sent1: Que Dieu me protège .

sent2: C' est abominable .


sent1: Vous les connaissez ?

sent2: Les connaissez-vous ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Je vous sers l' apéritif ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Entièrement ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?


sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Aide-nous .

sent2: Aidez nous s' il vous plait .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Vous ne pouvez pas en être sûre .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Ca t' en sais rien .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Nous avons quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit aussi .


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Pourquoi vous me fixez ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Poussez-vous .

sent2: Ecarte toi de mon chemin .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai appris .


sent1: T' es vraiment belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Mon garçon aime tellement l' Alaska qu' il l' applaudit .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Inutile de faire ça , tu sais .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Fallait vraiment pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est , Max ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a , Max ?


sent1: Que dit ton coeur , hmm ?

sent2: Que te dit ton cœur ?


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: ♪ Oh , donc regardes-moi maintenant ♪

sent2: ♪ So take a look at me now


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: Japonais , pas chinois

sent2: Je suis japonais , pas chinois


sent1: Je n' ai plus besoin d' amis .

sent2: J' ai pas besoin d' amis .


sent1: Je me suis enfuie voir ma soeur Siobhan pour qu' elle m' aide

sent2: J' ai été demander de l' aide à ma soeur , Siobhan .


sent1: Ecoute , on croit en toi , tu m' entends ?

sent2: On a foi en toi .


sent1: C' est un criminel de guerre international .

sent2: Cet homme est un criminel de guerre .


sent1: C' est pas un dieu .

sent2: Ce n' est pas un dieu .


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Je ne sais pas ... pas encore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Je me plais bien ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es beau .


sent1: Je connais un moyen .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Et tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Cétait quoi cette chose ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Ça a fonctionné .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: J' ai dit pardon .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça n' est pas utile .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: OK , bonne chance .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: Je le crois vraiment .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Comment je sais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Tu es jolie , tu sais .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas trés bien .


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Comment tu fais , toi ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: T' as trouvé un truc ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: A vous de choisir .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ce n' est pas ce que ça semble être .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Vous me dites quoi ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: J' ai vraiment essayé .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: C' est un téléphone ?

sent2: C' est un un téléphone ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontr é .

sent2: Enchanté .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Je dois te dire .

sent2: Il faut que je te dise .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il doit pas être bien loin .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regarde où tu marche .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: C' est qui , cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Je te vois plus tard ?

sent2: On se voit après ?


sent1: Je l' ai déjà vu auparavant .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: T' inquiête pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Qui est pour ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je suis collé sur place .


sent1: J' ai besoin d' argent .

sent2: Il me faut plus d' argent .


sent1: Il en vient de partout .

sent2: Elles sont partout .


sent1: Elle ouvrit les yeux .

sent2: Elle a ouvert les yeux .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était notre accord .


sent1: T' as rien fait .

sent2: Vous n' avez rien fait .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Ne sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: J' aurais aimé .

sent2: J' aimerais que les adultes fassent plus de promesses .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Quel est votre poison ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: J' ai besoin de le trouver .


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: sync , corrigé par elderman


sent1: Pas le moindre .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Vous aimez ça , hein ?

sent2: T' aimes ça , hein ?


sent1: Je ne sais pas ... pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Tu vas bien ?


sent1: Où est mon enfant ?

sent2: Où il est , le bébé ?


sent1: C' est embarassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Allez , à ton tour .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Que faites vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Je vais aux WC .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Comment résister ?

sent2: Fais-moi la surprise .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Quelles nouvelles ?

sent2: Quelle est la nouvelle ?


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: A plus , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: J' aime ce que je fais .

sent2: J' adore mon boulot .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi mentirait-elle ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ne faites pas à § a .


sent1: Vous avez mieux ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule manière


sent1: Je n' ai plus le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Laisse moi deviné .

sent2: Laisses-moi deviner .


sent1: Rien d' important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: mais à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Selon qui ?

sent2: Qui à dit que vous n' y seriez pas ?


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: J' ai quelque chose a vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: C' est bon , il va s' en sortir .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu m' as parlé ?


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Nous sommes en panne .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Vous êtes un malade .

sent2: Tu es folle à lier .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as l' air dévasté .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous , vous faites quoi là ?


sent1: Je serai prête dans une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: C' est le cas , en effet .


sent1: Vous l' ignorez .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Une chose encore .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Tu t' es moqué de moi .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: T' as un copain ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: C' est désespérant .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: La règle des 5 secondes .

sent2: La règle des cinq secondes .


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Tu préfères ?


sent1: Tu es dans le pétrin .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' sais pas encore .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Écoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Ecoute moi .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est démentiel .


sent1: Je vais vous ramener .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: J' entends rien

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Où êtes-vous allés ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: J' ai pas d' autre endroit où aller .

sent2: Nulle part où aller .


sent1: Laisse-nous une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Tu sais où sont les autres ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci , Eva .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: Oui , grâce à toi .

sent2: Tout ça grâce à vous .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Tout le plaisir sera pour moi .

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: La prochaine fois , alors .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: J' veux m' en aller .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Vous avez eu raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Souviens-t' en .

sent2: Tâche de ne pas l' oublier .


sent1: Ça nous concerne tous .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Nous sommes libres .

sent2: Nous sommes dehors .


sent1: En quoi consiste son boulot ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Une question .


sent1: Salut les filles .

sent2: Pour vous , mesdames .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Va falloir me faire confiance .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' est un homme bon .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci d' avoir aidé .


sent1: Ça donnera rien .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous êtes pas qualifiée .

sent2: Vous êtes disqualifié .


sent1: Vous entendez ça , les filles ?

sent2: Vous entendez ça , mesdames ?


sent1: Tu n' es pas en colère contre moi .

sent2: Tu , tu es furieux contre moi .


sent1: Tu m' as poignardée dans le dos .

sent2: Tu viens de me poignarder dans le dos .


sent1: Tu lui as cassé la mâchoire .

sent2: Tu as dû lui casser la mâchoire .


sent1: Tes yeux sont bleus .

sent2: Tu as les yeux bleus .


sent1: Traduction par zuurpruimpje synchronisé pour BS libération par - = = Dutcher

sent2: Sync :


sent1: Reste à la maison aujourd' hui .

sent2: Reste ici , aujourd' hui .


sent1: Pourquoi sont-ils arrêtés ?

sent2: Pourquoi se sont-ils arrêtés ?


sent1: Pourquoi n' a-t-il pas appelé ?

sent2: Pourquoi il n' a pas appelé ?


sent1: Une empreinte de pied .

sent2: On dirait une empreinte partielle .


sent1: On est toujours coincé ensemble .

sent2: Nous nous sommes toujours soutenues .


sent1: Ne pointe pas ça sur moi .

sent2: Ne pointe pas ton doigt sur moi .


sent1: Mon endroit préféré au monde .

sent2: Ton endroit préféré au monde .


sent1: Profession de Foi .

sent2: Ma profession de foi .


sent1: Mais ils ont continué .

sent2: Mais ils ont avancé .


sent1: Vous êtes un public merveilleux .

sent2: Le public que j' aime .


sent1: Le dossier RICO est mort , enculé .

sent2: RICO est mort , connard .


sent1: Jouer au football moi ?

sent2: Jouer au football ?


sent1: Je veux rentrer chez moi , mais je ne suis pas sûre que si je rentre l' histoire n' aura pas changé .

sent2: Je veux rentrer chez moi , mais , je ne suis pas sûre de ce que je retrouverai si l' histoire a été changée .


sent1: Le meilleur receveur de tous les temps .

sent2: Je suis le meilleur receveur de tous les temps .


sent1: Je ne peux pas m' entendre penser .

sent2: Je m' entends plus penser .


sent1: Je m' appelle Victoria .

sent2: Je suis Victoria .


sent1: Je ne suis pas bon danseur .

sent2: Je danse pas très bien .


sent1: Je croyais avoir plus de temps .

sent2: Je croyais qu' on aurait plus de temps .


sent1: J' arrête cette blouse .

sent2: J' adore ce t-shirt .


sent1: Il m' avait provoqué .

sent2: J' ai été provoqué .


sent1: Et je l' ai abattu .

sent2: Et je lui ai tiré dessus .


sent1: Sommes-nous en état d' arrestation ?

sent2: Est-ce qu' on se fait arrêter ?


sent1: Est-ce qu' on est des gonzesses ?

sent2: On est copines ?


sent1: Seul , s' il te plait .

sent2: En privé , s' il vous plaît .


sent1: Elle n' a plus d' argent .

sent2: Elle n' a pas l' argent .


sent1: Elle est dans l' autre pièce .

sent2: Elle est dans la pièce à côté .


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Comment sais tu parler notre langue ?


sent1: Elle souriait ?

sent2: C' était quoi , ce sourire ?


sent1: C' était le tien ?

sent2: Était-ce ton sac en papier ?


sent1: C' est un putain d' enculé .

sent2: C' est un putin de connard .


sent1: C' est juste un stylo .

sent2: C' est seulement un stylo .


sent1: Ce sont des pirates .

sent2: Ce sont des pirates , tu sais .


sent1: Ce qui suit se passe entre 15h et 17h .

sent2: Tue-le cafard .


sent1: Bonjour , Mlle Newly .

sent2: Bonsoir , Mlle Newly .


sent1: En plein milieu de l' autoroute .

sent2: Au milieu de l' autoroute .


sent1: Aujourd' hui le roi de l' enfer .

sent2: Je suis le roi de l' enfer .


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Je m' appelle Rebecca .

sent2: Appelez-moi Rebecca .


sent1: Je ne peux pas trouver mes lunettes .

sent2: Aidez moi à trouver mes lunettes .


sent1: Comment peux tu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Non , c' est toi qui as raison .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: C' est chez toi ici .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je refuse .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Eh bien , c' est évident .

sent2: C' est évident .


sent1: Réfléchis à ça .

sent2: Je veux dire , réfléchis une seconde .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aurais aimé .


sent1: Tu as de la chance , tu sais .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Qu' as tu trouvez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Non , désolée .

sent2: Non , je suis désolée , Owen .


sent1: Je suis revenu .

sent2: Voilà , je suis revenue .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: D' accord , chef .


sent1: Regarde qui j' ai trouvé .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Je ne viens pas .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Tiens , c' est étrange .

sent2: C' est curieux .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue comme ça ?


sent1: Ravissant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: À votre avis ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Ca ne se peut pas .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je vous ai cru .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Je suis censé réparer une radio dans un bateau .

sent2: Salut , mon pote .


sent2: Tu viens faire quoi ?


sent1: J' ai une offre à te faire .

sent2: J' ai une proposition à vous faire .


sent1: Il veut vous voir .

sent2: Il a demandé à te voir .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Je dois vous dire .


sent1: Rendez moi un service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: Et notre marché ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: ça va aller , mon bébé .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: T' habites où ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis la .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Alors , qui est-elle ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Regardez-moi dans les yeux .

sent2: Regardez-moi en face .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Et après ?

sent2: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Qui n' aime pas ça ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous ne le croirez pas .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Mains en l' air .

sent2: Vos mains en évidence .


sent1: Vous parlez notre langue ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je ne peux respirer .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Mais je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Je n' en suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: C' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Tu sais ce qui pourait être sympa ?

sent2: Tu sais ce qui pourrait être sympa ?


sent1: Tu es plus forte que ce que tu penses .

sent2: Tu es plus fort que tu ne le crois .


sent1: Où avez-vous eu ceci ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Mangez vos céréales .

sent2: Mange tes céréales .


sent1: L' information , c' est le pouvoir .

sent2: Le pouvoir de l' information .


sent1: Je pense que je suis mourante .

sent2: Je vais mourir .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne vous mentirais pas .


sent1: Je les méprise .

sent2: Je les hais , les hais , les abhorre .


sent1: J' adore San Francisco .

sent2: J' aime tant San Francisco .


sent1: Est ce qu' elle a dit ce qu' elle voulait ?

sent2: Elle a dit ce qu' elle voulait ?


sent1: ♪ Danse autour de l' arbre de Noël ♪

sent2: ♪ Danse autour du sapin de Noël ♪


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Ce n' etait pas un secret .

sent2: Ce n' était pas un secret .


sent1: Le cercle doit être brisé .

sent2: Amis , amis , amis .


sent1: Vous regardez à travers une fenêtre ... un autre monde .

sent2: Vous regardez à travers cette fenêtre vers un autre univers .


sent1: Vous avez trop à perdre .

sent2: Vous avez beaucoup à perdre .


sent1: Tu me fais bien marrer .

sent2: Tu ... me ... fais rire .


sent1: Sol , pourquoi on se tire pas ?

sent2: Si on se barrait , vite fait .


sent1: Simon calmez-vous , s' il-vous-plait .

sent2: Simon , calme-toi .


sent1: Qui a tiré en premier ?

sent2: Qui a tiré le premier ?


sent1: Quels étaient ces coups de feu ?

sent2: Quels étaient les coups de feu ?


sent1: Quel homme horrible .

sent2: Quel type horrible .


sent1: Trouve une pelle .

sent2: Prends une pelle avec toi .


sent1: Premier quart , à son poste .

sent2: Premier quart , paré .


sent1: Pourquoi ne viens-tu jamais ?

sent2: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?


sent1: Pourquoi est-ce-que tu m' ignores ?

sent2: Pourquoi tu m' ignores ?


sent1: Pourquoi ça vous dérangerait ?

sent2: Ça ne vous dérange pas , si ?


sent1: Pour aider les artistes .

sent2: Voulez-vous aider les artistes ?


sent1: Seules quelques personnes connaissaient son existence .

sent2: Peu de gens connaissaient l' existence .


sent1: On a de beaux restes .

sent2: T' assures encore , mon pote .


sent1: On se vaut .

sent2: Nous nous méritons l' un l' autre .


sent1: Mayka part bientôt pour Los Ángeles .

sent2: Mayka part b Los Ángeentôt à Los Angeles .


sent1: Maria Laguerta .

sent2: Vince , Maria LaGuerta .


sent1: Mais je n' ai pas pu faire ça .

sent2: Mais je ne pouvais pas le faire .


sent1: L' un des nôtres a été capturé par l' un des vôtres .

sent2: Les vôtres ont capturé l' un des nôtres .


sent1: Les yeux sont la fenêtre de l' âme .

sent2: Les yeux sont les fenêtres de l' âme .


sent1: la médaille de la Légion d' Honneur .

sent2: La Médaille d' Honneur .


sent1: Laissez la politique aux nobles .

sent2: Laisser la politique aux hommes qui sont fait pour ça .


sent1: Laisse partir mon peuple .

sent2: Laisse mon peuple partir .


sent1: La chair de l' Homme .

sent2: La chair humaine .


sent1: Tu n' as besoin que de la bague .

sent2: La bague , c' est tout ce dont tu as besoin .


sent1: Je suppose que je peux prendre le temps .

sent2: Quand nous nous retrouverons , et c' est une promesse , nous nous retrouverons , je veux retrouver tout le monde indemne avec des histoires à raconter .


sent1: Je suis inquiet pour vous , Will .

sent2: Je suis inquiet à votre sujet , Will .


sent1: Je sais que tu n' as pas confiance en moi .

sent2: Je sais que vous n' avez pas confiance en moi .


sent1: Je resterai sans plan de santé .

sent2: Je vais rester avec le plan de la santé .


sent1: Ne comptez pas sur ma coopération .

sent2: Je ne coopérerai pas .


sent1: Je n' appelais personne .

sent2: Non , je n' appelais personne .


sent1: Je n' ai pas de mémoire immédiate .

sent2: Je n' ai plus de mémoire immédiate .


sent1: Je n' ai pas demandé que tu sois là .

sent2: Je ne t' ai pas demandée .


sent1: Je vais faire des lasagnes .

sent2: Je fais des lasagnes .


sent1: Je sais à qui on a à faire .

sent2: Je crois savoir à qui on a affaire .


sent1: J' ai un mandat au nom de Lancaster Dodd .

sent2: J' ai un mandat pour assigner Lancaster Dodd en justice .


sent1: Putain j' ai renversé quelqu' un .

sent2: J' ai renversé quelqu' un .


sent1: J' ai pas envie de te faire de reproches .

sent2: J' en veux plus , de cette colère .


sent1: J' ai Oublié la Suite .

sent2: J' ai oublié le reste .


sent1: Je ne veux pas être seule avec lui .

sent2: J' aimerais ne pas être seule avec lui .


sent1: J' aimerais être plus forte .

sent2: Je voudrais être plus forte .


sent1: J' ai reçu un tuyau anonyme .

sent2: J' ai eu un tuyau anonyme .


sent1: J' ai une nouvelle à lui annoncer .

sent2: J' ai du neuf , par contre .


sent1: Ils préparent une attaque nucléaire .

sent2: Ils prévoient une attaque nucléaire .


sent1: Ils ne sont pas armés , vous l' êtes .

sent2: Ils n' étaient pas armés .


sent1: Ou Susan , non ?

sent2: Il s' est passé quoi avec Susan ?


sent1: Il sait tout de toi .

sent2: Il sait tout de vous .


sent1: Il sait que nous venons .

sent2: Il sait qu' on vient .


sent1: Il n' y a pas de Livre .

sent2: ll n' y a pas de livre .


sent1: Il doit bien être là , quelque part .

sent2: Il doit être là , quelque part .


sent1: Il a pas de femme .

sent2: Il n' a pas d' épouse .


sent1: Quelle chatte stupide .

sent2: Hurluberlu sans cervelle .


sent1: Fais attention à toi , John .

sent2: Prends soin de toi , John .


sent1: Pas besoin d' un autre .

sent2: Et ça me suffit largement .


sent1: Et ça me brise le cœur .

sent2: Et ça me brise le coeur .


sent1: Est-ce que vous me punissez ?

sent2: Est-ce une punition ?


sent1: Dis à tout le monde ce qui est arrivé .

sent2: Tu dois leur dire , d' accord ?


sent1: Que ferait Dieu d' un vaisseau ?

sent2: Dieu a besoin d' un vaisseau ?


sent1: Clark et maintenant Davis ?

sent2: D' abord Clark , et maintenant Davis ?


sent1: Chez Joey " .

sent2: Tout comme je l' imaginais .


sent1: Chambre simple ou double ?

sent2: Simple ou double ?


sent1: Il a été un vrai salaud .

sent2: C' était un vrai salaud .


sent1: Elle a été dure pour moi aussi .

sent2: C' était dur pour moi aussi .


sent1: C' est le Corporal John McBurney .

sent2: Caporal John MacBurney .


sent1: Mon apparence ?

sent2: C' est à cause de mon physique ?


sent1: Celle qui pleurait .

sent2: Celle qui pleurait dans les toilettes .


sent1: Comment allez-vous , Kittredge ?

sent2: Bonjour , Kittredge .


sent1: C' est un bêtabloquant .

sent2: Bêta bloquants .


sent1: A votre place , je me vengerais .

sent2: Il faut vous venger .


sent1: Avoir un foyer , c' est bien .

sent2: C' est bien d' avoir un foyer .


sent1: Avec du lait , sans sucre .

sent2: Crème , sans sucre .


sent1: Au revoir , M. Le curé .

sent2: Au revoir , M. Le pasteur .


sent1: Arrête de mâcher , ça m' énerve .

sent2: Et puis crache ce chewing-gum .


sent1: beck , annulez le processus d' éjection .

sent2: Annulez le processus d' éjection .


sent1: Bonjour , Alfonse Simone .

sent2: Alfonse Simone .


sent1: 7 ans , c' est très long .

sent2: Mais sept ans ... c' est très long .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: La partie commence .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis ... très content .


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Ca doit s' arrêter .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , mon vieux .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais l' attraper .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est que le début .

sent2: C' est seulement un début .


sent1: Que viennent-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Bon boulot .

sent2: Beau travail , tout le monde .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passez un bon moment .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Bon sang , de quoi tu parles .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Vous devez partir de suite .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Je ne vous ferai pas mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: Je perds la tête .


sent1: Il semblerait bien .

sent2: C' est ce qui semble .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: J' ai eu chaud là .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: De l' argent .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Je dois y aller , maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Un verre d' eau .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais prendre ce risque .


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: J' en sais foutrement rien .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Savez-vous quelque chose ?


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je vais répondre .

sent2: Je prends le téléphone .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Faut pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Est-ce que j' ai dit ça ?

sent2: J' ai vraiment dit ça ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , là ?


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est ce que tu a pris ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Et ensuite , tu vas aller où ?

sent2: Où irais-tu ?


sent1: Je suis désolé de tout ça .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Quel est cette endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Où sommes nous là ?


sent1: Nous vous attendions pendant presque toute la nuit .

sent2: T' es en retard .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Respire un bon coup .


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Je dois y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: ok , c' est parti .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Je viens ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Pourquoi me l' avoir tu ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ca va aller , chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: As-tu compris ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as tu trouvez ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Ça sent le brûlé , hein ?

sent2: Tu sens pas une odeur de brûlé ?


sent1: Tu n' avais pas à la tuer .

sent2: Vous étiez pas obligé de la tuer .


sent1: Tu me trouves vraiment belle ?

sent2: Vous me trouvez vraiment belle ?


sent1: Tu es juste en train d' essayer de me faire peur .

sent2: Tu dis ça pour me faire peur ?


sent1: Tu devrais me montrer plus de respect .

sent2: Tu devrais te montrer un peu respectueux .


sent1: Tu as fait de moi un homme meilleur .

sent2: Vous me donnez envie d' être un homme bon .


sent1: Tout vous sera expliqué .

sent2: Tout sera expliqué .


sent1: Sois à ton propre service .

sent2: Tu ne sers que toi .


sent1: Sarah , qu' y a-t-il ?

sent2: Sarah , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Retourne dans ta maison .

sent2: Va dans ta maison .


sent1: Qui sait que nous sommes ici ?

sent2: Qui nous sait ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dis , chérie ?

sent2: Quoi ma puce ?


sent1: Tire-lui une balle .

sent2: Que je le descende ?


sent1: Pourquoi vous me cherchiez ?

sent2: Pourquoi tu me cherchais ?


sent1: Pourtant , c' était évident .

sent2: Pourquoi je n' ai pas vu ça ?


sent2: Pourquoi est-ce que tu me recherchais ?


sent1: Pourquoi tu me cherchais ?


sent1: Parce que nous avons du travail pour toi .

sent2: Parce qu' on a du travail pour toi .


sent1: Putain t' étais où ?

sent2: Où t' étais passé , bordel ?


sent1: Où vous emmène-t-il ?

sent2: Où t' emmène-t-il ?


sent1: Où est votre conscience ?

sent2: Vous n' avez donc aucune conscience ?


sent1: On revient dès qu' on peut , OK ?

sent2: On revient dès que possible .


sent1: On oublie cette journée .

sent2: Pas ce jour là .


sent1: Oui , on travaille ensemble .

sent2: On ... bosse ensemble .


sent1: Nous ne savons toujours pas pourquoi l' électricité a disparu .

sent2: Nous ne savons pas comment ça a pu arriver .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Maman s' il te plait .


sent1: Mais tu sais ce que je pense ?

sent2: Mais vous savez ce que je crois ?


sent1: Mais nous avons espoir que quelqu' un vienne et ouvre la voie .

sent2: Mais nous avons bon espoir que quelqu' un vienne éclairer le chemin .


sent1: Mais je ne peux pas y retourner .

sent2: Mais je peux pas revenir en arrière .


sent1: Les milices ont pris le dessus , en contrôlant les vivres et les stocks d' armes .

sent2: Les milices prirent le contrôle de l' approvisionnement alimentaire et des armes .


sent1: Les milices ont pris le dessus , contrôlant les réserves de nourriture et stockant les armes .


sent1: Les Américains sont là .

sent2: Les Americains sont là .


sent1: La police n' a aucun indice .

sent2: La police n' a aucune piste .


sent2: La Milice a pris le contrôle des ressources de nourritures et stocké les armes .


sent1: je vais chercher les autres .

sent2: Je vais vous chercher les autres .


sent1: Je vous vois dans 3 semaines .

sent2: Je te vois dans trois semaines .


sent1: Je t' ai pas touchée .

sent2: Je te touche même pas .


sent1: On fait ta valise

sent2: Je t' aide avec ta valise .


sent1: Je suis tellement désolé , Papa .

sent2: je suis tellement desolée , papa .


sent1: Je suis là pour te tuer .

sent2: Je suis ici pour vous tuer .


sent1: Je sais que ce n' est pas juste .

sent2: Je sais que c' est pas juste .


sent1: Je reviens au bureau .

sent2: Je rentre , à présent .


sent1: On peut faire une photo ensemble ?

sent2: Je peux prendre une photo avec toi ?


sent1: Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?

sent2: Je peux boire quelque chose ?


sent1: Je suis pas un maniaque .

sent2: Je ne vous découperai pas en morceaux .


sent1: Je ne veux pas ... que ça parte .

sent2: Je ne veux pas qu' il aille loin .


sent1: Seule , je m' en sortirai pas .

sent2: Je ne m' en sortirai pas seule .


sent1: Tu es différent de ce que je pensais .

sent2: Je me faisais une fausse idée de toi .


sent1: Je la plains beaucoup .

sent2: Je suis vraiment navrée pour elle .


sent1: Je l' ai ressenti aussi .

sent2: Moi aussi , je l' ai ressenti .


sent1: Je ferai tes bagages .


sent1: Je croyais que tu étais l' un d' eux .

sent2: Je pensais que c' était l' un d' eux .


sent1: Je crois connaître la réponse .

sent2: Je crois que j' ai une réponse .


sent1: J' ai acheté ça sur eBay .

sent2: Je l' ai acheté sur eBay .


sent1: Invisible , indestructible , incontournable .

sent2: Invisible , indestructible , infranchissable .


sent2: Invisible , indestructible , dont on ne peut s' échapper .


sent1: T' as besoin d' un travail .

sent2: Il vous faut un job .


sent1: Il est à peine 10 h.

sent2: Il est 10 heures du matin .


sent1: Un camion l' a renversé .

sent2: Il a été renversé par un camion .


sent1: qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Et d' ici là ?


sent1: Toutes des folles .

sent2: Elles sont toutes cinglées .


sent1: Elle se fiche de toi .

sent2: Elle ne se soucie pas de toi .


sent1: Tu ne sais donc pas .

sent2: Donc vous ne savez pas .


sent1: Dis-moi que je suis belle .

sent2: Dis-moi que je suis magnifique .


sent1: Désolée , Jamie .

sent2: Je suis désolé , Jamie .


sent1: et comment je te contactes ?

sent2: Comment je vous contacte ?


sent1: Comme l' huile et l' eau .

sent2: L' huile et l' eau .


sent1: On doit supposer que c' est un assassin .

sent2: C' était un assassin .


sent1: Le vaisseau est grand .

sent2: C' est un gros navire .


sent1: C' est un grand vaisseau .

sent2: Le vaisseau est grand .


sent1: Elle est femme au foyer .

sent2: C' est une mère au foyer .


sent1: Pour qui sont ces fleurs ?

sent2: C' est pour qui , les fleurs ?


sent1: C' est pas sans conséquences .

sent2: Il y a des conséquences .


sent1: C' est la meilleure fête de tous les temps .

sent2: C' est la meilleure fête de ma vie .


sent1: Ce n' est pas vrai , d' accord ?

sent2: C' est faux , tu entends ?


sent1: C' est de ma fille dont il est question .

sent2: Il s' agit de ma petite fille .


sent1: C' est ça , mon souvenir à moi .

sent2: C' est ainsi que je m' en rappelle .


sent1: Cela devrait couvrir le prix .

sent2: Il devrait y avoir le compte .


sent1: Bien sûr , cela me dérange .

sent2: Bien sûr que ça me dérange .


sent1: Beautés fascinantes .

sent2: Beauté fascinante .


sent1: Continuez , sergeant .

sent2: Avançons , sergeant .


sent1: As-tu des sentiments pour elle ?

sent2: Tu as des sentiments pour elle ?


sent1: A qui est cette chambre ?

sent2: C ' est la chambre de qui ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' ils ont vu en toi ?

sent2: Qu' est-ce que ça révèle de vous ?


sent1: J' ai donc pris la fuite .

sent2: Alors j' ai couru .


sent1: Viens , je te ramène à la maison .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Tu m' as menti , putain .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Ça doit être elle .

sent2: C' est peut-être elle .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Tres impressionnant .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Tu peux partir , maintenant .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est ma spécialité .


sent1: C' est le bon choix .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je n' en savais rien .


sent1: Qu' avons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Veux-tu un peu de café ?


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je suis pressé de voir ça .


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voulez .


sent1: C' était un avertissement .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Navrée de vous interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça rime à quoi ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Dis-lui ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Va falloir me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Et ça fait quoi ?


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , beauté .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je vais vous avoir .


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: Ecoutez-moi attentivement .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez l' ambulance .


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Ouais , moi non plus .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Demandez-le-lui .

sent2: Vous n' avez qu' à lui demander .


sent1: C' est vraiment très simple .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Ca remonte à quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: On y retourne .

sent2: Retournons nous asseoir .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Je te prends demain matin .

sent2: À demain matin .


sent1: Moi aussi je suis flic .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: Ça fonctionne pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tu vas bien ?


sent1: Ils n' en savent rien .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Bien meilleur que ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Vous vouliez mon aide .


sent1: C' est que le début .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu réalise ce que signifie ceci ?


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Laisse-moi te parler .


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Tu n' as aucun souvenir ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Il faut que tu saches que .


sent1: Eh bien , cela me rassure .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je prendrais soin de toi .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: Alors , c' était qui ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Maintenant , rentrez chez vous .

sent2: Rentrez .


sent1: Il est taré .

sent2: Laisse tomber , il est givré .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Le voilà qui recommence .

sent2: Il recommence .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Ce n' est pas recevable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Tu as commis une erreur .

sent2: Vous vous êtes trompé .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu eue ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: C' est a toi de décider .

sent2: À toi de décider .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Ne partez pas comme ça .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je t' accompagne à la porte .


sent1: Bon anniversaire , maman .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Allez , je te raccompagne .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Pas besoin d' intérêts , voyons .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: C' est un salaud .

sent2: C' est un trou de cul .


sent1: Je dois y aller , maman .

sent2: Je dois partir .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé , Jack ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , Jack ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Pourquoi tu ne te marries pas ?

sent2: pourquoi es-tu toujours célibataire ?


sent1: Oui , M.Président ?

sent2: Oui , M. le Président ?


sent1: Où es-tu , le rêve ?

sent2: Où es-tu , mon rêve ?


sent1: Vous l' appelez ainsi ?

sent2: On l' appelle ainsi ?


sent1: On est doués pour ça .

sent2: On sait très bien faire .


sent1: Uh , juste un , s' il te plait .

sent2: Oh , juste une s' il vous plait .


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Nous savons où tu habites .

sent2: On sait où tu habites .


sent1: Nous devrions les aider .

sent2: On va filer un coup de main ?


sent1: Ne pleure pas mon ange .

sent2: Ton papa t' aime .


sent1: Monsieur , vous êtes blessé .

sent2: Monsieur , vous avez été touché .


sent1: Mes nouvelles amies .

sent2: Mes nouveaux amis .


sent1: Mais ce n' était pas le plan .

sent2: Mais ce n' est pas le plan .


sent1: Je veux qu' on m' entende .

sent2: Je veux être entendu .


sent1: Je veux juste le retour de ma famille .

sent2: Je veux juste revoir ma famille .


sent1: Je sens ta souffrance .

sent2: Moi , je souffre pour toi .


sent1: Je sens pas mon bras .

sent2: Je sens plus mon bras .


sent1: Je sais que tu es une bonne personne .

sent2: Je sais que tu es quelqu' un de bien .


sent1: Je ne peux pas avoir un enfant .

sent2: Je ne peux pas avoir un bébé .


sent1: Je ne pense pas avoir le choix .

sent2: Je ne crois pas avoir le choix .


sent1: Je joue le gentil et le méchant flic .

sent2: Le bon flic et le mauvais flic .


sent1: Je devais le protéger .

sent2: J' ai dû le protéger .


sent1: J' ai besoin de mon boulot .

sent2: Je tiens à mon boulot .


sent1: Jack , que fais-tu ici ?

sent2: Jack , que fais-tu là ?


sent1: Trop pour être comptées .

sent2: Il y en a trop pour compter .


sent1: Il y avait quoi dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qui est dans le sac ?


sent2: Que contenait le sac ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Son nom , c' est Nick .

sent2: Il s' appelle Nick .


sent1: On confirme que sa dernière course le 31 octobre , était Nanna .

sent2: Il n' a pas d' alibi .


sent1: Le bon flic et le mauvais flic .

sent2: Gentil flic , méchant flic .


sent1: Faut payer pour se garer ici .

sent2: Faut payer pour se garer .


sent1: Ça fait de moi une mauvaise personne ?

sent2: Est-ce que ça fait de moi une mauvaise personne ?


sent1: Elle est juste contrariée .

sent2: Elle est juste énervée .


sent1: Clé , s' il vous plaît .

sent2: La clé , s' il te plait


sent1: Est-ce une offre d' emploi ?

sent2: C' est une offre d' emploi ?


sent1: C' est de l' auto-protection .

sent2: Celui de la survie .


sent1: C' est pas un prénom .

sent2: C' en est même pas un .


sent1: Ça en fera plus pour moi .

sent2: Ça en fera plus pour moi alors .


sent1: Bienvenue au XXIe siècle .

sent2: Bienvenus au 21ème siècle .


sent1: C' était une bonne journée aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui fut une bonne journée .


sent1: Aujourd' hui était une bonne journée .


sent2: C' était une bonne journée aujourd' hui .


sent1: A Police Centrale .

sent2: Max , tu m' entends ?


sent1: Vous avez trois messages .

sent2: Vous avez trois nouveaux messages .


sent1: Tu portais quoi ?

sent2: Tu avais quoi sur toi ?


sent1: On était trois copains .

sent2: Nous étions trois .


sent1: Je m' appelle Sherlock Holmes .

sent2: Je suis un détective-conseil de quelque renom .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que ce passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: À plus , les mecs .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: quoi sortir maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Vous avez mieux ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Pas croyable .


sent1: Je suis presque prête .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: On doit y aller .


sent1: C' est encore pire .

sent2: Le voilà , le pire .


sent1: Ça ne va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Elle ne fonctionne pas .


sent1: Tu ne peux pas l' arrêter .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Mme Sellner .

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je parle à qui ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Ne pas abandonner .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Je parie que oui .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne vais pas laisser cela arriver .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était très agréable .


sent1: Nous faisons du mieux que nous pouvons .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une bien meilleure idée .


sent1: Je veux être seule .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Bon , au travail .


sent1: Que quelqu' un les arrête .

sent2: Retenez-les .


sent1: Vous me filez la nausée .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Je vous ai sauvé .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur le Président ,


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: II faut avancer .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: On fait ça comment ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Il faut que je cause aux Pintinjarra .


sent1: Comment allez-vous , Monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: sais tu qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Téléphone pour toi .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Je l' ai vue .

sent2: C' est vrai , je l' ai vue .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: Super idée .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: J' ai trop honte .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Il fallait bien .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Mais pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Comment le sait-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ils sont combien , là-dedans ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Désolé , je voulais pas te faire peur .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut partir .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous ce nom ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Tu n' es pas en état .

sent2: Tu ne vas pas bien .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: Mais je te connais , toi .

sent2: Je te connais .


sent1: Des ennuis en perspective .

sent2: Des problèmes .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: J' en suis certaine .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle ne va pas très bien .


sent1: Comment se passe le retour à la maison ?

sent2: Comment a été le retour ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: C' est seulement un ami .

sent2: C' est un ami .


sent1: Vous buvez un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' est pas grave .


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Un dé s' est échappé .

sent2: Un d' eux s' est échappé .


sent1: Tu prends tes propres décisions .

sent2: Tu peux prendre tes propres décisions .


sent1: Tu n' es pas ma compagne .

sent2: Tu n' es plus ma copine .


sent1: Tu ne l' as dit à personne , hein ?

sent2: Tu l' as dit à personne , si ?


sent1: Remerciez le cochon .

sent2: Remercie le cochon .


sent1: Où est votre guitare ?

sent2: Où est ta guitare ?


sent1: Nous n' avons aucune information .

sent2: On ne connaît rien d' eux .


sent1: Nous arrivons à Glenbrook

sent2: Nous approchons Glenbrook


sent1: Moscou ne s' incline pas devant l' ennemi .

sent2: Moscou ne s' inclinera pas devant l' ennemi .


sent1: Monsieur Kauffman .

sent2: Oh , monsieur Kauffman .


sent1: Oh , monsieur Kauffman .

sent2: Monsieur Kauffman , euh .


sent1: Le sujet et les personnages de ce film ne sont rien de plus qu' une invention de l' auteur .


sent1: Les cupcakes de Max .

sent2: Max' s Homemade Cupcakes .


sent1: Je vais devenir une star .

sent2: Je serai une vraie star .


sent1: Je suis pas fier de ce que j' ai fait

sent2: Je ne suis pas fier de ce que j' ai fait .


sent1: Je les ai entrainés .

sent2: Je les ai entrainé .


sent1: J' ai une excellente mémoire , je n' oublie jamais rien .

sent2: Je n' oublie jamais rien .


sent1: Je voudrais bien lm savoir .

sent2: J' aimerais savoir ça .


sent1: Le terrain de boules

sent2: Hé , terrain de boules


sent1: T' as une drôle d' odeur .

sent2: Curieux parfum .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Comment atteindre ces gosses ?

sent2: Comment puis-je atteindre ces gosses ?


sent1: Charlie , tu peux m' entendre ?

sent2: Charlie , tu m' entends ?


sent1: C' est une vieille habitude .

sent2: L' habitude .


sent1: Mais de nous tous .

sent2: C' est à propos de nous tous .


sent1: Cela nous concerne tous .


sent1: alors aucune importance .

sent2: Alors , pas la peine d' attendre .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: On peut s' en tirer .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: La réponse est non .

sent2: Ma réponse reste non .


sent1: Jolie voiture .

sent2: C' est une belle voiture .


sent1: Je vais attendre dans le couloir .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Tu crois que t' es qui ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Bienvenue , bon retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: On se voit là-bas .

sent2: On s' y verra alors .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Allez , on se réveille .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: Nous sommes déjà passés par là .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je vous tiendrais au courant .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: T' as commencé .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Ça m' est arrivé .

sent2: C' est ce qui m' est arrivé .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: T' as perdu la raison ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Sois poli .

sent2: Surveille ton langage , il y a des gamins dans la maison .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Tu dois absolument me croire .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Écoutez bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Mais où est-ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' y travaille .

sent2: Eh bien , je travaille dessus .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que veux-tu ici ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Tu veux partir ailleurs ?


sent1: On fête quoi ?

sent2: C' est en quelle occasion ?


sent1: OK , calme-toi .

sent2: C' est bon , calme-toi .


sent1: Tu en as quoi à foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On a tout le temps .

sent2: Nous avons tout le temps .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: Tu es contente ?

sent2: Vous êtes enthousiaste ?


sent1: Désirez-vous quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Rien ne presse .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Prenez vos affaires .

sent2: Reprends tes affaires .


sent1: Et toi , tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: De quoi parle-t-elle ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent2: Quel était votre nom déjà ?


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Pourquoi tu ne rentres pas ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Là , on a un problème .


sent1: Allez-y , maintenant .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Ca ne s' arrêtera pas là .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: À l' aide , quelqu' un .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: T' en as mis , un temps .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Allez viens , mon chou .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Fais-nous de la place .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: Je te connais .

sent2: Vous aviez tous les droits


sent1: Une brave fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Non , tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Je ne te connais pas

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Quoi maintenant ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: Nous reprendrons plus tard .


sent1: Je suis prêt à prendre le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Rien ne s' est passé ici .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Oh , Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Qu' est-ce que j' allais faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: C' est triste .

sent2: DISPARUE AVEZ-VOUS VU WHITNEY ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux accepter .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Tout le monde assis vite .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Je suis très pressée .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est mignon tout plein .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , pas ça .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que vous pouvez .


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Comment va t-elle ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens là ?


sent1: Retournez au travail .

sent2: Au boulot , tout le monde .


sent1: Un autre jour .

sent2: C' est pour une autre fois .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ils seraient dans la pièce .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Oui , au revoir .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Hé bien , détrompez-vous .

sent2: Au contraire .


sent1: Allez , mesdemoiselles .

sent2: Allez les filles .


sent1: Ca n' a pas marché .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Elle ne me l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: C' était avec plaisir .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Pourquoi tu chiales ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Ne t' excuse pas auprès de moi .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Oh , tu ne me crois pas ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Ca ne durera pas longtemps .


sent1: Vous devriez en parler .

sent2: Écrivez un article là-dessus .


sent1: Venez vivre en prison .

sent2: Vous devriez être en prison .


sent1: Va piquer une tête .

sent2: Ça te fait toujours du bien .


sent1: Une ordonnance de restriction ?

sent2: Une injonction ?


sent1: Un coup pourrait partir .

sent2: Ça pourrait partir tout seul .


sent1: Vous regardez les infos ?

sent2: Tu regardes les nouvelles ?


sent1: Tu peux baisser les mains .

sent2: Vous pouvez baisser les bras .


sent1: Tuons-le maintenant .

sent2: Tuons-le tout de suite .


sent1: Tu veux pas mourir ?

sent2: Tu ne veux pas mourir ?


sent1: Tu ne prendras pas mes fillettes

sent2: Tu ne m' enlèveras pas mes enfants .


sent1: Tu ne l' as plus revu depuis ?

sent2: Tu ne l' as plus vu depuis ?


sent1: Tu ne devais pas sortir .

sent2: Vous deviez rester dans le frigo .


sent1: Tu n' as pas respecté le deal .

sent2: Un deal est un putain de deal .


sent1: Vous alliez me tirer dessus .

sent2: Tu m' aurais tuée .


sent1: Tu m' as fait confiance .

sent2: Tu me faisais confiance .


sent1: Tu étais tellement séduisant .

sent2: Tu étais tellement mignon .


sent1: Trouve quelqu' un qui s' assoie avec toi .

sent2: Trouve quelqu' un .


sent1: Toute chose a une fin .

sent2: Tout est supposé avoir une fin .


sent1: Tout ici t' appartient .

sent2: Tout ce que vous voyez ici est à vous .


sent1: Tu es un vrai comique .

sent2: T' es quoi , un comique ?


sent1: T' es pas belle .

sent2: Vous êtes pas des bons .


sent1: Tu as raison , Jack .

sent2: T' as raison , Jack .


sent1: Si c' est moi , là-dedans , je suis quoi ?

sent2: Si c' est moi , je suis quoi ?


sent1: Reste sur le trottoir .

sent2: Restez sur les trottoirs .


sent1: Remets-la dans le tas .

sent2: Remets-la dans le jeu .


sent1: Qui d' autre a vu ça ?

sent2: Qui d' autre a vu cette chose ?


sent1: Que me montres-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de me montrer ?


sent1: Quel âge a la petite ?

sent2: Quel âge a la petite fille ?


sent1: Tu fais quoi , pour te détendre ?

sent2: Que fais-tu de tes loisirs ?


sent1: Puis je suis arrivée ici .

sent2: Puis je suis venue ici .


sent1: Promets-moi que tu ne lui diras pas .

sent2: Promets-moi de rien lui dire .


sent1: Pourquoi tu marches aussi vite ?

sent2: Pourquoi tu accélères ?


sent1: Pourquoi suis-je aussi surprise ?

sent2: Pourquoi suis-je sursprise ?


sent1: Pourquoi ça m' étonne ?

sent2: Pourquoi suis-je aussi surprise ?


sent1: Pourquoi il veut me voir ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il veut me voir ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas dit la vérité ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas simplement dis la vérité ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me forces à faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' obliges à faire ça ?


sent1: Pour que tu sois à l' abri .

sent2: Pour que tu restes en sécurité .


sent1: Pas de film de peur .

sent2: Rien d' effrayant .


sent1: Parle-moi du meurtrier .

sent2: Parlez-moi du meurtre .


sent1: Parfois , ça fait du bien de parler .

sent2: Ça peut faire du bien de parler , parfois .


sent1: Parce que j' ai confiance .

sent2: Parce que je te fait confiance .


sent1: Parce que je te fait confiance .

sent2: Parce que j' ai confiance en toi .


sent1: Vous allez à quelle université ?

sent2: Où allez-vous en classe ?


sent1: On se voit à 14 heures .

sent2: On se voit à 14 h.


sent1: On peut pas changer le passé .

sent2: Tu ne peux pas changer le passé .


sent1: On pense tous à la même chose .

sent2: On pense tous la même chose .


sent1: On est à Hollywood .

sent2: On est a Hollywood .


sent1: On dirait que quelqu' un est passé avant nous .

sent2: Quelqu' un nous a précédées .


sent1: On devrait être reconnaissants .

sent2: On devrait être reconnaissant .


sent1: On aura un chien .

sent2: On devrait avoir un chien .


sent1: On est au Mexique .

sent2: Nous sommes au Mexique .


sent2: Nous sommes à Mexico .


sent1: Morceau apres morceau .

sent2: Pièce après pièce .


sent1: Merci pour la chemise .

sent2: Merci pour le haut .


sent1: Mais je suis prêt maintenant .

sent2: Mais maintenant , je suis prêt .


sent1: Mais j' ai envie de l' être .

sent2: Mais je veux l' être .


sent1: Maintenant , va vers ton amant .

sent2: Votre amant .


sent1: Longue vie à Son Altesse .

sent2: Longue vie à Votre Altesse .


sent1: Une expérience de mort imminente .

sent2: L' expérience ultime .


sent1: Le loup solitaire .

sent2: Oh , le loup solitaire .


sent1: La vie est douleur .

sent2: La vie est une souffrance .


sent1: La reine de la surprise .

sent2: Plein de surprises .


sent1: L' alliance de grand-mère .

sent2: La bague de ma grand-mère .


sent1: La flatterie vous mènera loin .

sent2: Les compliments marchent toujours .


sent1: Justin , par pitié .

sent2: Justin , je t' en prie .


sent1: J' irai à sa rencontre .

sent2: Je le rencontrerai .


sent1: Je vous ai dit de rester à l' intérieur .

sent2: Vous deviez rester dans le frigo .


sent1: Tu ne devais pas sortir .

sent2: Je vous ai dit de rester à l' intérieur .


sent1: Je voulais que ça arrête .

sent2: Je voulais que ça cesse .


sent1: Puis-je vous demander un autographe ?

sent2: Je voudrais votre autographe .


sent1: Je vous prends à 7 h.

sent2: Je viens vous chercher à 7 heures .


sent1: Je veux le protéger .

sent2: Je veux seulement le protéger .


sent1: Je te trouve bien .

sent2: Tu peux m' inviter , moi .


sent1: Je te rejoins à l' hôpital .

sent2: On se rejoint à l' hôpital .


sent1: Je te donne son numéro .

sent2: Je te passerai son numéro .


sent1: Je t' ai laissée gagner .

sent2: Je te laissais gagner .


sent1: Je suis Stanton Parish .

sent2: Stanton Parish .


sent1: Je suis prêt pour mon plan rapproché .

sent2: Je suis prêt pour mon gros plan .


sent1: Je suis désolé , Sammy .

sent2: Je suis vraiment désolé , Sammy .


sent1: Moi je suis de Chicago .

sent2: Je suis de Chicago .


sent1: Je suis consultant financier .

sent2: Je suis conseiller financier .


sent1: Je sais que je ne suis pas parfait .

sent2: Je sais que je ne suis pas parfaite .


sent1: Je sais ce que ça fait d' être seul .

sent2: Je sais ce que c' est d' être seule .


sent2: Je passerai te prendre à 7 h.


sent1: Je viens vous chercher à 7 heures .


sent1: Je ne vous regardais pas .

sent2: Je ne te regardais pas .


sent1: Je ne vous ai pas vu de la journée .

sent2: Je ne t' ai pas vue de la journée .


sent1: Je ne sais pas pourquoi il a fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi il l' a fait .


sent1: Je ne devrais pas rire .

sent2: Je ne devrais pas rire , mais .


sent1: Je n' ai aucune raison de vous mentir .

sent2: Je n' ai pas de raison de te mentir .


sent1: Je me suis fait mal au genou

sent2: Je me suis blessé au genou .


sent1: Je m' appelle Allison .

sent2: Mon nom est allison


sent1: Je la fais moi même .

sent2: Je le prépare moi-même .


sent1: Je file au tribunal .

sent2: Je vais à la cour .


sent1: Je vais la garder , je pense .

sent2: Je crois que je vais le garder .


sent1: J' ai une malformation cardiaque .

sent2: J' ai une maladie du cœur .


sent1: J' ai une carrière .

sent2: Moi j' ai une carrière .


sent1: J' ai peur de te le dire .

sent2: J' ai peur de vous le dire .


sent1: J' ai lu sur lui .

sent2: J' ai lu des livres sur lui .


sent1: Je suis allée faire des courses .

sent2: J' ai fait des achats .


sent1: Je pensais que tu m' avais quitté .

sent2: J' ai cru que tu m' avais laissé .


sent1: Je dois te ramener vivant .

sent2: J' ai besoin de vous vivant .


sent1: J' ai besoin de toi vivante .

sent2: Je dois te ramener vivant .


sent1: Il va revenir , non ?

sent2: Il va revenir , hein ?


sent1: Il te cassera la figure .

sent2: Tu vas jongler .


sent1: Ils attendaient .

sent2: Ils nous ont attendus .


sent1: Il faut que j' explique .

sent2: Que je m' explique


sent1: Les gens s' entraident .

sent2: Il faut bien s' entraider .


sent1: Il était dans le car .

sent2: Il était dans le bus .


sent1: Il faut qu' il voie ça .

sent2: Il doit voir ça .


sent1: Il a pas l' air méchant .

sent2: Il n' a pas l' air si coriace .


sent1: Tais-toi , Farva .

sent2: Fermé vers le haut , Farva .


sent1: Personne ne marche .

sent2: Faites pas l' idiote .


sent1: Et pour la dame ?

sent2: Pour la dame , ce sera ?


sent1: Et n' y bois pas d' eau .

sent2: Ne bois pas l' eau .


sent1: Et je me suis réveillée ici .

sent2: Puis je me suis réveillé ici .


sent1: Et je manque de temps .

sent2: Et je commence à être à court de temps .


sent1: Et les patates .

sent2: Et des pommes de terre .


sent1: Et ça continue encore et encore et encore

sent2: Ça continue encore et encore et encore


sent1: Engagez le combat .

sent2: Les combats commencent .


sent1: Elle est là où elle doit être .

sent2: Sa place est parmi nous .


sent1: Elle est décédée depuis 20 ans .

sent2: Elle est morte il y a vingt ans .


sent1: Elle a l' air ancienne .

sent2: Elle a l' air vieille .


sent1: Il lui faut un ami .

sent2: Elle a besoin d' un ami .


sent1: Silence les enfants .

sent2: Du calme les enfants , s' il vous plait .


sent1: Je dois appeler le 911 ?

sent2: Dois-je appeler les secours ?


sent1: Difficile à quel point ?

sent2: Jusqu' à quel point est-il solide ?


sent1: Des bâtonnets de poisson .

sent2: Des bâtonnets .


sent1: Quand tu veux , mon pote .

sent2: De rien , l' ami .


sent1: Depuis que Mary , Reine d' Écosse , est enfant , les Anglais courtisent son pays et sa couronne .

sent2: Depuis que Mary , Reine d' Écosse , est enfant , les Anglais veulent son pays et sa couronne .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous réveillée ?

sent2: Depuis quand t' es réveillée ?


sent1: De nouvelles têtes .

sent2: De nouvelles personnes .


sent1: Cours , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de courir .


sent1: Comment s' appelle ta femme ?

sent2: Quel est le nom de votre femme ?


sent1: Et comment as-tu réussi à le faire parler ?

sent2: Comment l' avez-vous fait parler ?


sent1: Comment nous ont-ils deniches ?

sent2: Comment ils nous ont trouvés ?


sent1: Vous êtes combien là-dedans ?

sent2: Combien sont-ils à l' intérieur ?


sent1: Cinna prends cette épée .

sent2: Prends cette épée .


sent1: Chantons le bonheur en chœur

sent2: Chantons la chanson du bonheur


sent1: C' est une incroyable découverte .

sent2: C' est une découverte incroyable .


sent1: C' est un bon plan , n' est-ce pas ?

sent2: C' est un bon plan , non ?


sent1: Elle t' a appelé toi .

sent2: C' est toi qu' elle a appelée .


sent1: Il a quoi dans sa main ?

sent2: C' est quoi , sur sa main ?


sent1: C' est quoi la soupe du jour ?

sent2: La soupe du jour ?


sent1: C' est pour ça que je vous ai engagée .

sent2: C' est pour ça que je t' ai engagée .


sent1: C' est plutôt solitaire .

sent2: Ça m' a l' air d' un parcours solitaire .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Tel est notre devoir .

sent2: C " est notre devoir .


sent1: C' est mon père qui vous envoie ?

sent2: C' est mon père qui t' envoie ?


sent1: C' est le téléphone ?

sent2: Le téléphone sonne ?


sent1: Tel est mon conseil .

sent2: C' est le conseil que je vous donne .


sent1: C' est la maison de ma mère .

sent2: Nous sommes chez ma mère .


sent1: De l' aromathérapie .

sent2: C' est de l' aromathérapie .


sent1: C' est confidentiel , n' est-ce pas ?

sent2: C' est confidentiel , hein ?


sent1: Je les cherchais .

sent2: C' est ça que je cherchais .


sent1: Ce n' est pas les robots que tu cherches .

sent2: Ce ne sont pas les droïdes que vous cherchez .


sent1: Elle est bien droite ?

sent2: Ca va , il est droit ?


sent1: Livret d' adresses .

sent2: Carnet d' adresses .


sent1: Le cancer de la peau .

sent2: Cancer de la peau .


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Je n' ai pas toujours été .


sent1: Exercice d' évacuation .

sent2: Bouche d' incendie .


sent1: Aucun de nous ne le peut .

sent2: Aucun de nous ne peut .


sent1: Si je descends , ca va mal aller .

sent2: Attention à ce que je n' entre pas .


sent1: Asseyez-vous , Bill .

sent2: Assieds-toi , Bill .


sent1: A quoi t' intéresses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui vous intéresse ?


sent1: Amuse-toi bien avec tes potes .

sent2: Amuse-toi bien avec tes amis .


sent1: Dans ce cas-là , c' est parfait .

sent2: Alors c' est parfait .


sent1: Allons-y , princesse .

sent2: Venez , princesse .


sent1: Allez-y , ça passe .

sent2: Tu peux éjaculer maintenant .


sent1: Allez , Lieutenant .

sent2: Allons , lieutenant .


sent1: Tu aimes les filles ?

sent2: Aimes-tu les filles ?


sent1: Vous achetez ou vendez ?

sent2: Achat ou vente ?


sent1: Il n' y a personne ?

sent2: Y a quelqu' un ici ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: C' est qu' une enfant .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Il sera ici d' une minute à l' autre .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Retourne au lit .

sent2: Tu vas au lit maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Ravi que tu sois là .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Je veux rentrer

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce Votre volonté ?


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Ce n' est plus possible .


sent1: Tranquillisez-vous .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Que faites-vous ici , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Vous êtes formidables .

sent2: Vous êtes géniaux .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils complotent ?


sent1: Il doit être par là .

sent2: Il doit être dans le coin .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Il me semblait .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Pas facile de le savoir .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je n' aurais rien dû dire .


sent1: Ecoute , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Fais ce que j' ai dit .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Le Mal peut attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu n' as pas idée .


sent1: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , chérie .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ca marche comme ça .

sent2: Ça marche comme ça .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: On veut t' aider .


sent1: Merci , tout le monde .

sent2: Merci , vous tous .


sent1: S' il vous plait aidez-moi

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Alerte à toutes les unités .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent1: Espèce de taré .

sent2: T' es sacrément dérangé .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ;


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Ça fait quel effet , hein ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas ... ce que je dois dire .


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: C' est possible ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Putain , mais de quoi tu parles ?


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: J' y croyais pas .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: J' étudierai la question .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Si tu veux , je peux t' aider .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Mais où est-il ?


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Content de te connaître .


sent1: On va faire comment ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Toi , ça suffit .


sent1: Non , rien de ce genre .

sent2: Rien de ce genre .


sent1: Etes-vous prêts ?

sent2: Si vous êtes prêts , messieurs .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C' est le minimum .


sent1: Je suis comment ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Ca , je ne le savais pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de qui vous parlez .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Vous êtes parents ?

sent2: Vous êtes de la famille ?


sent1: C' est terminé .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène là ?


sent1: De toute beauté , non ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: C' est quoi déjà ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: Qu' est que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Faut que je me barre .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Dis-moi tout ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: Par-dessus tout .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eue ?


sent1: L' approche pas .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu as l' air dévasté .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Je m' en sortais bien .


sent1: On continue à chercher .

sent2: Cherchez encore .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: On peut vous aider .

sent2: On est venus vous aider .


sent1: Je suis de votre côté

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Je l' appellerai .

sent2: Je vais lui passer un coup de fil .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Tu as entendu la dame .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée là ?


sent1: Oh , je n' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: T' as dit quelque chose ?

sent2: Vous avez parlé ?


sent1: Je n' en ai jamais vu de telles .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: À tout à l' heure , les gars .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: On n' arrivera jamais à temps .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Tu ne t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Ça prend tout son sens maintenant .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: Fais attention .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On restera en contact .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: L' histoire longue .


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Fantastique , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Plus tard , alors .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Pardon , mon cœur .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: C' est fou , pas vrai ?

sent2: C' est fou , non ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , tu veux faire quoi aujourd' hui ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Pourquoi as-tu tant tardé ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux rien vous dire .


sent1: Cessez de vous battre .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: Je te laisserai pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu n' as pas l' air de comprendre .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Mes excuses .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je ne sais pas , ce qu' il faut faire .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Comment ça se passe ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Ce n' est pas contre toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Mon père est en train de mourir .

sent2: Mon père est mourant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Il vous faut quoi ?


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Un étourdissement .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tu dois comprendre quelque chose .


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Moi d' abord .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: Provisoirement .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: c' est beaucoup mieux .


sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Excusez moi juste une petite minute .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Quoi , tu plaisantes ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: À toi , papa .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , qui t' es , toi ?


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Je suis fauchée .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Embrassez-vous .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Ne vous disputez pas .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est fantastique qu' elle ait envie de poursuivre .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Je te demande rien .

sent2: Je ne demande rien .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: C' est intéressant


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout putain ?


sent1: Pouvez-vous l' imaginer ?

sent2: Vous imaginez ?


sent1: Il n' y a pas lieu de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Et eux , c' est qui ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Tu n' es pas d' ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je m' en vais , à présent .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Eh bien , regardez-moi ça .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Nous devons sortir d' ici


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Tu es très gentil .


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Croisez les doigts .

sent2: Dis-moi bonne chance .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une blague , hein ?


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Viens marcher avec moi .

sent2: Marchez avec moi .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Bien , quoi d' autre ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je vous sers une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Pardon pour l' attente .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: À ma connaissance , non .


sent1: J' y retourne .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Alors on est quitte .

sent2: On est quittes , maintenant .