sent1: Vous êtes donc heureux ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Vous avez été d' un grand secours .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Tu as une heure , montre en main .


sent1: T' étais marrante .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Son frère a été tué par une milice .

sent2: tu es le seul .


sent1: Simple retour des choses .

sent2: Une revanche .


sent2: Rien que toi ,


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Ouvre les yeux , bébé .

sent2: Réveille-toi , chéri .


sent1: Sur l' astéroïde des Talaxiens .

sent2: On est déjà arrivé ?


sent1: nous n' y sommes pas encore ?


sent1: On sera bientôt là .

sent2: Nous serons bientôt là .


sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Vous m' avez beaucoup aidé .

sent2: Mais vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Ma chérie , réveille-toi .


sent1: Laisse moi deviner :

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Puis je en avoir un ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Parlez tant que vous voulez .

sent2: Je peux continuer ?


sent1: Tu as assez bu .

sent2: Je crois que t' en as déjà eu assez .


sent1: J' ai réfléchi à ça .

sent2: Je suis entrain de penser à ça .


sent1: Je vais dégueuler .

sent2: J' ai envie de dégueuler .


sent1: II n' est pas ici .

sent2: Non , il n' est pas ici .


sent1: Je m' en suis remis .

sent2: Et j' en ai marre .


sent1: Je l' espére encore

sent2: Et c' est toujours le cas .


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que tu as fait ?


sent1: ll te faut combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Chérie , réveille-toi .

sent2: Ouvre les yeux , bébé .


sent1: Chérie , chérie , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , chéri .


sent2: Chérie , réveille-toi .


sent1: C' est une bouche d' incendie .

sent2: Hé , Madame .


sent1: C' est tout à fait possible .

sent2: C' est une réelle possibilité .


sent1: C' est les affaires de la police .

sent2: C' est pour le boulot .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: ça marchera jamais , on s' en va .


sent1: Bien sûr que vous faites partie de l' équipage .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Elle sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: Depuis quand vous savez ?

sent2: Tu le sais depuis longtemps ?


sent1: Bonne chance , petit .

sent2: Bonne chance , champion .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu plus de temps .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je connais pas .


sent1: C' était agréable de vous rencontrer .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Et toi , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: ce n' est pas tout .


sent1: Je dois entrer .

sent2: Il faut que je pénètre à l' intérieur .


sent1: Tu es en train de te moquer de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Qui a-t-il avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu en es si sûr ?


sent1: Depuis combien de temps cela dure ?

sent2: Ca dure depuis quand ?


sent1: Que peux tu me dire sur eux ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Quel est le souci ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Mais j' en suis pas .

sent2: Mais je le suis pas .


sent1: Sa porte est fermée .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Je ne m' en soucie même pas .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Ça , j' en suis sûr .


sent1: S' il te plait , arrête .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Je me suis enfuie .

sent2: J' ai fait une fugue .


sent1: II est temps de partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: tu sembles heureux


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu t' en vas ?


sent1: On va avoir notre bébé .

sent2: On attend un enfant .


sent1: Et Dieu Bénit l' Amérique .

sent2: Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Ouais , pourquoi pas .


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Service de chambre .

sent2: Un service d' étage .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Je dors sur le divan .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: Vous pouvez vous les garder .

sent2: Garde-les .


sent1: Vous vous rendez compte que vous avez fait ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?


sent1: Je ne vous ferai jamais de mal .

sent2: Je ne te ferai jamais de mal .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment as-tu entendu ça ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Je ne fais que mon devoir .

sent2: Ma pauvre amie , je fais mon métier .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Combien mesurez-vous ?


sent1: C' est ça , ta solution ?

sent2: C' est ça , ta réponse ?


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: En aucune manière .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Que voulez-vous que je recherche ?


sent1: Ils nous lancent un signal .

sent2: On nous appelle .


sent1: Tu as fait un bon voyage ?

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: On se reverra .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Meurtre au premier degré .

sent2: Meurtre avec préméditation .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' ètait quoi ?


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: On ne veut pas de problème .

sent2: Nous ne voulons pas de problèmes .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Silence s' il vous plait .


sent1: J' étais sûr qu' il y arriverait .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il ne porte rien .


sent1: Birgitte , tu as deux minutes ?

sent2: Tu as deux minutes ?


sent1: Ça , c' est une très bonne question .

sent2: Très bonne question .


sent1: Tu te prends pour qui , putain ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Tu aurais voulu que je fasse quoi au juste ?


sent2: que pouvais-je faire ?


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mon dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Malheureusement , si .

sent2: Malheureusement , ça l' est .


sent1: Mais je la comprends .

sent2: Mais je comprends .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent2: j' ai déjà été mieux .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Ça me plaît bien ici .


sent1: Hé , mademoiselle .

sent2: Une minute , pas si vite .


sent1: Vous souhaitez faire une remarque ?

sent2: Des commentaires ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: De l' aide s' en vient .


sent1: Comment va , fiston ?

sent2: Comment ça va , fiston ?


sent1: C' est effectivement une bonne question .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Alors que deviens tu mon gars ?


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Alors , pourquoi tu es triste ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je n " en sais rien .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Le moment approche .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ce qui ne va pas ?


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Ce n' est pas excitant ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Maintenant vous l' êtes .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui tu crois que tu parles ?


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Uh , personne ici .


sent1: Il faut être toi-même .

sent2: Sois juste toi-même .


sent1: La prochaine fois ?

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Attrape-le Miklo .

sent2: Tenez-le , nom de Dieu .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: tu m' en dois une .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est super de vous voir .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Je suis désolée pour votre père .

sent2: Je suis désolé pour ton père .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment auriez-vous oublié ?


sent1: Elle ne sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: Quand part-on ?


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Pourquoi t' as volé les arbres ?


sent1: Pourquoi pars-tu ?

sent2: Pourquoi vous partez ?


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .


sent1: Mais soyez prudents .

sent2: Mais prends garde .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: J' en suis raide dingue .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Découvrez-le .


sent1: Il est gros , celui-ci .

sent2: C' est un gros .


sent1: Elles sont sacrément grandes .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Vous êtes pitoyables .

sent2: Vous êtes pathétiques .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: C' est un de tes copains ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Facile à dire , vous n' êtes pas tenu responsable .

sent2: Facile a dire .


sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je veux juste dire


sent1: Je t' avais prévenu , non ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je n' ai rien senti du tout .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi l' idée ?


sent1: Tu ne peux pas renoncer .

sent2: Tu peux pas abandonner .


sent1: Tu n' as rien mangé .

sent2: Tu n' as pas mangé .


sent1: Vous me remercierez .

sent2: Tu me remercieras .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu dois pas rester .


sent1: Si longtemps ?

sent2: Ça prend autant de temps ?


sent1: Puis-je vous parlez ?

sent2: Puis-je avoir un moment ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Tenez-moi , s' il-vous-plaît .


sent1: Non , pas vous .

sent2: Non , pas vous , monsieur .


sent1: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .

sent2: Si longtemps ?


sent1: Mais ce n' était pas assez .

sent2: Mais ce n' était pas suffisant .


sent1: Je suis hors jeu .

sent2: Je suis plus dans le coup .


sent1: Je vous interromps pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Non , je n' entrerai pas .


sent1: J' ai une petite-amie .

sent2: J' ai une copine et .


sent1: Il y a quelque chose d' étrange .

sent2: Il s' y passe des choses étranges .


sent1: Ils reviendront bientôt .

sent2: Ils vont bientôt revenir .


sent1: Sans laisser de traces .

sent2: Il n' y a aucun témoin .


sent1: Il ne doit pas être bien loin .

sent2: Il ne peut pas être bien loin .


sent1: Il ne va pas s' arrêter .

sent2: Il n' arrêtera pas .


sent1: Il me semblait que c' était toi .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Est ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je penses ?


sent1: Quelqu' un de blessé ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est blessé ?


sent1: On doit s' inquiéter ?

sent2: Devrions-nous nous inquiéter ?


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de t' avoir dérangée .


sent1: Comment on est arrivés ici ?

sent2: Comment en est-on arrivés là ?


sent1: Comme vous avez demandé .

sent2: Comme demandé .


sent1: C' était plutôt facile .

sent2: Eh bien , c' était facile .


sent1: Vous avez passé un bon moment ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: Vieux comme le monde .

sent2: C' est un vieux truc .


sent1: C' est très , très difficile .

sent2: C' est très dur .


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: Qu' elle est le détail manquant ?


sent1: C' est qu' il y a pas de règles .

sent2: Tout est permis .


sent1: C' est pour toi que je fais ça .

sent2: Je le fais pour toi .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: C' est facile pour vous de dire ça .


sent1: C' est ... c' est génial .

sent2: C' est ... c' est super .


sent1: C' est ce que tu voulais entendre ?

sent2: C' est ça que tu voulais entendre ?


sent1: C' est 3 h du matin .

sent2: Il est 3 h du matin .


sent1: OK , les suivants ?

sent2: Bon , à qui le tour ?


sent1: Avez-vous eu du bon temps ?

sent2: Vous avez passé un bon moment ?


sent1: Attends , mon pote .

sent2: Tiens bon mon garçon .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Arrête la musique .


sent2: Accroche toi , mon pote .


sent1: Pour l' éternité entière .

sent2: Pour l' éternité .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Ouais , dans ce genre-là .


sent1: On s' est pas rencontrés .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: Vous êtes compréhensive .

sent2: Je savais que tu comprendrais .


sent1: Je savais que tu comprendrais .

sent2: Je savais que tu pigerais .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je n' ai aucune idée de qui tu es .


sent1: On a pas été présentés .

sent2: Désolée , on ne s' est pas présentées .


sent1: Les garçons vont bien ?

sent2: Comment vont les garçons ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Ais-je oublié quelque chose ?


sent1: Tu vois la fille là-bas ?

sent2: Tu vois cette fille ?


sent1: Vas t' habiller .

sent2: Tu vas aller t' habiller ?


sent1: Tu restes dîner ?

sent2: Tu restes pour manger ?


sent1: Tu n' es pas prêt pour faire ça .

sent2: Tu n' es pas prête .


sent1: Vous êtes tout ce qui me reste .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Que peux-tu faire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais faire d' autre ?


sent1: Quelle est votre position exacte ?

sent2: Votre position ?


sent1: Regarde ce truc-là .

sent2: Putain , regarde-moi ça .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à la fac ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi chuchotez-vous ?


sent1: Personne ne veut ça .

sent2: Personne ne le souhaite .


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Personne ne peut comprendre .


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Tout un processus .


sent1: On a quelques affaires à régler .

sent2: On a à faire .


sent1: On a des ordres .

sent2: Nous avons nos ordres .


sent1: Ne te fais pas tuer .

sent2: Ne pas se faire tuer .


sent1: Ne faites pas le vilain .

sent2: Sois pas méchante .


sent1: Meilleure chance la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Putain , regarde-moi ça .

sent2: Mate le flingue .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Voilà , vous savez tout .


sent1: Je viens juste de me rappeler .

sent2: Je viens de me rappeler .


sent1: Je veux savoir maintenant .

sent2: Je veux le savoir tout de suite .


sent1: Je vais vous expliquer une chose .

sent2: Je vais vous expliquer un truc .


sent1: Je te raconterai demain .

sent2: Je t' expliquerai demain .


sent1: Je t' aime moi aussi , papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que tu réussiras .


sent1: Je ne parlais pas de l' hôtel .

sent2: Je parle de vous .


sent1: Je n' en sais rien , chéri .

sent2: Je ne sais pas , ma chérie .


sent1: J' en avais peur .

sent2: Oui , c' est ce que je craignais .


sent1: Je le vois sur ton visage .

sent2: Ça se voit sur votre visage .


sent1: Prêt à tirer .

sent2: Je l ´ ai en joue , prête à tirer .


sent1: Je crois qu' on a réussi .

sent2: On dirait qu' on a réussi .


sent1: Je commence à m' ennuyer .

sent2: Ça devient ennuyeux .


sent1: Je soutiens la motion .

sent2: J' appuie la motion .


sent1: Vous devez voir quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que vous devriez voir .


sent1: Ils se prennent pour qui ?

sent2: Pour qui se prennent-ils ?


sent1: Il n' y a pas de limites .

sent2: On peut se lâcher .


sent1: Putain , regarde-moi ça .

sent2: Il est déjà en train de boire .


sent1: Ne soyez pas pudique .

sent2: Fais pas ta timide .


sent1: Elle m' est familière .

sent2: J' ai l' impression de la connaître .


sent1: Techniquement .

sent2: Eh bien , techniquement .


sent1: Donne-moi de la bière .

sent2: Une autre bière .


sent1: Dans quel état est-elle ?

sent2: À quel point elle va mal ?


sent1: Comment va ma gagneuse ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Comment tu vas , ma puce ?


sent1: Comment s' est passé ton entretien ?

sent2: Comment s' est passé ton rendez-vous ?


sent1: Comment est-ce arrivé là ?

sent2: Comment c' est arrivé ici ?


sent1: Comment t' as atterri ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: Ça a duré longtemps ?

sent2: Combien de temps êtes-vous sortis ensemble ?


sent1: C' était génial , non ?

sent2: C' était pas génial ?


sent1: C' est son problème .

sent2: Ça , c' est son problème .


sent1: C' est pas ma faute si t' es jalouse , parce que Matty et Nick m' ont choisie .

sent2: Et la vôtre .


sent1: Ce sont des gamins .

sent2: Ce ne sont que des gosses .


sent1: Bienvenu à bord .

sent2: Bienvenue à l' équipe .


sent1: Je sais , c' est normal .

sent2: Bien sûr qu' ils le sont .


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Bien , ne faites pas battez-vous .


sent1: Alors elle est à qui ?

sent2: Alors , c' est à qui ?


sent1: Allez , tu peux me le dire .

sent2: Allez , tu peux me dire .


sent1: Vous ne pouviez pas savoir .

sent2: Vous ne pouviez pas savoir pour Minamoto .


sent1: Veux-tu un verre de vin ?

sent2: Un verre de vin ?


sent1: Tu veux laisser tomber ?

sent2: Tu veux abandonner ?


sent1: Tu es dans la merde .

sent2: T' es dans de sales draps .


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: T' as pas besoin de le dire .


sent1: T' as notre fric ?

sent2: T' as apporté le fric ?


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Tu vas faire quoi avec ce matériel ?


sent1: Ne soyez pas trop dur avec vous-même .

sent2: Ne soyez pas si dur avec vous-même .


sent1: Merci , Martin , pour ta compréhension .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Maintenant , que vas-tu faire de moi ?


sent1: Je vais le tuer , putain .

sent2: Te tuer , putain .


sent1: Je t' aidais .

sent2: Je vous ai rendu service .


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je vais prendre mon pardessus .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai un truc , là .


sent1: Il y a du grabuge .

sent2: Vous êtes salement atteint .


sent2: Ses bras sont brûlés .


sent1: Il m' a laissé .

sent2: Il m' a plaquée , compris ?


sent1: Il m' a laissée .


sent2: Il est parti , il m' a laissée tomber .


sent1: Que ferais-tu dans ce cas ?

sent2: Et qu' y feriez-vous ?


sent1: Restez pas devant la porte , monsieur .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: De quoi on parle ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Comment agirais-tu avec eux ?

sent2: Que ferais-tu dans ce cas ?


sent1: C' était pour quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: C' est moi qui l' ai tuée .

sent2: Je l' ai tuee .


sent1: Bon sang , il est presque minuit .

sent2: Il est presque minuit .


sent1: Alors , tu fous quoi avec ça ?

sent2: S' il te plaît , fais attention .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Alors , écoutez-moi bien .


sent1: Alors , de quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Allons , ne sois pas si modeste .


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: T' es pas heureux ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Envie de prendre la route ?


sent1: C' est complétement dingue .

sent2: C' est fou .


sent1: Vous faites quoi , au juste ?

sent2: Vous faites quoi exactement ?


sent1: Pas de paternalisme .

sent2: Ne soyez pas condescendant .


sent1: Ne soyez pas condescendant .

sent2: Ne me materne pas .


sent1: Tu n' as pas à l' être .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Je suis divorcé .

sent2: Et non , je suis divorcé .


sent1: Donne voir que je boive .

sent2: Sers-moi à boire .


sent1: De quoi avez vous parlé ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Combien de fois t' es tombé ?

sent2: Combien de fois ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Pourquoi est-ce si urgent ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Ça en valait le coup ?


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Je vous aime , Maman .

sent2: je t' aime , maman .


sent1: Je te l`avais dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Que risques-tu ?


sent1: Vous habitez là depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Tu peux l' arranger ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Où est le mal là-dedans ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire de la peine .

sent2: Je ne voulais pas te contrarier .


sent1: Ils vont t' adorer .

sent2: Ils vont vous adorer .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Et vous me donnez quoi ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Il avait pas besoin .

sent2: Il n' y était pas obligé .


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il a pas eu besoin .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé , bordel ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Très impressionné .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas aller à mes quartiers .


sent1: Ils m' attendent là-haut .

sent2: Ils m' attendent .


sent1: Elle protège qui ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a fait ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es super .


sent1: T' as mangé , Charlie ?

sent2: T' as ... croûté ?


sent1: Oui , je suppose que ça l' est .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Nous vous présentons nos condoléances .


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: J' ai pas d' argent

sent2: On n' aurait pas d' argent .


sent2: Hey , t' as déjà mangé ?


sent1: T' as ... croûté ?


sent1: Je peux avoir cette danse ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Mais c' est tout .

sent2: Elle me fait rigoler , mais c' est tout .


sent1: Tais-toi , abruti .

sent2: Tais-toi , imbécile .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je pensais qu' il était mort .

sent2: Je le croyais mort et enterré .


sent1: Elle en saura jamais rien .

sent2: Elle n' en saura rien .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: C' est pas toi qui décides pour moi .


sent1: Donnez-moi de l' eau .

sent2: Allez me chercher de l' eau .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Et ensuite , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Elle ne peut pas .

sent2: Elle , elle ne peut pas .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Peux tu rester ici .


sent1: On est prêt .

sent2: Nous sommes prêts à partir .


sent1: Bravo , ma fille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Je suis vraimment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique , ici .


sent1: Qu' est-ce qui vous intéresse ?

sent2: À quoi vous intéressez-vous ?


sent1: J' ai des ordres .

sent2: Moi , j' ai des ordres .


sent1: Comme moi j' ai fait .

sent2: Comme je l' ai fait .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être en train d' arriver .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: ça ne va pas ?


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Une complication est apparue .


sent1: Tu ne prêtes aucune attention .

sent2: N' y prête pas attention .


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Ça vous gêne que je fume ?


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous méritez beaucoup mieux .

sent2: Tu mérites mieux


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Ne m' en voulez pas .


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je pensais que vous étiez .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: C' est qu' un travail .

sent2: Il s' agit d' un travail .


sent1: Eh bien , ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: A votre avis ?


sent1: J' essaie d' exceller .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: J' ai fait de mon mieux .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: Moi , tu me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais même pas .


sent1: Je te croyais couché .

sent2: Tu ne dormais pas ?


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: C' est ce qui me faisait peur .


sent1: Dans une certaine mesure .

sent2: Oui , un peu .


sent1: C' est une zone non-fumeur .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Tu ne dois pas être en retard .

sent2: Sept heures .


sent1: Que préparent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils mijotent ?


sent1: pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: Peut-on partir ?


sent1: Mon dieu , qu' est ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Venez , je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Je crois que tout a changé .

sent2: Tout est changé .


sent1: C' est bientot pret .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Alors , ce n' est pas le cas .

sent2: Dans ce cas , non .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Qu' est ce que vous espériez ?


sent1: Peux-tu me voir maintenant ?

sent2: Vous me voyez ?


sent1: Oui , c' est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: où il est mon pognon ?

sent2: Ou est mon argent ?


sent1: Je préviens les autres .

sent2: Je vais le dire aux autres .


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je n' abandonnerai jamais .

sent2: Je n' abandonne jamais .


sent1: Est ce qu' elle le sait ?

sent2: Elle a compris ?


sent1: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Donne moi juste une autre chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Chérie , Je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Me revoilà , chérie .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C ' est quoi , tout ça ?


sent1: C' est pas mon âme soeur , mais faut que je mange .

sent2: Rachel ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus me retenir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là en haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Tu fabriques quoi là-haut ?


sent1: Je suis bien ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Nous l' avons perdue .

sent2: Disparue dans la nature .


sent1: Ah , à point nommé .

sent2: Juste au bon moment .


sent1: Entre autre choses .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est bien aimable à vous .


sent1: Cela vous surprend ?

sent2: Cela vous surprend-t-il ?


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il-vous-plait .


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci de votre appui .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: je t' attends dans la voiture .


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: J' ai un scoop


sent1: Il t' aime beaucoup .

sent2: Il vous aime beaucoup .


sent1: Ils vont voir .

sent2: Je vais leur montrer moi .


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' est pas impliquée .


sent1: Elle a parlé de moi ?

sent2: Elle a demandé après moi ?


sent1: Vous m' avez surprise .

sent2: Vous m' avez fait sursauter .


sent1: Vous êtes dégoutant .

sent2: Vous êtes dégoûtant .


sent1: Vous êtes plein de surprises .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Tu es la suivante .


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où c' est , les wawas ?


sent1: Elle est en haut .

sent2: Elle est dans sa chambre en haut .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas évident .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu fais bien ça .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Nous ne partons pas .

sent2: On ne partira pas .


sent1: C' est une belle idée .

sent2: Excellente idée .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ça , bon sang ?


sent1: Je pense que ça l' est .

sent2: Je crois que si .


sent1: Alors , quel est ton vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Je devrais vous laisser .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Déverrouille la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , je comprends pas .


sent1: Comment dois-je vous appeler ?

sent2: Et toi , c' est quoi ton nom ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je demande .


sent1: Je crois qu' on devrait parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Mais comment vous savez ça ?


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: L' Europe s' arme .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez du nouveau ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Ouais , j' en ai entendu parler .


sent1: Ça , il faut se résigner .

sent2: On finit par s' y habituer .


sent1: Je voulais juste en être sûr .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Qu' est ce que je dois leur dire ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Il s' y est mis dedans tout seul .

sent2: Il l' a cherché .


sent1: Faites-nous un meilleur prix .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Fallait pas .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Ca me fait rien .

sent2: Mais ça ne me fait rien , putain .


sent1: Il va falloir être prudents .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Et que suis-je censée faire ?


sent1: Et la réponse est non .

sent2: Le réponse est non .


sent1: Tu sais ton problème ?

sent2: Tu sais quel est ton problème ?


sent1: D' Argo , tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Tu es froid comme un glaçon .

sent2: Tu es glacé .


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: T' es vraiment jolie .


sent1: T' es vraiment jolie .

sent2: T' es très mignonne .


sent1: Les visites sont terminées .

sent2: Les heures de visites sont finies .


sent1: Il t' a blessée ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: C' est toi qui as eu l' idée .

sent2: C' était pourtant ton idée .


sent1: Vous le feriez pas .

sent2: Vous ne le feriez pas .


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je ne vois pas ce que ça signifie .

sent2: Je ne comprend pas ce que ça veut dire .


sent1: J' ai hâte de voir .

sent2: Ton mec a dû s' en trouver une autre .


sent1: Non , ils ne viennent pas .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: Où est l' autre ?

sent2: Elle est où , l' autre ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Vous êtes parents ?

sent2: Vous êtes de la même famille ?


sent1: Tu te donnes en spectacle .

sent2: Tu fais une scène .


sent1: Tu viens vraiment de dire ça ?

sent2: Tu as vraiment dit ça ?


sent1: Vous êtes presque mort .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Réglée comme une horloge .

sent2: À point nommé .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: On verra ce que ça donne .

sent2: Voyons comment ça marche


sent1: On peut pas s' arrêter .

sent2: On ne peut pas arrêter .


sent1: On doit rester ensemble .

sent2: Restons donc ensemble .


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Oh , vous nous avez fait peur .


sent1: Ne le laissez pas faire .

sent2: Ne le laisse pas .


sent1: Mais ce n' est pas le pire .

sent2: Mais il y a pire .


sent1: Je veux y retourner .

sent2: Je veux le refaire .


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Petit secret , Jack .


sent1: Faites le bon choix .

sent2: Faites ce qui est juste .


sent1: Il est gravement blessé ?

sent2: Est-il gravement blessé ?


sent1: Essaye de dormir un peu .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Elles sont encore sur le terrain .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: C' est pire que je ne pensais .

sent2: C' est pire que je pensais .


sent1: C' est l' as des as .

sent2: C' est une légende .


sent1: Tout est arrivé si rapidement .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Ce serait pas marrant .

sent2: Ce serait moins drôle .


sent1: Celui-là , je me le garde .

sent2: Je la garde .


sent1: Ça change tout au contraire .

sent2: Cela change tout .


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Tu n' as pas le droit d' etre la .


sent1: Ca m' a traversé l' esprit .

sent2: J' avoue que l' idée m' a traversé l' esprit .


sent2: Cette idée m' a traversé l' esprit .


sent1: Tu avais une chance .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Qu' est que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Á vous de choisir .

sent2: Le choix est le vôtre .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je te raconte pas des histoires .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Oh , mec .


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: C' est pas ma question .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Moi , je t' aime beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' as fière allure .


sent1: Pourquoi ne dites-vous rien ?

sent2: Pourquoi vous dites rien ?


sent1: Appuies sur le bouton .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: je ne suis pas un flic .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Je crois que je vais rentrer .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je redescends tout de suite .


sent1: Vous êtes jaloux .

sent2: Il t' a épousée pour l' avoir .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu tapes ?


sent1: On n' est pas des jeunes mariés .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: C' est quoi , mon rôle ?


sent1: Je l' ai déjà vu auparavant .

sent2: C' est déjà arrivé .


sent1: Tu es encore jeune .

sent2: C' est bon , tu es jeune .


sent1: Trois , sil vous plaît .

sent2: Trois personnes .


sent1: Rappelle-le .

sent2: Rappelle-le et arrange-toi avec lui .


sent1: Y a un problème , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chéri ?


sent1: Oui , il est sympa .

sent2: Oui , il est gentil .


sent1: Son numéro de téléphone ?

sent2: Numéro de téléphone ?


sent1: Non , je te jure .

sent2: Non , non , je le jure .


sent1: N' as-tu pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur toi ?


sent1: Maintenant me croyez-vous ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: William , quelle surprise .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: Impossible à prouver .

sent2: Vous pouvez rien prouver .


sent1: Il n' aurait pas dû .

sent2: Il aurait pas dû faire ça .


sent1: C' est la première fois , j' espère qu' on en fera une tradition , et qu' on remettra ça ici , à chaque fois .

sent2: Je suis heureuse de vous revoir .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: C' est ce que j' allais vous demander .

sent2: J' allais vous le demander .


sent1: Je ne fais pas exprès .

sent2: Ce n' est pas intentionnel .


sent1: Ca va pas , chérie ?


sent1: Vous êtes fier de vous ?

sent2: Tu es fier de toi ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je sais pas ce que tu veux .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu me harcèles ?

sent2: Tu essaies de m' aguicher ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: T' es en train de te foutre de moi ?


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je t' ai laissé dormir , mon amour .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' a-t-elle dit exactement ?


sent1: C' est curieux , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Il n' en est rien .

sent2: Ce n' est pas mon peuple .


sent1: Une affaire est une affaire .

sent2: Un marché est un marché .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Dégage du chemin .


sent1: Rappelle-moi dès que possible .

sent2: Rappelez-moi dès que possible .


sent1: Pourquoi me mens-tu ?

sent2: Pourquoi me mentez-vous ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit filer .


sent1: Vous nous accompagnez ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Vous n' êtes pas pareil .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Ne vous gênez pas .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: Il est à l' hôpital , maintenant .


sent1: T' as l' air différent .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent1: Qu' est-ce que vous dîtes ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Crois-moi , Spaghetti , mieux vaut la mort que l' anneau en or .

sent2: Je ne suis pas mariée .


sent1: Tu savais pour ça ?

sent2: Vous saviez à propos de ça ?


sent1: Qui en a besoin ?

sent2: Qui est-ce qui voudrait ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Oh , mon dieu , tu as raison .

sent2: Mon Dieu , tu as raison .


sent1: L' audience peut commencer .

sent2: L' audience est ouverte .


sent1: Leon , ton heure est arrivée .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: J ' en ai entendu parler .

sent2: On m' a parlé de lui .


sent1: Je mourais de soif .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Eh bien , non bien sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: Non , vous , écoutez moi .

sent2: Non , écoutez-moi .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Tu t' es fait quoi au nez ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps je suis dans les vaps ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On s' est comprises ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Ça a été ?

sent2: Alors , ça s' est passé comment ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Pars où commence-t-on ?


sent1: La vie n' est pas simple .

sent2: La vie est dure .


sent1: Y a plus de batterie .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comment vous-allez faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Ceci est un braquage .

sent2: C' est un cambriolage .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Ça a été assez loin .


sent1: Cela vous surprend-t-il ?

sent2: Et ça te surprend ?


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait un bail , pas vrai ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: J' ai pas dormi , je suis fatigué .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Tout se déroule donc comme prévu .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: T' as pas vu ?

sent2: Vous l' avez bien vu , non ?


sent1: Sa présence a été autorisée car il est mourant .

sent2: ll va mourir .


sent1: Qu' est-ce que la police a dit ?

sent2: Que dit la police ?


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On va vous rappeler .


sent1: Tu veux saper l' Autorité ?

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Moi , par exemple .

sent2: Prends-moi , par exemple .


sent1: Je ne suis pas saoûl .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Et c' est un docteur .

sent2: C' est un docteur .


sent1: Respect les méthodes ou rentre à la maison .

sent2: Tout ou rien .


sent1: Que se passe-t-il avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Mais où m' emmènes-tu ?


sent1: Maintenez la trajectoire .

sent2: Maintenez le cap .


sent1: J' ai entendu .

sent2: J' ai entendu ce que vous avez dit .


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je ne suis pas encore morte .


sent1: Je sais pas , ma fille .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui les a écrits ?


sent1: Contrôle de routine .

sent2: Accroche-toi à la routine .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons décamper d' ici .


sent1: S' il-te-plaît , on a besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci de me le proposer .


sent1: Jusque-là , tout va bien .

sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai un travail pour toi .


sent2: Bien , pour le moment .


sent1: Je ne peux pas le frapper .

sent2: Pièce dans le pot .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi est-il en train de parler ?


sent1: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: Non , ce n' est pas cool .

sent2: Ce n' est pas cool .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Vous m' écoutez ou quoi ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Pourquoi feriez-vous cela ?

sent2: Pourquoi lui céder ?


sent1: Pas d' habitude .

sent2: Pas le genre de la maison .


sent1: On est les meilleurs .

sent2: On est trop mortels .


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Jusqu' Ã ce qu' il soit prÃªt ?

sent2: Il est prêt à le faire .


sent2: Il est prÃªt .


sent1: On est libre , non ?

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Vous êtes rentrée .

sent2: Ah , te voilà de retour ?


sent1: t' es le prochain .

sent2: Vous êtes la prochaine .


sent1: Ça va être ton tour .


sent1: Vous allez être le suivant .


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: Maintenant c' est trop tard .

sent2: Mais maintenant , c' est trop tard .


sent2: Là , nous sommes cernés .


sent1: Excusez ma maladresse .

sent2: Quelle maladroite .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ?


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Vous ne comprenez rien ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: T' as envie de me baiser ?


sent1: Nous sommes observés .

sent2: On nous surveille .


sent1: Nous revenons après la pause .

sent2: Nous reviendrons bientôt .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Alors , tu veux parler ?

sent2: Est-ce que tu as envie d' en parler ?


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: T' étais pas censé être ici .


sent1: Qu' est ce que tu fais maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Plus d' essence .

sent2: On n' a plus d' essence


sent1: On doit se débrouiller .

sent2: On est tout seul .


sent1: Oui ... mais pas tout de suite .

sent2: Mais pas maintenant .


sent1: Je suis fou de vous .

sent2: Je suis folle de vous .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas un mot .


sent1: Elle ne t' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je m' excuse pour tout ça .


sent1: Ça ne te gêne pas ?

sent2: Ça vous dérange pas ?


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Vous avez l' air familier .


sent1: Nous sommes quittes maintenant .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent1: nous sommes même .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent2: Maintenant on est quitte ?


sent2: Là on est quittes .


sent1: Tu veux jouer à ce petit jeu ?

sent2: Tu veux jouer au jeu ?


sent1: Tu dois être épuisé .

sent2: Tu dois être crevée .


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Joe , je veux rester ici .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Putain , j' en reviens pas .


sent1: Et bien , tu m' as trouvé .

sent2: Tu m' as trouvée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: Vous entrez , oui ou non ?

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: J' en prendrai soin .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ton claque-merde .


sent1: Donne lui du temps .

sent2: Donner du temps au temps .


sent1: Il faut rebrousser chemin .

sent2: On doit retourner .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: S' il vous plait ne me forcez pas à faire ça .


sent1: On doit parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Bon , jetons un coup d' œil .

sent2: Voyons ça .


sent1: Tu as l' air inquiet .

sent2: T' as l' air inquiet .


sent1: On nous observe .

sent2: Il nous regarde d' un sale œil .


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: Quand est-ce qu' on se reverra ?


sent1: Ne m' appelle plus jamais .

sent2: Ne me rappelle plus .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment tu l' as trouvée ?


sent1: Je vous en prie , dites-le-moi .

sent2: Je vous en prie , dites-moi .


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il va faire noir .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Il se trouve qu' on a beaucoup en commun .


sent1: Il existe quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Préparez-vous à plonger .

sent2: A vos postes de plongée .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es classe .


sent1: Je voulais juste essayer de .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Quelque chose de mauvais .

sent2: Un truc moche .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Cela n' a pas d' importance

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas venu ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venu ?


sent1: D' où tu l' as eue ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Quand je me suis réveillé , tu t' étais envolé .

sent2: Bordel .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Vous serez toujours le bienvenu .

sent2: Tu es toujours le bienvenu .


sent1: Tu aurais dû m' avertir .

sent2: Tu aurais pu dire quelque chose .


sent1: Tu n' as pas école ?

sent2: Pourquoi t' es pas à l' école ?


sent1: Mon Dieu , désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis désolé .


sent1: Moi pas parler anglais .

sent2: Pas parler anglais .


sent1: Mais qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Tu as eu une dure journée .

sent2: La journée a été rude .


sent1: Je suis là à cause de toi .

sent2: Je suis venue pour toi .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je n' ai pas ma place .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Vaudrait mieux que je rentre .


sent1: Il y a des limites .

sent2: Ouais , mais y a des limites .


sent1: Ils peuvent pas faire ça .

sent2: Ils ont pas le droit .


sent1: Il a dû y avoir un malentendu .

sent2: J' ai dû mal comprendre .


sent1: II doit être là-dedans .

sent2: Il doit être là .


sent1: Deux possibilités , Scorpio .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: Dans un parking .

sent2: Je l' ai laissée en ville .


sent1: Ce n' était qu' un enfant .

sent2: C' était un enfant .


sent1: C' est un peu injuste .

sent2: La vie est injuste .


sent1: Ça me rend très heureuse .

sent2: Ça me fait vraiment plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi tu me réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: On est pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Tu veux mon aide ?

sent2: Vous avez besoin de mon aide ?


sent1: Vous n' êtes pas du coin .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: T' es pas ma patronne .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Tu te rappelles de quelque chose ?

sent2: Te souviens-tu de quelque chose ?


sent1: Services secrets .

sent2: du service des renseignements militaires .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Que faites-vous encore là ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: On ne va pas faire ça .

sent2: On en fera pas ça .


sent1: Vous allez avoir de gros problèmes .

sent2: On a de gros problèmes .


sent1: Tu vas avoir de gros problèmes .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne joue pas avec ça .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: J' ai trop les jetons .

sent2: Je le suis trop .


sent1: J' ai tellement entendu vous concernant .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Quand est-il décédé ?

sent2: Il est mort depuis quand ?


sent1: Ferme en partant .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Vous étiez proches ?

sent2: Est ce que vous étiez proche ?


sent1: Laissez-lui du temps .

sent2: Donnez lui un peu de temps .


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment tu sais que c' était moi ?


sent1: Où je le trouve ?

sent2: Comment je peux le trouver ?


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: C' est qui lui ?


sent1: C' est pour votre protection .

sent2: Pour votre sécurité .


sent1: Alors , ce rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rendez-vous ?


sent1: Tu dois te lever .

sent2: Il faut que tu te lèves .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Vous savez vous servir d' un de ces trucs ?


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: S' il te plait , reste .

sent2: Reste , s' il te plaît .


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Qui es-tu réellement ?


sent1: Pourquoi ne le ferais-je pas ?

sent2: Pourquoi ne le croirais-je pas ?


sent1: Nos finances vont bien ?

sent2: Ça va entre nous ?


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je voulais juste te dire ça .


sent1: Je ne crois pas que ça soit possible .

sent2: Je ne crois pas que ce soit possible .


sent1: Il a recommencé .

sent2: Il m' a refait le coup .


sent1: Puis c' en est une autre .

sent2: Et encore un .


sent1: quelle belle histoire .

sent2: C' est toute une histoire .


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: Ça , c' est une bonne histoire .


sent1: Je m' en sors ?

sent2: Alors comment je m' en sors ?


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Pas d' aussi longtemps que je sache .

sent2: Eh bien , pas que je sache .


sent1: C' est fou .

sent2: Cette réaction est ridicule .


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Tu ne manges pas , toi ?


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Je vous ai retrouvé .


sent1: Ca semble raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Je suis rentré .

sent2: Voilà , je suis revenue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu travailles ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Mais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Si vous voulez m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Nous sommes pressés .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Ils vont me tuer , Malone .

sent2: Ils me tueront .


sent1: Vous avez réponse à tout .

sent2: T' as réponse a tout , toi ?


sent1: Que ta vie soit belle .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Que la vie te sourie .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Oui , ça , j' en ai vu .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je pensais qu' on était des amis .


sent1: J' ai cru qu' on était amis .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Il ne le savait pas .

sent2: Non , il ne le savait pas .


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien compris , Paul ?


sent1: Heureux de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Ça s' est passé comme ça ?

sent2: C' est ça , les faits ?


sent1: As-tu dit ce que j' ai cru comprendre ?

sent2: J' ai bien entendu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: J' espère que ça s' arrangera .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Je suis rassurée de vous voir .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: Vous êtes arrivés comment ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Bill , allons-nous-en .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Super , ça ne fait qu' empirer .

sent2: Assassiné .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Ouais ... on dirait bien .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Il ne me disait rien .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Et que proposes-tu ?

sent2: Et que suggères-tu ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent1: Pas de témoins la nuit .

sent2: Pas de témoins .


sent1: Laissez un message après le bip sonore .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Laissez-moi passer , s' il-vous-plaît .


sent1: Donnez ce boulot à un autre .

sent2: Trouve quelqu' un d' autre .


sent1: Il n' est pas trop tard ?

sent2: C' est trop tard ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Tire toi de mon chemin .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je compatis .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment peux-tu être si certaine ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Je suis terriblement gêné .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Arrête un peu .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: Quelle raison j' ai de te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: C' est Noël C' est notre Noël .

sent2: C' est noël .


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: C' est bien , mon gars .


sent1: A quelle heure c' était ?

sent2: Quelle heure il était ?


sent1: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Peut-être que ça , ça aidera .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: ça devrait t' aider .


sent1: Pense à ce que tu dis .

sent2: Réfléchis à ce que tu dis .


sent1: On n' était que des gamins .

sent2: On était des enfants .


sent1: Nous sommes parés .

sent2: Nous sommes en place .


sent1: Nous sommes en affaires .

sent2: Ça , c' est les affaires .


sent1: J' en suis presque sûr .

sent2: Je suis presque sûre .


sent1: Je n' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: J' aimais pas ça .

sent2: Je ne l' ai pas aimé .


sent1: Il s' agit de boulot .

sent2: Nous sommes en affaires .


sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Il s' agit d' affaires .


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Ne bousille rien .


sent1: On parlait de quoi au juste ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Comme tu devrais le faire .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Comment ça a bien pu arriver ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Comme il te plaira

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Ce n' est pas un meurtre .

sent2: C' est pas un meurtre .


sent2: C' est du commerce .


sent1: C' est du commerce .


sent1: Ca c' est les affaires .


sent1: Ca , c' est pro .


sent2: Ca c' est les affaires .


sent1: Ça paraît sérieux .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Comment était cet homme ?


sent1: Oh , je peux le faire .

sent2: Je m' en charge .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: Ça ne demande tout de même pas un courage extraordinaire ?

sent2: Est-ce trop demandé ?


sent1: Mais c' est sans importance .

sent2: Votre mari vous l' aura piqué .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que je ne t' ennuie pas .


sent1: Je-je n' ai jamais tué personne avant .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Je ferais attention .

sent2: Je te promets d' être prudent .


sent1: C' est sérieux .

sent2: La situation est grave .


sent1: C' est joli , comme nom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je subodore ?


sent1: Bonsoir , mon colonel .

sent2: Bonne nuit , Monsieur


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Alors , que penses-tu d' elle ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Vous oublier quelque chose ?


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: Tout semble aller bien .

sent2: Tout paraît à sa place .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Tu devrais rentrer à la maison .


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: donnes moi les clés .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Que suis-je censée chercher ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: Pas si je peux m' en passer .

sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent1: Ne te sous-estime pas .

sent2: T' as l' air si sûr de toi .


sent1: Les clés , grand' pa .

sent2: Rends-moi mes clés .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Je vous appelais .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: Je prends tout en charge , maintenant .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Voulez-vous arrêter un moment ?

sent2: Je ... préfèrerais pas .


sent1: Je ne préfère pas , Père .


sent1: J' en sais long sur toi .

sent2: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne te quitterai jamais , Nathaniel .


sent2: Je ne préfère pas , Père .


sent1: J' ai oublié de te le dire .

sent2: Je ne t' ai pas dit .


sent1: J' aurais pu vous tuer .

sent2: J' ai failli vous tuer .


sent1: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu parler de vous , Don Juan .


sent1: Il vient ou pas ?

sent2: Vous croyez qu' il se montrera ?


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il commence à faire froid .


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle est mourante , cancer du pancréas .


sent1: Donne-moi ton numéro , tout de suite .

sent2: Donne-moi ton numéro .


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne-moi les clefs , Jake .


sent1: Donc vous travaillez ici ?

sent2: Vous travaillez là ?


sent1: C' est toutos ? " Humos " ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: C' est toutos ? " Humos " ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?


sent2: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: Bon , tout le monde sourit .

sent2: Souriez , tout le monde .


sent1: vous avez des enfants ?

sent2: Alors , hum , vous avez des enfants ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Charmant de vous voir .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Allons dans la voiture .


sent1: Vous seul devez décider .

sent2: Vous devez choisir .


sent1: Ça vous fait du bien ?

sent2: Tiens , ça fait du bien ?


sent1: Pourquoi y croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: On a un mandat .

sent2: Nous avons un mandat pour fouiller votre appartement .


sent1: Je te le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Il est ... environ 2h du matin .

sent2: Il est 2 h du matin .


sent1: Elle est hors de danger .

sent2: Tout va bien , elle est hors de danger .


sent1: Tu vas ou comme ça ?

sent2: Bon sang , où tu vas ?


sent1: De quoi je parlais ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je disais ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Est-ce qu' on peut se retrouver ?

sent2: On peut se voir ?


sent1: Bonjour , Michael .

sent2: Le chauffage fonctionne enfin .


sent1: Tu es déjà venue ?

sent2: Tu étais déjà venu ici ?


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: Qu' est ce que nous célébrons ?


sent1: Pourquoi vous aimez ca ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Je ferais en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: ll vous a fait mal ?

sent2: Il vous a fait mal ?


sent1: Ne vous l' a-t-il pas dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Vous pouvez nous excuser un moment ?


sent1: Ça n' allait plus ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .

sent2: Je pourrais pas aller mieux .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Rien à voir avec toi .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Des milliers .

sent2: Des milliers de cigarettes .


sent1: On m' a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Vous êtes déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà allé en Floride ?


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Tu me fais trop rire .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: T' es déjà venu ici ?


sent1: Si c' était aussi simple .

sent2: Si seulement c' était si facile .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent1: Oui , je le regrette .

sent2: Oui , je veux m' excuser .


sent1: Oui je suis désolé

sent2: Oui , je le regrette .


sent1: On prend les choses en main .

sent2: On prend ça en main .


sent1: Oh , tu es trop mignon .

sent2: Tu es si mignon .


sent1: Oui , c' est chouette .

sent2: Oh , oui , moi aussi .


sent1: On doit avancer .

sent2: Nous devrions continuer à avancer .


sent1: Nous apprécions cela .

sent2: Nous vous en sommes reconnaissants .


sent1: Non , quoi de neuf ?

sent2: Ouais , qu' est ce qu' il y a ?


sent1: Où sont mes cigarettes ?

sent2: Mes cigarettes .


sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci beaucoup pour votre disponibilité .


sent1: Tu pourrais faire attention .

sent2: Malpoli , va .


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Joyeuse saint Valentin


sent1: Je pensais pas te voir .

sent2: Je pensais que tu venais pas .


sent2: Je pensais pas que tu venais .


sent1: Je ne vous le redirai pas .

sent2: Je ne répéterai pas .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Maintenant je me rappelle .


sent1: Je connais ce visage .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: J' aimerais proposer un toast .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Ils vont voir de quel bois je me chauffe .

sent2: Je vais leur montrer .


sent1: Ils doivent bien être quelque part .

sent2: Ils sont forcément là .


sent1: Il faut se faire une raison .

sent2: On peut pas tout avoir .


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Il est temps pour moi de partir


sent1: C' est vraiment déprimant .

sent2: C' est tellement déprimant .


sent1: C' est moi , le gérant .

sent2: Je suis manager .


sent1: C' est ma partie préférée .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: C' est des potes à toi ?

sent2: C' est tes amis ?


sent1: Nous vous en sommes reconnaissants .

sent2: Ca nous touche .


sent1: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Bonne nuit , petit .

sent2: Bonne nuit , mon gars .


sent1: Aussi vite que possible

sent2: Le plus rapidement possible .


sent1: Elles sont comment ?

sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: A quoi ressemblent-ils ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors , pourquoi je suis ici ?


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai du boulot pour vous .


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas prêt .

sent2: Tu n' est pas près .


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: On rentre maintenant ?


sent1: On se calme .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plaît .


sent1: C' était comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Je croyais que t' étais un dur à cuire .

sent2: C' est tout ?


sent1: Vous voulez l' acheter ?

sent2: Tu veux l' acheter ?


sent1: Qu' est ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Non , c' est vous .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Vous savez où nous sommes ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: C' est quand même pas le bout du monde .

sent2: C' est pas la fin du monde .


sent1: Au sujet des télés .

sent2: Monsieur , excusez-moi ?


sent1: Vous étiez proches ?

sent2: Vous deux étiez proche ?


sent1: Pauvre tarée .

sent2: Vous êtes complètement tarée .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que je ne t' ennuie pas .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Tu travailles bien .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Où étiez vous hier soir ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il n' a pas fait ça .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: S' il te plait ne me tue pas .


sent2: Pitié ne me tuez pas .


sent1: II veut te parler .

sent2: Il aimerait te parler .


sent1: Combien de temps en plus ?

sent2: Combien de plus ?


sent1: Aide-moi à comprendre .

sent2: Aidez-moi à comprendre .


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: Et c' est aussi simple que ça .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je le veux sur le toit dans 2 minutes .

sent2: Et comment ?


sent1: J' ai des plans .

sent2: Mais j' ai quelque chose .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: On peut te demander ton nom ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , lui ?


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Allongez-vous .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce , cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Tu crois que tu es drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: Que savez-vous de lui .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous dit ça ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Pourquoi je te le dirais ?

sent2: Pourquoi vous en parlerais-je ?


sent1: Peut-être que c' est mieux .

sent2: Ça vaut peut-être mieux .


sent1: Oui , monsieur le Président .

sent2: Oui , M le Président .


sent1: On a de la route à faire .

sent2: On a beaucoup de terrain à couvrir .


sent1: Tout est illusion .

sent2: Ne vous fiez pas aux apparences .


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Ne le sais-tu donc pas ?


sent1: Ne le sais-tu donc pas ?

sent2: Tu Ie sais bien .


sent1: Montez dans le nôtre .

sent2: Reviens tout de suite .


sent1: Pardon , je ne .

sent2: Je suis désolée , je ne voulais pas .


sent1: Je peux te rappeler plus tard ?

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Vous dispersez .

sent2: Je ne vous reçois plus .


sent1: Je ne t' accompagne pas .

sent2: Je ne pars pas avec vous .


sent1: Je ne le ferais plus .

sent2: Ça me donne envie d' annuler la pièce .


sent1: Il y a une autre sortie ?

sent2: Il y a une autre issue ?


sent1: Ils nous suivent .

sent2: Ils vont nous poursuivre .


sent1: Il pourrait t' aider .

sent2: Il pourra peut-être l' aider .


sent1: Je veux rentrer à ma maison .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Et vous l' avez tué .

sent2: Et vous l' avez tuée .


sent1: Je vais te le donner .

sent2: Elle n' aura qu' un maître .


sent1: Une serviette .

sent2: Donnez-moi une serviette .


sent1: Donne-moi la cassette .

sent2: Passe-moi la cassette .


sent1: Et c' est ma faute .

sent2: Dire que c' est ma faute .


sent1: Désolé , je n' en sais rien .

sent2: Non , je m' excuse .


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: Qu' une fois .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Je veux pas .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Je comprends .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Vous voulez rire , hein ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu es entrain de rompre ?


sent1: On s' en tape .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: D' où vous connaissez cette femme ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: Tu connaissais mon père ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: On va ëtre en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Nous serons en retard .

sent2: On va ëtre en retard .


sent1: Ne crains rien , je suis là .

sent2: Je ne laisserai personne te faire du mal .


sent1: Oui , je le sens aussi .

sent2: Je le sens aussi .


sent1: Content de vous voir également .

sent2: Moi aussi , je suis content de te voir .


sent1: Comment rentre-t-on là-dedans ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Ca me rappelle quelqu' un .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Eteignez votre moteur .

sent2: Arrêtez le moteur .


sent1: Où est-il , c' est très important .

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: On a autre chose à faire .

sent2: On a pas toute la journée .


sent1: On en reparlera après .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: Vous inquiétez pas pour ca.

sent2: Je ne m' inquiéterais pas .


sent1: Dis pas de bêtise .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il l' a pas tué .


sent1: J' espère sincèrement que oui .

sent2: J' espère bien .


sent1: Il y a un truc .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Tu sais ce que je veux dire

sent2: Tu comprends .


sent1: T' es vraiment sûre de toi ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Voilà la question .

sent2: Hé bien , c' est toute la question .


sent1: Encore une minute .

sent2: Juste une minute encore .


sent1: D' accord , bien , bien .

sent2: Ok , bien , bien .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est ce que tu me fait ?


sent1: Ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: T' avais vraiment pas à faire ça .


sent1: Précédemment dans " Lost " .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: Vous me surprenez .

sent2: Vous être surprenante .


sent1: Qu' allons-nous devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va advenir de nous ?


sent1: Promettez-moi d' accepter .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: Pourquoi tu me le dis à moi ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Tous le monde a des secrets .

sent2: On a tous des secrets .


sent1: Lisez les journaux .

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Je suis libre de partir ?


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu vas l' aimer .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vous redemande .


sent1: Je vous le disais , c' est tout .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: On m' a renvoyée .

sent2: J' ai vraiment été viré .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: J' ai conclu un marché .


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Dites , quel jour sommes-nous ?


sent1: Dites , quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Queljour est-on ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Je pensais plus te revoir .


sent1: C' était un bon gamin .

sent2: C' était un chouette gamin .


sent1: C' était l' hôpital .

sent2: L' hôpital a appelé .


sent1: C' est ça , la question ?

sent2: C' est une question ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Pardon , j' ai oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Cette fois , on est quittes .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent2: Démarre , on se tire d' ici .


sent1: J' étais justement en train de penser à toi .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Il a besoin de se reposer .

sent2: Il doit se reposer .


sent1: Qu' ils ressemblaient à une glace ?

sent2: Une glace ?


sent1: Qui est votre acolyte ?

sent2: Qui est avec toi ?


sent1: Tu verras sa réaction .

sent2: On verra ce qui se passe .


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: Je n' ai rien à vous raconter .


sent1: Doucement , nous avons un invité .

sent2: On a une invitée .


sent1: Comment tu es sortie ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Ca n' a pas l' air bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Je croyais ne jamais te revoir .

sent2: Jamais je n' aurais pensé te revoir .


sent1: J' ai dit , arrête .

sent2: J' ai dit arrête ça .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on lui reproche ?

sent2: De quoi on l' accuse ?


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Maintenant , c' est le cas .


sent1: Vous allez mieux , maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Sheriff ?

sent2: Shérif , il n' y a aucun signe de Jake .


sent1: Je peux quelque chose pour vous ?

sent2: Pus-je faire quelque chose pour toi ?


sent1: Je veux pas d' histoires , partez .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: Je vous connait même pas .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: Excusez-moi , Mademoiselle ?

sent2: Excusez-moi , Mlle ?


sent1: Coupe le réacteur , vite .

sent2: Coupez le contact .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Moi , j' ai entendu :

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Ça ne pourrait pas faire de mal .

sent2: Ça peut pas faire de mal .


sent1: Attend une seconde .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: Vous m' avez été d' un grand secours .

sent2: Vous m' avez été très utile .


sent1: Tu pourrais arrêter ?

sent2: Tu pourras arrêter ?


sent1: Tu crois que tu peux y arriver ?

sent2: Vous pensez pouvoir le faire ?


sent1: Veuillez-vous-y rendre .

sent2: Réponds s' il te plaît .


sent1: Quoi de neuf , mon gars ?

sent2: Quoi de neuf , frangin ?


sent1: Pourquoi tu ne m' ecoutes pas ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: Nous travaillons en groupe .


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Non , vous êtes pile à l' heure .


sent1: Je suis pendu à tes lèvres .

sent2: Je suis convaincu .


sent1: Je n' ai pas de chez moi .

sent2: Je n' ai plus de chez-moi .


sent1: Je connais ce bar .

sent2: Je connais très bien cet endroit .


sent1: J' apporte de l' eau .

sent2: Je t' apporte à boire


sent1: Qu' est-ce que cela faisait ?

sent2: Il faisait quoi ?


sent1: Est ce que j' ai des problèmes ?

sent2: J' ai des ennuis ?


sent1: C' est un rêve ?

sent2: Suis-je en train de rêver ?


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: C' est partout dans les journaux .


sent1: C' est dans tout les journaux .

sent2: C' est dans tous les journaux .


sent1: Vous n' êtes pas fatigués ?

sent2: Tu n' es pas fatigué ?


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: Vous ne lisez pas les journaux ?


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Vous êtes très talentueux


sent1: Sortez de votre cachette .

sent2: Sortez , où que vous soyez .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu juste pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Nous n' avions pas eu le choix .

sent2: Nous n' avions pas le choix .


sent1: Nous avons trouvé quelque chose .

sent2: On a un indice .


sent1: Lève-toi , lève-toi .

sent2: Lèves toi , lèves toi .


sent1: Je vous salue Marie , pleine de grâce .

sent2: Marie , pleine de grâce .


sent1: Je suis désespéré .

sent2: Je vous veux tellement .


sent1: Je ne me souviens pas de grand-chose .

sent2: Je ne me rappelle pas très bien .


sent1: Je m' en souviens pas trop .

sent2: Je ne me souviens pas de grand-chose .


sent1: J' ai un grave problème .

sent2: J' ai un gros problème .


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Je dois tourner la page .


sent1: Cela vous etonne ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: Et bien , pourquoi ça ?

sent2: Bien , pourquoi pas ?


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: Bien , au moins on aura essayé .


sent1: Avez-vous l' argent ?

sent2: T' as pas de l' argent ?


sent1: Vérification de routine .

sent2: Simple précaution .


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas plus tôt .

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: je t' aime plus que tout .


sent1: Et à qui la faute ?

sent2: Et c' est la faute à qui ?


sent1: Bonjour , princesse .

sent2: Salut , Princesse .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: Je ne le fais jamais .

sent2: Je ne lui dis jamais .


sent2: Je n' arrête jamais personne .


sent1: Vous rigolez ou quoi ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était amusant .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Parce que je le dis .

sent2: Parceque j' ai dit ici .


sent1: Il y a une chose que tu dois savoir .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand , la dernière fois ?


sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Vous faites quoi , les mecs ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Vous pouvez me montrer ?

sent2: Voudriez-vous me montrer ?


sent1: Vous pensez que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis folle ?


sent1: Á quoi dois-je l' honneur de votre visite ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Vous faisiez quoi , avant ?

sent2: Que faisiez-vous avant ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi t' es au trou ?


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Où est votre femme en ce moment ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Sois pas en colère contre moi .


sent1: Mais ça ne marchait pas .

sent2: Mais cela n' a pas fonctionné .


sent2: Mais ca ne marche pas .


sent1: S' il te plaît réveille-toi .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: J' ai eu des jours meilleurs .

sent2: Je me suis sentie mieux .


sent1: J' ai besoin d' une consultation .

sent2: J' en ai vraiment besoin .


sent1: Et maintenant je sais pourquoi .

sent2: Maintenant , je sais pourquoi .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: Eh bien , c' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donnez-moi le cutter .


sent2: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: Dites-moi ce qui m' échappe .


sent1: Comprenne qui pourra .

sent2: Quoi que cela signifie .


sent1: C' est si gentiment demandé .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: C' est pas vrai , hein ?

sent2: C' est faux , n' est-ce pas ?


sent1: Exact , monsieur .

sent2: C' est exact , mon général .


sent1: C' est ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Ils t' ont dit ça ?


sent1: Ce n' est pas sure ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Ça se fait pas instantanément .

sent2: Ça prendra du temps .


sent1: Ça fait long .

sent2: Ça fait un peu longtemps .


sent1: Ca a toujours marché comme ça .

sent2: Il en a toujours été ainsi .


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il faut te relaxer .

sent2: Il faut te détendre .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est de la triche .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: Prêt ou pas , me voilà .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Mettez vos mains sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Fais voir .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' oeil .


sent1: Tu ne peux pas venir avec moi .

sent2: Vous ne venez pas .


sent1: Merci de me l' avoir demandé .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: T' as quoi sur toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Je suis très contente pour toi .

sent2: J' en suis fort heureux .


sent1: On a bien besoin de ça .

sent2: Ce serait le bouquet .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Très heureux .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: Je pense à toi .

sent2: Ma pensée est avec toi .


sent1: Je sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si je peux le faire .


sent1: Moi , je me tire .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: C' est pas les miennes .


sent1: Tu sais ce qui est bizarre ?

sent2: Tu sais ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu restes en dehors de ça .

sent2: Toi , t' en mêle pas .


sent1: Vous êtes encerclé .

sent2: Rien ne sert de résister .


sent1: Qu' est ce tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne t' assoies tu pas ?


sent2: Nous avons investi la forét .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Non , c' est ta faute .


sent1: Je l' abandonnerai pas .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: J' espère que ça va marcher , Papi .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Je devrais être nerveux ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Dites-moi une chose .


sent1: C' était ce qu' il fallait faire .

sent2: C' était une bonne chose à faire .


sent1: C' était la chose juste à faire .

sent2: C' était ce qu' il fallait faire .


sent1: Ça va passer , je te promets .

sent2: Ca passera .


sent1: Tu ne t' en tireras pas , dévergondée .

sent2: Tu ne vas pas m' échapper .


sent1: Tu ne t' enfuiras pas , Chat Potté .

sent2: Tu ne t' en tireras pas , dévergondée .


sent1: Tu te débrouille bien .

sent2: Tu as vraiment un don pour ça .


sent1: Tu as une âme généreuse .

sent2: Tu es une fille bien .


sent2: T' es née pour ça .


sent1: Qu' est ce que tu essayes de dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent2: Quel talent , petite soeur .


sent1: Justement , je vais vous aider .

sent2: Écoutez , je peux vous aider .


sent2: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent1: Alors , tu veux manger quelque chose ?

sent2: Veux-tu manger quelque chose ?


sent1: Alors , tu as un don .

sent2: Tu te débrouille bien .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Pourquoi me posez-vous tant de questions ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: Ne me touche pas , ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que doit-on faire ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Et je devrais faire quoi ?


sent1: Vous êtes prête à partir ?

sent2: Es-tu prêt à partir ?


sent1: Tu peux pas me stopper .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime mec .


sent1: ll est très occupé .

sent2: Il est très occupé .


sent1: Oublie pas tes chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Enlève tes boots .


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle est décédée depuis .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Très intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Ne te fais pas de soucis .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je veux qu' il descende .

sent2: Je veux Ie voir .


sent1: Je veux dire , c' est du gâchis .

sent2: Un tel gaspillage .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Encore une .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Dis moi , qui est ton amie ?

sent2: Vous me présentez ?


sent2: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Viens par là , ma fille .

sent2: Viens , ma fille .


sent1: Rien , c' est juste l' heure de .

sent2: Rien du tout .


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Toi et moi , ça colle pas .


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: T' habitue pas trop .


sent1: Vous savez quand il reviendra ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Est-ce que tu sais quelque chose ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Du thé pour tout le monde .

sent2: Merci soeurette .


sent1: Désolé patron .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Combien tu en as ?

sent2: Combien pensez-vous avoir ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: C' est peut-être le problème .

sent2: C' est peut-être ça le problème .


sent2: Bon , abrège .


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: Allez , on finira par lui fermer les yeux .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu en es absolument sûr ?


sent1: Vous m' avez bipé ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Ca ne prouve rien du tout .

sent2: Ca ne prouve rien .


sent1: Ça ne prouve absolument rien .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Ça , c' est crier .

sent2: Ne m' engueulez pas .


sent2: Ne me hurlez pas dessus .


sent1: Ne criez pas , monsieur .


sent2: Ne criez pas , monsieur .


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Je suis pas ta boniche .


sent1: Ne me hurlez pas dessus .


sent2: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: Comment c' était le travail aujourd' hui ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: T' as quelque chose à me proposer ?

sent2: C' est une proposition ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Tout ça n' a pas de sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Tu étais en train de dormir .

sent2: Vous dormiez .


sent1: Pourquoi courrez-vous ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Nous sommes voisins .

sent2: Nous sommes des voisins .


sent1: J' ignore ton nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: J' ignore jusqu' à votre nom .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: Je vais mourir ici .

sent2: Je vais mourir , là .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: Évidemment , j' ai le vertige .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Donnes-moi le téléphone .


sent1: Je ne vois que cette solution .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Ca prends trop de temps .

sent2: C' est beaucoup trop long .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Non , je ne m' en souviens pas .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: Tu sais quoi , mec ?

sent2: Tu sais , je vais m' occuper de ça .


sent2: Sais-tu quoi , mon vieux ?


sent1: Retournons bosser .

sent2: Retournons travailler .


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Rappelle si t' as autre chose .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Quelle joie de te revoir .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Père , on n' est pas seuls .


sent1: Ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Où tu étais , bon sang ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: On a couché ensemble .

sent2: Nous avons fait l' amour .


sent1: Non , toi , tu écoutes .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît non .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: J' arrive pas


sent1: J' ai pas entendu ton nom .

sent2: Je n' ai pas entendu votre nom .


sent1: D' accord , je vais vous le dire .

sent2: Très bien , je vais vous dire .


sent2: Très bien , je vais te dire .


sent1: Bonjour , étranger .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Il n' en a pas l' air .

sent2: A te voir , on ne dirait pas .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Pour info .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je vais te couvrir .

sent2: Va voir ce qu' ils dealent , Bones .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Vous en voulez une ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: C ´ est pas compliqué .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: QU' avons-nous fait ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que tu vas faire ?


sent1: Pas besoin de crier .

sent2: T' es pas obligée de me crier dessus .


sent1: J' en prends une .

sent2: Je vais , je vais en prendre une .


sent1: Je don apos ; sais pas non plus .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Il est temps pour toi de te réveiller .

sent2: Tu dois te réveiller .


sent1: Et soyez prudente .

sent2: Mais fais attention .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donne-moi les clefs , Jake .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: C' est quoi le boulot ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: C' est bien plus important .

sent2: C' est prioritaire


sent2: A toi de prendre soin d' eux .


sent1: Alors je suis assez occupé .

sent2: Je suis un peu occupé là .


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Elle est à la bibliothèque .

sent2: Dans la bibliothèque .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends , deux secondes .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Je l' ai entendu .


sent1: Tout s' achète .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Ça fera avancer le schmilblik .

sent2: Sans espoir .


sent1: Regardez le miroir .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Que fêtons nous ?


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: Pour toi , de Hongrie .


sent1: Personne ne sait où on est .

sent2: Personne ne sait qu' on est là .


sent1: Tu crois que ça a fait mal ?

sent2: Oh , ça t' a fait mal ?


sent1: Pas de blagues , compris ?

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: Monsieur le Ministre .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je traiterai avec toi plus tard .


sent1: Je suis dedans .

sent2: Y a un article sur moi .


sent1: Je sais qui il est .

sent2: Moije sais qui il est .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je peux te reconduire


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je ne suis pas ORL .


sent1: Je n' ai aucun secret .

sent2: Je ne cache rien .


sent1: Je leur en veux pas .

sent2: Je ne leur en veux pas .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je t' en dois une , Boyle .


sent1: Mes pieds me tuent .

sent2: J' ai super mal aux pieds .


sent1: J' ai le droit de faire tout ce que je veux .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: Tu peux pas t' enfuir .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Et c' était douloureux ?

sent2: Tu crois que ça a fait mal ?


sent1: Eh bien , tu dois te concentrer .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: D' où est-ce que vous sortez ?

sent2: Tu sors d' où , toi , eh ?


sent1: D' où arrives-tu ?


sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: Et toi , comment tu te sens ?

sent2: Comment est-ce que tu te sens ?


sent1: Et qu' est-ce que tu ressens ?


sent1: Comment est-ce que je peux faire ça ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Tu crois que ça a fait mal ?

sent2: C' était douloureux


sent1: C' était douloureux

sent2: Oh , ça t' a fait mal ?


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Tu ferais une belle bourde .


sent1: Serait-ce un compliment ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: La décision n' est pas tienne .

sent2: C' est pas à toi de décider .


sent1: C' est historique .

sent2: C' est historique , messieurs .


sent1: Arretes d' enregistrer .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Allez , repose - toi .

sent2: Reposez-vous , petit .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .

sent2: A l' aide SVP .


sent1: Ça en fait du fric .

sent2: Ça fait un gros paquet .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: A boire ?


sent1: Levez votre main droite ;

sent2: Levez la main droite .


sent1: Ça m' est égal de quoi tu as envie ou pas .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Désolé de laisser des saletés .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Tu dessines quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous dessinez ?


sent1: Ne me harcèle pas .

sent2: Ne me fais pas chier .


sent1: J' ai tellement de choses à te dire .

sent2: J' ai tellement de chose à te dire .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?