sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Médicalement , je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Je le mérite .

sent2: Je sais que je le mérite .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est produit .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: C' est suffisant .


sent1: Ils l' ont attrapé .

sent2: C' est eux qui l' ont .


sent1: Voilà comment ça marche .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel , tu fais quoi ?


sent1: Une histoire si romantique .

sent2: Ça manque de romantisme .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: Je pensais ne jamais vous revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Cest trop tacile , ça .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , à ton avis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce mec ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est simple

sent2: Et c' est aussi simple que ça .


sent1: Vous m' avez eue , en effet , je l' ai .

sent2: Vous m' avez .


sent1: S' il te plait , pardonne moi .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: Plus que tu ne le sauras jamais .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Me laissez pas tomber .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Je suis ému .

sent2: Tu as fait toute cette route pour m' offrir une collation ?


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: J' essaie de vous protéger .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous assister ?


sent1: Je ne signe pas le bulletin .

sent2: Où tu vas ?


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Tout à fait , monsieur .


sent1: 0h , il est éveillé .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: Regardez-moi ça .

sent2: Vous avez vu ce cadre ?


sent1: Quoi , tu ne me crois pas ?

sent2: Vous y croyez pas ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message au timbre sonore .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous aviez peut-être raison .


sent1: J' adore ce morceau .

sent2: J' adore cette chanson


sent1: Il y a plusieurs semaines .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Est-ce que tu l' as sautée ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu le connais , ton problème ?


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de me rappeler de ça


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tout simplement parfait .

sent2: C' est juste parfait .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Sortez de l' eau .

sent2: Allez , sors de l' eau .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Seulement que nous deux .


sent1: Toi , tu vas me donner mon cash , O.K. .

sent2: Rends-moi mon fric .


sent1: Qu' est-que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand va-t-il revenir ?


sent1: Ne sois pas grossier .

sent2: Ne soit pas malpolie .


sent2: Ne sois pas malpoli .


sent2: Ne sois pas impolie .


sent1: Joshua est venu au bureau .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Je suis réveillée .

sent2: Oh , je suis debout .


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a encore ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire pour toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Tu sais quoi de lui ?


sent1: Que savez-vous de lui .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: L' Église et l' État .

sent2: T' as tout compris .


sent1: Je suis contente que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis ravie que vous ayez pu venir .


sent1: Je ne veux pas penser à ça .

sent2: Je ne veux plus y penser .


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Inutile de répondre .


sent1: Connaissez-vous son nom ?

sent2: Tu connais son nom ?


sent1: Tu sais quoi de lui ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: C' est midi .


sent1: Laisse moi une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Vous connaissez le boulot .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et j' vais te dire .


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Pourquoi ça prend tant de temps ?


sent1: Cela n' a pas d' importance maintenant .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Tu as été merveilleuse .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Je t' ai à l' oeil , mon gars .

sent2: Je te surveille .


sent1: Pas moi .

sent2: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veut pas faire ça .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Mais je te demande de m' écouter .


sent1: Continue à parler .

sent2: Continue de lui parler .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: Comment ça ?


sent1: Vous êtes arrivée .

sent2: Tu es ici maintenant .


sent1: Tu as été trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Tu aimes ça .

sent2: Tu aimes ça , tu aimes ça .


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: Ne franchis pas les limites .


sent1: Je suis brûlée .

sent2: Je suis mort de fatigue .


sent1: Ils t' ont fait quelque chose ?

sent2: Il vous a fait quoi ?


sent1: Il fallait que je te voit .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Boucle en haut .


sent1: Avec qui tu parles ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Tu es venus au bon endroit .


sent1: Je suis venue vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: Je serais là dès que je peux .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Est-ce que c' est branché ?


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C ' est ma préférée .


sent1: Ça va pas être facile .

sent2: Ca va pas être facile .


sent1: Tu es complètement fou .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Tu n' as pas de putain de choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Non , maintenant .

sent2: Tu vas me filer le fric maintenant .


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser avec moi ?


sent1: Je serai à la sortie .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Je peux vous suivre ?

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: je n' ai pas pu résister .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Il me reste peu de temps .


sent1: As-tu des choses à faire ?

sent2: Vous êtes occupé ?


sent1: Tu dois bien le savoir .

sent2: Vous devriez être au courant .


sent1: T' es un putain de trou du cul .

sent2: Salopard .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Et puis non , il ne s' agit même pas d' argent .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je te promets .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Regarde moi bien .

sent2: Regarde-moi dans les yeux


sent1: Qu " en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est ce que tu as sur le visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , impossible .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: II n' y a pas un poisson-chat .


sent1: Tu me cherches ?

sent2: Vous voulez vous battre ?


sent1: T' as quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Hey , c' est ton père .

sent2: C' est ton père .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: C' est insuffisant .


sent1: Bienvenue à tous .

sent2: Soyez les bienvenues .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Vous êtes ma meilleure amie .


sent2: ous êtes mon meilleur ami .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: C' est eux qui l' ont tué .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Que faisait-elle là-haut ?


sent1: Puis-je faire une suggestion ?

sent2: Puis-je suggérer quelque chose ?


sent1: On ne te voyait plus , toi .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Quelle est la bonne nouvelle ?

sent2: La bonne ?


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Cricket était un bon gars .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: C' était un bon gars .

sent2: C' était un chouette gamin .


sent1: Est-ce que je dois vraiment le dire ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: J' essaye en tout cas .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: C' est moi ?

sent2: Attends , est-ce que c' est moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je suis abasourdi .


sent1: Il a été touché .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Tu sais , mon pote .


sent1: Il veut vous rencontrer , monsieur .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Clark , c' est ma vie .

sent2: Ça , c' est ma vie .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ça , bordel ?


sent1: Vous n' allez pas vous en tirez comme ça .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Tu t' en tireras pas .

sent2: Tu ne t' en tireras pas avec ça .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: J' ai pas de flingue .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: La prochaine fois peut-être ?

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , Ià ?


sent1: Et ça peut me causer que des problèmes .

sent2: Je vais bien .


sent1: Tu as profité de moi .

sent2: Tu t' es servi de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance en moi ?


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: La fille a l' air de quoi ?


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais dire que je suis désolée .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Ça sert à rien ça .


sent1: Je pensais que je ne vous reverrais plus .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: J' ai été contente de te revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: Impossible de le laisser .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: De quel coté es-tu ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C' est du n' importe quoi .


sent1: Ca fait du bien ?

sent2: Est-ce que cela vous aide ?


sent1: Bonne nuit , mon grand .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: On est pas ensemble .

sent2: Nous ne sommes pas ensemble .


sent1: Ne me cherchez pas .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Retiens bien ce que je vais te dire .


sent1: Je vais t' en donner un .

sent2: Je t' en donnerai , du Saint Rose .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: OK , je reviens dans une minute .


sent1: Je désire connaître la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Eh bien , je suis désolée .

sent2: Et bien , je suis désolé .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Ça fait bien trop longtemps .

sent2: Ça fait trop longtemps .


sent1: Vous avez confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: On essaie tous les deux .


sent1: On a tous les deux raison .

sent2: Nous le sommes tous les deux .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ouais , mais ça ne sera pas facile .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Qu' es ce que vous voulez de plus ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Merveilleux , n' est-ce pas ?


sent1: Tu te sens nerveux ?

sent2: Ça te rend nerveuse ?


sent1: À ton service .

sent2: Ravi de te rendre service .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec lui ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: Pourquoi vous ne dormez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: Pourquoi t' es si énervé ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Profitez de la journée .

sent2: Passez une belle journée .


sent1: Je serais juste à la porte .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: J' ai pas cafté .

sent2: Je l' ai dit à personne .


sent1: Il n' y a rien à dire à ce sujet .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Elle nous accompagne .

sent2: Maman est au courant ?


sent1: Si vous ne la saisissez pas , personne ne pourra plus rien pour vous .

sent2: Dernière chance .


sent2: Content de rendre service .


sent1: C' est bien , mon gars .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: Ça serait bizarre .

sent2: Ça aurait été bizarre .


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Me laisse pas seule .


sent1: Le jeu est terminé

sent2: La partie est terminée .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Viens , je vais t' aider .


sent1: Vous connaissiez Michel ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Tu sais que tu veux le faire .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûr .

sent2: Tu ne peux pas savoir ça .


sent1: Tournez à gauche maintenant .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: Une idée de ce que c' était ?


sent1: Quelque chose vous préoccupe ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: Vous imaginez ça ?

sent2: Pouvez vous imaginez ça ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Peut être plus tard .


sent1: Oui , j' y serai .

sent2: Ouais , je serais là .


sent1: Nous avons eu une bagarre .

sent2: On s' est disputés .


sent1: La vie continue , non ?

sent2: La vie continue .


sent1: Laisse moi parler , OK ?

sent2: Laissez-moi parler .


sent1: Je vais vouloir te parler plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: Je t' ai dit de ne pas venir .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir ici .


sent1: Je le ramène chez lui .

sent2: Je vais le ramener .


sent1: Je déteste rester ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: J' ai peur , maman .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Il nous arrivera rien .


sent1: Ça , ça peut attendre .

sent2: Elle peut attendre .


sent1: C' est vous qu' elle veut .

sent2: Très flatté .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: C' est dans cinq minutes .

sent2: Dans 5 minutes .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça ne va jamais marcher .


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Ça ne fera pas de mal .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: A demain , peut-être .

sent2: À demain , alors .


sent1: T' es un brave type .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: quel jour sommes-nous ?


sent1: Ouai , je peux voir ça .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: On arrivera en un rien de temps .


sent1: Je suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Je crois que vous savez .

sent2: Je pense que vous le savez .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas plus tôt .

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Ça ne se reproduira pas , croyez-moi .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Vous plaisantez , patron .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous interrompre .


sent1: Lucas .

sent2: Lucas Scott , scénariste et producteur .


sent1: J ´ avais besoin de cet argent , je n ´ avais pas le choix .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Vous êtes vraiment doué .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis combien de temps vous vous connaissez ?


sent1: Tu es donc la prochaine .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Je vais m' occuper de cette petite .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: je prendrai soin d' elle .


sent1: Si possible , maintenant .

sent2: Dès que possible .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Laisse moi te demander un truc .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je sais , mon coeur .

sent2: Je le sais , chérie .


sent1: De quoi désires-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Vous connaissez les règles du jeu .

sent2: Vous connaissez les règles .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Toi , peux-tu me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: J' ai dit ce que j' avais à dire .

sent2: J' ai dit ce que j' ai dit .


sent1: C' est plutôt impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Allez , fils de pute .

sent2: Viens , fils de chienne .


sent2: Rapplique , enfoiré .


sent1: À nous deux , enfoiré .

sent2: Allez , fils de pute .


sent2: Amène-toi enfoiré .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu vois quelqu' un en ce moment ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est presque fini , maintenant .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Wilhelm , pourquoi on s " arréte ?


sent1: Ce n' est pas assez bien .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Il se passe quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' est bon signe ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Tu as de drôles de réactions .

sent2: T' es bizarre .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis desolé , maman .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que suis-je censée dire ?


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi n' avez vous pas .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Vous , pas connaître .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: C' est trop long .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ignores qui c' est .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon grand ?


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mettez-le sur haut-parleurs .


sent1: On en etait ou ?

sent2: Donc , où en étions-nous ?


sent1: Et c' est difficile comment ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: Quelque part en Afrique .

sent2: Alors où est-elle ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Ne me dit pas de la merde .

sent2: Ne me raconte pas de conneries .


sent1: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Eh bien , jeune homme , vous êtes un génie .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: L' honneur serait pour moi .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Désolée , pas le temps .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Cela ne devrait pas être un souci .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment les semer ?


sent1: Je vais t' emmener là bas .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je vais vous y emmener .

sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: Ne jure pas , on va se marier .

sent2: On va se marier .


sent1: Mince , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je ne vais pas dire " une âme " .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Je dirais pas un mot


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça tu ne sais pas ?


sent1: J' ose à peine le croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous êtes coincés .

sent2: Rien ne sert de résister .


sent1: Tu ne peux pas me fuir .

sent2: Rien à voir avec moi .


sent1: Sous quelle autorité ?

sent2: Qui l' a autorisé ?


sent1: Regarde Campos .

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Pour y faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire là-bas ?


sent1: Par quelle autorité ?


sent2: Nous avons investi la forét .


sent1: Non , attendez une minute .

sent2: Non , attend une minute .


sent1: Juste ici , juste ici .

sent2: Par ici , par ici .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: L' avez été vous chercher .

sent2: Je te cherchais


sent1: Je suis ton chef .

sent2: Je suis votre patronne .


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: Il pourrait être infecté .


sent1: et ... tu m' as trouvé ... n' est-ce pas ?

sent2: et .


sent1: Etes-vous en colère contre moi ?

sent2: Vous m' en voulez ?


sent1: C' est un problème de famille .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Y' a t-il un problème ?

sent2: C' est quoi le problème , s' il vous plaît ?


sent1: je travaille ici .

sent2: C' est mon lieu de travail .


sent1: C' est mon terrain .

sent2: C' est ma juridiction .


sent1: C' est que du sexe .

sent2: C' est juste du sexe .


sent1: Ce n' est pas trop tard ?

sent2: Vous êtes sa mère .


sent1: Voilä tout .

sent2: c' est tout ce que je sais .


sent1: Qu' est ce que tu regarde ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: C' était un piège .

sent2: C' était un piège , tu piges ?


sent1: C' est toi qui ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Cela ne me surprend pas .


sent1: On causera .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Nous étions très inquiets .

sent2: On était tous inquiets .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ça ne l' est pas


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Ne me résiste pas .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Maman , quel jour on est ?


sent1: Je suis vraiment bête .

sent2: Je suis une telle idiote .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Tu veux un conseil d' ami , Pierre ?


sent1: Quelle est ta profession ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Et alors ?

sent2: Et ensuite , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: Votre idée n' est pas bonne .


sent1: Ça , c' est étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Je lui mens , t' es sûr ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu choisis ?

sent2: Alors ce sera quoi ?


sent1: Jusqu' à maintenant .

sent2: Jusque maintenant , ok ?


sent1: Je t' aime , vieux .

sent2: Je t' aime , mon grand .


sent1: Vous avez eu ma note ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Tu as vu mon mot ?


sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Tu devrais pouvoir être toi même .

sent2: Sois toi-même .


sent1: Vous choisissez où vous .

sent2: Ne leur fais pas de mal .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Hum , je dois raccrocher .


sent1: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Je veux qu' il descende .

sent2: C' est lui que je veux voir .


sent1: C' est lui que je veux voir .

sent2: Je veux Ie voir .


sent2: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: As-tu eu mon message ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Je sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si je peux faire ça .


sent1: Est-ce qu' on se comprend bien ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Tu peux rien y faire .

sent2: Tu ne pouvait rien y faire .


sent1: Tu ne me reconnait pas ?

sent2: Tu ne me reconnais donc pas ?


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends rien , pas vrai ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Y a-t-il quoique ce soit que je puisse faire ?


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi chuchotez-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas y aller seul .

sent2: Pas seul .


sent1: On a des points communs .

sent2: On a plein de points communs .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Tu n' as pas à expliquer .


sent1: Terriblement .

sent2: J' ai failli mourir d' inquiétude .


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire à ce propos .

sent2: Tu peux rien y faire .


sent1: Elle ne m' écoute pas .

sent2: Elle ne m' écoutera pas .


sent1: Pourquoi tu m' appelles ?

sent2: Alors , t' appelles pour quoi ?


sent1: Oui , nous le faisons .

sent2: Oui , on le fait .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Vous allez où , là ?


sent1: Vous allez me dire où elle est .

sent2: Dites-moi où elle est .


sent1: Dis-moi où elle se trouve .


sent1: Mettez vos mains derrière vous .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Merci pour la nouvelle .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Je vous trouve très belle .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Ça sonne comme une bonne idée .


sent1: Ils sont en train de le tuer .

sent2: Ils vont le tuer .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: Bienvenue dans mon monde .

sent2: Bienvenue sur ma planète .


sent1: T' es fatiguée ?

sent2: Vous avez du poids en trop ?


sent1: Je vais lui parler

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ca pourrait fonctionner .


sent1: Vous croyer que c' est drole ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Vous pouvez me regarder dans les yeux ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Reviens dans le lit .


sent1: T' étais son copain , elle t' aimait .

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Je me souviens de toi .

sent2: Parce que je me souviens de toi .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Il faut les empêcher .


sent1: Cela m' intrigue .

sent2: Ca m' a toujours intrigué .


sent1: Tu appelles qui ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent1: J' ai mon anniversaire aujourd' hui .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Je suis partant .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Je comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Essaie de voir le bon côté des choses .

sent2: Il faut voir le bon côté .


sent1: Heureux de vous avoir vus

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' est pas possible ?

sent2: C' est impossible .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça n' a pas l' air très bon .


sent1: Ne le regardez pas .

sent2: Ne la regardez pas .


sent1: Merci bien , capitaine .

sent2: Merci , Capitaine .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: C' est quoi ce bordel que je fais ?


sent1: Tu vas faire quoi alors ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Juste une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Tu as un truc pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Personne ne sait que tu es ici .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Mais je veux aider .

sent2: Je veux être utile .


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Excusez-nous une minute .


sent1: Du travail ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Désolée d' entendre ça , Frank .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Vous m' avez laissé tomber .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Tout est allé très vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça n' aurait jamais dû se passer comme ça .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Ce n' était pas pareil .

sent2: Mais papa , là , c' est différent .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Pour la toute dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je vais vraiment le faire .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: C' est à quel sujet ?

sent2: C' est à propos de quoi tout ça ?


sent1: Tu veux cigarette ?

sent2: Tu veux une cigarette ?


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Tu seras absente longtemps ?


sent1: Tu pars combien de temps ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous m' avez toujours pas répondu .


sent1: Tu n' aurais pas une idée ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Reposez-vous , petit .

sent2: Repose-toi maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: que voulez-vous de plus ?


sent1: Que pouvais-je lui dire ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Puis j' ai cherché Snoopy .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Prenez place tout le monde .


sent1: Pourquoi t' es si fâché ?

sent2: Pourquoi tu râles ?


sent1: Pourquoi tu râles ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Pourquoi es-tu si inquiet ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: ça a l' air d' être un bon plan .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Parce que je l' ai dit .

sent2: Parce que c' est ainsi .


sent1: On parlait , c' est tout .

sent2: On se détendait juste , mec , on discutait seulement .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: On n' est pas pareils .


sent1: On est si fiers de toi

sent2: On est très fiers de toi .


sent2: On a juste parlé , compris ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: On a une mission à accomplir .


sent1: On n' a rien à faire là .

sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Nous n' avons pas finis .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Écoute , je ne veux pas me disputer .

sent2: Ne nous disputons pas .


sent1: Merci de me l' avoir prêté .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Mais vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Lui raconter quoi ?


sent1: Le voyage a été long .

sent2: La route a été longue .


sent1: Me laissez pas ici .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , chérie , je t' aime .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis super excitée .


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Oui , mais je suis de votre côté .


sent1: Je suis avec toi , je suis avec toi .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Je sais pas ce que je fabrique .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je répète que je suis désolé .


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Mais je ne voyais rien .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Je regarde rien


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: J' ai déraillé .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Ils t' attendent .

sent2: Tout le monde t' attend


sent1: Il est parti par là .

sent2: Il est parti par la .


sent1: Elle est déchirée , chérie .

sent2: Elle est brisée .


sent1: D' accord , c' est un bon plan .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Et vous , comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Vous n' avez pas assez dormi , comme tout le monde .

sent2: C' est vraiment moche ?


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: Ça , c' est contre les règles .


sent1: Ca s' est décidé comment ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Va m' attendre dans le camionnette .


sent1: Attends dans la bagnole .

sent2: Attendez dans la voiture .


sent1: As tu complètement perdu la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Appuyez sur le bouton .

sent2: Presse le bouton .


sent1: Alors , tu viens avec moi ?

sent2: Vous venez ou quoi ?


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Allez , repose - toi .

sent2: Repose-toi maintenant .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Laisse-moi t' expliquer quelque chose .


sent1: Ça en fait du fric .

sent2: Cela fait beaucoup d' argent .


sent1: On fera ce qu' on pourra .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Une raison en particulier ?

sent2: Il y a une raison ?


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Un pied devant l' autre .


sent1: Vous avez pu entendre ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Je reste dans le coin .

sent2: Peut-être que le train finira par s' arrêter ici .


sent1: Je peux jeter un œil ?

sent2: Ça te dérange si je regarde ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Écoute , on n' est plus en train de discuter , c' est un ordre .

sent2: Ceci est un ordre .


sent1: Arrêtez de l' attaquer .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors vous voulez quoi , bordel ?


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: J' en ... j' en sais rien .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: On devrait parler .


sent1: Je te veux , Cochonnet .

sent2: Sauf toi Harold .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des sous ou gare à vous ?


sent1: C' était quoi , le bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Enfin ce que je veux dire .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Savez-vous ce que ça implique ?


sent1: Qu' est-que tu fais là ?

sent2: Tu es rentrée tôt .


sent1: Papa , s' il te plait .

sent2: Papa , je t' en supplie .


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Il est réveillé .

sent2: Il s' est enfin réveillé .


sent1: Alors comment je m' en sors ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Je passe d' abord .

sent2: Je passe le premier .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu n' y as pas ta place .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu saisis ce que ça veut dire ?


sent1: On le saura assez tôt .

sent2: On va pas tarder à le savoir .


sent2: Nous le découvrirons vite .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Maintenant , vous comprenez ?


sent1: Maintenant , laissez-moi tranquille .

sent2: Maintenant , laissez-moi .


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: J' y arriverai pas tout seul .


sent1: Je suis contente que vous alliez bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent2: Seule , je peux pas .


sent1: Je pars le rejoindre .

sent2: Je vais avec lui .


sent1: Je ne veux pas y aller

sent2: je ne veux pas partir .


sent1: Je ne peux pas agir seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça seule .


sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je serai plus prudent .


sent1: J' ai fait de mauvaises choses .

sent2: J' ai mal agi .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Il vous reste des gens ?


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Peut-on passer à autre chose ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller ?


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Ecoute , je voudrais m' excuser .


sent1: Votre prix sera le mien .

sent2: Donne ton prix .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment est-il venu ?


sent1: Vous n' appartenez pas ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: C' est pas ta place .

sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Ça va , mon ange .


sent1: C' esr un genril garçon .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Là , je ne suis pas tout à fait d' accord .


sent1: Alors les filles , on danse ?

sent2: On va danser ?


sent1: Où est ce que tu vas là ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Je me rappelle que dalle .

sent2: Je ne me souviens plus de rien .


sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Où ils vont ?

sent2: Ils ont entendu parler des problèmes .


sent1: Ils y sont encore .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Je vous plains .

sent2: C' est moi qui vous plains .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: Celui-là me plaît .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Désolé , je me suis emporté .


sent1: Avant de découvrir l' identité de celui qui vous a grillé ... vous êtes dans une impasse .

sent2: Hé , c' est encore ta mère ?


sent1: Pourquoi c' est toujours moi ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Le dis pas , c' est tout .

sent2: Ne le dis pas .


sent1: Fais ouvrir les portes .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' a pas besoin de faire sa .


sent1: Tu as une meilleur idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Personne ne le sera .

sent2: Personne ne le peut .


sent1: On n' en veut pas .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' eux .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je vous aime toujours .


sent2: Je suis toujours amoureuse de toi .


sent1: Je suis à vous dans une minute .

sent2: Je viens dans une minute .


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: T' irais jusque-là ?


sent1: Est-ce que vous pouvez faire vraiment cela ?

sent2: Tu peux y arriver ?


sent1: Je me suis bien débrouillée , hein ?

sent2: Elle est pas mal , non ?


sent1: Je le dirai à Buddy .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Comment vous êtes-vous retrouvé là-bas ?


sent1: C' est exact , Monsieur .

sent2: Exact , monsieur .


sent1: Tu sens bon .

sent2: Qu' est-ce que tu sens bon .


sent1: On se disperse .

sent2: Restez pas collés comme ça .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Mains derrières le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Moi mais je suis votre sauveur .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je me souviens très bien .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu dois être mal .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: K , laisse-moi faire , cette fois .


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous en prie asseyez-vous .


sent1: Pardonne-moi , maman .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Je ne peux pas , là .

sent2: Je peux pas tout de suite .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: Les fruits à coque .

sent2: Elle est allergique .


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens me voir , chérie .


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Toute résistance est futile .

sent2: Inutile de résister .


sent1: Il est l' heure de rentrer .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Eteins ce truc .

sent2: Eteins ce truc , tu veux ?


sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: et iront dans les bois .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: M' appelle pas comme ça .

sent2: Pourquoi est-ce que tout le monde m' appelle comme ça ?


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Attention , attention .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: Tout ça est si embarrassant .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: D' accord , peu importe .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Marché conclu .

sent2: C' est réglé et c' est réglé .


sent1: C' est impossible de .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Ça veut dire qu' on n' a jamais fait ça .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Tu sais bien ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Prends l' argent .

sent2: On vous donne le blé .


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Je compte jusqu' ä trois .


sent1: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: J' ai pas envie de parler de ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas avec toi ?


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Oui , un truc du genre .

sent2: Ouais , un truc dans le genre .


sent1: C' est ce qu' elles font ?

sent2: C' est normal ?


sent1: Viens ici , trésor .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi me le demander à moi ?


sent1: Je ne suis pas libre .

sent2: Je ne suis pas disponible .


sent1: Je ne le déteste pas .

sent2: Je ne la déteste pas .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Faut partir .


sent1: Dégage de la route .

sent2: Restez pas dans la rue .


sent1: Acceptez-vous de le faire ?

sent2: Vous allez le faire ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas décroché .


sent1: Tu es intelligent .

sent2: Tu es assez brillant .


sent1: Tu as besoin de ça .

sent2: T' auras besoin de ça .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je n' ai pas voulu vous faire peur .


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: C' est bien vrai .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Tu sais ce que c' est ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Je t' aime aussi chérie .


sent1: Je dois rester ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Vous êtes guéris ?


sent1: Je le sais .

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Moi , je ne bouge pas d' ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Ils sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici , Jasper .


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas bien .


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Voulez-vous le savoir ?


sent1: Qui t' a enseigné ça ?

sent2: Qui t' a appris à faire ça ?


sent1: Papa , ça ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous avez appris ca où ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Levez votre main droite et répétez après moi .

sent2: Répétez après moi .


sent1: Le son est bien ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je croyais vous avoir perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Vous diriez quoi ?

sent2: Comment veux-tu l' appeler ?


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: C' est évident non ?


sent1: C' est pas ce que je veux .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de savoir .


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: Ça ne semble pas évident ?


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de m' avoir invité


sent1: Je te reprends tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: Fait bon voyage ?

sent2: Tu as fait un bon voyage ?


sent1: À nous d' en faire autant .

sent2: C' est notre tour .


sent1: A notre tour , maintenant .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Comment est la soirée ?


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Restez assis .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois répondre à cet appel .


sent1: Sincèrement , je ne sens rien .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Y a rien à en dire de plus .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand cela dure ?


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu es le suivant .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: Remonte en voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Non , on n' en a pas fini .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Je rate quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: L' argent n' est pas la question .


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Vous êtes des leurs .


sent1: tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Oh , foutaises .

sent2: Oh , c' est des conneries .


sent1: Laissez-moi vous donner un coup de main .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Je voulais vous féliciter .


sent1: Je n' arrive pas à l' attraper .

sent2: Je ne peux pas l' atteindre .


sent1: C' est mon nom .

sent2: Non , ça c' est mon nom .


sent1: C' est de quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: Ce n' est pas encore la fin .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: N' oublie pas de fermer à clé .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Nous y voilà , monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Je vous attendrai chez moi .

sent2: Nous attendrons .


sent1: J' essayerai de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Je dois me changer .

sent2: Il faut que j' aille me changer .


sent1: Dans ce cas , prouve-le .

sent2: Alors prouvez-le .


sent1: Moi , je pourrais pas .

sent2: Je pourrais pas .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Commençons la partie .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Vous pouvez pas me laisser là .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: Voilà qui est parlé .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: Restez en contact .

sent2: On garde le contact .


sent1: Qui demande ?

sent2: Je m' appelle Greg Mendell .


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Ça doit cesser .


sent1: Alors qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: On a quoi sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laissez nous tranquilles .


sent1: Je vais chercher un verre .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: La mémoire m' est revenue .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Pas marcher .

sent2: Et ça n' a pas fonctionné .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais du faire ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que j' en ai décidé ainsi .


sent1: Non , je n' en ai aucune idée .

sent2: Non , aucune idée .


sent1: Maintenant écoute-moi .

sent2: Maintenant écoutes-moi .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: je ne veux pas d' histoires .


sent1: Puis-je vous parler en privé ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Ça n' a jamais été aussi bien .


sent1: J' ai des sentiments pour toi .

sent2: J' ai des sentiments .


sent1: Il y a un règlement .

sent2: Il y a des règles .


sent1: Tu es le responsable ?

sent2: C' est vous le patron ?


sent1: L' endroit est sympa .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Alors , je me dis .


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse , je vais l' amadouer .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Me touchez pas .


sent1: C' est différent ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Ca n' est pas de votre ressort .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Tu es tellement méchant .

sent2: T' es méchante .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne va te frapper .


sent1: Somnifères .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Me fais pas mal .

sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent1: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: J' peux pas sortir .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Je vous en prie , Monsieur .

sent2: Svp , monsieur .


sent1: Il y a un problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: Pardon , Mlle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: C' est quoi ce truc , putain ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonne soirée , tout le monde .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Vite , les secours .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: Pas un geste .

sent2: T' as pas intérêt à bouger .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non je savais pas .


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: C' est malin , tiens .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Je suis polyvalent .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous me faites marcher ?


sent1: Alors nous sommes deux .

sent2: On est donc deux .


sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu ne vas pas faire ça .


sent1: Ouais , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et s' il te parle pas ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais enfin , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ça devrait aller vite .

sent2: Ça devrait pas être long .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent2: Prends soin de toi et sois prudent .


sent1: Prends soin de toi et sois prudent .


sent1: Oui , on l' a fait .

sent2: Oui , nous l' avons sauvée .


sent1: Oui , Nous avons réussi .

sent2: Oui , on l' a fait .


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: On ne peut pas me tuer .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Je te souhaite de la chance .


sent1: Ouais , j' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Soyez prudente sur la route .


sent1: Fais attention sur la route .


sent1: On est en guerre .

sent2: Et nous sommes en état de guerre .


sent2: Doucement , Jett .


sent1: Doucement , Jett .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: De cette pute , qu' elle repose en paix ,


sent1: Conduits prudemment .


sent2: Conduit prudemment , ok ?


sent1: Soyez prudente au volant .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: On ne joue plus .

sent2: Finis les petits jeux .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Ce n' est pas certain .


sent1: Tu es un tout petit peu enceinte ?

sent2: Tu es enceinte .


sent1: Oh , je ne crois pas .

sent2: Oh , je pense pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe-t' il bordel ?


sent1: Voyons où ça nous mène .

sent2: Voyons ce qui arrivera .


sent1: Tu me connais vraiment .

sent2: Tu me connais bien .


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Tu le sais comme moi .


sent1: Vous êtes sûr de vouloir y aller ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Vous devriez être au lit .

sent2: Retournez dans votre lit .


sent1: T' en feras quoi ?

sent2: Que veux-tu en faire ?


sent1: Quels autres choix avons-nous ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Vous êtes rentré quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Peut-être que ceci t' aidera .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Passe ce coup de fil .

sent2: Passe le coup de fil .


sent1: Vous étiez passés où ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: On ne peut pas les laisser faire .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Nous la retrouverons .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Je t' ai apportÃ © Ã § .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je vais à la morgue .

sent2: Je pars travailler .


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je pars pas sans toi .


sent1: J' ai le gosier sec.

sent2: Je dois boire un verre .


sent1: Je vais veiller à ce qu' il ne t' arrive rien .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: On doit faire ça .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: Elle est où ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Du café , s' il vous plait .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: C' est bien aussi .

sent2: Ca aussi , c' est bon .


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Avons-nous un autre choix ?


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu qu' il triche ?


sent1: A dans 8 jours .

sent2: On se revoit la semaine prochaine .


sent1: Vous êtes là pour ça .

sent2: Tu es ici pour ça .


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: C' est un très bon conseil .

sent2: Bon conseil .


sent1: Tu veux que je te dise un truc ?

sent2: Veux-tu que je te dise ?


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as l' air extra .


sent1: À gauche , à la prochaine .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Pose ce téléphone .


sent1: Elle se sent pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: C' est different .

sent2: Ma photo de Bigfoot , c' était différent .


sent1: Merci de nous avoir écouté .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: Pas plus compliqué que ça .


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: Monsieur , je commence à en avoir marre .


sent2: J' en ai assez de vous , le pantalon bouffant .


sent1: Je vous ai choqué ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Y a de l' amour ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: C' était une coïncidence .

sent2: Ce n' est qu' une coïncidence .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Il faut arrêter cette merde , mec .


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: Ça doit faire cinq minutes que je l' ai remarqué .


sent1: Ça arrive parfois .

sent2: ça arrive de temps en temps .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Ou tu m' emmenes , la ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: L' homme que je connais sous le nom de Carlos ?


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: On a la vie facile , hein .


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Et tout est de ma faute .


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Est-ce que je peux partir ?


sent1: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Papa est criminel de carrière .

sent2: Un criminel .


sent1: N' est-il pas gentil ?

sent2: N' est-il pas adorable ?


sent1: Je vous ai pas menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je tâcherai d' y penser .


sent1: Je serais de retour aussi tôt que possible .

sent2: Je fais au plus vite .


sent1: On doit le tirer d' ici .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Demandez-lui vous-même .

sent2: Demande toi-même .


sent1: Confiance ?

sent2: Je n' arrive pas à croire ce qui m' arrive .


sent1: Vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi ça a de l' importance ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Tu es prêt à le faire ?


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Restez à l' intérieur du véhicule .


sent1: Réfléchis à ça .

sent2: Tu devrais y réfléchir .


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Peut-être , plus tard .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je regrette .


sent1: Fille qui a couché avec Derek .

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est un rendez-vous .

sent2: C' est un rencart .


sent1: Elle était comme ça .

sent2: C' est ce qu' elle était .


sent1: Mettez vos ceintures .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: T' es complètement folle ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: On est seulement de bons amis .

sent2: On est juste amis .


sent1: Maintenant nous sommes juste amis .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je l' ai dit à personne .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Donnez-moi une bière .


sent1: Plus que jamais .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: C' est juste une copine .


sent1: Amanda et moi , on est juste amis .


sent1: Allons-nous asseoir .

sent2: Bon , asseyons-nous .


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: Enfin , si , mais ... n' arrête pas .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Comme si ça m' importait .


sent1: Le petit déjeuner , hein ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Je pense que je peux vous loger .


sent1: Bien compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Pourquoi tu es descendue ?


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je ne démissionne pas .


sent1: Je le sens pas .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: Il n' y a pas de feu .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Je suis contente que vous appeliez .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Comment vous l' avez eue ?


sent1: C' est quoi , cette chanson ?

sent2: Qu' est-ce que tu chantes ?


sent1: C' est normal ?

sent2: Maintenant , c' est normal ?


sent1: Pourquoi dois-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: Sympa de vous avoir vu .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y' a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Besoin d' aide .

sent2: J' aurais besoin d' un coup de main .


sent1: Saviez-vous qui elle était ?

sent2: Vous la connaissiez ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je t' abandonne pas .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: Un malheur arrive .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: N' essayez même pas .

sent2: Surtout n' essaie pas .


sent1: Prends l' argent .

sent2: Je vous ai pas fait de cadeau de mariage .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je me sens nerveux .

sent2: Je vais pas mentir , j' ai eu la frousse .


sent1: J' angoisse .


sent1: J' allais pas le faire .

sent2: Je n' allais pas .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Et je ne lui en veux pas .


sent1: Quel timing .

sent2: Elle arrive à point nommé .


sent1: C' est bon , prends l' argent .

sent2: Prends l' argent .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: C' est bon , je reviens .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: Personne n' a été blessé .

sent2: Aucun blessé .


sent1: Regarde le côté positif .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Nous serons de retour .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière votre tête .


sent2: Mets tes mains derrière ta tête .


sent1: On revient de suite .

sent2: Les enfants , restez là .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Il y a un avantage .


sent1: Où est ma fille ?

sent2: Où est ma fille , fils de .


sent1: Je vais acheter ça .

sent2: Ça faisait du bien .


sent1: Qu' est-ce que je devais vous dire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je ne suis pas doué pour parler .


sent2: Je me sentais bien .


sent1: Va leur dire .

sent2: Eh bien , va le leur dire , Stevie .


sent1: Et on fait quoi , maintenant ?

sent2: Donc que se passe-t-il maintenant ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: C' est peu .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Grâce à ce que vous avez fait .


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Procès ajourné .

sent2: L' audience est suspendue .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je sais plus où j' en suis .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Rien à dire à ce sujet .


sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: C' est ici que j' habite .


sent1: Tu viens , oui ou non ?

sent2: Tu nous donnes un coup de main , oui ou non ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est-ce qui a bien pu vous faire changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Il faut absolumment que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Il vous faudra ça .


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' arrête là ?


sent1: Je ne veux pas que vous alliez .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: Je ne veux pas que vous partiez .

sent2: Je ne veut pas que tu t' en aille .


sent1: Ça prendra un peu de temps .

sent2: j' ai besoin de temps .


sent1: C' est amusant .

sent2: Eh bien , c' est amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Ça me fait peur .

sent2: Qui me colle la chair de poule .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Que viennent-ils faire ici ?


sent1: Ça te surprend ?

sent2: Pourquoi es-tu surpris ?


sent1: Ou sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Pourquoi je peux pas bouger ?

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Il y a quelque chose là-dehors .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Il y a quelque chose d' étrange .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: C' est quoi ce pansement ?


sent1: On fête quelque chose ?

sent2: C' est en quelle honneur ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est ce que ... ?


sent1: Laissez-nous travailler , monsieur .

sent2: Écartez-le .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant , ok ?


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Vous voulez bien m' en parler ?


sent1: Que souhaiterais-tu ?

sent2: Que voudriez-vous ?


sent1: Que désires-tu consommer ?


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Peut-on entrer ?

sent2: Ça vous dérange si on entre ?


sent1: Mettez ça sur ma note .

sent2: Mets-le sur mon compte .


sent1: Moi , je vais t' attendre .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: J' en suis responsable .

sent2: Je suis responsable de vous .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: je ne t' ai pas vu .


sent1: M' oublie pas .

sent2: Essaie de pas m' oublier .


sent1: On dirait des animaux .

sent2: Ce sont des animaux .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu es très élégant .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' y a-t-il ?


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Seigneur .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Désolé , Lieutenant .


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Longtemps ?


sent1: Où est le probléme ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Vous m' en direz tant .


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi vous me le demandez ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: On ne pourrait pas discuter ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Je suis pas une salope .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: Je ne pouvais plus dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Il m' est tombé dessus .

sent2: Il m' a attaquée .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Et vous , que faisiez-vous là ?


sent1: Restez calme , d' accord ?

sent2: Doucement , OK ?


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Eh bien , Dieu t' en garde .


sent1: Dieu m' en préserve .


sent1: Désolé pour tout ce fatras .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Il vient de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je te dois un service .

sent2: Je vous en dois toujours une .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi j' y ai pas pensé avant ?


sent2: Pourquoi je n' ai pas pensé à ça ?


sent1: C' est ton imagination .

sent2: C' est dans votre tête .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ça ne m' étonne pas du tout .


sent1: Une grosse somme d' argent .

sent2: Beaucoup d' argent .


sent1: Tu as des doutes ?

sent2: Tu regrettes ta décision ?


sent1: T' as entendu parler de moi ?

sent2: Tu as entendu parler de moi ?


sent1: Pouvez-vous vous la boucler .

sent2: Vas-tu te taire .


sent1: Oui , j' ai l' argent .

sent2: Tu sais que j' ai le fric .


sent1: On se parle demain .

sent2: On s' appelle demain .


sent1: Je voulais en être sûr .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Non , je ne te mens pas .

sent2: Je te mens pas .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vous en parlerais une autre fois .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi , mon bébé .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Moi , je m' en mêle pas .


sent1: Je pensais l' avoir fait .

sent2: Je croyais le savoir .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: On doit continuer notre route .


sent1: Ne foire pas .

sent2: Faudrait pas tout gâcher .


sent1: Elle se sent mieux .

sent2: Elle va beaucoup mieux .


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Encore deux profs à voir .


sent1: C' était ça , l' idée .

sent2: C' était l' idée .


sent1: Ça c' était de la folie .

sent2: C' était complètement fou .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: Vous avez tout dit ?


sent1: Ca fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Ça doit signifier quelque chose .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Bon , je dois partir .


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Bien , tu vas nous aider ?


sent1: Il n' y a aucun signe de vie .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Tout va bien .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: Tu dois le faire .

sent2: Il faut que tu fasses ça .


sent1: Es-tu sûr que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûre que ça va ?


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Comment pourrais-je jamais te remercier ?


sent1: C' est un mauvais présage

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je pense pas .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: Tu me raccompagnes ?

sent2: Tu peux me ramener chez moi ?


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: Tu es un pauvre con .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent1: Quel était votre nom déjà ?


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Vraiment super , hein ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Non , il est pas fini .


sent1: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , c' est pas bon .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux poser vous une question ?


sent1: Hors de question .

sent2: Je le laisserai pas faire .


sent1: Où j' avais la tête ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Vous voulez un conseil ?

sent2: Puis-je vous conseiller quelque chose ?


sent1: Juste pour quelque temps .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Vous avez perdu la partie .

sent2: Vous avez perdu .


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je lui ai juste parlé .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Tu ne sais pas qui je suis .

sent2: Vous savez pas qui je suis .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Tu as une visiteuse .


sent1: Pourquoi tu as arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Posez ce pistolet .

sent2: Pete , pose le revolver .


sent1: Non , je le jure .

sent2: Non , je vous le jure .


sent1: Ça ne sera pas difficile .

sent2: Ce ne sera pas difficile .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Qu' en dites vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu étais d' accord .

sent2: T' étais d' accord .


sent1: Non , je n' y arrive pas .

sent2: Non , j' ai rien .


sent1: je le trouverai .

sent2: Je vais le trouver moi-même .


sent1: Preum' s.

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: Sans indiscrétion .

sent2: Je ne voulais pas être indiscret .


sent1: Je ne te l' ai pas demandé .

sent2: Je ne t' ai pas demandé de faire ça .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je suis pas celui que tu crois .


sent1: Et dans le cas contraire ?

sent2: et s' ils ne le font pas ?


sent1: Et c' est ton tour .

sent2: Tu es la prochaine .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .

sent2: Preum' s.


sent1: C' est juste moi .

sent2: et c' est à toi qu' il faut penser .


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: Je vais bien , maman .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous avez une mine superbe .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Cette fois tu ne m' auras pas .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Allez chercher un docteur .

sent2: Trouvez un médecin .


sent1: Tu lui fais confiance .

sent2: Tu lui fait confiance ?


sent1: Seuls les humains peuvent dire ça .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Le temps presse , capice ?


sent1: Moi , ça me fait plaisir .

sent2: Je suis très content .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je sais plus .


sent1: En êtes-vous bien certain ?

sent2: Vraiment sûr ?


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continues de regarder .


sent1: Ça a été , au lycée ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Comment as-tu eu l' argent ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Est-ce que c' est ta maison ?

sent2: C' est votre maison ?


sent1: Je suis en avance , non ?

sent2: C' est trop tôt .


sent1: C' est ma fille , bon sang .

sent2: Elle est ma fille .


sent1: C' est ici qu' on vit .

sent2: C' est notre maison


sent1: Vous avez été absolument fabuleux .

sent2: T' étais superbe .


sent1: Écoute , sois gentil .

sent2: Sois sage maintenant .


sent1: Oui , je suis prêt .

sent2: ça y est , je suis prête .


sent1: T' étais superbe .

sent2: Je pense que tu es incroyable .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à croire ce que j' entends .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Ça vaut vraiment le coup .


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: Y a des coups durs .


sent1: Le merde arrive .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: J' en fais le serment .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Et bien , qu' en dis-tu ?

sent2: alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Merci , les enfants .

sent2: Merci , mes enfants .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Que diable fait-il ?


sent1: Je vais aller faire un tour .

sent2: Je vais en promenade .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: J' ai pris ma retraite


sent1: Essayons autre chose .

sent2: On va essayer autre chose .


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: On est où , ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu es sain et sauf .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que faisiez-vous , alors ?


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: Pas fameux , ça .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je n' accepte pas ça

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Je m' en vais .

sent2: Je fiche le camp d' ici .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Puis-je voir cela ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ce ne serait pas si grave .


sent1: Tu veux que Je parte ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Où elle est maintenant ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent1: Je vous ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Tiens , tu es là , toi ?

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Alors , je viens avec toi .


sent1: Il manque quelque chose .

sent2: Il faut un petit plus .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Et j' ai confiance en toi .

sent2: Et je vous crois .


sent1: Je suis sûre que c' est lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrées .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Je ne veux plus te voir ,


sent1: C' est moi qui ai eu cette idée .

sent2: Merci c' était mon idée .


sent1: Détective Aguilar .

sent2: C' est la vie , quoi .


sent1: C' est que du bizness .


sent1: Ce n' était qu' une question .

sent2: Je pose une question .


sent1: Ceci est plus important .

sent2: Il y a plus important .


sent1: Vous , restez ici .

sent2: Vous m' attendez ici .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas la seule dans ce cas .


sent1: Y a écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Tu dois filer , tout de suite .


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Où dois-je aller , Jimmy ?


sent1: On peut vous ramener .

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Mais je vais te dire un truc .

sent2: Mais laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux qu' on me fiche la paix .


sent1: Je suis débile ou quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Je ne veux pas de disputes .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était potes .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent1: Ferme-la tu veux ?

sent2: Ne te préoccupe pas de lui .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ferme-la tu veux ?


sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Est-ce qu' il est au courant ?

sent2: Le sait-il ?


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?


sent2: On peut vous ramener .


sent1: Espèce de brute .

sent2: Veux-tu gâcher le mariage ?


sent1: Ceux-là sont super .

sent2: Elles sont géniales .


sent1: Évidemment , je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Allez , je veux pas me battre .


sent1: Allez en enfer .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Pendant un court moment .

sent2: Pas longtemps .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Je ne vous dirai rien .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Il y aurait que nous deux .


sent1: Mon pere n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Tout est ma faute , Amy .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: Trêve de sentiments .


sent1: Tu n' es qu' un fils de pute .

sent2: Fils de pute .


sent1: Des trucs comme ça .

sent2: Des trucs du genre .


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Laisse-moi la faire simple .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je n' ai qu' une question .


sent1: Tu aurais quand même dû me le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Tout le monde me dit ça .

sent2: Tout le monde me dit que j' en ai .


sent1: Rien à dire , du bon boulot .

sent2: Vous faites du bon travail .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Non , mais c' est pour ma fille .


sent1: Iln' y a pas de poussière .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Il faut que je reste ici .

sent2: Je dois rester .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Venez , faites voir vos mains .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu soit avec moi .


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent2: Désolé , c' est le bazard .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Chérie , Je suis désolée .


sent1: Désolée , Miranda .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent2: Aidez-moi , mon dieu .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour l " entrevue .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: D' où vous avez eu ça ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Et la tienne ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça , maman .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Vous avez un mari , très bien .

sent2: Majesté ?


sent1: Zoé .

sent2: J' aurais amené un gâteau si j' avais su .


sent1: Sois poli .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: C' est mon nom .

sent2: Oui , c' est bien mon nom .


sent1: Tu as besoin de renfort .

sent2: Vous allez avoir besoin d' aide .


sent1: Nous devons continuer à avancer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Je sais pas trop , Eddie .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Il vous faut de l' aide .


sent1: Alors , je m' excuse .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je vous remercie , commandant .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Bonne chance , vous deux .

sent2: Bonne chance .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire , Colonel ?


sent1: À tous points de vue .

sent2: Sur tous les points .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où étais-tu la nuit dernière ?


sent1: Tu es pathétique .

sent2: Ne soit pas pathétique .


sent1: Une sacrée bonne idée ,

sent2: Merveilleuse idée .


sent1: Nous l' ignorions .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: Le repas est prêt .

sent2: La nourriture est prête .


sent1: Je suis content que vous êtes venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je prends un café .


sent1: Je l ' ai pas trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Je disais pas ça dans ce sens .


sent1: Je pense que nous devrions .

sent2: Je crois qu' on devrait .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait ce que t' as dit .


sent1: Maintenant , sors d' ici .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: C' est votre ombre qui danse .

sent2: Qui est mort ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: C' est inventé de toutes pièces .


sent2: Ce n' est pas ça que j' ai voulu dire .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Allez chercher un medecin .


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Regardez bien tous .


sent1: Tu t' es trompée .

sent2: Oui , eh bien , tu t' es trompée .


sent1: Le connaissez-vous ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis de ton côté , OK ?


sent1: Je ne puis y croire .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Lls t' ont fait quoi ?


sent1: Écoutez ce que j' ai à dire .

sent2: Écoute-moi .


sent1: C' est juste un petit .

sent2: Modérément allergique .


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Vous êtes qui , bon Dieu ?


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: C' est pas grave , chéri .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Personne n' a besoin de savoir à propos de ça .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: RÉPUBLIQUE TCHÉQUE .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: D' ailleurs je n' ai jamais voyagé .


sent1: Donc qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Ai-je fais quelque chose qu' il ne fallait pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ça pue , là-dedans .

sent2: Nom d' un chien , ça pue par ici .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être revenue .


sent1: Je poursuis le topo ?

sent2: Puis-je continuer ?


sent1: Je ne peux pas vraiment parler .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Vous vous êtes rencontrés ou ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Ne soit pas là , la prochaine fois .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: C' est une bonne idée , tu crois ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Ce n' est pas le but .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Je ne vous l' ai pas demandé .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Où ils sont , tous ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Maintenant je me rappelle .


sent1: On recommence .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Mais je sais tout sur toi .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Pas de problème , monsieur .

sent2: Aucun problème , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Oh , je comprends .

sent2: Ça y est , j' ai compris .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Il ne faut pas qu' il parte .


sent1: Tout le plaisir est pour nous .

sent2: De rien .


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: C' est toujours autre chose .


sent1: C' est risqué .

sent2: C' est une pratique risquée .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: C' est moi qui en décide .


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: C' est déjà arrivé avant .


sent1: Allons discuter .

sent2: Viens , je veux te parler .


sent1: Tu ne veux pa savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: T' en dis quoi , toi ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Ouais , elle l' était .

sent2: Oui , elle l' était .


sent1: J' en suis le propriétaire .

sent2: Il m' appartient .


sent1: C' est si important ?

sent2: A quoi pensez vous quand vous entendez le terme " Trèfle rouge " ?


sent1: Qu' y faites-vous ?

sent2: Que faites-vous là-bas ?


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Oui , mais quel genre ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: Ça va prendre une éternité .

sent2: On n' en a pas fini .


sent1: Merci , monsieur le président .

sent2: Merci , M. le Président


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne vais rien te dire .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas un instant .


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: J' ai pensé que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Ça me plaît beaucoup .

sent2: J' adore ça même .


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il est avec quelqu' un .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Du moins pas tout de suite .


sent1: Du moins , je le croyais .

sent2: Enfin , je le croyais .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Vous n' êtes pas sûr ?


sent1: Êtes-vous fous ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Mais qu' est ce qu' ils disent ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Ouais ... on dirait bien .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: J' ai tué un homme .

sent2: J' ai commis un meurtre .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie ce mot ?


sent1: Pourquoi tu as mis si longtemps ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris tant de temps ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Tu manques de temps .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Le Seigneur ait pitié .


sent1: Vous n' y arriverez jamais .

sent2: Les affaires de Josh .


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Faut faire gaffe .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Elles t' ont fait quoi ?


sent1: Quelque chose vous paraît familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Tu m' appelles pas ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: Tu es une putain de bite .


sent1: Non , c' est pas un problème .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: N' est-elle pas merveilleuse ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Voilà , tu le sais .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie d " avoir fait votre connaissance .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien est-ce que vous êtes ?


sent1: Pourquoi es-tu venu m' avertir ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: J' en sais rien , en fait .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Oui , bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Vous avez un briquet ?

sent2: T' auras pas du feu ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Que se passe-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: John , je te cherchais .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là-haut ?


sent1: Que ferons-nous ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Il commence à faire noir .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: J' suis content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Qui est ce monsieur ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Vous vous prenez pour qui , putain ?

sent2: Tu te prends pour qui , connard ?


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Tu finis quand ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Tu as tout foutu en l' air .

sent2: Vous avez tout ruiné .


sent1: Tu as ruiné tout .

sent2: Tu as tout foutu en l' air .


sent2: Tu as fait une énorme scène à la réception .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent2: Où tu te crois , bordel ?


sent1: Je suis si fatiguee .

sent2: Je suis si fatiguée .


sent1: Et c' est la faute à qui ?

sent2: La faute à qui ?


sent1: Est ce que je ressemble  quelque chose ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: Vous avez tout compris .

sent2: C' était le but .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Très bien , mon général .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: N' en soyez pas si sûres .


sent1: n' en soyez pas si sure .


sent1: N' en sois pas certain .


sent1: Je ne le sais pas encore .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ca a donné quoi ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Bouge pas .

sent2: Que personne ne bouge , bordel .


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Qu' allez-vous faire de lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé plus tôt ?

sent2: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?


sent1: Restez derrière moi .

sent2: Marchado toujouros derrièros mi .


sent1: Je te parle pas , à toi .

sent2: Non je te cause plus .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Tu veux prendre le petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Qu' on soit bien d' accor .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Que fais-tu dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Parce que c' est la bonne voie .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: Vous êtes patronne .


sent1: J' avais jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: C' est gentil de t' intéresser .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci pour ton écoute .


sent1: Ce JP , comment il explique son geste ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Vous nous avez été d' une grande aide .


sent1: Que ce passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai pas si faim .


sent1: On ne pose plus de questions .

sent2: Fin du débat .


sent1: Elles comptent pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: On se chopera plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: Là , ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Je n' ai rien pû faire .


sent1: Vous l' avez entendu ?

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Tu obéis .

sent2: Obéis , fais ce que je te dis .


sent1: Il y a t-il une façon de me rattraper ?

sent2: Le sexe .


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent2: Vous l' entendez ?


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: On va le faire ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Je suis désolé , Ma .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Ça m' a fait plaisir .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: D' où viens-tu , petit gars ?

sent2: D' où tu sors , toi ?


sent1: C' est terminé pour aujourd' hui .

sent2: Ça ira pour aujourd' hui .


sent1: C' est mon dernier prix .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: C' est comme .

sent2: C' est comme si c' était .


sent1: Vous le croyez ?

sent2: Vous prenez ça pour argent comptant .


sent1: Tu es très douée .

sent2: Vous êtes vraiment très bon .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: je te faisais confiance .


sent1: Je suis venue le plus vite possible .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Je me tue à vous le dire .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: J' avais confiance en toi .


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Fais les sortir d' ici .

sent2: Fais-la sortir d' ici .


sent1: Et bien , que dire ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Ca paraît merveilleux .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît fais pas ça .


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: On est tous concernés .

sent2: Nous sommes tous dans le même bateau .


sent1: Je te demande pardon , vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: je fais tout ce que je peux .


sent1: Je crois avoir trouvé quelque chose .

sent2: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: J' ai besoin d' elle .

sent2: Je dois la récupérer .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Nate est pas mon mec .


sent1: Quelle fille intelligente .

sent2: Elle est futée .


sent1: D' où est-ce que tu sais ça ?

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est tout bon .


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Ce qu' il voulait dire .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami

sent2: Il n' est pas mon petit ami .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre du temps , chérie .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ceci ?


sent1: T' as vu ça ?

sent2: Vous avez assisté à l' accident ?


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Je ne suis pas vraiment morte .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: Ça vient d' arriver .

sent2: Ceci vient d' arriver .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Tu sais quelque chose là-dessus ?


sent1: Tu es sûr de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Vous abandonnez si facilement ?

sent2: Tu abandonnes ?


sent1: nous avons du travail à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Parce que ma place n' est pas ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt possible ,


sent1: Je t' ai retrouvée .

sent2: Je t' ai trouvée à Odessa .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que tu y crois .


sent1: J' ai frôlé la mort .

sent2: T' as failli me tuer .


sent1: Ya rien là-dessous .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: C' est pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas très charitable .


sent1: C' est pas pour moi ici .


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: C' est interdit de fumer , ici .


sent1: ça sent le roussi .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Que diable t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Maintenant , il faut faire vite .

sent2: On doit faire vite .


sent1: C' est d' un fouillis .

sent2: C' est le bordel .


sent1: Ce sont des foutaises .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: ou allons nous aller ?


sent1: Où me conduisez vous ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Il n' y a qu' une façon de la savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bordel de merde .


sent1: Est-ce que tu me connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Vous êtes tellement belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Pourquoi , vous êtes enceinte ?

sent2: Tu es enceinte ?


sent1: Couchez-vous .

sent2: Allez au fond , d' accord ?


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai été occupée .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: C' est prêt , Nauls ?


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' avais vu .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Oh , je ne peux rien faire pour vous .


sent1: N' empêche ... j' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dis .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?