sent1: Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: On se voit demain ?

sent2: Te verrai-je demain ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Il peut être méchant .

sent2: Il est dangeureux .


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Vous avez une date


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: Qu' avez vous d' autre ?

sent2: Tu as quelque chose d' autre ?


sent1: Quand est-ce qu' elle rentre ?

sent2: Quand revient-elle ?


sent1: Pourquoi ne pas te tuer ?

sent2: Pourquoi vous ne le faites pas ?


sent1: Ouais , ne vous inquiétez pas .

sent2: Ouais , pas de souci .


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: Nous nous approchons .


sent1: On a un souci .

sent2: Nous avons des problèmes .


sent1: Non , ça m' a fait plaisir .

sent2: Tu as bien fait d' appeler .


sent1: Pendant une seconde .

sent2: L' espace d' une seconde .


sent1: J' ignore d' où ça vient .

sent2: Je ne sais pas d' où ça vient .


sent1: Mais il n' est pas là .

sent2: Je vous dis qu' il n' est pas là .


sent1: Je veux dire , je suis .

sent2: Je veux dire , je .


sent1: Je n' étais qu' un enfant .

sent2: J' étais un gamin .


sent1: Je n ' irai pas aussi loin .

sent2: Je n' irais pas jusque-là .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise .


sent1: Je ne le blâme pas .

sent2: Je ne le lui reproche pas .


sent1: Je ne l' ai pas écrit .

sent2: Je l' ai pas écrit .


sent1: Je cherche mon frère .

sent2: T' as pas vu mon frère ?


sent1: J' ai un bon pressentiment à propos de ça .

sent2: Je le sens bien .


sent1: Je pensais que ça te ferait plaisir .

sent2: J' ai pensé que tu serais heureuse .


sent1: Eh bien , on se rencontre de nouveau .

sent2: On se retrouve .


sent1: Ça ne peut pas être ça .

sent2: Eh bien , c' est impossible .


sent1: Comment vous savez que c' est moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: C' est pas gratuit .

sent2: Ce n' est pas gratuit .


sent1: Y a plus d' essence .

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: Eh bien , juste au cas où .

sent2: A tout hasard .


sent1: Vous ne pouvez pas rentrer .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Ne t' en vas pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand faites-vous ça ?


sent1: Vous m' avez fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' en avez fait une peur .


sent1: Vous entendez ce que je dit ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Ne touchez à rien , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , touche à rien .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Il n' est jamais trop tard .

sent2: Mais il n' est jamais trop tard .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Comment le ferais-je ?

sent2: Comment m' y prendre ?


sent1: Qu' est-ce que ça a donné ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est moi le capitaine .

sent2: Je suis capitaine .


sent1: Ca compte beaucoup pour moi .

sent2: Ce truc est important pour moi .


sent1: Archer .

sent2: Quoi Lana , ce n' est aucune de ces choses .


sent1: Je t' offre un truc à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment s' est passé ton rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rendez-vous ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vais prendre celle-là .


sent1: J' espère que tu vas l' aimer .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: N' importe qui aurait pu entrer dans le labo :

sent2: Deux mois ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' est une copie .

sent2: Ce n' est qu' une copie .


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: T' as été héroïque .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: Là , nous sommes cernés .

sent2: On est encerclés .


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Il est seulement évanoui .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps on traîne ici ?


sent1: D' accord , je m' en occupe .

sent2: OK , je vais m' en occuper .


sent1: Recommencez .

sent2: Je vous le donne en mille .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Vous avez vu ce qui s' est passé ?

sent2: Vous avez vu la scène ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlées au téléphone .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: ma place est ici .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Elle est ma mère .

sent2: Oui , c' est ma mère .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Tu portes quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sur quoi travailles-tu ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: C' est pas bien , ici .


sent1: Qui es-tu , en fait ?

sent2: Bon , qui êtes vous ?


sent1: Vous savez que je ne peux pas faire ça .

sent2: Vous savez que je ne peux pas .


sent1: Réglé comme une horloge .

sent2: À la même heure .


sent1: Personne ne vous entendra .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Voici le tigre contre le sabre .

sent2: Un instant .


sent1: Je n' en reviens pas , de tout ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Tu prétends que je mens ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: Tu sais ça et moi aussi .

sent2: Tu le sais aussi bien que moi .


sent1: Vous avez été parfait .

sent2: T' étais parfait .


sent1: Quand est-ce que tu viens à la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: T' étais où aujourd' hui ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: On ne vous l' a pas dit ?

sent2: On ne t' a pas dit ?


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: Vous et moi sommes pareils .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Nous en avons encore .


sent1: Mais tu trembles .

sent2: Tu trembles , ma chérie .


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Je te le demande pour la dernière fois .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Mais je ne le pensais pas .


sent1: Il y a une panne de courant .

sent2: Plus de courant .


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Il y a quinze jours .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Tu comprends ce que ça signifie ?

sent2: Comprenez-vous ce que ça signifie ?


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: C' est une patiente .

sent2: C' est un patient .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: C , est si beau .


sent1: C' est pas bien du tout .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: C' est la chance du débutant .

sent2: La veine des débutants .


sent1: Débutant qui n' as pas de chance .

sent2: C' est la chance du débutant .


sent1: Avez-vous été suivie ?

sent2: Tu as été suivie ?


sent1: Le mariage , c' est quand ?

sent2: A quand le mariage ?


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: Alors , tu voulais parler de quoi ?


sent1: C' est quoi le probleme ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Sois prudente .


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Numéro de téléphone ?


sent1: Enlace-moi .

sent2: Mets ton bras autour de moi .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' était pour ça , alors ?


sent1: Rends-toi service .

sent2: Rendez-vous un service :


sent1: Qu' est-ce que vous cacher ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: Prudence au volant .

sent2: Sois prudente au volant .


sent1: On va s' occuper de vous .

sent2: On va s ' occuper de toi , compris ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On peut pas la laisser seule ici .


sent1: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais si vous êtes victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Vous savez que vous en avez envie .

sent2: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: J' ai un petit boulot pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: J' ai aucune tonalité .

sent2: Je n' arrive pas à le joindre .


sent1: Gardez-ça pour vous .

sent2: Garde le pour toi .


sent1: Comment t' allais ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Bon anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire , bébé .


sent1: Bien , tenez-moi au courant .

sent2: Très bien , tiens-moi au courant .


sent1: Allez , s' il vous plait .

sent2: Je t' en pris va-t' en .


sent1: Três bien , les gars .

sent2: Bien , les garçons .


sent1: Allez-y , soulevez .


sent1: Allez chercher le brancard .

sent2: C' est du délire .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Enfin , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Pourquoi je suis ici ?


sent1: je doute d' en être capable .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Je suis à vous dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que puis je dire ?


sent1: Où allez-vous , soldat ?

sent2: Où allez vous , de si bon matin ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Mais de temps .

sent2: Non , j' ai besoin de plus de temps .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Tu peux entrer .

sent2: Vous pouvez entrer si vous voulez .


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Quel plaisir .


sent1: Prends la prochaine à gauche .

sent2: Prenez à gauche .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , ä votre avis ?


sent1: Qui en a quelque chose à foutre ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Je n' aurai pas dû dire ça .

sent2: Je n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je suis là , n' est-ce-pas ?

sent2: Je suis là , non ?


sent1: Vous ne l' êtes pas ?

sent2: Vous n' êtes pas mariés ?


sent1: Tu n' es pas mon ami .

sent2: Vous n' êtes pas un ami .


sent1: Vous devez être heureux .

sent2: Tu devrais être content ?


sent1: Oui , on a fini .

sent2: Oui , nous avons fini .


sent1: Non , ne soyez pas désolé .

sent2: Non , ne vous excusez pas .


sent1: Merci pour le repas .

sent2: merci pour la bouffe .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: Je veux juste connaitre la vérité .


sent1: Je te verrais à l' école .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Je n' oublierai pas

sent2: Je ne vais pas oublier .


sent1: Je n' irai pas là-bas .

sent2: Je vais pas sortir .


sent1: Je fais ce que j' ai à faire

sent2: Je fais mon devoir .


sent1: J' ai le contrôle .

sent2: Les flics me rendent nerveux .


sent1: Il est trop drôle .

sent2: Il est tellement drôle .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Vous connaissez leurs petits noms ?


sent2: Comment les appelle t-on ?


sent1: Vous connaissez leurs petits noms ?

sent2: Comment ils s' appelaient ?


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Quel sont leurs noms ?


sent1: Comment les appelle t-on ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?


sent1: Et tu proposes de faire comment ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: C' est tout ce que j' avais besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: C' est gentil de sa part .

sent2: Eh bien , c' était gentil de sa part .


sent1: Ca va trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Ca ne devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas prendre trop longtemps .


sent1: ça fait mal , hein ?

sent2: Ça fait mal , n' est-ce pas ?


sent1: Petite salope .

sent2: Tu es une petite cochonne


sent1: On n' a pas le temps de chercher .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Je perd la tête .

sent2: Je suis devenue folle .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Tu es tellement égoïste .

sent2: Tu es un égoïste .


sent1: Où est ton associé ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: Où dois je signer ?

sent2: Où est-ce que je signe ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas quelque chose de fou .


sent1: Je suis venu pour .

sent2: Je suis venu ici pour .


sent1: Je croyais qu' on était d' accord ?

sent2: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: J' ai une petite question .

sent2: Une question .


sent1: C' est trop demander ?

sent2: C' est trop Lui demander ?


sent1: Tu dois le faire .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Eh , c' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas mon .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: Auquel avez-vous parlé ?


sent2: À qui as-tu parlé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je veux savoir qui c' est .

sent2: Qui est elle ?


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je croyais que tu étais .


sent1: J' avais besoin de vous .

sent2: J' avais besoin de toi .


sent1: J' ai peur de ne pas pouvoir .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Asseyez-vous tous .

sent2: Tout le monde s' assied .


sent1: Une petite seconde .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: J' ai un fils .

sent2: J' ai un fils , J' ai un fils , j' ai un fils .


sent2: Écoutez , j' ai un fils .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Tu es merveilleux .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je vais le faire , moi .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Ah bon , lequel ?

sent2: Comment est-ce qu' on se sent ?


sent1: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Vous m' avez tiré dessus , bâtard .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Es-tu inquiet ?


sent1: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Posez-les sur la table .


sent1: Tu n' as pas à avoir peur .

sent2: Faut pas que tu ais peur .


sent1: Moi , aussi , mon bébé .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Il veut m' épouser .

sent2: Il a fait sa demande .


sent1: Un coup de génie .

sent2: C' était ... magistral .


sent1: C' est très bizarre .

sent2: Ça c' est bizarre .


sent1: Tu comprends pas , hein ?

sent2: Tu piges toujours pas , hein ?


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: T' as pas d' autre solution .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci pour ton coup de fil .


sent1: Elle est pas à vendre .

sent2: Il ne est pas à vendre .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: C' est ce que chacun disent .


sent1: Ce sera notre secret .

sent2: Mais ce sera notre secret .


sent1: Et ce sera ... notre ... petit secret .

sent2: Ce sera notre petit secret .


sent1: Tu es dans le futur .

sent2: Tu nous as trahis .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle vous a fait ?


sent1: Je voudrais pas m' imposer .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: Le passé est le passé .

sent2: Fini , le passé .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montre-moi tes poings .


sent1: C' est le plan , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça ton plan ?


sent1: Oui , vous ne pouvez pas refuser .

sent2: Bon , oui et non .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais quel est ton problème , Diane ?


sent1: Ton heure est venu .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: T' as eu une bonne journée ?


sent1: L' heure est venue d' abandonner .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Le chauffage fonctionne enfin .

sent2: Bonsoir , Michael .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Salut tout le monde


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Merci , Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , merci .


sent1: Ils sont hyper nombreux .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Considère ça fait .

sent2: Considère que c' est fait .


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi nous voudrions faire ça ?


sent2: Pourquoi est-ce que l' on ferait ça ?


sent1: Ouais , ce serait sympa .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: je veux vous epouser .


sent1: Je veux te marier .

sent2: Je veux me marier avec toi .


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: J' arrive pas à me lever .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Est-ce que je te verrai à la fête pour la fondation ?

sent2: Le gin-soda arrive .


sent1: Ennemi en approche .

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: De quoi vous voulez parlez ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Bon d' accord , on va se séparer .

sent2: Chacun son secteur .


sent1: Alors séparons-nous .


sent2: Alors séparons-nous .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Eh bien , que vas-tu faire alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchanté de vous connaître .


sent1: Rien que je puisse faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: tu ne me plaît pas .

sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: T' allais me dire quoi ?


sent1: Pourquoi resteriez-vous ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent2: On a des petits boulots .


sent1: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Nous sommes tout seuls .

sent2: On est tout seul .


sent1: Je t' aime pas du tout .

sent2: tu ne me plaît pas .


sent1: Je n' ai vraiment rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal , et je dois partir .


sent1: Il y a sûrement un moyen .

sent2: Il doit y avoir une manière .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Restons à notre place .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Nous voilà chez nous


sent2: Nous ne sommes pas concernés par ce conflit .


sent1: je vous ai prévenus .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais le retrouver .


sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Je n' aurai pas du venir ici .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Ca semble marrant .

sent2: ça à l' air marrant .


sent1: Ouais , absolument tout .

sent2: Oui , tout ça .


sent1: Désolé , je ne voulais pas .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: Et ça te perturbe ?

sent2: C' est ça qui te dérange ?


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: Je vais prendre ça comme un compliment .


sent1: Je vais aller le voir .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je prendrai que comme un compliment .


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi veux-tu en savoir plus ?


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: Nous n' avons pas encore fini .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Donc qu' elle est le plan ?


sent1: Il paraît .

sent2: C' est tout ce que j' ai entendu .


sent1: Rien ne t' échappe .

sent2: Tu ne manques rien .


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi vous avez crié ?


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Oui , je crois que tu as raison .


sent1: Je t' ai déjà vu .

sent2: Je vous ai déjà vu avant , c' est vrai .


sent1: Je me suis bien amusée , ce soir .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Non , Doc est toujours correct .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Continuez , je reviendrais .


sent1: Il n' y avait pas d' autres moyens

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: Le train est trop lourd .

sent2: C' est trop lourd .


sent1: Ça semble raisonnable .

sent2: Ca à l ' air raisonnable .


sent1: J' ai vu quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Comment tu te sens , hein ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Profite de l' instant .

sent2: Savoure ce moment .


sent1: Parle moi d' elle .

sent2: Parle-moi encore d' elle .


sent1: On va mourir ici .

sent2: On se fait massacrer .


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: On a pas mal de choses à se dire .


sent1: Remets plus les pieds ici .

sent2: Ne reviens jamais ici .


sent1: Je vous laisse en juger .

sent2: Jugez par vous-même .


sent1: Je vais le prouver .

sent2: Je vais vous prouver le contraire .


sent1: Je t' ai tout raconté .

sent2: Je t' ai tout dit .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je veux dire , physiquement .

sent2: Je ne peuxplus bouger .


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .


sent1: Je comprends rien ce qu' ils racontent .

sent2: Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis .


sent1: Je comprends plus rien .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: Je comprends pas un mot .


sent1: Je dois Ie faire .

sent2: J' ai besoin de le faire .


sent1: Ils ne s' en sont pas sortis .

sent2: Ils n' ont pas survécu .


sent1: Il m' a demandé ma main .

sent2: Il m' a demandé de l' épouser .


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: J' ai besoin que tu sois fort .


sent1: Fallait m' écouter .

sent2: Tu n' as pas écouté .


sent1: Il est quelque part , là .

sent2: Elle est quelque part par là .


sent1: C' était il y a trois mois .

sent2: Ça fait trois mois .


sent1: Quel est le souci ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: C' est mon seul souvenir .


sent1: C' est juste une précaution .

sent2: Vérification de routine .


sent1: Ça pourrait prendre un moment .

sent2: Ça va va être long .


sent1: Bienvenu au club .

sent2: Ouais , bienvenue au club .


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où avez vous entendu ça ?


sent1: Je vais te dire ce qu' on fait .

sent2: Je vais te Ie dire .


sent1: J' ai vraiment besoin de vous parler .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Coupe , coupe , coupe .

sent2: Coupez , coupez .


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Sérieusement ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' était gentil de votre part .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous êtes en train de faire une très grosse erreurs .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que sais-tu à propos de lui ?


sent1: On va en prendre soin .

sent2: On s' occupera de ça .


sent1: Racontez-moi .

sent2: Dites-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: C' est un bon endroit .

sent2: L' endroit est bien choisi .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: C' est bon de te voir , aussi .


sent1: Oui , Lieutenant .

sent2: Affirmatif Lieutenant .


sent1: Et ça marche .

sent2: Et il se trouve que cela fonctionne .


sent1: Tu ne peux pas me toucher .

sent2: Tu ne peux rien contre moi .


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr que tu en as envie ?


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: T' as fait tes devoirs ?


sent1: J' espêre que c' est important .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je me suis dit que je te trouverais ici .


sent1: Peut-être que j' ai eu tort .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: J' arrive , chéri .

sent2: J' arrive , mon cœur .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Jamais vous n' y croirez .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un à la maison ?


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Dieu , viens à mon aide .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: C' est ce qui vous amène ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .

sent2: Papa , je t' en supplie .


sent1: Je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas , vraiment .


sent1: Impossible de dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: C' est définitif .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Bon anniversaire , maman .

sent2: Joyeux Anniversaire .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir vu .


sent1: Te souviens-tu de lui ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Promets-moi une chose .

sent2: Promets-moi juste une chose .


sent1: Tu le penses pas vraiment .

sent2: Vous dites ça comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je promets que dalle .


sent1: D' accord , j' écoute .

sent2: Très bien , j' écoute .


sent1: C' est une nouvelle .

sent2: C' est une novice .


sent1: Oh , attend une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Pas comme je peux le comprendre .

sent2: Pas comme moi .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Vite , il faut filer .


sent1: Laissez ... ne vous inquiétez pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: C' est la meilleure partie .

sent2: Et bien , c' est la meilleure partie .


sent1: Cela n' est du tout suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: T' en sais rien du tout ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Moi , je l' ai vue .

sent2: Je l' ai vue , tu sais .


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Raison à propos de quoi ?


sent1: Ecoute moi , ok ?

sent2: Écoute-moi , d' accord ?


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je ne remonte pas dans le bus .


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ça a dû faire mal .

sent2: Je me suis fait mal .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: T' as entendu ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Qu' en savons-nous .


sent1: Puis-je te dire deux mots ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je suis pas ce que vous imaginez .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai terminé avec toi .


sent1: Répondez à une question .

sent2: Dites-moi ce qu' il lui a dit .


sent1: Comment appelle-tu cela ?

sent2: Comment appelleriez-vous ça ?


sent1: Comment t' appelles ça .


sent1: Tu vois , ce n' était pas si difficile .

sent2: Ce n' était pas si dur .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: Tu n' as pas Besoin de ça .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: Je , euh , j' espère que je n' interromps pas quelque chose .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que tu vas dire , Gibbs .


sent1: Quoi qu' il en soit , Laurie , tu peux te permettre cet appartement .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Chaque nuit , c' est pareil .

sent2: Toutes les nuits .


sent1: Je vous apprécie beaucoup .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Dis-moi où est le Q.G. ?

sent2: Dis moi où il est .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Voulez-vous m' accompagner ?


sent1: Tu es en ville pour combien de temps ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Posez ce couteau .

sent2: Posez le couteau par terre .


sent1: Plus que toute autre chose .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: Je le rappellerai .

sent2: Il faut que je le rappelle .


sent1: Et elle faisait quoi ?

sent2: Que faisait-elle ?


sent1: Enlève ton tee-shirt .

sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Excusez-moi , Capitaine .

sent2: Désolée , Capitaine .


sent1: Comment ça , tu l' aimes ?

sent2: Écoute-toi parler .


sent1: Clea passait par là .


sent1: C' est le contraire .

sent2: A l' exact opposé .


sent1: Vous n' êtes pas forcé de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Si , si , j' ai le droit .

sent2: Si , j' ai le droit .


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai devant moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Rien qu' une seconde .


sent1: Fais-toi à cette idée .

sent2: Va falloir t' y faire .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: En quoi ai-je fait fausse route ?


sent1: Elle avait que ses lunettes de soleil .

sent2: Toute nue ?


sent1: Ces fûts , ils les trouvent où ?

sent2: Ç' a été rapide .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ... ?


sent1: Tu as une de ces tronches .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: T' as une vieille tête .


sent1: J' ignorais ce que c' était .

sent2: Je ne savais pas ce que c' était .


sent1: Je vais me suicider .

sent2: Je vais aller me suicider .


sent1: Je pense que tu devrais .

sent2: Vous devriez , pourtant .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent2: Je m' arrangerai pour que ça ait l' air d' un accident pour l' assurance .


sent1: T' avais-je dit des paroles mal placées ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent1: Y a quelqu' un d' autre ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un d' autre ici ?


sent1: Enlevez votre tee-shirt .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: Est-ce que tu crois en Dieu ?

sent2: Croyez-vous en Dieu ?


sent1: Et tu peux me dire comment j' aurais pu le deviner ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: tu as l' air différente .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Je m' en fous .

sent2: M' en fous , moi j' ai rien à dire .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Tu me laisses passer ?


sent1: Et s' il ne gagne pas ?

sent2: Et s' il ne le fait pas ?


sent1: C' est trop demander ?

sent2: est-ce trop demander ?


sent1: Fais ce que tu veux avec .

sent2: Fais-en ce que tu veux .


sent1: Ecoute , je n' en suis pas responsable .

sent2: Ne me blâme pas .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là dedans ?

sent2: Que fait-il là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Tu fais quoi dans ma chambre ?


sent1: Ne pensez pas que .

sent2: Tu ne réfléchis pas .


sent1: Mmmh , ne le prenez pas personnellement .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: S' il te plait ouvre la porte .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: J' étais en train de penser la même chose .

sent2: Je pensais pareil .


sent1: On est collègues .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: je n' ai pas le temps pour ces jeux .

sent2: Je n' ai pas le temps de jouer .


sent1: Puis-je vous poser quelques questions ?

sent2: Je me demandais si vous pouviez répondre à mes questions .


sent1: J' ai pas le temps pour ces jeux .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: on doit y aller .


sent1: Regardez-moi ça .

sent2: Est-ce que vous voyez ça .


sent1: Je savais tu reviendrais .

sent2: Je savais que tu reviendrais .


sent1: Vous êtes le directeur ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Veuillez nous suivre .


sent1: T' as des projets , c' est ça ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: On passe la soirée ensemble ?

sent2: On se voit ce soir ?


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: On ne va pas te faire du mal .


sent1: Ne me prenez pas pour un con .

sent2: Ne pas baiser avec moi .


sent1: Je souhaite vous parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je ne veux pas la blesser .

sent2: Je veux pas la blesser .


sent1: C' est la raison de notre présence

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est du haut de gamme .

sent2: C' est le nec plus ultra .


sent1: si vous me permettez .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es belle .


sent1: T' auras fait de ton mieux .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Vous risquez quoi , au pire ?


sent1: Plongez plus à fond .

sent2: Plus bas , patron .


sent1: Je savais pas quoi faire d' autre .

sent2: J' ignorais quoi faire d' autre .


sent1: Je n' étais pas encore prêt .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Je te fais tant d' effet ?

sent2: Il est pour moi ?


sent1: Salut , quoi de neuf ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: On ne fume pas .

sent2: C' est non fumeur , s' il vous plaît .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Je dois vous prévenir .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: J' en jugerai moi-même .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Il reste peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Entre , je t' en prie .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Je sais bien .


sent1: Je m' occupe de l' eau .

sent2: Je vais chercher de l' eau .


sent1: Et toi , c' est quand ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: C' est chez nous , ici .

sent2: Voici notre maison .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Je suis folle de vous .

sent2: Je suis folle de toi .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: C' en est un pour moi .

sent2: Ça l ' est pour moi .


sent1: Quand l' as-tu vue ?

sent2: Tu l' as vue quand , la dernière fois ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A une prochaine fois .


sent1: vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: M' avez-vous oublié ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Maman , que se passe-t-il ?


sent1: Ton portefeuille .

sent2: Donnez-moi votre portefeuille .


sent1: Ce n' est qu' une fillette .

sent2: Elle est juste un enfant .


sent1: Allez , dis-moi .

sent2: Allez , crache le morceau .


sent1: C' est encore vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est encore vous , hein ?


sent1: Ca signifie beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ben , ça fait un bout de temps .


sent1: Je vous en prie , excusez-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Non , Votre Honneur .

sent2: Hum ... non , Votre Honneur .


sent1: Tais toi et écoute .

sent2: Ferme-la et écoute .


sent1: Ferme-la et écoute .

sent2: Fermes là et écoute .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Non , tu ne le dois pas .

sent2: Tu ne veux pas l' entendre .


sent1: Tu ne veux pas l' entendre .

sent2: Non , inutile


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: T' as rien à te reprocher .


sent1: Sale connasse de pute .

sent2: Espèce de conne .


sent1: Elle fait chier , cette conne .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi , ça .


sent1: C' est un type bien .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est atroce .

sent2: C' est vraiment horrible .


sent1: Quand tu vas revenir ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Allez , on doit partir .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: On peut pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Tu es insupportable .

sent2: Vous êtes insupportable .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont dit ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas teléphoné ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Le croyez-vous ?

sent2: Est-ce que tu le crois ?


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Parce qu' ils sont comme ça .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ne me blâmez pas .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Dis-le-moi maintenant .

sent2: T' accouches , oui ?


sent1: Il y a toujours une première fois .

sent2: Y a un debut a tout .


sent1: Allez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Une parmi tant d' autres .

sent2: Un parmi tant d' autres .


sent1: Tu ne te rappelles pas .

sent2: Tu ne t' en souviens pas .


sent1: Tu ne peux pas mourir .

sent2: Vous ne mourez jamais .


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: Tu m' excuses un instant ?

sent2: Veuillez m' excuser une seconde .


sent1: Tu l' as avec toi ?

sent2: Vous l' avez sur vous ?


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: Tu es censé être qui ?


sent1: Tu as tenu parole .

sent2: Vous avez tenu parole .


sent1: Vous avez le pouvoir .

sent2: Tu as le pouvoir .


sent1: Tu as fait de la muscu ?

sent2: Tu fais de l' exercice ?


sent1: Vous prenez les chèques ?

sent2: Tu acceptes les chèques ?


sent1: Vous acceptez les chèques ?


sent1: Toujours furieux après moi ?

sent2: Tu m' en veux toujours ?


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait aujourd' hui ?


sent1: Quand êtes vous arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Qu' allez-vous faire ensuite ?

sent2: Qu' allez-vous faire après ?


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça a voir avec moi ?


sent1: Vous avez parlé de quoi ?

sent2: Pourquoi vous être disputés ?


sent1: Pas besoin de mentir .

sent2: Tu n' as pas besoin de mentir .


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: On était si inquiets .

sent2: On s' est fait un sang d' encre .


sent1: On n' en a plus besoin .

sent2: On n' a plus besoin de lui .


sent1: On est amis , non ?

sent2: On est copine ou non ?


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: Nous le ferons d' ici .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne vous en accablez pas .


sent1: Mais tu ne l' as pas tué .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Lâche , lâche , lâche .

sent2: Par terre , par terre .


sent1: jusqu' à aujourd' hui .

sent2: jusqu' à maintenant .


sent1: Je veux laisser tomber .

sent2: Je veux arrêter .


sent1: Je te reconduis ?

sent2: Je te dépose chez toi ?


sent1: J' étais en train de la chercher .

sent2: Je la cherche .


sent1: Je t' aime , ma jolie .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je suis venu le plus tôt possible .

sent2: Je suis venu au plus vite .


sent1: Je suis clean .

sent2: Je suis nickel , et toi ?


sent1: Vous êtes extraordinaire .

sent2: Je pense que tu es merveilleuse .


sent1: J' en ai assez maintenant .

sent2: Je veux plus de ça .


sent1: Je me sens tellement stupide .

sent2: Je me sens si stupide .


sent1: Je me sens pas à l' aise .

sent2: Je ne me sens pas à l' aise .


sent1: Je crois que je vous aime .

sent2: Je pense que Je vous aime .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je crois pouvoir aider .


sent1: Je vous apporte une serviette .

sent2: Je cherche une serviette .


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: J' ai pas un sou .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: J' étais ravi de vous rencontrer .


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Il y a une raison à ça .

sent2: Il y a une raison pour ça .


sent1: Ils t' attendent au tournant .

sent2: Pas grand-chose à voir .


sent1: Ils nous trouveront .

sent2: Ils nous trouverons


sent1: Il nous en manque un .

sent2: ll nous en manque un .


sent1: Il existe d' autres moyens .

sent2: Il y a d' autres moyens .


sent1: Il est toujours en liberté .

sent2: Il est en liberté .


sent1: Il est en liberté .

sent2: Il est toujours en dehors en liberté .


sent1: Il a besoin d' une faveur .

sent2: Il a besoin de toi .


sent1: Ferme la porte .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Faits I " un pour I " autre .


sent1: Troisième partie .

sent2: Et maintenant dans Farscape .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent2: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: Y a quoi de marrant ?

sent2: En quoi est-ce drôle ?


sent1: Elle devrait être là bientôt .

sent2: Ils devraient arriver bientôt .


sent1: Ça , ce n' est pas ce que tu voulais .

sent2: Dites ce que vous voulez .


sent1: Quand tu seras prêt .

sent2: Dès que vous êtes prêtes .


sent1: Ça roule , beauté ?

sent2: Comment vas-tu , chérie ?


sent1: ça fait combien de temps que je dors ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Chez moi ou chez vous ?

sent2: Chez toi ou chez moi ?


sent1: C' est un endroit sacré .

sent2: C' est un lieu sacré .


sent1: C' est plutôt son boulot .

sent2: C' est son travail .


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Ce n' est pas mon fort .

sent2: Je ne suis pas douée .


sent1: Calmez-vous , chérie .

sent2: Calme-toi , chérie .


sent1: Ça fera pas mal .

sent2: Ça ne va pas faire mal .


sent1: Ça a dû être terrible .

sent2: Ça a dû être affreux .


sent1: Eh bien , ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle alors .


sent1: Au bout du couloir , à gauche .

sent2: Au fond du couloir , à gauche .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: Mais il s' adresse à qui , là ?


sent1: À plus tard , ma chérie .

sent2: À plus tard , ma puce .


sent1: Alors tu n' es pas en colère ?

sent2: T' es pas en colère ?


sent1: Venez , venez avec moi .

sent2: Allez , viens avec moi .


sent1: Voilà votre chambre .

sent2: Ça , c' est ta chambre .


sent1: Tu es la seule à qui je peux parler .

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec lui ?


sent1: Mais cela m' est égal .

sent2: Mais je m' en moque .


sent1: La victime est décédée avant d' arriver à l' hopital .

sent2: Rayez ça .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je voulais pas combattre .


sent1: Je pense à toi tout le temps , en fait .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: Je ne veux rencontrer personne .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Je n' ai jamais ete aussi heureux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: OK , je me tais .

sent2: Je me tiendrai tranquille .


sent1: Jamais je n' ai été plus heureux .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisser moi tranquille .


sent1: Et on n' est pas prêts .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Maintenant , tu sais ce que c' est .

sent2: Et maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Est-ce que cette chose fonctionne ?

sent2: Il est branché ?


sent1: Enchanté de vous avoir parlé .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ne pas rendre la situation plus embarrassante .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Laisse-le rester gênant .


sent1: Vous n' êtes pas restés amis ?

sent2: C' est son oncle .


sent1: C' était un ami à toi ?


sent1: C' est pas fou ?

sent2: N' est-ce-pas stupéfiant ?


sent1: Ceci est une guerre .

sent2: C' est la guerre , Oncle Earl .


sent1: Je peux pas , chef .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-iI ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Veuillez me pardonner .


sent1: Je ne connais personne de ce nom .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Ce que c' est beau .


sent1: Que je t' aime .

sent2: J' ai dit que je t' aimais .


sent1: Votre attention s' il vous plaît , un message de recherche .

sent2: Votre attention s' il vous plait .


sent1: Elles me font mal , je ne peux plus marcher .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment peux tu en être si sure ?


sent1: Vous aviez peut-être raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Moi , je te vois pas .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Tu vois , il n' y a pas de .

sent2: Tu me suis ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: Tu as changé de coiffure .

sent2: Tu as changé tes cheveux .


sent1: Paré à combattre .

sent2: Préparez-vous au combat .


sent1: On vient de trouver ça .

sent2: On les a trouvés .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On est bloquées .


sent1: Non , c' est terminé .

sent2: Non , ça , c' est fini ,


sent1: Ne perdez pas la tête .

sent2: Ne perds pas la tête .


sent1: Merci mon fils .

sent2: Merci beaucoup , mon chéri .


sent1: Juste deux ou trois minutes .

sent2: Juste quelques minutes .


sent1: Je sais pas où elle est .

sent2: Non , je ne sais pas où elle est .


sent1: Je suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: Je ne peux rien te dire d' autre .

sent2: Tu n' en sauras pas plus .


sent1: Je ne suis pas de ceux-là .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: J' ai rien promis .

sent2: Je n' ai rien promis .


sent1: Rien de tel que chez soi .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Il n' y a pas de retour possible .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?

sent2: Ça signifie quelque chose pour vous ?


sent1: Elle était trop bonne .

sent2: Elle était canon .


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où venaient-elles ?


sent1: De quoi ont-ils l' air ?

sent2: L' air de quoi ?


sent1: À quoi ça ressemblait ?

sent2: De quoi ça avait l' air ?


sent1: Comme tu as couché avec elle , je ne pourrais rien faire avec elle .

sent2: On peut le réparer .


sent1: C' est une belle bagnole .

sent2: C' est une belle voiture .


sent1: C' est loin d' ici ?

sent2: C' est à combien d' ici ?


sent1: ça fait trop mal .

sent2: Ca fait tellement mal .


sent1: A quoi ressemblent-ils ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Vous devez vous tromper .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , dépêchons .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Changement de look .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: T' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: Mais vous en êtes incapable .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe pour toi ?

sent2: Et toi alors ?


sent1: Vous plaisantez , là .

sent2: C' est une blague .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Tenez-vous prêts à mon signal .

sent2: Attends mon signal .


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Je vais te crever .

sent2: Je vais t' étrangler .


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Tu as l' air ... pâle .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Ne devrais-tu pas être à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: Je l' ai pas fait .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Je ferais ce que je peux .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: J' ai passé ma jeunesse avec elle .


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Vous êtes amoureuse de lui ?


sent1: Shérif , il n' y a aucun signe de Jake .

sent2: Shérif ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu signes avec moi oui ou non ?


sent1: Qu' as-tu dit , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je suis censé en faire quoi ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je suis conscient de ça .

sent2: Je suis bien conscient de cela .


sent1: J' aime bien ta robe .

sent2: J' adore ta robe .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Il reste beaucoup de temps ?


sent1: Il n' y a personne là-dedans .

sent2: Il n' y a personne la dedans .


sent1: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: D' où est-elle venue ?

sent2: D' où venait-elle ?


sent1: C' est ce que je te disais .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Je sui pas une traînée .

sent2: Je suis pas une pute .


sent1: Je peux avoir une bière ?

sent2: Tu m' en rapportes une ?


sent1: Mais il me faut des preuves .

sent2: Il me faut des preuves .


sent1: J' ai besoin d' une preuve .


sent1: Et pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi le ferais-je ?


sent1: C' était mon fils .

sent2: J' ai parlé à mon fils .


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: Aurais-je oublié quelque chose ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: Se serait-on déjà vu ?


sent1: Se connaît-on ?

sent2: Je vous ai déjà rencontrés ?


sent1: Et arrêt , c' est ma famille .

sent2: Voici ma famille .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: Se connaît-on ?


sent2: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?


sent1: Recommençons .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: C' est on déjà rencontré ?


sent2: C' est on déjà rencontré ?


sent1: Vous êtes parents ?

sent2: Vous avez un lien de parenté ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Sais-tu où il se trouve ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Pas de blagues , compris ?

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: Le meilleur jour de ma vie .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Je vous apporte à manger ?


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: je t' attends dans la voiture .


sent1: Tu me fais un bisou ?

sent2: Je peux avoir un baiser ?


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Si je vous ai offensé , je ne le voulais pas .


sent1: Je donne à toi un ordre .

sent2: Je vous ai donné un ordre .


sent1: Je pense quand même essayer .

sent2: Je cours le risque .


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: J' avais oublié cette carte .


sent1: Et si elle ne revient pas ?

sent2: Et si elle ne le respecte pas ?


sent1: Et maintenant , tu sais .

sent2: Voilà , vous savez tout .


sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Je suis dans un rêve ?

sent2: Est-ce que je rêve ?


sent1: Erica - Je ne veux pas me disputer a propos de ça .

sent2: Je ne veux pas me disputer .


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: Je t' en sers un autre ?


sent1: Elle va me manquer .

sent2: Sa présence me manquera .


sent1: Chéri , s' il te plaît , reviens .

sent2: Reviens , s' il te plaît .


sent1: Je savais ce que je faisais .

sent2: C' était très clair .


sent1: Attendez , ne partez pas .

sent2: Je ne peux pas l' aider .


sent1: Vous m' avez fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Vous m' avez fait très peur .


sent1: Non , tu dois comprendre .

sent2: Tu dois comprendre ça .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis si content pour toi .


sent1: Dites-m' en encore .

sent2: Dis moi s' en plus .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Regarde ce visage .

sent2: Regarde-moi ce visage .


sent1: tu as besoin de moi pour quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: C ' est impossible .


sent1: Et c' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Quand tu m' as donné un coup de pied .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Je veux te remercier .

sent2: Quand tu m' as donné un coup de pied .


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Que t' arrive-t-il , Lex ?


sent1: ll faut que j' y aille .

sent2: Je dois m' y rendre .


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Comment te sens-tu maintenant ?


sent1: Ça , c' est entre nous .

sent2: Ça nous regarde .


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Vous ne pouvez me tuer .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faudra .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: À ma connaissance , oui .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Vieux , je sais pas quoi penser .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Notre doux foyer .


sent2: Ma petite maison .


sent2: Ma chиre maison .


sent2: Il fait bon être chez soi .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Ma chиre maison .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: On est bien chez soi " .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Je vais tuer ce salaud .


sent1: Je peux aller avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Ca doit être une plaisanterie .


sent1: On cherche ça ?

sent2: Voilà ce qu' il recherche .


sent1: Je n' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je ne trouve pas mon fils .


sent1: Tu m' inquiètes beaucoup .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: On peut pas le laisser mourir .

sent2: Il ne peut pas mourir .


sent1: Encore du café ?

sent2: Plus de café pour quelqu' un ?


sent1: C' est juste une gamine .

sent2: Ce n' est qu' une enfant .


sent1: Où est mon frère ?

sent2: Où est mon frère , bordel ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de la visite .


sent1: Tu es bien coiffée .

sent2: J' aime bien ta coupe de cheveux .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: Tu veux ton petit déj ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Tu me crois vraiment stupide ?


sent1: Tu avais raison depuis le début .

sent2: Vous aviez raison depuis le début .


sent1: Vous savez où elle se trouve ?

sent2: Sais tu ou elle est ?


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Tu entends quoi ?


sent1: T' as un flingue ?

sent2: Pourquoi tu caches un revolver ?


sent1: Pourquoi avez-vous fui ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Pas de changement .

sent2: Toujours aucun changement .


sent1: T' as envie de faire un tour ?

sent2: On va se balader ?


sent1: Objection , M. Le juge .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: Ne t' inquiète pas , tout va bien .

sent2: Tu n' as aucune crainte à avoir .


sent1: J`exige une explication .

sent2: J' exige des explications .


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , M. Le juge .


sent1: J' en faisais partie .

sent2: J' y ai participé .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: Je m' échauffe , là .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: Je commence seulement .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Il va leur arriver quoi ?


sent1: Il n' y a pas de garanties .

sent2: Il n' y a pas de garantie .


sent1: Il est encore là-bas .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Il en est ainsi depuis toujours .

sent2: Il en a toujours été ainsi .


sent1: Et maintenant je sais pourquoi .

sent2: Maintenant je sais pourquoi .


sent1: Comme tu as de la chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Comment es-tu sorti de là ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Bienvenue dans mon domaine .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Bien sûr qu' elle l' a fait .

sent2: Ça m' étonne pas d' elle .


sent1: Attention avec celle-ci .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Regardes d' un peu plus près .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Le téléphone est coupé ?

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Non , tu as besoin de te reposer .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: ok , Capitaine .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' eux .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de moi , Guido ?


sent1: Ça y ressemble .

sent2: C' est ce qu' il semblerait


sent1: T' as pas besoin de pognon ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Puis je savoir pourquoi ?


sent1: Merci de me le dire .

sent2: Je vous remercie de me le dire .


sent1: Demain , peut-être .

sent2: Bien , peut-être demain alors .


sent1: La lumière s' allume de là .

sent2: Allume la lumière .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez ( 1 ) Nouveau message .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je n' en ai plus rien à foutre .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Et qu' a t-il dit ?

sent2: Et qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' est ce qu' il a dis ?

sent2: Et qu' a t-il dit ?


sent1: Je suis pas en campagne .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Ca ne m' intéresse plus .

sent2: J' en ai plus rien à faire .


sent1: S' il te plait .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Soyez prudent là-bas .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça consiste en quoi ?


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: C' est le moment de se réveiller .


sent1: C' est contraire à la règle .

sent2: C' est contraire au règlement .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: Tu es un super copain .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous avez l' air heureux


sent1: Tu as du talent .

sent2: Vous avez un vrai don .


sent1: T' inquiète , je reviens .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: T' inquiète , je reviens .


sent1: Parle-moi un peu de toi .

sent2: Parle-nous de toi .


sent1: Je vais être direct avec vous .

sent2: Écoute , je vais être franc .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?

sent2: Puis-je utiliser vos toilettes ?


sent1: Ils ont besoin de vous .

sent2: Ils ont besoin de toi , mais .


sent1: Désolée , j' avais oublié .

sent2: Désolé j' ai oublié .


sent1: De combien de temps est-ce que je dispose ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Comme c' est décevant .

sent2: Voilà qui est décevant .


sent2: Eh bien , ce fut une déception .


sent1: C' était pas marrant ?

sent2: T' es-tu bien amusé ?


sent1: Vous allez l' avoir .

sent2: Ca y est , il est pris .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Mais il faut qu' on parle .


sent1: Vous n' avez rien à faire là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je sais que tu es effrayée .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Même moi , je peux le faire .


sent1: Je ne t' avais pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , putain .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: N' approche pas davantage .

sent2: C' est assez proche .


sent1: Non , c' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais tu fais quoi ?


sent1: C' est un peu tôt pour le dire .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Il faudrait que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Est-ce que t' en es bien certain ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Cela est incroyable .


sent1: On est en plein milieu de la nuit .

sent2: Mais on est en pleine nuit .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent2: Au beau milieu de la nuit ?


sent1: Tu es un ami sincère .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Pourquoi cet honneur ?


sent1: Tu as un p' tit ami ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Tu as un petit copain ?

sent2: T' as un amoureux ?


sent1: Retire ce que tu viens de dire .

sent2: Retire ça tout de suite .


sent1: Pourquoi tu n' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi t' as pas répondu ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas répondu ?


sent1: Ou l' avez vous trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Je voudrais mourir .

sent2: Je préférerais être mort .


sent1: Je ne savais pas que tu était là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: J' ai pas voulu savoir .

sent2: Je l' ignore et je me fiche de savoir .


sent1: Il y a 1 heure .

sent2: Il y a environ une heure .


sent1: Et , vous l' avez trouvé où ?


sent1: Essaie de te rendormir .

sent2: Essaye de dormir .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en remettre

sent2: Elle ira bien ?


sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: De la compagnie .

sent2: Vous avez de la compagnie .


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Combien de temps s' est-il écoulé ?


sent1: C' est pas ce qui était convenu .

sent2: C' était pas l' accord .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: C' est pas ce qui était convenu .


sent1: Il a violé la sécurité .

sent2: Alerte de sécurité .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre , alors ?


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand ont-elles commencé ?


sent1: On a fait le fruit de la passion .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Vous vous êtes changé ?

sent2: J' essaie de t' atteindre .


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: Nous sommes parents .


sent1: Enfin il y a dix ans .

sent2: C' était il y a 10 ans .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: N' interviens pas .


sent1: Ne t' en occupe pas .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Et on l' a réduit en pièces .

sent2: Lily sera là pour l' illuminer .


sent1: Comment pourrais-tu le savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On ne sait rien .

sent2: On a rien qui puisse les aider .


sent1: Ça vous ferait plaisir ?

sent2: L' idée te plaît ?


sent1: J' ai un fils et une fille .

sent2: Un garçon et une fille .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Tu vas m' aider .


sent1: C' est le patron , il a tous les droits .

sent2: C' est le patron .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Vous avez tué l' autre .


sent1: Que croyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je dois demander .

sent2: j' ai besoin de vous demander .


sent1: Bonjour , soleil

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Qu ' as-tu fait ?


sent1: Tu peux t' asseoir ?

sent2: Pouvez-vous vous asseoir ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire connaissance .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Tu t' y connais , en surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Tu regorges de surprises .


sent1: Qu' as-tu apporté ?

sent2: Qu' est-ce que t' as apporté ?


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: On a beaucoup à parler .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .


sent2: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: Est-ce qu' il t' en reste ?

sent2: Tu en as d' autres ?


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: Et toi , ça va ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai , Serpico .


sent1: J' passais par là , c' est tout .

sent2: Je passais .


sent1: On a eu un coup de chance .

sent2: Je les ai appelés .


sent1: Elle est tellement jolie .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Toujours les mêmes trucs .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Tu as pu dormir ?

sent2: Vous avez pu dormir un peu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: On est voisins .

sent2: Nous sommes des voisins .


sent1: Comment ça se fait que vous m' avez pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ça ne fait pas de différence .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: On a des trucs à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je ne vais pas chez moi .

sent2: Je rentrerai pas .


sent1: Je ne touche plus à ça .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Il a toujours été comme ça ?

sent2: Il est toujours comme ça ?


sent1: La décision ne vous revient pas .

sent2: C' est pas à toi de décider .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Ce qui se passe ?


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Ca va aller , d' accord ?

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: A ton avis .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Vous me plaisez aussi .


sent1: Refais plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Elle me tue .

sent2: Je n' arrive plus à dormir ,


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: T' es vraiment sûre de toi ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Nous sommes dans la même équipe ici .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Ça , je veux bien le croire .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Est-ce que je pourrais juste vous poser quelques questions ?

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Ça ne peut pas être réel .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu peux dormir ici .

sent2: Vous pouvez dormir là .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Il suffit de le dire .

sent2: Dis-le-moi , tout simplement .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Quel est le tien ?


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Laissons le passé derrière nous .

sent2: Oublions le passé .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Il n' y avait que ça ?

sent2: est-ce donc déjà terminé ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Mission impossible .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Vous pouvez pas me laisser ici .


sent1: Tu m' aimes bien ?

sent2: est-ce que je te plais ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Que pensiez-vous que c' était ?


sent1: Où souhaitez-vous aller ?

sent2: Où tu voudrais aller ?


sent1: Non , je le jure devant Dieu .

sent2: Non , je te le jure .


sent1: Les apparences peuvent tromper .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es venu .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais bien ce que tu vas me dire .


sent1: Je pense qu' il t' aime bien .

sent2: Il semble t' apprécier .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Quel genre il a ?


sent1: Intarissable .


sent1: Il est comment physiquement ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment va notre malade ?


sent1: Ce n' était pas la 1ère fois ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: Qui est-ce qui gagne ?

sent2: Alors , qui gagne ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: À l' écran .

sent2: Quand pourrez-vous l' activer ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Des bandits nous attaquent .

sent2: Des bandits .


sent1: Tu m' as fait quoi , là ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est une blague j' espère .

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: C' est sans risque .

sent2: Ça marche même pour les idiots .


sent1: C' est là où tu as tort .

sent2: C' est là où tu te trompes .


sent1: Je vais chercher de la glace .

sent2: Je t' apporte de la glace .


sent1: Je suis stérile .

sent2: Je ne peux pas avoir d' enfant .


sent1: Mauvais numéro .

sent2: Fausse joie , c' était une erreur .


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus on est de fous , plus on s' amuse .


sent2: plus on est de fous plus on rit .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je vais prendre mon pardessus .


sent1: Je cherche la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Tu es adorable .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: Ce n' est pas le pire .

sent2: C' est pas le pire .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: Vous n' aνez pas le droit .


sent1: Putain , tu nous as manqué .

sent2: Tu nous as manqués .


sent1: On arrête de jouer .

sent2: Ça suffit , les jeux .


sent1: Nous ne nous arrêtons pas .

sent2: On ne le donne pas .


sent1: Je ne vais pas me battre .

sent2: Je ne veux pas te combattre .


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Faites tout ce qu' il dit , coopérez .


sent2: Nous ne nous arrêtons pas .


sent1: Y a des jours comme ça .

sent2: C' est pas mon jour .


sent1: Vous savez de qui je parle .

sent2: Vous savez bien de qui je parle .


sent1: Vous êtes un médecin .

sent2: Vous êtes docteur .


sent1: Une chose est sûre :

sent2: Une chose est certaine :


sent1: Tu sais rien d' elle .

sent2: Tu ne sais rien d' elle .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: À un de ces quatre .

sent2: On se revoit quand on se revoit .


sent1: Non , je suis contente que tu sois venu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je comprend pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: Hé , bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: Bon , les enfants .

sent2: C' est bon les enfants .


sent1: Vous êtes tous les mêmes .

sent2: Vous êtes tous les mêmes hein .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Pas besoin d' appeler .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Cela n' était pas supposé se passer comme ça .

sent2: Ça ne devait pas se passer comme ça .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?

sent2: Ça ne me surprend pas du tout .


sent1: J' apprécie le changement .

sent2: Ça me plaît .


sent1: J' ai fais ce que j' ai fais .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: C' est super romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' est inattendu .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Peux-tu me l' expliquer ?


sent1: Ca marchera jamais .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Non , mais t' es dégueulasse .

sent2: T' es un porc .


sent1: Et s' il a raison ?

sent2: Et s' il avait raison ?


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: Comment a-t-elle réagi en l' apprenant ?


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je l' ait vu de mes propres yeux .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , vous ne savez pas ?


sent1: Vous avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez rien sur moi .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous y serons .


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: c' est juste entre vous et moi .


sent1: Ça va être entre toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Comme au bon vieux temps , hein ?

sent2: Comme avant .


sent1: Ça s' arrange , ça .

sent2: Je peux vivre avec ça .


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Prendre de la hauteur ?

sent2: Est-ce un crime ?


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ne sois pas fâchée contre moi .

sent2: Venez , ne soyez pas en colère .


sent1: Je suis contente que tu appelles .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Il s' en sortira très bien .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Faut que j' lui parle .

sent2: Laisse-moi faire la conversation .


sent1: Laisse-moi faire la conversation .

sent2: C' est moi qui parle , compris ?


sent1: C' est moi qui cause .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire ?


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' aides ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: C' est prouvable ?


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: T' es prêt à entendre ça ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout cela ?


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: On te connaît même pas


sent1: Dois-je partir ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: T' es qu' un gigolo .

sent2: T' es qu' une pute .


sent1: Tu sais c' que t' as ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvée ?


sent1: Je n' sais même pas ce que je vais faire avec toi .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: Ils ont encore le temps .


sent1: C' était juste le business .

sent2: Pour affaires ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: T' as fait quoi , après ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Tiens , un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: Et les types autour , c' est qui ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Allez , asseyez-vous .


sent1: Je peux te le prouver .

sent2: J' ai des preuves .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu m' as pas dit ça .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: T' es un type bien , Al .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez là ?


sent1: Vous pouvez me le décrire ?

sent2: Pouvez-vous me le décrire ?


sent1: Pas suffisamment .

sent2: Pas autant qu' il devrait .


sent1: Oublie cette question .

sent2: Oublie que j' ai demandé .


sent1: Tu m' amuses .

sent2: Ne me faites pas rigoler , parrain .


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que t' aille bien .


sent1: Je me moque de l' argent .

sent2: Je me fiche de l' argent .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Et bien , ça a du sens .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: C' est vraiment excellent .

sent2: C' est très bien .


sent1: Réfléchissez .

sent2: Réfléchissez tranquillement .


sent1: Ne vous en mêlez pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Ça sent mauvais .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: C' était moi .

sent2: Je suis le seul responsable .


sent1: Prêt à quoi ?

sent2: C' est le moment de lire la lettre .


sent1: Je vais pisser un coup , mec .

sent2: Car je dois faire pipi .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Tu a l' air surpris .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Je crois pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: C' était déjà arrivé .

sent2: T' es pas la première .


sent1: Ça va aller , mon poussin .

sent2: C' est rien , bébé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: J' étais pris .

sent2: J' étais occupé , tu vois .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: Ce n' est pas très charitable .


sent1: C' est comme ça , voilà tout .

sent2: C' est juste comme ça .


sent1: Tu n' es pas comme eux .

sent2: Vous n' êtes pas l' un d' eux .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: Tout va bien Darling .


sent1: Pourquoi ne pas étre allés à la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: On peut appeler ça comme ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Ne perd pas espoir .

sent2: Ne perdez pas espoir .


sent1: Je suis simple .

sent2: Je suis un homme simple .


sent1: Pardon , votre Honneur .

sent2: Je suis désolé , Votre Honneur .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: je suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas un policier .


sent1: J' ai pas pu voir son visage .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Et maintenant est-ce que tu comprends ?


sent1: On doit vraiment ?

sent2: Est ce que nous devons ?


sent1: Juste dis moi ce qu' il s' est passé ?

sent2: Dites-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: D' accord , marché conclu .

sent2: Okay , marché conclus .


sent1: Ce qui est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est décidé alors .

sent2: Puis c' est réglé .


sent1: C' est ça qui ne va pas .

sent2: Voilà ce qu' il y a.


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demandes ça à moi ?


sent1: Ça ne marche pas avec moi .

sent2: Ça peut pas marcher .


sent1: D' accord c' est bon .

sent2: Bon , tu as raison .


sent1: J' aurais aimé voir ça .

sent2: Dommage , j' ai raté ça .


sent1: Combien d' heureux tu as faits ?

sent2: Combien de fois ?


sent1: Arrêtez de bousculer .

sent2: Arrêtez de pousser .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu sais pas ce que tu manques .


sent1: Sortez avec les mains sur la tête .

sent2: Sortez , les mains en l' air .


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais de beau ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi vous comportez-vous ainsi ?


sent1: Le témoin est excusé .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Je vais faire un peu de thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Je te fais une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée d' avoir douté de toi .


sent1: J' espère que tu es content .

sent2: Tu es contente , maintenant .


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Je serai muette .


sent1: Je n' y suis pas .

sent2: Je ne peux pas bouger du train .


sent1: Je ne vous touche pas .

sent2: Je t' ai pas touché .


sent1: Je crois que la chose vous plaira .

sent2: Vous allez aimer .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: II faut appeler des renforts .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Et pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Elle était méchante avec toi ?

sent2: Non , pire .


sent1: Désolé de t' avoir crié dessus .

sent2: Je suis désolé de t' avoir crié dessus .


sent1: Tu sais très bien de qui je parle .

sent2: Tu sais de qui je parle .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Ça empirerait les choses .


sent1: Ne regarde jamais en bas .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Je suis abasourdi .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Un seul problème :

sent2: Il y a juste un problème .


sent1: Ça ne me plaît pas , arrête .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Et si on faisait ca ?

sent2: Pourquoi pas ceci ?


sent1: Que dois-je en faire ?

sent2: Et je suis censé en faire quoi ?


sent1: C' est une question ?

sent2: Tu me demandes ou tu me le dis ?


sent1: Putain de trou du cul .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Ça va pas te plaire .

sent2: Vous n' allez pas aimer ça .


sent1: Tu parais triste .

sent2: Vous avez l' air triste .


sent1: Je sais même pas comment tu t' appelles .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Il y a de l' espoir .

sent2: Y a toujours de l' espoir .


sent1: Crois-tu en moi ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' est quoi son prénom ?


sent1: Tu as quoi dans la bouche ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Je ne sais pas pourquoi , mais j' en doute .

sent2: En fait , j' en doute .


sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Pierre , tu comptes faire quoi ?

sent2: Que peux-tu faire ?


sent1: Qu' est ce qu' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' était à ma grand-mère .

sent2: Elle était à ma grand-mère .


sent1: C' est la nuit de Noël .

sent2: C' est la veille de Noël .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Je peux pas comprendre ça .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: J' ai hâte de le voir .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Le suivant , c' est toi .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Je veux celui-là .

sent2: C' est celle-là que je veux .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Juste une seconde .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: J' aimerais que tu sois ici .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends , monsieur .


sent1: Et vous , que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: C' est plus correct .

sent2: C' est la meilleure à chose à faire .


sent1: À ton avis ?

sent2: Que vous rappelle le bruit ?


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes persuadé ?


sent1: Petite question .

sent2: Une question , vite fait .


sent1: Placez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Venez vous asseoir près de moi .

sent2: Viens t' asseoir à côté de moi .


sent1: Tu retourne à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Vous ne pouvez rien faire ?

sent2: Non , tu peux rien faire ?


sent1: Mais comment ?

sent2: à ceux qui en veulent à ta vie .


sent1: Laissez moi encore essayer .

sent2: On le refait une fois .


sent1: Je suis venu aussitôt que j' ai su .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je ne peux pas toute seule .


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je t' écoute même plus .


sent1: Je ne suis pas ORL .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Je ne rentre pas là-dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer là .


sent1: J' ai besoin de quelques informations .

sent2: J' ai besoin d' infos .


sent1: Oublie ça .

sent2: Fichons le camp d' ici , allez .


sent1: C' est vraiment haut .

sent2: C' est une sacrée chute .


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: Ce n' est pas bien difficile .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: Tu veux du p' tit-dej ' ?

sent2: Tu veux ton petit-déjeuner ?


sent1: Tu devrais être content .

sent2: Ça devrait te réjouir .


sent1: Que suggéres-tu ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Pardonne-moi pour hier soir .


sent1: Putain , je déteste ce bled .

sent2: Je deteste cette endroit .


sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Putain , qu' est-ce ... ?

sent2: Et après , je monterai .


sent1: Elle ne répond pas à mes appels .

sent2: Elle veut pas me prendre .


sent1: Ça m' a mordu .

sent2: Cette saleté m' a mordu .


sent1: C' est horrible ici .


sent1: C' est assez lourd .

sent2: Mince , c' est vraiment lourd .


sent2: C' est pas léger , hein ?


sent1: Monsieur John veut te voir .

sent2: Il veut te voir .


sent1: Elle est allée par là .

sent2: Elle est partie par là .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu ce qu' il contient ?


sent1: Depuis quand c' est un crime ?

sent2: C' est un crime ?


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je perçois quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Mais pourquoi , Charlie ?


sent1: L' affaire est close .

sent2: L' affaire est réglée .


sent1: Un verre de quoi ?

sent2: Y' avait quoi dedans ?


sent1: Tu ne comprends toujours pas ?

sent2: Tu n' as pas encore compris , hein ?


sent1: Tu as beaucoup de chance , tu le sais ?

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Qui êtes-vous , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Oui , Je t' ai compris .

sent2: Oui , je t' entends .


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Mais une dernière question .

sent2: Juste une dernière question .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Épargnez-moi , Carter .


sent1: Je sais où tu vis .

sent2: Je connais votre adresse .


sent1: Encore une seule question .


sent1: Comment savais-tu quej' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: C' est ce que tu essayais de dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Ça va être un plaisir .

sent2: Ca va être excellent .


sent1: Cela doit être fait .

sent2: Ca doit être fait .


sent1: Ça me touche vraiment .

sent2: Ça compte beaucoup à mes yeux .


sent1: Aucun d' entre eux .

sent2: Aucun de ces hommes .


sent1: L' OH , j' ai oublié .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: De quoi s' agit-il maintenant ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Ça , je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: Comment oses-tu ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: Ce sont des gosses .

sent2: Ce ne sont que des gamins .


sent1: Bordel , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: À ton avis ?

sent2: À ton avis , de quoi il parle ?


sent1: Mon Dieu , vous avez raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: Tu n' es pas marrant .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Alors , on attend .

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Vous vous souviendrez ?

sent2: Vous vous en souviendrez ?


sent1: Viens que je te présente .

sent2: Viens , je te présente .


sent1: Un autre jour , peut-être .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Vous voulez que je réponde ?

sent2: Tu veux que je réponde ?


sent1: Tu ne vois pas ça ?

sent2: Vous n' avez pas vu ?


sent1: Tu t' y prends mal .

sent2: Tu ne le fais pas comme il faut .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu dois savoir .


sent1: Vous avez votre réponse .

sent2: Tu as ta réponse .


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: T' as un téléphone ?


sent1: T' as baisé avec elle ?

sent2: T' as couché avec ?


sent1: Repassons les faits en revue .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai appris ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on pas informé ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Pourquoi voudrais-je t' aider ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Papa , ça ne va pas ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: On va nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle-part


sent1: Nous en avons déjà discuté .

sent2: On a déjà eu cette discussion .


sent1: Je vais te faire une offre .

sent2: On fait un marché , Wonderman .


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce qui arrive .


sent1: Je pouvais pas y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Il y en a forcément un .

sent2: Il doit y en avoir un .


sent1: Ça ne t' embête pas ?

sent2: Et tu es d' accord ?


sent1: Elle n' a aucune idée .

sent2: Elle n' en sait rien .


sent1: Donnons-lui une chance .

sent2: Laissons-lui une chance .


sent1: Donne-moi 10 minutes .

sent2: Donne-moi dix minutes .


sent1: Deux ou trois ?

sent2: Je sais que j' ai un peu bu .


sent1: Complètement timbré .

sent2: Complètement dingue .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment tu m' traites ?


sent1: C' est quoi , au juste ?

sent2: Qu' est ce que c' est exactement ?


sent1: C' est passé très près .

sent2: Il était moins une .


sent1: C' est déjà commencé .

sent2: Nous vous l' avons dit .


sent1: Ça serait pas génial ?

sent2: Ce serait sympathique .


sent1: C' en est pas .

sent2: C' est pas de la drogue .


sent1: Cela pourrait prendre un certain temps .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Commandant , regardez .

sent2: Capitaine , regardez .


sent1: Ca arrive à tous .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent2: Attends , c' est quoi , au juste ?


sent1: Viens avec moi ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: What' s wrong ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' as-tu acheté ?


sent1: Pas besoin de me le dire ,

sent2: Tu dois prendre une décision .


sent1: Est ce que je vous ennuie ?

sent2: Je vous ennuie ?


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Tu me le revaudras plus tard .


sent1: Tu n' as qu' à me surprendre .

sent2: Surprends-moi .


sent1: Comment on entre ?

sent2: Comment on va faire pour entrer là-dedans , nous ?


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Ca a été une erreur .

sent2: Ceci est une erreur .


sent1: Baissez bien la tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: Je vous en supplie , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Je n' en ai aucune idée , j' ai .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: Foutez le camp .

sent2: Sors d' ici tout de suite .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: C' était inutile .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous rencontrez .


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de suivre .


sent1: Attention .

sent2: Fais attention où tu marches .


sent1: Vous avez gâché ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Regarde tous ces trucs .

sent2: Regarde tout ça .


sent1: Qui veut venir en premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Qui veut en parler en premier ?


sent1: J' étouffe ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas partir seul .


sent1: Je ne peux plus marcher .

sent2: Je ne peut pas marcher .


sent1: J' aime à le penser .

sent2: J' aime le croire .


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez dire ?

sent2: Et lesquelles ?


sent1: reste 8 votes indécis , mais je pense qu' on peut faire changer DiMarco .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Ceci n' est pas un rendez-vous


sent1: Avons-nous un problème ?

sent2: Nous avons un problème ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Ce sont des réfugiés qui voient celui qui devait les aider être arrêté .

sent2: Ils ont peur .


sent1: Pas longtemps .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: J' en sais trop rien .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Il va falloir m' aider .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Il est vraiment magnifique .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent2: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent2: Combien il te faut ?


sent1: On ne peut faire ça .

sent2: On ne peut plus continuer .


sent1: Les visites sont interdites .

sent2: Pas de visiteur .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Hé , est-ce que je vous ai déjà vu quelque part ?


sent1: Tu crois que ça existe ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: Tu crois que ça existe ?


sent1: Je vais lâcher .

sent2: Elle n' avance pas , faut y aller .


sent1: Il a eu une crise cardiaque .

sent2: D' un infarctus .


sent1: C' est vraiment possible ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: C' est ma clinique .

sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Il s' appelle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ce n' est pas génial ?


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: On est toujours l' imbécile de quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Et que suis-je supposée faire ?


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu t' en sors vraiment bien .


sent1: Plus que tu ne le sauras jamais .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: Je ne pense pas que nous ayons le choix .


sent1: Je n' ai jamais voulu .

sent2: Je ne l' ai jamais voulu .


sent1: Je suppose que je me suis endormi .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Il faut qu' il sache .

sent2: Il devrait savoir .


sent1: Et tu t' appelles ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: On est où , ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: Vous en êtes où ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Thea , tout le monde a des secrets .

sent2: On a tous des secrets .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: Nous sommes semblables .


sent1: Vous faites quoi demain ?

sent2: Tu fais quoi demain ?


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui es-tu , vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , demain ?


sent1: Pourquoi tu as une arme ?

sent2: Pourquoi t' as un flingue ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Oui , mais pas tout de suite .


sent1: Ma vie est entre tes mains .

sent2: Je te confierais ma vie .


sent1: J' espère que t' es content .

sent2: J' espère que tu es content de toi .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Non , je me disais bien .


sent1: Débarrasse-toi de ça .

sent2: Débarrasse-moi de ça .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: C' est justement ce que je me disais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Merci d' être venus malgré ce court délai .

sent2: Merci d' être venus si vite .


sent1: Je crois connaître un endroit .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Comment vous sentez vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Bonjour , ma petite fille .

sent2: Bonjour , petite fille .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Où est la bagnole ?

sent2: Où ... où est la voiture ?


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux ravoir mon argent .


sent1: Mais pas aujourd' hui , vaut mieux pas .

sent2: mais pas aujourd' hui .


sent1: Ensemble ?

sent2: Il y a une piscine pleine d' eau là dehors , Don .


sent1: Je sais , c' est ce que j' ai dit .

sent2: Dans tous les sens du terme .


sent1: ça va être du sport .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Ça fait tant d' années .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Oh , c' est marrant .

sent2: Oh , c' est amusant .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Ça se voit dans ton regard .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je te retrouve à la sortie .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: On vous appelle comment ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu veux en être ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as manqué , mon vieux .