sent2: On dort ici , ce soir .


sent1: On reste ici , mec .


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: C' est pas ce que tu penses .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Avez-vous déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ceci ?


sent1: Allons jeter un œil .

sent2: Je vais vous examiner .


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Tu le penses ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Branle-bas de combat .

sent2: Branle-bas de combat général .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Trouvez quelque chose ?


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous à présent ?


sent1: À quoi tu joues , merde ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi t' es comme ça , tu le tues .

sent2: Pourquoi es-tu comme ça ?


sent1: Je peux être sincère avec vous ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , ici ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit ?


sent1: Je ne peux ... plus respirer .

sent2: Manque d' air .


sent1: Hey , Qu' est ce qui se passe ?

sent2: He , que se passe-t-il ici ?


sent1: C' est beau comme tout .

sent2: Oh que c' est joli .


sent1: Accepte l' argent .

sent2: Tu devrais prendre l' argent .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: On a toute la nuit .

sent2: On a toute la nuit devant nous .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Et qu' est ce que ca te fait ?


sent1: Etes-vous marié ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Je vous prie de m' excuser .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu vois qui je suis ?


sent1: Tu les as vus , non ?

sent2: Vous les avez vus .


sent1: Qui t' as demandé ?

sent2: Qui t' a demandé ça ?


sent1: Que veux-tu maintenant ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez encore ?


sent1: Prenez l' appareil photo .

sent2: Prends la caméra .


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si calme ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté là ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: On se passera de toi .

sent2: On a pas besoin de vous .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Ne nous raconte pas de conneries .

sent2: Ne me dit pas de conneries .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: Le temps est trop juste .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .

sent2: Je ne crois pas que nous ayons été présentés .


sent1: Je dois stopper ça .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: J' ai pensé que vous étiez mort .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Depuis quand suis-je là ?

sent2: J' ai perdu connaissance longtemps ?


sent1: Comme je vous comprends .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est un peu difficile à expliquer .


sent1: C' est toi l' auteur ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: Contente d' être de retour .

sent2: C' est bon de revenir ici .


sent2: Cessez de déconner .


sent1: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Je veux juste sortir d' ici .

sent2: Ce que je veux , c' est sortir d' ici .


sent1: Mais ce n' est pas la vôtre .

sent2: Ce n' est pas le tien .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends rien ?


sent1: Il y a des règles .

sent2: Y a des règles , tu sais .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Tu es mon frère , Charly .

sent2: Daniel , tu es mon frére .


sent1: Tu es mon frère


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Tu te souviens d' eux ?


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je vous appellerai .


sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: C' est vraiment gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Viens , tu dois être fatigué .

sent2: Vous devez être fatiguée .


sent1: Viens là , mon minou .

sent2: Viens , minou , minou .


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Tu dois être extenué .


sent1: Ouais , il y a ça aussi .

sent2: Ouais , ça aussi .


sent1: On peut pas laisser ça se produire .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: On peut pas les laisser faire .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Toi et moi , on a beaucoup en commun .

sent2: On a un tas de points communs .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .

sent2: Toi et moi , on a beaucoup en commun .


sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: On a un tas de points communs .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi même .

sent2: Ne sois pas trop dure envers toi-même .


sent1: Ne sois pas trop dure envers toi-même .

sent2: Ne sois pas aussi dure envers toi .


sent1: Je veux être fier de toi .

sent2: Rend moi fier .


sent2: Je vous appelle , d' accord ?


sent1: J' étais désorienté .

sent2: Je savais plus où j' en étais .


sent1: Je suis avec toi , je suis avec toi .

sent2: Oui , mais je suis de votre côté .


sent1: Oui , j' ai bientôt fini .

sent2: Je serais prêt dans un moment .


sent1: Où vous habitez .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Je te ferais jamais ça .

sent2: Je ne te ferai jamais ça .


sent1: Je ne trichais pas .

sent2: Je n' ai pas triché .


sent1: Et où est ta mère ?

sent2: Ta mère , elle est où ?


sent1: Et là , elle fait quoi ?

sent2: Que fait-elle maintenant ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes encore ?

sent2: M' aimes-tu encore ?


sent1: Enlèves ta chemise .

sent2: Otez votre chemise .


sent1: Elle veut rien entendre .

sent2: Elle n' écoute pas .


sent1: Elle m' écoute pas .


sent1: Dès que je le peux .

sent2: Dès que je pourrai .


sent1: Oui , tu rêvais de quoi ?

sent2: De quoi rêvais-tu ?


sent1: De quoi as-tu rêvé , chéri ?


sent1: Davis , mais où est-il ?

sent2: Mais où il est passé ?


sent1: Combien d' eux étaient là ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: C' était quoi ce rêve ?


sent1: C' est votre argent .

sent2: T' as payé pour ça .


sent1: C' est tout ce qu' il faut .

sent2: Tu sais , une seule phrase simple .


sent1: C' est qui " ils " ?

sent2: Ils m' appellent et envoient des photos sur mon téléphone de Julie ligotée .


sent1: C' est lui qui m' a trouvée .

sent2: Il m' a trouvé .


sent1: C' est ici que nous habitons .

sent2: On vit ici .


sent1: Quand a lieu l' audience ?

sent2: C' est-à-dire , monsieur le juge ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: Au tribunal , mes chers .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effractions .


sent1: Alors pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je vais t' enseigner .


sent1: Ah , j' en reviens pas .

sent2: C' est incroyable .


sent1: A bientôt , au Tribunal .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vais pas vous dire .


sent1: Tu te souviens de ce lieu ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Plaisir de te rencontrer .


sent1: Non , pas que je me souvienne .

sent2: Non , pas que je m' en souvienne .


sent1: La mémoire m' est revenue .

sent2: Je me souviens .


sent1: J' y ai passé des moments merveilleux .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: On fait avec ce qu' on a .

sent2: Il faut s' adapter .


sent1: Il faut s' adapter aux coutumes .


sent1: Et ça est la cuisine .

sent2: Voilà la cuisine .


sent1: Est-ce que tu as une liaison ?

sent2: Tu as une maîtresse ?


sent1: À la première heure .

sent2: En premier lieu , demain matin .


sent1: Des papiers d' identité .

sent2: Une pièce d' identité .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Daniel , t' as tué personne ?


sent1: Vous avez été mariés longtemps ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: C' est que je vous aime bien .


sent1: Alors , je prendrai ça .


sent1: Trois , deux , un , partez .

sent2: Trois , deux , un , allons-y .


sent1: Ça nous plaît .

sent2: Nous l' aimons beaucoup .


sent1: Maintenant , je ne peux plus .

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Y a un truc .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi cette daube ?


sent1: C' est dévasté .

sent2: On peut dire que c' est bien nettoyé .


sent1: Ceci était votre dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement


sent1: Dernier avertissement

sent2: Ceci est votre dernieravertissement .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Je n' arrête pas d' essayer .

sent2: J' ai essayé .


sent1: J' ai peur pour elle .

sent2: Je me fais du souci pour elle .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: À quelle heure tu vas rentrer ?

sent2: Tu rentres tard ?


sent1: Tu ne veux pas que je vienne ?

sent2: Tu veux pas que je vienne ?


sent1: Tu n' as pas peur , si ?

sent2: Tu n' as pas peur , hein ?


sent1: Tu vas abandonner ?

sent2: Tu laisses tout tomber ?


sent1: Tu as un mal de tête ?

sent2: Tu as mal à la tête ?


sent1: T' as pas à te faire pardonner .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferait-elle cela ?


sent1: Petit accident .

sent2: Ça arrive , les accidents .


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autres question , votre honneur .


sent1: Pas autant que toi .

sent2: Pas autant que je te déteste .


sent1: Parce que ce n' est pas la vérité .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On t' a cherchée .


sent1: On s' entend très bien .

sent2: On s' aime bien .


sent1: On lui parlera .

sent2: On va juste lui parler .


sent1: On doit juste la trouver .

sent2: On doit juste le trouver .


sent1: N' est-ce pas , les gars ?

sent2: Pas vrai , les garçons ?


sent1: Posez-les sur la table .

sent2: Mets-les sur la table .


sent1: Mais pas assez bien .

sent2: Mais pas tout à fait .


sent1: Mais pas assez belle .


sent1: Vous m ' étranglez .

sent2: Je voudrais mourrir .


sent1: Je veux te demander un truc .

sent2: Mère , je voulais vous demander .


sent1: Je veux épouser votre fille .

sent2: Je veux l' épouser .


sent1: Je t' ai fait du café .

sent2: Je t' ai fait un café .


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je suis pas toubib .


sent1: Je t' arrêterai pas .

sent2: Je ne vais pas essayer .


sent1: Ça ne m' impressionne pas .

sent2: Je ne suis pas impressionné .


sent1: Je ne l' aurais jamais deviné .

sent2: N' aurait jamais imaginé .


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: Je dois dire que son synchronisme est parfait .


sent1: Je devrais même pas être là .

sent2: Je ne suis même pas censée être ici .


sent1: Tu devrais aller lui parler .

sent2: Je crois que tu devrais lui parler .


sent1: J' ai été cambriolé .

sent2: On m' a cambriolée .


sent1: Je t' ai dit de dégager .

sent2: J' ai dit , vas-t' en .


sent1: Vous me donnez une minutes ?

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: T' as perdu quelque chose ?

sent2: Il te manque quelque chose ?


sent1: Nous devons le savoir .

sent2: Il faut nous dire .


sent1: Et ne me regardes même pas .

sent2: Ne me regarde plus .


sent1: Et il y a une différence n' est ce pas ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Est-ce que vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Elle est en bonnes mains .

sent2: Elle est entre de bonnes mains .


sent1: Elle a été attaquée .

sent2: Elle a été agressée .


sent1: Rien que des mots .

sent2: Des mots , des mots .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Comment le saurions-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en sait ?


sent1: Comment ça " on " ?

sent2: Qu' est-ce que entends par " nous " ?


sent1: Vous partez combien de temps ?

sent2: Combien de temps tu pars ?


sent1: On parle d' argent .

sent2: C' est une question d' argent .


sent1: C' est tout ce que je veux dire .

sent2: Je ne dis rien d' autre


sent1: Est-ce qu' il est ton petit ami ?

sent2: C' est ton petit copain ?


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: C' est qui , ces gars ?


sent1: C' est là que je l' ai vu .

sent2: Et c' est là que je l' ai vu .


sent1: Ce n' était pas si difficile , n' est-ce pas ?

sent2: Ce n' était pas si difficile , non ?


sent1: Rien d' officiel .

sent2: Ce n' est pas un ordre .


sent1: Comment l' as-tu fait parler ?

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Ca ne vous ressemble pas .

sent2: Cela ne vous ressemble pas .


sent1: À terre , maintenant .

sent2: Au sol , maintenant .


sent1: Alors tu viens .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Juste avant de mourir .

sent2: Alors tu mourras .


sent1: Je ne vais pas essayer .

sent2: Alors gagne ton concours .


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Allo , monsieur l' agent .


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Et c' est tout ce qui compte .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: On est en pays libre , ici .


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: M. O' Hare , je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que vous vous demandez :


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que c' est que tu fais ?


sent1: mais tu ne peux pas rester .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Non , tu prendrais froid .

sent2: Tu vas attraper froid .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous êtes là , vous ?


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: Combien de temps en plus ?

sent2: Combien en plus ?


sent1: Au secours .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Maintenant ça va mieux .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: J' attendais ce moment .


sent1: C' est très personnel .

sent2: C' est personnel .


sent1: Un truc important .

sent2: Un événement important .


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Vous devriez aller dormir .


sent1: Me revoilà , chérie .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Chérie , Je suis rentrée .


sent1: As-tu vraiment laissé

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Un moment .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais comment on joue ?

sent2: Tu sais comment t' en servir ?


sent1: T' es comme moi .

sent2: Tu es juste comme moi .


sent1: Qui es-tu , vraiment ?

sent2: Qui es-tu en réalité ?


sent1: Quels sont les choix possibles ?

sent2: Quel choix me reste-t-il ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi t " as pas ouvert ?


sent1: Joue pas au con et envoie le shou .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: Je voulais pas , Tony .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne puis vivre sans toi .


sent1: J' ai une autre solution ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: A quoi cela ressemblait-il ?


sent1: Tu restes ou pas ?

sent2: Tu mises ou tu te retires ?


sent2: Tu mises ou tu te couches ?


sent1: T' es dans le coup ?


sent1: Je n' y suis pas entré .

sent2: J' y suis pas allé .


sent1: Je veux pas vous laisser .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça seule .


sent1: Je ne dois pas rester ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: Il n' y avait rien que tu puisses faire

sent2: Tu n' aurais rien pu faire d' autre .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: tu es de la partie ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Tu as tenu parole .

sent2: Tu as tenu ta promesse .


sent1: Sortez de cette maison .

sent2: Quittez cette maison .


sent1: On pourrait s' entraider .

sent2: Nous pouvons peut-être nous entraider .


sent1: Mais je suis de retour .

sent2: Mais je suis revenue .


sent1: Les amis sont faits pour ça .

sent2: Ça sert à ça , les amis .


sent1: N' arrêtez pas le moteur .

sent2: Laisse tourner .


sent1: J' me fous pas de toi .

sent2: Je me moque pas .


sent1: Je vais te faire un thé .

sent2: Je vais te faire du thé .


sent1: Je sais que tu es contrarié .

sent2: Je sais que tu es fâché .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je pensais que tu étais mon amie .


sent1: J' ai jeté un coup d' œil .

sent2: J' ai jeté un coup d' oeil .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Garde les fermés .


sent1: Tu veux rompre ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Es-tu dans le coup ou non ?


sent1: Il nous tuera tous .

sent2: Elle nous tuera tous .


sent1: Environ 3 semaines .

sent2: Depuis trois semaines .


sent1: Dans mon bureau , tout de suite .

sent2: Mon bureau , tout de suite .


sent1: Comment ça , vous pouvez pas ?

sent2: Comment ça , tu peux pas ?


sent1: C' est comme un rêve devenu réalité .

sent2: C' est un rêve qui se réalise .


sent1: Ça marche comme ça ?

sent2: C' est ça , la combine ?


sent1: Ce que je ... veux ?

sent2: Qu' est ce que je veux ?


sent1: Ce que Je veux ?


sent1: Ce n' est pas un rêve " .

sent2: Vous ne rêvez pas .


sent1: Je ne peux pas m' en défaire .

sent2: Avez-vous essayé ?


sent1: Tu es dingue ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Je n' ai rien senti depuis des années .

sent2: T' as senti ça ?


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Y en a pas pour longtemps .


sent1: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Que bois-tu ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: J' avais envie de vous revoir .

sent2: Je voulais te revoir .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: C' est arrivé il y a deux ans .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: C' était atroce .

sent2: C' était insupportable .


sent1: On est si fiers de vous .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je peux vous donner un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Je ... je reviens dans une minute .

sent2: À tout de suite .


sent1: Jamais plus , jamais moins .

sent2: Rien de plus , rien de moins .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Il est bon de vous voir .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Tu es bien loin de chez toi .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent1: T' es pas arrivé .

sent2: Tu es bien loin de chez toi .


sent1: T' es loin de chez toi .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Répétez s' il vous plaît .

sent2: Veuillez répéter .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Promis , promis .

sent2: Toujours des promesses .


sent1: On n' a rien vu du tout .

sent2: Nous n' avons rien vu .


sent1: Ne me touchez plus jamais .

sent2: Me touche plus jamais .


sent1: Tu as raison , chérie .

sent2: C' est vrai , chéri .


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: C' est toi qui m' as appelé , tu te souviens ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Bien sûr qu' elle l' était .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Pourquoi j' ai dit ça ... ?


sent1: Vous allez la tuer .

sent2: Tu vas finir par la tuer .


sent1: Sans enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: Je vais pas me fâcher .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Et les garçons ?

sent2: On n' est pas des mecs .


sent1: Alors , vous me croyez folle ?

sent2: Je suis fou ou quoi ?


sent1: Pourquoi aurais-je besoin d' être seul ?

sent2: Pourquoi j' irais voir la caméra ?


sent1: Ça semble intéressant .

sent2: Ca semble très intéressant .


sent1: Pourquoi avez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Tu ne peux pas penser comme ça .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hey , qu' est que tu fais ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Les médecins arrivent .


sent1: J' espère que vous êtes sûr de vous .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Un ascenseur .

sent2: Il est dans l' ascenseur .


sent1: Mieux vaut tard que jamais , je suppose .

sent2: C' est vrai , mieux vaut tard que jamais .


sent2: Bien , mieux vaut tard que jamais .


sent1: J' en oublie mes manières .

sent2: Où sont mes manières ?


sent1: Il fait chaud ici non ?

sent2: Il fait chaud , non ?


sent1: Et sans fondement .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Pour votre protection .

sent2: Pour vous protéger .


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: Il m' en faut encore .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Tu vas bien t' amuser .


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: Quelque chose comme ça ?

sent2: Quelque chose comme çà ?


sent1: Moi , il m' écoute pas .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent2: C' est ca , non ?


sent1: Papa , je ... je suis désolé .

sent2: Papa , je suis désolé .


sent1: Non , je suis seule .

sent2: Non , je suis toute seule .


sent1: Je t' ennuie ?

sent2: Pourquoi , vous vous ennuyez ?


sent1: Je vais à la salle de bain .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Il a été assassiné ?

sent2: Tu crois qu' on l' a tué ?


sent1: Avec lui , on le déjouera .

sent2: Il nous aidera .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Qu' est-ce-que tu as mangé ?

sent2: Tu as mangé quoi ?


sent1: On doit bien pouvoir faire quelque chose .

sent2: On doit pouvoir les aider .


sent1: À partir de là , il a été congelé .

sent2: Merci , Ducky .


sent1: Je fais semblant .

sent2: Mais je fais semblant .


sent1: Je veux me marier .

sent2: J' ai juste envie qu' on se marie .


sent1: Quelqu' un est au courant ?

sent2: Il y a quelqu' un qui sait ?


sent1: Gauche , gauche , droite , gauche .

sent2: Gauche , droite .


sent1: Elle a un petit ami .

sent2: Elle ne pouvait pas le dire .


sent1: Suis ma voix , je suis là .

sent2: Concentre-toi sur ma voix .


sent1: Concentre-toi sur ma voix .

sent2: Suis ma voix , chéri .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Il ne voulait pas me le dire .

sent2: Il n' a pas voulu me le dire .


sent1: ça ne peux pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: C' est votre tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Bientôt , j' espère .

sent2: Oui , bientôt , j' espère .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: que voulait-il ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où il est bordel ?


sent1: Lâchez tout , vous allez vous tuer .

sent2: Vous allez vous tuer .


sent1: Tu fais ça ?

sent2: Est-ce que c' est toi qui as fait ça ?


sent1: Enlève ton tee-shirt .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent1: Elles sont vivantes .

sent2: Des êtres vivants .


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est mauvais ?

sent2: C' est vraiment mauvais ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Mais ça en valait la peine .

sent2: Mais ça valait le coup .


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci pour le conseil.


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Vous voulez ?


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Que faites-vous dans ma maison ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais chez moi ?


sent1: Je prends des risques .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: D' où venait ce bruit ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Vous vouliez parler .

sent2: Tu voulais parler .


sent1: Des conneries .

sent2: Non , c' est des putains de conneries .


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: T' écris à qui ?


sent1: Où tu vas maintenant ?

sent2: Vous allez où maintenant ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous avons très peu de temps .


sent1: Je ne suis pas votre amie .

sent2: Je suis pas ton ami .


sent1: Laisse-moi gérer .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Êtes-vous bien installée ?


sent1: C' était où , alors ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Il est temps de te lever .


sent1: Au secours , au secours .

sent2: Á l' aide , à l' aide .


sent1: T' écris à qui ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: Vous allez bien monsieur ?

sent2: Ça va aller , monsieur ?


sent1: Je dois entrer .

sent2: J' ai besoin d' entrer .


sent1: Faut croire que non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Ça va aller , monsieur ?

sent2: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Regarde droit devant toi .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: Tu peux faire quelque chose pour elle ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: On s' entraîne .

sent2: On se fait des paniers ?


sent1: Pendant un moment , moi non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Pardon , j' oubliais .

sent2: Je suis désolé , j' ai oublié .


sent1: Ils attendent que ça .

sent2: Voilà ce qu' ils veulent


sent1: Il fallait que cela soit fait .

sent2: Ça devait être fait .


sent2: Donne-leur Niles .


sent1: C' était pas toi ?

sent2: Ce n' était pas vous ?


sent1: Je te sauve la vie .

sent2: C' est vous que j' essaie de sauver .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Avec tout le respect qui vous est dû .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Tu as vu son regard ?

sent2: As-tu vu son expression ?


sent1: Précédemment dans The Walking Dead .

sent2: Précédemment .


sent1: Ça va me manquer .

sent2: Ça va me manquer , tout ça .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je comprend pas .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Pourquoi ne pas commencer par ça ?

sent2: Commençons par ça .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Allez , dégage .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Benoît , depuis quand on joue à la table ?

sent2: Arrêtez vos bêtises .


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Tu es l' un d' entre nous .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Il me faut un nom .

sent2: j' ai besoin d' un nom .


sent2: J' ai besoin d' un nom


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: D' accord , écoutez .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Pouvez-vous le croire ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente .


sent1: Alors , quoi maintenant ?

sent2: Alors maintenant quoi ?


sent1: Vous y êtes arrivée .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: Nous ne devons pas .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Dis-moi qui t' a envoyé .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , toi ?


sent1: Est-ce que je peux lui parler ?

sent2: Puis je lui parler ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est qu' on fait alors ?


sent1: Est-ce que tu es sérieuse ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu t' en es pris à moi ?


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Tu n' es pas là-dessus .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Vous l' avez tuée pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu l' as tuée ?


sent1: C' est encore là .

sent2: Mais elle existe toujours .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est à vous de choisir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: une chose a la fois .

sent2: Une chosas à la fois .


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .

sent2: Tu peuxparler .


sent1: Quelque chose de mal .

sent2: Quelque chose de grave .


sent1: Je suis désolé , mon fils .

sent2: Pardon , mon fils .


sent1: Je suis désolé , j' ai juste beaucoup chose en tête en ce moment .

sent2: Envie d' en parler ?


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: C' est toi le problème .

sent2: Vous êtes le problème .


sent1: Vous pigez pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amenée ici ?


sent1: Je sais pas très bien .

sent2: Je sais pas ce que je suis entrain de faire .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Hey , est-ce qu' il y a quelqu' un derrière ?


sent1: Bon , tu vas faire quoi ?

sent2: Donc qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: M' avez - vous bien compris ?

sent2: On s' est bien comprises ?


sent1: On s' est bien comprises ?

sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Une autre tasse de thé , mon ami ?


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Seras-tu partie longtemps ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Nous pensions que vous étiez mort .


sent1: On n' est pas des jeunes mariés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je connais pas ses hommes .


sent1: C' est une soirée privée .

sent2: Il s' agit d' une fête privée .


sent1: Cela te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Vous le croyez ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: Croyez-moi .

sent2: Vous pouvez me croire sur parole .


sent1: Mec , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est ce tu est en train de faire ?


sent2: Mec , qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Elle n' a fait aucun mal .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Ça pourrait être important .

sent2: Ça peut être important .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous venons vous aider


sent1: Tu n' aurais pas du enlever le couteau .

sent2: Excuse-moi ?


sent1: Comment va votre bras ?

sent2: Et comment va votre bras ?


sent1: Mais c' est le dernier .

sent2: C' est la dernière fusée .


sent1: Bon , je te verrai à l' école .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Il a des ennuis ?

sent2: A-t-il fait quelque chose ?


sent1: A bientôt , à l' Ecole .


sent1: Je sais de quoi tu parles .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Vous semblez ennuyé .


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Tous sur le pont principal .


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: L' anévrisme a rompu .

sent2: Ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Non , il n' y a pas grand-chose à dire , tu sais .


sent1: Il faut bien le dire .

sent2: Il faut que je le dise .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: Tu es trop bon pour elle .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Becky , je ne suis pas clepto .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Un seul suffit .

sent2: Un seul robinet suffira .


sent1: Ne pense pas ça .

sent2: Ne pense pas comme ça .


sent1: J' y serais pas arrivé sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .


sent1: On y est arrivés grâce à toi .


sent1: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .

sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: Je crois que ça va aller .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Il faut qu' on ait une conversation .

sent2: On doit parler .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Et je ne peux pas te perdre .


sent1: Ça ne fera qu' empirer .

sent2: Ça va empirer les choses .


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Retournez a vos postes .

sent2: Tenez vos positions .


sent1: Qui les a trouvés ?

sent2: Qui l' a découverte ?


sent1: Qu' avons-nous aujourd' hui ?

sent2: Qu' y a-t-il à manger ?


sent1: Pourquoi tant de secrets ?

sent2: Pourquoi tout ce mystère ?


sent1: Un tout petit pas à la fois .

sent2: Pas à pas .


sent1: Je te connais depuis quand ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Je l' ai aussi entendu .

sent2: Je l' entends aussi .


sent1: Il va falloir qu' on se sépare .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Hé , pourquoi te caches-tu ?

sent2: Pourquoi tu te caches ?


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Elle est par Là .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas saoûl .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: À ce qu' on m' a dit .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: J' en ai plus rien a foutre .

sent2: Plus rien a fiche .


sent2: Peu importe , pour maintenant .


sent1: J' apprécie ton geste .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous êtes sûr de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Y a-t-il d' autres blessés ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Un , deux , trois , partez .

sent2: Un , deux , trois , on y va .


sent1: Tout ce temps-là .

sent2: Pendant tout ce temps .


sent1: Ne nous avançons pas trop .

sent2: N' allons pas trop vite .


sent1: Bon anniversaire , ma chérie .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' a-t-on fait de mal ?


sent1: Es-tu sûr que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est lui ?


sent1: Est-ce que tu l' as aperçu ?

sent2: Tu l' as vu ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Il y a pas de preuve .

sent2: Il n' y a pas de preuves .


sent1: C' est trop pour moi .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Baisse pas les mains .


sent1: Vous vous rappelez ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas jaloux

sent2: Je suis pas jaloux .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Et nous l' avons fait .


sent1: Au revoir , mon poussin .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Tu as l' air merveilleux .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: C' est trop absurde .

sent2: C' est de la folie .


sent1: T' as pas rappelé .

sent2: Tu m' as pas appelée .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Il le fallait .


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: Tu essaies juste de me rassurer .


sent1: Je vous rapporte un sandwich ?

sent2: Tu veux un sandwich ?


sent1: Je ne suis pas ce qu' il dit

sent2: Tout cela fût inutile .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler une seconde ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas d' autre solution .


sent1: Y a un truc qui bouge et c' est pas nous .

sent2: Merde .


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Où on va , comme ça ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Merci d' etre passée .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: On se reparle .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: D' abord , la sécurité .


sent1: c' est incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est gentil de me le rappeler .

sent2: Merci du souvenir .


sent1: Tu me manques , c' est tout .

sent2: Tu me manques .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est mon quartier .

sent2: Et c' est ma ville .


sent2: C' est ma ville ici .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , vous en avez une .


sent1: Le devoir l' appelle .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Laissez-moi juste mourir .

sent2: Laisse-moi mourir .


sent1: Une veine de cocu .

sent2: Il a de la chance , l' enfoiré .


sent1: Elle a été tuée .

sent2: Elle s' est fait tuer .


sent1: Tu vois , ce n' était pas si difficile .

sent2: Ce n' était pas si difficile .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Tu veux un autographe ?

sent2: Vous voulez un autographe ?


sent1: Tu n' es pas mon type .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi te caches-tu ?

sent2: Pourquoi tu te caches ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Elle me rend folle .

sent2: elle est en train de me rendre dingue .


sent1: Je couvre tes arrières .

sent2: Allez viens.je te couvre. allez .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon sang ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fous , mec ?


sent1: Tu en es sûre ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Laissez-moi voir maintenant .

sent2: Voyons voir .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Et toi , tu te sens comment ?


sent1: Le destin est en marche .

sent2: Ca a commencé .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas bien allez .


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je peux m' en dispenser .


sent1: Je n' ai rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore fait mon choix .


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps nous reste t' il ?


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Plus de déclaration .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On a des visiteurs .


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux vous accompagner .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Qui est ton pére ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent1: De qui avait-on besoin ?


sent1: Ne portez pas la main sur elle .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je m' en tape .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Tu le comprends ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Épatant , non ?


sent1: Vous nous laissez crever .

sent2: Vous les avez tués .


sent1: Vous devriez , aussi .

sent2: Tu devrais aussi .


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi faire un prêt ?


sent1: Pourquoi des insomnies ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Oh , Lemon , je .

sent2: On est meilleurs amis .


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous venons vous aider


sent1: Nous étions de très bons amis .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Laisse-lui du temps .

sent2: Laissez lui du temps .


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: L' addition s' il vous plait .


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: On voudrait payer .


sent2: La note , je vous prie .


sent2: l' addition , s' il vous plaît .


sent1: Je vais vous faciliter la tâche .

sent2: Je vais vous faciliter les choses .


sent1: Je resterai avec lui .

sent2: Je reste avec lui .


sent1: Je ne vois pas son visage .

sent2: On ne voit pas son visage .


sent1: Je n' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas a ouvrir .


sent1: Je devrais même pas être là .

sent2: Je ne suis pas censée être la .


sent1: Ils ne peuvent pas faire ça .

sent2: lls ne peuvent pas faire ça .


sent1: Il n' y a que moi ici .

sent2: je suis seul ici .


sent1: Il n' a pas fallu longtemps .

sent2: Ça n' a pas été long .


sent1: Flot de lavage .

sent2: Température du cœur du réacteur .


sent1: Ferme ta gueule , toi .

sent2: Réponds : " Non .


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: Entre adultes consentants .


sent1: Elle se débrouillera .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Elle était trop jeune .

sent2: Elle était si jeune .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: De quoi être fière .


sent1: Pansements ... 15 grammes de caféine ,

sent2: Compresse .


sent1: Ceux qui votent contre ?

sent2: Qui est contre ?


sent1: C' est votre enterrement .

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: Ça va être ton enterrement .


sent1: C' est la seule chose que je pouvais faire .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Cela me fend le cœur .


sent1: Prends appui sur moi .

sent2: Appuie toi sur moi .


sent1: Ai-je dit quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je fais quelque chose qu' il ne fallait pas ?


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais vous en avez fait .


sent1: On peut vous emmener .

sent2: J' en ai des copains .


sent1: Ce n' est ... pas pour la vente .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Après , que s' est-il passé ?


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: T' as jamais été marié ?


sent1: Qu' est-ce qu' est bon ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Je pourrais avoir un autographe ?

sent2: Vous pouvez me donner un autographe ?


sent1: Je me rappelle pas de ça .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent1: Je vais la ramener chez nous .

sent2: Je la ramène à la maison .


sent1: Je ne l' ai pas encore .

sent2: Je l' ai pas encore .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: J' aimerai pouvoir t' aider .


sent1: J' ai peur , d' accord ?

sent2: J' ai juste peur .


sent1: Elle est stripteaseuse .

sent2: La strip-teaseuse .


sent1: Quelle aventure .

sent2: Eh bien , c' était excitant .


sent1: Comment suis-je censé te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: C' est ça , votre vrai nom ?

sent2: C' est votre vrai nom ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: C' est quoi le problème avec ce gars ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Pas ton problème .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser


sent1: Nous voulons nous entretenir avec vous .

sent2: On doit vous parler .


sent1: On est majeurs .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: Ça , je sais le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Merci de me le dire .

sent2: Et bien , je te remercie de me le dire .


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Dois-je m' en inquiéter ?


sent1: que puis-je faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Je t' avoue que je ne comprends plus rien .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Que fabriquez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je dois te parler une minute .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va pour le mieux ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu devrais avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire de ça ?


sent1: Pas la peine de venir .

sent2: T' es pas obligée de me suivre .


sent1: J' étais devant .

sent2: J' étais ici en premier .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: Quand n' est-on pas en prison ?


sent1: Moi aussi je l' espère .

sent2: Je préfère aussi .


sent1: J' ai besoin de renforts maintenant .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: L' un d' entre nous .

sent2: II est des notres .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: C' était il y a trop longtemps .


sent1: Mais il n' en fut rien .

sent2: Ce n' était pas le cas .


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aides-tu ?


sent1: Ça , c' est ma Schtroumpfette .

sent2: C' est ma fille .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Parle-moi sur un autre ton .


sent1: Je ne l' ai pas inventé .

sent2: Je n' invente rien


sent1: Vous avez failli me rouler .

sent2: Je ne l' aurais pas cru .


sent1: II est là-haut .

sent2: Il est là-bas , plus haut .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: T' es des nôtres .


sent1: C' était nul ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: Ça remonte à deux ans .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hé , attendez une minute .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire à ce sujet ?


sent1: Merci sergent .

sent2: Merci , Sarge ( sergent ) .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai un message pour vous .

sent2: J' ai un message très confidentiel pour vous , madame .


sent1: Précédemment dans The Borgias .

sent2: Précédemment .


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Je t' appelle comment ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: Ça suffit , dehors tous les deux .

sent2: C' en est trop .


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: On se retrouve en haut .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Merde , c' est quoi ?


sent1: Ca prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Vous pouvez pas le rater .

sent2: Vous pouvez pas la rater .


sent1: Vous l' avez pas entendu ?

sent2: Tu ne l' as pas entendu ?


sent1: Tu as un message .

sent2: Vous avez une message .


sent1: Tu as profité de moi .

sent2: Tu en as profité .


sent1: Vous vouliez m' aider .

sent2: Tu as dit que tu m' aiderais .


sent1: Vous pourriez apprendre quelque chose .

sent2: Tu apprendras peut-être quelque chose .


sent1: Regarde ce qu' ils ont fait .

sent2: Regarde ce qu' ils lui ont fait .


sent1: Regagnez votre poste .

sent2: Regagnez vos postes .


sent1: Qui était la victime ?

sent2: Qui est la victime ?


sent1: Quelqu' un que nous connaissons ?

sent2: Une connaissance ?


sent1: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: Pourquoi la protégez-vous ?

sent2: Tu la protèges ?


sent1: Personne ne sait ?

sent2: Quelqu' un d' autre sait ?


sent1: Pas mal , le costume .

sent2: Sympa le costume .


sent1: On peut s' aider .

sent2: On peut s' aider mutuellement .


sent1: Ne rejette pas ça sur moi .

sent2: Ne me rejette pas la faute .


sent1: Merci de m' avoir laissé partager

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Merci beaucoup de votre temps .

sent2: Merci beaucoup pour votre temps .


sent1: Maman , est ce que ça va ?

sent2: Maman. ça va ?


sent1: Ça ne change pas .

sent2: Les choses ne changent pas .


sent1: Les tourtereaux .

sent2: Les amoureux roucoulent .


sent1: On en voit partout .

sent2: La musique est partout .


sent1: Je viens de me rendre compte .

sent2: Je viens de réaliser quelque chose .


sent1: Je vais aller me rhabiller .

sent2: Je vais aller m' habiller .


sent1: Je vais à l' église .

sent2: Je vais à la messe .


sent1: Je t ´ offre un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je te mets au défi .

sent2: Je vous lance un défi .


sent1: Je viens parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Je suis un homme occupé .

sent2: Je suis un homme très occupé .


sent1: Ton père est là ?

sent2: Je peux parler à ton papa ?


sent1: Je pense beaucoup à toi .

sent2: Je pense beaucoup à vous .


sent1: Pas de surprises .

sent2: Je ne veux pas de surprise .


sent1: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: Je suis juste en train de m' échauffer .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: Je connais cette odeur .

sent2: Je reconnais cette odeur .


sent1: J' arrive pas à croire que je fasse ça .

sent2: J' arrive pas à croire que je vais faire ça .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aimerais qu' il en soit autrement .


sent1: J' ai juste essayé de le faire .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: Nous avons été dévalisés .

sent2: J' ai été volé .


sent1: J' ai eu une crampe .

sent2: J' ai des crampes .


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: Impossible de le laisser .


sent1: Il va pas aller loin .

sent2: Il n' ira pas loin .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Qu' il ne le voulait pas .


sent1: Qu' a-t-iI dit au juste ?

sent2: Il a dit quoi exactement ?


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: Et quand est-ce que tu allais me le dire ?


sent1: Et je veux le récupérer .

sent2: Et je veux le reprendre .


sent1: Et je veux la récupérer .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Et je t' ai vu .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Est-ce que je l' ai tué ?

sent2: Je l' ai tuée ?


sent1: Ça va lui faire mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: J' aurai peut-être besoin de vous .

sent2: En cas de besoin .


sent1: Elle flippe .

sent2: Elle était dans tous ses états .


sent1: Elle était là il y a un instant .

sent2: Elle était là il y a une minute .


sent1: Qui veut une glace ?

sent2: De la crème glacée ?


sent1: OK , j' ai fini .

sent2: D' accord , j' ai fini .


sent1: Comment était l' école aujourd' hui ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Commence tout de suite .

sent2: Commence maintenant .


sent1: C' était un désatre .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: C' était tellement simple .

sent2: C' était si facile .


sent1: C' est une sérieuse accusation .

sent2: C' est une grave accusation .


sent1: C' est obligatoire .

sent2: Elle est obligatoire .


sent1: C' est une forme de thérapie .

sent2: C' est médicinal .


sent1: C' est juste une intuition .

sent2: C' est juste ... une impression .


sent1: C' est du fric .

sent2: Le fric , c' est le fric .


sent1: Pas si facile que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Pour plein de raisons .

sent2: Beaucoup de raisons .


sent1: Alors je vous déclare mari et femme .

sent2: Je vous déclare tous deux mari et femme .


sent1: Je suis dans l' immobilier .

sent2: Agent immobilier .


sent1: Vous êtes exactement comme moi .

sent2: Vous êtes comme moi .


sent1: Tu veux nous aider ?

sent2: Vous voulez pas m' aider ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Tu pouvais me réveiller .


sent1: Vous ne devriez pas répondre ?

sent2: Tu décroches pas ?


sent2: Tu comptes pas répondre ?


sent1: Tu comptes pas répondre ?


sent1: T' inquiète , t' es pas mon genre .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: T' es jaloux , c' est tout .

sent2: Vous êtes jaloux .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , enfoiré ?


sent1: Si , ça l' est .

sent2: Oui , c' est verrouillé .


sent1: Qu' a-t-on fait de mal ?

sent2: Où est-ce qu' on s' est plantés ?


sent1: Je veux juste dire que tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis là pour toi , chérie .


sent1: Je ne vais pas répondre .

sent2: Je vais pas répondre .


sent1: Je peux plus m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arréter .


sent1: J' en ai toujours eu envie .

sent2: Je l' ai toujours voulu


sent1: Maintenant , il y a quelqu' un .

sent2: J' en ai maintenant .


sent1: Je dois aller au bout .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: J' aimerais avoir des précisions .


sent1: J' ai déjà une cliente .

sent2: J' ai un client .


sent1: Il y fait beaucoup trop froid .

sent2: Il fait trop froid .


sent2: Et une explication .


sent1: Et le gagnant est ... duh .

sent2: Et le vainqueur est .


sent1: Et il faisait sombre .

sent2: Il faisait sombre , tu étais fatiguée .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .


sent2: Et en plus , il faisait nuit .


sent1: Est-ce-que tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Ils me détestent .

sent2: Elles m' en veulent vraiment .


sent1: Il faisait sombre , tu étais fatiguée .

sent2: Ecoutez , il faisait noir .


sent1: C' était de la self-défense .

sent2: C' était ... c' était de la légitime défense .


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .

sent2: OK , c' est toi , le patron .


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Ce n' est pas le votre .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: Bon dieu , c' etait quoi ca ?


sent1: Je vais avec toi alors .

sent2: Alors je viens avec toi .


sent1: Ça porte sur quoi ?

sent2: Alors , de quoi parle la représentation ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là ?


sent1: Maintenant n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Écoute , c' est ridicule .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Regardez ça .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: C' est moi qui conduit .

sent2: On devrait partir là .


sent1: Espèce d' enfant de chienne .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Non , non , je t' en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: C' est dommage .

sent2: Eh bien , ce n' est pas de chance .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: Tout va s' arranger pour nous .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Y a-t-il eu des blessés ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu es une bonne fille .

sent2: T' es une chouette fille .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Porte 123 .

sent2: Tu pourras traiter de ton urgence dans quelques minutes , comme tout le monde .


sent1: Ni refus ni discussion .

sent2: Pas de discussions .


sent1: Ne vous inquiétez pas , tout ira bien .

sent2: T' inquiète pas , ça va aller .


sent1: Je sais ce qui t' amène ici .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Rien à voir avec moi .


sent1: Il faut manger

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Faites pas attention à ce qu' il dit .


sent1: C' est mon histoire .

sent2: Ton histoire , c' est Van De Kaap .


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Salut les garçons .


sent1: Ben , c' est une urgence .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci de t' en préoccuper .


sent1: C' est quoi , ce comportement ?

sent2: C' est quoi cette attitude ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: C' est ma petite fille .


sent1: Tu lui as vu le visage ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Avez-vous vu son visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici , toi ?


sent1: S' il vous plait , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Vous m' avez enlevé les mots de la bouche .

sent2: Vous m' enlevez les mots de la bouche .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regardes moi , regardes moi .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Vous avez entendu l' homme .


sent1: Tu peux pas rentrer là-dedans .

sent2: Tu ne peux pas aller dedans .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu esquives ma question .


sent1: Tu es mon pote .

sent2: T' es mon pote , tu l' as toujours été .


sent1: Plus que tu l' imagines .

sent2: Plus que tu ne penses .


sent1: Je ne te laisserait pas tomber .

sent2: Je ne laisserais pas tomber .


sent1: Je me suis réveillée ... dans son fourgon .

sent2: Je me suis réveillé .


sent1: J' avais peur que ça arrive .

sent2: J' avais peur de ça .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Et pourquoi je ferais cela ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Que c' est bon de rentrer chez soi .


sent1: Comment , pourquoi ?

sent2: Comment ça , pourquoi ?


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Mon dieu , tu as raison .

sent2: Bon sang , tu as raison .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: On doit parler de ça .

sent2: Nous devons en parler .


sent1: Je n' ai pas pu attendre .

sent2: J' étais impatient .


sent1: J' étais impatient .

sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est devenu ?


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Chris , t' étais où ?


sent1: Arrêtez de vous inquiéter .

sent2: T' inquiète .


sent1: Non , absolutement pas .

sent2: Absolument pas .


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Quelle triste histoire .

sent2: Triste histoire .


sent1: Nos problèmes ont des solutions .

sent2: On est pas clairs .


sent1: Vous vous méprenez .

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: Nous ne devrions pas être ici .

sent2: Niveau 5 en conversion thermionique .


sent1: Maintenant , tu vas payer .

sent2: Me remercie pas .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Je m' en souviendrais .

sent2: Si je l' avais rencontrée , je m' en souviendrais .


sent1: Il ne répond pas à son téléphone .

sent2: Il répond pas au téléphone .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Et remercie ton amie aussi .


sent1: C' était ... il y a un mois .

sent2: C' était il y a des mois .


sent1: C' est votre voix ?

sent2: J' ai posé une question .


sent1: C' est quoi la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent1: Vous ne le connaissez pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je me suis peut-être endormie .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Cela me semble raisonnable .

sent2: Ca semble raisonnable .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu peux être fière de toi .


sent1: Ne lui accorde pas trop d' attention .

sent2: Tu n' as qu' à l' ignorer .


sent1: Je veux les affronter .

sent2: Je veux me battre .


sent1: Je le ramènerai .

sent2: Je vais le ramener ici .


sent1: Et une autre tournée .

sent2: Une autre tournée .


sent1: C' était très courageux .

sent2: Très courageux de votre part .


sent1: C' est ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Ca va pas vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: On est amis , maintenant .

sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: Je suis ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: À ton avis ?

sent2: D' où tu crois qu' il vient ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment oses-tu dire ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Que ne comprends-tu pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu comprends pas ?


sent1: Pourquoi tu es si obstiné ?

sent2: Quelle tête de mule .


sent1: Je suis contente que tu aies pu venir .

sent2: Je suis content que tu t' en sois sortie .


sent1: Je me sentais seul .

sent2: Tu voulais que quelqu' un d' autre soit la victime , la blesser ... comme tu l' avais été .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Allez , bon sang .

sent2: Amène-toi , bon Dieu .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Je suis censé chercher quoi ?


sent1: Je le jure sur la tête de ma mère .

sent2: Je le jure sur ma mère .


sent1: Je dois vous parler en privé .

sent2: Je dois te parler seul à seul .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Appelez maintenant .

sent2: Appelle-le maintenant .


sent1: Bien sur , si tu en as envie .

sent2: Oui , si tu veux .


sent1: Ce qui se passe n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce c' est que ça ?


sent1: Exactement comme je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: c' est très flatteur .

sent2: Merci du compliment .


sent1: N' allume pas .

sent2: Laisse éteint , s' il te plaît .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: J' étais ici en premier .


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a une heure , oui .


sent1: Grâce à Dieu , vous êtes là .

sent2: Dieu soit loué vous êtes là .


sent1: Ça vaut combien , ce truc ?

sent2: Combien vaut-elle ?


sent1: C' est ta destinée .

sent2: Parce que c' est ton destin .


sent1: C' est quelque part par-là .

sent2: Ça doit être dans le coin .


sent1: C' est horrible à l' oreille .

sent2: Ca a l' air horrible .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Ce n' est jamais terminé .

sent2: Ce n' est jamais fini .


sent1: Ca te parait si compliqué ?

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent2: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Au couple charmant et à leur bonheur .

sent2: Une bonne lampée .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: On en parlera une autre fois .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: J' aime à le croire .

sent2: J' aime à le penser .


sent1: Comment vous faire confiance ?

sent2: Puis-je me fier à toi ?


sent1: Tu as entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pas encore , de toutes façon .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: J' ai voulu le tuer .

sent2: Je voulais le tuer .


sent1: Ça va au lycée ?

sent2: Comment se passe les cours ?


sent1: C' est notre lot à tous .

sent2: Qui les connaît ?


sent1: Cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ce ne peut être une coïncidence .


sent1: Laisse-moi descendre .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Va chercher les autres .

sent2: Allez chercher les autres .


sent1: Tu savais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Tu es trop mignon , toi .

sent2: Tu es tellement douée .


sent1: Pourquoi y étais-tu ?

sent2: Pourquoi y étiez-vous ?


sent1: Ne laisse pas entrer Slater .

sent2: Je répete :


sent1: Désolé de vous avoir menti .

sent2: Désolée d' avoir menti .


sent1: Laisse-les tranquilles .

sent2: Laisser ces gens tranquilles .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Mon garçon aime tellement l' Alaska qu' il l' applaudit .


sent1: Celui-ci est pour moi .

sent2: C' est pour moi .


sent1: Qu' est ce que je ferais ?

sent2: Que ferais-je ?


sent1: Qu' est-ce que je ferai à la place ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Tu me manques deja .

sent2: Tu me manques déjà .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est magnifique .


sent1: Tu me tapes sur les nerfs .

sent2: Tu commences à me courir sur le haricot .


sent1: Nous ne somme pas mariés .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: S' il te plaît , ne me force pas .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler une minute .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Il correspond à quoi ?


sent1: Asseillez-vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es complètement taré ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je ne trouve pas mes mots .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: C' est de l' art.

sent2: Ca c' est de l' art moderne .


sent1: Ca , c' est ... de l' art.

sent2: C' est de l' art.


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Vous devez rester .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: Ce n' est pas pour lui .

sent2: C' est pas pour lui .


sent1: C' est du chantage .

sent2: Je pourrais attendre ... un peu .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Bien trop longtemps .

sent2: Beaucoup trop longtemps .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Ça te dit ?


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: N' y songez plus .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Et je fais quoi moi ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Rendez-vous en enfer .

sent2: Je vous retrouverai en enfer .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent2: A bientôt en Enfer .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Dis-moi que tu plaisantes .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai vraiment besoin de votre aide .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: C' est pas normal , une vie pareille .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous êtes un être humain .

sent2: Vous êtes humain .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: Vous reconnaissez cette femme ?

sent2: Reconnaissez-vous cette femme ?


sent1: Mettez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en vue .


sent1: Merci beaucoup , mec .

sent2: Merci bien , mec .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu prépares .


sent1: Il est quelque part par ici .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Alors , on va où ?

sent2: Alors , où est la fête ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Qu' as tu découvert ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Comment tu t' appelles , toi ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu t' es levée tôt .

sent2: Vous etes matinale .


sent1: Alors , c' est terminé ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Tu ne le connais pas comme moi .

sent2: Vous ne le connaissez pas comme je le connais .


sent1: Tu es une foutue poltronne .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Qu' est ce que tu fais a la maison ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Quel type de deal ?

sent2: Quel genre de marché ?


sent1: Quatre minutes .

sent2: Plus que quatre minutes .


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: On se voit dans quelques jours .

sent2: On se revoit dans quelques jours .


sent1: Mettez les mains là où je peux les voir .

sent2: Vos mains en vue .


sent1: Marshall , arrête , reste fort .

sent2: Reste forte .


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: Je suis censé croire ça ?

sent2: Vous pensez que je vais avaler ça ?


sent1: Moi , oui , en tout cas .

sent2: Je sais que c' est mon cas .


sent1: Je partais justement .

sent2: Oui , j' allais partir .


sent1: Je ne te mentirais jamais .

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: Putain , mais comment je pourrais le savoir ?

sent2: Je devrais le savoir ?


sent1: Je l' ai lu quelque part .

sent2: J' ai lu des trucs dessus .


sent1: On ne va pas au supermarché .

sent2: Il a pris un véhicule .


sent1: Et tu voudrais que je gobe ça ?

sent2: Je suis censé croire ça ?


sent1: Puis il est mort .

sent2: Et puis , il est mort .


sent1: Et je veux vous en parler .

sent2: Justement , je voulais t' en parler .


sent1: Tu t' ennuies d' elle ?

sent2: Elle vous manque ?


sent1: Notre fille , elle te manque ?


sent1: Elle te manque , huh ?


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: Votre arrêt de mort .


sent1: À ton enterrement .

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: C' est pas beau ça ?

sent2: C' est magnifique non ?


sent1: C' est la mauvaise direction .

sent2: La mauvaise direction .


sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Ça s' annonce palpitant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Bref , j' espère que tout va bien .

sent2: J' espère que tout va bien .


sent1: Bien sûr qu' il veut .

sent2: Bien sûr qu' il le veut .


sent1: Avons-nous fait affaire ?

sent2: On a une entente ?


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Ils sont là pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Tu voudrais me l' enseigner ?

sent2: Tu pourrais m' apprendre ?


sent1: Nous les avons retrouvés .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Oh , non , c' est bon .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Fais la queue , Ace .

sent2: Faut faire la queue .


sent1: Confréries , à vos marques .

sent2: Vos positions .


sent1: Il est comme il est .

sent2: C' est toujours un péché .


sent1: Bon sang qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je suis si heureuse pour vous deux .

sent2: Ça me fait trop plaisir .


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .

sent2: Tu m' en empêcheras pas .


sent1: J' ai déjà mangé .

sent2: J' ai déjà pris mon petit-déjeuner .


sent1: Toujours prêt .

sent2: Il faut toujours être prêt .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour toi .


sent1: Tu as été occupé .

sent2: Vous avez été occupé .


sent1: Tu étais mon ami .

sent2: T' étais mon meilleur ami .


sent1: Qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi tu ne me rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Réfléchis à ce que tu vas faire .


sent1: Tu étais mon meilleur ami .

sent2: On était les meilleurs amis .


sent1: On a été cambriolée .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: Non , c' était ma faute .

sent2: Non c' était moi .


sent1: Mais ce n' est pas moi qui l' ai tué .

sent2: Mais je l' ai pas tué .


sent1: Je te verrais à l' école .

sent2: Je te verrai au lycée .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: J' espère que tu rigoles .


sent1: Je n' ai pas dormi depuis des jours .

sent2: Je me sens super mal .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: On était pas amis ?


sent2: Je pensais qu' on était des amis .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je dois vous demander quelque chose .


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: que va t-il m' arriver ?


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: Il faut les retrouver .


sent1: Il sort de la maison .

sent2: Il allait se rendre .


sent1: Espèce de p' tit .

sent2: Espèce de sale petit .


sent1: Elles allaient juste au cinéma .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Considère-toi heureux .


sent2: Considère toi comme chanceuse


sent2: Considère toi comme chanceuse .


sent1: C' est les nerfs .

sent2: Non , c' est les nerfs .


sent1: C' est juste les nerfs .

sent2: C' est les nerfs .


sent1: Ces gens sont dangereux .

sent2: Ces personnes sont dangereuses .


sent1: Certains juifs de l' autre côté du lac , ils expédient en direct .

sent2: Tu chauffes .


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: Besoin d' un médecin .


sent1: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: T' es un putain de génie .

sent2: Tu es un vrai génie , toi .


sent1: Rien à branler .

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Où dois-je aller ?


sent1: Ne travaillez pas trop .

sent2: Ne travaille pas trop .


sent1: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce j' ai fait ?


sent1: L' un d' entre nous .

sent2: L' une d' entre nous .


sent1: J' ai aimé ça .

sent2: J' ai aimé ce que tu m' as fait vivre .


sent1: Oh , désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , docteur .


sent1: Elle ne viendra pas , si ?

sent2: Elle ne va pas venir .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Les industries Robinson .


sent1: et c' est un compliment ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Vous etes mauvais .

sent2: Aucun d' entre vous .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Allô , vous m' entendez ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Continuum


sent1: Tu veux qu' on se fasse prendre ?

sent2: On va se faire prendre .


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: Je suis un de ceux là .


sent1: Je ne pourrai pas attendre .

sent2: Je peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Nous devons parler .


sent1: C' est une affaire

sent2: C' est un bon marché .


sent1: C' est la vraie vie .

sent2: Ca c' est la vraie vie .


sent1: Avez-vous vu quelqu' un ?

sent2: T' as croisé des gens ?


sent1: On n' a rien entendu .

sent2: On a rien entendu .


sent1: Rien à branler .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencez .


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Ce n' est jamais arrivé avant .

sent2: Jamais un truc pareil n' était arrivé ici .


sent1: Que sait-on au juste ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je sais , jolie fleur .


sent1: Et n' y reviens pas .

sent2: Et ne revenez plus .


sent1: On est venus pour t' aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Ça va pas se reproduire .

sent2: Ça se reproduira plus , promis .


sent1: Vous parler à elle ?

sent2: Tu veux lui parler ?


sent1: Tu es déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent2: Tu étais déjà venu ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' était , bon sang ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: C' est presque fini .


sent1: Je suis pas bourrée .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Dis-moi comment t' aider ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Ils vont revenir et t' emmener .


sent1: Cela n' as rien à voir avec ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec le sujet .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: Pas drôle du tout .


sent1: Et quoi , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ça le regarde .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Mon Dieu , je suis désolé .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Je le crois .

sent2: Je crois que vous le feriez .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: What can I say ?


sent1: On a deja essayé ça .

sent2: Nous avons essayé .


sent1: Où habite-t-il , ce monsieur ?

sent2: Il vit où ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ça me rendrait triste .

sent2: Ça me rend triste .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Tu ne l' ouvres pas ?

sent2: Vous ne l' ouvrez pas ?


sent1: Vous voulez vivre ?

sent2: Tu as envie de rester en vie ?


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi tu es debout ?


sent1: Je dois parler avec lui .

sent2: Je devrais lui parler .


sent1: Tu penses trop , Clark .

sent2: Tu réfléchis trop .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu rates , papa .

sent2: Tu sais pas ce que tu rates .


sent1: Tu me déçois beaucoup , Victor .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Tu m' as déjà beaucoup aidé .

sent2: Tu en as assez fait , Desmond .


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Qu' attendent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: Quand allez-vous être de retour ?

sent2: Vous revenez quand ?


sent1: Promez-moi quelque chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi tu es nerveux ?


sent1: Pardon ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Où vous êtes passés ?

sent2: Où êtes-vous passé ?


sent1: On dirait pas , en tout cas .

sent2: Ça ne se voit pas .


sent1: On dirait ma mère .

sent2: Tu parles comme ma mère .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?

sent2: On a quoi , sur elle ?


sent1: On devrait attendre .

sent2: Mieux vaudrait attendre .


sent1: Mettez vos mains sur vos têtes et aucun mal ne vous sera fait .

sent2: Sortez , les mains en l' air .


sent1: Leur fais pas confiance .

sent2: On peut pas leur faire confiance .


sent1: Tu gâches ton temps , mon grand .

sent2: Le temps s' est écoulé , mais qui réclamera vengeance ?


sent2: Le temps fait son œuvre .


sent1: Le temps s' est écoulé , mais qui réclamera vengeance ?


sent1: La radio est morte .

sent2: La radio est en panne .


sent1: Je vous conviens ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Ma chérie , j' en suis navré .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Je ferais l' affaire ?


sent1: Je cherche ma fille .

sent2: Je veux parler à ma fille .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Il sait de quoi j' parle .

sent2: Lui , il comprend .


sent1: Essaye de m' en empêcher .

sent2: Essayez de m' empêcher .


sent1: est-ce ici que tu habites ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: C' est fini , aujourd' hui .

sent2: Cette époque est révolue .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Tout repose sur toi .


sent1: Ce type est dingue .

sent2: Ce gars-là est fou .


sent1: Viens voir ta maman .

sent2: Approche , saloperie .


sent1: Viens près de maman .


sent1: Mieux vaut t' y habituer .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Elle est à moi , vieux .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Parce que je ne peux pas .


sent1: J' espérais que tu me dirais ça .

sent2: J' espérais que tu dirais ça .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Dis pas des choses comme ça .


sent1: Nous saluons le retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Comment va l' épaule , fils ?


sent1: C' est dans la poche .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Roulement de tambour maïstrto .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir toute seule .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Elle me rend folle .

sent2: Qu' il l' aimait à la folie .


sent1: Voilà ce qui ne va pas .

sent2: Voilà ce qu' il y a.


sent1: Viens ici , fillette .

sent2: Viens ici , petite .


sent1: Tu fais ça souvent ?

sent2: Tu fais souvent ça ?


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: Nous faisons des erreurs .

sent2: On a tous fait des erreurs .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Je peux te déposer .

sent2: Je pourrais t' y conduire .


sent1: J' ai le cœur qui bat .

sent2: Mon cœur bat la chamade .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Ils ont besoin de savoir .

sent2: Ils doivent savoir .


sent1: Es-tu en train de me demander un rendez-vous ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Ils doivent bien être quelque part .

sent2: Elles doivent être ici quelque part .


sent1: Comment savez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Ce est ce qui se passe


sent1: Ca ne semble pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ça ne me dérange pas d' attendre .

sent2: Ça ne me gêne pas d' attendre .


sent2: Ça me parait familier .


sent1: Nous avons besoin de renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: As-tu un stylo ?

sent2: Est-ce que tu as un bic ?


sent1: J' ai un job pour vous .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Ça ne fonctionnera jamais .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes tombée juste .


sent1: Tu m' as pas rappelé .

sent2: Tu ne m' as pas rappelé .


sent1: Que faites-vous dans ma chambre ?

sent2: Que fais tu dans ma maison ?


sent1: Mais ça n' a pas suffi .

sent2: Mais ce n' était pas assez .


sent1: Je suis désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .


sent1: Trouve-m' en d' autres .

sent2: J' en veux encore .


sent1: J' ai failli avoir une crise cardiaque .

sent2: J' ai frolé la crise cardiaque .


sent1: Ça fait un moment , je sais plus .

sent2: Il y a quelque temps .


sent1: Quel est le numéro de sa chambre ?

sent2: Il est dans quelle chambre ?


sent1: Je sais tenir parole .

sent2: Et je suis un homme de parole .


sent1: Elles t' attendent toutes .

sent2: Tout le monde vous attend .


sent1: Quand lui avez-vous parlé ?

sent2: A quand remonte la dernière fois que vous lui avez parlé ?


sent1: Allez , on a du boulot .

sent2: Venez , on a du boulot .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie ceci ?


sent1: Personne n' a été blessé .

sent2: Nous nous en sommes sortis sains et saufs .


sent1: Jamais je ne t' oublierai .

sent2: Je ne t' oublieraijamais .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que t' es là ?


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Bonjour , il y a quelqu' un ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prend tout le temps dont tu as besoin .


sent1: D' où tu es ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: En effet , je vois ça .


sent1: Qu ' est-ce que tu racontes ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Vous me dites quoi ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Et qui es-tu , bonhomme ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous à présent ?


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: C' est pas ce que je suis en train de dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: C' est du beau boulot .


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous m' avez impressionné .

sent2: J' étais impressionné .


sent1: Pas assez , j' en ai peur .

sent2: Pas assez long .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où vas-tu comme ça ?


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Je te ramène ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Je mérite pas ça .

sent2: Je ne mérite pas cela .


sent1: J' ai pensé cela aussi .

sent2: Je trouvais aussi .


sent1: Donne m' en encore bébé , donne m' en encore

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Silencieux , mais mortel .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: vous vous êtes amusés ?

sent2: Tu t' es amusée ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Sais tu où nous sommes ?


sent1: Fantastique , n' est-ce pas ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: D' accord , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Tu transpires .

sent2: Vous transpirez maintenant .


sent1: Je vous ai apporté ça .

sent2: Je vous ai amené ça .


sent1: Considérez-vous chanceux .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: J' en suis incapable .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' avais pas dit ?


sent1: Comment pouvez vous savoir ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Tu me plais toi aussi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai de retour tout de suite .


sent1: Je dois lui dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à lui dire .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Il n' est pas intéressé .


sent1: Furieusement romantique .

sent2: Si romantique .


sent1: Enfoncez la porte .

sent2: Eclatez cette porte .


sent1: C' est une chose dont tu peux être certain .

sent2: Je peux vous l' assurer .


sent1: N' est-ce pas ce que vous désirez ?

sent2: C' est ce que vous voulez , non ?


sent1: Sa jambe n' aura rien .

sent2: Ca va. ll s' en tirera .


sent1: Putain , regarde où tu mets les pieds .

sent2: Attention où tu vas .


sent1: Allez travailler .

sent2: Que tout le monde retourne à son poste .


sent1: C' était l' horreur .

sent2: C' était épouvantable .


sent1: Viens , je vais te faire visiter .

sent2: Venez , je vais vous faire visiter .


sent1: Voudrais-tu sortir avec moi ?

sent2: Tu sortirais avec moi ?


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous l' avez été ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de répondre .

sent2: T' es pas obligé de répondre .


sent1: T' es devenu fou .

sent2: T' as pété les plombs .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît , va-t' en .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Qui avons-nous là ?

sent2: Qui voyons-nous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Qui sait putain ?


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez à son sujet ?

sent2: Que penses-tu de lui ?


sent1: Que sais-tu alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Proposez-le .

sent2: T' as qu' à leur demander .


sent1: Par pitié , revenez .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Sur la voiture de Frost ?

sent2: On cherche toujours .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: Nous étions si inquiets .


sent1: On était tellement inquiets .


sent1: Tu ne me refais plus jamais cela .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Merci de nous avoir prévenus .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: On va se plaire , ici .

sent2: Maintenant on est en train de parler .


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Je vous sens fatiguée .


sent1: Je voulais que vous Ie sachiez .

sent2: Je tenais à vous le dire .


sent1: Je sais que vous le voulez .

sent2: Je sais que tu en as envie .


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas une des leurs .


sent1: Je ne le ferais pas , si j' étais toi .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: Puis je l' ai oublié .

sent2: Je m' en suis remis .


sent1: Je m' en moque maintenant .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Il vous faut du renfort .

sent2: Vous allez avoir besoin d' aide .


sent1: Il avait un flingue .

sent2: Il a sorti un flingue .


sent1: Et votre uniforme ?

sent2: Il est où , votre uniforme ?


sent1: Elle était seule .

sent2: Elle se sentait seule .


sent1: J' espère que tu es content .

sent2: Eh bien , j' espère que t' es satisfaite .


sent1: Thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il vous plaît .


sent1: Du thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il-vous-plait .


sent1: Montre moi quelque chose .

sent2: Donnez-moi quelque chose .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Ça fait du bien d' être là .


sent1: Il ne parle pas de moi .

sent2: Ce n' est pas mon visage .


sent1: Un dernier mot ?

sent2: As-tu une dernière chose à dire ?


sent1: Arrête de me pousser .

sent2: Arrêtez de bousculer .


sent1: Allez demander .

sent2: T' as qu' à leur demander .


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Faut que tu me sortes de là .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je respire .


sent1: Vous mentez ?

sent2: Vous êtes en train de blaguer ?


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Voulez-vous m' apprendre ?


sent1: Tu n' as pas à m' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Tu devrais essayer de temps en temps .

sent2: Vous devriez essayer dès fois .


sent1: Vous avez tué mon père .

sent2: Tu as assassiné mon père .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: Je t' ai dit de cesser le feu .


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi ajouter .


sent1: Il a disparu des radars .

sent2: Il est invisible .


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Exact , monsieur .

sent2: Merci pour votre aide , M. Looney .


sent1: Elle me parait familière .

sent2: Il m' est familier .


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: Quels genres d' endroits ?


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: Mais quelle maison de fous .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Bonjour , la belle .

sent2: Bonjour , ma déesse .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Vous ìtes á I " aise ?


sent1: Un peu plus de café ?

sent2: Voulez-vous encore du café ?


sent1: je t' en prie , ne commence pas .

sent2: Tu vas pas remettre ça .


sent1: Tu t' es coupé ?

sent2: Tu t' es coupé en te rasant ?


sent1: Tu es tellement gentil .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: T' es tellement gentil .

sent2: T' es si gentil .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Tenez vos positions .

sent2: Tenez votre position .


sent1: S' il te plaît , sois prudent .

sent2: S' il te plait sois prudent .


sent1: Qu' est-ce que je vois ?

sent2: Qu' est-ce que ... je vois là ?


sent1: Petit changement de programme .

sent2: Petit changement de plan .


sent1: Oui , je suis en chemin .

sent2: Ouais , je suis en route .


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: On ne nous a pas présentés .


sent1: Tu as tout ce dont tu as besoin .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Nous ne sommes pas idiots .

sent2: On n' est pas idiots .


sent1: Nous allons le savoir bientôt .

sent2: Nous allons bientôt le savoir .


sent1: Ne vous inquiétez pas , d' accord ?

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: S' il vous plaît , ne l' encouragez pas .

sent2: Ne l' encouragez pas .


sent1: Manœuvres d' évasion .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: Priez le Seigneur .

sent2: Loué soit Notre-Seigneur .


sent1: Lève-toi , ma chérie .

sent2: Réveille-toi , ma chérie .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas une mauvaise fille .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Je finis dans quelques minutes .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je crois pas qu' on se connaisse .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: Je ne l' atteins pas .


sent1: J' appelle un docteur .

sent2: Je vais appeler un médecin .


sent1: Ça s' est passé ici .

sent2: De là où c' est arrivé .


sent1: Ravie qu' elle te plaise .

sent2: Content qu' il te plaise .


sent1: Comment ça , partis ?

sent2: Comment ça " perdu " ?


sent1: S' il te plaît , sois prudent .

sent2: Ching-Chueh , fais bien attention .


sent1: C' est quoi ton problème aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?


sent2: C' est ici que c' est arrivé .


sent1: Ca va-tu être long ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Ca me rend nerveuse .

sent2: Ca me rend nerveux .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends , attends attends .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors qu' est ce qui a mal tourné ?


sent1: Aimeriez-vous la voir ?

sent2: Aimeriez-vous le voir ?


sent1: Tiens bon , mon vieux .

sent2: Accroche-toi , mon pote .


sent1: Viens là une seconde .

sent2: Viens là , tu veux ?


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Tu peux faire ça avec moi ?


sent1: Quand je serai prêt .

sent2: Quand j' aurais fini .


sent1: Pourquoi tu veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Et je ne fais que commencer .


sent1: C' est vendredi soir .

sent2: Allez , c' est vendredi soir .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: T' inquiète pas , je vais nulle part .


sent1: Tu pourrais me donner un coup de main ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Juste un instant .


sent1: Je suis différent , Woodruff .

sent2: Je suis différente .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: Je vous invite .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Alors , que suis-je censé faire ?


sent1: C' est quoi cet engin ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ti' en fais pas .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est ce que t' as , la folle ?

sent2: Es-tu fou ?


sent1: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: aucun signal , monsieur .

sent2: Pas de signal .


sent1: Tu veux te faire sauter ?

sent2: Tu veux baiser ?


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: S' il te plait ne me tue pas .


sent1: Pitié ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît ne me tuez pas .


sent1: Poser une réclamation ?

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas


sent1: Je croyais que tu dormais .

sent2: J' ai cru que tu dormais .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , celui-là ?


sent1: Grant m' a tellement parlé de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: C' est aussi sérieux que ça ?

sent2: C' est tellement grave ?


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' en suis pas aussi sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Elle a vu le visage de son agresseur .

sent2: Sherlock .


sent1: On s' est mariés .

sent2: Alors , on s' est mariés .


sent1: La ferme , dis pas un mot .

sent2: Ne dit aucun mots .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Votre autographe .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je vous dérange ?