sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Puis , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , ensuite ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Où est l' autre type ?

sent2: Où est l' autre mec ?


sent1: Je ne suis pas ce que vous pensez .

sent2: Je suis pas celui que tu crois .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas , ce qu' il faut faire .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je dois tout savoir .

sent2: Je veux tout savoir .


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Le monde ne pourra pas nous ignorer .

sent2: Le monde devra faire avec nous .


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je vais aussi vite que je peux .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Jusqu' à quand ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: J' ai besoin de travailler .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: Voyager dans le temps .


sent1: Je me sens stupide .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Alors , les amis ?

sent2: Vous êtes à nouveau ensemble ?


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Max , tu fais quoi ?


sent2: Max , que fais-tu ?


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: je dois être autre chose .


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Donne-moi un câlin .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Me voilà soulagé .


sent1: On te ramène chez toi .

sent2: On va vous ramener à la maison .


sent1: Nous avons des enfants .

sent2: On a des enfants .


sent1: Le seigneur est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger .


sent1: Je peux prendre une douche ?

sent2: Je peux me doucher ?


sent1: Je hais les enterrements .

sent2: Je déteste les funérailles .


sent1: Je t' ai reconnu à peine .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre , putain .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Je vous croyais parti .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: Pourquoi tu es venue ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Mais il se passe quoi ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait tout notre possible .


sent1: C' était fermé .

sent2: Elle était fermée aussi .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je n' ai pas de petite amie .

sent2: Je n' ai pas d' amie .


sent1: De quoi est-il accusé ?

sent2: De quoi on l' accuse ?


sent1: Tu es fâché ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Bien , C' était amusant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Permis et enregistrement , svp .

sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Vous me croyez ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: tu veux en parler ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais vous sortir de là .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous pouvez savoir ça ?


sent1: Nous avons ete attaques .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Est-ce que tu t' es enfui ?

sent2: Tu as fugué ?


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Vas te faire foutre .


sent1: Querelle d' amoureux ?

sent2: Une querelle d' amoureux ?


sent1: Il n' est pas armé .

sent2: Il n' a rien sur lui .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Vous avez beaucoup de points communs .

sent2: Vous avez beaucoup en commun .


sent1: Que m' avez-vous donné ?

sent2: Tu m' as donné quoi ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Aucune infraction .


sent1: Vous avez zéro nouveau message .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Je t' en achèterai un autre .

sent2: Je vous le rachèterai .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Est-ce que tu sais où elle est ?


sent1: Salut , mon amour .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Quelle tête j' ai ?


sent1: Je ne peux te perdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai jamais demandé ça .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je vois ce que tu es en train de faire .

sent2: Je vois ou tu veux en venir .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut , les gosses .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je ne peux pas vous protéger .

sent2: Je ne peux pas te protéger .


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Excellente idée .


sent1: Est-ce que je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Sais-tu comment je le sais ?

sent2: Tu sais comment je le sais ?


sent1: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: M' as-tu jamais aimé ?

sent2: M' as-tu jamais aimée ?


sent1: Est-ce que tu l' as frappé ?

sent2: Tu l' as frappé ?


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: On en as déjà parlé .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Laisse-les tranquilles .

sent2: Laissez-les tranquilles .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Bon courage pour cette journée .

sent2: Bonne chance pour aujourd' hui .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Tiens , un cadeau .


sent1: Oh , avant d' oublier .

sent2: Avant que j' oublie .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Pourquoi c' est toujours moi ?

sent2: Pourquoi tout le temps moi ?


sent1: Est-ce qu' on a gagné ?

sent2: On avait gagnÃ ¨ ?


sent1: Elle lui appartient .

sent2: C' est le proprio .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Merci pour la discussion .

sent2: Merci de l' entretien .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Du thé , je vous prie .

sent2: Un thé , s' il vous plaît .


sent1: Elle ira très bien .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Je vais vomir .

sent2: Je me sens pas bien , là .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci pour ta visite .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une gentille fille .


sent1: Tu ne peux pas l' épouser .

sent2: Tu peux pas l' épouser .


sent1: Y a pas de quoi rigoler .

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Je le fais toujours .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: T' as pas le droit de me laisser .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: C' est beaucoup trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: On ne sait rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je suis désolé , Nathan .

sent2: Je suis désolée , Nathan .


sent1: J' ai pas bien dormi

sent2: Je n' ai pas bien dormi .


sent1: J' ai entendu les tirs .

sent2: J' ai entendu les coups de feu .


sent1: C' est plus rapide comme ça .

sent2: Ça va plus vite .


sent1: Les billets , s' il vous plaît .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Mets les deux mains .

sent2: Avec les deux mains .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Tu ne voulais pas cela ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu voulais ?


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: J' entends tout .

sent2: J' entends absolument tout .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Il faut que nous parlions .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu me facilites pas la tâche .

sent2: Tu me facilites pas les choses .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Je tâche de faire mon travail .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: J' avais un rencard .

sent2: J' avais un rendez-vous .


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Tu n' en vaux pas la peine .

sent2: Tu n' en vaux pas Ia peine .


sent1: Et si on se fait choper ?

sent2: Et si on se fait attraper ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Pourquoi le feraient-ils ?


sent1: J' ai pitié de vous .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: Je n' espère pas .


sent1: Pourquoi y a ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: N' est-il pas mignon ?


sent1: Nous allons faire une pause .

sent2: Faisons une pause .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu donc fait ?


sent1: Je fais du mieux possible .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: N' importe où ?

sent2: N' importe où ou nulle part .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: La voiture démarre pas .

sent2: La voiture ne veut pas démarrer .


sent1: Il était si mignon .

sent2: Il était tellement mignon .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?


sent1: Attention sur le pont .

sent2: Votre attention sur le pont .


sent1: Je déteste voler .

sent2: Je déteste prendre l' avion .


sent1: J' ai une fille , je veux la connaître .

sent2: Je veux voir ma fille .


sent1: Il s' agit de ton frère .

sent2: C' est au sujet de ton frère .


sent1: J' espère que non .

sent2: Je souhaite que non .


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Rassurez-vous , il va s' en remettre .


sent1: Pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Mort depuis longtemps ?

sent2: Heure de la mort ?


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Pardon , maman .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: On a confiance en vous .

sent2: On croit en toi .


sent1: Les gars , c' est son téléphone .

sent2: Son téléphone .


sent1: Vous savez cuisiner ?

sent2: Je savais pas que tu cuisinais .


sent1: Je suis pas ton esclave .

sent2: Je ne suis pas ton esclave .


sent1: Boucliers en place .

sent2: Levée des boucliers .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Salut , ma vieille amie .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Pour quelle raison , maître ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dites moi où elles sont .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes sous mandat d' arrêt .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Connaissez-vous cet homme ?


sent1: Putain , c' est quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Laisse-le partir .

sent2: Laisse-le s' en aller .


sent1: Elle m' a appelée , elle était contrariée .

sent2: Elle était contrariée .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: On célèbre quoi ?


sent1: Qu' es tu en train de suggérer ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Il faut qu' on se dépêche .


sent1: J' arrive pas à les entendre .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: J' ai dû tomber dans les pommes .

sent2: J' ai dû m' évanouir .


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu perds .


sent1: Pourrais je te parler ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Je veillerai sur vous .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Vous voulez le découvrir ?

sent2: Tu veux le découvrir ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: Je t' aime , Bobby .

sent2: Bobby , je t' aime .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprend maintenant .


sent1: Promis , promis .

sent2: Promesses , promesses .


sent1: Mon père n' est pas là .

sent2: Mon père n' est pas à la maison .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je ne peux pas manger ça .

sent2: Je peux pas manger ça .


sent1: Je ne suis pas un chien .

sent2: Je suis pas un chien .


sent1: Je ne suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas dingue .


sent1: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .

sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Elle a failli couler .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Je ne vais pas me marier .

sent2: Je ne me marie pas .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' attends un ami .

sent2: J' attends juste une amie .


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je considère tous les risques .

sent2: Je connais les risques .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle merveilleuse surprise .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: On se voit vendredi .

sent2: Je vous retrouve vendredi .


sent1: Et une pour moi .

sent2: Le donneur prend une carte .


sent1: C' est la raison de ton appel ?

sent2: Tu m' as appelé pour ça ?


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Je ne suis pas ton bébé .

sent2: Je ne suis plus ton bébé .


sent1: Il s' en va ?

sent2: est-ce qu' il est en train de partir ?


sent1: Des soucis au Paradis ?

sent2: Des ennuis au paradis ?


sent1: C' était seulement le début .

sent2: Ce n' était que le commencement .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Vous comprenez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça veut dire ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Prends l' appareil .

sent2: Prenez l' appareil photo .


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Personne ne vous a demandé .

sent2: Personne ne t' a demandé


sent1: La Sécurité Intérieure .

sent2: Sécurité Intérieure .


sent1: Je dois aller le rejoindre .

sent2: Je dois partir pour lui .


sent1: Comment allons-nous rentrer ?

sent2: Comment on va rentrer ?


sent1: A côté de la fenêtre .

sent2: Devant la fenêtre .


sent1: Tu l' as retrouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvée ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Non , non , pas maintenant .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: J' apprécie ton attention /

sent2: J' apprécie ton inquiétude .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ou sont mes chaussures ?

sent2: Où sont mes souliers ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour vous .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: OU est ton blouson ?

sent2: Où est ton manteau ?


sent1: Je ne peux que l' imaginer .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas .


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Excuse , Maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Prends garde à toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ça ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Quoi , c' est un problème ?


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: C' est lui qui nous a trouvés .

sent2: Il nous a trouvés .


sent1: Non , je veux dire .

sent2: Non , je voulais dire .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Ça revient au même .

sent2: C' est la meme chose .


sent1: c' est pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Il ne repond pas .

sent2: Il ne répond pas à mes appels .


sent1: Merci bien , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Je demande , c' est tout .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Cherche pas .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Quelle tête j' ai ?


sent1: Belle nuit , hein ?

sent2: C ´ est une nuit agréable .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je peux le trouver .

sent2: Je le retrouverai , Abe .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Je connais quelqu' un qui peut nous aider .

sent2: Je connais quelqu' un qui peut aider .


sent1: Ça me rendait dingue .

sent2: Ça me rendait fou .


sent1: Tu fais ça bien .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à vos cheveux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Je suis Caroline

sent2: Je m' appelle Caroline .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Tu aurais pu le tuer .

sent2: T' aurais pu le tuer .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Tu peux compter sur moi .


sent1: Quand je te reverrai ?

sent2: A quand le plaisir ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Un chef-d' oeuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Il est l' heure .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Je vous adore , les gars .

sent2: Je vous adore .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne le saura .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Bonjour , Clochette .

sent2: Salut , Clochette .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Je suis tellement maladroite .

sent2: Je suis si maladroite .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai jamais demandé .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Personne ne souffrira .

sent2: Personne ne morfle .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre aussi .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal , Jack .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Tu es dans quelle classe ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux qu' ils reviennent .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Vous cachez quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu caches quelque chose ?


sent1: J' ai encore du doigté .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: Pour quel motif ?


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Nous sommes dehors .

sent2: Nous sommes à l' extérieur .


sent1: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Où sont vos chaussures ?

sent2: Où sont tes souliers ?


sent1: Dis-moi juste quoi .

sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je serai joignable .


sent1: Vous voulez un autre verre ?

sent2: Un autre verre ?


sent1: Vous semblez en pleine forme .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: M' aideras-tu ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: J' peux vous aider ?


sent1: Je me souviens d' elle .

sent2: Je me souviens .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Tu es un bel hypocrite .

sent2: Espèce d' hypocrite .


sent1: Sans offense .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Voulez-vous manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Très bien , monsieur .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: On cherche quelqu' un .

sent2: Nous recherchons quelqu' un .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de nous avoir reçus .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: C' est un acte de terrorisme .

sent2: Alors qu' il se réapprovisionnait en carburant dans le port d' Aden .


sent1: Alors qu' il se réapprovisionnait en carburant dans le port d' Aden .

sent2: Ceci était un acte de terrorisme .


sent2: Ceci est un acte de terrorisme .


sent1: Oui , oui , je sais .

sent2: Ouais , ouais , je sais .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Soyez prudentes .


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par quoi on commence ?


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Voilà , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Je suis votre offrande .

sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je veux signaler un meurtre .

sent2: Je voudrais signaler un meurtre .


sent1: Je suis désolé , Paul .

sent2: Je m' excuse , Paul .


sent1: C' était un frère pour moi .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: Ce n' est pas très sain .

sent2: Ce n' est pas sain


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laissez moi vous aider .


sent1: J' ai entendu les infos .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: Je vais faire une balade .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Tu crois que je voulais en arriver là ?

sent2: Tu crois que j' ai voulu ça ?


sent1: Je ne veux pas le blesser .

sent2: Je veux pas lui faire du mal .


sent1: Ils ne m' écoutent pas .

sent2: Ils ne m' écoutent jamais .


sent1: Ce sont nos ennemis .

sent2: Ils sont l' ennemi .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: OK , on se les faits .

sent2: Okay , j' en suis .


sent1: Trois , deux , un .

sent2: Dans trois , deux , un .


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Quelle musique tu aimes ?


sent1: Tu aimes quelle musique ?


sent1: Il parle pas anglais .

sent2: II ne parle pas notre langue .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Nous n' allons pas nous marier .

sent2: On ne se marie pas .


sent1: On n' a pas besoin d' aide .

sent2: On a pas besoin d' aide .


sent1: je n' ai aucun secret .

sent2: Je n' ai pas de secrets .


sent1: Je serai au bar .

sent2: Je l' attends dans le bar .


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils complotent ?


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Papa avait raison .

sent2: C' est vrai ce que disait papa .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: On a le choix ?


sent1: C' est une gentille fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: OK tout le monde .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Je blague , bien sûr .

sent2: Je plaisante , bien sûr .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Je suis fatiguée , là .

sent2: Non , je suis fatigué .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Toutes les semaines .

sent2: Comme toutes les semaines .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Voilà une jolie famille .

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: Tu as une superbe famille .


sent1: Bonjour , je suis Leslie Knope .

sent2: Je suis Leslie Knope .


sent1: Bon retour à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je voulais pas faire ça .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: Il allait s' échapper .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez moi seule .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Désolée , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Tu as peur de lui .

sent2: Vous avez peur de lui .


sent1: Laissez-moi terminer .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Reposez-vous .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je ne suis pas stupide , vous savez .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Ca ne te ressemble pas .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: L' heure de vérité .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Il est seul .

sent2: Ce n' est qu' un seul homme .


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Comment savez-vous où je vis ?


sent1: Comment expliquer ces traces ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: C' est mon quartier .

sent2: Non , c' est mon quartier ici .


sent2: C' est mon quartier , merde .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Certaines choses ne changent pas .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Tu vas avoir un choc .


sent1: Ton poste sonne .

sent2: Votre téléphone sonne .


sent1: T' as tué ma mère .

sent2: Vous avez tué ma mère .


sent1: Si c' est ce que tu souhaites .

sent2: Si c' est comme ça que tu le veux .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ici ?


sent1: Que Ie tournoi commence .

sent2: Que le tournoi commence .


sent1: Quelle mauvaise mère je fais .

sent2: Pauvre moi .


sent1: C' est ton bateau ?

sent2: C' est votre bateau ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Mauvais endroit , mauvais moment .

sent2: Mauvais endroit au mauvais moment .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Quoi , tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle n' a rien fait de mal .


sent1: C' est ma femme .

sent2: Celeste y est maintenant .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit dégager d' ici .


sent1: Essayez de dormir .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: On devrait se marier .

sent2: On devrait se marrier .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux voir ?


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: T' y seras en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité là-bas .


sent1: Je ne veux pas vivre comme ça .

sent2: Je refuse de vivre ainsi .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Je sais rien de rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Non , ne t' en va pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: A tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Pourquoi m' appeler ?

sent2: Pourquoi serait-on là ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Vous connaissez mon nom ?


sent1: Pour la première fois .

sent2: La première fois .


sent1: Je sais tout de Iui .

sent2: Je sais tout sur lui .


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Comme tu es courageuse .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Je déteste mon job .

sent2: Je hais mon boulot .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci d' appeler .


sent1: Ma porte te sera toujours ouverte .

sent2: Ma porte est toujours ouverte .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin de vous reposer .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que venez vous de dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a raté ?


sent1: Je suis plus vieux que toi .

sent2: Je suis plus vieille .


sent1: C' est pourquoi il me faut ton aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as tu trouvé ?


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: J' adore cet appart .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Avec qui es-tu ?

sent2: Et tu es venue avec qui ?


sent1: T' as pas besoin de ça .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je ne vous ai pas trahi .

sent2: Je ne t' ai pas trahi .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: J' ai besoin d' un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Quel joli nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Vous , vous avez quel âge ?


sent1: Je vous avertis .

sent2: Richard , je te préviens :


sent1: Tu peux m' aider avec ça ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Salut , Léo .

sent2: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Nul ne la connaît .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Ca ne m' a pas plu .

sent2: J' ai pas aimé du tout .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Pourquoi il ne répond pas ?

sent2: Pourquoi ne répond-il pas ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: C' était seulement un rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: Je n' ai pas voulu la blesser .

sent2: Je ne voulais pas la blesser .


sent1: Il a tué ma mère .

sent2: Ce pourri a tué ma mère .


sent1: Voilà , c' est le destin .

sent2: Ah ça c' est le destin .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: VOus savez ce que je crois ?


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Papa , arrête .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Tu connais la réponse ?

sent2: T' as la réponse ?


sent1: Je suis un menteur .

sent2: Je suis une menteuse .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Vous sortez ensemble depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand sortez-vous ensemble ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: Baisse la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai déjà pris ma décision .


sent1: Je te cause .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Elle a disparu .

sent2: Elle est portée disparue .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Quelle gentille fille .

sent2: Quelle charmante fille .


sent1: Donnez moi un stylo .

sent2: Donne-moi un stylo .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' ont-ils découvert ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont trouvé ?


sent1: Vous l' apprécieriez .

sent2: Il vous plairait .


sent1: Je cherche quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: J' ai besoin d' une réponse .

sent2: Il me faut des réponses .


sent1: Je me fais du souci .

sent2: Je me fais de la bile .


sent1: Tu es toujours en retard .

sent2: Vous êtes toujours en retard .


sent1: T' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne devais pas être en cours ?


sent1: Je n' étais pas ivre .

sent2: J' étais pas soûl .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: On peut le dire .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ca prendra du temps .


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Tu veux prouver quoi ?


sent1: Je sais qu' il t' écoute .

sent2: Il t' écoute .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Pourquoi n' est-elle pas là ?

sent2: Pourquoi elle n' est pas là ?


sent1: C' est pour cela que vous êtes là ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Eteignez la lumière .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Ce vaisseau est à moi .

sent2: C' est mon vaisseau .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: J' ai quelque chose à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Je te retrouverai .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Put down your weapon .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: J' ai hâte .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir peur .


sent1: S' il te plait parle-moi .

sent2: S' il vous plait , parlez-moi .


sent1: On a besoin de toi pour un meurtre .

sent2: Dr Lightman .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Fait moi une faveur .


sent1: Ça commence à me foutre la trouille .

sent2: Tu commences à me faire peur .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Faut que je rentre


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: C' est toi qui le dis .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Tu me mates .

sent2: Vous me regardez bizarrement .


sent1: Pouvez-vous l' enlever ?

sent2: Vous pouvez l' enlever ?


sent1: On se voit où ?

sent2: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Félicia .

sent2: Lance un message à tous pour son hybride .


sent1: Elle n' a pas un sou .

sent2: Elle n' a pas d' argent .


sent1: Sacré changement .

sent2: C' est un gros changement .


sent1: Je suis venu le plus tôt possible .

sent2: Je suis venu le plus vite possible .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: ... poursuite sans relâche de la terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de ça ?


sent1: C' est une question de vie ou de mort .

sent2: C' est vital .


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Cela fait longtemps .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Nous nous sommes arrêtés .

sent2: On s' est arrêtés .


sent1: Salut , beau gosse .

sent2: Hé , le beau gosse .


sent1: Laisse moi en dehors de tout ça , je t' en supplie .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Que faites-vous demain ?

sent2: Que fais-tu demain .


sent1: Il y a trois jours environ .

sent2: Il y a 3 jours .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai eu une liaison .

sent2: J' ai eu une aventure .


sent1: J' étais stupide .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Un truc s' est passé .


sent1: C' est quoi tout ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?

sent2: Est-ce que cela répond à ta question ?


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Si , j' aime les femmes .

sent2: J' aime les femmes .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Mon père est là ?

sent2: Est-ce que mon père est là ?


sent1: c' est que tu me plais .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Objection , M. le juge .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Surveille bien .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Je dois vraiment partir .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Vous m' avez réveillée .

sent2: Tu m' as réveillée .


sent1: J' apprécie ton inquiétude .

sent2: Merci de ton intérêt .


sent1: On essaie juste d' aider .

sent2: On vous aide .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Cette conversation n' a jamais eu lieu .

sent2: On n' a jamais eu cette conversation .


sent1: Une vie pour une vie .

sent2: Une vie en échange d' une autre .


sent1: Peut-être que je peux t' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Tu as grandi ici ?

sent2: C' est ici que tu as grandi ?


sent1: C' est pour ça que j' ai appelé .

sent2: Oui , je t' ai appelé .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: C' est connu , ça .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: Ça ne va pas se passer comme ça .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Et j' en suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Il n' y a plus aucun espoir .

sent2: Il n' y a plus d' espoir .


sent1: Tu es vraiment là .

sent2: C' est vraiment toi .


sent1: Et je t' en remercie .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Jamais abandonner .

sent2: Ne jamais abandonner .


sent1: Et c' est ce qu' on va faire illico .

sent2: Et c' est ce qu' on va faire .


sent1: Comment le savez vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr d' aller bien ?


sent1: Ma mère est en train de mourir .

sent2: Ma mère est mourante .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Non , je ne suis pas gay .

sent2: Non , je ne suis pas gai .


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Oui , tu as sûrement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: Un autre verre ?


sent1: Ils ont mordu à l' hameçon .

sent2: Ils ont mordu .


sent1: Je n' ai pas de téléphone .

sent2: Je n' ai pas le téléphone .


sent1: De quoi il avait l' air ?

sent2: Il est comment ?


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Je suis dans l' impasse .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Ça semble familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: On est où , là ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Ce n' est pas le bon endroit .

sent2: Ce n' est pas l' endroit pour ça .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous perdez du temps .


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: On se connaît .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Me demandez pas pourquoi .

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' être utile ?


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Dieu merci , te voilà .


sent1: Tu t' y prendrais comment ?

sent2: Comment tu ferais ?


sent1: M. Ie Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai pêché .


sent1: J' étais au cinéma .

sent2: Que j' étais au cinéma .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: Quelle est votre adresse ?


sent1: J' ai une surprise .

sent2: J' ai une petite surprise .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: Au revoir , grand-mère .

sent2: Au revoir , mamie .


sent1: Vous êtes magnifique .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu le penses aussi ?

sent2: Tu penses ça aussi ?


sent1: Quoi de neuf , docteur .

sent2: Quoi de neuf , Doc ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: Je commande une pizza .

sent2: Je vais commander une pizza .


sent1: C' est à cause de la lumière .

sent2: J' ai vu de la lumière .


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Je dois pisser .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: C' est ça , votre problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: Ca devait être une surprise .

sent2: C' est censé être une surprise .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu n' as besoin de rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Qu' est-ce qu' on va manger ?

sent2: Que va-t-on manger ?


sent1: On est tous fatigué

sent2: On est tous fatigués .


sent1: Bon anniversaire , chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon coeur .


sent1: Après ce que j' ai fait pour vous ?

sent2: Après tout ce que j' ai fait pour toi ?


sent1: Ne me regardes pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez beaucoup de chance .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Trouve l' ouverture .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenu à bord .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas un con .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je t' admire , en fait .

sent2: Je peux t' admirer ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: On a des projets .

sent2: Nous avons des projets .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Que voyez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Je m' appelle Laura .

sent2: Moi , c' est Laura .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Voilà , c' est mieux .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens de lui .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Ne l' oubliez pas .


sent1: Baisse ton froc .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Baïonnettes au canon .

sent2: Fixez les baïonnettes .


sent1: Tu es revenu pour moi .

sent2: Tu es revenu me chercher .


sent1: Il ne vous déteste pas .

sent2: Il ne te déteste pas .


sent1: C' est dans mon sang .

sent2: J' aime ce métier .


sent1: N ' oublie pas de m ' écrire .

sent2: N' oublie pas d' écrire .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Ce n' est pas sûr .

sent2: Ce ne est pas si sûr .


sent1: J' attends un enfant .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Ça te dérange si je m' assieds ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Aucune question .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Bienvenue , messieurs .

sent2: bienvenus , les gars .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' es obligé à rien .


sent1: Je te croyais un ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je sais comment il pense .

sent2: Je connais sa façon de penser .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Tu es libre .

sent2: Te voici libre maintenant .


sent1: Il y a quelque chose là bas .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Que savez-vous de moi ?

sent2: Que savez-vous à mon sujet ?


sent1: Convaincu ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Colonel , répondez .

sent2: À vous , colonel Young .


sent1: Beurre de cacahuètes .

sent2: Beurre d' arachide .


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tu n' as rien ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: Non , on trouve pas .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Je le savais , je le savais .

sent2: Je le savais , je le savais , je le savais .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Si vous le dites , Cpt .


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Tu l' as sauvé .

sent2: Vous l' avez sauvé , lui .


sent1: Tu n' es pas mon genre de mec .

sent2: Vous n' êtes pas mon type .


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arrêtez de vous plaindre .


sent1: On n`en sait rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: On peut l' aider .

sent2: On pourrait donner un coup de main .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux si je veux .


sent1: Elle a simplement disparu .

sent2: Elle a disparu , c' est tout .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: j' ai pas envie d' en parler .


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Je serai la dans 20 minutes .

sent2: Je serai là dans 20 minutes .


sent1: Respire normalement .

sent2: Respirez normalement .


sent1: Qu' est ce qu' il fout là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Mais ce n' était pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Je voulais que vous voyiez ça .

sent2: Je voulais que tu voies ça .


sent1: Gardez l' œil sur eux .

sent2: Gardez un œil sur eux .


sent1: Tu manges a ta faim ?

sent2: Est-ce que tu manges ?


sent1: Elle ressemble à un ange .

sent2: On dirait un ange .


sent1: Nous commençons où ?

sent2: Comment on commence ?


sent1: Pas une bonne idée , selon moi .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: On a la situation en main .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: A vous de décider .


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mort .

sent2: Quand les terroristes ont tués des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mourir .


sent1: Pourquoi tu n' as rien fait ?

sent2: Pourquoi tu ne leur as pas fait peur ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Pourquoi tu ne leur as pas fait peur ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien fait ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je suis une survivante .

sent2: Je suis un survivant .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Euh ... j' en ai entendu parler .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je me sens pas bien , là .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Où est la femme ?

sent2: La femme , elle est où ?


sent1: Il m' a protégée .

sent2: Il m' a sauvé la vie plusieurs fois .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .


sent1: Quel est le secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Il vous faut du repos .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Ce chien est à vous ?

sent2: C' est votre chien ?


sent1: Ils habitent où ?

sent2: Et où est-ce qu' ils habitent ?


sent1: Ça , c' est bien mieux .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Où se rejoint-on ?

sent2: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On va y penser .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je voudrais te croire .

sent2: Je voudrais tant vous croire .


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Répond à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Je ne suis pas effrayé .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: je peux vous aider ?


sent1: Je l' ai vue le premier .

sent2: Je l' avais vue avant toi .


sent1: Il fallait essayer .

sent2: ça valait le coup de tenter .


sent1: Il n' appartient plus à ce monde .

sent2: Sa place n' est pas ici .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Ca fera l' affaire .

sent2: C' est assez proche .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Je ne veux pas te manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas te manquer de respect .


sent1: Tu ne peux pas connaître ça .

sent2: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: Où habitent-elles ?

sent2: Et où est-ce qu' ils habitent ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On à pas couché ensemble .


sent1: Fais attention à toi , Ok ?

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: C' est une question bête .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: Il a ça dans le sang .

sent2: C' est dans ses gênes .


sent1: Vous n' êtes pas vieux .

sent2: Tu n' es pas vieux .


sent1: Tu ne me fais plus confiance ?

sent2: Tu n' as plus confiance en moi ?


sent1: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .


sent1: Il a essayé de s' échapper .

sent2: Il a tenté de s' échapper .


sent1: Ça pourrait poser problème .

sent2: Ceci pourrait poser problème .


sent1: C' est un journaliste .

sent2: Il est journaliste .


sent1: Je comprends ça .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je suis Inspecteur .

sent2: Je suis un détective .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: La sécurité passe en premier .

sent2: La sécurité d' abord .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Et ce que vous voulez .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Je vous revois au bureau .

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Je suis tellement effrayé .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: J' ai encore peur .

sent2: J' ai toujours peur .


sent1: Ça va être amusant .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: J' ai bien cru qu' il allait me tuer .

sent2: J' ai cru qu' il allait me tuer .


sent1: Il faut me croire .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Au moins , j' aurai essayé .


sent1: Pourquoi tu ne m' en a pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Il n' est pas trop tôt .


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Tout est sous contrôle ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Pardon , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Trésor , tu vas bien ?

sent2: Chéri , tu vas bien ?


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Montre-lui ton bras .

sent2: Montre-moi ton bras .


sent1: Je rentrerai vite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je ne comprends pas la question .

sent2: Je ne comprend pas cette question .


sent1: Peut-être que vous pourriez avec ceci .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: On tombait amoureux .

sent2: Nous sommes tombés amoureux .


sent1: On a une responsabilité .

sent2: Nous avons une responsabilité .


sent1: Mais pas assez vite .

sent2: Mais pas assez bien .


sent1: Je suis incroyable .

sent2: Je suis pas croyable .


sent1: Je la plaignais .

sent2: Je suis désolé pour elle .


sent1: Je déteste mon job .

sent2: Je déteste mon boulot .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Je vais être honnête avec toi .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Ne me fais pas peur .

sent2: Ne me fous pas les boules .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Ça , je ne peux pas te le dire .


sent1: C' est le business .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je te cause .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Il me le faut vivant .

sent2: J' ai besoin de lui vivant .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme négligeables .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: Rien que de la rigolade .

sent2: C' était de la rigolade .


sent1: Il y a une 3e option .

sent2: Il y a une troisième option .


sent1: d' il y a dix minutes .

sent2: Il y a dix minutes .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Aimerais-tu danser ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Ma conscience est tranquille .

sent2: J' ai ma conscience pour moi .


sent1: Ma conscience est claire .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Beau boulot , les gars .

sent2: Bien joué , les gars .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: J' ai cru en toi .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Colonel Young , répondez .

sent2: Colonel , répondez .


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Je n' ai rien oublié .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Surveillez-la .


sent1: Alors qu' il se réapprovisionnait en carburant dans le port d' Aden .

sent2: C' était un acte de terrorisme .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: D' accord , j' abandonne .

sent2: Très bien , j' abandonne .


sent1: On était comme des frères .

sent2: Nous étions comme des frères .


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux pas l' accepter .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: je le veux toujours .

sent2: Je le souhaite encore .


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Hey , je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: De l' héro' l'ne .

sent2: C' est de l' héroïne .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?

sent2: Tu fais quoi , demain ?


sent1: Dans les toilettes .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Non , pas tout à fait .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: D' où ca vient ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Vous pouvez nous le dire .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Tu ne devrais pas fumer .

sent2: Faut pas fumer .


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: Tu as quoi à l' œil ?


sent1: Je ne suis pas un mouchard .

sent2: Je suis pas un indic .


sent1: Tu n' es pas marié .

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: N' essayez pas de vous enfuir .

sent2: N' essaie pas de t' échapper .


sent1: J' ai tellement rêvé de toi .

sent2: J' ai rêvé de vous .


sent1: Ce n' était pas une erreur .

sent2: C' était pas une erreur .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Pourquoi tu m' as sauvée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu sauvé ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: C' était quand ?

sent2: Et ça , c' était quand ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Nous prenons soin des nôtres .

sent2: On prend soin des nôtres .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait du mieux que j' ai pu .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: C' est intéressant ?


sent1: Une proposition de paix .

sent2: Un gage de paix .


sent1: On peut le retrouver .

sent2: On peut le trouver .


sent1: Comment est-ce que vous le savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: On les trouvera jamais .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: Vous finissez quand ?


sent1: Oh , mon Dieu , tu as raison .

sent2: Bon sang , tu as raison .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Il faut que tu dégages .

sent2: Faut que tu dégages .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise .


sent1: J' ai fait un truc

sent2: J' ai fait quelque chose .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Vous y arriverez ?


sent1: Encore un peu .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: On n' a pas d' enfants .

sent2: On n' a pas aucun enfant .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: Veux-tu en parler ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à être désolé .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Je ... ne sais pas .

sent2: Je ... je ne sais pas .


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu as surement raison .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Je suis désolé pour ... hier .

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Que toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: t' es qu' une sale pute .

sent2: Espèce de salope .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Vaut mieux que ce soit toi .

sent2: Plutôt toi que moi .


sent1: L' équipe est au complet .

sent2: Toute la bande est là .


sent1: Il s' habituera , tu verras .

sent2: Il s' y fera .


sent1: Je veux vous croire .

sent2: Je veux te faire confiance .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Pouvons-nous discuter ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je crois rien .

sent2: Je ne pense rien du tout .


sent1: Comment avez-vous eu mon adresse ?

sent2: Qui vous a donné mon adresse ?


sent1: C' est pour ça que je suis là ,

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Retire ton T-shirt .

sent2: Maintenant , enlève ton haut .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Compte sur moi .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Pas d' enfant .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Non , il n' y a pas de problème .

sent2: Non , pas de problème .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ce n' est pas une option .


sent1: Elle ira bien .

sent2: Tout va bien aller pour elle .


sent1: Elle m' a abandonné .

sent2: Elle m' a abandonnée .


sent1: Alors je ne peux pas t' aider .

sent2: Alors je ne peux pas vous aider .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je voudrais lui parler .


sent1: Il va partir .

sent2: C' est ça , il va partir .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Alors , ton week-end ?

sent2: Alors , ce week-end ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu es avec moi , oui ou merde ?


sent1: Mr le Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: La police arrive .

sent2: La police va arriver .


sent1: Pour l' instant , je n' en sais rien .

sent2: Je l' ignore encore .


sent1: On l' a pas vu .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: Tu en as vu assez ?

sent2: Vous en avez assez vu ?


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: J' ai appris du meilleur .

sent2: On m' a bien appris .


sent1: Elle est morte il y a 2 ans

sent2: Elle est morte il y a deux ans .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: On va les retrouver .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Je lui dirai , madame Pujol .


sent1: Attention à vos doigts .

sent2: Attention à tes doigts .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je l' ai renvoyée .

sent2: Je l' ai envoyé ailleurs .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Mais pour combien de temps ?


sent1: Est-ce que tu sais qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous êtes bien informé .

sent2: Vous êtes bien renseigné .


sent1: S' il te plaît reste avec moi .

sent2: Je t' en prie , reste avec moi .


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: On doit vraiment faire ça ?

sent2: On est vraiment obligés de faire ça ?


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je deviens fou .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Regardez-moi ce désordre .

sent2: Regarde ce foutoir .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Une grande surprise .

sent2: Une grosse surprise .


sent1: J' avais votre parole .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Nous la ferons entendre ici

sent2: Espèce de traître .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce ne sont pas mes oignons .


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: Nous ne savons ce que c' est .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , ce ne est pas


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Pourquoi me demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Non , pas tout à fait .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je te ferai pas de mal .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Quelque chose d' effroyable .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Prends soin d' elle .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Il était blessé , je l' ai soigné .

sent2: Il était blessé .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Elle voulait mourir .

sent2: Il voulait mourir .


sent1: Elle est réveillée ?

sent2: Est-elle réveiller ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Bon , commençons .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: Ça ne marchait pas .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Si ça ne te dérange pas .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: J' étais folle d' inquiétude .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas entendre ça .


sent1: Que sais-tu d' elle ?

sent2: Tu sais quoi sur elle ?


sent1: Tu la connais depuis quand ?

sent2: Depuis quand la connais-tu ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Tu crois qu' on peut l' emmener ?

sent2: On peut le garder ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Pourquoi est ce que , toi , t' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il doit pas être loin .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard .


sent1: Personne ne peut m' aider .

sent2: Personne ne peut .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je crois en vous .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Ça va coûter cher .

sent2: Ça va te coûter cher .


sent1: Eh bien , nous revoilà .

sent2: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .


sent1: C' est impréssionant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je partirai avec toi .


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Je sais , j' ai entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Y a pas grand chose à dire .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Nous vous protégerons .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: Elle n' est pas à moi .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Que sait-on d' elle ?

sent2: Que savons-nous d' elle ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Je t' ai vue mourir .

sent2: Je vous ai vu mourir .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est si jolie .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Que fais-tu à New York ?

sent2: Que faites-vous à New York ?


sent1: Une femme d' affaires .

sent2: Je suis une femme d' affaires .


sent1: Juré craché ?

sent2: Croix de bois , croix de fer ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Ils ne peuvent pas .

sent2: Ils ne peuvent pas faire ça .


sent1: Tu l' as mérité .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Elle est où maintenant ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent2: Elle est où , là ?


sent1: Bordel , t' es qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: J' essaie mais il n' écoute pas .

sent2: Il écoute rien .


sent1: À quoi ressembles-tu ?

sent2: A quoi vous ressemblez ?


sent1: J' ai fait ça .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Ah , j' espère que non .

sent2: J' espère que non .


sent1: C' est dur à dire .

sent2: C' est difficile a dire .


sent1: On n' avait aucune chance .

sent2: On était foutus .


sent1: On est coincés .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: On était inséparables .

sent2: Nous étions inséparables .


sent1: Frank , s' il vous plait .

sent2: Frank , je vous en prie .


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Ma scène préférée .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: Nous en avons besoin .

sent2: Nous avons besoin de lui .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je dois en être sûr .


sent1: Je n' étais pas seule .

sent2: Je n' etais pas seule .


sent1: Il a ruiné ma vie .

sent2: Il a détruit ma vie .


sent1: On se voit dans un mois .

sent2: Au mois prochain .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien a dire .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: C' est qui je suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout ce passera bien .


sent1: Je suis là pour cela .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Diviser pour mieux régner .

sent2: diviser pour régner .


sent1: J' ai besoin de pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Oui , je peux voir ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Je paie chaque minute .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je vous sers du café ?


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Officieusement ?

sent2: Même strictement entre nous ?


sent1: Le réveillon de Noël .

sent2: La veille de Noël .


sent1: A quoi t' as deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé la police ?


sent1: Va te débarbouiller .

sent2: Lave-toi le visage .


sent1: Pourquoi tu m' as laissé ?

sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?


sent1: Je te drague pas .

sent2: Non , je te drague pas .


sent1: Moteurs à pleine puissance inverse .

sent2: En arrière toute .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: C' est la rentrée .

sent2: C' est le premier jour d' école .


sent1: Précédement dans Warehouse 13 .

sent2: Précédemment dans Warehouse 13 .


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: Je n' ai jamais fait ça .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Comment est-ce que vous le savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça peut être long .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je travaille pas ici .

sent2: Je bosse pas ici .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Est-ce qu' elle a dit pourquoi ?

sent2: A-t-elle dit pourquoi ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Je ne vais rien te faire .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Elle n' a rien ?

sent2: Est ce qu' elle va bien ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: C' est ce que tout le monde me dit .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Trop long à raconter .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je pense que c' est mieux comme ça .

sent2: Peut-être que c' est pour le meilleur .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Chéri , je suis tellement fière de toi .


sent1: C' est ma partie préférée .

sent2: Ma préférée .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Hey , tu te souviens de moi ?


sent1: Je veux plutôt t' embrasser .

sent2: Je veux t' embrasser .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Où est ton partenaire ?

sent2: Et ton coéquipier ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Toute résistance est futile .

sent2: Résister est inutile .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Comment suis-je supposer faire ça ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Quelles sont vos conditions ?

sent2: Vos conditions ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Ouais , c' est ce qu' il a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Problème au paradis ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: J' ai peur dans l' obscurité .

sent2: J' ai peur du noir .


sent1: Bonjour , Votre Excellence .

sent2: Bonjour , Excellence .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Moi , je conduis

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Elle est en chirurgie .

sent2: Elle a une opération .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Vous n' êtes pas mariés .

sent2: Tu n' es pas mariée .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Est-ce que tu vas mourir ?

sent2: Tu es mourante ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Toi , tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as cassé le nez .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Ca n' arrivera pas .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Quel est mon problème ?


sent1: Pourquoi est-il là ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Vous êtes artiste ?

sent2: Tu dessines beaucoup ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Que vouliez-vous me dire ?


sent1: Où est-ce que je vais dormir ?

sent2: Où je vais dormir ?


sent1: C' est lui qui m' a fait ça .

sent2: C' est lui qui m' a obligée .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il dit ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Tu as une belle peau .

sent2: Tu as une jolie peau .


sent1: Tu ne la reverras jamais plus .

sent2: Tu ne la reverras jamais .


sent1: Je ne peux pas vous forcer .

sent2: Je ne peux pas te forcer .


sent1: Montre-moi tes nichons .

sent2: Fais voir tes nichons .


sent1: Ll restaure mon âme ,

sent2: Et me fait revivre .


sent1: Et me fait revivre .

sent2: Il a vivifié mon âme .


sent1: J' ai pas oublie .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je porte un toast .


sent1: Quel âge ça lui fait ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: On était une famille .

sent2: Nous étions une famille .


sent1: Il n' y aura pas de mariage .

sent2: Le mariage n' aura pas lieu .


sent1: C' était si mauvais ?

sent2: J' étais si mauvais ?


sent1: C' est quoi la vie ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Ce n' est pas mon bébé .

sent2: C' est pas mon bébé .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Ok , tu sais quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Ok , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Ça va , chez toi ?


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Pas de réponse .

sent2: Il n' ya pas de réponse .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je t' y retrouve .


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Je vais le dire à maman .

sent2: Je vais le dire .


sent1: C' est un désastre .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: Ils ont ma fille .

sent2: Ils ont pris ma fille .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: Vous avez fait tout ceci ?


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai vérifié .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Je sais car je l' ai construite

sent2: Je le sais car j' en suis l' inventeur .


sent1: J' ai tellement soif .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Ça devrait le faire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Voilà ce qu' on sait .

sent2: voilà ce que nous savons .


sent1: Vous êtes un vrai héro .

sent2: Tu es un vrai héros .


sent1: Qu' est-ce qui nous a échappé ?

sent2: On a loupé quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Voilà pourquoi je demande .

sent2: C' est pour ça que je demande .


sent1: Avec de la crème et du sucre ?

sent2: Du lait et du sucre ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: J' avais besoin de te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: C' est lui qui vous trouve .

sent2: Il vous trouvera .


sent1: C' est un alien .

sent2: C' est un extraterrestre .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Mais ils n' y connaissent rien .

sent2: Qu' est-ce qu' ils savent ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Je suis pas bête .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Si je savais .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Tu sais qui ferait l' affaire ?

sent2: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Il faut passer à autre chose .


sent1: Il fait chaud ici ?

sent2: Il fait trop chaud ici , non ?


sent2: Fait chaud ici , non ?


sent1: Rien que la vérité .

sent2: Seulement la vérité .


sent1: Maître dans l' art de manipuler la pensée et le comportement .

sent2: Maitre dans l' art de manipuler la pensée et le comportement


sent1: Laisse-moi voir ça .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Oui , comptez sur moi .


sent1: On revient de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: C' était juste un baiser .

sent2: C' était rien qu' un baiser .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: On ne peut pas discuter ici .

sent2: On ne peut pas parler ici .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis toute excitée .