sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Je prends cela comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Il ne s' est pas montré .

sent2: On l' a pas vu .


sent1: Ça serait super .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: On est riche .

sent2: On est des méchants riches .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Oui , Votre Majesté .

sent2: Oui , Votre Grâce .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Je déteste ce type .

sent2: Je déteste ce gars .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: Hey , comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Je ne l' ai jamais fait .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: On se croirait dans un rêve .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: Je sais pas ce qu' elle a.

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle a.


sent1: Il faut tourner la page .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: Je ne veux pas te laisser seul .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous n' etes pas sérieux .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: T' es la meilleure .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: C' était aux nouvelles .

sent2: C' était à la télé .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous allons le savoir bientôt .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: C' est un bon job .

sent2: C' est un bon boulot .


sent1: Je te laisse pas tout seul .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Il s' agit d' un cas d' urgence .


sent1: quelle heure est-il ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Tu l' as fait pour moi ?

sent2: Tu as fait ça pour moi ?


sent1: Juste ce coup-ci .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: Trop tard .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller pisser .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: je suis désolé pour tout à l' heure .

sent2: Je suis désolée pour tout à l' heure .


sent1: Fais comme il te plaira .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: Rendez-vous dans une heure .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: je t' attends dans la voiture .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Comment s' appelle le patient ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Tu as pensé à ça ?

sent2: Vous avez pensé à ca ?


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Un médecin .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: La faute à personne .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Y a quelque chose pour moi ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Accorde-moi encore une chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Continue simplement à respirer .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Sais tu où elle se trouve ?


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux Cieux ,


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Respirez à fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne partirai pas .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: J' essayais de vous protéger .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Il est tellement beau .

sent2: ll est magnifique .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je suis désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Je pars au travail .

sent2: Je vais aller bosser .


sent1: Je sais pas très bien .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: C' est ça la question .

sent2: Ca , c' est la question .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Oui , ils ont bon coeur .

sent2: Oui , elles le sont .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Autre chose , messieurs ?


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Que diable faîtes-vous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Je ne vous connais pas .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je pige toujours pas .

sent2: Je ne vois toujours pas .


sent1: Regarde le bon côté des choses .

sent2: Il y a un avantage .


sent1: C' est moi qui ai décidé .

sent2: C' était ma décision .


sent1: Vous faire confiance ?

sent2: Te faire confiance ?


sent1: Botte-lui le cul .

sent2: Botte lui les fesses .


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Non , personne ne l' a vu .

sent2: Personne ne l' a vu .


sent1: Non , je dirais pas ça .

sent2: Pas exactement .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On ne vous fera pas de mal .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Quelque chose est arrivé .


sent1: Alors , au travail .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Je me rappelle pas son nom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: C ´ était une blague .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Laissez la porte ouverte .

sent2: Laisse ouvert .


sent1: T' avais raison , oui , c' est plutôt nul .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Merci , docteur .

sent2: Merci beaucoup , docteur .


sent1: Tu le sais comme moi .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublirai jamais .


sent1: J' ai que toi .

sent2: Tu es tout ce que j' ai .


sent1: Je suis en colère , bravo .

sent2: Je suis en colère .


sent1: Regardez-vous dans le miroir .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Oui , j' ai une fille .

sent2: Je veux revoir ma fille .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Je me sers à boire .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Je le referai plus .

sent2: Je me tiendrai bien .


sent1: Ceci est plus important .

sent2: C' est bien plus important .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je te reconnais même plus .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Vous connaissez leurs petits noms ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Putain c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Ceci est une scène de crime .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Nous devrions partir .


sent1: Oui , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , qu' est donc ?


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je la prends .


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Ca peut être un piège .


sent1: Ça ne se passera pas comme ça .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Est ce que je peux prendre un café ?


sent1: Le souper est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non non .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Un faux numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il reste une chose .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment avez-vous osé ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: C' est ma petite fille .


sent1: Je vous l' offre .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonnejournée .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Faut que tu te casses

sent2: Vous devez partir .


sent1: Ne croyez pas tout ce que vous lisez .

sent2: A la retraite .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Pourquoi tu dis sa ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Oui , c' est super .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Montre-moi le chemin .

sent2: Montrez-moi la voie .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je ne voulais pas de réveillée .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-haut ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je vais rentrer à la maison .


sent1: Et c' est maintenant .

sent2: Maintenant c' est le moment .


sent1: Et moi , je n' ai rien à perdre .

sent2: J' ai rien à perdre .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: Merci mesdames , messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: J' suis pas un voleur .


sent1: Tu veux te tuer ?

sent2: Vous essayez de vous faire tuer ?


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce que tu veux ?


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Rendez-vous dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: J' ignore jusqu' à votre nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Aucune importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Grand bien te fasse .


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: À votre avis ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: Ça nous regarde pas .


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Le devoir m' appel .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes .


sent1: Merci de laisser un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Allez , souriez .

sent2: Maintenant , un sourire .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: On ne vend pas .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Nous avons besoin d' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: T' as pas les moyens .

sent2: T' as pas d' argent .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu dois manger quelque chose .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: On était coincés .

sent2: On ne savait pas quoi faire .


sent1: Bon , c' est fini .

sent2: C' est bon , on a fini .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Vous ne comprenez pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?


sent1: Je ne m' en vante pas .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Pourquoi il est parti ?

sent2: Pourquoi est-il parti ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Réfléchis à ça .

sent2: Je te laisse réfléchir .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Ici , rien à craindre .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Ne vous arrêtez pas .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je ne sais pas que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Où avez-vous étudié ?

sent2: Où es-tu allé à l' école ?


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous réellement ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je suis très désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Il est dans le coffre .

sent2: C' est dans le coffre .


sent1: Pauvre petit bonhomme .

sent2: Le pauvre petit bonhomme .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Je suis pleine de surprise .


sent1: Ca fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , n' est-ce pas ?


sent1: FEMMES : cinq , six , sept , huit .

sent2: TOUS : cinq , six , sept , huit .


sent1: Donne-moi la bague .

sent2: Rends-moi la bague .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Ce n' était pas assez .

sent2: C' était pas assez .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: À vous de décider .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va m' arriver ?


sent1: Sommes-nous toujours amis ?

sent2: On reste amis ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: Je ne t " ai pas vu la-bas .

sent2: Je ne t' avais pas vu .


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: N' oubliez pas ça .


sent1: Nous sommes deux dans ce cas .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: C' est un chef d' oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Quel genre de question est-ce ?


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Attention en descendant les marches .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est la meilleure chose à faire .


sent1: Par terre , par terre .

sent2: Descends , descends .


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il doit voir un médecin .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Hé , on est libres .

sent2: Nous sommes libres .


sent1: Joyeux anniversaire de mariage .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu te méfies de moi .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Bien , donc ne fais pas ça .


sent1: Je préfère pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: C' est quoi , ce nom ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce nom ?


sent1: Vous connaissez ?

sent2: En avez-vous entendu parler ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Je ne veux pas en faire partie .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: Aspiration .

sent2: J' ai besoin d' aspiration .


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: Tu crois que je suis folle ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Ce sont des as .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: J' ai nulle part où aller .

sent2: Nul part ou aller .


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu pourrais m' apprendre ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: C' est plutôt bien , non ?


sent1: Ne sois pas condescendant .

sent2: Ne sois pas condescendante .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: N' y songez même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai fini de vous .


sent1: On va faire comment ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Elles ne comprennent pas .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il s' est passé un truc ?


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Tu es en train de me quitter ?


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Pas de précipitation .


sent1: Je fume pas .

sent2: Non , merci , je fume pas " .


sent1: Vous paraissez fatiguée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Passe-moi la balle .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: On se retrouvera en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: J' aime ta façon de penser .

sent2: J' approuve .


sent1: Ecoute , je sais que tu as peur .

sent2: Je sais que tu as peur .


sent1: On est des frères .

sent2: Nous sommes comme des frères .


sent1: Tu viens de disparaître .

sent2: Tu as disparu .


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ne tirez pas .

sent2: Ne tirez pas , ne tirez pas .


sent1: Vous ne me croirez jamais .

sent2: Jamais vous n' y croirez .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: C' est un bonne idée .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: C' est sur toi .


sent1: T' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je vous ai rendu service .

sent2: Je t' ai fait une faveur .


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne te fairas de mal .


sent1: Pourquoi je devrais te faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .

sent2: C' est pas ma question .


sent1: C' est la sélection naturelle .

sent2: La sélection naturelle .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: On se retrouve là-bas .


sent1: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: On est des mecs .

sent2: Nous sommes des hommes .


sent1: Je vous ai dit de reculer .

sent2: J' ai dit reculez .


sent1: Est-ce vraiment vous ?

sent2: Est-ce que c' est vraiment toi ?


sent1: Je ne sais pas où elles sont .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y connaît ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Il y a un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Donnez-moi un verre .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: J' ignore ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Mon jour de chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un de nous .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Quand je te reverrai ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Content que ça te plaise .

sent2: Je suis content qu' il te plaise .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je ne pars plus .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je ne peux pas m' offrir ça .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Je sais que tu n' es pas le plus malin , rapide , ou empathique .

sent2: Doug .


sent1: Y a pas de quoi rire .

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tu ne m' inspires pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je n' avais pas prévu ça .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un s' est fait mal ?


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: C " est un pays libre .

sent2: Nous sommes dans un pays libre .


sent1: Ouais , tout de suite .

sent2: Oui , immédiatement .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Débarrasse toi de lui .

sent2: Débarrasses toi de lui .


sent1: C' est ce qui est important .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Il entre en état de choc .

sent2: Il est en état de choc .


sent1: J' étais ici en premier .

sent2: J' étais là avant .


sent1: Où est-il allé ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: De quoi parle t' il ?

sent2: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: Tu as mal où ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Voilà tout ce que je sais .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille maintenant .


sent1: Un peu plus à gauche .

sent2: Un peu sur la gauche .


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: Je voulais m' excuser .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: J' ai fait un drôle de rêve .

sent2: J' ai fait un rêve étrange .


sent1: Continue a faire du bon boulot .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Aaahh , personne n' est parfait .


sent1: On vous rappellera .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: Qu' avez-vous fait aujourd' hui ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Ouais , tout va bien .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Tu n' es qu' un enfant .

sent2: T' es qu' un gamin .


sent1: Bonne chance , mon pote .

sent2: Bonne chance , mon vieux .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Comme elle est jolie .


sent1: C' est joli comme prénom .

sent2: Très joli nom .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai fait mon job .


sent1: Vous devriez l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: T' as raison .

sent2: T' as raison , t' as raison .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Nous sommes de ton côté .

sent2: On est avec vous .


sent1: Fais voir ta main .

sent2: Laisse-moi voir ta main .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain de merde ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Que leur avez-vous dit ?


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vous tuerais tous .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: Je n' ai rien à regretter .

sent2: Je n' ai pas de regrets .


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Vous courez un grand danger .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Grosse différence .


sent1: Vous entendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends ?


sent1: Allez , asseyez-vous .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Oh , où as-tu appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Vous devez être fier de lui .


sent1: Un autre , s' il te plaît .

sent2: Un autre , s' il vous plaît .


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu sais pas ce que tu rates .


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu être tuée .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: Tu me plais , tu sais .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: J' existe , il y a un être humain , là .

sent2: Je suis une personne .


sent1: Je sais qu' elle me hait .

sent2: Elle me hait .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où les as-tu dénichés ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Peux-tu faire quelque chose ?

sent2: Tu peux rien faire ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Vous êtes de sa famille ?


sent1: Je ne suis pas mauvais .

sent2: Je ne suis pas une mauvaise personne .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Danse avec moi .

sent2: Je suis surpris de te voir comme ça .


sent1: Tu n' étais pas au courant .

sent2: Tu savais pas .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Et ça sera quand ?

sent2: Quand cela sera-t-il ?


sent1: Il était quelle heure ?

sent2: C' était quelle heure ?


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je vous sauverai .


sent1: Vous avez fait tomber ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Tu as laissé tomber ceci .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fais cela ?


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Je ne me calmerai pas .

sent2: Je ne veux pas me calmer .


sent1: Il est en chemin .

sent2: Il va bientôt arriver ici .


sent1: Ça ne va pas te tuer .

sent2: T' en mourras pas .


sent1: T' es fatigué , va te coucher .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Emmène-moi le voir .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je comprends , mon colonel .


sent1: Comment ça peut arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: C' est pas si moche .

sent2: C' est pas si terrible .


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Qu' as tu eu à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Une question .


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: C' est ton frère .

sent2: C' est justement ton frère .


sent1: Je fais demi-tour .

sent2: Je vais y retourner .


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: Ca ne te fera aucun mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Je veux que tu aies ça .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Regarde vers le haut .

sent2: Regarde en l' air .


sent1: Tu peux ouvrir les yeux maintenant .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Je croyais te l' avoir dit .

sent2: Je t' ai pas dit ?


sent1: J' en ai pas eu l' occasion .

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: Depuis maintenant .

sent2: À compter d' aujourd' hui .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Arrêtez ou je tire .

sent2: Halte , ou je tire .


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je comprends pas , là .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Alors buvons à la vie .


sent1: Très excitant .

sent2: Une sensation saisissante .


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Les voilà .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: On avait les mains liées .

sent2: On ne pouvait rien faire .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Mais tu ne m' as pas répondu .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' y es pas obligé .


sent1: Comment ça se est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Elle ne viendra pas , si ?

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Ca , je ne le savais pas .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Y' a quelque chose qui colle pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Je veus savoir ce qui se passe .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: À plus tard , maman .

sent2: A plus tard , maman .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il rentre ?


sent1: C' était si dur que ça ?

sent2: C' était si dur ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Je suis tellement gêné .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ça marche à tous les coups .

sent2: Ca marche à chaque fois .


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Je voulais vous dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: T' es sûr que c' est ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: Ils ressemblent à quoi ?


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: Tu devrais être content .

sent2: Ça devrait te faire plaisir .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Qu' est ce que tu veux me faire ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Merci de me le proposer .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: D' accord , Charlie .

sent2: C' est bon , Charlie .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être as-tu raison .


sent1: Ce n' est pas rare .

sent2: C' est assez commun .


sent1: Qui vous êtes , bordel ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Et ta main , ça va ?

sent2: Comment va la main ?


sent1: Comment as tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Vous l' aimez encore ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mais je sais pas .

sent2: Oh , mais je ne sais pas .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Room-service .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Personne ne va te faire de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: N' avez-vous rien à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire ?


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Je t' entends très mal .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Ce n' était pas elle .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: En quoi puis-je t' être utile ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été plus heureuse .


sent1: Il y a quelqu' un , là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un , là .


sent1: Non , c' est pas pareil .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je ne peux pas t' expliquer .

sent2: Je peux pas vous expliquer .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est bien simple .


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Où aviez-vous la tête ?


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ton père ?


sent1: J' aimerais bien , mais .

sent2: J' aimerais , mais .


sent1: Je t`en supplie .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Nous sommes tous là .

sent2: Nous sommes tous ici .


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: C' est mon partenaire .

sent2: C' est mon équipier .


sent1: Je peux le refaire .

sent2: Je peux recommencer .


sent1: C' est une agréable surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu reluques ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Tu as l' air d' aller mieux .

sent2: Ça va mieux , on dirait .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Auriez-vous une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: On a couché ensemble .

sent2: Nous avons eu des rapports sexuels .


sent1: Comment suis-je arrivé ici ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Et je vous plains .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Il n' y a rien à comprendre .

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Regardez dans le miroir .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ils en ont après moi .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Il n' est pas lâ-bas .

sent2: Il n' est pas là-bas .


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Jamais entendu parler d' eux .

sent2: Connais pas .


sent1: Vous voulez du fric ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: C' est que des mots .

sent2: Ce ne sont que des mots .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tout ça , c' est ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Vous avez de l' aspirine ?

sent2: Tu as de l' aspirine ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous connaître .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: oui , et comment cela s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est il ?


sent1: C' est un casse-tête .

sent2: C' est un puzzle .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Vous vous connaissez depuis quand ?

sent2: Vous vous connaissez depuis longtemps ?


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: Quel genre il a ?


sent2: Il est habillé comment ?


sent1: T' as vu son visage ?

sent2: Tu as vu son visage ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Je serais tres honoré .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Ton monde est ici .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: As-tu perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: C' est toi , ma meilleure amie .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: Voilà le vampire fou et impulsif .


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: J' essaierai .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: J' ai tout bousillé .

sent2: J' ai tout fait rater .


sent1: Aide-nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: C' était supposé être drôle ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: 0n est fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me mater ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est si loin , tout ça .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ca peut être n' importe quoi .


sent1: J' aime pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: On peut se voir demain ?

sent2: Je peux te voir demain ?


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Je peux pas bosser .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi vous l' avez tué ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?

sent2: On ne m' a pas prévenu ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Est-ce que tu sais où on est ?


sent1: L' amour de ma vie .

sent2: Elle était I ' amour de ma vie .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Une question :


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: C' est bien votre fils .

sent2: C' est votre fils .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Un instant , un instant .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne t' en a pas parlé ?


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolé pour tout ce fatras .


sent1: J' ai appris pour Alden .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: Ici , c' est chez nous .


sent2: C' est ici , chez nous .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: On attend un bébé ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ca ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu dois être content .

sent2: Vous devez être heureux .


sent1: On attend quelqu' un ?

sent2: On attend de la visite ?


sent1: Ils t' aiment beaucoup .

sent2: Elles t' adorent .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Je ferai pas ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Il vous a dit pourquoi ?

sent2: A-t-il dit pourquoi ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , Je l' ai pas vu .


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: On ne peut pas continuer à faire ça .


sent1: Tu ne lui as jamais dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Ce sont des informations confidentielles .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: salut , princesse .

sent2: Bonjour , princesse .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: que va t-il m' arriver ?


sent1: Permis et enregistrement .

sent2: Papiers du véhicule .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Passe-moi une bière .


sent1: C' est pour moi .

sent2: L' addition est pour moi .


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis ici ?


sent1: J' aurais aimé que tu sois là .

sent2: Je voudrais que tu sois là .


sent1: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: A quoi ressemble t' elle ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Je te demande pardon

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Il t' a à la bonne .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Qu' est-ce qu' il me veut ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: Il n' y a plus de temps .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: T' es pas marrant .

sent2: Vous êtes pas drôle .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Combien d' enfants ?

sent2: Vous avez combien de gosses ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: Et c' était quelqu' un de bien .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Maintenant , à toi de faire :


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que vient-il faire ici ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne sois pas trop dure avec toi-même .


sent1: Là , c' est réel .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Ça me fait trop plaisir .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Vous connaissez mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Donnez-moi l' exclusivité .


sent1: Comment ç' a été ?

sent2: Comment ça c' est passé ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: On est amis , non ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: Qu' est ce que je regarde ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je l' ai descendu .

sent2: Je lui est tiré dessus .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Nous le savons


sent1: C' est ce qu' ils disent ?

sent2: C' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent1: Remplissez ces formulaires .

sent2: Remplissez ça .


sent1: Il y a des flics partout .

sent2: Il y a des policiers partout .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je viendrai avec vous .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ira très bien .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchantée .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: T' as l' air ... différente .


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: C' est la meilleure des choses .

sent2: C' est la bonne chose à faire .


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Fie-toi à tes instincts .


sent1: Je t' aime tellement fort .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Dites-lui que je ne suis pas là .

sent2: Dis que je ne suis pas là .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Elle était paniquée .

sent2: Elle était effrayée .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Quelqu' un va venir .

sent2: Quelqu' un viendra .


sent1: Personne ne le mérite .

sent2: Personne ne mérite ça .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Et tu as dit quoi ?

sent2: Et qu' est ce que vous lui avez dit ?


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Tu as deux minutes ?


sent1: On n' est plus des gamins .

sent2: On n' est plus des enfants .


sent1: C' est notre mission .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Est-ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: J' ai appris de mes erreurs .

sent2: J' ai retenu la leçon .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Elle me manque .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Quelque chose dans ce genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: Je ne peux aller plus loin .


sent1: Que Dieu nous aide tous .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Ces choses-là arrivent .

sent2: Ce genre de choses arrive .


sent1: Je viens pour vous .

sent2: Je vais t' attraper .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Est-ce que c' est vous ?


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je n' en ferai rien .


sent1: Merci de m' avoir raconté ça .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: On pourrait blesser quelqu' un .

sent2: Pas de flingue .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Ne faites confiance à personne .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Me direz-vous pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: C' est facile .

sent2: C' est simple comme bonjour .


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Johnny , tu sais bien qu' elle sourit à pas mal de gens .


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Je tente de sauver deux personnes .

sent2: Le temps commence à presser .


sent1: Ce que je crois ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Alors , qui est la fille ?

sent2: C' est qui , la fille ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Un homme tellement flatulent .


sent1: Je vous somme de le faire .

sent2: Je vous l' ordonne .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Une dernière fois .


sent1: Je ne vais pas bien .

sent2: Mais moi je vais pas bien .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je vais pisser .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ca me fait plaisir .


sent1: T' es bien silencieuse .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Tout seul , je ne pourrai pas .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: C' est ce que tu me dis ?

sent2: C' est ce que vous me dites ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Est-ce ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Alors , comment ça marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Je ne prends pas de drogues .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Pourquoi vous m' avez menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Mauvaise nouvelle :

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Ça a été , le boulot ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment puis-je sortir d' ici ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je pense que je peux .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Vous voulez du thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Je le sais pas , parce que c' est plus safe .

sent2: C' est plus sûr .


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: Tu es un animal .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Non , je suis humaine .

sent2: Je suis humaine .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: C' est trop compliqué .

sent2: Oh , c' est trop compliqué .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Occupez-vous de vos affaires .


sent1: C' est l' heure de l' école .

sent2: C' est l' heure d' aller à l' école .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus le prendre .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu ça .


sent1: ça pourrait Etre dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: C' est notre tour .

sent2: Aujourd' hui on est en commun .


sent1: Oui , c' était incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .

sent2: Salut les gars .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: J' ai attendu ce moment .

sent2: J' attendais ça .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: C' est ainsi que ça marche .

sent2: Ça fonctionne comme ça .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Dieu merci tu n' as rien .


sent1: Qu' est-ce qu' ils en savent ?

sent2: Que savent-ils ?


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: Encore 5 minutes .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je peux pas vous aider .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Bonjour , m' sieur l' agent .

sent2: Bonjour , M. l' agent .


sent1: Attends , S' il te plait .

sent2: Attends , je t' en prie .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Laquelle tu veux ?

sent2: Quelle fille voulez-vous ?


sent1: Je me promène .

sent2: Je marche , c' est tout .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Tu n' es pas obligée de rester .


sent1: C' est une bonne surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Ça à l' air réfléchis .

sent2: On dirait un plan .


sent1: Je crois que vous lui plaisez .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: Je lui ai demandé .

sent2: Ma question s' adressait à lui .


sent1: Qu' est-ce qui va nous arriver ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon du tout .


sent1: Je conduis ?

sent2: Voulez-vous que je conduise ?


sent1: Je suis content d' être de retour .

sent2: Content d' être de retour .


sent1: Tout est calme .

sent2: C' est calme maintenant .


sent1: Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlés au téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Bienvenue dans ma réalité .

sent2: Bienvenue dans mon monde .


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Si j' ai pas le choix .

sent2: Si je dois le faire .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: C' est un compliment ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée de mon retard .


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: Tu es une bête .


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: J' y travaille .

sent2: Je travaille toujours dessus .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Appelons les flics

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: voilà ton boulot .

sent2: Ça , c' est ton boulot .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Si je le savais .


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: Mais nous n' avons pas le choix .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Je n' arrive pas à sortir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Ce que t' es belle .


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: Je ne sais pas , ok ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Tu transportes quoi ?


sent1: Je lui parlais à elle .

sent2: C' est à elle que je parle .


sent1: Nous valons mieux que ça .

sent2: On vaut mieux que ça .


sent1: Quelque part où on sera en sécurité .

sent2: Dans un endroit sûr .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: Que vous dites .


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: À quelle heure tu comptes rentrer ?


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: J' ai un cancer .

sent2: J' ai un cancer , vous savez .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: Je n' irai pas en prison .

sent2: J' irai pas en prison .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi vous faites ça , hein ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Laissez-moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je l' emmerde .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Je m' en méfie .


sent1: Je m' excuse , Milton , mais je dois vous laisser .

sent2: Colin .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce quej' aifait ?


sent1: Tu es en train de le regarder .

sent2: Il est devant vous .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: Alors qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je veux plus de tes excuses .

sent2: Plus d' excuses .


sent1: Quels sont les symptômes ?

sent2: Quels symptômes ?


sent1: ça à l' air horrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Je n' étais pas prête .

sent2: J' étais pas prête .


sent1: Je vais mourir .

sent2: Je crois que je vais mourir .


sent1: Je te le dis , c' est tout .

sent2: Je dis juste ça .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: C' est trop cher .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: Est-ce si difficile à croire ?

sent2: C' est si difficile à croire ?


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: Ça m' est déjà arrivé .


sent1: N' est-ce pas les gars ?

sent2: Pas vrai , les gars ?


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , mon vieux .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Pas de pièce d' identité .

sent2: Pas de papiers .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Tu vas faire quoi aujourd' hui ?


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: N' en parlez à personne .


sent1: Espèce de cinglée .

sent2: Vous êtes complètement tarée .


sent1: Beaucoup d' autres .

sent2: Beaucoup d' autres choses .


sent1: T' as entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ... ?


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Vous allez dans la mauvaise direction .

sent2: C' est pas la bonne direction .


sent1: Vous pouvez me croire .

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis venu dès que j' ai su .


sent1: A mon commandement ... â droite , droite .

sent2: A droite , droite .


sent1: Nous le perdons .

sent2: On va le perdre , Bronc .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Ce soir c' est le grand soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Faites ce que bon vous semble .


sent1: Tu peux pas me virer .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: De quel côté êtes vous ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Il est réveillé .

sent2: Votre frère Bran s' est réveillé .


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: Qu' est-ce que tu chantes ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: Je ne sais pas , papa .


sent1: Il n' y a rien d' autre à dire .

sent2: Y a rien à en dire de plus .


sent1: Je vais partir avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: C' était pour aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: J' appellerai mon avocat .


sent1: Va-t-il revenir ?

sent2: Est-ce qu' il va revenir ?


sent1: Je perds mon temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: Ça pue là-dedans .

sent2: Nom d' un chien , ça pue par ici .


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Oh , j' adore ce film .

sent2: J' adore ce film .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Que t' ont-ils dit ?


sent1: Qu' y a t' il de si drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je m' inquiète pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Honnêtement je n' en sais rien .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Une de mes préférées .

sent2: Un de mes préférés .


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi êtes-vous désolé ?


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: J' ai besoin de plus que ça .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: S' il vous plaît arrêtez .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Oui , j' arrive tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Non , je crains que non .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: T' en pense quoi ?


sent1: Il a de la chance .

sent2: C' est un gamin chanceux .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Trop long à expliquer .


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: Vous devriez manger .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .


sent1: Je me suis entrainé .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Oui , ça , j' en ai vu .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Oui , elle est ici .

sent2: Ouais , elle est ici .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: On t' aime plus que tout .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Je ne suis pas vraiment morte .


sent1: T' as entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Vous avez peu de temps .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Ah bon , lequel ?


sent1: Photographie :

sent2: Directeur de la photographie :


sent1: Elles s' en fichent .

sent2: Ils s' en foutent .


sent1: Je ne veux pas lui faire de mal .

sent2: Je ne veux pas la blesser .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Nous perdons de la puissance .

sent2: On perd de la puissance .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Depuis quand vivez-vous ici ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ravie d " avoir fait votre connaissance .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Tu m' aimes toujours ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes toujours ?


sent1: T' es folle ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Voulez-vous m' accompagner ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux .

sent2: Vous savez ce que je veux .


sent1: J' ai fais ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: Tu vas rentrer quand ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Il faut que je m' entraîne .

sent2: Je dois m' entraîner .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble , mais .


sent1: N' y va pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Comme ton père le voulait .

sent2: Comme ton père .


sent1: Et tu en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je veux vous épouser .


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Un petit déjeuner ?


sent1: J' étais comment ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Combien pensez-vous avoir ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: Regarde , tu crois qu' elle fait vraiment ça ?

sent2: Regarde ça .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Nous revenons à l' instant .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Il est parti depuis longtemps .

sent2: Il est déjà loin .


sent1: Enlève ton T-shirt .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Je vous cherchais , vous .

sent2: Je te cherchais toi .


sent1: On peut t' aider .

sent2: On a ce qu' il vous faut .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: J' ai été un imbécile .

sent2: J' ai été un idiot .


sent1: Et c' est ce qu' il a fait .

sent2: Et il est revenu .


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: On ta tiré dessus


sent1: Juste pour cette nuit .

sent2: Juste pour une nuit .


sent1: Je me fiche de qui vous êtes .

sent2: Je me fous de qui vous êtes .


sent1: C' est impardonnable .

sent2: C " est inexcusable .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: T' as pas besoin de pognon ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: On a été élevés ensemble .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu nous as trouvées ?


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: J' aurais des problèmes ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas terminé .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je blaguais .


sent1: Non , ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Je me sens si bête .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Mais ton frère , il est où ?

sent2: Où est votre frère ?


sent1: Ou m' emmène tu ?

sent2: Où est-ce que tu m' emmènes ?


sent1: Ça , c' est bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Les clés sont dedans .

sent2: Les clés sont à l' intérieur .


sent1: Tu ne sais pas quoi ?

sent2: Je ne sais pas quoi ?


sent1: Appelle-moi dès que tu as ce message .

sent2: Rappelle-moi dès que tu auras ce message .


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Non , commandant .

sent2: Non , mon lieutenant .


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Je le vois dans vos yeux .


sent1: Nous sommes entourés .

sent2: Nous sommes cernés .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois moi , je sais .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: Je devais faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je vous en supplie , ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: C' est ce qu' elles ont dit .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Un seul problème :

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Tu pouvais me réveiller .

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Tu vas te faire tuer .

sent2: Ils vont te tuer .


sent1: Il paraît .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Rends moi un service .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangés .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: On a un autre choix ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: J' aimerais vous l' offrir .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Prend bien soin de lui .


sent1: Il y est toujours ?

sent2: Il est toujours là-bas ?


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: Je suis sûr de ce que j' ai vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Vous allez me flinguer ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: Droite ou gauche ?

sent2: La gauche ou la droite ?


sent1: Vous voyez cet homme ?

sent2: Tu vois cet homme ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Personne ne va venir .

sent2: Personne viendra .


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: On ne sait pas .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Mais où sommes nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Le meilleur pour la fin .

sent2: J' ai gardé le meilleur pour la fin .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: Il pleuvait .

sent2: C' était un jour de pluie .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: II n' a pas pu se présenter .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Comptez pas trop dessus .


sent1: Quel âge vous aviez ?

sent2: Tu avais quel âge ?


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde reste tranquille .


sent1: Rien que quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il faut une première fois à tout .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: C' est comme être plus fort .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: Je suis sa petite amie .

sent2: Sa petite amie .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je suis sérieux , mec .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: On parlait de toi justement .

sent2: On parlait de toi .


sent1: Montre tes mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: DéshabiIIez-vous

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: Encore faut-il le prouver .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: Est-ce ce que vous faites ?


sent1: Je ne suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est mort ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Á quoi pensez-vous ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: Ça va être ton tour .


sent1: Pourquoi fait-elle cela ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: Il est où , mon fric ?

sent2: Ou est mon argent ?


sent1: Pression artérielle en chute .

sent2: Sa tension baisse .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Il m' est familier .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Chérie , viens là .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose ici .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Je vous declare mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Fais preuve de respect .


sent1: Tu veux un bonbon ?

sent2: Tu veux des bonbons ?


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si en colère ?


sent1: Je ne pense pas que ça va marcher .

sent2: Ça fonctionne pas .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Y a rien du tout .

sent2: lci il n' y a rien du tout .


sent1: Je ne tue personne .

sent2: Je ne vais tuer personne .


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Je prend ça pour un oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Je les verrai bien assez tôt .

sent2: J' ai le temps .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' est ce que le docteur a dit ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' est seulement un rêve


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Que faire de lui à présent ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Comment je suis arrivé ici ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: On a une invitée .

sent2: Nous avons un invité .


sent1: J' ai une requête .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Tu regretteras pas .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: J' ai besoin de ce boulot .

sent2: Je dois garder mon boulot .


sent1: J' ai assez attendu .

sent2: J' ai suffisamment attendu .


sent1: Elle est si jeune .

sent2: Mais elle est si jeune .


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: À vous de me le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: Prend soins de toi .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Je suis l' une d' entre eux .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Je ne suis pas à la maison .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: J' ai oublié ton nom .


sent1: Ça devait arriver .

sent2: C' était inévitable .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Je suis son assistant .

sent2: Je suis son assistante .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Je ne me cacherai plus .

sent2: I won' t hide anymore .


sent1: Tu seras très bien .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Verrouille les portes .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu peux mettre jusqu' à combien ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: Et toi , t' as quel âge ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: Mais chérie , cette fois , c' est différent .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Dois-je appeler la police ?

sent2: Vous voulez que j' appelle la police ?


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Très bien , Charlie .

sent2: C' est bon , Charlie .


sent1: Je vous connais .

sent2: Parce que je vous connais .


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuie , merde .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Il le fallait .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je suis un héros .

sent2: C' est moi , le héros .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est bien le problème .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que feriez vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie-t-elle ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?


sent1: Vous avez une sale gueule .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Vous fâchez pas .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Merci , enfin je crois .

sent2: Merci , je crois .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Mais où est-ce que tu vas ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Je veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que vous partiez .


sent1: J ' ai une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu n' as pas fait ça .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Désolé , m' dame .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Joyeuse St-Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valenntinn .


sent1: Tu te fous de moi , putain ?

sent2: Est-ce que c' est une putain de blague ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: C' était une mauvaise journée .


sent1: On n' aurait pas d' argent .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Reste ici , ne bouge pas .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas magnifique ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Pas besoin de votre aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: Ça peut attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: Oui , un peu .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: Elle appartenait à mon père .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: On s' ennuie tous de toi .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: J' entends pas .


sent1: Faut se magner .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je t' appelle demain


sent1: Comment est-ce que j' ai atterri là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ça vaut combien ?

sent2: Quelle valeur avait-elle ?


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: La vie continue


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous avez pu .


sent1: D' accord , tu gagnes .

sent2: OK , tu as gagné .


sent1: Je n' en crois pas un mot .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: Pile ou face .

sent2: On va tirer à pile ou face .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais pourquoi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Nous en parlerons plus tard .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Ça alors , que le monde est petit .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: C' est pas cool .

sent2: C' est vraiment pas cool .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Non , il n' est pas prêt .


sent1: Je connais pas cet homme .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne t' en fais pas , maman .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: Vite , un medecin .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Dans ce cas , je vous accompagne .


sent1: C' est pas un cancer .

sent2: C' est pas le cancer .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai en route .


sent1: Je vois pourquoi .

sent2: Je peux comprendre pourquoi .


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle ne te l' a pas dit ?


sent1: Je m' intéresse à toi .

sent2: C' est toi qui m' intéresses .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je ne t' ai rien fait .

sent2: Je t' ai rien fait .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Qu' écris-tu ?


sent1: Que nous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Merci , Sire .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Rien n' est vrai .

sent2: Rien de ce qu' on dit n' est vrai .


sent1: Ce sont des imbéciles .

sent2: Ils sont stupides .


sent1: J' ai vraiment la trouille .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: J' ai eu le boulot .

sent2: J' ai eu le travail .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je pensais que t' allais pas venir .


sent1: Tu as ça dans le sang .

sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Je vais te montrer ta chambre .

sent2: Je vais vous montrer votre chambre .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Je n' irais pas .


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Deux semaines .


sent1: On est en sécurité , ici ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: Elle est tellement jeune .

sent2: Elle était si jeune .


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: les choses sont compliquées .

sent2: C' est compliqué


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Seigneur , pardonne-moi .

sent2: Seigneur , pardonnez-moi .


sent1: Tu as fait un cauchemar ?

sent2: T' as fait un cauchemar ?


sent1: Nous tous , avons fait le bon choix .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Je ne t' ai jamais menti .

sent2: Je t' ai jamais menti .


sent1: On pourrait .

sent2: Peut-être qu' on pourrait .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi tous ces trucs ?


sent1: C' est si calme .

sent2: C' est tellement silencieux .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Je peux entrer une seconde ?

sent2: Je peux entrer un instant ?


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit , tais-toi .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: lci il n' y a rien du tout .


sent1: Non , je ne la vends pas .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On est pas sûrs .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Puis-je prendre le message ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je n' en ai rien à foutre .


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je vais survivre .


sent1: Quand rentres-tu à la maison ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Il n' y a pas de preuves .

sent2: Il n' y a pas de preuve .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Vous vous êtes endormi .

sent2: Vous vous êtes endormie .


sent1: Où est-elle passée ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je savais que tu étais ici .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment sais-tu ?


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Garde tes distances .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .

sent2: Il faisait noir .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Ça a été , le boulot ?


sent1: Ça ne peut pas faire de mal .

sent2: Ça ne blesse personne .


sent1: je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: Mes condoléances pour ton père .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Dans les rôles principaux :

sent2: Dans les rôles :


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: O.K. qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Je me sens si seule .

sent2: Je suis tellement seule .


sent1: Il y a un ennui ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où ils sont maintenant ?


sent1: Où sont-ils là ?


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: Tu as une famille .


sent1: Nous nous sommes disputées .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Une affaire personnelle .

sent2: C' est personnel .


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Donnez-moi l' exclusivité .


sent1: C' est à moi de jouer .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Je suis un journaliste .

sent2: Je suis journaliste .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Je suis toujours des plans .

sent2: J' ai des projets .


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je vais garder un œil sur lui .


sent1: Arrête , s' il te plaît .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Je fais ça pour toi .

sent2: Je fais ça pour vous .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Ça , tu peux le dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Impossible de m' en souvenir .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: Joli costard .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: On part demain .

sent2: On part demain à l' aube .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: C' est rhétorique .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: On est très proches .

sent2: Nous sommes très proches .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca va bien se passer .


sent1: Puis-je me confier à vous ?

sent2: Je peux vous faire confiance ?


sent1: Je savais que tu dirais cela .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: M' interromps pas .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je pourrai en avoir une ?


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Il est mort à présent .


sent1: Elle est partie .

sent2: On doit aller la chercher .


sent1: Je ne suis pas seul .

sent2: Kasper , je ne suis pas seule .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Même si je voulais .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir