sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous m' avez poussé à faire ça ?


sent2: Mais ... qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Eh bien , continuez .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle , ça .


sent1: Où veux tu en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: S' il l' importune au sujet de notre friction , s' il l' importune , s' il la brutalise un tant soit peu .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je ne comprends pas la question .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: T' inquiète pas , je m' en occupe .


sent1: Il y avait quelque chose .

sent2: Il y a une chose .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: De quoi tu parles , putain ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: C' était vraiment pas la peine .


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Les rigolos n' ont pas de droits .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Ce qui va se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: mais tu ne peux pas rester .

sent2: Tu dois partir .


sent1: J' ai pas le temps , là .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je veux juste te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est triste .

sent2: Si c' est pas malheureux .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Vous ressentez quoi ?


sent1: Mais que fais-tu là-dessous ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Owh , mec , laisse moi voir .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: C' est quoi , d' après toi ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Hé trésor , c' est moi .

sent2: Bonjour , chéri .


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: Quel est le but de tout ça ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Puis-je vous offrir un thé ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Me laisse pas tomber

sent2: Je compte sur vous .


sent1: Retournez à votre magasin .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Il n' y a pas lieu de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis en retard , pardon .


sent1: Il est très important .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: Pourquoi c' est si dur ?


sent1: Bon , je file .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Viens , partons d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Tu faisais quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Qu' y faisais-tu ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Où diable étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Dites-moi , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: On va voir ça .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Tu sais combien ça a coûté ?

sent2: C' est combien ?


sent1: Sortons de là .

sent2: Allez , on s' en va d' ici .


sent1: Merci de me voir .

sent2: Merci de m' accueillir .


sent1: J' ai vu ce que c' était .

sent2: Je les ai vus .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , ben je m' en vais .


sent1: Secret défense .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je ne veux rien .


sent1: Le petit-déjeuner est servi .

sent2: Le repas est prêt .


sent1: Écoute , Jake .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Il faut s' éclipser .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Hey , enchanté .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Euh , si en quelque sorte .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: Bravo , ma fille .


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: T' es vraiment cinglé .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à regarder ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Précédemment dans , The Fosters

sent2: Précédemment .


sent1: J' en ai rien à carrer .

sent2: J' en ai rien à faire .


sent1: Je suis ... frigorifié .

sent2: J' ai un peu froid .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai tout fait .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Êtes-vous déjà allé au Colorado ?


sent1: Qu' est ce tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' entends plus rien .

sent2: Je vais faire comme si je n' avais rien entendu .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excusez le retard .


sent1: Oui , c' est juste .

sent2: Ouiais , c' est bien .


sent1: Ils s' en viennent .

sent2: Oui , ils sont en route .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Précédemment dans The Good Wife .


sent1: Précédemment dans Coverts Affairs


sent1: Précédemment dans Covert Affairs .


sent1: Précédemment , dans Covert Affairs .


sent1: Non , Monsieur .

sent2: Vous avez entendu parler des préfabriqués ?


sent2: Préférerais-tu tout laisser à Mary ?


sent1: La soirée est jeune ou la soirée est Jung ?

sent2: Patience .


sent1: laissez moi tanquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais monter avec toi .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Tu as choisi .


sent1: C' est une dame Qui arpente le trottoir


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Tu m' as fais peur .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Prenez place .

sent2: Veuillez gagner vos places .


sent1: Où t' étais ?

sent2: T' étais passé où , bordel ?


sent1: Je veux vous montrer une chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je ne connais pas cette personne .


sent1: Je ne comprend juste pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Peloton ... garde-à-vous .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention `a toi .


sent1: Dis-moi juste .

sent2: Dites ce que vous avez à dire .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Avec lui , c' est différent .

sent2: Il est différent .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: S' il vous plaît ne le faites pas .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non , Je vous en prie .


sent1: Je vous en prie , ne le faites pas .


sent1: Epargnez-moi cela .


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Vous vous sentez pas mieux ?


sent1: Ah ... qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Êtes-vous prêt ?

sent2: Vous vous sentez prête ?


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Pouvez vous m' entendre ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Et qu' est ce que tu penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Dans l' épisode précédent .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est que tout ça ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Va-t' en , je l' exige .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que dire d' autre ?


sent1: J' aimerais bien que tu me laisses .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: C' était quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: Monsieur , oui , monsieur .

sent2: À vos ordres .


sent1: Je voudrais que tu sois attentif .

sent2: Écoutez bien .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je dois vous dire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent1: Il m' écoutera peut-être .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: T' es vraiment sérieux là ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Que faites-vous bordel ?


sent1: Oui , c' est bien vrai .

sent2: Oui , en effet .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: On va avoir des ennuis .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Attends , laisse-moi terminer .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: Ça , je l' ai entendu .


sent2: Je paie chaque minute .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: What can I say ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: OK , pas de problème .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: Ne m' ennuyez pas .


sent1: Ecoute-moi bien .

sent2: Ecoutez-moi comme vous ne l' avez jamais fait .


sent1: Comment dois-je le dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce que je disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne soyez pas si inquiet .


sent1: Tu te trompes .

sent2: La guerre est finie , tu ne peux rien y faire .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .


sent1: Nous devons le trouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Oui , ça va aller .


sent1: On ne lui demandera rien .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Alors , d' où venez-vous ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Go , go , go , go , go .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Oui , je suis en train de regarder .


sent1: Non , j' aime pas .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je me charge de tout


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Ecoutez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Dis-moi ce que t' as , hein ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: C' est excellent .

sent2: C' est tellement génial .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait on maintenant ?


sent1: Oh , pour l' amour du Christ .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut filer d' ici .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme vous le désirez .


sent1: T' es heureux ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: On s' en est sortis .

sent2: On s' en est sorti .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre un truc .


sent1: Ça va être vraiment bien .

sent2: Ça va être super .


sent1: Bon , ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que ce passe t' il bordel ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je peux rien te dire .


sent1: Je n' arrive pas à croire que cela arrive .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ça peut le faire .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: Accroche-toi .

sent2: Tiens-toi à quelque chose .


sent1: Pourquoi me dire cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Je te le redirai pas .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Vous êtes chez vous .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Pourquoi tu nous fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Je suis sure que vous l' êtes .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: En fait , je vis ici .


sent1: Nous le ferons , Monsieur .

sent2: Ce sera fait .


sent1: Oui , prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je voulais vous le dire .


sent1: Je me sens beaucoup mieux à présent .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Taisez-vous .

sent2: Vous allez la fermer , oui ?


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Pleure pas .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Oui , c' est pas drôle .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Mais bon sang , qui es-tu ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: Je préfère m' en aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Et que penses-tu de ça :

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: C' est un plaisir de te rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Barrons-nous .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Attention , mesdames et messieurs .

sent2: Votre attention .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' arrive-t-iI ?


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où il est passé ?


sent1: Merci , merci .

sent2: Oh , merci , merci , merci beaucoup .


sent1: Il faut vous fier à moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Et savez-vous pourquoi ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: C' est quoi ce genre de question ?

sent2: Quelle question .


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Alors comment es-tu parti ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ça a été ?

sent2: Alors ça c' est passé comment ?


sent1: 100000 , à prendre ou à laisser .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Tu ne veux pas entrer ?


sent1: À quoi on joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?


sent1: Non , il n' est pas .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je sais plus .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je le connais depuis longtemps .


sent1: Je ne suis pas d' ici .

sent2: Je dois retourner .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: Il faut vraiment qu' on y aille .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Seigneur , pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: On ne peut pas rester comme ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Je ne veux pas ce poste .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai vraiment pas envie d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Whoa , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: On en a pour une minute .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu ¡ se passe ?


sent1: Toujours prête à t' aider .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je dois te parler un instant .


sent1: Fais attention à toi , chéri .

sent2: Prends soin de toi .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Besoin d' un petit remontant ?


sent1: Une minute , une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eue ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne moi le fusil .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Vous n' écoutez rien .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est toute la différence .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais ce que j' en dis .


sent1: Tu m' a très bien compris .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' imagines ?


sent2: Les accidents n' arrivent pas par accident .


sent1: Changement de plans .

sent2: Il y a du changement .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas le propos .


sent1: Non , désolé .

sent2: Non , je suis désolé , monsieur .


sent1: Maintenant , laissez-les tomber .

sent2: Lâche ça .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Il est parti .

sent2: Elle est passée par la fenêtre .


sent1: Écartez-vous de la voiture .

sent2: Descends de là .


sent1: C' est trop génial .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous êtes dans la merde .

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Je ne crois pas , Michael .

sent2: J' en doute .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Hey , vous tous .


sent1: Du thé ?

sent2: Vous prendrez une tasse de thé ?


sent1: C' est quoi , ce regard , Tom ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: C' est ironique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Je l' espère bien .

sent2: J' espère y parvenir .


sent1: Crois moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: ravi de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis content de te l' entendre dire .


sent1: Bien , bonjour à tous .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je veux parler à cet homme .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et , euh- - encore une chose .


sent1: T' en es sûre ?

sent2: Es-tu sûr à propos de ça ?


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: T' aurais pas dû faire ça .

sent2: Vous ne devriez pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que j' y peux maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: On a un pépin .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: Non , qu' est-ce que vous vous attendez de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Moi , j' entre pas là .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais trop que dire .


sent2: Je ne sais à peine quoi dire .


sent1: Non , j' ai pas dis cela .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faudrait que je te parle .


sent1: Quelle tragédie .

sent2: C' est une vraie tragédie .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Pas tout à l' heure .


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: Allons jeter un oeil .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , fais pas ça .


sent1: On se voit demain .

sent2: On se retrouve demain .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il va y réfléchir .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes vraiment gentil .


sent1: T' as compris ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Que fais tu encore là ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Je suppose que nous verrons avec le temps .

sent2: On verra bien .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Je peux avoir une danse ?


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: J' ai pas de copine .


sent1: Voilà ce qu' il fallait .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Bon , écoutez-ça ,

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: T' approches pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Je n' ai pas saisi ton nom .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Faut t' aider ?


sent1: Faites voir ce que vous avez à la main .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Duck , pardon de déranger .


sent2: Navré de vous déranger , M. Adamson .


sent2: Désolés de t' avoir dérangé .


sent2: Désolée de vous avoir dérangé , chasseur .


sent1: Comme est lui aller .

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Bordel .

sent2: Tenez-vous à l' écart . C' est dégueulasse .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Vous vous êtes parlés ?


sent1: Que pensez-vous de lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: T' es qu' une merde .

sent2: Ce que tu peux être con .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Vous ne pouviez pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut de plus ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On a pas de temps .


sent1: Ne me blâmez pas .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais m' occuper de cela .


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: J' ai rien sur moi .


sent1: Comment aurait-elle pu l' ignorer ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: c' est incensé .


sent1: Et ça devient mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je n' y pensais pas


sent1: Je ne pensais pas donc .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent2: il ne me semblait pas


sent1: Vous comprenez très bien .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Ça on ne le sait pas .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je crois , oui .

sent2: Je pense que je peux , euh .


sent1: Il n' y a pas d' autres choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Alors dis-le .

sent2: Je veux vous l' entendre dire .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous aviez oublié ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il te plaît assieds-toi


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous êtes pires que des monstres .

sent2: Mes amis .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire désormais ?


sent1: je suis sûre qu' il l' est .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je n' en ai que pour une minute .


sent1: Vous pouvez l' avoir .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Veux-tu boire un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu rigoles là ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Un problème , M. Pignon ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Je suis absolument d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai jamais connu .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Il est naze , ce mec .


sent1: À quoi tu penses , là ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Fais un effort .

sent2: Alors , fais un effort .


sent1: Tant que je vis et respire ,

sent2: Tiens , tiens .


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Gentil toutou .


sent1: Il est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Partons maintenant .


sent1: Faut qu' j'te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas beau ?


sent1: C' est marrant .

sent2: Enfin ... comme tout le monde .


sent1: Que diable allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Quelles sont tes pensées ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Mais qu' en pensez-vous ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Danny , s' il te plaît .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: A cette heure ?


sent1: Soyez sans crainte .

sent2: Vous ne devriez pas vous inquiéter .


sent1: Je m' en branle .

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: Comment sais tu cela ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est pour Josie , elle est là ?

sent2: Il est ici ?


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: C' est un crime ?

sent2: C' est un interrogatoire ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Tout ça est absurde .


sent1: Je vais vous dire ce qu' il se passe .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Je voulais te dire un truc .


sent1: Dis à Ray qu' il est libre .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: ça c' est très bon .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Tu es futée .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Qu' as-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens , là ?


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: C' est mignon , je trouve .

sent2: C' était sympa .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: Je commence vraiment à en avoir assez .

sent2: J' en ai assez .


sent1: J' aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais pas dû .


sent1: Il m' a sauvé la vie , un jour .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Y a-t-il âme qui vive ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu vas rester assis là ?


sent1: Alors , quoi ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Remonte te coucher , ma puce .

sent2: Va te coucher .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: Un , deux , trois , c' est parti .


sent1: Je viens aussi .

sent2: Laisse-moi venir aussi .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Tu es foutu , et mon immeuble est encerclé par les flics .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Ils sont encore valables .


sent1: Tu veux sortir avec moi ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: Non , monsieur .

sent2: Non , Monsieur le Président .


sent1: Je peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: D' accord , vas-y .

sent2: Très bien , allez-y .


sent1: Comment tu fais ça ' ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Désolé , mais c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: De quoi parle t' il ?

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dans la tête ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Tu es fou .

sent2: Mon frère était là ce soir-là .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi dans cette boîte ?


sent1: J' ai rien contre .

sent2: Ils ont l' air bien .


sent1: On fait demi-tour .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: On se comprends ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Ben ça , je peux pas le croire .


sent1: Tu ne sens rien ?

sent2: Qu' est-ce qui pue comme ça ?


sent1: Rien .

sent2: Qu' est-ce que vous tenez dans votre main gauche ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne dis pas ça .


sent1: Évitez de vous juger .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Je te remercie pour ça .


sent1: Je ne sais plus quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je te rattraperai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je suis loin de plaisanter .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Je résisterai .

sent2: Je ne me laisserai pas faire .


sent1: Écoute , je dois filer .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Entendu , tout de suite .

sent2: Nous arrivons .


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Ouais , je suppose que t' as raison .


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Arrète de me regarder .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques , aussi .


sent1: Je n' ai jamais vu son visage .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: J' aimerais qu' on parle .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Il faut qu' on en discute .


sent1: Très bien , écoutez tous .

sent2: Ecoutez-moi tous .


sent1: Ça le fait grave .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: C' est ce que je me disais .

sent2: Il me semblait .


sent1: Attends ici , je vais le chercher .

sent2: Attendez ici .


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne regarde .


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: C' est un mauvais moment .

sent2: Je tombe mal ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: un type bien Martin .


sent2: Li Hao est un brave .


sent2: Il est un homme bon .


sent1: C' est l' intérêt .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: N' en demande pas trop .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je vais pisser un coup .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais beaucoup , Frank .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Alors , qui es-tu ?


sent1: Ne te laisse pas toucher .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Je vous le demande .

sent2: Je vous implore , Maître .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux vraiment y aller .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je suis nouveau dans le coin .


sent1: Je ne reconnais pas celle-là .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Il n' y a pas de problème avec moi .


sent1: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .

sent2: C' est dégueu .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: et a propos de ça ?


sent1: Je crains que non .

sent2: Non , je suis désolé , monsieur .


sent1: Hors de question .

sent2: Ça va pas être possible .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Est arrivé quelque chose ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: C' est justement ça .

sent2: Le problème est là .


sent1: Oui , je le crois .

sent2: Oui , je pense que oui .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Sortez maintenant .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Vous voulez dire qu' il est mort ?


sent2: Il est mort ou quoi ?


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dites-moi ce que vous avez fait .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Que veux-tu de moi , Hazel ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Que dois-je faire , exactement ?


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: On fait équipe .


sent1: Laissez-nous passer .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désoles de vous avoir dérangé .


sent2: Désolé de vous déranger .Je


sent1: Mais c' est très simple .

sent2: C' est simple .


sent1: Il a dit que c' était fixé .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça fait du bien te de voir .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Un truc de ce goût-là .


sent1: Tu vois ?

sent2: Si tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pas moyen que ça arrive .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Oui , elle est .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: J' ai vu ça .

sent2: Je pensais ... que tu me connaissais comme je .


sent1: Il y a un peu de ça , oui .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Est-ce necessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Encore une chose .

sent2: il y a encore une chose .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Mon problème ?


sent1: Où allons-nous , à présent ?

sent2: Où allons nous ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Je m' en suis souvenue .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Un moment je vous prie .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Bordel , mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Je rigole .

sent2: Bien entendu , je plaisante .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que me voulez-vous , monsieur ?


sent1: Oh s' il te plait non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Man , je te l' avais dit .


sent1: Je peux pas en parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Qui c' est , merde ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: C' est mauvais ?

sent2: C' est grave , n' est-ce pas ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Ça ne devrait plus tarder .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors que voulez-vous faire ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Tu taquines ou quoi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Oui , mais ... elle fait quoi ?

sent2: Où est elle ?


sent1: Où est elle ?

sent2: Où est-il , cet Enterprise ?


sent1: Je suis sincèrement désolé pour ta perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: J' ai envie de mourir .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Non , ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: C' est pas ce que vous croyez .


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est bien aimable à vous .


sent1: Ça serait bien .

sent2: Ce serait bien de ne pas ébruiter ça .


sent1: Tu veux te défoncer ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Je suis sincère .


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Pas que je me rappelle .


sent1: Il a raison .

sent2: N' empêche qu' il a raison .


sent1: Gardez votre sang-froid .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Earp , qu' êtes-vous en train de faire ?


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Dans la tête , pour en finir rapidement ?


sent1: tires tes pattes de la .

sent2: Bas les pattes .


sent1: C' est pas du jeu ! Hé , enculé .

sent2: Roule .


sent1: Je représente la loi .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: Non , l' inverse .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est gentil  vous .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Bonjour , tu vas bien ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , blondinette ?


sent1: Je suppose que oui .

sent2: J' imagine qu' il en sera ainsi .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: J' ai oublié votre nom .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Tiens , voilà une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Comment tu t' y prends ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Ça , c' est une idée géante .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez que je fais ici ?


sent1: Vous faites quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Dites moi , Don Giovanni .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: de 1966 . " C' est quoi ?


sent1: C' est ce que je vous dis .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Oh , ne soit pas stupide .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide , vieux .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Ca ne va pas .


sent1: Papa , on va être en retard .

sent2: On est en retard .


sent1: C' est pas vrai , c' est une blague .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne le sais pas encore ?


sent1: qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Ça l' était .

sent2: ... C' était écrit pour petit modèle .


sent1: Ça tombe bien pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Ôtez-vous cette fille de la tête .

sent2: N' y pense pas .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je viendrai bientôt .


sent2: Je te reverrai bientôt .


sent1: Je te conseille de pas piper .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Non , je ne sais rien .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je me porte à merveille .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Les rigolos n' ont pas de droits .

sent2: C' est pas normal .


sent1: On n' en a pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Ça servirait à rien .

sent2: Ça ne servirait à rien .


sent1: Penses-y .

sent2: T' es pas dans ton bazar , avec tes poupées .


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Attrape-le , tu veux ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Tu m' étonnes .

sent2: Ça m' étonne pas de toi .


sent1: Je suis content , tu sais .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Qu' est ce que tu racontes ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Me ferais-tu une faveur ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je reste avec elle .


sent1: J' ai pas envie de fuir .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Espèce de crétin de fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je l' ai , juste ici .

sent2: Elle est juste là .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis là ?


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Appeler la police .


sent1: Que faire ?

sent2: Alors on fait quoi , maintenant ?


sent1: On me l' a pas encore présenté .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Ca suffit , laissez-le .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Bien , écoutez-moi tous .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Fichez le camp d' ici .

sent2: Allez , fichez-moi le camp .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrées .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensiez ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous allons réussir .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Et quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est dans le coup .


sent1: Tu te débrouilles toute seule .

sent2: Chacun pour soi .


sent1: Je ne fais que mon job .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: T' étais pas obligée .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Bouchon , tu fais quoi ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: C' est ce à quoi je m' attendais .


sent1: qu' es-ce qui se passe ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Pas faux .

sent2: Maintenant , on a besoin de vous pour analyser ces échantillons .


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Je vais te faire la peau .


sent1: Je suis pas conne .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je comprends pas .


sent1: On est prêt à tout - la solitude , l' adversité et l' épuisement .

sent2: Mort .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps passe .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous avais dit que je le ferais .


sent1: Je suppose qu' on peut dire ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Doux Jésus .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: C' est oublié .


sent1: Tu sais , c' est un début .

sent2: C' est déjà ça .


sent1: Prenez-en de la graine .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: J' avais raison , non ?

sent2: J' avais raison .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment pourriez-vous savoir cela ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas dire que .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' ils me disent .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plaît aidez-nous .


sent1: S' il-te-plait .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous sommes là pour vous aider .


sent1: Je suis la maintenant .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Oh , c' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ce n' est pas la peine , ça va .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Vous plaisantez , je suppose .


sent1: Vous êtes mal barré .

sent2: T' es dans la merde .


sent1: Que se passe t' il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous ai pas déjà vu quelque part ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: J' ai un peu perdu la tête .


sent1: Comment va ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: C' était une surprise .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: C' est pas assez fort .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Tu connais la fille ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Je peux pas faire ça , c' est pas équitable .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Impressionnant .

sent2: Vous les avez tous arrêtés , impressionnant .


sent1: C' était histoire de dire .

sent2: Façon de parler .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Tu connais l' histoire .

sent2: Tu connais la chanson .


sent1: Vous faites ce qu' il faut .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Rentrons a la maison .

sent2: On va à la maison .


sent1: Vous pouvez compter sur nous .

sent2: Nous n' y manquerons pas .


sent1: Non , bien sûr , non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Mais que dites-vous ?


sent1: Réplique pub Italienne

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Pas d' autre questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Je m ´ en occuperai moi-même .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Chérie , je vais t' aider .


sent1: Qui vous êtes , vous ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Tu vas m' écouter .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Qui est là ?

sent2: Qui est le pilote mystérieux ?


sent1: Pouvons-nous y aller ?

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où as-tu trouvé tout ça ?


sent1: Par pitié .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Moi , je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Et n' oubliez jamais ça .

sent2: N' oubliez pas .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , je fais quoi maintenant ?


sent1: Je suis absente .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Je rigole pas .

sent2: Je suis sérieux , je te jure .


sent1: Elle n' en a pas parlé .

sent2: Elle ne dit rien .


sent1: Alors qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Veux-tu un verre ?


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Désolé , je suis à la bourre .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Tu es censé être dans ta chambre à regarder du porno .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Viens , dépêche-toi .

sent2: Allez , grouille-toi .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Oh , bonne nouvelle .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: J' arrive pas à croire que ce soit réel .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai bien répondu ?


sent1: De l' argent ?

sent2: Tu as de l' argent sur toi ?


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Eh bien , allons-y , alors .

sent2: Alors allons-y .


sent1: Ça n' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Mes souvenirs sont confus .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: C' était superbe .

sent2: Oui , c' était magnifique .


sent1: C' est ça qui me fait kiffer .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Mais qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: Faites voir ce que vous avez à la main .

sent2: Laisse-moi voir .


sent1: Eh ben , alors , allons-y .

sent2: Alors , allons-y .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Vous savez quoi faire ?


sent1: Quelque chose cloche ici .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je n' ai rien dit

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Bonne idée , ce serait sympa .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sincère .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que fait-on à présent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Attendez , il y a un problème .


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qu' en a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Qu' en as-tu pensé ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Ça sert à quoi ?


sent1: Ça va pas tarder , je crois .

sent2: Pas longtemps .


sent1: Content de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: Ça arrive souvent .


sent1: Elle ne voulait pas .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Vous ne risquez rien .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Vous êtes inhumain .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: S' il te plais ne me touche pas .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Ce martin au marché , j' ai vu des hommes en toges noires .

sent2: Qui sont-ils ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent1: Good Morning Sunshine " .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laisse-moi sortir , mec .


sent1: Je peux regarder un truc ?

sent2: Ça vous dérange ?


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: J' ai eu une excellente idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Que s' est-il passé en bas ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Oui , j' en suis certaine .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Mais tu es fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Je viens juste de dire quoi ?


sent1: Je veux te dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne vais pas dedans .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Allez , déshabille-toi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait avec ce type-là ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: On devait y être ce soir .

sent2: Tu es dingue ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je me demande , juste .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Je peux le voir .

sent2: Je le vois qui arrive .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je suis peux être tout ce que je peux être .


sent1: Il se passait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Gardez vos mains ailleurs que sur moi .

sent2: Pas touche .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Tu as eu un accident .


sent1: Pensez-vous y arriver ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais là .


sent1: Je suis satisfaite .

sent2: C' est ce que je voulais .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Reviens à l' intérieur .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux entendre quoi ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai n' importe quoi pour vous .


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Et en quel honneur ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: C' est un garçon super .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été parfaite .


sent1: Partez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas partir maintenant .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Ou l' as-tu trouvée ?


sent1: Elle est entrain d' arriver .

sent2: Il est en route .


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: A quoi le voyez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Tu peux le faire , tu le peux .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Reste .

sent2: Pourquoi tu ne resterais pas ici ?


sent1: Dis , tu souviens ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: C' est exact ?

sent2: Réponds-moi : c' est normal ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Bien , heureux de faire votre connaissance .


sent1: Encore une fois .

sent2: Allez , une autre fois .


sent1: On doit parler .

sent2: Venez , nous avons à parler .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Pas de souci .


sent1: Et bien quoi ?

sent2: Pourquoi pas ces deux-là ?


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: Où il est , ce type ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Viens , Danny , il n' y a rien ici .


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Question d' habitude .


sent1: Où l' as-tu acheté ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: On va prendre un verre ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je te montre comment on joue .


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on vit .


sent1: Ça n' aurait rien changé .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: C' est bon , ça va aller .

sent2: Allez , ma puce .


sent1: Vous êtes certain ?

sent2: a quel point en etes vous certain ?


sent1: Viens-là , mon petit coeur .

sent2: Viens , chérie .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Maintenant , attendez une minute .

sent2: Une minute .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là bas .


sent1: Je suis pas ronchon .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Est ce que tu es sûr ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: En êtes vous certain ?


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Regarde-toi .

sent2: Vous dites que je le peux ?


sent1: vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulait ?


sent1: Tu veux faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je trouverais quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Sales fils de putes .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Son nom , vous le savez ?


sent1: Ca fait du bien d' entendre ta voix .

sent2: Salut , ma belle .


sent1: Tu fais quoi , bon sang ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Pouvez-vous répéter ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: je peux t' aider pour ça .


sent1: Je m' en excuse .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Tu es vraiment belle .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , d' accord ?


sent1: Précédemment dans The Walking Dead :

sent2: Précédemment .


sent1: Où est-ce qu' elle est ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ecoute , quelle différence ça fait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi l' histoire ?


sent1: Vous n' en êtes pas sûre .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Tout ça ne te regarde pas .


sent1: Ne t' énerve pas contre moi .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: N' approchez pas de moi .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Que dites-vous de celle-ci ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Il était salement amoché , mais ça va aller .

sent2: Dieu merci .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment c' était , en prison ?


sent1: Par ici , s' il vous plaît .

sent2: Venez par ici , je vous prie


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Vaudrait mieux qu' on y aille .


sent1: C' est urgent .

sent2: Enterprise , on a un problème .


sent1: C' est rapide .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' est quoi , toute cette agitation ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout cela est ma faute .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Quelque chose de drôle ?


sent1: Nous sommes amies .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Vous voyez , petit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: C' est trop intense .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu ne crois pas ?


sent1: Et je m' en réjouis .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Hey , je suis heureux de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: D' où tu tiens ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Salut les gars , comment ça va ?


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux n' est ce pas ?


sent2: C' est bien votre souhait ?


sent1: C' est interdit au public .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Aimeriez-vous vous asseoir ?

sent2: Je me sens bien .


sent1: 20 contre 1 .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' allais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Pourquoi vous êtes venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Oû as-tu trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: Oui , c' est vraiment bien .


sent1: Salut les filles .

sent2: Salut , mes poulettes .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que toi , tu fous ici ?


sent2: Putain mais que fais-tu là ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: nous arrivons .


sent2: Mais qu' est ce que vous foutez ici putain ?


sent1: Je n' ai pas Ie temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent2: Et que faites-vous donc là ?


sent1: Que puis-je pour vous , messieurs ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Tout ça , c' est du passé .

sent2: C' est passé .


sent2: C' est New York , merde .


sent2: Bordel , que se passe-t-il ici ?


sent2: Bon sang que faîtes-vous ici ?


sent1: Allez , monte dans la voiture .

sent2: Monte en voiture .


sent1: Tu sais ... j' ai les mains liées depuis des mois .

sent2: Tu sais .


sent1: Tu sais .

sent2: Tu le sais très bien , hypocrite .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Voyons , pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Salut , désolé , je suis en retard .


sent2: Pardon pour mon retard , Max .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Nous revenons à l' instant .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Pars , maintenant .


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: Ça ne me semble pas être une bonne idée .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: C' est très simple à réaliser .

sent2: C' est très facile .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Alors , pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Êtes-vous tombés sur la tête ?

sent2: T' es fou ?


sent1: Qu' en est-il ?

sent2: Quoi , leurs empreintes ?


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On va trouver un moyen .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites maintenant ?


sent1: Pourquoi veux-tu faire cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi ça te dérange ?


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: D' accord , entendu .

sent2: Très bien , d' accord .


sent1: C' est grave .

sent2: C' est grave , cette histoire .


sent1: Barre toi de là .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va s' en aller d' ici .


sent1: Un bouquin en 3 heures ,

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: J' étais sensé faire quoi ?


sent1: Je n' ai pas besoin de preuve .

sent2: Pas besoin .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Nous sommes séparés .


sent1: C' est trop dur , je peux pas faire ça .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: C' est pas lui .

sent2: ll n' est pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Bien , qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiéte pas pour ça .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je connais le problème .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Y' a vraiment personne ?


sent1: Est-ce que c' est ton père ?

sent2: Votre père ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien la dedans .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu peux tout réussir .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est qu' on va faire ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais quoi faire , moi .


sent1: Il m' aurait rien dit .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Ouais , j' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ah bon , laquelle ?


sent1: Tu es sérieux , Carl ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: On va s' en aller d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Si tu trouves quelque chose , dis-le moi . Es-tu sûre de le vouloir ? - ll faut bien rencontrer des démons .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: C' est moi , le patron .

sent2: Je te l' ordonne .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Tu vois , j' avais raison .


sent1: Qui diable est-tu ?

sent2: Vous êtes qui , vous ?


sent1: On va s' amuser un peu .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Le Ciel en soit remercié .


sent1: Et là .

sent2: J' ai pas eu Ie temps de faire ouf que .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: Visiblement , M. Belden .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je ne plaisante pas , Mike .


sent1: Donc , il semblerait .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas ça , ma question


sent1: C' est drôle .

sent2: Nous survolons le désert .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose n' est pas normal .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Ça ne va pas fort .


sent1: C' est vrai , t' as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Je sais pas encore .

sent2: Franchement , je ne sais pas trop .


sent1: C' est mal barré .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Ca s' est bien passé ?


sent1: Vous en avez déjà , ok .

sent2: Très bien , alors .


sent1: Que faire " ? " Comment va-t-on .

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: Qu' est ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je prends la voiture .

sent2: Je vais aller chercher la voiture .


sent1: On part .

sent2: Il faut qu' on parte , maintenant .


sent1: Il bafouille comme un idiot .


sent1: Très bien , alors .

sent2: D' accord dans ce cas .


sent1: C' est peut-être parce que je suis votre ami à tous deux , mais je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Tu vois de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Que se passe-t-il avec elle ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' est magnifique de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: II est temps .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' est démoniaque .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Vous pourriez dire ça .


sent1: Je vais te dire ce qui va se passer .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je veux pas .

sent2: Je ne veux plus , vraiment .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Tout ça , c' est de la merde .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça va pas être long .


sent1: Vous le saviez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: On l' a bien vu , hein ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Je n' en ai pas été informé .

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: Où as-tu eu tout ça ?


sent1: Oh , mon dieu , t' es tellement belle .

sent2: Tu es belle .


sent1: Ne vous dérangez pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Par ou il est allé ?


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ne vous en faites pas , monsieur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis un homme heureux .


sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Non , c' est simple .

sent2: C' est très facile .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Chef , nous avons presque fini .

sent2: On y arrive .


sent1: C' est personnel .

sent2: Parce que c' est privé .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Ok , vous avez entendu ça ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: C' est pour quoi , ces économies ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , ça donne quoi ?


sent1: Tu as l' air super .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Quelque chose de mauvais

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Ça t' en bouche un coin ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Pourquoi tu regardes ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été superbe .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où vous est venue l' idée ?


sent1: Bon , on dégage .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Pitié , à l' aide .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pensais ?


sent1: Ça n' est pas le moment .

sent2: Tu tombes mal .


sent1: Ça se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça de ma vie .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je m' inquiète un peu .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: En fait , tu ne l' es pas .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bon sang ?


sent1: Je te cherche un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Avec ces zéros , j' y comprends rien .


sent1: Qui t' es ?

sent2: Vu comme elle est maigre , elle est plus à ça près .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Que je suis contente de te voir .


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent2: Mais enfin , que se passe-t-il ?


sent1: Je vais te dire pourquoi :

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: J' suis à toi dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Qui était-ce ?

sent2: J' ai aimé ce monsieur Redfoo .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ça ?


sent1: Brave , mais pas encore ... élue .

sent2: Qui était-ce ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Pose cette arme .

sent2: Laisse tomber le revolver .


sent1: Je peux t' amener quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: Il ne reste plus que moi .


sent1: A l' honneur de ceux qui partent de ce monde .

sent2: A votre santé .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Restez là .

sent2: Pour votre sécurité restez chez vous .


sent1: Maintenant , où allons nous ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: J' essaie d' être une bonne mère .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: J' ai pas pu dormir .


sent1: Sans doute que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Je la trouve fabuleuse .


sent1: Allonge-toi mon Commandant .

sent2: À plat ventre .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Qu' elle aille chier .


sent1: Nous ne voulons pas | vous chasser .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Je peux me débrouiller seul .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: Venez voir .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Et nous devons parler .


sent1: Bonne nuit , bébé .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: J' ai un mot à te dire .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Alors quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je passe aux toilettes .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Excellente suggestion .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: T' as un souci ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ca va pas , la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Précédemment , dans Pretty Little Liars .

sent2: Précédemment .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne voyez pas .


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: N' approchez pas .


sent1: Je t' appelle plus tard

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je ne trouve pas mes mots

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je ne sais pas vraiment quoi vous dire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que Je fasse ?


sent1: Raconte-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , tous les deux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Non , tu ne vas pas bien .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Vous m' en voyez navré .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment ça va , ma puce ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Quelle bande de connards .

sent2: Bande de salauds .


sent1: On est mal barrés .

sent2: On l' a dans le cul .


sent1: Te mine pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: C' est mignon .

sent2: Et bien , c' est charmant .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On a presque plus de temps .


sent1: Et bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Aucun de vos affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: T' es devenue folle , toi aussi ?

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' en auras pas besoin .


sent1: Pathétique .

sent2: T' es minable , tu fais pitié


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: À bientôt , les gars .


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: Je pige rien .

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Ca me rappelle quelqu' un .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Un moment , s' il vous plait .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de faire ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: Monsieur , tu as entendu ça ?


sent1: J' y arriverai .

sent2: Non , ça va , j' y arrive .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Combien on a ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Super nouvelle .

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Elle était à mon père .

sent2: C' était mon père .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?


sent1: C' est quoi ce bordel .

sent2: Qu' est ce que ce foutu


sent1: Qu' est ce que t' es ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce .

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue d' essayer .


sent1: Ça fait tant d' années .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: Il essaie de me tuer .


sent1: Tu m' en vois désolé .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: C' est mon truc , j' assume .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Je n' ai fait que mon boulot .

sent2: C' est mon job .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps , n' est-ce pas ?


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Allons prendre un verre .

sent2: Allons au bar .


sent1: Allons , dépêchez-vous .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: T' es dérangé , ma parole .

sent2: Êtes-vous fou ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Où vous étiez passée ?


sent1: Ok , merci , merci .

sent2: Merci , merci beaucoup .


sent1: Tu veux savoir une chose ?

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: OK , OK , OK , OK .


sent1: C' était la bonne .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: C' est quoi ce carnage ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J' aimerais parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est en train de se passer .


sent1: Toujours rien ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose de bien ?


sent1: J' y renonce .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Viens , prends ma main .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: C' est très cool .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Tu le fais bien .

sent2: Tu t' en sors super bien .


sent1: Entrez , Général .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Je veux l' argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Chérie , c' est vraiment ce que tu veux ?

sent2: Essaie .


sent1: Quel est ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Madame , vous ne pouvez pas rester là .

sent2: Ne reste pas là .


sent1: Je vous laisse tranquilles .

sent2: Je vous laisse tranquille .


sent1: Et qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Putain c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: A vos postes .

sent2: Tous à vos postes de combat .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: J' ai pas raison ?

sent2: Est-ce que j' ai tort ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Tu gagnes , je te file 20 dollars .


sent2: C' est quoi , son pwoblème ?


sent1: Ce n' est pas drôle , OK ?

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Vous êtes très perspicace , M. Jane .

sent2: Je suis pas sûr .


sent1: je ne suis plus très sûr .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Vous êtes dans quelle branche ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Merci d' etre venue .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi partir , s' il te plaît .


sent1: On me l' a déjà dit .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Hé , mec .

sent2: Sa famille et ses amis lui rendront un dernier hommage au Telly' s Pub , vendredi à 13h


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Mais qu' as tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Laissez-moi comprendre .

sent2: J' ai bien compris ?


sent1: Écoute , écoute , écoute .

sent2: Ecoute , écoute .


sent1: Serait-ce possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Tu as vu ça ?

sent2: As-tu vu ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-œ qui se passe ici ?


sent1: Oui , je le veux .

sent2: Oui , je veux l' entendre .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je pourrais pas faire un truc pareil .


sent1: Non , j' en étais sûr .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Ça m' étonnait aussi .


sent1: Allonge-toi par terre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ah , je vois ça .


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Mais de rien .

sent2: Vous êtes vraiment remerciée .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ravi que tu aies pu venir .


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans Burn Notice .


sent1: Pour l' amour du Ciel .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Et qu' est ce que tu penses ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Je ne le ferai plus jamais .


sent1: Bien , je n' en sais trop rien .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Dans l' épisode précédent :

sent2: Précédemment dans Prison Break .


sent1: Ce n' est pas le plus dur .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: C' est beaucoup demander .


sent1: Ça n' a rien à voir avec vous .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu sais bien , Joe .


sent1: Mais tu vois ce que je veux dire .


sent1: J' en sais rien .

sent2: La façon dont vous lui dites ,


sent1: Qu' est-ce ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi , cette fois .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as une piste ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Tout le monde à couvert .

sent2: Mettez-vous à l' abri .


sent1: Je peux continuer ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: J' ai failli l' oublier .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Tu parles d' une idée à la con .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: C' est une femme .

sent2: Elle ne me l' aurait pas dit .


sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Oui , tu as raison , ça suffit .

sent2: Ça , c' est sûr .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: On fera fortune une autre fois .

sent2: Les voilà .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: J' ai un trou de mémoire .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Cadeau .

sent2: Elle est de Thief River Falls , maman .


sent2: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: Alors , votre avis ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne voudrais pas vous déranger .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je file , maintenant .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Tu ne pouvais pas savoir .


sent1: Peut-être , ou peut-être pas .

sent2: Oui et non .


sent1: Mais ce n' est pas ça .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: Non , c' est pas de ma faute .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: C' est bien mon frère .

sent2: Il ne va pas bien .


sent1: Si tu as un problème .

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Ouais , ça va , ça va .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne dis pas ça , d' accord ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: J' vais rentrer chez moi .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Putain , c' est trop mignon .

sent2: C' est toi .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce binz ?


sent1: C' est de ta faute , ça .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Oui , c' est ce que je lui ai dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Fais-en ce que tu veux .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: Alors , à la prochaine .

sent2: A la prochaine .


sent1: Une partie de plaisir .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: On adorerait faire une partie .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Oh , j' aimerais tant .


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce coup de feu ?


sent1: C' est votre tour à présent .

sent2: À vous de jouer .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait vraiment un bout de temps .


sent1: Tu peux pas savoir .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu vas m' écouter ?


sent1: On est de vieux amis .

sent2: On est amis , non ?


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Faut que je raccroche .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu " en dites-vous ?


sent1: Tu veux en faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Préparez-vous à changer de cap .


sent1: Pas une seule goutte .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut bien pouvoir dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Tu sais .

sent2: Je ne pouvais pas être honnête .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Il vaut mieux être prudent .


sent1: C' était super beau .

sent2: C' était splendide .


sent1: Qu' il en soit ainsi

sent2: C' est comme vous voulez .


sent1: C' est bien mes garçons ça .

sent2: Allez , les mecs .


sent1: Voyons , qui appelle ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Vous auriez payé moins .

sent2: Non , monsieur .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de nous avoir aidé .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Je crois qu' il y a quelque chose d' anormal .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On devrait partir d' ici .


sent1: Ce que je fais n' est pas légal .

sent2: C' est interdit .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: ça marchera pas .


sent1: Ca a l' air de bien marcher .

sent2: Ça m' a l' air bien .


sent1: Je vais être malade .

sent2: Arrête de te rendre malade .


sent1: Je te connais , t' es un tueur .

sent2: Je te connais .


sent1: Je tiens plus .

sent2: Je n' en peux plus de tout ça .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Dispersez-vous .

sent2: Séparez-vous , séparez-vous .


sent1: Qu' est-ce que t' es mignon .

sent2: Bonjour , ma puce .


sent1: T' as bien de la chance

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel compte as-tu à régler ?


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Es-tu devenu complètement fou ?


sent1: Tu t' es fait avoir .

sent2: C' était un piège .


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: J' espère bien , mon grand .


sent1: nous devons parler

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est trés gentil de votre part .


sent1: Tu ne peux pas voir .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Oui , je vois très bien .


sent1: Non , pas moi .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Maintenant , rentre chez toi .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J ' y arrive plus .


sent1: Je te retrouverai là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Je ne suis pas un imbécile .

sent2: Je suis pas débile .


sent1: Vous êtes vraiment trop .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: QU' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Tu es dégoûtant avec tes questions .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Salut , heureuse de vous connaître ,


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Quel était votre but finalement ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Pardon , m' sieur , pardon .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Montre-moi un peu , allez .


sent1: Ouais , ça serait trop marrant .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent2: Désolée , mon général .


sent1: Ça m' a l' air sympa .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Laissez-le , Mlle Ilsa .


sent1: Formidable .

sent2: Vous analysez les inflexions de la voix ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé exactement ?


sent1: Evidemment .

sent2: Ah , c' est une bonne idée .


sent1: Tire-toi d' ici .

sent2: Dégage d' ici , putain .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Il est dans quel état ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis sûr qu' ils le sont .

sent2: Certainement .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Je vais appeler votre bureau tout de suite .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Allez donc faire un tour .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Êtes-vous devenu fou ?


sent1: Laisse moi voir .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis idiote .


sent1: Il n' est pas trop tôt .

sent2: Il est l' heure .


sent1: C' est une blague .

sent2: DÉCRET DU PRÉSIDENT DES COLONIES


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: C' est un gars merveilleux .


sent1: Allez donc prendre le château .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Tu es un bon garçon .

sent2: Très bien , Jason .


sent1: Vous inquiétez pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Vous voyez ça ?


sent1: Et dans le cas contraire ?

sent2: Et s' il ne le fait pas ?


sent1: Vous avez un truc à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: Ouais , je suis désolée aussi .


sent1: Je vous rappelle , vous voulez bien ?

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Garde-à-vous , sur le pont .


sent1: Je t' explique .

sent2: Enfin , voilà le problème .


sent1: Ca ne serait pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Je conduis pas .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: T' avais promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passse-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça tourne pas rond .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' as-tu a répondre ?


sent1: Qu' y a-t-il de si urgent ?

sent2: On est pressé ?


sent1: Je pensais que vous saviez .

sent2: Vous savez pas ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Scott est là aussi .

sent2: Content de te voir .


sent1: Content de te voir , dutch .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est pas juste


sent1: Ce qui est fait , est fait .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ca fait très plaisir de te voir .


sent1: Moi , je veux bien .

sent2: Bien volontiers , merci .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: T' es sûr que tu vas bien ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Quel est le probleme ?


sent1: Maintenant je ne le sais .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Il faut bouger .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: C' est la famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Terminé .

sent2: 3 000 pieds et tombons encore .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , on va pas bien .


sent1: Tu peux réussir .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: C' était superbe .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: Et bien , c' est ce qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que te disait-il ?


sent2: Qu' est-ce qu' il a dit , John ?


sent2: Qu' est-ce ... qu' est-ce qu' il a dit ?


sent2: Il a raconté quoi ?


sent2: Hello. il a dit quoi ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Alors lâchez-moi .


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est tout ce qui reste .


sent1: Loin de là .

sent2: Oh , on ne s' y approche même pas .


sent1: J' ai oublié de lui dire .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Non , je voulais dire .

sent2: Je voulais dire .


sent1: On sait que vous avez fait ces balles , vu ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' arrive .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Le contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: L' enfoiré .

sent2: Et tu peux contrôler l' ensemble des événements huh Ce fils de pute


sent1: Donc , Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Comme tu voulais .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Mais qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Ce que j' ai ?


sent1: Cela fait combien de temps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Passe une merveilleuse journée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Vous me manquez .

sent2: Je vous regrette , moi aussi .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne va pas venir .


sent1: C' est un bon argument .

sent2: C' est bien dit .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attend , Attend , Attend .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis tellement impatiente .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je fais pas ça .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: C' était époustouflant .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Ca va aller ?

sent2: Allez-vous vous en remettre ?


sent1: Tu entends ça ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: T' en fais pas , je dirai rien .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Eh bien , je ne le savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: C' est absurde .

sent2: Non , c' est n' importe quoi .


sent1: Alors que veux-tu dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que pourrait-on faire ?


sent1: qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: À tout moment .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre donc à la maison .


sent1: Vous n' avez pas fini , tous les deux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: T' es devenu cinglé ou quoi ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je te le dirai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je te vois plus tard alors .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: J' en ai rien à carrer .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Juste , fais moi confiance .


sent1: Faîtes-moi juste confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Et alors .

sent2: On se connaissait pas encore tellement bien .


sent1: C' est vrai qu' il va en prison ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' ést à toi de décider .


sent2: À la prochaine station , c' est lui ou moi .


sent1: Alors c' est quoi , ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous avez tous perdu la tête ?


sent1: Je vais t' aider , moi .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' ai décidé ; j' ai échoué .


sent1: On a un problème .

sent2: Faut le faire partir .


sent1: S' il vous plaît , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je dois m' enfuir .


sent1: Il y a un truc qui cloche .

sent2: ça marche plus .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Connerie .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Oui , comment vous Ie savez ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: comment avez-vous su ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Comment il va , docteur ?

sent2: Comment va t-il ?


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Ouais , tu m' en diras tant .


sent1: Vous êtes fou ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Pourquoi le vengeur de Felton voudrait tuer Felton ?


sent1: Ouais , c' est quelque chose .

sent2: Ça , par exemple .


sent1: Je vais te dire ce que je pense .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: Nous avons une cassette .

sent2: C' est pas moi .


sent1: C' est pas moi , inspecteur .


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ce n' est pas une surprise .


sent1: Sous-titrage Visiontext :

sent2: Adaptation sous-titrage :


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Vous allez bien monsieur ?


sent1: Qui la demande ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Vous pouvez parler .

sent2: Je suis mal placé pour parler .


sent1: Oui , je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Ça a été ?

sent2: Hum , comment ça s' est passé ?


sent1: Horrible .

sent2: Jamais eu une période plus difficile de toute ma vie .


sent1: Allez , à plus tard .

sent2: A tout a l' heure .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est bizarre , monsieur .

sent2: C' est curieux .


sent1: Vous connaissez ce nom ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Non , ce n' est que moi .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je veux pas te tuer , juste te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Médecin légiste

sent2: Il faut que je te laisse .


sent1: Crois-moi , y en a qu' un .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On ne sera pas long .


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Ca va mieux ?


sent1: Vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps commence à manquer .


sent1: Je n' arrive pas a le croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire là ?


sent1: Ne les gaspille pas .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Jusqu' à maintenant , oui .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: C' est rien qu' une blague .

sent2: Je plaisante .


sent1: Aucune réaction .

sent2: Toujours pas de réponse .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il est là ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire que .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Franchement , laisse tomber .


sent1: Peut-être , peut-être que non .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Allez vous faire ramoner

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance


sent1: Ça va aller .

sent2: Tu t' en sortiras très bien .


sent1: Tu te goures .

sent2: Vous êtes dans l' erreur .


sent1: Et non , je n' en suis pas un .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de dire ?


sent1: Surtout , pas de panique .

sent2: Pas de panique .


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Mais elle a raison .


sent1: Fiche le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Désolé pour ça .

sent2: Je suis désolé de vous infliger tout ça .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Alors , ça te dit ?


sent1: Je vais mettre un uniforme propre .

sent2: Je vais avec toi .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis très heureux de l' apprendre .


sent1: Je suis très prise .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Et alors .

sent2: Je pense que ce qui s' est passé .


sent1: Ça sera difficile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: D' accord , prépare-toi .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est la raison de ma visite .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Non , désolé , monsieur .


sent1: Vous savez de quoi je veux parler .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Rien jusqu' à présent .

sent2: Rien , pour l' instant .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Sur quoi travaillez-vous ?


sent1: Je vais l' attraper .

sent2: J' irai le chercher .


sent1: Regardez , je vais vous montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je ne te cache rien .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Vous êtes très perspicace , M. Jane .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: je suis pas trop sûr .


sent1: Je suis pas sére .


sent1: je ne suis plus très sûr .


sent1: Je ne suis pas sure


sent1: Encore un , encore un .

sent2: Une dernière fois .


sent1: II est mort .

sent2: Elle lui a traversé le cerveau et il est mort .


sent1: L`idée est intéressante .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Que faites-vous là-dedans ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit avant ?


sent1: Oui , je suppose .

sent2: plutôt qu' architecte ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais ce que ça veux dire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Je ne crois pas le connaître .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Et ça veut dire quoi , ça ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ceci ne marchera pas .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' était-ce que cette chose ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi , ce phénomène ?


sent1: Ça , c' est de l' action .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Partez maintenant .

sent2: Maintenant , vas-t' en .


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Vous êtes complètement dingue ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: est-ce que - que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Souris , ma grande .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Seigneur , pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Pas de cette façon .

sent2: Pas dans ce sens-là .


sent1: Ça , c' est pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .