sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurais jamais dû faire ça .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Il est déjà trop tard .


sent1: Comprends-moi .

sent2: Je dois poser la question .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils vont arriver bientôt .


sent1: Pouvez-vous faire ça pour moi ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: Belle journée .

sent2: C' est une merveilleuse journée .


sent1: Je vais rester ici .

sent2: Je pense que je vais rester ici .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en reparle .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Tu sous-entends quoi ?


sent1: Désolé , maman .

sent2: Je suis désolée , Maman .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: M' approchez pas .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: IL y a longtemps , oui .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: La chance je suppose .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Un cache d' objectif .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je peux expliquerado .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: Ça s' est pas bien passé .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ca ne va pas si mal .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .


sent1: Je le savais pas , ça .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Je n' ai vraiment rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Il reste combien de temps ?

sent2: combien de temps avons-nous ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu sais pas comment ?


sent1: Oui , c' est ce qu' on raconte .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Plus de questions , Mme le Juge .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Mais ne te méprends pas .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n ´ ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je voulais juste parler .

sent2: Je voulais juste te parler .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Ça me fera plaisir .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Elle va aller bien de toute façon .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: On n' a pas besoin de ça .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Je suis sur les rotules .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Attention , il est armé .

sent2: Il a une arme .


sent1: Je suis vraiment au courant de rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: J " ai pas décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: On se rappelle .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: C' est drôle , pas vrai ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Non , entrez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: J' arrive pas à respirer

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je suis sorti .


sent1: Pour qui , hein ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: On a quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vue ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: C' est vous qui l' avez commise .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Vous voulez entrer prendre un verre ?


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' ai jamais dit ça

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois là .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: Ouai ben , j' éspère pas .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je suis si contente de vous voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Peut-être , mais pourquoi ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: C' est moi qui ai eu cette idée .

sent2: Une idée à moi .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A tout a l' heure .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Comme ton père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Ça ne sert plus à rien .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Vous ne répondez pas à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Je-Je ne peux pas respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Elektra , regardez-moi .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez vous retrouvé ?


sent1: J' ai pris ma décision , maman .

sent2: J' ai pris ma décision .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je vais pas mentir .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: J' ai déjà tout entendu .


sent1: Je vous raconterai .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Éloignez vous de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Je ne crains rien .

sent2: Je n' ai peur de rien .


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Excuse-moi , mais .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et toi , que fais-tu là ?


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu l' ignorais ?


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: On s' est séparés .

sent2: Nous nous sommes séparés .


sent1: On n' en parle plus , d' accord ?

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: C' est la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle sera bien .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Merde , tu es sourd ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je dois y aller maintenant ?


sent1: Alors , qu' a-t-il dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: T' as entendu , traduis .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: On s' éclate ?


sent1: Vous allez en avoir besoin .

sent2: T' en auras besoin .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Et s' il a tort ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Je tiendrai le coup .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: J' avais mieux à faire .

sent2: J' étais occupée .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: En résumé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: qu' est ce que tu as ecrit ?


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Tu as de la chance .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Pile à l' heure .

sent2: J' arrive juste à temps .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Tu aurais dû le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Où tu habites ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je viens tout de suite .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: N' es-tu pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Vous devez les laisser partir .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: je veux te montrer quelque chose .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il vous plait arrêtez .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: Excuse-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: C' était rapide .

sent2: Ça a été rudement vite .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: Il est inacceptable .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Tu ne le sais pas ça .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: T' es malade ?


sent1: Je n' y suis jamais allée .

sent2: J' y suis jamais allée .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te tuer , enculée .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: La batterie est à plat .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: Erreur .

sent2: Je ne connaîtrai plus jamais ça .


sent1: Une autre fois .

sent2: On en parlera à un autre moment .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais aller te chercher de l' aide .


sent1: C' est si triste .

sent2: Oh , c' est tellement triste .


sent1: Tout le monde se calme .

sent2: Un peu de calme .


sent1: C' est génial .

sent2: Oh , c' est fantastique .


sent1: Moi aussi , trésor .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: Bien , non ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisses faire .


sent1: Elle ne m' aime pas .

sent2: Elle ne m' aime pas beaucoup .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: Vous vous joignez à moi ?


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est bon de vous rencontrer .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce que je m' imaginais ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: On est fait comme des rats .

sent2: On est coincés .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci Monsieur .


sent1: Ça ne serait pas juste .

sent2: Ce ne serait pas bien .


sent1: Je n' en parlerai pas .

sent2: Je ne le dirais à personne .


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Tout va bien , bonnes nouvelles .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Ils sont combien , là-dedans ?

sent2: Combien ils sont ?


sent1: J' espère pas .

sent2: bon dieu , j' espère pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de renforts :


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: C' est bientôt prêt .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: ne vous mélez pas de ça


sent1: Oubliez ce que j' ai dit .

sent2: Oublie ce que je t' ai dit .


sent1: Je veux que ce soit vous .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: J' en meurs d' envie .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai pas touchée .


sent1: Il est mon fils .

sent2: Il s' agit de mon fils .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Oh , mais je ne le suis pas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: En quoi cela te concerne ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: La chose est revenue .

sent2: Elle est revenue .


sent1: Nous avions un malentendu .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je suis une femme mariée .

sent2: Je suis mariée .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: A quoi tu l' as vu ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: Tu pourras traiter de ton urgence dans quelques minutes , comme tout le monde .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Puis-je vous offrir du thé ?


sent1: Laissez moi vous demander quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: C' est-y pas mignon ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Je vais ouvrir la porte .

sent2: Je vais l' accueillir .


sent1: J' ai une excellente idée .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On te contactera .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Comment ca a pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Au secours .


sent1: J' ai tant entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: C' est pas fou , ça ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: C' est agréable , non ?

sent2: Ça fait du bien , hein ?


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je suis pas con .


sent1: T' es un chouette type .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , c' est seulement .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je dois partir .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Quelqu' un doit l' arrêter .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te donner .


sent1: Eh bien , pas que je sache .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Désolée , on est fermés .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Ça vous dérange si je m' assieds

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Je peux tÃ © lÃ © phoner ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Pourquoi as-tu tant tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: C' est quoi , cette tête ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon cher .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Il y a des fois ... tu plaisantes ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Mais que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour vos pertes .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Ne fait pas celui qui ne sait pas .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: J' ai besoin de savoir pourquoi .


sent1: T' occupe pas de lui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Le sais-tu ?

sent2: Pense à la vie à laquelle tu retourneras .


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis venu .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est ta faute , R2 .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Ceci est différent .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: On peut toujours espérer .


sent1: Cessez immédiatement .

sent2: Arrêtez ça maintenant .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est plus compliqué .


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .

sent2: cessez le feu .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: Non , c' est trop chic .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vais attendre dans le couloir .


sent1: Je le savais .

sent2: Je le savais , je le savais , je le savais .


sent1: Tout le monde .

sent2: Tous autant que vous êtes .


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: T' es un génie .

sent2: Tu es génial , tu sais ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Ce n' est pas à moi , ça .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Seulement sympathique ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Alors , pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Il faut que je te prévienne .

sent2: Je t' avertis .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Il fait chaud là-dedans .

sent2: Il fait chaud ici .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Elle vit , son cœur bat .


sent1: Pas mes oignons .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Il l' a déjà fait .

sent2: Il vient de le faire .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: Comment le saviez vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Tu la connaissais ?

sent2: Vous la connaissiez .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dis ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Est-ce que ça te va ?


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Rencontrons-nous .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: Et qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: C' était de la folie .

sent2: C' était insensé .


sent1: Vous allez mieux ?

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il sera là bientôt .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Pas à vendre .


sent1: Me regarde pas comme ça s' il te plaît .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Tu dois t' arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Rien à quoi je peux penser .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Serrons-nous la main .

sent2: On se serre la main .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: Bon , je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Des infos ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vais devoir te rappeler .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: J' allais faire quoi ?


sent1: Oh , mon pauvre chéri .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Je fais de mon mieux


sent1: De quoi parle-t-on ?

sent2: De quoi on parle , alors ?


sent1: Et c' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: On entend rien .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu as été merveilleuse .


sent1: Objection , Mme le Juge .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Faites-le entrer .

sent2: D' accord , faites-le entrer .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Non , pas toi .

sent2: Non , je ne vous parlais pas .


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a des années de ça .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je voulais vous présenter mes excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Ça vaut le coup d' œil .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: On se charge de lui .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: Très bien , très bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Pourquoi est-ce si urgent ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Ça va déjà mieux .

sent2: Je me sens déjà mieux .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Du mal à dormir ?


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as aussi manqué .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne culpabilise pas .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: C' est une amie .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Vous voyez quelqu' un ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: Ici votre commandant .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: On a tous fait ça .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Non , c' est toi qui comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Ne parlez pas en ces termes .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Comment va ta mére ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Et sinon ?

sent2: Et si ce n' était pas le cas ?


sent1: Il va falloir m' aider .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est ce que je ressens .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Par où il sont partis ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Tu as quelqu' un dans ta vie ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Depuis toujours .

sent2: Vous l' avez toujours été .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Ce que tu as grandi .


sent1: Je ne l' ai pas souhaité .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: À quoi pensais-je ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Pourquoi as-tu besoin de lui ?


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il ne peut pas le faire .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi la voir .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prend pas pour toi .


sent1: Mes condoléances les plus sincères .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On se connaît-tu ?


sent1: Pas pour longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Non , c' était moi .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Bien , nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Non , je regrette .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Espérons que non .

sent2: J' ai bon espoir que non .


sent1: On est en guerre .

sent2: Une guerre est en cours .


sent1: Tu es la patronne .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qui s' est passé .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne reviendrai jamais .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est pas super ? Arrête ça .


sent1: Je n' en ai pas été informé .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: J' ai perdu connaissance longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que vous etes la .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Nous connaissons-nous ?


sent1: Je ferais tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: C' est pathétique .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Je sais même pas par quoi commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de cous connaitre , toutes .


sent1: Ne me tue pas , ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: C' est rigolo , non ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: La réponse est non .

sent2: Et la réponse est non .


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Attendre à l' extérieur .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Quoi , tu me charries ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: Oh , pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Tu t' es fait avoir .

sent2: Vous avez été piégé .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Tu as une famille .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: T' as tout ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Quelle excellente surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Il faut que je cause aux Pintinjarra .

sent2: Puis-je venir ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Je t' ai dit une bêtise .


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Si seulement vous saviez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Sais-tu ce que tu fais ?


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Respire profondément .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où êtes-vous tous ?


sent1: Pas de problème du tout .

sent2: Aucun problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: Nous ne le pouvons pas


sent1: Ce que vous voudrez .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: C' est la guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: C' est votre problème .

sent2: Ca c' est ton problème .


sent1: Soyez prudente au volant .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Je vais te protéger .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai pensé que ça te plairait .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je suis le chef .

sent2: Je suis en charge ici .


sent1: J' ai jamais vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Est-ce que ça suffit ?

sent2: C' est suffisant ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Est-ce que cela fait mal ?

sent2: Ca te fait mal ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' aviez-vous fait ?


sent1: Prenez place , je vous prie .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile à dire avec certitude .


sent1: Ce serait bien , oui .

sent2: Ce serait génial .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ca va , j' ai compris .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Je devais faire ça .

sent2: Je devais le faire .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: Essayez si vous l' osez .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: On n' est pas certains .

sent2: On en sait rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis heureuse ici .

sent2: Je suis contente .


sent1: Suivez-moi de près .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Je t' aime , mon chien .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais vu un truc pareil .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Je sais que vous êtes ici .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Oh ouais ... je crois bien .


sent1: Et cela fonctionne comment ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: Je n' en ai pas idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regarder ?


sent1: Mais il y a un problème .

sent2: Mais on a un problème .


sent1: Ca me plaît beaucoup

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tu rigoles hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , s' il te plait .


sent1: Aidez-moi un peu .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Tu sais que je le suis .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il est arrivé un truc .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur ta tête .


sent1: J' ai besoin de le faire .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: Comment s' est pass  e ta journ  e ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Vous êtes givrés ou quoi ?

sent2: Vous êtes cinglés .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Je fais de mon mieux


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: Que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: La ligne est morte .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: J' en sais fichtre rien .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr qu' il y en a une .


sent1: Écoute moi attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Êtes-vous intéressé ?


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: J' ai besoin de sortir d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne - moi les clefs .


sent1: Si vous avez besoin .

sent2: Si tu as besoin de quoi que ce soit .


sent1: Voici ce que je vous propose .

sent2: Et celui-là ?


sent1: Légitime défense .

sent2: Par légitime défense .


sent1: Je ne l' explique pas .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Je suis resté éveillé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Hé , ou les as-tu trouvés ?


sent1: Me faites pas mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je vous offre un verre ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous couper .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Peu importe le prix .

sent2: Quel qu' en soit le prix .


sent1: Ne jouons pas à ça .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: C' est désespéré .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Pourquoi me fixes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Il faut t' y habituer .

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: J' ai trouvé mon " Sam Suffit " .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Il m' est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Mais , où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Mets toi à genoux .

sent2: Mettez-vous à genoux .


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Savez-vous ce que cela signifie ?


sent1: Non , c' est trop loin .

sent2: C' est trop loin .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je t' aime pas .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent2: Et maintenant ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Tout le monde , immobile .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: Fallait essayer .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Je dois prendre ma douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: À moi , maintenant .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Qui l' a envoyé alors ?

sent2: Alors c' est qui ?


sent1: Tu vas t' en remettre .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Nous vous cherchions .


sent1: Le prenez pas pour vous .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: C' est quoi votre travail ?

sent2: Vous faites quoi dans la vie ?


sent1: Je n' ai plus rien .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Laissez-moi réfléchir

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: C' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai du tout .


sent1: Et il te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne suis au courant de rien de tout ça , vraiment .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Que c' est une bonne chose .


sent1: Je ne peux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Gardez tous votre calme .


sent1: Comment tu peux parler comme ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: Qu' est ce que vous avez vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Ne vous endormez pas .

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Je suis responsable .

sent2: C' est moi qui commande .


sent1: Je verrais ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que je te dise .


sent1: C' est pas risqué ?

sent2: Ce n' est pas dangereux ?


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Heureusement que tu es là .


sent1: Fais attention , Thaddeus .

sent2: Faites attention .


sent1: C' est pas toi qui parles .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Zane , tu m' entends ?

sent2: Zane , est-ce que tu m' entends ?


sent1: Walker , où es-tu ?

sent2: Walker , où êtes-vous ?


sent1: Walden a le cœur malade .

sent2: Walden a un coeur défaillant .


sent1: Vous voulez nous tuer ou quoi ?

sent2: Vous voulez tous nous tuer ?


sent1: Vous parlez arabe .

sent2: Vous parlez l' arabe .


sent1: Vous avez oublié Sarbanes-Oxley .

sent2: Vous oubliez Sarbanes-Oxley .


sent1: Vous avez combien dessus ?

sent2: Vous avez parié combien ?


sent1: Vous serez comme neuf .

sent2: Vous allez être comme neuf .


sent1: Viens , allons , femme .

sent2: Venez , ma femme .


sent1: Va chez toi , puis attends-moi .

sent2: Va chez toi et attends-moi .


sent1: Un spécimen de premier choix .

sent2: Un spécimen de choix .


sent1: Épilepsie du lobe temporal .

sent2: Une épilespie du lobe temporal .


sent1: Tu te souviens , c' est ça ?

sent2: Tu te souviens maintenant , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sais bien que je suis fou de toi .

sent2: Tu sais que je suis fou de toi .


sent1: Tu rend tout le monde nerveux .

sent2: Tu rends tout le monde nerveux .


sent1: Tu ne veux pas le retrouver ?

sent2: Vous ne voulez pas de le trouver ?


sent1: Tu ne trouveras pas de réponse dans les étoiles .

sent2: Tu ne trouveras pas de réponses dans les étoiles .


sent1: Tu sais pas quoi faire .

sent2: Tu ne sais plus quoi faire .


sent1: Tu ne pensais quand même pas déjouer le plan de Dieu , non ?

sent2: Tu ne pensais pas vraiment pouvoir déjouer les projets de Dieu , si ?


sent1: Tu me rends heureuse aussi .

sent2: Tu me rends heureuse , toi aussi .


sent1: Tu m' as vraiment manqué cet été .

sent2: Tu m' as manqué cet été .


sent1: Vous les mènerez tous à leur fin .

sent2: Tu les mèneras tous à leur perte .


sent1: Tu l' as connu autrefois .

sent2: Tu l' as connu auparavant ?


sent1: Tu étais à la fête .

sent2: Tu étais à la soirée .


sent1: Tu dois la rencontrer , Kara .

sent2: Tu dois aller la rencontrer , Kara .


sent1: Tu crois que c' est pour ça que je suis revenu ?

sent2: Tu crois que c' est pour ça que je suis là ?


sent1: Tu as du fil et une aiguille ?

sent2: Tu aurais du fil et une aiguille ?


sent1: Trouillard , hein ?

sent2: Vous avez la frousse ?


sent1: Tout doit finir ici .

sent2: Ça doit finir ici .


sent1: Ton odeur a changé .

sent2: Ton odeur est différente .


sent1: Tu es génial aussi .

sent2: Toi aussi , en quelque sorte .


sent1: Vous êtes obligé de dire ça ?

sent2: Ti' es oblige de parler comme ça ?


sent1: T' es un salopard verni , Baduc .

sent2: Tu peux dire que t' as du pot .


sent1: T' es sur la mauvaise bande .

sent2: Tu es sur la mauvaise voie .


sent1: T' es shooté au crack ?

sent2: T' es shooté au crack ou quoi ?


sent1: T' es plus cette personne .

sent2: Tu n' es plus cette personne .


sent1: Tes paroles sont vaines .

sent2: Tout cela est folie .


sent1: T' es juste un trou du cul .

sent2: Tu es juste un trou du cul .


sent1: Tu as vu la première page ?

sent2: T' as vu la première page ?


sent1: Vous avez un petit-fils ?

sent2: T' as un petit-fils ?


sent1: Si tu continues à détruire papa , alors tu seras morte pour moi .

sent2: Tu avances en détruisant papa , et tu es morte pour moi .


sent1: SVP , conduisez-moi à l' hôpital .

sent2: S' il te plait , emmène-moi à l' hôpital .


sent1: Si quoi que ce soit m' arrive , vos secrets seront quand même révélés .

sent2: S' il m' arrivait quoi que ce soit , vos secrets seraient quand même dévoilés .


sent1: Tu sais ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Sais-tu ce qu' il y a dedans ?


sent1: Riley ne s' en sortira pas , colonel .

sent2: Riley ne va pas y arriver .


sent1: Respectez l' uniforme .

sent2: Respecte cet uniforme .


sent1: Réduis le cabrage , Hawk .

sent2: Réduis le cabrage .


sent1: Réalisateur Andréï TARKOVSKI

sent2: Réalisateur Andréi TARKOVSKI


sent1: Qui sont ces idiots ?

sent2: Qui sont ces crétins ?


sent1: Qui est le l' Afro-Americain de ta cellule ?

sent2: Qui est l' Afro-Américain de votre cellule ?


sent1: Qu' est devenu Steve ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à Steve ?


sent1: Que fait-il dehors si tard ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dehors aussi tard ?


sent1: Que te dit ton intuition ?

sent2: Qu ´ est-ce que te dit ton intuition ?


sent1: Quelle genre de plante puante tu fais pousser ici ?

sent2: Quel genre de plante puante fais-tu pousser là ?


sent1: Puis il a fait porter le chapeau à un travailleur d' une famille honnête pour meurtre .

sent2: et il fait porter le chapeau à un travailleur d' une famille honnête pour meurtre .


sent1: Prends tes responsabilités pour tes actions .

sent2: Prends la responsabilité de tes actes .


sent1: Être Premier Ministre ?

sent2: Premier Ministre ?


sent1: Pour sauver ton cul .

sent2: Pour sauver ta couenne .


sent1: Pourquoi verrouilles-tu la porte ?

sent2: Pourquoi tu fermes à clef ?


sent1: Un ami , c' est quelqu' un qui serait mon égal .

sent2: Pour moi , un ami c' est ... quelqu' un qui serait mon égal .


sent1: Pour le reste de ta vie ?

sent2: Pour le reste de votre vie ?


sent1: Tu veux savoir qui elle est ou juste voler le reste de ses affaires ?

sent2: Pour découvrir qui elle est ou pour voler le reste de ses affaires ?


sent1: Peut-être qu' on pourrait juste se débarrasser du corps .

sent2: Peut-être devrait-on juste se débarrasser du corps .


sent1: Personne n' aurait fait plus .

sent2: Personne n' aurait pu en faire plus .


sent1: Personne conduit ma voiture .

sent2: Personne ne conduit ma voiture .


sent1: Passez-moi Walter Burns , vite .

sent2: Walter Burns , vite .


sent1: Pas une raison pour être triste .

sent2: Pas de raison d' être triste .


sent1: Pas assez de colère .

sent2: Pas assez en colère .


sent1: Travaillez au lieu de discutailler .

sent2: Parle moins , travaille plus .


sent1: Tu as commencé à coucher à quel âge ?

sent2: Parle-moi de tes premiers amants .


sent1: PARDONNE-MOI D' ÊTRE NÉ .

sent2: Pardonne-moi d' être née " .


sent1: Parce qu' elle me hait .

sent2: Parce que ... elle me déteste .


sent1: Parce que je vous la rappelle ?

sent2: Parce que je lui ressemble ?


sent1: Oui , tu m' as fait comprendre

sent2: Oui , tu m' as rendue


sent1: À la prochaine , Joey .

sent2: On se voit plus tard , Joey .


sent1: on reprendra ça à mon retour .

sent2: On reprend à mon retour .


sent1: On peut pas le simuler , ça .

sent2: Ça se simule pas , ça .


sent1: On était heureux car on était ensemble .

sent2: On était heureux d' être ensemble


sent1: On devrait faire ça tous les week end .

sent2: On devrait faire ça tous les week-ends .


sent1: On a vu plus romantique .

sent2: Pas trop romantique .


sent1: On va fêter mon anniversaire .

sent2: On a un goûter d' anniversaire .


sent1: On décide de notre avenir .

sent2: On a un bel avenir .


sent1: On a passé toute la journée à conduire .

sent2: On roule depuis le début de la journée .


sent1: Oh , si elle savait que je l' aime .

sent2: éuisse-t-elle le savoir .


sent1: Nous vous avons en visuel .

sent2: On vous a en visuel .


sent1: Nous vous appelons un taxi .

sent2: On t' appelle un taxi .


sent1: On est juste des musiciens .

sent2: Nous sommes que des musiciens .


sent1: Nous sommes prêts à faire le saut pour rejoindre la flotte sur votre ordre .

sent2: Nous sommes prêts à rejoindre la flotte à votre signal .


sent1: On finira cette conversation plus tard .

sent2: Nous reparlerons de tout ça plus tard .


sent1: On peut pas récupérer notre beuh sans ordonnance du tribunal .

sent2: Nous ne pouvons pas récupérer l' herbe sans un ordre juridique .


sent1: On n' a pas mangé depuis une éternité .

sent2: Nous n' avons pas mangé depuis des jours .


sent1: Nous étions alors des personnes différentes .

sent2: Nous étions des personnes différentes , alors .


sent1: On recherche une fille disparue .

sent2: Nous cherchons une fille disparue .


sent1: Notre objectif est de ... d' identifier leurs influences negatives

sent2: Notre objectif ... d' identifier leurs influences negatives


sent1: Non , tu dégages de mon chemin , tête de bite .

sent2: Non , tu dégages de mon chemin , tête de cul .


sent1: Non , je suis nerveux .

sent2: Non , je suis nerveuse .


sent1: S' il te plaît , emmène tes amis et sors d' ici .

sent2: Non , je n' irai pas là-bas .


sent1: Non , je n' accuse que toi .

sent2: Toi seul es coupable .


sent1: Non , non personne ne comprends .

sent2: Non , comme tout le monde .


sent1: Non , il y a trois ans .

sent2: Non , c' était il y a 3 ans .


sent1: N' es-tu pas Roméo du clan des Montaigu ?

sent2: N' es-tu pas Romèo et un Montaigu ?


sent1: Vous n' avez rien à me dire ce soir .

sent2: Ne dis rien maintenant .


sent1: Musique Eduard ARTEMYEV

sent2: Musique de Édouard ARTÉMIEV


sent1: Mon aide est inutile .

sent2: Vous n' avez pas besoin de mon aide .


sent1: Mon aéroglisseur , plein d' anguilles " .

sent2: Mon aéroglisseur est plein d' anguilles .


sent1: Monsieur Kang Seung-wan ?

sent2: M. Kang Seung-wan ?


sent1: Marvin , je vous en prie .

sent2: S' il te plait , Marvin .


sent1: Ma nouvelle avocate me l' a fait promettre .

sent2: Mon nouvel avocat m' a fait promettre .


sent1: Mama sera gentille avec vous

sent2: Mama vous le rend bien


sent1: Mais on n' y est pour rien .

sent2: Papa , on n' y est pour rien .


sent1: Mais je suis encore .

sent2: Ne t' inquiètes pas , Alan .


sent1: Mais je veux pas te perdre .

sent2: Mais je ne veux pas vous perdre .


sent1: Mais je compte sur toi .

sent2: Mais je compte sur vous .


sent1: Mais il avait un souci .

sent2: Mais il avait un problème .


sent1: Tout ce que je sais c' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Mais iI me l' a dit .


sent1: Non , elle n' a pas pris de voiture .

sent2: Mais elle ne conduisait pas .


sent1: Mais les ordres sont les ordres .

sent2: Mais ce sont les ordres .


sent1: Ma femme est une vedette de télévision

sent2: Ma femme est une grande star de TV .


sent1: Livraison de tarte .

sent2: Livraison de tartes .


sent1: Lieutenant commandant Scott au rapport .

sent2: Rapport du lieutenant Scott .


sent1: On est toujours dans la course .

sent2: L' idée tient toujours .


sent1: Leur chant serait bien plus doux

sent2: Leur chant serait bien plus beau


sent1: Le Seigneur Nobunaga .

sent2: Seigneur Nobunaga .


sent1: Les chevaux sortent pour se rendre au départ

sent2: Les chevaux se rendent au départ .


sent1: Les 1ère années à la menthe

sent2: Les 1ère à la menthe


sent1: Le Roi Charles 5 et 3 font 8 et 8 font 16 de Takicardie

sent2: Le Roi Charles 5 et 3 font 8 et 8 font 16 de Takycardie


sent1: Le printemps me remplit l' âme .

sent2: Mon âme est remplie de printemps .


sent1: Ma bête noire .

sent2: Le poison de mon existence .


sent1: Le paradis est perdu .

sent2: Le " Paradis perdu " .


sent1: Matos de plongée .

sent2: Le matériel de plongée .


sent1: Le jeu reprend , Bitches .

sent2: Le jeu reprends , pétasses


sent1: Le cahier de prédictions ?

sent2: Un cahier de prédictions ?


sent1: La voiture , c' est combien ?

sent2: La voiture coûte combien ?


sent1: La vache , c' est dégueulasse .

sent2: La vache , fait chier .


sent1: La preuve contre Sirko est partie

sent2: La preuve contre Sirko a disparu .


sent1: La musique était trop forte ?

sent2: On a la musique qui gueule trop ?


sent1: La liberté religieuse .

sent2: Liberté de culte .


sent1: La foule est tendue .

sent2: La foule retient son souffle .


sent1: La fille que je recherche lui ressemble très exactement .

sent2: La femme que je recherche , lui ressemble , trait pour trait .


sent1: La femme de mon frère .

sent2: La femme de Junpei .


sent1: La bague , c' est tout ce dont tu as besoin .

sent2: La bague est tout ce dont tu as besoin .


sent1: Joseph P. Brenner , hein ?

sent2: Joseph P. Brenner .


sent1: Johnny , où est-ce que tu vas ?

sent2: Johnny , où tu vas ?


sent1: J' m'inquiète pas pour moi , mais qu' en est il de ma famille ?

sent2: J' m'inquiètes pas pour moi , mais qu' en est ' il pour ma famille ?


sent1: S' il vous plaît , Amiral .

sent2: Je vous en prie , amiral .


sent1: Je voulais une famille .

sent2: Mais une famille .


sent1: On ne voulait pas que tu te sentes seul , Ray .

sent2: Je voulais pas que tu sois seul , Ray .


sent1: Je veux partir dès que possible .

sent2: Je veux partir aussi vite que possible .


sent1: Je veux mes sous .

sent2: Je veux être remboursé , merde .


sent1: Je vais foutre le bordel dans la tienne .

sent2: Je vais mettre le bordel dans ta vie .


sent1: M' en vais à Hokkaido .

sent2: Je vais à Hokkaido .


sent1: Moi , je travaille dans un bureau .

sent2: Je travaille dans des bureaux .


sent1: Je t' aime , Louise .

sent2: Oh , je t' aime , Louise .


sent1: Je t' aime beaucoup , Jack .

sent2: Je vous aime beaucoup , Jack .


sent1: Je suis un hôte ?

sent2: Je suis un réceptacle ?


sent1: Je suis ... je suis en " bad " .

sent2: Je suis en " bad " .


sent1: Je suis fou de toi , chérie .

sent2: Je suis dingue de toi , bébé


sent1: Je suis heureux que ça soit arrivé .

sent2: Je suis content que ça se soit produit .


sent1: Je suis Capitaine Jack Harkness .

sent2: Je suis le Capitaine Jack Harkness .


sent1: Je suis l' administrateur en chef de cette ville et je veux votre registre .

sent2: Je suis administrateur en chef de cette ville et je veux votre registre .


sent1: J' espérais que tu pourrais me déterrer une vieille affaire .

sent2: Tu peux me trouver un vieux dossier ?


sent1: Je suis sortie avec son meilleur ami .

sent2: Je sortais avec son meilleur ami .


sent1: Je sais que tu t' évades .

sent2: Tu t' évades de cette prison , M. Scofield .


sent1: Je sais où j' en étais .

sent2: Je sais où j' étais .


sent1: Je suis sûre que Dale serait très intéressé par votre adresse .

sent2: Je pense que Dale sera très intéressé par ton adresse .


sent1: Voilà pourquoi , je crois .

sent2: Je pense que c' est pourquoi .


sent1: Je pense que c' est offensant .

sent2: Je trouve que c' est offensant .


sent1: Je ne rève pas encore de cet honneur .

sent2: Je n' y songe point .


sent1: Je ne t' ai pas protégée .

sent2: Je ne t' avais pas protégé .


sent1: Je suis pas encore assez forte .

sent2: Je ne suis pas encore forte .


sent1: Je n' essayerais plus de t' avoir .

sent2: Je n' essaierai plus de t' avoir .


sent1: Je sais pas où est la maison .

sent2: Je ne sais pas où j' habite .


sent1: Je sais pas , Alan .

sent2: Je ne sais pas , Alan .


sent1: Je ne veux jamais plus le revoir .

sent2: Je ne pourrais plus jamais le revoir .


sent1: Je ne peux ni manger ni dormir .

sent2: Je peux pas manger , je peux pas dormir .


sent1: Je ne pense pas que nos affaires vont marcher .

sent2: Je ne pense pas que notre marché va fonctionner .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous , messieurs .

sent2: Je ne ferais pas ça , messieurs .


sent1: Je m' appelle Caroline , et voici Max .

sent2: Je suis Caroline et c' est Max


sent1: Je l' ai virée pour ça .

sent2: Voilà pourquoi je l' ai virée .


sent1: Je l' ai poignardé jusqu' à ce que les cris s' arrêtent .

sent2: Je l' ai poignardée jusqu' à ce qu' elle arrête de hurler .


sent1: Je , hum , j' entraine l' équipe de derby des jumelles .

sent2: Je ... euh , coach l' équipe de derby des jumelles .


sent1: Je hais la banlieue .

sent2: Je déteste la banlieue .


sent1: J' y trouverai peut-être enfin des réponses .

sent2: J' aurais peut-être enfin des réponses .


sent1: J' ai une assignation pour M. Bauer .

sent2: On a une citation à comparaitre pour Jack Bauer .


sent1: J' ai tué une petite fille .

sent2: J' ai tué une gamine .


sent1: J' ai rien appris , moi .

sent2: Moi j' ai rien appris , moi .


sent1: J' ai réussi mon examen interne .

sent2: J' ai réussi mon examen d' interne .


sent1: J' aime pas quand j' ai raison .

sent2: Je déteste quand j' ai raison .


sent1: J' ai fait un compromis .

sent2: Pour le compromis .


sent1: J' ai besoin d' un lit .

sent2: Je veux un lit .


sent1: Je t' adore , Jack .

sent2: Jack , je t' adore .


sent1: Les hommes ne sont pas autorisés .

sent2: Interdite aux hommes .


sent1: Il vous a dit ce qu' on devait faire ?

sent2: T' a-t' il dit ce que nous sommes supposés faire ?


sent1: Ils vendent l' agence .

sent2: La société est vendue .


sent1: Ils savent où tu te caches .

sent2: Ils savent où tu es .


sent1: Ils font un superbe couple .

sent2: They make a handsome couple .


sent1: Il n' y aura pas d' autres pauses .

sent2: Il n' y aura plus d' autres pauses .


sent1: Il nous doit du fric .

sent2: Il nous doit de l' argent .


sent1: Il ne t' as pas tué .

sent2: Il ne t' a pas tuée .


sent1: Il n' était même pas armé .

sent2: Il n' ètait même pas armé .


sent1: Il me fallait trouver un moyen .

sent2: Je devais faire en sorte d' y croire .


sent1: Il lui fera pas de mal .

sent2: Il ne va pas lui faire de mal .


sent1: On a besoin d' une maison pour faire pousser .

sent2: Il faut un endroit où faire pousser .


sent1: Je devrais rester en dehors de ça .

sent2: Il faut pas m' impliquer .


sent1: Tu ne peux pas les croire .

sent2: Il faut pas les croire .


sent1: Il faut de la bière .

sent2: On a besoin de bière .


sent1: Il était témoin protégé pendant plus d' un an .

sent2: Protection des témoins depuis plus d' un an .


sent1: Le temps est venu , fiston .

sent2: Il est temps , fils .


sent1: Market Street .

sent2: Il est à pied ... dans Market St .


sent1: Il doit être prêt à se faire un ami .

sent2: Mike , je ne sais pas .


sent1: Pourquoi il me l' a caché ?

sent2: Il aurait pu m' en parler .


sent1: Il a trop bu de champagne .

sent2: Trop de champagne .


sent1: Il tenait sa parole .

sent2: Il a tenu sa parole .


sent1: Il a les yeux d' un bleu .

sent2: Ses yeux sont si bleus .


sent1: Il a dessiné de nouveau récemment .

sent2: Il s' est remis à dessiner .


sent1: Hey , Deb , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , Deb quoi de neuf ?


sent1: Hermann Hagenström .

sent2: Non , Hermann Hagenström .


sent1: Harvey est votre supérieur .

sent2: Harvey est votre patron .


sent1: Guerre nucléaire ?

sent2: Même la guerre nucléaire ?


sent1: Grimpe , Taches de rousseur .

sent2: On y va , Taches de rousseur .


sent1: Gary , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Gary , que fais-tu là ?


sent1: Frankie , je suis vraiment désolée .

sent2: Frankie , je suis si désolé .


sent1: Félicitations Mesdames .

sent2: Félicitations , mesdemoiselles .


sent1: Faites comme un bon pivert

sent2: Si vous faites comme un bon pivert


sent1: Réserve-nous un restau .

sent2: Fais une réservation .


sent1: Montre tes doigts de pied .

sent2: Fais-moi voir tes orteils .


sent1: Fais-moi confiance , fils .

sent2: Fais-moi confiance , mon fils .


sent1: Fais attention , père .

sent2: Sois prudent , père .


sent1: Votre mari vous aime .

sent2: Et votre mari vous aime .


sent1: Et toi savoir quoi arriver ?

sent2: Et vous savez ce qui se passe ?


sent1: Si on vient pas me chercher ?

sent2: Et si on vient pas me chercher ?


sent1: Et si les morceaux de cadavre ne lui servaient pas de trophées ?

sent2: Et s' il n' utilise pas les morceaux de corps comme trophées ?


sent1: Et point en arrière .

sent2: Pas un seul pas en arrière .


sent1: Et où est mon meilleur ami , Doug Rich ?

sent2: Où est donc mon meilleur ami , Doug Rich ?


sent1: Tu resterais toi-même si tu n' étais pas un Montaigu .

sent2: Et non un Montaigu .


sent1: L' Oscar est décerné à .

sent2: Et l' Oscar revient à .


sent1: Est-ce que tu hallucines ?

sent2: Est-ce que tu as des hallucinations ?


sent1: Est-ce que je vous ai donné la bonne pilule ou la mauvaise pilule ?

sent2: Est-ce que je vous ai donné la bonne pilule ou la mauvaise ?


sent1: Gardons la paix .

sent2: Essayons de maintenir l' ordre .


sent1: Ou ils existaient .

sent2: En tout cas , ils existaient .


sent1: En place , patron .

sent2: En position , patron .


sent1: Enlevez leurs chaînes .

sent2: Enlève leurs chaînes .


sent1: Engagez l' opération .

sent2: Engagez ef détruisez .


sent1: Je tombais en amour

sent2: Elvis Presley ' Aime-moi tendrement ' " Je tombais en amour


sent1: Elle te laissera entrer .

sent2: Elle t' ouvrira .


sent1: Elle vous surveilles .

sent2: Elle te surveilles .


sent1: Elle va vous mener à la destruction .

sent2: Elle te conduira toi et tous les autres à la destruction .


sent1: Ils se disent tout .

sent2: Elles se racontent tout .


sent1: Ils ont fait de moi de la viande pour la vermine .

sent2: Elles ont fait de moi de la nourriture pour les vers .


sent1: Elle m' a poursuivie .

sent2: Elle m' a traîné en justice .


sent1: lardée des cicatrices de ses combats .

sent2: Elle était lardée des cicatrices de ses combats .


sent1: Elle est vraiment douée pour faire exploser les choses .

sent2: Elle est vraiment douée en explosifs .


sent1: Elle aurait dû voir ça .

sent2: Elle n' aurait pas du être là .


sent1: Elle semble plus grande .

sent2: Elle a l' air d' avoir grossi .


sent1: Il a monté la Grande Muraille de Sam entre toi et ce que tu as oublié .

sent2: Elle a érigé la Grande Muraille de Sam entre toi et ces choses dont tu ne te souviens pas .


sent1: Egalité de salaire

sent2: Égalité des salaires .


sent1: Edith , je t' en prie .

sent2: Edith , je vous en prie .


sent1: Du verre blindé .

sent2: Les vitres sont pare-balles .


sent1: Mais c' est salutaire .

sent2: Donc , tu es comme un musulman .


sent1: Voulez-vous que je les défasse ?

sent2: Dois-je défaire vos bagages ?


sent1: Docteur , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Docteure , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Vitesse de distorsion 2 , capitaine .

sent2: Distorsion de facteur 2 , capitaine .


sent1: Dis-Iui de se dépêcher .

sent2: Dites-lui de se manier .


sent1: Dieu me les a donnés .

sent2: Dieu me l' a donné .


sent1: Dites-moi , pourquoi Dieu aurait besoin d' un vaisseau ?

sent2: Dieu a besoin d' un vaisseau ?


sent1: Détective Sonya Cross .

sent2: Inspectrice Sonya Cross .


sent1: Détruisez la Terre .

sent2: Déstruisez la Terre .


sent1: Il faisait des performances .

sent2: Des performances .


sent1: Médecine occidentale .

sent2: Des médicaments occidentaux .


sent1: Depuis qu' il a appris pour son père .

sent2: Depuis qu' il a entendu les nouvelles sur son père .


sent1: Depuis quand n' avez-vous plus dansé ?

sent2: Quand avez-vous dansé la derniére fois ?


sent1: M' avoir embrassé ?

sent2: De m' avoir embrassé ?


sent1: Prendre du poisson délicieusement juteux .

sent2: Délicieusement juteux


sent1: La poudre à canon ?

sent2: De la poudre à canon ?


sent1: Hartford , Connecticut .

sent2: De Hartford , Connecticut .


sent1: D' après ma mère .

sent2: Tu sais ce que dit ma mère ?


sent1: Dans 31 minutes .

sent2: Trente et une minutes .


sent1: Dahlia , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Dahlia , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: D' accord , bonne chance pour ça .

sent2: Ok , alors bonne chance avec ça .


sent1: D' accord , attachez vos ceintures .

sent2: D' accord , la ceinture de sécurité .


sent1: Je suis content que le bébé ait survécu .

sent2: Contente que le bébé ait survécu .


sent1: Conrad est un homme cruel .

sent2: Conrad est impitoyable .


sent1: F ¡ e-to ¡ au système .

sent2: Confiance au système .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment est votre steak ?

sent2: Comment tu trouves la viande ?


sent1: Ici Tango 5 .

sent2: Comité d' accueil , ici Tango 5 .


sent1: Comédies romantiques ou sciences fictions ?

sent2: Comédie romantique ou sciences fictions ?


sent1: Quelle proportion d' eau ?

sent2: Combien d' eau ?


sent1: Cléopâtre souveraine

sent2: Tu es belle , nous le savons


sent1: Cibles à terre .

sent2: Les cibles sont éliminées .


sent1: Changement de piste pour vous .

sent2: Nous vous dirigeons sur une autre piste .


sent1: Cette Rosaline pour laquelle tu avais tant de passion , est-elle si vite délaissée ?

sent2: Rosaline qui t' était si chère , l' as-tu si vite oubliée ?


sent1: La Force est puissante avec celui là .

sent2: Cet homme est aidé par la Force .


sent1: Quels étaient ces coups de feu ?

sent2: C' etait quoi cette fusillade ?


sent1: Vous faites vraiment ça dans votre vie ?

sent2: C' est vraiment votre boulot ?


sent1: C' est un sombre jour .

sent2: C' est un jour sombre .


sent1: C' est une mamie .

sent2: C' est une grand-mère .


sent1: Notre amitié est platonique .

sent2: C' est une amitié platonique .


sent1: Pourquoi tu m' y obliges ?

sent2: C' est toi qui m' y obliges .


sent1: C' est son enfant aussi .

sent2: Mais c' est aussi sa fille .


sent1: C' est probablement les pires tourtes de Londres .

sent2: Dieu seul sais comme j' essaie , monsieur .


sent1: C' est pourquoi nous n' arrêterons jamais de nous battre contre vous .

sent2: C' est pourquoi nous n' arrêterons jamais de se battre .


sent1: Pour le cancer , s' il vous plaît .

sent2: C' est pour la lutte contre le cancer .


sent1: C' est pour ça que tu es parti

sent2: C' est pour ça que tu es partie .


sent1: C' est pour ça que l' on a besoin de comprendre son fonctionnement .

sent2: C' est pourquoi nous avons besoin de la comprendre .


sent1: C' est pas ta faute , chéri .

sent2: Ce n' est pas ta faute , bébé .


sent1: Il est parti , Monsieur .

sent2: C' est parti , capitaine .


sent1: C' est Mamud Faheen .

sent2: Il s' appelle Mamud Faheen .


sent1: C' est grâce à elle que nous aurons Henry .

sent2: Elle est ce qu' on a Henry .


sent1: C' est facile de causer avec vous .

sent2: Toi , on peut te parler .


sent1: On se connaît pas depuis si longtemps .

sent2: C' est encore récent .


sent1: C' est comme l' autre fois .

sent2: C' est comme la fois d' avant .


sent1: C' est ce que font les vrais avocats .

sent2: C' est ce qu' un vrai avocat fait .


sent1: Tant de diplomatie .

sent2: C' est ce qu' on appelle de la diplomatie .


sent1: C' est à propos d' un pull .

sent2: À propos d' un pull .


sent1: Même heure , même coin ?

sent2: Ce soir , même heure , même endroit ?


sent1: Ce que je veux , tu ne peux pas me l' acheter .

sent2: Ce que je veux , tu ne peux pas me le donner .


sent1: Cependant , Louis Litt supervise tous les associés , donc vous devrez aussi répondre devant lui .

sent2: Louis Litt supervise tous les associés , vous devrez aussi lui obéir .


sent1: Je ne l' ai pas deviné .

sent2: Ce n' était pas une intuition .


sent1: Celui qui portera les anneaux .

sent2: Oursteur d' alliances .


sent1: Celui qui finance la campagne d' Aceveda ?

sent2: Qui finance la campagne d' Aceveda ?


sent1: Cela veut dire que c' est fini ?

sent2: Ca veut dire que c' est fini ?


sent1: Ça te dirait , des pâtes ?

sent2: Ça te dit des spaghettis ?


sent1: Car je suis maudite .

sent2: Parce que je suis ensorcelé .


sent1: Parce qu' il est dangereux .

sent2: Car il est dangereux .


sent1: Ça rend les choses simples .

sent2: Ça rend les chose plus faciles .


sent1: Le capitaine Kate Marshall ?

sent2: Captain Kate Marshall .


sent1: Capitaine Marcus Chaplin " .

sent2: Capitaine Chaplin .


sent1: Ca ne fait pas avancer les choses .

sent2: Tout ceci ne nous avance à rien .


sent1: Ça marchera parce qu' il a confiance en moi .

sent2: Ça marchera , il a confiance en moi .


sent1: Ca , c' est toi qui le dis .

sent2: Eh bien , dites-vous que .


sent1: Bougez et putain je vous bute .

sent2: Bouge et je te butte putain .


sent1: Bouclier de camouflage , M. Tchékov .

sent2: Occultation activée .


sent1: Bordel , mais qu' est-ce que tu veux , mec ?

sent2: Putain mais qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Ok , qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Bon , qu' est - ce que je cherche ?


sent1: Bonjour monsieur Templeton .

sent2: Bonjour , M. Templeton .


sent1: Bonsoir , Kittredge .

sent2: Bonjour , Kittredge .


sent1: Bonjour , je suis Max .

sent2: Salut , moi c' est Max .


sent1: Bonjour , c' est Tony .

sent2: Salut , c' est Tony .


sent1: Un baiser , une fois .

sent2: Bien , on s' est embrassé une fois .


sent1: On dit qu' une dette laisse une marque à l' âme .

sent2: Bien on dit qu' une dette est une marque sur l' âme .


sent1: Je t' aime , Barbie .

sent2: Barbie qui t' aime .


sent1: Baloo , mon garçon , sois tranquille et dors

sent2: Baloo , mon petit , soit tranquille et dors


sent1: Oui , maréchal .

sent2: A vos ordres , Maréchal .


sent1: A vos ordres , Herr Leutnant .

sent2: A vos ordres , mon Leutnant .


sent1: Tu as envoyé les fleurs ?

sent2: Avez-vous envoyé les fleurs ?


sent1: Avec quoi l' as-tu frappée ?

sent2: Avec quelle arme as-tu frappé la victime ?


sent1: Aussi loin qu' il faut .

sent2: Aussi loin qu' il faudra .


sent1: Y en a au moins pour un demi-million .

sent2: Au moins un demi-million .


sent1: Aujourd' hui est jour d' exception .

sent2: Aujourd' hui est un jour d' exception .


sent1: Aujourd' hui c' est le 15 .

sent2: On est le 15 .


sent1: Aucune affiliation politique .

sent2: Pas d' affiliation politique connue .


sent1: Voilà les brigadiers .

sent2: Attention , voilà les flics .


sent1: Attends-moi devant la porte .

sent2: Tu m' attends à la sortie .


sent1: A quand rendez-vous prochain ?

sent2: Quand nous réunirons-nous de nouveau ?


sent1: Et ça devient beaucoup plus .

sent2: Après elles se développent bien davantage .


sent1: Alors je l' ai changé .

sent2: Alors je l' ai changée .


sent1: Allez-vous trinquer à cela ?

sent2: Bois-tu à notre confiance ?


sent1: Rends-lui ses lunettes .

sent2: Allez , rends-les .


sent1: Ouvrez le feu dès que vous voyez Michonne .

sent2: A la minute où tu vois Michonne , tu ouvres le feu .


sent1: 10 % de la compagnie .

sent2: 10 % de l' entreprise .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Ils sont combien , là-dedans ?

sent2: Y en a combien ?


sent1: Attends , attends .

sent2: Qu' est ce que ... quoi .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Veux-tu rentrer chez toi ?


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je paierai le double de sa valeur .

sent2: Tu es sourd ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu suggeres ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: Ici le commandant de bord .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Je devrais rentrer chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Y a rien dedans .


sent1: Vous avez déjà dis ça .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Pourquoi est-on là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un bon marin .


sent1: J' ai mieux .

sent2: Il y a une meilleure façon .


sent1: Allons chercher de l' aide .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez nous laisser .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Vous me prenez pour un débile ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prend du temps ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Pas ce que tu penses .


sent1: Qui aurait pu l' imaginer ?

sent2: Qui aurait cru ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Maintenant , j' en ai encore plus envie .

sent2: Non merci .


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as tu trouvé ?


sent1: C' est fini à présent .

sent2: Tout est fini maintenant .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laisse-nous tranquilles .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' as-tu pardieu ?


sent1: Bienvenue .

sent2: Ravie que vous soyez de retour .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons en au fait .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Ça va aller .


sent1: Qu' est-on censés faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: On s' appelle .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu imagines même pas .


sent1: Quand on est mort , on est mort .

sent2: Ça change rien .


sent1: Je l' ai entendu dire aussi .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Alors , y a-t-il autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous me cachez ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , mon ange .


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Je ne peux pas attendre si longtemps .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Ça , je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Elles sont très bonnes .

sent2: C' est très bon .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: On doit être très prudents .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Il s' agit d' affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ou est passé tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Oui , bonjour .

sent2: Ici le Dr Sheldon Cooper .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Et ta journée sinon ?


sent1: Veux-tu savoir ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Ça te regarde ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Vous êtes au courant de ça ?

sent2: Tu es au courant de ça ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Merde , où est-il ?


sent2: Mais enfin , où est-il ?


sent2: Il est où bordel ?


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Me dire qui je suis ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je sais , ma puce .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Je ne sais pas ce qu' ils ont fait à la mari au cours des 30 dernières années , mais c' est génial .

sent2: Jane .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: II faut que je fasse pipi .


sent1: Tu entends ce bruit ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' est qu' un rêve .


sent1: Tu avais promis .

sent2: Mais tu me l' as promis .


sent1: Je ne vais rien te faire .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je ne vous le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon type .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: D' où viens-tu à pareille heure ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Tu es vraiment beau .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: C' est le prix .

sent2: C' est le prix à payer .


sent1: Tu peux rien faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisses faire .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour votre disponibilité .


sent1: De qui est-ce que tu parles ?

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Vous pouvez sortir .

sent2: Vous pouvez sortir maintenant .


sent1: Ça ne peut pas être ça .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: On revient vite .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Évidemment non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Ça ne se fait pas .


sent1: On va aller se promener .

sent2: On va se promener .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je suis pas un gamin .


sent1: Ça n' a jamais été mieux .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Il va arriver bientôt .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Je n' ai pas dormi la nuit dernière .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je ne cherche pas la bagarre .

sent2: Je viens en ami .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Tu racontes vraiment trop de la merde .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: Quelqu' un pourrait m' aider ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Pourquoi dire cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: Wow , tu es superbe .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: On a une grosse journée demain .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment avez-vous dormi ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Plus de question .


sent1: Ne perdons plus de temps .

sent2: Ne perdons pas de temps .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Je ne sais comment te remercier .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Il y en a pour longtemps ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Salut , c' est moi .

sent2: Ouais , c' est moi .


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Non , j' aime pas .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est qu' une enfant .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: On rigole pas avec ça .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Ok , les filles .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Tu peux faire mieux que ça .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: T' approche pas .


sent1: Ça me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Mais tu ne comprends pas .


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je ferai sans .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: C' est putain d' impossible .


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Vous voulez manger ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Tu t' entends parler ?


sent1: Je vais vous donner un conseil .

sent2: Laissez-moi vous donner un conseil .


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Donne-m' en une autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Comment on va faire , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça que ça s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que ça a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Tu sais que tu peux me faire confiance .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Je t' explique .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: C' est pas évident .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Bien le bonjour , Madame .

sent2: Bonjour , madame .


sent1: Je dois partir ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: C' en est une bonne .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Le délai ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Beaucoup mieux , merci .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous d' elle ?


sent1: Tu en as gagné le droit .

sent2: Tu le mérites .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: C' est clair ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?


sent1: Il n' y a personne d' autre ici .

sent2: Il n' y a personne d' autre .


sent1: Je voulais te voir

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vont les choses ?


sent1: Ce n' est pas pareil , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Salut , comment vas-tu ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Tu as l' air dévasté .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est l' heure du repas .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: C' est moi qui ai appelé .

sent2: J' ai téléphoné .


sent1: Je verrais si je peux m' arranger .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: T' es pas content ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ca doit s' arrêter .


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Ça fait très mal .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un est touché ?


sent1: C' était très amusant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: A l' attaque .

sent2: Messieurs , à l' attaque .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: Si ça pouvait être vrai .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: C' était une erreur

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Ne le faites pas .


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: D' accord , mon chou .

sent2: D' accord , chéri .


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Bon , que font-ils là ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qui t' a raconté cela ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Moi aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?


sent1: C' est moi qui ai écrit ça .

sent2: C' est de moi .


sent1: Je te parle pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: Non , en aucun cas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Ça me fait plaisir pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Entre autres .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Il vient de s' échapper de Rikers .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Comment vous trouvez ?


sent1: Non , ne dis pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne dis pas ça .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: C' est qu' un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Je n' y avais même pas pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait avec lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: La réponse à ta question est non .

sent2: La réponse est non .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: On doit y aller .


sent1: Il faut que je me remette au travail .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il va faire nuit .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Bien pour toi .

sent2: De l' homme à l' oeil de verre ?


sent1: Son état est stable .

sent2: Ses constantes sont stables .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Savez-vous ce que cela signifie ?


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Tu le reconnais ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles , mec ?


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous ne pourriez pas comprendre .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne croyez pas un mot de tout ça .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Tu as besoin de repos .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Je ne saurais comment .

sent2: J' ignore comment .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Ce n' était qu' une blague .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parles tu ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: En vous remerciant .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: C' est par ici .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: J' aimerais pouvoir dormir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Ouaip , c' est elle .

sent2: Ouais , c' est elle .


sent1: Il perd pas de temps .

sent2: C' est du rapide .


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: Je viens d' entendre quelque chose .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: Concentrons-nous .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: Ce n' était qu' un mauvais rêve .

sent2: C' était juste un cauchemar .


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Tu sais pas ce que c' est .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Quel est problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Écoute , j' ai besoin d' un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Attends que je devine .

sent2: Laisse-moi deviner :


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Prends-moi dans tes bras


sent1: On se parle plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ce n' est pas très bien .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: C' est gentil à vous

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Non , attends .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Arrête de me toucher .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: Ok , Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il est venu ?


sent1: N' y voyez rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous rigolez .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu ce nom-là .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Elle est très attirante .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est ta femme ?


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Que les punaises ne te mangent pas .


sent1: Poursuivez .

sent2: S' il vous plaît , continuez .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici le plan .


sent1: On est de la même famille .

sent2: Une famille .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci , te voilà .


sent1: Tu es prêt à partir ?

sent2: Tu es prête à partir ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: Le temps presse .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Mais si , je t' aime bien .


sent1: Quand ceci s' est produit ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: C' est ce que tu vas faire .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: D' où tu le tiens ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je devrais prendre ça .


sent1: Il va falloir être prudents .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: II n' y a rien ici .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: N' aie pas l' air si triste .


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: Tu m' en veux encore ?


sent1: J' étais terrifié .

sent2: J' avais la trouille .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je veux parler avec lui .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Vraiment mieux .


sent1: Je suis juste un peu fatigué .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Sous quel prétexte ?


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .