sent1: Alors là , bien joué .

sent2: Très bon travail .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Peux-tu le croire ?


sent1: Ohh

sent2: Les absurdités que sa mère a pu lui enseigner .


sent1: Viens par là que je te .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: Pour quoi c' était ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: T' as un problème , ou quoi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Oui , Mme le Juge .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: Ne soyez pas désolé .

sent2: Ne soyez pas désolée .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je suis un homme prudent .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je ferais mieux de rentrer chez moi .


sent1: Ne lâche pas prise .

sent2: Il ne faut pas lâcher .


sent1: Où l' avez-vous connu ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: C' est absolument exaltant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Vous comprenez , vraiment ?


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu joues ?


sent1: Je n' arrive toujours pas à le croire .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne fais pas ta maligne .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: STP , continue .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Ce sera bref .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Vous devriez aller dormir .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce qui est juste .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: On ne vous incommodera plus .


sent1: Je suis navré , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: Vous ne pourrez pas vous échapper .

sent2: Tu ne t' échapperas pas .


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment inquiète à son sujet .


sent1: C' est mon patient .

sent2: C' est moi qui mène l' enquête .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Tu les récupères pas ?

sent2: Pourquoi pas vous ?


sent1: On se retrouve bientôt .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Tu dis des bêtises .


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: N' approche pas plus .


sent1: Ne viens pas plus près .


sent1: J' aimerais t' aider .

sent2: J' aimerais aider .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Tu lui plais , c' est sûr .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Toi , tu peux partir .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: On a des ennuis .

sent2: Nous sommes dans la merde .


sent1: Va te faire foutre aussi .

sent2: Merci , le vôtre aussi .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Mais vous n' écoutez pas .


sent1: Tu veux sortir d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Pourquoi tu ne ma l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: T' as beaucoup de talent .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Oh , toi , je vais t' assassiner .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: D' accord , c' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: C' est bon , ils n' ont plus de matons à envoyer .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Ça fait peine à voir .

sent2: C' est affligeant .


sent1: Et vous , fils de putes .

sent2: Bande d' enfoirés .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Nettoyez-moi ça .

sent2: Nettoyez-moi ce bordel .


sent1: Sois pas si timide .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Je lui ai dit ce matin .

sent2: Oui , ce matin .


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: Et pour nous ?


sent1: C' est le dernier .

sent2: Ceci est la dernière .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est justement ce qui m' inquiète .


sent1: J' en ai assez de vous entendre .

sent2: Silence .


sent1: Retire tes mains .

sent2: Enlève tes mains de là .


sent1: De toute façon , je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Quoi , tu es folle ?


sent1: Pourquoi t' as mis autant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Pourquoi tant de temps ?


sent1: Le passé c' est le passé .

sent2: Oublions le passé .


sent1: Je vais aller les chercher .

sent2: Je vais la chenchen .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: Vous ai-je offensée ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Jack , on n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte , pour moi .


sent1: Alors , du nouveau ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fais quoi dehors ?


sent1: Qu' allez-vous faire avec ça ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Rien que pour moi .

sent2: Pour me faire plaisir .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu cela ?


sent1: M. Vole , faites-moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je suis de repos .

sent2: J' ai pris ma journée .


sent1: Faut me faire confiance .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Elles sont hallucinantes .


sent1: Confiance ... c' est difficile à faire .


sent1: Comment peux-tu me faire ça à moi ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à répondre à cela ?


sent1: On devrait demander de l' aide .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Non , ça ne se peut pas .

sent2: Non , ça ne peut pas .


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Je ne suis qu' un con .


sent1: Tu peux pas la fermer ?

sent2: Et si tu la fermais ?


sent1: T' avais besoin de moi ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: On les a. C' est le Cl Sheppard et Ronon .

sent2: On les a .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Un coup de main ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: N' en parle pas .


sent1: Je passe juste un coup de fil .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai eu le message .


sent1: J' ai eu votre texto .


sent1: Je veux me barrer d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: J' espère que vous serez heureuse .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Ca doit être passionnant .


sent1: C' est en plein ça qu' on veut .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ça me paraît familier .


sent1: Voudriez-vous entrer ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: Est-ce que vous voulez entrer ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Pas tant que ça .


sent1: Tu étais où ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Vous voyez ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Oh , t' es un mec marrant .

sent2: T' es marrant .


sent1: J' arrive pas à regarder .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Ils sont tous là .

sent2: Elles sont toutes là .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Donc , Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: T' es là depuis quand , sans ça ?


sent1: D' accord , à tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' est un mauvais cap à passer .

sent2: Ça passera .


sent1: Tu sais ce que tu veux ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: On vous contactera

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donne-moi le revolver


sent1: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Donne-moi Ie revolver .


sent1: Sais-tu ce que cela est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: pourquoi on s' est arrêté ?


sent1: Maintenant à ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Laisse-le tomber .

sent2: Retire-toi de l' affaire .


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vus .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font lá-dedans ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: Il reste beaucoup à faire .

sent2: J' avais à faire .


sent1: C' est une cause perdue .

sent2: C' est inutile .


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Appuie sur le champignon .

sent2: Ça va , oublie .


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , chérie ?


sent1: Mais je ne suis pas morte .

sent2: Mais je n' y arrivais pas .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Je crois , oui .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: Je vous verrai la semaine prochaine .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que j' ai dit non .


sent1: L' accusation demande du temps .

sent2: M. le Juge .


sent1: J' imagine , j' imagine .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: est-ce un problème ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: D' abord , je veux te montrer quelque chose .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Nous n' avons qu' une minute .


sent1: Une prochaine fois , peut-être .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , là ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Je connais un endroit idéal .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Quelle est l' histoire ici ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Pitié ... aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Pas seulement ce soir .

sent2: Mais pas ce soir .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: C' est tout de mon faute .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu te rappelles .


sent1: Tu pourrais pas comprendre .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Tu ferais mieux de la fermer , bordel .


sent1: Tu vas t' intégrer avec les autres .

sent2: Malheureusement .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je me débrouille tout seul .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment vous avez dit ?


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: C' était super .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Vous ne vous échapperez pas .


sent1: Que fiche-t-elle ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Pas de cette façon .

sent2: Pas comme ca , vieux .


sent1: Non , il l' est pas .

sent2: Non , il n' a rien .


sent1: Ne me fais pas ce coup-là .

sent2: Ne rends pas les choses plus difficiles .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis trop excité .


sent1: Je fais les présentations .

sent2: Je te présente


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' étais trop excité pour dormir .


sent1: Ils sont passés par là .

sent2: Ils sont venus ici .


sent1: Il faudrait qu' on le raccompagne à la maison .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Eh , Amélie , cette fête pourquoi on est venu là ?


sent1: Donc que ... que suggérez-vous ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Alors , c' est entre vous et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Harry , voulez-vous nous aider ?


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tiens , voilà de la compagnie .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères ?

sent2: Lequel préfères-tu ?


sent1: Je te le conseille pas .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je peux rien vous dire .


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Je m' en vais .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Je suis débile ou quoi ?


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: C' est problématique ?


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Ce sera pour plus tard .


sent1: Questionnez-le sur le meurtre de Scotty Villarosa .

sent2: Arrête ça .


sent1: Elle me fait un mal de chien .

sent2: Ça me tue .


sent1: Oh , allez vous faire foutre .

sent2: Oh , va te faire foutre .


sent1: Ravie pour toi .

sent2: Maddy , j' en suis si heureuse .


sent1: Je ne vous le dirais pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: On y gagne tous .


sent1: Non , tu me fais peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Je vais vous y mener .

sent2: Je vais te guider .


sent1: Si c' est pas le cas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' où vous sortez ça ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme comblé .


sent2: Tu es un gars chanceux .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ça allait ta journée ?


sent1: Comment en êtes-vous sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: J' aurais dû le mentionner .

sent2: Oui , désolée .


sent1: Tous les jours .

sent2: Chaque jour un peu plus .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: Vous êtes sûr que ce soit une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Parce qu' en plus , t' es jaloux ?

sent2: T' es jaloux ?


sent1: Si je peux faire quoi que ce soit , n' hésite pas .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Comment ca va ?

sent2: Comment ça se passe , les gars ?


sent1: C' est un peu gênant .

sent2: Petit moment de gêne .


sent1: Tu as fait quoi ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Maintenant , on en a un .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je te déposerai .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne te fais toujours pas confiance .


sent1: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Ce ne serait plus pareil .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Aux dernières nouvelles .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: T' as une famille ?


sent1: Vous avez un sacré culot .

sent2: T' as du culot .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Sous quel motif ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Quel effet ça t' a fait qu' Abe soit de retour en ville ?

sent2: Ouais , ça l' est .


sent1: Je crois que je vais rester là .

sent2: Je vais rester là .


sent1: Vous l' avez dit vous même .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous posez une question .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je te donnerai de mes nouvelles .


sent2: Je prendrai contact .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai ... rien fait de mal .


sent1: C' est bon pour cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Aide-moi , pitié .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce-qui ne va pas ?


sent1: Et elle est enceinte .

sent2: Elle est enceinte .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: Bon , qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: T' es pas " vétérinarien " .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec vous .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Un instant , je n' ai pas terminé .


sent1: Il est où , bon sang ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Dennis Farell , je vous arrête .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Que diable t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: On va se balader ?


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois te le dire ?


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je venu pour te voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Je suis venue pour te voir .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Toutes ses affaires sont encore au condo .

sent2: Du calme .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Quelles sont vos demandes ?


sent1: Oui , c' est bien .

sent2: Oui , c' est parfait .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: Je vais vraiment bien .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Sam , on doit agir .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Oui , oui , tout va bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: N' en dis pas plus .

sent2: N' en dit pas plus .


sent1: Restes loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait du petit ?

sent2: Mes condoléances .


sent1: Il y a quelqu' un qui veut vous voir .

sent2: Quelqu' un veut vous voir .


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Comment m' as-tu retrouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Comment tu m' as repéré ?


sent1: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: Allons faire une balade .

sent2: Allons nous promener .


sent1: Pourquoi tu es bizarre ?

sent2: Tu as l' air bizarre .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: J' en revenais pas .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je crève de faim , merde .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: On tient quelque chose .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: ce n' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Ce ne sont pas les salles de concert auxquelles vous étiez habitué .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Assieds toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Vous pouvez rentrer maintenant .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' étais pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous aurez de nos nouvelles .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je suis stupide .

sent2: Quelle idiote , je suis .


sent1: Je tiendrai le coup .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je vais passer un appel .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Il n' y a rien de plus .

sent2: Il n' y en a plus .


sent1: Je vous dérange , là ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Nous devons bougez .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Oui , peut-être .


sent1: Partie terminée .

sent2: J' ai remporté la partie .


sent1: Ils sont partout .

sent2: Ils sont partout , fils .


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: Avez - vous bien dormi ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Que veut tu savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Oh , ça va être marrant .

sent2: Y aura Terrence Blanchard .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je dois partir de là .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnea-moi votre main .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je suis juste derrière .

sent2: Je suis derrière vous .


sent1: C' est temporaire .

sent2: Oui , mais , c' est du provisoire .


sent1: C' est moi qui l' ai dit .

sent2: J' ai dit ça .


sent1: Je suis sûre que non .

sent2: Je suis sûre que c' est faux .


sent1: Je suis content de te voir aussi .

sent2: Je suis content aussi .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Dis-moi juste .

sent2: Il suffit de me le dire .


sent1: Comment elle le saurait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle en sait ?


sent1: Allez dans sa chambre .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: On s' en est sorties .

sent2: On s' en est sortis .


sent1: Je voulais te demander quelque chose .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolée , Monsieur .


sent1: J ' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Pourquoi êtes-vous si effrayée ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: D' où tenez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent1: C' est très simple .

sent2: Tu vas entrer dedans .


sent1: Sérieusement , regarde-nous .

sent2: Regardez-nous .


sent1: On a la situation en mains .

sent2: On maîtrise .


sent1: Je veux dire , regarde nous .


sent1: Je suis sûr de ce que j' ai vu .

sent2: Je suis sûr de moi .


sent1: Je pose la question .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Ben , ça dépend de vous .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Ne lui faites rien .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Je prends les commandes .

sent2: Je vous remplacerai .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Et elle fait quoi ?


sent1: Dit moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Cette station ne peut recevoir que 7000 personnes .

sent2: Comprenez-moi .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ce n' est pas grave , chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Je vous reconnais

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est ce que vous avez fait ?


sent1: Tout d' abord .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Ça peut le faire .

sent2: Ça peut être intéressant .


sent1: Allez discuter avec lui .

sent2: Va lui parler .


sent1: On ne le fera plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Il est à quelle distance ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtiez-vous rencontrés ?


sent1: Comme je pensais .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: On a combien ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Y a quoi dans ce camion ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Ça t' embête si je m' assois ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Oui , sans tarder .

sent2: Oui , tout de suite .


sent1: Voulez-vous manger quelque chose ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Je suis content que tu sois sorti .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ça qu' on fait .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: J' aimerais pouvoir dire la même chose .

sent2: Moi non .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: c' est une bonne nouvelle .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: c' était mon meilleur ami .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Je ne veux pas qu' elle la reçoive .


sent1: Je suis obligé ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Mais qu' est ce que .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: qu' est ce que t as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Prends les commandes .

sent2: Prends les rênes .


sent1: Ne crie pas .

sent2: Ne criez pas , ne hurlez pas .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Jenna , je t' aime bien .


sent1: Je sais ce que ça signifie .

sent2: Je sais ce qu' il veut dire .


sent1: Je ne vous l' ai jamais demandé .

sent2: Je t' ai rien demandé .


sent1: Oui , c' est quoi ce bruit ?

sent2: Et ce bruit ?


sent1: Tu as fait cela ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: C' est pas le pied .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Alors , comment était-il ?

sent2: Alors , comment c' était ?


sent1: Ta gueule .

sent2: Tournage " Dans la peau de John Malkovich ? " Année 1998


sent1: Tu vois ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Pas de quoi .


sent1: Il t' aime , on dirait .

sent2: Il vous apprécie .


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Comment pouvons nous t' aider ?


sent2: Comment on peut aider ?


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ... tu sais bien , non ?


sent1: Synchro par Elderman .

sent2: syncro par elderman


sent1: synchronisé , corrigé par elderman


sent1: sync et corrigé par elderman


sent1: sync , corrected by elderman = = Bon épisode .


sent1: Je pense pas que ce soit le cas .

sent2: Je dis juste .


sent1: Vous n' êtes pas malade ?

sent2: Etes-vous souffrante ?


sent1: Bonjour , ma petite fille .

sent2: Salut , petite .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez qui il est .


sent1: Qu' en dis-tu alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que quelque chose comme ça allait arriver .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Inutile de faire ça , tu sais .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: Elle veut savoir qui vit dans son appartement .


sent1: Confortable ?

sent2: Je finis dans quelques minutes .


sent1: C' est plus correct .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Sam ?

sent2: J' ai pas envie de me souvenir de quoi que ce soit à ton sujet .


sent1: Comment s' en sortent-ils ?

sent2: Comment vont-ils ?


sent1: Ceux qui sont pour ?

sent2: Vous êtes tous d' accord ?


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Svp , svp .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé après ça ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Vous dites quoi ?


sent1: Je ne sortirai pas .

sent2: Non , je veux pas y aller .


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: II y a autre chose .


sent1: Simple question .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: C' est pas ce que je dis .


sent1: Et il est mort de quoi ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous pensez vraiment ?


sent1: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?

sent2: Tu es rentrée ?


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: Nous sommes ruinés .


sent1: Salutations , Messeigneurs .

sent2: Mon seigneur .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne rien entendu , miel .


sent2: Je n' ai plus le son .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Sortez , je m' en charge .


sent1: Je veillerai sur son bien-être .

sent2: Je m' occupe d' elle .


sent1: J' aurais aimé Ia voir .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: Je voudrais en être sûre .


sent1: On les trouvera .

sent2: Il faut les retrouver .


sent1: Gardons ça pour nous .

sent2: Personne n' a besoin de le savoir .


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: C' était plutôt drôle .

sent2: C' était marrant .


sent1: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?

sent2: Assieds-toi donc .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Alors , de quoi vous parliez les gars ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: Vous pouvez me déposer ?

sent2: Vous pouvez m' emmener ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu as complètement perdu la tête ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chou ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Ne te blâmes pas .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Merci , Votre Altesse .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas fini , Moira .


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Alors tout va bien .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' as-tu l' intention de faire ?


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Nous sommes juste des amis .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , c' est quelque chose comme ça .


sent1: Je rate un truc ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Vous allez pas me croire .

sent2: Il faut le voir pour le croire .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Excuse-moi , je dois me préparer pour ma réunion .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: Douloureuse piqûres , mais mon coeur est de l' autre côté

sent2: Bien tenté .


sent1: As-tu entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Je vous assure que je l' ignore .

sent2: Je sais vraiment pas .


sent1: Je peux vous voir , vous savez .

sent2: Je te vois .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Enfin je ne sais pas vraiment .


sent1: Donne ton flingue .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: Tu m' en veux .

sent2: T' as été méchante pour rien .


sent1: À qui le tour ?

sent2: On fait partie du système .


sent1: Non , ne tirez pas .

sent2: Oh non , ne tire pas .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne réalisez pas ?


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ne discute pas , je veux te protéger .

sent2: Pas de discussion .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Et où est-ce que tu crois partir ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi ces trucs ?


sent1: Tu veux savoir ce qu' il va se passer ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Tu as des preuves , papa ?


sent1: Qu' avez-vous dans la poche ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Rends-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier ?


sent1: Non , j' ai pas oublié le mort .

sent2: Non , je n' ai pas oublié .


sent1: Merci pour ta visite .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: On doit partir .


sent1: Et cela prend du temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Désolé pour l ' attente .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Ne le regardez pas .

sent2: Arrête de le regarder .


sent1: Il est si beau .

sent2: Ah ça , c' est un beau mec .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je peux ne pas dormir .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Son nom m' est familier .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi , sinon ?


sent1: Pas de plaintes .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Ca a l' air bien , comme tombeau .

sent2: Sans blague .


sent1: Allons manger quelque chose .

sent2: Allons manger un bout .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas , d' accord ?


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ne t' inquiéte pas à ce sujet .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Et si on faisait ca ?

sent2: Et pourquoi pas ça ?


sent1: Et pourquoi pas ça ?

sent2: Et que penses tu de ça ?


sent1: Veux-tu me m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: M' épouserez-vous ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous vous méritez .


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Tu veux parler maintenant ?


sent1: T' as pas fait ça ?

sent2: Vous n' avez pas fait ça ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi voudrai-je faire cela ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Parce que j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je suis vraiment désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Tu as peur de quoi .

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: En disant quoi ?


sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: De quoi a-t' il l' air ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Comment voulez-vous dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Ce sera tout , merci .


sent1: As-tu un problème avec ça ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi ne dis-tu rien ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' es pas ma mère .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Tu sais que t' es belle ?

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: T' es complètement folle .


sent1: Tu es un idiot .

sent2: Non , c' est toi que je trouve idiot .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne m' en veux pas pour ça .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Tu peux venir tout de suite ?

sent2: Tu peux venir ?


sent1: Pourquoi tu es si triste ?

sent2: Pourquoi t' es triste ?


sent1: Non , je ne partirai pas .

sent2: Non , je n' irai pas .


sent1: Le repas est servi .

sent2: Le diner est servi .


sent1: Je vais te conduire .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Mieux vaut rentrer .


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si horrible .


sent1: Ça me semble suffisant .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: Approche , mon grand .

sent2: Viens , mon grand .


sent1: Tu es sûre d' aller bien ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Peut-on parler yo man

sent2: On peut se parler ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens plus du tout .


sent1: C' est ce qu' il faut , justement .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: C' est bon , tout va bien .

sent2: Tout va bien .


sent1: Alors , que se passe-t-il ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Votre laissez-passer , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Sors de chez moi tout de suite .


sent1: Je vous arrête .

sent2: Je suis venu t ' arrêter .


sent1: Je peux voir ça .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Correct .

sent2: Qu' est-ce que l' airelle rouge ?


sent1: Quel idiot je suis .

sent2: Quelle conne je fais .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Tu peux croire ça , toi .


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: On est bloqués .


sent1: Maintenant , je sais plus quoi faire .

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis content pour vous .


sent1: Passez une bonne nuit .

sent2: J' espère que tu auras une superbe soirée .


sent1: Merci beaucoup , Harry .

sent2: Je peux rester .


sent1: Y' a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous voulez le connaître ?


sent1: Juste ce que c' est .

sent2: C' est ce que c' est .


sent1: Une idée de ce que ça peut être ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent2: c' est quoi ton probleme ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , dans le genre .


sent2: Ouais , ç' en est une .


sent1: N' y pense pas un instant .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: Vous n' auriez pas dû , mais merci .

sent2: Du thé ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est difficile a expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là put ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vue .


sent1: J' ai terminé , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Hé , hé , écoutes-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Ras le cul de cette merde .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' apportais mon aide .


sent1: Comment je peux l' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est quoi votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: Ca peut plus durer .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Acceptez-vous le contrat ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Nous étions inquiètes .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Ça ne t' aidera pas .

sent2: Désolée , mais ça ne change rien .


sent2: Déjà fait , en vain .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent2: Ca ne nous aidera pas .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Quelque chose s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ici ?


sent1: Oui , c' est super .

sent2: Ouais , excellente .


sent2: Ouai , c' est genial .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Super bien .


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Vous êtes lamentable .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça devant lui .


sent1: Je t' apprécie .

sent2: Je t' apprécie , sincèrement .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette question ?

sent2: Drôle de question .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Au plaisir .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi réagis-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Vous avez besoin d' une voiture ?


sent1: Vraiment impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ce n' est de ça que je parlais .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Continuez à fouiller les taillis .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: On nous a repérés .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peuX pas respirer .


sent1: J' ai le ticket .

sent2: Je crois qu' elle m' aime bien .


sent1: Je suis désolé ... à propos de ça .

sent2: Désolée pour ça .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: C' est plqu bruyant qu' un canon .


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: Tu n' as pas de quoi t' inquiéter .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: S' est-on déjà vus ?


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous imaginiez ?


sent1: Où on commence ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Vous le voyez bien .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Je suis enchantée .


sent1: Délicieux , n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas contre toi .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Garde tes yeux sur la route .

sent2: Regarde devant toi .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: De ce qui s' est passé ?


sent1: Concentre-toi sur Ia route .


sent1: Bien , Votre Honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: ca t' embête si je m' assoies ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Ça ne doit pas arriver .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se produire .


sent1: Pas que je m' en souvienne .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Donc qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Plutôt l' opposé .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend de nous ?


sent1: Pourquoi tu l' as ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Il me faut juste du temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Il dit qu' il arrive .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Compris , patronne .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censée être là .


sent1: Sa ne marchera pas .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Longue journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Non , écoute , je dois te laisser .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: je sort deja en ce moment .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire cela ?


sent1: C' est qui , celui-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: C' est parti .

sent2: Mesdames , il est l' heure d' aller pointer .


sent1: Allons jeter un œil .

sent2: Allons y jeter un oeil .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Tu pourras m' épouser ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Maintenant , pars , s' il te plaît .


sent1: Je vous fais du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Ça je vous le promets .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je reviens , boule de poils .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu le sais pas toi ?


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Pouvez-vous m' excuser ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Désolé , je suis occupé .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: Vous avez une idée de qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Reculez tous .

sent2: Tout le monde , en arrière .


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Oui , oui , je peux le voir .


sent1: Je suis ton ami , tu comprends .

sent2: Je suis ton ami .


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Comment le saurions-nous ?

sent2: On en sait rien .


sent1: Ça se présente mal .

sent2: Ça n' augure pas bien .


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Je vous demande pas votre avis .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là bas ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Elles sont mortes , Mike .

sent2: Ils sont morts .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous avez une sale mine .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Et que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est toute la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Vous n' avez jamais peur ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous encore ici ?


sent1: Qu' a t-il donc fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Pourquoi me posez-vous la question ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Mets tes bras autour de moi .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour ce bon conseil .


sent1: Je n' y retournerai jamais .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: J' en sais pas plus que toi .

sent2: Vous en savez autant que moi .


sent1: Je te veux pas de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: On me la fait plus .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: J' ai dit on ne bouge plus .

sent2: J' ai dit stop .


sent1: L' argent n' est pas la question .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Encore un truc .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Ton nom ?


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: C' est en train de se passer .


sent1: Alors , excusez-moi .

sent2: Maintenant , si tu veux bien m' excuser .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon coeur ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois dans le four ?

sent2: Tu vois quoi ?


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Tu peux en avoir besoin .

sent2: Juste au cas où .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je l' ai dir , c' esr rour .


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Je dois retourner là-bas .


sent1: C' était juste pour voir .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Suis-je bien clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: C' etait juste une idee .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: Là , c' est pas pareil .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon dieu qu' est-ce que c' est ?


sent1: Oh , c' est charmant .

sent2: Oh , c' est joli .


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: Nous ne sommes pas encore sûrs .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Yo , t' es réveillé ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: Vous êtes éveillée ?


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai n' importe quoi pour vous .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai besoin d' un grand service .


sent1: Désolé pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Chérie , tu es réveillée ?


sent1: C' est pas le cas ?

sent2: Tu ne l' as pas dit ?


sent1: Arrêtez de jouer .

sent2: Arrêtez de faire les cons .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: j' ai fais une erreur .


sent1: Arrête un peu , tu te fous de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Ou non .

sent2: Peut-être que je préférerais tenter ma chance et voir ce qui arrive .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire , fils de pute ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Vous ne connaissez pas ce type .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Tu me fais perdre la tête .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Tu t' inquiètes ?


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: On ne bouge pas d' ici .


sent1: Ne dites pas cela .

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je suis heureux que vous soyez la .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' adore danser la salsa .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Pourquoi n' est-il pas venu ?


sent1: Et t' es qui , toi ?

sent2: Et toi , qui est-tu ?


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Et t' es qui , toi ?


sent1: Pardon , les garçons .

sent2: Désolé , les mecs .


sent1: Y a combien d' hommes ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ça fait partie de mon boulot .


sent1: Personne d' autre .

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Moi vivante , jamais .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que tout ca signifie ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On se reparle bientôt .


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je sais pas si j' en suis capable .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Appelez cela un acte de compassion .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: La prochaine fois , d' accord ?

sent2: La prochaine fois .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: Je savais pas ce que c' était .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis désolée .


sent1: C' est oui ou non ?

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: C' est vous qui savez .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi tu veux le savoir ?


sent1: Non vous ne comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Il m' en reste plus .


sent1: Cherchez pas à comprendre .

sent2: Demande pas .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Bon , on fait quoi ?


sent1: Tu n' as pas vu ?

sent2: Tu ne l' as pas encore remarqué ?


sent1: Vous avez acheté quoi ?

sent2: T' as acheté quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Que fais-tu pour vivre ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: T' as des nouvelles ?

sent2: N' importe quelles nouvelles ?


sent1: Je t' avais pas vu depuis longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je peux vous parler en privé ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Et sinon , tu fais quoi ?


sent1: Bonne chance .

sent2: D' accord , bonne chance .


sent1: Appelle-moi d' une cabine .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Tout fout le camp .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu n' as pas à me le dire .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: Oui , je pense .

sent2: Ouais , je suppose que oui .


sent1: Tu vas pas t' y mettre aussi ?

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Maintenant , allons à la maison .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Je n' y pouvais rien .


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Oui , mais je ne veux pas en parler .


sent1: Je veux pas en parler , chéri .

sent2: J' aime pas en parler .


sent2: J' en parle pas , ça va me porter la poisse .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Heureux d' entendre ça .


sent2: Franchement , t' abuses .


sent1: C' est pas encore joué .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Ouais , pareil .

sent2: C' est aussi la mienne .


sent1: Comment va ?

sent2: Alors qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Qu lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: J' aime pas le voir comme ça .


sent1: Désolée , Monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Au plaisir .


sent2: Apparemment mort subitement


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: On n' y arrivera jamais .

sent2: Nous ne pouvons pas y arriver .


sent1: Je ne suis plus un bébé .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: Je ne peux pas l' atteindre .

sent2: Je ne peux pas l' attraper .


sent1: Il n' y a aucun besoin de se précipiter .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Il faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose


sent1: C' est un objet très spécial .

sent2: Oui , bon .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: N' en mange plus .

sent2: Alors , ne le fais pas .


sent1: Amène-toi .

sent2: Paul , range cette béquille et viens .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Alors , c' est différent .


sent1: Tu parles d' un merdier .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Si tu le dis alors .

sent2: Puisque vous le dites .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Ne le sais-tu donc pas ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il-te-plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous revaudrai ça , promis .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: C' était pas mon but .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: C' est affreusement simple .

sent2: Aussi simple que ça .


sent1: Vous n' êtes pas censé être là .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: T' es qu' un enfoiré .

sent2: Tu es un beau salaud .


sent1: Si on partait d' ici ?

sent2: On se tire d' ici ?


sent1: Nous le découvrirons bientôt .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Mino , t' es le meilleur .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Je vais te montrer à qui tu as affaire .

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il n' y a que toi qui comptes .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Eh bien , il ne l' a pas fait .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Désolé de t' avoir fait peur .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Voyons , de quoi parles-tu ?


sent1: A quoi veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez faire ?


sent1: Vraiment super , hein ?

sent2: Incroyable , hein ?


sent1: Ils arriveront bientôt .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne , monsieur .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Nous levons le camp tantôt .


sent1: Tu te fais des films .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent2: C' est bon , mon ange .


sent1: On a tout notre temps .

sent2: Beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Que lui as tu fais ?


sent1: Putain , reste à terre .

sent2: Reste allongée .


sent1: Puis-je prendre le message ?

sent2: Un message ?


sent1: Qui t' as embauché ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Oui monsieur .

sent2: Oui , Monsieur le Directeur .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je comprends ton chagrin .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est-y pas mignon ?

sent2: C' est mignon , hein ?


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est exactement comme ça .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Certains feront tout pour l' arrêter .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: Alors tu es venu à 2h30 du matin .


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: Je suis pas un demeuré .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Mais j' ai rendez-vous .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment tu les as eus ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est qu' on a là ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bordel .

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Heureuse de vous connaître

sent2: Ravie de vous avoir rencontrés .


sent1: C' est vrai ... 200 dollars .

sent2: Tout à fait .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est gênant , Tony .


sent1: Zuzu , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu vas nous dire ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , la cellule 24 .

sent2: Oh , j' ai compris .


sent1: La glace qui est dans ... la piscine .


sent1: Je suis désolée , pardon .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je croyais juste .


sent1: Arrêter de vous battre .

sent2: Cessez de vous battre .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bien alors tu veux quoi ?


sent1: Ai-je oublié quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Ça vous dépasse .


sent1: Que voulez-vous prouver ?

sent2: Viens-en aux faits .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi , Leo .


sent2: Le groupe a besoin de toi .


sent1: Je t' ai tant manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup de tenter .


sent1: Ca me regarde .

sent2: Mais il n' y a pas de souci .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' est pas serieuse


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Ne lui faites pas mal , O.K. ?

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je n' avais jamais pensé à ça comme ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Laisse moi voir .

sent2: Laisse-moi te regarder .


sent1: j , ai confiance en vous .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à raconter .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: T' es en train de me faire peur


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez en faire ?


sent1: Tu vois ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Regarde , je vais le prouver .

sent2: Je peux le prouver .


sent1: Je n' en suis pas une .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: J' ai dit non .

sent2: J' ai dit non , tu comprends ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: T' as pas fini de raconter des bêtises ?


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: On va s' amuser un peu .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Vous ne voulez pas monter ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ouais , il est vivant , monsieur .

sent2: II est vivant .


sent1: C' est certain .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Arrête , tu n' es pas drôle .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Affaire classée .

sent2: L' affaire est rejetée .


sent1: Qu' est ce que tu trouves ... ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Parce que , espèce d' imitation de Shaquille O' Neal , tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Ne réponds pas à cela .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Ne répondez pas à cela .


sent1: Oh , des choses et d' autre .

sent2: Des trucs .


sent1: Des bras forts , voilà le secret .

sent2: C' est très important .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne peux pas en être certain .


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je suis juste inquiète , tu vois ?


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je vois à quoi tu penses .


sent1: Fini le spectacle .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Au secours s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi .


sent1: T' es un lâche .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Maintenant tu peux partir .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est quoi cette voiture ?

sent2: Elle est à qui ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pour le boulot .


sent1: C' est ce qu' on a fait .

sent2: C' est ce que nous avons fait .


sent1: C' est bien mon grand .

sent2: Voilà mon homme .


sent1: Elle est à qui ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Si nous rentrions ?


sent1: Pas de discussion .

sent2: Paxton , ne discutez pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu d' aussi enchanteur .


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Et je vais m' occuper de toi .


sent1: Un infarctus .

sent2: C' était une crise cardiaque .


sent1: Eh bien , c' est évident .

sent2: C' est tellement évident .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Vous avez bien combattu .


sent1: Je ne sais pas comment te remercier .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Comment peux-tu oser ?

sent2: Comment osez vous ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous n' en avez pas la moindre idée .


sent1: Qu' allez-vous faire avec ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je connais la manoeuvre .

sent2: Je sais comment ça marche .


sent1: Je suis ravi de te connaître .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand faites-vous ça ?


sent1: Cesse de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me regarder comme ça .


sent1: Tu rigoles ... pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , non ?


sent1: Tu rigoles hein ?


sent1: Tu déconnes , nan ?


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Personne ne me l' a dit .

sent2: Personne ne m' a rien dit .


sent1: Et je ne vais aller nulle part .

sent2: Je bougerai pas .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment tu as su tout ça ?


sent1: C' est vexant .

sent2: C' est tellement humiliant .


sent1: S' il vous plaît répondez .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas encore terminé .


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: J' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai un job pour vous .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Tout ça c' est pour quoi ?


sent2: La voilà donc la raison ?


sent2: Est-ce de ça qu' il s' agit ?


sent1: Je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent2: C' est à propos de cela ?


sent1: Uh , c' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Vos papiers d' identité .


sent1: Reviens quand tu veux .

sent2: Revenez quand vous voulez .


sent1: Mais il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez je vous en prie .


sent1: Comment pouvez-vous le laisser faire ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' est un bon argument .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: Si , c' est important .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Assieds-toi , allez .


sent1: Qu' est ce que tu veux boire ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Que font-ils maintenant ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' approche surtout pas de cet homme .


sent1: Merci beaucoup , Monsieur .

sent2: Merci mille fois , Monsieur .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je vous apporte à manger .


sent1: D' accord , salut .

sent2: D' accord , à tout de suite .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tiens je vais te montrer quelque chose .


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: T' es pas comme ça .


sent1: Je le regrette .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Il est amoureux de moi .

sent2: ll m' aime un peu .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un homme très bon .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Invonlontairement .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Bien , je suis ici maintenant .


sent1: Vous souvenez vous de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: J' étais à la soirée hier .


sent1: Je l' ai jamais vu avant .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois y aller tout de suite .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Que voulez-vous , l' erreur est humaine .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Tu veux dire quoi , là ?


sent1: Pour qui te prends-tu , Bremner ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Mon Colonel ?


sent1: ça faisait longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: Regagnons nos places .


sent1: Repliez-vous .

sent2: Escadron 1 , battez en retraite .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Lève-toi et marche .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Vous savez ce que vous avez à faire .

sent2: À vous de jouer .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Comment tu veux que je bosse ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Perte de temps .


sent1: Tu vas détester .

sent2: Vous n' allez pas aimer .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce queje crois ?


sent1: Pas à ce point .

sent2: Ça fait pas si longtemps .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Vice-président .


sent2: Merci , Monsieur le vice-président .


sent2: Merci , M. le Vice-president .


sent1: Je serai sur mes gardes .

sent2: Je serai prudente .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Et pour qui travaillez-vous ?


sent1: Ça marche ce truc ?

sent2: Est-ce que ça marche ?


sent1: Elle ne peut pas respirer .

sent2: Elle ne respire plus .


sent1: On n' est pas à l' abri .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Assoyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: En a-t-elle l' apparence ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à regarder ?


sent1: Je dois vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je sais plus quoi faire .

sent2: Ensuite , c' est l' inconnu .


sent1: C' est un objet important ?

sent2: C' est urgent ?


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: Voilà ce que vous êtes .


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: Dis donc , c' est excellent .


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à rire ?


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: On continue .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je vais pas te mentir , je l' aime pas .


sent1: J' ai pensé que tu aimerais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je l' accepte .

sent2: Dites-lui que j' accepte .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Elle ne l' est pas encore .


sent1: OK , mon pote .

sent2: Tu peux me lâcher maintenant .


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Non , tu as mal compris .


sent1: Pas mon petit doigt .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Tu es gravement touché ?


sent2: À quel point est-ce grave ?


sent2: Est-ce la catastrophe ?


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent2: Comment-c' est ?


sent1: C' était parce que je me sentais ... blessée et rejetée .

sent2: Si , une fois .


sent2: C' est grave , commandant ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: Vous savez que je ne peux pas .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que souhaites-tu savoir ?


sent1: Pourquoi t' es revenue ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: L' as-tu vu quelque part ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ça va aller ma chérie .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ça ne va pas être possible .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais ce que vous faîtes .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre .


sent1: Ecoute , tu dois me rendre un service .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Bonjour , étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Que fiche-t-elle ici ?


sent1: Merci du renseignement .

sent2: Merci de l' info .


sent1: J' espère bien .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: Je plaisante , mec , tranquilo .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excusez-moi , je vous en prie .


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: C' est vraiment indigne .

sent2: C' est un scandale .


sent1: C' est un excellent travail .

sent2: Excellent travail .


sent1: Ils sont sous ma responsabilité .

sent2: C' est ma responsabilité .


sent1: Le moment est passé , c' est annulé .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Il était comment ?

sent2: Alors , il était comment ?


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: D-De quoi as-tu peur ?


sent1: C' est ça que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: C' est bien , tu es gentil .


sent1: Vous vous sentez pas mieux ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Oh , que vais-je faire ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Laissez vous faire .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Je me fiche de ça .

sent2: Je me fous de tout ça .


sent1: Je voudrais vous poser quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Ils arrivent , prépare-toi .

sent2: Tiens toi prêt .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C " était le dernier .


sent1: C' est triste .

sent2: Ce n' est pas de chance .


sent1: Bien , c' était le dernier .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Alors , les amis , de quoi avez-vous besoin ?


sent1: Retraite .

sent2: Les commandants sont tous morts .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: De quoi vous mêlez vous ?


sent1: Je suis réveillé .

sent2: D' accord , je me lève .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Mais c' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: C' est pas lui .

sent2: Ce n' est pas lui , John .


sent1: Ça doit être l' endroit .

sent2: Ça doit être ça .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu vois c' que j' veux dire ?


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Tu en as une autre ?


sent1: Rien , hein ?

sent2: as tu entendus quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?


sent1: On fait la paire .

sent2: On fait une bonne équipe .


sent1: Là , d' accord .

sent2: Maintenant , tu parles .


sent1: Ma chérie , j' en suis navré .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: Il n' existe plus .


sent1: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Reprenont au début

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: EspÃ ¨ ce de dÃ © vergondÃ © e.

sent2: Petite pute .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Je veux que vous me tendiez ce revolver .


sent1: Comment vous en sortez - vous ?

sent2: Et de votre côté ?


sent1: Première en fac de médecine .

sent2: C' était du gâteau .


sent1: C' est pour un client .

sent2: J' ai besoin que tu me rendes service .


sent1: Alors , t' occupe .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Ça te convient ?

sent2: Tu es d' accord avec cela ?


sent1: On y travaille .

sent2: On travaille encore dessus .


sent1: Mais où sont tous les gens ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Ce serait chouette .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je vais te ramener dans ta maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait tout ça ?


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Pourquoi vous ne le lui demanderiez pas ?


sent1: On en a pas .

sent2: On n' aurait pas d' argent .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Non , ne me fais pas ça .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Je suis de ton coté .


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent2: Demande-lui donc .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est ça , votre travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Où étiez-vous hier ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Mais , je n' ai pas pu .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: J' adorerais le rencontrer .

sent2: J' ai hâte de le rencontrer .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Je ne crois pas que cela sera nécessaire .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Eh bien , m' dame , je vais vous le dire .


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: Tu veux vraiment jouer à ça ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je le rappellerai plus tard .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Faut que j' lui parle .


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ton tee-shirt .


sent1: Ecoute-le , c' est tout .

sent2: Ecoute un peu .


sent1: Ok de quoi tu as besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Je te veux tout le temps .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Attends , je te prie .


sent1: Arriver à quoi ?

sent2: Tu ne peux pas faire quoi ?


sent1: Ne te blesse pas .

sent2: Arrête de te faire du mal .


sent1: Non , non t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je veux te donner ça .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Tu dois voir un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je l' ai appris , oui .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Il n' y aura personne ici .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: En fait , c' est un suicide .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: cela sera-t-iI long ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: En position de combat .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Alors , qui ?

sent2: Et qui ça peut être d' après vous ?


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous dire quelques mots ?


sent1: Tu ne l' aime pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Vous le connaissez d' où ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Je m' informe .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Ne m ' approchez pas .


sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Donnez-vous-en à cœur joie .

sent2: À vous l' honneur .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: A ton service .


sent1: On devrait lui parler .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive même plus à respirer .


sent1: Y en a pour une minute .

sent2: Il y en a pour une minute .


sent1: Il faut lui parler .

sent2: Il faut qu' on lui parle .


sent1: Est-elle vivante ?

sent2: Elle est toujours vivante ?


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: Qui parle , merde ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: Qui c' est ce type bordel ?


sent1: À qui je parle au juste ?


sent1: Il était moins cinq .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne voyez rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Y a un blème ?


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Tu as mieux à proposer ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Monsieur , vous allez bien ?


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu as envie de venir avec nous ?


sent1: Sans vouloir t' offenser , Carole .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Tu peux en faire autant ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Tu fais ton truc ?


sent1: Tu m' en veux pas ?

sent2: Papa , tu m' en veux ?


sent1: T' y crois ?

sent2: Ouais et ils ont fini par t' embaucher .


sent1: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Vous croyiez quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Êtes-vous bien attentive ?

sent2: Regardez bien .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: On est en route .

sent2: Nous sommes sur le chemin du retour .


sent1: Moi aussi , j' ai des sentiments .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Le bon temps .

sent2: Les choses ne sont plus ce qu' elles étaient .


sent1: Je t' explique plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je préfèrerais éviter d' en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je n' en parle jamais .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi l' a-t-il fait ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: Comment étais ta journée ?


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: Précèdemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette question ?

sent2: En voilà une question .


sent1: De combien de semaines es-tu enceinte ?

sent2: De combien ?


sent1: Passeport .

sent2: Passeports , s' il vous plaît .


sent1: Ouvrez la putain de porte .

sent2: Ouvrez , merde .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas cet endroit .


sent1: J' ai entendu cela .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Deux ans , auparavant .

sent2: Depuis deux ans .


sent1: Demarcus est en chemin .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Je vous ai à l' œil .

sent2: Je vous garde à l' œil .


sent1: Pas le temps .

sent2: Je veux voir comment va Nick .


sent1: Je te surveille .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je n' en peux plus d' attendre .


sent1: J' ai dit non , docteur .

sent2: J' ai dit non .


sent1: C' est qui , merde ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Qui c' est celle-là ?


sent1: Hey , c' est ma maison .

sent2: C' est ma maison .


sent1: C' est à propos de .

sent2: Il s' agit pas d' argent .


sent1: On n' avait pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis bien de votre avis .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: J' ai compris , docteur .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Telle est notre destinée .

sent2: C' est le destin .


sent1: Naturellement .

sent2: Bien sûr qu' elle l' était .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne te reproche rien .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où sort-elle ?


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Mais quelle importance ?


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je t' aiderais bien mais je joue serré .


sent2: Je peux rien pour toi , petite .


sent2: Désolée de pas pouvoir t' aider .


sent1: Et elle , d' où tu la sors ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Non , ça ne peut pas être possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: ça vous dit quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Vous attendiez quelqu' un ?

sent2: Tu attends quelqu' un ?


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Il n' a pas change d' un poil .


sent1: Ça a l' air merveilleux .

sent2: Excellente idée .


sent1: D' où ça vient-il ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bin' s .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: Très aimable .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Oh , ça n' a pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Non , j' ai bien peur que non .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est produit .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je , je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: J' ai passé une bonne soirée .

sent2: Je me suis éclatée .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: C' était pas écrit .


sent1: Pour l' inspection .

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On est presque arrivées .


sent1: N' abandonnez jamais .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Le nom me dit quelque chose .


sent1: Je t' apporte une autre bière ?

sent2: Un autre ?


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis très lasse .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Incroyable , cet endroit .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Tu sais ce qu ' il te reste à faire .

sent2: Prenez-moi .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: J' ai presque fini

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Parlons d' autre chose , veux-tu ?


sent1: On change de conversation .

sent2: On change de sujet ?


sent1: De quoi est ce que tu es entrain de parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Là , j' hallucine .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Ouais , ce n' était pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Passe moi le flingue .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Tu veux m' emmener dîner ?


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Quelque chose est arrivé


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai une migraine terrible .


sent1: J' étais trop occupée .

sent2: J' ai été débordé .


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte de là .


sent1: Je vais mourir .

sent2: Est-ce que je vais mourir ?


sent1: Détruisons les preuves .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Bande de cinglés .


sent1: Toi , dis le moi .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Que croyez vous faire ?

sent2: A quoi jouez-vous ?


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Cherchez encore .


sent1: C' est illégal .

sent2: Ce que je fais n' est pas légal .


sent1: Où il est ?

sent2: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que vous soyez de retour .


sent1: Je ferai le nécessaire .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Maintenant tu me crois pour Lizzy ?

sent2: Il est énorme .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon je suis en retard .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: D' accord chérie .


sent1: Oh , tu plaisantes , j' espère ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Vous me faites peur .

sent2: C' est terrifiant , ce que tu dis .


sent1: C' est pas moi que ça dérange .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu es quelqu' un de gentil .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Va-t' en , je te prie .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il vous plaît , repartez .


sent1: S' il te plaît aller .


sent1: Respire , respire .

sent2: Respirea , respirea .


sent2: Part S' il te plait .


sent2: Je t' en supplie , va t' en .


sent1: J' ai fait du mieux que j' ai pu .

sent2: J' ai fait mon possible .


sent1: Tu n' en as rien à foutre .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Prends-moi la main .

sent2: Prenez-moi la main .


sent1: Mais ceci n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Je veux revenir ici .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je pensais justement à t' appeler .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Et ta journée ?

sent2: T' as passe une bonne journée ?


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Bordel , non .

sent2: Oh , ça va pas se passer comme ça .


sent1: En pleine nuit ?

sent2: A cette heure de la nuit ?


sent1: Ça n' a pas pris longtemps .

sent2: T' as fait vite .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Vous êtes pas obligés de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Que dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi être venu ?


sent1: Je vous rejoindrais .

sent2: Je te rattraperai .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: J' entendais rien .


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Quel choix avais-je ?


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux , merci .


sent1: Mais elle ne marche pas .

sent2: Ca marche pas .


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu le sauras pas .


sent1: Ça en fait plus pour moi .

sent2: Tant pis pour vous .


sent1: Vous me connaissez , monsieur ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?


sent1: On en a pour long ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Mieux vaut ne pas demander .


sent1: Je me ferai pardonner .

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: Il vaut mieux ne pas y penser .


sent1: Écoutez tous .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: Ducon , on cuit , je te dis .

sent2: Tu piges pas ?


sent1: Personne ne le connait .

sent2: Personne le sait .


sent1: Ne décroche pas .

sent2: Y a personne dans le coin ?


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Ça va aller .


sent1: J' ai merdé .

sent2: Je crois que j' ai fait une connerie .


sent1: Il ne peut pas .

sent2: Il ne pourrait pas faire ça .


sent1: Mais de qui tu parles ?

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Ça va mieux , maintenant ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Tu n' es pas encore couché ?


sent1: Où as-tu appris le kung-fu ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On a passé un arrangement .


sent1: Nous nous étions pourtant entendus sur ce point .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: J' étais là aussi , mais je ne jurerai de rien .


sent1: Je suis pas sur les nerfs .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Je me suis jamais senti mieux .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Je me présente :

sent2: Je suis votre nouveau professeur .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je le vois plus .


sent1: J' ai pas le trac .


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Il te plaît , non ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: File-moi le téléphone .


sent1: Elle va se remettre

sent2: Elle ne risque rien .


sent2: Donne le téléphone .


sent1: Comment as-tu trouvé cet endroit ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Nous sommes meilleures amies .

sent2: C' est ma meilleure amie .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: T' es pas " vétérinarien " .


sent1: Vous avez un problême .

sent2: T' as un problème .


sent1: La conversation est terminée .

sent2: La discussion est finie .


sent1: Je suis folle ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Je suis trop content que t' ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Il ya quelque chose Je tiens à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Faites de la place .

sent2: Donnez-lui de l' air .


sent1: Grouillez-vous donc , Cendrillons .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: T' as besoin d' argent , ou quoi ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me faire une faveur ?


sent2: Tu ferais un truc pour moi ?


sent2: Pourrais-tu me rendre service ?


sent1: Je me sens pas super .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Je lui en veux à mort .

sent2: Je suis furieux .


sent2: Hé , ma puce , tu me rends un petit service ?


sent1: Donne moi ta main .

sent2: D' accord , donne-moi ta main .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que vous désirez .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: J' en suis amoureux .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Hé , attendez .

sent2: Doucement , attendez moi .


sent1: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .

sent2: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .


sent1: Walter .

sent2: Vous êtes un homme bien Walter .


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Personne rentre ici .


sent1: Où en sommes - nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: Nous n' aurons pas le temps .


sent1: Me mens pas , bordel .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Je n' ai pas pipé mot

sent2: Je lui ai rien dit .


sent1: J' ai attendu ce moment .

sent2: Je l' attendais .


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Tout va bien aller , d' accord ?

sent2: Tout ira bien .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je me file à vous .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je vous offre un verre .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois être en train de faire ?


sent1: Qu' est ce que cela signifie ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: Que croyez-vous donc faire ?


sent1: La touche pas .

sent2: Ne vous avisez pas de la toucher .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Je ne répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: On ne le trouve nulle part .


sent1: Simon , laisse la en paix .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Comment ça ?

sent2: Et qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: C' était le marché :


sent1: Boom .

sent2: Regarde : voilà comment le charger .


sent1: Bonjour , mon petit .

sent2: Salut , mon garçon .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes belle , vous savez .


sent1: Non , il n' est pas dingue .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Non il est n' est pasl .


sent1: Non , il est éveillé .


sent1: Non , il ne l' est pas .

sent2: Non , ce ne est pas


sent1: Mais où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent2: Mais non , il l' est pas .


sent1: II faut que je sorte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Pourquoi tu es tombée amoureuse ?

sent2: Honnêtement .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Est-ce qu' on se connait ?


sent2: C' est Keyser Söze .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: T' es bourré ou quoi ?


sent1: Vous êtes en colère .

sent2: Vous êtes contrariée .


sent1: Quelle est la connexion ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où voulez-vous que j' aille ?


sent1: Non , non pas que je sache .

sent2: Pas à ma connaissance .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Je ne pense pas , monsieur l' adjoint .


sent1: Ce n' était pas si mal .

sent2: C' était facile .


sent1: C' est une belle somme .

sent2: Cela fait beaucoup d' argent .


sent1: Tragiquement , non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Je ne manque de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: C' était tout .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: Vous avez oublié .

sent2: Tu ne te souviens pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Une question pour toi :


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Elles sont là , elles sont là .

sent2: Lls sont là .


sent1: Ouais , c' est l' idée .

sent2: C' est l' idée .


sent1: Ouais , je vais le faire .

sent2: Oui , je le ferais .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je suis pas un con .


sent2: Je suis con , mais pas si con .


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je suis frigorifiée .

sent2: Je commence à avoir froid .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Prenez bien soin de vous , d' accord ?


sent1: Quelles sont nos options ?

sent2: On peut faire quoi ?


sent1: C' était un classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: C' est dommage .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Attention à vous , hein ?

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez compter dessus .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Qui a dit que j' avais besoin d' aide ?


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je vais rentrer à la maison .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: Ça prendra pas longtemps .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Une aguicheuse avec de grosses ... dents .


sent2: Que s' est-t' il passé ?


sent2: Que s' est il passe ?


sent2: Le Destiny est sorti de P. V.Q.L. à portée d' un pulsar .


sent1: J' ai eu le vertige .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dis tais-toi .


sent1: Il s' est passé quoi , on a gagné ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Dix minutes , tout le monde .

sent2: Dix minutes .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout s' est arrangé ?


sent1: Ils n' ont pas besoin de voter .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ahmed : ça fait longtemps .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu n ´ es pas sérieux .


sent1: Je suis ta femme .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Vous avez quand même tout tenté .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font , là ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche .


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Je ne peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne le voyais jamais .


sent1: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Hé , fais-moi sortir .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Faites ce que vous devez faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Désolé , mais .

sent2: Désolée , je suis juste excitée , Gibbs .


sent1: Désolé , je .