sent1: C' est pas ça .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Cherche pas .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Vous êtes une idiote .

sent2: T' es qu' un idiot .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi ne le croirais-je pas ?


sent1: Mr. le Président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Et qu' est-ce que tu recherches ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: Vous n' êtes pas en sécurité .


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Dieu vous bénisse , madame .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Je l' ai cherché partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ça se fait pas .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: tout le monde est ok ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous le découvrirons vite .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: C' est bon ?


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Franchement , je ne sais pas .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Vous m' avez bien entendue .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de nous avoir aidez .


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Dégagez , maintenant .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: II n' y a rien à dire .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout cela ?


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Comment fonctionne-t-il ?


sent1: Patiente une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Pourquoi tu ne le comprends pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Je crois en l' amour .

sent2: Je crois à l' amour


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: comment ça a bien pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Ça marche pas comme ça

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Évite-nous tes remarques .

sent2: Votre opinion ne m' intéresse pas .


sent1: Tous mes amis sont ici .

sent2: Toutes mes amies sont ici .


sent1: Retrouvez-moi à l' arrière .

sent2: Retrouve-moi derrière .


sent1: Regarde ces enfants .

sent2: Regarde ces gosses .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton t-shirt ?

sent2: Tu as vu ta chemise ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Qu' as-tu fais avec mon frere ?

sent2: Qu' as-tu fait de mon frère ?


sent1: Profite bien de ta liberté .

sent2: Profite de ta liberté .


sent1: Pourquoi tu rigole alors ?

sent2: Pourquoi vous souriez , alors ?


sent1: Pourquoi souriez-vous alors ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on rit ?

sent2: Pourquoi on rigole ?


sent1: Pour changer d' allure .

sent2: Pour changer de rythme .


sent1: À bientôt , Jack .

sent2: On se verra plus tard , Jack .


sent1: On reste dedans .

sent2: Restez juste à l' intérieur .


sent1: Pouvons-nous le déplacer ?

sent2: On peut le déplacer ?


sent1: On ne reste pas ici .

sent2: On ne reste pas là .


sent1: On ne peut pas le toucher .

sent2: On ne peut plus l' atteindre .


sent1: On attend à l' extérieur .

sent2: Nous , on patiente dehors .


sent1: Nous avons une annonce à faire .

sent2: On veut faire une déclaration .


sent1: L' intelligence artificielle .

sent2: Une intelligence artificielle .


sent1: La Terre n' est pas prête , sans défense face aux cauchemars que j' ai vus .

sent2: La Terre n' est pas préparée , sans défense face aux cauchemars que j' ai vu .


sent1: Ça n' aurait été possible que quand j' étais inconsciente .

sent2: La seule fois où ça aurait été possible , c' est quand j' étais inconsciente .


sent1: La musique vous dérange ?

sent2: Vous n' aimez pas la musique ?


sent1: Je vous dois l' argent ?

sent2: Je vous dois de l' argent ?


sent1: Je t' ai deja menti ?

sent2: Vous ai-je jamais menti ?


sent1: Je t' ai rapporté de la soupe .

sent2: Je t' ai apporté de la soupe .


sent1: Salut , moi c' est Morgan .

sent2: Je suis Morgan .


sent1: Salut , je m' appelle Morgan .


sent1: Je viens de rentrer du travail .

sent2: Je rentre du boulot .


sent1: Je peux récupérer mon argent ?

sent2: Je peux avoir mon argent ?


sent1: Je payerais en liquide .

sent2: Je paie en liquide .


sent1: Je tiendrai le président au courant .

sent2: J' en informerai la Présidente .


sent1: Je suis pas une guerrière .

sent2: Je ne suis pas un guerrier .


sent1: Je hais personne .

sent2: Je ne déteste personne .


sent1: Je déteste cette caisse .

sent2: Je déteste cette voiture .


sent1: J' ai dit , qui êtes-vous ?

sent2: J' ai dit : qui es-tu ?


sent1: Il y a des gens comme ça .

sent2: Y' a des gens comme ça .


sent1: Il te faut une coupe de cheveux .

sent2: Tu as besoin d' une coupe de cheveux .


sent1: Ils savaient qu' on allait arriver .

sent2: Ils savaient qu' on venait .


sent1: Il ne t' a rien fait .

sent2: Il vous a rien fait .


sent1: Montre-lui ton bras .

sent2: Faites voir votre bras .


sent1: Un cheval de Troie .

sent2: Façon cheval de Troie .


sent1: Et si tu meurs ?

sent2: Même si tu dois en mourir ?


sent1: Et ne me regardes même pas .

sent2: Je t' interdis de me regarder .


sent1: On ne reste pas ici .

sent2: Et au revoir , on reste pas .


sent1: Est-ce que c' est ma faute ?

sent2: Était-ce ma faute ?


sent1: Elle avait vu mon visage .

sent2: Elle a vu mon visage .


sent1: Elle a les yeux de sa mère .

sent2: Elle a les mêmes yeux que sa mère .


sent1: Écoutez , mesdemoiselles .

sent2: Ecoutez toutes .


sent1: Douce est la vengeance .

sent2: La vengeance se savoure .


sent1: Devrait-on dire quelques mots ?

sent2: On devrait dire un truc .


sent1: Devons nous le lui dire ?


sent1: Des sacrifices doivent être faits .

sent2: Il faut faire des sacrifices .


sent1: Dans un mois environ .

sent2: Dans environ un mois .


sent1: Comment peux-tu manger ça ?

sent2: Tu arrives à manger ça ?


sent1: C' est une partie de toi-même .

sent2: C' est une partie de vous-même .


sent1: C' est une ivrogne .

sent2: C' est une poivrote .


sent1: C' est un bon père .

sent2: Il est un bon père .


sent1: C' est tout ce que je peux promettre .

sent2: Voilà tout ce que je peux vous promettre .


sent1: Pourquoi les lunettes ?

sent2: C' est nouveau ces lunettes ?


sent1: C' est nouveau ces lunettes ?

sent2: C' est quoi ces lunettes ?


sent1: Des hémorroïdes .

sent2: C' est mes hémorroïdes .


sent1: Un seul homme ?

sent2: C' est l' oeuvre d' un seul homme .


sent1: C' est de l' eau ?

sent2: C' est ... c' est de l' eau , ça ?


sent1: À situation désespérée , mesure désespérée .

sent2: Aux moments extrêmes , actions extrêmes .


sent1: Tu sais quelque chose que je sais pas ?

sent2: Autre chose à m' apprendre ?


sent1: A qui on dit merci ?

sent2: Qui c' est , votre copain ?


sent1: Pourquoi vous souriez , alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu souris ?


sent1: Pourquoi tu rigole alors ?


sent1: Pourquoi souriez-vous alors ?


sent1: Derrière le crâne .

sent2: A l' arrière de la tête .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est entièrement ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité , Philippe .


sent1: C' est ce que j' espérerais .

sent2: Tu as intérêt .


sent1: Je suis content que vous soyez venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: Aucun problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: M' avez-vous bien compris ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Seul le plus fort survit .

sent2: Seuls les forts survivent .


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui est arrivé .


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' allais vous appeler .


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Je devais le faire .

sent2: C' était nécessaire .


sent1: Je suis en train de chercher .

sent2: Je cherche .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Grandes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Un pour moi et un pour toi .

sent2: Une pour moi et une pour toi .


sent1: C' est ça , le Business .

sent2: ça fait partie du métier .


sent1: Quelle vérité ?

sent2: Qu' est-ce qui est vrai ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: C' est bon , d' accord .


sent1: C' est tellement bête .

sent2: C' est trop bête .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Mais tu as perdu la tête ?


sent1: Tu vas aller mieux .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Bon , ben à tout à l' heure


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Tu ne crains plus rien .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On te verra demain .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes sous mandat d' arrêt .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Dites-nous ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On dirait qu' on a de la compagnie .


sent1: Je vous dérange peut-être ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu ne sais pas , hein ?


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Que penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ceci ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: Te mêle pas de ça , Doniphon .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi cela ressemble .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Parce que je sais rien .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appel une ambulance .


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je vous dise ?


sent1: Je vous cherchais .

sent2: Je te cherche , Shaft .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Nous contrôlons tout .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Mais merci de m' avoir ramené .

sent2: Pas de problème .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Nous devons rentrer .


sent1: Objection retenue .

sent2: Retirez votre question .


sent1: Je me sens vraiment mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas très bien .


sent1: Que trouvons-nous ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: C' est vrai que c' est bizarre .

sent2: Bizarre .


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: J' aimerais pouvoir le faire .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose à propos de ça ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Je veux plus la raconter .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Si je m' attendais à ça .


sent1: Entrez s' il vous plait .

sent2: Entre , je t' en prie .


sent1: Et comment ça se passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Avez-vous un moment ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: Ce n' est pas une requête .


sent1: Tu peux rêver .

sent2: Vous pouvez toujours rêver .


sent1: OK , je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ça ne se reproduira pas .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Il s' agit d' affaires .

sent2: C' est un contrat .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai eu votre message .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y a pas d' autre voie .


sent1: Finissons-en .

sent2: C' est bon , finissons-en .


sent1: Je m' y plais bien .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Des nouvelles intéressantes ?


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est a toi de décider .


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Elle n' est pas prête .


sent1: Mais c' est bien sûr .

sent2: Attends une minute .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Pardon , je vous connais ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: Va te faire voir , mec .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Il faut le temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Tu peux te casser .


sent1: C' était inimaginable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On a des provisions .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: T' imagines ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est super simple .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Soyez les bienvenues .


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu prends quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ici ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois y aller , c' est tout .


sent1: Incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Pas de questions .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je veux que vous sortiez .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: C' est ma petite .


sent1: Car j' avais pas le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu le ferais pour moi ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Tu connais ces gars-là ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: On s' était entendus .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je vais trouver un truc .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je suis le plus fort .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Je peux te poser une quest ¡ on ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je sais pas , je l' ai pas vue .


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Laisse-moi juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: J' ai un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Tu essayes de me séduire ?

sent2: est-ce que tu essaye de me séduire ?


sent1: Ça m' impressionne .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: Je devais le stopper .

sent2: J' ai dû l' en empêcher .


sent1: Il est vraiment occupé .

sent2: ll est très pris .


sent2: Essaies-tu de me séduire ?


sent1: Essaies-tu de me séduire ?


sent1: Dès quelle part de son appartement , attends dix minutes , puis rentre à l' intérieur et va planquer l' arme .

sent2: Dès qu' elle quitte son appartement , attends dix minutes puis entre dans l' appartement , et planque l' arme .


sent1: Ah , une dernière chose :

sent2: Encore une chose .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Retirez vos sales pattes de moi

sent2: Enlève tes mains .


sent1: Est-ce qu' iI va bien ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: J' ai l' argent .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: En êtes-vous bien certain ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais alors ?


sent1: Que faites vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Tu as fait le maximum .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Oui , mais c' était pas exprès .


sent1: As-tu besoin d' aide en bas ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: J' aurais voulu t' offrir 100000 cigarettes , une douzaine de robes a la mode , une automobile , la petite maison de lave dont tu revais tant , un bouquet a quatre sous .

sent2: J' aimerais t' offrir 100000 cigarettes , une douzaine de robes a la mode , une automobile , la petite maison de lave dont tu revais tant , un bouquet de fleurs a quatre sous .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Comment voulez-vous que je sache ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laissez-moi un peu de temps .


sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Fais attention où tu marches .

sent2: Regarde où tu marches .


sent1: Voilà , c' est ici que je vis .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: quel est ton probleme ?


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je le connais à peine .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Veux-tu me raconter ce qui s' est passé ?

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Quel est problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Prendrez-vous du café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Ca ne tient qu' à vous .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vingt-cinq mille dollars ?

sent2: Vingt-cinq mille ?


sent1: Une mission pour Superman .

sent2: Une nouvelle mission pour Superman .


sent1: Tu vas avoir ce que tu cherchais .

sent2: Tu vas avoir ce que tu mérites .


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Tu es une menteuse .


sent1: Toujours ce qu' il y a de mieux .

sent2: Rien que du chic .


sent1: Regarde mon bras , je te dis .

sent2: Regarde mon bras .


sent1: Peut être pas pour vous .

sent2: Toi , peut-être pas .


sent1: Parce que je suis occupée .

sent2: Parce que je suis occupé .


sent1: Oui , ça veut dire non .

sent2: Oui , cela veut dire non .


sent1: Oui , c' est bon pour toi .

sent2: Ouais , cool pour toi .


sent1: On pourrait mourir ici .

sent2: Nous pourrions mourrir ici .


sent1: Nous devrions être amies .

sent2: On devrait être amis .


sent1: Ne sois pas si froide .

sent2: Ne sois pas si distante .


sent1: Mike , c' est pas grave .

sent2: Mike , doucement .


sent1: Lily , s' il vous plait .

sent2: Lily , s' il te plaît .


sent2: Lily , s' il te plait .


sent1: Lily , s' il te plait .


sent1: L' enterrement a lieu quand ?

sent2: L' enterrement est quand ?


sent1: L' ennemi de mes ennemis .

sent2: L' ennemi de mon ennemi .


sent1: Je vais chercher la petite .

sent2: Je vais chercher la fille .


sent1: Je vais chercher la file .


sent1: Je suis prête , monsieur .

sent2: Je suis prêt , mon commandant .


sent1: Je suis enchantée pour vous deux .

sent2: Je suis trop contente pour vous .


sent1: Je peins ce que je sens .

sent2: Je peins ce que je vois .


sent1: Tu détestes ton père pour .

sent2: Je le hais vraiment .


sent1: Mais je l' ai trouvé .

sent2: Je l' ai trouvée cette fois .


sent1: J' ai fait des choix .

sent2: J' ai fais mes choix .


sent1: Il n' y a rien de comparable au destin .

sent2: Le destin n' existe pas .


sent1: Il n' a pas besoin de vous .

sent2: Il n' a besoin pas de vous .


sent1: Qu' est-ce que vous lui injectez ?

sent2: Il est sous quoi ?


sent1: Faut qu' il y ait du sang .

sent2: Plus il y a de sang , mieux c' est .


sent2: Plus c' est sanglant , mieux c' est .


sent1: Qu' est ce que t' as sur le flic ?

sent2: Et le flic ?


sent1: Est-ce que ça te parait assez bien ?

sent2: Est-ce que c' est réjouissant ça ?


sent1: Dr Owen , répondez .

sent2: Docteur , vous m' entendez ?


sent1: Sous protection ?

sent2: Détention de protection ?


sent1: Couché , j' ai dit .

sent2: Tu bouges pas , t' as compris ?


sent1: Je règne sur cette ville .

sent2: Cette ville est à moi .


sent1: Ravie de faire votre .

sent2: C' est un plaisir de .


sent1: C' est une offre , pas une menace .

sent2: C' est une offre .


sent1: C' est une gouine .

sent2: Elle est une gouine .


sent1: Ça peut être bon .

sent2: C' est parfois bénéfique .


sent1: Demain , c' est mercredi .

sent2: C' est mercredi , demain .


sent1: C' est Jeanne .

sent2: Je vous présente Jeanne .


sent1: C' est de pire en pire , hein ?

sent2: Ça s' arrange pas .


sent1: Ce n' est pas le moment de réfléchir .

sent2: Pas le temps de penser .


sent1: Ça va être dur , de tenir le coup .

sent2: Ça va être pénible .


sent1: Mme Florrick , un instant ?

sent2: Avez-vous un instant ?


sent1: Votre ordonnance ?

sent2: Avez-vous une ordonnance ?


sent1: Alors de quoi tu te plains ?

sent2: Alors de quoi te plains-tu ?


sent1: Vous ne ne me connaissez même pas .

sent2: Vous savez même pas qui je suis .


sent1: Vous n' avez aucune idée de ce que vous affrontez .

sent2: Vous n' avez pas idée de ce contre quoi vous vous battez .


sent1: Vous avez combattu bravement .

sent2: Vous vous êtes bien battu .


sent1: Vous allez me casser le bras , putain .

sent2: Vous allez me casser le bras .


sent1: Vous allez être déçu .

sent2: Vous allez être déçus .


sent1: Votre femme est au téléphone .

sent2: Votre femme est en ligne .


sent1: Tu vas pas à l' école ?

sent2: Tu vas plus en cours ?


sent1: Tu vas être grand-père .

sent2: Tu vas devenir grand-père .


sent1: Tu sais à qui ça appartient ?

sent2: Tu sais à qui elle appartient ?


sent1: Tu m' as déjà trompé ?

sent2: Tu m' as déjà trompée ?


sent1: Tu es tout à fait adorable .

sent2: Tu es très aimable .


sent1: Tu aurais dû me tuer quand tu avais la chance .

sent2: Tu aurais dû me tuer quand tu en avais la chance .


sent1: Tu as cassé mon bras .

sent2: Tu m' as cassé le bras .


sent1: Ton nouveau partenaire .

sent2: Votre nouveau partenaire .


sent1: Tu en as beaucoup des comme ça .

sent2: T' exagères tellement .


sent1: T' es tombée du lit ?

sent2: Tu es tombé du lit ?


sent1: Tu n' es pas sensé être là .

sent2: T' es pas censée être ici .


sent1: T' es à l' hôpital ?

sent2: Tu es à l' hôpital ?


sent1: Tu as une carte de crédit ?

sent2: T' as une carte de crédit ?


sent1: Tu a passé le test ?

sent2: T' as fait le test ?


sent1: Qu' est-ce qui va changer ?

sent2: Qu' est-ce ça va changer ?


sent1: Un petit objet .

sent2: Quelque chose de petit .


sent1: pourquoi je serais effrayé du public ?

sent2: pourquoi l serait effrayé du public ?


sent1: Pourquoi tu fais tes bagages ?

sent2: Pourquoi fais-tu tes valises ?


sent1: Pointe ton pied et tap , tap , tap

sent2: Pointez le pied et tap , tap , tap


sent1: Pointe le pied et tap , tap , tap


sent2: Pointe ton pied et tap , tap , tap


sent1: Personne ne le connaît mieux que toi .

sent2: Personne ne le connait aussi bien que vous .


sent1: Oui , Mithat Bey .

sent2: Oui je les ai achetées .


sent1: Oui , ils sont tous là .

sent2: Oui , ils sont tous ici .


sent1: Où est ma petite-fille ?

sent2: Où est ma grande petite-fille ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: On est au 20ème siècle .

sent2: On est au 20e siècle , bordel .


sent1: On dirait une star de cinéma .

sent2: On dirait une star de ciné .


sent1: On m' a volé ma voiture .

sent2: On a volé ma voiture ,


sent1: On sera là .

sent2: Nous t' attendrons , Hyungnim .


sent1: On n' est pas des barbares .

sent2: Nous ne sommes pas des barbares .


sent1: On n' est pas méchants .

sent2: Nous ne sommes pas de mauvais enfants .


sent1: On pensait pas à mal .

sent2: Nous ne savions rien de ça .


sent1: Nous nous posons aussi la question .

sent2: Nous avons donc quelque chose en commun .


sent1: Ni à personne d' autre .

sent2: Tu ne veux plus faire de mal .


sent1: Mon sandwich ?

sent2: Vous avez mangé mon sandwich ?


sent1: Mais je suis pas seul .

sent2: Mais je ne suis pas seule .


sent1: Vraiment , je ne pense qu' à lui

sent2: Mais bien sûr , ma chère


sent1: Le sommeil est la mort .

sent2: Le sommeil c' est la mort .


sent1: Les membres seulement .

sent2: Les membres uniquement .


sent1: Le minestrone est bon .

sent2: La soupe est bonne .


sent1: La Montagne Divine .

sent2: La montagne me veut .


sent1: Mettez votre main sur la bible .

sent2: La main sur la Bible .


sent1: Là , cette côte est cassée .

sent2: Une côte cassée .


sent1: je vous garantis qu' il n' a rien .

sent2: Ça va , il a rien .


sent1: Je vis là maintenant .

sent2: Je vis ici maintenant .


sent1: Je vis ici , à présent .


sent1: Je vais pisser

sent2: Je vais essayer de pisser .


sent1: Je te verrai là-bas ?

sent2: On se voit là bas ?


sent1: Je vous en achèterez une autre .

sent2: Je t' en achèterai une neuve .


sent1: Je t' appellerai quand j' ai du nouveau .

sent2: Je t' appelle quand j' ai quelque chose .


sent1: Moi aussi je t' aime , fils .

sent2: Je t' aime aussi , mon garçon .


sent1: Je suis un homme , maintenant .

sent2: Je suis un homme , à présent .


sent1: Je suis un adulte à présent .

sent2: Je suis une adulte maintenant .


sent1: Je te dois de l' argent .

sent2: Je n' oublie pas mes dettes .


sent1: Je ne voulais pas être seul .

sent2: Je ne voulais pas être tout seul .


sent1: Je pense qu' on chauffe , Mikey .

sent2: Je crois qu' on se rapproche .


sent1: Je connais ce bâtiment .

sent2: Je reconnais ce bâtiment .


sent1: Je cherche mon chat .

sent2: Mais je cherche mon chat .


sent1: Je ne suis pas certaine que ce sera si facile .

sent2: Je cherche encore la réponse .


sent1: J' ai une autre hypothèse .

sent2: Ma théorie est différente .


sent1: J' ai pas ton numéro .

sent2: J' ai pas ton téléphone .


sent1: J' ai été hypocrite .

sent2: Je suis un hypocrite .


sent1: J' ai attendu très longtemps pour ça .

sent2: J' attends ça depuis un long moment .


sent1: Impossible d' être les deux .

sent2: Tu ne peux pas être les deux .


sent1: Ils sont à nouveau unis .

sent2: Ils sont réunis .


sent1: Il sera ici d' un instant à l' autre .

sent2: Il va arriver d' une minute à l' autre .


sent1: Il progresse , il progresse .

sent2: Il progresse .


sent1: Il ne peut pas le croire .

sent2: Il n' en revient pas .


sent1: Il ne me fera plus confiance .

sent2: Il ne me fait plus confiance .


sent1: Il faut que je vous voie ce soir .

sent2: Je dois te voir ce soir .


sent1: Il faut que quelqu' un lui parle .

sent2: Il faut absolument lui parler .


sent1: Il a l' air si serein .

sent2: Il a l' air si paisible .


sent1: Il a l' air plutôt fâché .

sent2: Il a l' air en colère .


sent1: II n' est pas mort , hein ?

sent2: Il n' est pas mort , hein ?


sent1: Faites-en vos conclusions .

sent2: Tirez vos propres conclusions .


sent1: Et un et deux et trois .

sent2: Un et deux et trois .


sent1: Et s' il se met à pleuvoir ?

sent2: S' il se met à pleuvoir ?


sent1: Et je ne t' en aime que plus .

sent2: Et je t' aime pour ca.


sent1: Et moi , je crois en lui .

sent2: Et je crois en lui .


sent1: Et moi , je crois en Iui .


sent1: M' auriez-vous cru ?

sent2: Est-ce que tu m' aurais crue ?


sent1: Sommes-nous fous ?

sent2: Est-ce que nous sommes fous ?


sent1: Essayez la poésie .

sent2: Et la Mort n' aura pas d' Empire .


sent1: En dessous du lit .

sent2: Il est sous le pieu .


sent1: Elle doit vous manquer .

sent2: Plus que je ne pourrais le dire .


sent1: Dois-je me vexer ?

sent2: Devrais-je être offensée ?


sent1: Désolé pour votre sœur .

sent2: Je suis désolé pour votre soeur .


sent1: Des bâtonnets de poisson .

sent2: Poisson pané .


sent1: Relève-toi , mon amour .

sent2: Debout , chéri .


sent1: Nous avons une surprise .

sent2: Daddy , we' ve got a surprise for you .


sent1: Condition 1 sur tout le vaisseau .

sent2: Passez en condition un dans tout le vaisseau .


sent1: Compris , Nord-Est 3 .

sent2: Compris , Contrôle .


sent1: Comment vais je jusqu' ici ?

sent2: Comment je me débrouille jusque là ?


sent1: Comment c' est en bas ?

sent2: Comment ça va en bas ?


sent1: Tu viens de flasher ?

sent2: Chuck , as-tu eu un flash ?


sent1: Cherche dans Internet .

sent2: Cherche sur Google .


sent1: C' est un cordon-bleu .

sent2: C' est un bon cuisinier .


sent1: C' est trop gros pour nous .

sent2: Cela nous dépasse .


sent1: C' est toi , la meilleure .

sent2: Toi , t' es le meilleur .


sent1: C' est un entretien ?

sent2: C' est pour une interview ?


sent1: C' est parfait pour un rendez-vous romantique .

sent2: Parfait pour un rendez-vous romantique .


sent1: C' est notre base secrète .

sent2: Une base secrète .


sent1: Cette amulette est à moi .

sent2: C' est mon amulette .


sent1: Je suis d' un autre service .

sent2: Ce n' est pas mon département .


sent1: Ce n' est pas le souvenir que j' en ai gardé .

sent2: Ce n' est pas mon souvenir .


sent1: Ce caf ‚ est froid .

sent2: Mon café est froid .


sent1: Ca , c' est un bon livre .

sent2: Un bon livre .


sent1: Bonne chance avec le bébé .

sent2: Bonne chance , pour le bébé .


sent1: Bonjour , Gouverneur .

sent2: Bonjour , Milady .


sent1: Bien sûr que moi être ici .

sent2: bien sûr je suis là .


sent1: Bébé , bébé , bébé le sang chaud

sent2: Sang , sang , sang , le sang bouillant


sent1: Pour l' amour du ciel , arrête .

sent2: Au nom de Dieu , arrête .


sent1: Victoria , attends .

sent2: Attends , Victoria .


sent1: Alors , prouve-le-moi .

sent2: Alors prouvez-le moi .


sent1: Ah oui de l' ammoniaque .

sent2: L' ammoniaque .


sent1: A bientôt " coco " .

sent2: On se voit à l' église


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez vous .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Qui te l' envoie ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux que j' en sache ?


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: J' en veux pas .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent1: Le prenez pas pour vous .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Il faut qu' on se barre d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Vous les avez eues où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Ce n' est pas leur faute .

sent2: Ce n' est pas de sa faute .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je vais partir avec toi .

sent2: J' irai avec toi .


sent1: Bien sûr qu' il y en a une .

sent2: Évidemment .


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Vous êtes bourré ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ce sera tout ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .


sent1: Tu ne veux pas comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu peux le dire ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: J' en suis pas si sûre .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher , Buffy .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est si impressionnant .


sent1: Je reviens dans 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Il n' ira pas loin .

sent2: Il n' est pas loin .


sent1: Qui est-ce qui parle ?

sent2: Qui est a l' appareil ?


sent1: C' est pas très facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Tout ça est irréel .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Qu' une chose soit claire .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment avez-vous fait ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ca marche pas comme ça .


sent1: ♪ Oh , take me to your best friend' s house ♪

sent2: ♪ Take me to your best friend' s house ♪


sent1: On est enfin ensemble .

sent2: Nous sommes enfin réunis .


sent1: Les cavaliers arrivent .

sent2: Les hommes à cheval .


sent1: Qu' est-ce que ça prouverait ?

sent2: Et qu' est-ce que cela prouverait de toute façon ?


sent1: Retirez vos vêtements .

sent2: Enlevez vos vetements .


sent1: Donnez-moi la barre .

sent2: Passe-moi le levier .


sent1: c' était pour le travail .

sent2: C' est un appel pro .


sent1: Ce soir , c' est fini .

sent2: Ça se termine aujourd' hui .


sent1: Ca ne l' aidera pas .

sent2: Les soins intensifs ne peuvent plus rien pour elle .


sent1: Bon sang , tout le monde te déteste .

sent2: Tout le monde te déteste


sent1: Ça ne devait pas arriver .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Où allons-nous commencer ?


sent1: Je vais me mettre au lit .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Mais ce n' est pas facile .


sent1: Pourquoi vous me touchez ?

sent2: Pourquoi me touchez-vous ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu obtins cela ?


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: T' avais promis .


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me croire .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Bon , comment ça fonctionne ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Vous avez entendu ce qu' il a dit .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Un cocktail , autre chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Je te vois ce soir .

sent2: Je vous verrai ce soir .


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Vous m' avez effrayée .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: T' es qu' un pauvre con .

sent2: T' es un connard .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Si , vous le pouvez .

sent2: Mais si , vous pouvez .


sent1: Je ne vais nul part

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Tiens-toi loin de moi .


sent1: Excuse , Maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Mais que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Et sinon ?

sent2: Et si elle ne le respecte pas ?


sent1: Ne touchez pas ça .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Je dois savoir si tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous rigolez .


sent1: J' avais entendu .

sent2: J' ai entendu ce que tu as dit .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: C' est vraiment délicieux .

sent2: C' est très bon .


sent1: Facile à dire .

sent2: Plus aisé à dire qu' à faire .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: On dirait pas .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Eteins la lumière .


sent1: C' est vraiment mauvais .

sent2: C' est vraiment pas bon .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: rien Besoin d' aide ?


sent1: Je ne mérite pas d' être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Vos gueules .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: Je suis au milieu de quelque chose .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Allez , en route .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Je pense qu' il est temps .

sent2: C' est le moment .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont passés les gens ?


sent1: J' ignore de combien de temps on dispose .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Je voulais être sûr .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Tu peux pas faire attention .


sent1: Elle n' a rien ?

sent2: Est-ce-qu' elle va bien ?


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Ça devrait aller .

sent2: La , ça devrait aller .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Pas dans ce sens .


sent1: Bonne après-midi .

sent2: Ces dernières minutes ,


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je sais ce que ça veut dire .

sent2: J' avais bien compris .


sent1: C' est elle qui m' a agressée .

sent2: C' est elle qui m' a attaquée .


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: T' es dingue , ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Peut-être que si .

sent2: Peut-être bien que oui .


sent1: Je suis sur la route .

sent2: Je suis sur le chemin .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Savez-vous où il se trouve ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Vous avez dit quoi , déjà ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Je prendrai n' importe quoi .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller , je pense .


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Il ne lui arrivera rien .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Me fais pas perdre mon temps .


sent1: Pitié , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Et alors , qu' attendez-vous pour le faire ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: Que lui ai t-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je vois ce qui se passe .


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: J' avais les mains liées .


sent1: Un souci ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Vous devez partir d' ici .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Amène-toi , je veux te parler .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: Vous êtes si doux .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je te fais mes excuses .


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Que dirais-tu de maintenant ?


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: T' en sais rien du tout ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Je suis complètement embrouillée .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Est-ce que tu plaisantes ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu te portes à merveille .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Nous devrions y aller .

sent2: On va devoir partir .


sent1: Je n' ai pas de maître .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: J' ai finalement été efficace sur mon projet d' échec à trois .


sent1: Tu dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: Un coup de bol .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Comment j' ai l' air ?


sent1: Que voyez vous ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Je l' ai mérité .

sent2: Je l' ai bien cherché .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: dans ce lieu extraordinaire .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est là que tu habites ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: C' est très sympa .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: Sans importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laisses la tranquille .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Je ne les ai pas .

sent2: Je n' ai plus un sou .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Ne fais pas ça , j' ai besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Je ne veux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Tenez-moi au courant , d' accord ?

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' y a-t-il d' écrit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Je n' ai pas de question .

sent2: Pas de question .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je vous cherchais partout .


sent1: C' était comment ?

sent2: C' était quoi le plus dur ?


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: J' ai reçu le message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: C' est à toi de le dire .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Comment vous l' avez su ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est pas possible , ça .


sent1: Pourquoi tu es venu ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: C' est bon , c' est bon .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Tu es sûr de ça ?


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Ça va , tu es sûr ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: C' est pas mon sang .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Doucement , doucement , doucement ,


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: Ah , c' est pas bon , ça .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: J' entends plus rien .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Tu es vraiment mignon .

sent2: Tu es si mignon .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Faites attention .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je me sens très bien .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Peut-on y aller , à présent ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Qu' est-ce vous regardez ?


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: Il ne pouvait pas le supporter .

sent2: Il n' a pas pu le supporter .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Voulez-vous autre chose ?

sent2: Je vous apporte autre chose ?


sent1: De quoi es-tu en train de parler ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Mais ne vous méprenez pas .

sent2: Ne vous méprenez pas .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: C' était affreux .

sent2: Oh , c' était horrible .


sent1: C' est de ça dont je parlais .

sent2: C' est de ça que je te parle .


sent1: Bon ... que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux plus rien entendre .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: Alors tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: Je t " explique .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Une vieille légende .

sent2: Une antique légende .


sent1: ll vient de se réveiller .

sent2: Tu viens de te lever .


sent1: Ça sonne comme un conseil .

sent2: Sage conseil .


sent1: Premier nouveau message .

sent2: Premier message non écouté .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Je ne crois pas que ce soit aussi simple .

sent2: Je ne pense pas que ce soit si simple .


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: Je suis jamais en retard .

sent2: Et je ne suis jamais en retard .


sent1: Essayons ça de nouveau .

sent2: Ecoutez , essayons encore .


sent1: C' est quoi le plan exactement ?

sent2: C' est quoi exactement le plan , là ?


sent1: C' est pas un papy .

sent2: Ce n' est pas un mec .


sent1: Ce gamin me fait froid dans le dos .

sent2: Ce gosse me file les boules .


sent1: Vous avez des beignets ?

sent2: Vous avez des donuts ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Ça va bien pour toi .


sent1: Tu ne vas pas croire ce qui vient de se produire .

sent2: Tu ne croiras jamais ce qui vient de se passer .


sent1: Tu es venu chez moi .

sent2: Tu es venu pour me voir .


sent1: Prend le kit d' urgence .

sent2: Va chercher la trousse .


sent1: Pas si je le tue avant .

sent2: Pas si je le tue d' abord .


sent1: Pas complètement , mais .

sent2: Pas exactement , mais .


sent1: Une coupe de gentillesse partagée avec notre prochain

sent2: Partout où il y a de l' amour ,


sent1: M. Reese , que se passe-t-il ?

sent2: Mr Reese , que se passe-t-il ?


sent1: Mais non de dieu ou est Donna ?

sent2: Ou est Donna ?


sent1: Mais bordel , Shane , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé à la fête ?


sent1: Maintenant , tu travailles pour nous .

sent2: À partir de maintenant tu travailles pour nous .


sent1: Te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Je suis un homme chauve fort et fier .

sent2: Je suis un homme chauve fort et .


sent1: Je suis un homme chauve fort et fi .


sent1: Je suis à la plage .

sent2: Je suis sur la plage .


sent1: J' ai tué le double .

sent2: J' ai tué le sosie .


sent1: J' ai tué deux personnes .

sent2: J' ai tué deux hommes .


sent1: J' aime pas quand j' ai raison .

sent2: Je déteste lorsque j' ai raison .


sent1: J' aime beaucoup la France .

sent2: J' aime la France .


sent1: Il ne faut que quatre membres qui n' ont plus de club .

sent2: Il suffit de quatre membres qui n' ont plus de chez-eux .


sent1: Il suffit de quatre membres qui n' ont plus de chez-eux .

sent2: Il faut juste 4 membres qui n' ont plus de maison .


sent1: Une lettre d' adieu .

sent2: Il dit qu' il se suicide .


sent1: Elle s' est levée .

sent2: Je crois qu' elle est réveillée .


sent1: Elle est si naturelle .

sent2: Elle est une naturelle .


sent1: Il faut une greffe .

sent2: Elle a besoin d' une greffe de moelle .


sent1: Comment vous vous êtes évadé ?

sent2: Comment vous êtes-vous échappée ?


sent1: Comment est-ce que je peux vivre avec sa ?

sent2: Comment puis-je vivre avec ça ?


sent1: C' est mon blouson .

sent2: C' est moi qui mets le blouson .


sent1: Tu veux le faire comme ça ?

sent2: C' est comme ça que tu veux le faire ?


sent1: Et ça ne fait que deux mois .

sent2: Ca ne fait que deux mois .


sent1: La majorité requise n' est pas atteinte .

sent2: Aucun n' a réuni la majorité requise .


sent1: Quelqu' un vous a t-il appelée ?

sent2: As-tu eu des appels ?


sent1: Après toi , chérie .

sent2: Après vous , très chère .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider avec ça .


sent1: Vous ne partez pas en vacances .

sent2: Vous n' allez pas vous en sortir facilement .


sent1: Vous voulez être le suivant ?

sent2: Tu veux y passer aussi ?


sent1: Tu ne le croiras jamais .

sent2: Tu ne croiras pas ce qui s' est passé .


sent1: Voilà la boîte où tu travailles .

sent2: Tu bosses ici .


sent1: Qui on est Il a fallu du temps

sent2: Soit comme la comédie musicale du lycée


sent1: On ne s' est pas entendus là-dessus .

sent2: Ça m' a posé un problème .


sent1: Mais je joue dans les règles .

sent2: Je joue dans les règles .


sent1: J' avais besoin d' air frais .

sent2: Et j' avais besoin d' air .


sent1: Chevron 6 verrouillé .

sent2: Chevron six , engagé .


sent1: C' est trop tard .

sent2: T' arrives trop tard .


sent1: Les gens de sa chambre , à ce qu' il semble .

sent2: Par qui ?


sent1: Je sortais .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Il y en a partout .

sent2: Ils sont omniprésents .


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .

sent2: Ne tirez plus .


sent1: Ce n' était pas un rêve .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: C' est une somme .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous êtes d' ici ?


sent1: Je t' attendrai .

sent2: Je t' attends , très chère .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: Vous etes en sécurité

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: C' est dommage , vraiment .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Officier de police .

sent2: Police de New York .


sent1: Papa , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Elle s' est réveillée .

sent2: Elle revient à elle .


sent1: Je crois que j' ai trop bu .

sent2: J' ai trop bu .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Ce type est incroyable .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est toi , là ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: Il ne s' agit pas de l' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: C' est pas l' argent .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Alors qu' attendons-nous ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Que lui est-il arrive ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Passez vous un moment agréable ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Pas une bonne idée , selon moi .


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: On peut y arriver .

sent2: Ne vous en faites pas , Brennan .


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Tu me demandes mon avis ?


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est vraiment trop adorable .


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' ai eu ton appel .

sent2: J' ai eu votre message .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je dois vraiment pisser .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je n' y peux rien ,


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Voilà , un jeu d' enfant .


sent1: A vrai dire , je l' ai trouvée .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Retournez à l' intérieur .


sent1: Mais je suis innocent .

sent2: Je suis innocent .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Je l' ai sous contrôle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: C' est un bon point .

sent2: C' est un argument valable .


sent1: Tu m' échapperas pas .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?


sent1: Où allaient-ils ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je reste par ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal , ici .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Bien , bonne nuit .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: C' est là où je travaille .

sent2: Je travaille ici .


sent1: C' est classé secret .

sent2: C' est top secret .


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Voici l' inspecteur Baez .

sent2: Voici l' inspectrice Baez .


sent1: Veux-tu vivre avec moi ?

sent2: Veux-tu emménager avec moi ?


sent1: Vous avez besoin d' aller à l' hôpital .

sent2: Tu vas à l' hopital et c' est tout .


sent1: Tu nous as quittés .

sent2: Tu nous as laissées .


sent1: Tu ne peux pas le contrôler .

sent2: Tu ne peux pas la contrôler .


sent1: Tu ne connais pas ma famille .

sent2: Vous ne connaissez pas ma famille .


sent1: Vous me faite du chantage .

sent2: Tu me fais chanter .


sent1: Tu devrais pouvoir être toi même .

sent2: Tu devrais être capable d' être toi même


sent1: Tu as laissé un message ?

sent2: Tu laisses des messages ?


sent1: Tous les chemins mènent à Rome .

sent2: Tous les chemin mènent a Rome .


sent1: Vous avez abandonné cet enfant

sent2: T' as abandonné cet enfant .


sent1: Regardez mes doigts .

sent2: Regarde mes doigts .


sent1: Qui voulez-vous convaincre ?

sent2: Qui cherches-tu à convaincre ?


sent1: Qu' est-ce que la police fait ici ?

sent2: Que fait la police ici ?


sent1: Pourquoi on continue d' en parler ?

sent2: Pourquoi on parle de ça , d' abord ?


sent1: Pourquoi tu continues de faire ça ?

sent2: Pourquoi continues-tu à faire ceci ?


sent1: Pitié , sauvez moi de ces montres .

sent2: S' il-vous plait , sauvez moi des monstres .


sent1: Pitié sauvez moi de ces montres .


sent1: Personne ne sait précisément .

sent2: personne ne sait vraiment .


sent1: Pas à m' inquiéter ?

sent2: Pas de quoi s' inquiéter ?


sent1: Parle-moi de cette fille .

sent2: Qu' est ce qui est arrivée à cette fille ?


sent1: Où est mon collier ?

sent2: Oû est mon collier ?


sent1: Ouais , c' était un accident .

sent2: Oui , c' était un accident .


sent1: Ça nous rajeunit pas .

sent2: On prend de l' âge .


sent1: On s' est même pas embrassés .

sent2: On ne s' est même pas embrassés .


sent1: On mérite tous une seconde chance .

sent2: On mérite tous une deuxième chance .


sent1: On devient vieux .

sent2: Ça nous rajeunit pas .


sent1: On a peut-être une chance .

sent2: Peut-être une chance .


sent1: Okay , prend soin de toi .

sent2: Okay , prends soin de toi .


sent1: Nous sommes dans la cuisine .

sent2: On est dans la cuisine .


sent1: Spencer , attends .

sent2: Non , Spencer , attends .


sent1: Ne me traitez pas comme ça .

sent2: Vous ne pouvez me traiter de la sorte .


sent1: Ne lui en voulez pas ,

sent2: Ne sois pas fâchée contre lui .


sent1: Mais tu sais ce que je pense ?

sent2: Mais tu sais ce que je crois ?


sent1: La lumière et l' obscurité .

sent2: L' ombre et la lumière .


sent1: La confiance doit se mériter .

sent2: La confiance se gagne .


sent1: Mon amour , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , ma chérie .


sent1: Je voulais que vous m' aimiez bien .

sent2: Je voulais te plaire .


sent1: Je tue juste le temps .

sent2: Je tue le temps .


sent1: Je te rejoins à l' hôpital .

sent2: Je te retrouve à l' hôpital .


sent1: Je t' ai vu à l' enterrement .

sent2: Je t' ai vue à l' enterrement .


sent1: Je t' ai connu toute ma vie .

sent2: Je t' ai toujours connu .


sent1: Je suis désolée , Lily .

sent2: Pardonne-moi , Lilly .


sent1: J' essaie de la protéger .

sent2: Je essaie de la protéger .


sent1: J' espère que tu vas aller mieux .

sent2: J' espère que tu iras mieux .


sent1: Je savais que je ne pouvais pas vous faire confiance

sent2: Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance .


sent1: Je reste sur le qui-vive .

sent2: Je vais garder mes yeux ouverts .


sent1: Je pensais que j' irais directement au paradis , mais il y a eu une confusion , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .

sent2: Je pensais aller tout droit au paradis , mais il y a eu une petite confusion , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .


sent1: J' en sais plus que tu ne le crois .

sent2: Je sais plus que tu crois .


sent1: Je ne veux pas me faire ficher , enregistrer , classer , déclasser ou numéroter .

sent2: Je ne veux pas me faire ficher , classer , déclasser ou numéroter .


sent1: Je ne sais pas quoi mettre .

sent2: Je ne sais pas quoi porter .


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Je ne pensais pas que tu serais ici .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Oh , je ne pense pas .


sent1: Je m' excuse de ne pas avoir été là .

sent2: Pardon de pas avoir été là .


sent1: Je m' appelle Elena Gilbert .

sent2: Mon nom est Elena Gilbert .


sent1: Je les ai amenés ici .

sent2: Je les ai emmené ici .


sent1: Je connais déjà la réponse .

sent2: Je connais déja la réponse .


sent1: J' ai entendu les deux .

sent2: On dit les deux .


sent1: Moi aussi j' ai un fils .

sent2: J' ai aussi un fils .


sent1: Inspecteur Flynn .

sent2: Je suis l' inspecteur Flynn .


sent1: Une chose que je ne comprends pas .

sent2: Il y a toujours un truc que je comprends pas .


sent1: Ils sont hors de contrôle .

sent2: Ils sont incontrôlables .


sent1: Il est au courant de tout ça ?

sent2: Il connaît ce secret ?


sent1: Je suis tellement fière de lui .

sent2: Il apprend à lâcher prise .


sent1: Vous avez besoin d' aller à l' hôpital .

sent2: Faut que t' ailles à l' hôpital .


sent1: Tu vas à l' hopital et c' est tout .


sent1: Et pourquoi je devrais te croire ?

sent2: Et pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Es-tu un inspecteur ?

sent2: Vous êtes une détective ?


sent1: Est-ce que je t' ai ... perdue ?

sent2: Je t' ai perdue ?


sent1: On dirait des fantômes .

sent2: Elles ressemblent à des fantômes .


sent1: Et comment allons-nous procéder ?

sent2: Donc , on tente quoi ?


sent1: Détends-toi donc .

sent2: Relâche , relâche , relâche .


sent1: De la fenêtre , non .

sent2: La vitre est cassée .


sent1: Considérez-vous comme les chanceux .

sent2: Estimez-vous chanceux .


sent1: Tu sais son nom de famille ?

sent2: Connaissez-vous son nom de famille ?


sent1: Comment t' as fait pour revenir ?

sent2: Comment t' es revenu ?


sent1: Chuck , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Chuck , que fais-tu ici ?


sent1: Chuck , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Patron , qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Chef , que se passe-t-il ?


sent1: Ils étaient ma famille .

sent2: C' était ma famille .


sent1: C' était intelligent

sent2: C' etait intelligent .


sent1: C' est une vraie ordure .

sent2: C' est un sacré salaud .


sent1: II est photographe .

sent2: C' est un photographe .


sent1: C' est une tâche de naissance .

sent2: C' est une tache de naissance .


sent1: C' est une question d' équilibre .

sent2: c' est juste une question d' équilibre .


sent1: C' est un couple mignon

sent2: Trop mignon le couple .


sent1: C' est Teresa Lisbon .

sent2: C' est Térésa Lisbon .


sent1: C' est la cour des grands , là .

sent2: On joue dans la cour des grands .


sent1: C' est juste un tel choc .

sent2: C' est un tel choc .


sent1: C' est juste les nerfs .

sent2: Non , c' est les nerfs .


sent1: L' expression de son visage en dit long .

sent2: C' est écrit sur son visage .


sent1: C' est ta première question ?

sent2: C' est ce qui t' inquiète ?


sent1: C' est censé se manger froid .

sent2: C' est censé être froid .


sent1: Voila mon secret .

sent2: C' est ça , mon secret .


sent1: Ça me rappelle une histoire .

sent2: Ce qui me rappelle une histoire .


sent1: La cause de décès : inconnue .

sent2: Cause inconnue .


sent1: Défaillance polyviscérale , cause inconnue .


sent1: Camarade adjudant chef .

sent2: Camarade adjudant .


sent1: Bonne nuit , papy .

sent2: Bonne nuit grand-père .


sent1: Jolie et intelligente .

sent2: Beauté et intelligence .


sent1: Un regard nouveau .

sent2: Avec un regard neuf .


sent1: Attention , acheteurs .

sent2: Chers clients , votre attention .


sent1: Attends , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Attends , qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: A-t-on raté quelque chose ?

sent2: Avons-nous manqué quelque chose ?


sent1: Artie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Artie , que fais-tu ?


sent1: Une ambulance vite .

sent2: Appelle une ambulance maintenant .


sent1: Appelle-moi quand tu es arrivé .

sent2: Appelle quand t' arrives .


sent1: Pourquoi ne pas lui dire la vérité ?

sent2: Alors , pourquoi ne pas lui dire la vérité ?


sent2: Donc , on n' est pas à plus de ... 72 km de la pointe sud de la Floride .


sent1: Il a mon portefeuille .

sent2: Il a pris mon portefeuille .


sent1: Vous avez la jambe cassée .

sent2: Votre jambe est cassée .


sent1: Voudriez-vous vous confesser ?

sent2: Venez-vous confesser vos péchés ?


sent1: Tu es mon double , non ?

sent2: Tu es une partie de moi .


sent1: Pourquoi vous n' êtes pas à l' école ?

sent2: Vous n' êtes pas à l' école ?


sent1: Opie nous a balancés .

sent2: Opie nous a trahis .


sent1: On se reverra sur la plage .

sent2: À tout à l' heure sur la plage .


sent1: On peut avoir des preuves ?

sent2: On peut le prouver ?


sent1: Nous ne pouvons pas être ensemble .

sent2: On ne peut pas être ensemble .


sent1: Ne sois pas si morbide .

sent2: Ne sois pas si sombre .


sent1: Mon corps est mon temple .

sent2: Mon corps est un temple .


sent1: Mais tu m' as , moi .

sent2: Mais toi , tu m' as .


sent1: Maintenant , avant d' échanger vos voeux , si quelqu' un ici présent a des raisons d' empêcher ce mariage ,

sent2: Maintenant , avant que vous échangiez vos voeux .


sent1: Lοïs de Mοntmajοur .

sent2: Lοïs de Μοntmajοur .


sent1: Lοïs de Μοntmajοur .

sent2: Loïs de Montmajour .


sent1: Linda , tu es là ?

sent2: Linda , vous êtes là ?


sent1: Licorne à 8 pattes .

sent2: Tu es Licorne à 8 pattes ?


sent1: Le nageur va bien .

sent2: Les nageurs vont bien .


sent1: Je viens te sauver la vie .

sent2: Je viens à ton secours .


sent1: Je veux une vodka .

sent2: Putain , je veux une vodka .


sent1: Je tenais tant à toi .

sent2: Je t' aimais tellement , Cass .


sent1: Je suis le Baron de Munchaüsen .

sent2: Le Baron de Munchaüsen , c' est moi .


sent1: Je reviens dans environ 2 heures .

sent2: Je serai de retour dan quelques heures .


sent1: Je prends le manteau .

sent2: Je prends ton manteau .


sent1: Je ne suis pas un homme patient .

sent2: Je ne suis pas patient .


sent1: Mais je n' ai pas été invité .

sent2: Je ne suis pas invitée .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous pas réveillé ?

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas demandé ?

sent2: Fallait me consulter .


sent1: Elephant Castle .

sent2: Elephant Castle , prochain arrêt .


sent1: Deux fois en un seul jour .

sent2: Deux fois en une journée .


sent1: Esclavagistes .

sent2: Des marchands d' esclaves .


sent1: Tu veux pas lui demander ?

sent2: Demande-le-lui toi-même .


sent1: C' est rentré par l' oreille et ressorti par la fenetre .

sent2: C' est rentré par une oreille et ressorti par la fenêtre .


sent1: J' ai une grande gueule .

sent2: C' est ma grande gueule .


sent1: C' est beaucoup d' armes .

sent2: Ça en fait des flingues .


sent1: Je veux t' empêcher de faire le mal , Nancy .

sent2: Ce lien t' en empêchera , Nancy .


sent1: Avant d' échanger vos voeux .

sent2: Maintenant , avant d' échanger vos voeux , si quelqu' un ici présent a des raisons d' empêcher ce mariage ,


sent1: Attention , on fait un truc interdit .

sent2: Danger , Will Robinson .


sent1: Faites entrer l' Hébreu .

sent2: Amenez l' Hébreu .


sent1: Ainsi , les années ont passé .

sent2: Les années avaient passé ,


sent1: Ainsi Ike lui verse des pots de vin .

sent2: Cotton Wilson .


sent1: AMITABH BACHCHAN .

sent2: A . " Amitabh Bachchan .


sent1: Amitabh Bachchan .


sent1: J' ai déjà entendu cela .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Pour qui tu te prends , bordel ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Savez-vous ce que c' est , ça ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Oui , c' est formidable .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Je te dois au moins ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est la meilleure chose .


sent1: Je le comprends .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Vous rigolez ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Avez-vous fait cela ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Attends , je devine .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Qui vous a laissé entrer ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Il n' y a pas pourquoi .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est d' accord , chérie .


sent1: Je vous souhaite le meilleur .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Non , je n' aurais pas pu .


sent1: Et de quoi ça a l' air ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Les clés de la voiture .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Tu as tout foutu en l' air .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Putain , pour qui tu te prends ?


sent1: Marche arrière .

sent2: Recule , recule , recule .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Vous êtes un faux con ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Je te parle .

sent2: C' est à toi que je m' adresse .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Tu sais ce que je vais faire ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: T' as pas à avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi ce que tu veux que je fasse .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quelles ressources avez-vous besoin ?


sent1: Vraiment génial , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je ne vous en blâme pas .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Quelque chose à manger ?


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Je l' ai tué , je l' ai tué .


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Tu le disais .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Dis-moi ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Bien sûr que non , Comme , vous les historiens .


sent1: Trop cher pour moi .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: De quoi es-tu au courant ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Non , ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelez les secours .


sent1: On s' en fout ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Je vous arrête tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Je vous sers quoi ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Tu es en colère contre moi ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Vous voulez aller où ?


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis impressionnée


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ya une différence ?


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: C' est pas moi qui ai fait ça .


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: C' est déjà en cours .


sent1: Ça ne marchait pas .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Combien pensez-vous avoir ?

sent2: Vous êtes combien ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: On les arrose ?


sent1: C' est assez dérangeant .

sent2: Je suis choqué .


sent1: Je vous explique .

sent2: Laissez-moi juste vous expliquer .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit , non ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est sympa de votre part .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Votre destin vous appelle .

sent2: Votre destin vous attend .


sent1: Tu vas crever , enculé .

sent2: Tu vas mourir , enfoiré .


sent1: Tu n' habites pas ici .

sent2: Tu vis pas ici , tu sais .


sent1: Vous en faites trop , non ?

sent2: Tu dramatises , non ?


sent1: Tu crois qu' il est encore en vie ?

sent2: Vous le croyez vivant .


sent1: Vous pensez que je l' ai tuée ?

sent2: Tu crois que je l' ai tuée ?


sent1: Vous avez un passe-temps ?

sent2: Tu as des hobbies ?


sent1: Tommy , tu fais quoi ?

sent2: Tommy , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tu es trop gentille avec moi .

sent2: T' es trop bonne avec moi .


sent1: Termine ton déjeuner .

sent2: Terminez vote petit-déjeuner


sent1: Tu as une odeur bizarre .

sent2: T' as une drôle d' odeur .


sent1: Vous n' avez pas de chien .

sent2: T' as pas de chien .


sent1: Tu n' as pas de chien .


sent1: T' as les coordonnées ?

sent2: Vous avez les coordonnées ?


sent1: Te rends-tu compte que tu es allé trop loin ?

sent2: Sais-tu au moins à quel point tu as dépassé les bornes ?


sent1: Qui sait qu' on est là ?

sent2: Qui nous sait ici ?


sent1: Qu' est ce ... . qu' est ce que c' est ?

sent2: Que - qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu regardes quoi maintenant ?

sent2: Que cherchez-vous encore ?


sent1: Qu' avez-vous fait á mon père ?

sent2: Qu' avez-vous fait de mon père ?


sent1: Qu' as-tu fais à ma fille ?

sent2: Qu' as-tu fait à ma fille ?


sent1: Pourquoi t' es si contrarié ?

sent2: Pourquoi tu te mets en rogne ?


sent1: Pourquoi est-ce que j' essaye ?

sent2: À quoi bon essayer ?


sent1: T' as pas à me crier dessus .

sent2: Pas besoin de me crier dessus .


sent1: Ouh , tu as peur d' elle .

sent2: Vous avez peur d' elle .


sent1: Où sont les autres hommes ?

sent2: Où est le reste de vos hommes ?


sent1: Pas de " Bonjour , Raj " ?

sent2: Où est Howard ?


sent1: On verra ça dans quelques heures .

sent2: On se voit dans 2 h.


sent1: On en avait discuté , il me semble .

sent2: je pensais qu' on en avait parlé .


sent1: On a retrouvée la voiture .

sent2: On l' a trouvée


sent2: Ok , pas besoin de me crier dessus .


sent1: Ok , pas besoin de me crier dessus .


sent1: Nous continuerons demain à l' aube .

sent2: Nous partirons demain matin .


sent1: Notre sort est entre vos mains .

sent2: Notre destin est entre vos mains .


sent1: Ne jamais s' excuser .

sent2: Ne jamais t' excuser .


sent1: Linda , tu es trop jeune .

sent2: Je veux manger et tout de suite .


sent1: Je te verrai dans deux semaines .

sent2: Rendez-vous dans deux semaines .


sent1: Je te reverrai quand tu rentreras .

sent2: Je vous verrai quand vous rentrerez .


sent1: Je te laisserai faire tout ce que tu as envie .

sent2: Tu peux me faire tout ce que tu veux .


sent1: Je suis votre pire cauchemard .

sent2: Je suis ton pire cauchemar .


sent1: Je savais que tu n ' étais pas mort .

sent2: Je te savais en vie .


sent1: Je te paie une bière ?

sent2: Je peux te payer une bière ?


sent1: Je vais pas aller me coucher .

sent2: Je ne vais pas m' endormir .


sent1: Je ne te savais pas si malheureux .

sent2: Je ne te savais pas si malheureuse .


sent1: Pas à la police .

sent2: Je ne peux pas aller à la police .


sent1: Mais je n' ai pas le temps d' attendre .

sent2: Je n' ai pas le temps d' attendre .


sent1: Moi c' est Victor .

sent2: Je m' appelle Victor .


sent1: Moi , c' est Victor .


sent1: Je m' appelle Isabelle .

sent2: Mon nom , c' est Isabelle .


sent1: Je la retrouve pas .

sent2: Je n' arrive toujours pas à trouver .


sent1: Je le dis tout le temps .

sent2: Je la dis tout le temps .


sent1: Je dois réparer les dégâts .

sent2: Je dois tout réparer .


sent1: Je veux un hamburger .

sent2: J' ai envie d' un burger .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter le terrorisme , mais elle voit tout ... les crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout ... des crimes violents impliquant de gens ordinaires .


sent1: Les gens essayent de dormir .

sent2: Il y a des gens qui essayent de dormir .


sent1: Il y a a manger dans le frigo .

sent2: Il y a de la nourriture dans le frigo .


sent1: T' en as des questions .

sent2: Ils posent des tas de questions .


sent1: Ils ne m' ont pas laissée entrer .

sent2: Ils voulaient pas me laisser entrer .


sent1: Ils le sont habituellement .

sent2: Souvent si .


sent1: Il ne me tient pas .

sent2: Mais je suis indépendant .


sent1: Il n' a pas versé une larme .

sent2: Il ne pleurait pas .


sent1: Il ne te trompe pas .

sent2: Il n' a pas de liaison .


sent1: J' ai besoin d' un Xanax .

sent2: Il me faut un Xanax .


sent1: Il me faut un volontaire dans l' assistance .

sent2: J' ai besoin d' un volontaire du public .


sent1: Il n' a jamais dit .

sent2: Il l' avait jamais dit .


sent1: Il est 1heure du matin .

sent2: Il est plus de 1 h du matin .


sent1: Il a été négligeant .

sent2: Il a été imprudent .


sent1: Fracture de la jambe .

sent2: Une jambe cassée .


sent1: Je suis désolé pour ta fille .

sent2: Et moi je suis désolée pour votre fille .


sent1: Es-tu actif sexuellement ?

sent2: Tu as une sexualité active ?


sent2: Êtes-vous sexuellement active ?


sent1: En as-tu jamais douté ?

sent2: Tu en doutais donc ?


sent1: Elle ne dormait pas ?

sent2: Je croyais qu' elle dormait .


sent1: Donnez-moi tous les détails .

sent2: Raconte-moi les détails .


sent1: File-moi tes fringues .

sent2: Donne-moi tes vêtements .


sent1: Donnez-moi vos vêtements .


sent1: Des strip-teaseurs ?

sent2: De strip-teaseuses ?


sent1: Partez le chronomètre .

sent2: Démarre le compteur .


sent1: Danny , que fais-tu ?

sent2: Danny , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Faut attraper le ballon , Kenny .

sent2: Chope le ballon .


sent1: C' est qu' une caméra .

sent2: C' est juste une caméra .


sent1: C' est juste une caméra .

sent2: C' est juste un appareil photo .


sent1: C' est diffèrent pour moi .

sent2: C' est différent pour moi .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Cela doit être une erreur .

sent2: On doit forcément se tromper .


sent1: Ce fut un massacre .

sent2: Ça a été un massacre .


sent1: Ça te semble correct ?

sent2: Ça vous paraît équitable ?


sent1: Ça paraît trop simple .

sent2: Ça peut pas être aussi simple que ça .


sent1: Bon , tu vas rester là , debout ?

sent2: Tu vas rester là debout ?


sent1: Attraper le ballon .

sent2: Faut attraper le ballon , Kenny .


sent1: À présent , il sait .

sent2: Ça y est , il le sait .


sent1: Il reste 5 min .

sent2: Antenne dans cinq minutes .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Alors , on boit a quoi ?

sent2: À quoi levons-nous nos verres ?


sent1: Alors , cette lune de miel ?

sent2: Comment c' était la lune de miel ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà lavé .


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je vais t' appeler .


sent1: Changement de programme .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Ce qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Je l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: C' est très , très bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: Ouai , pas de problème .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Il s' est fait tuer .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-lui ce qui s' est passé .


sent1: Mon problème ?

sent2: Quel est le problème avec moi ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous voulez bien m' excuser un moment ?


sent1: Va faire un tour .

sent2: Donne-nous une minute .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs ,


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Très bien , les enfants .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' était très impressionnant .


sent1: Tout le monde à son poste .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je suis en retard pour le travail .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je vous cause .


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Tu es contente ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir d' entendre ça .


sent1: On a plus que ça .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Ce sont mes conditions .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Tu peux disposer .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Elle est charmante , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Oui , je vois ça .


sent1: Je voulais te rencontrer .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: J' ai oublié .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: T' es plus obligé de le faire .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Eh bien , il est à peu près temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Laisse-nous .

sent2: Maintenant , laissez-nous tranquilles .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: Qu' avais-tu à me dire ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Pourquoi il n' y a personne ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Faut m' aider .


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Non , c' est moi qui te remercie .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Tu le croiras pas .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je le sens pas .

sent2: Il ne m' inspire pas confiance .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Il faut que je te rappelle .

sent2: Je te rappelle


sent1: C' est rapide ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est rien , mon chéri .


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Oh , je ne sais pas .

sent2: Ben , je sais pas .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Ce n' est rien de méchant .

sent2: Rien de grave .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: J' offre les verres .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: As tu trouvé quelque chose ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Peu m' importe .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas un sou .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas résister .


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Vous êtes désormais en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Maintenant vous allez m' écouter .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: Et encore merci .

sent2: Merci encore une fois .


sent1: Et celle-ci ?

sent2: Qu' en est-il de celui-là ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es belle .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Quelle idée formidable .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: C' est aimable à vous .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Vous oubliez quelque chose .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Je ne me le rappelle pas .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Où l' as-tu dénichée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: On en parlera une autre fois .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Arrête de faire le con .

sent2: Ne soyez pas idiote .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Laisse-moi te ramener .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: Elle a une signification ?

sent2: Vous êtes marié ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Ne dis surtout rien .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Ah , oui , c' est vrai .

sent2: Oh , c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: Tu en as besoin pour quoi ?


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé jusqu' ici ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi exactement ?


sent1: Personne ne devait mourir .

sent2: Personne n' était censé mourir .


sent1: Je travaille avec la CIA .

sent2: Je bosse avec la CIA .


sent1: Tous autant que vous êtes .

sent2: Vous le saviez tous .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Vous êtes aimables .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Les filles dorment ?

sent2: Est-ce que les filles dorment ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ceci ?


sent1: t' es un type bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Coucou les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: J' en pouvais plus .

sent2: Je n' en pouvais plus .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: Bien , capitaine .


sent1: Nous lui laisserons un mot .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Tu n' as pas à me remercier .


sent1: Tu es dans le pétrin .

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Où as-tu entendu ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: C' est très différent .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Tu ne m' entends pas .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: Je sais maintenant qui tu es .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Je m' inquiète pour vous .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je vais parfaitement bien .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Non , c' est pas E , je sais même pas quoi vous dire .


sent1: Non , nous sommes prêts .

sent2: Non , on est prêts .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Mon maître , quoi .

sent2: Il était mon professeur .


sent1: ... Briser mon corps mais pas mon esprit .

sent2: Vous pouvez briser mon corps mais pas mon esprit .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Qu' est ce que vous avez vu ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Oui , je vous le promets .

sent2: Je te promets .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrais là-bas .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , putain ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je peux pas croire .


sent1: Dites quelque chose .

sent2: Dîtes quelque chose .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je lui dirai , madame Pujol .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est trop belle .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Tu m' as promis .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Tu n' aurais jamais dû .


sent1: Nous pouvons le faire .

sent2: On peut réussir .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: C' est ce que t' aurais voulu .

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi tu joues , là ?


sent1: La voiture est là .

sent2: La voiture est prête .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux jeter un oeil ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je passerai l' appel .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: On doit partir .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez ?


sent1: Tu piges ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Ça mérite une petite fête .

sent2: On va fêter ça .


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Comment-est-il mort ?


sent1: Pas là .

sent2: Non , j' ai pas envie d' y aller ce soir .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: A toi , maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: Il est sans espoir .

sent2: C' est sans espoir .