sent1: Alors , que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: J' ai fait une bêtise ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Quand est-ce que c' était ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je vais pas te mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Que fais tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ferai pas ça .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Sais-tu où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Rien de bien méchant .

sent2: Rien d' alarmant .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Alors , c' est ma veine .


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je promets rien .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Vous vous êtes amusé ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Vous voudrez bien m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Tu comprendras .

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Nous sommes rentrés .

sent2: On est à la maison .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: D' accord , donne-moi ta main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Oh , c' était merveilleux .

sent2: C' était génial .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir ?


sent1: Prends une profonde aspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' as pas à être comme moi .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que vous vous dites .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Attends , je regarde ce qu' ils disent .


sent1: Ouais , vous avez surement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Répète .


sent1: J' ai bien peur que non , monsieur .

sent2: Hélas , non .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Et lui , que fait-il ici ?


sent1: Sans offense .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où est-ce que t' es passé ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est vraiment dangereux .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Tu es sublime .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où les avez-vous trouvés ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: J' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Nous t' attendrons , Hyungnim .

sent2: On vous attend .


sent1: Qu' est-ce qui vous a retenue ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Tu y es déjà allé ?


sent1: Quel est cette endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Où sommes nous là ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: Je le croyais .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: T' inquiète .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je vais faire le maximum .

sent2: J' essaierai .


sent1: Je ne peux accepter cela .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais mort d' inquiétude .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Il faut faire demi-tour .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: C' est une mauvaise blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: C' est pas toi qui parles .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Ça , c' est pas vous .


sent1: Bonnes nouvelles , messieurs .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Tu as dit que tu le ferais .

sent2: T' avais promis .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Souhaiter , Vouloir , Action .

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites-vous là ?


sent1: En voilà une question .

sent2: Drôle de question .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: C' est de la merde en briques .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: C' est pas là que je veux en venir .


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Que tout le monde se calme .

sent2: Calmez-vous tous .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c' est aimable .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Vous avez bien parlé ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tout ira bien pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Il disait ça .


sent2: C' est qu' il dit .


sent1: Je suis super sérieux .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Joey , tu es super .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Là , j' ai un truc à faire .

sent2: Je dois partir .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais on était heureux .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Laisse tomber , j' ai pas le temps .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je n' ai aucun problème avec vous .


sent1: Je te rejoins .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Je n' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Et vous savez quoi encore ?

sent2: Et tu sais quoi ?


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne ne s' en va .


sent1: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Passe-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va marcher Ï ... n peu .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: C' est pas super ? Arrête ça .

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Permettez-moi de vous montrer .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous faire de mal .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Me demandez même pas .


sent2: Cherche pas a savoir .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel age avez vous ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: Vous le pensez ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Je te vois demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: J' espère que non .

sent2: Eh bien , je ne l' espère pas .


sent1: Tu dois absolument me croire .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Bon , j' y vais .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Ca signifie beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On discutait .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Alors , c' est mieux comme ça ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudras ?


sent1: Je te dépose ?

sent2: Vous voulez vous promener ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je suis confiante .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous n' y êtes pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Tu peux en être sûr .


sent1: C' est tout ce que c' est .

sent2: Rien de plus .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as raconté quoi ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas en être sûre .


sent2: Ca t' en sais rien .


sent1: Ne me fuis pas .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est vraiment grave ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: On est où bordel ?


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Je suis confus .

sent2: Je sais plus où j' en suis .


sent1: Ça a l' air de quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Qui est votre amie ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Que je sois conscient de quoi ?

sent2: Savoir quoi ?


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: On essaiera .


sent1: Il est forcément là .

sent2: Elle doit être là .


sent1: Voilà qui est très intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Écoutez , c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Joey , on est prêts pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Maintenant , où il est ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je veux connaître la vérité :

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On va rigoler .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Je peux aller lui parler ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: J' ai rien contre .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûre ?


sent1: Qu' a-t-on en commun ?

sent2: Qu' avons-nous en commun ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Oh , tu m' as fichu la trouille .


sent1: Je ne sais pas , Ben .

sent2: J' en sais rien , Ben .


sent1: Je serai là toute la semaine .

sent2: Je chante ici toute la semaine .


sent1: On ne peut prendre aucun raccourci .

sent2: Il n' y a pas de raccourcis .


sent1: Il m' a poignardé .

sent2: Rick , il m' a poignardée .


sent1: C' est tombé du ciel .

sent2: Je suis tombé du ciel .


sent1: Puis-je avoir une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Vous avez sacrément raison .

sent2: Vous avez bien raison .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Ca me sort par les yeux .


sent1: Voulez-vous un thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Demain matin , je voudrais .

sent2: Demain matin .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Détache-moi , maintenant .

sent2: Détachez-moi .


sent1: T' aurais pas dû venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas , putain .


sent1: Nous le devons toutes .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a dit le plus grand bien de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Quand partez-vous ?

sent2: Quand repartez-vous ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: Je vais chez moi .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Aye , aye , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Oui , je le ferai .

sent2: Oui , j' aimerais bien .


sent1: On ne le peut pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Traduction ?


sent1: Fais attention .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Peut-on y aller maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Merci , commandant .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Alors que fait-on ici ?


sent1: Tu m' as fais peur .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est encore mieux .

sent2: C' est même mieux .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Bien plus avisé .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Que pensez-vous ?


sent1: j' ai une requete .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: C' est si difficile ?

sent2: C' est si dur que ça ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Pas la plus pâle idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: C' est juste une fille .

sent2: Ce n' est qu' une enfant .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: On va nous secourir .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Comment t' as fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: J' ai dit pardon .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Affaires classées .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: N' y allez pas .

sent2: N' entre pas là-dedans .


sent1: Mais de quoi il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Oui , c' est super .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Bon vol ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Revenez ici .

sent2: CHEMIN HOLYROOD Retournez .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: ça ne m' intéresse pas .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Déconne pas avec moi .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: N' êtes-vous pas d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est pas fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: J' ai pas envie de rester là , avec toi .


sent1: Ca vous dit quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Pas besoin de toi .


sent1: Tu vas voir , c' est un palace .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Que lui avez vous fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Objection , votre honneur .

sent2: Objection , pertinence .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Nous vous ne savez pas .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Quelle est notre prochaine destination ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles bon sang ?


sent1: Je te l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Bordel de merde .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu penses que c' est drôle ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Alors , pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Vous avez un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: On ne devrait pas .

sent2: On ne doit pas faire ça .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: On y va maintenant ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Il n' y a que toi .

sent2: Personne d' autre que toi .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Détache-moi .

sent2: Il faut que tu me libères .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' avez-vous d' autre ?


sent1: Tu es quelqu' un de bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Tu es blessé ?

sent2: Tu n' és pas blessé , au moins .


sent1: Je peux régler ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Ce n' était pas un rêve .

sent2: Tu ne rêves pas .


sent1: Il faut que ça le soit .

sent2: Ça doit l' être .


sent1: Et ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qu' a fait ça ?


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: C' est drôle , vous savez .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Tu vas m' écouter maintenant .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: Ils sont durs en affaire .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Nous devons l' en empêcher .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce c' est ?


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Rattrapez-le .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: J' ai d' autres choses à faire .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Je suis libre maintenant .

sent2: Je suis libre .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Qu' es que tu regardes ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous sommes en panne .


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: C' est hallucinant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: C' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Il vous faut autre chose ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Donnez votre identité .

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: À tout de suite .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Gaffe à ce que tu dis .


sent1: Tu dois voir un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: C' est adorable .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: Comment m' avez vous trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: Et qui êtes vous donc ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ça ne va pas ou quoi ?


sent1: Je veux te montrer une chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On a pas de temps à perdre .


sent1: Écoutez bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: A qui tu parles ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: ça ne te concerne pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Cause à mon cul .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Tout est là , monsieur .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Tu sens cette odeur .


sent1: C' est juste une expression .

sent2: C' est une façon de parler .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà fait avant .


sent1: Que faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bien le bonjour , messieurs .


sent1: On fait comment , alors ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: J' ai dit : " Arrête " .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent1: Pourquoi ferait-il cela ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez bien ?


sent1: S' il te plait , maman .

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: Rendez-moi mon fric .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Est-ce que tu es en train de s' amuser ?


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Regarder , je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Écoute , je sais qui tu es .


sent1: Oui , je vous fais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Une seconde .


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: Désolé , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Oh , tu n' aurais pas dû .


sent1: Non , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ok , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Bon , à un de ces jours .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer , vieux .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaie seulement d' aider .


sent1: C' est amusant , n' est ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Je dois repartir .


sent1: Il faut que je rentre au pays .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Eva , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: On est quittes .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Merci de nous avoir invités .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si c' est faux ?


sent1: On revient vite .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Indubitablement .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Vous n' avez aucune idée contre qui vous vous battez .

sent2: Vous n' avez aucune idée de contre qui vous vous battez .


sent1: Vous m' avez observé ?

sent2: Vous m' avez surveillée ?


sent1: Vous êtes trop jolie .

sent2: Vous êtes trop jolie pour ça .


sent1: Vingt minutes , capitaine .

sent2: Vingt minutes , monsieur .


sent1: Un bouleversement .

sent2: Un grand changement .


sent1: Tu veux que je la réveille ?

sent2: Vous voulez que je la réveille ?


sent1: Tu ne dois pas aller plus loin .

sent2: Tu ne peux pas aller plus loin .


sent1: Tu l' as enfin fait .

sent2: Tu as finalement réussi .


sent1: Troupes au contact .

sent2: Troupes en contact .


sent1: Tout ce qu' elle a dit .

sent2: Tout ce qu' elle dit .


sent1: Tout ce que j' ai t' appartient .

sent2: Tout ce qui est à moi est à toi .


sent1: Toi , t' es le meilleur .

sent2: Toi , t' es la meilleure .


sent1: Te souviens-tu de ta mère ?

sent2: Tu te souviens de ta mère ?


sent1: S' il bouge encore , tue-le .

sent2: S' il bouge , tue-le .


sent1: Rien dont tu aies besoin de t' inquiéter .

sent2: Rien dont tu doives te soucier .


sent1: Reconnais-tu ma voix ?

sent2: Reconnaissez-vous ma voix ?


sent1: Qui c' est qui t' aime , bébé ?

sent2: Qui est-ce qui t' aime ?


sent1: Que vont dire vos voisins ?

sent2: Que vont penser les voisins ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a commandé ?

sent2: Qu' a-t-il commandé ?


sent1: Qu' est-ce qui la rend si spéciale ?

sent2: Qu' a-t-elle de si particulier ?


sent1: Pourquoi tu as dit oui .

sent2: Pourquoi t' as dit oui ?


sent1: Pourquoi me rejettes-tu ?

sent2: Pourquoi ce froid ?


sent1: Plus important que tout ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait être plus important ?


sent1: Personne ne le connait comme vous .

sent2: Personne ne le connait aussi bien que vous .


sent1: Parce que t' es marié .

sent2: Parce que vous êtes mariée .


sent1: On prendra soin l' une de l' autre .

sent2: On prendra soin l' un de l' autre .


sent1: On n' a pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: On n' a pas besoin d' un baby-sitter .


sent1: on avance mieux à deux .

sent2: On est mieux à deux .


sent1: On dirait qu' il s' en va .

sent2: On dirait qu' il part .


sent1: Non , ma place est ici .

sent2: Non , je dois être ici .


sent1: Ça n' a pas l' air dément ,

sent2: Non , ce n' est pas idiot .


sent1: Mon père était alcoolique .

sent2: Mon père était un alcoolique .


sent1: Oh , mon Dieu , Michelle .

sent2: Mon Dieu , Michelle .


sent1: Moi aussi , j' ai appris quelque chose .

sent2: Moi aussi , j' ai appris quelque chose aujourd' hui .


sent1: Marchand de tableaux .

sent2: Marchand d' œuvres d' art.


sent1: Sors-toi les doigts du cul .

sent2: Mais sors-toi les doigts du cul .


sent1: Tout autour du bloc .

sent2: Mais qui parle de vol ?


sent1: Mais quel rapport avec moi ?

sent2: Mais en quoi suis-je concerné ?


sent1: Un moyen pour une fin .

sent2: L' idée a du bon .


sent1: Triste Chevalier à la triste figure

sent2: Le triste Chevalier à la triste figure


sent1: Les ordres , monsieur ?

sent2: Les ordres , Chef ?


sent1: Que les dieux soient avec vous .

sent2: Les dieux soient avec toi .


sent1: Les Cupcakes maison de Max .

sent2: Le petits gateaux maison de Max .


sent1: Le Département de la Défense .

sent2: Paul Foster , Ministère des Armées


sent1: Juste pour être du côté sûr .

sent2: Juste pour être sur .


sent1: Un autre équipier .

sent2: Je veux un nouvel équipier .


sent1: Je veux 50 pour cent .

sent2: Je veux la moitié .


sent1: Je te veux avec lui .

sent2: Je veux que tu sois avec lui .


sent1: STP , pas aujourd' hui

sent2: Je t' en prie , pas aujourd' hui .


sent1: J' étais dingue de toi .

sent2: J' etais folle de toi .


sent1: Je suis plus doué que toi .

sent2: Je suis plus forte que toi .


sent1: Je suis le capitaine Leland Stottlemeyer .

sent2: Je suis le Capitaine Stottlemeyer .


sent1: Je suis beaucoup mieux maintenant .

sent2: Ça va bien mieux depuis .


sent1: Je peux pas rester avec toi , John .

sent2: Je peux pas être avec toi .


sent1: Je peux l' attendre ici ?

sent2: Puis-je attendre ici ?


sent1: J' en sais beaucoup sur vous .

sent2: Je sais plus que ça .


sent1: Je ne suis pas virée ?

sent2: On ne me vire pas ?


sent1: Je ne peux pas être là en ce moment .

sent2: Je ne peux pas rester ici pour le moment .


sent1: Je ne peux pas être vue .

sent2: Personne ne doit .


sent1: Je pouvais continuer à mentir .

sent2: Je ne peux pas continuer à mentir .


sent1: Non , je laisse personne .

sent2: Je ne laisserai personne derrière .


sent1: Je vais crever de froid .

sent2: Je mourrai de froid .


sent1: Je me suis choisi moi .

sent2: Je me suis choisi .


sent1: La laisser partir ?

sent2: Je la laisse s' en aller ?


sent1: Je l' aime à ce point .

sent2: Je l' aime suffisamment .


sent1: Je donne pas les réponses .

sent2: Je ne réponds pas aux questions .


sent1: Je le ramène quand ?

sent2: Je dis : " Je le ramène quand ?


sent1: J' avais raison concernant Henry .

sent2: J' avais raison à propos d' Henry .


sent1: Je n' ai donc pas été assez vigilant .

sent2: J' aurais dû être plus attentif .


sent1: Voici la comtesse .

sent2: J' aperçois la comtesse .


sent1: J' ai pas toujours été ainsi .

sent2: Je ne suis pas née ainsi .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Je croyais pouvoir compter sur toi .

sent2: J' ai cru que je pouvais compter sur toi .


sent1: J' adore l' odeur du napalm dès le matin .

sent2: J' adore l' odeur du napalm le matin .


sent1: Quelque chose était ici .

sent2: Il y avait quelque chose ici .


sent1: Il t' aurait tué .

sent2: Lui , il t' aurait tué .


sent1: Vous les avez tous eus ?

sent2: Ils viennent tous ?


sent1: Ils n' ont pas besoin de raison .

sent2: Ils n' ont jamais besoin de raison .


sent1: Il suffit qu' on accorde nos violons .

sent2: Il nous suffit d' accorder nos violons .


sent1: Où est mon autre chaussure ?

sent2: Il me manque une pompe .


sent1: Il me faut un moyen de pression .

sent2: J' ai besoin d' un levier .


sent1: Un moyen pour une fin .

sent2: Il m' a été utile .


sent1: Il était mon premier amour .

sent2: Il a été mon ... premier amour .


sent1: Gourmandises , Votre Majesté .

sent2: Mes respects , Altesse .


sent1: Il a un faible pour moi .

sent2: Gayle a un truc contre moi .


sent1: Frappe-moi aussi fort que tu peux .

sent2: Frappe-moi de toutes tes forces .


sent1: Et rien n' est arrivé .

sent2: Et rien n' arriva .


sent1: Et maintenant toi aussi ?

sent2: Maintenant , toi .


sent1: Et j' ai quoi , en échange ?

sent2: Et j' aurais quoi en échange ?


sent1: Et comment tu m' en empêcheras ?

sent2: Que vas-tu faire pour m' arrêter ?


sent1: Est-ce qu' il y avait quelque chose de vrai ?

sent2: Est-ce-que tout était faux ?


sent1: J' essayais seulement de t' aider .

sent2: Essayait d' aider .


sent1: Elle voulait pas mourir .

sent2: Elle n' était pas prête à mourir .


sent1: Elle était fermée aussi .

sent2: à fermer la porte .


sent1: Elle est en haut dans sa chambre .

sent2: Eve est dans sa chambre .


sent1: Elle a eu un accident ?

sent2: Elle a eu un accident , c' est ça ?


sent1: Seigneur , aie pitié de nous .

sent2: Ecoute nos paroles .


sent1: Tirez pour votre vie .

sent2: De toutes vos forces .


sent1: De repos .

sent2: Il ne travaille pas , aujourd' hui .


sent1: Derek , s' il te plait .

sent2: Derek , je t' en prie .


sent1: Derek , s' il te plaît .


sent1: De l' insecticide ?

sent2: Un aérosol anti-insecte ?


sent1: Pâtée pour chiens ?

sent2: De la nourriture pour chien ?


sent1: De la pätée ?


sent1: De fausse monnaie ?

sent2: De la fausse monnaie ?


sent1: Il faudra bien qu' on en parle , parce qu' on ne peut pas la garder .

sent2: Dahlia ?


sent1: Désactivez les caméras .

sent2: Coupe les caméras .


sent1: Comptez à rebours à partir de 10 .

sent2: Compte à rebours depuis 10 .


sent1: Comment vous a-t-il appelé ?

sent2: Comment vous a t il appelée ?


sent1: Comment peut-on être exactement semblables ?

sent2: Pourquoi on se ressemble tant ?


sent1: Comment je fais pour descendre ?

sent2: Comment puis-je redescendre ?


sent1: Ça expliquerait les sons , mais le reste ?

sent2: Comment je fais pour continuer ?


sent1: Comment ils l' ont pris ?

sent2: Ils ont réagi comment ?


sent1: Comme c' est bon d' être aimé

sent2: Quelle sensation


sent1: Charlie , que fais-tu là ?

sent2: Charlie , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Cette femme est morte pour moi .

sent2: Pour moi , elle est morte .


sent1: Ça a été très intéressant .

sent2: C' était vraiment interessant .


sent1: C' est un prix honnête .

sent2: C' est un prix raisonnable .


sent1: C' est une putain de brute .

sent2: Une sale bête .


sent1: C' est qui , ton associé ?

sent2: C' est qui , ton collègue ?


sent1: C' est ma cellule , l' ami .

sent2: Ceci est ma cellule .


sent1: C' était leur première erreur .

sent2: C' est leur première erreur .


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' était qu' une question .


sent2: C' est correct , pour de la bonne .


sent1: C' est agréable de t' entendre rire .

sent2: Ça fait du bien de t' entendre rire .


sent1: Ce sont des plantes très intéressantes .

sent2: Ils sont très intéressants .


sent1: Ça ne marchera pas , Joe .

sent2: Ça ne va pas marcher , Joe .


sent1: Ça commence juste à être amusant .

sent2: Ça commence à devenir amusant .


sent1: Bonne nuit , M. le commissaire .

sent2: Bonne nuit , commissaire .


sent1: Bienvenue , M. le Président .

sent2: Bienvenue à la maison , M. le Président .


sent1: Aujourd' hui , je viens vous apporter le jugement de Dieu .

sent2: Aujourd' hui , je viens t' apporter le jugement de Dieu .


sent1: Augmentez la dose .

sent2: Augmentez le dosage .


sent1: Tu as parlé à ta femme ?

sent2: As-tu parlé à ta femme ?


sent1: Appelle-moi simplement Sunny .

sent2: Frère Sunny .


sent1: Alors , Princesse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , princesse ?


sent1: Allez , on le prépare pour l' opération .

sent2: Préparons-le .


sent1: Vous aimez votre mère ?

sent2: Aimes-tu ta mère ?


sent1: 35 millions de $ .

sent2: 35 millions de dollars .


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Prendrez-vous à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Elle est charmante .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Bienvenue dans notre demeure .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' en fasse ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: T' as pas à aimer .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Pitié .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Vire-moi ce type .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: J' avais besoin de te voir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Doucement les gars .

sent2: Du calme , les gars .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Et comment je fais ça ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: J' ai déjà tout dit .


sent1: Il se passe que dalle .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Où ai-je la tête ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est ce que je te sers ?


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On ne risque rien .


sent1: Ne savez-vous pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Je me sens en pleine forme .

sent2: Je me sens bien .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu ne le sais pas ça .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Voilà qui est très intéressant .

sent2: Intéressant .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Pas le bon moment .


sent1: C' est carrément space .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Et vous , vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle descend tout de suite .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: Nous allons passer un bon moment .

sent2: On va s' amuser .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' aviez-vous fait ?


sent1: Tout le monde est en place .

sent2: Tous en position .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: N' est-ce pas merveilleux .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Ce n' est que temporaire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: C' est confidentiel .

sent2: Elle est confidentielle .


sent1: C' est honteux .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Merci beaucoup , Madame .

sent2: Merci , madame .


sent1: C' est-à dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: On va marcher .

sent2: Allons faire une promenade .


sent1: Vous l' obtiendrez par le sang .

sent2: Répétez .


sent1: Rien de grave .

sent2: Je n' ai rien fait de grave .


sent1: Les gars ... où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je m' appelle Claude Laurent .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ça dit quoi , hein ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Extinction des feux .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Je n' avais pas le choix , je ne voulais pas que

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Ecoute-moi maintenant .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: D' accord , patron .

sent2: Ce sera fait , patron .


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ouais , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: En quoi ça vous embête ?


sent1: Tu écoutes ce que je te dis ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Hey , tu as une minute ?


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ce nom m' est familier .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: On est quitte .


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais bordel ?


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: Nous ne pouvons plus attendre .


sent1: Excusez-moi , je vous en prie .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: C' est triste .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Oui , mais qu' est-ce que tu fais de moi ?

sent2: Et moi , alors ?


sent1: Je suis désolée mais je ne peux pas .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: Qui l' a envoyé alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que toi tu fais là ?


sent1: Non , non , je comprends .

sent2: Non , je comprends .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de vous , ici .


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: J' avais presque oublié


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: Et bien , vous savez quoi ?

sent2: Et bien , tu sais quoi ?


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je suis si contente pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: J' ai hâte de voir .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Ou l' as-tu trouve ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Et qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Dispersez-vous .

sent2: Dispersez-vous , dispersez-vous .


sent1: J' ai dû me tromper .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Je comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Comment était-ce ?

sent2: C' était comment , là-bas ?


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je file .


sent1: Je vous remercie , commandant .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Fallait que je le fasse .

sent2: Je devais le faire .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez , pour l' amour du ciel .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sure que tout va bien ?


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Oui , je suis toujours ici .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ça peut pas arriver .


sent1: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Dis-moi ce dont tu as besoin .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps pour ça .


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Je ne peux pas vraiment parler là .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Vous avez entièrement raison .


sent1: Je vais demander .

sent2: Je vais le lui demander .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Paix à son âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Pas terrible .

sent2: Ca n' annonce rien de bon .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le plus dur .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Combien elle coûte ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À tout à l' heure , les gars .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je n' aurais jamais .


sent1: Oui , un certain temps .

sent2: Ouais , un peu .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Je vous apporte autre chose ?


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Je tiens tant à toi .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' ai voulu t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Quels sont tes projets ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: merci pour votre aide .


sent1: Je ne sais rien du tout là-dessus .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que vous faites .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est plutôt cool , pas vrai ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: je te vois demain .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Je vous écoute .

sent2: D' accord , je vous écoute .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: Pareil pour toi .


sent1: C' est très différent .

sent2: Ça fait une grande différence .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as fière allure .


sent1: Il n' y a pas de mais .

sent2: Mais rien du tout .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: T' as un plan ?

sent2: On va l' emmener à l' ambassade , on va s' assurer qu' il est extradé , après on ira voir pour Bellick , OK ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas du tout le temps .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Il m' est familier .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Et en quoi ça me concerne ?


sent1: De grâce .

sent2: S' il vous plaît ... je vous en prie


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Vous savez bien .


sent1: Ta gueule , putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: C' est un piège .

sent2: C' est un flic , vous vous faites baiser .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Tu me dois au moins ça .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Alors , c' est quoi le plan ?


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais seulement ce que je te dis .


sent1: C' est moi qui le fais .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On va devoir faire vite .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' es complètement folle ?


sent1: J' étais .

sent2: J' étais ... entre la vie et la mort .


sent1: Je veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas m' en mêler .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je peux expliquerado .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: D' où tu l' as eue ?


sent1: Voilà ma théorie :

sent2: J' ai ma petite idée .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Vous connaissez ma souffrance , M. Trager .

sent2: Vous connaissez ma douleur , Mr Trager .


sent1: Tu ne pensais quand même pas contrarier la volonté de Dieu ?

sent2: Tu ne pensais pas vraiment pouvoir déjouer les projets de Dieu , si ?


sent1: Votre bureau à Langley est en train d' être vidé pendant que nous parlons .

sent2: Ton bureau à Langley se fait vider au moment même où on se parle .


sent1: Vous êtes sexuellement actif ?

sent2: Sexuellement actif ?


sent1: Riley ne va pas y arriver .

sent2: Riley ne s' en tirera pas , monsieur .


sent1: Quel est donc votre problème ?

sent2: Quel est donc le problème ?


sent1: Qu' avons nous découvert ?

sent2: Qu' avons-nous trouvé ?


sent1: ... quand on sera des chats .

sent2: Dans une autre vie quand nous serons des chats .


sent1: Qu' a tu fais de mon frère ?

sent2: Pourquoi as-tu tué mon frère ?


sent1: On pense avoir trouvé quelque chose sur Régina .

sent2: Ouvre intéressante .


sent1: On n' a pas eu de nouvelles de Clay .

sent2: Nous n' avons pas de nouvelles de Clay .


sent1: On attend ce moment depuis si longtemps .

sent2: Nous avons tant attendu .


sent1: On a fouillé son appartement .

sent2: Nous avons été à son appartement .


sent1: sors tes pieds de la table .

sent2: Mets pas tes pieds sur la table .


sent1: M. Chaough voudrait vous voir .

sent2: M. Chaough veut vous voir .


sent1: Maintenant je vais respecter la dernière volonté de mon père .

sent2: Maintenant je vais remplir les dernières volontés de mon père .


sent1: Le Prisonnier est ici .

sent2: Le prisonnier zéro est ici .


sent1: La vraie Gossip Girl est revenue .

sent2: La vraie Gossip Girl est de retour .


sent1: L' avion était rempli d' héroïne .

sent2: L' avion était chargé d' héroïne .


sent1: Je vais ouvrir un restaurant .

sent2: Vous savez que je reviendrai .


sent1: J' avais 3 ans quand les marshals nous ont emmenés .

sent2: J' avais 3 ans quand les Marshals nous ont mis sous protection .


sent1: J' ai mal à la mâchoire .

sent2: Mes mâchoires me font mal .


sent1: J' ai eu une crise d' angoisse .

sent2: J' ai fait une crise d' angoisse .


sent1: Il va continuer à rechercher le meurtrier d' Oscar jusqu' à ce qu' il s' écroule .

sent2: Il va rechercher le meurtrier d' Oscar jusqu' à ce qu' il s' écroule .


sent1: Je peux appeller mon père .

sent2: Ils pensent que tu es parti .


sent1: Ils sont là les uns pour les autres .

sent2: Ils ont l' un et l' autre .


sent1: Je veux dire , il ne faut pas qu' ils sachent .

sent2: Ils ne dois pas savoir


sent1: Il m' a redonné espoir .

sent2: Il m' a donné espoir .


sent1: Il est temps de parler de Nassir Hejazi .

sent2: Il est temps de parler de Nasser Hejazi .


sent1: Friedrich Nietzsche .

sent2: Friedrich Nietzche .


sent1: Marché conclu , mon frère .

sent2: Faisons-le mon frère .


sent1: Evidemment ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Sûrement pas une coïncidence .


sent1: Est-ce qu' il sait que tu es ici ?

sent2: Sait-il que tu es ici ?


sent1: Est-ce que tout le monde est sauf ?

sent2: Tous en sécurité ?


sent1: Elle a travaillé ici .

sent2: Elle travailait ici .


sent1: ♪ Elementary 2x06 ♪ An Unnatural Arrangement Première diffusion le 31-10-2013

sent2: ♪ Elementary 2x05 ♪ Ancient History Première diffusion le 24-10-2013


sent1: Cette énergie .

sent2: Cette histoire d' énergie .


sent1: Ce n' est qu' une marionette .

sent2: C' est une marionnette .


sent1: Et on le lui a enlevé .

sent2: C' est son monde .


sent1: C' est le Capitaine Brooke .

sent2: Ici le Capitaine Brooke .


sent1: C' est vrai , Mike .

sent2: C' est elle , Mike .


sent1: Voici un mandat pour votre véhicule , M. Padilla .

sent2: Ceci est un mandat pour fouiller votre véhicule , M. Padilla .


sent1: — Du calme , mon colonel .

sent2: Calmez-vous , mon colonel .


sent1: Breaker un-neuf .

sent2: Breaker un-neuf , breaker un-neuf .


sent1: Bonjour , inspecteur Rigg .

sent2: Bonjour , Rigg .


sent1: Avancez doucement , Mr Reese .

sent2: Soyez prudent , Mr Reese .


sent1: Aide-nous , Jim .

sent2: Je te vois mais je n' entends pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il , là-dedans ?


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Tout le monde me dit ça .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Allô , vous m' entendez ?


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Mot de passe ?

sent2: Quel est le mot de passe ?


sent1: Putain , je vois rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Est-ce qu' il te plaît ?

sent2: Vous l' appréciez ?


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Ceci n' est pas ce que je suis


sent1: Combien de temps cela prendra-t-il ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je prends soin de lui .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Tu peux nous laisser une minute ?

sent2: Tu nous laisses ?


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce que les gens disent .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais que diable ... ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Ça ne t' intéresse pas .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnes-moi ta main .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: Trouvez quelque chose .

sent2: Trouve une idée .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: On va bien voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: À bientôt , j' espère .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Navré de vous avoir dérangés .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Quel est votre travail ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Alors , comment ça se présente ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Non , c' est une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai mes sources .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: T' habites où ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Qu' allez-vous dire ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de m' avoir invité


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: C' est ça , tu m' as comprise .


sent1: Il y a une ... deux semaines .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: N' est-ce pas adorable ?

sent2: N' est-ce pas charmant ?


sent1: Je suis capable de me débrouiller .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonsoir , à tous .


sent1: Je ne le connais pas .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est ainsi que ça fonctionne .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je lui transmettrai .

sent2: Je lui transmettrai le message .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: Elle a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Je demande le divorce .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Comment va t' il ?

sent2: Hé , comment va-t-il ?


sent1: Ca a été bien long .

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Tu as fait au mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez contacté l' officier Jason Stackhouse .

sent2: Vous avez contacté l' agent Jason Stackhouse .


sent1: Un autre point obscur .

sent2: Un autre mystère .


sent1: Tu vis dans ta bulle .

sent2: Vous vivez dans un monde irréel .


sent1: Vous ne savez pas ce qui est là-bas .

sent2: Tu sais pas ce qu' il y a ici .


sent1: Tu n' as pas à agir comme ça .

sent2: Tu n' as pas à te comporter comme ça .


sent1: Tu as raté beaucoup de choses .

sent2: Tu as raté pas mal de choses .


sent1: Tout ça semble parfaitement réel pour moi .

sent2: Tout me semble complètement réel .


sent1: Vous et moi avons beaucoup en commun .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun


sent1: Tu ne pouvais rien faire en prison .

sent2: T' étais en prison .


sent1: Tu n' es pas armée .

sent2: T' en as pas d' arme .


sent1: T' as entendu , chérie ?

sent2: Tu entends ça , chéri ?


sent1: Vers la gauche , vers la gauche .

sent2: Sur la droite , sur la droite .


sent1: Siobhan s' est donnée la mort , et j' ai pris son identité .

sent2: Siobhan s' est suicidée et je me fais passer pour elle .


sent1: Tu sais quoi , Jimmy ?

sent2: Sais-tu quoi , Jimmy ?


sent1: Rejoignez-y moi dans une heure .

sent2: Rejoignez-moi là-bas dans une heure .


sent1: Qu' est-ce que tu fais Paul ?

sent2: Que fais-tu Paul ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , mon garçon ?

sent2: Que fais-tu , Wilfred ?


sent1: Qu' as-tu fait toutes ces années ?

sent2: Tu faisais quoi pendant toutes ces années ?


sent1: Qu' est-ce que tu prenais ?

sent2: Qu' as-tu avalé ?


sent1: Pense à l' argent .

sent2: Pense au fric qu' on peut se faire .


sent1: Pas si vite , l' ami .

sent2: Pas si vite , copine .


sent1: Une carte , vite .

sent2: Passez-moi une carte .


sent1: On peut pas se fier à eux .

sent2: Tu peux pas leur fair confiance .


sent1: ♪ Quand je vois ton visage

sent2: On en rit tous .


sent1: On a été touchés .

sent2: On vient juste de subir une attaque .


sent1: Nous pouvons parler à l' extérieur .

sent2: On va parler dehors .


sent1: On pourra être ensemble de nouveau .

sent2: Nous pouvons être à nouveau réunis .


sent1: On n' y était pas .

sent2: Nous n' étions pas là bas .


sent1: Nous ne devons pas arrêter .

sent2: Nous n' avons pas à arrêter .


sent1: Nous avons besoin de vous en Virginie Ryan .

sent2: On a besoin de toi en Virginie , Ryan .


sent1: non , je ne pleure pas .

sent2: non je ne pleure pas mon petit ,


sent1: Monsieur sortez du véhicule .

sent2: Sortez de la voiture , monsieur .


sent1: Mon client n' a rien à dire .

sent2: Mon client n' a rien a dire .


sent1: Merci d' être venus rapidement .

sent2: Merci beaucoup d' être venu si vite .


sent1: M' en tirer comment ?

sent2: S' en sortir avec quoi ?


sent1: Maya est loin , elle dort paisiblement " .

sent2: Maya est partie , dans un sommeil tranquille .


sent1: Matt , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Matt , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que que je peux lui dire ?

sent2: Mais que puis-je dire ?


sent1: Mais c' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: Mais cela est vrai , n' est-ce pas ?


sent1: Peut-être la prochaine fois ?

sent2: La prochaine fois peut-être ?


sent1: Kyle , que faites vous ici ?

sent2: Kyle , tu fous quoi ?


sent1: Tu sais quoi , Jimmy ?

sent2: Jimmy , oublie les patins .


sent1: Sais-tu quoi , Jimmy ?


sent1: J' ignore ce qu' ils croient .

sent2: Je ne sais pas ce qu' ils pensent .


sent1: Je veux juste oublier .

sent2: Moi , je veux juste oublier .


sent1: Une chanteuse .

sent2: Je veux être une chanteuse .


sent1: Je veux savoir ce que vous en pensez .

sent2: Je veux avoir ton avis .


sent1: Je vais commencer mon propre business .

sent2: Je vais monter ma propre entreprise .


sent1: À dans trois semaines .

sent2: Je te vois dans trois semaines .


sent1: Je peux rester ici un peu ?

sent2: Ça te va , si je reste encore un peu ici ?


sent1: Je pense que tu l' aimerais vraiment .

sent2: Je suis sûre qu' il te plairait .


sent1: Je pense que je perds l' esprit .

sent2: Je perd sûrement la tête .


sent1: Je veux pas te perdre toi aussi .

sent2: Je ne te perdrai pas , toi aussi .


sent1: Je ne te paie pas pour penser .

sent2: Je ne te paye pas pour réfléchir .


sent1: Je ne sais pas , Will .

sent2: Je sais pas , Will .


sent1: Je ne sais pas , Jules .

sent2: Je sais pas , Jules .


sent2: Je sais pas Juju .


sent1: Je n' ai plus envie de me battre .

sent2: Je ne veut plus me battre .


sent1: Mon nom est Elena Gilbert .

sent2: Je m' appelle Elena Gilbert


sent1: Je pensais que je le connaissais .

sent2: Je croyais le connaître


sent1: J' appelle de la part de la Compagnie du gaz .

sent2: l' m calling from the gas company .


sent1: J' ai fait une seule erreur .

sent2: Je n' ai fait qu' une erreur .


sent1: Voici l' inspecteur Baez .

sent2: Inspectrice Baez .


sent1: Ordre de la Cour .

sent2: Injonction du tribunal .


sent1: y a quelque chose que je veux que tu fasse .

sent2: Il y a quelque chose que j' ai besoin que tu fasses .


sent1: Il y a huit semaines .

sent2: Il y a 8 semaines .


sent1: Ils ont essayé de m' avoir .

sent2: J' arrive pas à croire qu' ils aient essayé de me piéger .


sent1: Il se passe quelque chose entre nous .

sent2: Il y a quelque chose entre nous .


sent1: Son nom est David Robert Jones .

sent2: Il se nomme David Robert Jones .


sent2: Il s' appelle David Robert Jones .


sent1: Il s' agit d' Arcadia , la diffusion sur fréquence d' urgence .

sent2: Il s' agit d' Arcadia , diffusant sur la fréquence d' urgence .


sent1: Il y a une ville dans le Maine .

sent2: Il existe une ville dans le Maine .


sent1: Il a fait ce qu' il devait faire .

sent2: Il a fait ce qu' il devait .


sent1: Et on a trouvé ça .

sent2: Et nous avons trouvé ceci .


sent1: En quelles circonstances ?

sent2: Quels ont été les circonstances ?


sent1: Ennuyant , ennuyant .

sent2: Ennuyeux , ennuyeux , ennuyeux .


sent1: Elle n' a aucun ami .

sent2: Elle n' a pas d' amis .


sent1: Eh les gars , ici .

sent2: Hey , les gars , par ici .


sent1: D' où viens-tu , garçon ?

sent2: D' où tu viens , gamin ?


sent2: D' où es-tu , bonhomme ?


sent1: D' où tu viens , gamin ?


sent1: Descendez de voiture , monsieur .

sent2: Sortez de la voiture , monsieur .


sent2: Monsieur sortez du véhicule .


sent1: Creuse , bébé , creuse

sent2: Perce , bébé , perce .


sent1: Comment est sa pression ?

sent2: Ça va , ta tension ?


sent1: Comment est le nouveau travail ?

sent2: Et ton nouvel emploi ?


sent1: C' était un subterfuge .

sent2: C' etait un stratageme .


sent1: C' était tellement mauvais .

sent2: C' était la mauvaise décision .


sent1: C' est une vendetta .

sent2: Ils ont des comptes à régler .


sent1: Elle est détective .

sent2: C' est une inspectrice .


sent1: C' est Notre famille .

sent2: Voici notre famille .


sent1: C' est de ma faute aussi .

sent2: Je mens , je prétexte mon travail .


sent1: Il en a toujours rêvé .

sent2: C' est ce qu' il a toujours voulu .


sent1: ce n' est pas un appel social .

sent2: Ce n' est pas pour discuter .


sent1: Car j' ai honte .

sent2: Parce que j' ai honte .


sent1: Y a des bières au frais .

sent2: Bière dans le frigo .


sent1: Bienvenue dans le monde nouveau .

sent2: Bienvenue dans une nouvelle ère .


sent2: Bienvenu dans notre nouveau monde .


sent1: Tu as reconnu la voix ?

sent2: Avez-vous reconnu la voix ?


sent1: Avez-vous essayé de l' éteindre et de le rallumer ?

sent2: Avez-vous tenté d' éteindre et de rallumer ?


sent1: Arrêtez de lui faire mal .

sent2: Arrête de lui faire mal .


sent1: A présent il sait .

sent2: Maintenant il le sait .


sent1: Ça y est , il le sait .

sent2: A présent il sait .


sent1: Amène moi à mon fils .

sent2: Amenez-moi à mon fils .


sent1: Amène-moi à mon fils .


sent2: Emmène moi à mon fils .


sent1: Alors , quelle est la suite , Joe ?

sent2: Quelle est la suite , Joe ?


sent1: Alors dit moi la vérité .

sent2: Alors dis moi la vérité .


sent1: Comment ça s' est passé , hier soir ?

sent2: Alors , avec Joshua hier soir ?


sent1: Allez à la barre , et dites au juge ce que vous avez vu .

sent2: Lève toi devant l' audience et dis au juge ce que tu as vu .


sent1: Alex , tu m' entends ?

sent2: Alex , tu peux m' entendre ?


sent1: 1 , 2 , et trois .

sent2: Numéros 1 , 2 et trois .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Laissez-vous faire .


sent1: Je n' en veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Ce que vous faisiez ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est du délire .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je ne l' ai pas cherché .


sent1: J' ai fais une erreur

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Il t' a dit ça ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: Vous ne vous sentez pas bien ?

sent2: Tu te sens mal ?


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Faut que j' vous parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à dire


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi t' as été si long ?


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: On pourra parler plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Esteves , Esteves .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Qu' est-ce tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Retirez vos sales pattes de moi


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Comment il est décédé ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Sûrement le divorce .


sent1: Je suis tellement crevée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: On ne peut pas .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est dur à savoir .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Attendez , je vous en prie .


sent1: Tout le monde le sait ça .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je n' y pensais plus .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Laisse moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de réponse .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Mettez les mains derrière le dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: J`avais dit de ne pas y aller .

sent2: Trois , deux , un .


sent1: C' était horrible , brutal .

sent2: C' était horrible .


sent1: Que se passe-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Ça me parle .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Penses-tu que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: Je vous en prie , emmenez-moi .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Mon Dieu , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Changements de plans .

sent2: Changement de programme .


sent1: Regardez-moi qui est là .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Que fais-je là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous là ?


sent1: Qu' allez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Mais pourquoi moi ?


sent1: Tu sais que tu l' es .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: On doit le récupérer .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: C' est rigolo , hein ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tu as donné ta parole .

sent2: Tu l' as promis .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse " .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: Vous avez beaucoup de choses à vous raconter .

sent2: Vous avez tant de chose à vous raconter .


sent1: Vous me traitez de stupide ?

sent2: Tu me traites d' imbécile ?


sent1: Tu me manques tellement que ça fait mal

sent2: Tu me manques au point que j' en souffre .


sent1: Soit fort , mon frère .

sent2: Sois fort , mon frère


sent1: Que regardent-ils tous ?

sent2: Qu' est-ce que tout le monde regarde ?


sent1: Peut-être qu' il est homo .

sent2: Peut-être qu' il est gay .


sent1: Putain , t' as pas honte ?

sent2: P ... de calamité .


sent1: On n' a plus de bière .

sent2: On n' a plus de bières .


sent1: On a un traitre parmi nous .

sent2: il y a un traitre parmi nous .


sent1: Vous êtes mère , je suis père .

sent2: On a tous de la famille .


sent1: On est venus dès qu' on a su .

sent2: Nous sommes venus dès qu' on a su .


sent1: Non , nous le cherchons aussi .

sent2: Nous le cherchons aussi .


sent1: Ne pas jouer les héros .

sent2: Pas d' actes héroïques .


sent1: Mais on n' y est pour rien .

sent2: Mais papa , c' est pas nous .


sent1: Tout est histoire d' amour .

sent2: L' important , c' est l' amour .


sent1: Ma grand-mère les appelait " Les esprits errants " .

sent2: Les esprits errants " comme les appelait ma grand mère


sent1: J' étais là un peu plus tôt .

sent2: Je suis venue ce matin .


sent1: J' étais déjà venu .

sent2: J' étais ici , tout à l' heure .


sent1: Je sens les cookies .

sent2: Ça sent les cookies .


sent2: Ça sent les biscuits .


sent1: Je sais ce qui est le meilleur pour toi .

sent2: Je sais ce qui est le mieux pour toi .


sent1: Je peux te faire mal , tu sais .

sent2: Je peux vous blesser .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Je ne sais pas ce qu' on est .

sent2: Je sais pas ce que nous sommes .


sent1: Je n' ai jamais commandé de pizza .

sent2: Je n' ai pas commandé de pizza .


sent1: Je me suis éveillée , et tu étais parti .

sent2: Tout d' un coup , vous n' étiez plus là .


sent1: Je jures sur la vie de ma mère .

sent2: Je jure sur la vie de ma mère .


sent1: J' ai vécu à fond .

sent2: Je me suis jamais senti si vivant .


sent1: J' ai un visage familier .

sent2: je le lis sur ton visage


sent1: J' aime ta voix .

sent2: J' aime bien votre voix .


sent1: Il y a tout un monde là-bas .

sent2: Il y a tout un monde dehors .


sent1: Ils te font pas confiance .

sent2: Ils se méfient de toi .


sent1: Il peut retrouver Danny .

sent2: Il peut récupérer Danny .


sent1: Il l' a encore dit .

sent2: Il l' a dit encore .


sent1: Il faut que vous me la donniez .

sent2: Vous avez un truc que je veux .


sent1: Il a été négligeant .

sent2: Il était insouciant .


sent1: il lui faudra l' argent .

sent2: Il a besoin de fric .


sent1: Idées de grandeur .

sent2: La folie des grandeurs .


sent1: Qui est la petite fille ?

sent2: Et qui est la petite fille ?


sent1: Que suis-je maintenant ?

sent2: Et maintenant , je suis quoi ?


sent1: En valait-elle la peine ?

sent2: Elle valait le coup ?


sent1: Elle ne travaille pas .

sent2: Elle travaille pas .


sent1: EIoignea-Ie de moi .

sent2: Tenez le à distance de moi .


sent1: File-moi mes fringues .

sent2: Donne-moi mes vêtements .


sent2: Donne-moi mes fringues .


sent1: Donne-moi mes fringues .


sent1: Comment peux-tu être si insensible ?

sent2: Comment peut-on être si insensible ?


sent1: Cinq ... quatre .

sent2: On va finir en morceaux .


sent1: J' ai un petit faible pour elle .

sent2: C' était ma préferée .


sent1: C' est toi qui t' es sauvé .

sent2: Tu t' es sauvée .


sent1: L' essentiel , ce n' est pas l' argent .

sent2: C' est pas qu' une question d' argent .


sent1: Ça sent les biscuits .

sent2: Ça sent les cookies .


sent1: Bon sang , je crève de faim .

sent2: Mon Dieu , je meurs de faim .


sent1: Bonnes gens , enfermez vos enfants

sent2: Bonne gens , enfermez vos enfants


sent1: Bonnes gens , Enfermez vos enfants


sent1: Blesse pas ma petite fille .

sent2: Ne fais pas de mal à ma petite fille .


sent1: Bienvenue à Buy More .

sent2: Bienvenue au Buy More .


sent1: Bien , tu es rentrée .

sent2: Bien , tu es rentré .


sent1: Tu me ferais quoi ?

sent2: A quoi veux-tu jouer avec moi ?


sent1: Prends le tuyau d' arrosage .

sent2: Apportez le tuyau .


sent1: Va appeler ton amie .

sent2: Appellez votre ami .


sent1: Alors , vous en savez plus que moi

sent2: Alors t' en sais plus que moi .


sent1: Alors pourquoi m' as-tu épousé ?

sent2: Alors pourquoi tu m' as épousé ?


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que tu ne m' en veux pas .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Comme c' est aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Je ne veux pas te déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte , George .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça fait rien .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Rentrons à Ia maison .


sent1: Non , ça m' étonnerait .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Tu ne peux pas le savoir .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il te faut .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Je suis chez moi , ici .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Non , pitié , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: laissez un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: Je vais prendre le volant .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Allez , fous le camp .

sent2: Fous le camp d' ici .


sent1: I want to go home .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: je ne peux pas le croire .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Les lumières s' éteignent .

sent2: Extinction des feux .


sent1: Je vais aller faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je prends celui-là .


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Donne-moi ton fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Où est-ce que vous êtes allés ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Ne le touche pas .

sent2: Reculez , ne le touchez pas .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: C' est pas un problème .

sent2: Pas de probleme .


sent1: Ne te méprends pas ,

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Est-ce une mauvaise chose ?

sent2: Et c' est mal ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laisse-moi un instant .


sent1: On y est arrivés .

sent2: Duke , nous avons réussi .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh , bon Dieu , non .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vue .

sent2: Je l' ai pas vue .


sent1: C' est votre soeur .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est pas belle ?


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène en ville ?


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est que vous faites ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: On change de sujet ?

sent2: On peut parler d' autre chose ?


sent1: Ça , c' est quelque chose .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Eh bien , que voulez-vous ?


sent1: C' est pour une pizzaiola .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Me regarde pas .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Et nous , alors ?

sent2: Et nous , dans tout ça ?


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Mais je ne pige pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' ai été pas mal occupé .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Les sièges sont magnifiques .

sent2: Ça me plaît .


sent1: T' es trop con .

sent2: T' es vraiment un crétin .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai vérifié quelque chose .


sent1: Qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentres à la maison .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas ce genre de mec .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je n' appellerais pas ça ainsi .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vous ramène à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: On se tire .

sent2: Bon , très bien , on se tire .


sent1: Avez-vous un problème avec ça ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: As-tu entendu ?

sent2: T' as appris la nouvelle ?


sent1: Tu es malade , Berto .

sent2: Vous êtes malade .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: On a pas besoin de toi .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Je pensais que ça l' était .

sent2: Je le croyais .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: De qui est-ce que tu parles ?

sent2: De qui parles-tu ?


sent1: Tu ne me crois toujours pas .

sent2: Tu t' obstines à ne pas me croire .


sent1: Votre père était un type formidable .

sent2: Ton père était un grand homme .


sent1: Ne parle pas à ton père de cette façon .

sent2: Ne parle pas à ton père sur ce ton .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Ce que j' en dis .


sent1: Ce n' etais pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: T' es satisfaite ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Pas un geste .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: Ça indique quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: C' est la belle Leela .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu m' as compris ?


sent1: Allons à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Je ne connaîtrai plus jamais ça .


sent1: Mieux encore , qu' il te mette le cerveau en bouillie .

sent2: Encore mieux .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Vous êtes venu comment ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Tu sais ce que je suis ?


sent1: Oh mon Dieu , non .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous semblez bien vous porter .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Faut que tu me rendes un service .


sent1: C' est gênant , c' est tout .

sent2: C' est gênant .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Et qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Quoi , comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je voudrais m' en aller .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Tu ne m' as jamais dit ça .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: Je l' attendais , celle-là .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Ça vous dit un verre ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Regarde-moi et apprends .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Ne l' écoute pas , d' accord ?

sent2: L' écoute pas .


sent1: je n' ai encore rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: T' es venue comment ?


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Ca ne fera pas mal .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' il se fasse foutre .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux poser vous une question ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je suis vraiment pas d' humeur .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: comment tu peux dire ça ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Ce sont des enfants .

sent2: C' est de leur âge .


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Je voulais vérifier .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux , remets ton masque .


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: C' est bon de vous revoir , mon père .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je comprends , je comprends .

sent2: Je comprends .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: J' ai retenu .


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Je ne vous connais pas .

sent2: Vous , pas connaître .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Laisse-moi t' offrir un verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Confidentiel , mon grand .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Vite , les enfants .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais où tu veux en venir .


sent1: N' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Tu ne le diras à personne .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Comme c ´ est touchant .

sent2: Tellement mignon .


sent1: J' ai changé ïavis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Nous sommes là pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: On se connaît-tu ?


sent1: C' est exactement le problème .

sent2: Justement .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ca m' intéresse pas .


sent1: Tu as fait au mieux .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons un invité .


sent1: Je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais ce qu' il me reste à faire .


sent1: T' occupes .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Je respire plus .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux en sortir .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne sais comment te remercier .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Bon , c' est assez .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je me suis mal exprimée .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ... ?

sent2: Que diable ... ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi simple que ca.


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Tu le sais , non ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Mais réponds au téléphone .


sent1: C' est aussi ce qu' on va faire .

sent2: Nous aussi .


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous tracasse ?


sent1: Que savez-vous de ce test ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez ?

sent2: Qu' en savez-vous , l' étranger ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je veux rentrer , aussi .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' en crois pas mes yeux .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Tu le regretteras .


sent1: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez en faire ?


sent1: J' ai une de ces faims .

sent2: J' ai vraiment faim .


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Vous ne répondez pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Comment allez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux mettre ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas trés bien .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Je suis presque prête .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: C' est bon , j' y suis presque .

sent2: J' y suis presque .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je suis si heureuse .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes propres affaires .


sent1: Il n' y était pas .

sent2: Il n' était plus là .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Reste dans la voiture .

sent2: Restez à l' intérieur du véhicule .


sent1: Ce que je pourrais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: T' as pas intérêt à mentir .

sent2: Ne mens pas .


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça se reproduira plus , promis .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrés .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?