sent1: Une question d' extrême urgence .

sent2: C' est urgent , paraît-il .


sent1: Oui , je suis contente d' être de retour .

sent2: C' est un plaisir d' être là .


sent1: Ça n' arrive pas .

sent2: C' est une question piège .


sent1: La mémoire .

sent2: C' est toute notre mémoire .


sent1: C' est si calme ici .

sent2: C' est tellement calme ici .


sent1: T' as mis quoi , dedans ?

sent2: C' est quoi , celle-ci ?


sent1: C' est juste une expression .

sent2: Chérie , c' est une expression .


sent1: C' est si facile ?

sent2: C' est aussi simple que ça , hein ?


sent1: Ça en fait trois .

sent2: Ça fait trois heures .


sent1: Ça a l' air très bon .

sent2: Ça , c' est magnifique .


sent1: Bill , l' homme correct " .

sent2: Super titre .


sent1: C' est toi qui l' as écrit ?

sent2: Absolument génial .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Vous êtes paranoïaque .

sent2: Tu deviens paranoïde .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu dis de ça ?


sent1: Oh , tu es parano .

sent2: Vous êtes paranoïaque .


sent1: Je veux que tu gardes ça .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent2: Je veux vous donner ça .


sent1: Vous ne trouverez rien .

sent2: Vous ne trouverez rien du tout .


sent1: Tu n' es pas obligée de le dire .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: Tu as encore Ie temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Vous avez brisé ma vie .


sent1: Je suis vraiment désolé pour tout .

sent2: Pour tout .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: De ça , justement .

sent2: C' est ce que j' essayais de te dire .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Il faut que je t' avoue .

sent2: J' ai une confession .


sent1: Tiens-toi sur moi .

sent2: Appuyez-vous sur moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Regardez un peu partout .

sent2: Regardez quand même .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Tu penses que c' est pour quoi ?

sent2: Pourquoi , à votre avis ?


sent1: Ce serait parfait .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Il est voué à l' échec .


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi ça bordel ?


sent1: Très bien , écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez-moi .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie à la gâchette facile .


sent1: Une petite amie à la gachette facile .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile


sent1: Une copine folle de la gâchette .


sent1: Super que tu sois venu .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Y' a pas moyen .


sent1: Ce n' est pas sûre ici .


sent1: Il faut que je lui parle

sent2: Je vais lui parler .


sent1: C' est si important ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Tu veux pas dire .

sent2: Tu ne veux pas dire que .


sent1: Tu es exactement comme ton père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Elle est malade , tu crois ?

sent2: Est-elle malade ?


sent1: C' est un gars merveilleux .

sent2: Quel classe cet homme .


sent1: Merci énormément .

sent2: Merci , merci beaucoup .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je devais te parler .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais alors ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que veut tu que je fasse ?


sent1: Peut on faire ça ?

sent2: Pouvons-nous faire cela ?


sent1: Je suis inquiète à propos d' elle .

sent2: Je suis inquiet pour elle .


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolée , je ne comprends pas .


sent1: Je pense pouvoir aider .

sent2: Je vais m' y efforcer .


sent1: Ils sont peut-être en chemin .

sent2: Ils savent que nous sommes là .


sent1: Que se passera-t-il si tu t' es trompé ?

sent2: Et si vous vous trompez ?


sent1: Ils se sont enfuis ?

sent2: Est-ce qu' ils sont partis ?


sent1: Ce n' est pas notre affaire .

sent2: C' est pas notre enquête .


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: On s' est rencontré comme ça .


sent1: Magnifique ?

sent2: Ce n' était pas magnifique .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va etre super .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Tu as l' air changée .


sent1: On a besoin d' une arme .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Ben , tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi


sent1: Vous parlez français ?

sent2: Parles-tu français ?


sent1: Où ça te tente d' aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: Nous savons qui vous êtes .

sent2: Nous savons qui tu es .


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je ne suis qu' un employé .


sent1: Je pourrais manger un cheval .

sent2: Je mangerais un cheval .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: How , pourquoi n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: Oui , très bien .

sent2: Oui , oui , je vais bien .


sent1: Je vous ai joué un tour , Charlie .

sent2: Question piège .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: A t' il dit pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Mais c' est du passé .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , go , go .


sent1: Tu n' es peut-être pas mon genre .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: Tu n' es juste pas mon genre .


sent1: Tu as fais ton choix .

sent2: Tu as fait ton choix .


sent1: T' as fait ton choix .


sent1: Quoi , tu ne me crois pas ?

sent2: Quoi , tu me crois pas ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: D' après toi ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ravi de te retrouver .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Bien revenu parmi nous .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Vous pouvez nous laisser , maintenant .


sent1: Vous savez qui nous sommes .

sent2: Vous nous connaissez .


sent1: Vous nous connaissez .

sent2: Tu sais qui nous sommes .


sent1: Tu sais qui nous sommes


sent1: Tu sais ce qu' il fait ?

sent2: Vous savez , vous ?


sent1: Tu ne sais même pas ce que c' est .

sent2: Vous ne savez même pas ce que c' est .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Tu es l' un d' eux .


sent1: T' aurais fait pareil .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Tu as un endroit où aller ?

sent2: T' as un endroit où aller ?


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Sais-tu pourquoi je suis ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?

sent2: Qu ´ est-ce qui te prend ?


sent1: Tu m' as donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' a donné ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes nous ?


sent1: Quelle course ?

sent2: Quel genre de commissions ?


sent1: Pour toute cette histoire .

sent2: Pour tout ça .


sent1: Pourquoi tu n' entres pas ?

sent2: Pourquoi vous n' entrez pas ?


sent1: Pourquoi m' en vouloir ?

sent2: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Pas de nouvelle adresse .

sent2: Pas d' adresse .


sent1: Où sont mes fringues ?

sent2: Où sont mes vêtements .


sent1: On peut le réparer ?

sent2: On peut la réparer ?


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: On ne me forcera pas .


sent1: On veut juste causer .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Nous voulons juste parler avec toi .


sent1: On fait une super équipe .

sent2: Nous formons une super équipe .


sent1: Ne me laissez pas ici tout seul .

sent2: Ne me laissez pas seule ici .


sent1: Mais je n' en suis pas sûre .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: Je vous verrai à mon retour .

sent2: On se voit à mon retour .


sent1: Je vous entends bien .

sent2: Je t' entends très bien .


sent1: Taisez-vous , je réfléchis .

sent2: J' essaye de réfléchir .


sent1: J' espère que c' est valable .

sent2: Ça a intérêt à être bon .


sent1: Je sens ta présence .

sent2: Je sens votre présence .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Je ne vais pas vous tirer dessus .

sent2: Je tirerai pas .


sent1: Je tirerai pas .

sent2: Je ne vais pas te tirer dessus .


sent1: Je ne suis pas censée en parler .

sent2: Je ne suis pas censé en parler .


sent1: Je suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que tu penses que je suis .


sent1: Je me fiche de ce que tu penses .

sent2: Je m' en tape de ce que vous pensez .


sent1: Je m' en souviens bien .

sent2: Je me rappelle bien de lui .


sent1: Je cherche un emploi .

sent2: Je cherche du turbin .


sent1: La troisième fois , c' est la bonne .

sent2: Jamais 2 sans 3 .


sent1: Quelqu' un est rentré .

sent2: Il y a quelqu' un dans la maison .


sent1: Il peut t' aider .

sent2: Il pourra vous aider .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Il n' a pas d' argent .

sent2: La caisse est vide .


sent1: Il essaie d' y voir clair .

sent2: Il s' en occupe .


sent1: Sans vouloir être vulgaire .

sent2: Excusez mon langage .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est une de mes préférées .

sent2: L' un de mes préférés .


sent1: C' est là que j' entre en scène .

sent2: L' inspiration .


sent1: C' est comme si je rêvais .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: Ca c' est de la contre-façon .

sent2: Ils sont faux .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Tu as téléphoné à la police ?


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: On a déjà discuté de ça .


sent1: J' y suis presque , mon général .

sent2: Un instant , Monsieur .


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Oui , je vous connais .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Il faut que tu sois costaud .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: C' est quand le tien ?

sent2: Ta date de naissance ?


sent1: Tu m' as quitté .

sent2: C' est moi que tu as plaquée .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu crois que je mens ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger , mon vieux .


sent1: Et j' ai été acceptée .

sent2: J' ai été accepté .


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Qu' es-tu entrain de dessiner ?

sent2: Que dessines-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez ?

sent2: Qu' insinuez-vous , agent Gibbs ?


sent1: Tu n' en as plus besoin .

sent2: On n' a plus besoin de ça .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je le garderai en tête .


sent1: Elle m' a embrassée .

sent2: Elle M' a embrassé .


sent2: Elle m' a embrasse .


sent1: D' Où peut-il venir ?

sent2: D' où est-il arrivé ?


sent1: Dîtes-nous ce qui est arrivé .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: Elle M' a embrassé .

sent2: C' est elle qui m' a embrassé .


sent1: Elle m' a embrasse .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: C' est ton argent après tout .

sent2: C' est ton argent .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: J' étais simplement curieuse .


sent1: je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Moi je ne crains rien .

sent2: J' ai peur de rien .


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Vous vous êtes fait quoi au visage ?


sent1: Qu' est il arrivé a ton visage ?


sent1: quelle nuit j' ai passée .

sent2: quelle soirée .


sent1: Qu' esr-ce qu' il a fair ?

sent2: Qu' a-t-il encore fait ?


sent1: Peux-tu me laisser ?

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Prenez votre petit déjeuner .

sent2: Mange ton petit-déjeuner .


sent1: Je sais je le suis .

sent2: Je sais que moi je le suis .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: C' est quoi , ces cicatrices ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: De quoi il avait l' air ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je suis vraiment désolé , mais c' était pas moi .


sent1: c' était une blague .

sent2: C' était pour rire .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment c' était là-bas ?


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: Ca , ce serait bien .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: Comptez pas là-dessus .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Pourquoi votre femme a-t-elle peur de vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te travaille ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Ça vient d' où , tout ça ?


sent1: Ta place est pas ici .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Nous vous verrons au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent2: On se revoie au tribunal .


sent1: Demain aussi , il faudra se lever .

sent2: Demain est un autre jour .


sent1: Il n' a jamais voulu que ça .

sent2: C' est ce qu' ils veulent .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: On peut se rencontrer ?

sent2: On se voit à l' endroit habituel ?


sent1: J' y peux rien , je suis malade

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je veux m' ex cuser .


sent1: Puis-je prendre votre commande

sent2: Je peux prendre votre commande ?


sent1: Désolé j' ai demandé .

sent2: Désolé d' avoir demandé .


sent1: À qui cela appartient-il ?

sent2: C' est à qui , ce truc ?


sent1: T' inquiète pas , ça va être vite fait .

sent2: Ca va juste prendre une seconde .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: C' est tout ce que j' ai entendu .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent1: C' est à toi qu' il parle .

sent2: Il te parle .


sent1: Maintenant , ouvrez la porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Débarrasse-nous-en .

sent2: Jetez-les hors d' ici .


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: J' y arriverai tout seul .


sent1: J' aurais pu te buter .

sent2: J' aurais pu te tuer .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Faut que je parte .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , il en est ainsi .


sent1: Ecoute moi .

sent2: Il suffit d' écouter pour moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Baissez tous vos armes .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: L' ignoriez-vous , Amiral ?


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: C' est drôle .

sent2: Eh bien , c' est amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Je ne réagis pas excessivement .

sent2: Je n' exagère pas .


sent1: Je demande simplement .

sent2: C' est pour savoir .


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Ça voulait rien dire .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca n' a aucun sens


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: T' es d' accord avec ça ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je vais passer un coup de fil .

sent2: Je vais faire un appel .


sent1: Est-ce que tu peux le croire ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Alors , c' est qui le petit chanceux ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Tu sais pas quoi ?

sent2: Mais vous ne savez pas quoi ?


sent1: Ça , je n' en ai aucun doute .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Où est-ce que ça fait mal ?

sent2: Où cela fait-il mal ?


sent1: Ou as tu mal ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: et je ne controle rien .

sent2: Je n' arrive pas à le contrôler .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Oh , je vois .

sent2: Ça y est , j' ai compris .


sent1: Question :

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: On se reverra .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir , M. ?


sent1: Vous vouliez me voir , Madame ?

sent2: Vous vouliez me voir , monsieur ?


sent2: Vous souhaitiez me voir , monsieur ?


sent1: Voilà ta nouvelle maison .

sent2: Votre nouvelle maison .


sent1: Parlez-vous Anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: Personne n' y est pour rien .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: Signes vitaux stables .

sent2: Les constantes sont stables .


sent1: J' y vais , moi aussi .

sent2: J' y retourne aussi .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je suis sûr que ça va aller .

sent2: Je suis sûr qu' il ira bien .


sent1: Je peux partir maintenant .

sent2: Je peux venir .


sent1: Je ne connais pas votre prénom .

sent2: Je ne connais pas ton prénom .


sent1: Jamais mieux .

sent2: Je ne me suis jamais mieux portée .


sent1: J' ai pas peur de la mort .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: J' ai failli crever .

sent2: J' y suis presque restée .


sent1: Je peux pas décider .

sent2: J' ai du mal à choisir .


sent1: Plus moyen de reculer .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Il n' y a plus d' essence .

sent2: On n' a plus d' essence


sent1: Désolé , Votre Honneur .

sent2: Excusez-moi , votre honneur .


sent1: Combien de temps il vous faut ?

sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: Ce sang n' est pas le mien .

sent2: Ce n' est pas mon sang .


sent1: Bienvenue dans le quartier .

sent2: Bonjour , bienvenue dans le quartier .


sent1: Ben , ça fait un bout de temps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: A un détail près .

sent2: Si ce n' est pour une chose .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: C' est elle qui l' a fait .

sent2: C' est elle .


sent1: Tu veux à bouffer ?

sent2: Vous voulez à manger ?


sent1: Peut-être que ça va aider .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Merci pour votre confiance .

sent2: Merci de m' en faire profiter .


sent1: mais vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: Je vais te forcer la main .


sent1: Désires-tu manger ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: C' est pas ce que je voulais .


sent1: Ce n' est rien ma chérie .

sent2: Tout va bien .


sent1: Ca peut aider ?


sent1: Vous êtes méprisable .

sent2: Tu es méprisable .


sent1: Non , pas de mensonges ici .

sent2: Pas du tout .


sent1: La ferme , la ferme , la ferme .

sent2: Tais-toi .


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Nous allons prendre le relai .

sent2: On s' en occupe maintenant .


sent1: Nous allons le prendre d' ici .


sent1: Viens , mon bonhomme .

sent2: Laissez-moi vous aider avec ça .


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprends pas , là .


sent1: Que se passe-t-il ici , bon sang ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Ben il en a , de la chance .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Ils le sont toujours .

sent2: Elles le sont toujours .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Merci de nous laisser un message .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez par là ?


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il s' en sortira très bien .


sent1: Attends un instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Va regarder à travers la fenêtre


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: On t' a frappé ?

sent2: Quelqu' un t' a frappé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vous n' êtes pas une tueuse .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .


sent1: Vous m' avez suivi jusqu' ici .

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: Tu devrais voir le regard que t' as .

sent2: Si tu voyais ta tête .


sent1: Que me demandez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu me demandes ?


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Vous a-t-on suivi ?


sent1: Prenez vos médicaments .

sent2: Prends tes médicaments .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait revenir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Parle à ton père .

sent2: Va parler à ton père .


sent1: Ma voiture est dehors .

sent2: Ma voiture est juste devant .


sent1: Que veulent-ils de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils me veulent ?


sent1: Mais il se trompe .

sent2: Mais ... il avait tort .


sent1: Je vous mets en communication .

sent2: Je vous le transmets .


sent1: Pourquoi est-ce que je ne vous laisserai pas tout seuls ?

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: On va faire ça très simplement .

sent2: Je vais faire simple .


sent1: Je suis un peu bourré .

sent2: Je suis un peu soûl .


sent1: Je sais que tu me détestes .

sent2: Je sais que tu me hais .


sent1: Je sais que j' ai foiré .

sent2: Je sais que je me suis planté .


sent1: Je pensais ce que je disais .

sent2: Je pensais ce que j' ai dit .


sent1: Plus jamais je ne te reverrai .

sent2: Je ne te reverrai plus .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais dire .

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Je me fiche de tout .

sent2: Rien n' a d' importance .


sent1: Mais , je dois te prévenir .

sent2: Je dois te prévenir .


sent1: J' ai l' air con .

sent2: J' ai l' air d' un con .


sent1: Il y a un changement ?

sent2: Pas de changement ?


sent1: Il peut pas rester ici .

sent2: Il ne peut pas rester ici .


sent1: Ii y a quinze jours .

sent2: Il y a quinze jours .


sent1: Et ça c' est pour toi .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Vous aimez les enfants ?

sent2: Est-ce que tu aimes les enfants ?


sent1: Elle avait un cancer .

sent2: Elle a eu un cancer .


sent1: Des mauvaises choses .

sent2: Les mauvaises choses .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Tu me dois tout .


sent1: C' est de ça que je veux te parler .

sent2: C' est de ça que je voulais te parler .


sent1: Vous pouvez disposer , merci .

sent2: Ce sera tout , merci .


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Avez-vous été suivi ?


sent1: A qui avez-vous parle ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: Tu m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu ne pas laissé le choix .


sent1: Tu me poursuis ?

sent2: Tu essaies de m' aguicher ?


sent1: Très volontiers .

sent2: il y a toujours de la place .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quelqu' en soit la signification .


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons

sent2: Mais si vous êtes victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais si vous êtes une victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Papa , que fais-tu là ?

sent2: Je suis si humiliée .


sent1: Un nouveau plan .

sent2: J' ai un nouveau plan .


sent1: J' ai entendu ce qu' il s' était passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Il est temps de changer .

sent2: Il est temps que ça change


sent1: Est-ce que tu m' aimes encore ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes toujours ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: C' est moi que tu veux

sent2: C' est moi que vous voulez .


sent1: Il m' a trompée .

sent2: C' est lui qui l' a trompée .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Pousse toi de là .


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je peux pas l' arrêter .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Comment vous vous sentez ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: Cette époque est finie .


sent1: Tu ne me reconnait pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: C' est toi qui l' as appelé ?

sent2: Tu lui as téléphoné ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: De quoi s' agissait-il ?


sent1: Merci pour ton écoute .

sent2: Merci pour l' écoute .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Oui , ce serait super .

sent2: Ça serait super .


sent1: Oublie ça .

sent2: Vous pouvez toujours courir .


sent1: Nous sommes presque prêts .

sent2: On y est presque .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Regarde devant toi .


sent1: C' est bien ce qui me chiffonne .

sent2: C' est bien ça qui m' inquiète .


sent1: T' es un bon flic .

sent2: Tu es un bon policier .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Oui , c' est horrible .

sent2: Ouais , c' est horrible .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On n' en a pas fini ici .


sent2: Nous n' avons pas finis .


sent1: Reste loin de nous .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: Ça a été une longue journee

sent2: La journée fut longue .


sent1: Ça a été une grosse journée .


sent1: Pour moi , c' est un jambon fromage .

sent2: Je veux dire , je ne sais pas .


sent1: Je ne te l' avais pas dit .

sent2: Je t' ai pas dit .


sent1: Vous devez être fort .

sent2: Il faut être fort .


sent1: Fille intelligente .

sent2: Tu es une fille brillante .


sent1: Voici votre chambre .

sent2: Et voilà ta chambre .


sent1: Et si ce n' est pas le cas .

sent2: Et s' il ne le fait pas .


sent1: Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Lui est-il arrivé quelque chose ?


sent1: Du moins , je ne sais pas .


sent1: Désolé , je ne peux pas vous aider .

sent2: Désolé , je ne peux pas t' aider .


sent1: Quelle nuit magnifique .

sent2: C' est une nuit magnifique .


sent1: C' était le dernier ?

sent2: C' est le dernier ?


sent1: C' est la première .

sent2: Celui-ci est le premier .


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: tu as besoin d' aide ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis ... ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?


sent1: Vous deux , ça fait longtemps ?


sent1: Personne n' en a rien à faire .

sent2: Personne te voit .


sent1: Où est votre équipier ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: Laissez vos mains bien visibles .

sent2: Les mains où on peut les voir .


sent1: Je vais pas là-bas .

sent2: Moi non plus , pas question .


sent1: Je te tiens , maintenant .

sent2: Je vous tiens .


sent1: Je suis pas ce que vous imaginez .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: Je ne dirai pas ton secret .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Ouais , mais il est mort .

sent2: Il va mourir , maintenant .


sent1: Est-ce que j' ai bien entendu ?

sent2: J' ai bien saisi ?


sent1: Il a une famille .

sent2: Ce type a une famille .


sent1: Mais pour qui tu me prends .

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Ce n' est pas chic .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: Je suis scientifique .

sent2: Je suis un scientifique , sergent .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question indiscrète ?


sent1: J' apprécie ça .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Et bien , c' est bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Vous en voulez un bout ?

sent2: T' en veux un morceau ?


sent1: Notre Père , qui es aux cieux .

sent2: Notre Père qui êtes aux Cieux


sent1: Notre Père , qui es aux Cieux ,


sent1: Rien de concret .

sent2: Non , rien de concret .


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: Même pas votre nom .


sent1: Poumon , pancréas , reins .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: C' était purement rhétorique .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: II s' appelle comment ?


sent1: Personne ne doit être blessé .

sent2: Personne ne sera blessé .


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après la tonalité .


sent1: Je vais réessayer .

sent2: Je vais essayer encore une fois


sent1: je n' en ai aucune idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne piges donc pas ?


sent1: Tu doutes encore ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je vais aller à New York .

sent2: Je vais à New York .


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Je suis honoré .


sent1: ça vient d' où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a presque plus de temps .


sent1: C' était .

sent2: Rex , c' est le mec d' Adèle .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Les ordres du docteur .

sent2: Ordres du docteur .


sent1: Je ne veux pas être impoli .

sent2: Je ne veux pas être impolie .


sent1: Non , ce n' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas le cas .


sent1: Vous n' avez pas entendu .

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Tu peux me voir ?

sent2: Vous arrivez à me voir ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Je ne suis pas chez moi ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: C' est votre droit .

sent2: Tel est votre droit .


sent1: Sois prévenu .

sent2: C' est un petit conseil , d' accord ?


sent1: Vous semblez étonnée .

sent2: T' as l' air surpris .


sent1: T' as l' air surpris .

sent2: Tu sembles étonnée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Une merde est arrivée .

sent2: Les merdes , ça arrive .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Rentre bien .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Que faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes destinés .


sent1: Il y a une chose que tu dois savoir .

sent2: Il y a un truc que tu dois savoir .


sent1: Retournez travailler .

sent2: Remettons-nous au boulot .


sent1: Je vous dois la vie .

sent2: Je vous dois ma vie .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Très heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: Non , justement .


sent1: Il me faut du temps , c' est tout .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .


sent1: J' y penserai , promis .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: J' ai vraiment besoin de ton aide .

sent2: J' a ¡ beso ¡ n de ton a ¡ de .


sent1: Tu peux rouler ?

sent2: Tu peux prendre le volant ?


sent1: Que faites-vous , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Je ne dors pas .

sent2: Je n' arrive plus à dormir .


sent1: J' aime trop ça .

sent2: Je les adore , celles-la .


sent1: Et ils me plaisent .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: Comment ça ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Bien sûr que c' était lui .

sent2: Bien sûr que c' est lui .


sent1: On aura peut-être de la chance .

sent2: Avec un peu de chance , oui .


sent1: Tu as de la fièvre , Frank .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: Bienvenu au club . Est-ce que ça va ? Ne fais jamais confiance à un vilain pas beau .

sent2: Je suis déjà mort .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Non , je ne suis pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas bien .


sent1: Je ne disais pas ça pour toi .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: On n' est pas amis pour rien .


sent1: Merci de m' avoir invité

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Aucun , quel qu' il soit .

sent2: Aucune que ce soit .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca marchera pas .


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: vous avez vu son visage ?


sent1: Vous êtes dingue ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Que prenait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a pris ?


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Que suis-je censé chercher ?


sent1: Pouvez-vous me rendre service .

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école , là ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Peut-être des Cubains , la Mafia .

sent2: On est des pros .


sent1: On a beaucoup à discuter .

sent2: On a pas mal de choses à se dire .


sent1: Nous nous occuperons de tout .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: Nous devrions fêter ça .

sent2: On devrait fêter ça , mec .


sent1: On a beaucoup de choses à rattraper .

sent2: Nous avons tant de choses à nous raconter .


sent1: Nous avons été séparées .

sent2: On a été séparés .


sent1: Ne nous abandonne pas .

sent2: Tu ne repars pas ?


sent1: Ne l' interrompez pas .

sent2: Pas d' interruption .


sent1: Parce que moi aussi .

sent2: Moi aussi , je vais bien .


sent1: Me croirez-vous maintenant ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: L' amour avait frappé .

sent2: Ça a été le coup de foudre .


sent1: Je viens chercher ma femme .

sent2: Je veux ma femme .


sent1: Je vous tiendrai compagnie .

sent2: Je vais te tenir compagnie .


sent1: Je vais continuer mes recherche .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: S' il te plait , ne raccroche pas

sent2: Je t' en prie , ne raccroche pas .


sent1: Je t' aie toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aime .


sent1: Moi , je suis comédien .

sent2: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Je ne puis vivre ainsi .


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Je ne dois pas vous le dire .


sent1: Je me sens heureuse pour elle .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Je comprends pas un mot .

sent2: Je comprends rien ce qu' ils racontent .


sent1: Moi , j' ai une amie .

sent2: J' ai une petite copine .


sent1: J' ai fait mes devoirs .

sent2: J' ai fais mes devoirs .


sent1: Il y a quoi , sur la cassette ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent1: Ils viennent d' où ?

sent2: Qui diables sont-ils ?


sent1: Il ne vous aime pas Gertrude .

sent2: Il ne t' aime pas .


sent1: Je dois y mettre un terme .

sent2: Faut que j' arrête ça .


sent1: Preparez vos bagages .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Encore debout ?

sent2: Vous ne dormez pas encore ?


sent1: Elle doit être quelque part

sent2: Ça doit être quelque part .


sent1: Elle démarre pas .

sent2: Il ne veut pas démarrer .


sent1: Donnez-moi ce sac .

sent2: Madame , donnez-moi le sac .


sent1: Il en aura besoin .

sent2: Dieu qu' il en a besoin .


sent1: C' est un ami ?

sent2: Etes-vous des amis à lui ?


sent1: Tu as écrit tout ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: Ça n' a jamais été ma décision .


sent1: C' est mon pick-up .

sent2: Ça , c' est ma voiture .


sent1: Capitaine , venez voir .

sent2: Capitaine , regardez .


sent1: Introduction par effraction .

sent2: Cambriolage .


sent1: Bon travail , soldat .

sent2: Bien joué , soldat .


sent1: Tu veux une bouchée ?

sent2: Vous en voulez un bout ?


sent1: Tu essaies d' être drôle ?

sent2: T' essayes d' être drôle ?


sent1: Sortons d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Non , ceci est ridicule .

sent2: Non , c' est ridicule .


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je n' essaie pas de te tuer .


sent1: Je connais à peine cette fille .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce qui me semblait .


sent1: Tu n' as pas à pleurer .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Ça fait partie du travail .

sent2: Ça fait partie du job .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Tu crois que je ne sais pas ce que tu fais ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , papa ?

sent2: Qu' est-il arrivé , papa ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimerais faire ?


sent1: On dirait du sang .

sent2: ça ressemble à du sang .


sent1: Nous étions entrain de partir .

sent2: Mais on partait .


sent1: Je n' ai jamais rien ressenti de tel .

sent2: Je n' avais jamais ressenti ça .


sent1: Une guerre est en cours .

sent2: Il y a une guerre .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Comment le sait-il ?

sent2: Comment est-ce qu' il sait ça ?


sent1: Je viens incognito .

sent2: C' est un déguisement .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es très beau .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Le son est bien ?


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je suis pas mort encore .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: J' ai raison ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Il adore les psys .


sent1: Vous pouvez dormir ici .

sent2: Vous pouvez dormir là .


sent1: Vous l' avez apporté ?

sent2: Tu as la mallette ?


sent1: J' exige d' aller à l' hôpital .

sent2: Emmenez-moi à l' hôpital .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Ah , ma petite fille .

sent2: Oh , ma petite fille .


sent1: Beau travail .

sent2: Bravo , excellent travail .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Ça va pas du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On a un accord .


sent1: Non , mauvaise idée .

sent2: Très mauvaise idée .


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: J' entends rien .


sent1: T' es merveilleuse .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Lâchez votre arme .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Où diable étais tu passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoins d' aide par ici .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment sauriez vous cela ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: On devrait partir .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Ecoute , je m' en fiche .


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais en finir avec toi .


sent1: Je me sent mieux .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Il y a un message pour vous .

sent2: Je suis chargé d' un message pour vous .


sent1: C' était vraiment amusant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Assieds-toi à côté de moi .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Remettez-vous en ligne .

sent2: Retourne dans la file .


sent1: On ne peut pas libérer la navette .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Je n' ai pas pu la trouver .

sent2: Je ne l' ai jamais retrouvée .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: T' es quoi , alors ?

sent2: Et qu' est ce que ca te fait ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ?


sent1: Je ne sais méme pas qui tu es .

sent2: Je ne sais même pas qui vous êtes .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Comment t' appelles ça .

sent2: Comment appelle-tu cela ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est sûrement trop tard .


sent1: Pas selon ce que je sais .

sent2: C' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Un autre s' il vous plait .


sent1: La soirée a été sensas .

sent2: On s' est bien amusées .


sent1: Je vais le détruire .

sent2: Je vais le crucifier .


sent1: C' était bien de parler .

sent2: Contente de t' avoir parlé .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: Tu fais quoi là-haut ?


sent1: Que fais-tu à l' étage ?


sent1: Pourquoi ne pas rentrer chez vous ?

sent2: Pas encore partie ?


sent1: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .

sent2: j' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .


sent1: Qu' est-ce ... qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Votre table vous attend .

sent2: Votre table est prête .


sent1: Vous êtes une meurtrière .

sent2: T' es un assassin .


sent1: Là où ça sent moins mauvais .

sent2: Nom d' un chien , ça pue par ici .


sent1: J' y suis presque .

sent2: Je suis près du but .


sent1: Est-ce que j' ai l' air ok ?

sent2: Je suis présentable ?


sent1: Ecoute-moi , je viens te chercher .

sent2: Je m' en viens te chercher .


sent1: Comment le savent-ils ?

sent2: Comment est-ce qu' ils savent ?


sent1: Qui vous a dit que j' étais ici ?

sent2: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Comment j' ai pu être si stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: Combien d' hommes sont-ils ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: C' est l' eau .

sent2: C' est le son de l' eau .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Ce n' est pas la peine de rester .


sent1: Bon , parle-moi d' elle .

sent2: Parlez-moi un peu d' elle .


sent1: Avec le téléphone , et marqué " Un autre choix est possible " .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: J' aurais pu vous tuer .

sent2: J' aurais pu te tuer tout de suite , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Fais le partir d' ici .

sent2: Débarrassez-moi de lui une fois pour toutes .


sent1: Je ne l' attaque pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: Ne prononce plus ce nom

sent2: Ne prononce pas son nom .


sent1: Le réservoir est plein , mais ça va manquer de place .

sent2: Vois ce que tu peux faire .


sent1: Vous pouvez toujours courir .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis vraiment embarassé .


sent1: Tu es fou .

sent2: Il est insensé de se mettre avec ces gens-là .


sent1: Tu vas sortir , oui ou merde ?

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: Et qu' en est-il du sexe ?

sent2: Et sexuellement ?


sent1: Enlevez votre tee-shirt .

sent2: Enlèves ta chemise .


sent2: Enlevez votre camisole .


sent1: Elle ne parle pas notre langue .

sent2: Elle ne comprend pas l' anglais .


sent1: Non , j' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Pourquoi n' as tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: T' es fou ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Je suis belle .

sent2: C' est vrai que je suis beau .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Il faut que je file .


sent1: Vous me croyez désormais ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Permettez-moi de vous expliquer .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Le plus grand que Bajor ait jamais eu .

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' était pas sa faute

sent2: Ce n' était pas sa faute .


sent1: Si vous voulez bien .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Arrête , tu n' y es pas .


sent1: Vous êtes un sauveteur .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: Vous ne me dérangez pas .

sent2: Vous me dérangez pas .


sent1: Toi , t' en mêle pas .

sent2: Toi , ne t' en mêle pas .


sent1: Tes copains t' ont embêté ?

sent2: Tu t' es battu ?


sent1: Quel est votre rapport de situation ?

sent2: Quelle est votre situation ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle mentirait ?

sent2: Pourquoi mentirait-elle ?


sent1: Parlez tant que vous voulez .

sent2: Puis-je continuer ?


sent1: Tu as un truc à dire ?

sent2: On t' a sonné , fumier ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , presque oublié .


sent1: Nous avons besoin d' eux .

sent2: On en a besoin


sent1: Mon nom , c' est .

sent2: Mon nom à moi c' est Frank .


sent1: Mettez-les sur la table .

sent2: Mets-les sur la table .


sent1: Les gens sont libres .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Que devrais-je porter ?

sent2: Je vais mettre quoi ?


sent1: Je veux plus vivre ici .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Je n' en ai pas mine .

sent2: Je ne vois pas l' intérêt .


sent1: Je crois que c' est vrai .

sent2: Je pense qu' elle dit la vérité .


sent1: Il y a un autre homme .

sent2: Il y a quelqu' un de plus .


sent1: Ils se foutent de nous .

sent2: Ils jouent avec nous .


sent1: Il n' y aura pas de prochaine fois .

sent2: Il y aura pas de prochaine .


sent1: Il ne m' a pas écouté .

sent2: Il n' a pas voulu m' écouter .


sent1: Tout doux , mon chien .

sent2: Du calme mon vieux .


sent1: Depuis quelques temps .

sent2: Il y a peu de temps .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis quand ?


sent1: Son nom déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Comment dois-je m' habiller ?

sent2: Que devrais-je porter ?


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: On le croit .


sent1: Ouais , mon frère .

sent2: Bien sûr , mon frère .


sent1: si vous me permettez .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Personne d' entre nous l' a fait .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Parce que tu as menti ?

sent2: Il y avait urgence .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est ma chance .

sent2: C' est le bon moment pour moi .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu veux ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi , ce soir ?

sent2: Que vas-tu faire ce soir ?


sent1: Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Allez , Charlie , ce serait sympa .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui t' es , bordel ?


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: J " ai rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que je puisse faire .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je rigole .

sent2: Ce n' est qu' une plaisanterie .


sent1: Baissez-vous .

sent2: Range-moi ce foutu pistolet .


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Il y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Elle était ma meilleure amie .

sent2: Annie était ma meilleure amie .


sent1: Viens , ma petite chérie .

sent2: Allons-y ma belle .


sent2: Allez viens , joli coeur .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Est-ce que tu viens ?

sent2: Alors , vous venez ?


sent1: Tu étais où ?

sent2: Vale , où tu étais passée ?


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: C' est invraisemblable .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Racontez-moi .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là , bon sang ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je m' occupe de vous .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je dois te parler


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Eh bien , que puis-je pour vous ?


sent1: A présent , c' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: On vous revoit tout à l' heure dans ce cas .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu m' as vraiment aidée .

sent2: Tu m' as aidé .


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là , vous deux ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: Parle-moi .


sent1: Tu es cinglée .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Je lui ai sauvé la vie .

sent2: Il peut , je lui ai sauvé la vie .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: C' est ce pour quoi sont les amis .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Qui êtes-vous réellement ?

sent2: Qui es-tu , vraiment ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Que ça n' était pas sa faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: Tu veux te venger .

sent2: Vous voulez vous venger .


sent1: Tu veux la reprendre ?

sent2: Tu veux la récupérer ?


sent1: Vous acceptez les chèques ?

sent2: Tu prends les chèques ?


sent1: Une tumeur cérébrale .

sent2: Tumeur au cerveau .


sent1: Vous êtes sûr que ça marche ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Tu as pris quelques kilos .

sent2: Tu as grossi .


sent1: Vous avez vu les journaux ?

sent2: T' as vu le journal ?


sent1: Retournons nous coucher .

sent2: Viens te recoucher .


sent1: Ravi de pouvoir aider .

sent2: Ravi d' être utile .


sent1: Qu' y a-t-il , lieutenant ?

sent2: Qu' y a-t-il , inspecteur ?


sent1: Tu lui fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites pour lui ?


sent1: Pouvez-vous lire ceci ?

sent2: Tu peux lire ça ?


sent1: Pourquoi on fait ça déjà ?

sent2: Qu' est-ce qui nous a pris ?


sent1: Pas maintenant , merci .

sent2: Pas tout de suite , merci .


sent1: À terre , à terre , à terre .

sent2: Par terre , par terre .


sent1: On va avoir une petite discussion .

sent2: On va discuter un peu .


sent1: On se voit en classe .

sent2: On se verra en classe .


sent1: Ça nous affectera même pas .

sent2: Non , crétin .


sent1: Mais j' ai pas envie .

sent2: Mais je n' irais pas .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: ll n' y a pas de revenants .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureux pour vous .


sent1: Je suis juste un réaliste .

sent2: Je suis juste réaliste .


sent1: Je sais que j' en demande beaucoup .

sent2: Je sais que c' est beaucoup demander .


sent1: Je peux avoir à boire ?

sent2: Je peux boire quelque chose ?


sent1: J' envoie un message .

sent2: Je vais lui envoyer un message .


sent1: Je ne suis pas un malfaiteur .

sent2: Pas un criminel .


sent1: Je suis sûre que oui .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je n' admets rien .

sent2: Je n' avoue rien du tout .


sent1: J' apprécie tes efforts .

sent2: J' apprécie énormément .


sent1: Je t' avais dit que je reviendrais .

sent2: J' ai tenu promesse .


sent1: J' ai ressenti quelque chose .

sent2: J' ai senti quelque chose .


sent1: J' ai peur , Clarence .

sent2: Je flippe grave .


sent1: Ils sont tous les deux morts .

sent2: Tous les deux sont morts .


sent1: Il voulait pas dire ça .

sent2: Il ne pensait pas à ça .


sent1: Il n' a pas pu faire ça .

sent2: Il ne l' aurait jamais touchée .


sent1: II va tous nous tuer .

sent2: Il va tous nous tuer .


sent1: Que s' est-il passé après ça ?

sent2: Et que s' est-il passé après ça ?


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Es-tu toujours en colère après moi ?


sent1: Encore quelques jours .

sent2: Quelques jours de plus .


sent1: Par terre , par terre .

sent2: En bas , en bas , en bas .


sent1: Elle veut bien faire .

sent2: Ses intentions sont bonnes .


sent1: Ça va vous coûter cher .

sent2: Eh bien , c' est le cas , là .


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dites-lui cela .


sent1: Dis-lui de m' appeler .

sent2: Dites lui de m' appeler .


sent1: Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: T' es sûre que c' était lui ?

sent2: C' était bien lui ?


sent1: Une façon de voir .

sent2: C' est une façon de le voir .


sent1: C' est tellement mal .

sent2: C' est si mauvais .


sent1: C' est pas un cadeau .

sent2: Ce n' est en rien un cadeau .


sent1: C' est pas l' argent qui me manque .

sent2: Je n' ai pas besoin d' argent .


sent1: C' est pas complètement vrai .

sent2: Ce n' est pas entièrement vrai .


sent1: Je lui ai demandé de venir .

sent2: C' est moi qui lui ai demandé de venir .


sent1: C' est déjà un progrès .

sent2: C' est un progrès .


sent1: C' est bien d' elle , ça .

sent2: Ce doit être elle .


sent1: Ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous devant une cour de justice .


sent1: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Ça a été un désastre .

sent2: Ce fut un vrai fiasco .


sent1: Bonsoir , mon capitaine .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Avez-vous un commentaire ?

sent2: Vous avez un commentaire ?


sent1: Lui avez-vous demand  E

sent2: Avez-vous essayé ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dis ?

sent2: Vous entendez ce que je dis ?


sent1: À plus tard , ma chérie .

sent2: À plus , mon chou .


sent1: Alors arrêtons .

sent2: Alors ne le faisons pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: Max , tu dois l' aider à comprendre .

sent2: Tu dois l' aider .


sent1: Je ne peux pas renter .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Je ne peux pas aller à la maison .


sent1: Un autre meurtre .

sent2: Il y a eu un autre meurtre .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Et c' est ce qu' on a fait .

sent2: Et nous l' avons fait .


sent1: Cadeau de mariage .

sent2: Un cadeau de mariage ?


sent1: Laisse-moi faire .

sent2: Je vais le faire , ça .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Un résultat ?


sent1: Je pose une simple question .

sent2: Mme Florrick .


sent1: Vous me rendriez service .

sent2: Tu me rendrais service .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Qui était-elle ?


sent1: Ce fut un désastre .

sent2: C' était désastreux .


sent1: Pourquoi fait-elle cela ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' elle fait ça ?


sent1: Nous n' avons pas de preuves .

sent2: On a aucune preuve .


sent1: Merci , M. Ie comte .

sent2: Merci , mon Seigneur .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je veux seulement que tu sois heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Je veux juste ton bien .


sent1: Je vais t' exploser la tête .

sent2: Je vais te péter la tête .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Souvent , les gens se braquent .


sent1: Je ne serais pas surpris .

sent2: Ça me surprendrait pas .


sent1: Je dois partir au bureau .

sent2: Je vais au bureau .


sent1: Je comprends très bien ce que tu veux dire .

sent2: Je t' ai bien compris .


sent1: Je ne peux pas te regarder .

sent2: J' arrive même pas à te regarder .


sent1: J' aime cette voiture .

sent2: Je l' aime , cette voiture .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Sympa de vous rencontrer .


sent1: Il n' y a plus que nous , maintenant .

sent2: Il reste que nous .


sent1: Je dois être sûr .

sent2: Il faut que je sois sûr .


sent1: Il faut appeler de l' aide .

sent2: Il faut appeler quelqu' un .


sent1: Il y travaille .

sent2: Il a les choses en main .


sent1: Passe-moi le gosse .

sent2: Donne-moi le petit .


sent1: Panne de courant .

sent2: Coupure d' électricité .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Il y a des choses qui ne changent jamais .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: Arrête-toi , salaud .

sent2: Bouge pas , enfoiré .


sent1: Ah ouais , c' est vrai .

sent2: Oh , c' est vrai .


sent1: Je tombe de sommeil .

sent2: J' ai les yeux qui se ferment .


sent1: Tout cela est faux .

sent2: Ils ont dit des choses horribles sur toi .


sent1: C' est pathétique .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: C' est ce que je sais faire .

sent2: C' est ce que je connais .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: 0n se connaît , non ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Il est pas là .

sent2: Il est pas là pour le moment .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: Changement de look .

sent2: Tu sembles différente .


sent1: Y' en a un .

sent2: Ah , enfin , m' en v' là un .


sent1: Nous retournons chez nous .

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Vous jouez très bien .

sent2: Tu joues très bien .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: C' est interdit .

sent2: Tu n' as pas le droit d' entrer ici .


sent1: Absolument hors de question .

sent2: Absolument pas .


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Question très pertinente .

sent2: Bonne question .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Allons boire un verre .

sent2: On boit un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Ses intentions ?


sent1: Pas en arrière , monsieur .

sent2: Reculez , monsieur .


sent1: On est tous pareils .

sent2: Nous sommes tous les mêmes .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Elle y est toujours .

sent2: Elle est encore dedans .


sent1: Vous recherchez qui ?

sent2: Vous cherchez qui ?


sent1: Vous revenez , hein ?

sent2: Tu reviendras , n' est-ce pas ?


sent1: Tu crois que j' ai peur de toi ?

sent2: Vous croyez que j' ai peur ?


sent1: On devrait en parler .

sent2: Parlons-en , justement .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis resté KO longtemps ?


sent1: Je vais allée bien .

sent2: Je suis en sécurité .


sent1: Isabel ?

sent2: J' ai réussi à finir ma mission dans l' Ouest plus vite que prévu .


sent1: Max , ça va ?

sent2: Est ce que tu es d' accord Max ?


sent1: Dites-moi quand .

sent2: Dites quand vous êtes prête .


sent1: Un peu , Mademoiselle .

sent2: C' est pas notre faute .


sent1: C' est pas de l' amour .

sent2: C' était pas de l' amour .


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Cela n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: Vous voyez ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Tu n' es jamais à la maison .

sent2: T' es jamais là .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Nous nous verrons au dîner .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: J' ai une question


sent1: Conditions optimales .

sent2: Cela ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Êtes-vous mon père ?

sent2: Vous êtes mon père ?


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: Votre mémoire est bonne .


sent1: Tu veux prendre quelques bonbons ?

sent2: Tu veux un bonbon ?


sent1: Tu veux me payer un coup ?

sent2: Tu m' offres un verre ?


sent1: Sinon , on peut mourir .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: Restons concentrés .

sent2: Ok , reconcentrons-nous .


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Mes hommages .

sent2: Ouvre la porte et je te coupe les couilles


sent1: Lynn Marie Sanford .

sent2: Ouais , ça me dit quelque chose .


sent1: Le problème , c' est .

sent2: Mais le problème est .


sent1: Ça peut pas être toi .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: On étudie .

sent2: J' étais en train de réviser .


sent1: Je prend les enfants .

sent2: Je vais chercher les enfants .


sent1: Je pensais que tu comprendrais .

sent2: Je pensais juste que tu comprendrais .


sent1: Je vous ai dit " excusez-moi " .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Faites très attention .

sent2: Fais très attention comment tu le fais .


sent1: Merci.Encore s' il vous plait .

sent2: Encore , s' il te plaît .


sent1: Encore , s' il te plaît .

sent2: Encore s' il vous plait ?


sent1: Donne-moi le livre .

sent2: Ok , passe-moi le bouquin .


sent1: Donne-moi ce livre .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: C' est arrivé quand , ça ?

sent2: Il est mort quand ?


sent1: Monsieur , ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi , monsieur .


sent1: Très jolie photo , vraiment .

sent2: Belle photo .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Vos propos seront retenus contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: Comment cela avance ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: On se verra à l' école .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Je déteste quand tu fais ça .

sent2: Je déteste que tu fasses ça .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Fais voir , tout de suite .


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Emmenez-moi à lui .


sent1: C' est une question piège ?

sent2: C' est une question piège ou quoi ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux .


sent1: Alipio , vous vous droguez ?

sent2: Tu te drogues ?


sent1: Je vous aime tous deux .

sent2: Je vous aime tous les deux .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pardon , je sais qu' il est tard .

sent2: Je sais qu' il est tard .


sent1: Tout va bien , mon garçon .

sent2: Tout va bien , mon pote .


sent1: Pourquoi auraient ils fait ça ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: On va s' en charger à présente

sent2: On va prendre la relève .


sent1: Oh non non non non non .

sent2: Oh non , oh non , oh non .


sent1: On va prendre la relève .

sent2: Nous allons prendre le relai .


sent1: Nous allons le prendre d' ici .


sent1: Non , tu ne l' épouseras pas .

sent2: Non , tu ne vas pas le faire .


sent1: Je veux que tu me rendes un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Pas encore mais ça viendra .

sent2: Eh bien , pas encore .


sent2: A partir de maintenant , on s' en occupe .


sent1: Nous l' avons en vue .

sent2: On l' a en visuel .


sent1: On peut pas le laisser mourir .

sent2: Je veux pas qu' il meure .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Je les ai oubliées .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Vous venez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' assoir ?


sent1: Vous avez demandé .

sent2: Tu m' as posé la question .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Quelque chose que je devrai savoir ?


sent1: Pour l' ultime fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: Où est-ce arrivé ?

sent2: Où est ce que c' est arrivé ?


sent1: Où ça s' est produit ?

sent2: Où est-ce arrivé ?


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: Je me sentais seule .

sent2: Tu voulais que quelqu' un d' autre soit la victime , la blesser ... comme tu l' avais été .


sent1: Je vais appeler le 911 .

sent2: J' appelle le 911 .


sent1: J' aime bien ta coupe de cheveux .

sent2: Super , ta coiffure .


sent2: J' aime bien votre coiffure .


sent1: Je dois passer à la rédaction .

sent2: Il faut que j " y aille .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je dis pas ça .


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: Tout ceci n' est qu' un rêve .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Bon , il faut qu' on en parle .

sent2: Il faut qu' on en parle .


sent1: Pas du tout un problème .

sent2: Aucun problème du tout .


sent1: Et en ce moment , comment ça va ?

sent2: Alors , ça donne quoi ?


sent1: Ah , Washington .

sent2: Et en suivant vers la droite , le Jefferson Memorial .


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Tu ne dois pas rester .


sent1: Pour tout ce qu' il te faudra .

sent2: Quoi que tu aies besoin .


sent1: Ouais , je me souviens d' elle .

sent2: Oui , je me souviens d' elle .


sent1: Je pensais que tu étais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon ami .


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' aime ... ce ... travail .


sent1: Et je suis prêt à le refaire .

sent2: Je peux recommencer .


sent1: D' accord , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Celui là m' appartient .

sent2: Celui-ci est à moi .


sent1: Ça te ferait plaisir ?

sent2: Ça te rendrait heureuse ?


sent1: Birgitte , je vais démissionner .

sent2: Je démissionnerai .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Il se passe quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Monsieur le conseiller .

sent2: Voyons , Maître .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien à son sujet .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu aurais fait ça ?


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fout quoi ?


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Comment vous trouvez ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ce bordel ?


sent1: Votre réaction est excessive .

sent2: T' en fais trop là .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Un service .


sent1: Tu as ca dans le sang .

sent2: C' est inné chez toi .


sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: Attends , c' est un interrogatoire ?

sent2: C' est un interrogatoire ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: On prend ça en main .

sent2: On va continuer seuls .


sent1: Nous nous chargeons de la suite .


sent2: On prend ça en main .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Tu sais , ça pourrait être pire .

sent2: Disons que ça pourrait être pire .


sent1: C' est mal .

sent2: C' est pas normal , une vie pareille .


sent1: Vous ne devez pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je sais quoi faire , moi .

sent2: Je sais ce que je vais faire .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Evacuez le pont .

sent2: Évacuez la passerelle .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Vraiment navré .


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Il fait quel metier , ton pere ?


sent1: Bon film .

sent2: Je vous souhaite une bonne projection


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Vous étiez où bon Dieu ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai pas fait ca .


sent1: Il est tout le temps comme ça ?

sent2: Il est toujours comme ça ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Assez traînassé .

sent2: LÃ ¨ ve-toi et marche .


sent1: Alors j' ai .

sent2: Vous voulez dire que je serais .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: J' en n' ai aucune idée .


sent1: Irena , tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Le plaisir est pour moi .

sent2: C' était avec plaisir .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Je vais te l' apprendre .


sent1: Voyons ce qui ce passe .

sent2: Voyons ce qui va se passer .


sent1: Et qu' as tu dit ?

sent2: Et qu' est ce que tu as dit ?


sent1: C' est un homme très bien .

sent2: C' est un homme gentil .


sent1: Il me veut , moi .

sent2: C' est moi qu' il veut .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , qui êtes vous ?


sent1: Voici les news .

sent2: Je t' apporte des nouvelles .


sent1: Je ne sais rien de cette personne .

sent2: Je ne vois pas de qui vous parlez .


sent1: C' est ce que tu mérites .

sent2: tu le mérites .


sent1: Coleman , arrêtez le train .

sent2: Arrêtez le train .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' avais pété un câble .


sent1: C' est la vie .

sent2: Ça , c' est la vraie vie .


sent1: Souhaiter , Vouloir , Action .

sent2: Vous imaginez ?


sent1: Tu ne vas pas rester ?

sent2: Tu ne restes pas ?


sent1: Tu adorais ça .

sent2: Tu as adoré , tu pleurais .


sent1: Qu' essaies-tu de prouver ?

sent2: Qu ' essayez-vous de prouver ?


sent2: Qu' est-ce que tu veux montrer ?


sent1: Oui , j' étais bien là .

sent2: Oui , j' étais là .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Mon Dieu , tu m' as fait peur .


sent1: Maman , ce n' est rien .

sent2: Maman , tout va bien .


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Je vais conclure un marché avec toi .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je vais aller t' attendre dans la voiture .


sent1: J' aurai du être là .

sent2: J' aurais du être là .


sent1: Passez-moi la police s' il vous plaît .

sent2: Donnez-moi la police .


sent1: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces .

sent2: Dans le système pénal , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Tu veux l' entendre encore ?


sent1: C' était celle de ma mère .

sent2: Il appartenait à ma mère .


sent1: C' est la seule défense possible .

sent2: C' est notre seule chance


sent1: Ca vous fait rire ?

sent2: Qu' y a t' il de drôle ?


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: On est pas des amis .

sent2: On n' est pas des amis .


sent1: Nous ne sommes pas amies .

sent2: Quelle amitié ?


sent2: Nous ne sommes pas amies .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?


sent1: C' est moi qui te raccompagne .

sent2: Je vais , hum , je vais te ramener à la maison maintenant .


sent1: Que fais-tu à la maison ?

sent2: Pourquoi es-tu déjà rentrée ?


sent1: On a presque terminé .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: J' apprécie ta sincérité .


sent1: Je dois filer .

sent2: Hum , je dois raccrocher .


sent1: Pardon , inspecteur .

sent2: Excusez-moi , inspecteur .


sent1: Dans les limites du raisonnable .

sent2: De façon raisonnable .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi , putain ?


sent1: Putain qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ça semble merveilleux .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit savoir à propos de lui ?


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: C' était un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: Un plaisir de faire des affaires avec vous .


sent1: Vous pensez à vous marier ?

sent2: Vous allez l' épouser ?


sent1: Je suis désolée , je peux pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas faire ça .


sent1: ça , je te le promets .

sent2: Je peux te le promettre .


sent1: Voilà le mien .

sent2: Et ça , c' est de ma part


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: De très bonnes notes .


sent1: C' est stressant .

sent2: C' est très stressant .


sent1: Bonsoir , mademoiselle .

sent2: Bonne nuit , Mlle .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que l' on va faire ?


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Et ce sac ?


sent1: C' est pas un souvenir que j' aime évoquer .

sent2: Je n' aime pas en parler .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: Bon , très bien .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Ca y est , c' est fait .


sent1: Vous rappelez-vous quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous quelque chose ?


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?


sent2: Vous avez retenu quelque chose ?


sent1: Sept ans , oui .

sent2: Ça fait sept ans qu' il est là .


sent1: Il ne vous a pas raconté ?

sent2: Il vous a rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Elle est magicienne .

sent2: C' est une sorcière .


sent1: Pour toi peut-être .

sent2: Bien , peut-être pour toi .


sent1: Nous avons tous les deux cette impression .

sent2: Nous l' aimons tous les deux .


sent1: Je ne sais pas par quoi commencer .

sent2: Si vous ne m' aidez pas , je serai changé en amibe .


sent1: Nous l' aimons tous les deux .

sent2: April aussi .


sent1: Non , vous eu raison .

sent2: Non , tu avais raison .


sent1: Nan , tu avais raison .


sent1: Mais non , t' avais raison .


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous en avons déjà discuté .


sent1: Il n' a jamais rien dit .

sent2: Mais il savait .


sent1: Donne-moi tes mains .

sent2: Donne moi ta main .


sent1: Ce sont mes termes .

sent2: Ce sont mes conditions .


sent1: Non , trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard pour ça .


sent1: Je voulais juste m' assurer que vous alliez bien .

sent2: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .


sent1: Je suis super impatiente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: Un instant .


sent1: J' aurais pu vous le dire .

sent2: Fallait me demander .


sent1: Excuse-moi , Tom .

sent2: Je suis désolée , Tom .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il là-dedans ?


sent1: Juste devant toi .

sent2: Juste en face de toi .


sent1: Que je ne supporte pas les avions .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Il vaut mieux que vous partiez .


sent1: Les clés , où elles sont ?

sent2: Ou sont les clés ?


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Jed , où sont les clés ?


sent2: Les clés , où elles sont ?


sent1: Je l' ai louée .

sent2: Il s' agit d' une location .


sent1: Comme c ´ est touchant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: 2 millions de dollars .

sent2: 2 millions de $ .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Mais laissez-moi tranquille .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: J' avais personne d' autre vers qui aller .

sent2: Je ne savais pas où aller .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: D' accord , je te promets .


sent1: Donne-moi ton prix .

sent2: Annoncez votre prix .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: J' ai d' autres projets .

sent2: J' ai déjà un truc de prévu .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: En réalité , oui .


sent1: J' abandonnerai pas , promis .

sent2: Je te le promets .


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais au mieux .


sent1: Et toi , tu as dit quoi ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Tu avais oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Allez , debout .

sent2: il est temps de se réveiller


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: Je me rends .


sent1: Combien de temps je suis resté endormi ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: C' est ce que vous m' aviez dit .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi dois-je vous croire ?


sent1: INSPIRÉ D' UNE HISTOIRE VRAIE

sent2: D' après une histoire vraie .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bien de te revoir .


sent1: Et votre fils ?

sent2: Que fais-tu de ton fils ?


sent1: Une erreur terrible .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' etes pas sérieux .


sent1: Désolé m' sieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: II a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il a eu ce qu' il méritait .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t ' as fait ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Non , ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Euh , je ne sais pas .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: L' argent est parti .

sent2: L' argent a disparu .


sent1: Que la paix ... soit avec toi .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: Quelle est ta question ?

sent2: Quelle est votre question ?


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il fera bientôt sombre .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Il n' y est pour rien .

sent2: Il ne l' a pas tué .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Pourquoi crois-tu qu' on est venus seulement à deux ?


sent1: Mets-le sur ma note .

sent2: Mets ça sur mon compte .


sent1: Alors comment ça marche ?

sent2: Comment faut faire ?


sent1: Ça raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je le sais car ... je l' ai construit .

sent2: J' en suis le créateur .


sent1: Pas pour nous .

sent2: Dommage pour ton dernier film .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: Tu peux épeler ça ?

sent2: Ça s' écrit comment ?


sent1: Nous en avons déjà discuté .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: C' est ce qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Ne peut-elle pas y aller à ma place ?

sent2: Anne ?


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Ça me touche .


sent1: Je suis contre ton idée .

sent2: Moi , je suis contre .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: On devrait en parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Est-ce que je ne devrais pas ?

sent2: Je ne devrais pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?

sent2: Je vous en prie , ma tante .


sent1: Tu aimerais bien le savoir .

sent2: Tu aimerais le savoir ?


sent1: Quelqu' un t' a vue ?

sent2: Quelqu' un vous a-t-il vu ?


sent1: Ne jouez pas à ce jeu avec moi .

sent2: Ne joues pas avec moi .


sent1: Mais j' ai compris .

sent2: Mais je comprenais .


sent1: Laisse lui une chance .

sent2: Laisse lui sa chance .


sent1: J' étais forcée .

sent2: Parce que je devais le faire .


sent1: Je pense savoir pourquoi .

sent2: Je pense que je sais pourquoi .


sent1: J' adore ces trucs .

sent2: J' adore ce genre de truc .


sent1: et n' est jamais revenue .

sent2: Elle n' est jamais revenue .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Elle n' a pas à le faire .


sent1: Contente qu' elle vous plaise .

sent2: Ravi que ça t' ait plu .


sent1: Que vais-je porter ?

sent2: Comment je m' habille ?


sent1: C' est d' un ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Bonjour , M. l' inspecteur .

sent2: Bonjour , Inspecteur .


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Au sujet de votre article .


sent1: Au boulot , maintenant .

sent2: Maintenant , vas travailler .


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Vous méritez plus


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Qu' obtenons-nous ?


sent1: Quelque chose vous ennuie .

sent2: Quelque chose te tracasse .


sent1: On vous aura averti .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Je peux t' enseigner .

sent2: Je peux t' apprendre .


sent1: Je vais dormir sur le canapé .

sent2: Je dors sur le canapé .


sent1: Je n' arrive pas a y croire

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Etait-ce nécessaire ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: C' était pas vraiment gentil .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne soirée .


sent1: Tu empires les choses .

sent2: Ça va être encore pire .


sent1: Tu est pourtant là .

sent2: Mais tu es là maintenant .


sent1: Mais on était si près du but .

sent2: Si près du but .


sent1: J' ose pas le dire .

sent2: Je ne peux pas dire ça .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai déjà loupé le coche .


sent1: J' ai loupé quelque chose la dernière fois .


sent1: J' ai déjà fait une erreur une fois .


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Il n' y a aucun retour possible .


sent1: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: C' est quoi , le rapport ?


sent1: C' est qui , ce gosse ?

sent2: Qui est le gamin ?


sent1: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: Avec plaisir , monsieur .

sent2: Bienvenue , petits .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: Il y a encore quelque chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Tu parles espagnol ?

sent2: Parlez-vous espagnol ?


sent1: Je préférerais ne pas être là ,

sent2: Je ne veux pas être là .


sent2: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: Le temps est compté .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: On a quoi sur lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: Je te crois pas .

sent2: J' aime pas qu' on me mente .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: A votre tour .


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Oui mais , pourquoi ?

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Il faut nous aider .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Dans quoi êtes-vous ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: La belle affaire .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: Vous vouliez me tuer .


sent1: Voila qui est nouveau .

sent2: Ça c' est du jamais vu .


sent1: Vous allez manger ça ?

sent2: Tu comptes manger ça ?


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: vous devez manger un peu .


sent2: Tiens , comme c' est curieux .


sent1: Ça c' est du jamais vu .


sent1: T' es une sale pisseuse .

sent2: Tu es un minable .


sent1: Range ta clope .

sent2: Tu ne veux pas arrêter ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas écouté ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas écouté ?


sent1: On ne fumait pas .


sent1: On fait que passer .

sent2: On est juste de passage .


sent1: On peut s' aider .

sent2: Nous pouvons nous entraider .


sent1: On est pas des voleurs .

sent2: Nous ne sommes pas des voleurs .


sent1: Ne parle pas d' elle .

sent2: Ne me parlez pas d' elle .


sent1: Le premier jour .

sent2: Le jour de la rentrée .


sent1: Une seconde , chérie .

sent2: Juste une seconde , chéri .


sent1: Je suis très populaire .

sent2: Je suis populaire .


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas te manquer de respect .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je ne suis pas convaincue que .


sent1: J' ai besoin de café .

sent2: Il me faut du café .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Et toi tu fais quoi comme boulot en fait ?


sent1: Elle n' a pas l' air bien .

sent2: Elle n' a pas l' air d' aller bien .


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Combien d' argent avez-vous ?


sent1: Une plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: C' est vrai , ce que je dis .


sent1: Ca m' a traversé l' esprit .

sent2: Ça m' avait traversé l' esprit .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour du Christ .


sent1: Épargnez-vous un peu .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi .


sent1: La fièvre a diminué .

sent2: Vous me manquez tous les deux .


sent1: La chambre est vide .

sent2: La chambre est libre .


sent1: Je viens te sauver .

sent2: Je suis revenu pour te secourir grand imbécile .


sent1: Mais je ne suis pas jaloux du tout .

sent2: Je suis pas jaloux .


sent1: Ils sont jamais chargés .

sent2: Ça ne l' est jamais .


sent1: Ils ne l' ont pas dit .

sent2: On vous demande à l' étage .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Hey , ne sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: La voiture de veut pas démarrer .

sent2: Elle démarre pas .


sent1: C' est pas léger , hein ?

sent2: Mince , c' est vraiment lourd .


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: C' est juste une précaution , donc .


sent1: Alors ... de quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Je n' ai pas d' enfant .

sent2: J' ai pas d' enfant .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Go , Go , Go , Go .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Je veux un job .

sent2: J' ai besoin d' un boulot .


sent1: Garde la tête haute .

sent2: Garde la tête droite .


sent1: Il faut qu' on file .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: On verra ce que l' on peut faire .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Laisse moi le faire pour toi .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Ouais , je vous ai battus .


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Tu tombes très mal .


sent1: Catherine , il faut y aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Vous voulez savoir autre chose ?

sent2: Voulez-vous savoir autre chose ?


sent1: Vous n' aviez pas à venir .

sent2: Tu n' as pas besoin de venir .


sent1: Tous les hommes sur le pont .

sent2: Tout le monde sur le pont ,


sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais exactement ?


sent1: Papa , ça ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est ce qui se passe ?


sent1: Oû veux-tu aller ?

sent2: Tu préférerais aller où ?


sent1: On va pas mourir .

sent2: Nous n' allons pas mourir .


sent1: On ne mourra pas .


sent1: Nous avons une longue route à faire .

sent2: Vous êtes bien loin de chez vous .


sent1: Non , c' est hors de question .

sent2: Non , il n' y a aucun risque .


sent1: Moins tu en sais .

sent2: Moins tu en sais , mieux c' est .


sent1: Maintenant vous me croyez ?

sent2: Maintenant me croyez-vous ?


sent1: Je ne savais pas si tu viendrais .

sent2: J' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: Je veux parler affaires .

sent2: Je suis là pour affaire .


sent1: Je t' ai bien compris .

sent2: Je sais exactement ce que tu veux dire .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici .

sent2: Je sais ce qui t' amène ici .


sent1: Je peux le certifier .

sent2: Je peux en témoigner .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je peux pas bosser avec ça .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: Je ne peux pas attendre plus longtemps .

sent2: Je ne peux pas rester davantage .


sent1: Il fait bien froid ici .

sent2: Il fait si froid .


sent1: Tu as bien changé , ma fille .

sent2: Comme tu as changé .


sent1: C' était un avertissement .

sent2: Elle m' a mise en garde .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Toi , c' est comment ?


sent1: Intimidation .

sent2: C' est de l' intimidation .


sent1: Justement , je voulais te dire .

sent2: C' est de ça que je veux vous parler .


sent1: Ça ne l' est jamais .

sent2: Ce n' était jamais facile .


sent1: Ce n' est pas un inconnu .

sent2: Ce n' est pas un étranger .


sent1: Celui-ci est magnifique .

sent2: Ça c' est très beau .


sent1: Ça pourrait poser problème .

sent2: Ça peut être un problème .


sent1: bonnes chances les gars .

sent2: Bonne chance , mon gars .


sent1: Appelez le service de sécurité .

sent2: Appelle la sécurité .


sent1: Appelle les autres .

sent2: Appelez les autres .


sent1: A la maison , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de rentrer .


sent1: N' est-ce pas du gâchis ?

sent2: Ah , c' est terrible .


sent1: Tous en alerte .

sent2: Tout l' équipage sur le pont .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Un plaisir de vous rencontrer


sent1: Cette recherche incessante de la terreur .

sent2: ... poursuite sans relâche de la terreur .


sent1: ... poursuite sans relâche de la terreur .

sent2: Cette quête incessante de la terreur


sent1: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: J' ai fait un rêve

sent2: J' ai fait ce drôle de rêve .


sent1: Y a pas mieux .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: Viens , on y va .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ?


sent1: Tu es une femme .

sent2: Pourquoi est ce qu' elle voudrait me parler ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives

sent2: Précédemment .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Tu sais depuis quand je suis là ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Pour être prudents .

sent2: Pour ne rien laisser au hasard .


sent1: On s' occupera de toi .

sent2: Nous prendrons soin de vous .


sent1: J' ai pris un taxi .

sent2: J' ai pris le taxi .


sent1: Maintenant , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je ne traînais pas partout .


sent1: C' est ça votre plan ?

sent2: C ' est ton plan ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: II faut qu' on parle .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' as tu l' intention de faire ?


sent1: Maman vous aime .

sent2: Maman t' aime très fort .


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je voulais seulement te remercier .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je pouvais rien faire à ce propos .


sent1: Je ... je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai tout raconté .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Et bien je m' en excuse .


sent1: Est-ce que c' est au moins possible ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: Est-ce au moins possible ?


sent1: Ton frère va bien ?

sent2: Comment va ton frère ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: Et ici , c' est moi qui commande .

sent2: C' est ma clinique .


sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Bon , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est qui ce gars-là ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Ça fait un bail , dis donc .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Jvais fumer une clope .

sent2: Je vais fumer une cigarette .


sent1: Je n' essaie pas de te tuer .

sent2: Je ne veux pas vous tuer .


sent1: Tu n' es qu' une salope .

sent2: Espèce de salope .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Ça va , ton épaule ?


sent1: C' est exact , t' as raison .

sent2: T' as raison , t' as raison .


sent1: Bienvenue de nouveau , monsieur .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Avez-vous du liquide ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Sans vouloir te manquer de respect .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite , d' accord ?


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Tu veux connaitre un secret ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas bon .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: Appelez le Président .

sent2: J' aimerais parler au Président .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Oû est la voiture ?

sent2: Où ... où est la voiture ?


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent2: Je veux que tu me rendes mon argent .


sent1: Ça l' est encore plus si vous ne savez pas ce que vous êtes .

sent2: It' s harder when you don' t know what you are .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: It' s harder when you don' t know what you are .

sent2: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es


sent2: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Ça l' est encore plus si vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Ca l' est encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent2: C' est encore pire quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est encore pire quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas , chéri .

sent2: Oh ne t' inquiète pas chéri .


sent1: Désolé de te contredire .

sent2: Que je sois pas comme toi .


sent1: Attends une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Pourquoi ai-je fait ça ?

sent2: Pourquoi ai-je fait cela ?


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Êtes-vous le décisionnaire ?

sent2: Vous êtes le chef ?


sent1: Tu n' es pas mariée .

sent2: Tu n' es pas marié .


sent1: Tu fais un super boulot .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Tu dois être heureux .

sent2: Vous devez être très heureux .


sent1: Je pourrais vous apprendre .

sent2: Je peux t' apprendre .