sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?

sent2: Will , qu' est-ce que tu t' es fait à la jambe ?


sent1: Où est ta veste Barry ?

sent2: Où est ton manteau ?


sent1: Ne me touchez jamais .

sent2: Ne remettez jamais la main sur moi .


sent1: Ne le dis pas à maman .

sent2: Tu dis rien à maman .


sent2: Sans que tu le dises à ta mère .


sent1: Je veux être heureuse .

sent2: Je veux juste être heureuse .


sent1: Je me marierai pas .

sent2: Je ne me marierai jamais .


sent1: Il a de sérieux ennuis , Prue .

sent2: Il est en danger .


sent1: On peut s' arrêter ?

sent2: Faites un petit arrêt au puits .


sent1: Je sais qu' elle me mentait .

sent2: Elle m' a menti .


sent2: Dis rien à ma mère .


sent1: Je suis sûr qu' ils étaient dans le coup .

sent2: Croyez ce que vous voulez .


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ?


sent1: Ces choses prennent du temps .

sent2: Ces choses-là prennent du temps , Fergus .


sent1: 12 000 hommes , mais c' est pas assez .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Qui ëtes-vous , en réalité ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?


sent1: Qui es-tu , au juste ?

sent2: Qui ëtes-vous , en réalité ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Mais c' est plus fort que moi .


sent1: rien n' est impossible .

sent2: M. Vail , tout est possible .


sent1: Je suis pas policier .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Je dois te parler .

sent2: il faut que nous parlions .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Merde , c' est quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas croyant ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Heureusement pour toi .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: C' est sans conséquence .

sent2: C' est pas grave .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui vous êtes , putain ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu penses être marrant .


sent1: Vous habitez le quartier ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Je veux apprendre à te connaître .

sent2: Je veux te connaître .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je peux pas ?


sent1: Ça prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra juste une minute .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous ne sommes qu' un .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Écoute , c' est ridicule .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Précédemment dans Hannibal .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Elle sont pas là .

sent2: Elles ne sont pas ici .


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: C' est ce que j' aimerai savoir


sent1: Ça t' ennuie si je conduis ?

sent2: Je peux conduire ?


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: J' en ai plus rien a foutre .


sent1: C' était étonnant .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Non , vous inquiétez pas .


sent1: Encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .

sent2: Encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ?


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu l' as tuée ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: Il a tenté de te tuer .

sent2: Il voulait te tuer .


sent1: Il voulait te tuer .

sent2: Il a essaé de vous tuer .


sent1: Comment on fait pour rentrer ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: Comment s' est passée l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: C' était comment , à l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous en êtes sur ?


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Va falloir me faire confiance .


sent1: Tu as perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je peux pas t' abandonner .

sent2: Je ne peux pas t' abandonner .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: Ce n' est pas que moi .

sent2: C' est pas juste moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: que faites vous ici ?


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je vais les appeler .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Ca fait une difference .

sent2: C' est différent .


sent1: Vous pensez que je vous mens ?

sent2: Vous croyez que je mens ?


sent1: Tu crois que je mens , mon pote ?


sent1: Ton petit dejeuner est prêt .

sent2: Le petit déjeuner est prêt .


sent1: Cette histoire ne me plaît pas du tout .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: T' es pleine de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Tchékov , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui ça peut bien être ?


sent1: Je suis attendu .

sent2: Ils vont m ' attendre .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Huh , merci pour l' avertissement .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .


sent1: Bienvenue dans ma maison .

sent2: Bienvenue dans ma piaule .


sent2: Bienvenue dans ma demeure .


sent1: C' est à qui , la voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non pas du tout .


sent1: je n' en suis pas fier

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Enfin , ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Décontracte , décontracte .


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Je suis là dans cinq minutes .


sent1: T' as pas de thune ?

sent2: T " as de l " argent ?


sent1: La journée n' est pas finie .

sent2: La journée n' est pas terminée .


sent1: Je viens de le voir .

sent2: Je venais de le voir .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne le ferais plus .


sent1: Je ne comprends ce qu' il s' est passé ?

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: Dieu que tu es imprévisible .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Un ancien flirt .

sent2: C' est une vieille amie .


sent1: La nourriture est bonne ?

sent2: C' est bon , votre plat ?


sent1: Alors , pourquoi on est ici ?

sent2: Alors pourquoi on est là ?


sent1: Allez , ça va être sympa .

sent2: Allez , ça sera marrant .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Tu reconnais ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Comment t' en es sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Hé , attendez une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Quelque chose de mal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas que .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois partir , maintenant .


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: J' avais pas peur .


sent1: Chérie , je t' aime .

sent2: Chéri , je t' aime .


sent1: Toi , fais gaffe .

sent2: Toi fais , attention .


sent1: Je te trouve géniale .

sent2: Je te trouve épatant .


sent1: II me faut du temps .

sent2: ll me faudra du temps .


sent1: Est-il à la maison ?

sent2: Je peux-tu le voir ?


sent1: On est en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Mais ça signifie quoi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je pense qu' il dit la vérité .

sent2: Je crois qu' il dit la vérité .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je ne peux pas mentir .

sent2: Je ne peux mentir .


sent1: Crois-moi , je comprends .

sent2: Croyez-moi , je comprends .


sent1: Mais il faut essayer .

sent2: C' est notre chance .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Tu sais parfaitement où il est .


sent1: Will , on a trouvé quelque chose .

sent2: Nous avons trouvé quelque chose .


sent1: Qu' a-t-on d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: T' as réussi à dormir ?

sent2: T' as dormi un peu ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me tapez pas .


sent1: Blanche , c' est mon petit frêre .

sent2: C' est mon petit frère .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais pour quoi .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: C' est même pas drôle .

sent2: Ce n' est même pas drôle .


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Tu veux du jus de fruit ?

sent2: Un jus de fruits ?


sent1: Tu veux connaître un secret ?

sent2: Tu veux connaître un vrai secret ?


sent1: Tu te souviens de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelles ce que je disais ?


sent1: Tu me manque tellement .

sent2: Vous me manquez tellement .


sent1: Tu faisais quoi là-dedans ?

sent2: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?


sent1: Vous aviez quel âge ?

sent2: Tu avais quel âge , à l' époque ?


sent1: Vous avez été très courageuse .

sent2: Tu as été si courageux .


sent1: Vous auriez aimé ?

sent2: Tu aimerais ça , hein ?


sent1: Vous aimeriez ça , pas vrai ?


sent1: Vu la situation .

sent2: Toute considération faite .


sent1: Tout vient à point à qui sait attendre .

sent2: Tout arrive à qui sait attendre .


sent1: T' as pas pris une ride .

sent2: Tu n' as pas pris une ride .


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Veuillez passer dans mon bureau .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' avez-vous au bras ?


sent1: Oui , juste fatigué .

sent2: Oui , je suis juste fatiguée .


sent1: On remet ça à plus tard ?

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Même si je ne comprends pas .

sent2: Quoi que cela signifie .


sent1: Le décision a été prise .

sent2: La décision a été prise .


sent1: Je vous apporte un peu d' eau .

sent2: Voilà de l' eau .


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Je vais te tuer , salaud .

sent2: Je t' aurai , fumier .


sent1: Je serai juste derrière .

sent2: Je serai juste derrière vous .


sent1: Je sais que tu es contrarié .

sent2: Je sais que tu es énervée .


sent1: Je sais ce que tu vas faire .

sent2: Je sais ce que vous voulez faire .


sent1: Je me suis posé la question .

sent2: J' avoue que l' idée m' a traversé l' esprit .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un est venu vous voir .


sent1: Viens dîner avec moi .

sent2: Il faut qu' on dîne ensemble .


sent1: Il doit y avoir une explication à tout ça .

sent2: Il doit y avoir une explication logique .


sent1: Fallait demander .

sent2: Pourquoi tu n' as pas demandé ?


sent1: Elle se trompe .

sent2: Eh ben , elle se trompe .


sent1: Désolée , je ne comprends pas .

sent2: Excuse-moi , je ne comprends pas .


sent1: De quoi ça va avoir l' air ?

sent2: De quoi ça aurait l' air ?


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent1: Comment on va s' y prendre ?

sent2: Et comment allons-nous procéder ?


sent1: C' était bien de te voir .

sent2: J' ai été contente de te revoir .


sent1: C' est toi qui fais ça ?

sent2: Est-ce que c' est toi qui as fait ça ?


sent1: C' est pourquoi j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je vous appelle .


sent1: C' est bien ce que j' espère .

sent2: C' est ce que j' espère .


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Elles sont des personnes .


sent1: Ce serait pas marrant .

sent2: Où est l' amusement là-dedans ?


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: Ça n' a pas été trop difficile .


sent1: Celui qui s' adapte survit " .

sent2: L' instinct de survie .


sent1: Tu as peur de lui ?

sent2: Avez-vous peur de lui ?


sent1: Avec qui suis-je en train de parler ?

sent2: Puis-je savoir à qui je m' adresse ?


sent1: Pas de trace d' effraction .

sent2: Aucune trace d' effraction .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Tu en es bien sûre ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: Poussez-vous du chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Ok , tirons-nous d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je vous laisse décider .

sent2: À vous de décider .


sent1: Vous voulez voir un truc sympa ?

sent2: Tu veux voir un truc cool ?


sent1: Maurice .

sent2: Tu vas voir , tout est en ordre , tout baigne dans l' huile .


sent1: Vous pensez que je suis folle .

sent2: Vous me croyez folle .


sent1: Votre secret est bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret est sauvé avec moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chantes ?


sent1: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Maintenant vous me croyez ?

sent2: Maintenant , tu me crois ?


sent1: Jouez pas à ça avec moi .

sent2: Ne jouez pas à ça avec moi .


sent1: J' oublie quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai oublié ?


sent1: Je viens de réaliser un truc .

sent2: Je viens de réaliser .


sent1: Je n' étais pas effrayée .

sent2: J' ai pas eu peur .


sent1: Il y a un appel pour vous .

sent2: Un appel pour vous , de la ville .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Et bien , ça n' arrivera pas .

sent2: Eh bien , ça n' arrivera pas .


sent1: Tu rappelles , hein ?

sent2: Donne des nouvelles .


sent1: C' était sympa .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: A qui est cette maison ?

sent2: À qui est cette maison ?


sent1: Voilà à quoi j' ai pensé :

sent2: Voilà mon idée .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: T' as une idée derrière la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu allais dire ?


sent1: Que fais-tu demain ?

sent2: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu sais pourquoi .


sent1: Tu finis à quelle heure ?

sent2: À quelle heure tu sors ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je refuse .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Vraiment , je regrette .


sent1: Je suis pas énervé contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Oh non , pas maintenant .


sent1: Écoute-moi .

sent2: Tu vas m' écouter maintenant .


sent1: J' avais 2 ou 3 trucs à faire avant .

sent2: 18 mois .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Au nom du Ciel , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Tu t' es fait virer .

sent2: Vous avez été virée .


sent1: Que vouliez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire par la ?


sent1: Quelle affaire ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va bien trouver .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je l' ignorais , Major .


sent1: Il lui faut un peu de temps .

sent2: Il a besoin de temps .


sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: Est-ce que c' est même possible ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas là que je veux en venir .


sent1: C' est censé être une surprise .

sent2: C' était censé être une surprise .


sent1: T' es pas avec ta mère ?

sent2: As-tu pensé à ta mère ?


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: Ah notre foyer adoré .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: T' as l' air tout nerveux .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Non , touchons du bois .

sent2: Non , heureusement .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: Est-ce que tu lui as dit ?

sent2: tu lui as dit ?


sent2: Es-ce que tu lui as dit ?


sent1: Comment est-ce qu' on rentre ?

sent2: Comment on entre ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends pas ça ?


sent1: Ouais , pour le moment .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: Prudence , professeurs .

sent2: Faites attention .


sent1: Ça devrait aller .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: On le trouveras .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Je suis en retard pour une réunion .

sent2: On m' attend en réunion .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Vous m' expliquez ?


sent1: Au boulot .

sent2: Allez , retourne travailler .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vais ... revenir .


sent1: J' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû faire ça .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Le nom m' est familier .


sent1: Arrêtez de vous inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Non , il doit y être autre façon .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Que va-t-on lui faire ?

sent2: Que lui feront-ils ?


sent1: Pourquoi tout le monde me dévisage ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Un instant .

sent2: Nous n' avons qu' une minute .


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Tu aimes ça non ?

sent2: T' aimes ça , pas vrai ?


sent1: J' ai fait ce que vous avez dit .

sent2: J' ai fais ce que tu m' as dis .


sent1: En souvenir du passé .

sent2: Pour le bon vieux temps .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , vous êtes qui , vous ?


sent1: C' est Ã § a qu' tu penses ?

sent2: Tu crois ça ?


sent2: Bordel t' es qui ?


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Tu ne sentiras plus rien .


sent1: Mais toi , comment tu le sais ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Maintenant , tu bosses pour moi .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: Je le veux maintenant .

sent2: Je le veux sur-le-champ .


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: Désolée pour votre père .


sent1: C' est mon garcon .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Vous n' aviez pas à le faire .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Que t' es-tu fait à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi lui céder ?


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: On ne sait pas d' où elle sort .


sent1: Observe la professionnelle .

sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Ça va vous botter .

sent2: Je suis sûr que ça vous plaira .


sent1: Il n' y a plus de courant .

sent2: La puissance est activée .


sent1: elle est avec nous .

sent2: Equipe Bravo , allez-y .


sent1: Ecoute , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Donc , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: C' était ça , ton plan ?

sent2: C' était ton plan .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Alors , qui est-ce ?

sent2: Alors qui c' est , ce type ?


sent1: Alors , admire le travail .


sent2: Observe la professionnelle .


sent1: Vous etes americain ?

sent2: Vous êtes américain ?


sent1: Penchez votre tête en arrière .

sent2: Tête en arrière .


sent1: On ne s' est pas vus , dernièrement .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: Je n' ai pas de permis .

sent2: Je n' ai pas mon permis .


sent1: Il faut la sortir de là .

sent2: Il faut l' emmener d' ici .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Alors , ce sera fini .

sent2: Alors c' est fini .


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: Je suppose .


sent1: Tout le monde le déteste .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: On verra plus tard .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Écoutez , je suis désolé .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demandes ?


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions , Votre Honneur .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Longtemps comment ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Passe-moi le combiné .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce qui me semblait .


sent1: T' es comme les autres .

sent2: Tu es comme les autres .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Je te reveille ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillé ?


sent1: Est-ce que je te réveille ?


sent1: Ayez confiance .

sent2: Faites-moi confiance , d' accord ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Ouais , et moi aussi .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et qu' en penses-tu ?


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je reviens te chercher .


sent1: Regardez ce fouillis .

sent2: Regardez-moi ce bazar .


sent1: Regardez ce désordre .


sent2: Regarde ce gâchis .


sent1: Regarde ce gâchis .

sent2: Regardez ce désordre .


sent1: Est ce que j' aurais commis une boulette ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Ah , il l' avait mérité .

sent2: Il l' a merite .


sent1: T' es un fils de pute

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Vous faites quoi exactement ?

sent2: Que faites-vous au juste ?


sent1: Pour changer .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: Voilà la raison de votre présence ici .


sent1: Bonne chance aujourd' hui .

sent2: Bonne chance pour aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend de dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Tout ira bien pour toi .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Que vas-tu leur dire ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: J' ai besoin de boire un coup

sent2: J' ai besoin d' un truc à boire .


sent1: J' ai besoin d' un café .

sent2: Il me faut un café bien fort .


sent1: Venez vous asseoir près de moi .

sent2: Assieds-toi là .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Je t' ai fait un thé .

sent2: Je t' ai fait du thé .


sent1: Howard ?

sent2: Comme je disais , c' était une fausse procédure .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Me suis-je bien faite comprendre ?


sent1: T' en es capable ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Dans un sens .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Votre passeport .

sent2: Votre passeport , s' il vous plaît .


sent1: Que de souvenirs .

sent2: Tellement de souvenirs .


sent1: Pour les funérailles .

sent2: Pour l' enterrement .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On est venus aider .


sent1: Pas très loin de là où nous nous sommes rencontrés .

sent2: Le pont .


sent1: J' en sais plus que toi .

sent2: Je m' en occuperais , moi .


sent1: Je parle pas de moi .

sent2: Je ne parle pas de moi .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Je n' ai pas d' ordres à recevoir de vous .

sent2: Ne me dictez pas ma conduite .


sent1: Il vous envoie ses amitiés .

sent2: Il vous salue .


sent1: Il vous salue .

sent2: Il vous adresse ses respects .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Garde les yeux bien ouverts .


sent1: Laisse tourner le moteur .

sent2: Garde le moteur en marche .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: Espérons que tu aimeras .


sent1: Ouais , en général .

sent2: D' ordinaire , oui .


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Ce n' était pas le plan .

sent2: C' était pas ça , le plan .


sent1: T' as perdu ça ?

sent2: As-tu perdu quelque chose ?


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait , alors ?


sent1: S' il vous plaît ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait , ne tirez pas .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je pense pas , non .


sent1: En quoi est-ce une bonne nouvelle ?

sent2: Une bonne chose ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: qu' est-ce que tu sais a propos de ça ?

sent2: Vous êtes au courant pour ça ?


sent1: Tu veux qu' on sorte d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez à propos de ça ?


sent1: Si j' y arrive .

sent2: Quand j' ai de la chance .


sent1: Quelqu' un l' a balancé là .

sent2: Pas de signe de lutte .


sent1: Je suis son partenaire .

sent2: Je suis son associé .


sent1: Je sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Je me sentais mal .

sent2: Je m' en voulais horriblement .


sent1: J' ai besoin que tu viennes avec moi .

sent2: Je vais avoir besoin que tu viennes avec moi .


sent1: Il y a 1 heure .

sent2: Il y a une heure environ .


sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: Il ne voulait pas me le dire .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: II est presque minuit .

sent2: Il est près de minuit .


sent1: Dis quelque chose s' il te plait .

sent2: Dis quelque chose , je t' en prie .


sent1: Les voies du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Dieu nous agit .


sent1: Marie , c' est une question idiote .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: C' est presque minuit .


sent1: Pourquoi m' avoir emmené ici ?

sent2: Pourquoi vous m' emmenez ici ?


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Je n' accepte pas vos ordres .

sent2: Me donne pas d' ordres .


sent1: Je te fais honneur ?

sent2: Je me débrouille comment ?


sent1: Il s' est vidé de son sang .

sent2: Il a perdu tout son sang .


sent1: Est-ce que je m' y prends bien ?

sent2: Je me débrouille bien ?


sent1: Demande de renforts .

sent2: Demande de renforts , 1026 Washington .


sent1: Bon , qu' il dorme .

sent2: Laissons-le se reposer .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Ca a l' air d' aller .


sent1: Tu te rends compte de que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Il y avait bien longtemps .


sent1: Il fallait que je te parle .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Ça fait rien .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: Je veux plus parler de ça .


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Il ne s' agit pas de vous .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: T' as bien changé .

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je partirai pas .


sent1: Il y a quelqu' un à l' appareil ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: D' accord , je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est tellement chiant .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: C' est le lot commun .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Tu tiens le bon bout .

sent2: Ça va la recherche de travail ?


sent1: Tu reconnais ceci ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu peux l' utiliser quand tu veux .

sent2: Tu tiens le bon bout .


sent1: Tu étais occupé .

sent2: Vous étiez très occupé .


sent1: Poursuis tes travaux .


sent1: Pourquoi je l' aurais tué ?

sent2: Pourquoi la tuerais-je ?


sent1: Nous devrions peut-être rester ensemble .

sent2: Restons ensemble .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi je suis venue .


sent1: Je me suis entrainée .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Je pensais que c' était ce que tu voulais .

sent2: Je croyais que c' était ce que tu voulais


sent1: J' adorerais l' entendre .

sent2: J' aimerais bien l' entendre .


sent1: Est-ce quetu me pardonneras ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Donne-moi une dernière chance

sent2: Une dernière chance .


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je ne pouvais pas le supporter .

sent2: J' ai pas supporté .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser là .

sent2: Tu ne peux pas me laisser comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé aujourd' hui ?

sent2: Que s' est-il passé aujourd' hui ?


sent1: Et si vous vous asseyiez ?

sent2: Pourquoi ne pas t' asseoir ?


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on sortira ?


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Je sais tout .

sent2: Je sais comment ça se passe .


sent1: Vous direz rien ?

sent2: Peut-on se fier à vous ?


sent1: Pas une égratignure .

sent2: Pas la moindre rayure .


sent1: Où j' avais la tête ?

sent2: À quoi j' ai pensé ?


sent1: Je veux le voir .

sent2: C' est lui que je veux voir .


sent1: Ca a l' air marrant .

sent2: Ça doit être sympa .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Joyeux Noël tout le monde .

sent2: Joyeux Noël à vous tous .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Considérez-vous chanceux .


sent1: Tu n' as rien à te faire pardonner .

sent2: Tu n' as aucune raison de t' excuser .


sent1: Tu es l' une d' eux ?

sent2: Tu es l' un d' eux ?


sent1: T ' es devenu complètement cinglée ou quoi ?

sent2: Tu es devenu complètement fou ?


sent1: Savez-vous ce que j' aime chez vous ?

sent2: Tu sais ce que j' aime chez toi ?


sent1: Quel est le but de votre venue ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici alors ?


sent1: Que fais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Tu vas faire quoi aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi l' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi l' as-tu amené ici ?


sent1: Pourquoi t' as ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous ceci ?


sent1: Peux-tu leur en vouloir ?

sent2: Tu leur en veux ?


sent1: Ouvrez juste la porte .

sent2: Ouvre juste la porte .


sent1: Oui , ça me dit .

sent2: Oui , je peux faire ça .


sent1: Qui a besoin de vous ?

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Tu t' angoisses trop .

sent2: Ne t' inquiètes pas trop .


sent1: Je veux pas parler avec toi .

sent2: Je refuse de causer avec vous .


sent1: Je garantis rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: J' ai un job pour vous .

sent2: Je t' ai trouvé du travail .


sent1: J' aimais pas ça .

sent2: J' ai pas aimé du tout .


sent1: J' ai pas aimé du tout .

sent2: Ça m' a pas plu .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Il n' y a pas de réponses


sent1: Es-tu l' un d' eux ?

sent2: Tu es l' un d' eux ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Eh bien , que vas-tu faire alors ?


sent1: Marié depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Cet entretien est terminé .

sent2: On en a fini .


sent1: C' est un peu embarrassant .

sent2: C' est genre de maladroit .


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: Ca doit signifier quelque chose .


sent1: As-tu totalement perdu la raison ?

sent2: Tu es devenu complètement fou ?


sent1: Arrête de me commander .

sent2: Arrête de me dire quoi faire .


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: Vous êtes la premièère .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Vous êtes mourrant .

sent2: Tu es en train de mourir .


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Vous êtes mourante .


sent1: Vous devez la trouver .

sent2: Tu dois la retrouver .


sent2: Tu avs mourir .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Quoi , vous ne me croyez pas ?


sent1: Vous traquez un espion américain dans ma ville .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Je suis pas une balance .

sent2: Je suis pas un indic .


sent1: Je t' ai rien fait .

sent2: Je ne vous ai rien fait .


sent1: Et toutes mes félicitations .

sent2: Et félicitations .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' était là mon erreur .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites comme travail ?


sent1: Tu sais ce qui cloche chez toi ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Tu m' as brisé le coeur .

sent2: Rabbi , tu m' as brisé le cœur .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi est-ce que ça continue ?


sent1: On te fait confiance .

sent2: Nous comptons sur toi .


sent1: Ti' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour elles .


sent1: Voyons ça tout de suite .

sent2: Montre-moi l' argent .


sent1: Je ressemble à quoi , pour toi ?

sent2: Je ressemble á quoi ?


sent1: J' en ai un , ça a mordu .

sent2: J' en ai un , j' en ai un .


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: Je n' ai même pas eu peur .


sent1: J' ai oublié de vous le dire .

sent2: Je ne t' ai pas dit .


sent1: On peut bien espérer , non ?

sent2: Il faut garder espoir .


sent1: Il est très en colère .

sent2: Il est tellement en colère .


sent1: Fais fruit de ton imagination .

sent2: Faites appel à votre imagination .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce qu' il y a à savoir .


sent1: C' est tout l' effet que ça te fait ?

sent2: C' est tout ce que vous dites ?


sent1: C' est juste vous et moi .

sent2: Y a plus que nous deux .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Bienvenue en Amérique .

sent2: Shivrang , quoi de neuf , mec ?


sent1: A vrai dire , c' est vous que je viens voir .

sent2: En fait , c' est vous que je viens voir .


sent1: J' en ai un , j' en ai un .

sent2: Ah , ça a mordu .


sent1: Une fois libéré , ça vous dévore .

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Qu' est-ce qui est si important ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si urgent ?


sent2: Pourquoi le code rouge ?


sent1: Mais on va voir ce qu' on peut faire .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je suis troublé .


sent1: Non , j' aime pas .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: À bientôt .


sent1: Quelque chose lui est-il arrivée ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Tu l' as abandonné .

sent2: Vous l' avez abandonné .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je trouverai une idée .

sent2: Je trouverais quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Tu nous veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: Sans doute .


sent1: Content que ça vous ait plu .

sent2: Ravi que vous l' aimiez .


sent1: Je vais d' abord .

sent2: Je descends en premier .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Eh bien , je vais y aller .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Vous êtes indésirable .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu .


sent1: Une dernière parole ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent1: Vous partez combien de temps ?

sent2: Tu pars pour combien de temps ?


sent1: Tu n' as même pas appelé .

sent2: Tu ne m' as pas appelée .


sent1: Vous avez fait ce que vous aviez à faire .

sent2: Tu étais obligé de le faire .


sent2: Tu as fait ce qu ´ il fallait .


sent1: Ses derniers mots ?


sent1: Que lui as-tu dit sur moi ?

sent2: Tu lui as parlé de moi ?


sent1: On m' a tendu un piège .

sent2: Quelqu' un m' a piégé .


sent1: Non , merci monsieur .

sent2: Non , merci , commandant .


sent1: Non merci bien , M' sieur .


sent1: Merde , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: La pression redescend .

sent2: La tension chute .


sent1: J' y étais aussi .

sent2: J' y étais , moi aussi .


sent1: Je vous tiens à l' oeil .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je vais te faire du café .

sent2: Je vais vous faire du café .


sent1: Je te tiens , maintenant .

sent2: Là , je te tiens .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: Je ne peux rien garantir .

sent2: Je ne vous garantis rien .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je peux pas le contrôler .


sent1: J' ai pas de chance .

sent2: Je n' ai vraiment pas de chance .


sent1: Il nous tire dessus .

sent2: Qui est-ce qui tire ?


sent1: Ça ne concerne pas que vous .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Il faut manger

sent2: Tu dois manger quelque chose .


sent1: Il existe bel et bien .

sent2: Oui , il existe .


sent1: Elles ont rien dit .

sent2: Ils n' ont rien dit .


sent1: Elle est très chouette .

sent2: Elle est très sympa .


sent1: Elle est pas comme toi .

sent2: Pourquoi pas toi-même ?


sent1: Je t' en prie , écoute .

sent2: Ecoute , s' il te plaît .


sent1: On doit appeler la police .

sent2: Devon , on ne peut pas .


sent1: Désolé , je ne disais pas que .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: Tout ça , c' est le passé .

sent2: Commissaire , ces papiers c' est le passé .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon fixe ?


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: J' ai de l' avance ?


sent1: Le problème est là .

sent2: C' est un problème .


sent1: Je suis pas à l' aise , dans ces occasions .

sent2: Ce n' est pas mon point fort .


sent1: Bien joué , capitaine .

sent2: Bravo , capitaine .


sent1: ils sont comment ?

sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: Ai-je dit qui j' étais ?

sent2: Je te l' ai déjà dit ?


sent1: Bon sang , tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Ne changez pas le sujet .

sent2: Ne changez pas de sujet .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu ça .


sent1: Va dans la salle de bains .

sent2: Va aux toilettes .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je ne peux pas travailler dans ces conditions .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: Espéce de fils de pute .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est difficile , tu sais .


sent1: T' es folle ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Compte sur moi .

sent2: Vous pouvez compter dessus .


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: Une petite minute .


sent1: J' arrive pas y croire .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: En voiture .

sent2: Alors moi , je vais le sortir .


sent1: Le résumé de mon existence .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Puis-je suggérer une chose ?

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Pourquoi je ferai ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: On fait pas d' omelette sans casser d' oeufs .

sent2: Mon Père .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose de louche .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: Tu t' y feras .


sent1: C' est une surprise .

sent2: J' ai une petite surprise .


sent1: Alors , je sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Il est ce qu' il est .


sent1: Peut-on savoir qui vous êtes ?

sent2: T' es qui ?


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Très bien , capitaine .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: T' as fait tomber quelque chose ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravie de faire ta connaissance .


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui .


sent1: On peut reprendre ?

sent2: Si on recommençait à zéro ?


sent1: Nous avons trouvé ça .

sent2: Nous ramenons ça .


sent1: Ne t' inquiÃ © te pas trop .

sent2: Vous vous inquiétez trop .


sent1: On ne rigole pas avec ça .

sent2: Ne me taquine pas .


sent1: Le pilote automatique .

sent2: Pilote automatique .


sent1: J' en serais très heureux .

sent2: Rien ne me rendrait plus heureuse .


sent1: Je ne vais pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir y arriver .


sent1: J' ai peur de ne pas y arriver .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Il faut que je vous explique .

sent2: Je devrais vous expliquer .


sent1: Hey , étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Quelque chose se passe ?

sent2: Est-ce que quelque chose arrive ?


sent1: Vous essayez d' être drôle ?

sent2: Essayez-vous d' être drôle ?


sent1: Elle est déjà là .

sent2: Ils sont tous en réunion .


sent1: Donnez-lui à elle .

sent2: Donne-lui-en à elle .


sent1: Dîtes-moi votre nom .

sent2: Dites-moi votre nom ?


sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Que savez-vous de lui .


sent1: Comment le fait-il ?

sent2: Comment est-ce qu' il fait ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: C' est quoi , cette langue ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: C' est là que j' ai su .

sent2: C' est là que je l' ai su .


sent1: Alors , pourquoi tu fais ça ?

sent2: Alors pourquoi faites-vous ça ?


sent1: C' est vrai que c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous prononce désormais mari et femme .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: T' as l' air incroyable .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a dit ?

sent2: Que disait-il ?


sent1: On a pas de temps a perdre ma p' tite .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Um , non , pas comme ça .

sent2: Non , pas comme sa .


sent1: T ' en fais pas pour nous .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Je savais que ça finirait par arriver .

sent2: Je savais que cela arriverait .


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Je monte la garde .

sent2: Moi , je monte la garde .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je m' en fiche , d' ailleurs .


sent1: Je ne peux me concentrer .

sent2: J' arrive pas à me concentrer .


sent1: Désolé , Charlie .

sent2: Je suis navrée , Charlie .


sent1: Impossible de savoir .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Vous lui donniez accès à vos zones de vulnérabilité maximale .

sent2: Tu m' as pas laissé le choix .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je me charge d' elle .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: C' est réglé , t' en fais pas .


sent1: On t' accompagne dehors .

sent2: Je vous conduis à la porte .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Sois prudente .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Oh non , dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Non , c' est qu' aujourd' hui .

sent2: Juste aujourd' hui .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Hé , bonne nouvelle .


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: On t' appelle .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: J' espère que tu le sais .


sent1: Tu es sûr du lieu ?

sent2: T' es sûr que c' est ici ?


sent1: Vous avez pensé à moi ?

sent2: T' as pensé à moi ?


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Vous voulez quoi les gars ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que lui a-t-il dit ?


sent1: Où est la bombe ?

sent2: Où est la bombe , Richard ?


sent1: On a utilisé le défibrillateur , elle est stabilisée .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: L' ambulance va arriver .

sent2: Les médecins arrivent .


sent1: Je sors juste de prison .

sent2: Je sors de prison .


sent1: J' en ai assez de cette merde .

sent2: J' en ai ras le cul de cette merde .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ce que vous faites .


sent1: J' arrive dans 5 mn .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dis moi où ils sont .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: quel est ton nom , fiston ?


sent1: C' est bien que vous ayez pu venir .

sent2: Ravie que vous ayez pu venir .


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je viens rapidement .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne savez pas qui je suis .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: On est tes amis .

sent2: Mais ce n' était pas que des mensonges .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Je te suis reconnaissante .


sent1: Es-tu fou ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Tu pourras tout faire .

sent2: Tout ce que tu fais .


sent1: Elle avait que ses lunettes de soleil .

sent2: À poil ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est ce que ça dit .

sent2: C' est ce qui est dit .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Tout ça pour rien .

sent2: Pas de bébé , pas de bébé .


sent1: Vous n' avez pas écouté ?

sent2: Ne m' avez-vous pas écouté ?


sent1: Vous l' aimez encore ?

sent2: Néanmoins l' aimez-vous ?


sent1: est-ce que quelqu' un a été blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Désolée , mes anges .

sent2: Désolée , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que la charge ?

sent2: De quoi on l' accuse ?


sent1: Quel est le responsable ?


sent1: Quand la dernière fois ?

sent2: C' était quand la dernière fois ?


sent1: Je veux qu ´ on me réponde .

sent2: C' est pour un renseignement .


sent1: Retourne dans la file .

sent2: Retournez dans la queue .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le faire .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ça reste un problème .

sent2: Ça , c' est compliqué .


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: Qu' est-ce-que j' ai raté ?


sent1: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .

sent2: Que savons nous ?


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: J' ai été pas prêt .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: Merci pour tout .


sent1: C' est pas du tout ce qu' il veut dire .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .


sent1: Vers le bas , vers le bas , vers le bas , vers le bas .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Quelles autres choses ?

sent2: Quelle autre option ?


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Tu n' es pas obligé de me répondre .


sent1: Je n' arrivais plus à respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Il n' y a rien que je peux faire pour vous .

sent2: Je ne peux rien pour toi .


sent1: Est-ce que je peux y réfléchir ?

sent2: Je peux y réfléchir ?


sent1: En fait , je peux .

sent2: Je t' assure que oui .


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: Pourquoi tu appelles ?

sent2: Tu appelles pour quoi au juste ?


sent1: Non , ce n' est pas suffisant .

sent2: Non , ce n' est pas assez .


sent1: Je vous surveille depuis un bout de temps .

sent2: Je t' ai observée .


sent1: Je suivais juste les ordres .

sent2: Je suivais les ordres .


sent1: Je ne vais pas me battre .

sent2: Je ne compte pas me bagarrer .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je l' ai pas vue .


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Je vais faire tout ce que je peux .


sent1: J' avais des ordres .

sent2: Je suivais des ordres .


sent1: Pas besoin de paniquer .

sent2: Il n' y a pas besoin de paniquer .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: C' était le plan parfait .

sent2: Un plan parfait .


sent1: C' est un signe , Perdita .

sent2: C' est un signe


sent1: C' est enfin fini .

sent2: C' est enfin terminé .


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: On s' est connus comme ça .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Attention .


sent1: Dans le monde entier .

sent2: A travers le monde .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Rien de plus logique .


sent1: Merci de votre gentillesse .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Lâche-toi un peu .

sent2: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent1: Y a pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est-ce que je fais quelque chose de mal ?


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: Il est là ton problème .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: Ai-je raison ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça va pas bien ?


sent1: Devine qui est de retour en ville et a demandé après toi ?

sent2: Jonah .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Déconnez pas avec moi .


sent1: Ca s' est bien passé .

sent2: Ça s' est très bien passé .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: Façon de parler .


sent1: Ecoute , écoute , écoute .

sent2: Écoute , écoute , écoute .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: Vous étiez étonnantes .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: T' étais marrante .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: On a un problème .


sent1: Au suivant , je vous prie .

sent2: Suivant s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: On est toutes là .

sent2: Nous sommes tous ici .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Ordre du docteur .

sent2: La prescription du médecin .


sent1: A qui croyez vous que vous parlez ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est super , c' est super fou .


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Je m' assieds ici .

sent2: Je vais m' asseoir ici .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: Eh bien aujourd' hui , ça était le plus beau jour de ma vie .


sent1: Croyez-moi , les gars .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Très heureux .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: En bien ou en mal ?

sent2: D' après toi , c' est bon signe ou non ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Ouais , tu es magnifique .


sent1: Mais non , pas du tout .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: ll faut que je me dépêche .

sent2: Je dois filer .


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: Et j' ai déjà une copine .


sent1: Je crois que oui .

sent2: C' est bien possible .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: Je ne pourrai pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: J' apprécie l' offre .

sent2: J' apprécie votre offre .


sent1: Il faut vous en aller .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Docteur , pouvez-vous la guérir ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Voilà , c' est ça .

sent2: Oui , c' est bien , ça .


sent1: Je commence à m' inquiéter .

sent2: Ça m' inquiète .


sent1: Ton cadeau d' anniversaire .

sent2: C' est mon cadeau d' anniversaire .


sent1: Vous n' êtes pas mon fils .

sent2: Tu n' es plus mon fils .


sent1: Tu dois me laisser sortir .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Que voulez-vous savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir d' autre ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour dîner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Pourquoi t' es si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Non , c' est la premiere fois .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Je veux juste que ce soit fini .

sent2: Je veux juste que ça s' arrête .


sent1: Comment tu connais son nom ?

sent2: Comment connais-tu son nom ?


sent1: Deux millions de dollars .

sent2: 2 millions de dollars ?


sent1: Il y a un jeune homme à l' entrée .

sent2: J' étudierai la question .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: J' peux pas le sacquer , ce mec .

sent2: Je déteste ce mec .


sent1: Je déteste ce mec .

sent2: Je le hais , ce mec .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Le temps pour quoi ?

sent2: Du temps pour quoi ?


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: Nous savons tout les deux que ce n' est pas vrai .

sent2: On sait tous les deux que c' est faux .


sent1: Je veux un verre .

sent2: Je veux boire un coup .


sent1: Y a pas de différence .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: D' accord , c' est assez .

sent2: OK , ça suffit .


sent1: Arrêtez de m' appeler ainsi .

sent2: Arrêtez de m' appeler comme ça .


sent1: Vous me proposez un rencard ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir recontrées .


sent1: Rentrons-le .

sent2: Portons-le à l' intérieur .


sent1: On a plein de points communs .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Je ne le recommande à personne .

sent2: Je ne le recommande pas .


sent1: Je suis restée ici tout le temps .

sent2: Je n' ai pas bougé d' ici .


sent1: Je me rappelle pas son nom .

sent2: Je ne me rappelle plus de son nom .


sent1: Est-ce que tu m' invites à sortir ?


sent1: C' était son baiser .

sent2: C' est elle qui m' a embrassé .


sent1: On écoute de la musique ?

sent2: Un peu de musique ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Pourquoi je devrais vous aider ?

sent2: Pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Je peux te voir un instant ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Y' en avait un peu partout .


sent1: C' est bon ou mauvais signe ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: C' est bien , ou mal ?


sent1: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .

sent2: Bonsoir .


sent1: Vous ne devez pas comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Non , vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' irai pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Mes pensées sont embrouillées .

sent2: Je ne peux pas réfléchir .


sent1: Il n' y a aucun signal .

sent2: Il n' y a pas de signal .


sent1: Et avant ça ?

sent2: Et concernant ce qu' il s' est passé avant ?


sent1: Dépêchez-vous , monsieur .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Comment vas-tu , fiston ?

sent2: Comment tu vas , fiston ?


sent1: C' est un chouette nom .

sent2: C' est un bon prénom .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Laissez-moi rentrer chez moi .


sent1: Je suis un artiste .

sent2: Je suis un artiste , moi .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je n' ai jamais été ici avant .


sent1: Tu m' as manqué , mec .

sent2: Tu m' as manqué , fiston .


sent1: Promets moi une chose .

sent2: Promets-moi une seule chose .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci pour la mise en garde .


sent1: Qu' est-ce qu' ils savent ?

sent2: Ils savent quoi ?


sent1: Ça serait pas juste .

sent2: Ce serais pas bien .


sent1: Wil Wheaton est nul .

sent2: Ca vous évoque quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?


sent1: ll faut l' aider .

sent2: Aidez-la , quelqu' un .


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Peut-être pour la première fois de ma vie .

sent2: Pour la première fois .


sent1: On sait tous les deux que c' est faux .

sent2: On sait très bien que c' est faux .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je dois vraiment m' entrainer .

sent2: Je dois m' entraîner .


sent1: Plus de retour possible .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Il m' a pas laissé le choix .

sent2: Il ne m' a donné aucun choix .


sent2: Il m' a pas vraiment laissé le choix .


sent1: Content de vous retrouver .

sent2: Heureux de te ravoir parmi nous .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Et comment va votre bras ?


sent1: C' est un travail d' équipe .

sent2: Non , c' est un travail d' équipe .


sent1: Ça , c' est ce que toi tu penses .

sent2: C' est ... ce que ... tu ... crois .


sent1: Ce qu' on a toujours fait :

sent2: La même chose que d' habitude .


sent1: Ça faisait pas partie du marché .

sent2: Ce n' est pas notre accord .


sent1: Je t' en prie , calme-toi un peu .

sent2: Calme-toi , s' il te plaît .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Vous louez une chambre ?


sent1: Tu veux me raconter ?

sent2: Un truc que je dois savoir ?


sent1: Tu vois celui dont je parle ?

sent2: Tu sais laquelle ?


sent1: Tu peux pas le tuer .

sent2: Tu ne peux pas le tuer , Abbie .


sent1: Vous n' aviez aucune raison de le tuer .

sent2: Tu n' avais pas le droit .


sent1: Écoute ton cœur .

sent2: Tu n' as qu' à écouter ton cœur , ma petite oursonne .


sent1: Vous me demandez à moi ?

sent2: Tu me le demandes à moi ?


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Parce que les miennes n' y sont pas .

sent2: Pas les miennes .


sent1: On va tous être tués .

sent2: On va tous y mourir .


sent1: je perds mon temps .

sent2: On gâche un temps précieux .


sent1: Mais c' est bien .

sent2: Mais ça fait du bien .


sent1: S' il vous plaît , j' ai besoin de voir ma mère .

sent2: Je veux voir ma maman .


sent1: Je vais le tuer , ce con .

sent2: Je te casse la gueule .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , chérie , je t' aime .


sent1: Je ne perds jamais .

sent2: Je ne perds pas , moi .


sent1: Je veux la place du mort .

sent2: Je monte devant .


sent1: J' arrête pas de penser à Sophie .

sent2: Je n' arrête pas de penser à elle .


sent1: Renvoyez-moi .

sent2: J' ai besoin d' y retourner .


sent1: On doit la sauver .

sent2: Il faut qu' on la sauve .


sent1: Hé , prends ma voiture .

sent2: Prenez ma voiture .


sent1: Garde ton argent papa .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Tu veux me raconter ?

sent2: Faut vraiment que je le sache ?


sent1: Il est trop jeune .

sent2: Et en plus , il est mineur .


sent1: Dieu sois loué , tu es ici .

sent2: Merci mon Dieu tu es là .


sent1: Dieu Merci , vous êtes là .


sent1: Des filles , des filles .

sent2: Les filles , quoi .


sent1: Comment peux-tu penser ça ?

sent2: Vous n' y songez pas .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Tu avais son numéro ?


sent1: Combien ça t' a coûté ?

sent2: Combien est ce que ça a coûté ?


sent1: C' était un ordre , en fait .

sent2: C' était un ordre .


sent1: C' est Le moment de la couche .

sent2: C' est l' heure de la sieste .


sent1: Là , c' est bien pire .

sent2: C' est bien pire .


sent1: C' est à qui ça ?

sent2: À qui cela appartient-il ?


sent1: Il faut s' y faire .

sent2: Avec un certain côté .


sent1: Au téléphone ?

sent2: Me parler , au téléphone ?


sent1: La nuit est à nous .

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: De tout .

sent2: Merci pour ... toute cette aventure .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , c' est comment ?


sent1: Ça a l' air appétissant .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Vous n' avez pas à dire quelque chose .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Tu veux réessayer ?

sent2: T' es chaud pour recommencer ?


sent1: Mes excuses , Commissaire .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: J' aimerais que ça soit si facile .

sent2: J' aimerais que ce soit aussi simple .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est sans danger .

sent2: Il n' y a aucun risque .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Oh , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: J' y travaillerai .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: C' est une terrible tragédie .

sent2: Dégoûtant .


sent1: Vous êtes notifiée .

sent2: Vous êtes cité à comparaître .


sent1: Tu ne reviendras pas .

sent2: Vous ne reviendrez pas .


sent1: Qu' y a-t-il de bon ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Que m' avez-vous apporté ?

sent2: Vous avez ce que je vous ai demandé ?


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , ouvrez cette porte .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: Se serait-on recontré auparavant ?


sent1: Nous avons failli mourir .

sent2: On a failli mourir .


sent1: Non , ce n' est pas fini .

sent2: Non , ce n' est pas terminé .


sent1: Mais ça n' en ait pas une .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Je savais que ça devait arriver .

sent2: Je savais que ça arriverait ?


sent1: Je n' ai aucun pouvoir .

sent2: Je n' ai plus aucun pouvoir .


sent2: Je n' ai aucun super pouvoir .


sent1: J' ai compris la première fois .

sent2: Je t' ai entendue la première fois .


sent1: Je signe où ?

sent2: Hé , où est-ce que je signe ?


sent1: Faites-nous sortir d' ici .

sent2: Sortez nous d' ici .


sent1: Vous faites encore erreur .

sent2: Erreur grossière .


sent1: Debout contre le mur .

sent2: Restez contre le mur .


sent1: Ta femme , ça va ?

sent2: Comment va ton épouse ?


sent1: C' est l' une des nôtres .

sent2: C' est un des notres .


sent1: Ca c' est un des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Bonsoir , petite fille .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: D' où que c' est que vous allez ?


sent1: Tu veux entendre quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Non , c' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Pourquoi es-tu la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Croyez-moi , les gars .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Je peux pas le quitter .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: Je connais un chemin .

sent2: Je connais un moyen .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: As-tu entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: On est tous mortels

sent2: Tout le monde meurt .


sent1: Et ça , c' est la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu vois ce qui se passe .

sent2: Voyons ce qui arrivera .


sent1: Où est votre auto ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Tu as passé une bonne nuit ?

sent2: Comment s' est passé cette nuit ?


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Quels autres choix avons nous ?


sent1: Y a-t-il des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Fais pas le bébé .

sent2: Ne faites pas le bébé .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonnejournée .


sent1: J' étais toute seule .

sent2: J' étais tout seul .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Parlons-en , tu veux ?

sent2: Parlons-en un peu .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle à dit ?


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Je la vois dans tes yeux .


sent1: C' est mal .

sent2: Elles ne sont pas organisées .


sent1: Mesdames , messieurs , bienvenue au paradis .

sent2: Bienvenue au paradis .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai quelque chose a te dire .


sent1: Tu peux patienter une seconde ?

sent2: Vous pouvez attendre une seconde ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Ne sais-tu pas lire ?

sent2: Vous savez pas lire ?


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Super , j' organise ça .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Nous contrôlons la situation .


sent1: J' ai essayé de les arrêter .

sent2: J' ai essayé de les retenir .


sent1: Emmène Roy avec toi .

sent2: Prends-la avec toi .


sent1: Emmène-la avec toi .

sent2: Emmène Roy avec toi .


sent1: Emmene-la avec toi .


sent2: Emmène-là avec toi .


sent1: Dans la bagnole .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: C' est du solide .

sent2: Cette histoire tient la route .


sent1: Quelle belle journée , pas vrai ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Est-ce que tu as vu ça ?

sent2: Avez-vous vu ça ?


sent1: Alors , emmenez-la .


sent2: Alors , emmenez-la .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fière .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Pas neccesairement

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois dire quelque chose .


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Vous pensez à vous marier ?


sent1: Je vais à New York .

sent2: Je te l' ai dit , je ne vais pas à New-York .


sent1: J' aime bien vous .

sent2: Et moi , je te plais ?


sent1: Voilà mon nom .

sent2: C' est comme ça que je m' appelle .


sent1: Nous ne tarderons pas .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Bien , votre table est prête .

sent2: Votre table est prête .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Une tragédie , hein ?

sent2: Une vraie tragédie .


sent1: Vous pouvez peut-être .

sent2: Peut-être le pouvez-vous .


sent1: On ne va pas mourir .

sent2: Nous n' allons pas mourir .


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .


sent1: Qu' il ne s' échappe pas .

sent2: Ne le laissez pas fuir .


sent2: Ne le laisses pas s' en aller .


sent1: Police des polices .

sent2: Les Affaires Internes .


sent1: Je viens juste de dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Mais je suis pas trists .

sent2: Je suis pas triste .


sent1: Je n' ai pas voulu la blesser .

sent2: Je ne voulais pas lui faire de mal .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu pour elle .

sent2: J' ai fait ce que je pouvais .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: Je ne sais pourquoi , j' en doute .


sent1: Il ne doit pas s' enfuir .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Encore et pour toujours .


sent1: Emmène-le à l' hôpital .

sent2: Faut l' emmener à l' hosto .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Comment on le trouve ?


sent1: Mais je suis le patron .

sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Bien sûr que tu pourras .

sent2: Bien sûr vous voulez .


sent2: Alors là , j' en doute .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Je te connais , ok ?

sent2: Je vous connais , non ?


sent1: Quoi de neuf avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Une nouvelle merveilleuse .

sent2: Quelle merveilleuse nouvelle .


sent1: Où allons-nous ?

sent2: Tu veux qu' on aille où ?


sent1: Je vais te montrer le coin .

sent2: Je vais te faire visiter .


sent1: Je pensais que tu ne demanderais jamais .

sent2: J' ai cru que tu n' allais jamais demander .


sent1: J' ai besoin d' un flingue .

sent2: Il va me falloir une arme .


sent1: Salut , Mary .

sent2: Tu as un petit faible pour moi ?


sent1: Que Dieu les bénisse .

sent2: Que Dieu la bénisse .


sent1: J' ai envie de rien .

sent2: Je veux rien du tout .


sent1: Tu as un petit faible pour moi ?

sent2: Hé , Mary .


sent1: Voilà la différence .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Toujours rien dans le journal .

sent2: A quel sujet ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Il ne comprends pas .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu ' est ce qu ' il fait ?


sent2: Ou' est-ce qu' il fait ' ?


sent1: On dirait qu' il n' y a personne .

sent2: On dirait qu' il y a personne .


sent1: Je ne me lui ai pas encore dit .

sent2: Je ne lui ai pas encore dit .


sent2: Et lui , où il est ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Donc , qu' avons-nous ?


sent1: Tu es sûr d' être partant pour ça ?

sent2: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Entre autres .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Ni plus , ni moins .

sent2: Rien de plus , et rien de moins .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' y suis pas allé .


sent1: Vous êtes sur la liste noire .

sent2: vous êtes black listés .


sent2: Tu es sur liste rouge .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous trouvez ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , mademoiselle .


sent1: C' est du passé tout ça .

sent2: C' est du passé .


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit savoir à propos de lui ?


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si long ?

sent2: Leurs familles s' affolent .


sent1: Pression artérielle en chute .

sent2: Le pouls chute .


sent1: Je ne rentre pas à la maison .

sent2: Je ne vais pas rentrer chez moi .


sent1: Et où est l' argent ?

sent2: Alors , et l' argent ?


sent1: Allez , qu' est ce qui prend autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend si long ?


sent1: Vous connaissez les ordres .

sent2: Vous avez reçu les ordres .


sent1: Tu n' as pas appelé .

sent2: Tu m' as jamais appellé .


sent1: Tu as fait ton boulot .

sent2: Tu as fait ton travail .


sent1: TT , on se tient prêts .

sent2: On se tient prêts .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .


sent1: Tu es l' un des notres .

sent2: L' une des nôtres .


sent1: je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: Je t' écoute pas , tu n' es pas là .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je n' ai rien à voir avec toi .


sent1: Maintenant je le vois .

sent2: Je le vois , maintenant .


sent1: J' apprécie ton aide .

sent2: Je vous remercie pour votre coopération .


sent1: J' apprécie votre aide ,

sent2: J' apprécie ton aide .


sent1: Il y a quelque chose que je dois vous montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te montrer .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Et tu fais partie de ce groupe .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Espèce d' ordure .


sent1: Tu as combien d' hommes ?

sent2: Combien on en a ?


sent1: C' était un beau cadeau .

sent2: On me l' a offerte .


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: C' est toi qui m' a fait ça .


sent1: C' est quelle couleur ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent1: C' est le truc , pas vrai ?

sent2: C' est le problème , non ?


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qu' es-tu en train de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Que connaissez-vous d' autre ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Précedemment .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Non , j' ai pas l' impression .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui , vous ?


sent1: Je te montre .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Merci , je serai dans mon bureau .


sent1: T' imagines , toi ?

sent2: Pouvez-vous l' imaginer ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: J' essaye simplement .


sent1: Comment me connais-tu ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant ?

sent2: Où on va ?


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Va te faire enculer , pute .

sent2: Va te faire foutre , salope .


sent1: Tu veux que je lui parles ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Vous savez ce qu' on ressent dans ce cas là ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Tu ne pouvais plus rien .


sent1: Tu n' entreras pas ici .

sent2: Vous n' entrerez pas .


sent1: T' as pas pris une ride .

sent2: Tu n' as pas vieilli .


sent1: Qui d' autre alors ?

sent2: Qui ça pourrait être d' autre ?


sent1: Quand aviez-vous l' intention de me le dire ?

sent2: Quand alliez-vous me le dire ?


sent1: Pourquoi tu continues avec ça ?

sent2: Pourquoi tu répètes ça ?


sent1: Où est la cargaison ?

sent2: Où est la marchandise ?


sent1: On ne peut pas les laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire .


sent1: On n' abandonne personne .

sent2: On n' abandonne .


sent1: On boit une bière ?

sent2: On va boire une bière ?


sent1: Ça à l' air génial .

sent2: Oh , ça à l' air super .


sent1: Ne parlez pas d' elle .

sent2: Ne me parlez pas d' elle .


sent1: Je vais chercher les sacs .

sent2: Je vais chercher les bagages .


sent1: Je t' observe .

sent2: Je t' ai longtemps observée .


sent1: Je suis sous le choc , là .

sent2: Je suis sous le choc .


sent1: Je suis sa petite-amie .

sent2: Je suis sa copine .


sent1: Je serai là à votre retour .

sent2: Je serai là quand tu reviendras .


sent1: Je ne te reverrai plus jamais .

sent2: Je ne te verrai plus jamais .


sent2: Je ne te reverrai jamais .


sent1: Je ne te cache rien .

sent2: Moi , je te dis tout .


sent1: Je te raconte tout .

sent2: Je ne te cache rien .


sent1: Je suis pas sa mère .

sent2: Je ne suis pas sa baby-sitter .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: Je ne pense pas que vous comprenez .

sent2: Je ne crois pas que vous saisissiez .


sent1: J' en ai fait assez .

sent2: J' en ai assez fait .


sent1: Je n' accepterai pas votre refus .

sent2: Je n' accepterai pas de refus .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Que deviendrais-je sans toi ?


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne vous connais pas


sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: J' ai suivi ton parcours .

sent2: Je t' observe .


sent1: J' ai pas besoin d' une nounou .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: J' ai dû mal entendre .

sent2: Je dois avoir mal entendu .


sent1: Ils sont jamais revenus .

sent2: Ils ne sont jamais revenus .


sent1: Il s' agit pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Il n' a jamais rien dit .

sent2: Il n' en a jamais rien dit .


sent1: Menken , venez voir .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Gare à tes fesses .

sent2: Ne m' obligez pas à être violent .


sent1: Je peux savoir où vous dormez ?

sent2: Et toi , tu dors où ?


sent1: Je n' accepterai pas de refus .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Est-ce que c' est un défi ?

sent2: Tu me mets au défi ?


sent1: Je lui ai mis une balle entre les deux yeux .

sent2: Entre les deux yeux .


sent1: Fuyons tous les deux .

sent2: Enfuyons-nous ensemble .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux adultes s' il vous plaît .


sent1: Comment ça va , ma chérie ?

sent2: Comment te sens-tu , chérie ?


sent1: Comment n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Tout le monde est pour ?

sent2: Ceux qui sont pour ?


sent1: C' était inapproprié .

sent2: Ca été inapproprié .


sent1: Ça n' a pas été trop dur .

sent2: C' était fastoche .


sent1: C' est un collector .

sent2: C' est une pièce de collection .


sent1: C' est un excellent médecin .

sent2: C' est un bon médecin .


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: C' est mon collègue .

sent2: C' est mon équipier .


sent1: La chance du débutant .

sent2: C' est la chance des débutants .


sent1: C' est qu' une rumeur .

sent2: C' est juste une rumeur .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est lui qui commande .

sent2: C' est bien le responsable .


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: Cette période est révolue .


sent1: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Ça me donne mal au crâne .

sent2: Ça me donne la migraine .


sent1: Attends , je t' ouvre .

sent2: Je vous ouvre la porte .


sent1: A quel étage - 28 ?

sent2: À quel étage allez-vous ?


sent1: Appelez-moi Frank .

sent2: Je m' appelle Frank .


sent1: Je croise les doigts .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Juste une question .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te faire confiance ?


sent1: Putaîn de jounnée de mende .

sent2: Quelle journée de merde .


sent1: Je suis barbouillé .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Vous avez pu vous sauver ?


sent1: Tu t' attendais à quoi de la M.B. ?

sent2: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?


sent1: Vous savez que c' est un enlèvement ?

sent2: C' est un enlèvement .


sent1: Aprés tout ce que j' ai fait pour toi

sent2: Après tout ce que j' ai fait pour toi ?


sent1: § a , ça pourrait être drôle .

sent2: Ça pourrait être intéressant .


sent1: Nous avons trouvé ceci .

sent2: Nous avons trouvé ça .


sent1: C' est le bon sens .

sent2: C' est du bon sens .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est sorti comme ça .


sent1: Vous avez le droit aux services d' un avocat .

sent2: Vous y avez droit .


sent1: l' interrogatoire .

sent2: Vous avez le droit aux services d' un avocat .


sent1: Tu as le droit à un avocat .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse de ça ?


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: Tous les deux .


sent1: Réfléchis .

sent2: Je veux que tu réfléchisses .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Comment vont les gosses ?

sent2: Comment vont les gamins ?


sent1: Ça a été , le travail ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Comment at-on travailler ?


sent1: C' était comment le boulot ?


sent1: C' est cela , monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: S' il vous plaît , dites-moi .

sent2: S' il te plaît , dis-le-moi .


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: C' est une éternité .

sent2: C' est pour toujours .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: C' est insensé .


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Vous pouvez me dire ce qu' il se passe , là ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Ouais , la mienne aussi .


sent1: Et ça consiste en quoi ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est censé être une surprise .

sent2: Ça devait etre une surprise .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Juste que tu sois au courant .

sent2: Pour info au cas où .


sent1: Je tiens à vous le dire .


sent2: Je tiens à vous le dire .


sent1: Je te le dis comme ça .


sent2: Je te le dis comme ça .


sent1: Je devais savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Les ratés arrivent .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Et qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Tu dis ça pour t' excuser ou pour revenir dans mon service ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Je peux vous montrer ?

sent2: Je peux te montrer ?


sent1: Buvez avec moi .

sent2: Prenez un verre avec moi .


sent1: Quels cours ?

sent2: Qu' est-ce que vous enseignez ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: A tout de suite .


sent1: Tu peux venir me chercher ?

sent2: Tu vas me ramener ?


sent1: Shérif , que s' est-il passé ?

sent2: Racontez-nous .


sent1: Pourquoi venir me voir ?

sent2: Pourquoi venir à moi ?


sent1: Je veux rester debout .

sent2: Quelqu' un peut me répondre ?


sent1: Je t' aime , frérot .

sent2: Je t' aime mon frère .


sent1: Je ne descends pas .

sent2: Je ne sortirai pas de cette voiture .


sent1: Y a quelque chose

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Is she going to be OK ?


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: Je me suis fait dépouiller .


sent1: Comment j' ai pu être aussi bête ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: Ça va , ça va .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Tu te fais trop de soucis , tu le sais ?

sent2: Tu t' inquiètes trop .


sent1: Peut-être que ... ça , ça vous remontera le moral .

sent2: Peut-être que cela t' aidera .


sent1: Personne ne t' a vu ?

sent2: Quelqu' un vous a-t-il vu ?


sent1: Ca donne la chair de poule .

sent2: Ça fait peur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Explique-toi .


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , j' ai pas dit ça .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Tu me fous la paix .


sent1: Maintenant tout le monde debout .

sent2: Tout le monde au petit-déjeuner .


sent1: Maintenant , dehors .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je peux faire quelque chose pour aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Tu ne trouves pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Je peux pas sortir .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Ou quelque chose dans le genre .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je n' ai pas le droit de le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Comme tu l' as toujours voulu .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: A vos ordres , Colonel .


sent1: A quelle occasion t' es là ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je t' ai demandé .

sent2: Je t' ai demandé à toi .


sent1: T' as rien de plus original à dire ?

sent2: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Combien de fois faut te le dire .

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Ce sont des gens heureux .

sent2: Ils sont heureux .


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .


sent1: Ça s' est fini comment ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Prenez votre ligne et lancez .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Fais exactement ce que je te dis .


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: Quel choix m' est offert ?


sent1: Qu' avez-vous à dire là-dessus ?

sent2: Qu' avez-vous à répondre ?


sent1: Merci , je suis au courant .

sent2: Merci , je sais .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Il est de notre côté .

sent2: Il est dans notre camp .


sent1: J' ai la méme taille .

sent2: Elle n' a pas changé .


sent1: Ce n " est pas une excuse , je sais .

sent2: Ça excuse rien .


sent1: 14 MAI Ici Contrôle Capricorne .

sent2: Ici Contrôle Capricorne .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Non , non , vous ne saisissez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis ici .


sent1: Tenez vos postes .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Montre-moi ta main .

sent2: Fais-moi voir ce poignet .


sent1: Saisissez ses jambes .

sent2: Attrape ses jambes .


sent1: Vous êtes tous des hommes morts .

sent2: Vous êtes tous morts .


sent1: Tu vas me répondre ?

sent2: Vas-tu me répondre ?


sent1: Tu me fais un bisou ?

sent2: Tu ne me fais pas un bisou ?


sent1: Tu aurais fait de même .

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: Vous voudriez le savoir .

sent2: Tu aimerais le savoir , hein ?


sent1: T' es sous le choc .

sent2: Tu es sous le choc .


sent1: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .

sent2: tu n' es pas le seul .


sent1: Tu aimerais le savoir , hein ?

sent2: T' aimerais bien savoir ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent1: On était deux sur cette tournée .


sent2: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: L' an prochain ?

sent2: Peut être l' année prochaine ?


sent1: Je vous ai laissé une chance .

sent2: Votre chance est passée .


sent1: Je vais vivre la vie que j' ai choisie .

sent2: Je vivrais la vie que j' ai choisie .


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisi .

sent2: Je vais vivre la vie que j' ai choisie .


sent2: Je vivrai la vie que je choisis .


sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisie .


sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent2: Je t' avais donné ta chance .


sent1: Je suis si inquiète pour lui .

sent2: Je suis inquiet pour lui .


sent1: Je ne l' ai jamais su .

sent2: Je n' ai jamais rien su .


sent1: Je l`ai fabriqué pour toi .

sent2: Je l' ai préparé pour toi .


sent1: Je l' ai faite pour vous .

sent2: Je l`ai fabriqué pour toi .


sent2: I will live the life I choose .


sent1: Ils va être méga en colère .

sent2: Il va être furieux .


sent1: Il reste une chose à faire :

sent2: Il n' y a qu' une seule chose à faire .


sent1: Faites fermer la herse .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Intéressant non ?

sent2: C' est intéressant , non ?


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Bois un peu d' eau .

sent2: Tu devrais boire de l' eau .


sent2: Baissez la porte .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Nous sommes désolés pour votre perte .


sent1: Je vais voir les flics .

sent2: Je vais voir la police .


sent1: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis arrivé ici dès que j' ai pu .


sent1: Je préviens la police .


sent1: Je dois retourner à table .

sent2: Je dois reculer .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: D' ailleurs je divorce .

sent2: Je vais divorcer .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Ça suffit , Brian , c' est ridicule .


sent1: De la part de l' hôtel .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est qui vous est arrivé ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' en est pas encore sûrs .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: Merde , c' est pas juste .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Ce n' est pas assez bien .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Ça va me rendre dingue .


sent1: Qui était-ce au téléphone ?

sent2: Qui as-tu eu au téléphone ?


sent1: Que voyez-vous , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois là ?


sent1: Que vois-tu ici ?


sent1: Plus d' arnaques , ni de conneries .

sent2: Tu es franche .


sent1: Personne ne peut m' aider maintenant .

sent2: Personne ne peut m' aider .


sent1: J' en viens au fait .

sent2: J " irai droit au but .


sent1: J' ai fait à manger .

sent2: Je t' ai préparé un petit-déj .


sent1: Tout le monde te le dira .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: Il s' occupera de toi .

sent2: Il veillera sur toi .


sent1: Vous allez mourir ?

sent2: Est-ce que tu vas mourir ?


sent1: Demandez aux gens .

sent2: N' importe qui te le dira .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Ravi d' avoir pu t' aider .


sent1: Ça vaut combien , ce truc ?

sent2: Combien cela vaut-il ?


sent1: C' est quoi , ce monstre ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: C' est que je dois aller à l' hôpital .


sent1: Ca a dû être dur .

sent2: Cela a dû être très difficile .


sent1: Bonjour , mesdemoiselles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: une petite fille .

sent2: Alors qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à ta question ?


sent1: Elle est fantastique .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça


sent1: J' ai retenu la leçon .

sent2: Je ai appris ma leçon .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: Donnez-moi votre imper .


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Devrais-je être inquiété ?


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: Ouvrez s' il vous plait .

sent2: Ouvrez s' il vous plaît .


sent1: Je vous assure , ça va .

sent2: Vraiment , je vais bien .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Je pensais que tu m' appréciais .

sent2: Je pensais que tu m' aimais bien .


sent1: Je vous ai blessée ?

sent2: Est-ce que je t' ai fait mal ?


sent1: Pourquoi est-ce si urgent ?

sent2: C' était si pressé ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je dois faire .


sent1: Tu gardes le secret ?

sent2: Tu sais tenir ta langue ?


sent1: Tu sais tenir ta langue ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Tu n' es qu' un voleur .

sent2: T' es un voleur .


sent1: Vous avez commis un meurtre ou quoi ?

sent2: Pourquoi y étiez-vous ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?


sent1: Pourquoi aux Enfers ?


sent1: J' ai jamais fait ça avant .

sent2: C' est la première fois que je fais ça .


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Tu as perdu la boule .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça n' a pas le moindre sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: N' ais pas l' air si surprise .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: Les perds surtout pas .

sent2: Ne les perdez pas .


sent1: Je t' aime trop pour ça .

sent2: Je t' aime trop .


sent1: J' ai beaucoup de choses à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Je suis désolée si je vous ai effrayé .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Madoff m' a plumé à cause d' elle .

sent2: C' est pas le cancer .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Avez-vous vu cette femme ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Je peux savoir ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je peux pas sortir .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: fais ce que tu peux .

sent2: Faites ce que vous pouvez .


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous , monsieur ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Veux-tu te joindre à nous ?

sent2: Vous joindrez-vous à nous ?


sent1: On se voit à l' école .

sent2: Oui , on se voit à l' école .


sent1: On se verra à l' ècole .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Et mon temps , putain ! Natalie ?

sent2: Natalie ?


sent2: A bientôt , Nichol .


sent1: Vous m' enlevez les mots de la bouche .

sent2: Vous me l' avez enlevé de la bouche


sent1: Je vous ai dit de vous asseoir .

sent2: J' ai dit assis .


sent1: Je dois y retourner .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Elle est une traînée .

sent2: C' est une salope .


sent1: Attends un peu .

sent2: Hé , attendez une seconde .


sent1: Ton prix sera le nôtre .

sent2: Annoncez votre prix .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Je n' en ai pas encore fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Faut que tu t' en ailles .

sent2: Je dois vous demander de partir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Et toi , que fais-tu ?


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: Quelle est cette couleur ?


sent1: Ce n' est jamais que du fric .

sent2: Ce n' est que de l' argent .


sent1: Qui vous a donné ceci ?

sent2: Qui t' a donné ça ?


sent1: Oui , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que pensez-vous de celle-ci ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Bonne idée .

sent2: Oui , oui , ça devrait aller .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Et bonne journée .


sent1: Pouvez-vous m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Où on va , comme ça ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: Pouvons-nous y aller ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Cette fois tu as du pot .


sent1: Venons-en au problème :

sent2: Voici le problème .


sent1: Seuls les singes parlent .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Rentre et calme toi

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: Je sais que ça semble fou .

sent2: Je sais que ça semble dingue .


sent1: J' ai fait ça tout seul .

sent2: J' ai tout fait moi-meme .


sent1: Je ne peux pas tenir .

sent2: Elle n' avance pas , faut y aller .


sent1: Voici le problème .

sent2: Ecoutez , le problème c' est que


sent1: Comment je suis venu ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Précédemment dans Legend of the Seeker

sent2: Précédemment .


sent1: Appelez un médecin .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il est l' heure d' y aller .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que j' allais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Je ne vais le répéter à personne .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: Quel est votre taux horaire ?

sent2: J' ai un travail pour toi .


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: Il est temps pour toi de te réveiller .


sent1: Et bien , j' espère que ça en valait la peine .

sent2: J' espère que ça valait le coup .


sent1: Bonjour , général .

sent2: Bonjour mon général .


sent1: C' est vendredi .

sent2: Aujourd' hui , on est vendredi .


sent1: Vous auriez de l' eau ?

sent2: Tu as de l' eau ?


sent1: Pas qu' un peu .

sent2: T' as sacrément raison .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Mais tu es ridicule .


sent1: Le temps , c' est de l' argent .

sent2: Toutes les secondes comptent , pas vrai ?