sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Merci , avec plaisir .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: C' est pas bête .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que voulez-vous en penser ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je t' en prie , pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Elle était bien , celle-là .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Vous êtes un génie Monsieur .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: Tu veux arrêter ?

sent2: Vous ne voulez pas abandonner ?


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Oui , je vais attendre .


sent1: Oui , J' attends .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais de sortir d' ici .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Il ya quelque chose de mal .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Attendez un moment .

sent2: Une petite seconde .


sent1: Tu fais quoi , après ?

sent2: Vous faites quoi ... plus tard ?


sent1: Tu seras où ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , après ?


sent1: T' es trop con .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Qu' est ce que tu fais un peu plus tard ?


sent1: Putain , tu nous as manqué .

sent2: Tu nous a manqué .


sent1: Tu as une décision à prendre .

sent2: Prends ta décision .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Non , prenons plutôt ma voiture .


sent1: Merci , je crois .

sent2: Merci ... j' imagine .


sent1: La nuit dernière ?

sent2: La tribu des enfouisseurs ?


sent1: Je veux dire , allez quoi .

sent2: Je veux dire , allons .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais inquiet malade .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Pour les étudier .


sent1: J' en ai marre d' avoir peur .

sent2: J' en ai assez d' avoir peur .


sent1: J' aimerais bien l' entendre .

sent2: J' aimerais l' entendre .


sent1: Il n' est pas comme les autres .

sent2: Il est différent des autres .


sent1: Et si je le fais pas ?

sent2: Et si je ne saute pas ?


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Emméne-moi loin d' ici , Richard .


sent1: On lui fait confiance ?

sent2: Elle est fiable ?


sent1: Des gens adorables .

sent2: Des gens charmants .


sent1: C' est seulement nous .

sent2: Il n' y'a que nous .


sent1: C' est parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Je lui ai appris tout ce qu' il sait .

sent2: C' est moi qui lui ai tout appris .


sent1: Elles sont à mon père .

sent2: C' est à mon père .


sent1: Ce siège est-il pris ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Ça ne va pas se passer comme ça .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Ça veut dire oui , je suppose .

sent2: Ça doit vouloir dire oui .


sent1: Tu t' es déjà marié , Paddy ?

sent2: Avez-vous été marié ?


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: Avez-vous déjà été marié ?


sent1: Allons , Jack .

sent2: Il vous l' a juste fait penser .


sent1: Tout le monde en a besoin .

sent2: Tout le monde a besoin .


sent1: Qu' est-ce que t ' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: J' ai fait ça moi-même .

sent2: C' est moi l' inspecteur .


sent1: Je suis sûre que c' est elle .

sent2: C' est elle .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Prend tout ce que tu veux .

sent2: Prenez ce que vous voulez .


sent1: Je ne suis pas ton ami .

sent2: Je ne suis pas ton amie .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où as-tu pris cette idée ?


sent1: C' est un de mes préférés .

sent2: Le mien aussi .


sent1: C' est à moi qu' il l' a donné .

sent2: Il me l' a confié .


sent1: Venez , on est en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Molly , sors de ma chambre .

sent2: Sors de ma chambre .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: Personne n' écoutait .


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je tiens à vous présenter à quelqu' un .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Merde , plus de cartouches .


sent1: Vous ne répondez pas au téléphone .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Tu sais ce que je ressens pour toi .

sent2: Tu connais mes sentiments .


sent1: T' es sous le choc .

sent2: Vous êtes en état de choc .


sent1: Vous ne voulez pas de moi ?

sent2: T' en as assez de moi ?


sent2: T' as pas envie de moi ?


sent1: Regarde la voiture .

sent2: Regarde cette voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Rendez-vous le matin .


sent1: On l' emmène avec nous .

sent2: On va l' emmener avec nous .


sent1: Nous avons été cambriolés .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: Mon cœur , viens ici .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Laissez-moi être claire .

sent2: Ne vous trompez pas sur mon compte .


sent1: Je vous donne mon numéro .

sent2: Je vais vous donner mon numéro .


sent1: Je m' entraîne en secret .

sent2: On est en privé .


sent1: J' ai appris beaucoup de choses .

sent2: J' ai beaucoup appris .


sent1: Donnez-moi un stylo .

sent2: J' ai besoin d' un stylo .


sent2: Il me faut un stylo .


sent1: Donnez-moi votre adresse .

sent2: Donnez-moi une adresse .


sent1: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .

sent2: Désolée , j' ai des mauvaises nouvelles .


sent1: Vous êtes deux crétins .

sent2: Bande d' imbéciles .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: Tu as détruit ma vie .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Si on est désespéré .

sent2: ... Si vous êtes désespéré .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Répète un peu ce que t' as dit .


sent1: Et d' où viens-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Peut-être qu' iI est mort .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Je ne peux pas marcher , monsieur .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: Non , j' ai rêvé .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui y a ?


sent1: On est prêts à partir .

sent2: On peut y aller .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Vous vous répétez .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: C' est vrai , regarde-moi .

sent2: Regarde moi .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Ah , ce n' est pas mal .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Ça me ressemble pas .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent1: Mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Je le sentais .

sent2: Je me sentais tellement .


sent1: C' est quoi cette musique ?

sent2: Elle est de qui cette chanson ?


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Mais nous ne parlons pas de moi .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Oui , il faut que j' y aille .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Il ne dit que des conneries .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On va le savoir .


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: J' en doute pas .


sent1: Serait-ce ce truc que tu cherches ?

sent2: Tu cherches ceci ?


sent1: On cherche ça ?

sent2: Serait-ce ce truc que tu cherches ?


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent2: nous sommes même .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: C' est ca que tu cherches ?


sent2: C' est ca que tu cherches ?


sent1: Il n' a pas bonne mine .

sent2: Ça n' a pas l' air joli .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de t' interrompre .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous avez vos papiers d' identité ?


sent1: Voila ce que j' en pense .

sent2: Voici mon avis .


sent1: Une grande et heureuse famille .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: Vous savez à quoi j' étais entrain de penser ?

sent2: Tu sais à quoi j' ai pensé ?


sent1: Tu peux pas ou tu veux pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?


sent1: Qu' est ce que je vais dire ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles plus ?

sent2: Pourquoi tu parles pas ?


sent1: Pas de puissants sentiments ?

sent2: Sans rancunes ?


sent1: Oui , puis-je vous aider ?

sent2: Oui , je peux vous aider ?


sent1: Oui , j' en suis conscient .

sent2: Oui , ça , on sait .


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: On peut parler , seules ?


sent1: Nous n' avons rien trouvé .

sent2: On n' a rien du tout .


sent1: Nous en prendrons bien soin .

sent2: On prendra soin de lui .


sent1: Non , je ne dois pas .

sent2: Non , je ne devrais pas .


sent1: Non , j' ai rien vu .

sent2: Non , je n' ai rien vu .


sent1: Mes enfants ,

sent2: Mes enfants , mes enfants .


sent1: Maman , tu vas bien ?

sent2: Mama , est-ce que ça va ?


sent1: Juste un problème .

sent2: Seulement un problème .


sent1: Je viens juste de découvrir .

sent2: Je viens de le découvrir .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux reprendre ma vie tranquille .


sent1: Je vous arrêterai .

sent2: Je vais vous arrêter .


sent1: Je suis de la police scientifique .

sent2: Police scientifique .


sent1: Je reviendrai demain soir .

sent2: Je reviens demain .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain ?

sent2: Pardon , les toilettes ?


sent1: Je peux pas , d' accord ?

sent2: Je ne peux pas , ok ?


sent1: Je n' ai pas envi de changer d' idée .

sent2: Je ne changerai pas d' avis .


sent1: Je me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Qu' est-ce que je m' amuse .

sent2: Je m' amuse tellement .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurais sans doute fait la même chose .


sent1: J' arrive pas à le trouver .

sent2: Je n' arrive pas à le retrouver .


sent1: J' aime ce type .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: J' ai le coeur brisé .

sent2: Mon cœur est brisé .


sent1: J' ai été si stupide .

sent2: J' étais si stupide .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: J' ai besoin d' un travail .


sent1: Il veut te connaître .

sent2: Il veut vous rencontrer .


sent1: Il ne le méritait pas .

sent2: Il ne méritait pas ça .


sent1: Il est juste contrarié .

sent2: Il est bouleversé .


sent1: Et les enfants , aussi .

sent2: Et les enfants .


sent1: Et il est irrévocable .


sent1: La première classe .

sent2: En classe affaires .


sent1: Écoute jusqu' au bout .

sent2: Ecoute moi jusqu' au bout .


sent1: D' accord , je vous écoute .

sent2: Ok , j' écoute .


sent1: Comment saviez-vous ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Encore cinq minutes .

sent2: Cinq minutes à tenir .


sent1: Chérie , est-ce que ça va ?

sent2: Ma chérie , ça va ?


sent1: ce sont des infos confidentielles .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: Vous êtes si gentille .

sent2: C' est tres gentil de ta part .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Il n' est pas un de mes amis .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: C' est l' anniversaire de qui ?

sent2: Celui de qui ?


sent1: C' est à qui , la voiture ?

sent2: À qui est la voiture ?


sent1: Ils sont mon peuple .

sent2: Ce sont mes voisins .


sent1: J' en fais partie ?

sent2: Cela me concerne également ?


sent1: Alors comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Alors c' est ma faute ?

sent2: Oh , c' est ma faute ?


sent1: Ca c' est passé comment ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Allez , frappez-moi .

sent2: Allez , frappe-moi .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Ai-je fais quelque chose qu' il ne fallait pas ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Je t' apporte un verre d' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' avez appelé , Commandant ?


sent1: Tu étais sincère ?

sent2: Tu le pensais vraiment ?


sent1: Vos désirs sont des ordres .

sent2: Tes désirs sont pour moi des ordres .


sent1: S' il vous plait , laissez moi partir .

sent2: SVP laissez moi partir .


sent1: SVP laissez moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse moi partir .


sent1: Pourquoi t' es pas mort ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas mort ?


sent1: Vous pouvez la réparer ?

sent2: Peux-tu le réparer ?


sent1: Pas moyen de l' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: On attend du monde .

sent2: On va avoir de la compagnie .


sent1: Oh , tu veux dire .

sent2: Oh , vous voulez dire .


sent1: Nous te cherchions .

sent2: Nous on te cherchait .


sent2: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je voudrais ... porter un toast .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Je vais bien .


sent1: Je t' en acheterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai une autre .


sent1: Je t' en achèterai une autre .

sent2: Je t' en achèterais un nouveau .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je suis en retraite maintenant .


sent1: Je ne peux pas jouer .

sent2: Je peux pas jouer .


sent1: J' ai vraiment trés soif .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Je n' aime pas ça ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Mauvais moment .

sent2: J' ai mal choisi mon moment .


sent1: Il y a une 3e option .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: Tu as un appel téléphonique .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Il y a de quoi .


sent1: Il n' est pas aliéné .

sent2: Il n' est pas fou .


sent1: Il est en train de lutter .

sent2: Il s' accroche .


sent1: Hailey n' est pas dément .


sent1: Fermez la barrière .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Faites-la sauter .

sent2: Faites détonner la charge .


sent1: Qu ´ est-ce que vous voulez ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Et si ca ne fonctionne pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Donnez moi une arme .

sent2: Donne moi un flingue .


sent2: Donne-moi un flingue , donne-moi un flingue .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: C' était aimez à première vue .


sent1: C' est pas bien , ici .


sent1: C' est ma scène préférée .

sent2: Ma scène préférée .


sent1: C' est par là qu' on sort .

sent2: C' est la sortie .


sent1: C' est bon de t' avoir à la maison .

sent2: C' est bon de t' avoir ici .


sent1: Oui , c' est assez sympa .

sent2: C' est assez sympa .


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: Bande de trouducs .

sent2: Foutus trous de cul .


sent1: Tu es désespérante .

sent2: Avec toi , c' est sans espoir .


sent1: Laisse-la en dehors .

sent2: Laissez-la en dehors de ça .


sent1: Votre lieutenant vous parle :

sent2: Ici votre capitaine .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Bon , ça a l' air réglo .

sent2: Ça semble correct .


sent1: très bien , excellent tableau .

sent2: 100 dollars ?


sent1: Prendrez-vous du café ?

sent2: Un café , lieutenant ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Voilà ce que je ne vous dirai pas .


sent1: Je croyais que tu .

sent2: Je pensais que vous étiez .


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: J' ai vraiment pas faim .


sent1: Ile ne viendront pas .

sent2: Ils ne nous suivent pas .


sent1: Et le gamin ?

sent2: Et qu' en est-il du garçon ?


sent1: T' aimes pas , tant pis .

sent2: Tu n' aimes pas .


sent1: Vous voulez conduire ?

sent2: Putain , tu veux conduire ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de toi .

sent2: On m' en a tant dit sur vous .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Permettez une question .


sent1: Sérieusement ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: T' es dérangé , ma parole .

sent2: Tu es folle ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Clair et simple .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de notre rencontre .


sent1: La vie est courte .

sent2: Spécialement celle de Walter .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Je n' ai pas vu son visage .

sent2: J' ai pas vu son visage .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Tu m' as pas comprise .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Clark , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce c' est que ça ?


sent1: Tu es à l' hôpital .

sent2: Tu es à l' hopital .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Quel succès .


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Ne perdons pas de temps .


sent1: J' ai attendu si longtemps .

sent2: J' attends depuis si longtemps .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Rendez-lui sa liberté .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: J' ai vraiment besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Il y a un début pour tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On peut le dire ainsi .


sent1: Je serai derrière toi .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut agir vite .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi t' as besoin ?


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux retrouver ma vie d' avant .


sent2: Je veux recouvrer ma vie .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: C' est incroyable .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: J' ai appris de mes erreurs .

sent2: J' ai appris ma leçon .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Tu écoutes quoi ?

sent2: T' écoutes quoi , comme musique ?


sent1: Viva la révolution .

sent2: Vive la Révolution .


sent1: Tu te crois plus forte que les autres ?

sent2: Tu te crois fort ?


sent1: Tu penses que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu penses vraiment que c' est une bonne idée ?


sent1: Tu me rappelleras , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux me rappeler ?


sent1: T' es pas enceinte ?

sent2: T' es pas enceinte , au moins ?


sent1: Tu as très bon goût .

sent2: T' as très bon goût .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: T' en as une tête .


sent1: Quel est ta proposition ?

sent2: Quel est son prix ?


sent1: Pourquoi tu as pris ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as pris ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?


sent1: On dirait une petite fille .

sent2: Tu es un enfant .


sent1: Merci de m' avoir amené ici .

sent2: Merci de m' avoir amenée ici .


sent1: L' avez-vous trouvé ?

sent2: Votre homme l' a trouvé ?


sent1: Je suis passée chez toi .

sent2: Je suis passé chez toi .


sent1: Je suis juste prudent .

sent2: Mesure de précaution .


sent1: Je saurai me défendre .

sent2: Je peux le gérer .


sent1: non , toi .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: Je m' absente un moment .

sent2: Je vais sortir un moment .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Je crois que cela t' appartient .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: J' ai besoin d' un pistolet .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutais ?

sent2: Hé , t' écoutes quoi , mon frère ?


sent1: Euh , je n' arrive pas à me décider .

sent2: Je suis indécise .


sent1: Personne ne sait où on est .

sent2: Et personne ne sait qu' on est ici .


sent1: Et je suis là , maintenant .

sent2: Et voilà où j' en suis .


sent1: Si tu veux quelque chose , n' importe quoi , tu me le fais savoir .

sent2: Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .


sent1: Commandant , vous êtes nouveau ici .

sent2: Je ne vous ai jamais vue .


sent1: Ceux-là , ils sont vieux .

sent2: Des antiquités .


sent1: C' était quand même gentil .

sent2: Merci pour l' offre .


sent2: J' apprécie l' offre .


sent1: Le bébé se présente par le siège .

sent2: C' est un siège .


sent1: C' est une mission suicide .

sent2: Mec , c' est une mission suicide .


sent1: Voilà le meilleur .

sent2: C' est mon moment préféré .


sent1: C' est interdit de fumer , ici .

sent2: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: C' est ça , notre problème .

sent2: Voilà notre problème .


sent1: Quelle est votre date de naissance ?

sent2: Quand êtes-vous né ?


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je me tire d' ici .


sent1: Elle était gentille .

sent2: Ce ne sont pas des gens gentils .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Pourquoi dis-tu une telle chose ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Depuis combien de temps tu travailles ici ?

sent2: Vous travaillez ici depuis quand ?


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Utiliser votre imagination .


sent1: Tu es prêt à cela ?

sent2: T' es prêt à le faire ?


sent1: T' as rien dit .

sent2: Tu n' as rien dit du tout .


sent1: Quel genre de personne es-tu ?

sent2: Quel genre de personne êtes-vous ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Nous voulons juste parler .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: Ton petit-déjeuner est prêt .

sent2: J' ai fait le petit-déjeuner .


sent1: Il fait quel metier , ton pere ?

sent2: Il fait quoi , ton père ?


sent2: Emploie ton imagination .


sent1: Comment était votre voyage ?

sent2: Comment étais ton voyage ?


sent1: C' est la vie elle-même .

sent2: Ce n' est que notre vie .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: Mais il s' agit de moi .


sent1: Ça ne peut être une coincidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: Ça ne peut être une coincidence .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , ne pas .


sent1: La police est en chemin .

sent2: La police va chez lui .


sent1: Aladar ?

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Ne comptez pas là-dessus .

sent2: Ça ne durera guère .


sent1: Vous voyez ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: On se voit ce soir ?

sent2: On se voit plus tard à soir ?


sent1: Personne n' est sorti ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Ce n' était pas joli .

sent2: C' était pas joli .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Celui-là est pour toi .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je n' ai pas envie d' arrêter .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: A quoi dois-je cet honneur ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici le plan :


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Prenez place .


sent1: Le trésor était englouti .

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: Joyeux anniversaire , Papa .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Comment as tu eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: J' étais un espion jusqu' au jour .

sent2: J' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: J' étais un espion jusqu' à .


sent1: J' étais agent secret jusqu' au jour où


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: On ne m' a pas prévenu de votre visite .


sent1: Merci infiniment , monsieur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: J' étais en train de penser à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: J' étais en train de penser à vous .


sent1: Y a un téléphone ?

sent2: Je peux utiliser ton portable ?


sent1: je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Ça , c' est un type bien .

sent2: C' est un homme très gentil .


sent1: C' est un homme très gentil .

sent2: C' est un homme agréable .


sent1: Sort de ma voiture .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Nous avons juste commencé .

sent2: Nous venions de commencer .


sent1: Tu dois t' en souvenir .

sent2: Il faut vous en souvenir .


sent1: Garçon , fille ?

sent2: Un garçon ou une fille ?


sent1: Donne-moi la carte .

sent2: Passe-moi la carte .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Aussi longtemps qu' il le faut .

sent2: Le temps que ça prendra .


sent1: Appelle-la donc .

sent2: Pourquoi tu ne l' appelles pas ?


sent1: Ah , tu as un frère .

sent2: Vous avez un frère ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Désolée , docteur .

sent2: Je suis désolé , docteur .


sent1: Comment ça s' est passé avec eux ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Ca va pas vous deux ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Permettez-moi de voir .

sent2: Laisse-moi regarder .


sent1: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?

sent2: Existe-t-il autre chose ?


sent1: Ça me paraît délicieux .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: C' était un type bien .

sent2: Il était gentil .


sent1: Mais qui est ce type ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: La loi du plus fort .

sent2: La survie du plus fort .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: On doit discuter .


sent1: Il est pas mon père .

sent2: C' est pas mon père .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Un autre ami , Bob ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: Vous vouliez me tuer .


sent1: Je n' arrive pas à lire ça .

sent2: C' est illisible .


sent1: Alors pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Vous voulez boire un truc ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regarde par la fenêtre , Billy .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Celle-là est la destinée .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Retenez cet ascenseur .

sent2: Retenez l' ascenseur .


sent1: J' aime pas trop ça .

sent2: Je n' aime pas ce bruit là .


sent1: D' un tremblement de terre .

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Au mauvais endroit , au mauvais moment .

sent2: Mauvais endroit , mauvais moment .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Salut , petit homme .


sent1: Mais vous pouvez pas vous garer ici .

sent2: Vous pouvez pas rester là .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais comme tu voudras .


sent1: Que dirais-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a encore fait ?

sent2: Qu' a-t-elle fait encore ?


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Pourquoi vous etes triste ?


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Vraiment douée .

sent2: Elle est vraiment forte .


sent1: Tire-toi de chez moi .

sent2: Dégagez de ma maison .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Faites-moi confiance , je sais .


sent1: Vous vous êtes connues où ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Tu oublies une chose .

sent2: Vous oubliez un détail .


sent1: Vous pouvez nous montrer ?

sent2: Tu nous montres ?


sent1: Tu n' en as pas marre ?

sent2: Tu n' en as pas assez ?


sent1: Tu fairais mieux de te dépécher .

sent2: Tu ferais mieux de te dépêcher .


sent1: Tu entends la musique ?

sent2: Vous entendez la musique ?


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: Qui est l' heureux garçon ?


sent1: Quelle est la part de vérité ?

sent2: Quelle est la vérité ?


sent1: Qu' avez-vous fait à vos cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes cheveux ?


sent1: Nous venons d' arriver .

sent2: On arrive à peine .


sent1: Nous le pensons , oui .

sent2: On pense que oui .


sent1: Un de mes préférés .

sent2: L' un de mes préférés .


sent1: La porte est juste là .

sent2: La porte est là .


sent1: Laissez tourner .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolée .

sent2: Je voulais juste te dire que je suis désolé .


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: Je te le promets , d' accord ?


sent1: Je sais que t' es ici .

sent2: Je sais que t " es là .


sent1: Je sais , Monsieur .

sent2: Je sais , m' sieur .


sent1: Je sais garder un secret .

sent2: Je tiens ma langue .


sent1: Une serviette ?

sent2: Je rapporte une serviette


sent1: Je peux plus te revoir .

sent2: On ne peut plus se voir .


sent1: Je ne veux plus qu' on se revoie .


sent1: Je le suis maintenant .

sent2: Je le suis à présent .


sent1: J' ai un aveu à vous faire

sent2: J' ai un aveu à faire .


sent1: Je ne faisais que regarder .

sent2: J' ai juste regardé .


sent1: J' adore les mangas .

sent2: J' aime les livres .


sent1: Ils ne me disent rien .

sent2: Ils n' ont rien voulu me dire .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il ne se sent pas trop bien .


sent1: Économise tes munitions .

sent2: Garde tes munitions .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , lieutenant .


sent1: Ta place est parmi nous .

sent2: Et tu en fais partie .


sent1: Je te rencontre enfin .

sent2: Enfin , on se rencontre .


sent1: Elle veut plus me parler .

sent2: Elle ne me parle plus .


sent1: Elle me fait de la peine .

sent2: Elle me fait pitié .


sent1: D' accord , je te le promets .

sent2: Très bien , je le promet .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: C' est ce que nous allons découvrir .


sent1: Ça te branche pas ?

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Que me vaut le plaisir de cette visite ?

sent2: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?


sent1: On se voit en bas .

sent2: Je vous rejoins en bas .


sent1: Rendez-vous en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je savais que tu réussirais .

sent2: Dumbo , j' étais sûr que tu réussirais .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Vous êtes trop gentille .


sent1: Personne ne s' est blessé .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: J' en attendrais pas moins .


sent1: Je garderais ça en tête .

sent2: Je le garderai en tête .


sent1: Il n' y a pas eu de blessés .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Vous êtes vouée à l' échec .

sent2: C' est ton destin .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: C' est quoi , ton boulot ?


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: C' est ma dernière .


sent1: Vous voulez un cookie ?

sent2: Vous voulez un biscuit ?


sent1: Vous nous quittez ?

sent2: Vous voulez nous abandonner ?


sent1: Tu veux un petit déj ?

sent2: Tu veux déjeuner ?


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: Tu auras besoin de moi .


sent1: Ton secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est sauvé avec moi .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qu' elle faisait là ?

sent2: Que faisait-elle ici ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Regarde nous .

sent2: Je veux dire , regardez nous .


sent1: Je vais pas vous raconter d' histoires .

sent2: Je ne veux pas vous mentir .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: Je ne sais pas comment dire ça .


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: Je n' étais pas effrayée .


sent1: Je n' arrive pas à le contrôler .

sent2: Je le contrôle pas .


sent1: Il y a toujours un espoir .

sent2: Il y a toujours espoir .


sent1: Il y a eu une catastrophe .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Il s' est passé un truc terrible .


sent1: Et elle en est morte .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: C' est qui , cette personne ?

sent2: Qui est cette personne ?


sent1: C' est pas la bonne direction .

sent2: Tu te trompes de direction .


sent1: Ce sont tous des menteurs .

sent2: Ils mentent tous .


sent1: Qu' est ce que je veux ?

sent2: Ce que je veux de vous ?


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: lci , ce n' est pas chez moi .


sent1: Ça ne va pas nous aider .

sent2: Ça ne te servira à rien .


sent1: À la prochaine .

sent2: Je te verrais plus tard .


sent1: Que vous a-t-elle fait , à vous ?

sent2: Elle t' a fait quoi ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ca te dit quelque chose ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Elle n' a rien .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: Bonjour , mon poussin .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Alors , quel est-il ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Comment ça se passe à l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Il s' agit d' un être humain .

sent2: Je veux dire que c' est une personne .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Comment as-tu réagi ?


sent1: Enlève tes mains de là .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: Ca aurait dû être moi .


sent1: Où est le gamin maintenant ?

sent2: Où est ce garçon ?


sent1: T' as vu un revenant ?

sent2: On dirait que vous avez vu un fantôme .


sent1: Je vais te revoir ?

sent2: Vais-je vous revoir ?


sent1: C' est moi qui vais parler .

sent2: Laisse-moi faire la conversation .


sent1: Je croyais t' avoir perdue pour toujours .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Comment vous avez eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu mon numéro ?


sent1: Cible verrouillée .

sent2: Les torpilles atteignent la cible .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: C' est trop dangeureux


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Tu sembles en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attend , Attend , Attend .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Putain , c' est quoi ton problème ?


sent1: On ne vit qu' une fois .

sent2: On n' a qu' une seule vie .


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Si loin , si bon .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Je plaisante .

sent2: Ce n' est qu' une plaisanterie .


sent1: Je te retrouverai ici .

sent2: On se retrouve ici .


sent1: Bonne journée , messieurs .

sent2: Bonnes journée , Messieurs .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Profite de la fête .

sent2: Profitez de la fête .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air en super forme .


sent1: Oh , et puis , peu importe .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Putain , qui vous êtes ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Tu as pris ton petit-déjeuner ?


sent1: S' il vous plait , ne lui dites pas .

sent2: Ne lui dit pas .


sent1: Je vais vous montrer comment faire .

sent2: Je vais te montrer comment on fait .


sent1: Je suis telle que je suis .

sent2: Je suis ce que je suis .


sent1: Je pensais que tu le savais .

sent2: je pensais que vous le saviez .


sent1: Je ne pouvais pas le trouver .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Je me suis proposé .

sent2: Je me suis portée volontaire .


sent1: J' ai donné ma parole .

sent2: je vous ai donné ma parole .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Je veux dire , oui

sent2: Je veux dire , ouais .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de la savoir .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: II y a longtemps de ça .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Tu sais où est ta soeur ?


sent1: Si je vous disais que nous étions de vieux amis ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant la justice .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: Pourquoi on court ?

sent2: Pourquoi on s' enfuit ?


sent1: Oui , je suis policier .

sent2: Oui , parfaitement .


sent1: Je veux juste que tout redevienne comme avant .

sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: Je n' étais qu' un gamin .

sent2: J' étais un gamin .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: Je n' étais qu' un enfant .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je risque le coup .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je n' étais qu' un enfant .

sent2: Je n' étais qu' un gamin .


sent1: Ils feraient bien de se dépêcher .

sent2: Tu devrais te dépêcher .


sent1: Tu peux rien y faire .

sent2: Et tu ne changeras rien à cela .


sent1: Éteins cette lumière .

sent2: Eteins cette lumière .


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' as-tu fait d' elle ?

sent2: Elle s' est enfuie aussi .


sent1: Comment ça s' ouvre ?

sent2: Comment je l' ouvre ?


sent1: C' est pour affaires .

sent2: Rendez-vous d' affaires .


sent1: Besoin de renforts .

sent2: Vite , on a besoin de renforts .


sent1: Pourquoi je t' aiderais ?

sent2: Après ce que tu m' as fait , pourquoi devrais je t' aider ?


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Ca vous paraît familier ?


sent1: Ca peut aider ?

sent2: Peut-être que cela t' aidera .


sent1: Avec quelle traînée vas-tu encore passer la nuit ?

sent2: Maggie ?


sent1: C' est tout ce qu' il y a .

sent2: 20 minutes , c' est ce que nous avons .


sent1: On est où là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est promis .

sent2: J' abandonnerai pas , promis .


sent1: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Mais bordel .


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: C' est peine perdue .


sent1: Tu dois être exténué .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: On se revoit devant le juge .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Mais vous faîtes quoi ?


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux la reprendre .


sent1: Il n' y a rien que tu pouvais faire .

sent2: Tu ne pouvais rien faire .


sent1: Quelqu' un est au courant ?

sent2: Est-que quelqu' un le sait ?


sent1: Vous devez me faire confiance sur ce point .

sent2: Crois-moi .


sent1: Elle est l' une d' entre nous .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Ça , c' est pas grave .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Qu' a-t-elle donc ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Le soleil se lève .

sent2: Le soleil se lève , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Moi , vous mentir ?

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai besoin de rien .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Il n' y a pas d' autres choix .


sent1: Je ne te parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: On en reparlera .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Que disait-il ?


sent1: Je ne peux pas le maîtriser .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je comprends , d' accord ?

sent2: Je comprends .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravi de vous rencontrer .


sent1: Vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Quoi que vous fassiez , vous allez avoir besoin d' aide .


sent1: Je mérite ma place .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Vous semblez différent .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Je peux vous voir un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Go , go , go , go .


sent1: C' est un bon marché .

sent2: C' est un bon accord .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Elle m' a appelée .

sent2: C' est elle qui m' a appelé .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Je vous aiderai .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Vous êtes un ami ?

sent2: Vous êtes un ami à lui ?


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: Tu le crois ?


sent1: Laissez un message après le bip

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Je vais te dire la vérité .

sent2: Je vous dirai la vérité .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Je m' échauffe , là .


sent1: Je ferais quoi , sans vous ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Il existe quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Encore un peu de café ?

sent2: Plus de café pour quelqu' un ?


sent1: C' est trop de travail .

sent2: Trop de boulot .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Ne sois pas longue , Georgie .

sent2: Fais vite .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te vois au dîner .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Il faut que vous veniez avec nous .


sent1: Vous vous connaissez comment ?

sent2: Vous vous êtes connues où ?


sent1: Tu pourrais m' apprendre ?

sent2: Vous pourriez m' apprendre ?


sent1: Tu en as fais assez .

sent2: Tenir compagnie a Annabeth .


sent1: T' en as déjà fait assez .

sent2: Tu en as fais assez .


sent1: Qu' est-ce qui vous préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce qui te perturbe ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert .

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Mais si vous êtes une victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Le travail , le travail , le travail .

sent2: Tu travailles tout le temps .


sent1: Je vois bien que vous en avez très envie .

sent2: Vous savez que vous en avez envie .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle , ok ?


sent2: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je peux pas le permettre .


sent1: J' ai provoqué la bagarre .

sent2: Je l' ai frappé .


sent1: Il est loin maintenant .

sent2: Il est déjà loin .


sent1: Vous putain de chatte .

sent2: Espèce de crevure .


sent1: Comment tu t' appelles , ma puce ?

sent2: Quel est ton nom , chérie ?


sent1: Comment pourrais-je vous récompenser ?

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: C' était qui alors ?

sent2: Dans ce cas-là , qui est-ce ?


sent1: Ça sent le roussi .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: C' est mieux pour toi .

sent2: C' est meilleur pour la peau .


sent1: C' est ma favorite .

sent2: C' est le meilleur de tous .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je t' ai donné ma parole .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas dupe .


sent1: Tout est réglé .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de cette rencontre .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Nous devons discuter .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Et votre ami ?

sent2: Il s' appelle comment ton ami ?


sent2: En ce qui concerne ton amie ?


sent1: C' est bien connu .

sent2: Tout le monde est au courant .


sent1: Poursuivons-nous ?

sent2: Pouvons nous y aller ?


sent1: Pas assez bon .

sent2: Pas assez bien , messieurs dames .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai conquis ma liberté .

sent2: Je suis un homme libre .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: C' est ce qui me plaît en toi .

sent2: C' est ce que j' aime chez toi .


sent1: C' est moi qui ai trouvé .

sent2: J' ai réussi .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est de ça dont j' ai peur .

sent2: C' est bien ça qui m' inquiète .


sent1: Y a longtemps que vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu étudie ?

sent2: T' étudies quoi ?


sent1: Pourquoi t' es nerveuse , ma chérie ?

sent2: Pourquoi tu es si nerveux ?


sent1: Pourquoi tu es si nerveux ?

sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Peut mieux faire .

sent2: Ça aurait pu aller mieux .


sent1: On collabore déjà .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manoeuvre d' esquive .


sent2: Mais pourquoi t' es si nerveuse ?


sent1: Je vous en prie , messieurs .

sent2: s' il vous plaît messieurs .


sent1: Tu ne peux pas m' accompagner .

sent2: Je ne peux pas t' emmener .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: je ne pouvais pas le croire .


sent1: Je n' ai pas entendu quoi que ce soit .

sent2: Jai rien entendu .


sent1: J' ai pas dit un mot .

sent2: Je n' ai pas dis un mot .


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Je ne suis qu' un bouc émissaire .


sent1: On ne va pas faire demi-tour .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: En avez-vous un .

sent2: Comme vous l' avez fait .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: ce n' était qu' un rêve .


sent1: Il est très séduisant .

sent2: C' est un très bel homme .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Participants :


sent1: Sortez de ma bagnole .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur réponds ?


sent1: Je retire ce que j' ai dit :

sent2: Je ramène ca.


sent1: Tu fais peur à personne .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Fais ce que je t' ai dit .


sent1: T' as pas d' ordres à me donner .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , regarde-moi .


sent1: Ça raconte ?

sent2: Qu' est-ce que tu as écrit ?


sent1: Oui , je sais .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: On a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoins de toi .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais seulement te voir .


sent1: Je préfère ne pas le dire .

sent2: Je préfèrerais ne pas le dire .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: ils m' ont tout pris .

sent2: Ils ont tout pris .


sent1: Il n' y aura pas de prochaine fois .

sent2: II n' y aura pas de prochaine fois .


sent1: Et un jour , j' ai compris .

sent2: Puis j' ai compris .


sent1: Et tout à coup , je me suis souvenu .


sent1: Est-ce qu' elle a un nom ?

sent2: Elle a un nom ?


sent1: Je suis vraiment étonnant .

sent2: Je suis génial .


sent1: Je ne viens pas avec toi .

sent2: Je n' irai pas avec toi .


sent1: Je ne veux pas de ta pitié .

sent2: Je ne veux pas de ta foutue pitié .


sent1: C' est du temps perdu .

sent2: On perdrait notre temps .


sent1: Vendredi ?

sent2: Il y a des clients , et toi , tu te promènes .


sent1: j' ai une autre question .

sent2: Encore une chose .


sent1: Alors , de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?


sent1: Je suis riche .

sent2: Moi aussi , j' ai de l' argent .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Extinction des feux .


sent1: Ne posez pas de questions .

sent2: Cherche pas .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive tout de suite


sent1: C' est terrible .

sent2: C' est juste horrible .


sent1: Toi aussi , tu m' as manquée .

sent2: Tu m' as manqué toi aussi .


sent1: Une seconde .

sent2: Nous n' avons qu' une minute .


sent1: La chirurgie s' est bien passée .

sent2: L' opération s' est bien passée .


sent1: Je tiens vraiment à y aller .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je suis vraiment impatiente d' y être .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un baby-sitter .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Rappelez-moi .


sent1: Docteur Yang .

sent2: Je vais exciser l' arbre de la façon la moins invasive possible .


sent1: Alors , qu' est-ce qui est si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Qu' ils restent à distance .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: On y passera tous .

sent2: Ils vont tous nous tuer .


sent1: Je ne veux rien .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Si vous changez d' avis .

sent2: Vous pouvez vous raviser .


sent1: Est ce que je sais quoi ?

sent2: Est ce qu' elle le sait ?


sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: C' est ta derniere chance .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Mon Dieu , pas comme ça .

sent2: Pas de cette manière , Teddy .


sent1: Il aura beau faire .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ça à l' air amusant .

sent2: Ça a l' air bon ça .


sent1: Attendez-moi .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Alors , pourquoi pas toi ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Et là , c' est quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: C' est magnifique


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Vous me plaisez même beaucoup .


sent1: Sortez de ma bagnole .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Donnez-moi vos clés .

sent2: File-moi tes clés .


sent1: Vous savez ce que j' aimerais ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais vraiment ?


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Reprends au début .

sent2: Recommencez depuis le début .


sent1: On peut recommencer .

sent2: Tu ne peux pas me donner une autre chance ?


sent1: Je l' aimais .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Est-ce qu' il faut que je parte ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Tu voudrais quelque chose ?


sent1: Est-ce que ça va aller pour toi ?

sent2: Ca va papa ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: On est pas mariés .

sent2: On n' est pas des jeunes mariés .


sent1: Nous voilà chez nous

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Ma chиre maison .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: T' as entendu la nouvelle ?


sent1: Sale détraqué de merde .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: La séance est levée .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Je suis le Capitaine .

sent2: Je suis capitaine .


sent1: Est-ce que je m' en vais ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Vous vous êtes souvenue .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici .

sent2: Vous , les civils n' avez pas votre place ici .


sent1: Vous avez sa photo ?

sent2: Vous avez des photos ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?


sent1: Le coup de foudre .

sent2: On avait eu le coup de foudre .


sent1: J' ai de gros soucis .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: Dis-moi , qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: C' est du passé , tout ça .

sent2: Ça fait partie du passé .


sent1: Ca a plus d' importance , à présent .

sent2: Ca n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça va durer encore longtemps ?


sent1: Salut à toi , étranger .

sent2: Salut , étranger .


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: Tu vas juste réussir à nous faire tuer .


sent1: Tu te plais , ici ?

sent2: ça te plaît de vivre ici ?


sent1: Tu n' auras rien .

sent2: ça dépend du montant .


sent1: Tu as changé d' idée ?

sent2: Tu as changé ïavis , camarade ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Te sens pas obligée de dire quelque chose .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: T' as fait ta part .


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: Tu en as mis , un temps .


sent1: T' as qu' à réfléchir .

sent2: Pense un instant .


sent1: On se connaît depuis quand ?

sent2: Tu t' y feras jamais .


sent1: J' y pense sans arrêt .

sent2: on ne pense plus à autre chose .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: Je vous ai pas déjà vu quelque part ?


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Je vous aime tous aussi .


sent1: Je veux être réintégré .

sent2: Je veux retourner .


sent1: Je ne veux pas divorcer .

sent2: Je veux pas divorcer .


sent1: On a reçu une lettre .

sent2: J' ai reçu une lettre .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: J' aimerais pouvoir dormir un peu .


sent1: Ils s' en sont pas tirés .

sent2: Ils n' ont pas survécu .


sent1: Il existe des risques .

sent2: Il y a des risques .


sent1: Quoi , elle est mignonne ?

sent2: Elle est chaude ?


sent1: Vous avez 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Excusez-moi , mon Capitaine .


sent1: Comment vous en êtes-vous sorti ?

sent2: Comment as-tu survécu ?


sent1: C' est un risque qu' on doit prendre .

sent2: On doit prendre ce risque .


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: Je ne me rappelle rien d' autre .


sent1: Je vous tiens .

sent2: C' est bon , je te tiens .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , sire .


sent1: As-tu changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' idée ?


sent1: On m' a libéré sur parole .

sent2: Alors , tu te débines ?


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: Alors , je te revois quand ?


sent1: Vous devez la trouver .

sent2: Vous devez la retrouver .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Tu t' es amusé ?

sent2: Est-ce que tu t' es amusée ?


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: J' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Vous n' avez aucune idée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne sais vraiment pas ?


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: Que vous rappelez-vous ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que sais-tu sur lui ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que sais-tu à propos de lui ?


sent1: Quelles sortes de drogues ?

sent2: Quelle drogue ?


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Oui , j' aime ce film .


sent1: Merci d' être si compréhensive .

sent2: Merci d' être aussi compréhensif .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse moi m' en charger .


sent1: Je peux vous aider , madame ?

sent2: Puis-je vous aider , madame ?


sent1: Je ne veux pas de vos excuses .

sent2: Je ne veux pas d' excuses .


sent1: J' ai fait quelque chose de terrible .

sent2: J' ai fait un truc affreux .


sent1: Ils te cherchaient .

sent2: Ils sont venus pour toi .


sent1: Il faut qu' on reste unis .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: Hé Les filles , regarde .

sent2: Les mecs , regardez .


sent1: Soyez prudent , d' accord ?

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: Des choses intéressantes ?

sent2: Des nouvelles intéressantes ?


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: Ce n' était pas un vol.

sent2: C' était pas un vol.


sent1: Quelles conneries .

sent2: C' est une connerie .


sent1: L' endroit est bien .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: C' est bon de te voir , aussi .


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Ca ne va pas changer .


sent1: Allez , ça va aller .

sent2: Vas-y , c' est bon .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ... je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: C' était pas mal .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Qu`est-ce que vous savez sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Nous sommes meilleurs amis .

sent2: On est les meilleurs amis du monde .


sent1: Vous l' avez apporté ?

sent2: L' as-tu apporté ?


sent1: Nous avons tranché .

sent2: La décision est prise .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Je pensais vous trouver ici .

sent2: Je me suis dit que je te trouverais ici .


sent1: Personne d' autre n' était là .

sent2: Il n' y avait personne d' autre .


sent1: C' est un juste un surnom .

sent2: C' est un surnom .


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .

sent2: Papa , stp .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais même pas de quoi vous parlez .


sent1: Ne tirez pas .

sent2: S' il te plaît , ne tire pas .


sent1: Mais je n' ai aucune envie d' y aller .

sent2: Mais je ne veux pas partir .


sent1: Tu me lâches , OK ?

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Je devais le faire .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Il n' y a rien d' autre à faire ici .

sent2: Il n' y a rien d' autre à faire .


sent1: On est où , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Laisse-moi jeter un œil .


sent1: Quand est-ce que vous revenez ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Je n' en ais aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais tu cela ?


sent1: ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Qu' on les laisse en paix .

sent2: Laisse-les , alors .


sent1: Je suis juste un peu fatigué .

sent2: Juste un peu fatiguée .


sent1: Respiration profonde .

sent2: Profonde inspiration .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tu m' as fait mal .

sent2: Tu m' as tué le bras .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Tu veux faire quoi , maintenant ?


sent1: Nous nous verrons au tribunal .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je n' ai pas de paroles .


sent1: Je n' avais pas oublié .

sent2: J' ai ... oh , j' ai rien oublié .


sent1: J' ai dit je ne sais pas .

sent2: J' ai dit que je ne savais pas .


sent1: Enlève ton chapeau .

sent2: Ôtez votre chapeau .


sent2: C' était pas un oubli .


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: Nous nous verrons au tribunal .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que doit-on faire , maintenant ?


sent1: Je veux dire ,

sent2: Je veux dire qu' on avait parlé


sent1: T' es ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Personne ne t' a donné le choix .

sent2: T' avais pas le choix .


sent1: L' argent a disparu .

sent2: L' argent s' est envolé , on ne le récupèrera pas .


sent1: Je suis humaine .

sent2: Je suis humain , c' est tout .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes venus .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je ne peux pas aller en prison .

sent2: Je peux pas alle en prison , mec .


sent1: J' ai besoin de ta bagnole .

sent2: J' ai besoin de ta voiture .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Il est 4h du matin .


sent1: Et j' ai besoin de ton aide .

sent2: Et je vais avoir besoin de ton aide .


sent1: C' est le seul choix que vous aviez .


sent1: Je veux mes thunes .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

sent2: Pourquoi ne rentrerais-tu pas ?


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: j' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: Dis-moi où est le Q.G. ?

sent2: Dis-moi où il vit .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ca , c' est mon affaire .

sent2: C' est mon probléme .


sent2: Eh ben , ça me regarde .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous offre un verre ?


sent1: Du jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Son frère , pas vraiment affectueux .

sent2: Son frère .


sent1: Saga Norén , police de Malmö .

sent2: Saga Norén , police .


sent1: Vous allez me faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: Il est trop grand .

sent2: Kramer , elle est trop grande .


sent1: Un mauvais numéro .

sent2: Fausse joie , c' était une erreur .


sent1: Fausse joie , c' était une erreur .

sent2: Erreur de numéro .


sent1: Dis-le-moi tout de suite .

sent2: Dites-le-moi , tout de suite .


sent1: C' est une super fête .

sent2: c' est une chouette fête


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Et n' hésitez pas à me donner autant de pourboire que vous estimez valoir votre vie .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Enchanté de même .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Pourquoi tu fais ces histoires ?

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Personne n' a à savoir .

sent2: Personne n' a besoin de le savoir .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je la rappellerai .


sent1: Il est grand temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Je l' ai fait tomber .

sent2: Je l' ai fais tomber .


sent1: Vous vous moquez ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: je suis juste fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: On se demande pourquoi .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: J' ai entendu .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: C' est ce que j' aimerais .


sent1: Tu ne me connais pas très bien .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Tu fais quoi dans ma chambre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a aujourd' hui ?


sent1: Peut-être devrions nous appeler les flics .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Mais pas trop non plus .

sent2: Mais pas trop longtemps .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vais vous le demander une fois de plus .


sent1: Je n' ai plus peur maintenant .

sent2: Je n' ai plus peur .


sent1: J' avais l' intention de le faire .

sent2: Je comptais le faire .


sent1: Y a qu' une façon de le vérifier .

sent2: Il n' y a qu' une façon de la savoir .


sent1: Deux bonnes heures .

sent2: Deux heures à attendre .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: C' était un super moment .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' etait l' accord .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Beaucoup de boulot .

sent2: Beaucoup de travail .


sent1: As-tu seulement dormi ?

sent2: Vous arrivez à dormir ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Colton ?


sent1: Vas-y , plus profond .

sent2: Va plus profond en toi .


sent1: Tu peux résoudre ce problème ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent2: Putain , mais vas-y .


sent1: Va plus profond en toi .


sent2: Plus profond , Allez .


sent1: Plus profond , Allez .


sent2: Plongez plus à fond .


sent1: Plongez plus à fond .


sent1: S' il te plait , ne soit pas fâchée .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .


sent1: La profession va bien .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: La boutique tourne .


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Je veux que tu l' avoues .


sent1: Je n' ai plus de cigarettes .

sent2: J' ai plus de cigarettes .


sent1: Vous avez besoin d' un médecin .

sent2: II faut appeler un médecin .


sent1: Comment va le garçon ?

sent2: Comment va notre fils ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Comment va l' école ?


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Ça valait la peine de prendre le risque .


sent1: Bien sûr qu' il l' a eu .

sent2: Bien sûr qu' il a fait .


sent1: Bien sur que si , tu .


sent1: Bien sûr il l' a fait .


sent1: Regardez tous ces gens .

sent2: Regarde tous ces gens .


sent1: Je ne suis pas saoûl .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Il est 3 heures , Chris .

sent2: Il est 3 h du matin .


sent1: Tu es une putain de bite .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Tu n' es pas coupable .


sent1: Vous ne plaisantez pas .

sent2: Tu plaisantes pas .


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: J' ai appris ma leçon .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai pas bien entendu .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Viens , ma petite chérie .

sent2: Viens , ma douce .


sent1: Viens , ma douce .

sent2: Allez viens , joli coeur .


sent1: Tu as peur de moi ?

sent2: Ont-ils peur pour moi ?


sent1: Je veux pas d' elle .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas , petit ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Cela ne change rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es tu ici ?


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: Mais je veux savoir .


sent1: Racontez-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Que se passe t-il , les filles ?

sent2: Ça va , les filles ?


sent1: Non , ne sois pas triste .

sent2: Tu me largues ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu ris de moi ?


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est même pas drôle .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es très belle .


sent1: C' est le jeu .

sent2: On ne va pas te lâcher comme ça .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' es devenue complètement folle ?


sent1: Bon , où en étais-je ?

sent2: Alors , où en étais-je ?


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Quand tu vas revenir ?


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: Vous l' avez fait pour moi .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Le croyez-vous ?

sent2: Est ce que tu le crois ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Comment crois-tu que je vais faire ?


sent1: À quelle heure pars-tu ?

sent2: Tu pars à quelle heure ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: J' ai récupéré le dernier don de la journée .

sent2: Hey , Alex .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: Tu veux prendre la relève ?

sent2: Tu veux continuer ?


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Vous ne mourez jamais .


sent1: Tu n' y arriveras pas seul .

sent2: Vous n' y arriverez pas seul .


sent1: Vous êtes comme Ies autres .

sent2: Tu es comme les autres .


sent1: Tu n' as pas de couilles .

sent2: T' oseras jamais .


sent1: Tu n' es pas policier .

sent2: T' es pas un flic .


sent1: T' es pas un flic .

sent2: Toi , t' en n' es pas un .


sent1: Tu as honte de moi , hein ?

sent2: T' as honte de moi ?


sent1: Tu as verrouillé la porte ?

sent2: T' as fermé à clé ?


sent1: Viens te battre .

sent2: Sors de là et viens te battre .


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne changera ce qui s' est passé .


sent2: Rien ne changera cela .


sent1: Regarde ces deux-là .

sent2: Regardez-moi ces deux-là .


sent1: Quelque chose en vous .

sent2: Quelque chose vous inquiète ?


sent1: Quand pouvez-vous commencer ?

sent2: Vous commencez quand ?


sent1: Profite de la vue .

sent2: Profite du spectacle .


sent1: Pourquoi vous fuyiez ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Pourquoi on se fierait à toi ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: Pourquoi je te le dirais ?

sent2: Pourquoi je répondrais ?


sent1: Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?


sent1: Pourquoi ferait-on ça ?

sent2: Pourquoi aurait-on fait cela ?


sent1: Personne ne te reproche rien .

sent2: Personne ne vous accuse .


sent1: Personne ne te le reproche .


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent1: On travaille tard ?

sent2: Vous faites des heures sup ?


sent1: On était inséparables .

sent2: On s' est jamais quittés .


sent1: Peut-on le rencontrer ?

sent2: On peut le voir ?


sent1: On n' a pas de secrets .

sent2: On ne se cache rien .


sent1: On doit prendre le risque .

sent2: On doit prendre ce risque .


sent2: Nous faisions tous ensemble .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: On est partis du mauvais pied .

sent2: Ne nous marchons plus sur les pieds .


sent1: Ne la gâche pas .

sent2: Ne gâchez pas cette chance .


sent1: Mon Dieu , qu' il fait froid là .

sent2: Quel froid .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Mais que pouvons nous faire ?


sent1: Le monde va changer .

sent2: Tout sera différent .


sent1: Juste ce qu' il me fallait .

sent2: Tout ce dont j' avais besoin .


sent1: Je voulais juste dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Je vais te laisser te reposer .

sent2: Je vous laisse vous reposer .


sent1: Vous êtes extraordinaire .

sent2: Je te trouve épatante .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: je ne vous dirai rien .


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: Je te connais même pas , mec .


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , ma jolie .


sent1: Je suis complètement raide .

sent2: Je suis défoncée .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: J' espère que tu es content .

sent2: Tu es contente j' espère .


sent1: Je prendrais le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Qu' est-ce que vous mangez ?

sent2: Je peux savoir ce que tu manges ?


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: Je peux pas remettre ça .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Vous savez cuisiner ?

sent2: Je ne savais pas que tu cuisinais .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne peux pas te remercier assez .


sent1: J' aurais pu faire ça .

sent2: J' aurais pu le faire .


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: J' ai rien oublié .


sent1: J' ai été à bonne école .

sent2: J' ai eu un bon maître .


sent1: Il y a 3 ans .

sent2: Il y a trois ans environ .


sent1: Il t' aime vraiment bien .

sent2: Tu lui plais vraiment .


sent1: On a été attaqués .

sent2: Ils sont sortis nulle part .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: Ça n' a rien à voir avec eux .

sent2: Il ne s' agit pas d' eux .


sent1: On doit voir le potentiel du lieu .

sent2: Il faut se méfier des apparences .


sent1: Il a confiance .

sent2: Il a confiance en vous .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Et tu peux te fier à moi .


sent1: Une parmi tant d' autres .

sent2: Et pas la dernière .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: Et je me suis évanouie .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .

sent2: II faisait noir .


sent1: Ils vont voir que je suis positif .

sent2: Est-ce que c' est du sang ?


sent1: Est-ce que ça ferait une différence ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent2: Est-ce du sang ?


sent1: Entendez-vous quelque chose ?

sent2: Vous avez peur de moi .


sent1: Elles me poursuivent .

sent2: Ils me recherchent .


sent1: Ils peuvent nous aider .

sent2: Elle peut aider .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Elle contient quelque chose .


sent1: Elle devait venir .

sent2: Elle a dit qu ' elle arrivait .


sent1: Pour l' instant tout du moins

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: Du moins pour l' instant .

sent2: Du moins , pour le temps restant .


sent1: Détournes le regard .

sent2: Regardez ailleurs .


sent1: Donne ou on cogne .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Dégage , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de t' en aller .


sent1: Comment va votre garçon ?

sent2: Comment va votre fils ?


sent2: C' était ... sombre .


sent1: C' était si compliqué ?

sent2: C' était si difficile ?


sent1: C' est quoi , le truc ?

sent2: est-ce une blague ?


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: C' est pas toi le responsable .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: C' est l' arme du crime .

sent2: Ceci est l' arme du meurtre .


sent1: C' est du sang humain ?

sent2: Ils vont voir que je suis positif .


sent2: Est-ce que c' est du sang ?


sent1: C' est bien l' arme du crime .

sent2: C' est l' arme du crime .


sent1: Bon travail , fiston .

sent2: Tu as bien fait , gamin .


sent1: Bon , c' est le capitaine .

sent2: C' est le commandant .


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: Ce serait super .


sent1: Très courageuse .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: On fait seulement notre boulot .

sent2: On fait notre boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu as reÃ § u ?

sent2: OK , qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faison tout notre possible .


sent1: On fait notre boulot .

sent2: Nous faisons juste notre travail .


sent1: Merci , je crois .

sent2: Merci ... comme on dit .


sent1: Je suis pas un salos menteuritos .

sent2: Je suis pas un menteuritos .


sent2: Je suis en mission ici .


sent1: Je pense tout le temps à toi .

sent2: Je pense à toi tout le temps , en fait .


sent2: Je ne suis pas un menteuritos .


sent1: Je pense à toi tout le temps , en fait .

sent2: Je ne fais que penser à toi .


sent1: Je n' arrête pas de penser à toi .

sent2: Tu m' obsèdes .


sent1: est ce que c' est allumé ?

sent2: Il est branché ?


sent2: Hé , t' as eu quoi , toi ?


sent1: Hé , t' as eu quoi , toi ?


sent1: Sympa de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Merci bien .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne sais pas faire ça .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Pour des siècles et des siècles .


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: Nous sommes cernées .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Tu dois vraiment y aller ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: Vous disiez m' aimer .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir conduite ici ?


sent1: Où vont-ils tous ?

sent2: Où s' en va tout le monde ?


sent1: Mon mari est décédé .

sent2: Mon mari est mort .


sent1: Il faut téléphoner à la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Qui s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Ça fait partie de mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: J' ai les clés .

sent2: C' est moi qui ai les clés .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Tu te rappelles de ce que j' ai dit ?

sent2: Vous vous rappelez ce que j' ai dit ?


sent1: Tu veux me dire ce qui se passe ?

sent2: Tu peux me dire ce qu' il y a ?


sent1: Vous ne pouvez pas me renvoyer .

sent2: Tu ne peux pas me virer .


sent1: Vous êtes contrariée .

sent2: Tu es contrariée .


sent1: Regardez à l' intérieur .

sent2: Tenez , regardez là-dedans .


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aideriez-vous ?


sent1: On ne peut pas s' échapper .

sent2: On ne peut pas s' enfuir .


sent1: Qu' a-t-on fait de mal ?

sent2: On a fait une erreur ?


sent1: Tous mes voeux de réussite .

sent2: Je vous souhaite tout le bonheur du monde .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je veux vous protéger .


sent1: Je veux que tu m' expliques .

sent2: je veux des explications .


sent1: Je te connais si peu .

sent2: On vient juste de se rencontrer .


sent1: J' espérais vous rencontrer .

sent2: J' étais impatient de vous rencontrer .


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: Je ne suis pas de ceux là .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Je ne la blâme pas .

sent2: On ne peut pas la blâmer .


sent1: Moi , je ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: J' avais un doute .


sent1: Tout ce que vous avez à faire .

sent2: Il suffit de .


sent1: Panne de courant .

sent2: Il n' y a plus d' électricité .


sent1: Il est trop tard pour faire demi-tour .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Elles ressemblent à quoi ?

sent2: L' air de quoi ?


sent1: Elle s' inquiète pour vous .

sent2: Elle se fait du souci pour toi .


sent1: Elle y est presque .

sent2: Elle est presque là .


sent1: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux .

sent2: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux .


sent1: Comment va t elle ?

sent2: Elle va se remettre ?


sent1: Comment sont ces types ?


sent1: C' est quoi la bonne nouvelle ?

sent2: Les bonnes nouvelles ?


sent1: Vous faites des miracles .

sent2: C' est miraculeux .


sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: Demande des renforts au PC .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Vous avez toute ma compassion .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce que j' avais à dire .


sent1: Bienvenue , bon retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça , putain ?


sent1: Et donc quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: Y a quoi pour le diner ?


sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Que - ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi , là-haut ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faudra .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Qu' est qu' il y a au diner ?

sent2: Et pour le dîner ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , t' as raison .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Allons boire un coup .

sent2: Allons nous servir .


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Vraiment .


sent1: Je trouverai .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Elle était amoureuse de moi .

sent2: Elle m' aimait .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: A quoi ressemble le sérum ?


sent1: Coupe le réacteur , vite .

sent2: Éteignez le moteur .


sent1: On parle un peu , c' est tout .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Il me faut des preuves .

sent2: Il me faut la preuve .


sent1: Et pourquoi je ferais cela ?

sent2: Et pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Bon , encore une fois .

sent2: Bien , encore une fois .


sent1: Avez-vous essayé d' appeler la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Tu reconnais celle-ci ?

sent2: Tu te souviens de celle-là ?


sent1: Ca veut dire non .

sent2: Vous ne voulez donc pas .


sent1: S' il te plaît , rappelle-moi .

sent2: Appelle-moi , s' il te plait .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Tu sais ou me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver , hein ?


sent1: Tu ne fais aucun effort .

sent2: Tu fais aucun effort .


sent1: Que décidez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu m' écoutes pas ?


sent1: Pourquoi tu m' as frappé ?

sent2: Pourquoi me frappes-tu ?


sent1: Je n' ai qu' une seule question .

sent2: J' ai une seule question .


sent1: J' ai mal à la jambe .

sent2: J' ai une patte folle .


sent1: J' ai une seule question .

sent2: J' ai juste une question pour toi .


sent1: Mais je ne saurais pas où commencer .

sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Disons que je me sens responsable .

sent2: Je me sens responsable .


sent1: Votre petite fille ?

sent2: Comment va la fille ?


sent1: Comment t' expliques ça ?

sent2: Comment tu l' expliques ?


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je vais aller vérifier .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je pourrai téléphoner ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Tu n' es pas fatigué ?

sent2: T' es pas fatiguée ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Je pense juste que .

sent2: Je crois juste que .


sent1: Je ne vous ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue entrer .


sent1: Vous ne pigez pas ?

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: J' ai entendu ce qui s' est passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Tous les trois .

sent2: Toutes les trois , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce que je te sers ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: C' est le moment d' y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Vous ne l' avez jamais été .

sent2: Tu ne l' as jamais été .


sent1: Comment t' as su que c' était moi ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: T' as foutu ma vie en l' air .


sent1: Par pitié , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Toi tu lui manques .

sent2: Tu lui manques aussi .


sent1: Pour ta propre protection .

sent2: Pour ta sécurité .


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: Personne ne te parle à toi .


sent1: Personne ne t' a sonné .

sent2: On t' a pas sonné .


sent1: Tout peut y arriver .

sent2: N' importe quoi peut arriver .


sent1: J' suis pas seul .

sent2: Kasper , je ne suis pas seule .


sent1: Je sais exactement ce que tu ressens .

sent2: Je sais exactement ce que vous ressentez .


sent1: Je vais finir à pied .

sent2: Je préfère marcher .


sent1: Je n' ai pas de pouvoir .

sent2: Je n' ai aucun pouvoir .


sent1: Je dois le rejoindre .

sent2: Je dois partir pour lui .


sent1: Tu es bien coiffée .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Hey , tu te lèves tôt .

sent2: Tu t' es levée tôt .


sent1: Quand as-tu mangé ?

sent2: Depuis quand tu n' as pas mangé ?


sent1: Comment va votre femme

sent2: Ta femme , ça va ?


sent1: C' est facile être ?

sent2: Tu crois que c' est facile ?


sent1: Bien sûr que je suis heureux .

sent2: Bien sûr que je suis content .


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , je vous dis .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Comment vous l' expliquez ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: Je te jure .


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Quel est ton avis ?


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais bien oui .


sent1: Un bon point pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Mais je suis désolé .

sent2: Mais je suis désolée .


sent1: Je n' en ai plus rien à foutre .

sent2: J' en ai plus rien à faire .


sent1: Et qu' est ce qu' il a dis ?

sent2: Et qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' a t' il dit ?


sent2: Et qu' a t' il dit ?


sent1: Affirmatif , capitaine .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans une cour .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant la justice .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Peux-tu marcher ?

sent2: Est-ce que vous pouvez marcher ?


sent1: Jessica a fait ces pots .

sent2: Elle te plaît ?


sent1: C' est extra de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Tu n' es pas la seule à penser ça .

sent2: Tu n' es pas seule là dedans .


sent1: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent2: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: Pas d' espérances folles .

sent2: N' espère pas trop .


sent1: Je vous ai dit de vous arrêter .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter cette voiture .


sent1: Hé , vous savez qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: Eh bien , tu n' es pas le seul .


sent2: Eh bien , tu n' es pas le seul .


sent1: Eh bien , ce fut une déception .

sent2: Voilà qui est décevant .


sent1: Si décevant .

sent2: Eh bien , ce fut une déception .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donne-moi tes mains .


sent1: Désolée , j' avais oublié .

sent2: Désoler , j' oubliais .


sent1: Désolé , j' oubliais .

sent2: Désolé j' ai oublié .


sent1: On ne s' est pas vus depuis longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Tu me crois , n' est ce pas ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Johnny , je vais dégueuler .

sent2: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: Je suis désolé d' avoir à faire ça .

sent2: Désolé d' avance .


sent1: Je suis venu ici ce matin pour m' excuser .

sent2: C' est ton mentor ?


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Alors , qu' ont-ils dit ?


sent1: Vous avez une belle voix .

sent2: Tu as une belle voix .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qui voilà ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là , ça ?


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Je vais vous conter une histoire .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: On va vite le savoir .


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Vous avez été mariée ?


sent1: Me donnes-tu un coup de main ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Hey , attendez une seconde .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Elle est là , je le sais .


sent1: Tu as un mec ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: C' était l' accord .

sent2: C' était ça , notre entente .


sent1: Je vais attendre .

sent2: Oui , je ne quitte pas .


sent1: J' essaie de réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Il n' y a aucune erreur .

sent2: Je me plante pas .


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Et je n' ai pas de problèmes .


sent1: Il y a 3 semaines .

sent2: Cela fait trois semaines .


sent1: Maman , pas ça .

sent2: D' accord , j' irai chez ... ce docteur .


sent1: Je veux pas faire ça , mon commandant .

sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: Je sais que je le suis .

sent2: Moi , je sais que si .


sent1: Tu as amené ta mère au boulot .

sent2: Il y a une règle :


sent1: Le topo , c' est qu' ils sont morts .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce cirque ?


sent1: Vous êtes en colère .

sent2: vous ètes en colère .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: Je suis en train de vous tuer .

sent2: Je te tue .


sent1: Ils reviennent pas .

sent2: Ils ne reviendront pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ils t' ont fait mal ?

sent2: Ils vous ont fait du mal ?


sent1: Bonjour , rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon coeur


sent1: On peut vous aider ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Juste quelques pas de plus .

sent2: Juste un peu plus loin .


sent1: Il peut pas t' entendre .

sent2: Il n' entend rien .


sent1: Juste un peu plus loin .

sent2: Encore une miette .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: C' est inutile .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: Je t' aime plus encore

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Il respire ?

sent2: Je sais même pas s' il respire .


sent1: Vous l' avez rencontrée ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez effrayée .


sent1: Ça me plairait beaucoup .

sent2: J' en serai ravie .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Salut , merci d' être venu .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Qu' est-ce que tu as décidé ?

sent2: Quelle est votre décision ?


sent1: J' en suis responsable .

sent2: Je suis responsable pour ça .


sent1: Maintenant la ferme .

sent2: Maintenant , ferme-la .


sent1: Sa TA chute .

sent2: La pression artérielle chute .


sent1: Je ne touche pas aux drogues .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: Ne dites pas cela .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Je suis désolée , mon père .

sent2: Pardon , mon père .


sent1: C' est sa nature .

sent2: Il est comme ça , c' est tout .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Je dois leur dire quoi ?


sent1: À la maison , ça va ?

sent2: Tout va bien à la maison ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Les as-tu trouvées ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: J' étais saoul .

sent2: T' as couché avec Abby ?


sent1: Et que puis-je faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: C' est bon , Teako .


sent1: Vous rappelez-vous quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Nous l' aimons tous les deux .

sent2: Nous le faisons tous les deux .


sent1: Tu crois que c' est un jeu ?

sent2: Pour toi , c' est un jeu ?


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Le jury revient .

sent2: Le jury est de retour .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui l' a fais .


sent1: J ´ ai besoin d ´ une cigarette .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Et vous , où est votre famille ?


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elles ont disparu .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: C' est fort aimable à vous .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Profitez de votre soirée .

sent2: Profitez bien de votre soirée .


sent1: C' est tout ce qu' il faut .

sent2: C' est tout ce qu' il prend .


sent1: Attends-nous bien sagement .

sent2: Attendez-nous .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: T' as failli me tuer .

sent2: Tu m' as presque tué .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On le découvrira bien assez tôt .


sent1: Mais c' est la vie .

sent2: Mais , ainsi va la vie .


sent1: Tu ne peux pas le tuer .

sent2: Je ne peux pas le tuer .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal , Jack .


sent1: Je ferme la porte .

sent2: Je vais fermer cette porte .


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Est-elle encore en vie ?


sent1: C' était juste pour discuter .

sent2: Je fais juste la conversation .


sent1: C' est une proposition ?

sent2: Vous me demandez en mariage ?


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Ce n' est pas grave , si ?


sent1: Ou quelque chose .

sent2: Ou un truc dans le genre .


sent1: Est-il dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , là ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Toi , tu as quoi ?


sent1: On a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je veux dire , vraiment .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à lui dire .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Longtemps comment ?


sent1: D' accord , je te le promets .

sent2: D' accord , je te promets .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Eh bien , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: C' est qui , elle ?


sent1: Je vous ferais jamais de mal .

sent2: Je te ferai jamais de mal .


sent1: Je ne vous ferez jamais de mal .


sent1: Je ne vous ferais jamais de mal .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Comment a-t-elle réagi en l' apprenant ?

sent2: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?


sent1: Tu as peur de moi ?

sent2: Avez-vous peur de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu a dit quoi ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attend , laisse-moi faire .


sent1: Je suis comme je suis .

sent2: Je suis telle que je suis .


sent1: Moi aussi , je suis content de te voir .

sent2: Content de voir aussi .


sent1: Kamin , on peut faire mieux , non ?

sent2: Cinq millions .


sent1: Faut que j' lui parle .

sent2: C' est moi qui parle , compris ?


sent2: C' est moi qui cause .


sent1: C' est moi qui cause .


sent1: Comment t' es venue ici ?

sent2: Comment tu es venue ?


sent1: Vous avez perdu l' esprit .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Oui , bien sûr que non .

sent2: Non , bien sûr .