Maintenant , qui les a tués ?

sent2: Qui les a tués ?


sent1: Loin de la porte .


sent1: On fera tout ce qu' on peut .

sent2: Je vous promets que nous ferons tout ce qui est possible .


sent1: Je vous le dirai en route .

sent2: Vaut mieux l' entendre à l' improviste


sent1: Je te raconterai tout sur le chemin .

sent2: Je vous le dirai en route .


sent2: Je te le dirai en route .


sent1: Je te dénonce .

sent2: Je vais faire un rapport .


sent1: Je vous croyais parti pour de bon .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: Je vous ai offert une piscine , nom de Dieu .

sent2: Je t' ai choisi .


sent1: Je n' y serais jamais arrivé sans toi .

sent2: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .


sent1: Je ne veux pas retourner là-bas .

sent2: Je refuse de replonger là-dedans .


sent1: Je suis perturbée .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je n' ai rien pu sentir .

sent2: Je ne l' ai pas ressenti .


sent1: Je ne l' ai pas touchée

sent2: Je l' ai pas touchée .


sent1: Va falloir que je lui parle .

sent2: Je dois vraiment lui parler .


sent1: Je vois ton problème .

sent2: Je comprends votre inquiétude .


sent1: J' ai rien ressenti du tout .


sent2: J' ai rien ressenti du tout .


sent1: Tu dois accepter cela , désolé .

sent2: Il faut que tu l' acceptes .


sent1: Et je sais tout de vous .

sent2: Je connais tout de vous .


sent1: Vous retournez en Californie ?

sent2: En Californie ?


sent1: Ils se servent de toi .

sent2: Elles vont t' utiliser .


sent1: Donne-moi ton stylo .

sent2: Donne-moi ce stylo .


sent1: Je t' en supplie , dis-leur d' arrêter .

sent2: Dites-leur d' arrêter .


sent1: Toute ma vie , vieux .

sent2: Depuis toute ma vie .


sent1: Mais , comment t' es tu échappé ?

sent2: Comment t' es-tu sauvé ?


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment serait-ce possible ?


sent1: Une famille américaine 5 , 4 , 3 .

sent2: Cinq , quatre , trois .


sent1: Korben , j' ai mal au dos .

sent2: Chef , je peux y aller ?


sent1: C' est une émotion .

sent2: C' est un sentiment .


sent1: Ça , c' est une émotion .


sent2: C' est une émotion .


sent1: Oui je pense la même chose .

sent2: C' est mon avis , aussi .


sent1: Tu peux m' expliquer ça ?

sent2: Ca vous gênerait de nous expliquer ça ?


sent1: Il n' y a rien à faire , Jake .

sent2: Alors il n' y a rien à faire .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: ce n' est pas le cas


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: On est dans une impasse .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Je suis au milieu de quelque chose .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu piges pas ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui , toi , d' abord ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis pressé de voir ça .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Ma chиre maison .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je suis heureux ici .

sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Pas si compliqué que ça .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: Je peux les voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Je peux pas laisser couler .

sent2: Je ne peux pas laisser passer ça .


sent1: Comment avez-vous fui ?

sent2: Comment t' as pu t' échapper ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Je ne te reconnais pas .


sent1: On va faire quelques appels , essayer de vous procurer de la protection fédérale .

sent2: J' exclus cette possibilité .


sent1: On se verra bientôt .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Qui t' a appris ça ?

sent2: C' est ça qu' on t' a appris ?


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Vous avez rien du tout .

sent2: Vous avez rien .


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je les empêche .


sent1: La loi est la loi .

sent2: La loi , c' est la loi .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Pus-je faire quelque chose pour toi ?


sent1: Donne-moi ton fric .

sent2: Donne-moi ton foin .


sent1: Mais de quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Ce garçon a besoin d' un docteur .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne me l' as pas dit , ça .


sent1: J' sais pas c' que j' veux .

sent2: J' ignore ce que je veux .


sent1: Doucement , Tigre .

sent2: Tout doux , champion .


sent1: Tout doux , champion .

sent2: Doucement , le Tigre .


sent1: ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Et cette soirée ?

sent2: Comment était ta nuit ?


sent1: C' est Mosuma ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu pourrais savoir ?


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je rentre au pays .


sent1: J' ai du mal à comprendre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Elle aussi m' aime .

sent2: Elle m' aime , moi .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Moins vous en savez , mieux c' est .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: M' écoutes-tu au moins ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: T' as pas besoin de savoir .


sent1: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Nous faisons du mieux que nous pouvons .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Ne me fais pas chier .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: Je te retrouve au bureau .

sent2: Je te vois au bureau .


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai foiré .


sent1: Y' a un problème .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il est arrivé quelque chose .


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Maintenant c' est notre chance .

sent2: C' est le moment .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , il paraît .


sent1: D' accord , viens .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Qu' est ce qu' il cherchent ?

sent2: Que cherchent-ils ?


sent1: On essaie juste d' aider .

sent2: On veut juste aider .


sent1: Le service est à l' étage .

sent2: Le bureau du shérif .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: Je me suis pas réveillé .


sent1: J' ai dû me défendre .

sent2: J' ai le droit de m' opposer à mon arrestation .


sent1: Elle ne peut pas mourir .

sent2: Elle ne peut pas être mort .


sent1: C' est de l' histoire .

sent2: C' est l' Histoire .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Bien , capitaine .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Bravo pour ta promotion .

sent2: Félicitations pour votre promotion .


sent1: Ils étaient ensemble .

sent2: Ils étaient tous les deux .


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Hannibal .


sent1: Pas de souci , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Emmett , ravi de te rencontrer .

sent2: Emmett .


sent1: Elle était parfaite .

sent2: Elle était la perfection même .


sent1: Rien ne pourra y changer .

sent2: Rien ne peut changer ça .


sent1: Rien ne peut changer ça .

sent2: Rien ne peut le ressusciter .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est-ce que c' est ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: J' allais vous apprendre .

sent2: Je ne danse pas .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: C' est une surprise .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: C' est elle qui me l' a donné .

sent2: Et elle me l' avait donnée .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: On me l' a dit .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: On se voit plus tard , d' accord ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: De me relacher .

sent2: Pourquoi tu ne me détaches pas ?


sent1: Oui , ravi de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un moment , dis-donc .


sent1: De la poésie , de la poésie .

sent2: De la poésie .


sent1: Tu vas le revoir ?

sent2: Tu penses le revoir ou pas ?


sent1: Toujours aussi belle .

sent2: Toujours aussi jolie .


sent1: Ça roule , les filles ?

sent2: Quoi de neuf les filles ?


sent1: Maintenant tu es fixé .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Est-ce que tu vas le revoir ?

sent2: Tu vas le revoir ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Mon p' tit quoi ?


sent1: Et comment elle l' a pris ?

sent2: Comment elle a pris ça ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Alors , il se passe quoi ?


sent1: Je viendrai avec toi , d' accord ?

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Oh , j' ai été marié .

sent2: J' ai été mariée .


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Non , vaut mieux pas .


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Jetez le couteau .

sent2: Laissez tomber le couteau .


sent2: Lâchez votre couteau .


sent1: Me suis-je bien débrouillé ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Il veut te parler

sent2: Il aimerait te parler .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: Bouge pas , je vais le chercher .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: On se débrouillera .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: N' est ce pas génial ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Vous l' avez touché .

sent2: Vous l' avez abattu .


sent1: Vous êtes tous des idiots .

sent2: Vous êtes vraiment trop cons .


sent1: Vous avez l' air sympa .

sent2: Vous m' avez l' air sympa .


sent1: Vous semblez occupée .

sent2: Vous avez l' air occupé .


sent1: Vous semblez occupé .


sent1: Tu vois cet homme là-bas ?

sent2: Vous voyez cet homme là-bas ?


sent1: Tu pourrais être le prochain .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Tu dois réussir .

sent2: Tu ne dois pas échouer .


sent1: Tu crois que je voulais en arriver là ?

sent2: Tu penses que j' ai voulu ça ?


sent1: Tu aurais fait la même chose pour moi .

sent2: Tu l' aurais fait pour moi .


sent1: Si ma conduite te paraît insensée

sent2: Tu me crois fou ?


sent1: Regardez qui est réveillé .

sent2: Regardez qui se réveille .


sent1: Que lui ont-ils fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils lui ont fait ?


sent1: Quelle vidéo ?

sent2: Quel vidéo de surveillance ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit sur moi ?


sent1: Pourrais-tu prendre ça ?

sent2: Tu peux aller ouvrir ?


sent1: Puis-je vous demander un verre d' eau ?

sent2: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si fâché ?


sent1: Pour quelle ville ?

sent2: Quelle ville , s' il vous plaît ?


sent1: Vous m' enregistrez ?

sent2: Portes-tu un micro ?


sent1: Pas de raison particulière ?

sent2: Une raison particulière ?


sent1: Parce que vous l' aimez .

sent2: Parce que tu l' aimes .


sent1: Oui , Mr le Président .

sent2: Oui , M le Président .


sent1: Oui , Madame Le Président .

sent2: Oui , Madame la Présidente .


sent1: Personne ne sait pourquoi .

sent2: On n' a jamais su pourquoi .


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Objet du voyage ?


sent1: Nous sommes si pres .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: On veut pas de ton fric .

sent2: Nous ne voulons pas de votre argent .


sent1: On ne peut pas baisser les bras .

sent2: Nous ne pouvons pas abandonner .


sent1: Nous allons être parents .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: Qui es-tu et que veux-tu ?

sent2: Nom et profession .


sent1: On ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas de cette manière .


sent1: Ne me fais pas de faveurs .

sent2: Ne me rends pas service .


sent1: Ne me distrait pas .

sent2: Ne me déconcentre pas .


sent1: Ne les laisses pas me prendre .

sent2: Ne les laissez pas m' emmener .


sent1: Merci beaucoup , Raymond .

sent2: Merci , Raymond .


sent1: Ma femme est à l' hôpital .

sent2: Ma femme est malade .


sent1: Le seigneur est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger :


sent1: La pomme ne tombe jamais bien loin de l' arbre .

sent2: La pomme ne tombe jamais loin de l' arbre .


sent1: La chaise est prise ?

sent2: La chaise est libre ?


sent1: Je veux qu' on soit ensemble .

sent2: Je veux que tu sortes avec moi .


sent1: Je vais vous anéantir .

sent2: Je vous détruirai .


sent1: Je te fais entièrement confiance .

sent2: Je te fais totalement confiance .


sent1: Je suis le président des Etats-Unis .

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Je suis la loi et ils le savent .

sent2: Je suis la loi .


sent1: Je savais que vous seriez compréhensif .

sent2: Vous êtes compréhensive .


sent2: Je savais que tu pigerais .


sent1: Je reconnais ta voix .

sent2: Je reconnais votre voix .


sent1: Je peux vous parler seul à seul ?

sent2: Puis-je vous parler seule ?


sent1: Je reste dans les parages .

sent2: Je passerai voir .


sent1: Je suis pas bizarre .

sent2: Je ne suis pas bizarre .


sent1: Je ne sais pas ce que j' aurais fait sans toi .

sent2: Je sais pas ce que j' aurais fait sans toi .


sent1: Je ne pourrai jamais assez te remercier .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent2: Je ne peux vous dire ma gratitude .


sent1: Je ne reposerai pas la question .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Je ne continue pas sans toi .

sent2: Je ne continue pas sans vous .


sent1: Je me fous du fric .

sent2: Je ne veux pas l' argent .


sent1: Je souhaiterais pouvoir aider .

sent2: J' aurais aimé t' aider .


sent1: Une inspiration .

sent2: J' ai eu une illumination .


sent1: J' ai dit : assez .

sent2: Ça suffit , j' ai dit .


sent1: Oui , il y a un mois .

sent2: Il y a un mois environ .


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Y a-t-il un docteur ?


sent1: Ils ne peuvent pas entrer .

sent2: Ils ne peuvent pas entrer ici .


sent1: Il me fait penser à toi .

sent2: Ça me fait penser à toi .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je m' éloigne .


sent1: Il est déjà passé .

sent2: Il a disparu pour de bon .


sent1: Félicitations à tous .

sent2: Félicitations à vous .


sent1: Que fait-on du petit ?

sent2: Et pour le petit ?


sent1: Eteignez toutes les lumières .

sent2: Éteins toutes les lumières .


sent1: Est-ce que je t' attends ?

sent2: Je t' attends ?


sent1: Du café , s' il te plaît .

sent2: Un café , s' il-vous-plait .


sent1: Dis-moi ce qu' il a dit .

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: De quoi avais-je l' air ?

sent2: De quoi j' avais l' air ?


sent1: Tu es de quel signe ?

sent2: De quel signe es-tu ?


sent1: Demoiselle d' honneur ?

sent2: La demoiselle d' honneur .


sent1: Concentre-toi sur moi .

sent2: Concentrez-vous sur moi .


sent1: Tu veux qu' on s' y prenne comment ?

sent2: Comment voulez-vous faire ?


sent1: Comment vous savez son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: On commence comment ?

sent2: Comment on commence ?


sent1: C' était il y a 2 mois .

sent2: C' était il y a deux mois .


sent1: C' est un vrai charmeur .

sent2: C' est un dragueur .


sent1: C' est terrible , pas vrai ?

sent2: C' est terrible , non ?


sent1: C' est son jour de congé .

sent2: Elle est pas en service .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: Tu parles en quelle langue ?


sent1: C' est plus gros .

sent2: Il est encore plus gros .


sent1: Ce n' est pas votre ami .

sent2: C' est pas ton ami .


sent1: C' est mon numéro de portable .

sent2: Mon numéro de portable .


sent1: C' est juste un mythe .

sent2: Ce n' est qu' un mythe .


sent1: Rien ne vaut l' entraînement .

sent2: C' est en forgeant .


sent1: Ils sont de la police .

sent2: C' est des poulets .


sent1: C' est comment , dehors ?

sent2: Il fait chaud dehors ?


sent1: L' avenir est là .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: Ça c' est l' avenir .


sent1: Ce fut le coup de foudre .

sent2: On s' est aimés dès le premier regard .


sent1: Ça n' a pas l' air si mal .

sent2: Ç' a pas l' air si pire que ça .


sent1: Ça n' est pas bon du tout .

sent2: Ça manquait de naturel .


sent1: Bienvenue à la maison , fils .

sent2: Bienvenue chez toi , mon fils .


sent2: Sois le bienvenu , fils .


sent2: Bienvenue à la maison , fiston .


sent1: Bien sûr que je comprends .

sent2: Bien sûr , je comprends


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Aucune bêtise .


sent1: Arrête tes allusions .

sent2: Ne tourne pas autour du pot .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de saisir .


sent1: Il faut que l' on parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Il fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Et moi , dans tout ça ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Prochaine étape ?


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Maintenant il est parti .


sent1: T' es sûr que c' est bien ?

sent2: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: On ne vit qu' une fois .

sent2: On n' a qu' une vie à vivre .


sent1: Je suis fatigué , mon gars .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Me souvenir de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je ne me rappelle plus ?


sent1: En quoi crois-tu ?

sent2: À quoi crois-tu , toi ?


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Et toi , comment tu vas ?


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je t' aime , toi aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Alors j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce-qui s' est passé ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas ... comme ça .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Tous les systèmes fonctionnent .

sent2: Tous systèmes OK .


sent1: Nom de Dieu , qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Mes lèvres sont scéllées .


sent1: Excusez moi , messieurs .

sent2: Vous permettez. messieurs ?


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: S' il te plait essaie de comprendre .


sent1: J' suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas un rat .


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je veux te dire merci .


sent1: Je vais redoubler mes efforts .

sent2: Je vais faire des efforts .


sent1: Je suis heureuse pour vous deux .

sent2: Je suis très heureux pour vous deux .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Il n' en sortira rien de bon .

sent2: Il n' en sort jamais rien de bon .


sent1: Qu' il y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de bizarre à ça ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Lana , pourquoi tu as fait ça ?


sent1: C' est tout le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Tu te moques de moi là ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Que voulais-tu que je fasse ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Pas besoin de .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' a t' il dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Dégagez .


sent1: ExpIiquez-moi .

sent2: S' il te plait , dites-le moi .


sent1: Est-ce que t' es content ?

sent2: T' es impatient ?


sent1: Je veux dire , vous savez .

sent2: Elle m' a pas laissé le choix .


sent1: Tout nu ?

sent2: Elle avait que ses lunettes de soleil .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: C' est faux .


sent1: La police , s' il vous plaît .

sent2: La police .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: Attends , je vais t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Vous ne voulez pas ?

sent2: Vous n' en voulez pas ?


sent1: Il ne faut pas que tu t' inquiètes .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Vous savez exactement de quoi je suis en train de parler .

sent2: Tu sais exactement de quoi je parle .


sent1: Trouve toi un boulot .

sent2: Trouves un boulot .


sent1: Quelqu' un est venu .

sent2: Quelqu' un est passé par ici .


sent1: Qu' avez-vous fait aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Mulder , ne reste pas devant la porte .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu un jour ?


sent1: Je ne laisserai jamais ça arriver .

sent2: Je ne laisserai pas cela se produire .


sent1: Je le fais pas pour toi .

sent2: Je ne fais pas ça pour toi .


sent1: J' ai tellement d' idées .

sent2: J' ai plein d' idées .


sent1: Je dois passer à autre chose .

sent2: J' ai besoin d' avancer .


sent1: Ils n' en ont pas besoin .

sent2: Ils n' ont pas besoin de savoir .


sent1: On se sépare ?

sent2: Est-ce que c' est une rupture ?


sent1: Posez-vous la question .

sent2: Demande-le toi .


sent1: C' était bien , nous deux .

sent2: On était bien ensemble .


sent1: Nous le recherchons .

sent2: C' est lui qu' on cherche .


sent1: Ça ne fera qu' empirer .

sent2: Ça ne fera que s' empirer .


sent1: Au revoir les amis .

sent2: Au revoir , mes amis .


sent1: A situations désespérées , mesures désespérées .

sent2: Aux grands maux , les grands remèdes .


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Alors je t' accompagne .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: Fermez les fenêtres .

sent2: Ferme les fenêtres .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Pour la première commande .

sent2: 500000 dollars .


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: Tu es occupée ce soir ?


sent1: Tu aimes le football ?

sent2: Tu suis le football ?


sent1: Pourquoi vous refusez de me croire ?

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: On va négocier .

sent2: Passons aux négociations .


sent1: On va tous être tués .

sent2: Nous serons tous tués .


sent1: Nous allons tous y passer .


sent1: Ne lui parlez pas comme ça .

sent2: Ne lui manque pas de respect .


sent1: Moi aussi je vous aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Qui c' est , merde .

sent2: Mais qui c' est bordel ?


sent1: La vie n' est pas juste .

sent2: Regrettable , mais c' est la vie .


sent1: Je vous le dirai demain .

sent2: Je te le dirai demain


sent1: Je t' aimerai pour toujours .

sent2: Je t' aime pour l' éternité .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Tu n' es pas forcée de comprendre .


sent1: Je ne m' attends pas à que vous le compreniez .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je ne l' ai pas encore vu .

sent2: Non , je ne l' ai pas encore vu .


sent1: Je n' ai rien dit , rien

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Je l' ai construit .

sent2: Je l' ai construite .


sent1: Je ne peux rien prouver .

sent2: J' ai pas de preuves .


sent1: Elle est stripteaseuse .

sent2: Strip-teaseuse .


sent1: Dites-lui que je suis désolé .

sent2: Dis lui que je suis désolée .


sent1: tu es dans quel camp ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: Beaucoup de choses ont changé .

sent2: Beaucoup a changé .


sent1: Il y a cinq ans .

sent2: Il s' est fait opérer il y a cinq ans .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Complètement .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: T' es encore là ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je vois maintenant .


sent1: Vous étiez au courant de ça ?

sent2: Vous le saviez ?


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Oui , je suis toujours là .

sent2: Hey , je suis toujours ici .


sent1: Ils sont si beaux .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Vous auriez dû voir sa tête .

sent2: Tu aurais vu sa tête .


sent1: Tu as vu ce qui est arrivé .

sent2: Tu as vu ce qui s' est passé .


sent1: Ton vol s' est bien déroulé ?

sent2: Vol agréable ?


sent1: Tu as fait un bon vol ?

sent2: Ton vol s' est bien déroulé ?


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: T' es encore fâchée ?


sent1: Tu aurais vu sa tête .

sent2: T' aurais dû voir sa tronche .


sent1: Que s' est-il passé là-dedans ?

sent2: Que s' est-il passé à l' intérieur ?


sent1: Parle-moi , je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , parlez-moi .


sent1: Non , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Non , qu' y a-t-il ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Tu sais , comme d' habitude .

sent2: Les bêtises habituelles .


sent1: Je sais où t' habites .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Je serais de retour dès que je peux .

sent2: Je reviendrai dès que possible .


sent1: Je ne vais pas hésiter .

sent2: Je n' hésiterai pas .


sent1: Je file le poursuivre .

sent2: Je vais le poursuivre .


sent1: Je cherche quoi déjà ?

sent2: Qui je dois trouver ?


sent1: J' ai besoin qu' on m' accompagne .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Jamais il ne reviendra .

sent2: Il ne reviendra jamais .


sent1: Il l' a détourné sur le compte du college .

sent2: Et les photos ?


sent1: Ca ne vous plaira pas .

sent2: Ça ne va pas vous plaire .


sent1: Je ne suis pas fächée .

sent2: Arrête , je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?

sent2: Vous me remettez pas , hein ?


sent1: Vous me remettez pas , hein ?

sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?

sent2: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?


sent2: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Dans quel but ?

sent2: Et pour quelle raison , hein ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Tout le monde dans la voiture .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Oui , ça en a tout l' air .

sent2: On dirait bien .


sent1: C' est gentil .

sent2: Tu es vraiment gentille .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: Sa ne te concerne pas .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: En voiture .


sent1: Nous avons une situation .

sent2: On a un gros problème .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas parler de lui .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' était vous ?


sent1: Tu crois que c' est une blague ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: J' ai craqué .


sent1: Sans poser de question .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Son métier ?

sent2: Qu' est-ce que fait ton père ?


sent1: On a parlé au téléphone ?

sent2: Nous avons parlés au téléphone .


sent1: Je vais vous en parler .

sent2: Je vous le dirai


sent1: Je peux avoir l' addition ?

sent2: L' addition , s' il vous plaît ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Que savons-nous sur lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Vous êtes mon problème .

sent2: C' est toi , mon problème .


sent1: As-tu une dernière volonté ?

sent2: Tu as un dernier souhait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Je te remercie pour ça .


sent1: C' est formidable , non ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je ne te tuerai donc pas .


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Je bois pas d' alcool .

sent2: Je ne bois pas d' alcool .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Tu vas trop loin .

sent2: Tu as dépassé les bornes .


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Tu n' as rien fait de mal .

sent2: Vous n' avez rien fait .


sent1: Spéciallement maintenant .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Tu vas me foutre la paix .


sent1: Ils avaient d' autres plans .

sent2: Ils avaient d' autres projets .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Je veux mon fils .


sent1: Mes excuses .

sent2: S' il te plait , accepte mes excuses .


sent1: Je peux pas courir ce risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je n' arrive toujours pas à y croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: J' ai besoin d' un renseignement .

sent2: Je veux de l' information .


sent1: Ce sera tout , Mme le Juge .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Il nous faut .

sent2: Ce qu' il nous faut , c' est du bois .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe encore ?


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: T' inquiète plus pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Oui , je voudrais vous parler .

sent2: Je dois te parler .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: On va boire un verre ?


sent1: Je t' ai toujours bien aimé .

sent2: Je t' ai toujours apprécié .


sent1: Fais-moi du bien .

sent2: Je vais te faire du bien .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: Relâchez-nous .

sent2: Maintenant laisse-nous partir .


sent1: Où sont tes amis ?

sent2: Alors , où sont tes amis ?


sent1: Alors , je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu peux venir si tu veux .

sent2: Venez , si vous voulez .


sent1: Tu te fais du mal .

sent2: Tu ne vois pas que tu te fais du mal ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: On vous appelle .

sent2: Réponse dans les 24 heures .


sent1: Je dis que je vais bien .

sent2: J' ai dit que j' allais bien .


sent1: Gardez la tête basse .

sent2: Gardez vos têtes baissées .


sent1: C' est rien , je te dis .


sent1: C' est peut-être le problème .

sent2: C' est peut-être ça , le hic .


sent1: Où est-ce que ça nous mène ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Merci beaucoup , vraiment .

sent2: Merci mille fois .


sent1: Regardez qui est revenu .

sent2: Regarder qui est de retour .


sent1: Qui veut être le premier servi ?

sent2: Qui y va d' abord ?


sent1: Qu' est-ce que vous y faites ?

sent2: Tu y fais quoi ?


sent1: Les portes ne s' ouvrent pas .

sent2: Les portes sont fermées .


sent1: Je sais pas c' est qui , ce gars-là .

sent2: Le gars , qui est-ce ?


sent1: Je ne dois pas rester .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Présente , monsieur .

sent2: J' arrive , capitaine .


sent1: Je vous en serais reconnaissant .

sent2: J' apprécierais .


sent1: Ce n' est pas une fille .

sent2: Elle n' est pas une fille .


sent1: Prends soin de toi , mon pote .

sent2: Au revoir , l' ami .


sent1: Tu n' auras rien à faire .

sent2: Tu n' as rien à faire du tout .


sent1: Tu es sûr d' aller bien ?

sent2: Ça va , c' est sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Quand es-tu sorti ?

sent2: Papa , t' es sorti quand ?


sent1: J' en étais certaine .

sent2: Je le savais , mec .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ais aucune idée .


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Elle m' a raconté toute l' histoire .


sent1: Désolée , ma Soeur .

sent2: Excusez-moi , ma sœur .


sent1: Mais pas de diplôme ?

sent2: Ce ne était pas nécessaire .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Faites attention avec ça .

sent2: Soyez prudent avec ça .


sent1: C' est regrettable .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: Seul l' avenirnous le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: J' aurais un contrat pour vous .

sent2: J' ai un job pour vous .


sent1: Dites-moi combien vous en voulez .

sent2: Donnez-moi votre prix .


sent1: Il n' y a rien de plus à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: T' es belle , cousine .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Je ne dors pas beaucoup .

sent2: Je dors pas beaucoup .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un garçon gentil .


sent1: Tu me mets à la porte ?

sent2: Tu me mets dehors ?


sent1: Tu es en sécurité avec moi .

sent2: Vous êtes en sécurité , avec moi .


sent1: Tu dis ça seulement pour me rassurer .

sent2: Tu dis ça , mais .


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je vais aller chercher de l' eau .

sent2: Je vais boire un peu d' eau .


sent1: Je suis resté endormi combien de temps ?

sent2: Je me suis endormi combien de temps ?


sent2: Je dors depuis quand ?


sent1: Je dors depuis quand ?


sent1: Il nous faut un médecin de suite .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: On veut te parler .

sent2: Des types veulent te parler .


sent1: C' était un bon ami .

sent2: Pique-Bouffigue , c' était un bon ami .


sent1: C' est un grand honneur pour toi .

sent2: Tu devrais être reconnaissant .


sent1: Ce n' est pas un des nôtres .

sent2: Mais il n' est pas des nôtres .


sent2: Il n' est pas un de nous .


sent1: Bonne nuit , doc .

sent2: Bonne nuit , Docteur .


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ne dis rien .

sent2: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Il est toujours là-dehors .

sent2: Il est toujours dehors .


sent1: Il est toujours en fuite .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous parlez l' anglais .

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Et maintenant , il est parti .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je sais pas quoi vous dire , moi .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: T' as entendu .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Bon , tu vas faire quoi ?


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi de tout ça ?


sent1: Dois-je fermer la porte ?

sent2: Je ferme la porte ?


sent1: C' est trop adorable .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Tu viendras quand ?

sent2: Quand est-ce que tu viens ?


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Ne devrais-tu pas être à l' école ?


sent1: Je suis perplexe .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux retouver ma vie .


sent1: Feux d' artifice , allez .

sent2: Les feux d' artifice .


sent1: Comment tu t' appelles gamin ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' était pas le plan .

sent2: C' est pas ce qui était prevu .


sent1: C' est ce qui est bien .

sent2: C' est de la que viens sa beauté .


sent1: ça semble familier .

sent2: Ça ne m' est pas étranger .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Il sera de retour demain .

sent2: Il revient demain .


sent1: Tout va bien aller .

sent2: Voilà , tout va bien .


sent1: Que fait-il , bon sang ?

sent2: Que diable fabrique-t-il ?


sent1: Par là , donne-moi ce bébé .

sent2: Passe-moi le bébé .


sent1: Ne nous laissez pas succomber à la tentation mais délivrez-nous du Mal

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Est-ce qu' il a des problèmes ?

sent2: Il a des problèmes ?


sent1: En train de l' opérer ?

sent2: Elle se fait opérer .


sent1: Comment était la fête ?

sent2: C' était bien , la fête ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être là .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Comment sommes-nous supposés faire ça ?

sent2: Et on va s' y prendre comment ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: Précédemment dans " Pretty Little Liars

sent2: Précédemment .


sent1: Ne quittez pas , d' accord ?

sent2: Un instant .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Je te reconnais bien là .


sent1: J' ai peine à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Vous avez eu quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais par ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien à me reprocher .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: Toute résistance est inutile .

sent2: Toute résistance ... est futile .


sent1: Toute Résistance est futile .

sent2: Toute résistance est inutile .


sent2: Résister est futile .


sent1: Tu vois , oui ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Qu' est-ce que ça me fait ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Non , ne fais pas ça

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Tu crois en être capable ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ça ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Savez-vous l' heure qu' il est ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Rend toi service , mec .

sent2: Sois gentil avec toi-même .


sent1: Non , attends , attends , attends , attends , attends .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Ne vous enfoncez pas davantage , Mike .


sent2: Ne vous enfoncez pas davantage , Mike .


sent1: Ne la lâchez pas .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Salut bébé , je ne peux pas te parler pour l' instant .


sent1: Je n' ia aps de voiture .

sent2: J' ai pas de " voiture " .


sent1: T' a t-il blessée ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Je me suis pris une balle .

sent2: Ils m' ont descendu .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Faites vous une faveur .


sent2: Rend toi service , mec .


sent1: Tout ceci va trop vite .

sent2: C' est si soudain .


sent1: Là est la différence .

sent2: C' est la différence .


sent1: C' est ça , la différence .

sent2: Voilà ce que ça change .


sent2: C' est ça , la différence .


sent1: Cela fait trop longtemps .

sent2: Ça a été trop long .


sent1: Pourquoi l' avoir fait , alors ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Je reste sans voix .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Tu ne le regretteras pas ,

sent2: Tu seras pas déçue .


sent1: Savez-vous où nous sommes ?

sent2: Sais-tu où nous sommes ?


sent1: Qui contient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Tu me détestes à ce point ?

sent2: Pourquoi me détestes-tu autant ?


sent1: Nous avons eu tord .

sent2: Nous avons eu tort .


sent1: Non , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: M' oblige pas à tirer .

sent2: Ne m' oblige pas à t' abattre .


sent1: Je pensais qu' on était amies ?

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Demande à ton père , s' il te plait .

sent2: Demande à ton père .


sent1: C' est une droguée .

sent2: C' est une toxicomane .


sent1: Juste quelques heures .

sent2: C' est ton nouveau métabolisme .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ce n' est pas le protocole .

sent2: C' est pas le protocole .


sent1: Donc c' est ma faute ?

sent2: C' est donc ma faute ?


sent1: Ce siege est-il libre ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Arrête de te débattre .

sent2: Arrêtez de lutter contre moi .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Je vais lui dire deux mots .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laissez-Ie tranquille .


sent1: C' est fréquent .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: Elle n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , l' ami .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais magnifique .


sent1: Nous voulons juste vous sauver .

sent2: On veut juste aider .


sent1: Nous ne risquons rien , ici .

sent2: On est en sécurité , ici .


sent1: J' espère que tu sais ça .

sent2: J' espère que tu le sais .


sent1: On doit la sauver .

sent2: Il faut les poursuivre , la sauver .


sent1: Il est 4 h du matin .

sent2: LL est 4h du matin .


sent1: Essayez toujours .

sent2: Tu peux toujours essayer .


sent1: Elle a un flingue , tu sais .

sent2: Elle a une arme .


sent1: C' est un étranger .

sent2: Il est devenu un étranger pour moi .


sent1: Excusez-moi mais est-ce un ordre ?

sent2: C' est une convocation ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: Aujourd' hui est un jour nouveau .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Vous en souvenez-vous ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Il veillera sur toi .


sent1: Une minute .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Intéressant , cependant .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Très efficace .

sent2: Peut être qu' on devrait s' embrasser pour briser les tensions .


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Je sais pas où il est

sent2: Je sais pas du tout où il est .


sent1: C' est moi qui pose la question .

sent2: Je poserai les questions .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est exactement la même chose .


sent1: Je viens de le dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Allez , laisse moi conduire .

sent2: Tu devrais me laisser conduire .


sent1: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis ici .


sent1: Tu as besoin d' un docteur .

sent2: II faut appeler un médecin .


sent1: Dites jamais plus jamais .

sent2: Il ne faut jamais dire jamais .


sent1: Je devrais l ' être ?

sent2: Devrais-je l' être ?


sent1: À vos marques , prêts ,

sent2: A vos marques , prêts .


sent1: Pareillement .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je vais devoir lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Tout le monde revient .

sent2: Tout le monde vient .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Content qu' il vous plaise .

sent2: Je suis contente que tu aimes .


sent1: Contente que tu l' aimes .

sent2: Je suis content que tu l' aimes .


sent1: Ce n' est pas fou .

sent2: C' est pas saugrenu .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Il n' y a pas de mal .

sent2: C' est pas grave .


sent1: C' est ce que je croyais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: Tu n' oserais pas .


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes en train de faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qui fait ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est bien .

sent2: Et c' est une bonne chose .


sent1: Aie une belle vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vous aiderai , ça ira tout seul .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voulais te parler de quelque chose .


sent1: Tu peux dire ça .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Laissez-moi prendre mes clés .

sent2: Je prends les clés .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: T' as su ça quand ?

sent2: Quand l' avez-vous su ?


sent1: Inspirez et expirez

sent2: J' entre et je sors .


sent1: Et le mariage ?

sent2: Si on parlait du mariage ?


sent1: Elle rentre , elle sort .


sent2: Elle rentre , elle sort .


sent1: Est-ce que c' est un garçon ?

sent2: C' est un garçon ?


sent1: Ça s' arrange avec l' âge .

sent2: Ça devient plus facile .


sent1: Bon , je vais y aller alors .

sent2: Je suis partie , alors .


sent1: Absolument incroyables .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Voilà la vérité .

sent2: C' est ça , la vérité .


sent1: Rentre chez toi et repose-toi .

sent2: Rentre , repose-toi .


sent1: Oui , actuellement .

sent2: Ouais , quand j' y pense .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Y a quelque chose dedans .

sent2: Y a un truc là-dedans .


sent1: Tu n' es pas heureux .

sent2: Tu n' es pas heureuse .


sent1: Vous auriez fait la même chose .

sent2: Tu aurais fait comme moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous nous conseillez quoi ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas arrêté ?

sent2: Pourquoi ne l' as tu pas arrêté ?


sent1: Pourquoi avez-Vous besoin de moi ?

sent2: Pourquoi me voulez-vous ?


sent1: Mon travail ici est fini .

sent2: Mon travail ici est fait .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais que nous avions un accord .


sent1: J' aurais du rien dire .

sent2: Je n' aurais rien du dire .


sent1: Jamais , je ne te laisserai .

sent2: Je ne te laisserai jamais .


sent1: J' ai su que c' était toi .

sent2: Je t' avais reconnue .


sent2: J' ai fini ma part du taf .


sent2: J' ai fait mon travail " .


sent1: Il ne s' en doute pas .

sent2: Il ne se doute de rien .


sent1: Il voulait nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Elle est en chirurgie .

sent2: On est en train de l' opérer .


sent1: D' où tu pêches ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Désolé mon père .

sent2: Je suis désolé , père .


sent1: C' était ... ?

sent2: Tu crois que c' était ... ?


sent1: C' est ton nom , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ton nom , pas vrai ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: C' est quoi , cette boîte ?


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: C' est la seule explication logique .

sent2: C' est la seule chose qui a un sens .


sent1: Aucun signe de vie .

sent2: Plus de signes vitaux .


sent1: Alors ... que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Alors , où est le corps ?

sent2: Où est le corps alors ?


sent1: C' est plutôt tentant , non ?

sent2: Ça parait parfait .


sent2: Ca doit être très beau .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Ça peut fonctionner .

sent2: Ça pourra marcher .


sent1: Ca doit être très beau .


sent1: Un , deux , trois , parti .

sent2: Un , deux , trois , allez .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça cloche .


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce qu' il peut faire ?


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Très bien , alors ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: C' est ce que j' allais dire .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: D' accord , recommençons .

sent2: On recommence .


sent1: C' est une femme ?

sent2: Est-ce que c' est une femme ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Retournez travailler .

sent2: Retournons travailler .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Pareillement .


sent1: Je ne le sais pas vraiment .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis .


sent1: Vous êtes le manager ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: Vous devrez attendre .

sent2: Va falloir patienter .


sent1: Tu peux te mettre debout ?

sent2: Tu tiens debout ?


sent1: Vous êtes un docteur .

sent2: Tu es un docteur .


sent1: T' as de la fièvre ?

sent2: Tu as de la fiévre ?


sent1: Qu' est-ce que je rate ?

sent2: Qu' est-ce que je vois pas ?


sent1: À propos de ce qui s' est passé .

sent2: Pour tout à l' heure .


sent1: Pourquoi tu t' es enfui ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfui ?


sent1: Y a-t-il un lieu où nous pouvons parler ?

sent2: On peut parler ailleurs ?


sent1: Ta peau est si douce .

sent2: Je suis bien contre toi .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: J' en suis pas une .


sent1: Je suis pas méchante .

sent2: Je ne suis pas méchante .


sent1: Je le referais. s " il le fallait .

sent2: Je le referais sans hésiter .


sent1: Il y a un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Et tu me dis ça maintenant ?

sent2: Tu ne me le dis que maintenant ?


sent1: C' est pas un test .

sent2: Ce n' est pas un test .


sent1: C' est la fin du trajet .

sent2: Stop , terminus .


sent1: Fin du parcours .

sent2: C' est la fin du trajet .


sent2: Fin de la piste .


sent1: A la queue comme tout le monde .

sent2: A la queue .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi ?


sent1: oh , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Quelle est votre cible ?

sent2: Quelle est la cible ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Vous servez-vous d' un ordinateur ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Allez vous asseoir , s' il vous plait .


sent1: Je vais en prendre soin .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Vous avez tout tenté .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous avez pu .


sent1: Tu n' es qu' un homme .

sent2: Vous êtes seulement humaine .


sent1: Vous devriez l' aider .

sent2: Tu dois l' aider .


sent1: Nous avions des problèmes .

sent2: On a eu des problèmes .


sent1: Mais je ne crois pas ça .

sent2: Mais je n' y crois pas .


sent1: Non , ça me fera des vacances .

sent2: Je parlais de moi .


sent1: Je veux pas d' enfants .

sent2: Je ne veux pas d' enfant .


sent1: Je ne vous le répéterai pas .

sent2: Je ne me répèterai pas .


sent1: J' ai un meilleur plan .

sent2: J' ai une bien meilleure idée .


sent1: Et le petit gars , il est où ?

sent2: Où est le petit ?


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dis-moi seulement où elles sont .


sent1: Comment on fait pour sortir de là ?

sent2: Comment on va sortir d' ici ?


sent1: Ça fait quinze ans .

sent2: C' était il y a 15 ans .


sent1: Charmante fille .

sent2: C' est une fille charmante .


sent1: C' est justement ça qui me gêne .

sent2: C' est ça qui m' inquiète .


sent1: Ce sont des coordonnées GPS .

sent2: Ce sont des coordonnées .


sent1: Je vais avec toi alors .

sent2: Alors , je viens avec toi .


sent1: Que regardes tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Vous pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Je te dois la vie .


sent1: Votre Sainteté .

sent2: Votre Sainteté , voici le Général Chang Jing Wu .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: T' approche pas .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvre la porte .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Maintenant , on peut .


sent1: Tu tiens à rester ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire ?


sent1: Je veux me rendre utile .

sent2: Je veux simplement être utile .


sent1: Je pourrais perdre mon job .

sent2: Je risque mon boulot .


sent1: Je suis en train de la perdre .

sent2: Je la perds .


sent1: Je disais çà pour moi .

sent2: Je me parlais à moi-même .


sent1: J' avais peur qu' il me tue .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: nulle part où aller .

sent2: Il y a nulle part où aller .


sent1: Ils ont trouvé ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Même loin de là .

sent2: C' est même très loin d' être terminé .


sent1: Ca ne va pas faire long feu .


sent1: Ce siège est-il pris ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Certains y arrivent mieux que d' autres .

sent2: Certains plus que d' autres .


sent2: Ca ne va pas faire long feu .


sent1: Certains plus que d' autres .

sent2: Avec certains plus que d' autres .


sent1: Allez , sortez de la bagnole .

sent2: Allez , descendez .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' on fait ?


sent1: Je me suis trompé peut être .

sent2: J' avais peut-être tort .


sent1: Qu' est-ce que tu penses qui c' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , selon toi ?


sent1: Que penses-tu qu' il soit arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses qui c' est passé ?


sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Que s' est-il passé , selon toi ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Où habitent-ils ?

sent2: Où est-ce qu' elles habitent ?


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent2: Mais alors , où habitent-ils ?


sent2: Et toi ton opinion ?


sent1: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: C' est à moi qu' il l' a donné .

sent2: Il m' en a donné .


sent2: II me l' a donne .


sent2: II me l' a donné .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: Voici votre bureau .

sent2: C' est votre bureau .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Laissez-le .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: T' as entendu la dame .

sent2: Tu as entendu la dame .


sent1: Vous voulez me rendre service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Y a trop en jeu .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Vous pouvez quitter .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: On compte tous sur vous .

sent2: Nous comptons sur vous .


sent1: Libérez le pont .

sent2: Évacuez la passerelle .


sent1: La procédure standard .

sent2: Procédure habituelle .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: John , je suis désolée .

sent2: Désolée , John .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Nous avons parlé à l' inspecteur .

sent2: Le café est prêt .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Moi de même .


sent1: C' est vraiment très bon .

sent2: C' est très bon .


sent1: Tu as été merveilleuse .

sent2: Tu as été super .


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Bien , que Dieu te bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: T' as l' air ailleurs .

sent2: Tu sembles distrait .


sent1: Je ne parle pas espagnol .

sent2: Je parle pas Espagnol .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: N' encombrez pas le chemin .


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Moins tu en sais , mieux ça vaut .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: Elle m' a frappée .

sent2: Elle m' a mis un coup de poing .


sent1: C' est ça , le meilleur .

sent2: C' est le meilleur :


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Allez , on sort d' ici .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Éloignez vous de moi .


sent1: Venez leur dire bonjour .

sent2: Ça ne mord pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de venir .

sent2: Tu n' as pas besoin d' être là .


sent1: Vous couchiez ensemble ?

sent2: Tu couchais avec elle ?


sent1: Retournez vous coucher

sent2: Reviens dans le lit .


sent1: Qui est d' accord ?

sent2: Vous êtes tous pour ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé hier soir ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé hier soir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a de spécial ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a de si spécial ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à y gagner ?

sent2: Qu' y gagnez-vous ?


sent1: Quelle " affaire " ?

sent2: Quelle négociation ?


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Quand est ce que vous pouvez commencer ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , t' es qui , toi ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Pourquoi tu ne t' es pas présenté ?


sent1: Pourquoi dirait elle ça ?

sent2: Pourquoi elle a dit ça ?


sent1: T' avais promis .

sent2: Oh , Barney , tu as promis .


sent1: Ne me fais pas taire .

sent2: Ne me dites pas de me taire .


sent1: Mets sur haut-parleur .

sent2: Met le haut-parleur .


sent1: Mets le haut parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Merci de laissez un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: Les deux sont morts .

sent2: Tous les deux sont morts .


sent1: Leur décision est prise .

sent2: La décision a été prise .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Pas question que j' aille là-dedans .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis l' une d' entre vous .


sent1: Je suis de bonne humeur .

sent2: Je suis de bon poil .


sent1: Je t' ai pas trompé .

sent2: Je ne t' ai pas trompé .


sent1: Je dois faire ça tout seul .

sent2: Je dois le faire tout seul .


sent1: J' attends une explication .

sent2: J' attends tes explications .


sent1: Je préviens le médecin .

sent2: J' appelle un médecin .


sent1: J' ai raison ou tort ?

sent2: J' ai raison ou pas ?


sent1: J' ai été distrait .

sent2: Je pensais é autre chose .


sent1: J' ai déjà appris .

sent2: Je suis déjà au courant .


sent1: Ils ne te mordrons pas .

sent2: Ça ne mord pas .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi hier soir ?


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: Nous devons arrêter ça .

sent2: Il faut qu' on arrête ça .


sent1: II est toujours comme ça ?

sent2: Il a toujours été comme ça ?


sent1: Et il était quelle heure ?

sent2: Et quelle heure était-il ?


sent1: Êtes-vous en sécurité ?

sent2: Etes vous en sécurité ?


sent1: Elle était très perturbée .

sent2: Elle était plutôt en colère .


sent1: Economise tes forces .

sent2: Ne perds pas tes forces .


sent1: Doucement , messieurs .

sent2: On se calme , messieurs .


sent1: Désolée de vous déranger si tard .

sent2: Désolé pour l' heure .


sent1: T' en es à combien ?

sent2: De combien de semaines es-tu enceinte ?


sent1: Comme je viens de le dire .

sent2: Comme je l' ai dis .


sent1: C' était un sacré morceau .

sent2: Premier amour .


sent1: C' était tellement facile .

sent2: Ce fut si facile .


sent2: C' était quoi la nuit dernière ?


sent1: Voilà mon histoire .

sent2: C' est mon reportage .


sent1: C' est la nouvelle CAT .

sent2: Je vais rester debout .


sent1: D' après elle .

sent2: C' est ce qu' elle affirme .


sent1: Ce que je viens de dire :


sent1: Ce n' est pas un meurtrier .

sent2: Il n' est pas le tueur .


sent1: Elle est inestimable .

sent2: Cela n' a pas de prix .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça peut faire un peu mal .


sent1: Ca a été le coup de foudre

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: As-tu coucher avec elle ?


sent1: Donc , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , que dis-tu ?


sent1: Alors , ce rendez-vous ?

sent2: Salut , Castle .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne voyez vous pas ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Non , je rentrerai .


sent1: C' est três intéressant .

sent2: C' est extrêmement intéressant .


sent1: Vous êtes le manager ?

sent2: Êtes-vous le directeur ?


sent1: Vous êtes enceinte de combien ?

sent2: À combien êtes-vous ?


sent1: Vous allez vous marier .

sent2: Tu vas l' épouser .


sent1: Tu n' as pas de petite amie ?

sent2: Vous n' avez pas de petite amie ?


sent1: T' es vraiment hypocrite .

sent2: Tu es une hypocrite .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: Peut-être plus tard ?

sent2: Pourquoi pas un peu plus tard ?


sent1: Personne ne te le demande .

sent2: Personne ne vous le demande .


sent1: Personne ne marche .

sent2: Tu ne trompes personne .


sent1: Pensez-vous que je le devrai ?

sent2: Tu crois que je devrais ?


sent1: On va avoir de la compagnie .

sent2: Voilà de la compagnie .


sent2: visiteur annoncé .


sent1: On était inquiet .

sent2: Vous nous avez inquiété .


sent1: On a autre chose à faire .

sent2: On n' a pas que ça à faire de la journée .


sent1: Oh , vous voulez dire

sent2: Oh , tu veux dire .


sent1: M' expliquer quoi ?

sent2: Que voulais-tu m' expliquer ?


sent1: Les deux , peut-être .

sent2: Peut-être même les deux .


sent1: Les clefs sont dans la voiture .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: Tu dois me suivre .

sent2: Je vais avoir besoin que vous m' accompagniez .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je pouvais pas te le dire .

sent2: Toujours au même point .


sent1: Je me suis blessé .

sent2: Mais je me suis fait mal .


sent2: Je me suis fait bobo .


sent1: Je l' emmène à la maison .

sent2: Je vais la ramener chez nous .


sent1: Je crois que c' est déjà fait .

sent2: Je crois que je l' ai déjà fait .


sent1: J' ai si mal à la tête .

sent2: J' ai terriblement mal au crâne .


sent1: Je t' ai défendu .

sent2: J' ai pris ton parti .


sent1: Ils viennent de partir .

sent2: Non , ils viennent de partir .


sent1: Ils peuvent nous être utiles .

sent2: Nous avons besoin d' eux .


sent1: Il n' y a rien à manger ?

sent2: Il y a de quoi manger ?


sent1: Et maintenant , toi .

sent2: Et vous , maintenant .


sent1: J' ai besoin de son aide .

sent2: Et j' ai besoin de son aide .


sent1: Et de nombreuses questions .

sent2: Ça fait beaucoup de questions .


sent1: Maintenant , à toi .

sent2: Essaie-toi , maintenant .


sent1: Pauvre débile

sent2: Espèce de con , tu es inconscient .


sent1: Pourquoi vous êtes encore là ?

sent2: Donc pourquoi êtes vous encore là ?


sent1: C' était angoissant .

sent2: C' était flippant .


sent1: C' est votre boulot

sent2: C' est votre business .


sent1: C' est votre boulot , pas le sien .

sent2: C' est votre boulot


sent1: C' est où , chez toi ?

sent2: Où ça , chez vous ?


sent2: C' est où chez vous , Veronica ?


sent1: Là , c' est la guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Vite , tous en selle .

sent2: Allez chercher les chevaux .


sent1: Allez chercher les chevaux .

sent2: Trouve des chevaux .


sent1: On est en vacances .

sent2: Un tour de France à pattes .


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Tu crois qu' elle dit vrai ?

sent2: Tu la crois .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Je devais rentrer .

sent2: J' ai dû quitter l' équipe .


sent2: Est-ce que tu la crois ?


sent1: Je ne me souviens que de ça .

sent2: C' est tout ce dont je me souvienne .


sent1: Je l' ai tué moi-même .

sent2: C' est moi l' inspecteur .


sent1: Cela dépends de toi .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Je ne fais rien de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Merci d " être venus .

sent2: Merci de me rencontrer ici .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Oui , c' est bien ça .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent1: Comment est-ce que tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je n' ai pas d' autre solution .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas très important .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Que se passe-t-il ici bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je l' ai refais encore .

sent2: Je l' ai refait .


sent1: Comment voulez-vous que je sache ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: Tu as ruiné tout .


sent2: t' a tout gâché .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .

sent2: Tu as détruit mes projets , mon avenir .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: J' essaierai de l' être .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Il t' a à la bonne .

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: Elle était où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous .


sent1: C' est pour quand ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu me demandes .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous demandez .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Exactement .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Vous n' êtes pas rendu chez vous .

sent2: Vous êtes loin de chez vous , dites-moi .


sent1: Un scotch on the rocks .

sent2: Un scotch avec de la glace .


sent1: Une minute , capitaine .

sent2: Un instant , mon capitaine .


sent1: Vous prenez les chèques ?

sent2: Un chèque , ça irait ?


sent1: Vous savez ce qu' il veut dire ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie .


sent1: Vous êtes l' un de nous .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Tu es l' un des notres .

sent2: Vous êtes l' un de nous .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Tu es l' un des 90 % .


sent1: Tu crois que je le veux ?

sent2: Tu crois que c' est ça que je veux ?


sent1: Tu aurais fait la même chose pour moi .

sent2: Tu aurais fait la même chose à ma place .


sent1: Tu as honte de moi ?

sent2: Tu es gênée à cause de moi ?


sent1: T' es un des nôtres .


sent1: T' es très loin de chez toi .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent1: Tu n' es pas enceinte ?

sent2: T' es pas enceinte , au moins ?


sent1: T' es loin de chez toi .


sent2: T' es très loin de chez toi .


sent1: T' es des nôtres .


sent1: Vous n' avez pas de voiture ?

sent2: T' as pas de voiture ?


sent1: T' es flic aussi , pourtant .

sent2: T' as honte de moi ?


sent1: Ta mère a appelé .

sent2: Votre mère a téléphoné .


sent1: Rope , ravi que tu soit venu .

sent2: White , tu tombes bien .


sent1: Réponds par oui ou non .

sent2: Réponds par oui ou par non .


sent1: Que tu es l' une des nôtres .


sent2: Tu es l' un des notres .


sent2: Que tu es l' une des nôtres .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de ça ?

sent2: Que vas-tu à voir avec cela ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Tu sais quoi sur le rêve américain ?


sent1: Quelqu' un pourrait entrer .

sent2: Quelqu' un risque d' entrer .