sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Tu peux t' accrocher très fort à moi ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: ça se passera bien .


sent1: J' espère bien que oui .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Peut-être que si .

sent2: Je l' étais peut-être .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oui , j' aurais aimé .


sent1: fais comme chez toi .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Dans une minute .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment avez-vous appris ça ?


sent1: Ce serait judicieux .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Où allez-vous , soldat ?

sent2: Où alliez-vous ?


sent1: Nous avons encore besoin de lui .

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: — Je suis un peu fatigué .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il n' y a personne ici , mec .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Dépêche toi , on y va .

sent2: Venez , allons-y .


sent1: A quoi rêviez-vous ?

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Hey , tu veux du café ?


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Et tu dois y aller .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas elle .


sent1: c' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Voilà , ça c' est mieux .

sent2: C' est déjà mieux .


sent1: Mais putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: N' importe qui .


sent1: Brillant .

sent2: Ça , c' est pour toi , chérie .


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tout le monde ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent1: Que diable faites-vous donc ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Je suis heureuse que tu appelles .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: J' essaie juste de t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je sais de quoi j' ai l' air .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je ne sais pas , sire .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Et nous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Continuez à courir .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Ouais , passe-moi ton mec .

sent2: Passez-le-moi .


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Comment puis-je savoir ?


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: C' est votre devoir .


sent1: Vous travaillez bien .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Bonsoir , que puis-je pour vous ?


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Tu t " es blessé à la tête ?


sent1: Tu as peut-être raison , Catherine , je vais partir demain .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Vous êtes blessé ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Oh , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Tu te crois plus " violable " ?


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: Papa , j' en ai assez .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: J' abandonne pas .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Faut rentrer à la maison .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Ca ne me dit rien qui vaille .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: En êtes-vous bien certain ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Elle est jolie comme un cœur .

sent2: Elle est super .


sent1: Tu as une femme ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Non c' est hors de question .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes oignons


sent1: Tu sais quije suis ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dises ?


sent1: Sacré veinard .

sent2: Quelle chance vous avez .


sent1: Ça me prend quelque chose d' important .

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je vous laisse .


sent1: l' autre type , viens voir .

sent2: Entre là-dedans .


sent1: C' est le même genre d' arnaque .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Oui , un instant .


sent1: Alors , d' où êtes-vous ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Non , il ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne fonctionne pas .


sent1: Laisse-moi partir , s' il te plaît .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Jamais , je vous le jure .

sent2: Je te le jure .


sent1: Fait ce que je te dis .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: Et quel est ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait un bail , yo .


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici , OK ?


sent1: Non , désormais ça ne l' est plus .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Laisse-tomber ton arme .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Je ne peux pas supporter ça .

sent2: Je ne supporte pas ça .


sent1: Il a refusé de faire la queue pour m' acheter des billets d' opéra ... parce qu' il devait aller à - je l' ignore .


sent1: C' est plus nécessaire .


sent1: Maintenant , je dois y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: Vous voulez me rendre un service ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Que ça reste ainsi .


sent1: J' en serai enchanté .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je n' ai pas lancé le ballon .


sent1: VOus faites une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Hey , ouvre la porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Oui , probablement .

sent2: C' est très probable .


sent1: C' est simple .

sent2: Billy en échange de la fille .


sent1: Mais j' ai tout gâché .

sent2: J' ai tout gâché .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Comment vas-tu ma chérie ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Bah , c' est pas juste .


sent1: Arrête de faire l' idiot .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: Si tu le prends comme ça .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Pour qui alors ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: J' aimerais bien l' être .

sent2: Je voudrais bien .


sent1: Hmm , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parlez pas de ces choses .


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: On doit se tirer de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Depuis longtemps .

sent2: Très , très longtemps .


sent1: L ' ère glacière arrive , le soleil fait un zoom

sent2: Bordel .


sent1: Quelle situation ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Mais ça va changer .


sent1: Un gars est mort dans le second incendie .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Bienvenu .

sent2: Soyez le bienvenu de tout coeur .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce vous faites là les gamins ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux encore ?


sent1: Moi , je veux baiser .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: C' est un fait .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Tiens ça .

sent2: Viens donc ici et tiens le moi .


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Pourvu que ça dure .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi encore .


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Vous m' en voyez navré .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Allez , vieux .

sent2: Je te tiens pour toujours , Terry .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Prue , je vais t' expliquer .


sent1: Papa , je peux t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Écoute , je peux expliquer .


sent1: Eh bien , je peux expliquer .


sent1: Ecoutez , je peux vous expliquer .


sent1: Dean , je ne peux t' expliquer .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle , merde .


sent2: Blanche , je peux expliquer .


sent1: Attends que je t' explique .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je m' excuse du retard .


sent1: Désolé j' suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Désolée , colonel .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Avez vous perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , je sais , je sais .


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Je trouverai .

sent2: Je finirai par le savoir .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Bonne nouvelle , les amis .

sent2: Bonnes nouvelles .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que ceci ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Prenons donc place .


sent1: Je peux te parler , s' il te plaît ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: Moi , je l' ai entendu .


sent1: Je voulais vous dire quelque chose d' important .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: C' est louche , tout ça .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vu .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Je déconnais .

sent2: Je disais ça pour blaguer .


sent1: J' aimerais que ce soit vrai .

sent2: J' espère .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Une perspective alléchante .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je vais vous faire mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .


sent1: Je n' ai pas cette somme .

sent2: Je les ai pas .


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Faites quelque chose. qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors qu' est ce que t' en penses ?


sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci , Jens , d' avoir parcouru ce chemin jusqu' à nous .


sent1: Ce n' est pas le mien

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Cela fait beaucoup trop .

sent2: Soyez raisonnable .


sent1: Écoutez , les gars .

sent2: Bon , écoutez-moi bien .


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: Où est ce qu' on en est ?


sent1: Je te conseille de ne pas t' approcher .

sent2: N' approche pas .


sent2: Il est parti où ?


sent1: Je pensais que .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Pourquoi être venue ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent2: Remercie Dieu , tu vas bien .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Je te demande de m' épouser .


sent1: Je ne dérange pas ?

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: J' ai besoin des toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Tu as réussi à en trouver ?


sent1: Viens t' asseoir avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Tu vois le style ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je le ferais pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Du temps pour relaxer .


sent1: Alors là , je t' en dois une .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Tu n' y connais rien .

sent2: Vous comprenez rien du tout .


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Je voulais pas dire ça comme ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où vous obtenez cela ?


sent1: Nous trouverons autre chose .

sent2: On trouvera .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Je sais pas ce que tu veux , en fait .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis désolé de vous infliger tout ça .


sent1: Il vous plaît ?

sent2: Il te plaît , mon chapeau ?


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: Je vais l' arranger .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je ne saurais pas comment .


sent1: Je comprends exactement ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Il le faut , vous comprenez .

sent2: Je suis obligé .


sent1: Il faut que l' on parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Non , tu vois pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Je suppose que c' en est un .

sent2: Je crois bien .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je peux y arriver .

sent2: D' accord , je peux le faire .


sent1: Ça a l' air charmant .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Je me suis montrée méchante .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: J' ai vraiment pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tout va aller pour le mieux .

sent2: Ça va aller .


sent1: Quel rapport , McDermott ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Pas possible .


sent1: J' ai ça sous contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: II y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Concentre-toi sur autre chose .

sent2: Concentre toi .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Je suis ravi de vous revoir .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Allons sauver le monde .


sent1: Si j' ai bien compris .

sent2: Mettons ça au clair .


sent1: Si j' ai bien compris ,

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent1: Je bouge pas d' ici .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Il se prépare quelque chose .


sent1: Tu connais son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Qu' esy-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra pas de temps .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: II ne s' agit pas .


sent1: Sale con .

sent2: Espèce de con , tu es inconscient .


sent1: Arrête de péter un plomb .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu t' en tireras très bien .


sent1: Ça a été ?

sent2: Restez le plus éloignés possible .


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Qu' avez-vous à me regarder ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment , dans Lost .


sent2: Oh , comment ça c' est passé ?


sent1: Tu me dis ce qui se passe ?

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: T' as quoi , dans la tête ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Je peux pas sortir .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: Juste quelques questions .


sent1: Vous l' entendez ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Faut que j' y réfléchisse .


sent1: Et vous , d' où venez-vous ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Et pourquoi donc ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Tu ne l' as pas vu ?


sent1: Qu ' est-ce que j ' en sais ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: C' est très faisable .


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: ça va pas , non ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je te montre quelque chose .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: J' entends rien , moi .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Il semblerait .

sent2: Tu penses vraiment qu' il a pu sortir en passant à travers tout ça ?


sent1: Qui aimerait avoir un petit rôle ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Parler au ministre Rozahn


sent1: Peut-être que tu devrais .

sent2: Peut-être qu' on devrait .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vraiment , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis très touché .

sent2: On apprécie vraiment .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: Mais c' est gentil .

sent2: En tout cas , merci .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Sérieusement il faut que tu .

sent2: Vous devez .


sent1: Vous devez .

sent2: Quelqu' un a pris des notes ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi es-tu fâchée ?


sent1: Nom de Dieu , Trina , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Mon Dieu , non .


sent1: Laisse-le .

sent2: Tu vas le laisser tranquille .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Je devrais surement aller voir ça .

sent2: Je vais répondre .


sent1: Il n' y avait rien à expliquer .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: II n' y a rien â expliquer .


sent1: C' est tout à fait différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: J' ai fait de la taule .

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: Éloigne-toi de la route .


sent1: C' est vraiment arrivé .

sent2: Ça s' est passé .


sent1: Vous ne plaisantez pas .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Bannister , ça ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Tu veux quoi , alors ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où as-tu eu cela ?


sent1: On est en route .

sent2: On n' a plus grand-chose .


sent1: Je vais parfaitement bien .

sent2: Parfaitement bien .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Extraordinaire , n' est-ce pas ?


sent1: Incapable d' apprendre , c' est trop triste .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: C' était sympa .

sent2: On a passé une très bonne soirée .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Oh pardon , Monsieur

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: T' es qu' un putain de connard .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Elle est réglo .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: Ce n' est pas sûr ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: OK , tout le monde .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous marchez avec moi ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On ne sait pas ça .


sent1: Je vous crois .

sent2: Ça , je veux bien le croire .


sent1: Dieu nous protège .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Ah , l' empreinte .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Vous comprenez , Dick ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu ne vois pas , Kermit ?


sent1: Tu ne comprends pas , Clochette ?


sent1: Pourquoi tu ne le comprends pas ?


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Je demande , c' est tout .

sent2: Je demandais .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Mais elle n' est pas là .


sent1: Ça serait marrant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que j' en fasse .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: On en parle pas


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: On peut plus attendre .

sent2: Espèce d' ordure .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Bande d' enculés .

sent2: Vous êtes des enfoirés .


sent1: Il est là-bas .

sent2: Les gens sont au courant .


sent1: C' est moi qui dirige .

sent2: Je suis le patron .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que vous voulez , amiral ?


sent1: Bon , je vais y aller alors .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Vous pouvez m' aider .

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Tu as promis d' arrêter .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Que se passera-t' il alors ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: On reprend à zéro .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Nous avons une entente .

sent2: On avait un marché .


sent1: Que c' est t' il passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Je ne vois pas .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: C' est plutôt dégoûtant .

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Moi , je crois que tu peux .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Désolée .


sent1: T' es avec qui ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Je tiendrai pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' était quoi , bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: George , qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Pourquoi elle avait rompu ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: Il y a longtemps déjà .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est presque terminé .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: Tu peux y allez maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu peux t' en aller , maintenant .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retour au travail .


sent1: La règle , c' est la règle .

sent2: C' est le règlement .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je t' appelle .

sent2: Oui , je te rappelle plus tard , d' accord .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: C' est toi le roi .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Allez , un peu de courage .

sent2: Remettez-vous .


sent1: Vous n' y connaissez rien .

sent2: Tu n' es au courant de rien .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' ai dit qu' il était vrai .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr , capitaine .


sent1: Tu plaisantes ou quoi ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Répète ce que tu as dit .

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Precedemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Précédemment dans The OC


sent1: Je ne te comprend pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je comprends pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Cet homme m' a sauvé la vie .

sent2: Je lui dois la vie .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Tu m' en vois ravi .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Non , tu ne dois pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Merci pour l' invit .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Très bien , les mains en l' air .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé , mon ami .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout est prêt ?


sent1: Garde à vous .

sent2: Détachement , garde à vous .


sent1: Comment as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas une façon d' agir .


sent1: S' il te plaît , vas-y .

sent2: S' il vous plaît , partez .


sent1: Qu' est-ce que tu as là , fiston ?

sent2: Qu' est-ce que vous cachez ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Qu' avez-vous besoin ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Non , ça ne me dit rien .


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je préférerais ne pas le dire .


sent1: Espèce d' enfant de chienne .

sent2: Toi , fils de pute .


sent1: D' accord , mais ça ne rime à rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: C' est dégueulasse ' .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Ce qu' il faut pas entendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Ce n' est rien , tout va bien .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: J' aurai quelque chose à te demander .

sent2: Une question .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Est-ce que tu ressens ça ?


sent1: En effet , c' est ce que je vois .

sent2: Je peux le voir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Au revoir , à demain .


sent1: Quel idiot je fais .

sent2: Quel idiot je suis .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas si bête .


sent1: Je crois que j' aime ça .

sent2: Moi , j' aime bien .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je vous crois .

sent2: C' est bon , Lana , je te crois .


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: Il y en a pour une seconde .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Vraiment , ce n' est rien .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous avoir connue .


sent1: Ca n' a pas de sens

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: À quoi ça sert ?

sent2: À quoi sert de pleurer ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu comprends pas , j' ai ruiné la vie de Jenna .


sent1: Pourquoi veux-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Non , je n' irai pas .

sent2: Non , je ne viens pas .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir vous offenser


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous connaitre .


sent1: Comment pouvez-vous penser ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Je vous en suis reconnaissante .


sent1: Ca , c' est pas une bonne chose .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a aucune autre solution .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , allez-y .


sent1: Sortons de là .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Vous êtes cinglés .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je voulais pas dire .


sent1: Hors de question .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: C' est quoi l' histoire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Ils sont un peu plus grands .


sent1: Ne sois pas furax .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je te propose un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Une belle journée s' ouvrait à lui .

sent2: Continuons .


sent1: Ce n' est pas lui .

sent2: Ce qu' il n' a pas fait .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Y a pas de quoi rire .


sent1: Non , papa , je veux partir .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: On n' entend rien .


sent1: Je n' y comprends plus rien .

sent2: Je deviens folle .


sent1: J' aimerais essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Dans les épisodes précédents :


sent1: Le temps de la réflexion est écoulé .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Où c' est que tu traînais , toi ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: C' est vous qui l' avez tué ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: C' est sûr , nous deux contre le reste du monde .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire aussi .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: Tu es incroyable , tu sais ?

sent2: Tu es super .


sent1: Sur quoi t' es bloqué ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Pitié ne faites pas ça .


sent1: Je vois clair dans votre jeu .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fais une grossière erreur .


sent1: De quelle affaire vous parlez ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: On peut pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je ne l' attaque pas pour ça .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Bosse pour le gouvernement , je m' en fous .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: Qui est-ce que ça peut être ?


sent1: Je te raconterai ça plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je n' en peux vraiment plus .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: Eh bien ... pas si loin que ça , hein ?

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Pousse ici , oui .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Etes-ce que ça va ?


sent2: Combien elle a eu ?


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Je ne fais pas vraiment ça .


sent1: C' est pas ma faute , j' ai rien fait .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent2: Ca t' a appris quelque chose ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Bon , c' est quoi , la suite ?


sent1: Vous me croyez ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Ravie de vous avoir connus .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' a-t-il répondu ?


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: On s' en va .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Vous vous entendez bien ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: C' est vrai , je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est stupide .

sent2: Mec , c' est trop stupide .


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: C' est trop dégoutant .


sent1: Tu me prends pour un con .

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Reste en dehors de nos affaires


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Partez , je vous prie .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Faut pas chercher à comprendre .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Je ne peux pas te le dire maintenant .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: Ca fait très bizarre .


sent1: C' est vrai , je t' assure .

sent2: Non , sérieux .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas que j' ai pas confiance en toi .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non je ne le savais pas .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais pas comment gérer ça .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: J' aimerais rester seule .


sent1: J' ai enfin compris .

sent2: Je le vois maintenant .


sent1: Tu es mal placé pour parler .

sent2: Arrête avec ça .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui  arrive ?


sent1: Oui , je crois que tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Parfait , nous y sommes .

sent2: Ok , c' est parti .


sent1: On est coincés ici .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: On va les retrouver .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Non , là , tu as raison .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Sortez d' ici tout de suite .

sent2: Fiche le camp .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Vous gênez pas surtout .

sent2: Ça vous dérange ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Fais-le partir d' ici .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être bien pire .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Vas chercher de l' aide .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: T' as quel âge , petite ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis ici ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Mets-toi à genoux .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il ne me l' a jamais dit .


sent1: Donne-le moi .

sent2: Viens ici , donne-moi ça .


sent1: Désolée d' avoir été ci longue .

sent2: Désolé du retard .


sent1: C' est rien , c' est rien .

sent2: C' est pas grave .


sent1: C' est dégagé .

sent2: On ne peut pas protéger votre enfant si on n' a pas les manuscrits . D' accord , une halte rapide .


sent1: Non , et vous le savez .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Je rappellerai , d' accord ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravie de te voir .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai déjà regardé .


sent1: On doit le trouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est un endroit charmant .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' annoncerais ?


sent1: Je peux pas me souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: J' ai besoin de repos .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: Go , go , go , go , go , go , go .

sent2: Go , go , go .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: Voilà comment c' est arrivé .


sent1: Ça m' a l' air super .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Lapin .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je lui ai donné ma parole .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Et à propos de lui ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était grandiose .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Ton arme sur le sol .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Alors , tu me regardes ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Non , aucune .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Lâche-la , Bernice .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je te l' accorde .


sent1: Tu traduis maI .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' as pas à t' en faire pour ça .


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Me dis pas de me calmer .


sent1: J' ai rapporté quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Espèce d' enculé .

sent2: Tête de nœud , attends .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ... ?


sent1: On est pas obligés de .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Oui , bien , avez-vous vu ça ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Dis pas de bêtises , toi .


sent1: C' est un vrai miracle .

sent2: c' est un miracle .


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Tu es magnifique

sent2: T' as l' air en pleine forme .


sent1: Ça , je sais faire .

sent2: Oui , je peux faire ça .


sent1: Ne m' abandonne pas .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , mon général .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Où est-ce qu' on peut le trouver ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Laisse moi te dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini de le rédiger .


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: C' est pas très bon pour nous .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: L' heure est venue .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Tu veux nous rejoindre ?


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: J' en suis pas sûre .


sent1: Hé , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: M' en voilà ravi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: À ton service , Charlie .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer où c' était .


sent1: Je démissionnerai .

sent2: Je vais démissionner .


sent1: Bon , ça suffit .

sent2: Très bien , il suffit .


sent1: Très bien , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Tu te souviens de ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Prends soin , ma vieille .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Donc qu' avez-vous fais ?


sent1: Certainement , où va-t-on ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu voudrais boire quelque chose ?


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu y connais ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Oui , un truc comme ça .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je m' en rappelle .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Je suppose que cela n' a pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Sortons d' ici , vieux .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Encore une autre chose .


sent1: Vous devez sortir de là .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Ça marchera ?


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous avez un enfant ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Quelque chose doit être fait .


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: N' abandonne jamais .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment avez-vous réussi ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu , alors ?


sent1: Vous avez été bien .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Vous ne comprenez rien ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Je parie qu' ils ont fait .

sent2: Je l' aurais parié .


sent1: Et comment s' appelait-il ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Ça va , Magalie ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' as de la chance , elle est superbe .


sent1: On va trouver .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Toi , avec moi .


sent1: Personne ne l' aime .

sent2: Personne n' aime ça .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On peut régler ça .


sent1: Putain c' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: je ne sais pas encore .


sent1: On a bien travaillé .

sent2: C' est fini pour aujourd' hui .


sent1: Autre chose ?

sent2: Quoi que ce soit d' autre ?


sent1: Vous êtes contente ?

sent2: Vous êtes contents maintenant ?


sent1: Tu es très beau .

sent2: Vous avez l' air d' aller bien .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: C' est simplement génial .

sent2: C' est super .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: C' est aussi ce qu' il convient de faire .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Stop , stop .


sent1: Je peux me servir du téléphone ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Faut faire gaffe .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Fais pas l' innocent .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Vous avez vu ?

sent2: Mais , enfin , tout le monde l' a vu .


sent1: J' ai dit un truc qu' il fallait pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Lâche-moi , putain .

sent2: Enlève tes sales pattes .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Arrêtez de faire ça .

sent2: Arrêtez , je vous prie .


sent1: Où serait-elle allée ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: C' est pas une bonne nouvelle ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Non , cela ne me gêne pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Je ne m' intéresse pas au DJ .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Ok ... je laisse tomber .

sent2: Je laisse tomber .


sent1: Je renonce , je me radoucis .


sent1: Je laisse tomber .

sent2: Je ne te le dirai plus .


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Ai-je dit cela ?

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que ce passe t' il ?


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Mais peut-être bien que oui .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , j' ai pas l' impression .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Comment ça s' est passé exactement ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est pas juste , Troy .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Non , c' est autre chose .


sent1: Vous n' y êtes pas du tout .

sent2: Tu dépasses les bornes .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Je le prends .

sent2: Je l' emmènerai avec moi .


sent1: Sors de là .

sent2: J' ai un rendez-vous ce matin .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: Je n' ai pas arrêté de t' appeler .


sent1: C' est quoi le probleme ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Ça n' intéresse personne .

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: On a passé un accord .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Messieurs , pouvons-nous discuter quelque part ?

sent2: On peut parler ?


sent1: J' expliquerai tout .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas le faire .


sent1: Permets-moi une question .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Vous êtes formidable

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Qu' est-ce tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Tu veux ma photo ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Tu perds rien pour attendre .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je peux vous demander ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je ne peux pas faire ça , Ben .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: Commence par le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est un cas de psycho-anesthésie .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: C' est différent de nos jours .


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous avez bien fait ça .

sent2: Tu as été super .


sent1: Qu' est-ce que ça faisait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: J' ai pas de fric .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a autre chose que vous pouvez faire pour moi .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: De qui parles-tu ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: On avait un accord .

sent2: Bon , un marché est un marché .


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Bien , mon général .


sent1: Attendez , j' ai une idée .

sent2: j' ai une idée .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: peux-tu m' aider ?


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu as été bon .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Y en a qui ont de la chance .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: La portière s' ouvre pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je peux pas soigner ma fille .

sent2: Oh , allez .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: J' ai rien dit de tel .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Il est fondu , ce type .


sent1: Ça ne se passe pas très bien .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Bienvenue , les garçons .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour toi ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Ah ça me fait plaisir


sent1: Tu sais bien de qui je parle .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laisse-la , tu m' entends ?


sent1: Eh , ça sera pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ce sera pas long , c' est important .


sent1: Vous pouvez pas partir .

sent2: Vous ne partirez pas .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de me retrouver .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Méfions-nous .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Laisse tomber , c' est trop tard .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Ma proposition est simple .


sent1: J' ai seulement une question .

sent2: Une question .


sent1: On se connait ?

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: C' est bien que vous appeliez .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien , Joe .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Toi , mêle-toi de tes affaires .


sent1: Que veux-tu savoir exactement ?

sent2: T' es là ?


sent2: Mais tu vois ce que je veux dire .


sent1: J' en suis persuadÃ © .

sent2: J' en suis persuadé .


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: C' est bon maintenant .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Je dois vous parler de quelque chose .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard , trop tard .


sent1: Vous mettez tout en danger .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' étais en train de dire .


sent1: Tu seras à la hauteur .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi vous me le demandez à moi ?


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez-moi à l' intérieur .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Je dois vous demander quelque chose .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Enfin , je pense , je sais pas .


sent1: Elle est partie .

sent2: Elle n' est nulle part .


sent1: C' est tout le monde ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent2: Allez , fais-moi sortir .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi t' en as pas parlé ?


sent1: On est dans le pétrin .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il le fera pas .


sent1: Ne vous vexez pas .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Va te faire foutre aussi .

sent2: Merci , toi aussi .


sent1: Oui , j' imagine .

sent2: Je vous imagine tout à fait .


sent1: Je peux bien imaginer .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: C' est vrai que c' est bizarre .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Ça me fait bizarre .

sent2: C' est juste bizarre .


sent1: Ouais , il a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: je fais ce que je peux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Il vient de dire quoi ?


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Et je vais vous dire .

sent2: Je vais vous dire quoi .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Eh ben , merci d' être venus .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: De rien qui ne vous regarde .


sent1: C' est le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est chouette , non ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Alors ... qu' a-t-il dit ?


sent1: Mettez-la à l' abri .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Qu`est-ce qu`il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe après ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Peut-être dans la classe .

sent2: Tu ne le sais pas ?


sent1: Je ne suis pas égoïste .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Remarquez , je vous comprends .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Comment , tu ne le sais pas ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était une suggestion .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: J' avais créé un profil sur ce site .


sent1: Je suis un con .

sent2: Je suis vraiment un crétin .


sent1: Et fais attention à toi .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Tu verras bien .

sent2: Dans une minute , tu verras .


sent1: Aucune preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Je te trouve mignon .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: D' accord , allons-nous-en .

sent2: OK , allons-y .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Vous saviez pas ?


sent1: Vous , vous le saviez ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: S' il te plait , ne fait pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Tu sais que je ne veux pas .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: J' ai un petit problème .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Oh , je suis désolé , mec .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: Ҫa ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Pas la peine de t' exciter .

sent2: T' excite pas .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: J' emmerde la foule .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Bon sang que se passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Inutile d' être grossier , M. Hockley .

sent2: Oui madame .


sent1: Es-tu sérieux ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Dites-nous ce que vous ressentez .

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est le tien .

sent2: C' est le tien , Amanda .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: Vous vouliez me tirer dessus , et maintenant un marché ?

sent2: Berk .


sent1: C' est quoi votre problème les gars ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: J' en tiens un .

sent2: C' est bon , j' ai trouvé .


sent1: C' était bon de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Me demande pas ça .


sent1: Laissez-nous , je vous prie .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Et quand était-ce ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle va aller mieux .


sent1: Très bien , soit .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Qu' est-ce que ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Au revoir , les enfants .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Ça dépendra de vous .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Probablement que non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux y jeter un oeil ?


sent1: C' est quoi , leur problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: J' ai rien dit .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: T' es encore là ?


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Vous ne pouvez pas venir .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où vous l' avez eue ?


sent1: C' est le contraire .

sent2: Mais non , bien au contraire .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: D' accord , commençons .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe en bas ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Je suis pas trop mal ?


sent1: Il faut que je t' avoue quelque chose .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: Ça , ça doit être le chien .

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous devez nous suivre , madame .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Êtes-vous tombé sur la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ne t' implique pas .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai le maximum .


sent1: C' est tout le temps comme ça .

sent2: Ça arrive souvent .


sent1: C' est ce qui me dérange .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: C' est à votre tour .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: T' es compétement tarée .

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Un malheur arrive .


sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: J' expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je vais vous montrer la sortie .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Non , je ne suis pas sûr .


sent1: Je peux savoir pourquoi tu fais ça ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Écoute , j' ai besoin d' un service .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent2: Comment ça , il s' est arrêté ?


sent1: Et c' est parti .

sent2: Bon voilà , ça commence .


sent1: Quel est son probléme ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Tu me charries , non ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Pardon , s' il vous plaît , monsieur .

sent2: Pardon .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui a pu se passer ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: La , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Tu as vu ce qui vient d' arriver ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Non , je ne crois pas que tu comprennes .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je l' ai dit au procès .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Il faut vous en aller .


sent1: Et je veux le récupérer .

sent2: Je veux recommencer .


sent1: Je veux qu' il revienne .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Non , vous pensez à quoi ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été sublime .


sent1: Rien qui ne vous concerne .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que t' as qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Il devient discret .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Sortez-le de là .

sent2: Faites le sortir d' ici .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Comment saviez-vous .

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Tu sais où Maconel est allé ?

sent2: Vous voyez ça ?


sent1: Oui , vous êtes superbe .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Mon père , où étiez-vous ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Tranquille , mon pote .

sent2: Mettez-vous à l' aise .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je cherche à vous aider .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Je ne pouvais pas la voir .


sent1: Bubba J , tu es pas mal .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Tu veux expliquer ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Tu veux que je te dise quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , " ça " ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ca ne l' est pas .


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: Ça commence à dater .


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Vas-tu me laisser entrer ?


sent1: Tue-le , cette espèce de pourriture .

sent2: Attrapez le .


sent1: Allons-y , ma belle .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: On n' a pas une seconde .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je vous comprends .

sent2: J' imagine ce que tu ressens .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Je n " en sais rien .

sent2: Comment je saurais ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Tu veux donner un coup de main ?


sent1: Y-a-t-il autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Elle a l' air d' aller bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous allons parvenir à ce point .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Mais il y a pire .


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: On fiche le camp .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Excusez-moi , mais .

sent2: Pardon , mademoiselle .


sent1: Tu m' as pas entendue ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Tu te méprends sur mon compte .

sent2: Tu as tort .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Que m' arrive-t-il ?


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Même les hommes malades ?


sent1: Je veux que ce soit absolument clair pour vous , et pour vous aussi :

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: De quoi a-t-elle l' air ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: Y a un problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Redites-moi ça .


sent1: J' y arrive pas .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Je crois avoir compris .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: On se connait ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le savais-tu , Maxim ?


sent1: mais , dites donc alors là , c' est une blague .

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: C' est pour cela que je suis là .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu peux m' accompagner ?


sent1: Vous êtes sûre maintenant ?

sent2: Êtes-vous sûr ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: N' aie pas peur , mon toutou .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je tiendrai pas longtemps .


sent2: Je ne peux plus le tirer .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai mal agi ?


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Faut que j' y réfléchisse .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: A quoi jouez-vous ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu n' y connais rien .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne lui réponds pas .


sent1: Je n' aurai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: On risque d' y passer la nuit .


sent1: Vous pensez que c' est ça ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: Qui etes-vous , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Et moi , là-dedans ?


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Hello , everybody .


sent1: Vous devriez avoir pitié .

sent2: Qui a dit ça ?


sent1: Ça ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que diable pensez-vous faire ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?


sent1: On s' en va d' ici , maintenant .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Laissez-la en paix .


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: J' approuve .

sent2: Je suis parfaitement d' accord .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Expliquez-moi .


sent1: C' est important ?

sent2: C' est important pour toi , ça ?


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Pas tes affaires .

sent2: Occupez-vous de vos affaires .


sent1: Je te l' avais prévenus .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Le répétez pas .

sent2: Je ne me marierai jamais .


sent1: J' en ai rien à foutre de ce que c' est .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je suis capable d' en prendre .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Eh bien , quel est-il ?


sent1: Dis-le à personne .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: Ça suffit , là .

sent2: Ça suffit , maintenant .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu n' y penses pas .

sent2: Tu n' es pas sincère .


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: T' es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Je peux savoir ce qu' il a ?


sent1: Je m' en souviens , Ruth .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai pensé à des trucs .


sent1: Pour faire quoi ?

sent2: C' est pour faire quoi ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas le probleme .


sent1: Merde .

sent2: A tous les agents , fuite de sécurité , code 12 .


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit là ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Viens , il faut y aller .


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Je vais te casser la figure .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu comptes aller ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est des putain de conneries .


sent1: On réussira .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Pourquoi tu ne me le disais pas ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu rien dit ?


sent1: Je suis embêtée .

sent2: Je suis mal à l' aise .


sent2: Et pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Comment tu vis , mec ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Plus jamais .

sent2: C' est ton ticket pour revenir dans la partie .


sent1: Non , laisse tomber .

sent2: Alors va te faire foutre .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: J' ai une autre idée .


sent1: C' est très étrange .

sent2: Je ne l' explique pas .


sent1: Ben , ça alors .

sent2: Eh bien , voyez-vous ça .


sent1: Ah , j' en ai aucune idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux parler de ça ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: On va se marrer .

sent2: Viens , ça va être cool .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: On peut y aller maintenant .


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolée d' apprendre ça .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne te reçois pas .


sent1: Désolée du dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est un outrage .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Ça te regarde pas , Steve .

sent2: Ça te regarde pas .


sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Tu viens ?

sent2: Voulez-vous regarder avec moi ?


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: J' ai reçu un appel du consulat .

sent2: Tu l' as eu ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Eh , mec , je veux te parler .


sent1: Ca n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Parce que c' est ... c' est .

sent2: Parce que .


sent1: Mais non , c' est pas grave .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Qui êtes-vous exactement ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est prévu ?

sent2: T' as un plan ?


sent1: Où est-ce qu' elle aurait pu aller ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je ne pouvais pas faire autrement .


sent1: Je crois que nous devons .

sent2: Je crois bien .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Elle vous dit quelque chose ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ça putain ?


sent1: À la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Tu m' as pas rappelée .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez , monsieur ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , au juste ?


sent1: Laissez-moi vous donner un coup de main .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Je ferais bien d' y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Ne dis rien et serre-moi fort .

sent2: Dis rien .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Comprends-tu maintenant ?


sent1: C' est incroyable , n' empêche .

sent2: Je rêve .


sent1: Peut-être pas , non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Je crois que si .

sent2: Je pense que tu as besoin .


sent1: Merci , tu n' arranges rien .

sent2: C' est pas marrant .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est vraiment pas marrant .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: C' est merveilleux de te voir .


sent1: Viens avec moi , on va s' amuser .

sent2: On s' amuse .


sent1: Je fais attention .

sent2: Je serai sur mes gardes .


sent1: J' ai entendu .

sent2: Sauf qu' il est mort maintenant .


sent1: Expliquez-moi ça .

sent2: tu as une explication ?


sent1: Pourquoi etes-vous la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On a parlé .


sent1: J' ai du mal à capter .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Et vous deux ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvées ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Il ne te sera d' aucune utilité .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: On n' a pas d' autre solution .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: C' est pas juste , chipie .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu as quelque chose de nouveau .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Hé , ça , c' est pas juste .


sent1: Bien , que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu n' iras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Tu lui fous la paix .


sent1: Viens voir , faut que je te montre .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: On fait comment ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Ce n' est pas l' essentiel .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Oh , non , non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: T' es pas croyable .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: J' y renonce .

sent2: J' en ai pas l' intention .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je n' en suis pas un .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Je vais venir te chercher .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: A ce qu' il paraît .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Ça a donné quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , non , non attends .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas pour elle .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Tu peux pas me faire ça .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Suis-je maladroite .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai cru comprendre , oui .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Réveillez-vous mes amis .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous ne savez pas qui je suis ?


sent1: Je vais être malade .

sent2: Je suis malade comme un chien .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Tu t' appelles comment , déjà ?


sent1: Il ne peut aller nulle part .

sent2: Il n' ira pas loin .


sent1: J' ai sommeil .

sent2: Fous-les dehors , je suis fatigué .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous allez devoir nous suivre .


sent1: Prends bien soin de toi-même .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Comment c' était ?

sent2: C' est comment , là-dedans ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: ça fait longtemps , non ?


sent1: Tu te rappelles cette période ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On peut surmonter ça .


sent1: Ne pas venir plus près .

sent2: T' approche pas .


sent1: Ne me suivez pas , il est à moi .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: On n' a pas le droit .

sent2: Ce n' est pas permis .


sent1: Allez , pose ton arme .

sent2: Pose ton flingue .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Tu n' as jamais vu ma mère .


sent1: On y va , les gars .

sent2: Très bien , mes amis .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: Ça vous pose un problème , Caporal ?

sent2: Ça te gêne ?


sent1: Vous êtes sain et sauf .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je préfère la conserver .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas l' important .


sent1: Je vais faire comme tu le souhaites .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Grande journée .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: I need an ambulance .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: What the fuck is going on ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je ferais bien d' y aller .


sent1: Trouve autre chose .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: T' as compris pour la tempête ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui s' il vous plaît .


sent1: Non , je suis bien ici .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je rentre avec toi .


sent1: Avec quelle traînée vas-tu encore passer la nuit ?

sent2: Maggie .


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Vous êtes arrivés .


sent1: Vous êtes très belle là-dessus .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu es si belle , mon amour .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Vas-y , l' énerve pas .


sent1: On est tirés d' affaire .

sent2: On est sauvés .


sent1: Je l' aurais voulu , oui .

sent2: Oui , moi aussi .


sent1: Mais c' est pas vrai , hein ?

sent2: C' est faux .


sent2: Ce de qui nous manquons dans faire , nous ferons en haut pour .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Il fait vraiment trop froid , marchons .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Où est ma vidéo de mariage ?


sent1: Me fous pas la pression .

sent2: Ne me provoque pas .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je travaille .


sent1: J' ai bien une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: C' est quoi , cette saloperie ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Il est magnifique .

sent2: C' est ... c' est beau .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Simple présomption .


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: Victoria , c' est moi .


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Rien de nouveau jusque là .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Jusque là pas de surprise .


sent1: Je vais te zigouiller .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Jetez vos pistolets .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu fais ça très bien .


sent1: Je veux pas de ce truc-là .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Non , je n' ai personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' est ça qu' on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: T' as un moment ?

sent2: Tu as un peu de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Je peut vous aider ?


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: On le dirait .


sent1: Tu te sens d' attaque ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Tu as remarqué .


sent1: Sois réaliste .

sent2: Sois un peu raisonnable .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi , là , bordel ?


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Nom de Dieu , de Dieu , de Dieu .


sent1: Je ne peux pas l' affirmer .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge , patron .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je suis bientôt à vous .


sent1: Content de vous avoir vus .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' est pas pressé .

sent2: Ne vous pressez pas .


sent1: Ça viendra avec le temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Baissez le ton .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Vous avez fait votre choix ?


sent1: Oui , bien entendu .

sent2: Mais oui , bien sûr .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Juste une vérification .

sent2: Je demande juste .


sent1: C' était juste un essai .


sent1: C' est la chose la plus importante au monde .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Le destin en a décidé autrement .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Je voulais seulement .

sent2: Je ne faisais que .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Je vais essayer de lui parler .


sent1: Je dérange ?

sent2: Je ne dérange pas , au moins ?


sent1: Désolée , je suis un peu en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Voilà ce qu' il en est .

sent2: Voici l' affaire .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Tu n' as rien à me dire ?


sent1: Tu as entendu .

sent2: Vous avez entendu l' homme .


sent1: Oh mon dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne moi le fusil .


sent1: Cela ne m' intéresse pas .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Bon , je prends celui-ci .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles plus ?


sent1: Non je connais pas .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne le font pas .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Tu es chez moi .

sent2: Je suis chez moi , ici .


sent1: Comment vous dites ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Ca fait mal ?


sent1: Ben " Jésus " , ça ressemble assez à " Je suce " .

sent2: Penses-y .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' un coup de main ?


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Tenez , prenez une cigarette .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Tu caches quoi ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Vous ne devinez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que dois-je chercher ?


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-il encore passé ?


sent1: J' ignore comment c' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ca ne se reproduira plus .


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Arrêtez s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Tu parles d' un exemple .


sent1: Nom d' un champ de maïs .

sent2: Par tous les saints .


sent1: Je ne veux pas attendre .

sent2: Pourquoi attendre ?


sent1: Allez dormir .

sent2: Tu devrais essayer de dormir .


sent1: Je vais te demander quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: C' est bien mon avis .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Tu es vraiment incroyable .


sent1: Je rigole pas .

sent2: Non , je ne plaisante pas


sent1: Je me souviens .

sent2: Je me souviens de son nom :


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Je comprends exactement ce que vous voulez dire .


sent1: On me l' avait dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Bon travail les gars .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Précédemment , dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Alias .


sent1: Que diable veux-tu dire ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: Regarde ça

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous avoir recontrées .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: comment le savais tu ?


sent1: Comme il est mignon .

sent2: Il est pas mignon ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Comment ça elle va conduire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: T' as quoi d' autre ?


sent1: Ou as-tu trouvé ca ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Te moque pas de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Viens , je te montre

sent2: Je vais te montrer .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je sais pas , mon vieux .


sent1: Je te suis pas du tout , Wayne .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' ai vraiment envie de te parler .


sent1: Tire-toi de là .

sent2: Fiche-moi le camp , tout de suite .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , je devrais y aller .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux que je taide ?


sent1: Autre chose .

sent2: Et je puis encore ajouter une chose .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est ce que c' est ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolé , d' accord ?


sent1: Merci , j' avais compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je l' ai pas fais exprès .


sent1: Je réfléchis .

sent2: Bon , laisse-moi réfléchir .


sent1: c' est là que tu te trompes .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Il est tard , je suis fatigué .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Un .

sent2: Et vous l' apportez sur le tapis , plein gaz .


sent1: Votre main .

sent2: Donne-moi la main , je t' en supplie .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment allez-vous , aujourd' hui ?


sent1: Vas-y , ma belle .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Ne t' écoute pas .


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Faut qu' on sorte de là .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Baissez vous .

sent2: Une grenade , baissez-vous .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Alors je peux peut-être vous aider .


sent1: Peu importe ce que c' est .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Oui , je te le fais pas dire .


sent2: Ouais , tu m' as comprise .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Content de te voir , mon ami .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: Allons-y les gars .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il te plaît , non .


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Il a disparu .

sent2: On doit retrouver Crusoé .


sent1: Moi de même .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Comment as-tu pu lui faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Tu m' as trouvée , non ?

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es ici , alors ?


sent1: Elles ne sont pas organisées .

sent2: Ça va mal .


sent1: Hors de question .

sent2: Cela ne va pas arriver .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu d' ailleurs ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne te connais pas .


sent1: Je suis blessé .

sent2: Je me suis fait tirer dessus .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je devrais vraiment y aller .


sent1: Je sais pas .

sent2: Enfin , je pense , je sais pas .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas mal .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: On n' a peu de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Oh , j' ai un petit quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Où transférer l' appel ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: Non s' il te plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Écoutes attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Écoute avec attention .


sent1: C' est mon affaire .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous vous-y intéressez ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Ralph ... je n' y vois rien .


sent2: Molly , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne saurais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Je ne m' en soucierais pas .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive tout de suite , OK ?


sent1: Je dois vous poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je dois y retourner

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Il faisait quoi ?


sent2: Ecoute , je ne vois rien , ok ?


sent1: Ce qui se passe n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent2: Arrête , je ne vois rien .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Pour n' importe quoi .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: désolée je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi du parles ?


sent1: Vous ne le sentez pas ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Rien trouvé ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: Qui c' est , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Pourquoi il n' y a personne ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de personne .


sent1: Cet arbre n' est pas seulement un objet naturel .

sent2: Ow .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: C' est quoi , déjà ?

sent2: Comment ça s' appelait ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens de ce film ?


sent1: Où voulais-tu en venir ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Nous continuons .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Allez-y , les enfants .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Tu veux être de la partie ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: ça vient d' où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Le bocal de l' honneur .


sent1: en quelque sorte .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: C' est à moi .

sent2: C' est mes affaires , ça .


sent1: Tu as entendu , oui ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Bonjour , maman .

sent2: 5000 $ de récompense pour ces billets de 10 $ volés " Maman .


sent1: Vous dépassez les bornes .

sent2: T' as dépassé les bornes .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez dire ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant , que vas-tu faire ?


sent1: C' est très joli .

sent2: C' est même très agréable .


sent1: Facile pour vous .

sent2: C' est facile à dire .


sent1: Oui , M. le Président " n' arrange rien .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Allez , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Tu peux me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Pourquoi es-tu venue m' accueillir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où t' es-tu fait ça ?


sent1: On peut le faire .

sent2: Oui , nous pouvons le faire .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: D' accord , un instant .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrêtez de faire l' idiot .


sent1: Papa doit vendre des biscuits .

sent2: Tu es belle .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Je pense que tu vas aimer ça .


sent1: J' ai trouvé les travaux de William .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: II faut que je fasse pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: J' ai hâte de voir la suite .

sent2: Et maintenant ?


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Tu sais bien de quoi je parle .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe putain ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: C' est très agréable , Eve .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: En voici un pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Quelle étrange coïncidence .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: Pas possible de passer a côté .

sent2: Écarte-toi .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Soyons bien clairs .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: Tu prends quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Je résume .


sent1: On a la situation en main .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Hé , c' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Et je ne peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore là ?


sent1: C' est pour rire .

sent2: Je faisais de l' humour .


sent1: C' est grandiose .

sent2: C' est merveilleux , ici .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On doit partir .


sent1: Vous avez quelque-chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Ne fais pas ça , je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: T' es ma sœur et je t' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Écoutez , désolé du retard

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Ça c' est mon fils .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Au revoir , chérie


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiètez pas pour ça .


sent2: Ne t' inquiete pas pour ça .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas supporter ceci plus longtemps .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Imaginez un peu .


sent1: Je suis navré .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Désolé pour toi .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez à me montrer ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Vous le croyez ?

sent2: Tu y crois sincèrement ?


sent1: Je ferais bien de partir .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Celui dont vous allez me parler .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur , papa est amusant .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Pourquoi regarder ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Parlez-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Lâchez-la tout de suite .

sent2: La touche pas .


sent1: Je peux aider pour quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es malade , ou quoi ?


sent1: Putain c' est quoi ça .

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: qui veut prendre mon fils ?

sent2: Je sais pas .


sent1: Y a un problème .

sent2: Qu' il y a un problème .


sent1: Pourquoi tu n' as rien fait ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Lève les mains .

sent2: Montre tes mains , gros lard .


sent1: Mettez les mains où je peux les voir .

sent2: Lève les mains .


sent2: Maintenant , tu lèves les mains


sent1: Les mains en l' air , tout de suite .


sent2: Les mains en l' air , M. Bond .


sent1: Les mains en l' air , cousin .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Hé , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Est-ce que vous êtes fou ?

sent2: Etes-vous fou ?


sent1: En effet , c' est ce que je vois .

sent2: Je vois ça .


sent1: Tout a un sens .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: C' est pas si terrible .


sent1: C' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent2: Arrêtez vous ici mettez vos mais en l' air .


sent1: Que voulez-vous , Trehearne ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: On rentre , d' accord ?


sent1: Quelle beauté .

sent2: Oh , c' est vraiment beau .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je veux vous demander une chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: On a tout copié sur les cartels .


sent1: Oh , elle est magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est - ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' a-t-il répondu ?


sent1: Veuillez approcher .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Vous êtes dingue .

sent2: Mais tu es complètement fou .


sent1: Tous ces gens qui me disent que je suis merveilleuse et généreuse .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Elle non plus , mais ... c' était super d' être là et de lui parler d' un livre ,

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Désolé , je ne t' écoute jamais .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est fini , j' en peux plus .


sent1: Vous me racontez ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Mais je n' ai pas réussi .


sent1: Ne le rappelles pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: C' était agréable de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Non , tu vas pas bien .

sent2: Non , tu ne l' es pas .


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci pour votre visite .


sent1: Ya-t-il des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Bonne nouvelle , les amis .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Qu' est ce que tu deviens ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Kenzi , tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Faut qu' on bouge de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Vous n' avez rien à faire .


sent1: y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Reste en dehors de nos affaires


sent1: Juste laisses moi seul .


sent1: Je veux dire , réfléchissez-y .

sent2: Penses-y .


sent1: À votre avis ?

sent2: J' ai l' air d' en avoir ?


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?