sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: C' est ce que je te demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Vous avez pu lui parler ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Mais c' est pourtant vrai .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Ziva , avec moi .

sent2: Ziva , viens avec moi .


sent1: Vous avez une veste ?

sent2: Vous passez au vestiaire ?


sent1: Vous voulez être une reine ?

sent2: Voulez-vous etre une reine ?


sent1: Voilà une chose , cependant .

sent2: Voici la chose , cependant .


sent1: Tu viens de passer au niveau suivant .

sent2: tu as atteint le niveau d' après .


sent1: Tu veux connaître mon secret ?

sent2: Vous voulez savoir mon secret ?


sent1: Tu sais , j' ai bien réfléchi .

sent2: Tu sais Robin , j' y ai repensé .


sent1: Tu sais depuis combien de temps j' ai attendu ce moment ?

sent2: Tu sais depuis quand j' attends ce moment ?


sent1: Tu n' es pas mourant ?

sent2: Tu n' es pas mourante .


sent1: Vous ignorez où je suis .

sent2: Tu ne sais pas où je suis .


sent1: Tu ne pleures jamais .

sent2: Tu pleures jamais .


sent1: Tu ne m' as pas reconnue .

sent2: Vous ne m' avez même pas reconnu .


sent1: Vous m' offrez le poste ?

sent2: Tu m' offres un travail ?


sent1: Tu m' as donné l' espoir

sent2: Tu me donne de l' espace .


sent1: Tu m' as prouvé que j' avais tort .

sent2: Tu m' as corrigé .


sent1: Vous êtes trop confiant .

sent2: Tu fais trop confiance .


sent1: Tu essayes de me séduire .

sent2: tu essaye de me séduire


sent1: Tu devrais me montrer plus de respect .

sent2: Tu devrais te montrer un peu plus respectueux .


sent1: Tu penses qu' il t' aime ?

sent2: Tu crois qu' il t' aime ?


sent1: Tu devrais voir ces femmes après la chimio .

sent2: Tu aurais dû voir ces femmes après qu' elles soient passées par la chimio .


sent1: Tu aurais dû voir à quoi ressemblaient ces femmes après une chimio .


sent2: Tu aurais dû voir à quoi ressemblaient ces femmes après une chimio .


sent1: Tu as quelque chose sur tes .

sent2: Vous avez ... quelque chose sur .


sent1: Tu as parlé à ton frère ?

sent2: Tu as parlé avec ton frère ?


sent1: Tu as gagné , fiston .

sent2: Tu as gagné , petit .


sent1: Tu as besoin de la salle de bain ?

sent2: Vous avez besoin de la salle de bains ?


sent1: Vous aimez vos enfants .

sent2: Tu aimes tes enfants .


sent1: Tu l' occupes , c' est tout .

sent2: Tout le décrochage .


sent1: Ça m' étonne que vous l' ayez remarqué .

sent2: Tiens , tu t' en es aperçu ?


sent1: Thé a la camomille .

sent2: Une infusion de camomille .


sent1: Tu agis si bizarrement .

sent2: T' es vraiment trop bizarre .


sent1: Tenez bon , Capitaine .

sent2: Tenez le coup , Capitaine .


sent1: T' as beaucoup de cernes .

sent2: Tu as des poches sous les yeux .


sent1: Tamponnade cardiaque .

sent2: Une tamponnade cardiaque .


sent1: Ta famille le mérite .

sent2: Votre famille le mérite .


sent1: Sur quoi travaillait t-elle ?

sent2: Sur quoi travaillait-elle ?


sent1: Voilà le plan ,

sent2: Suis le plan , c' est tout .


sent1: Si tu m' épouses , tout s' arrange .

sent2: Si tu m' épouses , ça s' arrangera .


sent1: SVP les filles .

sent2: S' il-vous-plaît , les filles .


sent1: Si ce n' est pas moi , alors qui ?

sent2: Sinon qui ?


sent1: Sauf s' il suivait des ordres .

sent2: À moins qu' il n' ait suivi des ordres .


sent1: Sans poser de question ?

sent2: Sans aucune question ?


sent1: Tu sais quoi , Michael ?

sent2: Sais-tu , Michael ?


sent1: Réveille toi , réveille toi , réveille toi .

sent2: Réveille , réveille .


sent1: Rachel , écoutes moi .

sent2: Rachel , écoute-moi .


sent1: Qui rejoindra mon clan ?

sent2: Qui veut rejoindre ma tribu ?


sent1: Qui était votre chauffeur ?

sent2: Qui était ton second couteau ?


sent1: Qui d' autre savait que nous étions ici ?

sent2: Qui d' autre sait qu' on est ici ?


sent1: Qui d' autre sait que nous sommes ici ?


sent2: Qui d' autre sait que nous sommes ici ?


sent1: T' as trouvé quoi , Jules ?

sent2: Qu' est-ce tu as trouver , Jules ?


sent1: Qu' est-ce qu' un glitoris ?

sent2: Qu' est-ce que le glitorish ?


sent1: Que se passe-t-il , Jonathan ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , Jonathan ?


sent1: Qu' est ce qui se passe Jai ?

sent2: Que se passe-t-il Jai ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , princesse ?

sent2: Quel est le problème , princesse ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , messieurs ?


sent2: Qu' est ce que tu as , Jules ?


sent1: Qu' est ce que tu as , Jules ?


sent1: Qu' est ce que tu as Drey ?

sent2: Qu' est ce que vous avez Drey ?


sent1: Qu' est-ce que mon père a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' a dit mon père ?


sent1: Quelqu' un d' autre sait à propos de ça ?

sent2: Quelqu' un est-il au courant de ça ?


sent1: S' est-il passé quelque chose entre Irina et toi ?

sent2: Quelque chose s' est passé entre toi et Irina ?


sent1: Quelque chose de terrible s' est passé .

sent2: Une chose d' épouvantable est arrivée .


sent1: Que fais-tu si loin de ta maison ?

sent2: Que fais-tu si loin de chez toi ?


sent1: ♪ Quand t' es seul ♪

sent2: ♪ Quand tu es seul ♪


sent1: Vive le gel , vive le gel Vive le gel l' hiver

sent2: Quand t' as froid que tu sens plus tes doigts T' adores le gel l' hiver


sent1: Qu' a dit mon père ?


sent1: Précédemment dans " The Neighbors " .

sent2: Précédemment dans " The Neighbours " .


sent1: Précédemment dans " Les Voisins " .


sent2: Précédemment dans " The Neighbors " .


sent1: Pourquoi Wendy est-elle reprise comme tutrice ?

sent2: Pourquoi Wendy est inscrite comme tutrice ?


sent1: Pourquoi je n' arrive pas à parler ?

sent2: Pourquoi suis-je muet ?


sent1: Pourquoi ils n' attaquent pas ?

sent2: Pourquoi n' attaquent-ils pas ?


sent1: Pourquoi fait-on des bruits cochons à la fenêtre ?

sent2: Pourquoi on est comme ça ?


sent1: Pourquoi tu filmes ?

sent2: Pourquoi es-tu en train de filmer ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' une seule femme blanche morte est plus importante que tant d' autres morts de l' autre coté du pont ?

sent2: Pourquoi la mort d' une femme blanche a-t-elle plus d' importance que celle de tant d' autres de l' autre côté du pont ?


sent1: Pourquoi le haïssez-vous autant ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu le détestes autant ?


sent1: Pourquoi diable porte-t-il le masque ?

sent2: Pourquoi diable porte-t-il ce masque ?


sent1: Pourquoi ce foulard ?

sent2: À propos de l' écharpe ?


sent1: Pour être tout à fait franc .

sent2: Pour être parfaitement sincère .


sent1: Plus qu' un à abattre .

sent2: Plus qu' un Dieu à abattre .


sent1: Peut être que tu aurais du lui dire que tu te faisais son père .

sent2: Peut-être que vous pouvez lui dire que vous baisiez avec son père .


sent1: Personne nous arrête .

sent2: Personne ne nous arrête .


sent1: Pendant que je le peux .

sent2: Tant que c' est encore possible .


sent1: Peine partagée est divisée .

sent2: Quand le vautour a la poisse , ç' ui du bas arrose ç' ui du haut .


sent1: Refuse , Kevin , il est pas sincère .

sent2: Parfois , t' en fais trop .


sent1: Parce que je n' étais pas là .

sent2: Parce que je n' était pas là .


sent1: Papa est juste là-bas .

sent2: Papa est là-bas .


sent1: Où voulez-vous être ?

sent2: Où tu voudrais être ?


sent1: Où seriez-vous sans moi ?

sent2: Tu serais où , sans moi ?


sent1: Où qu' ils soient .

sent2: Quelle que soit leur patrie .


sent1: Où que tu vives , où tu que tu sois Sois une étoile .

sent2: Où que tu vives , où que tu sois Sois une étoile .


sent1: Où nous mettons-nous ?

sent2: Quel siège prenons-nous ?


sent1: Où es-tu , Chuck ?

sent2: Où êtes-vous , Chuck .


sent1: Oui s' il le dit .

sent2: Ouais , c' est ce qu' il dit .


sent1: On vous a vus ensemble .

sent2: On vous a vues ensemble .


sent1: On se fixe un jour ?

sent2: Promis , on fixe un jour .


sent1: On ne vous ennuiera plus .

sent2: On ne vous embêtera plus .


sent1: On ne peut pas toujours se cacher .

sent2: On peut pas toujours se cacher .


sent2: On peut pas se cacher éternellement .


sent1: On fait le galant , on fait des cadeaux .

sent2: Un galant fait toujours des cadeaux .


sent1: Oh , putain , Ryan .

sent2: Oh mon dieu , Ryan .


sent1: Oh , ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Oh , ne m' appelle pas comme ça .


sent1: Oh , j' ai juste pensé .

sent2: Oh , je le pensais .


sent1: Tu veux me dire autre chose ?

sent2: Oh , et y a t-il quelque chose d' autre que vous ne m' avez pas dit ?


sent1: Nouvelle affectation .

sent2: Nouvelle mission .


sent1: Nous vivons une époque dangereuse .

sent2: Nous vivons des temps dangereux .


sent1: Nous sommes des citoyens américains .

sent2: Nous sommes citoyens américains .


sent1: Nous sommes sur écoute .

sent2: Nous sommes au bout du gouffre .


sent1: On s' en prend au chef d' un réseau terroriste .

sent2: Nous sommes après le chef d' un réseau terroriste .


sent1: On gère des crises .

sent2: Nous résolvons les problèmes .


sent1: On cherche votre fils .

sent2: Nous recherchons votre fils .


sent1: Nous prenons votre appel au sérieux .

sent2: Ton appel est vraiment important pour nous .


sent1: Nous , on se cache pas .

sent2: Nous ne sommes pas cachés .


sent1: On n' est pas des terroristes :

sent2: Nous ne sommes pas des terroristes .


sent1: Nous formions une équipe .

sent2: Nous étions une équipe .


sent1: On a un truc à te dire .

sent2: Nous avons quelque chose à vous annoncer .


sent1: Promis , on fixe un jour .

sent2: Nous allons fixer une date .


sent1: On se fixe un jour ?


sent2: Nous allons contre le chef d' un réseau terroriste .


sent1: Nous sommes après le chef d' un réseau terroriste .


sent1: Notre propre pays a essayé de nous couler ?

sent2: Nos propres camarades essaient de nous couler ?


sent1: Norman , s' il-te-plaît .

sent2: Norman , tiens-bon .


sent1: Non , je dois les trouver .

sent2: Non , je dois trouver qui c' est .


sent1: T' inquiète pas , Joe .

sent2: Ne t' inquiète pas , Joe .


sent1: Ne soyez pas snob .

sent2: Ne fais pas ton snob .


sent1: Ne fais-pas ça , Tom .

sent2: Ne le fais pas , Tom .


sent1: M. Vous vouliez me voir ?

sent2: Monsieur , vous vouliez me voir ?


sent1: Monsieur Park Ki-joon .

sent2: Park Ki-joon , monsieur .


sent1: Monsieur , lâchez ce couteau .

sent2: Monsieur , votre couteau .


sent1: Mon dieu , Tommy .

sent2: Oh , mon Dieu , Tommy .


sent1: Mon corps me fait mal .

sent2: Mon corps souffre .


sent1: Mon client n' a pas de commentaire .

sent2: mon client n' a aucun commentaire .


sent1: Mini-pizza , roulés au bacon , saucisses feuilletées .

sent2: Mini pizzas , saucisses et pruneaux entourés de bacon .


sent1: Michael , calme-toi .

sent2: Michael , calmez-vous .


sent1: Ma mère m' a fait passer des tests .

sent2: Ma mère a fait faire des tests .


sent1: Mais vous avez l' air si jeune .

sent2: Vous faites jeune .


sent1: Mais tu pourrais le savoir .

sent2: Mais ça se pourrait .


sent1: Mais tu m' as dit la vérité .

sent2: Mais tu m' avais dit la vérité .


sent1: Par le balcon .

sent2: Mais s' il est passé par le balcon .


sent1: Mais je suis pas en colère .

sent2: Mais je ne suis pas en colère .


sent1: Mais elle n' a pas voulu , c' est pour ça que je sais que c' est pas une pute .

sent2: Ok , j' ai essayé .


sent1: Mais de qui je me moque ?

sent2: Mais qui je cherche à tromper ?


sent1: Mais ça peut prendre des mois .

sent2: Mais ça pourrait prendre des mois .


sent1: Maintenant nous sommes tout deux en danger .

sent2: Maintenant , nous sommes tous les deux en danger .


sent1: Liam , s' il te plaît .

sent2: Liam , s' il vous plaît .


sent1: Quelqu' un pour cuisiner , nettoyer , emmener les enfants à l' école .

sent2: Les principes de base .


sent1: Les communications extérieures sont étouffées .

sent2: Q ?


sent1: Les ascenseurs ne marchent pas .

sent2: Les ascenseurs ne fonctionnent pas .


sent1: Le Park Ki-joon .

sent2: Park Ki-joon , monsieur .


sent2: Monsieur Park Ki-joon .


sent1: Qui veut voyager loin ménage sa monture .

sent2: Lente et régulière gagne la course .


sent1: Vive le foot américain .

sent2: Le football américain .


sent1: L' écoute pas , Janey .

sent2: Ne l' écoute pas , Janey .


sent1: Lavon me casserait les rotules .

sent2: Lavon me pèterait les rotules .


sent1: Putain de débiles de merde .

sent2: La truffe qui s' agite .


sent1: La pizza refroidit .

sent2: La pizza va refroidir .


sent1: La maison sur la 88e rue est .

sent2: la maison sur la 88e rue coté est .


sent1: Les grands parlent .

sent2: Laisse parler les adultes .


sent1: La banque gagne toujours .

sent2: Que la banque gagne toujours .


sent1: Je viens de la Floride .

sent2: Je viens de Floride .


sent1: Que tu sois fier de moi .

sent2: Je veux te rendre fier .


sent1: Je veux pas parler du travail .

sent2: Je veux pas parler boulot .


sent1: Je vais te renvoyer jouer en Iran .

sent2: Je vais te faire revenir en Iran .


sent1: Je vais te donner le choix .

sent2: Je vais vous donner le choix .


sent1: Je vous donne une journée .

sent2: Je vais t' accorder un jour .


sent1: Je vais aller vérifier dans la chambre .

sent2: Je vérifierai la chambre .


sent1: Je t' en achèterai des nouveaux .

sent2: Je t' en achèterai des nouvelles .


sent1: Je te donnerai un panier de câlineries .

sent2: Un panier de câlineries .


sent1: Je te donnerai un jour .

sent2: Je vous donne une journée .


sent1: Je t' ai sorti de l' enfer .

sent2: Je t' ai tiré d' enfer .


sent1: J' étais l' un de vous .

sent2: J' étais l' un d' entre vous .


sent1: Je t' ai ramené des enfers .


sent2: Je t' ai ramené des enfers .


sent1: Je t' ai recherché toute la matinée .

sent2: Je t' ai cherchée toute la matinée .


sent1: Je suis venue parler de notre relation .

sent2: Je suis venue te parler de notre relation .


sent1: Je suis ta petite sœur .

sent2: Je suis ta petite soeur .


sent1: Je suis sûre que vous vous trompez .

sent2: Je suis sur que c' est une erreur .


sent1: Je suis un pur athlète .

sent2: Je suis sportive .


sent1: Je suis un membre du Congrès .

sent2: Je suis Représentant .


sent1: Je suis à nouveau humaine .

sent2: Je suis redevenu humain .


sent1: Je suis productrice .

sent2: Je suis ton producteur .


sent1: Je suis Marianne .

sent2: Moi , c' est Marianne .


sent1: Je suis un des Tomorrow , la prochaine étape dans l' évolution humaine .

sent2: Je suis l' un des Tomorrow , la prochaine étape dans l' évolution humaine .


sent1: Je suis le seul qui a les mains sales ici .

sent2: Je suis le seul qui ai les mains sales ici .


sent2: Je suis le seul à avoir les mains sales ici .


sent1: Je suis le seul qui ai les mains sales ici .


sent1: Je suis là pour eux .

sent2: Je suis ici pour eux .


sent1: Je suis une horrible personne ?

sent2: Je suis horrible , non ?


sent1: Je suis désolée , Sammy .

sent2: Je suis désolé , Sammy .


sent1: Je suis désolée , pour tout .

sent2: Navré que ça te soit arrivé .


sent1: Je suis juste content que vous soyez en vie .

sent2: Je suis content que tu sois en vie .


sent1: Je vais te le vendre .

sent2: Je signerai pour toi .


sent1: Je pourrais être ton associée .

sent2: Je pourrais être ton partenaire .


sent1: Je peux t' entendre maintenant .

sent2: Là , je t' entends .


sent1: Je voulais pas te tirer dessus .

sent2: Je ne voulais pas te tirer dessus .


sent1: Je ne suis pas un ange .

sent2: Je suis pas un " ange " .


sent1: Je ne suis pas ravie de ce mariage .

sent2: Je ne suis pas contente de ce mariage .


sent1: Je ne suis pas brisée , moi .

sent2: Je ne suis pas brisée .


sent1: Je pense que Walt aime les garçons .

sent2: Je ne pense pas que Walt aime les filles .


sent1: Je ne quitte pas ma femme .

sent2: Je ne laisserai pas ma femme .


sent1: Je ne comprends pas , mon ami .

sent2: Je ne sais pas , mon ami .


sent1: J' en avais le droit .

sent2: J' en avais le droit , donc je l' ai pris .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un partenaire .

sent2: Je n' ai pas besoin de partenaire .


sent1: Je n' ai pas vu la voiture

sent2: Je n' ai même pas vu la voiture .


sent1: Je m' y connais mieux que vous .

sent2: Je m' y connais mieux que toi .


sent1: Je ne rentre pas dans leur vie privée .

sent2: Je m' immisce pas dans leur vie .


sent1: Je veux devenir maire .

sent2: Je me présente aux élections municipales .


sent1: Je mentirais si je disais non .

sent2: Le nier serait mentir .


sent1: Je m' appelle Mac Taylor .

sent2: Mon nom est Mac Taylor .


sent1: Je m' appelle Buell .

sent2: Moi , c' est Buell .


sent1: Je lui ai dit que j' étais fier de lui .

sent2: Que j' étais fier de lui .


sent1: Je jouais au golf .

sent2: Je jouais au golf , c' est tout .


sent1: Je devais vite réfléchir .

sent2: Je devais réfléchir vite .


sent1: Je pensais que je le voulais .

sent2: Je croyais avoir faim .


sent1: Je connais pas les prières .

sent2: Je ne connais aucune prière .


sent1: ♪ J' ai pas peur du cancer

sent2: ♪ Je n' ai pas peur du cancer


sent1: Je ne me rappelle pas leur nom .

sent2: J' ai oublié les noms .


sent1: J' ai ete nul comme pere .

sent2: Je suis nul , comme père .


sent1: Je t' ai engagé un nouveau producteur .

sent2: J' ai engagé un nouveau PE pour toi .


sent1: J' ai dit comme une gazelle , pas un éléphant .

sent2: J' ai dis comme une gazelle , pas un éléphant .


sent1: ♪ In the eye ♪ dans les yeux

sent2: ♪ In the eye ♪


sent1: Il y avait quelqu' un d' autre ici cette nuit .

sent2: Il y avait quelqu' un d' autre ici cette nuit là .


sent1: Il y avait des fissures .

sent2: Il y avait des failles .


sent1: Il y a 5 meurtres par an à El Paso .

sent2: Il y a cinq meurtres par an à El Paso .


sent1: Il voulait juste parler .

sent2: Il voulait seulement discuter .


sent1: Il va poser problème .

sent2: Il va devenir un problème .


sent1: Ils sont prêts pour vous en salle de conférence .

sent2: Ils vous attendent en salle de conférence .


sent1: Il s' occupera de moi .

sent2: Il s' occupera bien de moi .


sent1: et mange du poisson .

sent2: Ils mangent du poisson .


sent1: On dirait qu' il te connaît .

sent2: Il semble te connaître .


sent1: Il reviendra nous chercher .

sent2: Il reviendra pour nous .


sent1: Il ont appelé toute la journée .

sent2: Les journalistes me harcèlent .


sent1: Il n' est pas ce qu' il prétend être .

sent2: Il n' est pas ce qu' il paraît .


sent1: Il ne peut pas se lever .

sent2: Il se relèvera pas .


sent1: J' ai besoin de cette information .

sent2: Il me faut cette information .


sent1: Il serai toujours vivant .

sent2: Il le serait encore .


sent1: Nous devons les battre .

sent2: Il faut les battre .


sent1: Il est 7 h du matin , bon sang .

sent2: Il est sept heure .


sent1: Il a vu qu' il l' a fait .

sent2: Il a vu qui c' était .


sent1: Ses yeux sont clos .

sent2: Il a les yeux fermes .


sent1: Il a eu une belle vie .

sent2: Il a eu une bonne vie .


sent1: Il a été interrogé .

sent2: Il l' a soumis à un interrogatoire .


sent1: Il a du s' enfuir .

sent2: Il doit avoir pris son envol .


sent1: Il a dû faire une bêtise .

sent2: Il a bien laissé quelque chose .


sent1: II s' appelle Joshua .

sent2: Il s' appelle Joshua .


sent1: Hmm , de la soupe aux nouilles .

sent2: SHmm , de la soupe aux nouilles .


sent1: Grâce à mon adaptabilité .

sent2: Je m' adapte vite .


sent1: George , comment va ?

sent2: George , comment ça va ?


sent1: Vous allez gâcher sa vie .

sent2: Gâcher sa vie ?


sent1: Ferme ta putain de gueule , Doug .

sent2: Ta gueule , Doug .


sent1: Tais-toi , Schmidt .

sent2: Ferme-la , Schmidt .


sent1: Faites comme si vous vous amusiez .

sent2: Vous savez , prétendez que vous amusez .


sent1: Ne le fais pas , Shawn .

sent2: Fais pas ça Shawn .


sent1: Eux ce sont les Weavers .

sent2: Voici les Weavers .


sent1: Ouais , je suis bourré .

sent2: Euh , je suis bourré .


sent1: Et tu vas te brûler .

sent2: Et vous allez perdre .


sent1: Et si on faisait les oreilles de lapin et qu' on disait " cheese " ?

sent2: Et si on faisait les oreilles de lapin et on disait " cheese " ?


sent1: Et si on faisait des oreilles de lapin et qu' on disait " cheese " ?

sent2: Et si on faisait les oreilles de lapin et qu' on disait " cheese " ?


sent1: Je vous ai ensuite appelé .

sent2: Et je vous ai rappelé .


sent1: Et j' ai besoin de fric .

sent2: Et j' ai besoin du fric .


sent1: Et eux ce sont leurs nouveaux voisins .

sent2: Et voici leurs nouveaux voisins .


sent1: Et ce sont leurs nouveaux voisins .


sent2: Et eux ce sont leurs nouveaux voisins .


sent1: Je t' ai toujours porté dans mon cœur .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Es-tu droitier ou gaucher ?

sent2: Êtes-vous droitier ou gaucher ?


sent1: Papa , pas maintenant .

sent2: Est-ce que tu l' as mise ici ?


sent1: Est-ce que c' est mon fils ?

sent2: Est-ce mon fils ?


sent1: Vois si tu peux la trouver .

sent2: Essaie de la trouver .


sent1: Pile dans le dos .

sent2: En plein dans le dos .


sent1: À nouveau , toutes mes condoléances .

sent2: Encore désolé pour ton père .


sent1: Elle se transformera .

sent2: Elle va se transformer .


sent1: Elle ne sait pas ce que je sais .

sent2: Elle ne sait pas que je le sais .


sent1: Elle portait pas de soutif .

sent2: Elle n' en porte pas .


sent1: Elle m' offre un poste .

sent2: Elle m' a offert un travail .


sent1: Elle était tout ce qu' il me restait .

sent2: Elle était tout ce qui me restait .


sent1: Elle est morte quand j' avais 8 ans .

sent2: Elle est morte quand j' avais huit ans .


sent1: Elle est mariée , non ?

sent2: Elle est pas mariée ?


sent1: Elle est enterrée où ?

sent2: Où est-elle enterrée ?


sent1: Et nous a abandonnés .

sent2: Elle avait juste à pas nous abandonner .


sent1: Elle a eu ce qu' elle voulait .

sent2: Elle a obtenu ce qu' elle voulait .


sent1: Earl , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Earl , que fais-tu ?


sent1: Je ne parle même pas du Gouda .

sent2: Du gouda était en chemin .


sent1: Douce est la vengeance .

sent2: Douce revanche .


sent1: Donnez-moi la barre .

sent2: Donnez-moi ce levier .


sent1: On mange dans une demi-heure .

sent2: Diner dans 1 / 2 heure .


sent1: D' habitude je ne .

sent2: Je n' ai pas pour habitude .


sent1: Deviendront réalité .

sent2: Deviendra réalité .


sent1: Deux de mes choses favorites .

sent2: Deux de mes choses préférées .


sent1: Détache-moi , s' il te plait .

sent2: Détache-moi , s' il te plaît .


sent1: Dès qu' il le sera humainement possible , votre gouvernement remettra en ordre les services et la situation .

sent2: Dès qu' il le sera humainement possible , votre gouvernement remettra en fonction les services et remettra la situation en ordre .


sent1: Des produits chimiques ?

sent2: Fuite chimique ?


sent1: Pardon , M. Carson .

sent2: Désolée , Mr Carson .


sent1: Des marques de morsures ?

sent2: Des traces de morsure ?


sent1: Des cookies aux raisins .

sent2: Du gruau aux raisins .


sent1: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles nous ont précédés .

sent2: Depuis des siècles , des créatures surnaturelles vivent parmi nous .


sent1: De très belles choses .

sent2: De magnifiques dessous .


sent1: Une lumière bleue .

sent2: De la lumière bleue .


sent1: Une invitation au restaurant .

sent2: Déjeuner gratuit .


sent1: Cora , s' il vous plaît .

sent2: Cora , je t' en prie .


sent1: Quel est le nom de ton mari ?

sent2: Comment s' appelle ton mari ?


sent1: Comment épouser une jolie fille

sent2: Comment puis-je épouser une jolie jeune fille


sent1: Comment pouvez-vous le défendre ?

sent2: Pourquoi le défendre ?


sent1: Comment je sais que tu ne bluffes pas ?

sent2: Comment savoir que tu ne bluffes pas ?


sent1: Comment pouvais-je résister ?

sent2: Comment j' aurais pu résister ?


sent1: Comment est ta salade ?

sent2: Elle est comment , ta salade ?


sent1: Comme je l' ouvre ?

sent2: Comment je l' ouvre ?


sent1: Cligne des yeux , si tu m' entends .

sent2: Clignez des yeux .


sent1: Ce fut une erreur stupide .

sent2: C' était une stupide erreur .


sent1: J' essayais de capter votre attention .

sent2: C' était pour attirer votre attention .


sent1: Vous êtes le manager ?

sent2: C' est vous qui la gérez ?


sent1: C' est vous la voyante ?

sent2: Vous prédisez l' avenir ?


sent1: C' est un sort de protection .

sent2: C' est un sort d' invisibilité .


sent1: Une sorte de tradition .

sent2: C' est une sorte de tradition .


sent1: Une course futile .

sent2: C' est une course sans but .


sent1: Tu es bien Momo , non ?

sent2: C' est toi , Momo ?


sent1: C' est quoi , le nom du gamin ?

sent2: Quel est le prénom du petit ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: C' est pas un bon acteur .

sent2: Il ne sait pas jouer .


sent1: C' est pas si haut .

sent2: Ce n' est pas si haut que ça .


sent1: C' est pas de la violence .

sent2: Ce n' est pas de la violence .


sent1: C' est ma chambre maintenant .

sent2: Non , maintenant c' est la mienne .


sent1: Voilà le moment qu' on attendait .

sent2: C' est le moment qu' on attendait tous .


sent1: C' est le devoir d' un soldat .

sent2: Comme tous les soldats le doivent .


sent1: C' est la Nouvelle-Orléans .

sent2: On est à la Nouvelle-Orléans .


sent1: On est en Colombie .

sent2: C' est la Colombie .


sent1: C' est la cause de la mort ?

sent2: Est-ce la cause de la mort ?


sent1: C' est juste que je vous crois pas .

sent2: Je ne te fais juste pas confiance .


sent1: C' est mon boulot , c' est tout .

sent2: C' est juste mon boulot .


sent1: du pamplemousse .

sent2: C' est du pamplemousse .


sent1: C' est de l' économie de base .

sent2: C' est la base de l' économie .


sent1: C' est comme ça que vous l' appelez .

sent2: Vous appelez ça ainsi .


sent1: C' est ça , l' espionnage .

sent2: Du matériel de pro .


sent1: Règle des 3 secondes .

sent2: C' est bon , ça fait moins de 3 secondes .


sent1: C' est à cause de Cyrus .

sent2: C' était Cyrus .


sent1: Ce sont les Weavers .

sent2: Voici les Weavers .


sent1: Eux ce sont les Weavers .

sent2: Ce sont les Weavers .


sent1: Ce sont les Rangers du Texas .

sent2: Les rangers du Texas .


sent1: Ce sont des dents ?

sent2: Est-ce que ce sont des dents ?


sent1: Ce n' est pas une robe .

sent2: Ce n' est pas un robe .


sent1: Ce ne sont pas les même personnes .

sent2: Des personnes différentes .


sent1: Ce ne sont pas ces droïdes que vous cherchez .

sent2: Ce ne sont pas les droïdes que tu cherches .


sent1: Celui que vous avez fait de moi .

sent2: Tu m' as fais comme ça .


sent1: Cela veut dire que c' est fini ?

sent2: Est-ce que cela veux dire que c' est terminé ?


sent1: Cela le rend vulnérable .

sent2: Ça le rend vulnérable .


sent1: Un choc terrible .

sent2: Ce fut un choc terrible .


sent1: Voici leur nouvelle maison .

sent2: Ceci est leur nouvelle maison .


sent1: Ça va aller , je te promets .

sent2: Ça va aller , c' est promis .


sent1: Casquette de baseball .

sent2: La casquette de baseball .


sent1: Ça ne prendra qu' une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Ça ne fait pas de moi un assassin .

sent2: Ça ne fait pas de moi un tueur .


sent1: Ma boutique de fleurs .

sent2: Boutique de fleurs .


sent1: Un bourbon , s' il vous plaît .

sent2: Bourbon , s' il vous plaît .


sent1: Bon retour , Capitaine .

sent2: Rebonjour , capitaine .


sent1: Bonnie , ouvre les yeux .

sent2: Bonnie , ouvre tes yeux .


sent1: journaliste .

sent2: Bonjour , ici Mikael Blomkvist .


sent1: D' accord , je te pardonne .

sent2: Bon , je te pardonne .


sent1: Bobby , tu m' entends ?

sent2: Bobby , pouvez-vous m' entendre


sent1: Bon retour au bercail , Jack .

sent2: Bienvenue à la maison , Jack .


sent1: Bien joué , Ponton .

sent2: Bon travail , Ponton .


sent1: Vous avez vu Alice ?

sent2: Avez-vous vu Alice ?


sent1: Avez vous entendu un coup de feu ?

sent2: Et le coup de feu ?


sent1: Avec mon meilleur pote .

sent2: Avec mon meilleur ami .


sent1: Les nausées matinales ?

sent2: Au sujet des nausées matinales ?


sent1: Au moins laisse moi faire ça .

sent2: Laisse-moi au moins faire ça .


sent1: Peut-être quelques semaines .

sent2: Au mieux quelques semaines .


sent1: Tu as des problèmes d' argent ?

sent2: As-tu des problèmes d' argent ?


sent1: Stop à la violence " .

sent2: Arrêtez la violence .


sent1: Arrêtez l' attraction immédiatement .

sent2: Hey , arrêtez l' attraction .


sent1: Arraete de lui bourrer le mou .

sent2: La voiture de ma fille .


sent1: Le tigre mâle possède un territoire qui couvre généralement une soixantaine de kilomètres carrés et englobe deux à trois domaines .

sent2: Année après année .


sent1: Amérique Centrale .

sent2: En Amérique centrale .


sent1: Amérique centrale .


sent1: Juste amenez-le ici .

sent2: Amenez-le juste ici .


sent1: Camp de concentration Ehrhardt " .

sent2: Alors on m' appelle " Camp de concentration Ehrhardt " .


sent1: Comment s' est passé ta semaine ?

sent2: Alors , et ta semaine ?


sent1: Allons nous défoncer Allons nous défoncer en ville

sent2: Aldous Snow fait une apparition-surprise aux VMA de MTV


sent2: Aldous Snow annule un autre spectacle


sent1: Aldous Snow annule un autre spectacle


sent1: A la prochaine , Sarah .

sent2: À plus , Sarah .


sent1: Alan , s' il te plaît .

sent2: Alan , s' il te plait .


sent1: Est-ce que tu aimes ta mère ?

sent2: Aimes-tu ta mère ?


sent1: À demain , au travail .

sent2: À demain , au boulot .


sent1: Abby , qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Abby , tu fais quoi ?


sent2: ~ 1975 Un an avant la formation des Sex Pistols .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je vous aide .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je suis désolée chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Elle est là ?

sent2: Est-ce qu' elle est dans le coin ?


sent1: Tu n' as jamais embrassé de filles ?

sent2: Vous avez déjà embrassé une fille ?


sent1: Vous avez sauvé la vie de ma fille .

sent2: Tu as sauvé la vie à ma fille .


sent1: Vous croyez faire le poids ?

sent2: Tu as cru que tu pourrais me battre ?


sent1: Tes parents sont encore en vie ?

sent2: Vos parents sont encore en vie ?


sent1: Tu n' as pas ça dans le sang .

sent2: T' as pas ça dans la peau .


sent1: ♪ Take my breath away ... ♪

sent2: ♪ Take my breath away ... ♪ applaudissement du public


sent1: Qu' était-il pour toi ?

sent2: Qui était-il pour toi ?


sent1: Peut-être plus d' un .

sent2: Peut-être plus d' une .


sent1: On est libre maintenant .

sent2: Nous sommes libres à présent .


sent1: Non , tu es le premier .

sent2: Non , tu es la première .


sent1: Les nôtres ou les leurs ?

sent2: Le notre ou le leur ?


sent1: J' espère que tu pourriras en enfer .

sent2: J' espere que tu pourriras en enfer .


sent1: Je ne fais qu' être assis là .

sent2: Je suis juste assis là .


sent1: Je file au Mexique .

sent2: Je vais au mexique .


sent1: Je n' ai pas d' attitude particulière .

sent2: J' ai pas d' attitude .


sent1: J' ai décidé de me présenter contre toi pour devenir maire .

sent2: J' ai décidé de me présenter contre toi pour être maire .


sent1: Seulement endormi .

sent2: Il se repose , c' est tout .


sent1: Il n' y a rien que nous ne puissiont faire

sent2: Il n' y a rien que nous ne puissions faire


sent1: Il n' y a pas de bords .

sent2: Il n' y a plus de " camps " .


sent1: Et qu' est ce que tu en tires ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à gagner ?


sent1: Je refuse que ça arrive .

sent2: Et je refuse que ça arrive .


sent1: Et j' ai faim , fais-moi un sandwich .

sent2: Va me faire un sandwich .


sent1: Vivante , du moins .

sent2: Du moins ... vivant .


sent1: Garcons ou filles ?

sent2: Des filles ou des garçons ?


sent1: Descends de mon lit .

sent2: Sors-toi de mon lit .


sent1: C' est une belle coupe .

sent2: C' est une manoeuvre délicate .


sent1: ll fait trop chaud , ici .

sent2: C' est trop dangereux en bas .


sent1: C' est là où il était .

sent2: C' est là que je l' ai mis .


sent1: C' est arrivé pour toi aujourd' hui .

sent2: Oh , on t' a apporté ça aujourd' hui .


sent1: Ce monsieur est aux arrêts .

sent2: Il est consigné .


sent1: Non , bien sûr que tu me manques .

sent2: Bien sur que tu me manques .


sent1: Avait-elle raison ?

sent2: Et elle avait raison ?


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Pas d' autres questions , M. le Président .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: qu' est ce que tu crois que je fait ?


sent1: Je t ´ offre un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Tu veux aller le rejoindre ?

sent2: Tu veux partir ?


sent1: Pardon , chéri .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: C' est là que je veux en venir .

sent2: C' est là où je veux en venir .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Vous ne savez ce que vous dites .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Désirez-vous autre chose ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?


sent1: T' es folle ?

sent2: Est-ce que tu as perdu la tête ?


sent1: Tu veux un petit café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sûr ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Ça ne semble pas évident ?


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Oh , putain , fais chier .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne pourrai pas .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Excuse-moi une seconde .


sent1: Elle est où , là ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Ca n' a pas de sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: Légitime défense .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Alors c' est officiel .

sent2: C' est officiel .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c ' est ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Très bien , on y va .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Je ne pense pas que cela soit le moment .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Laissez-moi vous dire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Je ne vous laisse pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Avez-vous une cigarette ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Faut vraiment que je lui parle .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est tout le temps pareil .

sent2: Ca arrive tout le temps .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' etait ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas du tout envie d' en parler .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Qu' elle dit .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Comment va le bébé ?

sent2: On fait quoi avec le bébé ?


sent1: Vous l' avez aimé , non ?

sent2: Vous l' aviez aimé , non ?


sent1: Un ennemi ne mérite aucune pitié .

sent2: Un ennemi ne mérite pas de pitié .


sent1: Une femme se meurt .

sent2: Une femme est mourante .


sent1: Une femme meurt .


sent1: Tu m' as dis de ne pas le faire .

sent2: Tu m' as demandé de ne pas le faire .


sent1: Tout a été pris en compte ?

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait ?


sent1: Vous avez réponse à tout , n' est-ce pas ?

sent2: T' as réponse à tout , n' est-ce pas ?


sent1: Sortit du port de Pimlico

sent2: Sortit de Pimlico


sent1: Street where the riches of ages are stowed

sent2: Rue où on peut trouver des trésors


sent1: Écrit par moi , comme un roman .

sent2: Rédigé par moi comme un roman putain .


sent1: Qui sera assez fort pour m' épauler ?

sent2: Qui se tiendra à nos côtés ?


sent1: Tu espionnes qui ?

sent2: Qui êtes-vous espionné ?


sent1: Que veux-tu , Malcolm ?

sent2: Qu' est ce que tu veux , Malcolm ?


sent1: Pourquoi pleures-tu , petit ?

sent2: Pourquoi pleures-tu , garçon ?


sent1: Passe pour Sullivan .

sent2: À Sullivan de jouer .


sent1: Pardonnez-moi , Altesse .

sent2: Pardonnez-moi , votre Altesse .


sent1: Oui , mais tu l' a fait , toi .

sent2: Oui , mais tu l' as fait


sent1: où est ta barque ?

sent2: Où est passé votre bateau ?


sent1: Où est l' hôpital le plus proche ?

sent2: Oû est l' hôpital le plus prés ?


sent1: On n' a qu' à le récupérer .

sent2: On pourrait aller le prendre .


sent1: On doit tous être d' accord .

sent2: On doit tous se mettre d' accord .


sent1: Oh , laissons-le s' envoler

sent2: Oh , laissons-le voler


sent1: Nous avons dû embrasser les ténèbres .

sent2: Nous devons embrasser les ténèbres .


sent1: Non , ne le prends pas .

sent2: Non , le prends pas .


sent1: N' arrête pas d' y croire .

sent2: N' arrête jamais d' y croire .


sent1: Mais je sais ce que tu es .

sent2: Mais je sais ce que vous êtes .


sent1: Mais moi , il m' adorait .

sent2: Mais il m' aimait .


sent1: Stations nombres ?

sent2: Les stations nombres ?


sent1: Le notre est rouge .

sent2: Le notres est rouge .


sent1: La rue où on trouve des trésors

sent2: Street where the riches of ages are stowed


sent1: La Reine les aime rouge

sent2: Peignons les roses en rouge


sent1: Rejoindrez-vous notre croisade ?

sent2: Joindrez-vous notre croisade ?


sent1: Pour être en famille .

sent2: Je voulais être en famille .


sent1: Je veux te voir nue .

sent2: Je veux te voir à poil .


sent1: Je veux tout te léguer .

sent2: Je veux te combler .


sent1: Je veux sucer ta queue .

sent2: Je veux te sucer la bite .


sent1: Je vais me briser le cou .

sent2: Je vais me casser le cou .


sent1: Je suis de Torchwood .

sent2: Je suis Torchwood .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essaie de rendre service .


sent1: Je serai là dans 45 minutes .

sent2: Je reviens dans 45 minutes .


sent1: Moi , je ne veux pas être vieux .

sent2: Je ne veux pas être vieux .


sent1: Je ne pense pas que le centre en ait quelque chose à foutre .

sent2: Je ne pense pas que le Centre pourrait s' en préoccuper .


sent1: Je prendrai la cuisine .

sent2: Je m' occupe de ceux dans la cuisine .


sent1: Je crois être votre fils .

sent2: Je pense être votre fils .


sent1: Vous me rappelez moi-même .

sent2: J' ai l' impression de me voir en te regardant .


sent1: J' ai vu des endroits bien pires .

sent2: J' ai connu pire situation .


sent1: J' adorais mon taxi .

sent2: Je l' aimais , mon tacot .


sent1: Il n' y a pas de garçonnet .

sent2: Il était avec un garçonnet .


sent1: Il ne sortait jamais .

sent2: Il n' est jamais ressorti .


sent1: Il voulait voir ma réaction .

sent2: Il me testait .


sent1: Il fait vraiment clair ici .

sent2: On est un peu éblouis , ici .


sent1: Il est la jusqu' en juin .

sent2: Il est la jusqu' à Juin .


sent1: Il est irrespecteux .

sent2: Il te manque de respect .


sent1: Il en a jusqu' a Juin .

sent2: Il est la jusqu' en juin .


sent1: Il écoute toujours .

sent2: II tend toujours l' oreille .


sent1: Gardez la monnaie , espèce de sangsue .

sent2: Garde la monnaie , rapace .


sent2: Garde la monnaie , infecte animal .


sent1: Sauvez-vous , imbéciles .

sent2: Fuyez , pauvres fous .


sent1: Faites place pour le préfet .

sent2: Faites place au préfet .


sent1: Et un ennemi n' est pas digne de pitié .

sent2: Un ennemi ne mérite aucune pitié .


sent1: Merci pour le cigare .

sent2: Et pour le cigare .


sent1: Et il était le seul à pouvoir les arrêter .

sent2: Et il est le seul qui doit les arrêter .


sent1: Etes-vous , oui ou non , mes électeurs ?

sent2: Vous êtes mes électeurs ou quoi ?


sent1: Elle ne sait rien encore .

sent2: Nous ne lui avons rien dit .


sent1: Elle ne connait même pas mon nom .

sent2: elle ne connaît même pas mon nom .


sent1: Ecoute ton coeur , Laisse le destin .

sent2: Ecoute ton coeur ,


sent1: En tout cas pas ce soir .

sent2: Du moins pas ce soir .


sent1: Des substances illégales ?

sent2: Fuite chimique ?


sent1: Tout finit par se payer .

sent2: Désolée , Randy .


sent1: Dès le premier rendez-vous ?

sent2: Lors du premier rendez-vous ?


sent1: Des gens ont bien dû le voir .

sent2: Y en a forcément un qui a vu quelque chose .


sent1: Tu dois convaincre Lucas de faire le film .

sent2: Convaincs Lucas de faire le film .


sent1: Contre ça , personne ne peut rien .

sent2: Il y a certaines choses qu' on ne peut pas changer .


sent1: Vous connaissez quelqu' un à Jericho ?

sent2: Connaissez-vous quelqu' un à Jericho ?


sent1: Chef des résidents ?

sent2: Chef des titulaires ?


sent1: Ton sale boulot .

sent2: C' est ton sale boulot , Johnny .


sent1: C' est pile ce qu' il me fallait .

sent2: C' était pile ce dont j' avais besoin .


sent1: C' est notre secret , okay .

sent2: C' est notre secret , ok ?


sent1: C' est le moment de payer la note .

sent2: Il est temps de régler la note .


sent1: Passe pour Sullivan .

sent2: C' est à Sullivan de jouer .


sent1: À Sullivan de jouer .


sent1: Ça signifie qu' il y en a d' autres comme nous ?

sent2: Ça signifie donc qu' il y en a d' autres comme nous ?


sent1: Ça aurait dû être nous .

sent2: Ça devait être nous .


sent1: Des religieux fanatiques .

sent2: Bande d' intégristes .


sent1: Autour de moi et en moi .

sent2: Elle est autour de moi et en moi .


sent1: Tu as vérifié les piles ?

sent2: As-tu vérifié les batteries ?


sent1: Alors , je survivrai .

sent2: Alors je mourrai pas .


sent1: Alors je n' aurai qu' à le tuer .

sent2: Alors , je n' aurai plus qu' à le tuer .


sent1: Alors j' aurai juste à le tuer .

sent2: Alors je n' aurai qu' à le tuer .


sent1: Ça me fait plaisir pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Bon , je m' en occupe .


sent1: Tu ne peux rien faire ?

sent2: Tu ne peux pas faire quelque chose ?


sent1: Tu aurais dû téléphoner .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Faites un bon voyage .

sent2: Fais un bon voyage .


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: On n' y voit rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: C' est quoi toutes ces choses ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Viens , mon garçon .

sent2: Viens là , le chien .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Où entrons-nous ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sortez de la bagnole .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' insulter .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Faite attention à ce que vous dites


sent1: Quel joli prénom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: C' est un peu trop facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Bienvenue , bienvenue .

sent2: Bienvenue à tous .


sent1: Merci beaucoup , messieurs .

sent2: On est désolés .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Voyons voir ce qu' on a là .

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est si drôle ?


sent1: Permis de conduire .

sent2: Permis et enregistrement .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je ne te le redirai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu savoir ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Qu' est-ce qui presse tant ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: A toi de choisir .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: Prends une grande respiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Ça , je l' ignore .


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: T' occupe .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Ca , on en sait rien .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: On a eu chaud .


sent1: Une crise cardiaque .

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Vous vous sentez mal ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu as une famille ?

sent2: Vous avez de la famille ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Remontez en voiture .


sent1: C' est la guerre .

sent2: Une guerre est en cours .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Ils sont partis ?

sent2: Ils sont partis quand ?


sent1: Où sont mes habits ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: Te moque pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: C' était moins une .

sent2: On l' a joué serré .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Je pense que je vais être malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Alors c' est quoi , le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas fait ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Fais tes bagages .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Et vous , vous en avez ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Quelqu' un va arriver .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Est ce que tu sais qui il est ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Et encore , c' est rien .


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Non , je ne l' aime pas .

sent2: Non , je n' aime pas .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donne-moi la main , chérie .


sent1: Vous êtes si pressés ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: J' étais impuissante .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: C' est pour cela que je suis la .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: J' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je suis pressé .


sent1: J' ai pas a me plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: J' aurais pu y rester .


sent1: C' est réglé alors .

sent2: Alors c' est réglé .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: En quoi ça pose un problème ?


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est débile .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Vous savez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: T' inquiètes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Oh , je suis content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: Je ne comprends pas

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Vous savez quand il reviendra ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Occupe-toi de ce qui te regarde .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Bien joué .

sent2: Je savais que vous aimeriez .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: II y a erreur .


sent1: C' est comme à l' époque .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: C' est bon , ça va .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: ça peut pas attendre ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Joyeux noël .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Mais il se passe quoi ici ?


sent1: C' est du gâchis .

sent2: C' est de l' argent gaspillé .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: La séance est levée .

sent2: La séance est ajournée .


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Etes-vous encore là ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: J' étais juste là .

sent2: Je n' ai pas bougé d' ici .


sent1: Ce n' était que le commencement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Tu es une imbécile .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Je suis revenu .

sent2: Et bien , je suis de retour .


sent1: Comme c' est drôle .

sent2: Oh , c' est marrant .


sent1: Vous ignorez à qui vous avez affaire .

sent2: Vous ne savez pas qui je suis .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Façon de parler .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: J' étouffe .

sent2: Je peux plus respirer , mec .


sent1: Qui t' a raconté ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est que c' est ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , pas du tout , je l' avoue .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: D' accord , salut .

sent2: D' accord , à tout a l' heure .


sent1: T' es cinglé .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vouIez-vous faire ?


sent1: Nous allons trouver quelque chose .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais faire une promenade .


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: C' est plus facile comme ça .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Dis ce que tu veux .

sent2: Dis-leur ce que tu veux .


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: C' est temporaire .

sent2: C' est seulement temporaire .


sent1: L' enquête est close .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Ralentis , ralentis , doucement .

sent2: Ralentis .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Vous voulez manger un bout ?


sent1: Tu vas être en retard au travail .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appellez une ambulance .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: C' est moi qui régale .

sent2: J' offre les verres .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Voilà ce que je vais faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Vous êtes quoi , vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Je démissionne .

sent2: Je viens de démissionner .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Quelle tête j' ai ?


sent1: J' ai besoin d' elles .

sent2: J' en ai besoin .


sent1: Vous ne savez rien de moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ce n' est pas contre vous .


sent1: Tout ceci est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Éducation militaire automatique , mais pas de nom .


sent1: Quel problème avez-vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: C' est exactement ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , ça te plaît ?


sent1: Est-ce que ça fonctionne ?

sent2: Il fonctionne ?


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il maintenant ?


sent1: Et pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: À quoi bon ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je t' attends dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: On devrait se dépêcher .

sent2: On ferait mieux de se dépêcher .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' et pas passez loin .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: Je te le dirai après .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Vraiment je te remercie .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était stupide de faire ça .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je n' y ai jamais songé .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Je n' ai pas l' argent .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je prendrai bien soin de toi .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .


sent1: Non , non pas du tout .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Respire .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' était la bonne nouvelle .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr d' aller bien ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Tu t' es fait beau .

sent2: Vous êtes en beauté .


sent1: Je l' ai invité .

sent2: Je lui ai demandé de venir .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Bien sûr que tu le peux .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Je fais de mon mieux


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue , vieux .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Qu' est que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Tu m' as bien eue .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Je dérange ?

sent2: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?


sent1: Il est chez lui .

sent2: Il est rentré chez lui .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Merci beaucoup , Docteur .

sent2: Merci , docteur .


sent1: Je vous avais averti .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' étais pas au courant de ça .


sent1: Comment ca fonctionne ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ce n' est vraiment pas bon .


sent1: Bien sûr que je suis heureux .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Elle ne se sentait pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Peut-être que je peux vous aider .


sent1: Mais faites attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Je ne suis pas folle , vous savez .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Ça n' existe pas .

sent2: Personne va t' appeler .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Bonjour , puis-je vous aider ?


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Depuis quelques jours .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Vous connaissez mon nom .


sent1: Salut , il est avec moi .

sent2: Salut , c' est moi .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' ai pas pensé à ça .


sent1: Salut , c' est moi .

sent2: Bonjour c' est moi .


sent1: Tu n' a pas à me remercier .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Et vous , que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Doucement , hein ?

sent2: Doucement , doucement .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sort de la voiture .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Monsieur , vous désirez ?


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: Désolée , Maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Vous pouvez pas rester .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Vraiment je te remercie .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: J' ai pas du tout le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Jamais vu ça , et toi ?

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?

sent2: Ça vous gêne ?


sent1: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Vous étiez où , bordel ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Où ai-je la tête ?

sent2: Mais où avais-je la tête ?


sent1: Parce que je sais des choses .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: C' est ça qui compte

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Tu es sauf maintenant , tu es sauf .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça faisait un moment .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Vous me connaissez tous .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que vous vouliez dire .


sent1: Ça sera pas facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: Aussi simple que ça .


sent1: C' est presque fini .

sent2: On a bientôt fini .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne crois pas à la chance .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: On sera en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: Essayes pour voir .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: J' en doute fort .

sent2: En fait , j' en doute .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Excuse-nous .

sent2: Laisse-nous seuls , s' il te plaît .


sent1: Elle ne bouge pas .

sent2: Elle n' ira nulle part .


sent1: Ce qui est fait , est fait .

sent2: Le passé , c' est le passé .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas te parler maintenant .


sent1: Je revient tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Que ne aimez-vous ?


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: J' en suis contente .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais attends , c' est quoi ce bordel , vieux ?


sent1: On aura besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Qu ' est-ce qu ' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: On attend .

sent2: Et maintenant , nous attendons .


sent1: Je vais courir le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Je l' aimais bien .

sent2: Lui , je l' aime bien .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je file au boulot .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: C' était une blague .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va aller mieux .


sent1: Vous vivez ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Dites-nous tout .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' y a-t-il maintenant ?


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: C' est pas mignon ?

sent2: C' est mignon , hein ?


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je vais juste venir avec toi .


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Tiens-toi loin d' elle .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Sympa de te voir .


sent1: Elle est où maintenant ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Fausse alerte .

sent2: C' est une fausse alerte .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ça n' est pas les miennes .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Faut vraiment que je lui parle .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Je cherche trop .

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit chéri .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Vous vous êtes fait mal ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: T' as pas entendu ce que je t' ai dit ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Non , il se fait tard .

sent2: Non , c' est trop tard .


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Que faites-vous , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: Dites-le moi .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il fait sombre .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Tu doit m' aider .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Me fais pas rire .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ooh , ce n' est pas bon signe .


sent1: tu es la boss .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Je vous y retrouve .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Aucune différence .


sent2: Je ne suis pas ce genre de mec .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: La radio fonctionne ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Je vais te dire ce que je crois .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Qui est là-dedans ?

sent2: Qui est à l' intérieur ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: On travaille là-dessus .


sent1: Viens , bébé .

sent2: Allez , vas-y ma poule , vas-y .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu pars ?


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: Je m' en réjouis d' avance .


sent1: Ouais , aucun problème .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Mais tu le sais bien .

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne peux pas croire ce que Je vois .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Tu veux que je sois franc ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Je vais aller dormir un peu .

sent2: Je vais dormir .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien oublié ?


sent1: À prendre ou à laisser .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Une dernière fois :


sent1: On va s' amuser .

sent2: Vous allez vous amuser .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: Je me disais bien .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sort de la voiture .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où vas-tu , Sharon ?


sent1: Elle va se remettre

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Vous pensez en être capable ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Je vous en prie , ne le dites à personne .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Environ une heure .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-on supposées faire ?


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Si , ça l' est .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Vous avez de quoi payer ?


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: T' as du feu ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je viendrai aux nouvelles .


sent1: A demain matin .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge avez vous ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Non , je ne l' ai pas vue .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu es affreux .


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Tu vas pas mourir .


sent1: A ta place , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est tout simple .


sent1: En résumé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où tu voudrais aller ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Contentez-vous de faire ce que je dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: connaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: On reprend .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Est arrivé quelque chose ?


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Il rentre chez lui .

sent2: Il est rentré chez lui .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je prendrais soin de toi .


sent1: C' est tout à fait faux .

sent2: C' est absolument faux .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: On ne se serait pas déjà vus ?


sent1: Il est incroyable .

sent2: Il est pas croyable .


sent1: C' était toi ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui est cette nana ?


sent1: Mais ne me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' entendre .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Je dois aller chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça t' est familier ?


sent1: On doit avancer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Puis-je demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je veux aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Juste comme ça .

sent2: Ca l' a pris d' un coup .


sent1: Je peux vraiment pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: Gardez votre sang-froid .

sent2: Restez calmes .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Ne sois pas si triste .


sent1: Je n' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Je pige pas .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Et votre ronde ?


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Non , ça ira .


sent1: J " essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Je dois le répéter combien de fois ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Je suis sûr que oui .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Suis-je assez clair pour vous ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et après ?

sent2: et après que s' est-il passé ?


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Elle est presque prête .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Ce sont des gens .


sent1: Comment cela marche-t-il ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Vous avez un plan ?

sent2: C' est quoi le plan ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux te rappeler plus tard ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: On garde contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Je ne fais que mon job .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Allons-nous-en .


sent1: Tu m' a bein entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Débarrasse toi de lui .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Arrêtez , vous me faites peur .


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu n' as absolument pas changé .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es devenue barge ?


sent1: C' est pas des bonnes nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Quelle chance .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Moi , je n' ai pas le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Qu' est ce que tu trouves ... ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Quelle mine j' ai ?


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ça a pas marché .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: C' est quoi drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Oh pardon , je dérange .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est vraiment formidable .


sent1: Quel est ton poison ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: Tu piges ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: J' étais amoureuse de lui .

sent2: Je l' aimais .


sent1: Il faut rebrousser chemin .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu n' as rien entendu ?


sent1: Surtout ne panique pas .

sent2: Ne panique pas .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ça me dit rien .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Arrête , d' accord ?


sent1: Je rigole pas .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez-nous un message .


sent1: Je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: La prochaine fois , alors .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Non , vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: OK , vous savez quoi ?


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: Dois-je partir ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: C' est elle qui m' a largué .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Va t' habiller .

sent2: Mets-toi quelque chose sur le dos .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A vous de voir .


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: J' ai mal au coeur .

sent2: Je suis malade en voiture .


sent1: On doit y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Reviens , s' il te plaît .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Conduis doucement .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: On sait pas encore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Merci , merci beaucoup .

sent2: Merci mille fois .


sent1: Bon , je vais essayer .

sent2: D' accord , j' essaierai .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non non non .


sent1: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Ah , très bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je vois ça d' un autre œil .

sent2: Pas d' accord .


sent1: C' est une charmante surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: J' avais remarqué .

sent2: Ca , j' ai remarqué .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi voulais-tu me parler ?


sent1: Ne pouvez-vous pas m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Vous voulez vous faire tuer ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je me battrai pour ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Mais il était trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Ça semble excitant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne saura jamais .


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: Il y a encore un truc .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Suis-moi , je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Non , je dois aller travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Fais tes valises .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu n' as besoin de rien ?


sent1: Donne-moi des détails .

sent2: Dites-m' en plus .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Pitié , pitié .


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: J' assume .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne avez-vous me dire ?


sent1: On forme une équipe .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Entendu , ne quitte pas .

sent2: D' accord , attendez .


sent1: Tu es jolie .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: Ça rime à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Arrête ça , s' il te plait .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: C' était pas mon idée .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Ravi de vous avoir vue .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Merci de m' avoir sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Très bien , les garçons .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: C' est g  nial de vous conna  tre .

sent2: Enchantée .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Il est encore trop tôt .

sent2: C' est un peu tôt .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent1: Allez , vas-y ma poule , vas-y .

sent2: Allez , bébé .


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: T' es allé trop loin .


sent1: Non , je comprends totalement .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Retourne te mettre au lit .

sent2: Recouche-toi .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu cours où , comme ça ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en sais trop rien .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu ne me l' as jamais dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: J' ignore ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu viendras avec moi .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je suis tout ouïe .

sent2: Continuez , j' écoute .


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: C' était déplacé .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Eh bien , pas que je sache .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment pouvais-je ?


sent1: Comment faire ça ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Hé , tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Y a aucun doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Tant mieux .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ce matin .

sent2: Ce matin , il allait au travail .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Je suis fiÃ ¨ re de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Maintenant écoute-moi .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Pas facile de le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je te téléphone .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Il ne faut pas dire ça .


sent1: Je me tue à le dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Prends ton temps .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu dois y en aller .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est ici , chez nous .


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: À genoux maintenant .


sent1: Qui parle de quoi ?

sent2: Et ça parle de quoi ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez , bordel .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Tu connais ce gars ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Ça c' est incroyable .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: On se souvient de moi ?


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ça te suffit pas ?


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: On avait un marché .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce qu' on dit toujours .


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .

sent2: Cessez-le-feu .


sent1: Tu ne m' arrêteras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Tu es bien placé pour dire ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: sais tu qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Ça vous en a prit du temps .


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne veux pas t' abandonner .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: On en parle plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Que voulez-vous savoir exactement ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: On n' a plus rien .

sent2: en fait , on a rien .


sent1: Ce sont les meilleurs .

sent2: C' est les meilleurs .


sent1: Bouge pas , je vais le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent2: Bonjour le retard .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout se passe bien ?


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: C' était bien , vraiment bien .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: Je le ferais si je pouvais .


sent1: Non , c' était ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: On se refait pas .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: Eh bien , je dois te demander quelque chose .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu es au courant ?


sent1: Au revoir tout le monde .

sent2: Au revoir à tous .


sent1: Qu' est-ce que t' as au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Je te rembourserai .

sent2: Je vous rembourserai .


sent1: Je m' occupe d' eux .

sent2: Je m' occuperai d' eux .


sent1: Entrez , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plait .


sent1: J' étais très occupé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Tu sais ce que j' en pense .

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Kira , j' ai juste une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Pour quoi est-ce ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: Et c' est pourquoi ?


sent1: J' ai un appel à passer .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Je peux avoir du feu ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Vous allez mieux ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Concluons un accord .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Tu dis ça tout le temps .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Bonjour , mon vieux .

sent2: Salut , mon vieux .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Il faudra d' abord me tuer .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie asseyez-vous .


sent1: Ne me frappe pas .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et toi , tu feras quoi ?


sent1: Mais quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure ?


sent1: Comment es-tu venue ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est mon travail à moi .

sent2: C' est mon rôle .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Absolument pas .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Pour quels motifs ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur vouliez aux carabiniers ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu ne dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: À tout de suite .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à dire .


sent1: Pourquoi ça m' arrive à moi ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Je vous en prie , continuez .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ris ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: C' est de pire en pire .

sent2: Ça devient pire .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: Très bien , mon colonel .


sent1: De la nourriture .

sent2: Je commande à manger .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: Pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Merci , mon colonel .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Ca me semble bien .

sent2: C' est une bonne idée .