sent1: Pardon , M. le ministre .

sent2: Excusez moi , Mr.le Ministre .


sent1: Exactement la moitié .

sent2: Ça fait exactement la moitié .


sent1: Où sont vos invitations ?

sent2: Et vous , où est votre invitation ?


sent1: Et vous êtes de Latnok ?

sent2: Vous êtes de Latnok ?


sent1: Que sais-tu des miens ?

sent2: Et tu penses que j' ai besoin de quoi ?


sent1: Et vous passerez votre vie sans vraiment connaître personne .

sent2: Et tu passeras toute ta vie sans jamais vraiment connaître personne .


sent1: Et ton script , ça avance ?

sent2: Le scénario avance bien ?


sent1: Quand t' as été blessé ?

sent2: Et toi , quand t' as été blessé ?


sent1: Et si j' avais de la chance ?

sent2: Peut-être que j' aurais de la chance .


sent1: N' oublie pas ta brosse à dents .

sent2: Et sa brosse à dents .


sent1: Et pourquoi prendre des gants ?

sent2: Nous l' avons analysée :


sent1: Et nous , qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés faire , nous ?


sent1: J' ai mes mauvais moments , comme vous

sent2: Et mes mauvais moments , comme vous


sent1: Et je pourrai m' occuper des lapins .

sent2: Et je m' occuperai des lapins .


sent1: et de la poussière de fée

sent2: ni la poussière de fée


sent1: Es-tu ... certaine qu' il sait ?

sent2: Tu es sûr qu' il sait ?


sent1: Est-ce une crise de la quarantaine ?

sent2: Serait-ce la crise de la cinquantaine ?


sent1: Est-ce qu' ils t' aiment ?

sent2: Et est-ce qu' ils t' aiment ?


sent1: Est-ce que tu sais que les flics te suivent ?

sent2: Tu sais que les flics te suivent ?


sent1: Tu reçois bien mes lettres ?

sent2: Est-ce que tu reçois mes lettres ?


sent1: Est-ce que papa est méchant ?

sent2: Papa est méchant ?


sent1: Est-ce que c' est divertissant ?

sent2: Est-ce divertissant ?


sent1: Est-ce brillant ?

sent2: Est-ce que c' est brillant ?


sent1: Equipe du sommet , vous nous recevez ?

sent2: Equipe du sommet , ici le camp de base .


sent1: Ensuite , il y avait tous ces gens autour de nous ... des centaines , partout .

sent2: Il y avait tous ces gens autour de nous ... des centaines , partout .


sent1: Un jury , ça veut croire .

sent2: En son âme et conscience .


sent1: Enivrons-nous pour le fêter

sent2: Le monde n' est qu' un songe .


sent1: Vous espérez une récompense .

sent2: En échange d' une récompense ?


sent1: Encore , Vous est-ce qu' il ne le comprend pas , non ?

sent2: Est-ce que tu ne le comprends pas , non ?


sent1: En 1944 , un démon fut introduit sur Terre pour mettre fin à la guerre .

sent2: En 1944 , un démon fut envoyé sur terre pour faire la guerre .


sent1: Emmène-moi au centre commercial .

sent2: Il va falloir me conduire en ville .


sent1: Emmène-la dans ma chambre .

sent2: Montez-la dans ma chambre .


sent1: Elles m' ont suivie .

sent2: Ça m' a suivi jusqu' ici .


sent1: Elle s' appelle Zébelle .

sent2: Elle s' appelle Naomi .


sent1: Elle nous manquera , hein Snuffy ?

sent2: Elle va nous manquer , hein ?


sent1: Elle ne voulait pas se trouver là .

sent2: Visiblement elle ne voulait pas être là .


sent1: Elle n' aura pas lieu .

sent2: Il n' y aura pas de frappe aérienne .


sent1: Elle gardait mon frère , Doofy .

sent2: Elle gardait mon petit frère , Doofy .


sent1: Elle etait triste .

sent2: Elle etait du genre triste .


sent1: Lana est morte .

sent2: Elle est morte , petit .


sent1: Elle a la vie devant elle .

sent2: Mon bébé , avec toute sa vie devant elle .


sent1: Eliminez les Zeros .

sent2: Je répète , éliminez les Zeros .


sent1: Eh , qu' est-ce qui est vert et visqueux , et qui sent le bacon ?

sent2: Qu' est-ce qui est vert , visqueux , et qui sent le bacon ?


sent1: Eh bien , le chef est plutôt brillant .

sent2: Le chef est plutôt brillant .


sent1: Ecoutez , je sais que vous n' aimez pas ce type .

sent2: Je sais que tu ne l' aimes pas .


sent1: On a besoin de ces menottes .

sent2: Ecoute , on a besoin des menottes .


sent1: Elle était à l' Oiseau de Nuit ?

sent2: Ecoute , elle était à l' Oiseau de Nuit ?


sent1: Écoute , Conner , je crois pas qu' on va avoir besoin de quelqu' un .

sent2: Écoute Carter , je crois pas qu' on va avoir besoin de quelqu' un .


sent1: Et durant cette période , c' est le vice-Premier ministre , Hans Christian Thorsen qui assumera les fonctions officielles à ma place .

sent2: Durant cette période , le vice-Premier ministre , Hans Christian Thorsen , assumera toutes les fonctions officielles à ma place .


sent1: Doyle , avez-vous le dossier ?

sent2: Doyle , vous avez le dossier ?


sent1: Donne nous juste quelques jours .

sent2: Donne-nous quelques jours .


sent1: Qu' est-ce qu' une machine ?

sent2: Donne-moi la définition d' une machine .


sent1: Hey , rends moi ce fromage .

sent2: Donne moi ce fromage .


sent1: Donc , l' autre soir , pourquoi as-tu quitté la fête si tôt ?

sent2: Pourquoi t' es parti si tôt de la soirée ?


sent1: Doit être parfait .

sent2: Faut que je sois parfaite .


sent1: Il vous faut des preuves ?

sent2: Dois-je vous le prouver ?


sent1: Dix points aux bleus .

sent2: Équipe bleue , dix points .


sent1: Dixon pourrait avoir un détonateur manuel .

sent2: Lui tirer dessus pourrait déclencher l' explosion .


sent1: Vous auriez pas de quoi me dépanner ?

sent2: Dites , vous pouvez dépanner un compatriote ?


sent1: Me voici , M. Chips .

sent2: Dis : " Me voici , M. Chips .


sent1: Dis-lui bon anniversaire pour moi .

sent2: Dis-lui que je lui souhaite bon anniversaire .


sent1: Directeur du FBI , Womack .

sent2: Womack , directeur du FBI .


sent1: Dieu bénisse les hommes de Savannah .

sent2: Dieu bénisse Savannah .


sent1: Deux litres environ .

sent2: À peu près deux litres .


sent1: Des traces de griffes .

sent2: Traces d' éraflures .


sent1: Des droïdes commando .

sent2: Des droïdes commandos .


sent1: Des cauchemars , c ' est tout .

sent2: Juste des ombres .


sent1: De quoi on meurt , déjà , en forêt ?

sent2: De quoi on meurt , en forêt ?


sent1: Demandez à Henkoff .

sent2: Si vous parlez à Henkoff .


sent1: De l' argent pour un taxi .

sent2: Je veux de l' argent pour un taxi .


sent1: De la part de tes potes du Bada Bing .

sent2: Un cadeau de vos amis du Bada Bing .


sent1: Dégâts causés par l' esprit .

sent2: Dégâts causés par les esprits .


sent1: De corps et d' âme .

sent2: Je me sens amaigrie .


sent1: Dansons tous le rock

sent2: Dansons tous le rock' n'roll


sent1: passé et présent .

sent2: dans le passé et le présent .


sent1: Tu ne m' aurais pas aidé .

sent2: Damon , s' il te plaît , tu ne m' aurais pas aidé .


sent1: D' abord , j' aurai besoin d' eau chaude et de serviettes .

sent2: De l' eau chaude et des serviettes .


sent1: Réveille-toi , Cyrus .

sent2: Cyrus , réveille-toi .


sent1: Crois-tu être l' élu ?

sent2: Tu crois être l' Elu ?


sent1: Couvre la zone nord .

sent2: Prends le côté nord .


sent1: Cordon bleu à petits oignons voltigeurs .

sent2: De cordon bleu à petits oignons voltigeurs .


sent1: Contrat d' assurance-vie temporaire

sent2: POLICE D' ASSURANCE VIE


sent1: Considérez les citoyens de la Colonie comme hostiles .

sent2: considérez les citoyens de la Colonie .


sent1: Ils me traitent comme une enfant .

sent2: Comme si j' avais 8 ans .


sent1: Comment puis-je vivre sans mon nom ?

sent2: Comment vivrais-je , sans mon nom ?


sent1: Comment pouvez-vous être mon père ?

sent2: Comment pourriez-vous être mon père ?


sent1: Comment peux-tu être si froide ?

sent2: Comment pouvez-vous être si froid ?


sent1: Comment peux-tu être enceinte ?

sent2: Comment peut-il y avoir un bébé ?


sent1: Comment l' as-tu récupéré ?

sent2: Comment l' as-tu récupérée ?


sent1: Régler quels comptes ?

sent2: Comment ça " régler ses comptes " ?


sent1: Comment ça Josh ?

sent2: Pourquoi parles-tu de Josh ?


sent1: Le commandant Von Hapen .

sent2: Commandant Von Hapen .


sent1: Combien en ont-ils neutralisés ?

sent2: Est-ce qu' ils les ont neutralisés ?


sent1: Combien d' enfants avons-nous ?

sent2: Combien de gamins on a ?


sent1: Combien avez-vous fait d' excursions ?

sent2: Combien as-tu fait d' excursions ?


sent1: Je t' aime bien , Clarence .

sent2: Clarence , je t' aime bien .


sent1: Laisse-moi rentrer , Christine .

sent2: Christine , laisse-moi entrer .


sent1: Chochotte , chochotte , chochotte .

sent2: Homo , homo , homo , homo .


sent1: Chef de cabine à contrôle .

sent2: Chef de cabine à la salle de contrôle .


sent1: Charlie a fait une blague .

sent2: Charlie Babbitt a fait une blague .


sent1: Chaque samedi commencent les cours pratiques d' aptitude à la plongée sous-marine près de cette jetée .

sent2: Chaque samedi , les débutants en plongée s' entraînent sous l' eau à côté de ce quai .


sent1: Chaque jour de notre vie peut être un miracle , Linda .

sent2: Chaque jour de notre vie peut être un miracle .


sent1: Chaque héros devient ennuyeux à la fin " ?

sent2: Tu veux dire qu' à la fin chaque héros devient ennuyant ?


sent1: Changement de pesanteur imminent .

sent2: Préparez-vous à l' inversion de pesanteur .


sent1: Fascistes

sent2: Cette machine tue les fascistes


sent1: Cette fois on va être obligé de te tuer , hein ?

sent2: Nous devons te tuer .


sent1: Merci pour cette intéressante soirée .

sent2: C' était une soirée intéressante .


sent1: C' était un cambriolage .

sent2: Ça a commencé comme un cambriolage .


sent1: C ' était Roxanne simpson , en direct

sent2: Ici Roxanne simpson en direct


sent1: Il était Chinois ?

sent2: C' était quoi , un brigadier chinois ?


sent1: C' était qui , dans le parking ?

sent2: C' était qui , dans le parking à Washington ?


sent1: C' était pour rire , pour lier amitié .

sent2: Pour lier amitié .


sent1: C' était pour fuguer .

sent2: Ça m' a donné envie de partir en courant .


sent1: C' était mon fils , Charlie .

sent2: Mon fils Charlie .


sent1: J' aurais cru voler .

sent2: C' était comme si je volais .


sent1: C' est une peinture ?

sent2: C' est un tableau ?


sent1: C' est une vraie meute de loups .

sent2: En fait , ce sont des loups .


sent1: Une tondeuse à gazon .

sent2: C' est une tondeuse .


sent1: C' est une maladie vénérienne , Eugene .

sent2: Voici une maladie vénérienne .


sent1: C' est une entreprise de retraitement de sous-produits de la pétrochimie , c' est un bon travail .

sent2: C' est une entreprise de retraitement de sous-produits pétrochimiques , c' est pas compliqué .


sent1: C' est une cliente privilégiée .

sent2: Cette femme est une de mes invités .


sent1: Toute une chute .

sent2: C' est toute une chute .


sent1: C' est totalement illisible .

sent2: Il est illisible .


sent1: C' est ton superbe Dr Who .

sent2: Mais enfin , c' est ton superbe Dr Who .


sent1: C' est Terrence Bock qui va gagner .

sent2: Terrence Bock va gagner .


sent1: C' est ta particularité , quelle qu' elle soit .

sent2: C' est ta particularité .


sent1: Chuck , c' est quoi ton dada ?

sent2: C' est quoi ton passe-temps favori ?


sent1: C' est quoi la couleur du hangar à bateaux ?

sent2: Couleur du hangar à bateaux ?


sent1: Qui est le vieil homme , là ?

sent2: C' est qui , l' ancien ?


sent1: C' est quand le match ?

sent2: Quand est le match ?


sent1: C' est pour couper les os .

sent2: Une scie à os .


sent1: C' est Peter Jung .

sent2: Peter Jung , tu te souviens ?


sent1: C' est où qu' on a le droit de sauter sur le lit ?

sent2: J' ai dit de pas sauter sur le lit .


sent1: C' est bien Mr Browne .

sent2: C' est Mr Browne .


sent1: Je suis ici parce que c' est là ou je veux être .

sent2: C' est mon choix d' être là .


sent1: Je sens que c' est préférable sur le long terme .

sent2: C' est mieux pour le long terme .


sent1: C' est le troisième cette année .

sent2: C' est la troisième cette année .


sent1: Un homme en quête de son identité .

sent2: C' est la quête d' identité d' un homme .


sent1: Je m' appelle Keith Summers .

sent2: C' est la propriété de ma famille .


sent1: C' est la Fantôme de l' Opéra , hein ?

sent2: Le Fantôme de l' Opéra ?


sent1: La jolie Mlle Guilford .

sent2: C' est l' adorable Mlle Guilford .


sent1: C' est Elliot Richards .

sent2: Elliot Richards .


sent1: Etait-ce le destin ?

sent2: C' est ça , le destin ?


sent1: C' est ta fille aussi .

sent2: C' est aussi ta fille .


sent1: Elle est aussi ma mère .

sent2: C' est aussi ma mère , O.


sent1: C' est à plus de 75 km .

sent2: C' est à 80 km .


sent1: CES ÉVÉNEMENTS SE DÉROULENT ENTRE 00 : 00 ET 01 : 00 DU MATIN

sent2: Les évènements suivants se déroulent entre minuit et 1h .


sent1: Certains veulent juste se défoncer .

sent2: Mais comme je l' ai dit , certains veulent juste se défoncer .


sent1: Ce n' etait pas notre ordinateur .

sent2: Ce n' etait pas l' ordinateur .


sent1: Le bon choix n' est pas toujours le bon .

sent2: Ce n' est pas toujours le bon choix .


sent1: Il ne s' agit pas de ton appel , n' est-ce pas ?

sent2: Ce n' est pas le discours qu' on allait avoir , c' est ça ?


sent1: Ce ne sont pas des dieux .

sent2: Ils ne sont pas des dieux .


sent1: Cela fera la une des journaux du monde .

sent2: Ça fera la une dans le monde entier .


sent1: Ce gars-là a l' oreille sensible .

sent2: Il a l' oreille sensible .


sent1: Ce garçon doit mourir .

sent2: Le garçon doit mourir .


sent1: Voilà comment ça marche à Brabourne .

sent2: Ca se passe comme ça à Brabourne .


sent1: Carter Doleman .

sent2: Je suis Carter Doleman .


sent1: Parce qu' il n' est pas là .

sent2: Car il n' y a rien .


sent1: Ça me rend fou Ça ressemble beaucoup

sent2: Ça me rend fou


sent1: Ça devrait , n' est-ce pas ?

sent2: Ca devrait être Glazunov .


sent1: Malloy , ne faites pas ça .

sent2: Bon sang , Malloy .


sent1: Bonjour , Lupe .

sent2: Lupe , c' est encore Dean Vargas .


sent1: Bonjour , je suis Cody et j' ai étudié l' Arabie Saoudite pour mon exposé .

sent2: Je suis Cody , et j' ai étudié l' Arabie Saoudite pour mon exposé .


sent1: Salut , Alexandre .

sent2: Bonjour , Alexandra .


sent1: Elizabeth , bonsoir .

sent2: Bon anniversaire , Nickie .


sent1: Blake , c' est comme ça qu' on traite ses amis ?

sent2: C' est comme ça que tu traites tes amis ?


sent1: Pourquoi vas-tu au gymnase ?

sent2: Big Mike , pourquoi vas-tu au gymnase ?


sent1: Lieutenant , bienvenue au pays .

sent2: Bienvenue , Lieutenant .


sent1: Bienvenue dans la Cité Promise .

sent2: Bienvenue en Cité Promise .


sent1: Bien , jeune homme , je vais te raccompagner jusqu' à ta voiture .

sent2: Jeune homme , je te ramène à ta voiture .


sent1: Avez-vous tenté de le raisonner ?

sent2: Vous y êtes-vous opposée ?


sent1: Avez-vous eu des orgasmes ?

sent2: Vous aviez des orgasmes ?


sent1: Maintenant , avez-vous donné du vin Donald Miller ?

sent2: Avez-vous donné du vin à Donald Miller ?


sent1: Avec le salaire d' un flic ?

sent2: Sur sa solde de flic ?


sent1: Aux portes de la mort .

sent2: Elle est aux portes de la mort .


sent1: Au revoir , Shoshanna .

sent2: Au revoir , Shosanna .


sent1: Dis au revoir , Karla .

sent2: Au revoir , Carla .


sent1: Aumônier El-Sayed .

sent2: Je suis l' aumônier El-Sayed .


sent1: Aucune loi ne vous en empêche .

sent2: Aucune loi n' empêche d' attendre .


sent1: Aucune envie d' être seul

sent2: Pas besoin d' être seul


sent1: Attention à ma main .

sent2: Fais gaffe à ma main .


sent1: T' aimes Oprah ?

sent2: Attend tu regardes Oprah ?


sent1: A-t-il été admis dans cet hôpital ?

sent2: Il est chez nous ?


sent1: Arrêtez de me bassiner avec ce mur .

sent2: Vous me fatiguez avec ce mur .


sent1: Je veux que tu contactes Leonard Hofstadter .

sent2: Appelle Leonard Hofstadter .


sent1: Ambrose Chappell .

sent2: Il est question d' un nommé .


sent1: Alors , vous retournez en prison ?

sent2: Tu retournes en prison ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais à l' école ?

sent2: Comment ça se fait que tu sois à l' école ?


sent1: Je voudrais prendre certaines de ses affaires , si elles y sont encore .

sent2: Alors quand peux-tu me faire faufiler dans le bureau de mon père ?


sent1: Pourquoi t' as une valise ?

sent2: Alors pourquoi tu as une valise ?


sent1: Allons , tu aurais pu l' attraper .

sent2: Et TU aurais dû attraper celle-là .


sent1: Trouvez l' autre .

sent2: Allons trouver l' autre .


sent1: On devrait se rendre à cette usine .

sent2: Allons à cette usine .


sent1: Bonjour , Mme Millstein .

sent2: Allô , Mme Millstein ?


sent1: Comment allez-vous , Miss Paine ?

sent2: Allo , Miss Paine .


sent1: Vous savez déjà tout

sent2: Allez , on vous a déjà tout dit .


sent1: Tu m' aideras , Danny ?

sent2: Allez , on doit bien pouvoir s' arranger .


sent1: Allez , je m' ennuie à te regarder tabasser ce connard .

sent2: Viens , je m' ennuie de voir tabasser ce crétin .


sent1: Donne-moi les couvertures .

sent2: Allez , donne-moi les couvertures .


sent1: Tout le monde Tout le monde

sent2: Alléluia Tout le monde


sent1: Little Rock , Little Rock Little Rock

sent2: A Little Rock


sent1: C' est " Alien Autopsy " .

sent2: Alien Autopsy .


sent1: A la liberté

sent2: Ça ressemble beaucoup à la liberté


sent1: Votre chambre vous plait ?

sent2: Aimes-tu ta chambre ?


sent1: Elliot , j' ai l' air d' une belle blonde bien roulée avec un goût de glace à la vanille ?

sent2: Ai-je l' air d' une belle blonde bien roulée avec un goût de glace à la vanille ?


sent1: J' ai dormi toute la journée ?

sent2: Ai-je donc dormi toute la journée ?


sent1: Ai-je déshonoré Liang ?

sent2: Suis-je vraiment une honte pour Liang ?


sent1: Aide-moi à les rentrer .

sent2: Aide-moi à les porter .


sent1: Aidan McBride .

sent2: Aidan McBride , sergent .


sent1: Agent McGee ?

sent2: À la frontière canadienne .


sent1: Agent Vaughn , ici l' adjoint du directeur Brandon de la NSA .

sent2: Agent Bristow , j' en prends ma responsabilité .


sent1: A 24 ans , vous devez devenir ce miracle .

sent2: A 24 ans , vous devez trouver une façon d' être ce miracle .


sent1: 48h après mon arrivée elle et tout ceux j' ai rencontré était MORTS

sent2: 48h après mon arrivée elle et tout ceux que j' avais rencontré était morts


sent1: 3 chambres , 2 salles de bains .

sent2: 3 chambres , 2 salles de bain .


sent1: 2 membres d' équipage , 4 passagers .

sent2: 2 membres d' équipage et 4 passagers .


sent1: 1 mg d' épinéphrine en intraveineuse .

sent2: Un milligramme .


sent1: Agent Bristow , j' ai un grade supérieur .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Vous pouvez me renseigner ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Cela arrive toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Ne fais pas le con .

sent2: Ne fais pas l' abruti .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre dans mon pays .


sent1: Tu entends quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , nous le sommes .


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: T' avais promis .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: T' es sûr de vouloir savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Jack ... reste à distance .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je respire plus .


sent1: Je ne vous laisse pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous pourriez me rendre un service ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu l' as dit toi-même :


sent1: T' es satisfaite ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je t' attendrai ici .


sent1: Il était moins une .

sent2: C' et pas passez loin .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: O n y est presque .


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Ouais t' as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Moi , je vous entends .

sent2: Je vous entends .


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Tu t' en fiches ?

sent2: T' en as rien à foutre .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment le saurais je ?


sent1: Cherchez pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Nous sommes en route .

sent2: On prend la route .


sent1: Je suis pas coupable .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: C' est ce que tu pense ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cet air .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Une mauvaise idée .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Tu sais un truc ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Que diable fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider .

sent2: Tu peux pas .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Je ne la vois pas .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: Pense ce que tu veux .

sent2: Crois ce que tu voudras .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est pas un type .


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Il en a d' autres .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Non , pas obligatoirement .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Où vais-je aller ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: C' est votre tour .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Vous avez dit quoi , déjà ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Il est là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: C' est quoi , l' idée ?


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dis-lui ça .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Vous pouvez faire quelque chose ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: J' ai eu cette idée .


sent1: Tu m' as pas rappelée .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je vous tiens au jus .


sent1: Donc qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il ne l' était pas .


sent1: Je parle d' expérience .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: qu' est ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Non , je le sais .

sent2: Non , je sais , c' est .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: C' est quoi , cette tête ?


sent1: C' est compréhensible .

sent2: Tout à fait compréhensible .


sent1: J' espère que non .

sent2: Punaise , j' espère que non .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue à regarder .


sent1: Désolé pour mon retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Je vous demande de sortir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est là dedans .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Est-ce que ce n' est pas génial ?

sent2: Génial , non ?


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Ca va aller .


sent1: Mais je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: C' est vraiment étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Mais que fait-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Je n' ai aucun argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: C' était une idée .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre cela .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Je peux vous dire quelques mots ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Mes excuses , monsieur .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Le prenez pas pour vous .


sent1: J' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Hey , les enfants .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Ce sera drôle .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: On en était où ?

sent2: Bien , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Tu es cinglé ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ;


sent1: Je le sens pas , ce coup-la .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: C' est ce qui c' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Quelqu' un , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Va chercher tes affaires .

sent2: Prends tes choses .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais c' est faux .


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: Je vous verrais là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Pas intéressée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: J' aime bien ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Vous n' avez pas confiance en moi ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Obtenez sur vos genoux .

sent2: Mets-toi à genoux .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a peu de temps .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention à toi , d' accord ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: De quoi d' autre ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Je vais te monter quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: C' est un peu compliqué .

sent2: C' est assez compliqué .


sent1: On peut faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague , hein ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que j' ai dans la vie .


sent1: Je t' assure , c' est connu .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je la retrouverai .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Pas d' autre solution .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ce gars ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne compte aller nulle part .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Qui y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attendez une minute .


sent1: tu m' as bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais demander de l' aide .


sent1: Tu en as une autre ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: C' est ce que je comptais faire .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Tu avais promis .

sent2: Mais tu m' avais fait une promesse .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Tu dois me sortir d' ici .


sent1: Vous commettez une grave erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: D' ailleurs , je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était sympa .


sent1: C' est impossible .

sent2: Et bien , ce n' est pas possible .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est donc réglé .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: C' était la seule solution .

sent2: Il n' y avait pas d' autre moyen .


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Ce qui m' est arrivé ?


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Et bien , et bien , et bien .


sent1: Je n' ai pas vraiment très faim .

sent2: Je n' ai pas très faim .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: J' étais impuissant .


sent1: Il vous faut de l' aide .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans offense .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Mais assieds-toi .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Raconte-moi .


sent1: C' est emballant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: Juste à temps .

sent2: On arrive juste à temps .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche avec moi .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: En quoi il consiste ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Donne ton portable .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Je salue ton retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Je t' en prie , dis-moi tout .

sent2: Dites-moi tout .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je vais rassembler mes affaires .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Tout va bien se passer .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: C' est joli , non ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: On se parle demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serais de retour très vite .


sent1: Et qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Oui , ça fait un bout .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Une question .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Je vous interdis de recommencer .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: C' était super .

sent2: C' était vraiment super .


sent1: Je te remercie .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: Tu as du feu ?


sent1: Je suis flic .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: On a combien de temps ?


sent1: Personne ne le saura jamais .

sent2: Personne le saura .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Donc , on peut y aller ?

sent2: On peut partir ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sure .


sent1: Désolée , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je peux pas .


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On ne vous a rien fait .


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' ai-je raté ?


sent1: Tu n' as pas le droit de dire ça .

sent2: Tu peux pas dire ça .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: Il était comment ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi le feraient-ils ?


sent1: II est peut-être perdu .

sent2: Il est peut-être perdu .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Bonne soirée , Hank .

sent2: Bonne nuit , Hank .


sent1: Je suis responsable .

sent2: Je suis en charge .


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Vous êtes géniale .

sent2: Kyle , t' es un génie .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Juré craché .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu " est-ce que c " est ?


sent1: Allez , viens chérie .

sent2: Allez , ma chérie .


sent1: Vous croyiez quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Tout le monde en a.

sent2: Nous avons tous des secrets .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ca va prendre un moment .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi simple que ca.


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais en prendre .


sent1: On veut de l' eau .

sent2: Nous voulons de l' eau .


sent1: J' adore vos bouquins .

sent2: J' adore vos livres .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Pas le moindre .

sent2: Je n' ai pas de problèmes .


sent1: Ca compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte beaucoup pour moi .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un oeil .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de faire ta connaissance .


sent1: On travaille dessus .

sent2: On fera tout pour .


sent1: On est dans le pétrin .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Ne me posez pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un flingue .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Pourquoi vous me faites  a ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi me faites vous ça ?


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: C' est trop facile .

sent2: Je sais que Travis trouve que je le couve trop .


sent2: Ce serait trop bas .


sent1: Pas d' autres questions , madame la juge .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Les gamins .

sent2: Faut continuer la cérémonie .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' intéresse pas


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Papa , je peux te parler ?


sent1: Je n' arrive pas à arrêter le saignement .

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux accepter .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Dans une minute .

sent2: D' une minute à l' autre .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait un sacré paquet .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Il y en a pour longtemps ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Mais ce n' est pas de ma faute .


sent1: je travail .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de toi .


sent1: Ouais j' en suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On se rappelle


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vous explique .


sent1: Tu le vois pas ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: Tu en connais le sens ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais rire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends une seconde


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne sais comment te remercier .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: ça ne marche pas comme ça .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Non , mais tu y crois ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Je ne préfèrerais pas .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que vous dites ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en fou ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Ca , c' est nouveau .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: I want to go home .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Il y a des fois ... tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: C' est quoi , ce paquet ?

sent2: Qu' est ce que tu as là ?


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous m' offrez un verre ?

sent2: Vous m' invitez ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans médire .


sent1: Bien , les garçons .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est vraiment vrai .


sent1: Ça ne va pas être évident .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Ne me dites pas .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Des changements se profilent .

sent2: Les temps changent .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: Je t' avais prévenu du danger .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Quoi , tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Ça va aller .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Écoute-moi .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Ce que je pensais .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas si con .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: C' est un endroit agréable .

sent2: Chouette endroit .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Par quoi je commence ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Tu leur fais confiance ?


sent1: Si j' avais su .

sent2: Si seulement j' avais su .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Tu étais l' un des nôtres .

sent2: Vous étiez l' un d' entre nous .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Jack ... reste à distance .


sent1: On a du temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Bienvenue en Californie .

sent2: En direct de Los Angeles , Californie .


sent1: Je suis surexcité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Je peux me gérer .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Ça va faire mal .

sent2: Tu vas déguster , Louis .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Il y a un problème , ici ?


sent1: Police secours , j' écoute .

sent2: Les urgences .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas à propose de ça .


sent1: Qu' est qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Y a un problème .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien y faire .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: D' accord avec vous .


sent1: Tu n' y connais rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: C' était rapide .

sent2: Eh bien , c' était du rapide .


sent1: Bonsoir , mon général .

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je devrais vraiment y aller .


sent1: Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine .

sent2: Avertissement .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te heurter .


sent1: Ça ne signifie rien du tout .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Comment t' es-tu retrouvée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Vous êtes cinglée ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , évidemment pas .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux expliquerado .


sent1: C' est le règlement .

sent2: Connaissance des règles .


sent2: Ce sont les règles , Harold .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bravo les gars .


sent1: Tout ira bien , chérie .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: Fais ce que je te dit .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Ne me coupe pas .


sent1: C' est dur à dire .

sent2: C' est dur à savoir .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Non , je ne suis pas prête .


sent1: Il était moins une .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Vous l' avez fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Oui , votre Honneur .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: Je ne sais pas comment on fait .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: L' écoutez pas .

sent2: Ne l' écoute pas , Lui .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas enervée contre toi .


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Tu fais quoi maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: C' est totalement absurde .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Éteins les phares .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Tu ne sais rien alors ?


sent1: Oui , c' est ma fille .

sent2: Elle est ma fille .


sent1: Eh bien , ne me regarde pas .

sent2: Me regardez pas .


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Ce n' est pas mon chemin .


sent1: Pourquoi aurait-il fait cela ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Oui , Tu as raison .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu être ma femme ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Bon , vous savez quoi ?


sent1: Je me sens bien ici .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Bon , je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: Prends ce que tu veux .


sent1: Je n' ai pas dit .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Désolée , je dois filer .


sent1: C' est presque prêt .

sent2: Il est presque prêt .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Oh , vas te faire foutre .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Je m' apprête à sortir .

sent2: Je vais sortir .


sent1: J' ai tellement entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Il sait où elles se trouvent .

sent2: Il sait où ils sont .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je vais m' occuper de vous .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: On n' a rien a se dire .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: J' espère que mes démarches aboutiront .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Voilà une affaire rondement menée .


sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Vous pouvez compter dessus .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Non , tu ne peux pas partir .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Eh , tout le monde .


sent1: Vous croyez que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: J' en doute fort .

sent2: J' en doute fortement .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions pour vous .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle ?


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce bruit ?


sent1: C' est une farce .

sent2: Pour toi , c' est une plaisanterie .


sent1: Qui aurait pu le croire ?

sent2: Qui aurait cru ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là ?


sent1: Je sais rien de rien .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: Vous paierez pour cela .

sent2: Tu me le paieras .


sent1: Ouais , je suis sûre .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: L' as-tu trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Certainement une victime de Rudolph il y a 20 ans .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je disais .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Les gars ... où est passé tout le monde ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: D' accord , vieux .

sent2: Très bien , mon pote .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je ne fume pas de cigarettes .


sent1: Bonsoir à vous tous .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Je peux rien pour vous .


sent1: État d' urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Qu' on l' appelle .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: Non , ne vous excusez pas .

sent2: Ne soyez pas désolée .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ... pourquoi .


sent1: Comment on dit ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Je pourrais faire ça .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Bien , à qui le tour ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Juste une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous .


sent1: Vous avez vu ?

sent2: Vous avez assisté à l' accident ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Laissez-moi récapituler .


sent1: C' est pour le business .

sent2: C' est un contrat .


sent1: Vous tombez bien .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: Nous ne pouvons plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Je ne veux pas y être mêlé .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je vais nulle part

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Vous avez un message .

sent2: Vous avez reçu un nouveau message .


sent1: J' étais terrifié .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: C' est romantique .

sent2: Ca semble romantique .


sent1: Je vais aller me coucher .

sent2: Je suis crever , je vais me coucher .


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Elle a parlé ?

sent2: Elle t' a dit quelque chose ?


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il de prévu ?


sent1: Ne lui faites rien .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Non , tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Quelle délicieuse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Quelle est cette curieuse odeur ?


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Maintenant , pars , s' il te plaît .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Vous me filez la nausée .


sent1: Encore un tout petit peu .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: S' il vous plaît , partez .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ça n' est pas si simple .


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Oh , C' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je suis vraiment pas d' humeur .


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: On en avait parlé .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: T' es en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laisse-le en paix


sent1: Je voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le moins que l' on puisse faire .


sent2: Albert , laisse-le .


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Attends une minute .

sent2: Oh , attends un peu .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: Alors ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Bordel , c' est quoi ton problème ?


sent1: Ne regarde pas , ne regarde pas .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Résultat , je suis là .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça a raté .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Nous verrons pour ça .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Merci de ce renseignement .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: S' est-on déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais où le trouver .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: J' ai quelque chose qui t' est destiné .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans t' insulter .


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Je n' en ai parlé à personne .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Tu cherchais ça ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' a dit cela ?


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Je te sers quoi ?


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: C' est ta conclusion ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Est-ce tout ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Je peux te demander un truc .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et s' il n' y en a pas ?


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Personne ne doit le savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: C' est parce que je t' aime .

sent2: Car je t' aime .


sent1: Que ce passe t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Oui , bien sûr que oui .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Est-ce que vous savez ce que c' est ?


sent1: Arrête , je te le demande .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas super ?


sent1: C' est pour ça que je suis la .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Quand la guerre sera finie .

sent2: Quand elle sera finie .


sent1: Personne ne l' aimait

sent2: Personne l' aimait .


sent1: Où est la combinaison ?

sent2: Où est le cravaté ?


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: La psychopathologie .

sent2: La psychologie de l' anormalité .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: Il m' a donné de l' espoir .

sent2: Il m' a donné espoir .


sent1: Plus d' espoir de revoir l' être cher .

sent2: Encore moins d' espoir de revoir l' être cher .


sent1: Demain matin , peut-être .

sent2: Peut-être demain matin .


sent1: Bien sur que tu l' aime .

sent2: Bien sûr que tu l' aimes .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: Je veux dire , regarde-nous .

sent2: Regardez-nous .


sent1: Je te le laisserai savoir .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Faut pas m' en vouloir .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est qu' il se passe ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Nοn ... bien sûr que non .


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: C' était du gâteau .

sent2: C' est du gâteau , ce truc .


sent1: Cela ne sera pas un problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Je sais , mais c' est

sent2: Oui , je sais , mais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: OK , OK , OK .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Bon anniversaire , maman .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent2: traduis-moi ça ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Est-ce la question ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Que tu te sens mieux ?


sent1: Je vous en prie , père .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Toi , que vas-tu faire ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fièr de toi .


sent1: Est-ce que tu vois des choses ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: C' est clair ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Elle est toute à vous .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: On prend un café ?


sent1: Ce n' est pas le but .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Nous ne préférons pas .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Où vas-tu m' emmener ?

sent2: Où m' emmenez-vous ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: C' était pas loin .

sent2: C' est pas tombé loin .


sent1: Remets-toi au boulot .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Il tiendra le coup ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: Est-ce qu' il vous attend ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est pas super ? Arrête ça .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est ... c' est magnifique .


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Bon , bonne nuit .


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Je n' ai pas abandonné .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Ca te fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Ça te concerne ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Tu es heureux ?


sent1: Un peu fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ça s' est déjà vu .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: T' as pas confiance en moi ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ca n' est jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: À la prochaine .

sent2: Je te vois la prochaine fois .


sent1: Je retourne au bureau .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Je peux en avoir une autre ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Que fait tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Pourquoi on vient ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Tu me files une cigarette ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Oh , bon sang .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps cela prendra ?


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Écoutez tout le monde .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: J' ai peur que si .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: C' est important à ce point ?

sent2: C' est important ?


sent1: C' est lui qui te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Réponds à la quest ¡ on .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: C' est moi , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Je ne me sent pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Tant pis pour toi .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je me charge de tout .


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je prends celui-là .


sent1: Je ne le redemanderai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as foutu quoi ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: II faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec lui ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Merci , mon chou .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je veux juste vous remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Dis-moi quoi faire .

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Elle est sympathique .

sent2: Elle était sympa .


sent1: Vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne déconne pas .


sent1: Réessayons .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarrassez-moi de ça .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Allez attendre dehors .

sent2: Attendez dehors .


sent1: Si , tu le peux .

sent2: Si , tu peux y arriver .


sent1: Où l' avez-vous eue ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Décroche le téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un grand admirateur .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Vous tombez bien .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Quelle tête j' ai ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Prenez un siège , s' il vous plaît .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je viens de trouver quelque chose .


sent1: Je suis pas hystérique .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Absolument tout .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Quel est le message ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends moi un service .


sent1: Viens que je t' embrasse .

sent2: Dans mes bras .


sent1: La cible est en vue .

sent2: Cible verrouillée .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: J' ai fait ça .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Quelque chose se passe .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça les gars ?


sent1: Hé , ne me regardes pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Hé , ne me regarde pas .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Une chose après l' autre .


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: Drôle de question .


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Moi , je suis pas d' accord .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ça me plairait bien .


sent1: Et pour cause .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Tu dis des bêtises .


sent1: Je ne dirai pas ça .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: C' est quoi drôle ?


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' aura pas d' importance .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu as vu l' heure ?


sent1: T' es toujours là ?

sent2: Êtes-vous encore là ?


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laisse-moi m' en charger .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: J' y ai déjà réfléchi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Voulez-vous un café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est adorable .


sent1: Tu es malade .

sent2: Vous ètes vraiment dégueu .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Te ne te rappelles pas ?


sent1: Pourquoi je t' en voudrais ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Non , c' est moi .

sent2: Non , c' est moi qui l' ai fait .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Mais ne craignez rien .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Tu sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: On essaie encore .


sent1: Tu n' as pas à te sentir coupable .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Garde ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Il faut y retourner .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Tout ira bien , chérie .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Maintenant on peut y aller ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Je sais ce que vous vous dites .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Un faux numéro .


sent1: Donne-moi ta main .

sent2: Donnes-moi ta putain de main .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Cela n' est du tout suffisant .


sent1: Merci bien ma chérie .

sent2: Merci , ma chérie .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Des pistes ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: C' est pour vous aider .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ca.


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: En avez-vous pour longtemps ?


sent1: J' appelle la police .

sent2: Bien , j' appelle les flics .


sent1: Alors , on en était où ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Juste parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Savez vous où il est ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: J' y penserais dehors .


sent1: Je ne peux pas revenir .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Qu' est-ce que j' peux dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fièr de toi .


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ça ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: T' es folle ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous avez de Ia chance .


sent1: Je suis prête à courir le risque .

sent2: Je tente le coup .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne suis pas sûr de pouvoir .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: On peux essayer .


sent1: C' est la bonne décision .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Qu' allez-vous faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: T' occupe pas de lui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je ne t ' en voudrai pas pour autant .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: T' as d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je comprends tout à fait .

sent2: Oui , je comprends parfaitement .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où tu comptes aller , toi ?


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas nécessaire .


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Ce n' est pas mort .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je regrette tant .


sent1: Je n' en parlerai pas .

sent2: Je ne le dirais pas .


sent1: Chacun d' entre vous .

sent2: Vous le saviez tous .


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Non , ne l' écoutez pas .


sent1: Je ne sais rien à propos de ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Rappelles-toi cela .


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Écoute-moi , je sais qui tu es .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un gars bien .


sent1: C' est l' heure d' y aller

sent2: Il faut partir .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' était-il passé ?


sent1: C' est nouveau ça .

sent2: C' est une première .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On est presque à la maison .


sent1: D' accord , désolé .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: Je vais marcher un peu maintenant .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Qu' as tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Faut que je me douche .


sent1: C' est un vrai cauchemar .

sent2: Je rêve ou quoi .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas votre argent .


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Réponds-moi juste .


sent1: On va faire un marché .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' ai prévenu


sent1: On est libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: Maintenant , à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Elle ne sait rien de tout ça .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Je ne vous laisse pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais me retirer .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Un petit garçon .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: Wilfred , calme toi .

sent2: Wilfred , du calme .


sent1: Voici l' inspecteur Danny Williams .

sent2: Voici l' insperteur Danny Williams .


sent1: ♪ Until you die ♪

sent2: ♪ Until you die ♪ jusqu' a ta mort


sent1: Un homme innocent est mort .

sent2: Un innocent est mort .


sent1: Une seule connait la vérité , et une seule peut briser le sort .

sent2: Une seule personne connaît la vérité , une seule personne peut briser la malédiction .


sent1: Un conducteur soûl .

sent2: Un type bourré au volant .


sent1: Tu peux être tellement meilleure .

sent2: Tu peux être tellement meilleur .


sent1: Tu hallucinais .

sent2: Vous étiez en train d' halluciner .


sent1: Touchdown pour les Hawks .

sent2: Touchdown , Hawks .


sent1: Tommy , s' il te plait .

sent2: Tommy , s' il te plaît .


sent1: T' as pris mon flingue .

sent2: Vous avez pris mon arme .


sent1: Tu as besoin de vêtements .

sent2: T' as besoin de vêtements .


sent1: Spaghetti bolognaise .

sent2: Spaghettis à la bolognaise .


sent1: Reprendre le visionnage .

sent2: Reprendre la diffusion .


sent1: Qui lui a dis ?

sent2: Qui le lui avait annoncé ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a , coach ?

sent2: Quoi , entraineur ?


sent1: Profitez bien de la lune de miel .

sent2: Profitez de votre lune de miel .


sent1: Ça fait presque trois heures .

sent2: Près de trois heures .


sent1: Pourquoi t' es cruelle ?

sent2: Pourquoi es-tu cruelle ?


sent1: Pourquoi a-t-il besoin de toi ?

sent2: Pourquoi at-il besoin de vous ?


sent1: Quel type de cancer ?

sent2: Pour quel genre de cancer ?


sent1: Où ... se cache-t-elle ?

sent2: Où est-ce qu' elle se cache ?


sent1: Oui ou non s' il vous plaît .

sent2: Oui ou non , je vous prie .


sent1: Personne n' aime voir ça .

sent2: On veut pas voir ça .


sent1: On ne sais pas qui ils sont .

sent2: On sait pas qui ils sont .


sent1: On ne peux pas en parler ici .

sent2: On ne peut pas en parler ici .


sent1: On ignore même de quoi il a l' air .

sent2: Pas même à quoi il ressemble .


sent1: On a été ensemble pendant trois ans .

sent2: On a passé trois ans ensemble .


sent1: On doit le trouver d' abord .

sent2: Nous devons l' avoir en premier .


sent1: Non , non , écoute moi .

sent2: Non , no , écoutes-moi .


sent1: Tu n' as jamais fait une erreur ?

sent2: N' avez-vous jamais fait d' erreurs ?


sent1: Ouvre juste tes yeux

sent2: Juste ouvre les yeux .


sent1: Je suis en train de vous tuer .

sent2: Je vous assassine .


sent1: Je suis dans l' académie de police .

sent2: Je suis à l' académie de police .


sent1: Je peux avoir de la crème glacée ?

sent2: Je peux avoir une crème glacée ?


sent1: J' en sais rien , Lou .

sent2: Je ne sais pas , Lou .


sent1: Je ne signerais pas ça .

sent2: Je ne signe pas ça .


sent1: Je ne connais même pas votre vrai nom .

sent2: Je ne connais même pas ton vrai nom .


sent1: Je vais rédiger les papiers .

sent2: Je m' occupe des papiers


sent1: Je le saurais si j' avais tué des gens .

sent2: Je le saurai si je tuais des gens .


sent1: J' ai un toast .

sent2: J' ai un toast à faire .


sent1: J' essayais de le convaincre .

sent2: J' ai essayé de le convaincre .


sent1: J' ai de l' arthrite

sent2: J' ai de l' arthrose .


sent1: Ils m' ont offert le poste .

sent2: ils m' ont offert du travail .


sent1: Ils étaient sortis me chercher .

sent2: Ils me cherchaient .


sent1: Il n' est pas docteur .

sent2: Il n' est pas médecin .


sent1: Il ne sait pas comment .

sent2: Il ne sait pas passer de commande .


sent1: Il me faut un miroir .

sent2: J' ai besoin d' un miroir .


sent1: Nous avons besoin d' une confession .

sent2: Il faut qu' il avoue .


sent1: Seul lui le peux

sent2: Il est le seul à pouvoir .


sent1: Voici l' insperteur Danny Williams .

sent2: Ici l' inspecteur Danny Williams .


sent1: Voici l' inspecteur Danny Williams .


sent1: Tu n' y connais rien aux femmes .

sent2: Et tu ne connais rien des femmes .


sent1: Et très populaire .

sent2: Que je suis populaire .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai eu ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai reçu ?


sent1: Qui lui a dis ?

sent2: Et maintenant , tout le monde me traite de traînée .


sent1: et je me sens très mal .

sent2: Et je me sens nul .


sent1: Et je me sens horrible .


sent1: Essai pour les Hawks .

sent2: Touchdown pour les Hawks .


sent2: Touchdown , Hawks .


sent1: En plus de toi , bien sûr .

sent2: En-dehors de toi , bien sur .


sent1: Eli , qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Eli , que fais-tu ?


sent2: Eli , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Eli , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Le sang le sang .

sent2: Du sang , c' est du sang .


sent1: Du nitrogène liquide .

sent2: Nitrogène liquide .


sent1: Cris tant que tu veux .

sent2: Crie tant que tu le veux .


sent1: Comment tu t' appelles , mon beau ?

sent2: Comment tu t' appelles , beau gosse ?


sent1: Chiffres romains .

sent2: Des chiffres romains .


sent1: C' était une manœuvre intelligente .

sent2: C' était un coup intelligent .


sent1: Non , c' est mes allergies .

sent2: C' est juste des allergies .


sent1: C' est eux qui viennent .

sent2: Les filles viennent à moi .


sent1: Bienvenue dans la politique .

sent2: Bienvenue en politique .


sent1: Bien , on s' est embrassé une fois .

sent2: Un baiser une fois .


sent1: Non , tu le connais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Los Angeles , la Californie .

sent2: Los Angeles , Californie .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je gère très bien tout seul .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Je vous connais .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Il te doit combien ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?

sent2: Viens avec moi .


sent1: Pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à dire là-dessus .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Mais je suis curieuse .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: À quoi le voyez-vous ?


sent1: Mais à quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne peux pas trouver ?


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Plus de questions .


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: N' exagère pas , Maman .


sent1: Excellente réponse .

sent2: C' est une bonne réponse .


sent1: Tu l' as dit , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je pouvais pas le faire .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas idiot .


sent1: Non il est n' est pasl .

sent2: Non , il n' est pas là .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Par pitié , aidez-moi .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Vous lui voulez quoi ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Je viens avec vous ?


sent1: Et toi , tu as bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Faites ce qu' il demande .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans être grossier .


sent1: Que souhaites-tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je voulais justement t' en parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Il n' y a pas urgence .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Que faites-vous ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir avec ça ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Elle est où maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Ca va. ll s' en tirera .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi tu souris comme ça ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Ne quitte pas .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Assieds-toi .

sent2: Pourquoi tu t' assois pas ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: Arrête , c' est sérieux .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On restera en contact .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de votre sollicitude .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ?


sent1: J' essaie de rendre service .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Je m' occuperai de lui .

sent2: Je le surveille .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment t' es arrivé ici ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Sans aucun doute .

sent2: C' est incontestable .


sent2: Que faîtes vous ?


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Pas interessée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Rien que des conneries .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Répète un peu ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Par pitié , aidez-moi .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: On l' a joué serré .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: On va y arriver ?

sent2: On est dans les temps ?


sent1: On s' en tape .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Faut que tu me rendes un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Il a parlé ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: Je l' aime bien .

sent2: J' ai de l' affection pour elle .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On va s' en tirer .


sent1: C' est ce que tu as pensé ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Arrêtez , vous me faites peur .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Vous êtes les bienvenus .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Nous ne devons pas .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas d' excuses nécessaires .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Que penses-tu ?


sent1: Voyons ce que j' ai .

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Est-ce que tu sais pourquoi ?


sent1: Je fais toujours ça .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Kim , plus vite , plus vite .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Allez , fais-moi un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: La voilà terminée .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Non , ce n' est pas bien .


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Et je suis là .


sent1: Bonsoir , les amis .

sent2: Bonjour , mes amis .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Je suis partant .


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: On ne peut pas continuer ainsi .

sent2: Ça ne peut pas durer .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Il y a un truc pas normal .

sent2: Un truc cloche .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Qui est ce cinglé ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: Je connais pas ces gens .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont passés les gens ?


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Qu' est ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Les fédés ,

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Je me rétracte .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Vous êtes une belle femme .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: C' est toi que j' apprécie .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Qu' as-tu à rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Ok , j' ai compris .


sent1: Je voudrais retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Je regrette de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Que lui as tu fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Il n' y a rien d' autre à dire .

sent2: Tout a été dit .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a écrit ?


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent1: Elle est adorable .

sent2: C' est une charmeuse .


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Que vient-on faire ici ?


sent1: Encore plus que vous le croyez .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Je veux votre aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Sois sur tes gardes .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faîtes moi une faveur .