sent1: Qu' est ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' alliez-vous faire ?


sent1: On va partir d' ici .

sent2: Nous sortirons d' ici .


sent1: On est adultes .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: Nous nous reverrons .

sent2: On se rencontrera encore .


sent1: On va pouvoir le découvrir .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Nous sommes désolés pour votre fils .

sent2: Nos condoléances .


sent1: Tout le monde peut faire ça .

sent2: N' importe qui peut le faire .


sent1: Ne vous leurrez pas .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Ça m' était égal .

sent2: Mais je m' en foutais .


sent1: Jusqu' ä la dernière .

sent2: Jusqu' à la dernière .


sent1: J' en connais un .

sent2: J' en connais un bon .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: J' appelle mes supérieurs .


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: J' ai une gagnante .


sent1: Ça m' est passé .

sent2: J' ai passé par-dessus .


sent1: J' aime votre style .

sent2: J' aime beaucoup ton style .


sent1: Il faut juste retourner dormir .

sent2: Rendors toi .


sent1: L ' homme vient d' y passer .

sent2: Il est parti par là .


sent1: Fais la bonne chose .

sent2: Fais ce qui est juste .


sent1: On aura essayé .

sent2: Et bien , On va essayer .


sent1: Des cornets de glace .

sent2: Il y a de la glace .


sent1: De quoi diable tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Je suis là , mon lapin .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: C' est tout ce que t' as , gros nul ?

sent2: C' est tout ce que vous savez faire ?


sent1: Ça ne peut pas être si mauvais ?

sent2: C' est si moche ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Tu vas baisser ton froc .


sent1: Arrête les coups de pied .

sent2: Arrête de gigoter .


sent1: Elle a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Fais ce qui est juste .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Viens-là , ma pote .

sent2: Viens ici , mon pote .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Juste comme ça pour le fun .

sent2: Juste pour le plaisir .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: Je te l' ai demandé d' abord .


sent1: J' ai demandé en premier

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: Meredith ... dis moi où elle est .

sent2: Dites-moi où elle est .


sent1: Comment te sens-tu , fiston ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Tous , sans exception .

sent2: Chacun de ces disques .


sent1: Ne faites pas cette tête .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Ramenez-moi .

sent2: Mohammed ... reprends-moi .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je me suis planté .

sent2: J' ai tout bousillé .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Ça , c' est gentil .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est ce dont nous avons besoin .


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Tu trouves ça normal ?

sent2: Tu trouves ça normal , toi ?


sent1: Tu as l' air tendu , Gilbert .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: plus que tout .

sent2: Plus que n' importe quoi .


sent1: Non , tu sais pas .

sent2: Non , tu le sais pas .


sent1: Je t' aime , mon gars .

sent2: Je t' aime , mon vieux .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: Ça ne m' a jamais traversé l' esprit .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: Je peux pas laisser faire ça .

sent2: Désolé , tu ne le prendras pas .


sent1: Alors , c' est la guerre .

sent2: Ce sera donc la guerre .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: C' est intéressant , n' est-ce pas ?

sent2: Intéressant , n' est-ce pas ?


sent1: Ç " a s' arrangera .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Pour tous les deux .

sent2: Tellement contente pour vous deux .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous avez une mine superbe .


sent1: Tu aurais dû le voir .

sent2: Tu devrais la voir .


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?

sent2: Tu veux me descendre ?


sent1: Tu n' as pas de preuves .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: On est alliés .

sent2: Nous sommes du même bord .


sent1: Non , je ne pense pas , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: Je devrais appeler une ambulance .


sent1: J' ai espéré te revoir .

sent2: Je pense beaucoup à toi .


sent1: Il m' est familier .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Il faut t' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit t' amener à l' hôpital .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ca semble passionnant .


sent1: Au nom du père et du fils et du saint esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Vous n' avez pas demandé .


sent1: M. Duman , ouvrez la porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Il faut que je me remette au travail .

sent2: Faut que je retourne au boulot .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu ce qu' il contient ?


sent1: Non , de quoi parlez-vous ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je n' en ai jamais vu .


sent1: Ouais , tu me manques aussi .

sent2: Oui , tu me manques aussi .


sent1: Ne lez laissez pas s' échapper .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: Manger quelque chose .

sent2: Mange quelque chose .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je veux parler .


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: De l' aide .


sent1: C' est plutôt dégoûtant .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Bonjour , Professeur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Arrête ça tout de suite .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Tu veux danser ?


sent1: Un grand , grand merci .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Je peux pas le faire maintenant .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Fais pas ta mijaurée .


sent1: Content de te revoir , vieux .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Rien de spécial .

sent2: Rien qui sort de l' ordinaire .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Si je puis dire .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Tu avais déjà fait ça ?


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Suivez votre instinct .


sent1: Question intéressante .

sent2: Vous avez raison de demander .


sent1: On est dans la même galére .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est ça , le véritable amour .


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: On ne la changera pas .


sent1: Ça changerait quoi ?

sent2: Ça n' arrange rien .


sent1: Que sais-tu de moi ?

sent2: Que savez-vous de moi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez--vous ?


sent1: Vous pouvez vous calmer ?

sent2: Vous pouvez vous taire ?


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Vous n' avez pas de nouveau message .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Me menacez-vous , M. Sprague ?


sent1: Je t' appelle demain

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: Je voulais simplement vous aider .


sent1: Je te rejoindrai plus tard .

sent2: Je prendrai un autre vol.


sent1: Et tu sais de quoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dites-lui ce que vous avez vu .


sent1: Comment le savez--vous ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: De combien de temps avant la mise en route ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Moi , je viens de l' inventer .

sent2: C' est de moi .


sent1: Ca s' est présenté comment ?

sent2: Comment sont-elles ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Alors , à quoi je pense ?

sent2: À quoi je pense ?


sent1: Salut , mec .

sent2: Écoute , je peux te demander un truc ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: C' est tout ce dont je me rappelle .

sent2: C' est tout ce que je me rappelle .


sent1: Putain mais qu' est-ce que tu fous , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Tout ça , c' est des conneries .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ce ne sera pas possible .


sent1: Je n' ai pas à écouter ça .

sent2: Je n' ai pas à vous écouter .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait , lui ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose , genre ?


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Le médecin est-il inquiet ?


sent1: T' es grave , toi .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Tu es comme ta mère .

sent2: Vous êtes comme votre mère .


sent1: Quels sont vos liens ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Aussi belle que ta mère .

sent2: Tu es comme ta mère .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: Savez ce que vous êtes ?

sent2: Tu sais ce que tu es ?


sent1: Vous êtes américain ?

sent2: Vous êtes américaine ?


sent1: Que pouvons-nous faire d' autre ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Je serai tranquille .

sent2: Je me tiendrai tranquille .


sent1: Je veux te parler de quelque chose .

sent2: J' aimerai vous parler de quelquechose .


sent1: J' aimerais y croire .

sent2: J' aimerais pouvoir le croire .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Elle a dit ce qu' elle voulait ?


sent1: As-tu une famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Écoutez , voici ma carte .

sent2: Voila ma carte .


sent1: Je te dépose , gamine ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Tout n' est qu' une honte .

sent2: Et c' est dommage .


sent1: elle est énorme .

sent2: C' est un gros , Murray .


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment il réussit à faire ça ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: C' est par ou ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: Y a quelqu' un pour toi .

sent2: Y a de la visite .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider , oui ou non ?


sent1: Tu as fait du bon boulot .

sent2: Tu as été super .


sent1: Ça doit être chouette d' avoir des sous .

sent2: T' entends ?


sent1: Shawn Spencer .

sent2: Je m' appelle Shawn Spencer .


sent1: T' entends ?

sent2: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: Laguerre est finie .

sent2: Cette guerre est finie .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu es chanceuse .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne va pas du tout .


sent1: Veux-tu retourner ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Tu t' es bien éclaté ?

sent2: T' es-tu bien amusé ?


sent1: Tu peux conduire ?

sent2: T' es en état de conduire ?


sent1: T' es-tu bien amusé ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire sans toi ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Pourquoi es-tu si inquiet ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si silencieux ?


sent1: On se revoit dans quelques jours .

sent2: À dans quelques jours .


sent1: On pourrait parler d' autre chose ?

sent2: Pouvons-nous parler d' autre chose ?


sent1: Mais il est parti .

sent2: Mais il n' est plus là .


sent1: J' ignorais que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: Rendez-vous à l' intérieur .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: On se revoit à l' interieur .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Et c' est la que je te rencontre .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Ce n' est qu' une précaution .

sent2: C' est une précaution .


sent1: Ce n' est probablement rien .

sent2: Sûrement rien .


sent1: Arrêtez-la à tout prix .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: Tu as parlé à qui ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: T' as pas froid , ici ?

sent2: J' ai l' habitude


sent1: Vous voulez une glace ?

sent2: Tu veux une glace ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas en croire tes yeux .


sent1: On le perd

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Ne le croyez pas .

sent2: Vous n' allez pas le croire ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux que tu me la rendes .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Je pose ça où , mon général ?


sent1: Je le veux de retour .

sent2: Je veux la récupérer .


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Il va nous semer .


sent1: Et je suis pas le seul .

sent2: J' étais pas le seul .


sent1: Ça a été , ce vol ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: C' est du très bon .

sent2: C' est de la bonne came .


sent1: Attends , s' il te plait .

sent2: Attends , je t' en prie .


sent1: Je veux te l' offrir .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Comment j' ai été ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent2: Comment me suis-je débrouillée ?


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Vous avez commis une erreur .

sent2: Vous vous êtes trompés .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Ça fait du bien d' être chez soi .


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Tu n' as pas de preuves .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: T' as l' air surprise .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ça me fait plaisir , de vous voir .


sent1: Y' a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à l' intérieur ?


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Vous avez ressenti quoi ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: ous savez où je peux le trouver ?


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Ou avez vous entendu ça ?


sent1: On se voit dans une semaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Personne ne s' y attendait .

sent2: Ni aucun de nous .


sent1: Panne d' oreiller .

sent2: J' me suis pas réveillé .


sent1: Non , ça va , vraiment .

sent2: Je vais bien , vraiment .


sent1: Voilà pourquoi je demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Je ne suis pas aussi fort que toi .

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Je sais même pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais même pas quoi souhaiter .


sent1: Je n' ai pas envie de te blesser toi .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Je ne veux rien de toi .

sent2: Je n' ai besoin de rien de ta part .


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai une confession à faire


sent1: j' ai besoin de vous demander .

sent2: Il faut que je te demande .


sent1: On doit mettre un terme à tout ça .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Il est tout ce qu' il me reste .


sent1: Il est toujours là celui-là ?

sent2: Il est encore là ?


sent1: Il s' est pas fait prier .

sent2: Il est déjà là .


sent1: STP , ne fais pas ça

sent2: Fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Pas de ça , je vous prie .


sent1: Et t' en feras quoi , chez toi ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Intentionnellement ?

sent2: Et ça volontairement ?


sent1: Est ce que tu t' es fait mal ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: C' est une punition .

sent2: C' est mon châtiment .


sent1: Ma ville natale .

sent2: C' est là que je suis né .


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Attendez , vous allez où là ?


sent1: Attends , où tu vas ?


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Mais assez sur moi .


sent1: C' est très loin .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Pardon si je t' ai vexé .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Eh bien , je reviens pas .


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est bien ce que nous faisons .

sent2: Nous discutons .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Tu dois être très fier d' elle .


sent1: Tu dois être si fière .

sent2: Tu dois être fier .


sent1: Si longtemps déjà ?

sent2: Si longtemps que ça ?


sent1: Peut-être le devrait-je .

sent2: Peut-être que je devrais .


sent1: Personne ne te retient .

sent2: Personne ne vous en empêche .


sent1: Nous sommes tous impliqués .

sent2: On est tous dans le coup .


sent2: On est là dedans ensemble .


sent1: Laisse-les travailler .

sent2: Laissez-les travailler .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne pouvais pas passer par là .


sent1: Un autre problème .

sent2: Il y a un autre problème .


sent1: Ça va , cette épaule ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: Savons-nous ce qui est arrivé ?


sent1: Retirez vos sales pattes de moi

sent2: Bas les pattes .


sent1: Tu viens de me tuer .

sent2: Tu es en train de me tuer .


sent1: Merci de prendre le temps .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Il te reste combien ?

sent2: Combien de temps il te reste ?


sent1: C' est tout ce que tu as remarqué ?

sent2: Tu as remarqué ?


sent1: C' est ma 1êre fois .

sent2: C' est ma première fois .


sent1: C' est bien aimable à vous .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Ca a l' air bien .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Nous sommes fiers de vous .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je reviendrai pour vous .


sent1: Comment ça se fait que vous m' avez pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Non ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Vraiment , je regrette .


sent1: C' est de ça dont j' ai peur .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt terminé .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Tu sais que tu le veux .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Pas la peine .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Ne va nulle part .


sent1: Ma tête va exploser .

sent2: Ma tête est sur le point d' exploser .


sent1: Comme de l' eau de roche .

sent2: Comme du cristal .


sent1: Besoin de combien ?

sent2: De combien tu as besoin ?


sent1: Vous auriez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Je vous donne un coup de main .


sent1: J' ai hâte de te voir .

sent2: Je suis impatient de te voir .


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air content .


sent2: T' as l' air réjoui .


sent1: Vous bossez pour moi .

sent2: tu travailles pour moi " .


sent1: Ça semblait important .

sent2: Tu as dit que c' était important .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: T' as besoin d' aller dormir .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez , putain ?

sent2: Vous regardez quoi , bordel ?


sent2: Puisque tu n' as toujours pas appelé Darby , que veux-tu ?


sent1: Mais je ne savais pas comment .

sent2: Je ne savais pas comment .


sent1: Ouais , ils le sont .

sent2: En effet , ils le sont .


sent1: Elle est chez elle .

sent2: Elle est rentrée chez elle .


sent1: Donne-moi ton couteau .

sent2: Donnez-moi votre couteau .


sent1: Let' s go , le cash .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Comment je t' appelle ?


sent1: C' était vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' était bien toi , pas vrai ?


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bravo , les hommes .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Ça s' est produit .

sent2: Je te dis que c' est arrivé


sent1: Alors laisse moi lui parler .

sent2: Passez-moi-le .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Pourquoi , c' est important ?


sent1: Maintenant , lâche-moi .

sent2: Maintenant , laissez-moi tranquille .


sent1: Me tue pas , pitié .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: C' est qui ces gars ?


sent1: C' est bien ce qu' il me semblait .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qui d' autre sait à ce sujet ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: Qui d' autre est au courant de ça ?


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends .


sent1: C' est super , hein ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Je vous offre un verre .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Vous pensiez de travers .

sent2: Tu te trompais .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrai très vite .


sent1: Trou du cul .

sent2: De la part des passagers du Windsor .


sent1: Vous ne pouvez pas faire mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Alors , de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faudrait ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' en ai plein le cul .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Tout le monde est indemne ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de nous avoir vus .


sent1: La Présidente ?

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: J' aimerais y parvenir .

sent2: J' aimerais bien pouvoir .


sent1: Je crois avoir vu quelque chose .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: Sympa de t' avoir parlé .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chéri , je suis là .


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Bonjour , étrangère .


sent1: Rentre avec moi .

sent2: Rentre à la maison avec moi .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux encore ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je viens vous aider .


sent1: C' est étrange comme nom .

sent2: Drôle de nom .


sent1: On est au courant .

sent2: Oui , nous le savons .


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: Impossible à expliquer .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Vous irez où ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Tu me sauves Ia vie .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Tu lui en as parlé ?


sent1: C' est ce que tu fais toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tais-toi , idiot .

sent2: Taisez-vous , imbécile .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Tu en as assez fait , Rell .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: Vous alliez me le dire quand ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: T out est de ma faute .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: T' as de beaux cheveux .


sent1: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?

sent2: Que fait-on ici , Jimmy ?


sent1: Personne ne vit ici .

sent2: Y a personne , ici .


sent1: Où vas-tu habiller comme ça ?

sent2: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?


sent1: On a rien en commun .

sent2: Vous et moi n' avons rien en commun .


sent2: Parce qu' on n' a rien en commun .


sent1: Ok , tout le monde nous regarde .

sent2: Tout le monde nous regarde .


sent1: Nous devons rester ensemble .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: Nous avons beaucoup à nous dire .

sent2: et juste jeter un coup d' oeil .


sent1: Non , n' appelle pas .

sent2: Retourà l' expéditeur


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Une ambulance est en route .


sent1: On se boit une bière ?

sent2: Je t' offre une bière ?


sent1: Je veux pas traiter avec lui .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Je veux pas le rencontrer .


sent1: Je ne la rappellerai pas .

sent2: On parle affaires .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: Je n' ai pas où aller .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Je n' ai pas de chez-moi .


sent1: Je me change très vite .

sent2: Je t' emmène dîner .


sent1: Je l' ai toujours pensé .

sent2: Je pense toujours ça .


sent1: Je la cherchais partout .

sent2: Je le cherchais .


sent1: Je ferai tout pour .

sent2: Tu vas trouver les gens qui ont fait ça , hein ?


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' attendrai ça avec intérêt .


sent1: Je ne fais pas ça d' habitude .

sent2: J' ai pas l' habitude de faire ça .


sent2: J' ai pas de chez-moi .


sent1: J' ai pas de chez-moi .


sent1: Je voulais te demander quelque chose .

sent2: J' aimerais te demander un truc .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' ai eu peur pour vous .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi , hier soir ?


sent1: Il sait rien , je vous dis .

sent2: Il ne sait rien de l' affaire .


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose


sent1: Expulse-les .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Je suis très ému .

sent2: Eh bien , je suis touché .


sent1: Quoique , d' un autre côté , je .

sent2: D' un autre côté .


sent1: Demande pardon .

sent2: Dis-moi que tu es désolée .


sent1: Vieux amis ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Chéri , tu viens te coucher ?

sent2: Tu viens au lit ?


sent1: C' était un homme bien

sent2: C' était un homme si bon .


sent1: Est-ce que tu me mens ?

sent2: C' est un mensonge ?


sent1: C' est dans ma nature .

sent2: Et bien , c' est en quelque sorte ma nature .


sent1: Bonjour , excusez-moi .

sent2: Hé , excuse-moi .


sent1: Au pas de course .

sent2: Au pas de course , soldat .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu l' as tuée ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Comment on le sait ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce sera superflu .


sent1: Éteignez la caméra .

sent2: Arrête cette caméra .


sent1: Tu peux trouver mieux

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Je ne pleure pas .

sent2: Je ne suis pas effrayé , je ne pleure pas .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Tu veux une glace ?

sent2: Vous voulez de la glace ?


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi n' avez vous pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Parce que moi je le sais .

sent2: Parce que moi , oui .


sent1: Oui , je t' entends .

sent2: Oui , ça va , je t' entends .


sent1: On bossait ensemble .

sent2: Nous avons travaillé ensemble .


sent1: T' es personne .

sent2: Non , tu n' es personne .


sent1: Mais qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Une survie du plus fort .

sent2: La sélection naturelle .


sent1: Jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire toute la vérité ?


sent1: Je suis pas esclave , je suis bénévole .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: Pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: À quoi elle ressemblait ?


sent1: C' est très simple .

sent2: Tu sais , c' est facile .


sent1: C' est pas aussi horrible qu' on le pense .

sent2: Oh , la voici .


sent1: C' est inoffensif .

sent2: Il n' y a aucun mal .


sent1: Celui qui s' adapte survit " .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis sincère .

sent2: Je te le fais remarquer .


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: C' est exactement ce dont je parle .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Attends , tu fais quoi ?


sent1: Tu n' as pas à savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Vous êtes qui en fait ?

sent2: Qui êtes-vous , vous ?


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , comment te sens-tu ?


sent1: Ne l' encouragez pas .

sent2: ne l' encourage pas .


sent1: Je pensais que vous seriez contente .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: C' est ce qui va se passer .

sent2: Car c' est ce qui va se passer .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?


sent1: C' est de ça que je veux parler .

sent2: C' est ce dont je voulais vous parler .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: C' est une bonne idée

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est pas possible , je rêve .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui te prendi ?


sent1: Dépêche-toi .

sent2: Dépêchez-vous , je vous en prie .


sent1: Ce n' est pas sain .

sent2: C' est pas bon de fumer .


sent1: C' est mon meilleur pote .

sent2: Parce que c' est mon meilleur ami .


sent2: C' est mon meilleur ami , tu sais ?


sent1: Bien sur que non .

sent2: Non bien sûr que non .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je le sais , un point , c' est tout .

sent2: Je le sais juste .


sent1: Oui , faut voir .

sent2: Bien sûr , pourquoi pas .


sent1: une ancienne blonde à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie à la gâchette facile .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Laisse moi y aller .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Ils ont tous démissionné ?

sent2: Ils sont tous partis .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Tu m' as fait quoi , là ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Mercredi ?

sent2: Plus j' en entends , moins je le cerne .


sent1: C' est de ça que je suis inquiet .

sent2: C' est ce qui m' inquiète .


sent1: T' es une pute .

sent2: Tu ... m' as bien baisé .


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Toute ma compassion .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Désolé de vous avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Ce n' était pas intentionnel .


sent1: Ravi de t' avoir vu .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: d' où vient-il ?


sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Allez , ouvre la porte , OK ?

sent2: Allez , ouvrez .


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: Quel est ce travail ?


sent1: Où l' avez-vous déniché ?

sent2: Où l' as-tu trouvé .


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Où l' avez-vous déniché ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Je vois , c' est contre moi .

sent2: On règle ça entre nous .


sent1: Je veux m' en charger moi-même .


sent1: Il me faut de la tune .

sent2: J ' ai besoin d' argent .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Il adore les psys .


sent1: Comment te dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Comment ai-je pu oublier cela ?

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: On règle ça entre nous .

sent2: C' est une affaire perso .


sent1: Cassons nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: On vous revoit tout à l' heure dans ce cas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Que lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais lui dire , Donnie ?


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je voulais te le dire , c' est tout .


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Je m' excuse moi aussi .


sent1: Doucement , mon beau .

sent2: Tout doux , mon gars .


sent1: Directeur de la photographie :

sent2: DIRECTEUR DE LÀ PHOTOGRAPHIE


sent1: Comment savez-vous ce que je veux ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ne suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Je peux monter , s' il te plaît ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: On s' en tient au plan .

sent2: On suit le plan .


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Qu' il l' aimait à la folie .


sent1: Assieds-toi avec moi .

sent2: Asseyez-vous avec moi .


sent1: Je suis sure que vous l' êtes .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , mon grand .


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Gardez l' œil sur lui .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: J' ai dit pareil .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Vous devez combattre .

sent2: Tu dois te battre .


sent1: Qu' avons-nous fait ?

sent2: On a fait quoi de mal ?


sent1: Je viens d' emménager .

sent2: On vient d' emménager ici .


sent1: Je n' arrivais toujours pas à le croire .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: La chance a tourné .

sent2: Je me sens chanceux .


sent1: La porte , nom de Dieu .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: Essaye de m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font maintenant ?

sent2: Elles font quoi ?


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Dès que je peux , je reviens .


sent1: C' est mon grand jour .

sent2: C' est ma journée .


sent1: Je ne serais pas surpris .

sent2: Ca m' étonnerait pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: ll y a un problème ?

sent2: Y a-t-il un problème ?


sent1: Les gars , besoin d' un ascenseur ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je croyais pas , non plus .


sent1: Tu veux retourner ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Tu ne me tireras pas dessus .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Son portable est éteint .

sent2: Son téléphone est éteint .


sent1: Vous étiez au courant de ça ?

sent2: Saviez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que cela faisait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Merci d' avoir été honnête .

sent2: Merci d' avoir été honnête avec moi .


sent1: Je vais appeler des renforts .

sent2: J' appelle du renfort .


sent1: J' aimerais , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais bien , mais je peux pas .


sent1: J' imagine des choses .

sent2: J' ai des hallucinations .


sent1: J' ai bon appétit .

sent2: Je commence à avoir faim .


sent1: Pas d' électricité .

sent2: Il n' y a plus d' électricité .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hey , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?


sent1: Raconte-moi quelque chose .

sent2: Dis moi quelque chose .


sent1: Combien de temps nous reste t' il ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Les choses ne sont plus pareilles .

sent2: C' est plus pareil .


sent1: Ca répond à ta question ?

sent2: Cela répond-il à ta question ?


sent1: Bonjour , M. Le douanier .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: La nuit tombe .

sent2: Bon , il commence à faire nuit .


sent1: Vous n' avez pas froid ?

sent2: Avez-vous assez chaud ?


sent1: Alors , tu la fermes .

sent2: Alors taisez-vous .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que vous diriez .


sent1: Tu aimerais bien , hein ?

sent2: Tu aimerais ça , hein ?


sent1: Tu n' as pas été suivi ?

sent2: On t' a suivie ?


sent1: Le gardien de l' immeuble .

sent2: Le concierge .


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je ne suis pas certaine que ce sera si facile .


sent2: Je cherche encore la réponse .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je suis vraiment gêné .


sent1: Je croyais qu' on avait fait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il est parti .

sent2: J' arrive pas à croire qu' il est mort .


sent1: Il était très énervé .

sent2: Il était furieux .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m ' entends ?


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: En dehors de la ville .

sent2: Hors de la ville .


sent1: Ça aurait fait une différence ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: Retourne à la voiture

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Que vas-tu lui raconter ?

sent2: Qu' allez-vous lui dire ?


sent1: Personne n' en meurt .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Où sont Ies gosses ?

sent2: Ou sont les gamins ?


sent1: Papa , c' est moi .

sent2: Mon père , c' est moi .


sent1: Mais tu ne le sais pas .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: Je vais faire à diner .

sent2: Je vais préparer le dîner .


sent1: Je suis très doué .

sent2: Je suis vraiment bon .


sent1: Non , simple curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il se passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Je me suis fait coincer .

sent2: Je me suis fait choper .


sent1: Il y a juste un dernier truc .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Il n' y a rien à faire ?

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire ?


sent1: Tu as mal pensé .

sent2: Eh bien , vous aviez tort .


sent1: Elle te veut .

sent2: C' est toi qu' elle veut .


sent1: C' est toi qu' elle veut .

sent2: C' est vous qu' elle veut .


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: C' est votre problème


sent1: Est-ce que ça a du sens ?

sent2: Cela a du sens ?


sent1: Au lit tout de suite .

sent2: Maintenant , tu dors .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne m' interromps pas , chérie .


sent1: Hé , pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Bien , on dirait .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Non , arrêtez .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu te fous de moi ?


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .


sent1: Pourquoi parles-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On ne vous fera aucun mal .


sent1: Je ne suis pas fâché contre vous .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: Eh bien , où en étions-nous ?


sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Vous lisez dans mes pensées ;

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu ne me l' as pas dit , ça .


sent1: Putain , je le crois pas .

sent2: Pas croyable putain .


sent1: Je ne le trouve plus

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Oh pardon , madame .


sent1: Mais je m' en fous .

sent2: Mais je m' en moque .


sent1: Ouai , je pense que oui .

sent2: Oui , je pense .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est pas si compliqué .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: S' il te plaît , père .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Que me suggérez-vous ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Toujours là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Un accident .

sent2: Ce qui s' est passé est un accident .


sent1: T' es allé faire quoi encore ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Rappelle toi de ça .

sent2: Souviens-toi de cela .


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Si j' avais pu éviter ça , je serais pas ici .

sent2: Je n' ai pas demandé ça .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ceci n' est pas vrai .


sent1: Et le travail ?

sent2: Ton boulot , ça se passe bien ?


sent1: D' où sortent-ils ?

sent2: D' où est-ce qu' ils sortent ?


sent1: N' est-ce pas patent ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: J' aime pas qu' on me mente .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Il est toujours là ?

sent2: Il est toujours à l' intérieur ?


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' était qui ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Tu t' adapteras vite .

sent2: Tu t' habitueras .


sent1: Très heureux .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Je prendrai que comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: Ici , l' Amérique .


sent1: Je le prends comme un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: Contente qu' elle te plaise .

sent2: Je suis content qu' il te plaise .


sent2: C' est l' Amérique , mec .


sent1: C' est ici qu' il habite .

sent2: Il habite là .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprends pas .


sent1: On pourrait dîner ensemble .

sent2: Dînons ensemble .


sent1: Parce que tu es jeune et tendre .

sent2: Tu es jeune .


sent1: M. Kovach , c' est la police .

sent2: Ici la police de Tribune .


sent1: C' est une régle stricte .

sent2: C' est une règle .


sent1: Qu' essayes-tu de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Puis-je vous aider Monsieur ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: Ouais c' était moi .


sent1: Reste en retrait .

sent2: Tu ferais mieux de rester derrière moi .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Whe , exactement , commençons-nous ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Mais tout va bien .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Mais je ne suis pas une pute .


sent1: Combien de temps pouvez-vous étouffer l' affaire ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: je suis pas une pute .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: C' était inévitable .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Rejoignez moi là-bas .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Je suis franc .

sent2: je voulais juste être honnête .


sent1: Et donc , c' est le cas ?

sent2: Vous en avez envie ?


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: C' était très agréable .

sent2: C' était agréable .


sent1: C' est dans cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Ça vas pas te tuer .

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Quel est le pire qui pourrait arriver ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent1: Oui , on risque quoi ?


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Faut que quelqu' un s' y colle .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Dansons-nous ?

sent2: Bonjour mon amie , on danse ?


sent1: Allons danser ?


sent1: Nous sommes ensemble .

sent2: Ma fiancée si tu préfères .


sent1: Il y a trop de sang .

sent2: Elle perd trop de sang .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Levez-vous , je vous prie .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Pour ainsi dire .


sent1: Debout , s' il vous plait .

sent2: Levez-vous , je vous prie .


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous découverte ?


sent1: Beaucoup mieux maintenant .

sent2: Mieux maintenant .


sent1: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .

sent2: Je sais que tu es là-dedans .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je ne te détestes pas .


sent1: La journée a été longue ?

sent2: Dure journée , hein ?


sent1: Tout juste bonne chance .

sent2: C' est bien ma veine .


sent1: Salut , excusez-moi .

sent2: Bonjour , excusez-moi .


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Bienvenue de nouveau .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Tu t' es fait combien ?


sent1: Vous avez pas demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Sans pression .

sent2: Je ne mets pas la pression .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps de se préparer .


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Tu vas pas le faire .


sent1: T' es la seule qui compte .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Qu' est-ce que vous chantez ?

sent2: Qu' est-ce que tu chantes ?


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Pour les siècles des siècles .

sent2: Pour des siècles et des siècles .


sent1: Que devons-nous faire avec ceci ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Nous faisons tous des erreurs .

sent2: On a tous fait des erreurs .


sent1: Pardon , mon père .

sent2: Je suis désolé , mon Père .


sent1: Je vais rien lui dire .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Dieu merci vous êtes ici .

sent2: Heureusement , vous êtes là .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: On a tout notre temps .

sent2: On a tout le temps qu' on veut .


sent2: On a tout le temps du monde .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: J' en reste muette .


sent1: Ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Aussi neuf qu' un nouveau-né .

sent2: Comme neuf .


sent1: Vous avez bien agi .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Je vais commencer à devenir nerveux à ce sujet .


sent1: Maintenant , j' en ai assez .

sent2: J' en ai assez .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai essayé de tout arrêter .


sent1: Elle est prête dès que vous l' êtes .

sent2: Elle est prête


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: C' est à cause de votre igname ?


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux Noël à vous tous .


sent1: C' est une surprise

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Espèce de beau salaud .

sent2: C' est bien ça , de beaux salauds .


sent1: Ne lui fais pas de maI .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' ils on dit ?

sent2: qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Oui , des fois .

sent2: Ouais , de temps en temps .


sent1: Non , il n' était pas là .

sent2: Non il ne l' était pas .


sent2: Non , il n' était pas comme ça


sent1: Et tu proposes quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: C' est mon premier jour .

sent2: C' est aujourd' hui mon premier jour .


sent1: Ça ne se reproduira plus jamais .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent1: Ca ne changerait rien .

sent2: Ca n' aidera pas .


sent1: Blue , tu commets une erreur .

sent2: Tu te goures


sent2: Quand le vaisseau est apparu , nous avons été totalement pris au dépourvu .


sent1: Ah , bien , c' est bien .

sent2: Eh bien , c' est une bonne chose .


sent1: Tiens , ça te sera utile .

sent2: Tu auras besoin de ça .


sent1: Silence , tout le monde .

sent2: Silence à tous .


sent1: Dois-je continuer ?

sent2: Je devrais continuer ?


sent1: On est dimanche aujourd' hui .

sent2: On est dimanche .


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Êtes-vous amoureuse de lui ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Oui , à ce que je vois .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: C' est normal .

sent2: Ça commence toujours comme ça .


sent1: À chaque pays son fléau .

sent2: Sur des animaux .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: N' approche pas .


sent1: T' as plus confiance en ça qu' en moi ?

sent2: C' est pour ton propre bien .


sent1: Il faut que je vous dise .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Comment est ce qu' on va faire ça ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: On va voir ce qu' il se passe .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Une fois de temps en temps .

sent2: Enfin , de temps en temps .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire connaissance .


sent1: Amusez-vous bien tous les deux .

sent2: Amusez-vous .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Tu nous a sauvé .

sent2: Vous nous avez sauvés .


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Vous frappez jamais ?


sent1: On doit au moins essayer .

sent2: On doit essayer .


sent1: Je crois qu' il est l' heure .

sent2: Je crois qu' il est temps .


sent1: J' ai de quoi faire .

sent2: Je me suis préparé .


sent1: Y a-t-il des messages pour moi ?

sent2: Des messages pour moi ?


sent1: Comme tu as dit .

sent2: c' est ce que vous m' aviez dit .


sent1: Comment t' as fait pour sortir ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Tout va bien , mon garçon .

sent2: C' est bon , fiston .


sent1: Tous va aller très bien .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Rien ne peut nous arrêter .

sent2: Rien ne nous arrêtera .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Je suis un homme bien .

sent2: Je suis une bonne personne .


sent1: Je vais rester debout .

sent2: Je suis bien debout .


sent1: Laisse-le , il a dit qu' il était pas au courant .

sent2: Il savait pas .


sent1: Pas d' exception .

sent2: Il n ' y a pas d' exception .


sent1: Il n ' est pas encore arrivé .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Donne-moi seulement cinq minutes .


sent1: C' est une mauvaise habitude .

sent2: Une mauvaise habitude .


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Fichez le camp de ma propriété .


sent1: Comment vous savez qui je suis ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: De rien , peut-être .

sent2: C' est peut-être rien .


sent1: Tu as appelé ?

sent2: Tu as essayé de me joindre .


sent1: T' aurais dû voir ça .

sent2: T' aurais du y être .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On devrait pas être ici , je pense .


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: Mais nous avons fait de notre mieux .


sent1: Profondément désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: On ne s' est pas présentés .

sent2: Je suis Hank Barnes .


sent1: Vous savez , je n' avais jamais pensé à ça .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Il nous fonce dessus .

sent2: Elle se dirige droit sur nous .


sent1: Vous êtes faible .

sent2: Continue de t' entraîner , tu es faible .


sent1: C' est un très bon argument .

sent2: Vous marquez un point .


sent1: C' est la Bête de l' Apocalypse .

sent2: C' est le démon .


sent1: Ça n' a pas été pas facile .

sent2: Ce n' était pas facile .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je suis désolé , fils .

sent2: Excuse-moi , fiston .


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Tu ne m' invites pas ?

sent2: Tu ne m' invites pas à entrer ?


sent1: Quoi de neuf , Docteur ?

sent2: Quoi de neuf , Doc ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Putain , vous déconnez ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' appelle ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Pas de changement ?

sent2: Y a-t-il un changement ?


sent1: Ça , c' était bizarre .

sent2: Ok , c' était bizarre .


sent1: Je veux plus qu' elle soit mêlée é sa .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Je peux me défendre moi-même .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je croyais que tu serais contente .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: J' ai pas fait gaffe .

sent2: J' ignorais que c' était vous .


sent1: Il doit y en avoir d' autres .

sent2: Il doit en rester .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Maintenant , donne moi les clés .


sent1: Mets-le dans la voiture .

sent2: Faisons-le monter .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Mais si tu te trompes ?


sent1: Et je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais tout mon possible .


sent1: Est-ce qu' il va revenir ?

sent2: II va revenir ?


sent1: Elle sera contente .

sent2: Elle sera heureuse .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi ... êtes vous en train de parler ?


sent1: Déballe ce que tu sais .

sent2: Tout ce que vous savez .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous rencontrer , enfin .


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Il vous reste des gens ?


sent1: Bon , et vous revenez quand ?

sent2: Vous revenez quand ?


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Fait attention à ce que tu souhaites .


sent1: Ils ont besoin d' être soignés .

sent2: Ils ont besoin d' aide .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: J' ai eu une vision .

sent2: J' ai eu une prémonition .


sent1: Qu' est-ce que c' est excitant .

sent2: Voilà qui est formidable .


sent1: Comme c' est passionnant .


sent2: Comme c' est passionnant .


sent1: Vous êtes toujours ici .

sent2: Tu es toujours là .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser .

sent2: On ne me largue pas , moi .


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montre moi ce que t' as .


sent1: Ici , tout de suite .

sent2: Oh ... ici et maintenant .


sent1: Combien cela va coûter ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent1: Vous me rendez dingue .

sent2: Vous me rendez fou .


sent1: Une autre question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: On manque de temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Tu peux me croire , je connais .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Je ne sais pas piloter .

sent2: Je ne peux plus voler .


sent1: Il n' y a rien de honteux .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Dites-moi , c' est une idée à qui ?


sent2: C' était quoi ces idées ?


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' était donc pour ça ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent2: ça va l' école ?


sent1: Ça a été , le lycée ?

sent2: C' était bien , l' école ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: C' est hors de propos .

sent2: C' est hors sujet .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas voulu .


sent1: Voilà le meilleur moment .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: Tout va bien allez ok .


sent1: Et bien , c' est ce qu' on verra .

sent2: On verra .


sent1: C' est une fausse alarme .

sent2: C' est une fausse alerte .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Vous êtes pas mon père .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Tu sais tenir ta langue ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Tu gardes le secret ?


sent1: Vous pouvez garder un secret ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Tu as failli mourir .

sent2: Vous avez failli mourir .


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regardez-vous dans la glace .


sent1: Vous allez vous habituer .

sent2: Puis on s' habitue .


sent1: OU est l' autre ?

sent2: Où est l' autre fille ?


sent1: où est l' autre ?


sent1: T ' es le 1er à conduire , demain .

sent2: Entendu , patron .


sent1: Ca serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Alors fais la pute .


sent1: Eclatons-nous un peu .

sent2: Allons nous divertir .


sent1: Ça ne se fait pas .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Bonjour , mamzelle .

sent2: Bonjour , mademoiselle .


sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Tu comprends ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Par ici ma belle .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Officiers de police .

sent2: Police de New York .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je l' ai laissée tomber .

sent2: Je l' ai laissé tombé .


sent1: ça semble délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Vous êtes un fils de pute .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Que sommes-nous en train de faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Bonsoir , mon cœur .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le voyez bien , non ?


sent1: Vous y avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: T' es pas sensé faire ça .

sent2: Tu ne dois pas faire ça .


sent1: Pourquoi ils l' auraient ?

sent2: Pourquoi le feraient-ils ?


sent1: Ça va , on est pas pressé .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir ramene


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: Je te retrouve derrière .


sent1: Je suis inquiète pour elle .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: J' ai pas saisi ton nom .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment t' appelles ça toi hein ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Ça a bien marché ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que deviens-tu ?


sent1: Je me sentais mal .

sent2: J' ai eu des nausées .


sent1: Magicien , nous devons le sauver .

sent2: Il faut le sauver .


sent1: Ça , ça dépend pas de moi .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: C' est celle-là .

sent2: C' est bien mon offre .


sent1: Cela en vaut-il la peine ?

sent2: Ça en vaut la peine ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te rappelles , ça ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: Tu es un läche .


sent2: Trop trouillard .


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: Tu viens juste d' arriver , reste encore .


sent1: Un petit rappel .

sent2: Rafraîchissez ma mémoire .


sent1: Que Lui diras-tu pour ta défense ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Oh , attends un peu .

sent2: Oh , attends une minute .


sent1: Ne sois pas si puérile .

sent2: Tu es immature .


sent1: Montrez-moi un peu de respect .

sent2: Soyez respectueux .


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: j' aime mon travail .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te demander quelque chose , mec .


sent1: Je te demande pardon pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout , d' accord ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je suis une grande fille maintenant .


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis super contente pour toi .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Tu es digne de confiance ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser cela arriver .


sent1: Je ne t' avais même pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je ne comprends pas très bien .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je pars demain .

sent2: Je mets les voiles demain .


sent1: Je suis en train de brûler .

sent2: Je m' enflamme .


sent1: Je le connaissais .

sent2: Je le connaissais , vous savez .


sent1: Houx .

sent2: Le prof de santé et bien-être a de l' herpès .


sent1: Holly


sent1: Hé , prends ton blouson , Nick .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: ta petite copine ?


sent1: C' est une question intéresante .

sent2: Question intéressante .


sent1: C' est pas la fin du monde .

sent2: Le monde est sans fin .


sent1: Tu l' auras , M' man .

sent2: Bien sûr , maman .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: On est obligés ?


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Tu enterres quelqu' un ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: Mais faut être prudent .

sent2: Mais sois prudente .


sent1: Je sais que tu es fâché contre moi .

sent2: Je sais que tu m' en veux .


sent1: J' ai su ce qui est arrivé .

sent2: On m' a tout raconté .


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent2: Enlèves ta chemise .


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Willy , c' est ridicule .


sent1: Vous l' avez entendu ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Là , c' était pour de bon .

sent2: C' était réel .


sent1: Viens t' asseoir .

sent2: Maintenant , assieds-toi .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , je veux dire .


sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est tout .

sent2: Alors j' ai ce qu' il faut .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je voulais vous montrer quelque chose .


sent1: J' en doute pas .

sent2: J' ai pas de mal à le croire .


sent1: Comme il vous plairas

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Merci.J' en serai honorée .


sent1: Voulez-vous m' excuser ?

sent2: Veuillez m' excuser un instant .


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais ce don' t tu as besoin ?


sent1: Qu' ai-je fait au bon Dieu ?

sent2: Qu' ai-je fait pour mériter ça ?


sent1: On en parle plus tard ?

sent2: Pouvons-nous parler de ce sujet plus tard ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , hein ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Nous ne pouvons pas encore partir .

sent2: On ne peut pas partir .


sent1: Merci , je le ferai .

sent2: Merci , j' y vais .


sent1: Je savais que vous y arriveriez .

sent2: J' étais sûre que tu y arriverais .


sent1: Je suis une victime .

sent2: Je suis la victime là .


sent2: Je suis la victime dans tout ça .


sent1: J' en suis parfaitement conscient .

sent2: Je suis au courant de cela .


sent1: Je n' en méritais pas tant .


sent1: Je me suis blessé .

sent2: Je me suis fait mal .


sent1: Je pensais que ça vous intéresserait .

sent2: J' ai pensé que vous aimeriez savoir .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Je ne l' aime pas ici .


sent1: Fais pas semblant de t' intéresser .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Donnez-moi une raison .

sent2: Dis-moi pour quel motif .


sent1: Moi , c' est David .

sent2: David , c' est moi .


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: C' est sûr maintenant .


sent1: C' est notre dernier essai .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent2: C' est moi la victime là .


sent1: C' est bien pour nous deux .

sent2: Ça nous fera du bien .


sent1: Ca ne m' étonnerait pas .

sent2: Je ne serais pas surpris .


sent1: Bien , c' était sympas de te revoir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Cesse de me frapper .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: A qui vous la destinez ?

sent2: Pour qui est-ce ?


sent1: Est ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: J' espère que ça te plait .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: C' était ... sombre .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Vous êtes la suivante .


sent2: Vous allez être le suivant .


sent1: S' il vous plaît , les gars .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Préparez-vous à tirer .

sent2: Préparez le tir .


sent1: Mets toi à ma place .

sent2: Mettez-vous à ma place .


sent1: Mais j' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Reculez .

sent2: Surveille les comiques , là-bas .


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent2: J' espère que ça va te plaire .


sent1: J' espère qu' il te plaira .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: De qui je me moque ?

sent2: Qui j' essaie de faire marcher ?


sent1: Je rêve en couleurs .

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Ce serait sympa .

sent2: C' est une bonne idee .


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis en retard pour une réunion .


sent1: Je ne t' ai jamais vue pleurer .

sent2: Es-tu triste ?


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Combien de fois je dois te le répéter ?


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: On dirait que vous avez vu un fantôme .

sent2: T' as vu un fantôme ?


sent1: Je me drogue pas .

sent2: Je ne touche plus à ça .


sent1: Comment sais-tu ce qu' il contient ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aurais bien voulu .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je n' ai pas écouté .

sent2: Je ne l' ai pas écouté .


sent1: C' est drôle de se rencontrer ici .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: Content de te voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Pourquoi ?

sent2: Il est différent , il est ... vraiment unique .


sent1: Hé , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Alors ça c' est quoi ?

sent2: Alors c' est quoi ça ?


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: J' sais pas , il est pas là .

sent2: Il n' est pas encore arrivé .


sent1: Ce serait la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Et les autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Vous voudrez bien nous excuser une minute ?

sent2: Vous nous excusez un instant ?


sent1: Tu crois que tu vas y arriver ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .


sent1: S il te plait , S il te plait , S il te plait .


sent1: Qu`est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .


sent1: Je veux seulement ton bonheur , Amanda .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Je vais te rendre un service .

sent2: Te rendre un service .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Tu crois que c' est amusant ?


sent1: Je suis désolé , mon coeur .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent1: Il n' a pas pu aller bien loin .

sent2: II ne doit pas être loin .


sent1: Fermez à clé .

sent2: Fermons ces portes à clefs .


sent1: Tu bosses là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: C' est agréable , tout ça .

sent2: Ca , c' est sympa .


sent1: Ç' a été , l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Ça a été , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Bonjour , princesse .

sent2: Tu vas bien , mon chou ?


sent2: Bon , je vais être gentil .


sent1: Bon , de quoi tu veux parler ?

sent2: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?


sent1: T' éloigne pas trop .

sent2: Attention , Robin .


sent1: Et bien on est deux .

sent2: Alors on est deux .


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Je ne vous ai jamais vus .

sent2: Je ne vous ai jamais vu .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Dis , qu' est-ce qu' on mange ce soir ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: Attention à tes pieds .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Lisez sur mes lèvres .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu tellement en colère ?


sent1: Ne me dites pas de me calmer .

sent2: Ne me dites pas de rester calme .


sent1: Mais elle ne l' était pas .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Je suis votre femme .

sent2: Je suis ton épouse .


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Il ne m' arrivera rien .


sent1: Et vous avez accepté ?

sent2: Et vous étiez d' accord ?


sent1: Elle peut le faire toute seule .

sent2: Elle peut le faire .


sent1: Elle fait un malaise .

sent2: Elle s' est évanouie .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Christian , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est très impoli .

sent2: C' est très grossier .


sent1: C' est pour l' argent ?

sent2: C' est une question d' argent ?


sent1: Pas un rencard .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: C' est mon appartement ici .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Ses mots , pas les miens .

sent2: C' est elle qui le dit .


sent1: Ah , ce n' était pas si dur .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Est-ce ça compte ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Comment est-ce possible .

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Alors , elle est comment ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Rien ne change jamais .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Pardon pour hier soir .

sent2: Excuse-moi pour hier soir .


sent1: Voyons ce que tu vaux .

sent2: Voyons ce que tu touches .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Vous prenez du thé ?


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Ça t' a pris du temps .


sent1: Un verre , ça vous dit ?

sent2: Vous prendrez bien un verre ?


sent1: Tu as beaucoup à apprendre .

sent2: Vous avez beaucoup à apprendre .


sent1: On vous attend , monsieur .

sent2: Nous vous attendons .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' en fais pas pour ça .


sent1: Ne soit pas énervé .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte , moi ?


sent2: Qu' est-ce que je dis là ?


sent1: Je suis vraiment pas à l' aise en ce moment .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: Je ne rentre pas maintenant .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Je peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Je me le rappelle , maintenant .


sent1: Je dois faire mes valises .

sent2: Je vais faire ma valise .


sent1: Je vais faire ma valise .

sent2: Je dois faire ma valise .


sent2: Je dois faire les valises .


sent1: Je dois aller faire mes valises .


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Je bois pour ça .


sent2: Je bois en son honneur .


sent1: Je bois pour ça .


sent1: Je n' ai jamais vu ça auparavant .

sent2: Jamais vu ça de ma vie .


sent1: Marrant .

sent2: J' ai toujours pensé ça de vous .


sent1: Tu dois te dépêcher .

sent2: Il faut te presser .


sent1: Il est un peu tôt .

sent2: Non , c' est trop tôt .


sent1: Franchement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Est-ce que c' est ce que je subodore ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Elle ne reviendra pas , Simon .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: La ligne a été coupée .

sent2: Elle a été coupée .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Oû avez-vous eu ce numéro ?


sent1: C' était un vrai miracle .

sent2: Il y a eu un miracle .


sent1: C' est si calme .

sent2: C' est si calme par ici .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: C' est pas tes histoires .


sent1: C' est la ville de New York .

sent2: C' est New York .


sent1: C' est à moi maintenant .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: Dos semanas .

sent2: C' est dans deux semaines .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: Ce sont de bonnes nouvelles ?


sent1: Après toutes ces années ?

sent2: Après tout ce temps ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: J' espere que tu sais ce que tu fais .

sent2: J' espère que tu sais ce que tu fais .


sent1: je ne pouvais le contredire .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: Eh bien , je ne sais pas trop comment désactiver le champ de force qui protège sa cellule .


sent1: Tout va bien se passer , d' accord ?

sent2: Ca va aller .


sent1: Mais t' es dingue .

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Bienvenue chez toi , chérie .

sent2: Bienvenue à la maison , chérie .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Oui , noble seigneur .

sent2: Oui , mon Seigneur


sent1: J' en ai trop dit .

sent2: J' en ai deja trop dit .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: De qui est cette idée ?


sent1: Fais voir ta tête .

sent2: Laisse moi te regarder .


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Tu as été très bien .


sent1: Putain .

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: On dirait que vous avez pleuré .


sent1: Me faites pas rigoler

sent2: Me faites pas rire .


sent1: J' avais l' impression de mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Il ne s' agit pas de toi et moi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Maison des Hartunian 16 h 19


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: T' en as fini avec moi ?


sent1: Qu' est ce que je vous sers ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Il n' existe pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Oui , monsieur , en effet .

sent2: A vos ordres .


sent1: J' aime la façon dont ça sonne .

sent2: J' aime ce que j' entends .


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Qu' en dit le médecin ?

sent2: Et qu' a dit le docteur ?


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Vous imaginez ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Veuillez nous suivre .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On s' est bien comprises ?


sent1: Il faut que je t' avoue .

sent2: J' ai quelque chose à t' avouer .


sent1: Hé , tu vois ce que je vois , mon pote ?

sent2: Tu vois ce que je vois ?


sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: A-t' il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Ne tire pas , je t' en supplie .


sent1: Les secours vont venir .

sent2: Secours en route .


sent2: On va venir nous aider .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je n' ai pas de regrets .

sent2: J' ai aucun regret .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: Maintenant , j' ai du fric .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas m' abattre ?


sent1: Je viens de le faire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .

sent2: J' ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi .


sent1: Mon téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Comment ça va , mon pote ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Aucun doute là dessus .


sent1: Est-ce-qu' ils vont bien ?

sent2: Elles vont bien ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi parIez-vous ?


sent1: Venez donc voir .

sent2: Vous devez venir voir .


sent1: Plus de munitions .

sent2: Y a plus de munitions .


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu

sent2: Je vous en prie , Seigneur .


sent1: Je vous en prie , Seigneur .

sent2: Je vous en supplie , mon Dieu .


sent1: Moi aussi , je t' aime bien .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Je vais m' y habituer .

sent2: Je pourrais m' y habituer .


sent1: Elle attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Ici , c' est ma vie privée .

sent2: C' est là que je vis .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi


sent1: Je veux aller avec toi .


sent1: J' ai dit , arrête-toi .

sent2: J' ai dit Stop .


sent1: Vous pouvez aller voir .

sent2: À mon avis , il n' y en aura pas .


sent1: Comment l' as tu ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Permis et carte grise .

sent2: Carte grise et permis .


sent1: Tu m' as appelée .

sent2: Vous m' avez appelée .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Schumacher , vous m' entendez ?


sent1: Je ne pense pas que vous compreniez .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Détends-toi .

sent2: Décontracte , décontracte .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui est ce


sent1: Prenez votre manteau .

sent2: Mettez votre manteau .


sent1: Je vous reconnais .

sent2: Moi , je te reconnais .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je n' aime plus être traité comme un enfant .


sent1: C' est pour ça que tu es venue ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes venu ?


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent1: Ça faisait combien ?

sent2: Ça fait combien , heu .


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?

sent2: Ça faisait combien ?


sent1: Bientôt ce sera mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Vous l' avez fait exprès .

sent2: T' as fait exprès .


sent1: Pas question que j' y aille .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Écoute , j' y penserai , c' est tout ce que je peux dire .

sent2: Bon , je vais y penser .


sent1: Recommence pas Ben , je peux pas t' aider .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je préfèrerais ne pas le dire .


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: ll sait s' y prendre .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous devez plaisanter .


sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: On règlera ça plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: J' ai passé ce stade .

sent2: J' en ai fini avec ça .


sent1: Je peux rien pour toi .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Mais dis quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Tu ne peux pas me contrôler .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: T' as dis quoi ?


sent1: Où est passée ta sœur ?

sent2: Où est ta petite sœur ?


sent1: On est si fières de vous .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: Nous sommes tous très fiers de toi


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Pas assez bien .

sent2: Mais pas assez bien joué .


sent1: Laissez-moi vous aider , voilà .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je ne peux pas ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Comment a été ton vol ?


sent1: C' était serré .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Je m' en sortirai très bien .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu n' as toujours pas pigé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Tu pourrais le tuer .

sent2: T' aurais pu le tuer .


sent1: Pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Pourquoi en être parti ?


sent1: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

sent2: Pourquoi avoir besoin de moi ?


sent1: Lieutenant Columbo , brigade criminelle .

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Le temps le dira .

sent2: L' avenir nous le dira .


sent1: J' te retrouve là-haut .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: J' ignorais que tu avais un jumeau .

sent2: Tu as un frère ?


sent1: Voici mon ami .

sent2: Je veux te présenter un ami .


sent1: Je ne pouvais plus attendre .

sent2: J' étais impatiente .


sent1: Je t' ai donné une chance .

sent2: Je vous ai donné une chance .


sent1: Je savais pas pour ton frère .


sent1: Je sais que t' as fait ce que t' as pu .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Mais je ne le savais pas .


sent1: Je ne continue pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: J' ai tellement de choses à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je m' arrangerai tout seul .


sent1: J' ai l' air d' un imbécile ?

sent2: J' ai l' air d' un idiot ?


sent1: Il fait noir là-dedans .

sent2: Il fait sombre ici .


sent1: Il y a une semaine .

sent2: II y a à peu près une semaine .


sent1: Je n' écoutais pas .

sent2: Excuse-moi , j' étais un peu ailleurs .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Son asthme est sévère ?


sent1: Elle est morte il y a 20 ans .

sent2: Il y a vingt ans .


sent1: Elle est dans l' immeuble .

sent2: Elle est arrivée .


sent1: Désolée , j' écoutais pas .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Pardon de m' être emporté .

sent2: Désolé de m' être emporté .


sent1: Dépêche-toi de rentrer .

sent2: Dépêche-toi , hein .


sent1: Comment oses-tu me dire que je prends tout comme acquis ?

sent2: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?


sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si dur que ça .


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Qu' est ce qui m' arrive ?


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Qu' en savez-vous au juste ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Il ya un endroit que je connais .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: C' est là que vous intervenez .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: Ca ne vous dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Vous habitez le quartier ?

sent2: Vous êtes du quartier ?


sent1: Enlève-toi du chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Salopard .

sent2: C' est ça , bande de bâtards .


sent1: Ils valent à peine mieux que des animaux .

sent2: Ce sont des animaux .


sent1: Tu dois être affamée .

sent2: Tu dois être affamé .


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: C' est la seule chose à faire .


sent1: C' est ce je ferais é ta place .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Tu veux une cigarrette ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je veux parler .


sent1: OK , je suis partante .

sent2: Je suis partant .


sent1: Et tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pas tout à fait .

sent2: En fait , pas exactement .


sent1: D' accord , alors .

sent2: Très bien dans ce cas .


sent1: Bonne chance à vous aussi .

sent2: A toi aussi .


sent1: Tu es déjà tombé amoureux ?

sent2: Tu as déjà été amoureux ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Pour l' argent .

sent2: Pour l' argent , principalement .


sent1: je n' ai pas peur de mourir .

sent2: J' ai pas peur de mourir .


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font ?


sent1: Nous sommes partenaires .

sent2: On collabore déjà .


sent1: Nous pouvons le faire ensemble .

sent2: Nous pouvons y arriver ensemble .


sent1: Je perds du temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Qu' importe ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je t' avais reconnue .


sent1: Je ne suis pas effrayé , je ne pleure pas .

sent2: Je pleure pas .


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je vous offre un verre .

sent2: Laisse-moi te payer un verre .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Ça prendra une seconde .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Vous avez une allure fantastique .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Nous avons un gros problème .

sent2: On a un sérieux problème à régler .


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Voyons , ne sois pas modeste .


sent1: J' aifinide bosser etje vaisaller décharger trois camions de poissons parfumés .

sent2: Kevin ?


sent1: Foutez moi le camp d' ici

sent2: Foutez le camp .


sent1: Je reviens dans une heure .

sent2: Je reviens dans un heure .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec ta main ?


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je vais pas faire ça .


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Quel est le probleme ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Un cancer du sein .

sent2: Une tumeur au cerveau .


sent1: Tu n' es pas prête .

sent2: Vous n' êtes pas prête .


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Ne leur faites pas de mal .

sent2: Ne faites pas de mal à ma famille .


sent1: Je suis juste content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Je reviens dans une heure ou deux .

sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Il vous ressemble .

sent2: Il te ressemble trait pour trait .


sent1: Il n' y a rien que tu aurais pu faire .

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: II est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3h du matin .


sent1: Donc , par où on commence ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Eh bien , bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Alors , par où commence-t-on ?


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le baiser que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: J' peux t' emprunter ta lampe de poche ?


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je ne voulais pas t' inquiéter Maman .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Il n " y a pas de quoi .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Pardon si je t' ai vexé .


sent1: J' en serai le juge .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: Oh , je peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Explique-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est une zone interdite .

sent2: Il s' agit d' une zone d' accès restreint .


sent1: Mais tout le monde en a envie .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: D' accord , nous devons partir .

sent2: On doit partir .


sent1: Bonjour mon Commandant .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Où est-ce que tu restes ?

sent2: Où es-tu installé ?


sent2: Tu séjournes où ?


sent1: Je sais ce que tu éprouves .

sent2: Je sais ce qui t' arrive .


sent1: Tu dois te pointer .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Mais pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Ouais , ça se pourrait .

sent2: C' est possible .


sent1: Un pas après l' autre .

sent2: Un seul pas à la fois .


sent1: tu vas le regretter .

sent2: Tu le regretteras .


sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: Va ouvrir , s' il te plaît .


sent1: Les gars , ici .

sent2: Les gars , venez voir ça .


sent1: Je suis plus un enfant .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Tu me dégoutes .

sent2: Je ne pourrais jamais t' aimer .


sent1: Désolé , mais c' est vrai .

sent2: Désolée , mais c' est vrai .


sent1: Où est votre maison ?

sent2: C' est où chez toi ?


sent1: Tu t' en fiches de moi .

sent2: Tu t' en fous de moi .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: T' étais en retard .


sent1: Tu es arrivée en retard .


sent1: T' as pas l' air trop emballée .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: T' as l' air surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire de nous ?


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Notre place n' est pas ici .


sent1: À une question simple .

sent2: La question est simple .


sent1: Laisse-moi rire .

sent2: À d' autres , s' il vous plaît .


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je peux pas arrêter .

sent2: Je ne peux plus m' arrêter .


sent1: J' en ai marre de fuir .

sent2: J' en ai assez de fuir .


sent1: Je le sais tres bien .

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Il court toujours .

sent2: Il est toujours là-dehors .


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: Quelle est votre excuse ?


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Tu oses me faire ça ?


sent1: Ca semblait si réel .

sent2: C' était si réaliste .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il bordel ?


sent1: Voilà pourquoi je l' appelle monsieur .

sent2: Bye-bye .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Partez , maintenant .


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: La musique te plaît ?


sent1: Je voulais te rencontrer .

sent2: Je voulais vous rencontrer .


sent1: Je vais recommencer .

sent2: Je vais commencer depuis le début .


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Désolée , je pose juste la question .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' était différent .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Qui dirige ici ?


sent1: Qui commande ici .


sent1: Tu ne veux pas qu' on en parle tout à l' heure ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , ce n' était pas méchant .


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: Je suis désolé , mon fils .


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Et qu' est ce qu' il veut ?


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Tout a été trop loin .


sent1: C' est dingue .

sent2: Ca alors , c' est de la folie .


sent1: Ne bouge plus .

sent2: Arrête de bouger comme ça .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' abandonne , Duke .


sent1: Pardonne-moi , mon frère .

sent2: Je suis désolé , mon frère .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolée , je ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu vas nous le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: J' avais raison , alors .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: T' as pas à me remercier .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , enfin ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Un conseil , oublie tout ça .

sent2: Passe à autre chose .


sent1: Une seule fois suffit .

sent2: Non juste une fois .


sent1: Une grosse somme d' argent .

sent2: Le gros paquet .


sent1: Je suis un peu perdu , là .

sent2: Y a un truc qui m' échappe .


sent1: Je n' ai pu m' en empêcher .

sent2: Je suis devenu nuage ,


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai un job pour toi , petit .


sent1: Vous devriez faire pareil , monsieur .

sent2: Fais-en autant .


sent1: Emmenez-moi là-bas .

sent2: EmmÃ ¨ ne-moi juste lÃ - bas .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Oh , quel soulagement .


sent1: C' est pas la 1re fois que je vois ça .

sent2: Et je sais de quoi je parle .


sent1: Ce n' est pas si qui est arrivé .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je vous parlais pas , à vous .


sent2: Je ne te parlais pas à toi .


sent2: Ca fait un paquet d' argent


sent1: Mucho dinero .


sent1: C' est important .

sent2: S' il vous plaît , c' est important .


sent1: Qui est là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a au fond ?


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où est-ce que tu les as trouvées ?


sent1: Ne me tue pas , Mike .

sent2: Ne me tue pas , non .


sent1: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .


sent2: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venue ici aussi vite que possible .


sent1: Faut lui dire .

sent2: Nous devons le lui dire .


sent1: C' est une bonne idée , vous croyez ?

sent2: Est-ce une bonne idée ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ça te détend .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vient faire dans tout ça ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Vous voulez boire un truc ?


sent1: Où l' as-tu caché ?

sent2: Où l' avez-vous cachée ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de renfort .


sent1: J' ai plus besoin .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Venez par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Et ne l' a jamais été .

sent2: Je ne l' ai jamais été .


sent1: C' est un nom français .

sent2: C' est français .


sent1: C' est entièrement la mienne .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Bon , je te verrai à l' école .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: A bientôt , à l' Ecole .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas courir .


sent1: J' ai une question pour toi :

sent2: Une question .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Vraiment enchantée .


sent1: Qu' est ce que je viens juste de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Rien , je voulais juste te voir .


sent2: Je voulais vous regarder , c' est tout .


sent1: Salut Garrett .

sent2: Vous voulez que je reste ?


sent1: Regarde autour de nous .

sent2: Regarde autours de toi .


sent1: Vous connaissez leurs petits noms ?

sent2: Quels sont leurs noms ?


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: Quel est votre vrai nom ?


sent1: Pourquoi en sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Oui , je vous entends .

sent2: Oui , oui , je vous entends .


sent1: Il faut régler ça .

sent2: On doit arranger ça .


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: C' est pas lui , là ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je m' en tape .

sent2: Ça m' est égal de quoi tu as envie ou pas .


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Il est parti par ici .

sent2: Il est parti par là .


sent1: Une fille sympa .

sent2: Charmante jeune fille .


sent1: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Et toi , tu as une petite amie ?


sent1: Hé , ôtez vos mains , lâchez-moi .

sent2: Làchez-moi .


sent1: Comment tu t' es senti ?

sent2: Et comment vous en êtes-vous sorti ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: C' est pas possible , je suis gelée .

sent2: Je me les gèle .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air exténuée .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne pourrai jamais te quitter .


sent1: Je vous laisse .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Bien sûr , mon colonel .

sent2: Oh , oui , monsieur .


sent1: Alors à qui la faute ?

sent2: Alors qui décidait ?


sent1: Alors , garçon ou fille ?

sent2: Garçon , ou fille ?


sent1: Je reviens dans un petit moment .

sent2: Je reviens vite .


sent1: J' en sais assez .

sent2: Je sais le principal .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' as été épatante .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Oui , votre Majesté .

sent2: Tu ne seras pas déshonorée .


sent1: Comment en es-tu aussi sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Tu vis dans les environs ?


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Qui d' autre le sait ?

sent2: Qui d' autre sait cela ?


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Quel mal je t' ai fait .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: On n' a qu' à y aller .

sent2: Je peux vous y mener .


sent1: réveillez-vous .. c' est l' heure .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: Tu as mal pensé .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Comment pourrais-je vous récompenser ?


sent1: Plus elle est malade , plus vous tiendrez le coup .

sent2: C' est simple .


sent1: Oh , fils de pute .

sent2: Oh , le fils de pute .


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Parle moins fort .


sent1: Bientôt , j' espère .

sent2: Bientôt , je l' espère .


sent1: Vous n' êtes pas facile à trouver .

sent2: Vous êtes difficile à trouver .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Je vous surveille depuis un bout de temps .

sent2: Je t' ai observé .


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Félicitations .

sent2: Hé bien , félicitations .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?