sent1: Vous et moi avons beaucoup en commun .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: Toi et moi avons beaucoup en commun


sent1: Pose-le sur la table .

sent2: Mettez-le sur la table .


sent1: Mais tu dois lui dire .

sent2: Mais tu dois le faire .


sent1: Jusque là pas de surprise .

sent2: Rien de nouveau jusque là .


sent1: Je t' en prie , essaie de comprendre .

sent2: Je vous en prie , essayez de comprendre .


sent1: Ça devrait l' être .

sent2: Et bien , ça devrait .


sent1: Le propriétaire ?

sent2: Elle est enregistrée à quel nom ?


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Alors , sur quoi on travaille ?


sent1: J' avais un rêve précieux .

sent2: J' ai eu un rêve .


sent1: Mais que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Je peux faire quoi pour t' aider ?


sent1: C' est vraiment rien .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je suppose que je suis en retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: Je suis une lady .

sent2: Je suis une demoiselle .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Espece d' enfoiré .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Ca ne te dérange pas , j' espère ?

sent2: Ca ne te dérange pas , non ?


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci pour me raconter ça .


sent1: Non , vous n' en avez pas .

sent2: Non c' est faux .


sent1: Donne-moi ton bras .

sent2: Donnez moi votre bras .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Maintenant dites moi votre nom .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est la vraie merde .


sent1: A quoi es-tu en train de penser ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Car tu sais quoi ?

sent2: Parce que tu sais quoi ?


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je ne vais pas vous frapper .


sent1: Je veux plutôt t' embrasser .

sent2: J' ai envie de vous embrasser .


sent1: Et je veux t' embrasser .


sent1: C' est mon héros .

sent2: C' est mon héros à moi .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On s' en sortira .


sent1: J' sais pas c' que j' veux .

sent2: Je ne sais pas ce que je veux .


sent1: Je plaisantais .

sent2: C' était de la rigolade .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu ne devrais pas être au travail ?

sent2: Tu devrais pas être au boulot ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit :

sent2: Tu connais la formule :


sent1: La sélection ... naturelle .

sent2: La loi du plus fort .


sent1: Qu' est ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Tout ce que j' ai .


sent1: A toi de choisir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici bordel ?


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: C' est beau , pas vrai ?

sent2: Pas mal , hein ?


sent1: Vous vous êtes joué de moi .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Vous , venez avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Est-ce que tu veux le rencontrer ?

sent2: Tu veux le rencontrer ?


sent1: Désolé , je ne peux pas vous aider .

sent2: Desolee , je ne peux vous aider .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Tu as fait au mieux .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit exactement ?

sent2: Qu' a-t-il dit exactement ?


sent1: Pourquoi tu as ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous ceci ?


sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Sur la scène d' un crime .

sent2: Le lieu du crime .


sent1: La deuxième qui se présente .

sent2: La deuxième .


sent1: Je peux t' arranger ça .

sent2: Ça , ça peut s' arranger .


sent1: Pas qu' on sache .

sent2: Enfin , de ce que nous en savons .


sent1: Continue simplement à respirer .

sent2: Continue à respirer .


sent2: Comment ça se fait que tu as ça ?


sent1: C' était marrant , non ?

sent2: c' était marrant n' est ce pas ?


sent1: C' est si mal .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire , ca ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Réponds à ton téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: Quelqu' un peut le corroborer ?

sent2: Quelqu' un peut confirmer ?


sent1: Particulièrement moi .

sent2: Spécialement moi .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Veux-tu me laisser tranquille .


sent1: Je suis pas fâché contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Demandez lui vous même .

sent2: Demandez le lui .


sent1: Comment a t' il fait ça ?

sent2: Comment il a fait .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Vous me l' apprendrez ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: ça va aller .


sent1: Tu crois que tu pourrais me le rendre ?

sent2: Tu me le rends ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Tu en mets , du temps .


sent1: Pas de problème , je vais t' accompagner .

sent2: Viens , je t' accompagne .


sent1: Non , je suis pas là-bas .

sent2: Qui que ce soit , je ne suis pas là .


sent1: J' aurai dû t' écouter .

sent2: J' aurais dû t' écouter , Jiminy .


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je dois ... je dois l' aider .


sent1: Désolé pour tout ce que j' ai pu dire .

sent2: Je suis vraiment désolée de tout ça .


sent1: Demande de l' aide .

sent2: Demandez de l' aide .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Enchanté de te voir .


sent1: Ça m' a l' air horrible .

sent2: Ça semble affreux .


sent1: Ça , j' en sais rien .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Bonne chance ce soir

sent2: Bonne chance pour ce soir .


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Tu n' as pas le droit me retenir ici .


sent1: Trois , deux , un , allons-y .

sent2: Trois , deux , un , on y va .


sent1: Vous calmez vers le bas .

sent2: Toi , calme-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez , vous ?


sent1: Nous devons partir sur-le-champ .

sent2: Partons immédiatement .


sent1: Nous devons partir sur-Ie-champ .


sent1: Je ne sais pas ce qui lui est arrivé .

sent2: J' ignore ce qu' il est devenu .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai su ce qui est arrivé .


sent1: Elles sont maléfiques .

sent2: Il est maléfique .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: C' est curieux , je me disais la même chose .


sent1: Beaucoup plus cher .

sent2: Bien plus nombreux .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: Tu ne sembles pas être toi-même .


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Maintenant tu vas m' écouter .


sent1: Vous ne vous en rendez pas compte ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tenez , c' est pour vous .

sent2: Voila pour vous .


sent1: Pas le vôtre .

sent2: Et voici , Peeta Mellark .


sent1: Je le vois bien à ton regard .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Vous pouvez refuser .

sent2: Vous pouvez dire non .


sent1: Êtes-vous venue seule ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Tu fous ma vie en l' air .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Tu es en train de faire une énorme erreur .


sent1: Ta mère le sait ?

sent2: Ta mère est-elle au courant ?


sent1: Vos cheveux ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à vos cheveux ?


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire de lui ?

sent2: Que va-t-on faire de lui ?


sent1: À une cause importante .

sent2: Quelque chose d' important .


sent1: Quelle sorte d' homme tu es ?

sent2: Quel genre d' homme tu es ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Quand as-tu décidé ça ?

sent2: Tu as décidé ça quand ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Pourquoi vous n' êtes pas venu ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Tu n' es pas venu ?


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me le dites-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es si gentille avec moi ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi diable as-tu fait ça ?


sent1: Pardonnez-moi Seigneur .

sent2: Pardon , Seigneur .


sent1: Où sont vos affaires ?

sent2: Où sont tes bagages ?


sent1: oui , je connais ce sentiment

sent2: Oui , je connais ça .


sent1: Rentrons chez vous .

sent2: On te ramène à la maison .


sent1: On ne saura jamais .

sent2: Saurons-nous jamais .


sent1: Nous terminerons plus tard .

sent2: On reprendra plus tard .


sent1: Nous sommes plus nombreux .

sent2: On est trop nombreux .


sent1: Nous sommes allées trop loin .

sent2: On est si près du but .


sent1: Nous n' avons pas la place .

sent2: On n' a pas de place .


sent1: Quand il pleut , il pleut à verse .

sent2: N' en jetez plus .


sent1: Mais tu t' en fiches .

sent2: Mais tu t' en fous .


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' y gagnes ?


sent1: Je suis venu parce que .

sent2: Je suis ici parce que .


sent1: Je suis engourdi .

sent2: Je suis en état de choc .


sent1: Je suis secouriste .

sent2: Je suis ambulancier .


sent1: Je suis allée la voir .

sent2: Je suis allé la voir .


sent1: Je suis pas allé jusqu' au bout .

sent2: Je n' y suis pas allé .


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: Je ne veux plus être ici désormais .


sent1: Je t' arrêterai pas .

sent2: Je ne t' en empêcherai pas .


sent1: Je ne sais pas , maman .

sent2: Je ne sais pas , chère maman .


sent1: J' en ai pour 30 minutes .

sent2: Je reviens dans une demi-heure .


sent1: Je dois y être .

sent2: Je ne peux pas rater ça .


sent1: Je dois dire que son synchronisme est parfait .

sent2: On a un visiteur .


sent1: Je devais réfléchir .

sent2: J' avais besoin de réfléchir .


sent1: Tu veux que j' appelle un taxi ?

sent2: J' appelle un taxi ?


sent1: J' ai entendu tirer .

sent2: J' ai entendu les tirs .


sent1: Y a quelques années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Il y a aucun danger .

sent2: Il n' y a pas de danger .


sent1: Il faut se protéger .

sent2: Tu dois te protéger .


sent1: Nous devons les avertir .

sent2: Il faut les prévenir .


sent1: Il a dû partir .

sent2: Il a dit qu' il devait partir .


sent1: Faut que je fasse attention , quand même .

sent2: Je dois faire attention .


sent1: Faut que ça marche .

sent2: Faites que ça marche .


sent1: Pourquoi ne pas être mariée ?

sent2: Et pourquoi pas toi ?


sent1: Et me voilà ici .

sent2: Maintenant je suis ici .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Eclairez ma lanterne .

sent2: Je vous en prie , éclairez-moi .


sent1: Donc nous avions raison .

sent2: On avait raison .


sent1: Désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , mais qui êtes-vous ?


sent1: Il y a des interférences .

sent2: Des interférences .


sent1: Comment étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Comment elle fait ?

sent2: Comment est-ce qu' elle fait ça ?


sent1: Comment ça " non " ?

sent2: Ça veut dire quoi " non " ?


sent1: Comme ça , je me demandais .

sent2: J' étais simplement curieuse .


sent1: C' est plutôt calme .

sent2: Tout a l' air calme .


sent1: Ce n' est pas une excuse

sent2: C' est pas une excuse , ça .


sent1: C' est de la courtoisie .

sent2: C' est la moindre des politesses .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait bien longtemps .


sent1: Bien sur que c' est important .

sent2: Bien sûr que c' est important .


sent1: Je ne t' en empêcherai pas .

sent2: Alors gagne ton concours .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez-moi la porte .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est - ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?


sent1: C' était pour déconner .

sent2: C' était une blague .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excuse moi .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Ni m' arrêter .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: J' espère que vous le savez .

sent2: J' espère que tu le sais .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il vaut mieux que je rentre .


sent1: C' est trop bizarre

sent2: C' est très étrange .


sent1: Qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: J' adorerais , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais , mais je ne peux pas .


sent1: Crois-moi , crois-moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais que je le pense .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est-ce tu fabriques ?


sent1: J' étais tout à fait désespérée .

sent2: J' étais désespéré .


sent1: Je ne vous ferai pas mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: J' ai un problème .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Il m' a tout raconte .

sent2: Il m' a tout dit .


sent1: Aucune raison .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Ne dis pas des choses de ce genre .


sent1: J' ai une autre solution ?

sent2: Quels sont les choix possibles ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Ils font leur métier .

sent2: C' est leur boulot .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Tu dois m' y emmener dès maintenant .

sent2: Emmène-moi là-bas .


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Qui est votre patron ?

sent2: Qui est ton patron ?


sent1: Pourquoi venir me voir ?

sent2: Pourquoi être venu à moi ?


sent2: Pourquoi me prévenir ?


sent1: Où est grand-mère ?

sent2: Où est ta grand-mère ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je veux pas vous laisser .


sent1: Il reviendra demain .

sent2: Il revient demain .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: Ce sont des gens bons .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , medames et messieurs


sent1: C' est affreux , non ?

sent2: C' est horrible , non ?


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Maintenant va-t' en .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Dieu existe .

sent2: Il y a un Dieu quelque part .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Quelque chose de plus a ajouté ?


sent1: Vous avez eu le temps .

sent2: T' as eu ta chance .


sent1: Mais il l' est pourtant .

sent2: Mais lui , si .


sent1: Je t' avais donné ta chance .

sent2: Je t' ai donné ta chance .


sent1: Je n' aime pas ton attitude .

sent2: Je n' aime pas votre attitude .


sent1: Il y a une conjoncture .

sent2: On a un problème ici .


sent1: Merci de nous emmener .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Laisse-nous une minute

sent2: Donnez nous une minute .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: C' est pour ta sûreté .

sent2: C' est pour ta sécurité .


sent1: C' est de l' humour ?

sent2: Est-ce qu' il fut amusant ?


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: C' est a toi de décider .

sent2: À vous de choisir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Vous arrêtez pas pour moi .

sent2: Ne vous arrêtez pas pour moi .


sent1: Réfléchis .

sent2: Réfléchis , réfléchis , réfléchis .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: T' en as fini avec moi ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Mais il n' y a qu' un seul sentier .


sent1: Moi , je conduis pas .

sent2: Je peux pas conduire .


sent1: J' ai pensé que tu serais heureuse .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Impossible de conduire .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Quel est le pire des scénarios ?

sent2: Réfléchis , Piper .


sent1: Mais avant ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Je te retrouve de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous de l' autre côté .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je suis pas vraiment sûre .


sent1: Ton honnêteté est appréciable .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: Emmenez-moi près d' elle .

sent2: Conduis-moi à elle .


sent1: Au pire , il se passe quoi ?


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelez-moi si nécessaire .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Alors , ça camionne bien ?


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Êtes-vous souffrant ?

sent2: Vous êtes souffrant ?


sent1: Je peux pas le transférer .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Il n' y a pas de remède .

sent2: Mais c' est une maladie génétique qui n' a pas de traitement .


sent1: Tout le monde .

sent2: Baissez-la complètement .


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Alors , tu as un copain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que crois-tu faire , au juste ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Bordel , t' es qui , toi ?


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: On se sent comment ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Vous n' êtes pas malade .

sent2: Tu n' es pas malade .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Pourquoi je te mentirai ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: J' étais pressé .

sent2: J' étais vraiment très pressé .


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: On forme une famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: C' est exactement ce qui s' est passé .

sent2: C' est exactement ce qu' il s' est passé .


sent1: S' il te plaît , ne .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Rien n' est éternel .

sent2: Rien n' est permanent .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Tu es inquiètes ?


sent2: qui ça inquiète ?


sent1: Qu' est-ce que tu as écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je suis excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je suis tout froid .

sent2: J' ai tellement froid .


sent1: Et vous , vous avez quoi ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Ivanhoé était mon fils .

sent2: C' était mon fils .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait un bail , dis donc .


sent1: Bébé , je suis tellement désolée .

sent2: Bébé , je suis désolé .


sent1: Il m' aurait rien dit .

sent2: Il n' a pas voulu me le dire .


sent1: Nous le découvrirons bientôt .

sent2: On va bientôt être fixés .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Coucou , ma chérie .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Voulez-vous faire ça ?

sent2: Tu veux qu' on le fasse ?


sent1: Tu veux me parler ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Tu travailles quoi ?


sent1: Vous auriez dû voir sa tête .

sent2: Si tu avais vu sa tête .


sent1: Regarde ses yeux .

sent2: Observe bien ses yeux .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je ne suis pas fière .


sent1: Donc qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Que faisiez-vous , alors ?


sent1: Ca n' a pas été compliqué .

sent2: C' était pas dur .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu " est-ce qui s " est passé ?


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: Je dois te parler .

sent2: j' ai besoin de te parler de quelque chose


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Juste un instant .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Quel est leur nom ?

sent2: Quels sont leurs noms ?


sent1: Pourquoi , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Pourquoi , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu étais où bordel ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Ça va aller , monsieur ?


sent1: Mets tes mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête


sent1: Je suis désolée , John .

sent2: Désolée , John .


sent1: Question de principes .

sent2: C' est une question de principes .


sent1: Quelqu' un , s' il vous plaît .

sent2: Au secours , s' il vous plait .


sent1: Partez devant .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Tu n' as pas à répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre à ça .


sent1: Maintenant , asseyez-vous .

sent2: Maintenant , assois-toi .


sent1: Les mains sur le véhicule .

sent2: Les mains sur la voiture .


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .

sent2: J' y arriverai pas sans toi .


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je ne peux pas y arriver sans toi .


sent1: J' y ai beaucoup pensé .

sent2: J' y ai même beaucoup réfléchi .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Je vous en prie , vous pouvez l' aider ?


sent1: On se revoit à l' interieur .

sent2: Je te vois à l' intérieur .


sent1: Je sais où iI est .

sent2: Moi , je sais où il est Alphonse .


sent1: Je n' ai jamais fait ca.

sent2: Je l' ai jamais fait .


sent1: Je croyais que c' était ce que tu voulais .

sent2: J' ai cru comprendre ça .


sent1: Il n' est pas génial ?

sent2: Il est génial , non ?


sent1: Ça va devenir quoi , tout ça ?

sent2: Et tout ça ?


sent1: Euh , en théorie , oui .

sent2: En principe , oui .


sent1: Donnez-moi à boire .

sent2: Donnez-moi à boire , par pitié .


sent1: Dis-moi ce qui va pas .

sent2: Dites moi ce qui ne va pas .


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps travailles-tu ici ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: C' est un petit garçon ou une petite fille ?

sent2: C' est une fille ou un garçon ?


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est sur mon compte .


sent1: C' est ce que tu as toujours voulu .

sent2: Tu en as toujours rêvé , non ?


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Oe sera tout pour aujourd' hui .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas couché ensemble .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tôt ?

sent2: Que fais-tu ici si tôt ?


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Prendrais-tu un café ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Plus maintenant , M. White .


sent1: Mais merci de le proposer .

sent2: J' apprécie l' offre .


sent1: Euh , tu recherchais ça ?

sent2: Tu cherchais ça ?


sent1: Dieu doit vraiment t' aimer .

sent2: Dieu vous aime .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Personne n' aime ça .


sent1: J' espérais que t' allais dire ça .

sent2: J' espérais que tu dirais ça .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je suis au courant de ce qui se passe .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Eloigne-toi de là .


sent1: C' est pas ça , c' est juste .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Restez loin de la fenêtre .


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Pourquoi est ce que c' est si long ?


sent1: Ne le laisse pas entrer .

sent2: Un jeu d' enfant .


sent2: Ecartez-vous de la fenêtre .


sent1: C' est notre place .

sent2: C' est notre endroit .


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: Qu' est-ce qu' on rate ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Mais ce n' est pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Je veux te donner ca.


sent1: T' as pas oublié ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Ne vous arrêtez pas pour moi .

sent2: Ne t' arrête pas pour moi .


sent1: Je voulais faire ta connaissance .

sent2: Je voulais vous rencontrer .


sent1: Je sais que tu es en haut .

sent2: Je sais que tu es là-haut .


sent1: ça ne change pas , ici .

sent2: Il y a des choses qui ne changeront jamais .


sent1: Est-ce que tu m' invites à sortir ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: C' est une première dans l' histoire .

sent2: C' est sans précédent .


sent1: C' est du lèse-majesté .

sent2: C' est de la trahison .


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: L' enjeu est trop grand .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: Moi aussi .

sent2: Désolée aussi , j' ai craqué .


sent1: D' où tu le connais ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Vous avez été piégé .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: T' es toujours vivant .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre , alors ?


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respirations profondes .


sent1: Je vais lâcher .

sent2: Je suis en train de lâcher .


sent1: Je le connaissais à peine .

sent2: Je le connaissais peu .


sent1: J' ai été pas mal pris .

sent2: J' ai été pas mal occupé .


sent1: Allez , avance et ferme ta gueule .

sent2: Reste en mouvement .


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: N' y touche pas .


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: N' y pense pas .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: II s' appelle comment ?


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: A tous les niveaux .


sent1: Vous m' avez aidée .

sent2: Tu m' as vraiment aidée .


sent1: Que va t-il m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?


sent1: Qu' est ce que vous avez pris au déjeuner ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: Pourquoi t' es debout ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas couchée ?


sent1: Moi , je ne suis pas pressé .

sent2: Je peux rester un peu .


sent1: Tu es entrain de rompre ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est tout ce que vous avez besoin de savoir .

sent2: Vous en savez assez .


sent1: C' est stupéfiant , non ?

sent2: C' est incroyable , n' est ce pas ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Vous avez besoin d' aide , madame ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: C' est si soudain .

sent2: Tu me prends de court , là .


sent1: Mec , qu' est-ce tu fabriques ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je veux des explications .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Je t' en prie , Papa

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Je suis flatté , les gars .

sent2: Je suis flatté


sent2: J' en suis honorée .


sent1: Et alors ... qu' est-ce qu' elle voulait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle voulait ?


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Quand comptais-tu m' en parler ?

sent2: T' allais m' en parler quand ?


sent1: Peut-être , je ne sais pas .

sent2: Peut-être , j' en sais rien .


sent1: J' attendrai .

sent2: Je t' attends , très chère .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Après tout , pourquoi pas ?


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Non , je l' ai pas vu .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?

sent2: Tu lui réserves quoi ?


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que le ciel soit avec vous .


sent1: Pourquoi t' es venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolé


sent1: Tu veux une taffe ?

sent2: Vous voulez une bouffée ?


sent1: vous restez debout tard

sent2: T' es encore debout ?


sent1: T' as l' air un peu .

sent2: Tu as l' air un petit peu .


sent1: Qu' est-ce qui compte le plus ?

sent2: Qu' est-ce qui est plus important ?


sent1: Je suis prêt maintenant .

sent2: Écoute , je suis prêt .


sent1: Je lui ai parlé pendant une minute .

sent2: Il était bizarre .


sent1: Tu entends cette musique ?

sent2: Entendez-vous la musique ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: C' est pas mon anniversaire .

sent2: C' est seulement la semaine prochaine .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous par ici ?


sent1: Je traiterai avec toi plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Vos propos seront retenus contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: T' es dingue , ou quoi ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi etes vous là ?


sent1: Il me faut l' adresse .

sent2: Il me faut une adresse .


sent1: Mais j' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Vous êtes de bonne volonté .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux monter ?


sent1: Tu peux venir , s' il te plaît ?

sent2: Vous voulez venir près de moi , s' il vous plaît ?


sent1: Tu as un drôle d' air .

sent2: Tu fais une drôle de tête .


sent1: tout le monde à bord .

sent2: Tout le monde monte à bord .


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: Toi , je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Toi , je t' ai déjà vu quelque part .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Qui était avec lui ?

sent2: Qui l' accompagnait ?


sent1: Quelqu' un doit agir .

sent2: Quelqu' un doit faire quelque chose .


sent1: Merci pour la nourriture .

sent2: Merci encore pour le dîner .


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: Ils ne t' ont pas fait mal ?


sent1: Je ne te demande rien .

sent2: Et je te demanderai rien .


sent1: Est-ce qu' on peut .

sent2: Pouvons-nous juste .


sent1: Elle ne veut pas me parler .

sent2: Elle veut pas me parler .


sent1: Quoi , elle est mignonne ?

sent2: Elle est sexy ?


sent1: Je ne Ie regrette pas .

sent2: C' est sans regret .


sent1: C' est quand même bizarre .

sent2: C' est vraiment distractif .


sent1: Bienvenue sur la planète Terre .

sent2: Bienvenue sur terre .


sent1: Avec nous .

sent2: Avec nous , nous allez voir .


sent1: Ecoute-moi , alors .

sent2: Alors , écoute-moi .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Ça peut pas arriver .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: Il vous faut de l' argent .


sent1: Il n' y avait pas de témoins .

sent2: Il n' y a aucun témoin .


sent1: Ça n' aurait aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Tu veux boire autre chose ?

sent2: Tu veux un autre verre ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Où l' emmènent-ils ?

sent2: Où ils l' emmènent ?


sent1: Ne t' en fais pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: C' est pire que ça .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: oui , mais de quelle manière ?

sent2: Oui , mais comment ?


sent1: Merci , M. l' inspecteur .

sent2: Merci inspecteur .


sent1: Tu peux l' aider ?

sent2: Je vous en prie docteur .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu vas tellement me manquer .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Je peux le gérer .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Tu m' as pas appelée .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq et six .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: Vous m' avez appris ça .


sent1: Tu dis ça , mais .

sent2: Tu essaies juste de me rassurer .


sent1: Votons ce truc .

sent2: On peut toujours voter .


sent1: Oh , je me demandais juste .

sent2: Oh , je me le demandais .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: Je pensais qu' on avait conclu un marché .


sent1: Tu connais la chanson .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Je ne t' avais pas reconnue .

sent2: Je vous avais pas reconnue .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ok , que dis tu de cela ?

sent2: Bon , écoutez moi .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Eh bien , pas vraiment .

sent2: Ben ... pas vraiment .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Allez , une dernière fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Lavon , que fais-tu ici ?


sent1: Je ne me rappelle pas de cela .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer les gars .


sent1: Vous avez réponse à tout , n' est-ce pas ?

sent2: Vous avez réponse à tout .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Verrouillez les cloisons .


sent1: T' as réponse à tout , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là , en bas ?

sent2: Que se passe-t-il là-dessous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je vais te battre .

sent2: Je vais te coiffer au poteau .


sent1: J' ai travaillé toute la nuit .

sent2: J' ai bossé toute la nuit .


sent1: Mais il est parti .

sent2: Et je l' aimais aussi .


sent1: On verra bien .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Ça a l' air d' un plan .

sent2: Ça ressemble à un plan .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Vous étiez où bon Dieu ?


sent1: Qu' est ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' y a-t-il de dans pour moi ?


sent1: Que fais-tu ici alors ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux voir ça ?


sent1: Tu es sûre à propos de ça ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: J' ai des problèmes .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: T' as confiance en moi , non ?

sent2: Tu as confiance ?


sent1: Sois très différente .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: O.K. Quoi d' autre ?

sent2: On a quoi d' autre ?


sent1: On m' a forcé à le faire .

sent2: Ils m' ont obligée .


sent1: Il me rend fou , parfois .

sent2: Il me rend folle .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Il est pas intéressé .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Ne t' en blâme pas .


sent1: C' est moi , l' homme .

sent2: Je suis l' homme .


sent1: Je rigolais .

sent2: Ce n' est qu' une plaisanterie .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Vous êtes très séduisant .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et bordel , ça , c' est quoi ?


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: C' est le règlement .


sent1: J' applique le règlement .


sent1: Je l' ai sous contrôle .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Quelle est votre localisation ?

sent2: Quelle est ta position ?


sent1: Peu importe ce que j' en pense .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Servez-vous .

sent2: Servez-vous , je vous en prie .


sent1: Pourquoi je ne peux pas venir ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas y aller ?


sent1: Personne ne va nulle part

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: Ouai , sans rigoler .

sent2: Ouais , sans rire .


sent1: On était pas prêts .

sent2: On n' était pas prêts .


sent1: Toi , monte derrière .

sent2: Monte à l' arrière .


sent1: L' addition s' il-vous-plaît .

sent2: L' addition s' il vous plait .


sent1: Je ne pouvais rien te dire .

sent2: Je ne pouvais pas te le dire .


sent1: Je ne vais pas m' énerver .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Je m' appelle John .

sent2: Mon nom c' est John .


sent1: Je ai eu l' école .

sent2: Je dois aller à l' école .


sent1: Il y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: y' a quelqu' un dehors .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Gardez un œil sur elle .

sent2: Garde un œil sur elle .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Elle sait peut-être quelque chose .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand suis-je là ?


sent1: C' est un abruti .

sent2: II est tellement con .


sent1: C' est encore là .

sent2: Tu fais toujours la même tête .


sent1: C' est partout dans les journaux .

sent2: C' est aux infos .


sent1: C' est dans tout les journaux .


sent1: Ce sont tes funérailles .

sent2: Vous avez creusé votre tombe .


sent1: Tu devrais faire de même .

sent2: Tu devrais aussi


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: Mais tu écoutes quoi ?


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: Je peux toujours pas le croire .


sent1: Je ne sais pas qui est cet homme .

sent2: Je ne connais pas cet homme .


sent1: Je n' ai plus mal .

sent2: ça me fait plus mal .


sent1: Et on a quoi sur la maison ?

sent2: Et la maison ?


sent1: Est-ce que ceci répond à ta question ?

sent2: Ça répond à ta question ?


sent1: Vous devrez me tuer .

sent2: Tu devras me tuer .


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Tu seras en sécurité ici .

sent2: Reste ici , à l' abri .


sent1: Que voulez-vous au juste ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur réponds ?

sent2: Que dis-tu de ça ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Peux-tu faire ceci ?


sent1: Vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je vous emmene ?


sent1: Je voulais te faire une surprise ,

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: Je ne regarde pas , Je ne regarde pas .

sent2: Je regarde pas .


sent1: J' ai mal .

sent2: Qu' est-ce que tu fous , Karen ?


sent1: Je pars devant .

sent2: En attendant j' y vais .


sent1: Elle est toujours chez vous ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent1: Elle est effeuilleuse ?

sent2: La strip-teaseuse .


sent1: Comment puis-je te faire confiance ?

sent2: Comment pourrais-je avoir confiance en vous ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Combien tu me donnes ?

sent2: Tu me donnes quel âge ?


sent1: C' était une surprise


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: T' as bien fait .


sent1: Ce sont des excuses ?

sent2: C' est une excuse ?


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Hé bien , ce n' est probablement pas de l' amour .


sent1: Allons boire une bière .

sent2: Viens boire une bière .


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?


sent1: Ne dites pas cela .

sent2: Ne dis pas des trucs pareils .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: Pas en service .

sent2: Tu vois que je suis en service .


sent1: Merci de m' avoir fait passer une super soirée .

sent2: Merci pour ce soir .


sent1: Pourquoi tu me les donnes ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Je m' occupe de ça .

sent2: Je vais gérer cela .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Il ne faut pas s' inquiéter .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Putain , c' est qui ça ?


sent1: Tu es le seul en qui j' ai confiance .

sent2: Tu es le seul en qui je peux avoir confiance .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: T' es sacrément dérangé .

sent2: T' es qu' un malade .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Si tu arrêtes de boire .

sent2: Ne bois pas trop .


sent1: Je peux te le prouver .

sent2: Je n' ai battu personne et je peux le prouver .


sent1: J' aimerais mieux mourir .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: On va juste au restaurant .

sent2: C' est qu' un dîner .


sent1: Donne moi la bague .

sent2: Rends-moi la bague .


sent1: Donne aussi ta bague .


sent1: Il est à moi .

sent2: Ce monde , c' est le mien .


sent1: Alors comment cela se passe-t-il ?

sent2: Alors , ça marche comment ?


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: Aucune petite amie ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire par là ?


sent1: Je vous reverrai .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça sort ?


sent1: Comment veux tu que je le sache ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas le but .


sent1: Vous n' êtes pas de la police .

sent2: Vous n' êtes pas un policier .


sent1: Un cadeau de départ .

sent2: Un cadeau d' adieu .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu te souviens , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' es pas d' ici ?

sent2: Tu n' es pas du coin , pas vrai ?


sent1: Tu le sais .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu es si bonne pour moi .

sent2: Tu es tellement bon avec moi .


sent1: Vous devez répondre ?

sent2: Tu comptes répondre ?


sent1: Tu as pu dormir ?

sent2: Tu es arrivé à dormir ?


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: Vous avez changé d' esprit .


sent1: Tout le monde le sait ?

sent2: Tout Ie monde sait ?


sent1: Tout ce que tu veux , chéri .

sent2: Tout ce que tu veux , chérie .


sent1: Tu es une vraie copine .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Tu est un véritable ami .


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: T' es toujours fâchée ?


sent1: Tu essayes de me tuer ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: T' es une fiotte .

sent2: T' es qu' une tapette .


sent1: T' es la depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Serait-ce si terrible ?

sent2: Ça serait si terrible ?


sent1: Àplus tard , chérie .

sent2: Salut , mon mignon .


sent1: Rien ne changera ce qui s' est passé .

sent2: Rien ne va changer ça .


sent1: Rien ne changera cela .


sent1: Répondez à la question putain .

sent2: Réponds , bordel .


sent1: Retroussez vos manches .

sent2: Remonte ta manche .


sent1: Qu' est-ce qui est si important ?

sent2: Qu' est-ce qui peut être si important ?


sent1: Un contrat pour la vie .

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Quelles sont nos options ?

sent2: Quelles options avons-nous ?


sent1: Pourquoi tu as pris ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez caché ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi on n' avance pas ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?

sent2: Pourquoi t' es pas à l' école ?


sent1: Pourquoi t' en voudrais-je ?

sent2: Pourquoi je t' en voudrais ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveuse ?

sent2: Pourquoi t' es nerveuse ?


sent1: Vous pouvez expliquer ça ?

sent2: Peux-tu expliquer ça ?


sent1: Pourquoi on devrait te croire ?

sent2: On te connaît pas .


sent1: Trouvons un compromis .

sent2: On pourrait faire un marché .


sent1: On n' est vraiment bien que chez soi .

sent2: Rien ne vaut son chez-soi .


sent1: On vaut mieux que ça .

sent2: On est meilleur que ça .


sent1: Ne dites pas ce mot .

sent2: Ne prononcez pas ce mot .


sent1: Merci de votre participation .

sent2: Merci pour votre contribution .


sent1: Mais ça valait la peine .

sent2: Mais ça en valait Ia peine ,


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: Le bracelet , tu as changé d' avis .


sent1: Laisse-moi t' examiner .

sent2: Laissez-moi vous examiner .


sent1: Juste quelques heures .

sent2: Juste pour quelques heures .


sent1: Je sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: Je veux que tu meures .

sent2: Je veux te voir morte .


sent1: Je t' ai mal jugé .

sent2: Je vous ai mal jugé .


sent1: Je t' ai fait à manger .

sent2: Je t' ai préparé quelque chose .


sent1: Je suis désolée , Clark .

sent2: Je suis désolé , Clark .


sent1: Je peux pas le blairer .

sent2: Je peux pas le saquer .


sent1: Je ne voulais pas vous brusquer .

sent2: Je ne voulais pas vous blesser .


sent1: J' en assume toute la responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Tout va bien chez moi .

sent2: Je n' ai rien d' anormal .


sent1: Je n' y avais même pas pensé .

sent2: Je n' ai même pas pensé à ça .


sent1: Je n' accepterai aucun refus .

sent2: Pas question de refuser .


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: Pas d' embrouille , mec .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: Je n' avais pas envie .

sent2: J' avais pas envie .


sent1: J' ai peur de ne pas y arriver .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Non , je n' aime pas perdre mon temps .


sent1: J' ai pas besoin de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent2: J' ai été comme ça combien de temps ?


sent1: J' attends une explication .

sent2: J' ai besoin d' une explication .


sent1: J' aurai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Non , j' en suis incapable .

sent2: Impossible .


sent1: Il s' est foutu de moi .

sent2: Il s' est joué de moi .


sent1: Je connais Siletsky , ce n' est pas un imbécile .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Il ne parlait pas de ça .

sent2: Qu' il ne le voulait pas .


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' ai besoin de renseignements .


sent1: Il était ici il y a un instant .

sent2: Il était là à l' instant .


sent1: Fais-le pour moi , s' il te plaît .

sent2: Fais-le pour moi " .


sent1: Et si on se trompait ?

sent2: Et si nous nous trompons ?


sent1: Et j' ai besoin de toi .

sent2: Et moi , j' ai besoin de toi .


sent1: Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Tout le monde le sait ?

sent2: Est-ce que tout le monde sait ?


sent1: Est ce que l' on est en sécurité ici ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: Elle arrive dans un instant .

sent2: Elle descendra dans un instant .


sent1: On a besoin de ce concours .

sent2: Dis pas de choses comme ça .


sent1: Excusez le chaos .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Commençons avec ça .

sent2: On peut commencer par-là .


sent1: C' était un désatre .

sent2: C' était un vrai désastre .


sent1: C' était pas une blague ?

sent2: J' ai cru à une blague .


sent1: C' est un cadeau de mariage .

sent2: Un cadeau de mariage .


sent1: C' est ma garantie .

sent2: ça te portera chance .


sent1: C' est là que c' est arrivé .

sent2: De là où c' est arrivé .


sent1: C' est ici que c' est arrivé .

sent2: C' est là que c' est arrivé .


sent1: Ça s' est passé ici .

sent2: C' est ici que c' est arrive .


sent1: C' est du moins ce que je pensais .

sent2: Du moins , je le croyais .


sent1: Doux comme de la soie .

sent2: C' est de la soie .


sent1: Ce n' est pas votre ami .

sent2: Ce n' est pas ton ami .


sent1: Ça arrive à nouveau .

sent2: Cela arrive de nouveau .


sent1: Ça n' a pas à être comme ça .

sent2: Ça pourrait être différent .


sent1: Ça pourrait être différent .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Bravo à toutes .

sent2: Beau travail , tout le monde .


sent1: Autant parler à un mur .

sent2: J' ai l' impression de parler à un mur .


sent1: N' en parle plus .

sent2: Arrête d' en parler , vu .


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Alors croyez-moi .


sent1: Alors , au travail .

sent2: Alors va travailler .


sent1: Tu veux voir quelque chose de bien ?

sent2: Tu veux voir un truc cool ?


sent1: Vous voulez que je m' efface ?

sent2: Tu veux que j' arrête ?


sent1: Vous avez vu les journaux ?

sent2: Tu as vu le journal ?


sent1: Tu as tué mon père .

sent2: Vous avez tué mon papa .


sent1: Pour vous tous .

sent2: Pour vous tous , batelier .


sent1: Ouais , tu vas me manquer , aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Méfie-toi d' elle " .


sent1: Mais t' as dit .

sent2: Tu viens de dire de ne pas me battre .


sent1: Nous nous rendons .

sent2: Je vous offre ma capitulation .


sent1: Je vais pas te répondre .

sent2: Je vais pas répondre .


sent1: Je ne vais pas répondre .

sent2: Je vais pas te répondre .


sent1: Je ne peux pas te perdre , Bae .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Je n' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idÃ © e .


sent1: Je ne l' ai pas encore vu .

sent2: Pas encore trouvé .


sent1: Je gagnerai la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: J' arrive dans 10 mn .

sent2: J' arrive dans 10 minutes .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire , Louis .


sent1: Il y a d' autres moyens .

sent2: Mais il y a un autre moyen .


sent1: Il t' apprécie pas , bordel .

sent2: Tu ne lui plais pas .


sent1: Il ne faut pas le déranger .

sent2: Il a demandé à ne pas être dérangé .


sent1: II faut l' arrêter .

sent2: Mon enquête l' a corrompu .


sent1: Et moi , ça me plaît .

sent2: Mais ça me plaît .


sent1: Et le gagnant est ... duh .

sent2: Et la gagnante est .


sent1: D' un téléphone .

sent2: Un téléphone , un téléphone .


sent1: Je suis contente que vous m' ayez appelée .

sent2: Contente que tu ais appelé .


sent1: Quel est ton prix ?

sent2: Combien ils vous payent ?


sent1: C' est tout ce qu' on sait .

sent2: À part cela , nous ne savons rien .


sent1: C' est à peu près tout ce que vous pouvez faire .

sent2: C' est tout ce qu' on peut faire .


sent1: Ca ne peut pas attendre jusqu' à demain ?

sent2: Ça peut pas attendre demain matin ?


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Allez , papa , on va arriver en retard .

sent2: Viens , on va être encore plus en retard .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Merci , ma Sœur .

sent2: Eh bien , merci soeur Jes .


sent1: Peut-être que si .

sent2: Peut-être bien que non .


sent1: Maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai plein de choses à faire .


sent1: Laissez-la respirer .

sent2: Donnez-lui de l' air .


sent1: Eh bien , en fait , non .

sent2: Pas vraiment , non .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Rien d' autre n' importera .

sent2: Rien d' autre ne compte


sent1: Mais enfin de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Ca fait un bout de temps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Oh , c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je ne comprends pas pourquoi .


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi partir .

sent2: Pitié , laisse-moi partir .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Ça doit être chouette d' avoir des sous .

sent2: Tu entends ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est ?

sent2: Que sommes nous ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Restez tous à votre place .


sent1: On peut peut-être t' aider .

sent2: Nous pouvons t' aider .


sent1: Juste un homme .

sent2: Je suis juste un homme .


sent1: Tu entends ça ?

sent2: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Il y a eu des coups de téléphone ?

sent2: Des appels ?


sent1: Vous devez le faire .

sent2: Tu dois y arriver .


sent1: Pourquoi ça a été aussi long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Je suis le suivant .

sent2: C' est à moi , après .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ?


sent1: Cherchez partout .

sent2: Il faut chercher partout .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Comprends-tu ce que je te dis ?


sent1: J' ai peur que ça ne soit pas possible .

sent2: J' ai peur que ce soit impossible .


sent1: Je vous appelle comment ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est trop pénible .


sent1: Qu' avez-vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ça va pas la tête ?


sent1: Okay , c' est partis .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci pour le vœu de confiance .


sent2: Merci pour la marque de confiance .


sent1: Merci pour ce vote de confiance .

sent2: Merci pour ta confiance .


sent1: Et pourquoi je ferais cela ?

sent2: Et pourquoi le ferais-je ?


sent1: Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent2: ça valait le coup ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: On se pousse de là .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Ce que tu veux


sent1: Bonjour , maître .

sent2: Bonjour , monsieur le conseiller .


sent1: Bien , ce n' est pas vrai .

sent2: Ça , ce n' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui fait ?


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: Qu' il est mignon .


sent1: Je les veux .

sent2: Moi , je veux des enfants .


sent1: Envoi .

sent2: Oui , copier , coller , expédier .


sent1: Ça , ça me plaît .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pas ton problème .


sent1: Alors c' est quoi le problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui ce passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Un présent .


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Vous ne pouvez me tuer .

sent2: tu peux pas me tuer .


sent1: Vous venez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir .


sent1: Quand l' as-tu vu en dernier ?

sent2: Tu l' as vu dernièrement ?


sent1: Oui , n' importe quoi .

sent2: Ouais , ce que tu veux .


sent1: Non , ça me gêne pas .

sent2: Non , c' est d' accord .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Je devrais savoir quelque chose ?


sent1: Cela me semble raisonnable .

sent2: Ça parait raisonnable .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ca semble raisonnable .


sent1: Beau boulot , les gars .

sent2: Beau boulot , les garçons .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je suis malade .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Qui c' est , ce gars ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Il y a 3 jours , en votre absence .

sent2: Il y a 3 jours .


sent1: Il me manque aussi .

sent2: Moi aussi , il me manque .


sent1: Bon dieu qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: J' aime cette ville .


sent1: Mais qui est ce type ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Est-ce bien réel ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: C' est moi qui suis désolé .


sent1: Tu es un honnête homme .

sent2: Vous êtes honnête .


sent1: Tu vis dans les environs ?

sent2: Tu es du coin ?


sent1: Tu en sais plus que moi .

sent2: Tu es plus intelligent .


sent1: Tu as 24 heures .

sent2: Vous avez vingt-quatre heures pourenquêter .


sent1: Trouvez un moyen .

sent2: Vous trouverez un moyen .


sent1: T' aimes être ici ?

sent2: Tu aimes cet endroit ?


sent1: Sais tu ou elle est ?

sent2: Savez-vous où elle se trouve ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: Qu' étais-je supposée faire ?


sent1: Toujours rien , capitaine .

sent2: Pas encore , monsieur .


sent1: On ne peut plus arrêter , maintenant .

sent2: On ne peut pas s' arrêter .


sent1: Mais vous l' avez tué .

sent2: Vous avez tué un homme .


sent1: Où est cette fille ?

sent2: Mais où est elle passée ?


sent1: Je suis un fan

sent2: Je suis un de vos grands admirateurs .


sent1: Je suis contente que vous alliez bien .

sent2: Je suis simplement heureux que vous alliez bien .


sent1: Je n' y retourne plus .

sent2: Je n`y retourne pas .


sent1: Je ne vous ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne vous avais jamais vu ?


sent1: J' en cherche un .

sent2: Moi , j' en ai besoin .


sent1: J' ai pas réussi à l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: J' aimerais vous revoir .

sent2: J' aimerais te revoir .


sent1: Je pensais que tu voulais rester .

sent2: J' ai cru que tu ne le demanderais jamais .


sent1: J' ai cru que tu ne le demanderais jamais .

sent2: J' en venais à désespérer .


sent2: Je croyais que tu ne le demanderais jamais .


sent1: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je vous parle .


sent1: Vas-y , qu' on en finisse .

sent2: Finis en avec ça .


sent1: Elle sait sûrement quelque chose .

sent2: Elle sait quelque chose .


sent1: Elle ne peut pas ou ne veut pas ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Police de Los Angeles .

sent2: Département de police de Hollywood .


sent1: Quelle idée affreuse .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Ça craint comme idée .


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Celui dont vous allez me parler .


sent1: Ah oui , j' avais oublié .

sent2: Oh , ouais , j' ai oublié .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: C' estincroyable .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: On en est tous convaincus .

sent2: Nous connaissons tous la raison .


sent1: Voilà pourquoi on est ici .

sent2: Et bien c' est pour cela qu' on est ici .


sent1: Elle vient de me regarder .

sent2: Elle me regarde .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Dexter , que se passe-t-il ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin d' un coup de main .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: C' est pas vous que je veux .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: vous pouvez m' aider ?


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: ça ne change pas , ici .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que j' arrête .


sent1: Vous êtes en train de me virer ?

sent2: Vous me virez ?


sent1: c' est notre maison .

sent2: Voici notre maison .


sent1: Ok , à ton tour .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent1: On s' y met , patron .

sent2: Message reçu , patron .


sent1: Je te verrais là bas

sent2: Je vous retrouve sur le plateau .


sent1: Je me déteste , voilà tout .

sent2: Je me déteste .


sent1: Message reçu , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence

sent2: Ce ne peut être une coïncidence .


sent1: On peut l' espérer .

sent2: On peut seulement espérer .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ... ?


sent1: On a fait une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Tu n' es pas vraie .

sent2: Tu n' es qu' un hologramme .


sent1: Tu n' es qu' un hologramme .

sent2: Toi , un ours ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi étais-tu là-bas ?


sent1: Vous avez commis un meurtre ou quoi ?


sent1: Pourquoi aux Enfers ?


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai peut-être un boulot .


sent1: Il t' as fait mal ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Ca y est , ma vie est foutue .

sent2: Ma vie est finie .


sent1: Pas de doutes là-dessus .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu veux un chewing-gum ?

sent2: Voulez-vous de la gomme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: C' était pas une question .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: Ça me plaît .


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Tu te rappelle de ça ?


sent1: ouais , content de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ne faites pas cette tête .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était une idée .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne te sens pas obligée .


sent1: Je ne fais pas les règles .

sent2: II y a un règlement .


sent1: À quoi cela sert-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Alors que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu es resplendissant .


sent1: Nous devons être patients .

sent2: Sois patient .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu-est-ce que tu fous là ?


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Il est magnifique .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Qu' importe ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Allons-y , mon pote .

sent2: On y va , mon pote .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Quand j' ai fait le saut de huit ans dans le temps ,


sent1: Mauvaise réponse .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Déjà vu cet homme ?

sent2: Vous avez déjà vu cet homme ?


sent1: Un hôtel ?

sent2: Hôtel non , il y a un bar au centre .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Tu seras vachement bien .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Tu sais ce qu' on dit , je ne mélange pas le boulot avec le plaisir .

sent2: Votre secret ?


sent1: Comment il va ?

sent2: Comment est-ce qu' il va ?


sent1: C' est vraiment super .

sent2: C' est très bien .


sent1: Mais je le ferai pas .

sent2: Mais , ça n' arrivera pas .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Toi , c' est comment ?


sent1: Bordel qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Merci , juge .

sent2: Merci , monsieur le juge .


sent1: Merci de l' avoir ramené .

sent2: Merci de me l' avoir ramené .


sent1: Tant mieux .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Elle est bien trop grosse .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu as quelque chose à boire ?

sent2: Tu n' a rien à boire ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Tu as appris quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça représente quoi ?


sent1: Pas une égratignure .

sent2: Pas une egratignure .


sent1: On n' est pas seul .

sent2: Moi , je ne suis pas seule .


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît ?


sent1: J' suis pas seul .


sent1: J' ai appris de mes erreurs .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolée de faire intrusion .


sent1: Depuis quand je suis ici ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: L' aide est en route .

sent2: De l' aide est en chemin .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Je suis psychiatre .

sent2: Je suis psychiatre et le Dr .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je prends pas de drogue .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: Nous sommes tous lies .


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Vous travaillez ici depuis longtemps ?


sent1: Tu vois que je suis occupé .

sent2: Vous voyez pas que je suis occupée ?


sent1: Tu m' as quitté .

sent2: Vous m' avez laissée là .


sent1: Vous l' obtiendrez par le sang .

sent2: Répétez avec moi .


sent1: Qui vous l' a donnée ?

sent2: Qui te l' a offerte ?


sent1: Qu' as-tu de prévu ?

sent2: Que faites-vous aujourd' hui ?


sent1: Les as-tu trouvés ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: J' ai mes entrées .

sent2: J' ai mes relations .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Donnez-moi encore une chance .


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: C' est supposé avoir un sens ?


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne te rends pas compte ?


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Y a pas de mal .


sent1: Vous avez un message non écouté .

sent2: Vous avez 1 nouveau message .


sent1: Vous avez donc le choix .

sent2: Tu as donc un choix .


sent1: Que faisais-tu dehors ?

sent2: Pourquoi dehors ?


sent1: Quelle pépée .

sent2: Je t' assure , elle est jolie .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Ça je respecte .

sent2: Je respecte leur opinion .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Je peux avoir le baiser ?


sent1: Je les ai retrouvés .

sent2: Je les ai trouves .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je vais faire mon possible .


sent1: Elle était pas bien , je l' ai amenée ici .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Ça me regarde , princesse .

sent2: C' est pas ton problème , Morgan .


sent1: Vous êtes mon invité .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: C' est franchement pas ton problème .


sent2: Ça me regarde , princesse .


sent1: La même chose que vous :

sent2: Ce que vous buvez .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es belle .


sent1: C' est quoi , tes projets ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Prends l' escalier .

sent2: Prends les escaliers .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: On a le droit de savoir .

sent2: Nous avons le droit de savoir .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occupe de son cas .


sent1: Ce qui est à moi est à toi .

sent2: Ce qui est à moi est à vous .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous la voulez ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où avez-vous obtenu ça ?


sent1: Tu ne veux pas .

sent2: Tu ne veux pas que je te dise .


sent1: T' as plus de langue ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: Quelqu' un me suit .

sent2: Une fille me poursuit .


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi n' as-tu abandonné ?


sent1: Où est le chien ?

sent2: Pour le Marchand de Sable .


sent1: On doit rester soudés .

sent2: On devrait rester unis .


sent1: Pourquoi me faites-vous mal ?

sent2: N' écoutez pas .


sent1: Merci de m' avoir rencontré .

sent2: Merci de prendre le temps .


sent1: Mais j' ai pas pu .

sent2: Pourtant , je n' ai pas pu .


sent1: Restez en formation .

sent2: Maintenez la formation .


sent1: Le chat a avalé ta langue ?


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: Je suis venue pour faire la paix .

sent2: Sommes-nous amis ?


sent1: Tu n' as aucune raison de t' inquiéter .

sent2: Je ne m' inquiéterais pas .


sent1: J' ai grandi dans une ferme .

sent2: J' ai grandi à la ferme .


sent1: Vite , un docteur .

sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: Il était plus que temps .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Hé , moi , je rentre pas là-dedans .

sent2: Je n' entre pas .


sent1: Et maintenant , on attend .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: Et alors , c' est important ?

sent2: Pourquoi c' est important ?


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Et alors , c' est important ?


sent1: Comment va votre fille ?

sent2: Comment va la petite ?


sent1: Une simple suggestion .

sent2: C' est une suggestion .


sent1: Ca n' est pas une simulation .

sent2: C' est sérieux , championne .


sent1: C' est une opportunité en or .

sent2: C' est la chance de ta vie .


sent1: C' est comme ça qu' elles font .

sent2: C' est comme ça qu' ils font .


sent1: Un café , je vous prie .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: Très professionnel .

sent2: Très professionnelle .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Retour au travail .


sent1: Comment as-tu trouvé cet endroit ?

sent2: Comment tu as trouvé cet endroit ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .


sent1: J' ai vraiment pas envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça te branche ?


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Et , que dit le docteur ?


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Je pensais qu' on avait un accord .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Il est le mal incarné .

sent2: Je pense qu' il est le mal


sent1: Ce sale voyou est revenu ?


sent2: Il est le mal incarné .


sent1: Ma mere est morte .

sent2: Ma mère est décédée .


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Dans mon bureau .


sent1: S' il vous faut quoi que ce soit .

sent2: Si t' as besoin de quelque chose .


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de faire ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Moi aussi , je peux dégainer .

sent2: Ils arrivent .


sent1: Tu as mal entendu .

sent2: Vous avez mal entendu .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce merdier ?


sent1: C' est la fin d' une époque .

sent2: La fin d' une ère .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous ne pouvez pas m' aider ?


sent1: Qu' est ce qu' elle voulait ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: Parce que je te le demande .

sent2: Parce que je te l' ai demandé .


sent1: Je vous fais mes excuses .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Vous savez rien .

sent2: Vous n' y connaissez rien .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Tu vas avoir de gros problèmes .

sent2: Vous allez avoir de gros problèmes .


sent1: Tu peux conduire ?

sent2: Vous êtes apte à conduire ?


sent1: Pourquoi risquer ?

sent2: Pourquoi prendre le risque ?


sent1: Pitié , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait ne tirez pas .


sent1: Passe un bon week-end .

sent2: Super week-end à tous .


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plait .


sent1: _ Je suis désolé papa .

sent2: Oh P' pa , j' suis désolé .


sent1: Montrez-moi votre langue .

sent2: Tirez la langue .


sent1: Je vous revois demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Je sui désolé , Papa .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait fait un accord .


sent1: Je crois que ça vous appartient .

sent2: Je crois que ceci vous appartient .


sent1: Il y a incompréhension .

sent2: Je crois qu' il y a un malentendu .


sent1: Il n' en reste qu' un seul .

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: Il s' est vidé de son sang .

sent2: Il a saigné à mort .


sent1: Elle peut pas être morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Elle est tellement jeune .

sent2: Elle est très jeune .


sent1: Chéri , est-ce que ça va ?

sent2: Chérie , tu va bien ?


sent1: C' était une mauvaise nouvelle .

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: C' est juste une expression .

sent2: C' est une façon de dire .


sent1: Je vais te montrer ta chambre .

sent2: Je te montre ta chambre .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Oh , bonne nouvelle .


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est difficile à dire .


sent1: Assieds-toi , fiston .

sent2: Assieds-toi , gamin .


sent1: Vous devez être heureuse .

sent2: Vous devez être très heureux .


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu sais pas ce que tu manques .


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Tu le connais , ton problème ?


sent1: Tu conduis quoi ?

sent2: Vous avez quoi comme voiture ?


sent1: Vous avez eu meilleure mine .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Tu étais plus belle .


sent1: Pourquoi tu restes dans le noir ?

sent2: Pourquoi t' es dans le noir ?


sent1: Nous sortions ensemble .

sent2: On est sortis ensemble .


sent1: Tous les systèmes sont prêts .

sent2: Les systèmes sont prêts .


sent1: Je retrouverai en enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: Je reviendrai demain matin .

sent2: Je rentre demain matin .


sent1: J' entends son pouls .

sent2: Je sens son pouls .


sent1: Et ne l' oublie pas .

sent2: Et t' avise pas de l' oublier .


sent1: Pardon , mon colonel .

sent2: Désolé , Colonel .


sent1: Quel est le numéro de sa chambre ?

sent2: Dans quelle chambre est-il ?


sent1: Dans quelle chambre est-il ?

sent2: Il est dans quelle chambre ?


sent1: Vous lui avez échappé ?

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: Comment t' es-tu échappé ?

sent2: Je ne suis pas Élizabeth .


sent1: Elle est une traînée .

sent2: C' est une traînée .


sent1: C' est quoi , ça , d' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est à ton avis ?


sent1: Il s' est fait virer .

sent2: C' est lui qui a été renvoyé .


sent1: Pas selon ce que je sais .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on m' a dit .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: La zone est dégagée .

sent2: La voie est libre .


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Bon , on va se battre .

sent2: Nous nous battrons .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: qu' est-ce que c' était ?


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: M' avez-vous bien compris ?


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: On monte .


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est ce que je te demande .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Pas de honte à ça .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Je ne devrais pas y penser .

sent2: Je pense pas .


sent1: Dieu vous pardonne .

sent2: Que Dieu vous pardonne .


sent1: De quoi tu crois que je parle ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Tu vois ce dont je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux juste pas .


sent1: Tu sais ce qu' il en a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Je vous tiens .

sent2: Je te tiens , je te tiens .


sent1: Je me sens malade .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Et laisse-moi tranquille .


sent1: Reviens au lit .

sent2: Reviens au lit maintenant .


sent1: Je te l' ai donné .

sent2: Je te l' avais donné .


sent1: Elle a été enlevée .

sent2: elle s' est fait kidnapper .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: ça fait 20 ans .


sent1: Voulez-vous arrêter un moment ?

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je dois te causer .


sent1: Pourtant , c' est vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: comme ça c' est mieux ?

sent2: Tu préfères celle-là ?


sent1: Savez-vous où ils se trouvent ?

sent2: Vous savez où ils sont ?


sent1: Qu' est-ce qui va t' arriver ?

sent2: Que va-t-il t' arriver ?


sent1: Qu' est ce que les docteurs disent ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te vois pour le dîner .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Ils sont encerclés .

sent2: Ils sont pris au piège .


sent1: Il se passe quelque chose en moi .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: Comment allons-nous ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Quoi de neuf les mecs ?

sent2: Ca va , les mecs ?


sent1: ça représente beaucoup .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: Rien ne vas arriver .

sent2: Rien ne va se passer .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , hein ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu n' es pas fatiguée ?

sent2: T' es pas fatiguée ?


sent1: Monsieur , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Maintenant que faisons-nous ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: À présent , fiche-moi la paix .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Barbara , je peux changer .

sent2: Je peux changer .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Ou l' as-tu trouve ?


sent1: Les gens ne changent pas .

sent2: Non ... écoute , Jess ... les gens ne changent pas .


sent1: Bon sang , c' est incroyable .

sent2: Incroyable .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas du tout .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Tu ne m' invites pas à rentrer ?


sent1: Qui est au volant , David ?

sent2: Qui conduit ?


sent1: Que faisons nous toujours là ?

sent2: Oh attend quoi ?


sent1: Juste un peu surpris .

sent2: Je suis juste surpris .


sent1: Je ne peux pas être en retard .

sent2: Je ne peux pas arriver en retard .


sent1: Quelle classe ?

sent2: Dans quelle classe êtes-vous ?


sent1: Complètement dans les vapes .

sent2: Raide mort .


sent1: C' était un bon gamin .

sent2: Lui qui était si gentil .


sent1: C' est valable pour tous .

sent2: Toute la section .


sent1: Bill s' est coupé .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: Assieds-toi avec nous .

sent2: Masa , assieds-toi .


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Fiche le camp .

sent2: Fous-moi le camp d' ici .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas à ça que je pensais .


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Tu veux essayer encore ?

sent2: Tu veux encore essayer ?


sent1: Tu changeras d' avis .

sent2: Vous changerez d' avis .


sent1: Tu as été très occupé .

sent2: Tu as été très occupée .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: T' as pris la bonne décision .


sent1: Qu' il voit ce que tu fais .

sent2: Tu as plutôt intérêt .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce quise passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' as-tu apporté ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez apporté ?


sent1: Pourquoi parlez vous comme ça ?

sent2: Pourquoi parles-tu ainsi ?


sent1: Pourquoi parles-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?


sent1: Où allez-vous dormir ?

sent2: Où est-ce que tu vas dormir ?


sent1: On est pas comme eux .

sent2: On n' est pas comme eux .


sent1: Nous sommes seuls ici .

sent2: On est seuls ici .


sent1: Ça c' est ma famille .

sent2: Ma petite famille .


sent2: Je suis le chef de famille .


sent1: J' en voudrais encore un peu .

sent2: J' en veux encore .


sent1: Je croyais que tu étais mon ami .

sent2: Je te croyais un ami .


sent1: J' ai bien compris la leçon .

sent2: J' ai retenu la leçon .


sent1: Il y a quelque chose avec nous .

sent2: Il ya quelque chose là-bas .


sent1: Il n' y avait personne d' autre .

sent2: Je n' avais personne d' autre .


sent1: Il ne m' échappera pas .

sent2: Il ne peut pas s' enfuir .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Faisons un tour en voiture .


sent2: Et eux , c' est ma famille .


sent1: Donne moi la caméra .

sent2: Passe moi la camera .


sent1: L' appareil d' abord .

sent2: Donne moi la caméra .


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: Comment t' as trouvé ce coin ?


sent1: Comment t' as découvert cet endroit ?

sent2: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?


sent1: Comme la dernière fois .

sent2: On fait comme la dernière fois .


sent1: C' est ton mari ?

sent2: C' est lui , ton mari ?


sent1: Ce sera avec plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Central ?

sent2: Kowloon Unité Est 21 à Central .


sent1: Ceci est ma famille .

sent2: Ma petite famille .


sent2: Je suis le chef de famille .


sent1: Ca ne s' est pas si bien passé .

sent2: Ça ne s' est pas très bien passé .


sent1: Appelez-moi Joe .

sent2: Vous pouvez m' appeler Joe .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais encore ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Où va-t-on aller ?

sent2: Alors , on va aller où ?


sent1: Fais ce que je te demande .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: J' espère que c' est important .

sent2: Il y a intérêt à ce que ce soit important .


sent1: Salut , belle dame .

sent2: Bonjour , jolie dame .


sent1: Vous m' appellerez ?

sent2: Vous me téléphonez ?


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Tout le monde peut .

sent2: Tout le monde le peut .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Quel est le rapport avec nous ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec nous ?


sent1: Que fais tu maintenant ?

sent2: Que ferez-vous maintenant ?


sent1: On a loupé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on rate ?


sent1: Nous allons trouver un autre moyen .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Non , ne t' arrête pas .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci de venir .


sent1: La bataille est terminee .

sent2: Le combat est terminé .


sent1: Juste quelques minutes .

sent2: S' il te plaît , juste pour quelques minutes .


sent1: Je suis content qu' elle te plaise .

sent2: Ravie qu' elle te plaise .


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Oui , je te connais .


sent1: Je ne vais pas me taire .

sent2: Je ne me tairai pas .


sent1: Je l' ai recherché .

sent2: Je suis à sa recherche .


sent1: J' ai fait tout ce que tu voulais .

sent2: J' ai fait tout ce que vous vouliez .


sent1: Merci pour le drink .

sent2: Et merci pour le verre .


sent1: Je l' aimais aussi .

sent2: Et je l' aimais aussi .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Ecoute , je ne blague pas .


sent1: Déclinez votre nom .

sent2: Voulez-vous déclarer votre nom ?


sent2: Content qu' il te plaise .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: C' est comment dehors ?

sent2: Il fait chaud dehors ?


sent1: Au revoir , les filles .

sent2: Bye les filles .


sent1: Vous n' êtes pas mariée , c' est ça ?

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: Vous en avez un ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Vous ne m' aimez plus .

sent2: Tu m' aimes plus .


sent1: Qu' est-ce que tu leur diras ?

sent2: Que vas-tu leur dire ?


sent1: Quoi , mon problème ?

sent2: Quel est mon problème ?


sent1: Quand est-ce que je te reverrai ?

sent2: Quand est-ce que je vais te revoir ?


sent1: Passerelle à capitaine .

sent2: Passerelle au capitaine .


sent1: On est trop près de réussir .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: Nous ne pouvons pas savoir .

sent2: On ne peut pas savoir .


sent1: Mais j' ai échoué .

sent2: Mais je n' ai pas réussi .


sent1: Je suis coincée , moi , ici .

sent2: Je suis coincée ici .


sent1: Je peux goûter ?

sent2: est-ce que je peux goûter ?


sent1: Je ne le répéterai pas

sent2: Je le répéterai pas .


sent1: Je prends des photos .

sent2: Je fais des photos .


sent1: J' ai une sacrée migraine .

sent2: J' ai une de ces migraines .


sent1: Impossible , capitaine .

sent2: Je ne peux pas , monsieur .


sent1: Il y a des lustres .

sent2: Ça fait des siècles .


sent1: Il est venu vers moi .

sent2: Il est venu sur moi .


sent1: Il devrait être dans cette pièce .

sent2: Ça doit être quelque part .


sent1: Il a quel âge maintenant ?

sent2: Quel âge ça lui fait ?


sent1: Il a une sale tête .

sent2: Il a mauvaise mine .


sent1: On doit vraiment parler de ça ?

sent2: Faut vraiment qu' on en parle ?


sent1: Elle est toujours ici .

sent2: Si , elle est là .


sent1: Elle pète les plombs .

sent2: Elle est incontrôlable .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: Avez-vous des références ?

sent2: Vous avez des références ?


sent1: Aussi , je suis parti .

sent2: Donc je suis partie .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ce soir ?


sent1: Ça semble dangereux .

sent2: Quel nom terrible .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous ferons le maximum .


sent1: J' ai compté au fur et à mesure .

sent2: J' ai compté .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Les choses sont allées trop loin .

sent2: Tout ça , c' est allé trop loin .


sent1: Quel bon vent t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est c' est que ça ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Tu vas ouvrir , oui ?


sent1: Mais , ouvre-moi , putain .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Dis-moi , t' es d' accord ?

sent2: C' est d' accord ?


sent2: Allez , crétin , ouvre cette porte .


sent1: Je ne peux pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie de parler de ça .


sent1: Je n' ai pas perdu .

sent2: Je n' ai pas encore perdu .


sent1: Je ne veux pas parler de mon fils .

sent2: Quel est son nom ?


sent1: J' ai un laisser-passer .

sent2: J' ai l' autorisation .


sent1: Tu n' as aucune idée de ce que tu as fait .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu as fait .


sent1: Tu es un grand garçon .

sent2: T' es un grand garcon .


sent1: T' as pas idée de ce que t' as fait .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Elle est folle de toi .

sent2: Elle est dingue de toi .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Il y a un problème .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ce sera vite fini .

sent2: C' est presque fini .


sent1: Je vais en prison .

sent2: Je vais aller en prison .


sent1: J' ai passé un accord .

sent2: J' ai passé un marché .


sent1: Il n' y a pas d' histoire .

sent2: Il n' y pas d' histoire .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Viens , ma chérie .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: Tu le sais , ça ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Vous prendrez bien un peu de thé ?


sent1: tu vas aller bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Vous essayez de me séduire ?

sent2: Tu essaies de me séduire ?


sent1: Vous devez être très fier .

sent2: Tu dois être si fière de lui .


sent1: Tu dois en être tellement fier .

sent2: Vous devez être très fier .


sent1: On va se sortir de là .

sent2: On va se tirer d' ici


sent1: Mais faut que tu te magnes .

sent2: Tu devrais te dépêcher .


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: Je vais proposer un toast .


sent1: J' étais tout seul .

sent2: J' étais tout seul , moi .


sent1: Ne crains rien , je suis là .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Je n' ai pas à t' écouter .

sent2: Je n' ai pas à vous écouter .


sent1: J' avais les idées confuses .

sent2: J' étais perturbée .


sent1: Je ne comprends pas trop .

sent2: J' ai un peu de mal à te suivre .


sent1: Il faut faire ce que je te dis .

sent2: Tu dois m' obéir .


sent1: Pardon mesdames .

sent2: Excusez-moi mesdemoiselles .


sent1: Toujours le même air .

sent2: Encore et encore et encore .


sent1: Ça parle de toi .

sent2: C' est à propos de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu .

sent2: S' il-te-plaît , Dieu .


sent1: Tu sous-entends quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mon Dieu , faites que oui .

sent2: S' il vous plaît , mon Dieu .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Je te reverrais quand ?


sent1: J' ai été votre pion .

sent2: Vous m' avez utilisé .


sent1: Il est tout en chirurgie .

sent2: Il est en chirurgie .


sent1: Etes-vous un flic ?

sent2: Est-ce que t' es flic ?


sent2: Dieu , je t' en prie .


sent1: Comment ai-je pu oublier ça ?

sent2: Comment j' ai pu l' oublier ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faire alors ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Qu' est ce que tu ne sais pas ?

sent2: comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous me le demandez ?


sent1: C' est ton idée ?

sent2: C' était une idée à vous ?


sent1: Ne t' en donne pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Tu vas nous présenter ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Vous ne le trouverez jamais .

sent2: Tu le trouveras jamais .


sent1: Tu étudies quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' étudies ?


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi vous m' écoutez pas ?


sent1: Ne vous sentez pas obligée de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre .


sent1: Évitez les ennuis .

sent2: Ne vous attirez pas d' ennuis .


sent1: T' inquiète pas d' elle .

sent2: Ne t' inquiète pas pour elle .


sent1: Ne le répète pas .

sent2: N' en parlez à personne .


sent1: Puis-je vous dire à quel point je suis désolé .

sent2: M. le Premier Ministre .


sent1: Le soleil est presque couché .

sent2: Le soleil se couche .


sent1: Je veux arranger ça .

sent2: Je veux faire les choses bien .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Vraiment , je suis désolé .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te trahirai pas .


sent1: Je vais les attirer .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Il reste donc seul .

sent2: Il n' en reste qu' un .


sent1: Gardez vos munitions .

sent2: Économisez vos munitions .


sent1: Fin de l' interview .

sent2: L' entrevue est terminée .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Eh bien , je voulais que ce soit une surprise .


sent1: Deux pierres d' un coup .

sent2: D' une pierre , deux coups .


sent1: Dans son bureau .

sent2: Dans son bureau , Madame .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est une bonne ou mauvaise chose ?


sent1: C' est quoi comme boulot ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Pourquoi c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé pourquoi ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi te donner un coup de main .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Elle a des problèmes ?

sent2: Elle a des ennuis ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Bonsoir , ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: S ´ il vous plaît , venez .

sent2: S' il te plaît , viens .


sent1: Ça ne presse pas .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Je te jure que je le ferai .

sent2: Je te le jure .


sent1: J' aime les femmes .

sent2: J' aime bien les femmes .


sent1: C' était vous , pas vrai ?

sent2: C' était toi , n' est-ce pas ?


sent1: Je vois maintenant .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: Sa ne te concerne pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Tu ne crois pas si bien dire .

sent2: C' est bien vrai .


sent1: Tu es beau comme tout .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Votre travail vous plaît ?

sent2: Tu aimes ton travail ?


sent1: Je veux un enfant .

sent2: Je veux avoir un enfant .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?


sent1: J' ai assez de bons amis .

sent2: J' ai des amis .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: dans la maison


sent1: dans la maison

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Vous l' aviez volé .

sent2: Vous l' avez volée .


sent1: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?

sent2: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Tu débordes d' intelligence .


sent1: Vous alliez nous tuer .

sent2: Tu as failli nous tuer .


sent1: Vous êtes talentueux .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: T' es sous le choc .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Si vous saviez .


sent1: Permis et enregistrement , svp .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plaît .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: On la fera demain .

sent2: Vous m' entendez là ?


sent1: On fera quelque chose .

sent2: On va faire quelque chose .


sent1: On a besoin de quoi ?

sent2: On a besoin de quoi d' autre ?


sent1: Pense pas comme ça .

sent2: Ne pense pas comme ça .


sent1: Je vais dans la cuisine .

sent2: Je vais passer en cuisine .


sent1: J' assure sa sécurité .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: Je pense que j' ai peut être trouvé un truc .

sent2: J' ai peut-être trouvé quelque chose .


sent1: Il n' est pas trop tard pour changer d' avis .

sent2: Tu peux encore changer d' avis .


sent1: Il aurait pu vous tuer .

sent2: T' as bien failli finir en rondelles .


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Faut faire venir une ambulance .


sent1: Je ne le sais pas exactement .

sent2: Exactement , j' en sais rien .