sent1: Vous êtes nouvelle ?

sent2: Vous êtes nouvelle , ici ?


sent1: Tu imagines ?

sent2: Tu peux imaginer ça pour moi ?


sent1: On n' a pas besoin de ça

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: On est en sécurité .

sent2: Je crois qu' on est en sécurité .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: On va se séparer .

sent2: Il faut nous séparer .


sent1: Donnez-lui le temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Mon chéri , tu vas bien ?

sent2: Chérie , ça va ?


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Tu sens cette odeur ?


sent1: Tu n' es pas serieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Non ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: Les débats sont clos .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Patron , combien ca fait ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: C' est une grande fille .

sent2: Elle est très spéciale .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Oh , ça , ça fait mal .

sent2: Oh , ça fait mal .


sent1: Ne le sais-tu donc pas ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: Ne lâche pas prise .

sent2: Ne me laisse pas partir .


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: On devrait pas être là .

sent2: Je ne dois pas rester ici .


sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: Il se fout de nous .

sent2: Il s' amuse avec nous .


sent1: Ramenez-la à la maison .

sent2: Faites-la revenir .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Prudence sur la route .


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure de te coucher .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça ne vaur pas le coup .


sent1: Que font tous ces gens dans notre maison ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Tu me désobéis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: On commence à perdre notre temps ici .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: La prochaine fois peut-être ?

sent2: La prochaine fois .


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Je ferai tout le boulot .


sent1: Mais il est bon , plein de qualités , et je l' aime .

sent2: Et je l' aime .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Comment t' es venu ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Vous pouvez me parler .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: T' es sûre de toi ?


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: S' il te plait attend .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est ce qui veux ?


sent1: Elle m' aime , elle m' aime .

sent2: Elle m' adore .


sent1: J' ai trouvé ça .

sent2: Devine ce que j' ai trouvé ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis qui ?

sent2: La même personne qu' hier et avant-hier , Max .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Euh , non , j' crois pas .


sent1: Il est seulement un garçon .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Là où tu nous as laissées .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Sans exception .

sent2: Je ne fais pas d' exception .


sent1: J' attend dans le voiture .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: J' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Il vient d' arriver .

sent2: Un nouvel arrivant .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème , les gars ?


sent1: Pas nécessaire

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Alors voilà le marché .


sent1: Alors de quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Ah , c' est charmant .


sent1: Tu crois que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis folle ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir amené ici ?


sent1: Oui , c' est bien .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Je vous parle plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: T' es dur de la feuille ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Mes enfants .

sent2: Mes enfants , mes enfants .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Mais je suis sûr d' une chose .

sent2: Mais je sais une chose .


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Moi aussi ça me fait plaisir .


sent1: Je n' ai rien fait de tout ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Et qu' est ce qu' elle a répondu ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Pour la chance .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: C' est une ... une très belle surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Avez-vous de preuves ?


sent1: Alors pourquoi je suis ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Alors ça , pour une surprise .


sent1: Vous êtes qui , les gars ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi tu portes ça ?


sent1: Je pense que tu avais raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Il n' y a pas à se poser la question .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Moi , je m' en fous pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Je suis complètement excité .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je suis aussi désolée .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Retirez vos sales pattes de moi

sent2: Enlevez votre main .


sent1: Mais combien y en a-t-il ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: C' est une cause perdue .

sent2: Ça ne sert à rien .


sent1: Anjali , où es-tu partie ?


sent1: Tu me le demandes ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu le méritais bien .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: Tu as un appel téléphonique .


sent1: Quelques jours .

sent2: Seulement pour quelques jours .


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Oh non c' est pas vrai .


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Vous le savez et je le sais .


sent1: On est faits l' un pour l' autre .

sent2: Nous devons être ensemble .


sent1: Vous venez ici , vous m' accusez .

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Une autre tournée ?

sent2: Un dernier pour la route ?


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance en moi ?


sent1: Ne m' y obligez pas .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Je te mens pas .

sent2: Je ne dis pas de mensonges .


sent1: Je n' aime pas la laisser trop longtemps .

sent2: L' addition .


sent1: J' ai été fidèle .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On doit sortir d' ici tout de suite , OK ?


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Hum , attend une seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Ça suffit , dehors tous les deux .

sent2: Ca suffit .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Vous voulez jeter un œil ?


sent1: Ne te retourne pas pour me parler .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Je te l' ai déjà dit :

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je me rappelle pas bien , peut-être .

sent2: Je me souviens de rien .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Je sais maintenant .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Il faut qu' on se barre d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Faut continuer à avancer .

sent2: On doit continuer d' avancer .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Allez , aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: La ferme et écoute .


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Je vous en prie , allez-vous-en .


sent1: Je suis bouleversé .

sent2: Je suis bouleversée .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je vais tenter ma chance


sent1: Je ne suis guère surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Enlevez vos chemises .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Très bien , comme tu veux .

sent2: Comme tu veux .


sent1: C' est ce que je peux faire de mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent1: J' essaie de rendre service .


sent1: Il a des infos , je fais mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Et on se demande pourquoi .


sent1: Commençons la partie .

sent2: Que le tournoi commence .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que çe bordel ?


sent1: Après , c' est à toi .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Le Bandersnatch a attaqué .

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il va faire noir bientôt .


sent1: Chaque nuit , c' est pareil .

sent2: Tous les soirs .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Quand irez-vous là-bas ?


sent1: Il lui faut la sienne .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Désolée d' avoir demandé .


sent1: C' est reparti .

sent2: Voila de quoi il s' agit .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que vouIez-vous savoir ?


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon amour .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: T' es encore debout ?


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Tu es sûr ?


sent1: Non , non , non , promis .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je dirais que oui .

sent2: Ça m' en a tout l' air .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: tu l' as dit .


sent1: Tu sais absolument pas de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Vous pensez quoi ?


sent1: J' étais venu pour vous aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: Je ne savais que faire .

sent2: Je ne savais quoi faire .


sent1: Je comprends pas ça .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: D' une minute à l' autre .

sent2: À tout moment .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Il est excellent .

sent2: C' est vachement bon , il y a quoi dedans ?


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Vous n' avez pas de nouveaux messages .

sent2: Pas de message .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vous voulez pas le savoir .


sent1: Je pense que ça va aller .

sent2: Je pense que ça devrait aller .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' en suis convaincue .


sent1: On est coincés .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Otez vos vêtements .


sent1: Oh , j' étais pas là .

sent2: Je n' y étais pas .


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Tout le monde assis .


sent1: Ça fait partie du plan .

sent2: Tout est prévu .


sent1: Quitte ou double ?

sent2: Quitte ou double , que je peux réussir ce coup .


sent1: Pourquoi tu ne dors pas ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi vous avez crié ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi me faire venir ici ?


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où se trouve la salle de bains ?


sent1: Ouais , ça me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: On se sent bien .

sent2: Oh mama , tu me fais chaud .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Ça te touche pas .


sent1: Merci de m' avoir recueillie .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Mec , t' as une sale tête .


sent1: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Il se fait descendre .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Est-ce que je l' ai fait ?

sent2: Je l' ai tué ?


sent1: Faut que tu te décides .

sent2: C' est le moment où jamais .


sent1: Je ne pense pas que cela te regarde .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Bienvenue , mon ami .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Ah , merde , il a l' air d' aller mal .


sent1: Tu es à moi , tu entends ?

sent2: Tu m' appartiens .


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Tu as rendez-vous ?


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: Nous sommes de la même famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Envoyez des renforts .

sent2: Envoyez du renfort .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' y a-t-il d' écrit ?


sent1: C' est ma copine .

sent2: Je te présente mon amie .


sent1: C' est ici , la maison .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: On va la brûler , ça va aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: On se voit chez toi .

sent2: On se retrouve à la maison .


sent1: Vous ne nous trouverez jamais .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous retrouverons .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: En ce moment ... on a besoin de toi .


sent1: Ils nous traquent .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: C' est donc pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Bonjour , merci de m' appeler .


sent1: Merci de votre appel .


sent1: Bon , je vous verrai en bas .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Y a personne .

sent2: Y a personne â la maison .


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Pourquoi ça importe ?


sent1: C' est peut-être mieux ainsi .

sent2: Peut-être est-ce mieux ainsi .


sent1: Je vais y aller , d' accord ?

sent2: Je vais y aller .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: Oh , en parlant de Resa .

sent2: En parlant de ça .


sent1: T' as de beaux cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Et vous allez foutre le camp .


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: Il est grand temps .

sent2: De toute façon , il était temps .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , Cherie .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Tu ne m' as pas répondu .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je trouve pas mon putain d' iPod .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Écoute , il faut que je raccroche .


sent1: Il faut que je m' entraîne .

sent2: Non , j' ai besoin de plus de temps .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comment tu es rentré ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Tout ça c' est pour quoi ?


sent1: La voilà donc la raison ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Est-ce de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est à propos de cela ?


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Tu me fais confiance , pas vrai ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi tu speedes ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je vous offre une bière ?

sent2: Je t' offre une bière ?


sent1: Je suis affreusement désolée .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je préfère rentrer .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai pas voulu te blesser .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je me la rappellerai , celle-là .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit désolée .


sent1: C' est pas sympa de dire ça .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ce ne sont que des gamins .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Arrète de me faire la gueule .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Et je vous emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu devrais accepter .

sent2: Tu devrais le faire .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: Allons , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvre les yeux


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi qui mène l' enquête .


sent1: Et pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Vous avez aucune preuve .


sent1: Tu le sais et je le sais .

sent2: Tu le sais aussi bien que moi .


sent1: Vous allez bien monsieur ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Quand partez-vous ?

sent2: Quand vas-tu y aller ?


sent1: Pardon , les garçons .

sent2: Pardon , les gars .


sent1: Où est sa voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ma chère .


sent1: Mon futur personnage sera Esposito .

sent2: Non , toi .


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: C' est pas la forme .


sent1: C' est de l' humour ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: C' est beau ici .

sent2: C' est très joli , ici .


sent1: C' est à toi que je m' adresse .

sent2: Je te cause .


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Pas de quoi avoir honte .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: J' ai pas l' habitude .

sent2: Je n' ai pas l' habitude .


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Tu devrai te reposer .

sent2: Vous devriez vous reposer .


sent1: Regarde , vois par toi-même .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Que voulez-vous que je lui dise ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Je ne mourrai pas .

sent2: Je ne suis pas mourante .


sent1: Je n' ai pas cessé de t' aimer .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Je me suis tellement amusée .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Je dois vous présenter mes excuses .

sent2: Je dois m' excuser .


sent1: Il n' y a aucun problème .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je dois me coucher .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Il faut intervenir .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Il a rien fait .

sent2: Mon pere n' a rien fait .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: Il faut un médecin .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: C' est mal formulé .


sent1: C' est juste le début .

sent2: La fille , Jamie .


sent1: C' est ironique ?

sent2: C' est ironique , non ?


sent1: Une dernière fois , ordonnez-leur de .

sent2: Une dernière fois .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Que dis-tu de ca ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois , soldat .


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: On est prêts pour toi .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Les gars , les gars , on a de la compagnie .


sent2: Joey , on est prêts pour toi .


sent1: Il semble s' habituer fort bien à cet endroit .

sent2: Exactement comme moi .


sent2: Et t' y survivras pas .


sent1: Tu vois , sans les chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Comme moi , c' est ça .


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: Quel est ta proposition ?


sent2: C' est quoi , l' astuce ?


sent1: C' est encore mieux .

sent2: Mais c' est bien mieux .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention je vous prie .


sent1: Ça règle l' affaire .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire pour l' aider ?


sent1: J' ai besoin de vous les gars .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent2: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?


sent1: Ça va si mal ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Êtes-vous mariée ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure ?


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?


sent1: Pitié , pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Ah , et il avait l' air de quoi ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Ah , et il avait l' air de quoi ?


sent1: Vois ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge as-tu , maintenant ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Nous sommes quitte .


sent1: Il faut que tu regardes ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas le premier .


sent1: Vous voulez de l' argent ?

sent2: Voulez-vous de l' argent ?


sent1: Je ferai tout ce que tu me diras .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Qu' es ce qu' ils veulent ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Ils veulent quoi ?

sent2: Er qu' esr-ce qu' elles veulenr ?


sent1: C' est à propos de votre femme ?

sent2: C' est votre femme ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: C' est quand la dernière fois que vous les avez vu ?


sent1: Tu ne devais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu entreras avec moi ?


sent1: vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Tu veux quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Je suis un idiot .

sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur , j' ai un fusil .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je sais que je ne peux pas y arriver seule , mais ... je n' ai pas d' argent .


sent1: J' aimerais écouter .

sent2: Je veux l' entendre .


sent1: Continue à parler .

sent2: Continuez de parler .


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ... ce que vous vous dites .


sent2: Maintenant je sais ce à quoi vous pensez .


sent2: Là , vous vous dites .


sent1: J' ai vu du mouvement .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Qu' est-ce tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce que j' essaie de découvrir .


sent1: C' est ce que tu disais .

sent2: C' est ce que vous avez dit .


sent1: Je savais ce que je faisais .

sent2: Je sais ce que j' ai fait .


sent1: J' arrive .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: C' est un cul de sac .

sent2: Ça ne nous avance pas .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: C' est pas très gentil .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Non , c' est bientôt fini .


sent1: Moi non .

sent2: J' aimerais en dire autant de vous .


sent1: ça mène nulle part .

sent2: Ça ne prouve rien du tout .


sent1: Tu ressens rien ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: La sens-tu ?


sent1: Je veux partir .

sent2: J' aimerais partir maintenant .


sent1: Est-ce que tu ressens ça ?


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: A ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Vous n' êtes pas la seule dans ce cas .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: J' ai de l' argent comptant .


sent1: Ensuite ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Je n' ai pas franchement le choix .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Reste tout près de moi .


sent1: Il a besoin qu' on l' aide .

sent2: Il a besoin de nous .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Elle savait pas nager .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Oui , vous l' êtes .

sent2: Alors , oui , vous l ´ êtes .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Ça te satisfait ?


sent1: Tout le monde va en faire autant .

sent2: Tout le monde en a une .


sent2: T' est contente ?


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: Ne t' en fais pas , chérie .


sent1: Mais je ne promets rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: J' attends qu' ils l' annoncent .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: C' est quoi , ce bâtiment ?


sent1: Cass m' a abandonné , tu m' as abandonné .

sent2: Tu m' as trahie .


sent1: Ça ne sera pas un problème .

sent2: Ça n' est pas un problème .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Un tour classique de pêche à la nouille .


sent1: Que ... que veut-il au juste ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Nous allons bien .

sent2: On va bien , vous en faites pas .


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , ne pars pas .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Papa , je t' ai cherché partout .


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Comment es-tu entrer ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce ça signifie ?


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .


sent1: On retourne à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Ma méthode te pose problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Je doit te demander un service .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment avez-vous su mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi cette bagnole ?


sent1: C' est bon , mon coeur .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Calme-toi , d' accord ?

sent2: T' exite pas , d' accord ?


sent1: Heureux de t' avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Bravo et adieu .


sent1: Tournez-vous sur votre droite .

sent2: Tournez à droite .


sent1: Je ne pouvais pas le faire .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Il n' y aura pas de retour .


sent1: Encore du café ?

sent2: Tu veux encore du café ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes là ?


sent1: T' es vraiment dégueulasse .

sent2: T' es odieuse .


sent1: J' espère que tu ne m' en voudras pas .

sent2: J' espère que ça te va .


sent1: Là , je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends pas ça .


sent1: J' en ai marre de ces conneries .

sent2: J' en ai marre de ce bordel .


sent1: En taule .

sent2: Pourquoi je ne le connais pas ?


sent1: Elle s' est pas envolée .

sent2: Oui , qu' y a-t-il ?


sent1: J' ai dit à plus tard .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: ... à moins que tu t' y objectes .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: On peut lui faire confiance ?

sent2: Elle est fiable ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Vous êtes le boss .


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il a perdu .


sent1: Comme je suis heureuse .

sent2: Je suis contente .


sent1: C' était merveilleux , chéri .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' était mag n ifiq ue .


sent1: Pour qui se prend-il ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Non , juste une amie .

sent2: C' est juste un ami .


sent1: Vous m' avez demandée ?

sent2: Tu m' as demandée ?


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Travaille bien .


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: Trop de choses .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est ta salle de bains ?


sent1: Où allez-vous avec ça ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Mettez vos mains dans votre dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Merci de m' avoir inviter .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Tu ne le fais pas .


sent1: Laisse-les tranquille .

sent2: Laissez-les tranquilles .


sent1: Je savais que tu reviendrais pour moi .

sent2: Je savais que tu reviendrais .


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: Oh , lui être si mignon .


sent1: Tu n' en devais pas faire .

sent2: Fallait pas .


sent1: Est-ce qu' il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Dis-moi ce que t' en penses .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est dans ton intérêt .


sent1: C' est à moi de tirer .

sent2: À moi , maintenant .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: On y est pour rien .


sent1: J' imagine qu' elle va bien .

sent2: Bien , je pense .


sent1: Tu vas bien t' amuser .

sent2: Tu vas t' amuser .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?


sent1: Vous cachez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: On n' arrive pas à l' avoir .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Vraiment , je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne sois pas prétentieux .


sent1: Peut-être un peu plus symétrique .

sent2: Je vous fais mal ?


sent1: Je veux juste que tu saches ça .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment vous savez ça ?


sent1: Comment fonctionne cette chose ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Lève les mains .

sent2: Les mains en l' air , je veux les voir .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Es-tu en train de me menacer ?


sent1: Tu n' as pas à venir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à manger ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Je pouvais rien faire à ce propos .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: M. Beneke , j' ai une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Je n' appelle pas pour vous apprendre une bonne nouvelle .


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: Je vous reviens pas ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donnes-moi les clés .


sent1: C' était dégoûtant d' ailleurs .

sent2: Je suis seul .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas en train de se produire .


sent1: Vous êtes ivre .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent2: Tais-toi , tu es soûle .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Maintenant que voulez-vous savoir ?


sent1: On a du mal à le croire .

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Il faut faire dodo .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Comment ... à quel point ?


sent1: Non , non , pas de problème .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Je n' ai pas retenu votre nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: Il est arrivé un truc .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Et qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: On peut entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Tu nous laisses une minute ?


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Vous notez quoi ?


sent1: Tirez-lui dessus .

sent2: Peu importe , Bailey est mort .


sent1: Je vais doucement .

sent2: Je suis parfaitement calme .


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' elle .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Ils n' y peuvent rien .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce c' est que cette histoire ?


sent1: Ca s' est bien passe , non ?

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Non , je dois trouver qui c' est .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Tu fais ça depuis quand ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Pas de vitesse-lumière ?

sent2: Ne me blâme pas .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: Vous devez le faire .

sent2: Il faut que tu y arrives .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Faut faire vite .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Erreur , je suis pas colère .


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: C' est vachement sympa ici .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain mais je rêve .


sent1: Vite , fichons le camp d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Faut vraiment que j' aille pisser , mec .


sent1: Es-tu certaine de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Terminé pour aujourd' hui .

sent2: C' est fini pour aujourd' hui .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Question d' habitude .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: on a du travail .


sent1: Nous y étions préparés .

sent2: Nous sommes prêts .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' inquiête pas .


sent1: Et les enfants ?

sent2: Et qu' en est-il des enfants ?


sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Vous êtes toujours en vie ?

sent2: Tu es vivant ?


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarassez-vous de lui .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Où t' es entrée ?


sent1: C' était pas beau à voir .

sent2: C' était moche .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est ma faute , je lui ai demandé .


sent1: Génial .

sent2: On a juste une photo vieille de 17 ans en Allemagne .


sent1: D' accord , alors qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: C' est déjà pas mal , non ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: J' ai fait ma part du marché .

sent2: J' ai fait ma part .


sent1: Et rien de plus .

sent2: Non , ça suffit l' arrête .


sent1: Est ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Viens me faire un câlin .

sent2: Donnez-moi un câlin .


sent1: Comment ça marche pour vous ?

sent2: Comment ça se passe pour toi ?


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: On se bouge le cul .

sent2: Bougez-vous le cul .


sent1: Ça ne fait pas le même effet .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Une minute d' attention , mes amis .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Tu veux voir ta fille ?


sent1: Tu ne pouvait rien y faire .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Vous êtes très calme .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Qui a donné l' ordre ?

sent2: Qui t' a donné l' ordre ?


sent1: T' es pas couché ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Salut , désolé de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Oh , ça ne présage rien de bon .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne vais pas le faire .


sent1: Je suis déjà passé par là .

sent2: Je suis déjà venu ici .


sent1: Je pense que nous sommes encore .

sent2: On est quittes .


sent1: Non , je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je ne suis pas à ma place ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je n' ai vraiment pas le temps .

sent2: Je n' ai pas vraiment le temps .


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Je devrais te croire ?


sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: J' ai jamais vu ça auparavant .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Ils seront bientôt ici .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Il servait les inquisitrices , avant de servir Rahl .

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire à ce propos .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Ouvre bien les yeux .


sent1: Continues de chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Comment voulez-vous procéder ?

sent2: Comment voulez-vous faire ?


sent1: Content de t' avoir revue .

sent2: C' était sympa de te revoir .


sent1: C' est toute ma vie .

sent2: Ils sont tout pour moi .


sent1: C' est les miennes .

sent2: Elles m' appartiennent .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne me dit rien de bon .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: ça va pas du tout .


sent1: Ah , je le suis tout le temps .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .


sent1: Je suis là pour t' aider maintenant .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je sens rien du tout .


sent1: T' es mon meilleur ami .

sent2: Et toi , le mien .


sent1: Dite-moi quelque chose .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Comme je suis heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: C' était mal .

sent2: J' ai exagéré , j' ai commis une erreur .


sent1: Tu es vraiment plein de merde .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Non , mais je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: jusqu' ici , nada .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: Merci de nous avoir écouté .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Laissez-le mourir en paix .

sent2: Qu' il crève .


sent1: Elle pourrait être n' importe où .

sent2: Ça peut être n' importe où .


sent1: Donnes moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: D' accord , voyons .

sent2: Très bien , allons voir .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: C' est trop serré .


sent1: Ne te brûle pas .

sent2: Attention , c' est chaud .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains sur la tête , tout de suite .


sent1: Tu dois m' aider , s' il te plaît .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Conduis prudemment .

sent2: Sois prudent sur la route .


sent1: A quel nom ?

sent2: Quel est le nom de la réservation ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Venez avec moi , Carl .


sent1: Tu es un bon enfant .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Quelle importance ça a ?


sent1: Merci , Buddy .

sent2: Merci , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Je prends le volant .

sent2: Les clés , je conduis .


sent2: Je vais conduire ... , Jai ?


sent1: Ils sont vraiment bons .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: Elle allait me faire les courses .

sent2: Je veux bien le faire .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Eh bien , j' arrive pas à dormir .


sent1: Je dis pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Cela ne prendra qu' un instant .


sent1: Tu es à moi .

sent2: Tu n' appartiens qu' a moi .


sent1: Parce que vous l' aimez .

sent2: Vous l' aimez .


sent1: On est pas si différent .

sent2: On est pareils .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée savoir ?

sent2: Je sais quoi ?


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: Enchantée , et vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: Je ne vous quitte pas .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: pourquoi ... pourquoi je suis la ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Je dis pas non .

sent2: Moi je voudrais bien , oui .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: Je me disais juste que .

sent2: J' ai juste pensé .


sent1: Ni Picasso ni Matisse .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Êtes-vous devenu folle ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Oe quoi tu parles ?


sent1: N' essaie pas de changer le sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Tu pourrais pas comprendre .

sent2: Tu ne comprendrais pas .


sent1: Je vais te laisser .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Et c' est très important .

sent2: C' est tres important .


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon message .


sent1: Une veine de cocu .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Quand doit-il rentrer ?


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: J' étais tellement stupide .


sent1: Je reviens très vite

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Je peux pas rester .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter ici .


sent1: Montrez moi vos mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Faites voir vos mains .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: Enchantée de vous avoir connu .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Oui , c' est beaucoup trop loin .

sent2: C' est trop loin .


sent1: C' est quand ?

sent2: Quand a lieu l' audience ?


sent2: C' est-à-dire , monsieur le juge ?


sent1: Alerte .

sent2: Partie de l' équipage , partie du bateau .


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Ça s' est passé tellement vite .


sent1: Tu n' as pas à demander pardon .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: T' as l' air mal .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Ramène-toi par ici .

sent2: Viens ici tout de suite .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Car elle est parfaite .

sent2: Elle est parfaite .


sent1: Ça ne pouvait pas attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Accepte , on va se marrer .

sent2: Ca va être drôle .


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Vous êtes brûlant .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu réagis de manière excessive .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Sans doute chercher une chambre .

sent2: Où elle est allée ?


sent1: Je viens en renfort .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire ici ?


sent1: Elle est partie avec René y a 20 , 23 minutes .


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux compter sur moi .


sent1: Pourquoi t' es ici , alors ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Non , je ne suis pas prête .

sent2: Non , je ne suis pas prêt .


sent1: Merci , merci docteur .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je trouverais un moyen .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ca m' est complètement égal .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il allait y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: Le match s' est terminé .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée .


sent1: C' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Ceci devrait régler nos comptes .

sent2: On est quitte .


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Faites pas de conneries .


sent1: Venez par ici , je vous prie .

sent2: Venez , s' il vous plaît .


sent1: Mais parlez-moi de vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je vous en prie , ne partez pas .

sent2: Pitié , non .


sent1: Je vous ai déjà vue .

sent2: Je t' ai déjà vue quelque part .


sent1: Il peut s' agir d' un tas d' endroits .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ca va durer combien de temps ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Vous êtes magnifique , comme ça .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: MONSIEUR BOUVET ?

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: La revanche .

sent2: La vengeance est une maladie .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: C' est mon gagne-pain .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Non , et vous le savez .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: Moi , je ne veux pas mourir .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne veux pas mourrir .

sent2: Moi , je ne veux pas mourir .


sent1: Bonjour , mon soleil .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Tu m' as trouvé comment ?


sent1: Oui , bonjour .

sent2: Très contente de vous revoir .


sent1: J' ai une proposition :

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: J' ai quelque chose à te proposer .

sent2: J' ai une autre option pour toi .


sent2: Comment ... tu m' as trouvé ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?


sent1: Qui est votre père ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent2: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Va à ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Retourne à ta chambre .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que tu l' as vu ?


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent2: Faut que je travaille , moi .


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' œil .

sent2: Faites-moi voir .


sent1: Désolé papa , c' est l' heure de manger .

sent2: Désolée , papa .


sent1: Non , non , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Une petite question .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai manqué le début ou quoi ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut queje m' en aille .


sent1: C' est ... votre choix .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Vous m' avez été d' un grand secours .

sent2: Ça m' aide beaucoup .


sent1: Vous êtes à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Vous êtes rentré .

sent2: Tu es chez toi , Ben .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' il y a-t-il de drôle ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Pas comme avec toi .


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: On ne discute pas .


sent1: On devrait appeler les flics .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Oh ne t' inquiète pas .


sent1: Je vais répondre à ça .

sent2: Je vais répondre .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: je sais que tu es là .

sent2: Je sais qu' il y a quelqu' un .


sent1: Moi , je trouve que c' est bien .

sent2: Je pense que c' est bien .


sent1: Je ne t' oublierai pas .

sent2: Je ne vous oublierez jamais .


sent1: Je m' inquiète pour vous .

sent2: Je me fais du soucis pour toi .


sent1: Ils nous suivent .

sent2: Ils ont dû nous suivre .


sent1: Excusez-moi de vous faire attendre

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: C' est pas votre truc .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: C' est notre marché .

sent2: C' était l' entente .


sent1: Viens le chercher .

sent2: Alors viens le chercher .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , ensuite ?


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais tu l' as dit .


sent1: Mais tu l' as dit .

sent2: Mais vous en avez fait .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Là-bas il y à quelqu' un qui vient .


sent1: Eh bien , vous non plus .

sent2: Et vous non plus .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Tu sais , ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Tu comprends , hein ?

sent2: Tu peux le comprendre .


sent1: Très bien , tenez-moi au courant .

sent2: Tenez-moi informée .


sent1: Ta tête .

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé à la tête ?


sent1: Vous foutiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?


sent1: Quel fils .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Puis-je vous poser des questions ?

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: Tu es le gentil flic .

sent2: Oh , j' ai compris .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On a pas fini .


sent1: ça m' étonnerait .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Je ne te le permettrai pas .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Moi aussi , je suis fatigué .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: J' avais même pas remarqué .


sent1: J' ai fait tout ce que tu m' as demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous vouliez .


sent1: Il est flippant .

sent2: Il donne la chair de poule .


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Faites-y attention , je l' ai gagné .


sent1: Et je suis fatigué , aussi .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Prends un verre .

sent2: Chéri , bois quelque chose .


sent1: Tu peux m' arranger ça ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: En fait , ce n' était pas une question .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Tu sais , tu ne me laisses pas le choix .


sent1: On s' en sort .

sent2: Nous avons la situation en main .


sent1: Merde , qu' est-ce que vous pensez être en train faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux plus endurer cela .


sent1: Tu l' as préparé pour moi ?

sent2: C' est pour moi ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonjour messieurs .


sent1: Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu peux faire ça , Sancho ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Mais ça ne sert à rien .

sent2: Mais vous ne pouvez pas .


sent1: On a changé les plans .

sent2: Le plan a changé .


sent1: Je suis terriblement desole .

sent2: Je suis désolé .


sent1: D' accord , marché conclu .

sent2: Okay , marché conclu .


sent1: Tu es gentille .

sent2: C' est une gentille fille .


sent1: Merci beaucoup pour ton temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je ne peux pas vous l' expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Un petit moment , monsieur .

sent2: Je reviens .


sent1: C' est la merde , je te dirai pas le contraire .

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Que puis je dire ?


sent1: Je suis désolé , mon bébé .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne .


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Quelle drôle de coïncidence .


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Mais là , je suis fatigué .


sent2: Je suis simplement fatiguée .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne suis pas dangereuse .


sent1: Je ne ferais jamais .

sent2: Je ne pourrais jamais .


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Eh bien , continuez .


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent2: C' est parce que je suis fatigué .


sent1: Ca n' aide pas , ça .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je ne l' ai pas vu venir .


sent1: C' est quoi maintenant ?

sent2: Quoi , maintenant ?


sent1: Bien , c' était pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette merde ?


sent1: Que me vaut le plaisir de votre visite ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: J' ai rien vu d' autre , juré .

sent2: J' ai rien vu .


sent1: Quelque chose est en train de se produire

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Il attend .

sent2: Maintenant , toute la famille Singhadachoo à été exterminée


sent1: II est arrivé un truc


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Aucun souci à vous faire .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te souviens de ce qui s' est passé ?


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Je vais vous demander de nous suivre .

sent2: Veuillez nous suivre .


sent1: J' attend  a avec impatience .

sent2: Je vous y attendrai .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Quelles sont mes options ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu l' es encore .

sent2: Elle me manque toujours .


sent1: J' y crois toujours .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu ne me fais pas marcher ?


sent1: Toi , avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: Tu es intelligente .


sent1: Qu' est ce que tu fiche ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Je suis désolée , vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Il n' y a pas à en avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Allez , faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Où sont-ils tous ?

sent2: où sont-ils tous partis ?


sent1: J' espère que ça va .

sent2: J' espère que ça ira ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi parIe-t-eIIe ?


sent1: Continuez à chercher .

sent2: Continuer de chercher .


sent1: Vous nous dépannez ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: On me rappelle que je suis en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Détends-toi , s' il te plaît .

sent2: Calme-toi .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Puis-je être excusé ?

sent2: Puis-je me retirer ?


sent1: Pendant un certain temps .

sent2: Oui , un moment .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Faut faire venir une ambulance .


sent1: Donc , quel est le problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Bon , pardon , d' accord ?

sent2: Je suis désolée .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: En es-tu certain ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: J' appelle les flics .

sent2: Appelle la police .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit sur moi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais au travail , là .


sent1: Elles sont super .

sent2: elles sont vraiment chouettes .


sent1: Oh , d' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Voulez-vous un thé ?

sent2: Je vous sers du thé ?


sent1: C' est vrai , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: ouais , je vous les rapporte .

sent2: Je reviens .


sent1: Je dois la prendre .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Vous avez aimé ça ?

sent2: Ça t' a fait plaisir ?


sent1: Tu t' es coupé les cheveux .

sent2: Tu as changé de coiffure .


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Retournez dans votre lit .


sent1: Prends une fille .

sent2: Tu dois en choisir un .


sent1: Personne m' a dit .

sent2: Personne ne m' a rien dit .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: On a du temps .

sent2: Le match est loin d' être fini .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Le bracelet , tu as changé d' avis .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose d' autre ?

sent2: Je vous sers autre chose ?


sent1: Je vais tenter ma chance

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Je ne peux pas vraiment en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Je ne pensais pas comme ça .


sent1: J' espère que ça va fonctionner .

sent2: Espérons que ça marche .


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Pourquoi ça a de l' importance ?


sent1: Dieu merci , tu n' as rien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: Dans quel camp vous êtes ?


sent1: T' es de quel bord ?

sent2: Dans quel camp êtes-vous ?


sent1: C' est rien , chéri .

sent2: Ca va , mon coeur .


sent1: C' est ce que j' essayais de vous dire .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Comme lors du bon vieux temps .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Des choses arrivent .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller fort .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu peux pas y arriver .


sent2: Tu n' en es pas capable ,


sent1: Vous ne pigez pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Tu deviens sourd ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je pense que vous devez partir .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je dois aller au bout .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Oui , je lève mon verre à ça .

sent2: Je bois à ça .


sent1: Pas d' empreinte .

sent2: Il n' y a pas d' empreintes .


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Hé , tu l' as retrouvé .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Hélas , je dois m' y opposer .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Fais de beau rêve .


sent1: T' es bouchée ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: à quoi ressemble-t-elle ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Tu es rentrée .

sent2: Comment ça va , Elizabeth ?


sent1: C' était quoi la question ?

sent2: La question ?


sent1: C' est moi le chef ici , bordel .

sent2: Je donne les ordres .


sent1: Il n' est pas beau ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: C' était un paquet de trucs .

sent2: Beaucoup de choses .


sent1: Alors ... tu es avec nous ?

sent2: Tu suis ou pas ?


sent1: Parlons affaires .

sent2: Alors parlons sérieusement .


sent1: Alors Mitch , tu joues ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment sais tu tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne refais pas ça .


sent1: Ne laissez pas tomber .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je te le dis pas .


sent1: Donne-moi un bisou .

sent2: Donne-moi une bise .


sent1: c' est pas le Prix Nobel .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends une minute , attends une minute .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Pour qui vous prenez vous ?


sent1: Je t' avais mis en garde , Frank .

sent2: Je t' ai prévenu .


sent1: Il est où , mon rein ?

sent2: Qu' attendons-nous ?


sent1: Et t' as encore rien vu .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: N' est-ce-pas évident ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Vous avez confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Sors de ma maison .

sent2: Va-t' en de chez moi .


sent1: On va te faire sortir .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: On rentre au Japon .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Nous rentrons à Lu .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Que fais-tu là alors ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: vous n' avez pas besoin de le savoir .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu devrais sortir d' ici .


sent1: On verra ça .

sent2: Oui , c' est ce qu' on verra .


sent1: On peut recommencer ?

sent2: On reprend à zéro ?


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Nous en étions où ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne te culpabilise pas .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas vous aider .


sent1: Eh bien , je ne l' aime pas .

sent2: Il me plaît pas .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: C' est une question difficile .

sent2: Choix difficile .


sent1: Tu es venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes venu ?


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Tout m' est égal .

sent2: Rien d' autre ne compte


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Vous fichiez quoi ?


sent1: Que faites-vous pour vivre ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent2: Pourquoi avez-vous pris tant de temps ?


sent2: Pourquoi as-tu mis si longtemps ?


sent1: Maintenant , tu peux t' endormir .

sent2: Rendors-toi .


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: Je peux pas dormir .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Et où allez-vous comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Tu devrais venir , mec .

sent2: Tu devrais venir .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous , jeune demoiselle .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: On devrait annuler l' enterrement .


sent1: Vous vous occupez de ça ?

sent2: Tu t' en occupes ?


sent1: Je ne suis guère surprise .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ravie de vous avoir revue .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Alors je tente ma chance .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Allez il est l' heure d' aller dormir .


sent1: Vous avez des ennuis .

sent2: Vous êtes dans de beaux draps .


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Tu es allé chercher ça où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Je ne me sens pas bien du tout .

sent2: Je me sens affreuse .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle s' en sortira très bien .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: C' est juste impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Allez-vous en .


sent1: Allez , allons-y , les gars .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Résumons-nous .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je préférerais pas .


sent1: J' ai une surprise pour vous , Piper .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: On doit tenter le coup .

sent2: Il faut essayer .


sent1: Est-ce dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est sûr ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps allez-vous rester ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Arrête , s' il te plait .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Sauf si ... tu soignes la morsure .

sent2: A moins .


sent1: À vous de voir .

sent2: Vous avez une décision à prendre .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes un homme très chanceux .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' aurais pas un clope ?


sent1: On y est pas encore .

sent2: On n' en est pas encore là .


sent1: Pas ce nom-là .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: Je vais me rafraîchir .

sent2: Je vais me repoudrer le nez .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu pour vous voir .


sent2: Je suis passé te voir .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je n' avais pas l' intention de te blesser .


sent1: J' ai un mal de tête .

sent2: Papa , j' ai mal à la tête .


sent1: Ils étaient combien ?

sent2: Y a combien d' hommes ?


sent1: Je m' excuse , patron .

sent2: Désolée , patron .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Ça , c' était avant .

sent2: Ça , c' est du passé .


sent1: Arrête de m' embêter .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi ça a pris tant de temps ?


sent1: Un seul à la fois .

sent2: Une personne à la fois .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Un seul à la fois .


sent1: Où vous m' emmenez ?

sent2: Où m' emmenez vous ?


sent1: Oui , dans le genre .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Ouais , ç' en est une .


sent1: Je t' ai pas menti .

sent2: Je ne vous ai jamais menti .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je suis trop gros pour me cacher sous les lits .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Et là , je ressens rien .


sent1: Viens , Wolf , on va se le faire .

sent2: Attrapons-le .


sent1: Comment pourrais-je vous récompenser ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: Vous écoutez ce que je vous dis ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je n' ai pas envie de te perdre .


sent1: Garde les yeux bien ouverts .

sent2: Continue de surveiller .


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ce n' est pas le Dr Marrow .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Remarque , c' est pas grave .


sent1: Laisse-moi te montrer ça .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Mais ne te méprends pas .

sent2: J' espère que tu ne le prendras pas mal .


sent1: Y' a quoi dedans ?

sent2: Il y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Il y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a dedans ?


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Oh , lui être si mignon .


sent1: Au sens propre .

sent2: Au sens propre comme au figuré .


sent1: Maintenant tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Vous croyez que je l' ignore ?


sent1: Tout le monde dit la même chose .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ca ?


sent1: Pourquoi es tu entrain de me dire ça ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Oui , je vous le promets .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne demande rien de plus .


sent2: Je n' ai pas besoin de plus .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: Faites-les sortir .

sent2: Sortez-les d' ici , vite .


sent1: Et comment tu vas faire ça ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Ce n' est qu' une coïncidence .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Une belle journée s' annonce .


sent1: C' est ce que je redoutais .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Cela ne te rappelle rien ?


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parler .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi es-tu là alors ?


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: C' est moi , qui a fait ça


sent1: Vous n' avez aucune idee .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: Nous serons tous tués .


sent1: Regarde un peu plus haut .

sent2: Lève la tête .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: De quoi souffrez-vous ?


sent1: Par deux fois , vous m' avez couvert de honte .

sent2: deux fois .


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par quoi commencer .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Écoutez , je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Il y a un visiteur .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Il me tuera .

sent2: Drusilla , je vais mourir .


sent1: Il est de retour .

sent2: Avec la débrousailleuse .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: De quoi tu parles , bordel ?

sent2: Mais de quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Tu as rencontré quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: T' en fais pas , Jimbo .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: On va trouver quelquechose .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Qu' est ce que je dois leur dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Que dois-je te répondre ?


sent1: J' aurais dû refuser ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Et moi le boulot .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Donne-moi une bise .


sent2: c' est pas le Prix Nobel .


sent1: Cela va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Attends , S' il te plait .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est faux et tu le sais .


sent1: Votre main .

sent2: Laissez-moi voir votre main .


sent1: Je peux te rappeler ?

sent2: Je peux te rappeler un peu plus tard ?


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' aime bien ta coupe .


sent1: Et ça se passe comment ?

sent2: Comment ça se passe pour toi ?


sent1: la semaine prochaine .

sent2: C' est la semaine prochaine .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ça m' arrive , parfois .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Pose cette arme , Henry .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Je connais ce bar .

sent2: Je connais l' endroit .


sent1: D' où vous êtes ?

sent2: Flynn , d' où venez-vous ?


sent1: Non , vous ne comprennez pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Il se sent pas bien .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Alors on est quitte .


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Que vas-tu faire , maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: On l' applaudit .

sent2: On applaudit bien fort .


sent1: Ça sera à moi de juger .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: J' ai entendu dire que .

sent2: Ça me branche , moi .


sent1: On ne peut pas l' attendre .

sent2: Il n' est pas arrivé .


sent1: Et bien , ne vous inquiètez pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: De l' Histoire .

sent2: De l' histoire ancienne .


sent1: Ne regarde pas par là .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Tu te prends pour qui , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: Quelqu' un peut m' aider .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: J' essaie de ne pas y penser .

sent2: J' essaie d' éviter .


sent1: Je peux le voir maintenant .

sent2: Je le vois maintenant .


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est l' un d' entre nous .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Et tes affaires ?


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Eh ben ... combien tu veux ?


sent1: Content que tu l' aies fait .

sent2: Je suis contente d' être là .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu bouges pas .


sent1: Tu devais faire ce que tu devais .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: C' est un joli petit coin .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: J' étais en vacances .


sent1: Vous êtes seul ici ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Tu m' as laissé tomber .

sent2: Tu m' as quittée .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Mon Dieu , aide-nous .


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons en aux faits .


sent1: Vous pouvez laisser .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Que veux-tu dire par-là , Pernille ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Quelle journée extraordinaire .


sent1: T' es pas couché ?

sent2: Pourquoi tu es debout ?


sent1: Pourquoi vous me dîtes tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Où t' es , bordel ?

sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: Tu ne peux aller nulle part .

sent2: On peut aller nulle part .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Si je peux me permettre ?


sent1: Je n' ai jamais voulu ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu tout ça .


sent1: Non , c' est terminé .

sent2: J ´ en ai assez entendu .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Je dois faire une pause .


sent1: Éteint la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: C' est un hasard .

sent2: C' est une coincidence .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?


sent1: Qui , moi ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: J' ai eu du mal .


sent1: Ça fait un moment que je ne t' ai pas vu .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: As-tu donc oublié tout ça ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Tu veux qu' on t' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: T' as besoin d' aide ici .


sent1: Non , vous devriez partir .

sent2: Je pense que tu devrais partir .


sent1: Il a pris une balle .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Putain , vous faites quoi ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je t' en supplie à genoux .

sent2: Je t' implore .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Croyez-vous vraiment cela ?


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Vous n' avez pas à vous inquiéter .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour le scoop .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Faisons une profonde inhalation .


sent1: Nous sommes occupés .

sent2: Dites qu' on est débordées .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sûr , mon coeur .


sent1: Mais c' est pas moi .

sent2: Mais ce n' est pas moi .


sent1: Je passais simplement .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Je me suis excusé , non ?

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Inutile de s' inquiéter .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continuez à faire du bon boulot .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Tu es un tueur , moi , un flic .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde sais çà .


sent1: Que diable avez-vous fait au juste ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: J' en avais besoin .

sent2: J' avais besoin d' un verre .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent2: Comment y es-tu arrivée ?


sent1: T' as intérêt à assurer , c' est ta dernière chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Voilà comment c' est fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Je pense aussi .

sent2: Je suis sûr qu' elle l' est .


sent1: Je passe mon tour .

sent2: Je crois que je vais m' abstenir .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: ca n' arrivera pas .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: On fait la course .

sent2: Je te ferai la course .


sent1: Est-ce vraiment indispensable ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mets-les dans le dos .


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: Je ne suis pas autorisée à le dire .


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Cela pourrait s' arranger .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je n' ai pas eu ce plaisir .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: ce n' est pas normal .


sent1: Pouvez-vous vous lever ?

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: Si tu savais .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Pour être sûre .


sent1: Tu me connais ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Non , désolé .

sent2: Non , je ne l' ai pas vu .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Je parle à un mort .


sent1: Je croyais que vous veniez .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Contente de te connaître .

sent2: Content d' avoir fait votre connaissance .


sent1: On est tellement désolés .

sent2: On est désolés .


sent1: Oh , que c' était trop dangereux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Sois pas bête .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je ne sais jouer `a rien .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Je le reprends .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Quelqu' un entend ma voix ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Tu es sourd ?

sent2: Vous êtes sourd , monsieur ?


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: Mais tu viens d' où bordel ?


sent1: D' où vous êtes sorti ?

sent2: D' où tu sors , toi ?


sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis désolé pour tout ça .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Je n' y crois toujours pas .


sent1: J' espère que vous vous mettrez d' accord .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Et tous ces trucs marrants .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: Une question .


sent1: Il ne donne aucune réponse .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Vous l' aimez pas ?

sent2: Vous ne l' aimez pas ?


sent1: Vous étiez génial .

sent2: Vous avez été sensationnel .


sent1: Vous avez eu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: — Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si vous voulez m' excuser .


sent1: Si vous voulez m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excusez .


sent1: Qui veut du café ?

sent2: Quelqu' un veut du café ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où tu as appris à faire ça ?


sent1: On a fait le maximum .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Je suis vraiment désolé , Maman .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Que peuvent-ils faire ?


sent1: Faut que je fasse quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Es-tu satisfaite maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Tu veux te détendre ?


sent1: C' était trop bien .

sent2: C' était grandiose .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venu ici .


sent1: C' est pour cette fois .

sent2: C' est celle-ci .


sent1: Oui , je suis dans sa chambre .

sent2: Avec lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qui voulait ?


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Partez à Paris .


sent2: J' ai une meilleure idÃ © e.


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Aucune nécessité .


sent1: Tu sais rien .

sent2: T' es pas " vétérinarien " .


sent1: Quelle est votre profession ?

sent2: Vous travaillez dans quelle branche ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Dite moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: On n' arrivera jamais à temps .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: J' ai cru avoir une intuition .

sent2: Une intuition .


sent1: J' ai été clair ?

sent2: Est ce que c' est clair ?


sent1: Peut-être un peu moins ?

sent2: Environ une heure .


sent1: C' est la guerre .

sent2: C' est la guerre , Peppi .


sent1: Allez , donne-moi ton sac .

sent2: Passe-moi le sac .


sent1: Vous voulez que je parte ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je sais pas , j' y travaille encore .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je file au boulot .


sent1: C' est un incident malheureux .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est plus toi ça .


sent1: Oui , on dirait .

sent2: Quelque chose comme ça oui .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: D' où tu sais tout ca ?


sent1: Bordel de merde .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Je n' avais rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Ellie , passe-moi le téléphone .


sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: De retour au bercail .

sent2: Me voilà arrivée .


sent1: C' est le fun , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Ce sera marrant .

sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Sortons nous balader .

sent2: On va se promener ?


sent1: II faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre maintenant .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Très bien , bon .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Bien , je suis content de t' avoir vue .


sent1: J' ai tout entendus à propos de vous

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Dis-moi quand ce sera prêt .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: T' as raison .

sent2: Oui , vous avez tous raison .


sent1: Nous devons sortir d' ici

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Revenons en arrière .

sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ne le quitte pas des yeux .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Décroche le téléphone .

sent2: Prends le téléphone .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Et ta mère , elle va bien ?


sent1: Tu veux ... boire un coup ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: tu est incroyable .


sent1: Merveille des merveilles .

sent2: Quelle beauté .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: J' attends avec impatience .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous n' allez aller nulle part .


sent1: Hé , que se passe-t-il ?

sent2: Hé , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Hé , il se passe quoi ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: Sûrement pas .

sent2: Dieu m' est témoin , non .


sent1: Vous n' avez rien a faire ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: T' es ici depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi veux-tu y aller ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Rien d' autre , Votre Honneur .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Tout se passera bien ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Et qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Ça va , depuis le temps ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: Je m' en sors pas mal .

sent2: C' était très fort .


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Vous gâchez tout .


sent1: Je vais vous le sortir de là .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: C' est là que je suis né .

sent2: Je suis né ici .


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: J' ai besoin d' un break .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: Grouille .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Oh , je n' y crois pas .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Ca fait tout bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Il ne peut pas l' être .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu sais ça , non ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sur de le vouloir le faire ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: T' étais où , merde ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Nous ne pouvons rester .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Là , ça devrait aller .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Je vous remercie , madame .

sent2: Merci Madame .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essaye de vous protéger .


sent1: Il reste que nous .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Comme je le pensais .

sent2: Chaque chose en son temps


sent1: Belle journée , hein ?

sent2: Quelle belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Avons-nous fait affaire ?

sent2: On a un accord ?


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit , amen .


sent1: Je ne pouvais le dire à personne .

sent2: A personne .


sent1: Je ne parlais pas à personne .


sent1: Je te suggère de faire pareil .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Vous allez me lâcher ?


sent1: Nous aussi : elle s' est enfuie .

sent2: Elle s' est enfuie .


sent1: Mais bon sang qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Alors qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , il se passe quoi ?


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Vous étiez formidable .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?


sent1: Tu travailles aujourd' hui ?

sent2: Pour vivre .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .


sent1: Merci d' avance .

sent2: Merci d' avoir coopéré .


sent1: Lui avez-vous parlé ?

sent2: Walter , alors , tu lui as parlé ?


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Je ne pense pas qu' il y ait quelque chose que l' on puisse faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Je n' en sais rien , mon gars .

sent2: Ne me le demande pas .


sent2: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: Espèce de malade .

sent2: Il est taré , cet enculé C' est quoi , ce délire ?


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Désolée ... je crois que ce n' est pas une bonne idée .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est le business , vous voyez .


sent1: Anglais .

sent2: Navré , je ne parle pas russe .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu veux partir ?

sent2: Vous voulez nous quitter ?


sent1: Tu l' as toujours aimé .

sent2: Vous l' avez toujours été .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où souhaitez-vous aller ?


sent1: Comment te remercier .

sent2: Je ne sais comment te remercier .


sent1: Tout ça est stupide .

sent2: C' est des conneries , mec .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je peux entrer .

sent2: Ça vous dérange si j' entre ?


sent1: J' ai failli mourir par votre faute .

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: Démarre le moteur .

sent2: Démarres la voiture .


sent1: Ça me va très bien .

sent2: C' est bon pour moi .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ce que vous dites ?


sent1: Une douleur atroce .

sent2: Ça fait un mal de chien .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Tout va bien se passer , OK .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: N' ouvrez pas .

sent2: N' ouvrez pas cette porte .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de nous avoir invité .


sent1: Les reconnaissez-vous ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Je ne sais toujours pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je le crois , oui .

sent2: Je crois bien que oui .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: J' ai essayé , vous savez .


sent1: Ils sont impressionnants .

sent2: Ils sont supers .


sent1: Et j' en sais quelque chose .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: Elle est bonne , non ?

sent2: Elle est bonne , hein ?


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Elle n' est pas loin .


sent1: Respire bien .

sent2: Contentez-vous de respirer .


sent1: C' est une œuvre d' art.

sent2: C' est de l' art.


sent1: Qu' est-ce que j' en dis ?

sent2: Ce que je crois ?


sent1: Ce bout de papier , c' est à moi .

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Va à la voiture .

sent2: Attendez dans la voiture .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour votre hospitalité .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je le crois pas ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: J' ai le sentiment que ... quelque chose s' est passé .


sent1: J' envoie quelqu' un .

sent2: Dis-moi où tu es .


sent1: Bref , il a besoin de vous .

sent2: Pas vraiment .


sent1: T' as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: On va pas y arriver .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: Ça , je n' en doute pas .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Il est arrivé quelque chose .


sent1: II faut agir .

sent2: Faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Hé , elle est à toi .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: C' est une solution .

sent2: C' est une façon de faire .


sent1: C' est sérieux , championne .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Ca n' est pas une simulation .


sent1: Bon , je file .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Vous êtes les premiers .

sent2: Tu es la première .


sent1: Prenez patience .

sent2: Vous gênez pas pour moi .


sent1: Oh , quelle bonne surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Votre voyage s' est bien passé ?


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est on ne peut plus exact .


sent1: On ne voit ça qu' en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Donc , Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Je ne te laisse pas seule .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je connais ce type .

sent2: Je connais le genre .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment on va s' en sortir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Combien tu as ?


sent1: Je ne suis pas sortie hier .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: C' est à ma mère .


sent1: Au moins ça s' est bien passé ?

sent2: Tout s' est bien passé ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: T' es pas comme d' habitude .

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: Parce que moi , oui .

sent2: Je sais que moi je le suis .


sent1: Je sais pas trop , mec .

sent2: J' en sais rien , mec .


sent1: J' en sais rien , mec .

sent2: je ne sais pas , mec .


sent1: Je ne sais pas mec


sent1: Incroyable .

sent2: J' arrive pas à y croire , merde .


sent1: Il n' est pas de la police .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Décidément , tu ne comprends rien .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Ce que tu es mignon .

sent2: T' es trop mignon .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Bien , il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Alors , une petite batterie se place ici , dans ta .

sent2: Les gars ?


sent1: T' es un trou du cul .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames-zé-Messieurs , nous sommes vraiment ravis .


sent1: Mais ne touche à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent2: Mais d' abord je voudrais , euh , faire un petit retour en arrière à l' année 1902 .


sent1: Je vais vous servir un verre .

sent2: Je te paye un verre .


sent1: Je partage entièrement ton sentiment .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Il n' est pas obligé .

sent2: Il n' en a pas besoin .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps on a devant nous ?


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: Que fais-tu aujourd' hui ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Que fais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Je vais t' emmener à l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: J' étais juste en train de demander .

sent2: Je demandais juste .


sent1: Je ne suis pas à ma place .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je suis vraiment au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Excuse-moi un instant .

sent2: Excuse-moi une minute , tu veux bien ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Tu crois que ça existe ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: A tout a l' heure .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Prends à gauche , bordel .

sent2: Prends à gauche .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Mais je t' en empêcherai .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' entends rien


sent1: Faites entrer .

sent2: Oh oui , faites-le entrer .


sent1: C' est le passé .

sent2: Mais aujourd' hui , cela est du passé .


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: Vous avez tenté de me tuer ?


sent1: Que fera-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: On est la famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: Ne touchez pas à cet homme .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: Mais je comprends .

sent2: Mais je vois ce que tu veux dire .


sent1: Je prendrais bien une bière .

sent2: Je prendrai une bière .


sent1: C' est votre enterrement .

sent2: C' est ton affaire .


sent1: Ça va être ton enterrement .


sent1: A quelle occasion ?

sent2: Et qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: A l' aide s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Tous les frais seront pour moi .

sent2: Je te l' offre .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Moi aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: Tu paieras pour ça .

sent2: Ça va vous coûter cher .


sent1: Tu m' as manqué , mec .

sent2: Tu m' as manqué , ' pa .


sent2: Tu m' as réellement manqué , vieux .


sent2: Toi tu m' as manqué , et pas qu' un peu .


sent1: À la seconde près .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Revenons à notre travail .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que l' on ne vous dérange pas .