sent1: On pourrait en avoir pour la nuit .

sent2: On risque d' y passer la nuit .


sent1: On est pas obligés d' en parler maintenant .

sent2: On n' est pas obligés d' en parler maintenant .


sent1: Tu me dis pas bonjour ?

sent2: Ne vas-tu pas Ies saluer ?


sent1: N " est-ce pas , George ?

sent2: Pas vrai , George ?


sent1: Ne dis pas un mot , écoute-moi .

sent2: Ne parlez pas , écoutez .


sent1: Salutations Programmes .

sent2: Mes respects , programmes .


sent1: Même moi , je sais ça .

sent2: Même moi je le sais .


sent1: Maman , c' est pas juste .

sent2: Maman , ce n' est pas juste .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je bien pouvoir faire ?


sent1: Ma copine me manque .

sent2: Mon ami me manque .


sent1: Le rire est le meilleur des remèdes .

sent2: Le rire est le meilleur remède .


sent1: Le reste aussi .

sent2: Ou nulle part ailleurs .


sent1: Le Président s' est fait tiré dessus .

sent2: On a tiré sur le Président .


sent1: La vie est tout ce qui compte .

sent2: La vie doit continuer .


sent1: Tranquillité d' esprit .

sent2: La paix de l' esprit .


sent1: Lâchez mon frère .

sent2: Laisse partir mon frère .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Je vais dire oui .

sent2: Je vais lui dire oui .


sent1: Je te refuse l' émancipation .

sent2: Je vous refuse l' émancipation .


sent1: Je suis un obsédé sexuel .

sent2: Je suis accro au sexe .


sent2: Je ne vous accorde pas votre émancipation .


sent1: Je signerai pas ça .

sent2: Je ne peux pas signer ça .


sent1: Je ne demanderai pas encore .

sent2: Je redemanderai pas .


sent1: Je m' ennuie de ma femme .

sent2: Mon épouse me manque


sent1: J' ai peur de l' avion .

sent2: J' ai peur de voler " .


sent1: J' ai bu un verre .

sent2: J' avais bu un verre .


sent1: J' ai besoin d' une autre bière .

sent2: Je reveux une bière .


sent1: Peut-être est-il là-bas ?

sent2: Il y est peut-être .


sent1: Où se trouvent les otages ?

sent2: Ils sont où , les gendarmes otages ?


sent1: Ils font leur possible .

sent2: Ils font déjà de leur mieux .


sent1: Le monstre nous a attaqués .

sent2: Il nous a attaqués .


sent1: Hé , où est ma voiture ?

sent2: Hé , ou est passée ma voiture ?


sent1: Faites voir votre portable .

sent2: Laisse moi voir ton téléphone .


sent1: Fais voir ton portable .


sent2: Faites voir votre portable .


sent1: Et mon petit-déj ?

sent2: Où est mon petit-déjeuner ?


sent1: La cause du décès ?

sent2: Et les causes de la mort ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Est-ce que ça pose problème ?


sent1: Physiquement , bien .

sent2: Elle va bien physiquement .


sent1: Ils étaient en solde .

sent2: Elles étaient en soldes .


sent1: Elle est arrivée seule .

sent2: Elle est venue toute seule .


sent1: Elle est importante à mes yeux .

sent2: Elle compte beaucoup pour moi .


sent1: Elle a changé la serrure .

sent2: Elle a changé les serrures .


sent1: Dors , mon bébé .

sent2: Fais de beaux rêves , mon bébé .


sent1: Dites-nous ce que voulez .

sent2: Dites-nous ce que vous voulez .


sent1: Devine qui viens dîner .

sent2: Devine qui vient dîner .


sent1: Désolée , j' écoutais pas .

sent2: Excuse-moi , j' étais un peu ailleurs .


sent1: Depuis quand t' es réveillée ?

sent2: Tu ne dors plus ?


sent1: Commence à chercher .

sent2: Commence à regarder .


sent1: Coffre-le , Danno * .

sent2: Embarque-le , Danno .


sent1: C' était censé être un secret .

sent2: Ça devait être un secret .


sent1: C' est une blessure de balle .

sent2: C' est une blessure par balle .


sent1: C' est qui , Michael ?

sent2: Qui c' est Michael ?


sent1: C' est mon travail de vous protéger .

sent2: C' est mon boulot de te protéger .


sent1: C' est l' alarme à incendie .

sent2: C' est l' alarme incendie .


sent1: C' est la fête des pères .

sent2: La fête des pères .


sent1: C' est facile de tuer .

sent2: C' est facile de tuer quelqu' un .


sent1: C' est elle qui m' a dit .

sent2: Elle m' a dit de ne pas le faire .


sent1: C' est l' anniversaire de sa mort .

sent2: C' est aujourd' hui l' anniversaire de sa mort .


sent1: Ce que t' as pris à boire .

sent2: Qu' est-ce que tu as bu ?


sent1: Ce n' est pas juste l' argent .

sent2: Ce n' est pas que pour l' argent .


sent1: Ça va vous poser un problème ?

sent2: Ça va vous poser problème ?


sent1: Ca sent quoi , à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce qui sent comme ça ?


sent1: Blessé par balles .

sent2: Plusieurs blessures par arme à feu .


sent1: Bienvenue ici .

sent2: Bienvenue dans la confrérie


sent1: Faut les mettre à l' aise .

sent2: Au moins à titre expérimental , vous comprenez ?


sent1: A-t-il fait quelque chose ?

sent2: II a fait quelque chose de mal ?


sent1: Appeler de l' aide .

sent2: J' appelle au secours .


sent1: Allez-y , ça passe .

sent2: Vous pouvez venir maintenant .


sent1: Suivez-moi , les enfants .

sent2: Adieu , looser .


sent1: Abrege mes souffrances .

sent2: Mets fin à mon calvaire .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Ne demandez pas .


sent1: Le temps s' écoule .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Je ne saurais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: T' es pas marrante .


sent1: Allons nous en .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est vraiment très gentil à vous .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: je peux pas. je peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider à ce sujet ?


sent1: Savez-vous où il habite ?

sent2: Où habite-t-il ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais faire ce que je peux .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel est sont nom ?


sent1: Prendre un verre .

sent2: Servez-vous un verre .


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Où est passé l' argent ?


sent1: Tu veux me faire souffrir ?

sent2: Tu veux me faire mal ?


sent1: Est-ce qu' il sait que tu es ici ?

sent2: Est-ce qu' il sait que vous êtes là ?


sent1: Tu me causes ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: And here we are , babe

sent2: Turn out the light


sent2: Let' s make it last


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Vous n' étiez pas au courant ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je t' ai cru .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis vraiment impressionné .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu branles quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' essayerai .

sent2: J' essaierai de ne pas le faire .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce à quoi tu penses .


sent1: Je crains que non .

sent2: Non , j' ai bien peur que non .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Vous cherchez ?


sent1: C' est la famille .

sent2: Il fait partie de la famille .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Alors ne t' inquiète pas .


sent1: Un jour , quelqu' un découvrira qui tu es .

sent2: Un jour ou l' autre , quelqu' un te démasquera .


sent2: À la longue , quelqu' un finira par découvrir ta véritable identité .


sent1: Un jour ou l' autre , quelqu' un te démasquera .

sent2: Un jour , quelqu' un découvrira cela .


sent1: À la longue , quelqu' un finira par découvrir ta véritable identité .


sent1: Tu veux mon aide ou pas ?

sent2: Souhaitez-vous mon aide ou pas ?


sent1: Que vont-il trouver ?

sent2: Qu' ont-ils trouvés ?


sent1: Quelqu' un finira par découvrir qui tu es .

sent2: Un jour , quelqu' un découvrira qui tu es .


sent1: Ouais , on est amis .

sent2: Oué , on est amis .


sent1: À celui qui récolte le plus de voix .

sent2: Les gagnants prennent tout .


sent1: Je suis tellement navré

sent2: Je suis désolé , je suis tellement désolé .


sent1: INSPECTEUR FÉDÉRAL DE TÉTONS Fête de célibataire .

sent2: Une fête de garçons .


sent2: Pas Ginger .


sent1: Ne le laisse pas me tuer .

sent2: Empêchez-le de me tuer .


sent1: Comment saviez-vous que nous étions là ?

sent2: Comment t' as su qu' on était là ?


sent1: T' aimes cet endroit ?

sent2: Ca te plait , ici ?


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends cela ?


sent1: Votre attention tout le monde .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Fais-la sortir d' ici .

sent2: Sortez-la de là .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: Hé , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais ça n' a pas d' importance .


sent1: J' avais pas d' alternative .

sent2: J' avais pas le choix .


sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Mettez vos mains en évidence .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Ils sont pas là .

sent2: Ils ne sont nulle part .


sent1: C' est mieux ainsi .

sent2: C' est tout aussi bien .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Tu es bien ma fille .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment te sens-tu maintenant ?


sent1: Je suis obligé d' y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu t' assois ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Pourrais je te parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Euh ... j' en sais rien .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est facile .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Bon sang , ça veut dire quoi ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que je dois faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Tu nous laisses une minute ?

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: J' ai besoin que tu me crois .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Dis , tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laissez-moi le faire .


sent1: C' est mon métier .

sent2: C' est ma spécialité .


sent1: Voilà ce que je crois .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: De quoi diable tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Oh , bonne nouvelle .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: D' accord , merci .

sent2: C' est parfait , merci .


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Ouvrez l' enveloppe .

sent2: Ouvre l' enveloppe .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Que peux-tu y faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Super histoire .


sent1: Je prends la relève .

sent2: Je vous remplacerai .


sent1: Ouais , ça tient debout .

sent2: C' est logique .


sent1: Et un , deux , trois , quatre .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Ecoute , ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je vais pas m' en aller .


sent1: Allez , les enfants , allez .

sent2: Venez , les enfants .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Dégagez de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses faire ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Je vous attendrai ici .

sent2: Je vous attends .


sent1: On évite au maximum de tuer .

sent2: Tu as compris ?


sent1: Oh ... bien sûr , Monsieur .

sent2: Oui monsieur .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne sais rien du tout sur moi .


sent1: J' ignore de combien de temps on dispose .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est pas toi .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Vous allez bien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Vous vous souvenez de son nom ?


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Ca n' est pas la question .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Quelles sortes de choses ?

sent2: Quelles affaires ?


sent1: Je suis en sursis .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Je suis de retour , bébé .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Inspire à fond .


sent1: Ravi .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiétez pas .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit y aller , Waj .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Bon , je lui parlerai alors .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Et comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: J' aime cette idée .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Jeveux rentrer chez moi .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Où êtes-vous descendue ?

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Ca te concerne pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Tu te soucies des autres .

sent2: Tu t' en préoccupes .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas arrêté ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas arrêtée ?


sent1: Pas dans le détail .

sent2: Pas de manière explicite .


sent1: Où est-ce que vous vivez actuellement ?

sent2: Où habitez-vous , maintenant ?


sent1: Mais quelque chose s' est mal passé

sent2: Mais quelque chose a mal tourné .


sent2: Mais les choses ont dérapé .


sent1: Mais quelque chose a mal tourné .


sent1: Je ne peux pas boire d' alcool .

sent2: Je peux pas boire .


sent1: Très peu de chances .

sent2: Fort peu probable .


sent1: Cela ne justifie pas pour autant la chose

sent2: C' est pas bien pour autant .


sent1: Ca ne veut pas dire que c' est bien .


sent1: C' est du bon fric .

sent2: Ca rapporte pas mal d' argent .


sent1: C' est bien que vous pensiez ça .

sent2: Je suis content que tu le ressentes comme ca.


sent1: Je suis contente que tu le ressentes ainsi .

sent2: C' est bien que vous pensiez ça .


sent2: Cela ne justifie pas pour autant la chose


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Je sais pas , je l' ai pas vue .


sent1: Un peu d' eau ?

sent2: De l' eau ... de l' eau .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Rien à voir avec toi .


sent1: Que puis-je faire pour vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: T' as failli me faire mourir de peur .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Dis-moi où est le fric .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tu n' y crois pas ?

sent2: Vous n' y croyez pas ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pouquoi avez-vous fait ça ?


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: J' ai une question .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: Vous êtes mal barré .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fais exprès .


sent1: Depuis longtemps .

sent2: Depuis un bon moment .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: N' empêche ... j' ai rien dit .


sent1: Les deux en même temps Always .

sent2: Comme toujours .


sent1: C' est toi qui l' as fabriquée ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Navré de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Tout le monde debout .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est ma dernière .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire cela ?


sent1: Je suis pas dingue .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je n' ai pas de réponse .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je sais pas quoi faire


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Petit veinard .

sent2: T' as bien de la chance .


sent1: Donnes-moi ta main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Tu sais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Tiens ça .

sent2: Prenez ça , s' il vous plaît .


sent1: Par ou il est allé ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Que disaient-ils ?


sent1: Et toi non plus , d' ailleurs .

sent2: Toi non plus .


sent1: Comment allait-elle ?

sent2: Comment va-t' elle ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pas d' autres questions , votre honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: Je veux sortir d' ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je dois te montrer un truc .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne me L' avez vous pas dit ?


sent1: On est a la bourre .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' ecoutes ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Vous êtes magnifiques .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Un indice ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai fais une erreur


sent1: Vous aussi .

sent2: Toi aussi , prends soin de toi .


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Et les fenêtres ?

sent2: Mais qu' ont-elles , ces fenetres ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Content que tu aies réussi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça te va ?


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche exactement ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Non , tu l' as pas fait .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu fait ça ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Je n' arrive plus à voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Hé , c' est encore ta mère ?

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Je te remercie beaucoup .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille à la salle de bain .


sent1: Tu veux que j' y aille avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Que crois-tu qu' il fait ?

sent2: Que fait-il , selon toi ?


sent1: Moi aussi , j' ai horreur des armes .

sent2: Nous avons une chose en commun .


sent1: M' accuses-tu de quelque chose ?

sent2: M' accusez-vous de quelque chose ?


sent1: Je crois qu' il ne m' aime pas .

sent2: Je crois qu' il m' aime pas .


sent1: M' accusez-vous de quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu m' accuses de quelque chose ?


sent1: elle t' a quitté .

sent2: — Elle vous a quitté .


sent1: C' est vous qu' on veut .

sent2: On te veut toi .


sent1: Combat , combat , combat .

sent2: Battez-vous , battez-vous .


sent1: Bataille de nourriture .

sent2: Combat de bouffe .


sent1: Première page , bien .

sent2: A la une , tu vois .


sent1: Est-ce que tu te sens mieux ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Il faut qu " on parte d " ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Je vous dis qu' on est prêts .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: C' est bon , c' est bon .

sent2: Ça va aller , ça a aller .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Qui est votre père ?

sent2: Qui est ton maître ?


sent1: Nous allons manquer de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai , moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je suis tellement content pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Où tu les as eus ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Pouvez-vous me donner un coup de main ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Etonnant , en effet .


sent1: T' inquiète , ça a marché , exactement comme tu l' avais dit , ils dégagent .

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Très bien , laissez moi vous montrer .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Extrêmement dangereux .

sent2: Extrêmement dangereux , extrêmement dangereux .


sent1: Oh , je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: La situation est maîtrisée .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: J' ai une famille .

sent2: J' ai une famille à nourrir .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est c' que t' as dis putain ?


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: C' est pas bon ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: J' en doute fort .

sent2: J' en doute beaucoup .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laisse pas tout seul .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: J' appelle la Police .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: Excuse-moi de te déranger .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Je ne pouvais pas m' arrêter .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Ce n' est pas ma main .

sent2: C' est pas ma main .


sent1: C' est dégoûtant , ça .

sent2: C' est écoeurant .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Ouah , comment tu as fait ça ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Oui , pour l' instant .

sent2: Oui , largement .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Peut importe ce que c' est .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: C' est un don chez moi .

sent2: C' est un cadeau .


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui ce gars , hein ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher , Buffy .


sent1: Faut appeler la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Dépêchez-vous , je vous en prie .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il avait l' air gentil .

sent2: Il a l' air gentil .


sent1: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .

sent2: Putain de connard .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: Ceci est votre dernière chance

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça ira ?


sent1: N' en dites pas plus .

sent2: Ne dites plus rien .


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: C' est interdit d' entrer .


sent1: Elle est avec moi maintenant .

sent2: Avec moi .


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Qu' est-ce-que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Alors , qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Fourre pas ton nez partout .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Votre mari est-il à la maison ?

sent2: Votre mari est â la maison ?


sent1: Tu vas louper le train .

sent2: Tu vas rater le train .


sent1: Tu sais qu' il dit vrai .

sent2: Vous savez qu' il a raison .


sent1: Tu sais pas quel effet ça me fait .

sent2: Tu ne sais pas ce que je ressens .


sent1: Voilà une jolie famille .

sent2: Tu as une famille magnifique


sent1: Tu as une famille magnifique

sent2: Tu as une superbe famille .


sent1: S' il te plaît reste avec moi .

sent2: S' il vous plaît restez avec moi .


sent1: Épargne moi .

sent2: S' il-te-plait épargne moi .


sent1: Si Bodaway me veut morte , je le suis .

sent2: Si Bodaway veut me voir morte , je suis morte .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Votre âge , mon garçon ?

sent2: Quel âge as-tu , garçon ?


sent1: Qui est en colère ?

sent2: Pourquoi me fâcherais-je ?


sent1: Politique de la compagnie .

sent2: Règle de la société .


sent1: Ne le laisse pas m' emmener .

sent2: Ne le laisse pas m' attraper .


sent1: Mes clefs .

sent2: Que faites-vous avec mes clés ?


sent1: je suis lesbienne , Tommy .

sent2: Mais au diable .


sent1: L' argent est le pouvoir .

sent2: L' argent , c' est le pouvoir .


sent1: Je serai là dans une demi-heure .

sent2: J' y serai dans une demie heure .


sent1: Je vais faire le petit déj ' .

sent2: Je vais faire le petit-dejeuner .


sent1: Je suppose que ca doit être moi .

sent2: Je suppose que ça doit être moi .


sent1: Je suis différente maintenant .

sent2: Je suis différente à présent .


sent1: J' essaie , mais je ne peux pas .

sent2: J' essaie , mais je n' y arrive pas .


sent1: Je retourne à New York .

sent2: Je reviens vivre à New York .


sent1: Écoute , ce n' est peut-être pas le meilleur moment pour venir .

sent2: Je pense qu' on n' a pas le choix .


sent1: Je ne suis plus agent maintenant .

sent2: Je ne suis plus un agent désormais .


sent2: Je ne suis plus agent désormais .


sent1: Je ne peux pas travailler ici .

sent2: Je ne peux pas bosser ici .


sent1: Je n' ai pas eu de reponse de toi .

sent2: Toujours rien de ta main .


sent1: Je me suis excusée pour ça .

sent2: Je m' excuse pour ça .


sent1: Il te faut un projet .

sent2: Il te faut un plan .


sent1: Ils ne te laisseront pas .

sent2: Ils ne te laisseront pas faire .


sent1: Il nous a aidés .

sent2: Il nous a donné une chance .


sent1: Il a l' air d' un gars bien .

sent2: Il a l' air d' un chic type .


sent1: Il doit manger .

sent2: Il a besoin de nourriture .


sent1: Félicitations , partenaire .

sent2: Félicitations , associée .


sent1: Et t' as pas de copine ?

sent2: Tu n' as pas d' amie ?


sent1: Vous venez me tuer ?

sent2: Etes-vous ici pour me tuer ?


sent1: Elle a essayé de vous tuer .

sent2: Elle a essayé de te tuer .


sent1: Wendy , donne-moi la batte .

sent2: Donne la batte .


sent1: Donc Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Voici ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Jabbar , désolé de t' avoir frappé .

sent2: Désolé de t' avoir frappé .


sent1: De quoi vous m' accusez ?

sent2: Tu m' accuses de quoi , là ?


sent1: Il est vraiment contrarié .

sent2: Chandler est embêté .


sent1: Cette ligne est-elle sécurisée ?

sent2: La ligne est sécurisée ?


sent1: Te rappelles-tu ce que tu m' as raconté ?

sent2: C' est toi qui m' as dit :


sent1: C' est quasi impossible .

sent2: Presque impossible .


sent1: Les gens sont stupides .

sent2: C' est le gars qui avait un problème ?


sent1: C' est là qu' elles se trouvent .

sent2: C' est où ils sont .


sent1: Ce que vous avez manqué dans Glee .


sent2: Donc Voilà ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Ce n' est plus votre fils .

sent2: Il n' est pas ton fils .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce ne sera pas simple .


sent1: Si Bodaway me veut morte , je le suis .

sent2: Bodaway veut ma mort , je suis morte .


sent1: A un couple heureux .

sent2: A l' heureux couple .


sent1: Amour , amour , amour .

sent2: Ah , l' amour , ne m' en parlez pas .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On peut s' en aller ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu sais plus ce que tu dis .


sent1: Je te rejoins .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Ah ... c' est tout à fait vrai .

sent2: Voilà la vérité .


sent1: J' ai quelque chose à raconter .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Tu l' as fait .

sent2: C' est ce que tu as fait .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: T' es un bon garçon .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avions un pacte .


sent1: De quoi parlent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir , fils ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Et bien , qu' attends-tu ?


sent1: Ce n' est pas mal .

sent2: Ce n' est pas une mauvaise chose .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Et me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne dirai rien à personne .


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Attend , tu as dis n' avoir jamais appelé .

sent2: Je mentais .


sent1: Vous voulez la victoire ?

sent2: Vous voulez gagner ?


sent1: Vous êtes parfaits .

sent2: Vous êtes parfait les gars


sent1: Êtes-vous sa femme ?

sent2: Vous êtes Mme Soprano ?


sent1: Tu veux jouer à cache-cache ?

sent2: Voulez-vous jouer à cache-cache ?


sent1: Tu veux savoir ou pas ?

sent2: Tu veux entendre ça ou pas ?


sent1: Tu reprends des médocs ?

sent2: Tu prends tes médicaments ?


sent1: Tu nous as fichu la frousse , mon vieux .

sent2: Vous nous avez fichu les jetons .


sent1: Tu n' es pas heureux , ici ?

sent2: Vous n' aimez pas le coin ?


sent1: Êtes-vous un voleur ?

sent2: Tu étais un voleur ?


sent1: Vous êtes irlandais , non ?

sent2: Tu es irlandais ?


sent1: Tu es déjà allé à New-York ?

sent2: Vous y êtes allées ?


sent1: Tu as volé ma voiture ?

sent2: Tu as piqué ma voiture .


sent1: Tout le monde a le choix , mon petit .

sent2: Tout le monde a le choix .


sent1: Tout ce que je touche finit par mourir .

sent2: Tout ce que je touche meurt .


sent1: Tout le monde à l' avant .

sent2: Tous à l' avant .


sent1: T' essaies de me faire peur .

sent2: tu essayes juste de m' éffrayer .


sent1: T' aurais une minute ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent2: T' as volé ma voiture .


sent1: Tu te rappelles la dernière fois ?

sent2: T' as pas eu ta dose ?


sent1: Respire par le nez .

sent2: Respire par le nez , d' accord ?


sent1: Rencontre-la .

sent2: Écoute , rencontre-la , c' est tout .


sent1: Regarde-moi , ma puce .

sent2: Regarde-moi , ma fille .


sent1: Vous voulez me tirez dessus ?

sent2: Quoi , tu voulais me tuer ?


sent1: Qu' aimez-vous lire ?

sent2: Qu' aimes-tu lire , Poppy ?


sent1: Pourquoi tu t' obstines à me mentir ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes pas de me mentir ?


sent1: Pourquoi n' étais tu pas à la fête ?

sent2: Pourquoi n' y allez-vous pas ?


sent1: Pourquoi ne fait-il pas sa sieste ?

sent2: Pourquoi ne dort-il pas ?


sent1: Peux-tu nous y conduire ?

sent2: Tu nous emmènes ?


sent1: Papa aurait été fier .

sent2: Tu sais que papa serait fier .


sent1: On va tous mourir un jour .

sent2: On va tous mourir un jour , hein ?


sent1: Prends cette ruelle .

sent2: On va dans l' allée .


sent1: On ne prend plus l' avion .

sent2: On ne va pas prendre l' avion .


sent1: On ne peut rien vous cacher , M. Maranzano .

sent2: On ne peut rien vous cacher .


sent1: On va casser ce verdict .

sent2: On fera appel .


sent1: On forme un couple .

sent2: On est ensemble , d' accord ?


sent1: On est en tête .

sent2: On est en première place .


sent1: On aura une dure journée , demain .

sent2: On a une journée chargée en perspective .


sent1: Nous sommes des citoyens respectueux des lois .

sent2: Nous respectons la loi .


sent1: Nous avons pensé te faire la surprise .

sent2: On voulait te surprendre .


sent1: N' essaie pas de me contacter .

sent2: N' essaie pas de me trouver .


sent2: N' essaie pas de me joindre .


sent1: Ne confonds pas les deux .

sent2: Ne les confonds pas .


sent1: Mon père me doigte pas .

sent2: Mon père ne me doigte pas .


sent1: Moi aussi , j' ai un aveu à te faire .

sent2: Moi aussi , j' ai un aveu à faire .


sent1: Merci pour la nuit dernière .

sent2: Merci pour la nuit dernière , bébé .


sent1: Maman va revenir bientôt .

sent2: Maman va bientôt revenir .


sent1: On applique les mêmes règles .

sent2: Mais on applique les mêmes règles .


sent1: Le vent a changé .

sent2: Le vent souffle au sud .


sent1: Peter , l' été est terminé .

sent2: L' été est fini .


sent1: Nigel , le sac de maman .

sent2: Le sac de maman .


sent1: Le monde est un endroit effrayant .

sent2: Le monde est si effrayant .


sent1: Parce que c' est le cinéma italien .

sent2: Le cinéma italien de Contini .


sent1: Kaitlin Costello .

sent2: Une certaine Kaitlin Costello .


sent1: ça a beaucoup compté pour moi .

sent2: J' y tenais beaucoup .


sent1: J' y jouais quand j' étais gosse .

sent2: J' y jouais quand j' étais petite .


sent1: J' imagine que je n' ai pas le choix .

sent2: Je suppose que je n' ai pas le choix .


sent1: Je vous connais mieux que vous pensez .

sent2: Je vous connais mieux que ce que vous pensez .


sent1: je vais te border comme maman .

sent2: Je vais te border .


sent1: Jetons-la ... dans le feu

sent2: La vie des insectes


sent1: J' étais perdue mais j' ai trouvé le salut

sent2: J' étais perdue avant de trouver ma voie


sent1: Je t' en prie , je suis pacifiste .

sent2: Je suis pacifiste .


sent1: Je suis un membre du Congrès .

sent2: Je suis membre du Congrès .


sent1: Margaret Thompson .

sent2: Je suis Margaret Thompson .


sent1: Je suis la mère de Chelsea .

sent2: La mère de Chelsea .


sent1: J' essaie juste de nouer les deux bouts .

sent2: Je veux juste gagner ma vie .


sent1: Vous voulez me faire virer , tocards ?

sent2: Je pourrais être viré .


sent1: Je pensais " droite " .

sent2: Je voulais dire à droite .


sent1: Je ne voulais pas te laisser la-bas .

sent2: Je ne voulais pas te quitter .


sent1: Je ne veux rien dire de plus .

sent2: Je ne veux plus rien dire .


sent1: Je ne suis pas un politicien .

sent2: Je suis un procureur , pas un politicien .


sent1: Mais je ne suis pas gaucher .

sent2: Je ne suis pas gaucher .


sent1: Je vais m' absenter un moment .

sent2: Je ne serai pas là pendant quelque temps .


sent1: Je vais pas sauter .

sent2: Je ne sauterai pas .


sent1: Je ne sais vraiment pas comment c' est arrivé .

sent2: Je sais pas comment ça a pu arriver .


sent1: Je suis un procureur , pas un politicien .

sent2: Je n' ai pas l' âme d' un politicien .


sent1: Je vais mourir , je le sais .

sent2: Je meurs , je le sais .


sent1: Je me souviens de ma mère .

sent2: Je me souviens de maman .


sent1: Salut , Jeannie .

sent2: Jeannie , ici Chloe O' Brian .


sent1: Je n' ai pas l' intention de perdre .

sent2: J' ai pas l' intention de perdre .


sent1: Mais je n' ai pas besoin d' y aller .

sent2: J' ai pas envie de faire pipi .


sent1: Je veux vous rendre la pareille .

sent2: J' aimerais te remercier .


sent1: La femme en blanc .

sent2: J' ai dit , la femme en blanc .


sent1: Je veux t' emprunter de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' emprunter de l' argent .


sent1: J' adore les tartes .

sent2: J' adore la tourte .


sent1: Ils veulent juste un peu de nourriture .

sent2: Il y a beaucoup de femmes et d' enfants là-dessous .


sent1: Il y a Ansel .

sent2: moi , avec cette famille ?


sent1: Ils sont sous ma responsabilité .

sent2: Je me porte garant pour eux .


sent1: Il n' y a qu' une explication .

sent2: Si nous sommes ici , il ne peut y avoir qu' une seule explication .


sent1: Il est mort sur le coup ?

sent2: Ça a été instantané ?


sent1: Il est mort en prison .

sent2: Il mourut en prison .


sent1: Hisse-le à l' étage .

sent2: Ramène-le là-haut .


sent1: Fermez les cellules .

sent2: Rentrez en cellule .


sent1: Probablement dès demain .

sent2: Faisons au plus vite .


sent1: Et tu peux nous appeler .

sent2: Tu peux nous appeler .


sent1: Tu dois reprendre une vie normale .

sent2: Et toi , tu dois continuer à vivre ta vie .


sent1: Non , plus bas .

sent2: Et que suis-je censé voir ?


sent1: Et maintenant je comprends pourquoi .

sent2: Je comprends pourquoi maintenant .


sent1: Est-ce que je peux marcher avec vous ?

sent2: Puis-je marcher avec vous ?


sent1: Elle pourrait exploser .

sent2: Ça pourrait partir tout seul .


sent1: Elle t' aimait pas , mec .

sent2: Elle ne t' aimait pas .


sent1: Donnez-moi un peu de soleil , donnez-moi un peu de pluie ,

sent2: Donnez-moi une autre chance , je veux grandir à nouveau ,


sent2: Donne-moi un peu de soleil , Donne-moi un peu de pluie ,


sent1: Donc on n' a plus rien à se dire .

sent2: Nous n' avons donc plus rien à nous dire .


sent1: Dites-moi où le trouver .

sent2: Dis-moi où le trouver .


sent1: D ' autres bonnes nouvelles ?

sent2: Encore meilleur nouvelle .


sent1: On va dans l' Indiana .

sent2: Dans l' Indiana .


sent1: Fais en sorte qu' on roule vite .

sent2: Conduis vite .


sent1: Cet endroit est , um .

sent2: Tu sais cet endroit est juste , hmm .


sent1: C' était une personne très charmante .

sent2: C' était une femme admirable .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: C' est qu' une suggestion .


sent1: Quelle machine ?

sent2: C' est quoi une machine ?


sent1: On est sauvages

sent2: C' est parce qu' on est sauvages


sent1: C' est mon garde du corps .

sent2: C' est mon garde .


sent1: Je lui ai donné l' argent .

sent2: C' est l' homme à qui j' ai donné l' argent .


sent1: Il est à qui , ce bébé ?

sent2: C' est l' enfant de qui ?


sent1: C' est le journal d' aujourd' hui ?

sent2: Est-ce la presse d' aujourd' hui ?


sent1: C' est le commandant Steadman .

sent2: Commandant Steadman .


sent1: C' est juste un petit service .

sent2: Il ne s' agit que d' un menu service .


sent1: Manger ou être mangé .

sent2: C' est ici que la théorie de ce pauvre fou se vérifie ... manger ou être mangé .


sent1: C' est donc ça , l' enfer ?

sent2: On est en enfer ?


sent1: C' est celle de maman .

sent2: C' est celui de maman .


sent1: Il faut attendre mon signal .

sent2: C' est à moi de donner le signal .


sent1: Ce n' est pas un héros .

sent2: Il n' est pas un héros .


sent1: Il était tombé .

sent2: Ce n' est pas ma spécialité . C' est le vôtre .


sent1: Ce match est super important .

sent2: Match primordial .


sent1: Ceci en est une preuve .

sent2: Et pour ma part , ça le prouve .


sent1: Bricolant dans la maison

sent2: Pour bricoler dans la maison


sent1: Voici Harriet .

sent2: Bon , je te présente Harriet .


sent1: Hé , Bobby , viens ici .

sent2: Bobby , viens voir .


sent1: Ouais , ben , bienvenue dans notre monde .

sent2: Bienvenue dans notre monde .


sent1: Bienvenue à Detroit .

sent2: Salut , soyez les bienvenus à Detroit .


sent1: Au fait que vous m' aimiez ?

sent2: Que tu m' aimes aussi ?


sent1: Je veux pas parler de Felicia et de sa crise de la quarantaine .

sent2: Assez de Felicia et de sa crise de la quarantaine .


sent1: Arrêtez les turbines .

sent2: Arrêtez les deux turbines .


sent1: Et à qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui vous avez parlé ?


sent1: Alors , pourquoi je suis ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Pourquoi il est pas là , alors ?

sent2: Alors pourquoi il est pas de retour ?


sent1: Comment était ton père ?

sent2: Alors comment était ton père ?


sent1: Alors il ne compte pas .

sent2: Alors , ça ne compte pas .


sent1: Je dois aller au K-Mart .

sent2: Allons au K-Mart .


sent1: Ais-je l' air mort pour toi ?

sent2: J' ai l' air clamsé ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Bonne nuit monsieur .

sent2: Bonsoir , Monsieur .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Ce n' est pas le moment .


sent1: Vous ne pouvez pas dire ça .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas tomber .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je déteste ce genre de gadgets .


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Est-ce que t' as du fric ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: C' est délicieux , hein ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Et bien , bonne chance .


sent1: Une surprise .

sent2: Oui , c' est une surprise .


sent1: Dieu bénisse son âme .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Albert , laisse-le .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Je vous le dirai pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: On se tient au courant .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Entrons chez nous .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: Je ne veux pas que tu partes .


sent1: Mais je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas un sou .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Non , il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Ici , c' est ma vie privée .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle à dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Faites attention où vous allez .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Ce n' est pas une grosse affaire .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Vous , vous faites quoi là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes là ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Voila à quel point je suis doué .

sent2: Voila à quel point je suis douée .


sent1: Tu veux prendre la relève ?

sent2: Tu prends la relève ?


sent1: Tu peux le voir .

sent2: Vous arrivez à le voir .


sent1: Tu ne peux pas la tuer .

sent2: Tu peux pas la tuer .


sent1: Tu penses que je ne le veux pas ?

sent2: Tu crois que je ne le veux pas ?


sent1: Tu connais même pas mon nom .

sent2: Vous ne connaissez même pas mon nom .


sent1: Tu as une famille magnifique

sent2: Vous avez une famille magnifique .


sent1: Quel jeu de jambes

sent2: Tu es une excellente danseuse .


sent1: Pas de la manière dont tu le penses .

sent2: Pas comme tu crois .


sent1: Par élimination .

sent2: Processus d' élimination .


sent1: Toi et moi , c' est impossible .

sent2: On peut pas aller ensemble .


sent1: On est à l' école .

sent2: On est venus à l' école .


sent2: On a rien à faire ensemble .


sent1: On peut pas aller ensemble .


sent1: Nous avons suffisamment de place .

sent2: Nous avons la place .


sent1: Mais on est pas sûr de ça .

sent2: Mais on ne le sait pas .


sent1: Lois , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Lois , que fais-tu ici ?


sent1: Les fédéraux sont là .

sent2: Les fédéraux sont ici .


sent1: Les plus chanceux d' entre nous ont quitté les villes .

sent2: Les chanceux ont quittés les villes .


sent1: Là où tu vas , je vais .

sent2: Où vous irez , j' irai .


sent1: Je voulais arrêter .

sent2: Je voulais juste m' arrêter .


sent1: Je sais que tu as voulu bien faire .

sent2: Je sais que tu crois bien faire .


sent1: Je ne sais pas , Tony .

sent2: Je pige pas , Tony .


sent1: Je ne te dévisageais pas .

sent2: Je ne la mate pas .


sent2: Je ne la matais pas .


sent1: Je ne la mate pas .


sent1: Je ne la dévisageais pas .


sent1: Je n' arrive pas à croire à sa mort .

sent2: je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je m' appelle Susan .

sent2: Moi c' est Suzanne .


sent1: J' ai survécu , putain .

sent2: Putain , je m' en suis tiré .


sent1: Je m' en suis sorti , putain .

sent2: J' ai survécu , putain .


sent1: J' ai réussi à m' en tirer .


sent2: Je m' en suis sorti , putain .


sent1: J' ai écrit le livre .

sent2: J' ai écrit ce livre .


sent1: Ça t' a sauvé la vie .

sent2: Ils vous ont sauvé la vie .


sent1: Ils vous ont sauvé la vie .

sent2: Ils t' ont sauvé la vie .


sent1: Il n' y a pas de camps .

sent2: Il n' y a plus de " camps " .


sent1: Sur qui on avait tiré .

sent2: Il était dans la cuisine .


sent1: Il s' est précipité .

sent2: Il est sorti en courant .


sent1: Il essayait de m' aider .

sent2: Il essayait d' aider .


sent1: Hé , rentre ta chemise .

sent2: Rentre ta chemise .


sent1: Fais-en plus souvent .

sent2: Il faudra recommencer .


sent1: Et que faites-vous d' autre ?

sent2: Vous faites autre chose ?


sent1: Et j' étais sérieuse .

sent2: Et c' était sérieux .


sent1: Tu veux qu' elles me tuent ?

sent2: Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?


sent2: Essayez-vous de me faire tuer ?


sent1: Depuis combien de temps tu as planifié ça ?

sent2: T' avais prévu ça depuis longtemps ?


sent1: Depuis combien de temps prévois-tu ça ?


sent1: Depuis combien de temps as-tu prévu cela ?


sent2: Depuis combien de temps as-tu prévu cela ?


sent1: Ok , laisse le partir .

sent2: D' accord , laisse-le .


sent1: C' était son souffle .

sent2: C' était son frère .


sent1: C' est tout comme on le dit .

sent2: La rumeur disait vrai .


sent1: Quel est mon nom de famille ?

sent2: C' est quoi mon nom de famille ?


sent1: C' est quoi ce truc que tu portes ?

sent2: C' est quoi , ce t-shirt ?


sent1: Tu n' es pas le père .

sent2: Ce n' est pas toi le père .


sent1: Ca commence maintenant .

sent2: Le chrono a démarré .


sent1: Aww , vous avez presque réussi .

sent2: Tu y es presque arrivé .


sent1: Attaque à main armée ?

sent2: Vols à main armée ?


sent1: Fais-le-moi savoir .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: Ce n' en est pas un .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: J' avais pas compris .


sent1: On se connait .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Non , pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Laisse moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Il fait chaud .

sent2: Ici , on crève de chaud .


sent1: Attends une seconde

sent2: Attendez une minute .


sent1: Je dois respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est exactement ce que je pense .


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Il l' a dit .

sent2: C' est ce qu' il m' a dit :


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Qu' y a-t-il d' écrit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Pas de problème .

sent2: Il n' y a aucun probleme .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Vraiment , je regrette .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est ça ?


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Tu lui fous la paix ?

sent2: Laisse-la tranquille .


sent1: Tu dois me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Tu peux pas refuser .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Petite sœur .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un réel plaisir .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu n' es pas ma mère .


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je vais aller le trouver .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Bonjour , il y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que suggéres-tu ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment avez vous fait çà ?


sent1: Ce n' est pas important pour l' instant .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Vous êtes un trouduc .

sent2: Vous êtes vraiment un trouduc .


sent1: Tu n' a pas peur , n' est ce pas ?

sent2: Tu n' as pas peur quand même ?


sent1: et tu fêtes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fêtes ?


sent1: On peut pas lui en vouloir , hein ?

sent2: Tu peux lui reprocher ?


sent1: Je vous verrai dans quelques minutes .

sent2: Je vous vois dans quelques minutes .


sent1: Je veux pas que tu me voies comme ça .

sent2: Ne me vois pas dans cet état .


sent1: Je sais que tu le feras

sent2: Tu seras là pour elles .


sent1: J' ai toujours vécu dans cette maison .

sent2: J' ai vécu toute ma vie ici .


sent1: J' aime pas que tu me voies comme ça .

sent2: Je veux pas que tu me voies comme ça .


sent1: J' ai fait ce que je pensais être la bonne chose à faire .

sent2: J' ai fait ce que j' ai estimé être bien .


sent1: Ils continuent d' avancer .

sent2: Ils arrivent encore .


sent1: Du moment que tu es heureuse .

sent2: Tout ce qui te rendra heureux .


sent1: Chapeau à vous .

sent2: Non , vous l' avez fait .


sent1: Bill , s' il vous plaît .

sent2: Bill , s' il te plait .


sent1: Bill , je vous en prie .


sent1: Attends , je cherche les clés .

sent2: Ou sont les clés de ma Jeep ?


sent1: C' était comment , tes vacances ?

sent2: As-tu passé de bonnes vacances ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Vous l`avez compris .


sent1: Qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: On se connaît .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne fais pas l' abruti .


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Bon Dieu , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: De rien , je t' en prie .


sent1: Changement de plan .

sent2: Changement de programme :


sent1: C' est vous qui l' avez tué .

sent2: Vous l' avez tué .


sent1: Ça va s' arranger tout seul .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Je n' arrive pas à te croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' étais-je censée dire ?


sent1: Et ensuite que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Maintenant si .

sent2: Maintenant vous l' êtes .


sent1: n ° 73 , les jardins de Cornouailles .

sent2: la station de métro de Leicester Square .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Tu te souviens de ce lieu ?

sent2: Vous vous rappelez cet endroit ?


sent1: Tu ne tentes rien ?

sent2: Tu vas faire quelque chose pour ça ?


sent1: Sauvez la pom-pom girl , sauvez le monde .

sent2: Sauve la Cheerleader , sauve le monde .


sent1: Sauvez la pom-pom girl , sauve le monde .


sent1: Tu n' as rien dit avant .

sent2: Pourquoi tu m " as pas dit ça avant ?


sent1: Pourquoi tant que ça ?

sent2: Un billet de train pour la ville une robe rouge des hauts talons , un flacon de parfum et une permanente .


sent1: Oui , j' ai vraiment bien dormi .

sent2: j' ai dormi comme jamais .


sent1: Oui , il me plaît aussi

sent2: Oui , je l' aime bien , moi aussi .


sent1: Ne soyez pas si cynique .

sent2: Vous êtes d' un cynique .


sent1: Ne lui donnez pas ce plaisir .

sent2: Ne lui donne pas cette satisfaction .


sent1: Ne joue pas son jeu .


sent1: Ma voiture démarre pas .

sent2: Ma voiture ne veut pas démarrer .


sent1: Tu sais maintenant ce que ça fait .

sent2: Maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Ne lui donne pas ce plaisir .

sent2: Lui fais pas ce plaisir


sent1: Le timing fera toute la différence .

sent2: Tout est lié au timing .


sent1: Je supporte pas la lactose .

sent2: Non , je suis allergique au lactose .


sent1: Je nous manques

sent2: Nous deux , ça me manque .


sent1: Je vous dérange pas , j' espère ?

sent2: Je n' interromps rien , si ?


sent1: Vous empestez l' alcool .

sent2: Je le sens à ton odeur .


sent1: J' aimais votre mère .

sent2: J' aimais ta mère .


sent1: Ils te feront aucun mal .

sent2: Ils ne vont pas vous faire de mal .


sent2: Ils ne te blesseront pas .


sent1: Ils ne vont pas vous faire de mal .


sent1: Qu' est-ce qu' il va chercher ?

sent2: Il prend des photos du feu ?


sent1: Es-tu ma mère ?

sent2: Je suis content que tu sois son ami .


sent1: De l' intérieur comme de l' extérieur .

sent2: À l' intérieur comme à l' extérieur .


sent1: Comment vous vous êtes évadé ?

sent2: Comment t' as pu t' échapper ?


sent1: C' est un interurbain .

sent2: C' est un appel interurbain .


sent1: est-ce que je suis ?

sent2: C' est tout ce que je suis ?


sent1: C' est positif j' imagine .

sent2: C' est bon , je suppose .


sent1: Attention à ce que vous demanderez .

sent2: Faites gaffe à ce que vous demandez .


sent1: Pourquoi es tu toujours ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous faites encore ici ?


sent1: Alors qu' est-elle ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' elle est ?


sent1: A chaque génération il y a une Elue .

sent2: Dans chaque génération , il y a une Elue .


sent1: Bon Dieu qu' est ce que ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: On va faire comment ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: C' est quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: On doit partir .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Bon sang c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Comme toutes les autres .


sent1: Non , bien sur que non

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Vous avez une chance inouïe .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Alors , quel est le programme ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Comment l' as tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Danger .

sent2: Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine .


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: C' est qui alors ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous pigez pas .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps ça dure ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: T' as compris ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: C' est très commun .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Pouvons-nous discuter ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Ça , je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je me permets une question .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je ne crois pas que ce soit bien .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: Comme si t' étais saoul .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Qui ferait ça ?

sent2: Qui pourrait faire une telle chose ?


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je n' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Que s' était-il passé ?


sent1: Tu le sais , ça ?

sent2: Et toi , tu le savais ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez bien entendu ?


sent1: Lève les mains .

sent2: Levez-les , maintenant .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Qu' il l' en fasse sortir .


sent1: Jamais vu ça , et toi ?

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture , tout de suite .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous avez pas idée .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Mais qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Tout ceci est ridicule .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Et maintenant , au lit .

sent2: Tout le monde au lit .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Vous en savez quoi ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez une sale mine .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai pas fini avec toi .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Que se passera-t-il maintenant ?


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: ça se passe où ?

sent2: Vous allez faire ça ou ?


sent1: Tu restes en ville combien de temps ?

sent2: Tu restes en ville longtemps ?


sent1: Tu peux faire tes propres choix .

sent2: Tu peux prendre tes propres décisions .


sent1: Trouve un autre boulot .

sent2: Trouve un nouveau travail .


sent1: Tout le monde sous le pont .

sent2: Tous à la cale .


sent1: Tu peux dormir sur le balcon .

sent2: Sur le balcon .


sent1: Scofield , tu as de la visite .

sent2: Scofield , visiteur .


sent1: On perd du carburant trop vite .

sent2: On perd du jus .


sent1: On perd du carburant .

sent2: On perd du carburant trop vite .


sent1: Tu veux faire la fusée ?

sent2: On fait la fusée ?


sent1: Mes Lords .

sent2: Si nous nous plaçons derrière Stannis .


sent1: Maintenant où est Parker ?

sent2: Où est Parker ?


sent1: La réponse est là , devant vous .

sent2: La réponse est devant toi .


sent1: Va te faire foutre Jack .

sent2: Je t' emmerde Jack .


sent1: Ça je ne peux pas le nier .

sent2: Je peux pas le nier .


sent1: Y a quelqu' un lé-haut .

sent2: Je ne vis pas seule .


sent1: Je n' ai pas de douleur .

sent2: Je n' ai plus de douleur .


sent1: Mon foyer me manquait .

sent2: J' avais le mal du pays .


sent1: Kobayashi .

sent2: ... il s' appelle Kobayashi , c' est le modèle pour aujourd' hui .


sent1: Et ma sœur .

sent2: Tu pourrais rencontrer ma sœur .


sent1: Et puis je suis fatigué .

sent2: Et je suis las .


sent2: Et j' ai sommeil .


sent1: Tu y vas comment ?

sent2: Et comment comptes-tu rentrer chez toi ?


sent1: Ressaisis-toi , bon sang .

sent2: Essaie de te ressaisir .


sent1: Elle me trouvera .

sent2: Si , elle me trouvera .


sent1: Tué tout le monde .

sent2: Elle a tué tout le monde .


sent1: Des parents en vie ?

sent2: Vos parents sont en vie ?


sent1: Désolé d' avoir mis aussi longtemps .

sent2: Pardon d' avoir mis si longtemps .


sent1: Des amis à lui ?

sent2: Etes-vous des amis à lui ?


sent1: Ces hommes sont dangereux. lls peuvent me tuer .

sent2: Ces hommes sont dangereux .


sent1: Des types très bien .

sent2: Ces hommes sont bons .


sent1: Tu veux un docteur ?

sent2: Besoin d' un medecin ?


sent1: Alors , allez-vous me manquer ?

sent2: Voulez-vous me manquer ?


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Ouais , tout est bon .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Te revoilà donc .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Il s' agit de ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sur que tu vas bien ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Me remercie pas .


sent1: Tu aurais dû me le dire .

sent2: T' aurais dû m' en parler .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: C' est encore trop tôt .

sent2: Il est trop tôt .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est un mensonge , vous le savez .

sent2: C' est un mensonge .


sent1: T' as compris ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Attendez une minute

sent2: Attends une seconde .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , par ici .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te ferai savoir .


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent2: Quelle merde ... ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oublies jamais ça .


sent1: N' en dis pas plus .

sent2: Ne dites plus rien .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: Que veux-tu faire , à présent ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Ça n' a pas d' importance pour moi .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Un petit oubli ?

sent2: Sur le chemin du retour j' ai revu les mêmes personnes .


sent1: Oh , s' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: oh s' il te plaît , s' il te plaît .


sent1: Maintenant regarde le .

sent2: Maintenant , regardez le .


sent1: Que suis-je supposé croire ?

sent2: Je suis sensé en penser quoi ?


sent1: Tu feras ce que je dirai .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Trouve autre chose .

sent2: Pense à autre chose .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Ce n' est pas mon rôle .

sent2: C' est pas mes oignons .


sent1: Ça n' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois partir au travail .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: On peut essayer .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: Flynn , d' où venez-vous ?


sent1: Arrêtes ne me dis pas que .

sent2: Ne me dis rien .


sent1: Vous vous souvenez de moi , Clem ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Il faut avancer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Et qu' en est-il de celle-ci ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Non , non , pitié .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: J' étais ici toute la nuit .

sent2: J' étais là toute la nuit .


sent1: Je suis si fier d' elle .

sent2: Je suis fière d' elle .


sent1: Salut , maman , papa .

sent2: Hey , Maman , Papa .


sent1: C' était un vieil homme .

sent2: C' était un vieux .


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On aura peu de temps .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Et quelle est-elle ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurai dû le savoir .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Non , n' y pense même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne te connais plus .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Bon , c' est quoi , la suite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Je suis vraiment désolé , mais c' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Bienvenue à la maison , mon pote .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Nous devrions aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Sortez-nous d' ici .

sent2: Laisse-nous sortir .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Il veut te parler .

sent2: Il aimerait vous parler .


sent1: Comment l' as tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: Ma vie est minable .

sent2: J' ai une vie de merde .


sent1: ♪ ai l' air inquiet

sent2: J' ai l' air inquiète ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: On est comme des sœurs .

sent2: On est comme des soeurs .


sent1: Je viens de t' appeler .

sent2: Je viens de te téléphoner .


sent1: Je peux préparer une chose qu' elle mangera peut-être .

sent2: Je peux le faire .


sent1: C' est l' heure de la pizza .

sent2: L' heure de la pizza .


sent1: C' est là que tout a changé .

sent2: C' est à ce moment-là que tout a changé .


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Je vais essayer être clair .

sent2: Je t' explique .


sent1: Je le répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Tu n' as pas le cancer

sent2: Vous n' avez pas de cancer .


sent1: On ne peut la laisser ici .

sent2: On ne peut pas la laisser ici .


sent1: Mieux qu' hier .

sent2: Il est meilleur qu' hier .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: C' est là qu' elle est morte .

sent2: Ici qu' elle est morte .


sent1: C' est le même jour , mais des choses différentes se passent .

sent2: C' est la même journée , mais y a des trucs qui changent .


sent1: C' est juste un nombre .

sent2: C' est qu' un chiffre .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Vous êtes de la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Merci de m' avoir répondu .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' était pour ça ?


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je vais y reflechir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Désolé , Madame .


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: T' entends quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Fascinant , pas vrai ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Dépêche-toi .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais c' est rien .


sent1: Félicitations à vous deux .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Une boisson ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: M' en souviens pas .


sent1: Tu peux l' avoir .

sent2: Vous pouvez la prendre .


sent1: Ne foire pas .

sent2: Ne fous pas tout en l' air .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous ne savez rien du tout .


sent1: Toi non plus , d' ailleurs .

sent2: Toi non plus .


sent1: On aide des gens .

sent2: Nous aidons les gens .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: On s' est mis d' accord .

sent2: On était d' accord .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Non , je ne l' ai jamais vue .


sent1: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est toute une histoire .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Il faut t' emmener à l' hôpital .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: On est où ?

sent2: Haverstraw , où sommes-nous ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Une faute de débutant .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu appris ?


sent1: Je vais vous dire ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais super inquiète .


sent1: Il y a quelqu' un , là .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Faut se tirer .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: J' sais pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Il reviendra bientôt .

sent2: Il sera là bientôt .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il raconte quoi ?


sent1: Où est-il , cet Enterprise ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Mais je veux te parler .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais t' inquiète .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle vous l' a dit ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Victor .

sent2: J' aimerais pouvoir faire plus .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Et qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Que faisait-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Pas en conduisant


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Mais vous , je vous connais .

sent2: Je te connais .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Que personne ... ne bouge .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voudrais te remercier .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: Oh , pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: On a eu du pot .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: Et moi alors ?

sent2: Et pour moi , vous dites quoi ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Salut , tu fais quoi ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: À prendre ou à laisser .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Enchantée .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je sais pas vraiment .


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu l' as dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: La question ne se pose pas .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ce est ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: On avait un contrat .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: Il était temps .

sent2: Bien , c' est pas trop tôt .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: C' est pas peu dire .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Maintenant nous sommes égaux .

sent2: On est quittes .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: C' est pas une question .


sent1: Je veux pas le voir .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon petit .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Nous aurions pu mourir .

sent2: Nous aurions pu être tués .


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Putain , putain .


sent1: Je ne l' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: J' ai des gosses ici .

sent2: Y a des gosses en rade .


sent1: Bon sang , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous écoutez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Où est la chambre du cristal ?

sent2: Où est le cristal ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: A quel point est-ce sérieux ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ca prendra .

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous en discuterons plus tard .


sent1: On est en danger .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Plus tard , alors .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Oh , salut , les enfants .


sent1: Comment tenez-vous le coup ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Comment faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Comment ça va ce soir ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ça va pas être long .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Que font-elles ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous voulez rire ?


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Oh , ce n' est pas aussi simple .


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Vous voulez que j' y aille ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .


sent1: On reste en contact .

sent2: On garde le contact .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Aide moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: Ça a été terrible .


sent1: C' est la police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: Non , ça sert à rien .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Je la vois pas .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Comment vas-t-elle ?

sent2: Comment va-t' elle ?


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Il y a quelque chose dont il faut que je te parle .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Pas besoin .

sent2: Nous ne sommes pas obligés .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Vous le savez déjà .

sent2: Mais tu le sais déjà .


sent1: C' est différent .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: Tout le monde à couvert .

sent2: Tous aux abris .


sent1: Je pense que nous devrions .

sent2: On devrait .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis mal foutu .


sent1: J' ai une réunion .

sent2: Je suis en retard pour une réunion .


sent1: On a eu un accident .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: J' ai remarqué .

sent2: J' avais déjà remarqué .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je n' ai rien oublié .


sent1: C' est un crétin .

sent2: C' est un pauvre type .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: Tant mieux pour moi .


sent1: C' est tout ce que vous avez à dire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' aviez-vous fait ?


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Aimerais-tu boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ne t' éloigne pas .

sent2: Reste dans les parages .


sent1: Cela dépends de toi .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Rendez-moi ça .

sent2: Rends-le-lui maintenant .


sent1: Hey , ne panique pas , d' accord ?

sent2: Pas de panique .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un moment je vous prie .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Dis-le-lui .

sent2: Va le prévenir , tu sais où il est .


sent1: Pas de quoi .

sent2: De rien , je vous en prie .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Je vous remercie de votre collaboration .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est la priorité .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il-te-plaît arrête .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que leur avez-vous fait ?


sent1: On est en danger .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Vous aussi , j' espère .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je sais ce que vous vous dites .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' en ai rien à péter .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je descends dans une minute .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Tu as raconté la vérité .

sent2: Vous avez dit la vérité .


sent1: T' as jamais été marié .

sent2: Tu n' as jamais été marié .


sent1: Va te faire foutre , gros lard .

sent2: Ta gueule , gros lard .


sent1: Je fais partie de vous .

sent2: Je fais partie de toi .


sent1: Il a de la tachycardie .

sent2: Il est tachycarde .


sent1: Est-ce que j' ai blessé quelqu' un ?

sent2: J' ai blessé quelqu' un ?


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Je ne me répéterai pas .


sent1: Charlie , aide-moi .

sent2: Charlie , à l' aide .


sent1: C' était trop marrant .

sent2: C' était trop drôle .


sent1: Arrêtez de paniquer .

sent2: Cessez de paniquer .


sent1: Alex , écoutez-moi bien .

sent2: Alex , écoute-moi .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Comme tu le voudras .


sent1: Par où il est allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Est-ce que c' est une .

sent2: Est-ce que c' est .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Debout , grouillez-vous .


sent1: Vous savez ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: J' ignore ce que je pourrais te dire .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Laisse-moi leur parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: J' ai des affaires à régler .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Elle raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment osez vous ?


sent1: Aucune nécessité .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Les gars , nous avons un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: J' essaierai .


sent1: Qu' est-ce que c' est , Max ?

sent2: Que se passe-t-il , Max ?


sent1: Pour son enterrement .

sent2: Pour l' enterrement .


sent1: On est au milieu de l' océan .

sent2: On est en mer .


sent1: Nous sommes invisibles .

sent2: On est invisibles .


sent1: Elle descend de suite .

sent2: Elle descend tout de suite .


sent1: Et tu crois trouver ?

sent2: Dans cette économie ?


sent1: Bienvenue , mon fils .

sent2: Bienvenu , mon fils .


sent1: A qui est ce chien ?

sent2: À qui est ce chien ?


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Par ici , s' iI vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Je peux avoir cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: J' ai très bien entendu .


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Ouais , t' en fais pas à propos de ça .

sent2: Ouais , ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: Ça fait du bien .

sent2: Ouais , ça fait du bien .


sent1: Je ne voulais rien insinuer par là .

sent2: Je l' ai dit sans arrière-pensées .


sent1: Est ce que tu réalises ce que t' as fait ?

sent2: Tu réalises ce que nous avons fait ?


sent1: Remettons-nous au boulot .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu ' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: Quelle est votre situation ?


sent1: C' est légérement génant .

sent2: C' est gênant .


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: J' veux pas y aller .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je n' en sait rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je suis anéanti à cause de toi .

sent2: Ça me tue .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: dans ce lieu extraordinaire .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Les gogues .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Vous allez où maintenant ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Tu n' en as pas la moindre idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: On pourrait danser ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Je suis humain .

sent2: Je ne suis qu' une femme .


sent1: Oh , Dieu du ciel .

sent2: Oh , pour l' amour de dieu .


sent1: C' est une magnifique journée .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui a fait le coup .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci , Eva .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas acquiescer davantage .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: J' attendrai ça avec intérêt .

sent2: J' ai hâte .


sent1: On va le savoir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Explication ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Il faut que je le trouve .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Hé , attends un peu .


sent1: Une minute , Bosco .

sent2: Attends une minute .


sent1: Ah ouais , ça , j' ai vu , ouais .

sent2: Oui , j' ai vu .


sent1: Elle va aller bien .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: C' est votre soeur .


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous faites vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Suis-je présentable ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ça ?


sent1: Comment il est ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: C' estce que j' aimerais .

sent2: Si seulement .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: On danse .

sent2: Je suis surpris de te voir comme ça .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: Votre femme , peut-être ?

sent2: C' est votre femme ?


sent1: Plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Vous êtes si chaud .

sent2: Tu es tellement chaud .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Nous n' en pouvons plus .

sent2: Ça suffît maintenant .


sent1: Qui diables sont-ils ?

sent2: Mon Dieu , mais que sont-ils ?


sent1: Le Connecticut .

sent2: On vient du Connecticut .


sent1: Écoutez , je suis à la retraite .

sent2: Ecoute je me suis retiré du milieu .


sent1: Vous m' avez bien reçu ?

sent2: Me recevez-vous ?


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: C' est ici que tu vis ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: J' ai quelque chose à vous demander .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Et regarde celui-là .

sent2: Regardez celui-là .


sent1: C' était une farce .

sent2: C' était juste une blague .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Pourquoi tu réponds pas à mes messages ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: S' il te plaît non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Donne-leur une chance .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: Emmenez-le hors d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: Je te ramènerai à la maison .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: Ne pleure pas , ma belle .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: En es-tu bien certain ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: On fait comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu sais ce qu' il te reste à faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .