sent1: N' as tu jamais été amoureux ?


sent1: N' avez-vous jamais été amoureuse ?

sent2: N' as tu jamais été amoureux ?


sent1: N' as pas été sage ?

sent2: Tu n' as pas fait de bêtise ?


sent1: N' arrête pas d' y croire .

sent2: N' arrête pas de croire .


sent1: N' arrête pas de chercher .

sent2: Ne cessez pas de regarder .


sent1: Ne t' arrête pas , bébé .

sent2: N' arrête pas , bébé .


sent1: N' arrête pas de croire .

sent2: N' arrête jamais d' y croire .


sent1: Ne touchez pas à mon garçon .

sent2: N' approche pas de mon garçon .


sent1: N' apporte pas ça .

sent2: On va pas prendre ça .


sent1: Pas d' applaudissements , merci .

sent2: N' applaudissez pas , je vous en prie .


sent1: Oubliez la sécurité .

sent2: N' appelez pas la sécurité .


sent1: N' a pas travaillé trop bien .

sent2: Ça a pas très bien marché .


sent1: Naomi , viens dans la maison .

sent2: Naomi , voyons .


sent1: Nan , laisse tomber .

sent2: Peut-être qu' on pourrait même .


sent1: Nan , je ne crois pas .

sent2: Ouais , ce n' est pas prêt d' arriver .


sent1: Ouais , cela ne va pas arriver .

sent2: Nan , je ne crois pas .


sent1: Tu ne vas pas trop vite ?

sent2: N' allez-vous pas trop vite ?


sent1: N' allez pas sur la route , c' est tout .

sent2: Vous êtes en parfait état .


sent1: N' aller pas à Chicago .

sent2: Ne vas pas a Chicago .


sent2: Ne va pas à Chicago .


sent1: Vous n' aimez pas les heureux dénouements ?

sent2: N' aimez-vous pas les fins heureuses ?


sent1: N' aimez-vous pas ce lieu ?

sent2: Tu n' adores pas cet endroit ?


sent1: N' ai-je pas été suffisamment piétinée ?

sent2: Vous m' avez fait assez de mal .


sent2: Tu m' as pas fait assez de mal ?


sent1: N' ai-je pas dit non ?

sent2: N' ai-je pas dit .


sent1: Ne vous inquiétez pas , Princesse .

sent2: N' aie pas peur , Princesse .


sent1: Oh , ne soyez pas si sombre ,

sent2: N' aie pas l' air si misérable .


sent1: Nagiko , sors donc .

sent2: Tu as jouer seul pour l' équipe .


sent1: Nagez vers le rivage .

sent2: Partez à la nage .


sent2: Nage vers la rive .


sent1: Nadia , s' il te plaît .

sent2: Nadia , s' il vous plait .


sent1: Nadia , s' il te plait .


sent2: Nadia , s' il te plait .


sent1: Vous êtes un imposteur , pas un gentleman .

sent2: M.Ziegfeld , je vous trouve très grossier .


sent1: Marie , ouvre .


sent1: My true love was true

sent2: Que mon amour était vrai


sent1: Que c' était l' amour de ma vie

sent2: My true love was true


sent1: Wow , c' est vraiment bon .

sent2: Mystery drama kiss again


sent1: T' aimes t' entourer de mystère .

sent2: Mystérieuse femme .


sent1: SERVICES SECRETS BUREAU DU DIRECTEUR

sent2: Myka Bering .


sent1: M. Wolfe , qu' est ce que c' est ?

sent2: Wolfe , qu' est-ce ?


sent1: M. Wolfe , c' est quoi ça ?


sent2: M. Wolfe , c' est quoi ça ?


sent1: M. Watanabe ?

sent2: Tiens , monsieur Watanabe .


sent1: M. Vous vouliez me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir , colonel ?


sent1: Sauf preuve contraire .

sent2: M. Ventura , c' est bien moi .


sent1: Musique popo qui joue

sent2: Musique pop qui joue


sent1: Musique Eduard ARTEMYEV

sent2: Musique d' Edouard ARTEMIEV


sent1: une chanson à la guitare acoustique passe

sent2: Musique de guitare acoustitque joue


sent1: la guitare acoustique comment à jouer


sent1: Musique de Édouard ARTÉMIEV


sent1: une musique au piano passe

sent2: Musique au piano


sent1: la musique du piano commence


sent1: Syndrôme de Münchhausen .

sent2: Munchausen par proxy .


sent2: Munchausen par procuration .


sent1: Munchausen par procuration .


sent1: Personnalités multiples .

sent2: Multiples personnalités .


sent1: Plusieurs coups de feu .

sent2: Multiples coups de feu .


sent2: Multiple coups de feu .


sent1: M. Spock , à vous la barre .

sent2: M. Spock , vous avez les commandes .


sent1: M. Spock , à vous de jouer .


sent2: M. Spock , à vous la barre .


sent1: Vous le traitez comme moi au début .

sent2: Mr Randolph .


sent1: M. Roopchand Khoobchand ?

sent2: Votre perruque .


sent1: M. Pisanello un communiqué .

sent2: Vous pouvez nous informer ?


sent1: Mozzarella ?

sent2: Mozzarella et haricots verts ?


sent1: Tue-moi et mourons ensemble .

sent2: Mourrons ensemble .


sent1: Moulin à eau , tourne

sent2: Roue à Aubes , tourne


sent1: Quelle môme pourrie .

sent2: Morveux diabolique .


sent1: Un hérisson écrasé .

sent2: Mortius bestia- - un animal accidenté de la route .


sent1: Que la mort l' emporte .

sent2: Morte , j' ai vérifié .


sent1: Mort d' avoir trop bu .

sent2: ll a bu à en crever .


sent1: Mort dans un accident de danse .

sent2: Une tarte à la citrouille .


sent1: Un décès dans la famille ?

sent2: Mort dans la famille ?


sent1: Morris , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Morris , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu peux rigoler .

sent2: Moquez-vous tant que vous voulez .


sent1: Monttons les vitres .

sent2: Remontez les vitres .


sent2: Remonte les vitres .


sent1: Voyons voir ce que tu as là .

sent2: Montrez-nous un peu .


sent1: Montrez-moi votre ticket .

sent2: Votre billet , je vous prie .


sent1: Montre un peu de sensibilité .

sent2: Sois sensible .


sent1: Montre ton utilité .

sent2: Prouve ce que tu vaux .


sent1: Tu jettes ton scooter ?

sent2: Montre-toi , Mane-iac .


sent1: Montre-toi , Jefferson .

sent2: Sortez , oû que vous soyez .


sent1: Mon trésor , je t' aime .

sent2: Oh , mon chéri , je t' aime .


sent1: Montrez-moi votre tatouage .

sent2: Montres-moi ton tatouage .


sent1: Mon très cher père .

sent2: Nastinka est de retour .


sent1: Montre que tu es un homme .

sent2: Montre-nous que t' es un homme .


sent1: Montre-nous , pour voir .

sent2: Prêtez-moi une arme .


sent2: Prête-moi ton arme .


sent1: Montre-nous comment tu bouges .

sent2: Montre-nous tes mouvements .


sent1: Montrez-nous , alors .

sent2: Montre-nous ce que c' est que l' amour .


sent1: Montre et tais-toi " , la Règle d' or .

sent2: Montre , ne dis rien .


sent1: Montre et pas un mot


sent1: Montre-moi une autre issue .

sent2: Montre moi une autre façon de faire .


sent2: Montre-moi ton tatouage .


sent1: Montre-moi ton tatouage .


sent1: Montrez-moi comment vous vous battez .

sent2: Montre-moi comment tu te bats .


sent1: Montrez-moi comment cela fonctionne .

sent2: Montre-moi comment ça fonctionne .


sent1: Montre-moi la suite .

sent2: Montre m' en plus .


sent2: Montre-m' en plus .


sent1: Montrez-lui qui est le patron .

sent2: Montre lui qui est le patron .


sent2: Montre lui qui est le boss .


sent1: Montre lui qui est le boss .


sent1: N' était-ce pas spectaculaire ?

sent2: Montre-leur , ma chère .


sent1: Montre-moi , s' il te plaît .

sent2: Montre-les moi , s' il te plaît .


sent2: Montre et pas un mot


sent1: Montre ce que t' as trouvé .

sent2: montre moi ce que tu as trouvé .


sent2: Montre-moi ce que tu as trouvé .


sent1: Mon travail vous intéresse , .

sent2: Vous aimez ce que je fais ?


sent2: Tu aimes mon travail ?


sent1: Tu te mets là , sur le rebord .

sent2: Monte sur le bord .


sent2: Monte sur la corniche .


sent1: Monte sur la corniche .


sent1: Plus haut ou plus bas .

sent2: Monter ou descendre .


sent1: Non , non , faut continuer .

sent2: Monte la radio .


sent1: Monte jusqu' ici .

sent2: Non , viens la au dessus .


sent1: Monte , j' ai à te parler .

sent2: Viens-là , je veux te parler .


sent1: Monte et ferme-la .

sent2: Puis ferme ta gueule .


sent1: Monte là-dessus et chante .

sent2: Monte et chante .


sent1: Monte dans le ring .

sent2: Rentre sur le ring .


sent1: Rentre dans le coche .

sent2: Monte dans le carrosse .


sent1: Remontez , j' ai dit .


sent1: Monte dans la putain de gova .

sent2: Monte dans la putain voiture


sent1: On est sur l' affaire .

sent2: Monte ! Ça vous ennuie de me dire ce qui se passe ?


sent1: Nous sommes entrain de travailler .


sent1: boutique DE PRETEUR SUR GAGES

sent2: MONT-DE-PIÉTÉ


sent1: Écartez-vous s' il vous plaît .

sent2: Mon souffle va sortir .


sent1: Oh , j' ai du chagrin pour toi .

sent2: Mon singe , je compatis .


sent1: Tu dois badiner .

sent2: Monsieur , vous vous moquez .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici

sent2: Monsieur , vous ne devez pas rester là .


sent1: Monsieur , vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Pdt Stone , nous vous arrêtons .


sent1: Monsieur , vous allez devoir me suivre .

sent2: Monsieur , vous allez faut venir avec moi .


sent1: Sir , veuillez m' excuser .

sent2: Monsieur , svp pardonnez-moi .


sent1: Monsieur , savez-vous par hasard , qui est Henning Boilesen ?

sent2: Monsieur , vous savez qui c' était ?


sent1: Monsieur , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Monsieur , que puis-je dire ?


sent1: Quels sont vos ordres , capitaine ?

sent2: Monsieur , quels sont vos ordres ?


sent1: Monsieur , un moment , s' il vous plaît .

sent2: Monsieur , puis-je vous voir un instant ?


sent1: Vous cherchez querelle ?

sent2: Monsieur nous cherche querelle ?


sent1: Monsieur , je vais vous demander de me suivre .


sent2: Monsieur , vous allez devoir me suivre .


sent1: Monsieur , je suis docteur .

sent2: Monsieur , je suis médecin .


sent1: Monsieur , je peux vous expliquer .

sent2: Monsieur , laissez-moi parler .


sent1: On pensait tous que tu serais ici pour dîner .

sent2: Monsieur , je le suis .


sent1: j' ai réfléchi .

sent2: Monsieur , j' ai réfléchi .


sent1: Monsieur et madame Cameron ?

sent2: On est les parents .


sent1: Shérif , toujours là ?

sent2: Monsieur , êtes-vous toujours là ?


sent1: Monsieur , Dieu bénisse la famille , Monsieur .

sent2: Monsieur , Dieu bénit la famille , Monsieur .


sent2: Monsieur , Dieu bénisse la famille .


sent1: Monsieur , Dieu bénisse la famille .


sent1: Ça fait presque 2 heures .

sent2: Monsieur , cela fait presque 2 heures .


sent1: Monsieur , sauf votre respect .

sent2: Monsieur , avec tout notre respect .


sent1: Une pince ?

sent2: Monsieur , auriez-vous des pinces ?


sent1: Pinces ?


sent1: Seigneur , par pitié .

sent2: Mon Seigneur , s' il vous plaît .


sent1: Mon souverain , je n' ai point refusé de prisonniers .

sent2: Mon Seigneur , je n' ai refusé aucun prisonnier .


sent1: Tu as mon sang sur les mains .

sent2: Mon sang est sur   vos mains .


sent2: Mon sang est sur tes mains .


sent1: Mon sang est sur   vos mains .


sent1: Vous Ãªtes oncle Miles ?

sent2: Monroe croit que ton père sait quelque chose .


sent1: Tu es oncle Miles ?


sent1: Tu écoutes ce que je te dis au moins ?

sent2: Mon premier docteur .


sent1: Voilà un vrai défi .

sent2: Mon plan diabolique fonctionne .


sent1: Mon petit dèj ' .

sent2: Préparer le petit déjeuner .


sent1: ♪ Little Boy Blue ... ♪

sent2: Mon petit canard bleu .


sent1: Mon vieux va me tuer .

sent2: Mon pére va me tuer .


sent1: Mon père t' as mis là ?

sent2: Mon père vous a dit de faire ça ?


sent1: Mon père vous appréciait beaucoup .

sent2: Mon père t' aimait beaucoup .


sent1: Mon révérant Père .

sent2: Mon père , suivez-moi .


sent1: Mon père quelconque a fait de ma mère une mère et est parti .

sent2: Parce que je ne sais toujours pas qui est mon père .


sent1: Mon père , que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici , Père ?


sent2: Père , que fais-tu ici ?


sent1: Mon père m' envoie .

sent2: Mon père m' a envoyée .


sent1: Mon père m' a dit qu' il vous a laissé le tapis .

sent2: Passons à l' affaire .


sent1: Père ... il faut que je vous parle .

sent2: Mon Père , je dois vous parler .


sent1: Père , j' ai besoin de votre aide .

sent2: Mon père , j' ai besoin de votre aide .


sent1: Mon Père , il faut que nous parlions .

sent2: Père j' ai besoin de vous parler .


sent1: Mon père est mort d' un infarctus .

sent2: Mon pere etait mort d' une crise cardiaque .


sent1: Mon pere est un sale con .

sent2: Mon père est un connard .


sent1: Mon père est sorti hors de la ville .

sent2: Mon père n' est pas en ville .


sent1: Mon père est mort il y a trois ans .

sent2: Mon père est mort , il y a 3 ans .


sent1: Mon père est mort , il y a trois ans .


sent1: Mon père est mort d' une crise cardiaque .

sent2: Mon père est mort d' un infarctus .


sent1: Ouais ... on dirait mon père .

sent2: Mon père disait pareil .


sent1: Ouais , on dirait mon père .


sent1: Mon père était un pasteur .

sent2: Mon père avait un ministère .


sent1: Mon père vous appréciait beaucoup .

sent2: Mon père avait beaucoup d' affection pour vous .


sent1: Mon père t' aimait beaucoup .


sent1: Mon père aurait jamais fait ça .

sent2: Mon père ne ferait jamais ça .


sent1: Mon père est toujours là pour moi .

sent2: Mon père a toujours été là pour moi .


sent1: Mon père ne le voulut point .

sent2: Mon père a refusé .


sent1: Mon pénis a l' air plus gros .

sent2: Mon pénis grossit déjà .


sent1: Mon pénis a déjà grossi .


sent2: Mon pénis a déjà grossi .


sent1: Mon pauvre chéri , comment ont-ils pu te faire une chose pareille ?

sent2: Vous pauvre , pauvre homme .


sent1: Mon partenaire et moi nous occupons des meurtres de l' Officier Reynolds et de l' Inspecteur Wilden .

sent2: Mon partenaire et moi enquêtons sur les meurtres de l' officier Reynolds et du détective Wilden .


sent1: Mon partenaire et moi enquêtons sur les meurtres de l' officier Reynolds et de l' Inspecteur Wilden .


sent1: Mon papa est le secrétaire régional du parti .

sent2: Mon papa est secrétaire du parti .


sent2: Mon papa est le secrétaire du comité de parti régional .


sent1: Mon oreille a à peine entendu le son de ta voix et pourtant ... je le reconnais .

sent2: Mon oreille n' a pas encore aspiré cent paroles proférées par cette voix , et pourtant j' en reconnais le son .


sent1: Oncle , S' il vous plait .

sent2: Mon oncle , s' il vous plait .


sent2: Mon oncle , je vous en prie .


sent1: Mon oncle , je vous en prie .


sent1: Qu' il me retrouve à l' endroit où je loge .

sent2: Mon nom et mon adresse .


sent1: Mon nom est Rahul .

sent2: Prenez sa valise et voici ta chambre .


sent1: Méfie-toi , Samson .

sent2: Mon nom est Dalila .


sent1: Mon mari me l' a donnée .

sent2: Mon mari me l' a offert .


sent1: Mon mari Marty nous a trouvé une maison de quartier à bon prix .

sent2: Mon mari Marty a trouvé une maison en zone résidentielle .


sent1: Mon mari Marty a trouvé une maison en zone résidentielle

sent2: Mon mari Marty nous a trouvé une maison de quartier à bon prix .


sent1: Mon époux était un militaire .

sent2: Mon mari était un soldat .


sent1: Mon mari est toujours en vie .

sent2: Mon mari est vivant .


sent1: Mon mari est vivant .

sent2: Mon mari est encore en vie .


sent1: Mon maître est au moins égal au votre .

sent2: Mon maître vaut le vïtre .


sent1: Mon Joo Won , que dois-je faire ?

sent2: Mon pauvre , pauvre garçon .


sent1: Moniteur bipant fortement

sent2: le moniteur bipe régulièrement


sent1: Monica , tu m' entends ?

sent2: Monica , tu peux m' entendre ?


sent1: Monica , s' il vous plaît .

sent2: Monica , s' il te plaît .


sent1: Monica , est-ce que peux m' entendre ?


sent2: Monica , tu m' entends ?


sent1: Mon humeur est bonne .

sent2: Mon humeur va très bien


sent1: Mon général , je m' interrogeais .

sent2: Monsieur , j' ai réfléchi .


sent1: j' ai réfléchi .

sent2: Mon général , je m' interrogeais .


sent1: Mon gars , quel est ton grade ?

sent2: Ne franchis pas la ligne .


sent1: Ne dépassez pas la limite .

sent2: Mon gars , quel est ton grade ?


sent1: Oui , Veronica .

sent2: Mon gars a plus creusé .


sent1: Mon garçon d' honneur .

sent2: Voici Ron , mon témoin .


sent1: Qu' est-ce qui se passe mon frère ?

sent2: Mon frère , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Mon frère nous attend .

sent2: Mon petit frère m' attend .


sent1: Mon frère illégitime .

sent2: Tope là , ma sœur .


sent1: Mon frère attend .


sent2: Mon frère nous attend .


sent1: Mon fils est de l' autre côté .

sent2: Mon fils est là-dehors .


sent1: Mon esprit allait à une vitesse folle .

sent2: Mon esprit bouillonnait .


sent1: Mon élève préférée .

sent2: Mon étudiant préféré .


sent1: Mon Dieu , vous êtes sublime .

sent2: Quel beau petit lot .


sent1: Mon Dieu , vous avez une mine affreuse .

sent2: T' as une tronche épouvantable .


sent1: Mon Dieu , tu as fait ça .

sent2: Seigneur , tu as réussi .


sent2: Oh mon dieu vous l' avez fait .


sent1: Tu t' es fait cambrioler .

sent2: Mon Dieu , tu as été cambriolée .


sent1: Oh mon Dieu , on t' a cambriolé .


sent1: Nom de Dieu , ça caille ici .

sent2: Mon Dieu , qu' il fait froid là .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Mon Dieu , que fais-je ici ?


sent1: Mon dieu , que la tête me fait mal .

sent2: Seigneur , comme ma tête me fait mal .


sent1: Qu' est-ce qui vous arrive , Commissaire ?

sent2: Mon Dieu , qu' arrive-t-il ?


sent1: Oh mon Dieu , Michelle .

sent2: Mon Dieu , Michelle .


sent1: Mon Dieu , ma jambe .

sent2: Nom de Dieu , ma jambe .


sent1: Oh mon Dieu , je suis tellement excitée .

sent2: Mon Dieu je suis si contente .


sent1: Oh , mon Dieu , je suis si impatiente .


sent1: Mon dieu , j' ai si faim .

sent2: Mon Dieu , j' ai tellement faim .


sent1: Tu vois le gars là ?

sent2: Mon Dieu , il doit être rendu si grand .


sent1: Mon Dieu , il doit être rendu si grand .

sent2: Tu vois , celui à droite , là ?


sent1: Mon Dieu , il arrive .

sent2: Oh , mon Dieu , il arrive .


sent1: Mon Dieu , Dieu merci .

sent2: Oh , bon sang , Dieu merci .


sent1: Mon Dieu , c' est sympa .

sent2: Mon dieu , c' est marrant .


sent1: Mon Dieu , c ' est quoi ça ?

sent2: Mon Dieu , qu' est ceci ?


sent1: Mon Dieu , c' est bien ce que je crois ?

sent2: Mon Dieu , est-ce que je vois juste ?


sent1: Que Dieu bénisse cet homme .

sent2: Mon Dieu , bénissez cet homme .


sent1: Mon Commandant , va voir ta femme .

sent2: Retourne chez ta femme .


sent1: On a tiré sur ma partenaire .

sent2: Mon collègue s' est fait tirer dessus .


sent1: Mon coeur tremblait , il palpitait

sent2: Mon coeur solitaire souffre .


sent2: Mon coeur solitaire souffre


sent1: Mon chou , s' il te plaît .

sent2: Sucre , s' il vous plaît .


sent1: Mon cher mari me l' a offert .

sent2: Mon mari me l' a offert .


sent2: Mon mari me l' a donnée .


sent1: ... mon chauffeur passera vous prendre à 20 h. J' ai un dîner .

sent2: messieurs , je vous demande , la permission de me retirer , je dîne en ville


sent1: Mon chapeau aussi .

sent2: Va chercher mon chapeau .


sent1: Mon cadeau est bidon .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Jamie ?


sent1: Ça roule , Jamie ?

sent2: Mon cadeau est bidon .


sent1: Tu barres le passage .

sent2: Mon bus peut pas passer .


sent1: Mon bureau pose problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche dans ce bureau ?


sent1: Quel est le problème avec mon bureau ?

sent2: Mon bureau pose problème ?


sent1: Mon bureau est en haut .

sent2: Mon bureau est au-dessus .


sent1: Mon bébé , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , bébé , s' il te plait .


sent1: Mon ouïe est parfaite .

sent2: Mon audition va bien .


sent1: Mon audition est bonne .

sent2: Mon ouïe est parfaite .


sent1: Son assurance décès .

sent2: Mon assurance vie .


sent1: Mon assurance vie .

sent2: Police d' assurance sur la vie .


sent1: ... mon Antoine serait en bas .

sent2: La toute dernière fois .


sent1: non merci " ?

sent2: Mon ange , c' est pour ton adoption .


sent1: Mon amour , s' il te plaît .

sent2: Mon amour , je te prie


sent1: Mon amour , je t' en conjure .

sent2: Mon amour , s' il te plaît .


sent1: Mon ami vient de mourir .

sent2: Mon amie vient de mourir .


sent1: Mon ami aussi est mort .

sent2: Mon ami vient de mourir .


sent1: Mon âme est , elle aussi , remplie de printemps .

sent2: Mon âme est remplie de printemps .


sent1: Mon âme est déjà trop chargée du sang des tiens .

sent2: Mon âme n' est que trop chargée de ton sang .


sent1: Mon âme ... est déjà trop chargée du sang des tiens .


sent1: Mon tendre et doux garçon .

sent2: Mon adorable fils .


sent1: Mon actrice principale .

sent2: ma première dame .


sent1: Mon action de ce jour est contre certains ennemis intérieurs .

sent2: Mon geste aujourd' hui est dirigé contre ces ennemis intérieurs .


sent1: Mon action ce jour est contre des ennemis intérieurs .


sent2: Mon action ce jour est contre des ennemis intérieurs .


sent1: Moka double crème avec mousse .

sent2: Un moka au lait , avec supplément de mousse .


sent1: Moka au lait avec mousse .


sent2: Moka double crème avec mousse .


sent1: Tes conneries sont mes conneries , d' accord ?

sent2: Moi , ton meilleur ami ?


sent1: Moi qui me creusais la cervelle .

sent2: On doit te remettre dedans .


sent1: Moins vite , chérie .

sent2: Rachel , je ne compr .


sent1: On va passer par le parking , c' est moins risqué .

sent2: Moins risqué .


sent1: Moins ils parlent , plus ils bossent .

sent2: Travaillez au lieu de discutailler .


sent2: Parle moins , travaille plus .


sent1: Moins d' un mile .

sent2: Moins d' un kilomètre est demi .


sent1: Moins de violence .

sent2: Ne sois pas violente .


sent1: Un peu plus de 3 minutes .

sent2: Moins de trois minutes .


sent1: Moins de 30 secondes .

sent2: Moins de trente secondes .


sent1: T moins 10 secondes .

sent2: Moins 10 secondes .


sent1: Moi non plus , mon général .

sent2: Moi non plus lieutenant .


sent2: Moi non plus , amiral .


sent1: Moi non plus , amiral .


sent1: Tout seul , en général .

sent2: Moi-même , surtout .


sent1: Moi aussi , jusqu' à ce que j' aie mon bébé .

sent2: Moi , Megan .


sent1: Moi , l' or , je l' aime .

sent2: j' adore l' ooooooooooooooooor .


sent1: Moi , Katina Zekos .

sent2: Moi , la fille du pope Michel .


sent1: Moi , j' y pense sans arrêt .

sent2: Moi oui , tout le temps .


sent1: Tu feras ce qu' on t' a dit .

sent2: Moi , je vous dis de le faire .


sent1: Moi , je vais vous balancer ?

sent2: Moi , je vous balancerais ?


sent1: Ça fait un million de fois que tu me fais la même affaire .

sent2: Moi , je vais me faire virer .


sent1: Moi , je suis un trou du cul ?

sent2: Un connard , moi ?


sent1: Moi , je peux écrire .

sent2: Moi , je sais écrire .


sent1: Moi je n' en ai pas été capable .

sent2: Que je n' ai pas été capable de faire .


sent1: Moi , je n' ai peur de rien .

sent2: je n' ai peur de rien .


sent1: Y a pas de téléphone , ici .

sent2: Moi , je n' ai pas le téléphone .


sent1: Moi , je me souviens de vous .

sent2: Parce que je me souviens de toi .


sent1: Moi , je manoeuvre .

sent2: Vas-y , je tiens le volant .


sent1: Moi , je le savais même pas que t' étais venu me voir courir .

sent2: je ne savais pas si vous viendrez .


sent1: Vous savez quoi , je démissionne .

sent2: Moi , je lâche le métier .


sent1: Tu sais quoi , je quitte .


sent1: Pas question que je le fasse .

sent2: Moi je fais rien putain .


sent1: Moi je dis que ça fait peur .

sent2: je pense que c' est effrayant .


sent1: Moi je dirais plutôt :

sent2: Ou que diriez-vous ça ?


sent1: Ça va aller , je crois .

sent2: Moi , je crois que tout va bien se passer .


sent1: Moi , je crois le savoir .

sent2: Peut-être , je crois que oui .


sent1: On avait des lits superposés partout .

sent2: Moi , j' ai sept frères .


sent1: Moi j' ai à vous parler .

sent2: Moi , j' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Moi , j' aime bien t' écouter .

sent2: je suis tout ouïe .


sent1: Non , je laisse personne .

sent2: Moi , j' abandonne personne .


sent1: Moi , imagine-toi , l' anti-divorciste à outrance .

sent2: Moi , parmi tout le monde .


sent1: Moi , ils me démangent .

sent2: Moi , ils me pèsent .


sent1: Moi , c' est Pierce .

sent2: Mon nom est Pierce .


sent1: Moi , c' est Malcolm , salut .

sent2: Salut , Malcom .


sent1: Moi , c' est Janet .

sent2: Salut , je suis Janet .


sent1: Moi , ça m' ennuierait .

sent2: Moi , ça serait le cas .


sent1: Moi auss .

sent2: Moi aussi , je suis Napolitain .


sent1: Toi et moi tous les deux , sœurette .

sent2: Moi aussi , sœurette .


sent1: On partageait un truc .

sent2: Moi aussi , j' y ai cru .


sent1: Nous étions quelque chose .


sent1: Moi aussi , je trouve ça logique .

sent2: ça me dit quelque chose , bien sûr .


sent1: Moi , aussi , je pense .

sent2: Pareil pour moi , je suppose .


sent1: Moi aussi , je veux .

sent2: Moi aussi , j' en ai envie .


sent1: Moi aussi j' ai une famille .

sent2: j' ai une famille aussi .


sent1: Non , je ne vais pas abuser de votre temps .

sent2: Moi aussi , j' ai la pêche .


sent1: Ne m' obligez pas à avoir recours à la violence .

sent2: M' oblige pas à utiliser la force .


sent1: Ne me fais pas te virer .

sent2: M' oblige pas à te virer .


sent1: Ne m' obligez pas à courir .

sent2: M' oblige pas à m' enfuir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de moi ?

sent2: Mm , non , je saurai pas quoi faire de moi même .


sent1: Mm , je trouve ça normal .

sent2: Pas plus que prévu .


sent1: Mme Florrick , un instant ?

sent2: Mme Florrick , vous auriez une minute ?


sent1: Mm , ça aurait été bien , hein ?

sent2: ça devait être beau .


sent1: M. Marsh , vous êtes là ?

sent2: M. Marsh , j' ai eu un petit accident dans la cafétéria .


sent1: M' man , excuse-moi .

sent2: M' man , je suis désolé .


sent1: Mlle Scott-Carr .

sent2: On devrait sûrement parler .


sent1: M. Le Tambourin Joue-moi une chanson

sent2: M. Le Tambourin Joue une chanson pour moi


sent1: M. le président , s' il vous plaît .

sent2: M. le Président , s' il vous plait .


sent1: M. le premier juré , quel est votre verdict ?

sent2: M. le premier juré , que dites-vous ?


sent1: M. le Ministre de la Défense ?

sent2: Secrétaire à la Défense ?


sent1: Votre Honneur , l' accusation en a terminé .

sent2: M. le Juge , l' accusation n' a plus rien à ajouter .


sent1: Mitch , s' il te plaît .

sent2: Mitch , s' il te plait .


sent1: Mission accomplie , monsieur .

sent2: Mission accompli , monsieur .


sent1: Misérable petite idiote .

sent2: Tu es une stupide , stupide fille .


sent1: Misérable menteur .

sent2: Vous mentez espèce de gredin .


sent1: Misérable gourgandine .

sent2: misérable révoltée .


sent1: Misérable audacieux , indiscret , insensé , adieu .

sent2: Pauvre imbécile indiscret adieu


sent2: Pauvre imbécile , adieu .


sent1: Tu vas montrer le chemin .

sent2: Miro , accompagne-le .


sent1: Miranda , je suis désolée .

sent2: Miranda , je suis vraiment désolée .


sent1: Minou , minou , minou , minou , minou .

sent2: Par ici , minou minou minou .


sent1: Mince , ton œil .

sent2: Oh mon dieu , ton oeil .


sent1: T' as une tronche épouvantable .

sent2: Mince , t' as une sale tête .


sent1: Mon Dieu , vous avez une mine affreuse .


sent1: Mince , les enfants .

sent2: Oh oui les enfants .


sent1: Que faites-vous les garçons ?

sent2: Milk , arrête de sourire , s' il te plaît .


sent1: Mikka Von , substitut .

sent2: Mikka Von , substitut du procureur .


sent1: Petrov ... et Kharlamov .

sent2: Mikhaïlov , Petrov , Kharlamov .


sent1: Mike , réveilles-toi .

sent2: Mike , réveille-toi .


sent1: Mike , regardez-moi .

sent2: Mike , regardes-moi .


sent1: Mike , regarde-moi .

sent2: Mike , regardez-moi .


sent1: Mike , sors de là .

sent2: Mike , partez de là .


sent1: Mike , je m' excuse .

sent2: Mike , je suis désolé .


sent1: Mike , c' est Rachel .

sent2: Salut Mike , c' est Rachel .


sent1: Mijotez-vous quelque chose ?

sent2: Vous êtes sur quelque chose ?


sent1: Mi-hommes , mi-machines .

sent2: Moitié homme , moitié machine .


sent1: Trognon , hein ?

sent2: Mignon le gamin , hein ?


sent1: Votre renommée dépend d' eux .

sent2: Mieux vaut une mauvaise épitaphe qu' un blâme de leur part .


sent1: Mieux vaut une mauvaise épitaphe qu' un blâme de leur part .

sent2: S' ils se plaignent de vous , mieux vaudrait une épitaphe


sent1: Mieux vaut prévenir que guérir , pas vrai ?

sent2: Méfiance est mère de sûreté , non ?


sent1: Mieux vaut que ce soit moi et non lui .

sent2: Mieux vaut moi que lui .


sent1: Mieux vaut eux que nous .

sent2: Mieux vaut que ça soit eux que nous .


sent1: Mieux que nous l' espérions .

sent2: Mieux qu' on s' y attendait .


sent1: Mieux que tout le monde .

sent2: Ça va ... tu le sais mieux que personne .


sent1: Mieux qu' espéré .


sent2: Mieux qu' espéré .


sent1: Mieux qu' avec la précédente .

sent2: Mieux que le dernier .


sent1: Mieux parce que je te vois .

sent2: Très bien puisque vous êtes là .


sent1: M. Ie premier juré , le jury est-il parvenu à un verdict ?

sent2: M. le président , le jury s' est-il prononcé ?


sent1: Tu m' entends , Michael ?

sent2: Michal , écoute-moi .


sent1: Michael , tu ne comprends pas .

sent2: Michael , vous ne comprenez pas .


sent1: Michael m' attaque en justice pour obtenir la garde de Catherine .

sent2: Michael me poursuit pour la garde de Catherine .


sent1: Michael , je veux que tout ça se termine .

sent2: Michael , je veux que tout ça prenne fin .


sent1: Michael , je veux que tout ça finisse .


sent1: Michael , il faut que je te parle .

sent2: Michael , je dois te parler .


sent2: Michael je dois te parler


sent1: Michael , entrez .

sent2: Michael , tu me recois .


sent1: Michael , qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Michael , de quoi tu parles ?


sent1: Michael , approche .


sent1: M. Hammond , ici Tony Almeida .

sent2: Voici Tony Almeida .


sent1: M. Giovanni .

sent2: M. Giovanni , est votre fils ?


sent1: M. Frédéric est si doué .

sent2: Tellement talentueuse .


sent1: Tant de talent .

sent2: M. Frédéric est si doué .


sent1: M. le président , le jury s' est-il prononcé ?

sent2: M. Foreman , le jury est-il arrivé à un jugement ?


sent1: Now l' m lost in 1982 .

sent2: Me voilà perdue en 1982 .


sent1: Que le ciel lui vienne en aide .

sent2: Me voilà par la grâce de Dieu .


sent1: Meurtre de sang-froid .

sent2: Meurtre commis de sang-froid .


sent1: Meurtre au second degré .

sent2: Sans préméditation .


sent1: Meurs , pauvre demeuré .

sent2: Va mourir , ordure .


sent1: Me tue pas , putain .

sent2: Putain , le fais-pas .


sent1: Mettons une chose au clair :

sent2: Parlons peu mais parlons bien .


sent1: On synchronise nos montres .

sent2: Mettons nos montres à l' heure .


sent1: Vite , mettez-le sur le brancard .

sent2: Mettons-le sur le brancard .


sent1: Sur le lit à trois .


sent1: Mettons la proposition au vote .

sent2: Mettons la question aux voix .


sent1: Mettez-y plus de vitalité .

sent2: Ouais , c' est ça , je crois .


sent1: Mettez-vous dans la peau d' un joueur .

sent2: Va faire bonne figure .


sent1: Mettez votre pied ici .

sent2: Pose ton pied ici .


sent1: Pose ta main sur la bible .

sent2: Mettez votre main sur la bible .


sent1: Vos mains sur les hanches .

sent2: Mettez vos mains sur vos hanches .


sent1: Posez les mains sur le bar .

sent2: Mettez vos mains sur le bar .


sent1: Mettez vos mains sur la vitre .

sent2: Vous à l' arrière , mains sur la vitre .


sent1: Mettez un pied devant l' autre .

sent2: Y a qu' à mettre un pied devant l' autre .


sent2: mets un pied devant l' autre .


sent1: Remets le courant .

sent2: Mettez-le sous tension .


sent1: Rallume le courant .


sent1: Mettez les mains sur la tête et tournez-vous .

sent2: Mettez vos mains sur la tête et tournez vous .


sent1: Mettez les mains derrière la tête et à genoux .

sent2: Vos mains derrière la tête et mettez-vous à genoux .


sent1: Posez doucement ce pistolet .

sent2: Mettez le pistolet lentement .


sent1: mais elle a réussi à s' échapper .

sent2: Mettez-la sur haut-parleur .


sent1: Stoppez cette guerre .

sent2: Mettez fin à la guerre .


sent1: Qui mettra de l' argent dans ton sac ?

sent2: Mettez de l' argent dans votre bourse .


sent1: Tu mets ça dans mon bureau .

sent2: Mettez ça sur mon bureau .


sent1: Tu n' en as pas besoin , mets-toi simplement ce poisson dans l' oreille .

sent2: Mettez-ça dans votre oreille .


sent1: Met tes pantoufles .

sent2: Mettez vos pantoufles .


sent1: Mets un périmètre en place .

sent2: Établis un périmètre .


sent1: Mettez votre pied ici .

sent2: Mets ton pied ici .


sent1: Mets ton nom sur l' étiquette .

sent2: Sur l' étiquette , tu mets ton nom .


sent1: On met ton nom sur l' étiquette .

sent2: Mets ton nom sur l' étiquette .


sent1: Mets ton esprit à l' aise .

sent2: Vous serez rassurés .


sent1: Mets ton bras autour de mon épaule .

sent2: Mettez votre bras autour de mon épaule .


sent1: Mets-toi sur un pied .

sent2: Tiens toi sur une jambe .


sent2: Mets toi ça dans l' oreille .


sent1: Mets toi ça dans l' oreille .


sent1: Mets-toi à l' avant .

sent2: Non , montez devant .


sent1: Mets tes mains sur moi .

sent2: Remets tes mains .


sent1: Pose tes mains sur moi .

sent2: Mets tes mains sur moi .


sent1: Mets ta tuque , mets ta tuque , tu peux être malade .

sent2: Tu peux tomber malade .


sent1: À moins que papa soit décédé .

sent2: Mets ta tuque , mets ta tuque , tu peux être malade .


sent1: Mets sur pause juste ici .

sent2: Pause , maintenant .


sent1: Mets-moi une poire avec .

sent2: Sers-moi un brandy .


sent1: Vite , donne-moi ça .

sent2: Mets-moi cette tête .


sent1: Mets-moi cette tête .

sent2: Vite , donne la moi


sent1: Voir comment elle vous va .

sent2: Mets-le ... vois de quoi il a l' air .


sent1: Regardez comme elle rend .


sent1: Mets-le à l' épaule .

sent2: Mets-le sur ton épaule .


sent1: Tu peux lancer la machine .

sent2: Mets les gaz , imbécile .


sent1: Mets-les derrière .

sent2: Mettez-le à l ' arrière .


sent1: Mets-les dans la malle .

sent2: Mettez-les dans la malle .


sent1: Mettez-Ie sur Ia table .

sent2: Mets-le juste sur la table .


sent1: Mets le flingue sur le comptoir .

sent2: Posez votre arme sur le comptoir .


sent1: Mettez-la dans votre carnier .

sent2: Mets-le dans ta poche


sent1: Tu mets ça dans mon bureau .

sent2: Mets-le dans mon bureau .


sent1: Mets-le dans mon bureau .

sent2: Mettez ça sur mon bureau .


sent1: Mettez-le dans les chiottes .

sent2: Mets-le dans la salle de bain .


sent1: Pose-la sur la table .

sent2: Mets la sur la table .


sent1: Vas-y , pique-toi .

sent2: Mets-la-moi , arrête de me doigter .


sent1: Mettez la lotion dans le panier .

sent2: Mets la lotion dans le panier .


sent1: Sortez-moi de ma misère .

sent2: Mets fin à mon supplice /


sent1: Relier les choses deux à deux .

sent2: Mets deux et deux ensemble .


sent1: Ça brouillera les pistes .


sent1: Mets des gants si tu veux le toucher .

sent2: Porte des gants pour le toucher .


sent1: Mets des gants pour le toucher .


sent2: Mets des gants pour le toucher .


sent1: Mettez votre âme à nu .

sent2: Mets à nu cette belle âme .


sent1: Tu penses que je suis vieux ?

sent2: Me trouves-tu vieille ?


sent1: Tu mets pas ça sur moi .

sent2: Met pas ça sur moi .


sent1: Touche-moi pas , mon hostie .

sent2: Me touche pas , salaud .


sent1: Met-le sous ta langue .

sent2: Met-la sous la langue .


sent1: Méthode du district de l' ouest .

sent2: À la façon du quartier est .


sent1: Puis-je me blottir dans vos bras , mademoiselle ?

sent2: M' étendrai-je entre vos genoux ?


sent1: Madame , m' étendrai-je entre vos genoux ?


sent1: Ton nez a besoin de glace .

sent2: Met de la glace là-dessus .


sent1: Me tape plus , s' il te plaît .

sent2: Pitié arrête de me frapper .


sent1: Vous combattez qui ?

sent2: Messieurs , mesdemoiselles .


sent1: Messieurs , merci de votre présence .

sent2: Messieurs , merci d' être venus .


sent1: Messieurs , levez vos verres .

sent2: Nobles seigneurs , levez vos verres .


sent1: Messieurs , je suis navré .

sent2: Messieurs , je m' excuse .


sent1: Messieurs , je bois à votre santé .


sent2: Messieurs , levez vos verres .


sent1: Messieurs , j' aimerais porter un toast .

sent2: Messieurs , j' aimerais proposer un toast .


sent1: Mes services sont chers .

sent2: Tu sais , je suis cher .


sent1: Mes sentiments pour vous étaient réels .

sent2: Mes sentiments pour toi étaient réels .


sent1: Mes sentiments fraternels n' ont pas changé .

sent2: On est toujours frères .


sent1: Mes salutations à ta mère .

sent2: Salue ta maman .


sent1: Message reçu , monsieur .

sent2: Message reçu , commandant .


sent1: Message reçu , fort et clair .

sent2: Message reçu , clair et concis .


sent1: Pourquoi je veux mourir ?

sent2: Mes raisons de mourir ?


sent1: Mes racines sont ici .

sent2: Tout m' y rattache .


sent1: Oh , les beaux tableaux .

sent2: Mes peintures .


sent1: Mes parents ont un magasin de chaussures .

sent2: Un magasin de chaussures .


sent1: Mes parents ne le savent pas .

sent2: Mes parents ne sont pas au courant .


sent1: Mes papiers de divorce .

sent2: Mes papiers du divorce .


sent1: Mes oreilles n' ont pas encore bu cent paroles de cette bouche , pourtant j' en reconnais le son .

sent2: Mon oreille n' a pas encore aspiré cent paroles proférées par cette voix , et pourtant j' en reconnais le son .


sent2: Mon oreille a à peine entendu le son de ta voix et pourtant ... je le reconnais .


sent1: On doit déménager dans 30 jours

sent2: Mes ordres sont arrivés .


sent1: Quand il joue le Triton Le fou .

sent2: Meshuggener .


sent1: Mes petits savent nager .

sent2: Mes gars savent nager .


sent1: Mes fistons savent nager .

sent2: Mes petits savent nager .


sent1: Qu' est-ce que je peux encore faire pour vous ?

sent2: Mes fils chéris ont besoin d' autre chose ?


sent1: Tout le monde se remet au boulot .

sent2: Mes excuses , Rog .


sent1: Ne t' inquiète pas , ils vont le faire .

sent2: Mes excuses , commissaire .


sent1: mon enfant est malade .

sent2: Mes enfants sont malade .


sent1: Mesdames , veuillez nous excuser .

sent2: Mesdemoiselles , si vous nous excusez .


sent1: Mesdemoiselles , si vous nous excusez .

sent2: Mesdames , si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Mesdames , j' ai un aveu à vous faire .

sent2: Mesdames , j' ai une annonce à faire .


sent1: Messieurs dames , calmez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Mesdames et messieurs , un peu de calme , s' il vous plaît .


sent1: Mesdames et Messieurs , une salve d' applaudissements .

sent2: Mesdames et messieurs , une pluie d' applaudissements .


sent1: Mesdames et messieurs , un toast .

sent2: Mesdames et messieurs , portons un toast .


sent1: Nous avons un problème , chers amis .

sent2: Mesdames et messieurs , nous avons un problème .


sent1: Mesdames et messieurs , nous avons une urgence .


sent2: Nous avons un problème , chers amis .


sent1: Mesdames et messieurs , Merci d' être venus .

sent2: Mesdames et messieurs , merci de votre présence .


sent1: Messieurs dames , le ministre de la défense .

sent2: Mesdames et messieurs , le secrétaire à la Défense .


sent1: Mesdames et messieurs , laissons la parole .

sent2: Mesdames et messieurs , on applaudit bien fort .


sent1: Mesdames et messieurs , Puis je avoir votre attention ?

sent2: Mesdames et Messieurs , je peux avoir votre attention ?


sent1: Mesdames-messieurs , excusez-moi .

sent2: Mesdames et messieurs , excusez-moi .


sent1: Mesdames et messieurs du jury , merci pour votre collaboration .

sent2: Mesdames et Messieurs du Jury merci pour votre travail .


sent1: Mesdames et Messieurs , Démarrez vos moteurs .

sent2: Mesdames et messieurs , mettez les moteurs en route .


sent1: Toutes mes condoléances , pour votre femme .

sent2: Mes condoléances pour votre femme .


sent1: Mes compagnons ont eu quelque chose à boire ?

sent2: Mr Manning ?


sent1: On m' a viré de mon appartement .

sent2: Mes colocs m' ont mise à la porte .


sent1: Mes clés , s' il vous plaît .

sent2: Mes clefs s' il vous plaît .


sent1: Mes cheveux sont ignobles .

sent2: Mes cheveux sont super moches .


sent1: Mes cheveux sont horribles .


sent2: Mes cheveux sont ignobles .


sent1: Mes chers Terriens .

sent2: Mes chers terricains ,


sent1: Mes p' tits chéris .

sent2: Mes chers petits , .


sent1: Mes biens chers frères , on est rassemblé aujourd' hui pour unir par les liens du mariage cet homme et cette femme .

sent2: Mes biens chers frères , nous sommes réunis ici aujourd' hui pour unir cet homme et cette femme dans le sacrement du mariage .


sent1: Mes amitiés à votre mère .

sent2: Salue ta maman .


sent1: Mes salutations à ta mère .

sent2: Mes amitiés à votre mère .


sent1: Mes affaires de toilette

sent2: Nos déjections .


sent1: Regardez le parc .

sent2: Merveilleux spectacle .


sent1: Mettez vos pantoufles .

sent2: Mers res panroufles .


sent1: Met tes pantoufles .


sent1: Qui vaut le coup qu' on la sauve ?

sent2: Mérite-t-il d' être sauvé ?


sent1: Mère , tu m' entends ?

sent2: Mère , vous m' entendez ?


sent1: Regagnez votre caserne .

sent2: Me reposer à la caserne .


sent1: Me rentre dedans .

sent2: Non , nous nous sommes percutés .


sent1: Me relâcher ?

sent2: Qu' il était pas bien fixé ?


sent1: Mère de 3 enfants .

sent2: Mère de trois enfants .


sent1: Merdeux prétentieux .

sent2: Petit impudent merdeux .


sent1: Merde , pourquoi je le ferais ?

sent2: Putain mais pourquoi j' aurais fait une chose pareille ?


sent2: Pourquoi je ferais une connerie pareille ?


sent1: Merde , pourquoi je l' ai garée ici ?

sent2: Pourquoi je l' ai garée là ?


sent1: Pourquoi je l' ai garée ici ?

sent2: Merde , pourquoi je l' ai garée ici ?


sent1: Où as-tu dégoté une arme ?

sent2: Merde , où t' as eu un pistolet ?


sent1: Merde , on vient de la passer .

sent2: On viens juste de le passer .


sent1: Merde alors , Murdoch .

sent2: Merde , Murdoch .


sent1: Putain , c' est bizarre .

sent2: Merde , c' est pas normal .


sent1: c' est sacrement bizarre .


sent2: Que diable , Murdoch .


sent1: Merci , Rivers .

sent2: Tu n' aurais pas dû nous laisser .


sent1: Merci , Professeur Reiser .

sent2: Merci beaucoup professeur Reiser .


sent1: Merci Professeur Reiser .


sent1: Oh , une oasis dans le désert .

sent2: Merci pour votre considération .


sent1: Merci ... pour votre attention .

sent2: Oh , une oasis dans le désert .


sent1: Merci pour tout , aujourd' hui .

sent2: Merci pour toute cette journée .


sent1: Merci pour ton don .

sent2: Merci pour votre donation .


sent1: Merci pour ton boulot .

sent2: Merci pour tout ce travail .


sent1: Merci pour l' ascenseur , l' homme .

sent2: Merci pour le coupe de main mec


sent1: Merci pour ce monde si doux

sent2: Merci pour ce monde si beau .


sent1: Merci pour ce monde si doux .


sent1: Merci , petite sœur

sent2: Merci , petit soeur .


sent1: Merci , Mme Patmore .

sent2: Merci Mrs Patmore .


sent1: Merci , M.McVeigh.

sent2: Merci , Monsieur McVeigh .


sent1: Merci , M. L' ambassadeur .

sent2: Merci , ambassadeur .


sent1: Merci , M. Greene .

sent2: Merci , Monsieur Greene .


sent1: Merci , M. Gilmore .

sent2: Merci à vous , M. Gilmore .


sent1: Merci , capitaine l' Évidence .

sent2: Merci , M. évidence .


sent1: Ton corps émet des bruits 24 heures sur 24 .

sent2: Merci , Maestro .


sent1: Merci , les mecs , d' être venus .

sent2: Merci d' être des nôtres , c' est sympa .


sent1: Merci , je suis très bien ici .

sent2: Moi , merci , ça ira .


sent1: Merci , pas d' autre question .

sent2: Merci , je n' ai plus de questions .


sent1: Merci , j' en ai besoin .

sent2: Merci j' en aurai besoin .


sent1: Merci , je peux y arriver seul .

sent2: Merci , je me débrouillerai seule .


sent1: Merci , je m' en charge .

sent2: Merci , je les avais .


sent1: Vous tous , je vous remercie tellement .

sent2: Merci infiniment les gars .


sent1: Merci infiniment les gars .

sent2: Vous ... qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Merci Holly .

sent2: Tu es en train de dire que j' ai bien fait .


sent1: Merci encore pour le gros pourboire .

sent2: Tu es tellement gentille , ma puce .


sent1: Merci pour le sacrifice .

sent2: Merci du sacrifice .


sent1: Merci , du fond du cœur .

sent2: Merci de tout mon cœur , Edith .


sent1: Merci , du café pour moi .

sent2: Non , le café .


sent1: On vous remercie , docteurs .

sent2: Merci , Docteurs .


sent1: merci d' etre venu .

sent2: Merci d' être venu , Monsieur .


sent1: Merci d' être venus un jour de repos .

sent2: Merci d' être venue pendant ton jour de repos .


sent1: Merci d' être venue pendant ton jour de congé .

sent2: Merci d' être venus un jour de repos .


sent1: Merci d' être venu de si loin

sent2: Merci d' etre venu de si loin .


sent1: Trojan .

sent2: Merci de tout ce que vous avez fait .


sent1: Merci de ton aide , mon vieux .

sent2: Merci pour ton aide mon pote


sent1: Merci pour ton aide , mon pote .

sent2: Merci de ton aide , mon vieux .


sent1: Merci de prouver où je veux en venir .

sent2: Ça va dans mon sens .


sent1: Merci de nous honorer de ta présence .

sent2: Merci de nous faire la grâce de votre présence .


sent2: Merci de nous avoir honorés de votre présence .


sent1: Merci de nous faire la grâce de votre présence .


sent1: Merci de ne pas utiliser ces sous-titres pour en faire du hardsub ou du streaming

sent2: WITHS2 Traduction anglaise time


sent1: Merci de me rencontrer si vite .

sent2: Merci de me rencontrer si rapidement .


sent2: Merci de me rencontrer même si je t' ai prévenu tard .


sent1: Merci de me rencontrer si rapidement .


sent1: Merci de me remotiver .

sent2: Merci pour le remontant .


sent1: Merci de me laisser te suivre .

sent2: Merci de me laisser prendre position .


sent1: Merci de me laisser aider .

sent2: Merci de me permettre d' être là .


sent2: Merci de m' avoir entraîné .


sent1: Merci de m' avoir entraîné .


sent1: Merci de me mettre au courant .

sent2: Merci de l' avoir mentionné .


sent1: Merci pour la promotion .

sent2: Merci de la promotion .


sent1: Merci de bien vouloir me suivre .

sent2: Tu veux venir avec moi s' il te plaît ?


sent1: Première classe , tout au long .

sent2: Merci d' avoir voyagé en 1ère classe .


sent2: Merci d' avoir mentionné ça .


sent1: Merci d' avoir mentionné ça .


sent1: Merci d' être aussi gentil avec moi .

sent2: Merci d' avoir été aussi gentille avec moi .


sent1: Merci de nous avoir conduites .

sent2: Merci d' avoir conduit .


sent1: Merci de prouver où je veux en venir .

sent2: Merci d' avoir approuver mon point de vue


sent1: Merci d' avoir approuver mon point de vue

sent2: Ça va dans mon sens .


sent1: Merci , ça fait du bien d' être là .

sent2: Merci , contente d' être rentrée .


sent1: Merci , les élèves .

sent2: Merci , chers élèves .


sent1: Merci beaucoup , vous êtes gentille .

sent2: Merci , c' est charmant .


sent1: Merci , contente d' être rentrée .

sent2: Merci , c' est bon de revenir .


sent1: Merci de rendre les choses aussi simples .

sent2: Merci , ce sera facile .


sent1: Merci beaucoup pour votre soutient .

sent2: Merci beaucoup pour votre soutien .


sent1: Merci beaucoup , mais c' est inutile .

sent2: N' allons pas sy loyn , mercy .


sent1: Merci énormément de m' avoir accompagné .

sent2: Merci beaucoup de venir avec moi .


sent2: Merci beaucoup d' être venue avec moi .


sent1: Merci beaucoup de venir avec moi .


sent1: Merci , pas d' autre question .

sent2: Merci , aucune autre question .


sent1: Merci , je n' ai plus de questions .


sent1: Merci à vous tous pour tout .

sent2: Merci à tous , pour tout ce que vous avez fait .


sent1: Tu te souviens de qui je suis ?

sent2: Me rappeler qui je suis ?


sent1: Me parle pas de bouffe .

sent2: Ne parlez pas de nourriture .


sent1: Ne parle pas de nourriture ?

sent2: Me parle pas de bouffe .


sent1: Mentionne-le , sans insister .

sent2: Mentionnez-les .


sent1: Vivez une vie normale .

sent2: Menons une vie normale .


sent1: M' en laisse pas trop .

sent2: je vous l' accorde .


sent1: Tu m' en feras une aussi ?

sent2: M' en donnerez-vous un ?


sent1: Même strictement entre nous ?

sent2: Pas même en privé ?


sent1: Meme si vous vous retrouvez dehors

sent2: Même si la situation empire


sent1: Même si vous n' y croyez pas .

sent2: Même si vous ne le croyez pas .


sent1: Même si vous n' êtes pas amis .

sent2: Parce qu' il l' a demandé .


sent2: Parce qu' il a demandé .


sent1: Même si vous avez rien demandé .

sent2: Puisque t' as pas demandé .


sent2: Même si tu ne le crois pas .


sent1: Même si tu ne le crois pas .


sent1: Oui , je peux le piloter .

sent2: Même si tu me bats , je suis le meilleur .


sent1: Même si tu n' es pas gai , ris donc .

sent2: Même si tu es triste .


sent1: Même si tu as de grosses lunettes et de petits seins , l' espoir s' en moque .

sent2: Regardez , tout le monde , c' est la touffe en feu .


sent1: Même si on y passera la journée .

sent2: Ou la nuit .


sent1: Même si ça nous tue .

sent2: Même si on doit en mourir .


sent1: Même si je ne veux rien faire de fou .

sent2: Oh Amérique .


sent1: Que peut-on se dire ?

sent2: Même si c' est tentant , on ne peut pas ignorer l' évidence .


sent1: Même si c' est la dernière chose que je fais

sent2: Si c' est la dernière chose que je fais .


sent1: Même si ça nous déplaît , il faut s' y tenir .

sent2: On doit les suivre .


sent1: Même quand on était gosses .

sent2: Même étant gamins .


sent2: Même quand nous étions petits .


sent1: Même étant gamins .


sent1: Pas sans me passer sur le corps .

sent2: Même quand je serai mort .


sent1: Même quand ce n' est pas le cas .

sent2: Même quand je le suis pas .


sent1: Même pour une nuit .

sent2: Ne serait-ce que d' une nuit .


sent1: Tu n' as jamais écrit .

sent2: Même pas une lettre .


sent1: Pas même une lettre .


sent1: Pas même ton frère .

sent2: Même pas ton frère .


sent1: Même pas ton frère .

sent2: Même pas à ton frère .


sent1: Pas même pour vous ?

sent2: Même pas pour vous ?


sent1: Pas même à mon copain .

sent2: Même pas mon petit ami .


sent1: Pas même à l' université ?

sent2: Même pas à l' université ?


sent1: Même pas à l' université ?

sent2: Même à l' université ?


sent1: Même mon père , il me demande pas .

sent2: Même mon père n' en savait rien .


sent1: Même mon fils n' a plus besoin de moi .

sent2: Même pas mon fils .


sent1: Même moi j' y ai cru .

sent2: Ça fait que j' ai fini par Ie croire .


sent1: Ça oui , avec toi .

sent2: Même là d' où on ne revient pas ?


sent1: On était en fac ensemble .

sent2: Même fac de droit .


sent1: On était en fac de droit ensemble .


sent1: Même le meurtre .

sent2: Même commettre un meurtre .


sent1: Totalement pathétiques .

sent2: Même Charlie Brown n' en aurait pas voulu .


sent1: Want to change the world

sent2: Même changer le monde


sent1: Meme avec un truc qui claquera dans la main

sent2: Même si la pièce ne fait pas un sou


sent1: Quand même , je m' inquiète .

sent2: Même avec tous ces chevaliers noirs , je m' inquiéterai toujours .


sent1: Même avec ma femme .

sent2: Non , même pas avec ma femme .


sent1: Même au Liban , j' ai jamais vu un bordel pareil .

sent2: Quel gâchis incroyable .


sent1: Vous avez entendu parler de lui .

sent2: Même à Montréal , vous avez dû entendre parler de lui .


sent1: Membres du jury , cela conclut votre service .

sent2: Messieurs-dames du jury , ce verdict conclue votre service .


sent1: Me laisseras-tu si peu satisfait ?

sent2: Oh , me laisserez-vous si insatisfait ?


sent2: Ne m' accordes-tu rien ?


sent1: Non , ne me laisse pas , stp .

sent2: Me laisse pas , je t' en prie .


sent1: Non , me laisse pas .


sent1: Ne me laisse pas tout seul ,

sent2: Me laisse pas dehors .


sent1: Ne me laissez pas boire tout seul .

sent2: Me laisse pas boire seule .


sent1: Ne me laissez pas boire toute seule .


sent1: Y a-t-il une caméra cachée ?

sent2: Me joue-t-on un tour ?


sent1: Meilleur voisinage , rues plus larges .

sent2: Un quartier sympa , des rues larges .


sent1: Meilleur que le mien ?

sent2: Meilleur que les miens ?


sent1: On aura une meilleure vue .

sent2: Meilleure vue .


sent1: Meilleurs personnes , meilleur monde .

sent2: Meilleures personnes , meilleur monde .


sent1: Meilleure que la vôtre .

sent2: Mieux que le tien .


sent2: Meilleures que toi .


sent1: Mégots de cigarettes .

sent2: On a trouvé des mégots .


sent1: Putain , vous m' avez frappé .

sent2: Me frappe pas putain .


sent1: Me frappe pas putain .

sent2: Putain laisse moi .


sent1: Méfie-toi de tes proches .

sent2: Méfie-toi de tout le monde .


sent1: Prends garde à la chaise .

sent2: Méfies-toi de la chaise .


sent1: Me fais pas sortir .

sent2: Ne m' obligez pas à les affronter .


sent1: Me faire pincer ?

sent2: Pour avoir été surpris ?


sent1: Me donner des ordres .

sent2: Qui me disent quoi faire .


sent1: Ne me dis pas que tu es enceinte .

sent2: Me dis pas que tu es enceinte ?


sent1: Pas cette merde-là .

sent2: Me dis pas des conneries .


sent1: Me demandez pas de faire ça .

sent2: Pitié , ne me le demande pas .


sent1: Me déçois pas deux fois .

sent2: Ne me déçois plus , ok .


sent2: Ne me déçois pas à nouveau .


sent1: Mec , tu fais quoi , là ?

sent2: T' es con , fais pas ça .


sent1: Putain , si je savais , mec .

sent2: Mec , si je savais .


sent1: S' il vous plaît ne criez pas .

sent2: Me crie pas dessus , je flippe .


sent1: Pourquoi fais-tu cette tête là ?

sent2: Mec , qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: M' écoutez-vous à présent ?

sent2: M' écoutes-tu , maintenant ?


sent1: Mec , mais où est-ce que t' étais ?

sent2: Putain , où t' étais passé ?


sent2: Où étais-tu , vieux ?


sent1: Mec , il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: Mec , il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Mec , ferme ta putain de gueule .

sent2: Mec , mais putain ferme-la .


sent1: Mec , faut qu' on parle .

sent2: Mec , il faut qu' on cause .


sent1: Une fille a été tué .

sent2: Mears n' a pas été tenu responsable .


sent1: M' dame , je m' excuse .

sent2: Madame , je vous présente mes excuses .


sent1: Mr Burton ?

sent2: M. Burton , vous devriez venir voir .


sent1: M. Burton , vous devriez venir voir .

sent2: M Burton ?


sent1: Mazetti , à la trappe .

sent2: Mazetti , le panneau .


sent1: May , est-ce que ça va ?

sent2: May , tu vas bien ?


sent1: Maybe l' m wrong

sent2: Peut-être ais-je eu tort


sent1: Vous comprenez , Maya , que cette adoption doit être faite dans le secret absolu .

sent2: Maya , comprenez bien que cette adoption doit absolument rester secrète .


sent1: Tu ne peux pas te dire ça .

sent2: Max , arrête , s' il te plaît .


sent1: Tu ne dois pas t' infliger ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ma voix ?

sent2: Ma voix , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ma voiture est avancée ?

sent2: Ma voiture est prête ?


sent1: Occupe toi de moi .

sent2: M' avoir surveillée .


sent1: Pourquoi pas ma vie , alors ?

sent2: Ma vie , tu veux dire .


sent1: Ma vie sexuelle est plutôt bonne .

sent2: Ma vie sexuelle va bien .


sent1: Ma vie était finie .

sent2: Ma vie s' était arrêtée .


sent1: Ma vie était ruinée .

sent2: Ma vie sera fichue .


sent1: Ma vie m' échappe complètement .

sent2: Ma vie m' échappe .


sent1: Ma vie est un drame .

sent2: Merde , tu as détruit ma vie .


sent1: Ma vie est due à mon ennemie

sent2: Ma vie devient la dette de mon ennemi .


sent1: Vous m' avez espionné ?

sent2: M' avez-vous observé ?


sent1: Vous m' avez cherché ?

sent2: M' avez-vous cherché ?


sent1: Tu n' aimes pas perdre , n' est-ce pas ?

sent2: Mauvais perdant ?


sent1: Tu n' aimes pas perdre , hein ?


sent1: Tu sors des conneries là .

sent2: Mauvaises langues .


sent1: Mauvaises choses partout .

sent2: Que des mauvaises nouvelles .


sent1: Tu veux le retenter ?

sent2: Mauvaise réponse , réessaie .


sent1: ce n' est pas le pied .

sent2: Mauvaise nouvelle , pas vrai ?


sent1: Mauvais endroit , mauvaise heure ?

sent2: Un mauvais choix au mauvais moment ?


sent1: Mauvais endroit , au mauvais moment ?


sent2: Mauvais endroit , au mauvais moment ?


sent1: Mauvais arbitrage .

sent2: Mauvaise supposition .


sent1: plonge avec moi , allez .

sent2: Mauro , Romolo ,


sent1: Maudits péquenauds .

sent2: Quelle bande de péquenots .


sent1: Maudits homosexuels .

sent2: Va te faire foutre , l' homo .


sent1: Raja Saheb , s' il vous plaît prenez votre dîner bientôt

sent2: Maudit imbécile


sent1: Matt , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Sherif Forbes .


sent1: Matt , que s' est-il passé ?

sent2: Matt , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Matthew , écoute .

sent2: Matthew , écoute , écoute .


sent1: Matez tout ce que j' ai .

sent2: Regarde ma merde .


sent1: Mateusz , où tu le veux ?

sent2: Mateusz , c' est moi .


sent1: Regardez ces nichons .

sent2: Mate un peu les nibards .


sent1: Mate un peu les nibards .

sent2: Regarde ces doudounes .


sent1: Mateo Burgos , grand-mère .

sent2: Mateo Burgos .


sent1: T' as un problème avec ma tenue ?

sent2: Ma tenue te dérange ?


sent1: Oh , ma tension .

sent2: Ma tension artérielle .


sent1: Regardez sa petite gueule .

sent2: Mate cette petite bouille .


sent1: Masseur-san s' il vous plaît .

sent2: Masseur-san .


sent1: Masque sur le visage .

sent2: Mettez-lui le masque à oxygène .


sent1: Masques à gaz .

sent2: On met des masques à gaz ?


sent1: Ma solvabilité .

sent2: Une vérification de solvabilité .


sent1: Ma sœur me l' a offert .

sent2: Ma soeur me l' a donné .


sent1: Ma sœur me l' a donnée .


sent2: Ma sœur me l' a offert .


sent1: Ma soeur est quelque part .

sent2: Ma soeur est vivante .


sent1: Ma sœur est là-dedans .

sent2: Ma soeur est là .


sent1: Ma soeur est en vie .


sent2: Ma soeur est en vie .


sent1: S' il te plait , Marvin .

sent2: Marvin s' il te plait .


sent1: Marvin , je vous en prie .


sent1: Marty , je t' en prie .

sent2: Marty , s' il te plaît .


sent1: Marty , c' est moi .

sent2: Morty , c' est moi .


sent1: Martin , où êtes-vous ?

sent2: Oh , Martin , où êtes-vous ?


sent1: Martin , où es tu ?


sent2: Martin , où êtes-vous ?


sent1: Martin , je vous présente Roland Courtil .

sent2: Martin ,


sent1: Martin , à l' aide .

sent2: Martin , ... aide-moi .


sent1: Y en a marre de ces conneries .

sent2: Marre de ce bordel .


sent1: Slogan déposé .

sent2: Marque déposée imminente .


sent1: Marque déposée imminente .

sent2: Marque presque déposée .


sent1: Mark , que fais-tu là ?

sent2: Mark , que fais-tu ici ?


sent1: Épouse Goto , sois heureuse .

sent2: Marie-toi avec M. Goto .


sent1: Marie-toi avec M. Goto .

sent2: Épouse Goto sans hésitations .


sent1: Marié peut-être .

sent2: Peut-être qu' il est marié .


sent1: Marie , ouvre .

sent2: Vous êtes un imposteur , pas un gentleman .


sent1: Maria , où vas-tu ?

sent2: Maria , où allez-vous comme ça ?


sent1: Non , Madame la comtesse .

sent2: Marfa , enleve-moi ces creatures .


sent1: Non , Comtesse .


sent1: Ma scène de crime " .

sent2: Ma reconstitution .


sent1: Marc , s' il te plaît .

sent2: Marc , s' il vous plaît .


sent1: Marco , s' il te plaît .

sent2: Marco , je t' en supplie .


sent1: Ou qui sait ?

sent2: Marcher dans quelque chiose .


sent1: Marche avec moi sur ce coup , Decco .

sent2: Suivez moi sur ce coup .


sent1: Marchand d' œuvres d' art.

sent2: Un marchand d' art.


sent1: Marchande ambulante .

sent2: Marchand ambulant .


sent1: Marc , attention .


sent2: Marc , s' il te plaît .


sent1: Ma raison s' efface .

sent2: Mon esprit s' échappe .


sent1: Très important :

sent2: Ma question est importante .


sent1: Ma prime de licenciement .

sent2: Prime de licenciement .


sent1: M' appelle plus jamais comme ça .

sent2: N' avez-vous jamais m' appelles comme ça .


sent1: Ne m' appelle pas " salope " .

sent2: M' appelle pas pétasse .


sent1: Ma pote , tu es folle .

sent2: Mec , t' es dingue .


sent1: Pas de votre galaxie .

sent2: Ma planète s' appelle T erre .


sent1: Ma petite chérie

sent2: Ok , tu es très mignon .


sent1: Renvoyé pour mauvaise conduite .

sent2: Manquement à l' honneur .


sent1: Manquement à l' échéance de la pension alimentaire pour les enfants .

sent2: N' a pas payé sa pension familiale .


sent1: Manquait plus qu' eux .

sent2: Qu' est-ce que tu foutais avec eux ?


sent1: Mon nouvel avocat m' a fait promettre .

sent2: Ma nouvelle avocate ma promis .


sent1: Ma nouvelle avocate me l' a fait promettre .


sent1: Manipulatrice ?

sent2: Qu' est-ce qui pousse les gens


sent1: Man : ♪ I couldn' t see where you were comin ' from ♪


sent1: Mangez , mangez , mangez .

sent2: Non , vous avez rien .


sent1: Quelle importance , que je t' aime ?

sent2: Mange un char .


sent1: Manges-tu des huitres ?

sent2: Manges-tu des huîtres ?


sent1: manger c' est pas tricher

sent2: Manger n' est pas tromper .


sent1: Manger , ce n' est pas tromper .


sent2: Manger , ce n' est pas tromper .


sent1: Mange-le d' abord .

sent2: Mange-le lui d' abord .


sent1: Tenez un peu de fromage .

sent2: Mange du fromage .


sent1: Peut-être du fromage .


sent1: Ma nemesis .

sent2: Tapant dessus avec une clé à molette toute la nuit .


sent1: Quelqu' un pour venir me chercher .

sent2: Ma monture .


sent1: Ma monture est argentée

sent2: Ma monture argentée


sent1: Ma mission passe en premier , tu le sais .

sent2: Ma mission passe en premier .


sent1: Ne micromanage pas .

sent2: Mamie , tu n' es pas ma nounou .


sent1: Ne fais pas ton petit chef .


sent1: Mamie , je ne peux pas .

sent2: Non , Mamie ... je ne peux pas .


sent1: Piou , piou , piou , piou .

sent2: Mamie , cours comme un Martien .


sent1: Pew , pew , pew , pew .


sent1: Vince , Vince .

sent2: Ma mère ne va pas mourir .


sent1: Ma mère m' a fait examiner .

sent2: Ma mère m' a fait passer des tests .


sent1: Ma mère était une danseuse .

sent2: Ma mère était danseuse .


sent1: Ma mère est une toxico .

sent2: Ma mère est une toxicomane .


sent1: Ma mêre est morte en me mettant au monde .

sent2: Ma mère est morte en me donnant naissance .


sent2: Ma mère est morte en me donnant le jour .


sent1: Ma mère est morte en me donnant le jour .


sent2: Ma mère a fait faire des tests .


sent1: Toujours la malchance .

sent2: Ma mauvaise chance .


sent1: Mama' s gonna buy you a looking glass

sent2: Maman va t' acheter un miroir


sent1: Maman , tu te sens mieux aujourd' hui ?

sent2: Vous sentez-vous mieux aujourdhui ?


sent1: Un tas de droits .

sent2: Maman , tu as perdu la tête ?


sent1: Maman sait pas que tu es là .

sent2: Ta maman te sait ici ?


sent1: Maman , regardez qui est là .

sent2: Maman , regarde qui est la .


sent2: Maman , regarde qui est là .


sent1: Maman , regarde qui est la .


sent1: Maman , que veux-tu dire ?

sent2: Maman , tu veux dire quoi ?


sent1: Maman , qu' est-ce que ces gamines font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ici , ceux-là ?


sent1: Que font ces gars ici ?

sent2: Maman , qu' est-ce que ces gamines font ici ?


sent1: Mère , allons-nous-en .

sent2: Maman , partons .


sent1: Maman , on part .

sent2: Maman , nous allons partir .


sent1: Maman m' a acheté un piano .

sent2: Maman m' a acheté le piano .


sent1: Mère , je dois partir .

sent2: Maman , je suis obligé de partir .


sent1: Maman , j' en ai pas besoin .

sent2: Pas d' ailes .


sent1: Maman , je l' ai déja fait .

sent2: Maman , je l' ai fait .


sent1: Maman , es-tu malade ?

sent2: Tout va bien , Maman ?


sent1: Maman est notre gagne pain officiel .

sent2: Maman est notre officiel nouveau gagne pain .


sent1: Maman est le nouveau gagne-pain officiel .


sent2: Maman est le nouveau gagne-pain officiel .


sent1: Maman est là. maintenant .

sent2: Maman va te bichonner .


sent1: Maman est là , maintenant .


sent1: Maman est mourante .

sent2: Maman est en train de mourir .


sent1: Maman , en ce moment .

sent2: eh non voyons , pourquoi veux tu que je raconter ça à ma femme ?


sent1: Maman , ce que t' es belle .

sent2: T' es trop belle , maman .


sent2: Maman , allons-nous-en .


sent1: Maman , allons-nous-en .


sent1: Ma mère aimait mon père .

sent2: Ma maman aimait mon père .


sent1: Mal une nouvelle fois

sent2: Tu t' es encore trompé , pour la 3ème fois .


sent1: Malunai , regarde-moi .

sent2: j " ai refuse ll est parti en colere


sent1: Vous êtes malin , très malin .

sent2: Malin , très malin


sent1: Malgré tout le reste .

sent2: Rien que de vivre .


sent1: Malgré les conséquences .

sent2: advienne que pourra .


sent1: Tu as mal , mon petit ?

sent2: Mal à la cheville .


sent1: Mak Kwan est né à Hong Kong en 1964 .

sent2: Mak Kwan .


sent1: Maja , on a tout retourné .

sent2: On doit examiner son passé à la loupe .


sent1: Maîtrise-le , Michael .

sent2: Tiens-le , Michael .


sent1: Maître Rahl nous dispense son enseignement .

sent2: Maître Rahl , éclairez-nous .


sent2: Maître Rahl , apprenez-nous .


sent1: On ne t' a pas expliqué ?

sent2: Mais y ne t' ont rien dit ?


sent1: Oh , mon chéri , mon chéri .

sent2: Mais voyons , chérie .


sent1: Mais vous voilà rétabli .

sent2: Tout est parfait chez toi .


sent1: Mais vous serez partie .

sent2: T' existeras plus .


sent1: Tu sembles tellement heureuse .

sent2: Mais vous semblez ... heureuse .


sent1: mais tu sais ce que je dis ?

sent2: Mais vous savez ce que je dis ?


sent1: Mais vous : pas du tout .

sent2: Vous ... pas tellement .


sent2: Toi ... pas vraiment .


sent1: Mais vous n' êtes pas venu .

sent2: Vous n' êtes jamais venue .


sent1: Mais vous n' êtes pas un soldat .

sent2: Mais vous n' êtes pas soldat .


sent1: Tu n' es pas mort

sent2: Mais vous n' êtes pas morts .


sent1: Mais vous ne répondez pas à ma question .

sent2: Nous sommes dans une crise .


sent1: Vous êtes un collectionneur de cartes anciennes .

sent2: Mais vous ne le retenez pas .


sent1: Vous ne le croyiez pas .

sent2: Mais vous ne l' avez pas cru .


sent1: Mais vous ne l' aimez pas .

sent2: mais tu ne l' aimes pas .


sent1: Mais vous ne bougez pas .

sent2: Pourtant vous ne bougez pas .


sent1: Mais , vous n' avez rien attendu cette nuit ?

sent2: Tu n' as rien entendu , cette nuit ?


sent2: Que se passe-t-il , Cynthia ?


sent1: Quoi , tu t' en souviens pas ?

sent2: Mais vous n' avez pas dû connaître cette époque .


sent1: Mais vous n' avez pas dû connaître cette époque .

sent2: Évidemment , tu as oublié .


sent1: Vous n' allez pas m' aider , pas vrai ?

sent2: Mais vous m' aiderez ?


sent1: Mais vous , les filles , vous êtes différentes .

sent2: Mais vous êtes différent .


sent1: Vous avez pourtant l' air sympa .

sent2: Mais vous le prenez bien .


sent1: Oui , oui , bien sûr , je m' en souviens .

sent2: Mais vous l' avez raté .


sent1: Mais vous l' avez lu , pas vrai ?

sent2: Tu l' as fait non ?


sent1: Mais vous l' avez gardé , n' est-ce pas ?

sent2: Mais vous oui , n' est-ce pas ?


sent1: Quelqu' un l' a rencontrée ?

sent2: Mais vous l' avez buté ?


sent1: Mais vous êtes sans emploi .

sent2: mais tu n' as pas d' emploi .


sent1: Tu n' es pas notre invité .

sent2: Mais vous êtes sa fille .


sent1: Tu n' es pas mon invité .


sent1: Ça dépend qui tu demandes .

sent2: Mais vous êtes noir .


sent1: Mais vous êtes " M. Je-Sais-Tout " .

sent2: mais ce débilos me fait rire .


sent1: Mais vous êtes le patron .

sent2: Oû est le thé ?


sent1: Tu es encore plus belle en personne .

sent2: Mais vous êtes encore mieux , vue de près .


sent1: T' es encore plus belle en vrai


sent1: Mais vous êtes à une mutation d' y parvenir .

sent2: Mais vous êtes à une mutation de pouvoir le faire .


sent1: Mais vous débutez seulement .

sent2: Tu ne fais que commencer .


sent1: Mais y croyez-vous ?

sent2: Mais vous croyez à cela ?


sent1: Mais vous conduisiez .

sent2: Vous conduisiez pourtant .


sent1: Vous comprenez maintenant , non ?

sent2: Mais vous comprenez , non ?


sent1: Tu comprends maintenant , n' est-ce pas ?


sent1: Mais vous avez un bon caractère .

sent2: Mais vous êtes un homme bon .


sent1: Mais vous avez l' air si jeune .

sent2: Vous ne faites pas votre âge .


sent1: Mais vous avez l' air fatigué .

sent2: Mais vous semblez fatigué .


sent1: — Vous n' avez rien mangé .

sent2: Mais vous avez faim .


sent1: Tu as vu Daniel ?

sent2: Mais vous avez déjà parlé à Daniel ?


sent1: Mais voulait-il mourir ?

sent2: Voulait-il mourir ?


sent1: Vos mains sont splendides .

sent2: Mais vos mains sont très belles .


sent1: Vos mains sont exquises .


sent1: Qui vous renseigne ?

sent2: Mais vos informations à vous , d' où viennent-elles ?


sent1: Mais voilà le " hic " :

sent2: Peut-être que ça nous aidera à nous souvenir .


sent1: Mais un petit peu .

sent2: Ça devrait pas l' être .


sent1: Mais un jour tu le feras .

sent2: Un jour , ça viendra .


sent1: Mais un jour , ce sera le cas .


sent2: Mais un jour , ce sera le cas .


sent1: The glove and the finger The bees and the flower

sent2: MAIS UN BON JOUR EN PLEIN MIDI


sent1: Mais t' y arriveras pas .

sent2: Vous n' êtes pas á la hauteur .


sent1: Mais tu veux pas de moi .

sent2: Mais vous ne me voulez pas .


sent1: Mais tu veux faire quoi , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu as prévu de faire ce soir ?


sent1: Mais tu seras prise .

sent2: Ton film sera accepté .


sent1: Mais tu sais que les amours de bureaux ne marchent pas , n' est-ce pas ?

sent2: Mais tu sais , les amours au bureau ne marchent jamais , pas vrai ?


sent1: Mais un contrat est un contrat .

sent2: Mais tu respectes ta part du deal ;


sent1: Mais tu peux l' être .

sent2: Tu peux le devenir .


sent1: Mais tu peux la surmonter .

sent2: Tout va bien se passer pour nous .


sent1: Pas du tout , ok ?

sent2: Mais tu n' y es pas , d' accord ?


sent1: Mais tu n' y es pas allée .

sent2: Mais vous n' êtes pas parti .


sent1: Mais tu ne voulais pas venir .

sent2: Vous ne vouliez pas venir .


sent2: Tu ne voulais pas venir .


sent1: Tu veux pas , plutôt .

sent2: Mais tu ne veux pas le croire .


sent1: Mais tu n' étais pas encore avec nous .

sent2: Mais tu n' était pas encore avec nous .


sent2: Mais tu n' étais pas avec nous .


sent1: Mais vous n' êtes pas un soldat .

sent2: Mais tu n' es pas soldate .


sent1: Mais tu n' es pas soldate .

sent2: Mais vous n' êtes pas soldat .


sent1: Mais vous n' êtes pas Dieu .

sent2: Mais tu n' es pas Dieu .


sent1: Mais tu ne reverras plus Joanna .

sent2: Tu la verras plus jamais de ta vie .


sent1: Pour ne plus la revoir .

sent2: Mais tu ne reverras plus Joanna .


sent1: Mais tu ne pourras pas fuir à jamais .

sent2: Mais vous ne pourrez pas toujours fuir .


sent1: Mais ça , tu ne peux pas connaître .

sent2: Mais tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Mais tu ne pourrais pas comprendre .

sent2: Mais ça , tu connais pas , hein ?


sent1: Mais vous ne pourrez pas toujours fuir .

sent2: Mais tu ne peux pas fuir pour toujours .


sent1: Mais tu ne peux en parler à personne .

sent2: Mais vous ne pouvez le dire à personne .


sent1: Mais tu n' en as aucune idée .

sent2: Mais vous n' avez pas idée .


sent1: Mais tu ne devrais pas être si timide .

sent2: Tu devrais avoir confiance .


sent1: Mais tu ne bouges pas .

sent2: Pourtant vous ne bougez pas .


sent2: Mais vous ne bougez pas .


sent1: Mais vous êtes sans emploi .

sent2: Mais tu n' as plus de travail .


sent1: Mais tu n' as plus de travail .

sent2: mais tu n' as pas d' emploi .


sent1: Mais tu n' as pas envie ?

sent2: Mais tu n' en as pas ... envie .


sent1: Que signifie-elle à vous ?

sent2: Mais tu n' as pas demandé le mien .


sent1: Mais tu n' as pas de frère .

sent2: On n' est qu' en avril .


sent1: Mais tu n' as pas cédé .

sent2: Mais vous n' êtes pas partie .


sent1: Mais tu n' a pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Mais tu n' es pas obligée de parler .


sent1: Pourtant tu n' aimes pas ça .

sent2: Mais tu n' aimes pas .


sent1: Malgré cela , je vous aime bien .

sent2: Mais tu me plais quand même .


sent1: Mais vous m' avez donné votre parole .

sent2: Mais tu m' as donné ta parole .


sent1: Mais tu m' as amenée ici .

sent2: Mais vous m' avez amenée ici .


sent1: Mais vous , les filles , vous êtes différentes .

sent2: Mais tu l' es , tu sais , différente .


sent1: Mais vous êtes différent .


sent1: Ouais , je sais que tu le feras .

sent2: Mais tu les mangeras .


sent1: Mais tu l' es , Blanche .

sent2: Mais tu y es , Blanche .


sent1: Mais vous les avez tués .

sent2: Mais tu les as tués .


sent1: Mais tu ferais mieux de faire gaffe .

sent2: Tu ferais bien de surveiller là où tu mets les pieds .


sent2: Ne tourne le dos à personne .


sent1: Mais vous êtes un homme bon .

sent2: Mais tu es un homme bon .


sent1: Mais vous avez un bon caractère .


sent1: Tu l' es , ma chérie .

sent2: Mais tu es quelqu' un .


sent1: Mais tu est parti longtemps .

sent2: Mais tu es partit pendant longtemps


sent1: Ça dépend qui tu demandes .

sent2: Mais tu es noir .


sent1: Mais , tu es la patronne .

sent2: Oû est le thé ?


sent2: Mais vous êtes le patron .


sent1: Mais tu n' en veux pas d' autre .

sent2: Mais tu es fini .


sent1: Mais tu es pire .

sent2: Mais tu es encore pire .


sent1: Mais vous êtes à une mutation d' y parvenir .

sent2: Mais tu es à une mutation près d' acquérir cette capacité .


sent1: Mais vous êtes à une mutation de pouvoir le faire .


sent1: Mais tu dois te souvenir que c' est un morceau de ce qui nous a amené à être ensemble au départ .

sent2: Mais tu dois te rappeler que c' est une partie de ce qui nous a mis ensemble en premier lieu .


sent1: Mais tu dois encore grandir un peu .

sent2: Peut-être pas autant qu' il aurait fallu .


sent1: Mais tu dois comprendre que .

sent2: Navré , mais comprenez que .


sent1: Mais tu devras garder le secret .

sent2: Mais tu dois garder ça secret .


sent1: Mais vous , vous devriez .

sent2: Mais tu devrais parler .


sent1: Tu détestes le football

sent2: Mais tu détestes .


sent1: Mais tu détestes .

sent2: Tu détestes le football .


sent1: Tu hais cet endroit .

sent2: Mais tu détestes ça .


sent1: Mais tu détestes ça .

sent2: T' aimes pas être ici .


sent1: Vous le savez , d' ailleurs .

sent2: Mais tu connais tout ça .


sent1: vous avez tout perdu .

sent2: Mais , tu as tout perdu .


sent1: Mais tu as raison sur un point :

sent2: Une chose est vraie .


sent1: Mais tu as pris des risques .

sent2: Mais ça aurait pu mal se terminer .


sent2: Ça a été un cheveu .


sent1: Mais tu as oublié un détail :

sent2: Mais vous avez oublié une chose :


sent1: Mais tu as été esclave .

sent2: Tu n' étais qu' un esclave .


sent2: Tu etais esclave .


sent1: Vous dites ne pas le connaître .

sent2: Mais tu as dit que tu ne .


sent1: Pourtant , vous l' avez nié .


sent1: Mais tu as dit que ça l' était .

sent2: Mais vous aviez dit que ça l' était .


sent1: Tu as dit " entièrement " .

sent2: Mais tu as dit complètement .


sent1: Mais tout ce dont tu te soucies c' est des ballons qu' on vise

sent2: Mais tu ne te soucies que des ballons qu' on vise


sent2: Mais tout ça n' est pas nouveau pour toi .


sent1: Mais tout ça n' est pas nouveau pour toi .


sent1: Mais t' oublies un truc :


sent2: Mais tu as oublié un détail :


sent1: Mais vous êtes " M. Je-Sais-Tout " .

sent2: Mais toi , tu sais tout .


sent1: Mais toi , tu sais tout .

sent2: mais ce débilos me fait rire .


sent1: Vous pouvez y contribuer .

sent2: Mais toi tu peux le faire .


sent1: Mais t' inquiètes , je te paye plus .

sent2: mais ... t' es pas mon genre .


sent1: Oh , mais ne vous en faites pas .

sent2: Mais , t' inquiète pas .


sent1: Mais t' es complètement folle .

sent2: Mais tu es complètement fou .


sent1: Pourquoi ne le savez-vous pas ?

sent2: Mais t' en es pas sûre ?


sent1: Tu portes bien les années .

sent2: Mais t' as l' air en forme .


sent1: T' es jamais d' humeur .

sent2: Mais t' as jamais envie .


sent1: Mais t' as eu une idée .

sent2: Mais vous avez une petite idée .


sent1: Pourtant tu sais le faire .

sent2: Mais t' as du talent .


sent1: Tu adores ces trucs .

sent2: Mais t' aimes ces machins .


sent1: Pourquoi ne veux-tu pas ?

sent2: Mais sur le retour .


sent1: Mais si , vous avez bien fait .

sent2: Tu pouvais pas faire mieux .


sent1: Mais si tu échoues .

sent2: Mais si vous échouez .


sent1: On te croit , Tina .

sent2: Mais si , on te crois .


sent1: Mais si , on sort .

sent2: Oh oui , nous sommes .


sent1: Oh oui , nous sommes .

sent2: Mais si , nous le sommes .


sent1: Oui , ça l' est , fils .

sent2: Mais si , mon garçon .


sent1: Oui , mais s' ils ne le font pas ?

sent2: Mais s' ils y arrivent pas ?


sent1: Mais s' ils y arrivent pas ?

sent2: Ouais , mais s' ils ne reviennent pas ?


sent1: Pas a cette question .

sent2: Mais s' il n' y a pas de malédiction .


sent1: Mais s' il n' a pas compris ?

sent2: on fait quoi si il veut pas ?


sent1: Si , justement , c' est interdit .

sent2: Mais si justement .


sent1: Mais si j' en ai envie ?

sent2: Quoi , si je veux ?


sent1: Mais si , il t' aime .

sent2: Évidemment qu' il t' aime .


sent1: Si c' est le cas , il est en tête .

sent2: Mais si c' était le cas , je continue à penser qu' il arrive en tête .


sent1: Mais si c' est vrai , j' en suis désolé .

sent2: On s' est rencontrés il y a un an .


sent1: Mais si , c' est utile .

sent2: Vous vouliez donc quelque chose .


sent1: Mais si c' est moi , vous revenez .

sent2: Reviens pour moi .


sent1: Tu crois vraiment ça , toi ?

sent2: Mais , si c' est le cas ?


sent1: Mais si c' est le cas , pardon .


sent2: Mais si c' est le cas , pardon .


sent1: Plus sérieusement , merci .

sent2: Mais sérieusement , merci .


sent1: Raconte tout

sent2: Mais saute le début et les larmes .


sent1: Sache que je suis là , si tu as besoin .

sent2: Mais sachez que vous pouvez compter sur moi .


sent1: Mais sachez une chose :

sent2: Mais sache ceci :


sent1: Mais rien qu' avec toi .

sent2: Mais uniquement avec vous .


sent1: Rien de ruiner .

sent2: Mais rien n' est détruit .


sent1: Mais rien de ça n' est réel .

sent2: Mais rien de tout cela n' est réel .


sent1: Mais rien de ceci n' est réel .


sent2: Mais rien de ça n' est réel .


sent1: Mais retournons un peu en arrière .

sent2: Mais revenons en arrière .


sent1: Mais revenons en arrière .

sent2: Mais retournons quelque peu en arrière .


sent1: Mais reste hors de leur vue .

sent2: Restes simplement hors de vue .


sent1: Reste loin des regards .

sent2: Mais reste hors de leur vue .


sent1: Mais faites-vous une faveur .

sent2: Mais , rendez-vous service .


sent1: Mais faites vous plaisir .


sent1: Mais réellement .

sent2: Non ... c' est délicieux .


sent1: Mais redresse , redresse .

sent2: Restez sur la route .


sent2: Restes sur la route .


sent1: Ne t' en occupe pas , tout va bien .

sent2: Mais rassure-toi , tout va bien .


sent1: Mais tu dois te souvenir que c' est un morceau de ce qui nous a amené à être ensemble au départ .

sent2: Mais rappelle-toi , c' est ce qui nous a rapproché , la première fois .


sent1: Mais rappelle-toi , c' est ce qui nous a rapproché , la première fois .

sent2: Mais tu dois te rappeler que c' est une partie de ce qui nous a mis ensemble en premier lieu .


sent1: Que ce passe-t' il camarades ?

sent2: Mais qu' y a-t-il , camarades ?


sent1: Qu' est ce que je peux lui apporter ?

sent2: Mais quoi comme cadeau ?


sent1: Mais qui vous tient , vous ?

sent2: Qui vous tient , vous ?


sent1: Qui vous a forcé ?

sent2: Mais qui vous a forcé ?


sent1: Qui parle de romantisme ici ?

sent2: Mais qui a parlé d' amour ?


sent1: Vous vous intéressez à moi ?

sent2: Mais que vous importe mon sort ?


sent1: Pourquoi vous souciez-vous de ce qui m' arrive ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Mais qu' est que ça fait là ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on a foutu hier soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait la nuit dernière ?


sent2: Que diable avons-nous fait la nuit dernière ?


sent1: Putain on a fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on a fait au bon Dieu , putain ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé tout d' un coup ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe tout à coup ?


sent2: Pourquoi reprendre tout à coup ?


sent1: Mais , qu' est ce qui se passe avec vous ?

sent2: Mais que-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez ce type ?

sent2: Mais qu' est ce qui ne vas pas chez ce gars ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu y gagnes ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il y a pour toi là-dedans ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils chantent ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles braillent ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous en savez , hein ?

sent2: Mais tu ne peux pas le savoir , n' est-ce pas ?


sent1: Pour l' amour du ciel , que croyez-vous être en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Tu t' attendais à quoi avec lui ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu espères de lui ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu dis mon fils ?

sent2: Que dis-tu là , fiston ?


sent1: Nous avons un objet suspect sur une trajectoire de rentrée bizarre .

sent2: Mais qu' est-ce que tu dis mon fils ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu , crétin ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as foutu , crétin ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' as fait de ta robe ?

sent2: Ou est-ce qu' elle est ta robe ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Mais que vont-ils faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait , Élise ?

sent2: Où est Elise ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens pour moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je te fais ?


sent1: Que ressens-tu pour moi Miriam ?


sent1: Mais qu' est-ce que je suis ?

sent2: Mais qu' est-ce que je suis , moi ?


sent1: ♪ Qu' est ce que je dois défendre ?

sent2: ♪ Mais qu' est ce que je dois défendre ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ce pays qui n' a ni billets ni trains pour emmener les supporters de Sporting à Porto ?

sent2: Pas de billet ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça peut bien te faire ?

sent2: Mais qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Mais qu' espérez-vous donc ?

sent2: Vous attendez quoi d' autre ?


sent1: Évidemment , j' ai le mot " bonheur " au-dessus de la tête .

sent2: Mais que pourrait-il m' arrivé ?


sent1: Mais que pourrait-il m' arrivé ?

sent2: Mais que peut-il m' arriver ?


sent1: Mais qu' en dis-tu ?

sent2: Oui , mais toi , que dis-tu ?


sent1: Mais quelqu' un en veut ?

sent2: Une farce ou un cadeau ?


sent1: Mais quelqu' un d' autre le peut .

sent2: Quelqu' un d' autre peut .


sent1: Mais quelque chose va mal .

sent2: Mais y a un truc qui cloche .


sent1: Mais que faire si vous n' êtes pas ?

sent2: Mais si t' as tort ?


sent1: Pourtant c' est plus fort que moi .

sent2: Mais que doit-je faire ?


sent1: Mais que nous arrivera-t-il ?

sent2: Mais que dire de nous ?


sent1: Si tu te réveilles ,

sent2: Mais quand tu y arriveras , je ne me vois pas rester .


sent1: Mais quand tu es dans mes bras

sent2: Mais seulement quand tu es Dans mes bras


sent1: Mais quand tu as chuchoté Que j' étais le seul et unique

sent2: Mais quand tu as chuchoté Que j' étais la seule et unique


sent1: Mais quand j' étais petit , j' adorais qu' on me prenne en photo .

sent2: Vous n' êtes qu' une bande d' amateurs .


sent1: Quand je serai partie .

sent2: Mais quand je serai parti .


sent1: Mais maintenant que vous en parlez .

sent2: Mais , puisque vous en parlez .


sent1: Mais maintenant , c' est pas exclu .


sent1: Mais te presse pas .

sent2: Mais prends ton temps .


sent1: Vite , prenez ce que vous pouvez .

sent2: Mais prends , prends , maintenant , le maximum .


sent1: On peut tout revendre au musée de Londres .


sent1: Tu n' as pas de problème , hein ?

sent2: Mais pourquoi vas-tu à Tokyo ?


sent1: Mais pourquoi tu rends ça aussi important ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout un plat de ça ?


sent1: Mais pourquoi tu me l' as pas dit avant ?

sent2: Mais pourquoi tu ne me l' a pas dit avant ?


sent1: Où est ce pot-là ?

sent2: Mais pourquoi tout d' un coup ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas de voiture ?

sent2: Mais pourquoi t' as pas de voiture ?


sent1: Mais pourquoi si tard ?

sent2: Toujours de nuit .


sent1: et alors . . ?

sent2: Mais pourquoi s' inquiéter ?


sent1: Mais pourquoi vous donner tant de peine ?

sent2: Mais pourquoi se donner tant de peine ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu insistes autant ?

sent2: Mais pourquoi , pourquoi , pourquoi ?


sent1: Mais pourquoi l' avoir pris ?

sent2: Pourquoi vous l' avez prise ?


sent1: Pourquoi vous ai-je dit ça ?

sent2: Mais pourquoi je vous dis ça ?


sent1: Mais pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Mais pourquoi voudrait-elle faire ça ?


sent1: Mais pour info , je déteste ça .

sent2: Mais pour info ,


sent1: Qu' en est-il de Becca ?

sent2: Mais pour Becca ?


sent1: Mais peut être que je peux lui proposer ce dont il a besoin .

sent2: Mais peut-être que je peux lui offrir quelque chose doit il a besoin .


sent1: Mais peut-être que ça tombe bien .

sent2: Mais peut être que c' est pour le mieux .


sent1: Mais peu importait .

sent2: Ça nous était égal .


sent1: Mais personne ne les achète pas .

sent2: Plus personne n' en achète


sent1: Mais personnellement , on ne se serait pas choisis .

sent2: Mais personnellement ?


sent1: Pendant longtemps tout allait bien .

sent2: Mais pendant un temps , il faisait bon vivre .


sent1: Mais pendant un temps , il faisait bon vivre .

sent2: il faisait bon vivre .


sent1: Mais je n' y vais pas .

sent2: Mais , Paulo , je vais rester .


sent1: Pas très rapides .

sent2: Mais , pas très vite .


sent1: Mais pas pour de vrai .

sent2: P.S. Il est canon Brad Pitt dans ce film , non ?


sent1: Mais pas la nuit dernière .

sent2: Sauf la nuit dernière .


sent1: Sauf la Citadelle .

sent2: Mais pas la Citadelle .


sent1: Mais pas par toi .

sent2: Mais pas grâce à toi .


sent1: Mais pas dans la vraie vie .


sent2: Mais pas dans la vraie vie .


sent1: Mais pas dans ce cas-ci .

sent2: Mais pas sur ce coup .


sent1: Mais pas a lui ?

sent2: Vous lui avez pas demandé ?


sent1: Mais pas à cause de vous .

sent2: Mais pas à cause de toi .


sent1: Mais partez , maintenant .

sent2: Mais partez , à présent .


sent1: Mais pars maintenant .

sent2: Mais partez , maintenant .


sent1: Pourquoi je te demanderai ça ?

sent2: Mais parler de quoi ?


sent1: Pardonne-lui , STP .

sent2: Mais pardonnez-le , après ce qu' il vient de faire .


sent1: Mais ou vas-tu comme ça toute pomponner ?

sent2: Où allez-vous , toute pomponnée comme ça ?


sent2: Où allez-vous habillé comme ça ?


sent1: Oû l' avez-vous eue ?

sent2: Mais où on te l' a fait ?


sent1: Ou l' ont-ils été trouvée ?

sent2: Mais où ils l' ont retrouvée ?


sent1: Moi non plus , je ne regrette pas .

sent2: Mais oui , je suis contente .


sent1: Tu étais terrifiée .

sent2: Mais oui , je l' étais .


sent1: Oui , il m' a plu .

sent2: Mais , oui , je l' aimais bien .


sent1: Ouais , je l' aimais bien .


sent1: Mais oui , il faut rester .

sent2: Oui , oui , absolument , absolument .


sent1: Mais oui , c' est ce que je fais .

sent2: Peut-être que ça , ça marchera .


sent1: Que le temps est passé vite .

sent2: Mais où est passé le temps ?


sent1: Mais où est l' urgence ?

sent2: Mais pourquoi se hâter ?


sent1: Où est alors le Prince ?

sent2: Mais où est le prince ?


sent1: Ou est-ce que nous allons ?

sent2: Mais où est-ce qu' on s' en va , finalement ?


sent1: Mais ouais , pourquoi pas ?

sent2: On y va tous , non ?


sent1: Mais on vient juste de l' acheter .

sent2: On venait de l' acheter .


sent1: On venait de l' acheter .

sent2: Mais on vient de l' acheter .


sent1: On le pincera .

sent2: Mais on va l' avoir , Capitaine .


sent1: Mais on te donne 2 000 .

sent2: Seulement 3000 .


sent2: Seulement 2 000 .


sent1: Vous vous y habituerez bientôt .

sent2: Mais on s' habitue vite .


sent1: Mais on sait bien ce qu' il se passe .

sent2: On sait tous les deux ce qu' il se passe ici .


sent1: Mais on n' est pas sortis ensemble .

sent2: On est même pas sortis ensemble .


sent1: Mais on ne restera pas .

sent2: On ne va pas rester .


sent1: On a pas mangé .

sent2: Mais on n' a pas encore mangé .


sent1: Mais on n' a pas de preuves .

sent2: On ne s' est pas du tout ce que c' est .


sent1: On n' a pas encore tourné ça .

sent2: Mais on l' a pas encore vu .


sent1: Mais on l' a pas encore vu .

sent2: On est pas rendus lâ .


sent1: Mais on l' adore pas .

sent2: On n' aime pas tellement .


sent1: Mais on est vivantes .

sent2: Mais on est vivants .


sent1: Mais on est presque arrivés .

sent2: Mais on n' est pas très loin .


sent1: Mais on est arrivés si loin .

sent2: Mais on est allés si loin .


sent1: Mais on emporte ses démons

sent2: Quelle qu' elle soit , elle est ici .


sent1: Nous devions parler .

sent2: Mais on devait parler .


sent1: Mais on connait la vérité .

sent2: Mais on connaît la vérité .


sent1: Mais on commençait à voir le bout du tunnel .

sent2: Une lumière me gguida vers la liberté .


sent1: Mais on avait tout .

sent2: On mangeait bien , on faisait la grasse matinée , on pouvait flamber .


sent2: Mais on a fait tant de chemin .


sent1: Mais on est allés si loin .


sent1: Mais , on a besoin de l' argent .

sent2: Mais nous avons besoin de l' argent .


sent1: Mais nous sommes là dedans ensemble maintenant .

sent2: On fait équipe , à présent .


sent1: Mais nous sommes desesperes .

sent2: Mais nous sommes désespéré .


sent1: Pas besoin , je n' ai pas peur de toi .

sent2: Mais nous sommes coincés ici .


sent1: Mais nous sommes bons .

sent2: Mais on est bon .


sent1: Mais nous serons ensemble .

sent2: Mais on sera ensemble .


sent1: Mais nous reviendrons .

sent2: On repassera , madame .


sent1: Mais nous ne sommes pas encore mariés .

sent2: Mais on n' est pas mariés .


sent1: MAIS NOUS NE POUVONS PAS revenir en arrière .

sent2: Mais nous ne pouvons GO BACK .


sent1: MAIS NOUS NE POUVONS PAS RETOURNER .

sent2: MAIS NOUS NE POUVONS PAS revenir en arrière .


sent1: Mais on ne peut pas laisser tomber .

sent2: Mais nous ne pouvons pas abandonner .


sent1: Trouve la faille , compris ?

sent2: Mais , nous n' avons plus de temps .


sent1: On est au beau milieu d' une enquête .

sent2: Mais nous menons une enquête .


sent1: Mais nous menons une enquête .

sent2: Nous sommes au milieu d' une enquête .


sent1: Nous avons les nôtres .

sent2: Mais nous avons les nôtres .


sent1: Mais nos mains sont liées .

sent2: Mais nous avons les mains liées .


sent1: Mais nos enfants grandissaient avec leurs héros .

sent2: Une fois elle est monté dans un arbre .


sent1: Non , sale imbécile .

sent2: Mais non , tête de gland .


sent1: Mais non , restez .

sent2: Non , non , vas-y , je t' attends .


sent1: Mais non , pour la fête .

sent2: Non , la fête .


sent2: Non , de la fête .


sent1: Mais non pas toi .

sent2: Non , tu n' es pas un idiot .


sent1: Mais non , pas du tout , trésor .

sent2: Que Votre Majesté fasse comme bon lui semble .


sent1: Pas de panique , mon ange .

sent2: Mais non , mais tu dois pas t' inquiéter , mon ange .


sent1: Mais non , je le sais , mais .

sent2: Non , Je sais mais .


sent1: Mais non , j' ai plus envie .

sent2: On va à un hôtel .


sent2: Nous allons à l' hôtel .


sent1: Non , il n' est pas cassé .

sent2: Mais non , il n' est pas cassé .


sent1: Pourquoi ça l' embêterai ?

sent2: Mais non , elle est ravie .


sent1: Non , c' est Luke , maman .

sent2: Mais non , c' est Luke .


sent1: Mais non , c' est Luke .

sent2: Non , c' est Luke .


sent1: Mais ne vous gênez pas .

sent2: Oh , ne sois pas modeste .


sent1: Mais ne prenons pas d' avance sur nous-mêmes .

sent2: Mais ne nous pressons pas .


sent1: Mais ne marche pas sur mes chaussures de daim bleu

sent2: Ne marche pas sur mes chaussures de daim bleu


sent1: Mais ne leur dites pas .

sent2: Mais ne leur dis pas , surtout .


sent1: Mais ne dites pas n' importe quoi .

sent2: Ne faisant pas des histoires .


sent2: Mais ne brûlons pas les étapes .


sent1: Mais ne brûlons pas les étapes .


sent1: Mais ne bois pas trop .

sent2: Mais sans excès .


sent1: Mme Loring et M. Mercer , ils sont tous stables .

sent2: Mais mr .


sent1: On n' a pas mangé de la journée .

sent2: Mais monsieur nous n ' avons pas manger de la journéee .


sent1: On a jeûné toute la journée .


sent1: Mais Monseigneur .

sent2: Mais , Monseigneur , je .


sent1: Mais mon père —

sent2: Mais mon père , tu vas le .


sent1: Vous me manquerez , les filles .

sent2: Mais moi , vous allez me manquer , c' est sûr .


sent1: Mais moi je t' aime bien .

sent2: Malgré cela , je vous aime bien .


sent2: Mais tu me plais quand même .


sent1: mais c' est un fait .

sent2: Mais moi j' en prends un .


sent1: Oui , mais moi , si .

sent2: Mais , moi , je le saurai .


sent1: Tu n' es pas une femme ?

sent2: Mais moi , j' ai dit que c' était toi .


sent1: Mais moi , ça ne me suffit plus .

sent2: Qa me suffit plus .


sent1: Toi et moi tous les deux , sœurette .

sent2: Mais Mindy , tu as un bureau .


sent1: Mais Mindy , tu as un bureau .

sent2: Moi aussi , sœurette .


sent1: Mais plus important que tout

sent2: Mais mieux Bien mieux que cela


sent1: Mais Michael a abandonne .

sent2: Tiens bon , Pete .


sent1: Mais mettez-y le prix .

sent2: Mais ça vous coûtera de l' argent .


sent1: Mais maintenant regardez moi .

sent2: Mais maintenant regarde-moi .


sent1: Mais là , elle est morte .

sent2: Mais , maintenant , elle est morte .


sent1: Mais maintenant , c' est pas exclu .

sent2: Mais maintenant que vous en parlez .


sent1: Un empêche pas l' autre .

sent2: Mais l' un n' empêche pas l' autre


sent1: Mais il a refusé de me laisser partir

sent2: Mais , lui le rend impossible .


sent1: Mais lui dis pas que je te l' ai dit .

sent2: Mais ne lui dis pas que je t' ai dit .


sent1: Mais les soi-disant sociétés civiles de l' humanité ... furent bientôt victimes de la vanité et de la corruption .

sent2: Mais l' humanité si souvent appelé ' société civilsée' devint rapidement victime de la vanité et de la corruption .


sent1: Mais les soi-disant sociétés civiles de l' humanité ... furent bientôt victime de la vanité et de la corruption .


sent1: ♪ but their union always seemed a little forced ♪

sent2: Mais leur union semblait toujours un peu forcée .


sent1: Mais leurs vies ?

sent2: Que fais-tu de leurs vies ?


sent2: Mais les soi-disant sociétés civiles de l' humanité ... furent bientôt victime de la vanité et de la corruption .


sent1: Mais les amourettes de bureau ne durent jamais .

sent2: Mais tu sais que les amours de bureaux ne marchent pas , n' est-ce pas ?


sent2: Mais tu sais , les amours au bureau ne marchent jamais , pas vrai ?


sent1: Mais la vraie question est :

sent2: Mais la véritable question est :


sent1: Ça surchauffe .

sent2: Mais la température augmente .


sent1: Une question subsiste .

sent2: Mais la question demeure .


sent1: Mais là , je sais pas .

sent2: Mais maintenant je ne sais pas .


sent1: Mais pas sur toi .

sent2: Mais là , je rigole pas .


sent1: Mais laissez-nous tranquilles .

sent2: Pourquoi ne nous laissez-vous pas ?


sent1: Mais , laissez-moi vous dire ceci .

sent2: Mais laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Mais réponds d' abord à une question .

sent2: Mais laisse-moi te demander une chose .


sent2: Mais , laisse-moi ajouter ceci .


sent1: Mais laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: On attendra jusqu' à demain .

sent2: Mais jusqu' à demain , rien .


sent1: On attend demain .


sent1: Un flic a été tué hier et je dois retourner travailler .

sent2: Mais Joyeux Anniversaire .


sent1: Mais Jonathan , vous aviez dit que .

sent2: S' il vous plaît , Mina .


sent1: Mais John le Rouge connaît aussi les sept noms de la liste .

sent2: Mais Jonhn le Rouge connait aussi les sept noms sur la liste de Jane .


sent1: Mais John le Rouge connaît aussi les sept noms de la liste de Jane .

sent2: Mais John le Rouge connaît aussi les sept noms de la liste .


sent1: Mais on se voit lundi ?

sent2: Mais je vous vois lundi ?


sent1: Mais je vous surveille .

sent2: Mais je vous vous ai à l' oeuil .


sent1: Mais je vous envoie quelqu' un .

sent2: Mais je vous envoie un gars .


sent1: Mais ne dites pas que je ne vous aurais pas prévenu .

sent2: Mais je vous aurai prévenus .


sent1: Mais ... je viens d' arriver .

sent2: Mais je viens à peine d' arriver .


sent1: Mais je veux une contrepartie .

sent2: Mais je vous demande une chose .


sent1: Mais pense bien à une chose .

sent2: Mais je veux que tu réfléchisses .


sent1: Mais , je ... Tu nous as sauvé la peau .

sent2: T' as sauvé notre peau


sent1: Mais jette un cou d' œil à ça .

sent2: Mais regardes ça .


sent1: Mais je tiens â vous .

sent2: Mais je tiens à toi .


sent1: Mais je t' envoie un gars .


sent2: Mais je t' envoie un gars .


sent1: Mais moi , je le sais , j' y crois .

sent2: Mais je te fais confience .


sent1: Mais j' étais pas seule .

sent2: Oui , mais je n' étais pas seul .


sent2: Mais je n' étais pas seul .


sent1: Mais , j' étais pas prête .

sent2: Oui , mais j' étais pas prêt .


sent1: Mais je ne sais rien à propos de tout ça .

sent2: Mais j' étais pas au courant .


sent1: Mais je t' ai défendu moi .

sent2: Mais je te défendais .


sent1: Mais ... je suis toujours entier .

sent2: Mais je suis moi .


sent1: Mais je suis quand même là .

sent2: mais me voilà encore devant vous .


sent1: Mais je suis quand-même inquiète

sent2: Mais je suis quand même inquiet .


sent1: Mais je suis prêt à tenter ma chance .

sent2: Mais je vais quand même essayer .


sent1: il a du se cogner la tête .

sent2: Mais je suis pas médecin .


sent1: Mais je suis optimiste .

sent2: Mais je suis un optimiste .


sent1: Mais je suis encore .

sent2: T' inquiètes pas , Alan .


sent1: Mais je suis amoureux d' un autre .

sent2: Mais je suis amoureux de quelqu' un d' autre .


sent1: Moi qui voulais te remonter le moral .

sent2: Mais j' essayais de vous encourager .


sent1: Mais je continue d' essayer .

sent2: Mais j' essaie de le trouver .


sent1: Mais j' essaie de le trouver .

sent2: Mais je continue de chercher .


sent1: Mais je te promets de me rattraper ce soir .

sent2: Mais je promets de me racheter ce soir .


sent1: Mais je peux te sauver toi .

sent2: Mais je peux te sauver .


sent1: Si c' est le cas , je peux vous promettre une chose :

sent2: Mais je peux te promettre une chose .


sent1: Y a qu' à toi que je peux demander .

sent2: Mais je peux te demander .


sent1: Mais je peux peut être lui offrir ce dont il a besoin .

sent2: Mais peut être que je peux lui proposer ce dont il a besoin .


sent2: Mais peut-être que je peux lui offrir quelque chose doit il a besoin .


sent1: Mais je peux trouver .

sent2: Mais je peux le découvrir .


sent1: Mais je peux y arriver .

sent2: Mais je peux faire ceci .


sent1: Mais je peux donner un indice .

sent2: Mais je vais te donner une piste .


sent1: Mais je pense que je connais quelqu' un qui pourrait savoir .

sent2: Mais je pense que je connais quelqu' un qui pourrait .


sent1: Mais je ne compterais pas dessus

sent2: Mais je n' y compterais pas .


sent1: Mais je ne voulais pas écouter .

sent2: Mais je ne voulais pas t' écouter .


sent1: Mais je veux pas te perdre .

sent2: Mais je ne veux pas te perdre .


sent1: Mais je ne veux pas vous perdre .


sent1: Pourtant , je n' écoutais pas .

sent2: Mais je ne veux pas entendre .


sent1: Tu n' as pas besoin d' entendre ça

sent2: Mais je ne vais pas t' embêter avec ça .


sent1: Oui , mais je n' étais pas seul .

sent2: Mais je n' étais pas seul .


sent1: Mais je ne t' ai pas écouté .

sent2: Pourtant , je n' écoutais pas .


sent1: Mais je suis pas beurré .

sent2: Mais je ne suis pas ivre .