sent1: Moi aussi , nous arrivons .

sent2: Nous sommes presque arrivés .


sent1: Continue de parler .

sent2: Continuez à parler .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Me laisse pas seul .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu as été incroyable .


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Je ne suis pas mécontent .

sent2: Je ne suis pas malheureuse .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Il n' est plus la .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Où tu te cachais ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Donnez-moi ma fille .

sent2: Rendez-moi ma fille .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: C' est une strip-teaseuse .

sent2: Elle est strip-teaseuse .


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On va pas y arriver .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Toi et moi , on est pareils .

sent2: On est pareils .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: J' ai peur de mourir .


sent1: Je deteste les aiguilles .

sent2: J' ai la phobie des aiguilles .


sent1: Il ne te mérite pas .

sent2: Il ne vous mérite pas .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: Voilà pourquoi vous êtes ici .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Oui , je la sens .

sent2: Je peux le ressentir .


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Ça n' a jamais été ici .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Personne ne sait que tu es là .

sent2: Personne ne sait que vous êtes ici .


sent1: Je l' appréciais énormément .

sent2: Je l' aimais vraiment beaucoup .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que fait-elle ici ?


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Tu es mon avocat .

sent2: Vous êtes mon avocat .


sent1: Tu dois le dire à ta mère .

sent2: Dis-le à ta mère .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: C' est une belle voiture .

sent2: Belle voiture .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu crois vraiment ?


sent1: On dirait bien que non .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Votre mari est à la maison ?

sent2: est-ce que votre mari est la ?


sent1: Ils t' attendent tous .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Une grande respiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: T' as une de ces têtes .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: On t' a sauvé la vie .

sent2: On vous a sauvé la vie .


sent1: Je vais devenir une star .

sent2: Je vais être une star .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: J' aimerai te voir faire .

sent2: J' aimerai te voir essayer .


sent1: Sans t' offenser .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: On ne les trouve pas .

sent2: On ignore où ils sont .


sent1: Je sais exactement qui tu es .

sent2: Je sais exactement ce que tu es .


sent1: Je n' arrive pas à stopper l' hémorragie .

sent2: Je ne peux pas arrêter l' hémorragie .


sent1: Même heure demain ?

sent2: Demain à la même heure ?


sent1: C' est ton problème maintenant .

sent2: C' est votre problème maintenant .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Tu peux nous faire entrer ?

sent2: Vous pouvez nous y amener ?


sent1: Vous méritez la mort .

sent2: Tu mérites la mort .


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Vous savez où il est , Ià ?


sent1: Vérifiez vos poches .

sent2: Regarde dans ta poche .


sent1: Où est le dossier ?

sent2: Où se trouve ce fichier ?


sent1: On pourra pas sortir .

sent2: On ne peut plus sortir .


sent1: On a besoin de son aide .

sent2: Nous avons besoin de son aide .


sent1: Non , je laisse tomber .

sent2: Vous emménagez ?


sent1: Il habite plus ici .

sent2: Il ne vit plus ici .


sent1: Est-ce que je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire moi-même ?


sent1: J' etais comment ?

sent2: De quoi avais-je l' air ?


sent1: C' est quoi ce masque ?

sent2: Mais , pourquoi ce masque ?


sent1: Bienvenue chez toi , mon fils .

sent2: Sois le bienvenu , fils .


sent1: Où est l' urne gigogne ?

sent2: Où est l' urne ?


sent1: Vous me faites mal .

sent2: Tu me fais mal , Armand .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas y aller .


sent1: Faut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Excellent choix .

sent2: Excellent choix , monsieur .


sent1: Ne soit pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Je suis surexcité .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: On a réussi , mon frère .

sent2: On l' a fait mon frère .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Alex , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alex , que fais-tu ?


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens vraiment mal .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es superbe .


sent1: C' est mon mari .

sent2: C' est mon mari , Mike .


sent1: Je ne vois toujours pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Deux de trois .

sent2: Deux baleines sur trois .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Attention où vous allez .


sent1: Sam , je suis amoureux de toi .

sent2: Je t' aime , Sam .


sent1: Je m' appelle Michael Knight .

sent2: Je suis Michael Knight .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans rancune .


sent1: Tu l' as fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Nous ne le savons pas encore .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous aime tous les deux .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: C' est l' heure du réveil .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je ne sais rien d' autre .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Est-ce que tu me menace ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureux ?


sent1: Juste l' opposé .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Je veux voir tes yeux .

sent2: Laisse moi voir tes yeux .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: C' est lui que je tuerai .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Restez en position .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Elle ne m' a pas laissé d' autre choix .

sent2: Elle ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Elle bossait pour moi .

sent2: Elle travaillait pour moi .


sent1: De la poussière de fée .

sent2: De la poudre de fée .


sent1: Secret médical .

sent2: C' est le secret médical .


sent1: Tu dois être si fier .

sent2: Tu dois être si fière .


sent1: Jamais je n' aurais cru .

sent2: Je n' aurais jamais pensé .


sent1: Comprenez-vous vos droits ?

sent2: Comprenez-vous ces droits ?


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: C' est pareil pour toi .

sent2: Pareil pour toi .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: Ca dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps ça dure ?


sent1: Je ne rentre pas là-dedans .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je n' ai pas envie .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Respire un coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non , tout est okay .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Bonne journée , messieurs .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: As-tu entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je veux de la glace .

sent2: Je veux de la crème glacée .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Je suis l' entraîneur .

sent2: Je suis entraîneur .


sent1: J' ai attendu des heures .

sent2: J' ai attendu toute la journée , bébé .


sent1: Elle est morte l' année dernière .

sent2: Elle est décédée l' an dernier .


sent1: Méthamphétamine .

sent2: De la méthamphétamine .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Vous n' imaginez pas à qui vous avez affaire .

sent2: Vous ne savez pas à qui vous avez à faire .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: On est entré dans son garde-manger .

sent2: Vous nous avez piégé .


sent1: Vous pouvez y aller , maintenant .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous avez du pot .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça


sent1: Je ne l' ai jamais été .

sent2: Je ne le serai jamais .


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: S' il te plait , John .

sent2: S' il te plaît , John .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J ' ai jamais vu ça .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Ma conscience est claire .

sent2: Ma conscience est tranquille .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Ils sont magniiques .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Je vais vous faire sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisie .

sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Tu es à l' intérieur ?

sent2: Matt , tu es là dedans ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Commandant demandé sur le pont .

sent2: Capitaine , sur la passerelle .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Michael , est-ce que ça va ?

sent2: Michael , ça va ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Je suis ravie de vous renconter .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi pleure-t-elle ?

sent2: Pourquoi elle pleure ?


sent1: Je suis allergique au lactose .

sent2: Non , je suis allergique au lactose .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Avoir confiance en soi .

sent2: De la confiance .


sent1: Prenez ça .

sent2: Regardez ce qu' ils font à notre dôme .


sent1: tu le pensais vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Donc , quel est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: J' ai passé une belle soirée .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Tu sais ce que cela signifie , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce que j' ai entendu dire .


sent1: Vous allez en avoir besoin .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Tu veux la voir ?

sent2: Tu veux la rencontrer ?


sent1: J' ai juste besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Détective Carter .

sent2: L' inspecteur Carter .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous avez de la chance


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Quand rentre-t-il ?


sent1: C' était un monstre .

sent2: C' était ... une revenante .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Lève les mains .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis un officier de police .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Tu es un bon policier .

sent2: Toi aussi t' es un bon .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Je me comprends .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas qui vous êtes .


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Vous n' êtes pas en sécurité .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil , pas du tout .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: De quoi parle t-elle ?


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Il me faut tes clés .

sent2: J' ai besoin de tes clés .


sent1: Le temps est écoulé .

sent2: C' est l' heure , les amis .


sent1: J' ignore qui il est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Allons bosser .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: C' était rien qu' un baiser .

sent2: Ce n' était qu' un baiser .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un pacte .


sent1: Chaussures neuves .

sent2: Nouvelles chaussures .


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: C' est pas assez ?


sent1: Voulez-vous que je m' arrête ?

sent2: Vous voulez que j' arrête ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Tu n' as rien dit .

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Je suis grand .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Ferme la porte .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Sors-la d' ici .


sent1: Non , c' est terrible .

sent2: Non , c' est épouvantable .


sent1: Je sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Non , il est trop tard .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: lls attendent quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils attendent ?


sent1: Ils s' en sortent bien .

sent2: Ils se débrouillent tous très bien .


sent1: Quel est le nom de votre fils ?

sent2: Comment s' appelle ton fils ?


sent1: Vous êtes venus pour moi .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Nous sommes là pour vous secourir .

sent2: On vient vous sauver .


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Que vont-ils me faire ?

sent2: Que vont-ils faire de moi ?


sent1: Nous " , c' est fini .

sent2: Y a pas de " nous " .


sent1: Je vais faire distraction .

sent2: Je vais la distraire .


sent1: Je suis déjà marié .

sent2: Je suis déjà mariée .


sent1: Ça ne les intéresse pas .

sent2: Ils ne sont pas intéressés .


sent1: Il ne peut en rester qu' un .

sent2: Il peut pas y en avoir plus qu' un .


sent1: Il ne peut pas y en avoir plus qu' un .

sent2: Il ne peut en rester qu' un .


sent1: Je vous mets au défi de faire mieux .

sent2: Essaie de faire mieux .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Faites moi confiance .


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: Je suis partante .

sent2: Je suis de la partie .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: C' est le passé .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Ça s' est passé comment aujourd' hui ?

sent2: Comment ça s' est passé , aujourd' hui ?


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: Peut être l' année prochaine ?


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Vous savez tout .


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je ne veux pas parler de ça .


sent1: Ça ne se reproduira pas .

sent2: Ça se reproduira plus , promis .


sent1: Je ne saurais dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Depuis quelle époque ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est si magnifique .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Je veux retrouver ma femme .

sent2: Je veux récupérer ma femme .


sent1: Pas besoin de docteur .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un médecin .


sent1: J' ai remarqué , oui .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Cette avion s' est encastré dans le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé sur le World Trade Center .


sent1: J' ai terminé .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: On doit y retourner .


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Désolé , capitaine .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Céleste .

sent2: Pour beaucoup , ça n' arrive jamais .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis pas censée être ici .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Il y a quelques mois .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Où est la caméra ?

sent2: Où est l' appareil photo ?


sent1: Viens si tu veux vivre .

sent2: Viens avec moi si tu veux vivre .


sent1: Ils arrivent á quelle heure ?

sent2: Quand arrivent-ils ?


sent1: Est-ce que je suis vivant ?

sent2: Je suis vivant ?


sent1: Personne n' est éternel .

sent2: Personne ne vit à jamais .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: J' en prends note .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Je n' ai plus le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Vous êtes givrés ou quoi ?

sent2: Vous êtes fous .


sent1: Ça ne me dérange pas d' attendre .

sent2: Je peux attendre .


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Vous venez souvent ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Tu étais obligé de le faire .

sent2: Tu as fait ce qu ´ il fallait .


sent1: Qu' est-ce que tu me fais , à moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais , là ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Ensemble , nous pouvons réussir .

sent2: Nous pouvons y arriver ensemble .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit une connerie ?


sent1: Laisse-nous partir .

sent2: Laissez-nous partir .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Oliver Queen est vivant

sent2: Oliver Quinn est vivant .


sent1: Pousse de Bambou .

sent2: Voilà Pousse de Bambou .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: La consigne ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Nous sommes amies .

sent2: Nous sommes tes amis .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Te sens pas visé .


sent1: La guerre ne fait que commencer .

sent2: Cette guerre ne fait que commencer .


sent1: Désolée de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Vous êtes tous fous .

sent2: Vous êtes tous cinglés .


sent1: Je cherche mon fils .

sent2: Je recherche mon fils .


sent1: T' as combien de temps ?

sent2: Il te reste combien de temps ?


sent1: A tout moment .

sent2: D' une minute à l' autre .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: N' essayez même pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime entendre .


sent1: Lui , c' est un cas désespéré .

sent2: C' est un cas désespéré .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Pas maintenant , d' accord ?

sent2: Pas maintenant , ok ?


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Brittany , c' est toi qui as fait ça ?

sent2: Brittany .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Tu as un préservatif ?

sent2: Tu as des capotes ?


sent1: Ta nouvelle maison .

sent2: Ton nouveau chez toi .


sent1: Je regarde les infos .

sent2: Je regarde les informations .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Quand on est mort , on est mort .

sent2: Quand on est mort , on est mort , c' est tout .


sent1: Belle journée .

sent2: Il fait beau , aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis stupide .


sent1: Il était comment ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Ça prendra une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: C' est un garçon très bien .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Vous ne la connaissiez pas .

sent2: Tu ne la connaissais pas .


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien d' hommes avez-vous ?


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Tu méritais mieux .


sent1: Maman me l' a dit .

sent2: Maman me l' a raconté .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a peut-être un problème .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Parole d' honneur .


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Je réfléchissais .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Un quart de million .

sent2: Un quart de million de dollars .


sent1: Qui t' a flingué ?

sent2: Qui t' as tiré dessus ?


sent1: Pardonnez-moi , maître .

sent2: Pardonne-moi , maître .


sent1: On peut pas les tuer .

sent2: On ne peut pas les tuer .


sent1: J' aimerais qu' il soit là .

sent2: Je voudrais qu' il soit là .


sent1: J' ai essayé de te tuer .

sent2: J' essayais de vous tuer .


sent1: Il restaure mon âme ,

sent2: Et me fait revivre .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: C' est insoutenable .

sent2: La situation insoutenable .


sent1: Tu as lu mon livre ?

sent2: Avez-vous lu mon livre ?


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Bon , je rentre .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne vas pas le faire .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Qui est a l' appareil ?


sent1: J' ai déjà fait ça .

sent2: Je l' ai déjà fait .


sent1: C' est de mieux en mieux .

sent2: De mieux en mieux .


sent1: C' est tout ce que j' avais à dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je voudrais que tu meures .

sent2: J' aimerais que tu crèves .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Elle allait partir .

sent2: Elle s' en va tout de suite .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Juste une blague .

sent2: C' était juste une blague .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Pourquoi est-ce que je suis ici ?


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Le plus tôt possible .

sent2: Dès que possible .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Rien de grave .


sent1: C' est tout ce que j' ai besoin d' entendre .

sent2: C' est tout ce que je veux entendre .


sent1: Est-ce que tu vas m' appeler ?

sent2: Tu m' appeleras ?


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Considérez Malloy comme armé et dangereux .

sent2: Il est armé et dangereux .


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: J' y croyais pas .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: Nous rentrons .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Je ne peux pas arrêter le saignement .

sent2: Je ne peux pas arrêter l' hémorragie .


sent1: Ça a dérapé .

sent2: ça échappe à tout contrôle .


sent1: Combien as-tu perdu ?

sent2: Combien tu as perdu ?


sent1: C' est un téléphone portable .

sent2: C' est un portable .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: J' étais en retard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Mais ce n' est pas la vérité .

sent2: Seulement ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Le monde devra nous accepter .

sent2: Le monde va devoir nous accepter .


sent2: Le monde devra faire avec nous .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand c' est arrivé ?


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Est-ce que j' ai dit ça ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: La plus grosse erreur de ma vie .

sent2: Ça a été la plus grande erreur de ma vie .


sent1: Je suis un vieil ami .

sent2: Je suis un vieux copain .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que ça vous changera la vie .


sent1: Je déteste la campagne .

sent2: Je déteste la cambrousse .


sent1: Donne-moi cette hache .

sent2: Donne-moi la hache .


sent1: David , je t' en supplie .

sent2: David , s' il te plaît .


sent1: N' as-tu aucun respect ?

sent2: Vous n' avez donc aucun respect ?


sent1: Le pouvoir au Peuple .

sent2: Le peuple au pouvoir .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Très bien , chef .


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: On revient bientôt .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Nous ne sommes pas pressés .

sent2: Ça presse pas .


sent1: Maintenant , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Ceci est une alerte .

sent2: C' est une urgence .


sent1: On peut faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: On n' est pas armés .

sent2: Nous ne sommes pas armés .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenu parmi nous .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Elles sont délicieuses .


sent1: Tu ne peux me faire de mal .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Monsieur le président .

sent2: M. le Président ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Quel cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: On est où ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Alors qu' attendons-nous ?


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Tu as des suggestions ?

sent2: Des suggestions ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Vers le haut ou vers le bas ?

sent2: J' ouvre ou je ferme ?


sent1: Appelle cela comme tu veux .

sent2: Appelles le comme tu veux .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est la vérité ?


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: C' est pour toi


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Eh bien , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Moi aussi , nous arrivons .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Tu le connais ?


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Je n' ai pas toute la nuit .

sent2: J' ai pas toute la nuit .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu savais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Vous m' avez fait entendre .

sent2: Tu m' as créé .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu as fait .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je veux être à tes côtés .


sent1: Je n' ai pas rêvé .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: T' as le mal du pays ?

sent2: Tu as le mal du pays ?


sent1: Tu le sais ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Eloigne toi de moi .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais faire mon possible .


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Bouchez-vous les oreilles .

sent2: Couvrez vos oreilles .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: L' eau est froide .

sent2: Elle est frisquette .


sent1: Oh , y' en a partout .

sent2: Elles sont partout .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je te jure , je t' ai tout dit .


sent1: Où sont Scofield et Burrows ?

sent2: Où sont Michael Scofield et Lincoln Burrows ?


sent1: De la méthamphétamine .

sent2: Des méthamphétamines .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: J' avais dit " peut-être " .

sent2: J' ai dit peut-être .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Il était comme mon père .

sent2: Il a été comme un père .


sent1: Il a été comme un père pour moi .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Je me suis trompé .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Vous avez été bien .


sent1: Quelle fille ?

sent2: La fille dont je t' ai parlé .


sent1: Les temps changent .

sent2: La roue tourne , vois-tu .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Comment sait-il ça ?

sent2: Comment sait-il cela ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: Mais on ne peut pas .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: C' est un ancien militaire .

sent2: C' est un ex-militaire .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: On va où maintenant ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' en suis bien conscient .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Nous sommes des scientifiques .

sent2: On est des savants et .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Vous pouvez partir quand vous voulez .

sent2: Vous êtes libre de partir à tout moment .


sent1: Plains-toi au juge .

sent2: Tu diras ça au juge .


sent1: Personne n' est au courant

sent2: Personne d' autre ne sait .


sent1: Phil , où êtes vous les gars ?

sent2: Où êtes-vous les gars ?


sent1: Ça peut prendre des années .

sent2: Ça pourrait durer des années .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je pense sans arrêt à vous .

sent2: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Je peux t' être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Les gens font des erreurs .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Non , non , ne me regarde pas .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Qu' elle repose en paix .

sent2: Paix à son âme .


sent1: Je ne veux rien .

sent2: Je ne veux rien du tout .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous entendez ça ?


sent1: Je bosse pas pour toi .

sent2: Je bosse pas pour vous .


sent1: Comment va votre œil ?

sent2: Comment va ton oeil ?


sent1: Bonne chance , gamin .

sent2: Bonne chance , petit gars .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Point à la ligne .

sent2: Un point c' est tout .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Tu es une survivante .

sent2: Tu es un survivant .


sent1: Tu es une ex-victime .

sent2: Tu es une survivante .


sent1: Vous avez besoin d' encore combien de temps ?

sent2: Il te faut combien de temps ?


sent1: C' est ta derniere chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: je l' ai tué .


sent1: Vous connaissez mon histoire ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Tu veux bien nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Il ressemble à quoi ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire cela ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: L' ennemi de mon ennemi pourrait être mon ami .

sent2: L' ennemi de mon ennemi est mon ami .


sent1: Joyeux Noel , maman .

sent2: Joyeux Noël , Maman .


sent1: Je ne peux pas écrire .

sent2: Je n' arrive pas à écrire .


sent1: Je n' ai pas les clefs .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: Il s' est occupé de moi .

sent2: Il a pris soin de moi .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est ton choix .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Pas vos oignons .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Tu sais quoi faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Ce n' est pas pour toi .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Salut , mon joli .

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Je sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus suffisament de temps .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne le supporte plus .


sent1: Tu aimes Peter ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Il est à la maison .

sent2: Il est dans la maison .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Fermez les portes .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Comment est ce qu' il est mort ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Vous séjournez à l' hôtel ?

sent2: Vous êtes à l' hôtel ?


sent1: Je ne le manque jamais .

sent2: Je ne manque jamais .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Ai-je besoin d' un avocat ?

sent2: Il me faut un avocat ?


sent1: Quelle mare de sang .

sent2: Il y a pas mal de sang .


sent1: Quarante mille dollars .

sent2: Quarante mille .


sent1: Où m' amenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Hawk , ce n' est pas facile .


sent1: T' étais mon meilleur ami .

sent2: Tu étais mon meilleur ami .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as fais quoi ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: C' est inexplicable .


sent1: Tu es comme mon fils .

sent2: Tu es comme un fils pour moi .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: À moi , maintenant .


sent1: Je vous remercie de votre attention .

sent2: Merci pour votre attention


sent1: Je sais même pas qui je suis .

sent2: Je ne sais même pas qui je suis .


sent1: Il est dans les parages .

sent2: Il n' est pas loin .


sent1: Je vous ai dit la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Je ne t' ai pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: On n' est pas arrivés .

sent2: On n' est pas arrivé .


sent1: J' essaye de te sauver la vie .

sent2: J' essaie de te sauver la peau .


sent1: Encore , encore et encore

sent2: Encore et encore et encore .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disent ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Il a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je te croyais .


sent1: C' est la première fois ?

sent2: La première fois ?


sent1: Pardonne-moi , Russell .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: On a tout notre temps .

sent2: On a tout le temps .


sent1: Tu as engraissé .

sent2: Tu as pris un peu de poids .


sent1: Personne ne sait pourquoi .

sent2: Personne sait pourquoi .


sent1: Et maintenant ils sont morts .

sent2: Et ils sont morts .


sent1: Il faut que je file d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Demande-le-lui .


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Regarde comme il est mignon .


sent1: À quoi ça ressemblait ?

sent2: Dites m' en plus .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Il est sain et sauf .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: Où as-tu appris ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Vous me rendriez service .

sent2: tu peux me faire une faveur .


sent1: Espérons que ça marche .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ... ne te laisserai pas .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Voilà , je suis revenue .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: J' ai rien vu d' anormal .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Êtes vous sur la liste ?

sent2: Vous êtes sur la liste ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Désolée , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde autour de toi .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Il est des leurs .


sent1: Rien pour le moment .

sent2: On a toujours rien .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour mon amour .


sent1: Dans chaque génération se trouve une Élue .

sent2: À chaque génération il y a une Élue .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Rassurez-vous , il va s' en remettre .


sent1: L' argent est parti .

sent2: Ou il n' y a plus d' argent ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: On va où maintenant ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci beaucoup , m' sieur .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance ?


sent1: Je n' avais pas vraiment le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont partis ?


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Je suis désolé pour ... hier .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: A quelle heure tu rentres ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: On peut essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: C' est juste un livre .

sent2: Ce n' est qu' un livre .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Tu viens de rentrer .

sent2: Tu viens juste de rentrer .


sent1: Vous êtes le Sourcier .

sent2: Tu es le Chercheur .


sent1: Pourquoi tu l' as laissé entrer ?

sent2: Tu l' as laissé monter ?


sent1: Pensez à votre femme .

sent2: Pense à ta femme .


sent1: Nous avons une intrusion .

sent2: On a une intrusion .


sent1: Je veux qu' on me respecte .

sent2: Je veux du respect .


sent1: II est 8h du matin .

sent2: Il est 8 h du matin .


sent1: C' est irremplaçable .

sent2: Elle est irremplaçable .


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: C' est ce que vous croyez .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Faut que je sorte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Où personne ne dit des choses comme : " Montrez-moi votre diplôme .

sent2: Alaska ?


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Alors qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: Ce gars-là a une fille .

sent2: Il avait une fille .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Ne tirez pas .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Nous sommes désolés .

sent2: Nous sommes navrés .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est ça l' amour .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: De quel genre ?


sent1: Mais je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Mais je comprends .


sent1: Bienvenue dans ta maison .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Qui est-ce qui rigole maintenant ?

sent2: Qui rigole , maintenant ?


sent1: Laisse moi seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il faut se tirer .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je vous dirai tout .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne m' y oblige pas .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Espérons que ça marche .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Je te le promets .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: J' ai super mal aux pieds .

sent2: J' ai si mal aux pieds .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: J' ai quelque chose à faire .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Au contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Vous faites une grave erreur .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On avait un marché .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: Et je recommence .

sent2: Voilà que je recommence .


sent1: Bonjour , ma marmotte .

sent2: Bonjour , la marmotte .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Vous voyez ce qui se passe ?

sent2: Vous voyez ça ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Pas entièrement .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Tu veux une clope ?

sent2: Voulez-vous une cigarette ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Non , je te drague pas .

sent2: Je ne te drague pas .


sent1: Pourquoi est-ce que vous ne tirez pas ?

sent2: Pourquoi tu tires pas ?


sent1: J' espère que l' on ne vous dérange pas .

sent2: On ne dérange pas ?


sent1: Il n' a pas besoin de vous .

sent2: Il n' a pas besoin de toi .


sent1: Nombres premiers .

sent2: Des nombres premiers .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Je me présente .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Je n' ai pas de parent .

sent2: Je n' ai pas de parents .


sent1: Pourquoi ferait-on ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , mon toutou .


sent1: Une ex-petite amie folle de la gâchette .

sent2: Une ex-petite amie folle de la gachette .


sent1: Où as-tu passé la nuit ?

sent2: T' as passé la nuit où ?


sent1: Moi , c' est Claire .

sent2: Je m' appelle Claire .


sent1: Ce n' est pas pareil , pas du tout .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Salut , grand-papa .

sent2: Bonjour , grand-papa .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Ça va , chérie .


sent1: Je serai bientôt de retour .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: On n' a plus le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je ne suis pas à la maison .

sent2: Je suis pas là .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Je le sais , c' est tout .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon chéri .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On ne peut rien faire d' autre .


sent1: Les enfants , venez ici .

sent2: Venez , les enfants


sent1: Encore une semaine .

sent2: Plus qu' une semaine .


sent1: Vous m' avez inspiré .

sent2: Tu m' as inspiré .


sent1: J' ai dû improviser .

sent2: J' ai du improviser .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Pourquoi me rendre ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Nous verrons cela .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: C' est de l' histoire ancienne .

sent2: C' est du passé .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: Je voudrais vous poser quelques questions .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tu peux pas rester .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' avoir été là .


sent1: Y a-t-il une autre porte de sortie ?

sent2: Y a-t-il une autre issue ?


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: D' ou viennent les bébés ?

sent2: D' où viennent les bébés ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Moi ce n' est pas mieux .


sent1: Que quelqu' un appelle les flics .

sent2: Appelez les flics .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas énervé .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Ça ne me plaît pas du tout .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: Ceci est un ordre .


sent1: C' est long ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Je vous cherche partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Tu t' appelles ... ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Veuillez attendre dehors .


sent1: Je te l' interdis .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Grande respiration .


sent1: C' est vous que nous voulons .

sent2: C' est vous qu' on veut .


sent1: Ces trucs sont partout .

sent2: Ces choses sont partout .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: Les portes ne s' ouvrent pas .


sent1: Tu dois faire quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Tu ne vas rien faire ?

sent2: Tu ne tentes rien ?


sent1: Peux-tu me prêter de l' argent ?

sent2: Tu peux me prêter de l' argent ?


sent1: Il ne le ferait pas .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Pourquoi on s' arrête là ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Laisse-moi penser .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Combien de temps je me suis évanouie ?

sent2: J' ai été sonnée combien de temps ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Est-ce que tu sais où elle est ?


sent1: Ça marchait pour moi .

sent2: Ça a marché pour moi .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous connaissez cet homme ?


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a raté ?


sent1: L' USS Cole a été attaqué lors de son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent2: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .


sent1: Quant à toi ?

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Elle est étonnante .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: Vous connaissez cette femme ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Rappelez ultérieurement .

sent2: Réessayez ultérieurement .


sent1: Restez loin de ma famille .

sent2: Ne t' approche pas de ma famille .


sent1: Nous avons tous le choix .

sent2: On a tous le choix .


sent1: Je suis pas ta femme

sent2: Je ne suis pas ta femme .


sent1: C' est pour mon fils .

sent2: Ça , c' est pour mon fils .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Tu me plais .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre chemin .


sent1: Elle est magnifique .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Il ressemble à quoi ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Tu en connais le sens ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Bienvenu chez vous .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Elle a un petit ami ?

sent2: Elle a un petit copain ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Bonjour , belle dame .

sent2: Bonjour , jolie dame .


sent1: Ravi de vous avoir connus .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Elle est hystérique .

sent2: On ne sait pas ce qu' elle peut faire .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Par mon défunt mari .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venu .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas confiance ?

sent2: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?


sent1: Je ne sais vraiment pas de quoi elle parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi elle parle .


sent1: Tu t' es marié .

sent2: J' ai su pour ton mariage .


sent1: Elle ignore tout .

sent2: Elle ne sait rien de tout ça .


sent1: Ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit de toi ?


sent1: Ouais , c' est juste .

sent2: Oui , c' est juste .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Bonjour , les garçons .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: On est seulement trois .

sent2: On n' est que trois .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi partir .


sent1: Qu' aviez vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Ne le laissez pas me tuer .

sent2: Ne le laisse pas me tuer .


sent1: Et je l' aimais .

sent2: Et je l' aimais vraiment .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Il dit que c' est urgent .


sent1: Tu le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Mains sur la nuque .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Elle aura besoin de toi .

sent2: Elle aura besoin de vous .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Avez-vous perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Je suis avec un ami .

sent2: Je suis avec un pote .


sent1: Tu n' es pas en train de mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Ils ne peuvent pas nous entendre .

sent2: Ils ne nous entendent pas .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Un indice .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Il en a de la chance .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Quelle est votre profession ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Vous allez bien , monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Tout est en train de mourir .

sent2: Tout meurt .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as quelque chose ?


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Mais que c' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Salut les garçons .

sent2: Bonsoir les garçons .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tu es comme un frère pour moi .

sent2: Tu es un frère pour moi .


sent1: Nous prenons soin des nôtres .

sent2: On s' occupe des nôtres .


sent1: Tu as bien dormi la nuit dernière ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Tu dresses devant moi une table , en face de mes adversaires .

sent2: Tu prépares la table pour moi , devant mes ennemis .


sent2: Tu m' as dressé une table en présence de mes ennemis .


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: C' était très étrange .

sent2: C' était vraiment bizarre .


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: vous avez quoi au bras ?


sent1: Ma chérie , attention .

sent2: Attention , ma chérie .


sent1: Pas mal du tout .

sent2: Pas une mauvaise journée du tout .


sent1: J' ai pas pu .

sent2: Non , je n' aurais pas pu .


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ils sont l' ennemi .

sent2: Ils sont nos ennemis .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: T' as de la visite .


sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Je voulais parler .

sent2: J' ai voulu vous parler .


sent1: Vous avez baisé ma femme ?

sent2: As-tu baisé ma femme ?


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Je loupe quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle est morte maintenant .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Non , tu n' as pas fait ça .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je t' ai attendu toute la nuit .

sent2: Je t' ai attendue .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Et si je gagne ?

sent2: Et si c' est moi qui gagne ?


sent1: Qu' avez vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: Ce n' est pas ta maison .

sent2: Ce n' est pas ... votre maison .


sent1: A qui parle-je ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Il était moins une .

sent2: C' était tout juste .


sent1: Qui a tué Sloan ?

sent2: Qui a tué Sloan dans la cuisine ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: J' ai pas de petit ami .

sent2: J' ai pas de mec .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Tu y as déjà été ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Mettez-vous à votre aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Portons un toast au mariage .

sent2: Au mariage .


sent1: Vous savez où elle habite ?

sent2: Tu sais où elle vit ?


sent1: Tu n' entreras pas ici .

sent2: Tu n' entreras pas .


sent1: Je n' aurais jamais dû te quitter .

sent2: Je n' aurais jamais dû te laisser .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: Elle est fermée à clé .


sent1: Mais c' est mon chapeau .

sent2: C' est mon chapeau .


sent1: Je voudrais juste .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: ll y a longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: L' équipe fait loi .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Je cherche à vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On va bien se marrer .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: On a besoin de plus d' informations .

sent2: Il nous faut plus d' infos .


sent1: Est-ce qu' elle est heureuse ?

sent2: Est-elle heureuse ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: C' est un scandale .

sent2: Ceci est scandaleux .


sent1: Pourquoi tu n' as pas tiré ?

sent2: Pourquoi t' as pas tiré ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Je ne suis pas cinglé .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: C' est presque prêt .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Pourquoi tu m' as arrêtée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu empêchée ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Et ça n' est que le début .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Pourquoi ils sont là ?


sent1: Il méritait de mourir .

sent2: Il méritait la mort .


sent1: Il a mérité de mourir .

sent2: Il méritait de mourir .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: C' est une très bonne question .

sent2: Très bonne question .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Intéressant en quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est intéressant ?


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: C' est parce que je t' aime .


sent1: Il n' y a pas d' échappatoire .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Tu as une mine épouvantable .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .

sent2: Tu es poussière et tu retourneras à la poussière .


sent1: On peut enfin parler .

sent2: Maintenant nous pouvons parler .


sent1: Car c' est le cas .

sent2: Parce qu' on l' est .


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Il a fait quelque chose ?

sent2: A-t-il fait quelque chose ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Est-ce que tu veux qu' on en parle ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Je n' ai pas menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: ça devrait marcher .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon sang , t' es qui ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Qu' en disent les flics ?

sent2: Les flics ont dit quoi ?


sent1: Pouvez-vous me dire où se trouve le matériel de démolition ?

sent2: Je déteste les funérailles .


sent1: Ils n' iront pas très loin .

sent2: Ils n' iront pas loin .


sent1: Ouverte , capitaine .

sent2: Fréquence ouverte , capitaine .


sent1: Il était alcoolique .

sent2: C' était un ivrogne .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: J' avais raison .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: C' est à combien d' ici ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Détective Reagan .

sent2: Je suis l' Inspecteur Reagan .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Je m' ennuie .

sent2: C' est tellement ennuyant .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: A dans une semaine .


sent1: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: J' aurais dû être ici .

sent2: J' aurais du être là .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Quel est ce son ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: C' etait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il s ´ est passé quelque chose ?


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Votre identité .

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: On peut le retrouver .

sent2: On peut retrouver son bateau .


sent1: Les vieilles personnes .

sent2: Les personnes âgées .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle descend de suite .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé du tout .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: J' avais confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Tiens , j' ai une idée .


sent1: Quelqu' un lui a tiré dessus .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: Je pourrais te revoir quand ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je t' ai cherché partout

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Il n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je le pensais .


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Ils sont tous partis .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Et s' il a raison ?

sent2: Quoi , s' il a raison ?


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Personne ne t' en empêche .

sent2: On t' en empêche pas .


sent1: Il est sorti quand ?

sent2: Quand est-il sorti ?


sent1: C' est du football .

sent2: Du football dans les règles de l' art.


sent1: Aie confiance en eux .

sent2: Fais-leur confiance .


sent1: Je vais le dire à Booth .

sent2: Je le dirai à Booth .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On se connait à peine .


sent1: Oh , c' est horrible .

sent2: Oh , c' est terrible .


sent1: Tu es si maigre .

sent2: Tu es toute maigrichonne .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: C' était juste .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Tu ne pourrais pas comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Bienvenue dans ta maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Me demande pas .


sent1: Je resterai en contact .


sent1: T' es sûre que c' était lui ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton père ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton père ?


sent1: Qu' ont-ils découvert ?

sent2: Qu' ont-ils trouvé ?


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Donnez-moi l' argent .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Où as-tu passé la nuit ?

sent2: Tu étais où toute cette nuit ?


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Je veux savoir ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Tu essaies de changer le sujet .

sent2: Tu changes de sujet .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: T' as pas répondu .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Comment tu y arrives ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: On cherche quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Tu es mort à mes yeux .

sent2: Tu es morte pour moi .


sent1: Une chose merveilleuse .

sent2: Quelque chose de merveilleux .


sent1: Aidez-moi à la retrouver .

sent2: Aide-moi à la trouver .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Jack ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Je suis un fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Est-ce que vous me menacez ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Je partirai pas sans Sarah .

sent2: Je ne l' abandonnerai pas .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Décroche ce téléphone .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Il a perdu la tête .

sent2: Il a perdu l' esprit .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis désolé papa .


sent1: On s' en fout , Sharon .

sent2: On se fout de ce que vous pensez .


sent1: Combien d' enfants ... ?

sent2: Vous avez combien de gosses ?


sent1: C' était comme un fils .

sent2: C' était comme un fils pour moi .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Pourquoi le protèges tu ?

sent2: Pourquoi vous le protégez ?


sent1: Félicitation , mon garçon

sent2: Félicitations , mon pote .


sent1: Ouvrez la putain de porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je suis venu vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Je peux faire mieux .

sent2: Je peux faire mieux que ça .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Pourquoi il ne répond pas ?

sent2: Pourquoi il répond pas ?


sent1: C' est pas un vol.

sent2: Ce n' était pas un cambriolage .


sent1: Que j' ai tort .

sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: Va chercher tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: T' étais de ma famille .

sent2: Nous étions une famille .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: C' est ton patient .

sent2: C' est votre patient .


sent1: Nous faisons corps .

sent2: On reste tous ensemble .


sent1: C' était un des nôtres .

sent2: Il a été des nôtres .


sent1: C' est la dernière ligne droite .

sent2: C' est la poussée finale .


sent1: Y a rien à voir .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Vous vous connaissez comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Et ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Temps écoulé .

sent2: C' est l' heure , les amis .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je veux savoir .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Nous attaquerons à l' aube .

sent2: On attaque à l' aube .


sent1: Je me sens pas en sécurité .

sent2: Je ne me sens pas en sécurité .


sent1: Je dois y mettre fin .

sent2: Je dois mettre un terme à tout ça .


sent1: Il sera de retour demain .

sent2: Il reviendra demain .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu n' es pas mal non plus .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Quelle grossièreté .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Depuis deux jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Mon Dieu , je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: On a déjà parlé de ça .

sent2: On a parlé de ça .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: J' en ai rien à battre .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Je veux plus te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: Une intéressante théorie .

sent2: La théorie est intéressante .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Tu as eu ma lettre ?

sent2: Tu as recu ma lettre ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Vous l' avez trouvé .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: J' ai beaucoup de choses à faire .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Je vais aller en prison ?

sent2: Je vais aller en taule ?


sent1: Je suis désolé , Johnny .

sent2: Je suis confus , Johnny .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Qu' est-ce que tu paries ?

sent2: Tu veux parier ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: On doit discuter .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que doit-on faire ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: C' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne te reproche rien .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Simple question .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Nous sommes là l' un pour l' autre .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je n' avais pas compris .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait mal tourner ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait mal se passer ?


sent1: Je regrette déjà ce que je vais faire .

sent2: Je regrette déjà .


sent1: C' est ça votre problème ?

sent2: C' est ça , ton problème ?


sent1: Fais-le pour moi .

sent2: Pour me faire plaisir .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Que se passe-t-il ce soir ?

sent2: Qu' y a-t-il ce soir ?


sent1: Le jeu est fini .

sent2: La partie est terminée .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a des ennuis .


sent1: La justice a été rendue .

sent2: Justice est faite .


sent1: Pourquoi parle-t-on à voix basse ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Pour l' attirer , vous m' avez eclaire ... avec un feu a me faire griller la cervelle .

sent2: On ?


sent1: Tu crois qu' il est mort ?

sent2: Il est mort , d' après vous ?


sent1: T' es un fantôme ?

sent2: Vous êtes un fantôme ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Tu m' as tellement manqué , Jack .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: C' est de la que viens sa beauté .

sent2: C' est là toute la beauté .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu ne me connais même pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: On a de l' argent .

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: Je te dois ça .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Tu l' as vue toi-même ?


sent1: Je vous dérange ?

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Je refuse de signer .

sent2: Je ne signe pas ça .


sent1: Tu commences lundi .

sent2: Vous commencez lundi .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' aviez vous fait ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: qu' est ce que tu es ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Quoi , ça te plaît pas ?


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: J' ai pas de mec .

sent2: Non , j' ai pas de copain .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: A quoi ça sert ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Il fait trop chaud ici , non ?

sent2: Fait chaud ici , non ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: J' adore cet appart .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez vous fait ?