sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: C' était pas personnel .

sent2: Ça n' avait rien de personnel .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Merci d' étre venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment as tu eu ça ?


sent1: Tu vois , tout le monde dit oui .

sent2: Tu vois , tout le monde est d' accord .


sent1: Que donnes-tu à entendre , Rahzaro ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends , Rahzaro ?


sent1: Donnez votre identité .

sent2: Identifiez-vous .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: J' oubliais .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Toi , t' en mêle pas .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Vous me manquerez aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Nous sommes juste amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Il a surgi de nulle part .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: C' est à notre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Je crains que non .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est en démocratie .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne va pas revenir .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Pas ma faute .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: T' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Belle journée , n' est-ce pas ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Repose-toi , d' accord ?

sent2: Repose-toi , OK ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Parlons un peu de ça .

sent2: Parlons-en un peu .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Montre-moi ce que tu as dans le ventre .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Au sens littéral .

sent2: J' ai eu des plaintes .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Rien à dire à ce sujet .

sent2: Pas de commentaire .


sent1: Elle vit encore .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: C' est donc ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est une tradition .

sent2: Tradition oblige .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: C' est un homme bon ?

sent2: Est-ce un homme bon ?


sent1: J' ai apporté ça .

sent2: Je vous ai apporté ça .


sent1: C' était vraiment nécessaire ?

sent2: C' était nécessaire ?


sent1: Tu ne pourras la partager avec personne .

sent2: Tu ne peux en parler à personne .


sent1: Merci pour la limonade .

sent2: Merci pour la citronnade .


sent1: Je vais te renvoyer en Iran .

sent2: Je vais te faire revenir en Iran .


sent1: Personne n' a besoin de moi .

sent2: Je ne suis utile à personne .


sent1: J' aime bien les secrets .

sent2: J' aime les secrets .


sent1: Et s' il n' y a pas de demain ?

sent2: Et s' il n' y avait pas de demain ?


sent1: Et cet homme était là .

sent2: Et qu' il était là .


sent1: Elle était derrière nous .

sent2: Elle était juste derrière nous .


sent1: Question ou accusation ?

sent2: C' est une question ou une accusation ?


sent1: C' est toi qui l' as poignardé ?

sent2: Tu l' as poignardé ?


sent1: C' est ce que font les frères .

sent2: C' est ce que des frères font .


sent1: Bonnie , s' il te plait .

sent2: Bonnie , s' il te plaît .


sent1: 8 ans et trois quarts .

sent2: Huit ans et trois quarts .


sent1: Pourquoi il a menti sur ça ?

sent2: Il a menti à propos de quoi ?


sent1: Je me reposais les yeux , c' est tout .

sent2: Je reposais simplement mes yeux .


sent1: Tu me pardonnes ou pas ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Je serai de retour demain .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: De la part de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Je vous en prie , père .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Ce que je viens de dire :

sent2: Comme je disais .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: J' en avais besoin .

sent2: Il ne me manquait que ça .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Excusez-moi , les mecs .


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Tu ne le sens pas ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Les autres , avec moi .

sent2: Les autres , suivez-moi .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Je sais ce que tu essaies de faire .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Dans le bon sens du terme .

sent2: Dans le bon sens .


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: J' entends rien .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Plus de question .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent1: J' ai un mal de tête .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je suis plus grand .

sent2: Je suis plus grande .


sent1: Je le saurais si je tuais des gens .

sent2: Je le saurai si je tuais des gens .


sent1: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles vivent à nos cotés .

sent2: Durant des siècles , des créatures surnaturelles ont vécu parmi nous .


sent1: Je ne peux pas imaginer .

sent2: Je n' imagine même pas .


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Je suis là , bébé .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: On ne peut se fier à lui .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis si content .


sent1: J' ai pris ma retraite .

sent2: Je suis retraité .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: On doit l' emmener à l' hôpital .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Parce que je l' ai dit .


sent1: Enlève tes chaussettes .

sent2: Tes chaussettes , enlève-les .


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: L' heure a sonné .


sent1: Il y a un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est classifié .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Quelle est l' adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Revolution .


sent1: Qui vous a raconté ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: C' est ta dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: J' avais pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Voulez-vous le rencontrer ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Mon pere est mort .

sent2: Mon père est décédé .


sent1: Je vous ai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Y a quoi en bas ?


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Pas une seconde .

sent2: Pas une seule seconde .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonsoir , mesdemoiselles .


sent1: C' est arrivé comme ça

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait mon maximum .


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est pour le principe .

sent2: C' est une question de principe .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Du mal à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne sais pas où commencer .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Tu veux une clope ?

sent2: Tu veux une cigarette ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Bonsoir , docteur .

sent2: Bonne nuit , Docteur .


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Tu sais où je serai .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Je me suis fait mal .

sent2: Tu m' as fait mal .


sent1: Vous aviez dit 15 000 Dollars .

sent2: Vous avez dit 15 000 Dollars .


sent1: Tu es le tueur au pistolet d' abattage .

sent2: Tu es le tueur au pisotlet d' abattage .


sent1: avait ton adresse dans sa poche .

sent2: Sayid ?


sent1: Qui est ton propriétaire ?

sent2: Où est ton propriétaire ?


sent1: J' étais un monstre .

sent2: J' etais un monstre .


sent1: Ils essayent d' aider .

sent2: Ils essaient d' aider .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Je crois en vous .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: Nous sommes morts .

sent2: Nous sommes tous morts .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Où sont-ils passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: On doit vous parler .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: On est juste amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: L' heure est venue .


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci pour ce que vous faites .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je dois vous demander de partir .

sent2: Je vais devoir vous demander de partir .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le meilleur jour de ma vie .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , tu fais quoi ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ce n' est pas une discussion .


sent1: Vous faites ça souvent ?

sent2: Tu fais ça souvent ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: c' est illégal .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Vous vous y habituerez .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Franchement , tu t' es vu ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Vous savez ce qui est arrivé ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regarde-moi quand je te cause .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Tu es un imbécile .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Toi et moi , on a un différend à régler .

sent2: Toi et moi avons un compte à régler .


sent1: Ce n' est pas lui qui a tué Oscar .

sent2: Sauf que ce n' est pas lui qui a tué Oscar .


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Tu me la vends combien ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Montre-moi ta main .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Tournez-vous à gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Pas de questions , madame la juge .

sent2: Pas de questions , votre honneur .


sent1: Que te faut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Maman , tu vas bien ?


sent1: Je n' ai pas eu à le menacer .

sent2: Je n' ai pas eu à faire les menaces habituelles .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Un train qui vous conduira très loin .

sent2: Un train qui te conduira très loin .


sent1: T' es à dix secondes de l' instant le plus humiliant de ta vie .

sent2: Tu es à 10 secondes de l' instant le plus humiliant de ta vie .


sent1: Nous n' avons pas de chevaux .

sent2: Mais on a pas de chevaux .


sent1: J' ai voulu l' éteindre , l' arrêter .

sent2: Je pensais l' avoir arrêté .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Personne n' est blessé .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: Nous la trouverons .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Il ne est pas mort .


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Puis je en avoir un ?


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu es meilleur que ça .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ça s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu sais que je bois pas

sent2: Tu sais que je ne bois pas .


sent1: Je suis le roi de la baise .

sent2: Je suis le putain de roi de la baise .


sent1: Je l' ai enterré .

sent2: Puis je l' ai enterré .


sent1: J' aime le face à face .

sent2: J' aime le corps à corps .


sent1: Quelle voiture utilise-t-il ?

sent2: Il pilote quoi ?


sent1: Parlez-moi de son visage .

sent2: Il me dit qu' il m' aime .


sent1: Et si elles s '  teignent quand meme ?

sent2: Et si  a arrive ?


sent1: C' est elle qui m' a séduit .

sent2: Elle m' a séduit .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue au pays .


sent1: Pourquoi faites vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Vous pouvez pas me tuer .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où est tout le monde ?


sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je vois , Monsieur .


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Je vais te dire un petit secret .


sent1: A cette heure-ci ?

sent2: A une heure pareille ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Voudrais-tu sortir avec moi ?

sent2: Tu veux sortir avec moi ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Sortez de mon bureau .

sent2: Sors de mon bureau .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: C' est interdit de fumer ici .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Vous pouvez pas rester .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Comment dire ?

sent2: Comment vous l' expliquer ?


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Je suis presque mort .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Une phase égocentrique ?

sent2: Un phase égocentrique ?


sent1: Pourquoi faire de l' exercice ?

sent2: Quelle idée , de refaire de l' exercice .


sent1: Oui , j' ai lu les journaux .

sent2: Ouais , j' ai lu à propos de ça


sent1: Je travaille mieux seul de toute façon .

sent2: Je travaille mieux seul .


sent1: Elle va l' amener .

sent2: Elle va me le livrer .


sent1: C' était le Joueur de Flûte .

sent2: Je n' ai pas enlevé le petit Rex .


sent1: C' est moi , Peter .

sent2: C' est moi , Pierre .


sent1: Je peux pas me le permettre .

sent2: C' est au-dessus de mes moyens .


sent1: Carottes et petit pois .

sent2: Carottes et petits pois .


sent1: Bois moi toute entière .

sent2: Bois tout de moi .


sent1: J' ai des allergies .

sent2: Je suis allergique .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Je suis publiciste .

sent2: Je suis dans la publicité .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Simple question de temps .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je vais être malade .


sent1: J' ai besoin de conseils .

sent2: J' ai besoin de tes conseils .


sent1: Je veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Allez , Appât-à-requin .

sent2: Appât-à-requin .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Vous allez me faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Une malédiction .

sent2: C' est une malédiction .


sent1: Je pense à " La Cinquette " .

sent2: La Cinquette " .


sent1: Il me faut juste un nom .

sent2: Je n' ai besoin que d' un nom .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Êtes-vous un robot ?

sent2: Vous êtes un robot ?


sent1: Un prisonnier de guerre américain a viré capot .

sent2: Un prisonnier de guerre américain a été retourné .


sent1: Tout ce que t' as à faire .

sent2: Tout ce que t' as à faire ... c' est prendre ma main .


sent1: Ne parlez pas , écoutez seulement .

sent2: Ne parle pas , mais écoute bien .


sent1: T' es une superstar .

sent2: Laissez passer la star .


sent1: Je ne voudrais pas te perdre , toi aussi .

sent2: Je ne veux te perdre toi aussi .


sent1: Harrison s' est endormi .

sent2: Harrison dort .


sent1: Et plus important encore .

sent2: Plus important .


sent1: Je suis l' avenir .

sent2: Et l' avenir , c' est moi .


sent1: Dites-moi où sont Michael Scofield et Lincoln Burrows .

sent2: Où sont Michael Scofield et Lincoln Burrows ?


sent1: Content pour toi , Doug .

sent2: Félicitations , Doug .


sent1: C' est une vraie encyclopédie , Lydia

sent2: Une vraie encyclopédie , Lydia


sent1: C' est l' île du cimetière .

sent2: C' est le cimetière .


sent1: C' est exact , Ben .

sent2: T' as raison , Ben .


sent1: Ce bout de bois est à moi .

sent2: Ce bout de bois m' appartient .


sent1: Capitaine Formidable .

sent2: Le Capitaine Formidable .


sent1: Ça , c' est pas du jeu .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Faut que je me repose .


sent1: Mauvaise habitude .

sent2: C' est une mauvaise habitude .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: J' étais inquiet .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: C' est quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Vous êtes libre d' aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Tu dois fermer les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Oui , je le crains .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Va attendre dans la voiture .

sent2: Attendez dans la voiture .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne parles pas ?


sent1: Où est la vraie bombe , Marie ?

sent2: Où est la bombe , Marie ?


sent1: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Vous travaillez là ?


sent1: Attends-moi dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement .


sent1: Je l' ai retrouvé .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Dans la bibliothèque .

sent2: A la bibliothèque .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Tu pleures ?

sent2: Mais tu pleures , ma fille ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: C' est mon copain .

sent2: C' est mon petit-ami .


sent1: Personne le sait .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi .


sent1: Je devrais probablement y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Le secret a été révélé .

sent2: Il n' y a plus de secret .


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais faire le café .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Jusqu' ici tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Quelle est la marque ?

sent2: Quel est le score ?


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ca n' arrivera jamais .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Joyeuse Action de grâce .

sent2: Bon Thanksgiving .


sent1: Oui , je le crains .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Pour vous , peut-être .

sent2: Pour toi , peut-être .


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Oui , nous savons .

sent2: Oui , nous le savons .


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: C' est un homme chanceux .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On va rentrer chez nous .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Prenez un verre , allons .

sent2: Voici ma carte .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Mon petit frère .

sent2: C' est mon petit frère .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Hé , hé , hé , hé .

sent2: Hey , hey , hey , hey .


sent1: Ce n' est pas un homme .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça te concerne pas .


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Qui veut le savoir ?

sent2: Qui c' est qui demande ?


sent1: Pourquoi personne ne me l' a dit ?

sent2: Pourquoi on ne m' a rien dit ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: J' y vois plus rien .


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Comment ça va , les gars ?


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: On va se battre .

sent2: Nous allons nous battre .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Baissez cette arme .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ceci est votre dernière chance

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' ennuie pas .


sent1: Je te ramène à la maison .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Monsieur le président ?

sent2: M. le Président ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas trop quoi dire .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: Comment était-iI ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: C' est bien ça , le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: T' es aveugle ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Tu l' ignorais ?

sent2: T' étais pas au courant ?


sent1: Je vois quelqu' un .

sent2: Je sors avec quelqu' un .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Ne le fais pas flipper .

sent2: Ne l' effrayons pas .


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Il donnait les ordres .

sent2: Il a donné l' ordre .


sent1: Elle a sauté du toit .

sent2: Elle a sauté d' un toit .


sent1: Barbara , ferme ta gueule .

sent2: Barbara , arrête .


sent1: Au premier rendez-vous ?

sent2: Lors du premier rendez-vous ?


sent1: Au Pays imaginaire .

sent2: Le pays Imaginaire .


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Vous me devez bien ça .


sent1: Il ne sont pas là .

sent2: Elles ne sont pas là .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: Elle a disparu .

sent2: Elle a simplement disparu .


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: C' est juste une question .

sent2: Simple question .


sent1: Le témoin est à vous .

sent2: A vous la parole .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Vous voyez quoi ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je le rappellerai .


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste cette maison .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: Mais de vous aider .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Ils lui ont tiré dessus .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Tu peux le faire pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Vous avez mieux à proposer ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je suis venu te ramener à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: C' est mes affaires .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: J' ai fait ça pour toi .

sent2: J' ai fais ça pour toi .


sent1: Et c' est ma faute .

sent2: Et c' est de ma faute .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Paix à vous .

sent2: Que la paix soit avec vous .


sent1: Service de chambre .

sent2: Service à l' étage .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service de chambre .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sûre que ça va ?


sent1: Tiens-moi informée .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Tu peux me raconter .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Vivez aujourd' hui comme si ça pouvait devenir votre dernier jour .

sent2: Vivez ce jour comme si c' était le dernier .


sent1: Si elle meurt , je meurs .

sent2: Si elle meurt pas , je meurs pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Morris ?

sent2: Quoi de neuf , Morris ?


sent1: Que fais-tu avec ma voiture ?

sent2: Vous avez pris ma voiture .


sent1: Pourquoi nous as-tu sauvés ?

sent2: Pourquoi nous avoir sauvés ?


sent1: Réagissez , bon Dieu .

sent2: Pourquoi ne font-ils rien ?


sent1: Nous sommes chez toi .

sent2: Tu es dans la maison .


sent1: On n' est pas si vieux .

sent2: Nous ne sommes pas vieux .


sent1: Nous n' avons pas été à la hauteur .

sent2: On l' a trahi .


sent1: Un milkshake à la fraise .

sent2: Milk-shakes à la fraise .


sent1: Leur père leur manque .

sent2: Leur papa leur manque .


sent1: Le serveur a été infiltré .

sent2: Le serveur a été compromis .


sent1: Je lui ai demandé de rentrer .

sent2: Je lui ai demandé de revenir .


sent1: Il faut lever le rideau

sent2: On peut lever le rideau


sent1: Il a été jusqu' au bout .

sent2: Je peux pas croire qu' il ait été si loin .


sent1: Le rideau s' ouvre .

sent2: Et les rideaux se lèvent .


sent1: Et c' est pour cette raison que je vous ai choisi .

sent2: Voilà pourquoi je vous ai choisie .


sent1: Donde hay amor , hay dolor .

sent2: Là où il y a de l' amour , il y a de la douleur .


sent1: Clap , clip , clap Giboulée d' étoiles

sent2: Clap , clip , clap Quand le ciel se voile


sent1: C' est mon émission préférée .

sent2: C' est mon émission favorite .


sent1: Bricolant dans la maison

sent2: Bricolant dans toute la maison


sent1: A quel point aimez vous votre femme ?

sent2: A quel point aimes-tu ta femme ?


sent1: Qui c' est le meilleur flic maintenant ?

sent2: Alors , c' est qui le meilleur flic ?


sent1: Je ne voulais pas interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: C' est chez moi .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Nous ne savons pas trop .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je suis sans mots .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu maintenant ?


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: J' en ai peur .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Il a un problème ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Vous avez une copine ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donnez-moi ces clés .


sent1: Je n' ai nulle part ou aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' avais peur que ça se produise .


sent1: On se voit au lycée .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: Je vais raccrocher .

sent2: Je vais raccrocher le téléphone .


sent1: Vous êtes tout à fait mon genre .

sent2: Tu es mon genre d' homme .


sent1: T' as pas de chance , pour le coup .

sent2: T' as pas de chance là , mec .


sent1: Elle a besoin d' une greffe de moelle osseuse .

sent2: Elle a besoin d' une greffe de moelle .


sent1: Des huîtres ?

sent2: Des huîtres ... tu es sérieux ?


sent1: Ici , Jack Begosian .

sent2: C' était Jack Begosian .


sent1: Rapportez-moi sa tête .

sent2: Apportez moi sa tête .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je savais que ça vous plairait .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: On ne se connait pas .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Tu sais où tu es ?


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Elle est pas morte .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Tu te souviens maintenant ?

sent2: Ça te revient ?


sent1: Je vous réveille ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Sortez-le de là .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fera tout ce qu' on pourra .


sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Les péchés des pères .

sent2: Les péchés paternels .


sent1: Une dernière question .

sent2: Une autre question .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: On se voit à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: Je ne te plais pas .


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: J' aime bien celui-ci .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Tu écris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je prendrai bien soin de toi .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On peut plus attendre .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On t' a cherché .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Plonger dans le chaos .

sent2: Plonge dans le chaos .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: J' en doute fort .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: Y' a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: J' ai pas terminé .


sent1: Parce que je l' ai dit .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Une dernière volonté ?

sent2: Une dernière parole ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Il n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Il n' a rien à voir avec ça .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Me tirer dessus ?


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Ils doivent être arrêtés .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Jouons à un jeu .

sent2: Je veux jouer à un jeu .


sent1: Elle attend un bébé .

sent2: Elle va avoir un bébé .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Que ça n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Je ne veux pas partir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Apparemment , non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Il était temps .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu pars avec moi ?


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Tu regretteras pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Samantha au téléphone .

sent2: Samantha à l' appareil .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Tu proposes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Tu ne connais pas mon pêre .

sent2: Tu ne le connais manifestement pas .


sent1: Que le strict nécessaire

sent2: Pour un ours ordinaire .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Oh , quelle heure est-il ?


sent1: Je peux le gérer .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Je ne partirai pas sans vous .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Nous sommes partenaires .

sent2: Nous sommes associés .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: On arrête de jouer .

sent2: La partie est finie .


sent1: Condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il n' en saura rien .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: On se revoit à la maison .


sent1: Je descends .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Il ne me répond pas .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Oui , je suis là .

sent2: Oui , je suis toujours là .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: A qui est cette maison ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: Fleur aux pétales d' or .

sent2: Fleur aux pétales d' or Répands ta magie


sent1: C' est ta copine ?

sent2: C' est ta petite copine ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: J' attends un enfant .

sent2: Je porte un enfant .


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Répond à la question .


sent1: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: C' est ma petite copine .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Je partais justement .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: La mémoire des muscles .

sent2: Mémoire musculaire .


sent1: J' allais dire la même chose

sent2: J' allais justement dire la même chose .


sent1: J' ai jamais gagné un nickel sur les dos des autres .

sent2: J' ai jamais gagné un nickel sur le dos des autres .


sent1: As-tu tué toutes ces personnes ?

sent2: As-tu tué tous ces gens ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Ferme les portes .


sent1: Il faut te détendre .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Il vit encore ?


sent1: Vous venez souvent ici ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Je crois qu' on les a semés .

sent2: On les a semés .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Pourquoi es-tu venu ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Je suis enseignante .

sent2: Je suis institutrice .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: C' est le lieu du crime .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Veuillez nous excuser un instant .

sent2: Excusez-nous un instant .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je me languis de toi , moi aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Tu dois m' écouter .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: Plus d' excuses .


sent1: Je ne suis pas ton fils ?

sent2: Je suis pas ton fils ?


sent1: On est quel jour ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Je ne parle pas de toi .

sent2: Je ne parlais pas de toi .


sent1: Je ne te l' ai pas dit ?

sent2: Je t' en ai pas parlé ?


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Oui , c' est fini .

sent2: Oui , c' est terminé .


sent1: Il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une proposition :


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ils nous ont retrouvés .

sent2: Ils nous ont rattrapés .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je reste debout .


sent1: Je ne peux pas l' abandonner .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: peut-être plus tard .


sent1: Maya , je t' en prie .

sent2: Maya , s' il te plaît .


sent1: Peinture de guerre .

sent2: De la peinture de guerre .


sent1: Voilà d' où je vous connais .

sent2: C' est pour ça que je vous connais .


sent1: Ces types sont forts .

sent2: Ces gars sont bons .


sent1: Je crois que c' est une fille .

sent2: Ce serait une fille .


sent1: Que vois-tu quand tu me regardes ?

sent2: Que voyez-vous quand vous me regardez ?


sent1: Tu aimes quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes encore ?


sent1: Elvis est parti de la maison .

sent2: Elvis a quitté le bâtiment .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Y' a rien à voir .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Je me sens déjà mieux .


sent1: Cette femme , c' est un monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Je suis tellement fière de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: C' est ce qu' elles disent toutes .

sent2: Elles disent toutes ça .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Elle n' est pas ravissante ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Entre autres choses .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Appuyez-vous sur moi .

sent2: Appuie-toi sur moi .


sent1: Une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Je ne suis pas une princesse .

sent2: Je suis pas une princesse .


sent1: Petit rappel de règlement .

sent2: J' ai préparé un rapport dont nous devrions .


sent1: Je sais qui je suis maintenant .

sent2: J' ai compris qui je suis .


sent1: Est-ce normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Il a dit que c' était urgent .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: J' ai lu ton dossier .

sent2: J' ai lu votre dossier .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir m' appelle .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Je suis dans votre camp .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: C' est quoi ton secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Je dois faire une pause .


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Ils sont toujours en vie .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Désolée je suis en retard .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Je sais exactement qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi on est ici ?


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je ne meurs pas .


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais devine quoi ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Je crois qu' il est temps .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: C' est très important .

sent2: C' est extrêmement important .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis officier .


sent1: Extinction des feux .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Ne fais pas attention à lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: Vous êtes allé trop loin .


sent1: T' as appelé la police ?

sent2: T' as appelé les flics ?


sent1: D' où vous sortez ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Tu en fais partie .


sent1: S' il te plaît rappelle-moi

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Bon après-midi .

sent2: Passez une bonne après-midi .


sent1: Je lui ai tiré dessus .

sent2: Je l' ai flingué .


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci vôtre Honneur .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Parce que je le veux .

sent2: Parce que j' en ai envie .


sent1: C' est important qu' elle respire .

sent2: 10 minutes .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Tu es en colère .

sent2: Tu es plein de colère .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Linda , vous êtes là ?

sent2: Linda , t' es là ?


sent1: Je m' appelle Quintus Dias .

sent2: Mon nom est Quintus Dias .


sent1: Je dois trouver celui qui m' accompagnait .

sent2: Je dois trouver celui avec qui je suis venu .


sent1: Je devrais l' appeler ?

sent2: Tu veux que je l' appelle ?


sent1: Etes-vous mêlé à ça ?

sent2: Vous êtes mêlé à ça ?


sent1: Il a une voiture ?

sent2: Est-ce qu' il a une auto ?


sent1: C' est toi mon chez moi .

sent2: Tu es ma maison .


sent1: C' est rentré par l' oreille et ressorti par la fenetre .

sent2: C' est rentré par une oreille et ressorti par la fenetre .


sent1: C' est de beaux muscles que tu as là .

sent2: Vous avez de sacrés biscotos .


sent1: Avez-vous tué mon fils ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: N' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Peut-être juste un peu .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Je ne peux pas attendre plus longtemps .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: C' est urgent ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Qui ... qui est Thomas ?

sent2: Qui est Thomas ?


sent1: Les deux machines stop .

sent2: Stoppez les deux machines .


sent1: Tu étais l' un d' eux .

sent2: Tu étais des leurs .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous .


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Vous lisez mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas ce que tu crois .


sent1: Poursuivons-nous ?

sent2: Pouvons-nous continuer ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Elle va faire quoi ?

sent2: Que va-t-elle faire ?


sent1: On cherche ça ?

sent2: C' est ça que tu cherches ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: On le sait tous .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Il vous faut de l' aide .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Pour quelle occasion ?


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Je suis toujours prudent .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Comme j' ai honte .


sent1: Je meurs d' impatience .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es merveilleuse .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il ne va rien arriver .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où est le pognon , Keith ?


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: Plus que jamais .

sent2: Je n' ai jamais autant pensé à toi .


sent1: Ca doit être dur .

sent2: Ça doit être difficile .


sent1: T' allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Monsieur Kauffman .

sent2: Monsieur Kauffman , euh .


sent1: Fais confiance à Sam .

sent2: Aie confiance en Sam .


sent1: Oui , je m' étais trompé .

sent2: Ouais , j' avais tort .


sent1: Non , il faisait trop noir .

sent2: Non , il faisait trop sombre .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux mon putain d' argent .


sent1: C' est contre nature .

sent2: Ce n' est pas naturel .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Il me faut de la tune .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' ils disent .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Tu le sais , et je le sais .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Tu me manques moi aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Tu dois règler tes comptes avec toi-même .

sent2: Vous devez tenir votre promesse .


sent1: Tout au vainqueur .

sent2: Le vainqueur empoche tout .


sent1: Concurrents , faites chauffer vos moteurs .

sent2: Messieurs , faites chauffer vos moteurs .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Nous t' avons cherché partout .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui , non .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: C' était quand ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Tu ignores plein de choses sur moi .

sent2: Tu ignores plein de choses à mon sujet .


sent1: Tu as de la famille là-bas ?

sent2: Votre famille habite là-bas ?


sent1: Tes amis sont morts .

sent2: Vos amis sont morts .


sent1: T' as eu les fleurs ?

sent2: Tu as eu les fleurs ?


sent1: Pete , s' il te plait .

sent2: Pete , s' il te plaît .


sent1: Notre contrat , j' ai dit .

sent2: Notre contrat .


sent1: J' ai une arme et j' appelle la police .

sent2: J' ai un pistolet , et j' appelle le 911 .


sent1: Dexter , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Dexter , que se passe-t-il ?


sent1: Elle manipule les gens .

sent2: C' est une manipulatrice .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: On s' est disputés .

sent2: On s' est engueulé .


sent1: Nous partirons à l' aube .

sent2: Nous partons à l' aube .


sent1: Pourquoi est-ce si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: J' ai un coup de fil â passer .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Très impressionné .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Je suis un bon à rien .

sent2: Je suis inutile .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: C' est ça que tu viens chercher ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Tu veux du fric ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: À vous de me le dire .

sent2: A toi de me dire .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veux dire .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: De quoi on parlait ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: C' est ça que vous cherchez ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: j' ai besoin d' air .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: On se connait ?


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Que vous dites .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Tu en renverses .

sent2: Tu en renverses partout .


sent1: Vous n' avez pas de fils .

sent2: T' as pas de fils , Monk .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de la maison ?

sent2: Que penses-tu de la maison ?


sent1: Pourquoi vous être caché ?

sent2: Pourquoi vous cachiez-vous ?


sent1: Pourquoi tu souris me * * * ?

sent2: Pourquoi tu souris p * * * * * ?


sent1: J' étais ta seule amie .

sent2: J' étais ton seul ami .


sent1: Les mariages me font pleurer .

sent2: Je pleure toujours aux mariages .


sent1: Je ne veux pas de toi comme soeur .

sent2: Tu n' es pas ma soeur .


sent1: Je croyais vous aider .

sent2: Je croyais t' aider .


sent1: J' ai enfreint la loi .

sent2: Je n' ai pas respecté la loi .


sent1: Il sait où vous êtes ?

sent2: Sait-il ou tu es ?


sent1: Ici Excursion .

sent2: Houston , ici Excursion .


sent1: Elles étaient jeunes .

sent2: Ils étaient jeunes .


sent1: Elle était si courageuse .

sent2: Maman était tellement courageuse .


sent1: Des gens ne font que ça .

sent2: Il y a des gens qui ne font que ça .


sent1: On est dans quelle rue ?

sent2: Dans quelle rue sommes-nous ?


sent1: C' est réel , cette fois ?

sent2: C' est vrai , cette fois ?


sent1: Vous y êtes , vous ?

sent2: C' est là que tu es ?


sent1: Attendez. ll gagne quoi ?

sent2: Que gagne le vainqueur ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Regardez ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour ton propre bien .


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dites-moi quelque chose .


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Ta famille va bien ?

sent2: Comment va la famille ?


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Je reviens te chercher .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On t' a cherchée partout .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Je dois retourner auprès d' elle .


sent1: Donne-moi tes clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: On vient dire au revoir .

sent2: Nous venons dire au revoir .


sent1: Je m' appelle Vanessa .

sent2: Je suis Vanessa .


sent1: J' ai dit de te calmer .

sent2: Je t' ai dit de te calmer .


sent1: Elle me traite comme un enfant .

sent2: Elle me traite comme une enfant .


sent1: Du jus de canneberge .

sent2: Le jus de myrtille .


sent1: C' est quoi , dans l' enveloppe ?

sent2: C' est quoi cette enveloppe ?


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: Il est des leurs .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: J' entends rien .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui cet homme ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Mais il faut que j' apprenne .

sent2: était apparu sur la promenade ... une dame avec un petit chien .


sent1: Auriez-vous vu un mammouth ?

sent2: Avez-vous vu un mammouth ?


sent1: J' ai confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je ne pouvais pas le faire .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Qu' est-ce que tu vas dire ?

sent2: Tu diras quoi ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je faisais mon travail .


sent1: Mayday , mayday , mayday .

sent2: Mayday , mayday .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas là-bas .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: Y a longtemps .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Mais quelles nuits , ces nuits d' été .

sent2: Et quelles nuits , ces nuits d' été .


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: Je serai de retour demain .

sent2: Je reviens demain .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferais n' importe quoi .


sent1: Tu me traites de menteur ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: Il faut qu' on lui parle .

sent2: Nous devons lui parler .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: C' est un tour .

sent2: Merde , c' est un piège .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est exactement ce que j' ai dit .


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: T' arrives à y croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Vous ne sentirez rien .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Ce sont mes parents .

sent2: C' est mes parents .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas seule .


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Je sais que tu peux m' entendre .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Est il vivant ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Un témoin de Jéhovah .

sent2: Les Témoins de Jéhovah .


sent1: Je hais les armes .

sent2: J' ai horreur des armes .


sent1: Il n' existe pas de seconde place .

sent2: Il n' y a pas de deuxième place .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Vous savez branler ?

sent2: Vous savez branler un homme ?


sent1: Tu respires toujours .

sent2: Tu respires encore .


sent1: Nous sommes les armes du crime .

sent2: Nous sommes l' arme du crime .


sent1: Vous avez Scylla ?

sent2: Est-ce que tu as Scylla ?


sent1: Il n' y a pas de lundi à 4h .

sent2: Ce n' est pas mardi a 16h00 .


sent1: Je n' ai pas oublié ça .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: On a un problème ici .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: J' espère que c' est d' accord .

sent2: J' espère que ça va .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Et il s' appelle ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend .

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle est vivante .


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Est-ce que j' ai fait une erreur ?


sent1: Enlève ton froc .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: Exact , monsieur .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu es mieux que ça .


sent1: J' ai passe une bonne journee .

sent2: J' ai fait une grosse journée .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois regarder ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Ils sont pas à moi .


sent1: Ca ne va pas être facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: T' as l' air cIaquée .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: On est associés .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Un paquet d' argent .

sent2: Beaucoup d' argent .


sent1: Je m' étais endormie .

sent2: Je me suis endormi .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Que mangez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Tu penses trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Ils sont trop mignons .

sent2: Ils sont si mignons .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Il était moins une .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Tu n' es pas paralysé .

sent2: Vous n' êtes pas paralysé .


sent1: Je vous en prie , Charlie .

sent2: S' il-te-plait Charlie .


sent1: Je viens pour te faire du mal .

sent2: Je viens pour vous faire du mal .


sent1: Je ne me soumettrai pas a un tel abus criminel .

sent2: Je ne me soumettrai pas à un tel abus criminel .


sent1: Je ne me soumettrai jamais à un abus criminel .


sent2: Je ne me soumettrai pas a un tel abus criminel .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: J' ai tout mon temps .


sent1: Il est sensé ce passer quoi ?

sent2: Que doit-il se passer ?


sent1: Fais dodo , mon coco ,

sent2: Fais dodo , mon petit .


sent1: Fais dodo , dors mon coeur .


sent2: Fais dodo , mon coco ,


sent1: Dors , mon coeur .


sent2: Dors , mon coeur .


sent1: Je te dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Écoute , ce qui est fait est fait .


sent1: C' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas ma voiture .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: quel est son nom ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: Je suis innocent

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Tu t' es occupé de tout ?

sent2: Tu t' es occupée de tout ?


sent1: Tu as sauvé beaucoup de vies .

sent2: Tu as sauvé un tas de vies .


sent1: Mais il est où cet hôtel ?

sent2: Où est l' hotel ?


sent1: Les milices ont pris le dessus , contrôlant les réserves de nourriture et stockant les armes .

sent2: Les milices ont pris le dessus , en contrôlant les vivres et les stocks d' armes .


sent1: Donnez-moi vos vêtements .

sent2: File-moi tes fringues .


sent1: C' est un garçon , je crois .

sent2: Je crois que c' est un garçon .


sent1: Ce que je sais faire de mieux .

sent2: Ce que je fais le mieux .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: J' ai quelque chose à annoncer .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: C' est un sacrilège .

sent2: C' est un blasphème .


sent1: Sans exception .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Ne te retournes pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Ou m' emmenez-vous ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Mais que puis-je faire ?


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Ce n' est pas compliqué .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Tu voulais parler ?


sent1: J' ai fait au plus vite .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Excusez le bazar .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Je reviens dès que je peux .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Une page de pubs .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Pour toujours , à jamais , bébé .

sent2: Pour toujours , à jamais .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est sauvés .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: On doit la retrouver .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir nous appelle .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu étais heureuse ?


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Est-ce si évident ?


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: Nous sommes prises au piège .

sent2: On est piégés .


sent1: C' est quoi l' adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Pas de question .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Tu en prends un autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: C' est gentil de t' enquérir .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Observez et apprenez .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je ne veux plus continuer .


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Vous avez un bottin ?

sent2: Vous avez un annuaire ?


sent1: Ma fille a des ennuis .

sent2: Ma fille a des problèmes .


sent1: La mafia mexicaine achète Farmington ?

sent2: Le cartel achète Farmington ?


sent1: Je crois qu' on me suit .

sent2: Je pense avoir été suivi .


sent1: J' aimerais que ce soit tous les soirs .

sent2: J' aimerais faire ça tous les soirs .


sent1: J' ai démissionné de mon poste de procureur du comté de Cook .

sent2: Il y a une heure , j' ai démissionné de mon poste de procureur du comté de Cook .


sent1: Il y a toujours une place de plus .

sent2: La place ne manque pas .


sent1: Je voulais l' argent .

sent2: Il me fallait cet argent .


sent1: Henry , que fais-tu là ?

sent2: Henry , que fais-tu ici ?


sent1: Dans quel univers ?

sent2: T' es tombée sur la tête ?


sent1: Comment vous pouvez vivre de cette façon ?

sent2: Tu peux vivre comme ça ?


sent1: Toute la ville est en danger .

sent2: Cette ville entière est en danger .


sent1: C' est toi la plus jolie .

sent2: Et même votre femme .


sent1: A-t-elle trouvé quelque chose ?

sent2: Bonne pioche ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Ferme la porte derrière toi .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: C' est arrivé une seule fois .

sent2: C' était juste une fois .


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: J' espère que ça fonctionnera .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi aider .


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Je ne peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quelle question .


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On devrait partir .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: L' or .

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Un homme d' affaires .


sent1: On t' a choisie pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on t' a choisi .


sent1: Ah , ces nouveaux .

sent2: Les étudiants de première année .


sent1: Je ne te lâcherai pas .

sent2: Je ne vous lâcherai pas .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais rien vu de tel .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: On a un mandat .

sent2: On a un mandat de perquisition .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Vous avez une petite amie ?

sent2: Tu as une amie ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Baissez la tête .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: J' ai voulu te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai un moyen .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je vais prendre mon sac .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: Je le craignais .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: On se verra à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Ca , c' est votre problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Un faux numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: C' est comme ça que tu me vois ?

sent2: C' est ce que tu penses de moi ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est n' est pas juste .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Pouvez-vous garder un secret ?


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Vous me rappelez quelqu' un .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Bien vu , tas de larves ?

sent2: Vu , tas de larves ?


sent1: Laissez moi seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regarde où tu marches .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: J' entends rien .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Laissez un message , je vous rappelle .

sent2: Laissez un message .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça prendra un peu de temps .


sent1: Donne-lui du temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Trouvez tous les mutants .

sent2: Trouvez les mutants .


sent1: Nous sommes esclaves .

sent2: On est leurs esclaves .


sent1: Je vais vous donner le reste demain .

sent2: Je te donne le reste demain .


sent1: Je m' appelle Dr Mohinder Suresh .

sent2: Mon nom est Dr Mohinder Suresh .


sent1: Je suis le capitaine Kathryn Janeway .

sent2: Ici le capitaine Kathryn Janeway .


sent1: Danse de la victoire .

sent2: Oh , danse de la victoire .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Je t' aime vraiment beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je vais chercher le docteur .

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous sommes condamnés .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: C' est très apprécié .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Voilà tout ce que je sais .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: J' ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' ai pensé à une chose .


sent1: Guy ?

sent2: Vous êtes confiant pour le prochain grand prix ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je ne vaux rien .

sent2: Je suis un bon à rien .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Tu me rappelles ma fille .

sent2: Vous me rappelez ma fille .


sent1: Pourquoi est-ce Dieu ?

sent2: Pourquoi est-il Dieu ?


sent1: Votre linge sale .

sent2: Le linge sale , s' il vous plaît .


sent1: Je voulais la tuer .

sent2: J' ai eu envie de la tuer .


sent1: T' as pris un coup ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Ca a commencé .

sent2: Le processus a commencé .


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: S' il vous plaît , par ici .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Excitant , hein ?

sent2: C' est excitant , non ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: À toi de me dire .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Tu peux pas gagner .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: II n' est pas mort .


sent1: Je suis si content .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?