sent1: Tu le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Il t' a fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais leur dire ?


sent1: J' ai déjà remarqué ça .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Couche-toi .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ca n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je m' en vais à présent .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis moi quoi faire .


sent1: C' est une idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Pas besoin de te justifier .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Ils le font toujours .

sent2: Comme à chaque fois .


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Vous m' avez dupé .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: C' est une blague .


sent1: Reposez-vous bien .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Vous m' avez piégé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi c' est arrivé ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: C' est qui , ce connard ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: Pas d' autre explication .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Laissez un message , je vous rappelle .

sent2: Laissez un message , je vous rappellerai .


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Je me fais vieux .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ça n' a pas fonctionné .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Un moment , monsieur .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , ma puce .


sent1: Désolée , ma belle .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Merci pour votre attention .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Navré , ma chère .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Ça n' avait donc aucun sens ?

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Bon , ils veulent quoi ?


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Touche à rien .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: Ca ne l' était pas .

sent2: Ça ne l' était pas .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Peux-tu faire quelque chose ?


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Voilà , tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je le souhaite de tout coeur .

sent2: J' espère bien .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: C' est très grave ?

sent2: C' est vraiment moche ?


sent1: Appelez 911 immédiatement .

sent2: Appelez le 911 .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Tu es belle .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: Je n' ai rien pu trouver .

sent2: Je n' ai rien trouvé .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils transportent ?


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: On peut t' aider ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: N' encombrez pas le chemin .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Je suis chef de police .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: J' espère que tu ne te trompes pas .

sent2: On peut toujours espérer .


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sûr ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Il a été abattu .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: Vous avez bu ?

sent2: Papa , est-ce que tu as bu ?


sent1: Je dois y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Et toi ... tu m' aimes ?


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: L' heure du déjeuner .


sent1: D' où il sort celui-là ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qui est-ce qui veut le savoir ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Attendez dehors .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je fais le maximum .


sent1: Je n' ai rien fait de mal , et je dois partir .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Disparais très vite de ma vue .


sent1: À tout jamais .

sent2: Pour des siècles et des siècles .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je ferai sa ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Ce n' est qu' une plaisanterie .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Ils sont en route .

sent2: Ils sont déjà en route .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: Ça ne va pas te plaire .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: On revient vite .

sent2: Nous reviendrons bientôt .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Comment tu connais son nom ?

sent2: Vous connaissez son nom ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Pour quels motifs ?

sent2: Sur quelles accusations ?


sent1: Non , évidemment pas .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je suis sur le coup .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: Moi aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je peux te dire un mot ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Elle sait ce que vous ressentez .

sent2: Elle le sait .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Hé , bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: On devrait y aller .


sent1: On fait notre possible .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolé , je voulais juste vous montrer mon monde .


sent1: Je sais , je suis désolée .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: Vous ne connaissez pas ce type .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Il me rend dingue .


sent1: Tu sais ce que ca veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Un autographe , s' il vous plaît .

sent2: Un autographe ?


sent1: Allez , encore une fois .

sent2: Allez , on va réessayer .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Bon , si vous insistez .


sent1: Donne - moi les clefs .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: J' ai pas l' air ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Ça se voit sans peine .

sent2: C' est tellement évident .


sent1: L' addition , je vous prie .

sent2: L' addition .


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Mais il n' y a plus rien autour .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Tu aurais dû venir .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: C' est là que vous vous trompez .

sent2: Tu te trompes .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On discute , c' est tout .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Peut-on lui faire confiance ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: Pouvez-vous y croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Pas d' erreur .

sent2: Ne faites pas d' erreurs .


sent1: Comment vous me connaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: C' est trop beau pour être vrai .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps de chercher .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Comment te dire ?

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: Vous voulez une tasse de café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Nous avions un pacte .

sent2: On avait un marché .


sent1: Elles te plaisent ?

sent2: Elles vous plaisent ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: C' est louche .


sent1: Retourne dans la file .

sent2: Faites la queue .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Tu connais le dicton :


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute , salaud .


sent1: T' as aucune chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Alors , vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Ne vous levez pas .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: C' est pathétique .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: elle était comment ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Sortez-le d' ici , ça presse .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Détends-toi .

sent2: Il faut que tu te relaxes .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Où tu as entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Vous voulez parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis tellement stupide .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en moque .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que ce sera .


sent1: Je peux réparer ça .

sent2: Je vais tout réparer .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: Je voulais juste te protéger .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Te moque pas de moi .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Puis-je me retirer ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: T' es pas tout seul .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: J ' y peux rien .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Non , c' est trop chic .


sent1: Je suis pas une idiote .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Mais où tu es , putain ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ignore quelque chose ?


sent1: J' ai quelque chose qui vous appartient .

sent2: Super nouvelles .


sent1: Ce serait pas la première fois .

sent2: Ce n' était pas la première fois .


sent1: il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: II va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: C' est vraiment absurde .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: T' étais pas là .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Tu es une tueuse .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: T' as l' air cIaquée .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Je suis juste à côté .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Si vous voulez bien m' écouter .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Ca fera pas mal .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Je vous ai entendu vous amuser .


sent1: C' est très bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Il vient de partir .

sent2: Il vient juste de sortir .


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: Je connais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Fait de beau rêve .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Oû tu l' as trouvé ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas de temps .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Ça te change .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: On vous a parlé de moi ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: C' est notre chance .

sent2: Maintenant c' est notre chance .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est bien vous ?

sent2: Est-ce que c' est vous ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Joue pas au con avec moi .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Je peux vous être utile ?


sent1: Vous étiez avec lui .

sent2: Vous étiez là-bas .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: Peut-être que je le ferai .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle se sent pas bien .


sent1: Non ... il me plaît .

sent2: Moi , j' aime bien .


sent1: II a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Bien sûr , sans problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Les gens meurent .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait encore ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Mais pas ce soir .

sent2: Mais pas aujourd' hui .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Je me souviens .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends un instant .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je ne voulais pas te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Ne te sent pas mal .


sent1: C' est un crime ?

sent2: Est-ce que c' est un crime ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Allez attendre dans le couloir .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Où est-ce que t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Comment vous êtes rentrés ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: Vous desirez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Monseigneur .


sent1: C' est arrivé .

sent2: Je te dis que c' est arrivé


sent1: En voilà encore un .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je n' ai aucune autre question .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je vais garder un œil sur lui .

sent2: Je le surveille .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: C' est Maman le chef .


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , tu es fou ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Ni pense même pas .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pour moi ?


sent1: Pouvez-vous l' aider ?

sent2: On peut l' aider ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus faire ça


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' est pas à toi de décider .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Dieu vous accompagne .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Pour l' amour du Ciel .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Ça , ce n' est pas bien .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Vous dites n' importe quoi .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Tu entends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Je n' en ai parlé à personne .

sent2: Je ne l' ai dit à personne .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: On a un problème .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Prenez-vous quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Je suis innocente .

sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Ils te cherchent .

sent2: Ils vous cherchaient .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: II n' est rien arrivé .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .


sent1: Voilà la méthode .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué .


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Haut les mains .

sent2: Laissez-moi voir vos mains .


sent1: Ça fait des ronds .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Vous êtes avec moi ?

sent2: Êtes-vous avec moi ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prenez une grande respiration .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' a-t-on fait ?


sent1: J' aimerais que ce soit vrai .

sent2: Si seulement .


sent1: Pourquoi avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as dit ça ?


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Amenez-vous , les gars .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Je suis un homme marié .

sent2: Je suis pas ... je suis marié .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux accepter cela .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu es minable .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La soirée ne fait que commencer .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: Je ne peux rien dire de plus .


sent1: Non , rien à voir .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un oeil .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: J' allais t' en parler .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Comment vous trouvez ?


sent1: Aie confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Zoya , ils me libèrent .

sent2: Zoya , ils me relâchent .


sent1: William Fox habite bien ici ?

sent2: William Fox habite ici ?


sent1: Watson , viens ici .

sent2: Watson , venez voir .


sent1: Walter , viens voir .

sent2: Walter , viens là .


sent1: Voyons si elle a eu une vision de moi .

sent2: Vérifions si elle m' a vu aussi .


sent1: Vous voyez ce que nous voyons , n' est-ce pas ?

sent2: Vous voyez ce que nous voyons ?


sent1: Vous venez d' être effacé .

sent2: Vous venez d' être effacés .


sent1: Vous savez parfaitement que nous avons coopéré dès l' origine de la crise .

sent2: Vous savez très bien que nous avons coopéré avec vous depuis le début de cette crise .


sent1: Vous savez ce qui est le plus ridicule ?

sent2: Vous voulez du pathétique ?


sent1: Vous pouvez pas tuer la femme et les enfants de Vic .

sent2: Vous pouvez pas tuer sa famille .


sent1: Vous pouvez faire cela , Mike ?

sent2: Vous pouvez faire ça , Mike ?


sent1: Vous pourrez superviser l' installation vous-même .

sent2: Vous pouvez superviser l' installation vous-même .


sent1: Vous pensez que la queue de ce truc est toxique ?

sent2: Vous pensez que la queue de ce truc contient du poison ?


sent1: Vous n' êtes pas médecin dans cet hôpital .

sent2: Vous n' êtes pas docteur , dans cet hôpital ?


sent1: Vous ne verrez rien venir John .

sent2: Vous ne me verrez pas venir , John .


sent1: Vous n' avez plus d' alternatives ici .

sent2: Vous êtes à court d' options ici .


sent1: Vous me demandez d' autoriser une probable mission suicide .

sent2: Vous mme demandez d' autoriser une mission suicide .


sent1: Ça se porte sur la tête .

sent2: Vous le mettez sur la tête .


sent1: vous êtes un homme stupide , Monsieur Burke .

sent2: vous êtes vraiment un homme stupide , monsieur Burke .


sent1: Vous êtes sous le protectorat de Camelot .

sent2: Vous êtes sous notre protectorat .


sent1: Vous êtes tout seul , Wickham .

sent2: Vous êtes seul , Wickham .


sent1: Vous êtes prêts à déménager ?

sent2: Vous êtes prêts à faire un grand pas ?


sent1: Vous êtes la personne qui a mis ces documents dans mes quartiers .

sent2: Vous êtes celle qui a semé ces documents dans mes appartements .


sent1: Vous entrez illégalement dans l' espace de Zantia .

sent2: Vous entrez illégalement en territoire zantien .


sent1: Vous en aurez deux si je l' ai décidé .

sent2: Vous en aurez deux si je le veux .


sent1: Vous deviez rester couché .

sent2: Vous m' avez promis de rester couché .


sent1: Vous devez planifier un assassinat .

sent2: Vous devez planifier l' assassinat d' un président .


sent1: Vous devez écouter ma voix tout le long .

sent2: Vous devez écouter ma voix à chaque instant .


sent1: Vous connaissez pas les Vikings ou quoi ?

sent2: Vous savez qui sont les Vikings ?


sent1: Vous savez où je peux trouver Terence ?

sent2: Vous avez vu Terence ?


sent1: Vous m' avez laissé des pancakes ?

sent2: Vous avez gardé des pancakes pour papa ?


sent1: Vous connaissez la phrase " le temps est une rivière " ?

sent2: Vous avez entendu l' expression " Le temps est une rivière " ?


sent1: Vous avez bien dû discuter .

sent2: Vous avez bien du parler de quelque chose ?


sent1: Vous avez aidé les terroristes à s' emparer d' un gaz neurotoxique modifié .

sent2: Vous avez aidé des terroristes à acquérir des neurotoxiques .


sent1: Vous a-t-elle dit qu' elle ne l' avait pas vu ?

sent2: Vous a-t-elle dit n' avoir pas vu le bébé dans la gueule du dingo ?


sent1: Vous accouplez-vous maintenant ?

sent2: Vous vous accouplez maintenant ?


sent1: Votre numéro était écrit sur sa main .

sent2: Votre numéro de téléphone était écrit sur sa main .


sent1: Votre esprit s' est retourné contre vous .

sent2: Votre esprit c' est retouné contre vous .


sent1: Vos vies et celles de vos enfants en dépendent

sent2: Votre vie et celle de vos enfants en dépendent .


sent1: Volontaires , rassemblez-vous à tribord .

sent2: Volontaires , assemblez-vous à tribord .


sent1: et voici le Sergent Luger .

sent2: Voici le Sergent Luger .


sent1: Voici la prof de Scott , Whitney Timmons .

sent2: Whitney Timmons .


sent1: Voici l' Arrested Development de Lindsay .

sent2: Voici Arrested Development , version Lindsay .


sent1: Vite , séparez les bateaux .

sent2: Vite , séparez les embarcations .


sent1: Vis ou crèves , Troy .

sent2: Vis ou crève , Troy .


sent1: Vince , tu m' entends ?

sent2: Vince , vous m' entendez ?


sent1: Veux tu une morsure ?

sent2: Veux tu que je te morde ?


sent1: Veuillez suivre un guide ou un vigile jusqu' à l' issue la plus proche .

sent2: Veuillez suivre un guide ou un gardien jusqu' à la sortie .


sent1: Un tiers de six , ça fait deux .

sent2: Un tiers de six fait deux .


sent1: Un vaisseau-mère Asgard .

sent2: Un ravitailleur asgard .


sent1: Victimes des circonstances .

sent2: Un quiproquo .


sent1: Vous allez mettre un oil sur l' écran et un oil sur le clavier .

sent2: Un oil sur l' écran et un oil sur le clavier .


sent1: Un meurtre , c' est sèrieux .

sent2: Un meurtre , c' est sérieux .


sent1: Un homme ne peut vivre seul dans son lit .

sent2: Un homme ne peut vivre seul .


sent1: Un garçon pourrait se faire un ami .

sent2: Un garçon pourrait faire un ami .


sent1: Un faux-pas mène à un autre .

sent2: Un faux pas conduit à un autre .


sent2: Un événement béni Si ce n' est un détail insignifiant


sent1: Un être que j' aimerais toute ma vie

sent2: Un être que j' étais née pour aimer toute ma vie


sent1: Une serviette de toilette mouillée .

sent2: Une serviette humide .


sent1: Une fois à la Maison-Blanche , c' est la fonction qui prime .

sent2: Une fois à la Maison-Blanche , vous aurez tous les pouvoirs .


sent1: Une dans de la brique ?

sent2: Une danse de la brique ?


sent1: Une belle entaille , mon ami .

sent2: Une belle coupure , mec .


sent1: Un concept qui a pris vie .

sent2: Une idée transcendée en vie .


sent1: Un billet en classe économique , vol 449 .

sent2: Un billet pour le vol 449, en classe économique .


sent1: Vous voyez votre pouvoir ?

sent2: Tu vois ton pouvoir ?


sent1: Tu vis dans une boite .

sent2: Tu vis dans une boîte .


sent1: Vous êtes du Connecticut .

sent2: Tu viens du Connecticut .


sent1: Tu veux dire qu' il a effacé son identité et s' en est créé une nouvelle ?

sent2: Vous êtes en train de dire qu' il a effacé son identité et qu' il en a créé une nouvelle ?


sent1: Tu vas brûler Moya ?

sent2: Tu veux brûler Moya ?


sent1: Vous serez une mauvaise mère .

sent2: Tu seras une mauvaise mère .


sent1: Tu seras revenu à temps pour me dire au revoir ?

sent2: Tu seras rentré à temps pour dire au revoir ?


sent1: Tu sens le whisky et les cigarettes .

sent2: Tu sens le whisky et la cigarette .


sent1: Tu te rappelles quand t' as casse mon yo-yo ?

sent2: Tu sais , quand t' as casse mon yo-yo ?


sent1: Tu sais que papa adore le bain .

sent2: Tu sais combien papa aime le bain .


sent1: Tu vas revenir à Eureka ?

sent2: Tu reviens à Eureka ?


sent1: Tu poursuis toujours des fantômes .

sent2: Tu poursuis toujours les fantômes .


sent1: Vous pouvez utiliser mon bureau .

sent2: Tu peux te servir de mon bureau .


sent1: Tu peux rester debout .

sent2: Tu peux simplement .


sent1: Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas vous cacher , salope .

sent2: Tu peux courir , mais pas te cacher , salope .


sent1: Tu penses que Miguel a quelque chose à voir avec ce meurtre ?

sent2: Vous pensez que Miguel est lié à son meurtre ?


sent1: Tu paieras pour ce que tu as fait .

sent2: Tu paieras pour ce que tu as fait à Kyle .


sent1: Tu n' es rien pour lui .

sent2: Vous n' êtes rien pour lui .


sent1: Vous n' êtes pas des Tharks .

sent2: Tu n' es pas un Thark .


sent1: Tu n' es pas leurs fils .

sent2: Tu n' es pas leur fils .


sent1: Tu ne lui as rien dit à propos de ce soir .

sent2: Tu ne lui as pas dit que nous nous rencontrions ce soir .


sent1: Tu ne crois pas que je suis venue seule ?

sent2: Vous ne croyez pas que je suis venue seule , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne crois pas à la Force ?

sent2: Vous ne croyez pas en la Force , hein ?


sent1: Tu n' as rien vu d' étrange sur le vaisseau infecté ?

sent2: Vous n' avez rien vu de suspect sur le vaisseau infecté ?


sent1: Tu n' as pas à oublier .

sent2: Vous n' avez pas à oublier .


sent1: Tu n' aimes pas les moules ?

sent2: tu aimes bien les moules ?


sent1: Vous me faites penser à Lillian Gish .

sent2: Tu me rappelles Lillian Gish .


sent1: Tu me manqueras aussi , P' tit pain d' épice .

sent2: Tu me manqueras à moi aussi .


sent1: Tu me prendras les lotions une autre fois .

sent2: Tu me les prendras une autre fois .


sent1: Tu me fais penser à Billy Cristal .

sent2: Tu me rappelles Billy Cristal .


sent1: Tu m' as sauvé la vie et maintenant , tu joues l' infirmier .

sent2: Tu m' as sauvé la vie et tu me tiens la main .


sent1: Tu m' as demandé un enregistrement de ma voix .

sent2: Tu m' as demandé de faire un enregistrement de ma voix .


sent1: Tu m' as brisé le cœur , Max .

sent2: TU M' AS BRISÉ LE COEUR , MAX .


sent1: Tu me brises le coeur , fils .

sent2: Tu m' as brisé le coeur , fils .


sent1: Tu m' a connue sous le nom d' Athéna .

sent2: Tu m' as connu comme étant Athéna .


sent1: Tu les as blessés .

sent2: Tu leur as fait du mal .


sent1: Tu l' as réparé , je l' ai niqué .

sent2: Tu le réparais , je le niquais .


sent1: Tu l' as prouvé aujourd' hui .

sent2: Tu l' as prouvé encore aujourd' hui .


sent1: Tu l' as dit toi-même , ça ne paraît pas réel .

sent2: Tu le dis toi-même , ce n' est pas réel .


sent1: Vous êtes un pirate .

sent2: Tu es ... un pirate .


sent1: Vous êtes enragé .

sent2: Tu es un homme désespéré .


sent1: Tu restes son père .

sent2: Tu es toujours son père .


sent1: Tu essayes de prendre soin de moi .

sent2: Vous prenez soin de moi .


sent1: Tu es prêt pour le disco .

sent2: Tu es prête pour le disco .


sent1: Tu es le nouveau directeur de la CAT .

sent2: Tu es le nouveau directeur de la CAT , Tony .


sent1: Tu es du coté des anges .

sent2: Tu es du côté des anges .


sent1: Tu es dans un hôpital psychiatrique .

sent2: Vous êtes dans un asile .


sent1: Tu es Clark Kent ?

sent2: Vous êtes Clark Kent ?


sent1: Tu es trop parfaite .

sent2: Tu es bien trop parfait .


sent1: Tuer est peut-être son seul but .

sent2: Tuer peut être son seul but .


sent1: Viens à la Forteresse .

sent2: Tu dois venir à la Forteresse .


sent1: Tu dois mériter ton pardon .

sent2: Tu dois gagner son pardon .


sent1: Tu crois pouvoir me virer du groupe

sent2: Tu te crois trop fort Tu me jetteras pas dehors


sent1: Vous connaissez la voie pour aller là où je vais .

sent2: Tu connais la voie où je vais .


sent1: Tu connais un certain Herbert Love ?

sent2: Tu connais Herbert Love ?


sent1: Tu cherches des places ?

sent2: Tu veux des places ?


sent1: Tu as vu ça , petit ?

sent2: Tu as vu , mon petit ?


sent1: Vous avez vu Jeffrey ?

sent2: Tu as vu Jeffrey ?


sent1: Vise-moi cette casquette .

sent2: Tu as vu ce chapeau ?


sent1: Tu as tué mon amour .

sent2: Vous avez tué mon bien-aimé .


sent1: Tu as tué huit personnes .

sent2: Tu as tué 8 personnes .


sent1: Tu as tiré la poignée d' arrêt d' urgence .

sent2: Vous avez enclenché les freins d' urgence .


sent1: Tu as pris ta Vicodine ?

sent2: Vous avez pris la Vicodine ?


sent1: Ça veut dire " chatte " .

sent2: Tu as parlé de son sexe .


sent1: Tu as tué ma dinde .

sent2: Tu as massacré ma dinde .


sent1: Tu as l' air fiévreuse .

sent2: Vous êtes fiévreuse .


sent1: Tu as des idées noires sur papa depuis des mois .

sent2: Ça fait des mois que tu baves sur papa .


sent1: Tu as demandé pour avorter ?

sent2: Tu as demandé pour l' avortement ?


sent1: Vous avez besoin de vitesse .

sent2: Tu as besoin de vitesse .


sent1: Tu as assez d' air , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as assez d' air , non ?


sent1: Tu as ciblé le mauvais gars .

sent2: Tu as arnaqué le mauvais gars .


sent1: Trouve-toi un nain .

sent2: Tu trouverais un nain .


sent1: Trouve quelque chose de rare pour moi .

sent2: Trouve-moi un oiseau rare .


sent1: Transfert d' énergie des systèmes non critiques pour régénération .

sent2: Transférez l' énergie des systèmes auxiliaires vers la régénératrice de la coque .


sent1: Tout y est , monsieur .

sent2: Voilà , monsieur l' agent .


sent1: Tout le monde t' aime vraiment .

sent2: Tout le monde vous aime vraiment .


sent1: Tout le monde l' accepte .

sent2: Tout le monde t' a acceptée .


sent1: Toutes vos news sur Britney Spears .

sent2: Toutes vos infos sur Britney Spears .


sent1: Tout est réel , mais tu n' es pas celui que tu penses être .

sent2: Tout est réel , mais toi , tu n' es pas celui que tu penses être .


sent1: Tout est plus facile en mini jupe .

sent2: Tout est plus simple en mini jupe .


sent1: Tout est là , 50 milles .

sent2: Tout est là , mec , 50 milles .


sent1: Tout ce temps , j' ai cru qu' il avait une autre femme

sent2: Tout ce temps , j' ai cru qu' il était avec une autre femme .


sent1: Tous les évacués sont rassemblés au Summer Canyon Recreation Centre .

sent2: Tous les évacués sont attendus ici au centre de récréation de Summer Canyon .


sent1: Tout le monde dans les herbes .

sent2: Tous dans les herbes .


sent1: Tu n' as qu' à toucher ma corolle

sent2: Touche plutôt ma corolle


sent1: Ton père t' as enfermé dans un congélateur au sous-sol pour te punir .

sent2: Ton père t' enfermait dans un congélateur pour te punir .


sent1: Ton employeur t' appelle .

sent2: Ton employeur t' appelle , Jack .


sent1: Toi , tête de nœud , tu t' occupes de la caisse .

sent2: Tu t' occupes de la caisse .


sent1: Toi , gars , tu détiens La clé de son bonheur

sent2: Tu détiens La clé de son bonheur


sent1: Tiens , une voiture de pompiers .

sent2: Y a un camion .


sent1: Théo , à quoi tu joues , là ?

sent2: Théo , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: T' étais pas censée te réveiller .

sent2: Tu n' étais pas censé te réveiller .


sent1: T' es viré de la série .

sent2: T' es viré de la série , Sellars .


sent1: T' es un peu tordu .

sent2: T' es vraiment un tordu , toi .


sent1: Tu as juste eu de la chance , je crois .

sent2: T' es une petite veinarde .


sent1: T' es sûr de vouloir manger là ?

sent2: Tu es sûr de vouloir y manger ?


sent1: T' es prêt pour le plus beau moment de ta vie ?

sent2: T' es prêt pour le moment de ta vie ?


sent1: Vous n' êtes pas Merlin .

sent2: T' es pas Merlin .


sent1: Te soucis-tu de quelque chose ?

sent2: Ça t' intéresse , ce que je dis ?


sent1: Une dent de sagesse ?

sent2: Tes dents de sagesse ?


sent1: T' es dans ma classe ?

sent2: T' es bien dans ma classe ?


sent1: Te crois-tu innocente ?

sent2: Te crois-tu la plus innocente des créatures ?


sent1: Un dépot de 14 jours .

sent2: T' avais 14 jours pour déposer ce document .


sent1: Vous auriez dû le laisser me tuer .

sent2: T' aurais dû le laisser me tuer .


sent1: T' as réfléchi aux conséquences ?

sent2: Tu réalises les conséquences que ça peut avoir ?


sent1: T' as pas vu Clayton ?

sent2: Vous avez vu Clayton ?


sent1: Votre sœur épouse Naples .

sent2: Ta soeur épouse Naples .


sent1: T' as mis ma mère sur écoute ?

sent2: Tu as mis sur écoute ma mère ?


sent1: T' as marqué 58 points .

sent2: Tu as marqué 58 points .


sent1: Tu as l' air bien convaincu de ton apocalypse imminente .

sent2: T' as l' air plutôt sûr de toi pour ton apocalypse .


sent1: T' as peur que ça ne soit pas réciproque .

sent2: T' as la frousse qu' elle ne ressente pas la même chose .


sent1: T' as foutrement raison , mecton .

sent2: T' as raison , mecton .


sent1: T' as eu un long vol .

sent2: Votre vol a été long .


sent1: Tu as essayé de nous vendre .

sent2: T' as essayé de nous vendre .


sent1: Vous avez un drôle de goût , M. Hide .

sent2: T' as des goûts de chiotte , M. Hide .


sent1: Tu viens de me pondre ?

sent2: T' as accouché de moi ?


sent1: T' appartiens à personne .

sent2: Tu n' appartiens à personne .


sent1: Tant que sa couverture n' est pas découverte , il est toujours dans la partie .

sent2: Tant que sa couverture n' a pas sauté , il est encore dans la partie .


sent1: Ta mère ne s' en fous pas .

sent2: Ta mère y tient


sent1: Ta putain de femme morte peut me sucer la bite .

sent2: Ta femme morte peut sucer ma bite .


sent1: Susan va accepter que tu rentres à la maison .

sent2: Susan veut que tu reviennes .


sent1: Toby , tu y vas .

sent2: Sur le terrain , Toby .


sent1: Sur la chaîne de l' Alliance de l' Héritage .

sent2: Sur le réseau de l' Alliance de l' Héritage .


sent1: Superman 0-2 .

sent2: Superman 0-2 , Superman 0-2 .


sent1: Stephanides n' a rien dit à propos d' un coffre .

sent2: Stephanides n' a rien dit à propos d' un coffre-fort .


sent1: Spike l' a approché de plus près que n' importe qui .

sent2: Spike l' a approché de plus près .


sent1: Spaghettis de ris de veau .

sent2: Un spaghetti au ris de veau .


sent1: Tu soignes son fils .

sent2: Son fils est ton patient .


sent1: Sois prudent pour les jours qui t' attendent .

sent2: Sois prudent ces prochains jours .


sent1: Vous me désobéissez , vous êtes mort .

sent2: Si vous me désobéissez , vous êtes fini .


sent1: Si vous tentez quoi que ce soit pour nous trouver , elle meurt .

sent2: Si vous essayez de me localiser , elle mourra .


sent1: Si un homme me traite bien je ferai n' importe quoi .

sent2: Un homme me traite bien , je ferais n' importe quoi .


sent1: Si on tue Raphael , ça s' arrêtera .

sent2: Tu as fait plus que te rebeller .


sent1: Si on peut juste découvrir comment il l' a ajoutée à la video de surveillance , on peut l' innocenter .

sent2: Si on parvient à comprendre comment il a fait pour l' intégrer à la vidéo de sécurité on pourra l' innocenter


sent1: Siobhan , nous avons un problème .

sent2: Siobhan , on a un problème .


sent1: S' il te plaît , écris-moi .

sent2: S' il-vous-plait , écrivez-moi .


sent1: S' ils meurent par ta faute c' est moi qui te tuerais .

sent2: Si elles meurent par ta faute , c' est moi qui te tuerais .


sent1: Si Dieu n' existe pas , alors vous ne perdrez rien .

sent2: S' il n' y a pas de Dieu , alors vous ne perdrez rien .


sent1: Si je ne trouve pas les clés , tu va voir .

sent2: Si j' trouve pas les clés , tu va voir .


sent1: Si je ne gagne pas , ma vie est officiellement F-l-N-l-E .

sent2: Si je ne gagne pas , ma vie est officiellement F-I-N-I-E .


sent1: Si je devais cette durée de vie normale , tu sais ?

sent2: Si je viens d' avoir ce normal la vie , tu sais ?


sent1: Votre Honneur , si elle est droguée , ça discrédite son témoignage .

sent2: Si elle prend des médicaments , son témoignage perd toute crédibilité .


sent1: Si elle ne retrouve pas l' herbe , personne n' aura rien .

sent2: Si elle trouve pas la beuh , personne n' aura rien , OK ?


sent1: Si elle manque au mariage , la dot peut être rétablie .

sent2: Si elle manque à ses engagements , la dot peut-être rétablie .


sent1: Si c' était à recommencer , la reprendriez-vous comme colistière ?

sent2: Si c' était à refaire , la choisiriez-vous à nouveau ?


sent1: Si tu n' es jamais venue ici , comment est-tu arrivée là .

sent2: Si c' est le cas , comment tu as su venir ici ?


sent1: Voici le sherrif Cronan .

sent2: Sheriff Cronan .


sent1: Seul l' un de nous survivrait .

sent2: Seul l' un d' entre nous survivrait .


sent1: Seulement dans ton esprit .

sent2: Seulement dans ta tête ?


sent1: Ses oreilles sont percées ?

sent2: Tu as fait percer ses oreilles ?


sent1: Se sont ils accroupis , ou se sont ils .

sent2: Se sont-ils retirés , ou sont-ils .


sent1: Serre les voitures maintenant .

sent2: Suis le véhicule au plus près .


sent1: Sergent d' artillerie Eric Sweeney .

sent2: Sergent artilleur Eric Sweeney .


sent1: Se sentait-il responsable de sa mort ?

sent2: Se reprochait-il sa mort ?


sent1: Suivre la Voie .

sent2: S' entraîner suivant la Voie .


sent1: Sayid m' a dit que tu étais flic .

sent2: Sayid m' a dit que tu es flic .


sent1: Savez-vous pourquoi nous sommes tous là ?

sent2: Vous savez pourquoi nous sommes tous là ?


sent1: Sauvez un animal domestique et offrez-lui un foyer pour les fêtes .

sent2: Sauvez un animal de la fourrière et offrez-lui un toit pour les fêtes .


sent1: Sauve-moi , Seigneur , par ton nom .

sent2: Sauve-moi , Dieu , par ton nom .


sent1: Sarah , je sais que tu vois quelqu' un .

sent2: Sara , je sais que tu vois quelqu' un .


sent1: Sans m' emmerder , ni discuter .

sent2: Sans m' emmerder et sans discuter .


sent1: Sam ne parlera Jamais .

sent2: Sam ne dira Jamais rien .


sent1: Sacré bon noël , imbécile .

sent2: Sacré bon noël , connard .


sent1: Ryang a besoin d' aller à l' infirmerie .

sent2: Ryang doit aller à l' infirmerie .


sent1: Rome n' est plus seulement le Pape .

sent2: Rome n' est pas seulement le pape lui-même .


sent1: Rome est également et Cesare Borgia .

sent2: Rome est aussi Cesare Borgia .


sent1: Rita , ça va mal pour moi , ici .

sent2: Ça va mal ici , tu comprends ?


sent1: Rien ne sera gâché .

sent2: Rien ne doit être gâché .


sent1: Résidence des Summers .

sent2: Résidence Summers .


sent1: Rentrez , Robert .

sent2: Va te cacher , Robert .


sent1: Rentre , Harry .

sent2: Rentrez chez vous Harry .


sent1: Rendez-vous dans trois heures .

sent2: À dans trois heures .


sent1: Remonte dans le putain de bahut .

sent2: Remonte dans le putain de bahut , Mike .


sent1: Regarde-moi dans les yeux , et dis-moi que tu n' as pas les mêmes sentiments .

sent2: Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que mes sentiments ne sont pas partagés .


sent1: Refuse le combat .

sent2: Tu ne peux pas faire ce match .


sent1: Refaites-ça et je vous coupe l' autre .

sent2: Recommence et je te prends ton autre main .


sent1: Rapidité , puissance .

sent2: rapidité , force .


sent1: renvoyez-les aux oubliettes .

sent2: ramenez-les aux oubliettes .


sent1: Ramène-nous notre bébé .

sent2: Va chercher notre fille .


sent1: Que m' a caché Harry ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce rapport qu' Harry ne voulait pas que je voie ?


sent1: Qu' on est faits pour être

sent2: Qu' on était faits pour être


sent1: Qui t' a fourni en Vertigo ?

sent2: Qui vous fournit le Vertigo ?


sent1: Qui se soucie de ce qu' il fait maintenant ?

sent2: Qui s' intéresse à ce qu' il a fait maintenant ?


sent1: Qui nous sommes est peut être prédéterminé mais la voie que l' on suit reste notre propre choix .

sent2: Qui nous sommes est peut-être déjà écrit , mais la route empruntée est le fruit de nos choix .


sent1: Qu' ils aient raison .

sent2: Qu' ils ont raison .


sent1: Qui est ton indic ?

sent2: Qui est votre indic ?


sent1: Qui a mangé mon porridge ?

sent2: Qui mange mon porridge ?


sent1: Que va-t-il se passer s' ils ne la trouvent pas ?

sent2: Que va-t-il arriver s' ils ne la trouvent pas ?


sent1: Qu' est devenu le maître ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé pour le Maître ?


sent1: Qu' est-ce-qu' on a trouvé en bas ?

sent2: Qu' est-ce-qu' on a découvert en bas ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Matt ?

sent2: Que se passe-t-il , Matt ?


sent1: Quel en est la cause , John ?

sent2: Qu' est-ce qui provoque ça , John ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez sur Chevensky ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez trouvé sur Chevensky ?


sent1: Qu' est-ce-que vous vouliez dire quand vous avez dit que Pelant n' est pas Pelant ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire par " Pelant n' est pas Pelant " ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Dex ?

sent2: Tu fais quoi , là , Dex ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec le Colonel O' Neill ?

sent2: Quel rapport avec O' Neill ?


sent1: Que savez-vous sur les plans d' Anna pour lui ?

sent2: Que savez-vous sur les plans d' Anna le concernant ?


sent1: Qu' en est-il de Joseph ?

sent2: Que fais-tu de Joseph ?


sent1: Quelqu' un y a mis feu .

sent2: Quelqu' un y a mis le feu .


sent1: Quelqu' un sait maintenant .

sent2: Quelqu' un sait â présent .


sent1: Quelqu' un devait protéger le monde .

sent2: Quelqu' un doit protéger le monde .


sent1: Quelqu' un d' autre a envie de négocier ?

sent2: Qui d' autre veut négocier ?


sent1: Quelqu' un a-t-il vu Lady Stubbs ?

sent2: Quelqu' un a-t-il vu madame Stubbs ?


sent1: Quelqu' un a - t-il perdu une boule de bowling ?

sent2: Qui a perdu une boule de bowling ?


sent1: QUELQUES ANNEES DANS LE FUTUR ... c' est une poursuite de pure routine .

sent2: Vous faites une poursuite de routine .


sent1: Quelles vitamines dans les citrons ?

sent2: Quelles vitamines y a-t-il dans les citrons ?


sent1: Que l' humanité ne s' était jamais demandée pourquoi elle était digne de survivre .

sent2: Vous avez dit que l' humanité ne s' était jamais demandée pourquoi elle méritait de vivre .


sent1: Quel type d' embarcation ?

sent2: Quel genre de navire ?


sent1: Que le Christ la maudisse , cette vache .

sent2: Que le Christ la mausisse , la vache .


sent1: Que ferais-tu pour tenir ta femme dans tes bras , une fois de plus ?

sent2: Que ferais-tu pour revoir ta femme ?


sent1: Que feraient-ils lorsque les choses deviennent plus sombre ?

sent2: Que font-ils quand les choses deviennent sombre ?


sent1: Que feraient-ils dans game of trônes ?

sent2: Que feraient-ils dans Game of Thrones ?


sent1: Que faites-vous pour la Saint-Sylvestre ?

sent2: Que fais-tu pour le réveillon ?


sent1: Que fais-tu aux Etats-Unis ?

sent2: Que fais-tu aux États-Unis ?


sent1: Que faisait-elle avant de partir ?

sent2: Que faisait-elle avant son départ ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez en commun ?

sent2: Qu' aviez-vous en commun ?


sent1: Qu' avez-vous fait durant ces vingt dernières années ?

sent2: Qu' avez-vous fait pendant vingt années ?


sent1: Quand un gaz meurtrier est inhalé , des boursouflures avec de la mousse apparaissent .

sent2: Quand un gaz meurtrier est inhalé , des boursouflures avec de la mousse se forment .


sent1: Quand tu as aimé une personne , elle reste dans ton cœur pour toujours .

sent2: Si tu as aimé une personne , elle demeure pour toujours dans ton cœur .


sent1: Quand j' étais gamin , au Colorado , les Smith , Parker et Jones

sent2: Quand j' étais gamin , au Colorado ,


sent1: Qu' allez-vous dire à votre mère ?

sent2: Que direz-vous à votre mère ?


sent1: Qu' a dit Rossing ?

sent2: Qu' a dit Rossing en réunion ?


sent1: Puis il a emmené Jody .

sent2: Puis , il a pris Jody .


sent1: Promu second lieutenant .

sent2: Promu au rang de second lieutenant .


sent1: Professeur Langdon , je vous prie .

sent2: Professeur Langdon ?


sent1: Prêtre ou soldat .

sent2: Un prêtre ou un soldat .


sent1: Pressez ' un ' pour être connecté sans frais supplémantaires .

sent2: Pressez ' un ' pour être connecté sans frais additionnel .


sent1: Prépare-toi à la destruction de ta vie .

sent2: Prépare-toi à voir ta vie détruite .


sent1: Prenez rendez-vous et préparez votre entrevue

sent2: Prenez rendez-vous préparez-vous à l' entrevue


sent1: Premièrement , il y a le déni .

sent2: Premièrement , c' est le déni .


sent1: Que nous en restions éloigné quand il n' est pas bon pour nous .

sent2: Pouvons-nous en rester éloigné quand il n' est pas bon pour nous .


sent1: Vous pouvez crevieren .

sent2: Pouvez crevieren .


sent1: Pourvu que ta conscience te console quand tu réaliseras que c' est fini .

sent2: Pourvu que ta conscience te console quand tu comprendras que c' est fini .


sent1: Votre but en choisissant Sarah Palin était de gagner l' élection ... pas nécessairement d' avoir le meilleur vice-président .

sent2: Pour vous , le choix de Sarah Palin était pour gagner l' élection ... pas nécessairement pour avoir le meilleur vice-président .


sent1: Pourquoi tu ne te trouves pas une fille sympa ?

sent2: Pourquoi tu te trouves pas une fille sympa ?


sent1: Pourquoi vous me tenez la main ?

sent2: Pourquoi tu me tiens la main ?


sent1: Pourquoi ta puce ne s' est pas déclenchée ?

sent2: Ta puce ne marche plus ?


sent1: Pourquoi vous suiviez Jack Bauer ?

sent2: Pourquoi suivez-vous Jack Bauer ?


sent1: Pourquoi partir déjà ?

sent2: Pourquoi partons-nous si vite ?


sent1: Pourquoi ça nous interesse ?

sent2: Pourquoi on est sur ce coup ?


sent1: Pourquoi on répondrait pas à cette question , une fois loin d' ici , hein ?

sent2: Pourquoi ne pas y répondre quelques centaines de miles loin d' ici ?


sent1: Pourquoi ne pas me donner l' arme maintenant ?

sent2: Si vous me remettiez ce Colt ?


sent1: Tracy , pourquoi le toit ?

sent2: Pourquoi le toit ?


sent1: Pourquoi le moteur continue-t-il de tourner ?

sent2: Tu n' as pas coupé le contact ?


sent1: Pourquoi ne puis-je te toucher ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas te toucher ?


sent1: Qu' est-il arrivé au son ?

sent2: Pourquoi je n' ai plus de son ?


sent1: Que veulent-ils de Josh ?

sent2: Pourquoi ils veulent Josh ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il veut ça ?

sent2: Pourquoi il veut ça ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il prenait des parties de femmes ?

sent2: Pourquoi prennait-il des morceaux de femmes ?


sent1: Pourquoi est-ce que j' ai l' impression que vous ne me dites pas tout ?

sent2: Pourquoi est-ce que j' ai l' impression que tu ne me dis pas toute la vérité ?


sent1: Pourquoi il sort ça ?

sent2: Pourquoi disent ils ça ?


sent1: À quand le black out ?

sent2: Pour quand est le black out ?


sent1: Seulement trente secondes et j' apparais

sent2: Plus que trente seconde avant que j' apparaisse


sent1: Plus près de Bakel ?

sent2: Plus près de Bakel ou Touba ?


sent1: Plutôt un germe démoniaque .

sent2: Plus comme une fabrique de germes démoniaques .


sent1: Posez le contenant sur le comptoir .

sent2: Placez le contenant sur le comptoir .


sent1: Pirates des Pancréas ?

sent2: les pirates du pancréas ?


sent1: Piloter des jets .

sent2: Pour piloter des jets .


sent1: Peut-on descendre ?

sent2: Y a-t-il un chemin pour descendre ?


sent1: Peut-être que tu brûleras .

sent2: Peut-être qu' un jour tu brûleras .


sent1: Peut-être que je n' arrêterai pas .

sent2: Peut-être que je resterai sur la route .


sent1: Peut-être qu' Aeryn s' y trouve en ce moment .

sent2: Peut-être qu' Aeryn est là-bas .


sent1: Petite , mais puissante .

sent2: Petit , mais puissant .


sent1: Petite perturbation électrostatique .

sent2: Petite fluctuation dans le champ électrostatique .


sent1: Énergie coupée dans les sections internes .

sent2: Perte d' énergie en section interne .


sent1: Personne ne sort tant que ce sachet n' est pas vide .

sent2: Personne ne sort tant que ce sac n' est pas vide .


sent1: Personne ne laissera mourir Jack .

sent2: Personne n' abandonne Jack .


sent1: Pelant est toujours là .

sent2: Pelant est toujours dehors .


sent1: Passe-moi le gode , tu veux ?

sent2: Passe moi ce gode .


sent1: Pas la peine de me tuer .

sent2: Qui ne vaut pas la peine d' être tuée .


sent1: Sans aucun rayon de soleil .

sent2: Pas de soleil .


sent1: Pas de sexe pendant un mois minimum .

sent2: Pas de sexe pendant un mois .


sent1: Pas d' ennuis avec les Romains ?

sent2: Pas d' embrouille avec les Romains ?


sent1: Stop à la guerre aux handicapés .

sent2: Pas de guerre contre le handicap .


sent1: Pas de cousins ?

sent2: Vous n' avez pas de cousins ?


sent1: Si tu y vas maintenant , tu rentreras rapidement .

sent2: Partez maintenant , vous serez de retour à temps .


sent1: Pardonne-moi , Jésus .

sent2: Pardonnez-moi , Jésus .


sent1: Parce que je respecte la loi .

sent2: Parce que la loi , c' est la loi .


sent1: Parce que je pense qu' eux vont t' adorer .

sent2: Parce que je pense qu' ils vont te trouver à leur goût .


sent1: Parce que je viens d' intégrer le programme .

sent2: Parce que j' ai rejoint un programme récemment .


sent1: Pour une simple erreur ?

sent2: Parce que j' ai fait une erreur ?


sent1: Parce que j' ai eu l' impression d' être celui qui l' avait tuée .

sent2: Parce que c' était comme si je l' avais tuée .


sent1: Papa en a eu un au bas du dos un jour .

sent2: Papa en a eu un il y a quelques années .


sent1: Une seconde , Papa .

sent2: Papa , attend une seconde .


sent1: Papa a besoin de nous .

sent2: Papa a encore besoin de nous .


sent1: Pamela Barnes , la meilleure voyante de cet état .

sent2: Pamela Barnes , le meilleur médium de l' État .


sent1: Palmer reste à l' hôtel finalement .

sent2: Palmer reste à Los Angeles .


sent1: Palmer va peut-être rester ici .

sent2: Palmer ne part peut-être pas .


sent1: Palerme , abattez le sujet .

sent2: Palerme , abattez-le .


sent1: Paige couchait avec Tom Henderson .

sent2: Saviez-vous que Paige couchait avec Tom Henderson ?


sent1: Où vous trouvez que tout fout le camp

sent2: Où vous trouvez que tout fout le camp Comme ce soir


sent1: Ouverture ... . fermeture tu déposes la lettre ,

sent2: Tu fermes la boite .


sent1: Une piquouse .

sent2: Ou t' auras une piquouse .


sent1: Se sont retrouvés coincés avec le moins pire ?

sent2: Ou restent coincés avec le moins mauvais choix ?


sent1: Si , mais pas tout de suite .

sent2: Oui , on peut , mais pas tout de suite .


sent1: Oui , mais elle n' est pas très intéressante .

sent2: Oui , mais pas très intéressante .


sent1: Oui , Mademoiselle Duke .

sent2: Oui , Mlle Duke .


sent1: Oui , Jack à l' appareil .

sent2: Oui , ici Jack .


sent1: Oui , Danmoor , confirmé .

sent2: Oui , Danmoor , je confirme .


sent1: Oui , c' est tout à fait défendable

sent2: Oui , c' est parfaitement défendable


sent1: Où est Michael Guerin ?

sent2: Tu sais où est Michael Guerin ?


sent1: Où est Luís Chama ?

sent2: Où se trouve Luís Chama ?


sent1: Où est le micro-film , Mike ?

sent2: Ou est le micro-film , Mike ?


sent1: Où est le commandant en second ?

sent2: Où est le second ?


sent1: Où est-il dit que je poursuivais Dan Vasser ?

sent2: Où est-il dit dans le rapport que je poursuivais Dan Vasser ?


sent1: Ou est-ce qu' elle dépasse les limites ?

sent2: Ou est-ce que Stevens dépasse les limites ?


sent1: Où va ce chemin ?

sent2: Où est ce que ce passage mène ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Ouais , allez , Paul .

sent2: Oui , allez , Paul .


sent1: Orson me fait du chantage .

sent2: Orson me fait chanter pour me garder .


sent1: On verra si tu vas toujours aimer ça quand le cygne t' aura consumée .

sent2: On verra si tu aimes toujours ça quand le cygne t' aura consumée .


sent1: On va vous faire sortir de la maison .

sent2: On va vous sortir de la maison .


sent1: On s' est marié si jeunes , tu sais ?

sent2: On s' est marié si jeune , tu sais ?


sent1: Ça ira dès qu' on passera dans l' hyperespace .

sent2: On sera en sécurité quand on aura fait un bond en hyperespace .


sent1: On sait que la mère d' Avi n' a pas été tuée en Irak .

sent2: On sait que la mère d' Avi n' a pas été assassinée en Irak .


sent1: On sait jamais qui travaille pour qui .

sent2: Tu ne sais jamais qui travaille pour qui .


sent1: On suppose qu' il les prenait là où il amarre son bateau .

sent2: On présume qu' il les a prises là où il gare son bateau .


sent1: On pourrait éviter tout ça ?

sent2: On pourrait éviter ça ?


sent1: On peut vous avoir un bébé .

sent2: On peut vous avoir un petit bébé .


sent1: Tu nous montres tes crocs ?

sent2: On peut voir vos crocs ?


sent1: On peut avoir des bonbons ?

sent2: Pouvons nous avoir quelques bonbons ?


sent1: On perd plus d' un milliard par an .

sent2: On perd un milliard de dollars par an .


sent1: Sans lui , on ne peut pas gagner .

sent2: On ne peut pas gagner sans lui .


sent1: On ne m' a donné que le premier .

sent2: On ne m' a donné que la première .


sent1: On ne doit pas nier qui on est .

sent2: On ne peut pas nier qui on est .


sent1: On n' a pas le temps de s' en occuper .

sent2: On n' a pas le temps de s' occuper d' un otage .


sent1: On n' a aucun soutien aérien .

sent2: On n' a pas de soutien aérien .


sent1: On me surnommait la Pavlova des barres parallèles .

sent2: On m' appelait le Pavlova des barres parallèles .


sent1: On lui a donné tous les accès et une autonomie totale .

sent2: On lui a donné son autonomie et les accès illimités .


sent1: On les voit , on les voit plus , et sans presque aucune ondulation dans leur sillage .

sent2: On les voit , on ne les voit plus , et il n' y a presque aucune ondulations dans leur sillage .


sent1: On l' a peut être volée .

sent2: Quelqu' un l' a peut-être volée .


sent1: On l' a assassinée sous mes yeux .

sent2: elle a été assassinée devant mes yeux .


sent1: On fera semblant de demander et vous ferez semblant de ne rien savoir .

sent2: On fera semblant de demander , vous ferez semblant de ne rien savoir .


sent1: On est tous volontaires .

sent2: On est tous bénévoles .


sent1: On est dans une station-service .

sent2: On est à une station-service .


sent1: Sur son côté nord .

sent2: On est côté nord-est .


sent1: On est à 1,6 km au sud du col .

sent2: On est à 1,6 km au sud du col du Tandjile .


sent1: Ça vaut vraiment la peine .

sent2: On en tire grande satisfaction .


sent1: On en aura besoin , vu tous ces passagers de plus .

sent2: On en aura bien besoin avec tous ces gens à bord .


sent1: On doit trouver un méchant , Lieutenant .

sent2: On doit trouver un coupable , Lieutenant .


sent1: Ça commence à rapporter

sent2: On dirait que ça commence à rapporter .


sent1: Un influx d' énergie .

sent2: On dirait des surtensions .


sent1: On devrait me donner un badge .

sent2: On devrait peut-être me remettre un badge " .


sent1: On devrait être des passeurs .

sent2: On devrait être des coyotes .


sent1: On chante ensemble dans la chorale .

sent2: On fait partie de la chorale .


sent1: On avait tellement en commun à l' époque .

sent2: On avait tellement en commun .


sent1: Oui , une véritable armée à lui tout seul .

sent2: On aurait dit une vraie armée à lui tout seul .


sent1: On avait tout prévu depuis longtemps .

sent2: On a prévu ça depuis longtemps .


sent1: On appelle ça fútbol .

sent2: On appelle ça du football .


sent1: On n' a pas acheté ce bar espérant trouver un trésor .

sent2: On a pas acheté ce bar en espérant y trouver un trésor caché .


sent1: On a juste besoin d' une nouvelle attaque aujourd' hui pour faire tout basculer .

sent2: Une attaque suffira à les pousser dans le précipice .


sent1: On a juste accéléré les choses .

sent2: On ne fait qu' accélérer les délais .


sent1: On a une piste potentielle pour Erwich .

sent2: On a intercepté un coup de fil d' Erwich .


sent1: On va avoir besoin de Buffy .

sent2: On a besoin de Buffy .


sent1: Trois hommes ont été arrêtés pour ce meurtre .

sent2: On a arrêté 3 hommes pour ces meurtres .


sent1: Oliver , quelle surprise .

sent2: Oliver , c' est toi ?


sent1: Tais-toi , Portia .

sent2: Oh , tais-toi , Portia .


sent1: N' y va pas , Ben .

sent2: Ne fais pas ça , Ben .


sent1: Nous trouverons un moyen de lancer les deux autres bombes .

sent2: Nous trouverons un autre moyen pour lancer les deux autres .


sent1: Nous sommes prêts à essayer la mise en marche .

sent2: Nous sommes prêts à essayer une mise en marche .


sent1: On ne peut pas vous répondre

sent2: Nous sommes pas là pour le moment .


sent1: Nous sommes nés ainsi .

sent2: Voilà comment nous naquîmes .


sent1: On déterre littéralement un cadavre .

sent2: Nous sommes en train de déterrer un corps .


sent1: Nous sommes dangereuses .

sent2: On est dangereux .


sent1: Nous sommes connus comme les fils de Mithras .

sent2: On nous connait comme les Fils de Mithras .


sent1: On sera invincibles .

sent2: Nous serons invincibles .


sent1: Nous serons heureux là bas .

sent2: Nous serions heureux là-bas .


sent1: On sait à quoi ils ressemblent .

sent2: Nous savons à quoi ils ressemblent .


sent1: Nous quittons l' atmosphère terrestre .

sent2: On quitte l' atmosphere terrestre .


sent1: On peut en faire d' autres .

sent2: Nous pouvons en faire plus .


sent1: Nous ne verrons jamais l' Angleterre à nouveau .

sent2: On ne reverra plus jamais l' Angleterre .


sent1: On n' est plus frères .

sent2: Nous ne sommes plus frères .


sent1: On est pas en état de combattre .

sent2: Nous ne sommes pas en mesure de combattre .


sent1: Nous n' en avons pas fini avec elle , Milo .

sent2: On n' en a pas fini avec elle , Milo .


sent1: On ne l' a trouvée nulle part .

sent2: Nous ne l' avons trouvée nulle part .


sent1: Nous n' avons rien fait de tel .

sent2: On n' a rien fait de tel .


sent1: Nous n' avons aucun vaisseau de guerre .

sent2: Nous n' avons aucun vaisseau de combat .


sent1: On est encore en train de déballer .

sent2: Nous déballons encore .


sent1: On a vu votre bateau .

sent2: Nous avons vu votre bateau .


sent1: Nous avons vu ce que vous avez fait .

sent2: On a vu ce que tu as fait .


sent1: Nous avons une connexion avec le bunker .

sent2: Un appel entrant du bunker .


sent1: Nous avons pu prendre le contrôle de l' engin , et le poser dans une zone industrielle au bord de la ville .

sent2: Nous avons pu reprendre le contrôle de l' engin , et nous l' avons fait se poser dans une zone industrielle au bord de la ville .


sent1: On a essayé , mais .

sent2: Nous avons essayé , mais .


sent1: Nous devons savoir si vous pouvez désactiver seul le code d' attaque .

sent2: Nous avons besoin de savoir si vous pouvez éteindre le code d' attaque Réplicateur tout seul .


sent1: Nous aurions dû prendre le train .

sent2: On aurait dû prendre le train .


sent1: Pour comprendre ce qui se passe vraiment .

sent2: Nous allons trouver ce que c' est .


sent1: Nous allons nous arrêter pendant dix minutes .

sent2: Nous nous arrêterons pour dix minutes .


sent1: Nous aimons , nous vivons nous donnons ce que nous pouvons donner et prenons le peu que nous méritons

sent2: Nous aimons , nous vivons nous donnons ce que nous pouvons et prenons le peu que nous méritons


sent1: Nous à gauche , lui à droite .

sent2: Quand on va à gauche , il va à droite .


sent1: N' oubliez pas de laver en dessous du prépuce .

sent2: N' oubliez pas de vous laver le prépuce .


sent1: N' oublie pas la mayonnaise .

sent2: N' oublie pas la mayo .


sent1: Nos précieux otages .

sent2: Vous êtes des otages .


sent1: Non , Nico , oublie ça .

sent2: T' aimes ça être filmée .


sent1: Non , mais j' ai eu ses collègues .

sent2: Non , mais j' ai parlé à ses collégues .


sent1: Non , j' ai 22 ans et demi .

sent2: Vingt-deux ans et demi .


sent1: Non , c' est son cabinet de travail .

sent2: Non , ici , c' est son cabinet de travail .


sent1: Ne vous mettez pas à penser que vous pouvez les domestiquer comme des animaux de compagnie , parce que ça sera la dernière chose que vous penserez .

sent2: N' imaginez pas la dompter comme un animal , parce que ce sera votre dernière pensée .


sent1: Ne vous fiez pas à ma couleur de peau .

sent2: Ne vous fiez pas à la couleur de ma peau .


sent1: Ne vous en faites pas , Walter .

sent2: Ne t' inquiète pas , Walter .


sent1: Ne me déteste pas , Joe .

sent2: Ne me hais pas , Joe .


sent1: Ne la laisse pas tout gâcher .

sent2: Ne la laissez pas tout gâcher .


sent1: Ne gâchons pas tout maintenant .

sent2: On ne doit pas la gâcher maintenant .


sent1: Ne fais confiance à personne sauf à toi même .

sent2: Ne fait confiance à personne à part à toi-même .


sent1: Ne bois pas si avidement .

sent2: Ne bois pas si goulûment .


sent1: N' avez-vous pas d' âme ?

sent2: Tu n' as donc pas d' âme ?


sent1: Nathaniel était timide au début .

sent2: Nathaniel était timide à notre première rencontre .


sent1: Napoléon , lèves toi .

sent2: Napoléon , debout .


sent1: N' ai pas peur , je ne vais pas te toucher .

sent2: N' ai pas peur , je ne te toucherai pas .


sent1: N' aie pas peur , ma petite .

sent2: N' aie pas peur , petite fille .


sent1: Murray , y a encore rien de réglé .

sent2: Murray , c' est pas encore réglé ,


sent1: M. Rawson vous attend en bas , Melle .

sent2: M. Rawson est en bas pour vous , Melle .


sent1: Nous allons monter un spectacle ici .

sent2: Monte ici sur scène montrer .


sent1: ¶ monstres et gobelins fluage au crépuscule ¶

sent2: ¶ monstres et gobelins se glissent au crépuscule ¶


sent1: Mon pote , t' as croisé mon ami Cody ?

sent2: Petit , t' as vu mon copain Cody ?


sent1: Mon père était chef d' orchestre .

sent2: Mon père était chef .


sent1: Mon père est mort depuis 1995 .

sent2: Mon père est mort en 1995 .


sent1: Mon père est colonel dans l' aviation .

sent2: Mon père est colonel dans l' Armée de l' Air .


sent1: Tel un papillon Au royaume de l' hiver

sent2: Mon papillon au royaume de l' hiver .


sent1: Mon mari a été tué au combat .

sent2: Mon mari est mort au combat .


sent1: Mon grand-père avait peut-être raison .

sent2: Peut-être que mon grand-père avait raison .


sent1: Mon diamant à l' état brut .

sent2: Mon diamant d' innocence .


sent1: Mon partenaire est un type bien .

sent2: Mon coéquipier est un type bien .


sent1: Mon client vous indiquera où récupérer les biens .

sent2: Mon client vous emmènera à la marchandise .


sent1: Mon armée est sur le point de naître .

sent2: Mon armée va naître .


sent1: Moira , on doit s' arrêter .

sent2: moira , nous devons arrêter .


sent1: Moi , je passe ma vie à faire semblant de ne pas en être un .

sent2: Moi , je passe ma vie à feindre de ne pas en être un .


sent1: M. Linderman veut vous voir .

sent2: M. Lindemann veut vous voir .


sent1: Milou , rattrape-le .

sent2: Milou , attrape-le .


sent1: Mets-le dans le bunker .

sent2: Mettez-le dans le bunker .


sent1: Mets-le sous ta casquette

sent2: Mets-la sous ta casquette


sent1: Mes voyages m' ont enseigné une vérité

sent2: Mes voyages m' ont enseigné une grande vérité


sent1: Message est pour le 712515

sent2: Pour l' abonné 712515 .


sent1: Merci , Mlle O' Brien .

sent2: Merci , Mme O' Brien .


sent1: Même si tu n' es pas plus grande que mon pouce

sent2: Tu n' es pas plus grande que mon pouce


sent1: Même si c' était pour de mauvaises raisons .

sent2: Même si c' est pour de mauvaises raisons .


sent1: Pas discret .

sent2: Même moi , je l' ai remarqué .


sent1: Même un génie peut faire des erreurs .

sent2: Même les génies font des erreurs .


sent1: Me fais pas les gros yeux .

sent2: Me faites pas les gros yeux .


sent1: Mec , y a même pas 7 000 .

sent2: Mec , y a même pas 7 000 dollars .


sent1: Méchant bébé ne veut pas du lait .

sent2: Méchant bébé ne veut pas boir du lait .


sent1: Maureen , qu' est-ce que je fais pour mériter un ami comme vous ?

sent2: Maureen , qu' est-ce que je méritent d' être un ami comme toi ?


sent1: Maudit soit le jour où je t' ai sorti du trou à Derryl .

sent2: Maudit soit le jour où je t' ai enlevé de ce trou dans Derry .


sent1: Ma tante , voilà ce qu' il fallait lui dire .

sent2: Tu ne le lui fais pas dire .


sent1: Martha , cette montre est moi .

sent2: Martha , cette montre , c ' est moi .


sent1: Ça marche , deuxième partie .

sent2: Marché conclu , deuxième partie .


sent1: Ma nouvelle meilleure amie .

sent2: Mon nouveau meilleur ami .


sent1: Ma meiilleure amie Lacy est la seule à savoir .

sent2: Ma meilleure amie Lacy est la seule à savoir .


sent1: Mais elle veut être enlevée .

sent2: Mais elle veut qu' on la kidnappe .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ces putains de régionales ?

sent2: Mais c' est quoi les régionales ?


sent1: Mais certains ... certains secrets peuvent détruire tout ce qui vous est cher .

sent2: Mais certains secrets peuvent Détruire tout ce qui vous est cher .


sent1: Mais cela vous donnerai Milan .

sent2: Mais je donnerais Milan .


sent1: Ça me donne la force d' agir .

sent2: Mais ça peut me motiver .


sent1: Mais avant je vais les diriger à travers les eaux .

sent2: Mais d' abord je les conduirais à travers les eaux .


sent1: Maintenant , tu dois être gentille .

sent2: Maintenant , tu vas être gentille .


sent1: Maintenant , remerciez-moi et serrez-moi la main .

sent2: À présent , remerciez-moi et serrez-moi la main .


sent1: Ma femme joue sa place pour vous .

sent2: Mais ma femme risque son poste pour vous .


sent1: Ma chérie , c' est juste papa .

sent2: Mon poussin , c' est juste papa .


sent1: L' un de vous n' a pas été baptisé ?

sent2: Quelqu' un n' a jamais été baptisé ?


sent1: L' un des huit de Fox River .

sent2: T' es un des types de Fox River .


sent1: L' un d' entre vous me tuera .

sent2: L' un de vous va me tuer .


sent1: Lou Girard appelait toujours de nuit .

sent2: Lou Girard appelait toujours la nuit .


sent1: Lot 21 pour London sur British Air , départ dans une heure .

sent2: Lot 21 pour Londres par British Air , départ dans une heure .


sent1: Logan a demandé que Jack soit rétabli dans ses fonctions de manière provisoire .

sent2: Logan a demandé à Jack de le réintégrer provisoirement .


sent1: Lisa Simpson est une fille de mon école .

sent2: Lisa Simpson c' est une fille de mon école .


sent1: L' inconscience , c' est de rester assis à se droguer , à regarder MTV , et puis trouver un boulot et se laisser porter .

sent2: L' inconscience , c' est de rester assis à se droguer , à regarder MTV , et puis trouver un travail et se laisser porter .


sent1: Linc m' a dit pour tes saignements .

sent2: Mon frère m' a dit pour tes saignements ,


sent1: L' impassible Lester .

sent2: Lester , le pro du portable .


sent1: Lt Carter Shaw , LAPD .

sent2: Lieutenant Carter Shaw .


sent1: L' histoire est un mensonge qui a été aiguisé à la manière d' une épée par des personnes qui ont effacé la vérité .

sent2: L' histoire est un mensonge qui a été utilisée comme une arme par les gens qui avait étouffé la vérité .


sent1: L' exorcisme est désormais un ministère discrédité .

sent2: L' exorcisme devient un ministère discrédité .


sent1: Le voyageur amènera de grands changements sur Terre .

sent2: Le voyageur apportera de grands changements .


sent1: Le vainqueur remporte le butin .

sent2: Les vainqueurs enlèvent toutes les richesses " .


sent1: Leurs visages sont couverts .

sent2: Leurs visages sont recouverts .


sent1: Toutes ses affaires sont parties .

sent2: Leurs affaires ont disparu .


sent1: Le type que j' ai rencontré m' a dit que ce sont les fantômes des enfants qui étaient enterré dans la vieille mine en haut d' ici .

sent2: Le type que j' ai rencontré m' a dit que ce sont des fantômes d' enfants qui ont été enterrés dans la vieille mine , en haut .


sent1: Le suspect a pris la fuite .

sent2: Notre suspect a échappé à notre périmètre .


sent1: Les USA ont oublié cette date .

sent2: Les États-Unis ont dépassé la date .


sent1: Les prochains seront les sang-de-bourbe .

sent2: Les prochains seront des Sang-de-bourbe .


sent1: Les prisons de Floride relâchent dans la nature 25000 prisonniers par an .

sent2: Les prisons de Floride relâchent 25000 prisonniers par an .


sent1: Un poulet des grottes .

sent2: Les poulets des grottes .


sent1: Les poches trouées Un caillou à brader

sent2: Les poches trouées Un autre caillou à brader


sent1: Les passagers 3e classe , allez voir le docteur .

sent2: Passagers 3e classe , allez voir le docteur .


sent1: Mon peuple , il est parti .

sent2: Les miens , ils ont disparu .


sent1: Merde c' est Gibert .

sent2: Les mecs c' est Gibert .


sent1: Mains sur Ia barrière .

sent2: Les mains sur Ia barre .


sent1: Les juments mangent de l' avoine et encore de l' avoine

sent2: Les zuments mangent l' avoine


sent1: les jolies femmes sont une merveilles .

sent2: Les jolies femmes sont une merveille .


sent1: Les hommes qui le payent sont vendeurs ou avocats ou même le doyen d' une importante université .

sent2: Les hommes qui paient pour le voir sont vendeurs , ou avocats ou le doyen d' une importante université .


sent1: Les gens s' amusent à jouer au monstre .

sent2: Les gens pensent que c' est amusant de faire semblant d' être un monstre .


sent1: Les enfants de Skaro doivent marcher à nouveau .

sent2: Les enfants de Skaro marcheront à nouveau .


sent1: Le secret de tous mes secrets ?

sent2: Le secret de mes secrets ?


sent1: On est à trois semaines des championnats .

sent2: Les championnats sont dans trois semaines .


sent1: Les bonnes nouvelles ne sont pas pareilles sans champagne .

sent2: Pour savourer la bonne nouvelle .


sent1: Les autres resteront comme ils sont .

sent2: Les autres devraient rester comme ils sont .


sent1: Les as-tu tuées ou pas ?

sent2: Tu les as tuées ou pas ?


sent1: Nous verrons le sang des romains sur cette putain de neige .

sent2: Le sang des Romains va couler sur la neige .


sent1: Lequel est le soupirant ?

sent2: Lequel est le prétendant ?


sent1: Le prix de la liberté pour vous deux était trop élevé

sent2: Le prix de la liberté était trop élevé pour vous deux .


sent1: Le plan pour cette opération était déjà en place .

sent2: Le plan de cette opération est déjà en place .


sent1: On n' a pas de tête nucléaire .

sent2: Le Phantom n' a pas d' arme nucléaire .


sent1: Le petit a fini par y arriver , Maman .

sent2: Le petit a réussi .


sent1: L' enfant n' est pas de moi , Kévin .

sent2: L' enfant n' est pas le mien , Kevin .


sent1: Le lieu idéal pour réessayer .

sent2: L' endroit idéal pour réessayer .


sent1: Le monde est un endroit malveillant , monsieur Poirot .

sent2: Le monde est un endroit malfaisant , M. Poirot .


sent1: Le monde est dirigé par l' amour .

sent2: Le monde est régit par l' amour .


sent1: Le monde d' Asgard a été envahi par les réplicateurs .

sent2: Le monde des Asgards a été envahi par les réplicateurs .


sent1: Le moins que je puisse faire est prendre soin de toi .

sent2: Le moins que je puisse faire , c' est de faire de même .


sent1: Un docteur ne peut pas l' aider .

sent2: Le médecin ne peut rien pour elle .


sent1: Le jeu commence , Broheme .

sent2: Que le combat commence , vieux .


sent1: Le consortium de Trao paiera .

sent2: Le consortium de Trao aurait payé .


sent1: Le conseil a une offre pour votre trahison .

sent2: Le conseil vous donne ses conditions pour votre trahison .


sent1: L' économie mondiale est sur le point de s' écrouler .

sent2: L' économie mondiale est sur le point de s' effondrer .


sent1: Le code m' appartient , désormais .

sent2: Le code est à moi maintenant .


sent1: Le chauffeur de taxi l' a vu ?

sent2: Le chauffeur l' avait vu ?


sent1: LE CAMP BIRMAN CAMP DE WISETCHAICHAN

sent2: LE CAMP BIRMAN A WISETCHAICHAN


sent1: Le but , c' est de libérer mon père .

sent2: On doit sortir mon père de prison .


sent1: L' avenir est doux Grâce à moi et vous et vous et vous

sent2: L' avenir est doux Grâce à moi et vous


sent1: La Tueuse a des copains .

sent2: La Tueuse a des amis .


sent1: La troisième , c' est de réparer le tort commis à autrui .

sent2: La troisième , c' était de réparer le tort commis à autrui .


sent1: La trésorie est plein , mais pas l' nécessaire pour équiper une armée .

sent2: Le trésor se remplit mais pas au point d' équiper une armée .


sent1: Tu l' as dit á ta mére ?

sent2: L' as-tu dit à ta mère ?


sent1: Les siennes , pas les tiennes .

sent2: La sienne , pas la tienne .


sent1: La sécurité craint là-bas .

sent2: Ça craint , niveau sécurité .


sent1: La seconde , c' est de regretter .

sent2: La seconde , c' était de regretter .


sent1: La raison de leur existence .

sent2: Leur véritable raison d' être .


sent1: Ça queue ressemble à une clef .

sent2: La queue ressemble à une clé .


sent1: La première victime était Carol Morissey .

sent2: Sa première victime était Carol Morissey .


sent1: La première réussite de mon fils .

sent2: La première attaque cardique de mon fils .


sent1: La police maritime de Hong Kong .

sent2: Police maritime de Hong Kong .


sent1: Lansing est incontrôlable .

sent2: Lansing est en roue libre .


sent1: L ' ancienne technologie anti-Réplicateur détruisait les liens entre chaque cellule nanite .

sent2: Notre ancienne technologie anti-Réplicateurs s' appuie sur le fait d' empêcher la connexion entre chaque cellule nanite .


sent1: L' amour ne change jamais

sent2: L' amour ne change pas


sent1: On ne peut pas contrôler l' univers .

sent2: La maîtrise de l' univers n' est pas de notre ressort .


sent1: La maître d' hôtel a fait le coup .

sent2: Majordome coupable .


sent1: La Maison offre une tournée .

sent2: La première tournée est pour la maison .


sent1: La loi prévoit tout , shérif .

sent2: Vous qui êtes si respectueux de la loi .


sent1: Laissée par des humains comme vous pour nous détruire .

sent2: Laissé par des humains comme toi pour nous détruire .


sent1: L' agent Walker à fait parler Tanner .

sent2: L' agent Walker a fait parler Tanner .


sent1: Le temps , ça veut rien dire .

sent2: L' âge n' est pas une excuse .


sent1: Le style de la Grue ?

sent2: La figure de la Grue .


sent1: La famille de Jack est en danger .

sent2: La famille de Jack aussi .


sent1: La dernière personne que tu verras vivante .

sent2: La dernière personne que tu verras en vie .


sent1: L' actuel devra disparaître , bien sûr .

sent2: L' archevêque en place devra disparaître , bien sûr .


sent1: Kingsley ne sait pas que Hewitt a été tué .

sent2: Kingsley ne sait pas qu' Hewitt a été tué .


sent1: Kate , veux-tu m' épouser ?

sent2: Kate , veux-tu être ma femme ?


sent1: Je n' arrive pas à croire que Barnabas ne m' aidera pas .

sent2: J' y crois pas , Barnabas ne m' aidera pas .


sent1: J' y ai jeté un oeil , et ce n' est pas très prometteur .

sent2: Je travaille dessus , mais je ne peux rien promettre .


sent1: Justine et Michael .

sent2: Justine and Michael .


sent1: Rien qu' une prière ou deux , c' est tout .

sent2: Juste une ou deux prières , c' est tout .


sent1: Jus d' orange , céréales , bacon et œufs , frits à la poêle , mais pas trop

sent2: Un jus d' orange , des céréales , du bacon et des œufs , frits à la poêle , mais pas trop .


sent1: Juge Paula Abdul .

sent2: Madame la juge Paula Abdul .


sent1: J' sais pas ce que vous savez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu sais .


sent1: Je peux enlever ma chemise ?

sent2: J' peux me déloquer , chef ?


sent1: Joyeux Noël , bande d' enfoirés .

sent2: Joyeux Noël , enfoirés .


sent1: Joyce a été tuée .

sent2: Joyce a été assassinée .


sent1: Jolie Poucelina , mais ne sois pas morose

sent2: Jolie Poucelina , ne sois pas morose


sent1: Je ne savais pas que tu existais avant cette fête de fiançailles .

sent2: J' ignorais ton existence avant de te rencontrer à cette soirée .


sent1: J' ignorais que votre cancer était si avancé .

sent2: J' ignorais que ton état était si sérieux .


sent1: J' exorcise des démons .

sent2: Je ne fais qu' exorciser les démons .


sent1: Je vous donne un dollar chacun , si vous courez hurler dans ce building .

sent2: Je vous donne un dollar à chacun si vous courez hurler dans ce building .


sent1: Je vous avais prévenus que ça pouvait tourner en catastrophe .

sent2: Je vous avais prévenus que ça pouvait tourner à la catastrophe .


sent1: Je voulais juste vous demander d' y aller doucement avec lui .

sent2: Je voulais vous demander d' y aller doucement avec lui .


sent1: Tu auras 16 ans demain .

sent2: Je vois que vous avez 16 ans demain .


sent1: Je veux une équipe armée de 18 hommes dans 12 heures .

sent2: Trouvez-moi une équipe de 18 hommes dans les 12 heures .


sent1: Je veux le voir venir au monde .

sent2: Tu veux le voir venir dans ce monde .


sent1: Je veux les dossiers des indics de mon père .

sent2: Tous les dossiers qui concernent les indics de mon père .


sent1: Je veux juste ma voiture .

sent2: Je veux juste ma bagnole .


sent1: Je veux ce chihuahua .

sent2: Retrouvez-moi ce chihuahua .


sent1: Nous devons faire le plein à Bombay .

sent2: Je vérifie le niveau d' eau .


sent1: Je vivrai dans le passé , le présent et l' avenir .

sent2: Je vais vivre dans le passé , le présent et l' avenir .


sent1: Je vais te montrer des choses que tu n' as jamais vues .

sent2: Je vais te montrer des choses que tu n' a jamais vues .


sent1: Je vais seulement m' en aller .

sent2: Je veux juste être loin d' ici .


sent1: Je vais prendre beaucoup de souvenirs .

sent2: Je vais prendre beaucoup de souvenir .


sent1: Je vais pousser la porte .

sent2: Je vais pousser fort pour entrer .


sent1: Le rendre à qui de droit .

sent2: Je vais le rendre à qui de droit .


sent1: Je vais le faire assassiner .

sent2: Je vais le faire tuer .


sent1: Je vais tout dire à ton mari à propos de toi et moi .

sent2: Je vais le dire à ton mari tout à propos de toi et moi .


sent1: Je vais le dire à Declan .

sent2: Je vais en parler à Declan .


sent1: Je tuerai votre fils .

sent2: Je tuerai ton fils .


sent1: Moi , je chercherai Robin .

sent2: Je trouverai Robin .


sent1: Je travaille sur des cadavres .

sent2: Je travaille avec des cadavres .


sent1: Je te regarde en ce moment-même .

sent2: Je vous regarde , là .


sent1: Je te propose une trêve .

sent2: Je te propose qu' on fasse une trêve .


sent1: T' auras ton or .

sent2: Je te laisse tout l' or .


sent1: Je t' avais dit que ne tu ne pourrais pas rester .

sent2: Je t' avais dit que tu ne pouvais pas rester .


sent1: Je t' y amènerai un jour .

sent2: Je t' amènerai là-haut .


sent1: J' étais en Nouvelle-Ecosse .

sent2: J' étais posté en Nouvelle-Ecosse .


sent1: J' étais chasseur .

sent2: J' étais un chasseur .


sent1: J' étais au bon endroit .

sent2: J' étais simplement au bon endroit .


sent1: Je t' apprécie Carrie .

sent2: Je t' aime bien , Carrie .


sent1: Je vais prendre mes médocs .

sent2: Je t' ai dit que je prendrai mes médocs .


sent1: Je t' ai demandé de les faire partir .

sent2: Je t' ai prié de les foutre dehors .


sent1: Je t' ai aimée avant même de te rencontrer .

sent2: Je t' ai aimé avant même de te rencontrer .


sent1: Je t' ai acheté des habits .

sent2: Je t' ai apporté tes vêtements .


sent1: Je suis un zombie maintenant ?

sent2: Je suis un zombie ?


sent1: Je suis un vampire qui a une âme .

sent2: Je suis un vampire avec une âme .


sent1: Je suis un soldat Liang .

sent2: Un soldat de Liang .


sent1: Je suis une révolutionnaire .

sent2: Je suis un révolutionnaire .


sent1: Je suis tout aussi dérouté que vous .

sent2: Je suis tout autant étonné que vous .


sent1: Je suis sur que s' ils suivent Jack Bauer , ils ont leurs raisons .

sent2: Je suis sûr que s' ils suivaient Jack Bauer , ils avaient une raison .


sent1: Je suis quasiment morte .

sent2: Je suis quasiment morte , tu sais .


sent1: Peut-être que , je suis un peu rouillé .

sent2: Je suis peut-être un peu rouillé .


sent1: Passionnée Passionnée

sent2: Je suis passionnée Passionnée


sent1: Je suis le suspect .

sent2: Le suspect , c' est moi .


sent1: Je suis le seul à pouvoir la protéger .

sent2: Je suis le seul qui peut la protéger .


sent1: Je suis le seul en qui tu peux avoir confiance .

sent2: Je suis le seul en qui tu peux faire confiance .


sent1: Notre situation me convient enfin .

sent2: Je suis enfin à l' aise avec notre situation .


sent1: Je suis désormais un agent double pour la CIA pour démanteler le SD-6 .

sent2: Je suis désormais un agent double de la CIA pour démanteler le SD-6 .


sent1: Pardonne-moi , Hanna .

sent2: Je suis désolé , Hanna .


sent1: Je suis désolée , Gemma .

sent2: Je suis désolé , Gemma .


sent1: Je suis désolé Dexter .

sent2: Pardon , Dexter .


sent1: Je suis exactement le même sur tous les plans .

sent2: Je suis absolument le même dans tous les domaines .


sent1: Jessi , n' écoute plus ce qu' il te dit , je t' en prie .

sent2: Jessi , s' il te plaît , ne l' écoute plus .


sent1: J' essaie de raconter une nouvelle histoire ici .

sent2: J' essaie de tout recommencer à zéro .


sent1: J' espère seulement qu' il ne lui est rien arrivé de grave .

sent2: J' espère qu' il ne lui ai rien arrivé .


sent1: J' espérais que tu pourrais me parler de mon père .

sent2: J' espérais que tu me parles de mon père .


sent1: Je souhaite acheter de l' essence .

sent2: Je voudrais acheter de l' essence .


sent1: Je serais mort avant Noël .

sent2: Je serais mort d' ici Noël .


sent1: Je serais jalouse ?

sent2: Tu crois que je suis jalouse ?


sent1: Je sais qui a enlevé Malik .

sent2: Je sais qui a pris Malik .


sent1: Je sais combien il tient à toi .

sent2: Je sais à quel point il tient à toi .


sent1: Jerry Seinfeld est très marrant .

sent2: Jerry Seinfeld est un mec marrant .


sent1: Je représente Vincent Chase .

sent2: Je représente Vince Chase .


sent1: Je vais relâcher Connor et les autres .

sent2: Je relâcherai Connor et les autres .


sent1: Je punissais quelqu' un , et il s' est avéré que tu as été ce quelqu' un .

sent2: Je punissais quelqu' un , et ce quelqu' un s' est avéré être toi .


sent1: Je pourrais être ta fille .

sent2: dites-vous que je pourrais être votre fille .


sent1: Je peux voir votre parabole ?

sent2: Où est votre parabole ?


sent1: Je peux protéger votre bébé .

sent2: Je peux protéger ton bébé .


sent1: Je pense à tout .

sent2: Je pense a tout , moi .


sent1: Je passe te chercher à quatre heures .

sent2: Je passe te prendre à 4 heures .


sent1: Je pars de Smallville .

sent2: Je quitte Smallville .


sent1: Je pars au combat à la valley Forge .

sent2: Je vais au combat à la valley Forge .


sent1: J' enverrai tout le monde ailleurs .

sent2: J' enverrais tout le monde ailleurs .


sent1: J' entends la glace craquer .

sent2: J' entends craquer la glace .


sent1: Je n' ose imaginer comment vous pourriez dormir avec ça sur la conscience .

sent2: Pendant ces trois minutes , Gideon a fait des choses horribles .


sent1: Jennifer s' occupera de toi .

sent2: Jennifer prendra soin de toi .


sent1: Je ne veux plus te voir près de cette porte .

sent2: Je ne veux pas te retrouver dans ce couloir .


sent1: Je ne vais rien acheter .

sent2: Je vais pas les prendre .


sent1: Je n' étais même pas tout près .

sent2: J' en étais moi-même très loin .


sent1: Je ne t' ai pas enseigné le code pour que tu le partages avec tes potes .

sent2: Je t' ai pas appris le code pour le partager avec tes potes .


sent1: Je ne suis plus sur l' affaire de Jake .

sent2: Je ne suis plus sur le dossier de Jake .


sent1: Je ne suis pas juste intéressé par l' espace .

sent2: Je suis plus que passionné par l' espace .


sent1: Je ne suis pas comme ces hommes dans votre famille .

sent2: Je ne suis pas comme les autres hommes dans votre famille .


sent1: Je ne savais pas que c' était pour embobiner une fille .

sent2: Je ne savais pas c' était parce que tu avais menti à une fille .


sent1: Je ne sais pas , Tanya .

sent2: Je ne sais pas trop , Tanya .


sent1: Je ne sais pas pourquoi Josiah t' a dit que Drew était encore ici .

sent2: Je ne sais pas pourquoi Josiah vous a dit que Drew était toujours ici .


sent1: Je ne romps jamais une promesse .

sent2: Je remplis mes promesses .


sent1: Je ne risquerai pas ta vie avec un mauvais docteur .

sent2: Je ne risque pas ta vie avec un mauvais docteur .


sent1: Je ne ressens rien , mon salaud ?

sent2: Je ne ressens rien ?


sent1: Je ne répondrais pas à ça non plus .

sent2: Je ne réponds pas à ça non plus .


sent1: Je reste à l' ombre .

sent2: Je ne quitterai pas l' ombre .


sent1: Je ne peux plus les garder immobilisés bien longtemps .

sent2: Je ne peux plus les figer très longtemps .


sent1: Je ne peux pas me protéger .

sent2: Pas foutu de me défendre .


sent1: Je peux pas disparaitre comme ça .

sent2: Je ne peux pas disparaître .


sent1: Je ne trouve pas la force de l' effacer de ma mémoire .

sent2: Je ne parviens pas à trouver la force de faire abstraction du passé .


sent1: Je ne sais pas , Margo .

sent2: Je n' en sais rien , Margo .


sent1: Je ne voulais pas lui dir que tu étais ma favorite .

sent2: Je ne lui ai pas dit que tu étais ma préféré .


sent1: Je ne l' ai jamais perdu .

sent2: Je ne l' ai jamais perdue .


sent1: Je ne connais pas de Bytes .

sent2: Je ne connais pas ce Bytes .


sent1: Je n' ai pas pu baiser cette femme car j' attendais Jane .

sent2: La raison pour laquelle je ne pouvais pas coucher avec cette femme est que j' attendais Jane .


sent1: Je peux rien t' offrir de plus .

sent2: Je n' ai pas plus proche que ça .


sent1: Je n' ai pas fini ta lettre .

sent2: Je n' avais pas fini ta lettre .


sent1: Je n' ai pas besoin de connaître l' Ancien pour comprendre ce que c' est .

sent2: Je n' ai pas besoin de comprendre l' Ancien pour comprendre ce que c' est .


sent1: Je n' ai pas 20 000 $ .

sent2: Je n' ai pas 20 000 dollars .


sent1: Je n' aime pas les gens qui s' invitent .

sent2: Pas d' invités-surprise .


sent1: Je ne voulais pas , de toute façon .

sent2: Je n' ai même pas envie d' aller .


sent1: Je peux pas me permettre d' accorder autant de confiance à quelqu' un .

sent2: Je n' ai jamais autant fait confiance à quelqu' un .


sent1: J' emmène ta petite amie avec moi en escapade .

sent2: J' emmène ta petite amie en escapade romantique .


sent1: Je suis désolée Fando .

sent2: Je m' excuse Fando .


sent1: Je me suis occupé du problème Martha Logan .

sent2: Je me suis occupée du problème avec Martha Logan .


sent1: Je me suis blessé coude .

sent2: Je me suis blessé le coude .


sent1: Je me souviens pas avoir fait ça .

sent2: Je ne me rapelle pas l' avoir fait .


sent1: Je me sentirais mal sans toi .

sent2: Je ne me sentirai pas bien sans toi .


sent1: Je me sentais abandonnée Sans personne à aimer

sent2: Je me sentais abandonné Sans personne à aimer


sent1: Je me saoule avec Cher .

sent2: Se saouler avec Cher .


sent1: Je me rappelle une moquette grise .

sent2: Je me souviens de la moquette .


sent1: Je me plais beaucoup comme ça .

sent2: Je me plais comme ça .


sent1: Je vais au marché , Idella .

sent2: Je m' en vais au marché , Idella .


sent1: Je m' en suis très bien assuré il y a 23 ans .

sent2: Je m' en suis bien assuré , il y a 23 ans .


sent1: Je me bats avec l' équation de la décohérence .

sent2: Je me bats avec l' équation .


sent1: Je m' assieds et j' essaie de les aimer .

sent2: Je m' assieds seule et j' essaie de les aimer .


sent1: Mon nom est Roger Thornhill .

sent2: Je m' appelle Roger Thornhill .


sent1: Mon nom est Moïse .

sent2: Je m' appelle Moïse .


sent1: Je suis Klaus Hergersheimer .

sent2: Je m' appelle Klaus Hergersheimer .


sent1: Mon nom est Goergie .

sent2: Je m' appelle Georgie .


sent1: Je suis Clarice Starling .

sent2: Je m' appelle Clarice Starling .


sent1: Je lui ramène un sanglier bio .

sent2: Je vais lui trouver un sanglier .


sent1: Je le sais de source sure .

sent2: Je sais de source sure que ça l' est .


sent1: Je ne la mets pas tout le temps .

sent2: Je la porte pas toujours .


sent1: Je suis en train de la localiser .

sent2: Je lance une recherche de suite .


sent1: Je l' ai pas vu depuis 15 ans .

sent2: Ça fait 15 ans que je l' ai pas vu .


sent1: Je l' ai pas agressée .

sent2: Tu sais que je l' ai pas agressée .


sent1: Je l' aimerai comme ma fille .

sent2: Je l' aimerai comme ma propre fille .


sent1: Je l' ai forcée à mentir .

sent2: Je l' ai manipulée .


sent1: Je le jure sur Dieu , ils vont payer .

sent2: Je jure devant Dieu , qu' ils vont payer .


sent1: Jeffrey a fait revenir Jessica dans votre maison .

sent2: Jeffrey a fait emménager Jessica dans votre maison .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour ma chérie .

sent2: N' importe quoi pour ma chérie .


sent1: Jeepers Creepers , d' où sors-tu ces yeux d' espions ?

sent2: Jeepers Creepers , d' où sors-tu ces yeux d' espion ?


sent1: Je donne pas d' herbe à mon frangin .

sent2: Je ne vais pas fournir mon petit frère en herbe .


sent1: Je dois rentrer en Angleterre

sent2: Mais je dois rentrer en Angleterre


sent1: Je dois entrer dans les fichiers personnels de mon père .

sent2: Je dois entrer dans les fichiers de mon père .


sent1: Je dois extraire la balle .

sent2: Je dois enlever la balle .


sent1: Je dois chercher minutieusement des objets de contrebande .

sent2: Je dois fouiller vos box à la recherche de contrebande .


sent1: On devrait mettre de la drogue dans son verre et l' enfermer dans le congélateur jusqu' à ce qu' il nous dise où est la mallette .

sent2: Je dis que nous devrions droguer sa boisson et l' enfermer dans le congélateur jusqu' à ce qu' il nous dise où se trouve la mallette .


sent1: Je devrais le montrer à tous .

sent2: Pourquoi est-ce que je le cacherais ?


sent1: Je hais les tueurs en série .

sent2: Je déteste les tueurs en série .


sent1: Je déteste le futur .

sent2: Je déteste l' avenir .


sent1: Je déteste cet apparte .

sent2: Je déteste cet appartement .


sent1: Je croyais qu' on devait se taire .

sent2: On devait plus s' appeler , non ?


sent1: Je croyais que tu nous aimais bien .

sent2: Je croyais qu' on comptait pour toi .


sent1: Je croyais que la zone était sécurisée .

sent2: Je croyais que la zone était bouclée .


sent1: je pensais que je pouvais changer ce que je suis , garder ma famille en sécurité .

sent2: Je croyais pouvoir changer , préserver ma famille .


sent1: Je crois que votre fils est le roi promis à son peuple .

sent2: Je crois que ton fils est le roi promis à son peuple .


sent1: Je pense que celui-ci en vaut le coup

sent2: Je crois que ça vaut le coup de prendre celui-là .


sent1: Je crois pas que ça soit un rêve .

sent2: Je crois que ce n' est pas un rêve .


sent1: Je crois connaître Jack .

sent2: Je pense connaître Jack .


sent1: Je compte jusqu' à trois pour laisser sortir ta carcasse ... menteuse , méprisable ... et malhonnête de chez moi .

sent2: Je vais compterjusqu' à trois pour laisser sortir ta carcasse ... menteuse ... méprisable et malhonnête de chez moi .


sent1: Je commence à voir la lumière au bout du tunnel .

sent2: Je commence à voir la lumière à la fin du tunnel .


sent1: Je chiais le jour , Je chiais la nuit ,

sent2: Je chiais la nuit , Je chiais le jour ,


sent1: Je cherche un îlot loin de tout .

sent2: Je cherche une île déserte .


sent1: Je cherche une fille disparue .

sent2: Je cherche une fillette disparue .


sent1: J' avais fait un trou .

sent2: j' ai fait un trou .


sent1: J' aurai un portable aussi ?

sent2: J' aurais aussi droit à un portable ?


sent1: J' aurais pu être toubib .

sent2: J' aurais pu être médecin .


sent1: J' aurais dit non , mais tu saurais que je mens .

sent2: Je nierais bien , mais tu le saurais .


sent1: J' attrape son esprit .

sent2: Tu attrapes son esprit .


sent1: J' attends l' ambulance .

sent2: Je guette l' ambulance .