sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je penserais à quelque chose .


sent1: C' est un con .

sent2: Crois-moi , je le connais .


sent1: Qui diable est-il ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Tu veux vraiment le savoir ?

sent2: Ça vous intéresse vraiment ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Non vous ne le ferez pas


sent2: Non , tu ne me verra pas .


sent1: Mains en l' air et contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux m' occuper de moi tout seul .


sent2: Je peux me défendre toute seule .


sent1: J' attendrai , si vous voulez .

sent2: J' attendrais .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est vraiment trop mignon .


sent1: Ça , j' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: C' est assez génial .

sent2: C' est plutôt cool .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu es vraiment doué .


sent1: Si tu voulais me parler , fais vite .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Je l' ai vu aujourd' hui .


sent1: Ouais , j' imagine que je peux .

sent2: Je crois .


sent1: J' ai quelque chose à vous annoncer .

sent2: J' ai une déclaration à faire .


sent1: Excusez-moi , M. Ewell , j' ai à faire .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: C' est beaucoup trop dangereux .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Bon , nous sommes seuls .


sent1: Mais ce n' est pas juste .

sent2: Bien , ce n' est pas juste .


sent1: Snake , c' est mon talent .

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Je n' en ai pas été informé .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Rien ne t' y force .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent2: Qu' est-ce qui est marrant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Elle voulait personne d' autre .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en êtes vous si sûr ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça implique ?


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu en es conscient ?


sent1: Suivez la cadence , messieurs .

sent2: Restez avec moi .


sent1: Pourquoi es-tu resté ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Je vais prendre un café .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Pars sur-Ie-champ .


sent1: Vous savez pas .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: Écoute , je suis désolée .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Donne-moi le taux lymphocytaire .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: C' est super que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est la où je voulais en venir .


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolée .


sent1: Vous buvez quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Que cachez-vous là ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout cela ?


sent1: Oui , nous nous connaissons .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Vous ne pigez pas , les mecs ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Laisse-moi t' aider mec .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Je t' ai prévenu Sydney .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Je suis désolé de t' avoir oubliée .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Tu es entré par où ?


sent1: Tu ne vas pas recommencer .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Viens ici chérie .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est devenu ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là ?


sent1: Vous pouvez faire quelque chose ?

sent2: Pouvez-vous faire quelque chose ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple , Miranda .


sent1: C' est bien , mon grand .

sent2: Voilà , c' est bien .


sent1: À savoir ?

sent2: Vous pourriez être plus précis ?


sent1: Qu' est que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Non , ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas mal .


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Non , je le prends .


sent2: Ça me plaît bien , ça .


sent1: Puis-je la voir ?

sent2: Est-ce que je pourrais la voir ?


sent1: Jusqu' ici , oui .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: C' est très simple .

sent2: Ça , c' est très simple .


sent1: C' est tout ce qu' il reste .

sent2: C' est tout ce qui nous reste .


sent1: Ça me convient tout à fait .

sent2: Ça me va très bien .


sent1: Bien sûr , il est .

sent2: Bien sûr que ça l' est .


sent1: Allez , on se casse .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Tu es superbe


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui vous croyez être ?


sent2: Qui pensez-vous être bordel ?


sent1: Qui pense tu être ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent2: Pour qui vous prenez-vous , en entrant comme ça ici ?


sent1: Oh , et Brook , merci beaucoup pour le conseil .

sent2: Merci du conseil .


sent1: La planche de fakir .

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Pardon de vous déranger , Monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: J' ai merdé , Lieutenant .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Tu t' en sortiras jamais .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .


sent1: Que deviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: N' essaie pas .

sent2: Ne t' avise plus de faire ça .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je sais plus ce que je fais .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Ecoutez je ne sais pas quoi faire .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Taisez-vous et sortez de cette maison .


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Vous avez fait cette pièce ?

sent2: Et celle-là ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: C' est moi qui sors .


sent1: Ca ne vous plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous êtes passée par là ?


sent2: T' es au courant de quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Je n' arrive pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je vais ouvrir .

sent2: Je devrais surement aller voir ça .


sent1: Tu vois , je t' avais bien dit .

sent2: Tu vois .


sent1: Tu m' as pas écouté .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une blague , hein ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Ce n' est pas de toi qu' il se soucie .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Car je dois faire pipi .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Vous n' êtes pas la seule dans ce cas .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Voyons , Ken .


sent1: Qu' avez-vous à dire pour votre défense ?

sent2: Que plaidez-vous ?


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: On est ensemble .

sent2: Mais on sera ensemble .


sent1: Le dossier est clos .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Moi , j' ai besoin de dormir .

sent2: Je veux dormir .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: Je ne renoncerai pas .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Pense à ce que tu dis .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Ça , j' arrive à comprendre .

sent2: Je comprends cela .


sent1: Tu marques un point .

sent2: C' est un bon commentaire .


sent1: C' est pitoyable .

sent2: Classique , pitoyable .


sent1: Vous trouvez ça juste ?

sent2: Y a pas de justice .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Vous sentez ça les gars ?


sent1: Très impressionnée .

sent2: Ça m' impressionne .


sent1: Toujours le même refrain .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Peux-tu m' aider avec ça , s' il te plaît ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Serrons-nous les coudes .


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Vous devriez pas toucher à ça .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Non , n' appelle pas .

sent2: Ne m' appelle pas .


sent1: Mais tu vas dégager de cette bagnole , oui ?

sent2: Sors de la voiture .


sent1: J' étais comment ?

sent2: Je m' en suis bien tiré ?


sent1: Je suis désolé , baby .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je sais ce qui va pas .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: Je conduis , Cochise .

sent2: Je vais conduire .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je te le revaudrai .


sent1: J' ai pas de plan .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fais une grossière erreur .


sent1: Tu peux mieux faire .

sent2: Il faut faire mieux que ça .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laisse-le tranquille , d' accord ?


sent1: Do you understand me ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Donne-moi ton arme , Gwen .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Dans quel état est-il ?

sent2: C' est vraiment moche ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Que fais-tu là alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Alors , bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu n' en sais rien du tout .


sent1: Restes à côté de moi .

sent2: Reste près de moi .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Qui vous autorise ?


sent1: Pitié , arrête .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Je vous dis que c' est interdit .

sent2: N' entre pas .


sent1: Je vais vous attendre ici .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu ce nom-là .


sent1: Nous devons nous sortir de là .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Je veux que cela s' arrête .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: ll faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Bien au contraire .

sent2: Mais non , bien au contraire .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Que t' es tarée .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: À ton tour .


sent1: Bonne chance .

sent2: Pour te souhaiter bonne chance .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hé attends une minute .


sent1: Regarde-le , celui-là .

sent2: Regarde sa tête .


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Te fais pas d' illusions .


sent1: Je te vois venir .

sent2: Je sais ce que tu vas dire , Gibbs .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je peux seulement l' imaginer .


sent1: Il est juste un gosse .

sent2: C' est un gosse .


sent1: Doug , fais pas la tête .

sent2: Allez , souris .


sent1: Allez , souris .

sent2: Allez , sois de bonne humeur .


sent1: Tu m' écoutes , merde ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Où est-ce qu' elle est partie ?

sent2: Où c' est passé ?


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Tu as toujours été le plus intelligent .


sent1: Dis-m' en plus .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je m' en sortais .


sent1: Nous avons quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Je le crois pas , ce type .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est astucieux , non ?


sent1: Ceci ne marchera pas .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Ca s' est bien passé .

sent2: Alors , ça s' est bien passé .


sent1: Pas mal , docteur , pas mal .

sent2: Pas trop mal .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Et toi , qui es-tu ?


sent1: Eh bien , combien sont-ils ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Tu gagnes beaucoup de sous .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous caches ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , attends .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Non pas que je m' en plaigne .


sent1: J' ai tellement envie de toi .

sent2: Sauf toi Harold .


sent1: Je te veux , Cochonnet .

sent2: J' ai tellement envie de toi .


sent1: Et c' est reparti .

sent2: Oh , et c' est reparti .


sent1: Très mauvaise idée .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: La fête commence .

sent2: C' est l' heure de s' amuser .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est ce qui explique ma présence ici .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ca faisait si longtemps .


sent1: Arrête de te faire du mal .

sent2: Ne te fais pas mal .


sent1: Pas de soucis .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Juste un mot .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Écoutez , je ne sais rien .

sent2: Je ne sais absolument rien .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu ?


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Juste fais le sortir d' ici .


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Avez-vous des idées ?


sent1: Tu es vraiment con .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: T' es vraiment un enculé .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Vous avez été retardé ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est , ce crétin ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Peu importe ce que je pense .

sent2: Quelle importance ?


sent1: N' est-elle pas merveilleuse ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Mais dis donc , t' as vu l' heure ?

sent2: Le temps file .


sent1: Est-ce que ... tu m' aimes ?

sent2: Vous m' aimez ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: C' est pas ta place .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu m' en vois ravie .

sent2: C' est bon à savoir


sent1: Tout sera bientôt terminé .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Alors , ... tu m' aimes ou pas ?


sent1: Alors , c' est terminé ?

sent2: Alors c' est ça ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: T' as combien , toi ?


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Quelqu' un m' entend-il ?


sent1: Où dois-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je ajouter un mot ?


sent1: Je ne veux pas entendre parler de tout cela

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas le choix , je te dis .


sent1: Vite , je suis en retard .

sent2: J' ai du retard .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Tu as failli ne pas t' en sortir .


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Je ne suis pas si sûr qu' il se trompe .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Elle est pas belle , m' man ?

sent2: Elle est jolie ?


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Eh bien , c' est bon à savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Elle vous est familière ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu me fais marcher , pas vrai ?


sent1: hey qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi vous avez mis tant de temps ?


sent1: N' y songe pas .

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: Vous êtes fait comme un rat .

sent2: Je peux le sentir .


sent1: Je devais venir .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: L' idiot , c' est lui .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Mon dieu Gwen qu' est ce que tu me racontes


sent1: Il a de la chance , l' enfoiré .

sent2: Veinard .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrée .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Ecoutez , c' est une grosse erreur .


sent1: Trop .

sent2: Ce qui nous amène au passager numéro 3 :


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: T' en es capable ?


sent1: Ne te fais pas de mauvais sang .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Comment était votre journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: Combien ils sont dehors ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: C' était pas mal .

sent2: Très bien , mais d' abord .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ca n' est plus aussi simple .


sent1: Je supporte plus .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: C' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas toi , ça .


sent1: Ça semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: C' est sans rapport .

sent2: Aucune importance .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Arrête tes conneries .


sent1: Alors , comment est-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle aime ?


sent1: Ça te fait rire , ça ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Tu ne devrais pas dire ça .

sent2: Ne parlez pas comme ça .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Comment pouvais-je ?


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: une troupe de scouts .


sent1: Je vais te surveiller .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je ne rentre pas là-dedans .

sent2: Je fais pas ça .


sent1: Garde à vous .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Une telle chose est possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ca n' est pas votre faute .


sent1: Bienvenue .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Tout allait bien .


sent1: Si je pouvais avoir votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: quelle est la différence ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Je suis épuisée , je vais me coucher .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Condoléances .

sent2: Je suis navré de cette perte .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est vraiment beau , ici .


sent1: Accepte mes condoléances .

sent2: Condoléances .


sent1: Y' a quelqu' un ici ?

sent2: Y a-t-il quelqu' un ici ?


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Vous l' aviez rencontré ?


sent1: Partez loin de ces hommes .

sent2: Ne reste pas là .


sent1: J' ai ta parole .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais avertie .


sent1: Je veux pas y retourner .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pnis .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Vous n' allez plus pouvoir .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Oh , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je sais pas , mec .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Vous n' avez besoin de rien ?


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: Eh bien , ce n' est pas aussi simple .


sent1: Elle a menti .

sent2: Ce sont tous des mensonges .


sent1: Alors ... c' était comment ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu veux être gentil ?


sent1: Vous ne m' entendez pas ?

sent2: Tu m' entends pas ?


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: T' es pas fâchée ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veut ?


sent1: Pas si simple .

sent2: Ça n' est pas si simple .


sent1: Juste une idée comme ça .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous tiens au jus .


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Et bien , ça pourrait aller mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Au moins , j' aurai essayé .

sent2: J' ai essayé .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' en as tu pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit .


sent2: Pourquoi tu as rien dit ?


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Et tu me dis rien ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Alors que suggères tu ?


sent1: Tout comme son père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: T' es un type bien , Al .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: une troupe de scouts .


sent1: Okay , je l' ai fait .

sent2: Ok , j' ai compris .


sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Et en quoi ça me concerne ?


sent1: Alors , elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi être venue ici ?


sent1: Je vous connaîs ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: Est-ce que c' est bien compris ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Comme je vous le dis .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors tu fais quoi ?


sent1: Merci pour votre temps , madame .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Que peux tu voir ?


sent1: Je les ai , Commandant .

sent2: Je vous ai eus .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Attention , c' est tout .


sent1: Tu me racontes des conneries .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On te le revaudra .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je contrôle entièrement la situation .


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Ca sonne bien .

sent2: J' ai l' impression qu' on va se régaler .


sent1: Ca n' a pas l' air d' aller .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Rangez ça .

sent2: Êtes vous certain qu' il n' y a aucun moyen que je puisse sortir le reste ?


sent1: Je devais faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: C' est sérieux ?

sent2: À quel point est-ce sérieux ?


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire non ?


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: T' imagines ?

sent2: Je veux dire , vous imaginez ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Je pensais être utile .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je n' étais pas sérieux .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai juste quelques questions .


sent1: Il ne faut plus regarder .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: Et bien , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: Tu vas le me dire .


sent1: Tu ne me crois pas non plus .

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que pense-tu de cela ?


sent1: N' avez-vous pas entendu , soldat ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime , les amis .


sent1: Il est temps d' y aller

sent2: Il faut y aller .


sent1: Content de vous revoir

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Ton heure est venue .

sent2: Votre tour viendra .


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Qui est ce garçon ?


sent1: Tu veux aller faire un tour ?

sent2: On va se balader ?


sent1: On l' a eu .

sent2: Uh , on va te trouver du café .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: À vos ordres , colonel .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Nous voilà de retour .

sent2: Nous sommes de retour .


sent1: Moi aussi .

sent2: Eh bien , pas autant que moi .


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: Tirez-vous .

sent2: Allez , fichez-moi le camp .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: T' en veux une gorgée ?


sent1: Pourquoi tu ne l' écris pas ?

sent2: Prends note .


sent1: On à parler de ça .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Oui , d' accord , merci mon ami .


sent1: Pourvu que ça dure .

sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Je m' en passe .

sent2: Je n' en aurai pas besoin .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: J' aurais dû reprendre le cours de ma vie .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez vous , s' il vous plaît .


sent1: Tu n' arrives toujours pas à dormir ?

sent2: Tu dors pas ?


sent1: Tu voudrais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Faites juste ce que je dis .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous en souvenez vous ?


sent1: On va être en retard .

sent2: On va être en retard au travail .


sent1: Mais je suis un homme .

sent2: Je suis un homme .


sent1: De la légitime défense .

sent2: Je me défendais .


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était un chic type .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est ennuyeux .


sent1: Que vouez-vous dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Tâche de t' en souvenir .


sent1: On n' est pas là .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Je suis vraiment en retard .

sent2: Je suis très en retard .


sent1: Comment veux-tu que je sache ?

sent2: Comment tu veux que je sache ?


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: Avez-vous une cigarette ?


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: Qu' est-ce que vous nous voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Il me plaît .

sent2: Je l' aime bien , en fait .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Fais pas gaffe .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Vous pouvez me faire une faveur ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?


sent1: Je n' y avais jamais songé .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Ne vous l' ai-je pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Hé , ma puce , tu me rends un petit service ?


sent1: Elle est coincée .

sent2: Le ... c' est coincé .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tellemnent manqué .


sent1: On se voit après .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Sachez-le .

sent2: Je veux que vous le sachiez .


sent1: Je pars bosser .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: On va vous faire sortir .

sent2: On va vous sortir de là .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que tu ressens , Nick .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je peux avoir un verre de l' eau ?


sent1: On est prêt .

sent2: Vous avez une autre affaire .


sent1: Ça revient pas au même .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Non , arrête .

sent2: Je te f ais rien , à toi .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Dans notre maison .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Ce n' est pas pareil , bon sang .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: On s' en fout .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Ne fais pas une scène .

sent2: Pas d' histoires .


sent1: Je veux juste en finir avec ça .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire un truc ?


sent1: Oubliez , c' est sorti tout seul .

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je n' ai jamais dit Ã § a.


sent1: Une ou deux fois .

sent2: Je l' ai vu une ou deux fois .


sent1: Je ... je n' ai pas dit ça .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: De quoi vous vous mêlez ?


sent1: C' est pas à toi d' en décider .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: Tu n' a pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye juste de l' aider .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je ne m' attendais pas à vous voir .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Il avait quel air ?


sent1: Qui vous as dit ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Qu' est ce qui vous as pris si longtemps , les gars ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: On s' en tape .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens de celle-là .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Non ... pas vraiment .


sent1: Mais comment fais-tu cela ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: L' accouchement a été rapide .

sent2: C' était rapide .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ca n' est pas la question .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: C' est une litote .


sent1: Vous allez aller mieux .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: Qui c' était , ce type ?


sent1: Que me racontez-vous ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ouais , j' arrive .

sent2: Oh oui , j' y serai .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' en sait-elle ?


sent1: Soyez de retour .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Les enfants , restez là .


sent1: J' ai besoin de prendre ça .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Est-ce que je peux te reconduire ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Excuse pour le retard .


sent2: Désolée du retard


sent1: C' est notre seul espoir .

sent2: C' est notre meilleure chance .


sent1: Tu n' as pas à te sentir coupable .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu n' es pas excité .


sent1: Laisse-moi récapituler .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Sors de ma vie , Pootie Tang .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je rapporte quelque chose à quelqu' un ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: C' était très intéressant .

sent2: C' était intéressant .


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: Voilà ton problème .


sent1: Ça n' est pas rien .

sent2: C' est quelque chose .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: O' est pour ça , je suis ici .


sent1: C' est mon gars .

sent2: Très bien , mon garçon .


sent1: Ca , c' est votre problème .


sent1: Bien sûr que je le sais .

sent2: Bien sûr que je la connais .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: C' est ton souhait ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous m' en voyez navré .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je sais pas , en fait .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Dis-moi ce qui se passe .

sent2: Tu peux me dire ce qu' il y a ?


sent1: Il fait un temps magnifique .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Nous le tenons .

sent2: Celui-là , on se le chope .


sent1: Après vous .

sent2: Après vous , M. le Premier ministre .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Qu' est ce qui t' as prit si longtemps ?


sent1: Pourquoi avoir été si longue ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Manque d' air .


sent2: Je ne peux ... plus respirer .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: II n' y a rien ici .


sent1: Heureux pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-nous , mesdames .


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: D' accord , suffit .


sent1: C' est un piège .

sent2: Cette histoire est un coup monté .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Tu as du feu mec ?


sent1: Je te le dis maintenant .

sent2: Je le fais maintenant .


sent1: Je n' ai pas pu la trouver .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Il y en a à l' intérieur .

sent2: A l' intérieur .


sent1: Pourquoi me mènes-tu ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Passez-le-moi , je vous prie .

sent2: Passez-le moi .


sent1: Mais tu ne vois pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: Je ne fais que le dire .


sent1: Et les autres ?

sent2: Et tous les autres gens ?


sent1: D' où venait-elle ?

sent2: D' où cela venait-il ?


sent1: C' était qu' une supposition .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent2: C' était pour dire .


sent1: C' est gentil à toi .

sent2: C' est tres gentil .


sent1: Cela appelle une célébration .

sent2: On va fêter ça .


sent1: Vous voulez sortir d' ici ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chère ?


sent1: Tu te défonces à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Quel est l' objet de votre quête ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' as-tu vu , bon sang ?


sent1: On va la récupérer .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Mange un morceau .

sent2: Mangez quelque chose .


sent1: Juste de l' eau .

sent2: Un verre d' eau , s' il vous plaît .


sent1: Je vous ai déjà vue quelque part .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Un bon conseil .

sent2: Je vais te donner un conseil .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: J' en sais la difficulté .


sent1: Vous arrivez à temps .

sent2: Excellent timing .


sent1: Eteignez les lumières .

sent2: Eteignez les lampes .


sent1: En français .

sent2: En anglais , s' il te plaît .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Ça fait longtemps que tu es là ?


sent1: Comment avez-vous réussi ce coup ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: C' est ce que vous voulez entendre ?

sent2: J' ai bon ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Tu es un chic type .


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Puis-je entrer , Monsieur ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ... ferait-il ça ?


sent1: Tu as vu où elle est ?

sent2: L' avez-vous vue ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je veux juste dire que tu peux compter sur moi .


sent1: Je demande des explications .

sent2: Les voilà .


sent1: Eh bien , pourquoi pas ?

sent2: Et bien , peut-être .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Dites-moi , vous l' avez vue ?


sent1: Je ne me sens pas à l' aise .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Ce que je deviens ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Allez , laisse moi aider .


sent1: Vous vous en tirez bien

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Je vous taquinais , c' est tout .

sent2: Je vous taquine .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Non , je t' y rejoins .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne te blesserai pas .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Et qu' est-ce que ça a à voir ?


sent1: Et que faisons-nous ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Arrête , je t' ai assez entendu .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Je ne laisserais rien vous arriver .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: C' est de l' obsession .


sent1: C' est stupide .

sent2: C' est complètement stupide .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Putain qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Il n' y a rien d' autre a faire .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il est réglo .


sent1: Devinez quoi ?

sent2: Je n' ai rien eu de tout ça .


sent1: Déplie les doigts .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: C' est l' heure d' aller faire dodo .

sent2: Au dodo .


sent1: Au contraire , je suis flattée .

sent2: Je suis flatté .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé après ?


sent1: T' as acheté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as acheté ?


sent1: Pas cette fois-ci , non .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Le prend pas mal .


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Est-ce que ... vous porteriez un micro ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Facile , facile .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Ces tonneaux-là , voleur .

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi , là-dedans ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Pleure , je suis là pour ça .


sent2: Je suis là pour çà .


sent2: C' est pour ça que je suis la .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Te souviens tu de moi ?


sent1: Ça ne va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que m' arrive t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Mais nous avions un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: J' allais juste partir , ok ?

sent2: J' allais sortir .


sent1: Elle ne vous plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Qu' importe ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: La seule voie possible .


sent1: Qu' est-ce qui déconne ?


sent1: J' ai un marché à te proposer .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Non , pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ca m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Tu arrives quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Je suis enseignante .

sent2: Je suis enseignant .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je vous rappelle plus tard .


sent1: Qu' est qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On est prêt à y aller .

sent2: Nous sommes prêtes .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Mais où t' étais ?


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de l' aide de personne .


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: De cette façon , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais ce qu' on dit ,

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Qu' avez vous d' autre ?


sent1: Qui êtes-vous au juste ?

sent2: Mais qui êtes-vous donc ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si j' en suis capable .


sent1: J' ai réfléchi à ces codes .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai des infos pour vous .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: Je ne sais pas , Clark .


sent1: Je m' excuse vraiment .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Appelez-le .

sent2: Passez-le moi au téléphone .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Qu' est-ce tu penses ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On conclut un marché ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Veux-tu boire quelque chose ?


sent1: Il n' est rien arrivé , mais ça peut arriver à tout moment , eh ?

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: D' accord , je veux bien t' aider .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: C' était cet idiot de Jonesy qui .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Je l' ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Vous n' avez pas une meilleure idée ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Mais t' as rien fait ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je peux pas faire ça maintenant .


sent1: Il reste plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: C' est un grand honneur pour moi .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Nous pourrons recommencer notre vie

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: J' entends rien à ce que tu dis .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Je ne suis pas sûre

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Non , il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Faites attention en descendant .

sent2: Regarde où tu marches .


sent1: J' ai entendu du verre .

sent2: Elle est dedans .


sent1: Ça la fera pas revenir .


sent1: Tu dois faire quoi ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Nous devons être très prudents .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Le laissez pas filer .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Faut ce qu' il faut .


sent1: Et vous en pensez quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: C' est le moment ou jamais .

sent2: C' est le moment .


sent1: Certainement .

sent2: Je ne peux pas vous donner plus de temps .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu vas jamais y arriver .


sent1: Ça s' adressait pas à toi .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Ça , c' est mon gars .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Pourquoi est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Il ne s' est rien passé ici .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Cette fois-ci , c' est différent .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez , vous devriez m' embrasser le gros joufflu .


sent1: Teste-moi .

sent2: Vous voulez payer pour voir ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Wow , quelle était la probabilité de ça ?


sent1: On ne vous incommodera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Mais que font-ils ?


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: Ca c' est la vraie vie .


sent1: C' est à qui d' y aller ?

sent2: A qui le tour ?


sent1: On en aura pour une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je te ramènerai chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: C' est totalement faux .

sent2: Ce n' est absolument pas vrai .


sent1: Qu' est-ce qui ne va donc pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?


sent1: Je vais retourner me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Comprends-moi .

sent2: Venez-vous , oui ou non ?


sent1: A bientôt , alors .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Vous pourriez m' aider .

sent2: Vous pouvez m' aider .


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: On sera là .

sent2: Je vous attendrai chez moi .


sent1: Je t' en prie , pas ça .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: OK , je le ferai .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est franchement embarrassant .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Ça m' arrangerait .


sent1: Et comment tu vas faire ça ?

sent2: Et comment ça ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Vous avez l' air crevé .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Tiens-moi ça .

sent2: Vous voulez bien me tenir ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Vous êtes libre ?


sent1: Laissez-moi l' aider .

sent2: Laissez-moi partir .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je suis ravi de te voir .

sent2: quel plaisir de te voir .


sent1: J' ai une autre théorie .

sent2: J' ai une théorie .


sent1: J' aimerais vous demander .

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Elle est tres jolie .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Continue de me regarder .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Bien sûr , mon coeur .

sent2: Bien sûr , ma chère .


sent1: Vous ne voyez pas ce qu' il fait ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Nous le saurons bientôt .

sent2: On verra bien .


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: Si ton imbécile te plaque , fais-en une moustiquaire .

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: De quoi est-ce que j' ai l' air ?


sent1: C' est impressionnant .

sent2: Est-ce que t' es impressionné ?


sent1: Naturellement .

sent2: Bien sûr que je les connais .


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Vous devriez voir ceci .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: Rhabille-toi , ma chérie .

sent2: Rhabille-toi .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Excuse-moi , quoi ?


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu penses ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: C' est que des conneries .

sent2: C' est des conneries , non ?


sent1: Ce serait mieux d' être bientôt .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Si j' ai pas le choix .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je suis sûre que oui .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Au boulot , espèce de morveux .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Vous avez un sacré culot .

sent2: Vous êtes gonflé .


sent1: Tu me rends un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Tenez-moi au courant , d' accord ?

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Question de point de vue .

sent2: Tout est relatif .


sent1: Pourquoi tu l' as tuée ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tué ?


sent1: Oh oui , c' est une vieille vieille vielle histoire .

sent2: Plus d' une fois .


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: Le déjeuner est servi .


sent1: Si tu veux mon avis .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: J' ai jamais dit le contraire .


sent1: Il passera tout à l' heure .

sent2: Il va arriver .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Eh bien , essaie encore .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: C' était pour dire .

sent2: Si tu veux mon avis .


sent1: C' est une belle maison .

sent2: Vous avez une belle maison .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici , Hardy ?


sent1: J' oublierai pas .

sent2: Je ne vais pas oublier .


sent1: Je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Et qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu penserais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où je devrais commencer ?


sent1: Ne l' appelez pas ainsi .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je ne regrette rien .


sent1: Moi , je te rapporte ça , mais .

sent2: Je disais juste .


sent1: En quoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait , encore ?


sent1: Pitié , Seigneur , non .

sent2: Mon Dieu , non .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais à quoi vous jouez .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Je crains d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Elle est partie où ?

sent2: Où se rendait-elle ?


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: Mais rien de méchant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous y faites ?


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Qu' est ce que je suis supposé faire avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Elle l' est encore .

sent2: Ça n' a pas changé .


sent1: C' est celui-là ?

sent2: Je ne sais pas , c' est là ?


sent1: Tout ça ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: pas d' autres questions .


sent1: Elle m' enlève ma culotte .


sent1: Alors que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Voyez vous-même .

sent2: Tiens , regarde toi-même .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui croyez-vous donc être ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous sommes sur le point de le savoir .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Quel bonheur que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' en n' avais aucune idée .


sent2: J' avais pas la moindre idée .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: Fort bien , monsieur .


sent1: C' est pas n' importe qui .

sent2: Brett , pose ton arme .


sent1: Arrête , papa . " Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Voyez par vous mêmes .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je vais faire ce que je peux .


sent1: Je les aime tant .

sent2: J' adore les tournesols .


sent1: Fais voir ce que t' as .

sent2: Fais tes preuves .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est mystérieux , non ?


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Tu penses aller où comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Oui , ça tu l' as dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: Mes doubles veulent le tuer .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Il faut que je te demande .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Demandez-lui .

sent2: Tu n' a qu' a lui demander .


sent1: Prenez place .

sent2: Asseyez-vous , mettez-vous à l' aise .


sent1: Jetons un œil .

sent2: Allons jeter un coup d' œil .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , c' est le Playbook


sent1: Il y en a des centaines .

sent2: Il y en a des milliers .


sent1: Il y a un truc pas net .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: C' est mon tour .

sent2: Cette fois , c' est mon tour .


sent2: C' est à moi , tu viens de l' avoir .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: T' es un amour , écoute .


sent1: Je pensais pas .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Fio , que fais-tu ?


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez je vous en prie .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Donc c' est là que tu étais ?


sent1: Ça va aller , monsieur .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Alors , comment est-il ?


sent1: Qu ´ est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Mauvaise direction .


sent1: Mais qui êtes-vous bordel ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Je suis habitué .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: Oui , c' est quoi ce bruit ?


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: C' est mauvais ?


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Celui d' aider .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Tu peux croire ça , toi .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout va bien , j' espère ?


sent1: Vous êtes marrant .

sent2: T' es marrant , toi .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaires .


sent1: Jette ton flingue .

sent2: Laisse tomber le revolver .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Je n' avais rien â voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: Ça m' est familier .


sent1: Arrête , je te dis .

sent2: J' ai dit arrête ça .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Sortons juste d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Vous avez une coiffure ravissante .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: On n' attend pas .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Eh bien , vas-y , parle .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça peut pas être toi .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Ce n' est pas de toi qu' il se soucie .


sent1: Bon sang , c' est qui ça ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que veux-tu au juste ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles étaient ?

sent2: Qu' était-ce ?


sent1: De toute façon , tu n' as pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment vous êtes arrivés ici ?


sent1: Ça s' est déjà vu .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Faisons comme si de rien n' était .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance alors .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On doit aller chercher de l' aide .


sent1: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .

sent2: N' interviens pas .


sent1: Reste en dehors de nos affaires


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: Juste laisses moi seul .


sent1: Viens , papa .

sent2: Tu dois te lever maintenant , allez .


sent1: Hmmm ?

sent2: J' ai remarqué que vous aviez gardé tout l' argent que vous avez volé .


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes , Murray ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Pourquoi me regarder comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Mais je suis juste là .

sent2: Je suis juste là .


sent1: Bon sang , où es-tu ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: Très bien , je vais le faire .


sent1: Mais que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais te raconter toute l' histoire .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Maintenantje suis ici .


sent1: Maintenant , j' en suis là .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: et maintenant ici .


sent1: Il y a quelque chose que je dois vous montrer .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Combien coûte la réfection ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Combien cela va coûter ?


sent1: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Pour un million de dollars .

sent2: Un million .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Je n' y crois pas

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Ouf , c' était moins une .


sent1: Ça ne dépend pas de moi .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Quel tas de conneries .

sent2: Quel ramassis de conneries .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Non , laisse-moi t' aider .


sent1: Et ils servent à quoi , eux deux ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Clark , laisse-moi rentrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: C' est moi qui descends .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Euh , je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Eh bien , ils sont morts .


sent1: S' il te plaît , dit quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: On a que ça .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Attends , j' entends rien du tout .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Tu rigoles ... pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Tu déconnes , nan ?


sent2: On peut vous ramener .


sent1: Ne te préoccupe pas de lui .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: Je veux juste te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Il n' y a pas d' autre solution .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent2: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: Oh , comme c' est triste .


sent1: Mon opinion personnelle .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Bon , que faites-vous ici ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as entendu la nouvelle ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Phlox à capitaine Archer .


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne le retrouve pas .


sent1: Pas crédible .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Où tu crois aller comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Plus rien du tout .

sent2: On peut dire que c' est bien nettoyé .


sent1: Je n' arrive pas à m' en souvenir .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je n' ai pas à me plaindre .

sent2: Je n' ai pas a me plaindre .


sent1: J' ai apporté ça .

sent2: Je vous ai apporté ceci .


sent1: De fait , j' étais sur le bord même

sent2: Continue , continue .


sent1: Tu n as pas d autres solutions .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Que va-t-il advenir de moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: On a besoin de toi , ' pa .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Et qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est qu' il a fait ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' est sûrement ça .

sent2: C' est sans doute ça .


sent1: Vous ne pouvez pas le prendre .

sent2: Tu ne l' auras pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' avez-vous à m' offrir ?


sent1: Non , s' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , S' il vous plaît .


sent2: Non s' il vous plaît .


sent1: Non , non , non ... cousin .


sent1: Refais jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Je vais y aller .


sent1: Je vous arrête .

sent2: Homme des cavernes , je vous arrête .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Ecoute , ne me touche pas .


sent1: Tu me dois quelque chose .

sent2: Tu me le dois .


sent1: T' en sais rien ?

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Écoute-moi , viens ici .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Bande de salauds , je vous maudis .

sent2: Bâtards .


sent1: Allez , bon voyage .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Viendriez-vous avec moi ?


sent1: Sors-moi d' ici .

sent2: Sors-moi de là , c' est tout .


sent1: Partons , s' il te plaît .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: On travaille ensemble .

sent2: On est là-dedans ensemble .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Fais-moi sortir d' ici tout de suite .


sent1: Tu as une idée de qui il s' agit ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Tu n' es pas inquiète ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Vous saviez pas ?

sent2: Oh , vous ne saviez pas ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Que fera Boy ?


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Je vais le lï ... i dire .


sent1: Je fais n' importe quoi .

sent2: Je sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: Continues à te déplacer .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Ça va changer .

sent2: C' est sur le point de changer .


sent1: Nous verrons ça .

sent2: C' est ce qu' on a voir .


sent1: A qui est-elle ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , que pensez-vous de tout ça ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' as pas une clope ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est ce que j' oublie ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: — Que puis-je vous offrir ?


sent1: On s' est déjà vu .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment en êtes vous sur ?


sent1: C' est pas prêt d' arriver .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: J' aurais dû y penser avant .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: C' était juste pour dire .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Non , c' est pas un jeu .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Il ne manquait plus que ça .

sent2: II ne manquait plus que ça .


sent1: Vous avez intérêt .

sent2: Elle a besoin de l' être .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: C' est gentil , merci .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: ll n' est pas comme ça .


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Que diable s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ça fait tellement longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Et moi , je t' ai manqué ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Tu veux bien me faire plaisir ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Tu ne devrais pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Maintenant je le suis .


sent1: La touche pas .

sent2: Ôte tes pattes de sur elle .


sent1: Je vous aiderai .

sent2: Je suis en train de vous aider .


sent1: Il y a des détenus ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Il t' a raconté ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Du moins , pas encore .


sent1: C' est vraiment mauvais .

sent2: C' est vraiment nul .


sent1: C' est un probl  me ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: J' ai dit ça ?

sent2: C' est moi qui viens de dire ça ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est que du baratin .


sent1: Vous n' avez pas l' air de comprendre .

sent2: Tu piges pas , hein ?


sent1: Vous ne buvez rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Selon toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' y ai déjà pensé , je passe des heures à gamberger sur ces visions .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Et vous êtes qui ?

sent2: Et qui es-tu , bonhomme ?


sent1: À qui le tour ?

sent2: Donc qui est le prochain ?


sent1: Dites-le-lui .

sent2: Va lui répéter ce que je t' ai dit .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: Cherche pas plus loin .


sent1: Bam .

sent2: Regarde : voilà comment le charger .


sent2: Alors qui est la prochaine ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: savez-vous où il est ?


sent1: Tu te souviens de rien ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Ça suffit maintenant .


sent1: Pourquoi te croirais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Plus de questions .

sent2: pas d' autres questions .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai tout fait rater .


sent1: Je ne suis pas la seule .

sent2: Ce n' est pas que moi .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Presse sur la détente .


sent1: C' est un crétin .

sent2: Alors c' est un idiot .


sent1: T' as intérêt .

sent2: Ouais , vous feriez mieux .


sent1: Laisse moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Je vais alerter la police .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Je suis désole d' entendre ça .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler maintenant .


sent1: Biensûr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Vous n' avez jamais été là .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Y a quelque chose qui fonctionne pas chez toi .

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Non , vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: À tout de suite .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: J' ai lu un truc là-dessus .

sent2: J' ai lu ça quelque part .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment avez vous fait çà ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: C' est pas mon boulot .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Tout n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: A ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce que les gens disent .


sent1: Tu as combien ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Ne laisse pas tomber .

sent2: n' abandonnez pas .


sent1: Écoute , faut pas te décourager , là .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: J' y pense même pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Tu m' étranglais .


sent2: je ne peux pas respirer .


sent1: II ne faut pas abandonner .


sent1: Tiens , ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Vous allez bien , monsieur ?


sent1: Tu m' avais rien dit .

sent2: Tu m' avais pas dit .


sent1: Quel travail ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: On n ' a rien à se dire .


sent1: Les filles , vous devez partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Contente pour vous .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: Et c' est bien malheureux d' ailleurs .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Je ne pense pas que cela te regarde .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Presque terminé .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Bon , de quoi tu veux parler ?


sent1: Vraiment magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Tu souviens-tu de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: J' ai entendu Ã § a.


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenu chez toi .


sent1: Soyez le bienvenu , M. Earnshaw .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent2: Salut , chéri , bienvenue .


sent1: On est contents de vous revoir .


sent2: Félicitations , fils .


sent2: Bienvenue au pays ,


sent2: Bienvenue à la maison , papi .


sent2: Alors tu es de retour .


sent1: Aidez-moi à le retenir .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Signez le reçu .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Très bien , j' y serai .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: C' est elle qui le dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: ça ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: Vous le feriez ?

sent2: Vous pourriez le faire ?


sent1: Tu connais le truc .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce-que tu racontes ?


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Que je sois damné si je le sais .


sent1: Il est super .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: C' est de ça dont il est question ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est assez simple .

sent2: C' est plutôt simple .


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: Ce n' est pas ton avis , Tony ?


sent1: Ça me fait flipper .

sent2: Ça me fout la trouille .


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Vous pouvez nous emmener ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous suggères ?


sent1: Je ne peux pas croire que tu aies oublié .

sent2: Rappelle-toi .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu du pot .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Dites-nous pourquoi vous faites cela .


sent1: Cordes nouvelles , musique nouvelle .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Je ne suis pas surpris

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Je ne suis guère surprise .


sent1: Des traces de tétra cyanure ?


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Vous travaillez pour qui ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Pourquoi vous voulez le savoir ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas , ducon .


sent2: Me regarde pas comme ça , c' est ta petite amie , après tout .


sent1: Va te faire foutre , enculé .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais furieuse .


sent1: Je ne suis au courant de rien de tout ça , vraiment .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: J' avais honte , j' avais peur .

sent2: J' avais peur .


sent1: Hé , ne me regardes pas .

sent2: Ne me regarde pas .


sent2: Hé , ne me regarde pas .


sent1: Et ben , tu sais bien .

sent2: Oh , vous savez .


sent1: Il te va bien .

sent2: Elle est parfaite pour vous .


sent1: Si , vous pouvez .

sent2: Si tu peux y arriver .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous avons eu une dispute .


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: Merci , ma chouette .


sent1: Écoute , je peux t' aider .

sent2: Mais je peux t' aider .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Nous sommes très fiers de toi .


sent1: Je peux t ´ aider .


sent1: J' ai une chance de vous aider .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' adorerais le rencontrer .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Donnez-moi ce fusil .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: C' est là que je travaille .

sent2: C' est mon lieu de travail .


sent1: C' est comment , là-bas ?

sent2: Comment est-ce ?


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas la prendre .


sent1: Les priorités d' abord .

sent2: Une chose après l' autre .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , taré ?


sent2: Que proposez-vous à mon compagnon ?


sent1: J' avais pas vu .

sent2: Je ne m' étais pas rendu compte .


sent1: Et tu es ma meilleure amie .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: C' était mon patron .

sent2: C' est mon patron .


sent1: Celle-là devrait convenir .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieuse là ?


sent1: Regarde-le attentivement .

sent2: Regardez bien .


sent1: Tu es con .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Quelque chose d ' autre ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Je veux qu' elle revienne .

sent2: Rendez-la-moi .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Ca t' a fait quoi ?


sent1: Êtes-vous en désaccord ?

sent2: Ça ne vous ennuie pas ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: As tu trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Pour que tu puisses aller au cinéma ?

sent2: Tout ça pour quoi ?


sent1: Je vais vous rembourser .

sent2: Je vous rembourserai .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ça semble exquis .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essaie juste de te rendre service .


sent1: Ça ne va pas aller .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je n' ai pas le moral .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce que les gens disent .


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Tu fait ça tres bien .


sent1: Tu devrais te détendre .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Tu comprends l' anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Toujours la meme chose .

sent2: Toujours pareil .


sent1: Quelle précision .

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Oui , je sais qui elle est .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Ca ressemble à un plan .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Non ce n' est pas assez .


sent1: N' importe quoi .

sent2: On m' a dit de me taire .


sent1: Je sais rien , moi .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: Elle te va bien .

sent2: Il te va bien , quand même .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Cela va être difficile .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens ici , trésor .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Oui , je le pensais .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu as besoin qu' on te ramène ?


sent1: De quoi m' accusez-vous ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Sommes-nous en affaires ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne peux plus t' en sortir .


sent2: Tu ne m' échapperas pas , Albert .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolée d' apprendre ça .


sent1: Je dois te dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: On dirait qu' il n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' était épouvantable .


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Chiana .

sent2: Apèh capiche doo ' ratiou kati ma kou talagui da' ar .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Peut-être que tu a raison .


sent1: Je voulais te dire un truc .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Totalement différent .

sent2: C' est complètement différent .


sent1: Je ne serais pas longue .

sent2: Ca prendra pas longtemps .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Alors c' est tout ce qui compte .


sent1: Vous m' écœurez .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas tomber .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: Quand ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Vous voulez aller où ?


sent1: Tu as du culot .

sent2: Vous avez un sacré culot .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Quoi à leurs propos ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a à propos de ça ?


sent1: J' en ai déjà vu .

sent2: Je l' ai déjà vu faire .


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: Comment pouvais-je savoir ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Qui diable ça peut être ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que se passera-t-il à présent ?


sent1: On est coincés .

sent2: On est bloqués à l' intérieur .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: On va la retrouver .


sent1: Donc , il se passe quoi là ?

sent2: Que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Il te voulait quoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est toute l' histoire .

sent2: Vous savez tout .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il , ici ?


sent1: Ça ne me semble pas être une bonne idée .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Oui , je comprends ça , Terry .

sent2: Je comprends .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il n' a pas pu venir .


sent1: Il a été tué .

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Hé , j' ai ton cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: C' est très simple .

sent2: Vous gagnerez 100 $ .


sent1: C' est quoi ça , alors ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Arrêtez à la fin .


sent1: On prend un café ?

sent2: Tu veux boire un café ?


sent1: Objection , votre honneur .

sent2: Vous souvenez-vous de l' incident impliquant Curtis Bell .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: J' accepte pas ça .


sent1: Et toutes ses affaires étaient rangées dans son placard .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: On se reverra ?

sent2: Est-ce que je vais te revoir ?


sent1: Espéce de sale dégoûtante .

sent2: Tu es répugnant .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: D' où il sort , lui ?


sent1: Charge .

sent2: On en a peu , camarade lieutenant .


sent1: Qui c' est , ce gars ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: C' est qui , ce con ?


sent1: Ce sera fini en un clin d' oeil .

sent2: Ca ne prendra qu' une minute .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Cache-toi derrière moi .


sent1: Pourquoi , Votre Majesté .

sent2: Votre Majesté .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: T' étais prévenu .


sent1: Je ne peux pas vous le dire , monsieur .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Il faut vraiment qu' on y aille .


sent1: Je ne travaille pas comme ça .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Mère , je voulais vous demander .


sent1: Je dois le prendre .

sent2: Faut que je décroche .


sent1: On croit que je suis ghetto et puis je change et tu sais plus où t' en est .

sent2: C' est tout moi .


sent1: Si c' est pas génial .

sent2: C' est cool , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Il n' est pas mort , hein ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: J' peux pas m' en empêcher .


sent1: Et où est-il , maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Pitié , emmenez-moi avec vous .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Hé , c' est ma faute .


sent2: C' est ma faute , madame .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Bordel , de quoi tu parles ?


sent1: Vous ne croyez pas si bien dire .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: où avez-vous eu cela ?


sent1: Je vais t' essayer , moi aussi .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Non , pas sans toi .


sent1: Donc , j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Comment ça , tu pars ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous n' avez pas su ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Vous avez été très aimables .


sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent2: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Précédemment dans Necessary Roughness .

sent2: Dans les épisodes précédents .


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Quels sont les vôtres ?


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: Pour l' instant rien .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Nous devons intervenir .


sent1: Je trouve ça magnifique .

sent2: Il est merveilleux .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: On est foutus .

sent2: C' était notre seule chance bien au chaud pendant qu' on se les gèle .


sent1: C' était chouette de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: Salut Sam .

sent2: Nous nous dirigeons vers Sonny Liston .


sent1: Je suis responsable .

sent2: c' est moi qui est en charge .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Maman , s' il te plaît , j' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps a perdre .


sent1: Je crois que je ferais mieux .

sent2: Ça vaudrait mieux .


sent1: J' allais partir .

sent2: Je rentrais à la maison .


sent1: J' ai autre chose à te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout va s' arranger maintenant .


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans te vexer .


sent1: Oui , ça me fait plaisir également .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Les enfants , c' est comme ça .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui me prend .


sent1: Et bien , bonsoir .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Eh bien , ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Comment ça marche pour toi ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Vous m' invitez ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Bonne nuit , ma chouette .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi m' avertissez-vous ?


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: On croit que je suis ghetto et puis je change et tu sais plus où t' en est .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Comment celà est-il arrivé ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Alors dis moi la vérité .


sent1: Tu y seras en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Vous n' êtes pas mourante .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Rejoins-moi dehors .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Si vous voulez me suivre .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je vais le réveiller .

sent2: J' suis réveillée .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Je me rends compte .


sent1: J' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Est ce que tu lui en as parlé ?


sent1: Viens m' embrasser .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Donne moi un câlin .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: Ca s' est réglé .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous , docteur ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi tout ce temps ?


sent1: Pourquoi ... faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faîtes-vous ça ?


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Navré d' apprendre ça .


sent1: Comme c' est triste .

sent2: C' est tellement triste , tu sais ?


sent1: Nous sommes tous morts .

sent2: On va tous crever .


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: On n' a plus un sou .


sent1: Non , Madame .

sent2: Quelqu' un est venu la voir ?


sent1: On n' en a plus .

sent2: Je n' ai plus de Gauloises .


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Dans quelle direction allez-vous ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est ce qui leur prend autant de temps ?


sent1: Pourquoi sont-ils si long ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est exactement ça .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Je vais te demander quelque chose .


sent1: Je doit retourner au travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent2: Elles en mettent du temps .


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Tu es là juste à temps .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis plus un bébé .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Dites-moi , vous l' avez vue ?


sent1: Assorti à tes lèvres .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: T' as de l' info ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: T' approche pas de moi .

sent2: T' approche pas .


sent1: S' il te plait , doucement .

sent2: Ralentissez .


sent1: Qu' est-ce qui vas pas ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Oh , voulez vous m' excuser un instant ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je ... je suis désolée .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Elle t' a dit quoi d' autre ?


sent1: Je suis assez exaspéré comme ça .

sent2: C' en est trop .


sent1: On s' est trompés .

sent2: Attends , c' est pas possible .


sent1: Vous pouvez changer notre physiologie , mais pas notre nature .

sent2: Attendez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Qu' est qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Non , c' est pas une bonne idée .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: Me mens pas , putain .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Je suis désolé , les gars .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée , monsieur .


sent1: Loin de là .

sent2: Elles n' y ressemblent même pas .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Je suis désolé , les gars .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: À quoi je ressmble ?


sent1: Comment je suis ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: C' est un homme .

sent2: C' est un homme , un vrai .


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: Ce n' était pas ce que tu voulais ?


sent1: Accepte , on va se marrer .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu t' en sors plutôt bien .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas de quoi t' inquiéter .


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Ne m' en parlez pas , non .


sent1: Venez vous joindre à nous .

sent2: Joignez vous à nous .


sent1: Il y a un truc .

sent2: Il y a quelque chose par là .


sent1: Ils me surveillent .

sent2: Ils nous surveillent .


sent1: Comment fait-on ça ?

sent2: Et comment on fait ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: C' est son histoire .

sent2: C' est l' histoire .


sent1: Ce n' est pas mon rôle .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Que tout le monde sorte du van .

sent2: Tout le monde dehors .


sent1: Si nous avons déménagé , je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Je ne l' ai pas .

sent2: Moi , je ne le suis pas .


sent1: Je l' ai vue , tu sais .

sent2: Je viens de la voir .


sent1: J' ai pas à vous parler .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Le premier est gratuit .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Vous avez la réponse .


sent1: Arrêtez s' il vous plaît .

sent2: Arrête , s' il te plait .


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Quel âge tu as , au fait ?

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: Nous avions passé un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je suis pas obligé .

sent2: Rien ne m' y oblige .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je sais , tu as raison .


sent1: Ils seront là d' une minute à l' autre .

sent2: Ils seront là dans une minute .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Ca vous regarde ?


sent1: Votre attention . :

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Tu vas te plaire ici .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Prends un verre .

sent2: Prends-toi un verre , si tu veux .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je n' ai plus le goût .


sent1: Je n' ai pas de secrets .

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Tu te bouges ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait , vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Non , je pourrais pas .


sent1: Je ne te laisserais pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Je suis contente de l' entendre .


sent1: Ça va être génial , soeurette .

sent2: Ce sera super .


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Vous avez un revolver ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: À votre service .


sent1: Ou l' as tu trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: Comme tout le monde , en fait .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: J' ai pas faim , m' man .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Je veux juste parler .

sent2: J' ai juste besoin de parler .


sent1: Et qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Et bien , je suis impressionné .


sent1: Eh bien , qu' avons-nous là ?


sent1: C' est un con .

sent2: Entre nous je crois qu' il est un peu idiot


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est fort intéressant .


sent1: Allez mon garçon .

sent2: Allez , les enfants , on y va .


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: Tu ne me feras pas ça .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Virgil , ne me fais pas ça .


sent1: La balle est dans ton camp .

sent2: À vous de voir .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais .


sent1: Je crois que je suis aveugle .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: J' ai tellement soif .

sent2: LA FIERTE DE L' UNIFORME BEW GAFFWEY


sent1: Je n' arrive pas à l' avoir .

sent2: Il répond pas .


sent1: Pas de souci .

sent2: Il n' y a aucun probleme .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Quelqu' un a dû faire une erreur .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: Qui c' est , ce gars-là ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tu m' excuses une seconde ?

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je suis de tout coeur avec toi .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je voudrais te prévenir de quelque chose .


sent1: Eh bien , vous savez .

sent2: Eh bien , tu sais .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: Tu ne peux pas faire mieux ?


sent2: Cessez de me traiter comme une victime .


sent1: T' as une idée de quoi il s' agit ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Personne ne connaît ce type .

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça , j' aime pas ça .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: J' ai besoin de retourner au boulot .


sent1: S' il te plaît , emmène-moi .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Pardon , navré de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Nous devons vous interrompre .


sent1: Désolée de vous interrompre , messieurs .


sent1: Désolée de vous avoir interrompu .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Mellie va mieux , Cyrus .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant , ecoutez-moi .


sent1: Je n' arrive pas à le dire .

sent2: Je peux pas dire ça .


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Voilà l' esprit .

sent2: C' est la bonne attitude .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Va à la voiture .

sent2: Allez m' attendre dans la voiture .


sent1: Vous êtes fatigué .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: T' aurais pas dû , l' ami .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: ♪ I want to do bad things with you ♪

sent2: Accès refusé .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: d' accord , prend ton temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Magnifque journée .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Libère-moi , mec .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Ne fais pas la maligne .

sent2: Fais pas la maligne .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: C' est décidé .


sent1: Otez votre main , je vous prie .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je suis sur la route .

sent2: je suis en route .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Il faut que tu partes , maintenant .


sent1: On va se promener ?

sent2: Faisons quelques pas .


sent1: À quoi pensais-tu , bonhomme ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Prudence sur la route .

sent2: Sois prudent sur la route .


sent1: Vous ne m' intimidez pas .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: Je n' ai pas vraiment choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: On file d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Oui , bonne nuit .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Comment ça , ils mènent ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est rien , croyez-moi .


sent1: Vous êtes venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venue ?


sent1: Ce serait malhonnête .

sent2: Ce ne serait pas bien .


sent1: Calme-toi , OK ?

sent2: Détends-toi , d' accord ?