sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: C' est pas possible , je rêve .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: Tu me traites de menteur ?

sent2: Tu me traites de menteuse ?


sent1: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Tu faisais quoi là-dedans ?


sent1: Tout est arrivé si rapidement .

sent2: Ça s' est passé si vite .


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: Vous auriez pu le dire .


sent1: Qu' est-ce que vous essayez de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce boui-boui ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Quelle était la probabilité ?

sent2: Quelles sont les probabilités ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: On est partis du mauvais pied .

sent2: On a pris un mauvais départ .


sent1: ça m' aurait étonné .

sent2: Non , je m' en doutais .


sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je vous donnerai de l' argent .

sent2: Je vais te donner de l' argent .


sent1: Je peux me débrouiller maintenant .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas agacée .


sent1: Je ne peux pas ce soir .

sent2: Non , je ne peux pas ce soir .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Mais je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Tu comprends quelque chose ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Ah , c' est gentil .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Tu vaut mieux que ça .

sent2: Tu es mieux que ça .


sent1: Faites juste de votre mieux .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit pas aussi simple .

sent2: C' est pas aussi simple que ça .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va aller très , très bien .


sent1: Qui aurait pu les déposer ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Peut-être que je le ferais .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Excusez-moi , docteur .

sent2: Pardon , docteur .


sent1: Elle meurt .

sent2: Elle est mourante , cancer du pancréas .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Bien bossé , ce soir ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: J' ai pensé que tu serais là .

sent2: Je pensais te trouver ici .


sent1: T' as un copain ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: C' était très courageux .

sent2: C' était courageux de votre part .


sent1: Retourne à l' intérieur .

sent2: Rentre copier .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi m' avertissez-vous ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Je vous présente mon mari .

sent2: Voilà mon mari


sent1: J' en serai honorée .

sent2: Ça serait un honneur .


sent1: J' aimerais dire quelque chose .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Fais-moi l' amour .

sent2: Faisons l' amour maintenant .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bon voyage , ma cocotte .


sent1: Non , attendez .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: En vrai , c' est qui ?

sent2: Alors qui est-ce ?


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Quel serait l' intérêt ?

sent2: À quoi ça servirait ?


sent1: Tu crois aller où ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Où as-tu appris le kung-fu ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Je veux qu' on soit ensemble .

sent2: Je veux que tu restes avec moi .


sent1: Ramène-la moi .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Mais que dois-je faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Pardon , je ne .

sent2: Je suis désolé , je voulais pas .


sent1: Je n' arrête pas de penser à vous .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Où tu penses aller comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Et le vainqueur est :

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Ta question ?

sent2: C' est quoi , la question ?


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Boucle-la et écoute-moi .


sent1: Puis je faire autre chose pour vous ?

sent2: Autre chose ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , effectivement .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je suis prête à courir le risque .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Moi , je n' entends rien .


sent1: Je m' en chargerai à ta place .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Il s' est tué lui-même .

sent2: Il s' est donné la mort .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Vous êtes prête à entendre ça ?

sent2: Tu es prête pour ça ?


sent1: Tout allait pour le mieux , jusqu' à ce matin .

sent2: Tout allait bien .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu passé ?


sent1: Je suis tellement heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Comment diable tout ça est-il arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Vous avez quelques soucis ?


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?


sent1: Tu veux quoi , avec ça ?

sent2: Que dois-je en faire ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent1: Puisses-tu avoir raison .

sent2: J' espère pour toi .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a de la gueule .


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: N' approchez pas davantage .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais qu' il va le retrouver .


sent1: Sale fils de pute .

sent2: Espèce de petit salaud .


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Non , pas les miens .

sent2: Non , je crains que non .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: On sait jamais .


sent1: Je peux vous être utile , Mr . ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Il est sauf .

sent2: Il ne va rien lui arriver .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: John , s' il te plaît .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dis .


sent1: Êtes-vous toujours là-bas ?

sent2: Etes-vous toujours là ?


sent1: Etes-vous toujours là ?

sent2: Êtes-vous encore là ?


sent1: Invente un truc .

sent2: Choisis un truc , la meuf .


sent1: C' est sans rapport .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Laisse-moi l' attraper .

sent2: Laissez-le-moi .


sent1: C' est du sang ?

sent2: C' est du sang sur ta blouse ?


sent1: Sa TA chute .

sent2: La pression sanguine chute .


sent1: Ce serait cruel .

sent2: C' est vraiment salaud .


sent1: C' est super , non ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Tu veux venir chez moi ?

sent2: Veux-tu venir chez moi ?


sent1: Qu' est-ce-que vous lisez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: Un souci avec ton bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Quel est le problème avec ton bras ?


sent1: Qu' allais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais dire ?


sent1: On n' a aucune piste .

sent2: Nous avons tant à faire .


sent1: Merde à elle .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Qu' est-ce que tu lis là ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Bien sûr que je le connais .

sent2: Bien sur que je sais .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment ça va au boulot ?


sent1: Même tard , c' est bon .

sent2: Je peux attendre .


sent1: J' adore cette ville .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: Ca peut pas attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Récupérez l' argent .

sent2: Ramasse l' argent .


sent1: On va considérer que " non " .

sent2: Ça doit vouloir dire non .


sent1: Nous sommes coéquipiers .

sent2: On est équipiers .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Je prends ça pour non .


sent1: N' est-ce pas curieux ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: ça veut donc dire " non " .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: A-t-on vraiment le choix ?


sent1: Vite , s' il te plaît .

sent2: Vite , s' il vous plaît .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Pour quoi ?

sent2: Tu leur as pas donné mon nom .


sent1: Il adore .

sent2: Ils ont des berceaux , des mobiles , et ... pleins de trucs marrants .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez , vous ?


sent1: Ni ce que vous me voulez .

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Sors de là maintenant .

sent2: Sors d' ici tout de suite .


sent1: Passes un bon voyage .

sent2: Faites bon voyage .


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Avec


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous trafiquez ?


sent1: Pendant un court moment .

sent2: Seulement pour un moment .


sent2: Pour une brêve période .


sent1: Je t' aimais aussi , Boremont .

sent2: Je t' aimais .


sent1: Elle a besoin d' aide .

sent2: Il faut la mettre dehors .


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Tu connaissais le truc ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à fait .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte , s' il te plaît .


sent1: Je suis un peu perdue .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je souhaite vous parler de ça .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Je me sens soudainement tellement mieux .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas rien , n' est ce pas ?


sent1: Tu as un copain ?

sent2: Alors , tu as un copain ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: Vous m' accordez cette danse ?


sent1: Garde un oeil sur lui

sent2: Garde-le à l' œil .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être ici


sent1: Que fais-tu , là ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Tu sais conduire ?

sent2: Pat , tu sais conduire ?


sent1: Ne reviens plus .

sent2: Ne remettez jamais les pieds ici .


sent1: La nuit où il est parti .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Je ne bougerai pas d' ici , messieurs .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je n' ai plus confiance en toi .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Ça me revient :


sent2: ça me revient .


sent1: Je ne sais pas de qui il s' agit .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Qu' est-ce que tu m' apportes ?

sent2: Je fais le dîîner .


sent1: Je suis mal barré .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: J' ai une réunion .

sent2: Je dois voir des gens .


sent1: Il est policier .

sent2: J' ai pensé que peut-être il pourrait participer .


sent1: J' ai pensé que peut-être il pourrait participer .

sent2: Il est flic .


sent1: Il y a un probleme .

sent2: Il a des problèmes .


sent2: C' est un flic ... c' est un flic , c' est l' un des miens , mec .


sent1: C' est un flic ... c' est un flic , c' est l' un des miens , mec .


sent1: C' est que du business .

sent2: On parle affaires .


sent1: Tu y es , tu y restes .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: C' est l' endroit .

sent2: C' est Ià où je te disais .


sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: pour me venger de mon ex-femme .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Peut-être un peu plus tard .


sent1: Le son est encore meilleur .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je ne suis pas sûr d' où il est .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Je voulais juste te dire bonjour .

sent2: Je passais juste te dire bonjour .


sent1: J' ai besoin d' un peu de temps .

sent2: Je suis désolé mais j' ai besoin de temps .


sent1: Je ne veux pas que cela arrive .

sent2: Il n' y en aura jamais .


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce que tu veux de moi , car .


sent1: C' est à moi ?

sent2: Est-ce que c' est la mienne ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu ressens déjà quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu qu' il triche ?


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: C' est quoi leur problème ?


sent1: Pouvons-nous continuer ?

sent2: Pouvons nous y aller ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Je te la présenterai .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je ne peux ... pas respirer .


sent1: Il se faisait appeler Stomper .

sent2: Qui est-ce ?


sent1: Tu ne seras jamais trop prudente .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Ne bougez surtout pas .


sent1: Il est temps .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Désolé de vous avoir importunée .

sent2: Désolée de vous avoir dérangé .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Vous êtes venus ensemble ?

sent2: Non , Charlie .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Bon allez , on m' écoute .


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Je veux le connaître .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Prend soin de lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: À quoi ça te fait penser ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bon sang , à quoi ça rimait ?


sent1: Oui , Lieutenant .

sent2: Bien , mon lieutenant .


sent1: Où elle est ?

sent2: S' il arrive quelque chose à ma femme , je te jure que tu vas payer .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , bon sang ?


sent1: T' inquiète pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Vous ne le prendrez pas .

sent2: Ne l' emmenez pas .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Je veux bien , oui .


sent1: Je veux des renforts .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Vous pouvez y aller

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui est " nous " ?


sent2: On " , c' est qui ?


sent1: Je ne laisserai pas cela se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je vous aime pas .

sent2: Désolée d' être aussi crue .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' était ?


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Elle meurent .


sent1: Comment tu peux en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu être sûre ?


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: J " ai complètement oublié .

sent2: Aucune idée .


sent1: Tu es en train de le tuer .

sent2: Tu vas le tuer .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Pardon , qui est-ce ?


sent1: On reste bien calme .

sent2: Tout le monde reste calme .


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Mais vous en êtes incapable .


sent1: C' est insensé .

sent2: Mais c' est complètement dingue .


sent1: Vous me demandez de vous aider ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Tu es une super amie .

sent2: Tu es un bon copain .


sent1: Tu es un ami sincère .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Où étiez vous hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se revoit de l' autre côté .


sent1: N' aie pas de chagrin .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Pitié , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: J' ai besoin de votre aide

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Appelle-moi s' il te faut quelque chose .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Tu ne peux pas voir ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu joues ?


sent1: Seulement si nécessaire .

sent2: Pas si je peux l' empêcher .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Nous venions de commencer .


sent1: Je te connais , toi .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Et que fait-il ?


sent1: J' aime bien ça .

sent2: Parce que ça me plaît .


sent1: Tu tiens debout ?

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: Oui , on peut .

sent2: Lou , On peut pas faire ça .


sent1: N' est-ce pas le cas de tous ?

sent2: Comme tout le monde , non ?


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: c' est pareil pour tous ?


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: C' est ça , que vous voulez .


sent1: Tout le monde au petit-déjeuner .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Maintenant tout le monde debout .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Maintenant , foutez le camp .


sent1: C  est mon frère .

sent2: C' est mon frère , merde .


sent1: C' est mon frère , merde .

sent2: C ´ est mon frère .


sent1: C' est mon frere .


sent1: C' est fantastique .

sent2: La vache , c' est super .


sent1: Bonjour , je suis le Docteur .

sent2: Je suis le Docteur .


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: tu n' oserais pas .


sent1: Tu vas avoir des problèmes .

sent2: Vous aurez des ennuis .


sent1: Qu' est-ce que c' est , Rémy ?

sent2: Qui ça peut être ?


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: quelqu' un devrait .


sent1: Tu trouves pas , chéri ?

sent2: N' est-ce pas , chéri ?


sent1: Mais cela m' est égal .

sent2: Mais ça m' est égal .


sent1: Je parie que tu n' oses pas .

sent2: Vous n' oseriez pas .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Quelque chose nous menace .


sent1: Il m' avait sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: De quoi veux-tu que je lui parle ?

sent2: Sur quoi ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Quelle sorte de question est-ce ?


sent1: Qu' est-ce que Ã § a signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: On va veiller sur toi .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était chouette .


sent1: Attendez , vous le connaissiez ?

sent2: Tu le connaissais bien ce type ?


sent1: Très bon business .

sent2: C' est une bonne affaire .


sent1: Non , c' était bien .

sent2: No , c' est parfait .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Laquelle tu préfères ?

sent2: Tu préfères lequel ?


sent1: Je voulais vous donner ça .

sent2: Je voulais vous donner ceci .


sent1: Je suis votre femme .

sent2: Je suis ta copine .


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Je ne savais même pas que tu en voulais un .


sent1: J' ai la chair de poule .

sent2: J' en ai eu la chair de poule .


sent1: Eh bien , je mérite d' avoir de l' herpès .

sent2: Tu veux qu' on en discute ?


sent1: Comment en est-on arrivé là ?

sent2: Comment on y est arrivés ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Arrêtes de dire ça .

sent2: Arrêtez de dire ça .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Le Mec n' a rien à cacher .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es méchante ?


sent2: Pourquoi t' agis ainsi ?


sent1: Je te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne te le pardonnerai jamais .


sent1: Dieu merci , c' est vous .

sent2: Dieu merci , c' est toi .


sent1: Comme des frères .

sent2: Nous étions comme des frères .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu peux devenir ce que tu veux .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Tout peut arriver .

sent2: N' importe quoi pourrait arriver .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Louis , tu es un génie .

sent2: Tu es un genie .


sent1: Les temps changent , hein ?

sent2: Les temps changent .


sent1: J' ai si honte .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention à Ia tête .


sent1: Alors , je ne sais pas si .

sent2: Je ne sais pas si .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Tu arrives pile à temps .


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: Quelle est votre statut ?


sent1: Tu arrives pile à temps .

sent2: Peux pas mieux tomber .


sent1: On oublie tout .

sent2: On oublie que ça s' est passé .


sent2: M. Sutherland ?


sent1: Nous pouvons procéder .

sent2: Commençons-nous ?


sent1: N' est ce pas amusant ?

sent2: C' est pas drôle ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bienvenue à la maison , Jack .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: Non mais t' as vu sa tête ?


sent1: Cela n' a pas de sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: M' écoutes-tu seulement ?

sent2: Tu m' écoutes , au moins ?


sent1: Excuse-moi , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas .


sent1: C' est pour ta propre sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Quelle jolie robe .

sent2: Quelle magnifique robe .


sent1: Je ne peux plus les faire attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Il est bon ?

sent2: Oh , le metteur en scène. ll est bon ?


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent2: Et comment est-ce qu' on va faire ça ?


sent1: Bon anniversaire , chéri .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: Avez-vous mangé ?

sent2: As-tu mangé quelque chose ?


sent1: Non , je ne sais rien

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais bien , oui .


sent1: Je pourrais peut-être aider .

sent2: Peut être que je pourrais vous aider .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Dis où tu l' as mise avant qu' ils fassent mal à quelqu' un .


sent1: Vous voyez cette fille ?

sent2: Tu vois cette fille ?


sent1: On sait tout .

sent2: On sait ce que tu as fait .


sent1: Désolé , Madame .

sent2: Désolé , ma petite dame .


sent1: Compte à rebours : trois minutes .

sent2: Trois minutes .


sent1: C' est quoi cette tête ?

sent2: C' est quoi cette grimace ?


sent1: Ce doit être un rêve .

sent2: Est-ce que je rêve ?


sent1: Avez-vous eu du bon temps ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .

sent2: Alors , laisse-moi comprendre .


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Faisons cela vite .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Que se passe-t-il encore ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi es tu revenu ?


sent1: J' ai peur qu' il soit mort .

sent2: Il est mort .


sent1: Ouah ... c' est du sang ?

sent2: C' est du sang ?


sent1: On a pas beaucoup de temps là .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Je vais t' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit t' emmener à l' hôpital .


sent1: Je te présente ma femme .

sent2: Je vous présente ma femme .


sent1: Je crois que tu le sais .

sent2: Je crois que vous le saviez déjà .


sent1: Ce n' est plus sécuritaire .

sent2: Il ne est pas sûr .


sent2: Ce ne est pas si sûr .


sent1: Vous l' avez rencontrée .

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Oui , j' accepte .

sent2: Oui , j' accepte l' appel .


sent1: On vous fera signe si on a besoin de vous .

sent2: On vous appellera .


sent1: On ne peut plus se voir .

sent2: Je peux plus te voir .


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas te vexer .


sent1: Je ne veux pas vous causer de tort .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Je peux prendre soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Je ferais ce que je peux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: J' avais des trucs à faire .

sent2: J' avais des choses à régler .


sent1: Que contient le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: C' était une bonne femme .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' était pas pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: Qu' aviez-vous à me dire ?


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Ouais , mais tu n' as rien à faire .


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais rien de stupi .


sent2: N' allez pas faire une bêtise .


sent1: Je suis pas gay , mec .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Est-ce que tout vas bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Est-ce que ça va bien ?


sent1: Ecoute , tu n' auras rien â faire .

sent2: Vous n' avez rien à faire .


sent1: De tout mon coeur .

sent2: De tout mon cœur , oui .


sent2: Alors si c' est le cas .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Tu l' as vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Je n' ai pas d' enfant .

sent2: J' ai pas d' enfants .


sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: C' est plus facile .

sent2: C' est plus simple de cette manière .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je suis perplexe .


sent1: Venez , m' embrasser .

sent2: Donne moi un baiser .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: La faute à qui ?

sent2: Et , c' est la faute de qui ?


sent1: Concentrez-vous juste .

sent2: Concentrons-nous .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui m' embête .


sent1: Tu ne me dois rien .

sent2: Tu me dois rien du tout , mon petit frère .


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Va savoir ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ma sœur ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: On compte sur vous .

sent2: On te fait confiance .


sent1: Oh , non , c' est horrible .

sent2: Non , c' est horrible .


sent1: T' endors pas .

sent2: Ne t' endors pas , d' accord ?


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: Je viens aussi vite que possible .


sent1: Je peux faire ce que je veux ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Je ne suis pas à la maison .

sent2: Je suis absente .


sent1: Je me demande où ils vont .

sent2: Où ils vont ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Tu vas trouver les gens qui ont fait ça , hein ?


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherche simplement quelqu' un .


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: J' ai besoin d' aller à l' hôpital .


sent1: Rien ne pourra t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Il n' est pas des nôtres .

sent2: Il n' a rien à faire ici .


sent1: Est ce que j' ai le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?


sent1: Qui vous a donné le droit ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment tu le sais , t' es médium ?


sent1: Comment je peux le savoir .

sent2: Prouvez-le-moi .


sent1: c' est pas sympa .

sent2: C' est vraiment pas cool .


sent1: C' est une belle voiture .

sent2: Super voiture .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Ce qui est fait , est fait .

sent2: La chose est faite .


sent1: Qu' est ce que c' est encore ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Veux-tu que je parte ?


sent1: Vous êtes les suivants .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Si je peux faire quoi que ce soit pour aider .

sent2: Si je peux vous être utile .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: que faites vous ?


sent1: Oui monsieur , tout de suite .

sent2: Tout de suite .


sent1: On peut recommencer ?

sent2: On repart du début ?


sent1: Ravie que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je voudrais t' aider .

sent2: J' aimerais aider .


sent1: Excusez-moi , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi miss , ce n' est pas facile à dire , avec le climat d' ici .


sent1: Enlevez votre camisole .

sent2: Enlève ton haut .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Que diable est-ce alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Ça semble correct .

sent2: Ça a l' air équitable .


sent1: Bonne chance , soldats .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Je le souhaite de tout coeur .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Vaudrait mieux qu' on y aille .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Oh non , je ne rentre plus .

sent2: J' ai pas envie de rentrer .


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: Et je compte bien là-dessus .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: Donnes moi ton portable .


sent1: D' où connais-tu ce type ?

sent2: Comment tu le connais ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , tu le sens pas ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Pourquoi tu m' appelles ?

sent2: Alors , pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' entends ?


sent1: Êtes-vous déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà venu ?


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu ne m' aimes plus .

sent2: Vous ne m' aimez plus .


sent1: Vous étiez occupé .

sent2: Tu as été très occupé .


sent1: Personne n' y est pour rien .

sent2: Personne n' est responsable .


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Où allons-nous commencer ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Non , je m' en souviens pas .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Juste un instant , monsieur .


sent1: Juste des égratignures .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: J' étais ici en premier .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes venu .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: Je ne vous connais pas ?


sent1: Je ne vous cache rien .

sent2: Je te cache rien .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi , tu sais .


sent1: Je me souviens pas de lui .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: Je crois avoir deviné .


sent1: J' ai du mal à te cerner .

sent2: Tu m' embrouilles .


sent1: Il faut souffrir pour être belle .

sent2: Un mal pour un bien .


sent1: Il faut décamper .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Et pourquoi pas toi ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et pour ça , je suis désolée .


sent2: Des égratignures .


sent1: Ça sent délicieusement bon .

sent2: Ça sent très bon .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est ça , les amis .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Je suis allergique au crabe .

sent2: Il veut me tuer .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé pour toi .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Maintenant , je sais plus quoi faire .


sent2: Maintenant , je sais plus quoi faire .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: On pense la même chose ?


sent1: Non , ce ne l' est pas .

sent2: Non , effectivement .


sent1: J' espère que vous aimerez ça .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Je veux une preuve .

sent2: Il me faut des preuves .


sent1: Donne-le-moi. ll est à moi .

sent2: Donne-le-moi .


sent1: Mais tu te fiches de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?

sent2: Ça vient de vous ?


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Ceci est le dernier appel .


sent1: Oh , ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , Scott .


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Je peux faire tout ce que je veux .

sent2: Je peux si je veux .


sent1: Cette affaire est close .

sent2: Affaires classées .


sent1: Vous êtes sure que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûre ?


sent1: Vous pensez que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Si tu le désires .

sent2: Si c' est que tu veux .


sent1: Hé , Y en a un autre .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: D' où est-ce que ça sort ?

sent2: d' où cela vient-il ?


sent1: Désactivez le bateau .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: D' accord , voilà ce que tu vas faire .


sent1: Comment m' avez-vous appelée ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: On ne sait pas ça .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je vais étudier la question .


sent1: Putain , j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il venait d' où ?

sent2: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?


sent1: Il revient à lui .

sent2: Il reprend conscience .


sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas continuer comme ça .


sent1: Où tu avais la tête ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Tu as du nouveau pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Oui , tout à fait .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: De quoi tu m' as traitée ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?


sent1: Comment as-tu pu me faire çà ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Mon porte-bonheur .

sent2: C' est mon porte-bonheur .


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: J' en suis contente .


sent1: Tu peux pas .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Qu' est-ce que tu fa ¡ s ce so ¡ r ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Putain , tu pensais à quoi ?

sent2: Tu pensais à quoi , bordel ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je te réveille ou quoi ?


sent1: Question .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Et que vas tu faire ?

sent2: Donc qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: Nous ne cherchons pas les ennuis .


sent1: Le feriez-vous pour moi ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: J' ai déjà essayé .

sent2: J' ai essayé , mais .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Il t' a fait mal ?


sent1: Grande nouvelle , les gars .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Putain , mais de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Okay capitaine , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Non , non , non , ecoute .

sent2: Non , non , écoute .


sent1: Je tire pour te couvrir .

sent2: Je vais te couvrir .


sent1: Quel bonheur que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Pas à toi que je parle .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce-que vous faites ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de lui ?


sent1: Pourquoi tu m' as appellé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Vous êtes prête pour ça ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Elle n' a rien mangé depuis deux jours .

sent2: Salle de bains .


sent1: Ce n' est pas une option .

sent2: C' est inenvisageable .


sent1: Cela ne peut être vrai .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Savez-vous quelque chose ?


sent1: Qu' allez-vous faire de lui ?

sent2: Que vas-tu lui faire ?


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Ils sont différents .

sent2: Elles sont différentes .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Il était magnifique .

sent2: C' était très beau .


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: Tu l' as fabriqué ?


sent1: Non , arretez .

sent2: On est au lycée , il y a un règlement , des fenêtres .


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: Je vous jure que j' ai rien vu .


sent1: Je suis folle de vous .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Oh , Dieu merci tu es là .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Vous avez changer d' avis ?


sent1: Voilà ce qu ' on va faire .

sent2: Voici ce que tu vas faire .


sent1: Tu en connais le sens ?

sent2: Vous savez ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On est là pour aider .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Pêre , qui es aux cieux .


sent1: Ça devrait l' être .

sent2: Non , mais j' insiste .


sent1: Ne la laissez pas sortir .

sent2: Ne la laissez pas s' échapper .


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: Ne fais pas attention à elle .


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Méfie-toi de lui .

sent2: Faites attention à lui .


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Que crois-tu qu' elle cherche ?


sent1: N' est-elle pas mignonne ?

sent2: Elle est adorable , hein ?


sent1: Ok , vous êtes prêt ?

sent2: D' accord , prête ?


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Jusqu' ä la dernière .


sent1: Reposez-vous , ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Y a-t-il autre chose dont tu as besoin ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec ça ?

sent2: Quel rapport avec ça ?


sent1: Quel rapport avec ça ?

sent2: Mais qu' est ce que ça a voir avec ça ?


sent1: Restez assis , M. Lamb .

sent2: Ne te lève pas .


sent1: Je suis trop conne .

sent2: Je suis complètement stupide .


sent1: Il n' y a pas à discuter .

sent2: Il n' est pas question d' en discuter .


sent1: Ce qu' il vous plaira .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Je m' interroge tout simplement .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Félicitations .

sent2: Et bien , félicitations .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .


sent1: Elle est partie où ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Y a pas de honte à avoir .


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu as perdu quelque chose ?


sent1: Qu' il n' y pas de quoi avoir honte .


sent1: Regarde la route .

sent2: Peux-tu garder les yeux sur la route ?


sent1: Je veux discuter , c' est tout .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je vais examiner ça .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Je suis désarmé .

sent2: Je suis ... je suis pas armé .


sent1: J' aurai dû m' en douter .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Bonjour , ravie de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchantée .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Appelle en cas de besoin .


sent1: On doit partir .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: On va prendre l' air .

sent2: Réglons ça dehors .


sent1: Content de te voir .

sent2: Contente que tu sois venue .


sent1: Je vous accompagnerai .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: J' espère que tu vas l' aimer .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Je suppose que c' est lui .

sent2: Je crois que c' est lui .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: On va devoir le localiser .


sent1: Ba ¡ sse ton froc .

sent2: Baisse ton pantalon .


sent1: Que je sache , oui .

sent2: Autant que je sache .


sent1: Tu m' as tant manqué .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Pourquoi me fixes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Je sortirai tout seul .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Incroyable .


sent1: Je t' aurai , fumier .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Personne sera blessé .


sent1: Je pense que vous l' aimerez .

sent2: Il te plairait .


sent1: Avez-vous des suggestions ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: Vous n' êtes pas prête .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: T' en as assez fait pour moi .


sent1: Je vais le suivre .

sent2: Je vais â sa poursuite .


sent1: Je suis tellement occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Je pensais que je ne vous reverrais plus .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Moi , il faut que je parte .


sent1: Ils n' ont pas pu .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Il ne faut pas t' en vouloir .


sent1: C' est prudent ?

sent2: Est-ce que c' est prudent ?


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un d' entre nous .


sent1: Donc , c' est faisable .

sent2: C' est jouable .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est un truc sympa , n' est-ce pas ?


sent1: Au moins pour l' instant .

sent2: En tout cas pour le moment .


sent1: Arrête de t' en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent1: T' as pas de reproches à te faire .

sent2: Arrête de t' en vouloir .


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Vous voilà des nôtres .

sent2: Tu es avec nous .


sent1: Tu es l' une des nôtre maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' es grave , toi .


sent1: Mlle , vous devez rester ici .

sent2: Tu dois rester ici .


sent1: Permettez-moi de vous présenter .

sent2: Je vous présente l' auteur .


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: J' espère que vous voulez bien .


sent1: Je suis à tes côtés .

sent2: Je reste avec toi .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ils ne le sont pas


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Mettez vos manteaux .


sent1: Fallait me dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Eloigne toi de lui .

sent2: Éloignez-vous de lui .


sent1: Eh bien , c' est un peu bizarre .

sent2: C' est un peu bizarre .


sent1: J' en était sûr .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Vous êtes arrivés quand ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je monte dans une minute .


sent1: J' ai dit ça suffit .

sent2: J' ai dit arrêtez .


sent1: Peut-être sur votre femme .

sent2: Gratuitement .


sent1: T' es censé être qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Juste laisses moi seul .

sent2: Ne te mêle pas de ça , Tim .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce sera pas la peine .


sent1: Vous faites toujours .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Rentre et repose-toi .

sent2: Rentre chez toi et repose-toi .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Que sont-elles devenues ?


sent1: Oû avez-vous eu ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: Nous sommes semblables .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Je voulais seulement que tu le saches .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Tous vous tuer .


sent1: Je te parlerai pas .

sent2: Je ne te parle plus .


sent1: Je pense qu' ils sont morts .

sent2: Je crois qu' ils sont morts .


sent1: Gardez la position .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Et vous allez mourir .

sent2: Vous saurez tout .


sent1: Et je vais respecter ça .

sent2: Je respecte cela .


sent1: Elle est fondue ?

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Crois moi , cet homme est dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' est votre copine ?


sent1: C' est une propriété Privée .

sent2: Propriété privée .


sent1: C " est une propriété privée .


sent1: Allez , les mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Non , popi , c' est toi qui m' importe .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Moi vivante , non .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Doux Jésus , qu' as-tu au visage ?

sent2: T' as quoi au visage ?


sent1: Qui c' était alors ?

sent2: C' était qui , alors ?


sent1: C' est différent , là .

sent2: Celle-là est différente .


sent1: C' est carrément cool .

sent2: C' est plutôt cool .


sent1: Tu n' as rien à dire .

sent2: Tu ne dois rien me dire .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Que ne vous comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: À quoi bon ?


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Où sont-ils en ce moment ?


sent2: Où ils sont maintenant ?


sent1: On s' en tient au plan .

sent2: Suis le plan , c' est tout .


sent1: Ne souriez pas .

sent2: Pourquoi t' as l' air si content ?


sent1: Mets-moi sur haut-parleur .

sent2: Mettez le haut-parleur .


sent1: Quelque chose que j' ai dit ?

sent2: Je vous ai vexé ?


sent1: Je parierais pas là-dessus .

sent2: J' en serais pas si sûr .


sent1: Ils nous pourchassent .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Et ça , c' est la vérité .

sent2: Et c' est la vérité .


sent1: S' il te plaît , fais vite .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Quelle splendeur .


sent1: Vous êtes encore ici .

sent2: Vous êtes encore là .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: J' vais m' débrouiller .


sent1: Je devais réagir .

sent2: Je devais faire quelque chose .


sent1: Presque tous .

sent2: Enfin , je vous félicite presque tous .


sent1: Vous trouverez une solution .

sent2: Tu trouveras un moyen .


sent1: Où tu vas , nom de Dieu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: C' est entièrement sa faute .

sent2: C' est sa faute .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu es cinglé ?


sent1: Si seulement c' était aussi simple .

sent2: Si c' était aussi simple .


sent1: Peut-être que nous devrions .

sent2: On devrait peut-être .


sent1: Ah , d' accord .

sent2: Ah , je vois ce que c' est .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi tu soupires ?


sent1: Mais regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Merci , je le ferai .

sent2: Je n' y manquerai pas .


sent1: Je ne le laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut qu' on se sauve .


sent1: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est mal passé ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se retrouve au ranch .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Et le lycée ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Maman .

sent2: pourquoi nous devons y aller ... ça va aller ?


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas facile , tu sais .


sent1: Tu veux que je lui dise quoi ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: J' ai un truc à demander .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: J' ai pigé .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: v otre attention , s' il vous plaît .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Tu vas très bien t' en sortir .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: Ton secret est en sécurité .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Tu viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Je ne peux pas encore dire ca pour le moment .


sent1: j' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: Il me faut un médecin .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Une fois dehors , on fait quoi ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si tu es chanceuse .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Alors qui l' a cassé ?


sent1: Qui l' a fait alors ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Je viens m' excuser

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: J' ai une chance de vous aider .


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: Vous êtes une traîtresse .


sent1: Vous êtes des idiots .

sent2: Vous êtes vraiment trop cons .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Tu ne seras jamais trop prudente .


sent1: Toi , tu as changé .

sent2: Non , tu as changé .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne sois pas trop dure avec toi-même .


sent1: Je te donne 2 minutes .

sent2: Tu as deux minutes .


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Il y a une première à tout .


sent1: Excuse-moi une minute .

sent2: Excuse-moi une minute , tu veux ?


sent1: Excuse-moi , mon amour .

sent2: Je suis désolé bébé .


sent1: C' est l' hôpital qui se moque de la charité .

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: C' est la mauvaise direction .

sent2: Mauvaise direction .


sent1: C' est bon , les filles .

sent2: Bien les filles .


sent1: Avec tout le respect qui vous est dû .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Au coin de la rue .

sent2: Au coin , devant le pub .


sent1: Tu ne me crois pas , hein ?

sent2: Quoi , tu me crois pas ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: T' as quoi à la main ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Je vais pas te mentir .

sent2: Non , je sais pas mentir .


sent1: Les mains bien en vue .

sent2: Fais-moi voir tes mains .


sent1: Et si je dis non ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe si je refuse ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Quelle nouvelle merveilleuse .


sent1: Carlos .

sent2: Carlos , ne reste pas planté là .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Laissez-lui du temps .


sent1: Attends , s' il te plait .

sent2: Attends , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Que les jeux commencent

sent2: Que le jeu commence .


sent1: Ne dis plus jamais ça .

sent2: Ne dites pas ça .


sent1: Est-ce que tu peux répéter ça ?

sent2: Pouvez-vous répéter ?


sent1: Eh qui l' a invitée , elle ?

sent2: Un flingue ?


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Je vais m' ennuyer .

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où avez-vous eu cela ?


sent1: Nous voudrions vous parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Je te prends au mot .

sent2: Je vous prend au mot .


sent2: Je vais te tenir pour ça


sent1: Mais je suis là pour l' instant .

sent2: J' ai été retenue .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Elles allaient juste au cinéma .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: C' est vraiment ce que je crois ?


sent1: C' est bien ce à quoi je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Ca m' étonnerait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: OK , écoutez-moi .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: C' est grâce aux dés .


sent1: C' est évident non ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Mon Dieu , bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu es bien matinale .


sent1: Je suis mourant .

sent2: Je vais mourir , John .


sent1: Hé , que faites-vous ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est tellement embarrassant

sent2: C' est trop gênant .


sent1: C' est atrocement gênant .


sent1: Ça ne marchait pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Ce ne sera pas possible .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Tu connais le but de ma visite .

sent2: Tu sais pourquoi je suis là ?


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent1: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Dieu nous protége .

sent2: Que Dieu m' en garde .


sent1: Bonne journée à vous , monsieur .

sent2: Bonne journée , monsieur .


sent1: Acceptez mes excuses .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Tu l' as bien gagné .

sent2: Tu les as méritées .


sent1: Nous nous faisions du mouron .

sent2: On était inquiets .


sent1: Le pouvez-vous ?

sent2: Nous trouverons peut-être quelques failles .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je dois prendre un taxi .


sent1: Euh , non , ça ira pour moi .

sent2: Non , ça va .


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je pense que c' est tout .


sent1: Attends , attends .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si captivant ?


sent1: Je ne lui dirai jamais .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent1: Je ne ferais Jamais ça .


sent1: Je ne ferais jamais une telle chose .

sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Je le pense .

sent2: Voilà ce que moi , je pense .


sent1: Vous avez vexé Coventry .

sent2: Il le méritait .


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une petite-amie ?


sent1: Tu dois être exténué .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Vous décidez quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Je ne veux pas dormir .

sent2: Je ne m' endors pas .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture , s' il te plaît .


sent1: Je veux l' épingler comme toi .

sent2: Va chier .


sent1: Que dites-vous de celle-là ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: On n' est pas à l' abri .


sent1: Ne l' est-on pas tous ?

sent2: On y passe tous .


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: Nous sommes isolés .


sent1: On est prêts pour ça .

sent2: Je vous dis qu' on est prêts .


sent1: Je suis bourré .

sent2: Je suis vraiment soûle .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Et pour une bonne raison .


sent1: d' aucune façon , c' est ça ?

sent2: Est-ce vrai ?


sent1: Est-ce que tu veux que je .

sent2: Tu veux que je .


sent1: Ecoutez , je ne peux pas parler pour le moment .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dis que ce n' est pas le cas .


sent1: Enchanté de vous avoir connus .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Nous sommes isolés .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: C' est pour ça que je l' ai fait .

sent2: Exactement pour cette raison .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: C' est pas la question .


sent1: C' est lui qui l' a demandé .

sent2: Il me l' a demandé .


sent1: Ça ne prouve rien , lnspecteur .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Arrête de m' appeler Norma .

sent2: Je suis votre mère .


sent1: On est en Italie , parle anglais .

sent2: Parle anglais .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Il faut nous aider .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il doit bien avoir une raison à ça .


sent1: Apprenez à parler , petits cons .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a décidée ?


sent1: Mets-lui les menottes .

sent2: Passez lui les menottes .


sent1: Tu fumes , maintenant ?

sent2: Depuis quand fumez-vous ?


sent1: Bonne nuit les filles .

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tout le monde reste là .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas pour autant que je m' en souvienne .


sent1: Merci encore pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Je vous en prie , je compte sur vous .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Il trouve ça bizarre .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Qu' est il arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Mets les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: Réveille-toi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: Je dois prendre un appel .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Donnez-moi votre prix .

sent2: Dis-moi ton prix .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Prends soin de toi , d' accord ?

sent2: Prends soin de toi , hein ?


sent1: Pourquoi fuyez-vous ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: On était pas amis ?


sent1: J' ai grandi ici .

sent2: J' ai grandi dans cette ville .


sent1: C' est toi , c' est ça ?

sent2: Alors , c' est toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce cela veut dire ?


sent1: Tu dois me comprendre .

sent2: Non , essaie de comprendre , je .


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' avais pas entendu .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Envoye , toi , c' est pas le temps de lâcher , osti .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Toute seule ?

sent2: Tu l' as laissée partir seule ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Ça me turlupine .


sent1: Je me fous pas de toi .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Tu es cinglé ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: C' est pour cela que je t' aime .

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Tu l' aimes , non ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Mais j' ai une bonne nouvelle .

sent2: Mais il y a une bonne nouvelle .


sent1: Je suis mort de fatigue .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je regarde mon registre .

sent2: Laisse-moi vérifier .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Enchantée .

sent2: Heureux de ... te connaître .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Tu as l' air catastrophé .


sent1: T' as l' air d' une épave .


sent1: et bien , c' est une manière de parler .

sent2: Si je puis dire .


sent1: Que fais-tu avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: On était mieux au ghetto .


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Je voudrais que tu partes , maintenant .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Je suis pas ton ennemi .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je prends la relève .


sent1: Je veux ton absence .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Surveillez-le de près .

sent2: Gardez un œil sur lui .


sent1: Et merde .

sent2: Y a un truc qui bouge et c' est pas nous .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: Vous pouvez faire ca ?


sent1: Peut-on y aller maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon numéro ?


sent1: Non , ça ne marchera pas .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Tu ne pars pas avec moi .

sent2: Tu ne viens pas .


sent1: Zowie , c' est moi .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Je suis ravi .

sent2: Je suis vraiment heureuse .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment pourriez-vous savoir cela ?


sent2: Comment pourrais-tu savoir cela ?


sent1: Comment oses-tu faire ça ?

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Aspiration .

sent2: J' ai besoin d' un aspirateur


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Vous ne vous sentez pas bien .


sent1: Venez m' attraper .

sent2: Venez chercher papa .


sent1: Vous faites une grosse erreur , madame .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Tu es rentré , mon grand .

sent2: Tu es à la maison .


sent1: Tu devrais pas être au travail ?

sent2: Tu ne travailles pas ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Rentre avec moi .

sent2: Reviens avec moi , je t' en prie .


sent1: Quelle âge a t' elle ?

sent2: Quel âge a t' elle ?


sent1: Vous alliez me le dire quand ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Qu' elle entre .

sent2: Oui , faites-la entrer .


sent1: On se reverra , M. Parker .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: On n' est jamais assez prudents .


sent1: Tu te souviens de ce que j' ai dit .

sent2: N' oublie pas ce que je t' ai dit .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je vous sers quoi ?


sent1: Vous voulez lui parler ?

sent2: Je vais la chercher ?


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Je connais ce procédé .


sent2: J' ai entendu parler de  a.


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Maintenant donnez-moi le flingue .


sent1: Un p' tit service .

sent2: Faut que tu me rendes un service .


sent2: Et elle a quel âge ?


sent1: Quel âge a t' elle ?


sent1: Essayez de m' avoir .

sent2: Venez m' attraper .


sent1: Je suis désolé pour la gêne occasionnée .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent2: Chérie , tu ne peux pas être trop prudente .


sent1: C' est un argument .

sent2: C' est un bon argument .


sent1: C' est pas joli , ça ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: C' est historique , messieurs .

sent2: C' est un moment historique .


sent1: C' est ça ou tu te couches .

sent2: Tu es avec moi ou pas ?


sent1: Attends , je suis au téléphone .

sent2: Je téléphone .


sent1: Allons quelque part .

sent2: Partons en voyage .


sent1: Ça va vous botter .

sent2: Allez , tu vas adorer .


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je n' aime pas ... putain de chien .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Moi aussi , j' ai peur .

sent2: J' ai peur , moi aussi .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: Je suis venu collaborer .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: On va s' en aller d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Ils sont où maintenant ?


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je viens te soigner .


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: Pas trop tard ?


sent1: Je veux bien vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: J' aimerais beaucoup t' aider , fiston .


sent1: Ignoble salopard .

sent2: Enculé de fils de pute .


sent1: C' est rhétorique .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Ce qu' il en reste .

sent2: Oui , ce qu' il en reste .


sent1: Si vous voulez de moi .

sent2: Si vous le voulez oui .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se retrouve là-bas .


sent1: Que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Mais c' est terminé .

sent2: Jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Je m' en serais souvenu .

sent2: Je m' en rappellerais .


sent1: Je doit empêcher ça .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: J' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Il n' y avait rien que nous puissions faire .

sent2: Il n' y avait rien à faire .


sent1: Il n' y avait rien que nous pouvions faire .


sent1: Et il s' avère que j' avais raison .

sent2: Et j' avais raison .


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment on la trouve ?


sent1: Oui , c' est le mien .

sent2: Oui , c' est la mienne .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: On a quelque chose en commun .

sent2: On a au moins ça en commun .


sent1: Si je pouvais je ferai quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir t' aider .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: C' est votre problème .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: C' est pas ma question .

sent2: C' est pas ça , ma question


sent1: C' était pas ma question .


sent1: On perd du temps , là .

sent2: Allez , le temps presse .


sent1: Tu ne me dois rien .

sent2: Tu me dois plus rien .


sent1: Tu dois être excité .

sent2: Vous devez être heureux .


sent1: Parce que nous sommes une famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Il n' a pas fonctionné .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Vous êtes pressée ?

sent2: Est-ce que t' es pressé ?


sent1: Dis-moi le problème .

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Qui parle , merde ?

sent2: C' est qui , putain ?


sent1: Qui c' est , merde .


sent1: Qui c' est ce type bordel ?


sent1: À qui je parle au juste ?


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Pour dire quoi au juste ?


sent1: Il a bien fallu que je réponde .

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que deviens-tu ?


sent1: Oui , à ce que je vois .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Vous me faites sincèrement de la peine .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je peux utiliser la salle de bains ?

sent2: Puis-je utiliser vos toilettes ?


sent1: Il est mort depuis déjà huit ans .


sent1: Bon chien-chien .

sent2: Là , tu es un gentil garçon .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Il m' a probablement sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Attendez , comment vous savez ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Quel genre de marché ?

sent2: Quel genre d' arrangement ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je devrais partir d' ici .


sent1: C' est là que tu as tort .

sent2: C' est là que vous avez tort .


sent1: Nous ne nous ressemblons pas .

sent2: On n' a rien en commun .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: C' est sûrement elle .

sent2: Ça doit être elle .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: Bordel .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Ca me fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il parle ?

sent2: Et les gens comme moi , Earl ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire alors ?

sent2: Alors , je dois faire quoi ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous-vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis venu te chercher .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Allez vous amuser .


sent1: Vous voulez aller où ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Ouais , je sais ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Quelle heure était-il ?

sent2: C' était quelle heure ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: qu' es-ce que tu as ?


sent1: Il a besoin de vous .

sent2: Il a encore besoin de toi .


sent1: Nous sommes arrivés .

sent2: On est à la maison .


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Les clés de la bagnole .


sent1: Je peux rien pour toi , petite .

sent2: Je t' aiderais bien mais je joue serré .


sent1: Vous plaît-il ?

sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: Espèce de sale bête .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle semblait gentille


sent1: Je t' aiderais bien mais je joue serré .

sent2: Désolée de pas pouvoir t' aider .


sent1: Il doit être là , c' est la seule possibilité , continue de chercher .

sent2: Continue a chercher .


sent1: Comment tu vas me blesser ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonsoir , enchanté .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n ' en ai pas la moindre idée .


sent1: Allez dors , maintenant .

sent2: Allez , on dort .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: J' avais peur de vous perdre car je n' étais pas libre .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: J' ai besoin de vous ici .

sent2: J' ai besoin de toi , ici .


sent1: Est-ce que tu m' aimes toujours ?

sent2: Tu m' aimes encore ?


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je suis venu faire des excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Comment je me débrouille ?


sent2: Je m' en sors bien ?


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelle le docteur .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Pourquoi , plaqué ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: Peut-être que oui , ou non .

sent2: Peut-être , pas sûr .


sent1: Nous le pensons , oui .

sent2: Nous le pensons .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue dire au revoir .


sent1: Je ne suis pas sûr exactement .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Je ne crois pas qu' on ait été présenté .

sent2: On ne s' est pas présentés .


sent1: Je dois vraiment y aller ?

sent2: Je dois y aller ?


sent1: Laisse moi réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Un petit accident .

sent2: J' ai eu un petit accident .


sent1: Pas de retour en arrière possible .

sent2: Il n' y a pas de retour .


sent1: Il n' y a pas de retour .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Désolé , je t' ai réveillé ?

sent2: Je vous ai réveillée ?


sent1: Tu n' as pas vu ?

sent2: Vous l' avez bien vu , non ?


sent1: Tu peux être fier de toi .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: Sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que pourrais-je vous dire , madame ?


sent1: Pourquoi je mentirai ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Je parie qu' ils ont fait .

sent2: Tu m' étonnes .


sent1: Je me suis bien trompée .

sent2: Mais je me trompais .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Donnez votre identification .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Comment ça , pas de bloc ?


sent1: Vous croyez en Dieu ?

sent2: Yo , tu crois en Dieu ?


sent1: Vous n' auriez pas du venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Vous auriez fait la même chose .

sent2: T' aurais fait pareil pour moi .


sent1: Qu' est-ce que j' ai qui va pas ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?


sent1: Pas complètement .

sent2: Pas entièrement , du moins .


sent1: On était amis .

sent2: On était potes , tu vois .


sent1: Moi , je suis américain .

sent2: Je suis un Américain .


sent2: Je suis Américain .


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Il peut s' agir d' un tas d' endroits .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: On devrait rebrousser chemin .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Hé , je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: II faut que je parte d' ici .

sent2: Faut que je me barre .


sent2: Donc , tu crois en Dieu .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Des blessés graves ?


sent1: Croyez-vous en Dieu , Martin ?

sent2: Vous croyez en Dieu ?


sent1: Ce sont les derniers .

sent2: C' était les derniers .


sent1: C' est très bizarre .

sent2: C' est si bizarre .


sent1: Je ne les blâme pas .

sent2: Je ne leur en veux pas .


sent1: J' ai obtenu un travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' ai eu un été chargé .


sent1: Elle est sur le toit .

sent2: Là , sur le toit .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Rien de ceci n' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que la charge ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: Quel est le responsable ?


sent1: Je suis en amour .

sent2: Je suis amoureux , vieux .


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait trop froid .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu sais tout cela ?


sent1: Bonne nuit , meine Liebling .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu peux pas être là .


sent1: Vous êtes très séduisant .

sent2: Tu es si sexy .


sent1: Tu as une copine ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: Tu as perdu un truc ?


sent1: Non , on est pas d' accord .

sent2: Nous ne l' avons pas fait .


sent1: Quels sont-ils ?

sent2: Maître , quels sont-ils ?


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Ce que je veux de vous ?


sent1: Alors c' est oui .

sent2: Je prends ça comme un oui .


sent1: Tu me paies un verre ?

sent2: Tu m' offres un verre ?


sent1: Tu adores ça .

sent2: Tu aimes ça , tu aimes ça .


sent1: Pardonne-moi aussi .

sent2: Je suis désolé , aussi .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter , mais .

sent2: J' ai essayé de l' en empêcher .


sent1: Ralentis , ralentis .

sent2: D' accord , ralentissez .


sent1: Allons , ça sera amusant .

sent2: Ça sera drôle .


sent1: Je ne t' avais pas entendue .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: C' est juste une question de temps , vous savez .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Quel autre choix avais-je ?

sent2: Quel choix avais-je ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me parles pas ?


sent1: Pourquoi ils font ça ?

sent2: Pourquoi font ils ça ?


sent1: Je ne saurais pas vous dire .

sent2: Je ne pouvais pas te le dire .


sent1: Je commence de suite .

sent2: Je m' y mets tout de suite .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Home sweet home .


sent1: Faut que tu te reposes .

sent2: Faut te reposer .


sent1: Doucement mon pote .

sent2: Doucement , l' ami .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Quand tout ça a commencé ?


sent1: D' où savez vous ça ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Dis-moi , comment tu le connais ?


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas mon idée .


sent1: C' est pas elle .

sent2: Pas elle , l' autre fille .


sent1: Viens t' asseoir ici .

sent2: Asseyez-vous pour une seconde .


sent1: MM. les juges , objection .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Il y a environ une demi-heure .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: C' est super , jein ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Vous avez une autorisation ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Quelle belle histoire .

sent2: Quelle charmante histoire .


sent1: Moi , je regarde .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Je descends de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: J' ai appliqué tes ordres .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Comment t' appelles ça ?

sent2: Ça s' appelle comment , ça ?


sent1: D' accord , excusez-moi .

sent2: Bon , je suis désolée .


sent1: Tu sais ce qu' il m' a dit ?

sent2: Tu sais ce que le mec me répond ?


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où t' as entendu ca ?


sent1: N' essaie même pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Pour te faire la surprise .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: Oui , probablement .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Je ne puis plus rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est pas grave .


sent1: J' espère que ça vaut la peine .

sent2: C' est mieux d' être bon .


sent1: Cela serait merveilleux .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvé , elle , au moins , non ?


sent1: c' est quoi cet empressement ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Le danger est encore là .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: J' étais censé dire quoi ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Je ne crois pas tout ce que vous dites .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Je la connaissais vraiment .

sent2: Je la connaissais .


sent1: Elle était juste là .

sent2: Elle était juste ici .


sent1: Crise cardiaque .

sent2: Un infarctus du myocarde .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais tu cela ?


sent1: C' est votre foyer .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Joue pas les imbéciles , Tom .


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Bonne journée .

sent2: Et passez une bonne journée .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' on fait ?


sent1: Je n' ai pas d' autre issue .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Elle ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Ça revient pas au même .

sent2: Ce n' est pas pareil , bon sang .


sent1: Ca a toujours marché comme ça .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: Allez , c' est la fête .

sent2: C' est une fête .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Tu me croiras pas si je te le dis .


sent1: Tu crois quoi , toi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas de cet air .


sent1: Vous pouvez y jeter un œil .

sent2: Jetez-y un coup d' œil .


sent2: Arrête de me regarde comme ça .


sent1: Quel est le travail ?

sent2: En quoi consiste ce travail ?


sent2: C' est quoi le coup ?


sent1: Simple contusion , rien de cassé .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: T' es grave .

sent2: Tu fais de la peine , mec .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ce qu' il vient de dire ?


sent1: Oh , merci , mon Père .

sent2: Merci , mon Père .


sent1: Je peux vous montrer quelque chose ?

sent2: Je te montre un truc ?


sent1: Je ne le referai plus jamais .

sent2: Je ne le ferais plus .


sent1: C' est vous , non ?

sent2: C' est vous , n' est ce pas ?


sent1: Elle , c' est une femme .

sent2: C' est une femme .


sent2: C' est encore vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est encore vous , hein ?

sent2: C' est vous , non ?


sent1: C' est ce qu' elle a dit ?

sent2: C' est elle qui a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: De quoi parliez-vous , alors ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Soyez la bienvenue .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Tu devrais toi aussi .

sent2: Tu devrais faire de même .


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: Parfois , oui .

sent2: Je t' ai regardé nous regarder toutes .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je suis vraiment désolé , mais c' était pas moi .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: Comment vas tu aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Laisse-moi la voir .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je quitte la ville demain .

sent2: Je pars demain .


sent1: Ça semble correct .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Ça , c' est ma chambre .

sent2: Voilà ma chambre .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent1: Il n' est pas sérieux .

sent2: Il ne le pense pas .


sent1: Viens ici , mon bébé .

sent2: Viens là , mon cœur .


sent1: Ca fait deux de nous .

sent2: On est deux alors .


sent1: Vous êtes à la maison ?

sent2: Vous êtes chez vous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire avec toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Quelle mauvaise journée .

sent2: Une sale journée .


sent1: Sur l' écran .

sent2: Quand pourrez-vous l' activer ?


sent1: On va vraiment y aller ?

sent2: On va vraiment faire ça ?


sent1: Restez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , restez .


sent1: J' étais mort de trouille .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: Je suis dingue d' elle .

sent2: Je suis fou d' elle .


sent1: J' essaie juste de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: Je n' ai plus besoin de toi .


sent1: Vous êtes prêts les gars ?

sent2: Vous êtes prêts à partir ?


sent1: Vous avez un numéro ?

sent2: Vous avez le numéro ?


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Vous avez déjà pensez à ça ?


sent1: Votre rencontre ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Tu peux me déposer ?

sent2: Tu peux me conduire ?


sent1: Tu es adulte .

sent2: Vous êtes un homme adulte .


sent1: Vous devriez être au lit .

sent2: Tu devrais être couché .


sent1: Ton téléphone sonne .

sent2: Votre portable sonne .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Tu te défonces à quoi ?


sent1: Vous vous êtes rencontrés où ?

sent2: Où vous vous êtes connus ?


sent1: Où l' avez-vous connue ?


sent1: On dirait que vous avez vu un fantôme .

sent2: On dirait que tu viens de voir un fantôme .


sent1: Me rendrais-tu un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Ça ne répond plus .

sent2: Le système ne répond pas .


sent1: Je vais te chercher un peu d' eau .

sent2: Je vais te chercher un verre d' eau .


sent1: Je suis un nouvel homme .

sent2: Je suis un homme changé .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je retiens mon souffle .


sent1: Je peux savoir où vous dormez ?

sent2: Où vas-tu dormir ?


sent1: Je veux pas me battre avec toi .

sent2: Je ne veux pas me bagarrer .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne voulais pas être là .


sent1: Je ne suis pas censé faire ça .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: J' ai répondu à votre question ?

sent2: Tu as ce que tu voulais ?


sent1: J' ai pas de micro .

sent2: Je suis nickel , et toi ?


sent1: Je suis inattaquable .

sent2: J' ai pas de micro .


sent1: J' aime vos méthodes .

sent2: J' aime bien ton style .


sent1: Je suis passé à autre chose .

sent2: J' ai évolué .


sent1: Il y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il l' a fait exprès ?

sent2: Intentionnellement ?


sent1: Il faut agir , pas parler .

sent2: Il est temps d' agir .


sent1: Et toi , tu m' écoutes ?

sent2: Dis , tu m' écoutes ?


sent1: Il est dans quel état ?

sent2: Dans quel état est-il ?


sent1: OK , je le prends .

sent2: D' accord , j' accepte .


sent1: Comment s' est passée ta journée aujourd' hui ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Peut-être , mais .

sent2: C' est possible , mais .


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' est juste une question .


sent1: C' en n' était pas un .

sent2: C' en était pas un .


sent1: Ça " sonne " pas bon .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Vous n' avez aucun doute .


sent2: Ça , je n' en ai aucun doute .


sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors qui l' as tuée ?


sent1: Accroche-toi à mon bras .

sent2: Prends mon bras .


sent1: 2 as , qu' allez-vous répondre à ça ?

sent2: Qu' as-tu à répondre à ça ?


sent1: Vous ne comprenez toujours pas .

sent2: Vous n' avez toujours pas compris .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Vous étiez là depuis mon arrivée .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , Je vous en supplie .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: T ' es mignon quand tu t ' inquiètes .


sent1: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Max , tu dois l' aider à comprendre .

sent2: Vous devez l' aider .


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je vais appeler quelqu' un .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je veux dire , j' ignore qui vous êtes .


sent1: J' arrive .

sent2: T.J. , on a besoin de vous dans la chambre de Ginn , vite .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: J' ai un air affreux .


sent1: Il n' y a pas de problèmes avec toi .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Il ne peut plus respirer .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Et tu n' as pas changé .


sent1: Moi et Rodney , on a volé et fracassé un taxi .

sent2: En prison .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois de quoi tu parles .


sent1: De quoi est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu n' a pas besoin de faire sa .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Quel âge a-t-elle 17 ans .

sent2: Quel age a-t-elle ?


sent1: Quel age a-t-elle ?

sent2: Ça dépend de son âge .


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge a-t-elle 17 ans .


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent1: Il nous faut de l' aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Idiot .


sent1: Et elle est morte .

sent2: Et puis , elle est morte .


sent2: Elle a quel âge ta fille ?


sent1: Ce n' est pas vrai

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Oh , non , merci .

sent2: Non merci , ça va aller .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Pourquoi tu ne me réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu ne décroches pas ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Non , je ne te quitterai pas .


sent1: Je te déteste pas .

sent2: Je ne te détestes pas .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ray Tout-Court est peut-aetre encore vivant .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: qu' est ce que tu crois que je fait ?


sent2: Ça se voit pas , peut-être ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu te voir toi .


sent1: J' achète une voiture .

sent2: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: Les deux en même temps Always .

sent2: Tout le temps .


sent1: j' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que je pouvais faire .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et vous me donnez quoi ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: C' est quoi ce genre de question ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: J' ai confiance en lui plus que moi .


sent1: Bien , tu sais ce qu' ils disent .

sent2: Tu sais ce qu' on dit .


sent1: Bien sur ; tu es venu .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Juste derrière cet arbre .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je connais rien du tout .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: De quoi s' agit-il donc ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: Tu n' es pas content de me voir ?

sent2: Tu n' es pas contente de me voir ?


sent1: Tu n' écoutais pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas écouté ?


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Je te connais .

sent2: Je te connais trop bien .


sent1: Je ne m' y fie pas .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: C' était qui , au téléphone ?

sent2: Qui était au téléphone ?


sent1: C' est toi , ma meilleure amie .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Ce n' est pas une excuse

sent2: C' est pas une excuse .


sent1: C' est pas une excuse , ça .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Arrête de te moquer de moi .


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Tenez une ligne ouverte .

sent2: Reste en ligne .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi , je le devrais ?


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , Monsieur ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je peux attendre dehors .


sent1: quelle est la mauvaise ?

sent2: Et la mauvaise ?


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je n' accepte pas .

sent2: Non , je refuse d' accepter cela .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: Nous sommes sincèrement désolés .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Mettez vos mains derrière votre tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Mets tes mains derrière ta tête .


sent1: Merci , Mme le juge .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Depuis que je suis sur un point de vue différent .


sent1: Tu es bien matinale .

sent2: Vous êtes déjà debout .


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Tu as vu ?


sent1: Nous devons lever l' ancre .

sent2: On doit y aller .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: En fait , je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Comment t' appelles tu ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Combien ça coûtera ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent1: Excitant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais prendre mon blouson .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: Vous avez encore du temps .

sent2: Il est encore temps .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: Faut tout me raconter .


sent1: Êtes-vous amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: Nous sommes associés .

sent2: On collabore déjà .


sent1: Faites-leur un coquard , ça pourrait être utile .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Et je vous plains .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Notez-le : ce n' était pas Rocha .

sent2: Ecrivez-le .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi voulez-vous parler ?


sent1: C' était le bon temps , hein ?

sent2: C' était la belle époque .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: C' est seulement un début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne le voulait pas .


sent1: Je suis désolé , m' dame .

sent2: Désolé , m' dame .


sent1: Order in the court .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: On tourne la page .

sent2: Nous passons à autre chose .


sent1: Ho , encore une chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Cela vaut la peine d' essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plait .


sent1: Ouvrez la porte s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Où les avez-vous eues ?

sent2: Où tu les as eu ?


sent1: Où les avez-vous eu ?

sent2: Où les as-tu achetées ?


sent1: Ne me parlez pas .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez de me parler .


sent2: Ne m' adresse pas la parole , merci .


sent1: Merci de me répondre .

sent2: Répondez s' il vous plaît .


sent1: C' est ce qu' on cherche à savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: As-tu un téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Assieds-toi à côté de moi .

sent2: À côté de moi .


sent1: Nul n' est parfait .

sent2: Personne n' est aussi parfait .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Comment tu l' as connue ?


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je vous ai reveillee ?


sent1: Raconte-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je ne l' aime pas , elle .

sent2: Je ne la sens pas .


sent1: Y a un truc .

sent2: Elle contient quelque chose .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Juste égratigner .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: C' est rien , il vivra .


sent1: Bon sang , décrochez .

sent2: Allez , décroche .


sent1: Vous voulez rentrer ?

sent2: hum , est ce que-- - vous voulez rentrer ?


sent1: Tu veux voir un truc ?

sent2: Vous voulez voir un truc ?


sent1: Tu veux que je l' appelle ?

sent2: Tu veux que je passe un coup de fil ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu as l' air merveilleuse .


sent1: Quelle erreurj' ai commise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: ça va être long ?

sent2: On en a pour longtemps ?


sent1: OK , voilà le truc .

sent2: OK , voilà le souci .


sent1: Le témoin est à vous .

sent2: Je vous laisse le témoin .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Je vous demanderai de bien vouloir nous suivre .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Jamais trop prudent , de nos jours .


sent1: Il y a du grabuge .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Est-ce que je peux être honnête avec toi ?


sent1: Contente de le savoir .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment êtes-vous venu ici ?


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ça irait peut-être .


sent1: J' en ai rien à foutre .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Vous n' avez encore rien vu .


sent1: Ça t' apprendra .

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: A qui tu parlais ?

sent2: A qui est ce que vous parliez ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je veux du temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu sais ça ?


sent1: Salut les garçons .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Besoin de plus de temps .


sent1: Sa ne te concerne pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .