sent1: Il est temps de prendre le petit-déj .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: C' est bien judicieux ?

sent2: Est-ce bien sage ?


sent1: Bon , j' étais un peu allumé .

sent2: J' étais défoncé .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Ne vous pressez pas .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: Il était en colère .


sent1: Tu as l' ai en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Vous ne le trouverez jamais .

sent2: Vous ne le verrez jamais .


sent1: Tu es l' un des 90 % .

sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Tiens-toi droite .

sent2: Tu peux être marxiste , anarchiste , extrémiste , maoïste .


sent1: Sinon ton job te plait ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Rendez-vous là-haut .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: Le Docteur est arrivé .

sent2: Le docteur est là .


sent1: Je vais lui éclater sa putain de cervelle .

sent2: Je vais lui faire sauter la cervelle .


sent1: Je ne peux pas les comprendre .

sent2: Je ne les comprends pas .


sent1: Je compte pas pour toi .

sent2: Tu t' en fous de moi .


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Ils ne comprennent pas , mec .


sent2: Ils n' y comprennent rien .


sent1: Il faut qu' on retourne là-bas .

sent2: Nous devrions y retourner .


sent1: La réponse est " oui " .

sent2: Et la réponse est oui .


sent1: Tu as laissé faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu nous faire ça ?


sent1: Alors à tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: J' y suis arrivée .

sent2: Moi , je l' ai fait .


sent1: Ca me donne mal à la tête .

sent2: Ça me donne mal à la tête .


sent1: Y a du bon et du mauvais .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Ç' a été la douche écossaise .


sent1: Tu peux venir une seconde ?

sent2: Tu peux venir ici une seconde ?


sent1: Tu ne vaux pas mieux que moi .

sent2: Tu n' es pas mieux que moi .


sent1: Vous étiez super .

sent2: Tu étais merveilleuse sur scène .


sent1: Vous êtes au courant .

sent2: Tu es de la maison .


sent1: Trois , quatre heures .

sent2: Trois ou quatre heures .


sent1: Tu es jalouse , parce que tu ne sais pas .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: T' as pas lu la presse ?


sent1: T' as pas l' air .

sent2: Tu n' as pas l' air ravie .


sent1: T' as pris une décision ?

sent2: T' as fait ton choix ?


sent1: Tu as vu une certaine photo ?

sent2: S' il te plaît , réponds .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: À $ 40 la journée , je commence quand ?

sent2: Quand dois-je commencer ?


sent1: Pas souffrant , non ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par ou on commence ?


sent1: On ne sait pas ce que c' est , d' accord ?

sent2: On sait pas ce que c' est .


sent1: Ne les croyez pas .

sent2: Professeur , ne les croyez pas .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Un cookie au chocolat .


sent1: Le monde devra faire avec nous .

sent2: Le monde ne pourra pas nous ignorer


sent1: J' suis à la maison ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: Je veux qu' on me foute la paix .

sent2: S' il te plait , laisse-moi tranquille .


sent1: Je t' attendrai ici , d' accord ?

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Parce que je t' ai , toi .

sent2: Je t' ai toi .


sent1: Je t' ai déjà menti ?

sent2: Quand est-ce que je t' ai dit des mensonges ?


sent1: Je suis une princesse .

sent2: Je suis la Princesse .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Je sais , t' existes pas .


sent1: Je peux faire un tour ?

sent2: Je peux me balader ?


sent1: Je ne la dévisageais pas .

sent2: Je ne regardais pas .


sent1: Je n' ai pas entendu quelque chose encore .

sent2: Pas de nouvelles de sa part .


sent1: Je fais ça pour ton bien .

sent2: Je veux ton bien .


sent1: Je croyais que tu avais arrêté .

sent2: Tu refumes ?


sent1: Je pensais que ça vous ferait plaisir .

sent2: Je croyais que ça te plairait .


sent1: Jalouse , hein .

sent2: Tu es jalouse , parce que tu ne sais pas .


sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Je n' ai pas de frère .

sent2: J' ai plus de frθre .


sent1: INSPIRÉ DE FAITS VÉCUS

sent2: INSPIRE DE FAITS REELS


sent1: Il y a un mois environ .

sent2: Tu as créé la boisson .


sent1: Il me faut plus d' espace .

sent2: J' ai besoin d' espace .


sent1: Je vais les trouver .

sent2: Et je vais les trouver .


sent1: Essaye-le , pars-le , tu vas voir .

sent2: Fais-la démarrer .


sent1: Elle ne devait pas être sur ce navire .

sent2: Elle ne devrait pas être ici .


sent1: Elle est furax .

sent2: Elle est vraiment en colère , maman .


sent1: Elle a cassé avec moi .

sent2: Ecoutez , c' est elle qui a rompu .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment tu es venu jusqu' ici ?


sent1: Comment tu m' as traité ?

sent2: Comment m' as-tu appelé , imbécile ?


sent1: Combien gagnez-vous ?

sent2: Combien tu gagnes déjà ?


sent1: C' était bien de te parler .

sent2: Sympa de t' avoir parlé .


sent1: C' est un risque que je suis prête à prendre .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Il est écrivain .

sent2: C' est un écrivain , Mère .


sent1: C' est un de mes clients .

sent2: C' est mon client .


sent1: Trois contre un .

sent2: C' est du trois contre un .


sent1: Hé , ton boulot , il est là .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: L' eau est assez chaude ?

sent2: C' est assez chaud ?


sent1: C' est Alice .

sent2: C' était pour te dire que je .


sent1: Cesse cette dramatisation .

sent2: N' en fais pas tout un drame .


sent1: Eh bien , ce n' est pas la seule .

sent2: Ce n' est pas la seule .


sent1: Y a du bon et du mauvais .

sent2: Bonnes nouvelles , mauvaises nouvelles .


sent1: Ç' a été la douche écossaise .


sent1: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .


sent2: Bonne et mauvaise nouvelle .


sent1: Bien , J' aimerais porter un toast ,

sent2: Euh , non , c' est super J' aimerais porter un toast .


sent1: Aussi longtemps qu' il me plaira

sent2: J' arrête quand je veux .


sent1: Allons , il n' arrivera rien , pas cette fois .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Mais qu' en est-il de toi ?

sent2: Mais , et vous ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Ferez-vous quelque chose pour moi ?


sent1: Est ce que tu sais qui il est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Je mets le haut-parleur .

sent2: C' est sur haut-parleur .


sent1: Laisse moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi règler ça .


sent1: Je te demande .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je peux utiliser la salle de bain ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Qui étaient ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Ça ne va pas du tout .

sent2: C' est pas bon ça .


sent1: Tu n' étais pas toi .

sent2: Tu n' étais pas toi même .


sent1: Vous ne m' attraperez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: Tu nous déshonores .

sent2: Tu es deshonorable .


sent1: Tu allais très mal .

sent2: Tu n' étais pas toi .


sent1: Tout cela est faux .

sent2: Rien de cela n' est vrai .


sent1: Regarde ce que tu es en train de faire .

sent2: Regarde ce que tu fais .


sent1: Qu' est-ce vous faites ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Pourquoi te rendre malade ?

sent2: Pourquoi t' es si vexée ?


sent1: Pourquoi ça te rend malade ?


sent2: Pourquoi te rendre malade ?


sent1: Vous êtes bien nerveuse .

sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent2: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent1: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent1: Vous aurez été prévenu .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Ne m' abandonnez pas comme ça .


sent1: Merci d' avoir compris .

sent2: Merci pour votre compréhension .


sent1: Je ne t' accompagne pas .

sent2: J' irai pas avec vous .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: Je vais t' expliquer en route .


sent1: Je t`en supplie .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Je pense ce que j' ai dit .

sent2: Je pensais ce que j' ai dit .


sent1: Je ne veux pas être malpolie .

sent2: Je ne veux pas être impolie .


sent1: Tu l' aimes bien , non ?

sent2: Je crois qu' elle te plaît .


sent1: Mais je n' abandonne pas .

sent2: Je continue à chercher ici .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Elle fait tout ce qu' elle peut .

sent2: Ils font tout ce qu' ils peuvent .


sent1: Déballe ce que tu sais .

sent2: Dites-moi tout ce que vous savez .


sent1: Comme je regrette , Sam .

sent2: Je suis désolée , Sam .


sent1: Combien de temps restes-tu en ville ?

sent2: Combien de temps allez-vous rester ?


sent1: Tu nous déshonores .

sent2: C' est vous , la calamité .


sent1: C' est un hÃ © ros .

sent2: Lui c' est un héros .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sécurisé ici .


sent1: C' est ce qui est marqué .

sent2: C' est ce qui est écrit ici .


sent1: Ça ne veut rien dire ?

sent2: Cela ne compte pas ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas t' en parler .


sent1: L' affaire est close .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Réfléchissez .

sent2: Je veux dire , réfléchis .


sent1: Je suis content de te l' entendre dire .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Hey , les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Non mais , où tu te crois ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je ne peux pas le faire sans toi .

sent2: Je ne peux pas , sans toi .


sent1: Je devais venir vous voir .

sent2: Je devais venir .


sent1: Je crois que c' est toi .

sent2: On dirait que c' est toi .


sent1: Donnez-moi votre argent .

sent2: Donne-moi ton foin .


sent1: Bon c' est quoi ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan , alors ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Mais qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es jolie .


sent1: Tout doux , champion .

sent2: Doucement , le tigre .


sent1: Alors , tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Vous croyez au destin ?

sent2: Tu crois au destin ?


sent1: J ' ai mal au coeur .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont volé ?

sent2: Qu' ont-ils pris ?


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: J' en ai pas l' intention .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Je n' ai pas besoin d' avocat .

sent2: Je ne veux pas d' avocat .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: L' attaque à main armée .

sent2: Vol à main armée .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: C' est inimaginable .


sent1: Tu penses pouvoir faire ça ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Vous avez déjà été amoureux ?

sent2: Tu as déjà été amoureuse ?


sent1: Parles-tu sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Je te jure que je le ferai .

sent2: Je le jure .


sent1: Il faut que je rentre chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Il sent notre présence .

sent2: Il sait qu' on est là .


sent1: C' est le début .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Vous ne craignez rien ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Un café , garçon , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plait .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut dire ?


sent1: Qu' as-tu de prévu ?

sent2: Que fais-tu aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi violez-vous nos frontières ?

sent2: Messieurs , s' iI vous plaît .


sent1: Il est 4 h du matin .

sent2: il est 4 heures du matin .


sent1: D' accord , patron .

sent2: Pas de problème , chef .


sent1: Voilà pourquoi j' ai besoin de toi .

sent2: C' est pour ça que j' ai besoin de toi .


sent1: Le mal à l' état pur .

sent2: C' est le mal à l' état pur .


sent1: Un café , s' il vous plait .

sent2: Café , svp .


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Je suis très fier .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Tu sais comment ils sont .

sent2: Tu les connais , les docteurs .


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montrez-moi de quoi vous êtes capable .


sent1: La porte de devant est fermée .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: J ´ y serai dans une heure .

sent2: Je serai là dans une heure .


sent1: Je serai là d' ici une heure .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Je peux passer vous voir ?


sent1: Je croyais que tu avais dit .

sent2: Vous m' avez dit que .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Seulement un problème .


sent1: J' ai besoin de son nom .

sent2: Il nous faut un nom .


sent1: Il aurait dû être ici maintenant

sent2: Il devrait déjà être là .


sent1: Et ne reviens jamais ici .

sent2: Ne reviens plus jamais .


sent1: Dieu que tu es imprévisible .

sent2: Vous êtes plein de surprises .


sent1: Comment va ma grande fille ?

sent2: Comment va ma chérie ?


sent1: C' était mon premier .

sent2: C' était le premier .


sent1: Et si on bat leur record .

sent2: C' est un film .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Pas votre faute .


sent1: Bien , tu as 24 heures .

sent2: Vous avez 24 heures .


sent1: Baisse pas les mains .

sent2: Levez bien les mains .


sent1: Allons faire la fete .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Nous vous souhaitons un joyeux Halloween .

sent2: Joyeuse Halloween .


sent1: Dis-moi si je t' ennuie .

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?

sent2: Dis-moi si je t' ennuie .


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Vous permettez que je fume ?

sent2: Ça vous ennuie si je fume ?


sent1: On doit parler de ça .

sent2: On peut quand-même en discuter .


sent1: Je suis sous la douche .

sent2: J' étais dans la douche .


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je suis juste un homme d' affaires .


sent1: Je suis attardée .

sent2: Je suis une andouille .


sent1: II rentre quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il reviendra ?


sent1: Ce n' était qu' un .

sent2: C' était juste une .


sent1: Lui aussi , t' as pas remarqué ?

sent2: C' est un sentiment partagé .


sent1: C' est joli , non ?

sent2: Charmant , n' est-ce pas ?


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Vous en voulez combien ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: J' ai dit , debout .

sent2: J' ai dit lève-toi .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Vous êtes l' une d' elles .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Prends la fille .

sent2: Saisissez-vous de la fille .


sent1: Tu n' es pas au lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas couchée ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas couchée ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent2: Pourquoi n' es-tu pas au lit ?


sent1: Je n' ai aucune nouvelle d' elle .

sent2: Je n' ai pas eu de ses nouvelles .


sent1: J' apprécie ton intérêt .

sent2: Merci de ton intérêt .


sent1: J' ai fait ce que vous demandiez .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: J' ai donc bien vu .

sent2: J' avais donc raison .


sent1: Mettez-le en sûreté .

sent2: Garde-le précieusement .


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: Comme tu voudras , patron .


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Ce sera tout , Mme le Juge .


sent1: Lui , c' est mon préféré .

sent2: Celle-ci est ma préférée .


sent1: Avec vous , on va de surprise en surprise .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: C' est ça , appelez .

sent2: Appelez quelqu' un .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Pas intéressé .


sent1: Fais attention .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Où allons-nous , à présent ?


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: Je te vois au déjeuner .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Tu pourras traiter de ton urgence dans quelques minutes , comme tout le monde .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Couvre-toi les oreilles , petit .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit savoir à propos de lui ?


sent1: Que fait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: Je suis venu dès que j' ai appris .

sent2: Je suis venu dès que j' ai entendu .


sent1: Je ne lui accorde aucune importance .

sent2: Je m' en moque .


sent1: Il a eu un accident .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Et comment elle l' a pris ?

sent2: Comment elle l' a pris ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que j' ai raison .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je vous aime de tout mon cœur .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Je suis amoureux d' elle .

sent2: Jimmy , je suis amoureux d' elle .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Sortez-le-moi d' ici .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Prison Break :


sent1: C' est presque terminé .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train de se produire .


sent1: Eh bien , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Tu sais ce qu' il y a de pire ?

sent2: Tu sais , le pire ?


sent1: Personne ne vient .

sent2: Je vois personne débarquer .


sent1: Je sais pas , chéri .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Je ne prends pas de risque .

sent2: Je ne peux pas le risquer .


sent1: Elle passera l' éponge .

sent2: T' inquiète pas , ça va pas durer .


sent1: Elle a tenté de se suicider .

sent2: Elle a tenté de se tuer .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rejoindrai plus tard .


sent1: Oui , est-ce que ça va ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Dis-moi juste la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Je ... je ne suis pas sûre .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Ton père est là .

sent2: Oui , ton père est là .


sent1: Il refuse de m' écouter .

sent2: Je t' ai déjà dit , il m' écoute pas .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Q' est-ce qu' il fait ?


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' est-on censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu as compris .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: je t' emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , mec .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ... je ne suis pas sûre .


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Brave petite .


sent1: Ça signifie beaucoup , pour moi .

sent2: Ça ... ça-ça veut dire beaucoup .


sent1: Arrêtes de ... parler .

sent2: Arrête ... de parler .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: À la Nouvelle-Orléans .

sent2: Nouvelle-Orléans .


sent1: Non pas folle .

sent2: Non , je ne suis pas folle .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Tu croyais que je parlais de .

sent2: Le dessert .


sent1: la Nouvelle-Orléans .

sent2: À la Nouvelle-Orléans .


sent1: Je suis son associé .

sent2: Je suis son équipier .


sent1: Je regrette de m' être emporté .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .

sent2: Je ne veux pas être mélé à cette affaire .


sent1: Je l' ai abandonné , tu comprends .

sent2: Je l' ai abandonné .


sent1: Je connais ta douleur .

sent2: Je comprends ta douleur .


sent1: J' ai pas d' autre solution .

sent2: je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: J' aimerai proposer un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Il y a erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Pourquoi devrais-je vous aider ?

sent2: Et pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Etes-vous intéressé ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Entrez , les mecs .

sent2: Entrez , les garçons .


sent1: Elles sentent trop bon .

sent2: Ça sent si bon .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Je ne vais pas plus l' accablée .


sent1: Il n' y qu' une chose que l' on peut faire .

sent2: C' était notre dernière chance .


sent1: Je t' ai dérangée ?

sent2: Ce n' est pas un bon moment ?


sent1: Ca , je ne le savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Mais il n' y a personne .


sent1: Je t' explique .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: J' ai changé .

sent2: Je ne suis plus comme ça .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Chérie , ce n' est pas de ta faute .


sent1: S' il te plaît pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Toi ?

sent2: On doit être à moins de 600 mètres .


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Vous pouvez pas me laisser .


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Y a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent2: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .


sent1: Tu as rien compris .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais pas quoi faire


sent1: Content de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Êtes-vous un docteur ?

sent2: Vous êtes le docteur ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Tu peux pas ou tu veux pas ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Tu es sûre d' aller bien ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent1: Pourquoi veux tu le tuer ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Plus , on est de fous , plus on rit .

sent2: Plus on est , plus on s' amuse .


sent1: Où étais-tu tout la journée ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: Numéro trois , j' écoute .

sent2: Le numéro trois


sent1: Je pense que vous devriez partir .

sent2: Je pense que vous devriez vous en aller .


sent1: Je ne suis plus dans la course .

sent2: Je suis hors jeu .


sent1: Je suis la propriétaire .

sent2: Je le possède .


sent1: J' ai très mal au crâne .

sent2: J' ai une migraine d' enfer .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Pas besoin de gardien .


sent1: La ferme , je suis policier .

sent2: Hé , ferme-la .


sent1: Les enfants aimeraient peut-être rester avec moi ?

sent2: Et pour les enfants ?


sent1: Je la chante ?

sent2: Est-ce que tu veux l' entendre ?


sent1: Réglé comme une horloge .

sent2: Comme une horloge .


sent1: Ça va ma belle ?

sent2: Comment ça va , ma belle ?


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois devrais-je le dire ?


sent1: C' était comme un conte de fées .

sent2: Un vrai conte de fées .


sent1: C' est un terrain glissant .

sent2: C' est un terrain dangereux .


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: Quel est votre véritable nom ?


sent1: C' est ce qu' on veut découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Ça devrait être sympa .

sent2: Ce sera sûrement amusant .


sent1: Ca peut pas nuire .

sent2: Ca ne peut pas faire de mal .


sent1: Avez-vous essayé d' appeler la police ?

sent2: Vous avez appelé la police ?


sent1: C' est quelle adresse ?

sent2: À quelle adresse ?


sent1: Vous jouez à merveille .

sent2: Tu joues très bien .


sent1: Vous êtes sûr qu' on est au bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Tout semble normal .

sent2: Tout paraît normal .


sent1: Vous êtes Ie suivant .

sent2: T' es le suivant .


sent1: Tu es jalouse , c' est tout .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: T' as mon numéro .

sent2: Vous avez mes numéros .


sent1: Un coup de fil , c' est facile .

sent2: Qui appeler ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé à la tête ?


sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?


sent1: Que me veulent-ils ?

sent2: Que veulent-ils de moi ?


sent1: Pourquoi venait-il ?

sent2: Pourquoi était-il ici ?


sent1: Pourquoi tu ne nous aides pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas ?


sent1: T' auras plus de chance la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: On va y arriver ensemble .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: Pas de mauvais esprit .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: La tienne ou la mienne ?

sent2: Le tien ou le mien ?


sent1: Joyeux Noel tout le monde .

sent2: Joyeux Noël tout le monde .


sent1: Joyeux Noël , les amis .


sent1: Je vous interdis d' entrer .

sent2: Ne rentrez pas là-dedans .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je vois .


sent1: J' essayais de la coucher .

sent2: Je la ramène à la maison .


sent1: Je ne sais pas où il est passé .

sent2: Je sais pas où il est allé .


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Moi , c' est Larry .

sent2: Je m' appelle Larry .


sent1: Il faut regarder la caméra .

sent2: Regarde l' appareil .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: ll faut qu' on parle .


sent1: Excusez moi mais , je vais devoir y aller .

sent2: Excusez-moi , je dois y aller .


sent1: Essayez d' en profiter .

sent2: Essaie de t' amuser .


sent1: Elle est morte , c' est ça ?

sent2: Elle est morte , je suis sûre .


sent1: Encourageant .

sent2: Eh bien , voilà qui est encourageant .


sent1: Donne-moi la boîte .

sent2: Donnez-moi la boîte .


sent1: Oh , je vois ça .

sent2: Comment vous avez fait pour éviter la prison ?


sent1: Comment on la retrouve ?

sent2: Comment on la trouve ?


sent1: C' était un type très bien .

sent2: Il était efficace .


sent1: C' est toi qui as lancé ça .

sent2: C' est toi qui l' as déclenché .


sent1: Je t' appréciais .

sent2: C' est toi , que j' aime .


sent1: C' est parce que tu es jalouse .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: C' est juste nous deux .

sent2: Nous sommes les deux seuls à pouvoir .


sent1: C' est de naissance .

sent2: je l' ai toujours eue .


sent1: Très bien , j' abandonne .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: Bon , j' abandonne .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête ton cirque .


sent1: À qui appartient ceci ?

sent2: À qui cela appartient-il ?


sent1: Alors , tu vas mourir .

sent2: Alors tu mourras .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ce bordel ?


sent1: Il fallait que je te pose la question .

sent2: C' est évident .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Ça vous fait quoi ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Avez-vous déjà vu ça ?

sent2: Ça te dirait d' apprendre à jouer de mon engin ?


sent1: Mais , ouvre-moi , putain .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: C' était trop risqué .

sent2: Je ne pouvais prendre aucun risque .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Allez , crétin , ouvre cette porte .


sent1: Je suis libre .

sent2: Je suis coincé derrière un bureau .


sent1: Il faut des réponses .

sent2: J' ai besoins de réponses .


sent1: Hé , comment tu vas ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Prenons un taxi .

sent2: Il faut trouver un taxi .


sent1: Donnez-moi ça .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Votre nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Montre-moi Ie chemin .

sent2: Montre-moi le chemin .


sent1: J' ai pas envie de parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-œ qui se passe ici ?


sent1: C' est primordial .

sent2: C' est le principal .


sent1: Je sais pas , on s' en fout .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Voulez-vous danser avec moi ?

sent2: Tu veux danser ?


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Je vais me l' écrire .

sent2: Je vais le noter .


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Je suis sûr qu' elle y est .


sent1: Comment ça s' épelle ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: C' est du chantage ?

sent2: C' est un chantage ?


sent1: Qui croyez-vous que je sois ?

sent2: Qu' est-ce tu penses ?


sent1: A tout de suite .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: Allons , calmez-vous .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Tu t' en vas en prison .

sent2: Tu vas aller au trou .


sent1: Tu consultes ?

sent2: Tu as quelqu' un dans ta vie en ce moment ?


sent1: J' ignore ce que j' ai .

sent2: Je sais pas ce qui va pas .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir

sent2: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: À la biblio , c' est qui ?

sent2: Dans la bibliothèque .


sent1: C' est lui qui m' a dit .

sent2: Il me l' avait dit .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai pas pu l' arrêter .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: Je suis un homme marié .

sent2: Je suis une patate mariée .


sent1: Et toi , tu en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Non , je ne mens pas .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Qu' allons-nous faire , capitaine ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: On part maintenant .


sent1: Ne faut pas dire ça , c' est .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Qu' attends-tu de moi , Homer ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as eu raison .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Moi , je ne crois pas .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Je l' apprécie vraiment .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi tout ca ?


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Tout est différent .


sent1: Je suis vraiment désolé de ça .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Il reste combien ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Excusez-moi , lieutenant .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

sent2: Qu' ont-ils tous ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Pour y arriver , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois être quelqu' un d' autre .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Pour y arriver , je dois être quelqu' un d' autre .


sent1: Pas de secrets , Chloé .

sent2: Pas de petits secrets .


sent1: Je suis ravie que tu ailles bien .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Je suis ravie que tu ailles bien .


sent1: J' aurais dû téléphoner .

sent2: J' aurais dû appeler d' abord .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton , fillette .


sent1: Ils sont en lieu sûr , Marie .

sent2: Tous sauvés .


sent1: Un full et des valets sur les trois .

sent2: Full house .


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .


sent2: J' aime pas trop ce ton .


sent1: Claude , j' ai des infos .

sent2: Claude , qu' en dis-tu ?


sent1: Il nous faudrait .

sent2: Ce qu' il nous faut , c' est du bois .


sent1: Ca devait être une surprise .

sent2: Mais c' était une surprise .


sent1: Ça change quoi , la quantité ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que vous en dites ?


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Mais comment tu le sais ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire ça .


sent1: Une légende .

sent2: C' était une légende vivante .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Y a rien à faire .


sent1: Ouais , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que vous avait-il fait ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Voyons , pourquoi tu dis ça ?


sent1: J' oublierai jamais tant que je serai en vie .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Qu' est ce que vous sentez ?

sent2: Ce que vous avez senti ?


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Faîtes comme chez vous .


sent1: Et vous êtes qui ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent1: Tu t' en souvenais .


sent1: Vous ne me connaissez pas du tout .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu demandes ?

sent2: Que me demandes-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: M. Carl Peterson , projeteur de bâtiments Les Chênes à Mesa Vista

sent2: Salut , Molly .


sent1: Ma mère va me tuer .

sent2: Ma mère allant me tuer .


sent1: Je voudrais que tu sois mort .

sent2: Je voudrais que tu sois morte .


sent1: Je vais le prouver .

sent2: J' entends le prouver .


sent1: Je ne vais nulle part avec vous .

sent2: Je ne t' emmène nulle part .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr en fait .


sent1: Comme vous voudrez , monsieur .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Comme j' ai eu peur .

sent2: J' avais très peur .


sent1: Je pensais que tu m' appréciais .

sent2: Je croyais que tu m' aimais bien .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Une question :


sent1: Vous allez mourir ici .

sent2: Tu vas mourir ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Oui , Votre Eminence .

sent2: Oui votre Éminence .


sent1: Je sais garder un secret .

sent2: J' peux garder un secret .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire


sent1: C' est pour quoi , tout ça ?

sent2: Pourquoi tout ceci ?


sent1: Ce n' est plus nécessaire .

sent2: Ça n' est plus nécessaire .


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mon Dieu , qu' arrive-t-il ?


sent1: Arrête-toi tout de suite .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: ous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Alors , à quoi pensez-vous ?


sent2: ous en pensez quoi ?


sent1: Vous pouvez vous rhabiller maintenant .

sent2: Vous pouvez vous rhabiller .


sent1: Vous êtes une enfant .

sent2: Vous êtes un enfant .


sent1: Si vous restiez dîner ?

sent2: Vous voulez rester dîner ?


sent1: Où est le rapport ?

sent2: Quel est le rapport entre ces deux choses ?


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Ouais , probablement .


sent1: Monsieur le secrétaire .

sent2: Monsieur le ministre ?


sent1: Téléphonez à l' hôtel .

sent2: Le téléphone est là .


sent1: Le travail c' est le travail .

sent2: Le boulot , c' est le boulot .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Jusqu' à ce que tu arrives .


sent1: Je ne vous ai jamais vue .

sent2: Vous m' êtes inconnue .


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux prendre le risque .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Belle coupe de cheveux .

sent2: Jolie coiffure .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: Refaisons-le .


sent1: Vous ne pouvez faire autrement .

sent2: Vous n' avez aucun choix .


sent1: Tu aurais pu me le dire , tu sais .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Ne soit pas là , la prochaine fois .

sent2: Y aura pas de prochaine fois .


sent1: Reste pas en bas c' est le pire endroit sur terre .

sent2: Ne reste pas ici .


sent1: L' excitation monte ?

sent2: Tout le monde est ravi ?


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Je suis content que tu appelles .


sent1: Je suis bon dans ce domaine .

sent2: Je suis fort à ça .


sent1: Je ne sais rien de cette personne .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Je suis juste le messager .

sent2: Je ne fais que passer le message .


sent1: Y' a quelqu' un d' autre , ici ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ici ?


sent1: Il n' est pas mon père .

sent2: Tu parles de ton père


sent1: Et le médecin ?

sent2: Et si t' allais voir un docteur ?


sent1: Etes-vous haletant ?


sent2: Etes-vous haletant ?


sent1: Tu me prends en traître ?

sent2: Embuscaaaaaaade .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Donne-moi ses conditions .


sent1: Et ça t' a mené là ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Il était aussi un ami .

sent2: C' était un bon ami .


sent1: C' est un ex-amant ?

sent2: Vous couchez avec lui ?


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: C' est trop cool , merci .


sent1: Personne ne mérite ça .

sent2: C' est quoi dans votre cas ?


sent1: Ce n' est pas une histoire .

sent2: Ce ne sont pas des histoires .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Bordel , tu veux quoi ?


sent1: Bien , tu aurais pu me le dire .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Ai-je mal dit ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Non , mais toi tu es belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: De l' eau , vite , de l' eau .

sent2: De l' eau .


sent1: Changement de plan .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que vous avez ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je le faire ?


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Ton avocat est là .

sent2: Votre avocat est là .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Ca fait deux fois .

sent2: C' est lui , encore .


sent1: C' est juste un boulot .

sent2: C' est juste un job .


sent1: Félicitations , ma chérie .

sent2: Bon anniversaire , trésor .


sent1: Vous ne savez vraiment pas ?

sent2: Tu l' ignores vraiment ?


sent1: T' es magnifique .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Seuls les singes parlent .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Le menu avec l' énorme hamburger .

sent2: Un hamburger .


sent1: Ça pourrait être lui .

sent2: C' était peut être lui .


sent1: Je dois partir .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: C' est vraiment intéressant .


sent1: Il n' a rien fait de mal .

sent2: Il n' a fait rien de mal .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce qu' est ?


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Y a un problème ici ?

sent2: Y a-t-il un problème ici ?


sent1: Vous n' allez pas aimer .

sent2: Ça ne vous plaira pas .


sent1: Vous n' avez pas de preuves contre moi .

sent2: Vous avez rien contre moi .


sent1: Tu es un étranger .

sent2: Tu es comme un étranger .


sent1: Tu sais où nous sommes ?

sent2: Sais-tu où nous sommes ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Plus pour moi .

sent2: Y' en aura plus pour moi .


sent1: Ne te sous-estime pas .

sent2: Ne te diminue pas .


sent1: Mettez-le sur ma note .

sent2: Mets-le sur mon compte .


sent1: Je ... n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je n' aurais pas dû le dire .


sent1: Je n' aurai pas dû dire ça .


sent1: Que suis-je censé faire avec ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Sais-tu où nous sommes ?

sent2: Est-ce que tu sais où on est ?


sent1: C' est un hopital .

sent2: Ceci est un hôpital .


sent1: C' est quoi ton numéro ?

sent2: Quel est ton numéro ?


sent1: C' est pas terrible ça ?

sent2: Horrible , non ?


sent1: C' est bon d' être près de toi .

sent2: Tu te sens bien .


sent1: Après si longtemps ?

sent2: Après tant d' années ?


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: Vous êtes les meilleurs .


sent1: Je vais garder ça en tête .

sent2: J' y penserai .


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Casse-toi d' ici .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Restez calme .

sent2: Tout le monde garde son calme .


sent1: Pourquoi tu m' as sauvée ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Bien , on se voit à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maintenant ?


sent1: Surprise , surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: T' as pas le droit d' entrer .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Vous l' aimez beaucoup , n' est-ce pas ?

sent2: Vous l' aimez beaucoup .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire ce qu' on va faire .


sent1: Je ne suis pas à Stockholm .

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Est-ce que ça ira ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Attendez-moi un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: C' est une blague ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: Vous vous rappelez de nous ?

sent2: Tu te souviens de nous ?


sent1: Tu sais ce que c' est ton problème ?

sent2: Tu connais ton probléme ?


sent1: Quels sont les pronostics ?

sent2: Quel est le pronostic ?


sent1: C' est diffèrent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Ca va devenir intéressant .

sent2: Ca va être intéressant .


sent1: Bon , d' accord .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Je rentre , Beth .

sent2: Je rentre a la maison .


sent1: Et votre père , vous l' avez tué aussi ?

sent2: Et ton pиre ?


sent1: Montez dans cette voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Lis à haute voix .

sent2: Lis tout fort , Maude .


sent1: Très bien , merci .

sent2: C' était bien , merci .


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: T' as dit quoi , là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Il n' y a personne là-bas .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: On a fait un pacte .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: Quand j' ai dit ca ?

sent2: Quand est-ce que j' ai dit ça ?


sent1: Quand j' ai dit ça ?


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Je n' approuve pas .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: On peut lui parler ?

sent2: Pouvons nous lui parler ?


sent1: Je pourrais m' habituer .

sent2: Je pourrais m' y habituer .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Hey , vous tous .


sent1: Jack , s' il te plaît .

sent2: Jack , s' il vous plait .


sent1: Jack , je vous en prie .

sent2: Jack , s' il te plaît .


sent1: Que va-t-elle devenir ?

sent2: Et elle , que va-t-il lui arriver ?


sent1: Ce genre de choses prend du temps .

sent2: Ces choses-là prennent du temps .


sent1: Arrête de me taper .

sent2: Arrête , j' ai mal .


sent1: On peut réparer ça .

sent2: Nous pouvons le réparer .


sent1: Diable , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Vous savez ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il dit ?


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: Tu me donnes une minute ?


sent1: Pas mal , celle-là .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: J' ai tort , lieutenant ?

sent2: N' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: C' est problématique ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Je vais aller avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas besoin de vous excuser .


sent1: Elle était sympa .

sent2: Elle , elle était sympa .


sent1: Où étais-tu bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je démissionne du poste de principal .

sent2: Je pars .


sent1: Maintenant , fiche le camp .

sent2: Fous le camp .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu .


sent1: Gillian .

sent2: Faites mes amitiés au Dr Foster .


sent1: Vous allez me rendre dingue .

sent2: Vous me rendez folle .


sent1: Tu sens pas un truc ?

sent2: Tu ne sens pas quelque chose ?


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sure que ça va marcher ?


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Putain , où elle est passée ?


sent1: Je vous le redevrai .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent2: Merci pour l' hospitalité .


sent1: Je ne peux pas vous le permettre .

sent2: Je ne vous y autorise pas .


sent1: J' ai lu ton dossier .

sent2: J' ai lu ton fichier .


sent1: En prendre un autre .

sent2: Prends-en un autre .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Vous avez vécu longtemps ici ?


sent1: Depuis quand êtes-vous coiffeuse ?

sent2: Vous travaillez ici depuis quand ?


sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Ça a coûté combien ?

sent2: Combien en a-t-il coûté ?


sent1: Chez toi , il y a tes parents ?

sent2: Tes parents sont là ?


sent1: C' est bon , c' est pas grave .

sent2: Pas grave .


sent1: Ça ne pourrait pas faire de mal .

sent2: Ca aurait pu .


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Attention , Mlles .


sent1: Allô , l' étrangère .

sent2: Tiens , une revenante .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Bower , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu prends un risque .

sent2: Tu prends des risques .


sent1: vous êtes black listés .

sent2: Tu es sur liste rouge .


sent1: Tuas tué mon frère .

sent2: Vous avez tué mon frère .


sent1: Tu a perdue du poids ?

sent2: Tu as perdu du poids ?


sent1: Tu n' as pas de cœur .

sent2: T' as pas de coeur .


sent1: Pourquoi tu réponds pas à mes messages ?

sent2: Pourquoi tu ne me rappelles pas ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentil avec moi ?


sent2: Pourquoi êtes-vous aussi sympa avec moi ?


sent2: Pourquoi est tu si gentil ?


sent1: Parce que c' est pas vrai .

sent2: Parce que c' est pas le cas .


sent1: On n' est pas la police .

sent2: On n' est pas de la police .


sent1: Nous pouvons rentrer .

sent2: On peut faire demi-tour .


sent1: Rattrapons le temps perdu .

sent2: Nous jouons ?


sent1: Ne sois pas dégoûtante .

sent2: Sois pas grossier .


sent1: Maman , que se passe-t-il ?

sent2: M' man , à quoi vous jouez ?


sent1: Lux , un peu d' entrain .

sent2: Venez , mesdemoiselles .


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Je veux juste savoir la vérité .


sent1: Où est la viande ?

sent2: Je veux de la viande .


sent1: Ça ira , c' est sûr .

sent2: Je suis sûr que ça va .


sent1: Je suis content que tu ailles mieux .

sent2: Je suis content que tu te sentes mieux .


sent1: Je pensais qu' on était des amis .

sent2: On était pas amis ?


sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je ne peux plus fonctionner ainsi


sent1: Je n' ai pas pu donner votre lettre Monsieur .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Sam ?


sent1: Je m' en occupe patron .

sent2: On est dessus , boss


sent1: J' ai rencontré un garçon .

sent2: J' ai rencontré un type .


sent1: Je me fais confiance .

sent2: J' ai confiance en moi .


sent1: Il n' y avait pas d' autre solution .

sent2: On n' avait pas d' autre choix .


sent1: Il n' y a nul part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Et maintenant si .

sent2: Mais maintenant je sais .


sent2: Dessus , patron .


sent1: Comment va-t-on l' appeler ?

sent2: Comment on va l' appeler ?


sent1: C' est une droguée .

sent2: Elle est une junkie .


sent1: Vous dansez .

sent2: C' est totalement sécurisé .


sent1: C' était notre plan .

sent2: C' est notre plan .


sent1: Selon leurs dires .

sent2: C' est ce qu' elles ont dit .


sent1: Cela signifie tellement pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: Attention à mon épaule .

sent2: Salut , Ashley .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: À l' aide .


sent1: On devrait s' y mettre .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Eh bien , réfléchissez-y .


sent1: Elle est formidable .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: Vous l' avez tous vu .

sent2: Vous êtes tous témoins .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: tu étais en retard .


sent1: Vous avez l' air malade .

sent2: Tu sembles malade .


sent1: Tu peux partir quand tu veux .

sent2: Vous pouvez partir quand vous voulez .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Tu lis pas la presse ?


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Tu l' aimes bien , hein ?


sent1: Tu sais pas frapper ?

sent2: Tu frappes jamais ?


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Tu es prévenue ,


sent1: Vous êtes avec moi ou non ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: Êtes-vous avec moi ou pas ?


sent1: Tu as de la visite .

sent2: Vous avez de la compagnie .


sent1: Tout est connecté .

sent2: Tout est lié , Eddie .


sent1: Ton secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est gardé .


sent1: Tu es avec moi ou non ?

sent2: T' es avec moi ou non ?


sent1: T' as raison , bordel .

sent2: T' as sacrément raison .


sent1: Vous avez fait quelque chose à vos cheveux ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Toujours aucune réponse .

sent2: Réponds toujours pas .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que ... que faites-vous ?


sent1: Qu' arrivera-t-il demain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a demain ?


sent1: Où l' as-tu caché ?

sent2: Où les as-tu cachées ?


sent2: On te l' a ordonné à toi .


sent1: Personne ne veut de toi ici .

sent2: On ne veut pas de toi ici .


sent1: On ne change rien .

sent2: Non , pas de changements .


sent1: Ne m' appelez plus .

sent2: Ne me rappelez pas .


sent1: Maintenant que tu es là .

sent2: Maintenant que vous êtes là .


sent1: Les tambours battaient

sent2: Roulements de tambour .


sent1: Je suis pas heureuse .

sent2: Je suis pas heureux .


sent1: Je ne vais pas commencer .

sent2: Je ne vais pas commencer maintenant .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Je remettrai plus les pieds ici .


sent1: Je ne vais pas faire la même erreur deux fois .

sent2: Je ne referai pas la même erreur .


sent1: Je lui raconterai tout .

sent2: Je lui dis tout .


sent1: Ils vont être là d' une minute à l' autre .

sent2: Ils ne vont plus tarder .


sent2: Il réponds toujours pas .


sent1: Il est le Mal Incarné .

sent2: Il est maléfique .


sent1: Éteignez cette foutue musique .

sent2: Éteignez cette musique .


sent1: Elle nous retarde .

sent2: Elle va nous ralentir .


sent1: Elle ne se réveillera pas .

sent2: Elle se réveille pas .


sent1: Elle ne m' a jamais aimé .

sent2: Elle ne m' a jamais aimée .


sent1: Elle était spéciale .

sent2: Elle était exceptionnelle .


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi .

sent2: Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Je suis désolée pour l' autre soir .

sent2: Désolée pour l' autre soir .


sent1: Convainquez-moi .

sent2: Essayez de me convaincre .


sent1: Je crois qu' on les a semés .

sent2: Contre ceux qui sont mal intentionnés mage .


sent1: Contrairement à nous .

sent2: On pourrait mourir .


sent1: Continue à écrire .

sent2: Continuez d' écrire .


sent1: Est ce que ce siège est pris ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: C' était perdu d' avance .

sent2: Il n' avait aucune une chance


sent1: C " est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile pour moi .


sent1: Elle n' est pas mon genre .

sent2: C " est pas du tout mon genre .


sent1: Je suis le champion .

sent2: C' est moi le champion .


sent1: Ce n' était pas supposé se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas censé se passer comme ça .


sent1: Ne comptez pas la-dessus .

sent2: Ce n' est pas pres d' arriver .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça risque de piquer un peu .


sent1: Allons , cessez de vous inquiéter .

sent2: Cesse de t' inquiéter .


sent1: A droite ou à gauche ?

sent2: À droite ou à gauche ?


sent1: Où sont mes affaires ?

sent2: 0ù sont mes affaires ?


sent1: On me le dit souvent .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Et ça , c' est de qui ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est tout ce qui importe .


sent1: Il s " est tué .

sent2: Il n' y a pas d' autre version des choses .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Essaie d' être à l' heure .

sent2: Soyez à l' heure .


sent1: Je m' en sors toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Je suis la loi .

sent2: Si , la loi , c' est moi .


sent1: Nous sommes en quelle année ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Pas le temps , allez .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça n' est pas possible .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Qui es-tu et que veux-tu ?

sent2: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?


sent1: C' est ce qu' il est .

sent2: C' est sa façon d' être .


sent1: Bon , d' accord .

sent2: C' est bon , d' accord .


sent1: Vous êtes pas du coin .

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: À nous deux , enfoiré .

sent2: Viens , fils de chienne .


sent1: Vas-y , enculé .


sent1: Tu veux que je le ramène ?

sent2: Tu veux que j' aille le chercher ?


sent1: Tu n' es pas d' ici , pas vrai ?


sent1: Tu l' as dis toi même :

sent2: Tu l' as dit toi-même :


sent1: Tu as peur , n' est-ce pas ?

sent2: Vous avez peur , non ?


sent1: Tu as passé une belle journée ?

sent2: T' as eu une bonne journée ?


sent1: Viens , fils de chienne .

sent2: Rapplique , enfoiré .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , docteur ?

sent2: Qu' y a-t-il , Doc ?


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille ?


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Pas de problème .


sent1: On est trop près du but .

sent2: On est si près du but .


sent1: Oh , ils sont magnifiques .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Ne m' oblige pas à te tuer .

sent2: M' oblige pas à te tuer .


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Mais ne sois pas trop triste .


sent1: Maintenant , tu l' as fait .

sent2: Voilà , ça devait arriver .


sent1: La voiture n' est pas là .

sent2: Plus de voiture .


sent1: Papa , je veux pas la voir .

sent2: Je veux pas la voir .


sent1: Je te demande pardon pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout .


sent1: Je suis un gros nul .

sent2: Je suis qu' un nul .


sent1: Je ne veux pas m' asseoir .

sent2: Je ne vais pas m' asseoir .


sent1: Je le sens pas , ce mec .

sent2: Je n' aime pas ce type .


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Je crois qu' elle t' aime bien .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Moi aussi j' ai peur , ok ?

sent2: J' ai peur , moi aussi .


sent1: J' ai plein de travail .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Impossible de conduire .

sent2: Je ne peux pas conduire .


sent1: Est-ce que je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire moi-même .


sent1: Donnez-moi deux minutes .

sent2: Donnez-moi 2 min .


sent1: Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: C' est quoi , ton pseudo ?

sent2: Comment on t' appelle ?


sent1: Pis , c' est qui , le meilleur ?

sent2: C' est qui , le meilleur ?


sent1: C' est bien de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu sens mauvais .

sent2: C' est affreux ce que tu pues .


sent1: Je ne sais pas où on est .

sent2: Aucune idée d' où on est .


sent1: Viens , fils de chienne .

sent2: Amène-toi enfoiré .


sent1: Rapplique , enfoiré .


sent1: À nous deux , enfoiré .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois qu' il a dit ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu entends ce que je te dis ?


sent1: Laissez-lui une minute .

sent2: Donne-lui une minute .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Je suis un héros .

sent2: C' est avéré , je suis un héros .


sent1: Je vais te laisser .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: J' essaie de te protèger .


sent1: je ne peux pas t' accompagner .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Je te retrouve dans la voiture .

sent2: Je retourne dans la caisse .


sent1: Je pense à voix haute .

sent2: Je pensais à haute voix .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous avez l' air ravissante .


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce-que tu fais ici ?


sent1: Que fait-on ensuite ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Je l' ai , je l' ai , je l' ai .

sent2: Je l' ai .


sent1: Je t' ai menti .

sent2: Attend , tu as dis n' avoir jamais appelé .


sent1: Vous êtes fier de vous ?

sent2: Vous êtes fière de vous ?


sent1: Tu veux y retourner ?

sent2: Tu veux retourner .


sent1: T' étais où aujourd' hui ?

sent2: Où étais-tu aujourd' hui ?


sent1: Ordre du Commandant .

sent2: Ordres du capitaine .


sent2: Ordre du capitaine .


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Nous ne faisons que passer .

sent2: On est juste de passage .


sent1: Nous laisse pas tomber .

sent2: Ne nous déçois pas .


sent1: Laisse moi faire mon travail .

sent2: Laisse-moi faire mon boulot .


sent1: Le témoin peut partir .

sent2: L' accusé peut disposer .


sent2: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?


sent1: Je vais te ruiner .

sent2: Je vais te détruire .


sent1: Je suis si transparente ?

sent2: Ça se voit tellement ?


sent1: Je ne sais rien à propos de lui .

sent2: Je ne sais rien de lui .


sent1: Je ne peux pas croire que j' ai fait ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire que j' ai fait ça .


sent1: Si , c' est Bessie .

sent2: Il n' a pas de nom .


sent1: Ouais , il était énorme .

sent2: Elle était énorme .


sent1: C' est toujours non .

sent2: La réponse reste non .


sent1: Boucle la boucle .

sent2: La boucle est bouclée .


sent1: Restez , vous deux .

sent2: Après les devoirs , vous pourrez regoûter .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es mignonne .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?

sent2: Des enfants ?


sent1: Vous avez été servi .

sent2: Vous êtes assigné .


sent1: Vous êtes assigné .

sent2: Vous avez été convonqué .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: La ferme et écoute .

sent2: Ferme la et écoute .


sent1: Oh , une péniche .

sent2: Regarde derrière toi .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Excusez-moi , excusez-moi .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Comment tu peux faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Qui cherches-tu ?


sent1: Que s' est-il passé là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai faite .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais tout arranger .


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Allez , ça va être marrant .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: On ne peut rien faire .


sent1: J' apporte des cadeaux .

sent2: Je suis pas venu les mains vides .


sent1: J' ai vu la cassette .

sent2: J' ai vu la vidéo .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Parles-tu sérieusement ?


sent1: Il faut vraiment qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: T' as bien compris .


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Dîtes-moi ce qu' il se passe .

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police est sur le chemin .


sent1: Quand cela s' est-il déclenché ?

sent2: Réfléchissez .


sent1: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?

sent2: T' as bossé là-bas ?


sent1: Demandez-lui .

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: S' il vous plaît , soyez prudent .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Content pour toi .


sent1: J' ai vu quelqu' un bouger .

sent2: J' ai vu quelqu' un .


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: J' en sais franchement rien .


sent1: Une , deux , trois , quatre , cinq , six .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq ... six .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Mon pantalon porte-bonheur .

sent2: Mon pantalon .


sent1: Est-ce qu' ils savent ?

sent2: Elles le savent ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: Oh , merci , Seigneur .

sent2: Oh , Dieu merci .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Vous auriez pu vous faire tuer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent1: Vous voulez de la soupe ?

sent2: Tu veux de la soupe ?


sent1: vous ne l' avez pas demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Tu es une fille courageuse .

sent2: Tu es courageuse .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Tout a bien changé .


sent1: Que sais-tu alors ?

sent2: comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Pourquoi tu es bizarre ?

sent2: Pourquoi es-tu si bizarre ?


sent1: On lui fait confiance ?

sent2: Pourquoi on se fierait à toi ?


sent2: Pourquoi devrait-on te faire confiance ?


sent1: Nous reprendrons cette discussion .

sent2: Nous discuterons de cela plus tard .


sent1: Ne me quittez jamais .

sent2: Ne me quittes plus jamais .


sent1: Pourquoi n' est-il pas mort ?

sent2: Mais il est vivant .


sent1: Maintenant , tout a changé .


sent1: Les antibios n' agissent pas .

sent2: On s ' est trompés .


sent2: On s' est gouré .


sent1: Nous avons eu tort .

sent2: Les antibios n' agissent pas .


sent1: On se revoit au bureau .

sent2: Je vous revois au bureau .


sent1: Je vous apporte un peu d' eau .

sent2: Je t' ai apporté de l' eau .


sent1: Je lui ai appris tout ce qu' il sait .

sent2: Je lui ai appris tout ce qu' iI sait .


sent1: Je le trouve très sympa .

sent2: Je trouve ça cool .


sent1: J' ai vu les infos .

sent2: Je regarde les nouvelles .


sent1: J' avais peur pour toi .

sent2: J' ai eu peur pour vous .


sent1: Il y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il y a qu' une façon de savoir .


sent1: Il réapparaîtra .

sent2: Je suis sûre qu' il va rentrer .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Il est mort maintenant .

sent2: Le voilà à bout .


sent1: Oui , c' était l' objectif .

sent2: Il devait l' être .


sent1: Il a des soucis .

sent2: Il a beaucoup à faire .


sent2: Et je lui ai tout appris .


sent1: Oh , c' est encore vous .

sent2: Encore et toujours vous .


sent1: Elles devraient être ici .

sent2: Ils devraient être ici .


sent1: Elle n' en sait rien .

sent2: Elle s' en doutait pas du tout .


sent2: Elle comprends rien .


sent1: Comme ça , je me demandais .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Tu en as tué combien ?

sent2: Combien en as-tu tué ?


sent1: Chérie , tu fais quoi ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ce monde où l' on vit .

sent2: C' est un monde .


sent1: Voici le futur .

sent2: Bienvenue dans le futur .


sent1: Plutôt toi que moi .

sent2: Autant que ce soit toi .


sent1: Tu crois qu' il est fiable ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: Alors nous attendons .

sent2: On attend encore .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: Oui , m' dam ?

sent2: Oui madame - viens ici tout de suite .


sent1: Oui , M' dame ?


sent1: Sais-tu ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce que tu as besoin ?


sent1: Maintenant , peux-tu me voir ?

sent2: Me vois-tu ?


sent1: Il n' ira pas loin .

sent2: Il ne va nulle part .


sent1: Tu ne peux pas imaginer .

sent2: Vous ne pouvez même pas imaginer .


sent1: Tu devrais pas être à l' école ?

sent2: Tu n' es pas en cours ?


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Non , qu' est-ce que tu fais là haut ?


sent1: Lèvez la main droite s' il vous plaît .

sent2: Levez votre main droite .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: La ferme , écoute-moi .


sent1: Je te sauverai .

sent2: Je trouverai un moyen de te sauver .


sent1: Je suis en retard pour une réunion .

sent2: Je suis en retard à un rendez-vous .


sent1: Nul besoin d' expliquer .

sent2: Inutile d' en ajouter .


sent1: J' ai besoin du blé .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: II ne me reste plus personne .


sent1: Est-ce que je peux avoir à boire ?

sent2: Je peux avoir un verre ?


sent1: Est-ce que cela répond à votre question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Des bonbons ou un sort ?

sent2: Gage ou friandise ?


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est totalement inacceptable .


sent1: Cela fait deux jours .

sent2: Ça fait deux jours .


sent2: Bonbons ou bâton ?


sent1: où est-ce que vous nous emmenez ?

sent2: On va où ?


sent1: Oh , elle est amoureuse .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Ne vois-tu pas .

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Attendez là .

sent2: Attendez ici , s' il vous plait .


sent1: Ne vous fatiguez pas .

sent2: Ne t' embête pas .


sent1: Je suis désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Non , mon lieutenant .

sent2: Non , mon colonel .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Quand j' ai emménagé ici .


sent1: C' est peut-être le cas .

sent2: Peut-être bien que oui .


sent1: Je ne souhaite pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas te tuer .


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Sans doute .

sent2: Ouais , je pense que tu as raison .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Et ça fait longtemps ?


sent1: Si nécessaire .

sent2: Seulement si j' en ai besoin .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je vivrai pas sans toi


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Et vous étiez où ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: Descends de voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: C' est un gosse .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Ce sont des monstres .

sent2: Ce sont eux , les monstres .


sent1: Qu' êtes-vous en train de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On pourrait avoir besoin de ton aide .

sent2: Nous pourrions utiliser ton aide .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: Il fallait que tu saches .

sent2: Je tenais à ce que tu le saches .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je prends ça comme un non .

sent2: On va considérer que " non " .


sent1: Je prends ça pour non .

sent2: Je prends ça comme un non .


sent1: ça veut donc dire " non " .


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Mais je ne suis pas une pute .


sent1: C' est pas bien tout ça .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Ce sera avec plaisir .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Qui trouve garde .

sent2: Tu y es , tu y restes .


sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent2: Je l' ai trouvé , c' est moi .


sent2: Fallait pas les laisser traîner .


sent1: Tout le monde va bien .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Mais ceci n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je dois refuser .

sent2: Je vais devoir dire non .


sent1: Après tout ça ?

sent2: Après tout ce qu' elle a fait ?


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Rien de cela n' est vrai .


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: L' opération s' est bien passée .


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je te croyais différent des autres .


sent1: Je l' ai écrit pour toi .

sent2: J' ai écrit ça pour toi .


sent1: C' était il y a sept ans .

sent2: Ça fait sept ans .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Nous sommes tous morts .

sent2: On est tous finis .


sent1: Il faut m' excuser .

sent2: Tu va devoir me pardonner .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: Ça fait combien de mois ?

sent2: Combien de mois ?


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai , Serpico .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas vrai


sent1: Je te rappelle .

sent2: Demande qu' on me rappelle .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu peux t' en charger ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: Je reste jamais .

sent2: Je n' arrête jamais personne .


sent1: Je ne lui dis jamais .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: Je suis sûr qu' elle l' est .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a quelque chose qui fonctionne pas chez toi .


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Je vais m' occuper de ceci .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attends une petite minute .


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: — Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne les comprends pas .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin que tu restes .


sent1: C' est si évident ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Sois le bienvenu .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Ravi de te retrouver .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: Eh ben , ne dites rien .

sent2: Ne lui dis rien .


sent2: Content de vous ravoir .


sent1: Tu as fait ça pour moi ?

sent2: T' as fait ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable faites vous ici ?


sent1: J' ignore ce qui va se passer .

sent2: Je sais pas ce qui va se passer .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je le fais avec beaucoup de plaisir .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Sois sympa .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idÃ © e .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Ne quitte pas la ville ?

sent2: Ne quittez pas la ville .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: J' ai confiance .


sent1: Que captez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Maman , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Bon , bon ça va .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Oui , mon lieutenant .


sent1: Vous êtes belle fille .

sent2: Une jolie fillette .


sent1: Tu peux rentrer maintenant .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant .


sent1: Qu' est-ce que j' ai de mal ?

sent2: Quelle erreurj' ai commise ?


sent1: Pourquoi essayez vous de me sauver ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: Ton mari est ou ?


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: Ne faites pas ça , je vous dis .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: je veux pas de ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Ton mari est ou ?

sent2: II est oû , votre mari ?


sent1: Chen Zhen , où es-tu ? Où a-t-il pu aller ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas ici ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment as tu eu ça ?


sent1: Sam , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sam , que fais-tu ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais qu' il l' est .


sent1: Je pensais que je voyais quelque chose .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: J' ai cru voir quelque chose .

sent2: Je croyais avoir vu quelque chose .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Tu pensais mal .

sent2: Vous pensiez de travers .


sent1: Ils sont effrayés .

sent2: Ce sont des réfugiés qui voient celui qui devait les aider être arrêté .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce quise passe ici ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Mettons-nous en route .


sent1: je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je démissionnerai pas .

sent2: Je ne démissionne pas .


sent1: Il y en a plusieurs ?

sent2: Il y en a plus d' un ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: N' avance pas .


sent1: J' en avais vraiment besoin .

sent2: J' avais vraiment besoin de ça .


sent1: Roy , donne-moi le bébé .

sent2: Passe-moi le bébé .


sent1: Les temps changent , hein ?

sent2: Les temps changent , ma belle .


sent1: Êtes-vous blessé , sire ?

sent2: Etes vous blessée ?


sent1: Donne ton bébé .

sent2: Roy , donne-moi le bébé .


sent1: C' est notre seul espoir .

sent2: C ' est son seul espoir .


sent1: Que voulez-vous de moi ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Quelque chose comme ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ca , oui .


sent1: Non , Helen , tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: J' ai un trou de mémoire .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Ça va , le boulot ?


sent1: Tu parles si je me souviens .

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Son nom n' était pas dans le générique .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est l' une d' entre nous .


sent1: Tu es mal barré .

sent2: Tu as de gros problèmes .


sent1: Pas même vous .

sent2: Toi pas plus que les autres .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Où te crois-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là ?


sent1: Tu es venue de loin .

sent2: Vous venez de loin .


sent1: Son alibi tient la route .

sent2: Son alibi a été vérifié .


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: Quelle mine affreuse .


sent1: Que la compétition commence .

sent2: Que le tournoi commence .


sent1: On allait se marier .

sent2: On pensait se marier .


sent1: Nous nous sommes battus .

sent2: On s' est battues .


sent1: Quelles sont les dernières nouvelles ?

sent2: Les dernières nouvelles ?


sent1: Sweetness me le dit sans arrêt .

sent2: Je parle trop .


sent1: Je n' en reviens pas que tu sois ici .

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: Tu n' arrêtes pas de dire ça .

sent2: J' aime cette rue .


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Ça , c' est pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Ça va être une longue nuit .

sent2: Cela va être une longue nuit


sent1: Bureau Californien d' Investigation .

sent2: Bureau d' investigation .


sent1: Sûr nous pouvons .

sent2: Bien sûr que nous pouvons .


sent1: Venez et asseyez-vous .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: C' est un peu plus compliqué .


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Les gosses de nos jours .

sent2: Les jeunes d' aujourd' hui .


sent1: Les jeunes d' aujourd' hui .

sent2: Les enfants de nos jours .


sent1: Je suis avec une amie .

sent2: Je suis avec un ami .


sent1: Je peux emprunter ton téléphone ?

sent2: Je peux t' emprunter ton téléphone ?


sent1: Je l' ai pas fait pour vous .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: J' ai oublié le nom .

sent2: Je ne me souviens plus du titre .


sent1: Ensemble , on y parviendra .

sent2: On va s' en sortir ensemble .


sent1: Elle est morte il y a deux ans .

sent2: Elle est morte il y a 2 ans .


sent1: De quoi rêvez-vous ?

sent2: C' est quoi ton rêve ?


sent1: Cadeau de mon père .

sent2: Mon père me l' a donnée .


sent1: Prends soin de ta mère , d' accord , ma chérie ?

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Prends soin de ta maman , hein ?


sent1: Moi , où j' étais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Il faut qu' on s' arrête .

sent2: Stoppez le vaisseau .


sent1: Ça ne peut pas se faire .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: C' est ce que vous avez dit la dernière fois .

sent2: Tu as dit ça la dernière fois .


sent1: Vous comprenez , vous ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: S' il te plaît parles moi .

sent2: S' il vous plait , parlez moi .


sent1: Qu' est-ce qui te rend si heureuse ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si content ?


sent1: Que suis-je censée chercher ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: On se comprend bien .

sent2: On se comprend tous les deux .


sent1: Ne t' en fais pas , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je veux que tu le saches , ça .

sent2: Je veux que vous le sachiez .


sent1: Je cherche quoi , au juste ?

sent2: Que suis-je censée chercher ?


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Elle peut être n' importe où maintenant .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: On doit y aller .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Quelle différence ça fera ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Comment puis je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Bordel , c' est quoi ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Au secours , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Pourquoi , mon ami ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est ce que t' as fais ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu .

sent2: Non , je vous en supplie , Seigneur .


sent1: Il n' est rien pour moi .

sent2: Il ne signifie rien pour moi .


sent1: Avec qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui tu as parlé ?


sent1: On a fait l' amour .

sent2: Nous avons fait l' amour .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous ignorez qui je suis ?


sent1: Vous devez être heureuse .

sent2: Vous devez être contents .


sent1: Vous allez à contresens .

sent2: Tu te trompes de direction .


sent1: Tu penses pouvoir m' arrêter ?

sent2: Tu penses y arriver ?


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Tu es un tel idiot .

sent2: T' es tellement con .


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: T' es pas un gosse .


sent1: T' en as plus pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' ont-ils fait de lui ?

sent2: Que lui ont-ils fait ?


sent1: Que fais-tu ici si tard ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici si tard ?


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent2: Que fais tu là aussi tard ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la tête ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Pourquoi , en effet .

sent2: Pour quelle autre raison ?


sent1: Pas d' autres questions , Mme le Juge .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: Ou bien est-ce l' inverse ?

sent2: Ou l' inverse .


sent1: Pouvons-nous rentrer à la maison ?

sent2: On va à la maison ?


sent1: On est pas là pour ça .

sent2: On n' est pas là pour lui .


sent1: On pourrait travailler ensemble .

sent2: Nous pourrions travailler ensemble .


sent1: On va faire tout ce que l' on peut .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Ne t' assieds pas .

sent2: Ne vous asseyez pas .


sent1: Mais ça tu le sais dejà .

sent2: Mais ça , tu le sais .


sent1: Risques professionnels .

sent2: Les aléas du métier .


sent1: Risque professionnel .


sent1: Les aléas de la profession .


sent1: Je viens souvent ici .

sent2: Moi , je viens très souvent .


sent1: Je suis sûre que c' est pas vrai .

sent2: Je suis sûre que c' est faux .


sent1: je ne suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas un bébé .


sent1: Je vais griller .

sent2: Je suis en train de brûler .


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Je vais flamber .


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je sils désespérée .


sent1: Je pensais qu' il était mort .

sent2: Mon oncle Charlie est mort .


sent1: Je suis pas un bon lecteur .

sent2: Je ne suis pas très bon .


sent1: Je ne ferai pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: J' aurais dû me méfier .

sent2: Je savais que je ne pouvais pas avoir confiance en toi .


sent1: Ils sont presque là .

sent2: Ils sont tout prêt .


sent1: Il s' est passé un truc terrible .

sent2: Il y a eu une catastrophe .


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Il s' est passé une chose horrible .


sent1: Il a pu être libéré de prison et être de retour en ville .

sent2: Il y a bien une raison ?


sent2: Elles sont presque là .


sent1: Que Dieu vous bénisse tous ,

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: Comme c' est galant .

sent2: Quelle galanterie .


sent1: C' est votre dernier mot ?

sent2: Est-ce votre dernier mot ?


sent1: C' est plein à craquer .

sent2: Ils étaient tous debout .


sent1: Ça peut prendre des jours .

sent2: Cela pourrait prendre des jours .


sent1: Ça ne m' aurait pas surpris .

sent2: Ca ne m' étonnerait pas .


sent1: Alors , madame ?

sent2: Que t' ont-ils demandé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Alors c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous faites bien ça .


sent1: Je serai derrière vous .

sent2: Je serai derrière toi .


sent1: Comment ça se passe là-dedans ?

sent2: Comment ça va , là-dedans ?


sent1: Je ne sais pas quoi croire .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent1: Mais où sont-ils ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est bon , d' accord ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je suis ici à cause de ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Où diable sont-ils tous ?

sent2: Mais où sont-ils tous passés ?


sent1: Je vais vous surveiller .

sent2: Je vous surveillerai .


sent1: Continuons ainsi

sent2: Il ne faut pas que ça change .


sent1: Attendez une minute

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Tu dois être excité .

sent2: Tu dois être impatiente .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: On est parés .

sent2: Nous sommes prêts à partir .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Mais c' est pas pareil .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Laissez-moi un message après le bip .

sent2: Laissez un message .


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: Ça y est presque .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Ce que je viens de dire :


sent1: T' es magnifique .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: Nous ne cherchons pas les ennuis .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Vous ìtes toutes les mîmes .


sent1: Ça suffit , je ne veux plus te voir .

sent2: Tu as mal au bras ?


sent1: Bonne chance , Général .

sent2: Bonne chance , commandeur .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Lui , c' est qui ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: On a besoin d' aide ?


sent1: J' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Et pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: On est à l' abri .

sent2: Vous etes en sécurité ici .


sent1: N' y prends pas goût .

sent2: T' y habitue pas .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Non , c' est moi qui te le demande .


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: et je ne controle rien .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Je cherche de nouveaux défis .


sent1: C' est à vous que je vous le demande .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: T' as à boire ?

sent2: As-tu quelque chose à boire ?


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: As-tu pris ton petit déjeuner ?


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Ca ne me plaît pas .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Tu me le reproches ?

sent2: Tu dis que je suis responsable ?


sent1: Regardez bien votre copine .

sent2: Regardez bien tous .


sent1: Qui n' en rêve pas ?

sent2: Qui ne l' est pas , pas vrai ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent2: Mais qui ne l' est pas ?


sent1: Qui ne l' est pas , pas vrai ?


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment tu peux me dire ça ?


sent1: Je n' ai pas du tout aimé .

sent2: Ca ne m' a pas plu .


sent1: Je l' apporte .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' est pas ta mère .

sent2: Ce n' est pas ta mère .


sent1: Je la connais ?

sent2: Qui c' est , je la connais ?


sent1: Sortez d' ici .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais bon sang qui êtes-vous ?


sent1: Tu ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent1: T' as pas de reproches à te faire .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Ils sont restés sur le carreau .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: Elles y sont passées .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Ah , c' est mieux .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Oh , ça fait longtemps .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Je suis en fait connecté pareil .

sent2: Ce n' est pas le seul .


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi t' es désolée ?


sent1: Je ferai tout moi-même .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: J' ai une idée pour ça .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: J' aimerais te croire .

sent2: J' aimerai pouvoir te croire .


sent1: Je suis désolé pour ... hier .

sent2: Excuse-moi pour hier .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Le siège est pris ?


sent1: Bonne nuit , commandant .

sent2: Bonne nuit , capitaine .


sent1: Ne me repousse pas .

sent2: Arrête de me jeter la main .


sent1: C' est pas cool ça ?

sent2: Alors , c' est cool ?


sent1: Tu n' es pas humain .

sent2: Tu n' es pas un être humain .


sent1: Rafraichis moi la mémoire .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' indique ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bon sang ?


sent1: II n ' est pas encore là .

sent2: Il n' est pas encore arrivé .


sent1: C' est inutile .

sent2: Je ne suis pas ce qu' il dit


sent1: C' est autre chose , cette fois .

sent2: Cette fois , ça l' est .


sent2: Celle-là est différente .


sent1: Que buvons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on boit ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?

sent2: Que ne vous comprends pas ?


sent1: Je regarde seulement .

sent2: Je regarde , merci .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Et pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi voudrais-je t' aider ?


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça fonctionne .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit , toi ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je suis sûre que vous l' êtes .


sent1: Je me rappelle comme si c' était hier .

sent2: Je m' en souviens comme si c' était hier .


sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: C' était pas un suicide .

sent2: Ce n' était pas un suicide .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Ça , on ne le sait pas .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Je n' en aurai pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je suis ... fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Oh , eh bien , c' et sympa de vous connaître .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: J`ai tout oublié .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Est-ce que tu es sérieuse ?


sent1: C' est sympa .

sent2: Je t' en suis reconnaissant .


sent1: Que t' es t' il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Tu vas me dire ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Vous savez quoi , les garçons ?

sent2: Vous savez quoi , les gars ?


sent1: Y a longtemps que vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Rendez le fric , enfoirés .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Que manque-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manque ?


sent1: Ouais , ça à l' air génial .

sent2: Oui , ça semble bien .


sent1: Un jour , d' une façon ou d' une autre , nous vengerions la mère de George .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Non , vous ne voyez pas .

sent2: Non , tu ne vois pas .


sent1: Tu ne veux pas me parler ?

sent2: Ne vas-tu pas me parler ?


sent1: Ne me cries pas dessus .

sent2: Ne crie pas après moi .


sent1: Ta mère a appelé .

sent2: Les gens de la vente aux enchères ont déposé chez elle la lampe qu' on a acheté , et la sienne ici , et il lui faut absolument pour une soirée chez elle ce soir


sent1: Le reste te regarde .

sent2: Le reste est à vous .


sent1: Je reviens vous chercher .

sent2: Je reviendrai pour vous .


sent1: On m' a volé .

sent2: Je me suis fait dépouillé .


sent1: Je devrais y croire ?

sent2: Vous pensez que je vais vous croire ?


sent1: Imagine des images cochonnes .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: Mais quelque chose qui ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui .


sent1: II est détraqué .


sent1: Dis " s' il te plaît " .

sent2: On dit " S' il vous plait " .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Marié depuis ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Et depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent2: Demande moi poliment .


sent1: D' accord , bien , bien .

sent2: Okay , d' accord , d' accord .


sent1: C' est triste .

sent2: C' est d' une tristesse .


sent1: Allez , quelqu' un .

sent2: Au secours , s' il vous plait .


sent1: A l' aide , je vous en prie .


sent1: Ai une bonne vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Et voilà le travail .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé


sent1: Arrête de parler comme ça .

sent2: Dis pas de bêtises enfin .


sent1: Vous l' avez ressenti ?

sent2: Tu l' as ressenti ?


sent1: Rien ne me vient à l' esprit .

sent2: Rien me vient à l' esprit .