sent1: J' ai besoin que tu me crois .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Écoute , tout ira bien .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Tout est prêt , mon colonel ,

sent2: Tout est prêt .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: J' essaye juste d' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: C' est si terrible que ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Ben , ça fait un bout de temps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi ?

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: laisses moi sortir de la .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hey , comment vas-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: T' es pas obligée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: On se rappelle .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Désolé , madame .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Simple question .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Bonnie , qu' as-tu fait ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: ça ne me dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Je veux être avec toi , c' est tout .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: T' es vraiment jolie .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Je suis désolée de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Dans quoi travaillez-vous ?


sent1: Je ne veux pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Je me disais que peut-être .

sent2: Je me disais que .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est copains , non ?


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Jour après jour .


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu veux que je taide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Et de quoi ça a l' air ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait pas un accord ?


sent1: Soyez sages .

sent2: Ne fais rien que tu pourrais regretter .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: On était amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Oui , nous n' avons pas le choix .


sent1: Et votre ronde ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Cela prendra du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: Quelle question .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: D ' où tu sors ?


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Papa , je ne sais pas quoi dire .


sent1: Excusez-moi , il faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Attendez-moi une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: Un truc m' échappe .


sent1: Non , juste .

sent2: Non , c' est seulement que .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel age avez vous ?


sent1: Non , ce n' est pas ca.

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous m' aviez promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Ce serait pas malin .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Tu n' as pas vu ma femme par hasard ?

sent2: Vous n' avez pas vu ma femme ?


sent1: Tu vois , c' est de ça que je parlais .

sent2: Regardez , c' est de ça que je parle .


sent1: C' est moi qui l' ai trouvé , il est à moi .

sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: As-tu une dernière volonté ?


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu manges quelque chose ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Tout ça , ce sera fini .


sent1: Je peux te parler un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu espérais ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais alors , quoi ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: J' en doute fort .

sent2: J' en doute sincèrement .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Ca revient au même .


sent1: C' est hors de question .

sent2: C' est hors de question , bien sûr .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Navrée de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Prochaine question .

sent2: Une autre question .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ça en vaudra la peine .


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' ai pas pensé à ça .


sent1: C' est une excelle idée .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Fermes les yeux maintenant .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: La vie est bien trop courte .

sent2: La vie est courte .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je ferai mieux d' y aller .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Que faisait-elle là ?


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: J' ai pas fini .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu Ã § a.


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Impossible .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Ça , c' est parler .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Je ne peux pas le supporter .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Qui est ce mec ?

sent2: C' est qui ce gars , hein ?


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Que vas-tu faire de moi ?


sent1: Et maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Nous deux , c' est fini .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Chercher des réponses .

sent2: Obtenir des réponses .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Alors , pourquoi vous faites ça ?


sent1: Très bonne remarque .

sent2: Tu marques un point .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: C' est drôle pour toi ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Action .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Tu parles d' une coïncidence .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: N' êtes-vous pas d' accord ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Je suis au courant de ça .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Rien qu' un petit peu .

sent2: Un tout petit peu .


sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Ca n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon petit .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Vous allez venir avec moi .


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Répondez sincèrement à ma question .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas y aller


sent1: C' était une chose horrible .

sent2: C' était horrible .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: C' est pas pour de vrai .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Alors à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Elle est à moi .

sent2: Elle est à moi , vieux .


sent1: Cela veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Étiez vous au courant de cela ?

sent2: Tu savais ?


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe ici .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Qui t' es toi , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est le but de la chose .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: Voudrais-tu m' accompagner ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous prenez votre retraite ?

sent2: Vous partez en retraite ?


sent1: Vous allez de paire vous deux .

sent2: Vous êtes faits pour être ensemble .


sent1: Tu seras une super mère .

sent2: Tu vas être une maman formidable .


sent1: Tu ne dois pas intervenir .

sent2: Tu n' aurais pas dû intervenir .


sent1: Tu n' as aucun pouvoir .

sent2: Tu n' as rien à dire dans ton village .


sent1: Tu l' ouvres cette porte ?

sent2: Tu vas ouvrir la porte ?


sent1: Tu es toujours triste .

sent2: Tu es toujours fâchée .


sent1: Tu es insatiable .

sent2: Vous êtes insatiable .


sent1: Vous êtes nouvelle

sent2: Tu dois être nouveau .


sent1: Tu dois avoir beaucoup de questions .

sent2: Tu dois avoir un tas de questions .


sent1: Vous avez tué des gens .

sent2: Tu as tué des gens .


sent1: Vous avez le temps , maintenant ?

sent2: Tu as le temps maintenant ?


sent1: Tout le monde a perdu .

sent2: Tout le monde est perdant .


sent1: Ton fils a été arrêté .

sent2: Votre fils a été arrêté .


sent1: T' avais raison sur lui .

sent2: Vous l' aviez bien jugé .


sent1: Qui voulez vous que je sois ?

sent2: Qui veux-tu que je sois ?


sent1: Qui c' est , ces clowns ?

sent2: Qui sont ces clowns ?


sent1: Que veux-tu cette fois ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez cette fois ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' y-a-t-iI Ià ?


sent1: Vous prenez un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si loin ?

sent2: Pourquoi tu es si loin ?


sent1: Pourquoi risquer ça ?

sent2: Pourquoi risquer cela ?


sent1: Pourquoi tu n' avoues pas ?

sent2: Pourquoi ne veux tu pas l' admettre ?


sent2: Pourquoi ne l' admets-tu pas ?


sent1: Pourquoi je n' arrive pas à bouger ?

sent2: Pourquoi je peux pas bouger ?


sent1: Pourquoi es-tu si loin ?


sent1: On n' arrive pas à dormir .

sent2: On ne peut pas dormir .


sent1: Nous voulons que vous nous la rendiez .

sent2: Nous voulons qu' il nous la redonne .


sent1: Nous voulons le récupérer .


sent2: Nous voulons que vous nous la rendiez .


sent1: Tu dépasses la mesure .

sent2: Moins , c' est mieux .


sent1: Mes amis m' ont retirée de là .

sent2: Mes amis m' ont arrachée de là .


sent1: Me dis pas que t' es jaloux .

sent2: Ne me dites pas que vous êtes jaloux .


sent1: Mais n' étais-tu pas avec lui ?

sent2: T' étais pas avec lui ?


sent1: Lève-toi de mon fauteuil .

sent2: Sors de mon fauteuil .


sent1: Quelle est sa fréquence ?

sent2: Leur fréquence ?


sent1: Le sang ne ment jamais .

sent2: Le sang ne ment pas .


sent1: L' ennemi de mon ennemi .

sent2: Les ennemis de mes ennemis .


sent1: Laissez mon frère

sent2: Laissez mon frère tranquille .


sent1: La couleur de ses cheveux ?

sent2: Ses cheveux étaient quelle couleur ?


sent1: On crée sa propre chance .

sent2: La chance , ça se provoque .


sent1: Je voudrais une table pour trois .

sent2: Une table pour trois .


sent1: Je vais être dans la merde .

sent2: Je vais avoir des problèmes .


sent1: Vous n' avez pas compris , c' est décidé .

sent2: Je suis résolue à y aller .


sent1: Je suis désolée , Helen .

sent2: Je suis désolé , Helen .


sent1: Tu as des questions .

sent2: Je sais que vous avez des questions .


sent1: Je ne suis pas la pour le moment .

sent2: Je suis absent pour le moment .


sent1: Je ne loupe jamais .

sent2: Je vous aurais pas manquée .


sent1: Je suis prêt à assumer les conséquences .

sent2: J' en assumerai les conséquences .


sent1: Je n' ai pas choisi de camp .

sent2: Je ne veux prendre aucun parti .


sent1: Je me suis senti responsable .

sent2: Je me sentais responsable .


sent1: Je fais pas les règles .

sent2: Je ne fais pas les rêgles .


sent1: Je fais pas ça pour l' argent .

sent2: Je le fais pas pour l' argent .


sent1: Je ne pense pas qu' il soit ici .

sent2: Je crois pas qu' il soit ici .


sent1: Je compatis pas .

sent2: Je n' ai pas pitié de toi .


sent1: On a trouvé quelque chose , patron .

sent2: J' ai quelque chose , patron .


sent1: J' aimerais que tu voies ça .

sent2: Si tu pouvais voir ça .


sent1: Je voudrais partir maintenant .

sent2: J' aimerais partir maintenant .


sent1: Je lui ai demandé son nom .

sent2: J' ai demandé son nom .


sent1: Il y a une crise .

sent2: Il y a une crise grave .


sent1: Il y a donc un scénario ?

sent2: Il y a un scénario ?


sent1: Il y a à manger dans la cuisine .

sent2: Il y a de la nourriture dans la cuisine .


sent1: Ils ne nous respectent pas .

sent2: Ils nous respectent pas .


sent1: Il n' y a pas de truc entre nous .

sent2: Rien ne se crée .


sent1: Il m' aide à m' améliorer .

sent2: Il m' apprend .


sent1: Tu dois le vouloir .

sent2: Il fallait le vouloir .


sent1: Il est absent pour son boulot .

sent2: Il est parti pour affaires .


sent1: Vous l' aviez bien jugé .

sent2: Il avait raison à ce sujet .


sent1: T' avais raison sur lui .


sent1: Surveille le gamin .

sent2: Fais gaffe au gamin .


sent1: Euh , je m' excuse d' avoir été insolente avec ... vous .

sent2: Je m' excuse , Monsieur , d' avoir été insolente .


sent1: Et rien n' est arrivé .

sent2: Et puis , il ne s' est rien passé .


sent1: Es-tu prête à parler ?

sent2: Êtes-vous prêt à parler ?


sent1: Ensemble à jamais .

sent2: Unies pour toujours .


sent1: Encore trop d' effet .

sent2: Tu dépasses la mesure .


sent2: Moins , c' est mieux .


sent1: Ça te sauvera la vie .

sent2: Elle pourrait te sauver la vie .


sent1: Elle a l' air fatiguée .

sent2: Elle a l' air fatigué .


sent1: Des tueuses potentielles .

sent2: Potentielles .


sent1: De nouveau cette odeur .

sent2: Encore cette odeur .


sent1: Comment va le roi ?

sent2: Comment se porte le roi ?


sent1: Il s' en est sorti comment ?

sent2: Comment il s' est débrouillé ?


sent1: Comment ça , la radio ?

sent2: Quoi , la radio ?


sent1: Comment a-t' il été ?

sent2: Il s' en est sorti comment ?


sent1: Combien de kilomètres ?

sent2: Combien de bornes ?


sent1: Cet endroit est sale .

sent2: Cet endroit est immonde .


sent1: Et des enfants .

sent2: C' était le père de quelqu' un .


sent1: C' est vous que j' essaie de sauver .

sent2: Non , je te sauve .


sent1: C' est assez pour toi ?

sent2: C' est suffisant pour toi ?


sent1: Elle très jolie fille .

sent2: C' esr une belle fille .


sent1: On n' a pas de liaison .

sent2: Ce n' est pas un 5 à 7 .


sent1: Cela m' a presque tué .

sent2: J' ai failli me tuer avec ce truc .


sent1: Ça n' a jamais fait partie du plan .

sent2: Ça n' a jamais été prévu .


sent1: Ça fait 4 semaines .

sent2: Ça fait quatre semaines .


sent1: Bonjour Katherine .

sent2: Bonsoir , Katherine .


sent1: Assume les risques .

sent2: Pourquoi risquer cela ?


sent1: Assieds-toi , Charlie .

sent2: En veilleuse , Charlie .


sent1: Assis , Charlie .

sent2: Assieds-toi , Charlie .


sent1: Donc , que reste t-il ?

sent2: Alors , il reste quoi ?


sent1: Viens , monte dans la voiture .

sent2: Allez , montez dans l' auto .


sent1: AIlô , qui est là ?

sent2: Bonjour , Qui est-ce ?


sent1: Aide-nous , Seigneur .

sent2: Aidez-nous , Seigneur .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: nous devons foutre le camps d' ici .


sent1: Explique .

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Il n' y a pas de mal à ça .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je raté ?


sent1: Qu' est ce qu' il ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?

sent2: D' où vient-il ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Que faisons-nous ici alors ?


sent1: Je suis abasourdi .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Ça sert à quoi ?

sent2: A quoi ça sert de faire ça ?


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais ce que tu dois faire ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Tu as l' air vraiment mal .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Comment va le petit ?

sent2: Comment va le bébé ?


sent1: Vous m' avez embauché .

sent2: Vous m' avez engagé .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: On ne veut pas d' argent .

sent2: Nous ne voulons pas d' argent .


sent1: On a la technologie .

sent2: Nous avons la technologie .


sent1: Ne dites pas ça :

sent2: Ne m' oblige pas à le dire .


sent1: Mais ils l' ignorent .

sent2: Mais ils ne le savent pas .


sent1: J' achète ça pour un dollar .

sent2: Pour un dollar , j' achète .


sent1: Il n' y a jamais de garantie .

sent2: Il n' y en a jamais .


sent1: Et si vous nous piquez , ne saignons-nous pas ?

sent2: Si vous nous piquez , ne saignons-nous pas ?


sent1: C' était mutuel .

sent2: Non , c' était d' un commun accord .


sent1: C' est juste un nombre .

sent2: C' est juste un chiffre


sent1: Vous avez changé .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Tu comptais aller où ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Tu n' es pas forcé .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Il fait chaud , non ?

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: Dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Oh , laisse-moi deviner .


sent1: Maintenant , écoutez attentivement .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Ça va être passionnant .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout pour le moment .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Je vais faire de mon mieux .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Je suis très reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Elle n' a pas précisé .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Vous ne m' avez rien dit ?


sent1: tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fixes ?


sent1: Excusez-moi , un instant .

sent2: Excusez-moi un moment .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: Maintenant , sors .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je dois me mettre au travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: J' ai des gosses aussi .

sent2: J' ai des enfants aussi .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Jetons un coup d' œil .

sent2: Voyons ce que ça donne .


sent1: Comme je vous comprends .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: On restera en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: ça va être amusant .


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont nulle part .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Laisse-moi te parler .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Fais voir ce que t' as .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: D ' où tu sors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Eh bien , où est-elle ?

sent2: Alors , où est-il ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je ne suis pas encore fini .


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je vais voir .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider à sortir ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Êtes-vous encore là ?


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de le faire .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Le match est terminé .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Vous étiez fantastique .

sent2: Tu as été super .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ça , c' est bizarre .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas de lui .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Où as-tu la tête ?


sent1: Je suis bien ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: On peut essayer .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Il reste peu de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Tu étais formidable .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tommy , que fais-tu ?


sent1: Que se passe-t-il avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas utile .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Tu es sûre que tu vas bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Quel mal y a-t-il ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que diable t' es-t-il arrivé ?


sent1: Vous , dans le canot .

sent2: C' est la police .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Attends , je veux venir .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: C' est dans la poche .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: Tu veux boire un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Vous voulez savoir quelque chose ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: C' est quoi ça , bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Enchantée .

sent2: Ravie de vous avoir recontrées .


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Dors maintenant .


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: Avec qui tu parlais ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Mais pas dans ce cas .

sent2: Là , ce n' est pas possible .


sent1: J' ai demandé de l' aide à ma soeur Siobhan .

sent2: J' ai été demander de l' aide à ma soeur , Siobhan .


sent1: J' ai couru chez ma soeur , Siobhan , demander de l' aide .

sent2: J' ai demandé de l' aide à ma soeur Siobhan .


sent1: J' ai besoin que tu me le dise .

sent2: J' ai besoin que tu me le dises .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a encore un truc .


sent1: Et je suis tellement fière de toi .

sent2: Et je suis si fière de toi .


sent1: Je suis excitée .

sent2: Oh , je suis si excitée .


sent1: Ugh , je vais le tuer .

sent2: Je vais le buter .


sent1: Ferme maintenant les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: Allons manger .

sent2: Allons casser une graine .


sent1: C' est très apprécié .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: C' est mieux pour toi .

sent2: Tant mieux pour toi .


sent1: Jetez un coup d' œil à ceci .

sent2: Regardez ça .


sent1: Désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: C' est bizarre , n' est-ce pas ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Moi aussi , j' hésite .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Où l' avez vous trouver ?


sent1: Je vais vous y conduire .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Quelle mine splendide .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: À votre tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Soyez la bienvenue .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle rien .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est - ce que tu parles ?


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: Je crains de ne pas comprendre .


sent1: Ça se passe toujours ainsi .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis complètement embrouillée .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Je te comprends .

sent2: Comme je vous comprends .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: On a des problèmes .

sent2: On a eu des problèmes .


sent1: J' ai lu tous vos livres .

sent2: D' ailleurs , j' ai lu tous vos livres .


sent1: Bonjour , mesdemoiselles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Tu penses que oui .

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: Je-Je ne peux pas respirer .

sent2: J' étouffe .


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: C' est difficile , tout s' effondre .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Cet objet n' est pas à moi .


sent1: D' où ça vient ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Non , j' ai bien peur que non .

sent2: Non , je regrette .


sent1: C' est en cours .

sent2: J' y travaille encore .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: C' est dingue .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Comment peux-tu savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas comment on fait .


sent1: Qu' essayez-vous de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Il n' y a pas ce genre de trucs .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sentais coupable .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Et bien , c' était il y a longtemps .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Une fois de plus .

sent2: Attends , je vais le repasser .


sent1: C' est drôle pour toi ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: En tout cas , je ne vois rien .

sent2: Je n' en vois pas .


sent1: Non , tu l' ignores .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: Vous rentrez à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: C' est tout près d' ici .

sent2: C' est tout près .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne le comprends pas .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , pitié .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: On est bientôt arrivés .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Vous allez être assimilés .

sent2: Vous serez assimilés .


sent1: Tu veux pas m' épouser .

sent2: Tu ne dois pas m' épouser .


sent1: État matrimonial ?

sent2: Situation de famille ?


sent1: Pourquoi penses-tu qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi tu penses qu' on est ici ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas descendu ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas abattu ?


sent1: Pourquoi ils tardent ?

sent2: Pourquoi sont-ils si longs ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: On ne peut vivre dans la peur .

sent2: Tu ne peux vivre dans la peur


sent1: Mais il y a une attrape .

sent2: Mais il ya une capture


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Je trouve aussi .


sent1: Je suis juste préoccupé .

sent2: Je suis juste distraite .


sent1: Je ne sais pas comment répondre à cela .

sent2: Je sais pas quoi répondre à ça .


sent1: Je ne m' y sens pas à ma place .

sent2: Je me suis pas intégré .


sent1: J' ai besoin que tu sois honnête avec moi .

sent2: Tu dois être honnête avec moi .


sent1: Du corps des Marines .

sent2: Le Corps des Marines .


sent1: Détends tes épaules .

sent2: Relâchez vos épaules .


sent1: C' est qu' une boîte .

sent2: Ce n' est qu' une boîte .


sent1: Prêt à l' usage .

sent2: C' est prêt à l' emploi .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: C' est reparti , mon frère .

sent2: Bon retour parmi nous , frangin .


sent1: Bon retour mon frère .

sent2: C' est reparti , mon frère .


sent1: Je te l' aurais dit .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Ignorez-vous qui je suis ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Espèce d' enfant de chienne .


sent1: C' était comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Vous devriez venir avec nous .

sent2: Tu vas venir avec nous .


sent1: Plus c' est sanglant , mieux c' est .

sent2: Plus il y a de sang , mieux c' est .


sent1: J' habite plus ici .

sent2: Je n' habite plus ici .


sent1: C' est Bob Woodward , du " Post " .

sent2: Bob Woodward , du " Post " .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a du boulot à faire .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Te fais pas d' illusions .


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: Je n' aime pas ça du tout .


sent1: Viens par ici .

sent2: Viens ici , viens ici , viens ici .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: À votre tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Tu vois le genre ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je dois y aller maintenant .

sent2: Je te laisse .


sent1: elle est morte .

sent2: C' est fini , ça y est .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Garde ça pour toi .

sent2: Ne dites rien à personne .


sent1: De quel côté allons nous ?

sent2: C' est par où ?


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je vais arranger tout ça .

sent2: Je vais tout arranger .


sent1: J' étais si effrayée .

sent2: J' étais terrifié .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Tout ce que t' aimes :


sent1: Ce n' est pas loin .

sent2: Ce n' est pas si loin .


sent1: Alors fais une croix dessus .

sent2: Oubliez ça .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu " est-ce qui s " est passé ?


sent1: Ça me paraît pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Comme elle est jolie .


sent1: Quel est ton probléme ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: On en reparlera .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: On trouvera un autre moyen .

sent2: Nous trouverons un moyen .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Fais un beau dodo .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Vous en savez quoi ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne veux pas dire ça .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Elle t' appartient .

sent2: Ils t' appartiennent .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais pas dû .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Ne me parle pas ainsi .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: C' était moins une .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Emportez-le .

sent2: C' est toi que je veux , personne d' autre .


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: Quelqu' un m' aide .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: C' est moi , j' arrive .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: Ça a pas l' air .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Personne ne sort .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur arrive ?


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non tu ne comprends pas .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je n' ai jamais oublié .


sent1: Tu n' as rien d' un guerrier .

sent2: T' es pas un guerrier .


sent1: Sinon , quelqu' un d' autre le fera .

sent2: Sinon , quelqu' un d' autre le fera pour toi .


sent1: Qu' y a-t-il , mon chou ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Qui c' est , cette fois ?

sent2: Qui est-ce cette fois ?


sent1: Que ta Volonté soit faite , sur la Terre comme au Ciel .

sent2: Que Votre volonté soit faite .


sent1: Je suis une soigneuse .

sent2: Je suis guérisseuse .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Je ne suis pas comme Papa .

sent2: Je ne suis pas un père .


sent1: J' ai un toubib en chemin .

sent2: Le médecin est en route .


sent1: Je préfère l' obscurité .

sent2: J' aime la nuit .


sent1: J' espère que vous crèverez .

sent2: Espèce de vieux monstre , j' espère que vous crèverez .


sent1: Je suis vraiment désolée , Ron .

sent2: Désolé , Ron .


sent1: C' était un crime .

sent2: C' était un acte criminel .


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est un peu une longue histoire .


sent1: C' est toi , Chuck ?

sent2: Chuck , c' est toi ?


sent1: C' est du sable .

sent2: C' est à cause du sable .


sent1: Il y avait des enfants .

sent2: Certains d' entre eux sont des enfants .


sent1: Ce n' est pas une métaphore .

sent2: Ceci n' est pas une métaphore .


sent1: ♪ Burn that mother down ♪

sent2: ♪ Burthat mother down ♪


sent1: Vous êtes accusé de viol .

sent2: Accusé de viol .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Vous l' avez fait ?

sent2: Est-ce que c ' est toi ?


sent1: Est ce que c ' est toi ?

sent2: Vous l' avez fait ?


sent1: Où tu étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire , moi .


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Si cela ne vous dérange pas .

sent2: Si tu veux bien .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On va sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse-moi m' en charger .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: On peut y aller ?

sent2: On peut y aller , s' il te plaît ?


sent1: Et c' est de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Tu m' as manqué , Ginny .

sent2: Tu me manquais .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Sors les ordures .

sent2: Va sortir les poubelles .


sent1: Tu crois que c' est ton droit ?

sent2: Qu' est-ce qui te donnes le droit ?


sent2: Qu' est-ce qui t' a donné ce droit ?


sent1: Qu' est-ce qui te donnes le droit ?


sent1: Pas sans me battre .

sent2: Pas sans le combattre .


sent1: Obsèques ?

sent2: Quelqu' un a essayé de tuer Torelli , mais c' est Léo qui est mort , d' accord ?


sent1: mettez vos main sur la table

sent2: Mettez vos mains sur la table


sent1: Merci de m' avoir emmené ici .

sent2: Merci de m' avoir emmener ici .


sent1: Ils étaient vraiment proches .

sent2: ils etaient ... tres pres .


sent1: Nous avons besoin d' un miracle .

sent2: Il faudrait un miracle . |


sent1: Comment a t' on pu louper ça ?

sent2: Comment pouvions-nous l' ignorer ?


sent1: Tempe , il est du FBI .

sent2: C' est un gars du fbi .


sent1: C' est si bon de te caresser .

sent2: Je suis bien contre toi .


sent1: L' argent nous mène .

sent2: C' est l' argent qui parle .


sent1: Il a dû payer .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Respirez un bon coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que sommes-nous censés faire ?


sent1: Donnez-moi de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Regardez où vous mettez les pieds .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Je n' avais pas le choix , je ne voulais pas que

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Entièrement d' accord .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Ca , c' est une surprise .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: Je me défendais .


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Vous êtes minable .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Croyez ce que vous voulez .

sent2: Pense ce que tu veux .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: Si on veut .


sent1: Et je vous plains .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Oui , je peux comprendre .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: N' aie pas peur , n' aie pas peur .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ça n' est pas fini .


sent1: Laisse-moi t' expliquer ! Martin .

sent2: Calme-toi .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es belle .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: On boit un verre ?


sent1: Pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain tu fais quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: Je l' ai pas touché .


sent1: Rien que tous les deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Ca ne sonne pas comme ça .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne vois pas .


sent1: J' ai pas faim .

sent2: Merci , je n' ai pas faim .


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Tu veux te débarrasser de nous ?

sent2: T' essaies de te débarrasser de nous ?


sent1: Où est Jo ?

sent2: Il est en haut , dans sa chambre .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: Et que Sylar est parti .

sent2: Sylar est parti .


sent1: Oui , ça l' était .

sent2: Oui , c' en était un .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' avoir accepté de me voir .


sent1: Désolé chuis en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Non , je crois que non .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Qui l' a dit ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Et ne l' oublie pas .


sent1: Pas de cette façon .

sent2: C' est pas la solution .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Tu vas m' écouter .


sent1: Je peux pas croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Oui , ne m' en parle pas .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est encore insuffisant .


sent2: Je n' aime pas votre humour .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et celui-ci ?


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Heureux de vous connaître .


sent1: Que lui avez vous dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Je le pense .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: C' est absurde .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Alors , où est le problème ?


sent1: Ça va te coûter cher .

sent2: C' est pas gratuit .


sent1: Je suis à la maison .

sent2: Mais je suis chez moi .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Non , je ne dirais pas ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Est-ce que tu me connais ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Écoute , c' est compliqué .


sent1: Cela vous dérangerait ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: C' est insoutenable .

sent2: C' est insupportable .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A toi de d  cider .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Laisse moi te dire un truc .


sent1: A la prochaine .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Vous êtes prêts les gars ?

sent2: Prêts , les gars ?


sent1: Laisses-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Aidez-nous .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Attends une minute .

sent2: Non , attendez une minute .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: De combien avez-vous besoin ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Peut-être qu' on peut .

sent2: Peut-être que si .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Où est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il parti ?


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je vous appelle demain matin .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais juste de l' aider .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous veut ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Je m' en vais à présent .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Vous êtes vraiment sûr ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas bien compris .


sent1: Donne-moi la main , chérie .

sent2: Donne ta main .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .


sent1: Est-ce que tu l' as vue ?

sent2: Vous l' avez vue ?


sent1: Ça ne va pas suffire .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Tu n' as pas mal ?

sent2: Tu as mal quelque part ?


sent1: Prêts à faire feu .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé dire ?


sent1: Et elle , qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: T' es un enfoiré .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi je le serais pas ?


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Décrochez le téléphone .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Laisse tomber , veux-tu .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Avez-vous compris ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne m " en souviens pas .


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Ca vient comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Je t' avais dit :


sent1: Ne t' éloigne pas de moi .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Je suis ravie de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Tu veux un café ou autre chose ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Mais je t' aime tellement .


sent1: On s' en est bien tiré .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je connais pas .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Je me sens pas bien , là .

sent2: Je vais être malade .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Y a quoi dans ton sac ?

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Voilà qui peut s' arranger .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi as-tu pensé ?


sent1: Une ardoise propre .

sent2: Une ardoise effacée .


sent1: Tu penses que c' est une coïncidence ?

sent2: Une coïïncidence ?


sent1: Sais-tu le but de ma venue ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Reposez-vous sur vos armes .

sent2: Reposez arme .


sent1: Qu' est-ce qu' elle leur a fait ?

sent2: Que lui on t il fait ?


sent1: Putain , comment t' as fait ça ?

sent2: Punaise , comment est-ce que vous avez fait ça ?


sent1: Où étiez-vous depuis tout ce temps ?

sent2: T' étais où , tout ce temps ?


sent1: Nous " me manque .

sent2: Nous deux , ça me manque .


sent1: Ne sois pas cynique

sent2: Pas besoin d' être cynique .


sent1: Tout au vainqueur .

sent2: Le vainqueur remporte le tout .


sent1: Le vainqueur empoche tout .


sent1: Vous êtes alors les recièn casados .

sent2: Les jeunes mariés .


sent1: La cause de la mort .

sent2: La cause du décès .


sent1: je t' apprécie encore .

sent2: Je t' aime encore bien .


sent1: Je suis désolée , Docteur .

sent2: Je suis désolé , Docteur .


sent1: Il a été assassiné la nuit dernière .

sent2: Il a été tué hier .


sent1: Elle est pas réelle .

sent2: Elle n' est pas réel .


sent1: Ça irait plus vite .

sent2: Elle durera plus longtemps .


sent1: Donne-moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Et si vous vous calmiez ?

sent2: Détends-toi enfin .


sent1: Des gens mechants .

sent2: Des mauvaises personnes .


sent1: Comptant ou carte bleue ?

sent2: Espèces ou carte de crédit ?


sent1: C' est un gamin intelligent .

sent2: C' est un enfant intelligent .


sent1: Je crois qu' on s' est perdus .

sent2: C' est nous qui sommes perdus .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Bonjour , ma petite fille .

sent2: Bonsoir , petite fille .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Aucune importance .


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: Tu as fait ton choix .


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Définitivement .

sent2: Une bonne fois pour toutes .


sent1: Je vais l' arrêter .

sent2: Je vais l' éteindre .


sent1: Je suis dans votre camp .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Oh mon dieu , non .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Tu t' en es bien sorti .

sent2: Vous avez bien combattu .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne recommence pas avec ça .


sent1: On ne vous a rien fait .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Si , je rentre maintenant .

sent2: Je veux rentrer .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: C' est ta maison .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: C' est illégal .

sent2: C' est contraire à la loi .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vous tuerai tous les deux .


sent1: Je suis tellement heureux .

sent2: Je suis si contente .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: C' est presque terminé .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est ça ?


sent1: Ca serait sensationnel .

sent2: Ça serait bien .


sent1: Qu' est-ce que c' était que çà ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Je le trouve pas .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est belle .


sent1: Je regrette , pas question .

sent2: Vous n' y pensez pas .


sent1: Et bien , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: Je vais aller dormir un peu .


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est même pas vrai .


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Je suis trop heureuse .


sent1: On va super s' amuser .

sent2: On va bien s' amuser .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Allons jeter un coup d' oeil .

sent2: Regardons .


sent1: Tu y es arrivé .

sent2: Tu as réussi , mon pote .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Comme tu veux .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Il y a rien .

sent2: lci il n' y a rien du tout .


sent1: Vous devez savoir , que vous pouvez changer d' avis .

sent2: Vous pouvez changer d' avis .


sent1: Tu vois cette fille là-bas ?

sent2: Vous avez vu cette fille là-bas ?


sent1: Vous pouvez partir demain .

sent2: Tu peux partir demain .


sent1: Tu n' as pas un autre endroit où aller ?

sent2: Tu ne dois pas être ailleurs ?


sent1: Tu es un très bon inspecteur .

sent2: Tu es un bon détective .


sent1: Tu dois avoir chaud .

sent2: Tu dois être canon .


sent1: Tu crois que j' avais le choix ?

sent2: Tu penses que j' avais le choix ?


sent1: Tu as si bon cœur .

sent2: Tu as tellement un grand cœur .


sent1: Tu as quelque chose sur ton .

sent2: Vous avez ... quelque chose sur .


sent1: Tu as quelque chose sur tes .

sent2: Tu as quelque chose sur ton .


sent1: Tu as échoué dans cette ville .

sent2: Vous avez laissé tomber cette ville .


sent1: Tu aimes ton travail .

sent2: Tu aimes ton job .


sent1: Ton train est à quelle heure ?

sent2: À quelle heure , ton train ?


sent1: ♪ The crow flies straight ♪ Le corbeau vol droit

sent2: ♪ The crow flies straight ♪


sent1: T' es vraiment géniale

sent2: Tu es vraiment géniale .


sent1: Tu l' as sur la conscience ?

sent2: Te sens-tu coupable ?


sent1: Ta maman a raison .

sent2: Ta mère a raison , fils .


sent1: Si tu sais quelque chose .

sent2: Si vous savez quoi que ce soit .


sent1: Si on allait boire un verre ?

sent2: Ça vous dirait d' aller boire un verre ?


sent1: Seulement ce n' est pas ce qui est arrivé .

sent2: Seulement , ce n' est pas pas ce qui s' est passé .


sent1: Seulement , ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent2: Seulement ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Seth , tu dois te faire aider .

sent2: Tu dois te faire aider .


sent1: Sauver des gens , chasser des choses .

sent2: Sauver des gens , chasser ces choses .


sent1: Rien n' est de ma faute .

sent2: Rien de tout ceci n' est ma faute .


sent1: Reviens , reviens , reviens .

sent2: Revenez , revenez .


sent1: Restez en arrière , monsieur .

sent2: Veuillez reculer , Monsieur .


sent1: Ramasse un penny que tu as trouvé .

sent2: Ramasse un penny que tu as trouvé , tu auras de la chance toute la journée .


sent1: Ramasse un penny que tu as trouvé , tu auras de la chance .


sent1: Tu veux le divorce ?

sent2: Que tu veux divorcer ?


sent1: Que ressent-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il sent ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Éric ?

sent2: Qu' est-ce que tu as Eric ?


sent1: Qu' est ce que je dois savoir ?

sent2: Qu' est ce que j' y connais ?


sent1: Qui et pourquoi ?

sent2: Quelqu' un ayant accès aux vestiaires par la porte des joueurs .


sent1: Quand est-ce que ça sera prêt ?

sent2: Vous pouvez me faire ça pour quand ?


sent1: Puis-je vous demander de quoi il s' agit ?

sent2: puis-je savoir de quoi il s' agit ?


sent1: Problème de moteur .

sent2: Problème mécanique .


sent1: Pourquoi tout le monde est si silencieux ?

sent2: Pourquoi personne ne parle ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous embrassé ?

sent2: Pourquoi m' avoir embrassé ?


sent1: Pourquoi je vous paie , au juste ?

sent2: Que dois-je vous payer pour ?


sent1: Pourquoi êtes-vous assise dans le noir ?

sent2: Pourquoi es-tu assise dans le noir ?


sent1: Pourquoi est-ce un secret ?

sent2: Pourquoi c' était un secret ?


sent1: Pourquoi agis tu si bizarrement ?

sent2: Pourquoi agis-tu aussi bizarrement ?


sent1: À ta place , j' aurais peur .

sent2: Peur d' échouer ?


sent1: Peu importe qui c' étaient .

sent2: Qui que ça puisse être .


sent1: Personne ne le connaît mieux que toi .

sent2: Personne ne le connait mieux que vous .


sent1: Personne ne le connait comme vous .


sent1: Paul , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Paul , que fais-tu ?


sent1: Pardonnez-moi , frère .

sent2: Pardonne-moi , frère .


sent1: Parce que c' est mon ami .

sent2: Parce que c' est un de mes amis .


sent1: Oui , oui , vous avez raison .

sent2: Oui tu as raison .


sent1: Oui , monsieur , chef .

sent2: Oui , monsieur , patron .


sent1: T' as aucune dignité ?

sent2: Où est ta dignité ?


sent1: On est là pour faire connaissance .

sent2: Pour faire connaissance .


sent1: On peut parler de ça demain ?

sent2: On en parle demain matin ?


sent1: On attend un garçon .

sent2: On va avoir un garçon .


sent1: On a droit à une seconde chance .

sent2: tout le monde a droit .


sent1: N' y vas pas avec lui .

sent2: Ne va pas avec lui .


sent1: Nouvelle affectation ?

sent2: Une nouvelle mission ?


sent1: On trouvera un moyen de te sauver .

sent2: Nous te sauverons .


sent1: Nous sommes déjà mariés .

sent2: On est déjà mariés .


sent1: On doit parler seul à seul .

sent2: Nous devons parler seuls .


sent1: On a tous entendu .

sent2: Nous avons tous entendu .


sent1: Non , je dois vraiment .

sent2: Non , vraiment je .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je bien pouvoir faire ?


sent1: Mon Dieu , quelle chaleur .

sent2: Ouf , quelle chaleur .


sent1: Mon Dieu , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mon Dieu , tu fais quoi ?


sent1: Écrivez ce que vous voulez .

sent2: Mettez ce qui vous chante .


sent1: Merci beaucoup pour l' appel .

sent2: Merci beaucoup d' avoir appeler .


sent1: Mais pas en même temps .

sent2: Mais pas tous en même temps .


sent1: Mais , on a besoin de l' argent .

sent2: Mais on a besoin d' argent .


sent1: Mais je le devais .

sent2: Mais je devais venir ici .


sent1: L' univers est grand .

sent2: L' univers est vaste .


sent1: Tu ne saurais pas .

sent2: Le temps de le dire .


sent1: Les dégâts sont déjà fait .

sent2: Les dégâts sont déjà faits .


sent1: Vous le connaissez personnellement ?

sent2: Le connaissez-vous personnellement ?


sent1: La recette de ma mère .

sent2: c' est la recette de maman


sent1: L' appartement sur le toit .

sent2: La suite panoramique .


sent1: Les portes sont scellées .

sent2: La porte est scellée .


sent1: Je n' ai même pas demandé .

sent2: J' ose même pas demander .


sent1: Je veux voir le Président .

sent2: Je veux parler au Président .


sent1: Je vais voir la chambre .

sent2: Je vérifierai la chambre .


sent1: Je vais aller vérifier dans la chambre .

sent2: Je vais voir la chambre .


sent1: Je te vois au bloc

sent2: Je te verrai au bloc .


sent1: Je t' accepte .

sent2: Je t' accepte telle que tu es .


sent1: Je suis une vache .

sent2: Je suis une grosse vache .


sent1: Je suis sûr que vous vous trompez .

sent2: Je suis sûre que vous vous trompez .


sent2: Je suis sur que c' est une erreur .


sent1: Je sais que tu prendras la bonne décision .

sent2: Tu prendras la bonne décision .


sent1: Je sais , c' est soudain .

sent2: Je sais que c' est soudain .


sent1: Jerry , je suis désolée .

sent2: Jerry je suis tellement désolée .


sent1: Je serais de retour bientot , c' est promis .

sent2: Je reviens vite , promis .


sent1: Je peux rester un moment avec toi ?

sent2: Je peux rester un peu avec toi ?


sent1: Je ne sais pas , Ryan .

sent2: J' en sais rien , Ryan .


sent1: Je ne veux pas une excuse .

sent2: Je veux pas d' excuses .


sent1: Je sais pas dire non .

sent2: Je ne pouvais pas dire " non " .


sent1: Je ne peux pas vous laissez entrer .

sent2: Je ne peux pas vous ouvrir .


sent1: Je ne deviendrai jamais comme toi .

sent2: Je ne serai jamais comme toi .


sent1: Je ne me contrôlais plus .

sent2: Je n' avais aucun contrôle .


sent1: Je n' ai plus mal du tout .

sent2: ça me fait plus mal .


sent1: Je n' ai pas vu la voiture .

sent2: Je n' ai même pas vu la voiture .


sent1: Je n' oublierai jamais ce visage .

sent2: Je n' ai jamais oublié ce visage .


sent1: Je me souviens de cette affaire .

sent2: Je me souviens de cette enquête .


sent1: Mon nom et Caroline .

sent2: Je m' appelle Caroline .


sent1: Je le manquerai pas .

sent2: Je ne le louperai pas .


sent1: Je ne l' ai pas embrassée .

sent2: Je l' ai pas embrassée .


sent1: Je hais les gens .

sent2: Je n' aime pas être pauvre .


sent1: Je ferai mon temps .

sent2: Je purgerai ma peine .


sent1: Je fais de l' hypertension .

sent2: Je souffre d' hypertension .


sent1: Je faisais partie d une expérience des forces spéciales .

sent2: Je faisais partie d' un groupe expérimental des forces spéciales .


sent1: je dois la connaître .

sent2: Je connais les risques mais je dois la rencontrer .


sent1: J' apprécie , mais .

sent2: Je respecte ça mais .


sent1: Jane , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Jane , que se passe-t' il ?


sent2: Jane , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Jane , que s' est-il passé ?


sent1: Jake , j' suis désolé .

sent2: Jake , je suis désolé .


sent1: J' ai un sens de l' humour

sent2: J' ai le sens de l' humour .


sent1: J' ai eu une sale nuit .

sent2: J' ai eu une mauvaise nuit .


sent1: J' ai embrassé Jordan .

sent2: Parce que j' ai embrassé Jordan .


sent1: J' ai déjà été morte .

sent2: J' ai été morte avant .


sent1: le napalm .

sent2: J' adore l' odeur du napalm le matin .


sent1: Ils vont venir pour toi .

sent2: Ils vont venir après toi .


sent1: Ils sont au lit .

sent2: Ça y est , ils sont couchés .


sent1: Ils sont partis ensemble .

sent2: Ils repartirent ensemble .


sent1: Il ne vit plus ici maintenant

sent2: Il n' habite plus ici désormais .


sent1: Il n' habite plus ici désormais .

sent2: Il ne vit plus ici .


sent1: Il sera de retour bientôt .

sent2: Il ne devrait pas tarder à revenir .


sent1: Il n' a pas voulu écouter .

sent2: Qu' il n' écoutera pas .


sent1: J' ai besoin d' un pantalon .

sent2: Il me faut ... un pantalon .


sent1: Il manque un peu d' argent .

sent2: Il manque de l' argent .


sent1: Il m' a encore envoyé un message .

sent2: Il m' a envoyé un message .


sent1: Il me fait la gueule .

sent2: Il est furieux contre moi .


sent1: Il aime quoi , ton père ?

sent2: Qu' est ce qu' il aime ?


sent1: Il a verrouillé la porte .

sent2: Il a fermé la porte .


sent1: Il a pris ma fille .

sent2: Il a enlevé ma fille .


sent1: Ferme-la , toi aussi .

sent2: Ta gueule , toi aussi .


sent1: Ferme la , Doug .

sent2: Ferme ta putain de gueule , Doug .


sent1: Faites attention , inspecteur .

sent2: Soyez prudent , inspecteur .


sent1: Montrez-moi un signe .

sent2: Fais moi un signe .


sent1: Tu sais ça parce que .

sent2: Et tu sais ça parce que .


sent1: Et tu le devrais aussi .

sent2: Et tu devrais aussi .


sent1: Et si tu avais raison ?

sent2: S vous aviez raison ?


sent1: Et s' il le découvre ?

sent2: Et s' il s' en rendait compte ?


sent1: Et pour le petit déjeuner ?

sent2: Même pas un petit-déjeuner ?


sent1: Tu me fais chanter ?

sent2: Es-tu en train de me faire chanter ?


sent1: Est ce que tu me fais chanter ?


sent1: Il a menti ?

sent2: Est il au courant de ce mensonge ?


sent1: Peut-on l' arrêter ?

sent2: Est-ce qu' on peut l' arrêter ?


sent2: Est ce que tu me fais chanter ?


sent1: Tu l' aimes ou pas ?

sent2: Est-ce que tu le veux ou pas ?


sent1: En haut de l' arbre du bourreau

sent2: En haut de l' arbre de ce bourreau


sent1: Elles sont parties ensemble .

sent2: Ils repartirent ensemble .


sent1: Elle l' aime vraiment beaucoup .

sent2: Elle l' aimait tellement .


sent1: Elle était plus que ma vie entière .

sent2: Elle était ma vie .


sent1: Elle tue des gens .

sent2: Elle est en train de tuer des gens .


sent1: Elle est dans un meilleur endroit .

sent2: Elle est à un meilleur endroit .


sent1: Il y a encore un pouls ?

sent2: Elle a un pouls ?


sent1: Droit de votes pour les femmes .

sent2: Droit de vote pour les femmes .


sent1: Passe-moi la seringue .

sent2: Donnez-moi la seringue .


sent1: Dîner demain soir ?

sent2: Dînons ... demain soir ?


sent1: Des gars comme moi ?

sent2: Les gars comme moi ?


sent1: Mais de qui il parle ?

sent2: De qui il parle , la ?


sent1: Déjà vu un type comme ça ?

sent2: Madame , déjà vu un type comme ça ?


sent1: Dans votre taxi .

sent2: J' étais à l' arrière .


sent1: Il est dans l' abri de jardin .

sent2: Dans l' abri .


sent1: Conversation de fille .

sent2: Discussion de filles .


sent1: Contenu stomacal .

sent2: Le contenu de son estomac .


sent1: Comment faites-vous une telle chose ?

sent2: Comment réussissez-vous une telle chose ?


sent1: Ça va , choupinette ?

sent2: Comment ça va , mon ange ?


sent1: Si on commençait ?

sent2: Commençons , vous voulez ?


sent1: Comme c' est votre droit .

sent2: Tel est votre droit .


sent1: Comme ce est votre droit .

sent2: Comme c' est votre droit .


sent1: Clark , je suis désolée .

sent2: Clark , je suis désolé .


sent1: Cinq minutes et demie .

sent2: Cinq minutes trente .


sent1: Un vrai soldat .

sent2: C' était un vrai soldat .


sent1: C' était un visionnaire .

sent2: Il était un visionnaire .


sent1: C' etait un samedi .

sent2: C' était un samedi .


sent1: Le corps de qui ?

sent2: C' était le corps de qui ?


sent1: C' est une vraie arme ?

sent2: C' est un vrai revolver ?


sent1: C' est une vieille bâtisse .

sent2: C' est un vieil immeuble .


sent1: C' est un territoire neutre .

sent2: C' est un terrain neutre .


sent1: C' était un meurtre prémédité .

sent2: C' est un meurtre prémédité .


sent1: C' est tout ce qu' elle a dit ?

sent2: C' est tout ce qu' elle dit ?


sent1: Ce sont tes enfants .

sent2: C' est tes enfants .


sent1: Ce sera pas une première .

sent2: C' est pas une première .


sent1: C' est mon fils aîné .

sent2: Voici mon fils ainé .


sent1: Marie-Antoinette .

sent2: C' est Marie Antoinette .


sent1: C' est l' inspecteur Griffin .

sent2: C' est le détective Griffin .


sent1: Est-ce le journal d' aujourd' hui ?

sent2: C' est le journal d' aujourd' hui ?


sent1: C' est ici , votre monde .

sent2: C' est votre monde .


sent1: C' est simple , vraiment .

sent2: C' est facile , vraiment .


sent1: Des coordonées .

sent2: Ce sont des coordonnées .


sent1: Y a pas que nous .

sent2: Ce n' est pas juste nous .


sent1: Ce n' est pas auto-immune .

sent2: Pas de maladie auto-immune .


sent1: Les causes et leurs conséquences .

sent2: Causes et conséquences .


sent1: Ça semble très cher .

sent2: Ça va te rapporter gros .


sent1: Ça va lui porter le coup de grâce .

sent2: Ça la tuera .


sent1: Ça dépend de votre question .

sent2: Ça dépend de la question .


sent1: Cadeau d' anniversaire ?

sent2: Un cadeau d' anniversaire ?


sent1: Bonsoir , je suis Tom Tucker .

sent2: Bonsoir , ici Tom Tucker .


sent1: Bonne nuit , amour .

sent2: Bonne nuit , Chéri .


sent1: Bienvenu à Mexico .

sent2: Bienvenue ... au México .


sent1: Tu as oublié , n' est-ce pas ?

sent2: Avoue que tu as oublié .


sent1: Assignation .

sent2: Une assignation à comparaître .


sent1: Artie , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Artie , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Arraete de lui bourrer le mou .

sent2: C' est la voiture de ma fille .


sent1: À propos de cette nuit ?

sent2: A propos d' hier soir ?


sent1: A propos de quoi se disputaient elles

sent2: Pourquoi se disputaient-ils ?


sent1: Appelez-moi dès que vous pourrez .

sent2: Appelles-moi quand tu pourras .


sent1: Très drôle , monsieur .

sent2: Amusant , monsieur .


sent1: Apportez une civière .

sent2: Amenez une civière .


sent1: Après , t' es tranquille .

sent2: Alors tout ira bien .


sent1: C' est quoi , l' arnaque ?

sent2: Alors quel est le piège ?


sent1: Alors , comment vous sentez-vous , Monsieur ?

sent2: Comment vous sentez vous , monsieur ?


sent1: Allez , ne soyez pas timides .

sent2: Ne faites pas les timides .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui as tu fait ?


sent1: Nous sommes sur les lieux .

sent2: On est arrivés .


sent1: Vous serez plus à l' aise .

sent2: Vous serez mieux .


sent1: Vous l' avez même pas lu .

sent2: Vous ne l' avez pas lue .


sent1: Vérifiez le sac à mains .

sent2: Vérifiez la valise .


sent1: Un autre jour au paradis .

sent2: Un jour de plus au paradis .


sent1: Tu veux une petite pilule ?

sent2: Ça te ferait plaisir d' en avoir une ?


sent1: Vous comptez vous habiller ?

sent2: Tu t' habilles ?


sent1: Tu sais ce que tu as à faire , n' est ce pas ?

sent2: Tu sais ce que tu as à faire , pas vrai ?


sent1: Tu lui en dois une .

sent2: Tu lui es redevable .


sent1: Vous devriez me parler .

sent2: Tu dois m' en parler .


sent1: Tu crois que ça s' arrêtera là ?

sent2: Tu penses que c' est fini ?


sent1: ♪ Take my breath away ♪

sent2: ♪ You take my breath away ♪


sent1: Sa fièvre est tombée .

sent2: Sa fièvre a chuté .


sent1: Qu' est-ce que tu as au cou ?

sent2: Qu' est qui est arrivé à ton cou ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez d' eux ?

sent2: Que sais-tu sur eux ?


sent1: Pourquoi m' avoir engagée ?

sent2: Pourquoi m' engager ?


sent1: Si ça se trouve , tu aimeras .

sent2: Peut-être que ça te plairait .


sent1: Peut-etre elle sait quelque chose .

sent2: Peut-être qu' elle sait quelque chose .


sent1: Papa a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait papa ?


sent1: Où les avez-vous cachés ?

sent2: Où les as-tu planqués ?


sent1: Où penses-tu que .

sent2: Où crois-tu que j' aille ?


sent1: Tu sembles en colère contre moi .

sent2: On dirait que tu m' en veux .


sent1: Pas de parfum au tribunal , ça me déconcentre .

sent2: On a eu des différends .


sent1: T' attache pas trop .

sent2: Ne t' y attache pas .


sent1: Ne jouez pas petit bras .

sent2: Ne sois pas une poule mouillée .


sent1: Ne baratine pas un baratineur .

sent2: On ne blague pas avec un professionnel .


sent1: Monsieur le commissaire Pan .

sent2: Monsieur le commissaire .


sent1: Merci pour cette petite conversation .

sent2: Merci ... pour la discussion .


sent1: Mais lui , il est avec moi .

sent2: Mais il est avec moi .


sent1: Le fais pas chier .

sent2: Tâchez de pas l' énerver .


sent1: Le diner sera bientot prêt .

sent2: Le souper sera pret bientôt .


sent1: Tu l' as dit à la police ?

sent2: La police est informée ?


sent1: J' organise une rencontre .

sent2: Je vais organiser le rendez-vous .


sent1: Je veux vous faire confiance .

sent2: Je voudrais te faire confiance .


sent1: Je veux que vous me laissiez tranquille .

sent2: Je veux que tu me fiches la paix .


sent1: Je suis juste fâché .

sent2: Je suis juste furax .


sent1: Je suis désolé , Steve .

sent2: Toutes mes excuses , Steve .


sent1: Je sais pourquoi c' est arrivé .

sent2: Je sais pourquoi tu l' as fait .


sent1: Moi , je n' ai pas peur de toi ,

sent2: Je ne vous crains pas .


sent1: Je ne te dis pas tout .

sent2: Je te dis pas tout .


sent1: Je ne te parle pas quand tu es comme ça .

sent2: Je ne peux pas te parler dans cet état .


sent1: Je ne crois pas que ce soit lui .

sent2: Je pense pas que ce soit lui


sent1: Je doute que ce soit lui .

sent2: Je ne crois pas que ce soit lui .


sent1: J' avais des rêves .

sent2: J' avais des rêves , avant .


sent1: Ton cas n' est pas totalement désespéré .

sent2: Il y a encore de l' espoir pour toi .


sent1: Ils activent leur armement .

sent2: Polarisez le blindage .


sent1: On a juste besoin de temps .

sent2: Il nous faut juste plus de temps .


sent1: Tu prêtes ?

sent2: Il nous fallait de l' intimité .


sent1: Il essayait d' aider .

sent2: Il faisait ça pour vous donner un coup de main .


sent1: Peut-être qu' on devrait pas ?

sent2: Faut peut-être pas .


sent1: Préviens-moi si tu changes d' avis .

sent2: Faites-moi savoir si vous changez d' avis .


sent1: Et que faites-vous d' autre ?

sent2: Que fais-tu d' autre ?


sent1: Es-tu sûre que c' est sans risque ?

sent2: Tu es sûr que c' est sans danger ?


sent1: Pousse encore une fois .

sent2: Encore une poussée .


sent1: Elle m' énerve , à pleurer .

sent2: Ça me tape sur les nerfs .


sent1: Elle n' en a jamais rien dit .

sent2: Elle en a jamais parlé .


sent1: Donne-moi ta ceinture .

sent2: File-moi ta ceinture .


sent1: Répondez oui ou non .

sent2: Dites oui ou non au Jury .


sent1: Heureusement qu' on est vendredi .

sent2: Dieu merci , c' est vendredi .


sent1: Deux têtes vallent mieux qu' une .

sent2: Deux têtes valent mieux qu' une .


sent1: Des pâtes au fromage .

sent2: Des Mac and cheese .


sent1: Des nouvelles pires .

sent2: D' autres douloureuses .


sent1: Cyril est malade .

sent2: Mon frère est malade .


sent1: Continuez à me regarder .

sent2: Ne me lâche pas des yeux .


sent1: Comment on arrête ça ?

sent2: Comment peut-on stopper ça ?


sent1: C ' est vraiment ce que tu penses de moi ?

sent2: C' est ça que tu penses de moi ?


sent1: Qui est ton frère ?

sent2: C' est qui , ton frère ?


sent1: C' est le truc le plus dingue que j' aie jamais entendu .

sent2: J' avais rien entendu d' aussi dingue .


sent1: C' est exactement ce que j' avais dit .

sent2: Tu as vu , Alice ?


sent1: Ne t' inquiète pas , Ryan .

sent2: Ce n' est rien , Ryan .


sent1: Ne crois pas qu' ici , tu sois chez toi .

sent2: Ce n' est pas chez toi ici .


sent1: Ceci n' est pas chez vous .


sent2: Ceci n' est pas chez vous .


sent1: Ça pourrait être dur .

sent2: Ça peut être dur .


sent1: La quatre en balle longue .

sent2: Boule quatre .


sent1: Salut l' endormi .

sent2: Bonjour , mon dormeur .


sent1: Avez-vous un miroir ?

sent2: Vous avez un miroir ?


sent1: Attention à votre main .

sent2: Arrenrion à ra main .


sent1: Des copies de la cassette .

sent2: Argent en plus .


sent1: Arclight , this is Roundhouse Zero-Six .

sent2: Arclight , ici Roundhouse Zéro-Six .


sent1: À quoi sers-tu alors ?

sent2: A quoi êtes-vous bon ?


sent1: C' est une raison de plus .

sent2: Alors , y a d' autant plus de raisons .


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous toujours ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Alors nous nous comprenons .

sent2: Alors on se comprend .


sent1: Admirablement .

sent2: Tu t' en es admirablement tirée .


sent1: Adam , j' habite en dessous .

sent2: Je vis en bas .


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Non , je ne peux pas accepter .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: On continue à chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Tu te fais des idées .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: C' est different .

sent2: Cette fois-ci , c' est différent .


sent1: Vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est bien mon avis .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne bougerai pas .


sent1: Pas important .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce ... que c' est ... que ce bordel ?


sent1: Qu' avez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui ce gars , hein ?


sent1: Tu ne le savais pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Avez-vous un problème avec ça ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne fais jamais ça .


sent1: Je veux te dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Je t ' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Réponds juste à ma question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Le téléphone ne marche pas .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence


sent1: C' est qui le type ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: T' es pas croyable .

sent2: Vous etes incroyable .


sent1: Laissez-moi m' en aller .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Je ne sais pas vraiment pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ai rien capté .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: Je vais mieux maintenant .

sent2: Oui , ça va mieux .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais jeter un oeil .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Tu réagis de façon excessive .

sent2: Tu exagères .


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Je vous déteste .

sent2: Putain , je te déteste .


sent1: J' allais faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: A plus tard .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: À ce moment-là , je t' avais pas rencontré .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois vraiment partir .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je bous d' impatience .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Je le crains , oui .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu veux ?


sent1: En fait , non .

sent2: En fait , non , je peux pas .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Il y a eu changement de programme .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' était pour rire .

sent2: C' était de la rigolade .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas de ça que je parlais .


sent1: Il s' en remettra .

sent2: Ça va aller pour lui .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Qu' en pense la marine ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: j' ai besoin de vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: T' étais pas obligée .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Vous devez le croire .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Qu' est-ce qui te presse ?


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous sommes ruinés .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: Le problème est là .


sent1: J' sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez l' œil .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Excusez-moi , les gars .


sent1: C' est le commencement .

sent2: C' est un début .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes oignons .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: Vous voulez que je tire ?

sent2: Vous voulez vous faire tirer dessus ?


sent1: Vous avez tout mon soutien .

sent2: Vous avez mon appui total .


sent1: Vous avez grand coeur .

sent2: Vous avez un grand cœur .


sent1: Un excès de vitesse ?

sent2: Vitesse excessive ?


sent1: Vous alliez le tuer .

sent2: Tu voulais le tuer .


sent1: Tu veux que j' appelle ta maman ?

sent2: Tu veux que j' appelle ta mère ?


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous voulez mon aide ?


sent1: Tu sais qui a fait ça .

sent2: Tu sais qui l' a tuée .


sent1: Tu sais pas la meilleure ?

sent2: Tu sais quelle est la meilleure partie ?


sent1: Tu sais ce que ça te fait .

sent2: Tu sais comme tu les digères mal .


sent1: Vous regrettez ce qu' on a fait ?

sent2: Tu regrettes ce qu' on a fait ?


sent1: Vous devriez sourire davantage .

sent2: Tu pourrais sourire un peu plus .


sent1: Tu peux te retourner ?

sent2: Tu peux te tourner ?


sent1: Tu peux boucler la mission .

sent2: Vous pouvez tout arrêter .


sent1: Vous n' êtes pas objectif .

sent2: Tu n' es pas objectif .


sent1: Tu me fais penser à moi .

sent2: Vous me rappelez moi-même .


sent1: Tu le trouves bien ?

sent2: Tu pense qu' il est beau ?


sent1: Vous êtes une femme courageuse .

sent2: Tu es vraiment courageuse .


sent1: Tu en étais loin .

sent2: Tu ne t' en approchais même pas .


sent1: Vous aimez voyager ?

sent2: Tu aimes les voyages ?


sent1: Tout est dans les hanches .

sent2: Tout dans les hanches .


sent1: Vous saviez depuis le début ?

sent2: T' étais au courant de tout ?


sent1: Ton visage me disait quelque chose , aussi .

sent2: Ta tête me disait quelque chose .


sent1: T' as vu où il est allé ?

sent2: Tu as vu où il est allé ?


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai appris .

sent2: Souviens-toi ce que je t' ai appris .


sent1: Sous quel commandement ?

sent2: Sous les ordres de qui ?


sent1: Si tu me laisses le faire .

sent2: Si tu me laisses .


sent1: Regarde leurs visages .

sent2: Regardez leurs têtes .


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tous ces gens ?


sent1: Qu' est ce qu' elle veut encore ?

sent2: Que veut-elle maintenant ?


sent1: Que pouvez-vous me dire sur elle ?

sent2: Que pouvez-vous me dire d' elle ?


sent1: Quelqu' un se moque de nous .

sent2: quelqu' un se fout de nous .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Quel genre de nouvelles ?

sent2: Quel genre de rapports ?


sent1: Quel boulot de merde .

sent2: Quel boulot à la con .


sent1: Tu es occupée , ce soir ?

sent2: Prise ce soir ?


sent1: Pourquoi tu vis ici ?

sent2: Pourquoi vis-tu ici ?


sent1: Pourquoi sont-ils après toi ?

sent2: Pourquoi sont-ils après vous ?


sent1: Pourquoi ne pas te barrer ?

sent2: Pourquoi tu ne t' enfuis pas ?


sent1: Pourquoi faites-vous ce que vous faites ?

sent2: Pourquoi tu fais ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi fais-tu tes valises ?

sent2: Pourquoi fais-tu tes bagages ?


sent1: Pourquoi creusez-vous ?

sent2: Pourquoi tu creuses ?


sent1: Parce que tu ne veux pas .

sent2: Parce que tu ne veux pas y croire .


sent1: Papa veut te parler .

sent2: Papa veux te parler .


sent1: Où on peut se voir ?

sent2: Où peut-on rencontrer


sent1: Sur le moment , oui .

sent2: Oui , sur le moment .


sent1: Où vont tous ces gens ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont , tous ces gens ?


sent1: On ne savait pas que vous veniez .

sent2: On savait pas que tu viendrais .


sent1: On ne savait pas où tu étais .

sent2: On ne savait pas où tu étais passé .


sent1: On doit entrer ?

sent2: On est obligés d' y aller ?


sent1: Nous voulions te protéger avant tout .

sent2: On voulait te protéger .


sent1: On t' aime tellement .

sent2: Nous t' aimons tellement .


sent1: Tant pis pour moi .

sent2: Non , c' est notre problème à nous .


sent1: Ne marchez pas si vite .

sent2: Ne marche pas si vite .


sent1: Ne m' aboie pas dessus .

sent2: Pas la peine d' aboyer .


sent1: Mon père est mort l' année dernière .

sent2: Mon père est mort l' an dernier .


sent1: Merci de participer .

sent2: Merci d' avoir joué .


sent1: Manger de la viande c' est criminel .

sent2: Viande égale meurtre .


sent1: Mais je suis un flic .

sent2: Mais je suis flic .


sent1: Mais attendez , c' est pas fini .

sent2: Mais attends , il y a plus .


sent1: Le stationnement y est interdit .

sent2: Pas de parking .


sent1: Les manger est un crime .


sent1: Le reste nous regarde .

sent2: On garde le reste .


sent1: Le poème .

sent2: Tout ce qu' il veut c' est être crédité de chaque meurtre .


sent1: Le plan fonctionne .

sent2: Le stratagème fonctionne .


sent1: L' enterrement , c' est pour quand ?

sent2: Quand se dérouleront les funérailles ?


sent1: La porte est verrouillée ?

sent2: Le verrou est-il mis ?


sent1: Mais je demande une chose .

sent2: Je vous demande une chose .


sent1: Je veux simplement

sent2: Tout ce qui compte pour moi


sent1: Je veux faire ce que tu fais .

sent2: Je veux faire ce que vous faites .


sent1: Je veux aller à l' université .

sent2: Je veux aller à la fac .


sent1: Je t' expliquerai à la maison .

sent2: Je t' expliquerai à mon retour .


sent1: Je t' en prie , ne le laisse pas me tuer .

sent2: S' il vous plaît , ne le laissez pas faire .


sent1: Je t' en rachèterai un .

sent2: Je t' en aurai un autre .


sent1: Tu crois que je t' aime pas ?

sent2: Je te déteste ?


sent1: Je suis la nouvelle institutrice .

sent2: Le nouveau professeur .


sent1: Je suis désolé , ma sour .

sent2: Je suis désolé , ma sœur .


sent1: Je suis contre ces groupes .

sent2: Je suis contre ça .


sent1: Je suis content qu' on se comprenne .

sent2: Tant mieux si on se comprend .


sent1: Je sais que je suis coupable .

sent2: Je sais c' est ma faute .


sent1: Je peux tout vous avoir .

sent2: Je t' offre tout .


sent1: Je ne suis pas votre mari .

sent2: Je suis pas votre mari .


sent1: Je savais pas qu' il était si tard .

sent2: Je ne savais pas qu' il était si tard .


sent1: Je ne savais pas que tu étais en ville .

sent2: Je savais pas que tu étais en ville .


sent1: Je m' attends toujours à le voir apparaître au jardin .

sent2: Quand se dérouleront les funérailles ?


sent1: L' enterrement , c' est pour quand ?

sent2: Je m' attends toujours à le voir apparaître au jardin .


sent1: Je le mets dehors ?

sent2: tu veux que je le jettes dehors ?


sent1: Tout pour un ami .

sent2: Je ferais tout pour un ami .


sent1: Je déclenche des choses .

sent2: Je rends les choses possibles .


sent1: Je connais le risque , mais je dois la connaître .

sent2: Malgré le risque , je dois la connaître .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Tu sais ce que je comprends pas ?


sent1: J' ai payé mes dettes à la société .

sent2: J' ai payé ma dette à la société .


sent1: J' ai lu ton rapport .

sent2: J' ai lu le rapport que tu m' as laissé .


sent1: J' ai jamais couché .

sent2: Je n' ai jamais fait l' amour .


sent1: La violence ?

sent2: J' ai fait un concert pour la paix .


sent1: Il y a un homme et une femme .

sent2: Il y avait un homme et une femme .


sent1: Il y a d' autres .

sent2: Il y a d' autres endroits .


sent1: Il y a d' autres docteurs .

sent2: Il y a d' autres médecins .


sent1: elle représente tout pour moi .

sent2: Ils sont ma vie .


sent1: Ils ont des familles .

sent2: Ils ont une famille .


sent1: Ils me veulent mort .

sent2: La reine veut ma mort .


sent1: Ils ont recommencé .

sent2: Ils l' ont encore fait .


sent1: Il n' y a pas d' enfants .

sent2: Il n' y a pas d' enfants ici .


sent1: Y a pas de fille .

sent2: Il n' y a pas de copine .


sent1: On a besoin de plus d' hommes .

sent2: Il nous faut plus d' hommes .


sent1: Peut-être qu' il ne peut pas .

sent2: Il ne peut peut-être pas .


sent1: Il faut les enterrer .

sent2: Nous devrions les enterrer .


sent1: Tu aurais du me faire confiance .

sent2: Il fallait vous fier à moi .


sent1: J' avais besoin d' un verre .

sent2: Il fallait que je boive un coup .


sent1: Là , il faut que je rentre .

sent2: Il est temps que je rentre chez moi .


sent1: Il est stupide ou quoi ?

sent2: Il est stupide ?


sent1: Il doit avoir tellement peur .

sent2: Il a tellement peur .


sent1: Il a gagné à la loterie .

sent2: Moltès a gagné au loto .


sent1: Henry , je t' en prie .

sent2: Henry , s' il te plaît .


sent1: Faut que tu répondes ?

sent2: Tu comptes répondre ?


sent1: Et maintenant , ça marche mieux ?

sent2: Et maintenant tu m' aimes ?


sent1: On dit le bénédicité ?

sent2: Et le bénédicité ?


sent1: Et je vois pourquoi .

sent2: Et je comprends pourquoi .


sent1: Es-tu homosexuelle ?

sent2: Êtes-vous homosexuel ?


sent1: Vous couchez avec ma femme ?

sent2: Est-ce que vous couchez avec ma femme ?


sent1: En haut , je crois .

sent2: Je crois qu' il est là-haut .


sent1: En effet , merci d' être venue .

sent2: Oui , merci d' être venu .


sent1: Elle pense à un autre que moi

sent2: Elle pense à un autre


sent1: Elle ne s' y est pas montrée .

sent2: Elle ne s' est jamais montrée .


sent1: Elle m' a ri au nez .

sent2: Elle s' est moqué de moi .


sent1: Elle m' a renvoyé .

sent2: Ils m' ont jeté dehors .


sent1: Elle est toujours là dedans .

sent2: Elle est encore dedans .


sent1: Elle vous dit au revoir .

sent2: Elle dit au revoir .


sent1: Dors bien , petit prince .

sent2: Notre Prince , bonne nuit .


sent1: Donnez-moi 20 min .

sent2: Laisse-moi 20 minutes .


sent1: File-moi à boire .

sent2: Donne voir que je boive .


sent1: Des saucisses et des haricots .

sent2: Saucisses et haricots .


sent1: Depuis le début , c' était vous .

sent2: II n' y a eu que toi .


sent1: Demande-moi demain .

sent2: Oh je verrai ça demain .


sent1: Dans Grand Theft Auto * .

sent2: Grand Theft Auto .


sent1: Ordre du tsar à ses boyards .

sent2: D' agir bien et sans retard .


sent1: Putain d' assassin .

sent2: Connard d' assassin .


sent1: Conduisez-moi à l' hôpital .

sent2: Conduis-moi à l' hôpital .


sent1: Comment vont les mains ?

sent2: Tes mains , ça va ?


sent1: Comment êtes-vous vivant ?

sent2: Comment peux-tu être vivante ?


sent1: Comment il fera ?

sent2: Comment va-t-il faire ?


sent1: Combien il en faudrait ?

sent2: Combien en faut-il ?


sent1: Combien de balles ils vous restent ?

sent2: Combien de balles as-tu ?


sent1: La cible est sécurisée .

sent2: Cible neutralisée .


sent1: Chaque chose a son temps .

sent2: Tout a son temps .


sent1: Elle avait de l' importance pour lui .

sent2: C' était très important pour lui .


sent1: C' était tes mots .

sent2: Ce furent vos paroles .


sent1: C' était pas censé être .

sent2: Ce n' était pas supposé arrivé .


sent1: Voilà les nouvelles .

sent2: C' était les actualités .


sent1: C' était le pire jour de ma vie .

sent2: Ce fut le pire jour de ma vie .


sent2: Ca a été le pire jour de ma vie .


sent1: Ce n' est qu' un gros mensonge .

sent2: C' est un énorme mensonge .


sent1: C' est ton public .

sent2: Ce sont tes admirateurs .


sent1: C' est qu' une journée .

sent2: C' est un jour .


sent1: J' enterre ma vie de garcon .

sent2: C' est mon enterrement de vie de garçon .


sent1: Je t' aime encore plus que cela .

sent2: C' est moi qui t' aime le plus .


sent1: C' est moi qui ai pris l' argent .

sent2: J' ai accepté l' argent .


sent1: Je suis en Lune de Miel .

sent2: C' est ma Lune de Miel .


sent1: Elle est à ma mère , cette voiture .

sent2: C' est la voiture de ma mère .


sent1: C' est celui de ma soeur .

sent2: C' était à ma soeur .


sent1: C' est au sujet de ta copine .

sent2: C' est ta fiancée .


sent1: Ce sont toujours les enfants de Dieu .

sent2: Et vive le Japon .


sent1: Ce n' est pas une meurtrière .

sent2: Ce n' est pas une tueuse .


sent1: Ce n' est pas toxique .

sent2: Ce n' est pas venimeux .


sent1: N' êtes-vous pas là pour ça ?

sent2: Ce n' est pas pour ça que vous êtes là ?


sent1: Je pleure pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je pleure .


sent1: Cette robe n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas ma robe .


sent1: C' aurait été marrant .

sent2: Ça aurait été drôle .


sent1: Tu as mis combien de temps ?

sent2: Ca t' as pris combien de temps ?


sent1: Enlève la bagnole de là .

sent2: Bouge la bagnole .


sent1: Pas de point de sortie .

sent2: Aucun point de sortie .


sent1: Aucun gardien .

sent2: Il n' y a pas de gardiens .


sent1: Attendez , Sergent .

sent2: Du calme , Sergent .


sent1: Assez de dégâts

sent2: Vous en avez deja assez fait .