sent1: Tu ne vas pas à l' école ?

sent2: Tu vas plus en cours ?


sent1: Tu ne t' habilles pas ?

sent2: Tu veux pas t' habiller ?


sent1: Tu n' es pas grosse .

sent2: Tu n' es pas gras .


sent1: Vous n' avez pas d' enfants ?

sent2: Tu n' as pas d' enfant n' est ce pas ?


sent1: Vous jouez quelle position ?

sent2: Tu joues sur quoi ?


sent1: Tu joues à quelle place ?


sent2: Tu joues à quelle place ?


sent1: Vous avez des ennemis ?

sent2: Tu as des ennemis ?


sent1: Que nous sauvions le monde .

sent2: Sauver le monde .


sent1: Profite de la promenade .

sent2: Profite de la balade .


sent1: Pourquoi tu ne rigoles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne ris pas ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Parce que c' est un salaud .

sent2: Parce que c' est un con .


sent1: Où il est , mon grand ?

sent2: Où est mon pote ?


sent1: Où est-ce que vous avez grandi ?

sent2: Où t' as grandi ?


sent1: Où est ce que c' est arrivé ?

sent2: Où est-ce que ça s' est produit ?


sent1: Où ça s' est produit ?

sent2: Où est ce que c' est arrivé ?


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: On prend ce qu' il nous faut .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est à l' abri .

sent2: On ne sait pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais comme on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais à présent que nous sommes tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais comme on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: On ne sait pas d' où ça vient ni pourquoi c' est ici , mais à présent , on est tous piégés ensemble sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On n' a pas commandé .

sent2: On n' a pas encore commandé .


sent1: On ignore d' où ça vient ou pourquoi c' est là , mais comme nous sommes piégés ensemble sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: On en parle maintenant .

sent2: Parlons-en maintenant .


sent1: On à pas couché ensemble .

sent2: On a pas baisé .


sent1: Votre présence est requise ici .

sent2: On a besoin de vous ici .


sent1: Oh , c' est intéressant

sent2: Oh , voilà qui est intéressant .


sent1: On vous couvrira .

sent2: Nous vous couvrirons .


sent1: On a peut-être un problème .

sent2: Nous pouvons avoir un problème .


sent1: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous ignorons d' où il vient et pourquoi il est là , mais maintenant que nous sommes tous piégés ensemble sous le dôme , tous nos secrets sont menacés .


sent1: Nous étions partenaires .

sent2: On était équipiers .


sent1: Prénom , s' il vous plait ?

sent2: Nom , s' il vous plaît .


sent1: Tu nies , tu nies , tu nies .

sent2: Niez en bloc .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Ma famille incluse ?

sent2: Qu' en est-il de ma famille ?


sent1: Tu vas t' attirer des ennuis .

sent2: Les problèmes te retrouveront .


sent1: Les laisse pas faire ça .

sent2: Les laissez pas faire .


sent1: Que le Seigneur soit avec toi .

sent2: Le seigneur soit avec vous .


sent2: Le seigneur soit avec toi .


sent1: Mon rendez-vous .

sent2: Le gars avec qui je sors .


sent1: La porte du bas .

sent2: Quelqu' un a frappé à la porte .


sent1: Une légère migraine .

sent2: Juste un petit mal de tête .


sent1: J' suis pas ta baby .

sent2: Je ne suis pas ta chérie .


sent1: Je voulais juste me présenter .

sent2: Je voulais seulement me présenter .


sent1: Je voulais faire de mal à personne .

sent2: Je voulais blesser personne .


sent1: On se verra au mariage .

sent2: Je te verrai au mariage .


sent1: J' étais debout ici .

sent2: J' étais juste ici .


sent1: Je t' aime aussi mon fils .

sent2: Vous etes super .


sent1: Je suis très demandé .

sent2: Je suis très populaire .


sent1: Je suis le Dr Baird .

sent2: Je suis le Dr Lawrence Baird .


sent1: Je peux la trouver .

sent2: Je peux la retrouver .


sent1: Je vous l' ai dit , je ne veux rien de vous .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec vous .


sent1: Je veux pas avoir affaire avec toi .


sent1: Je suis pas impolie .

sent2: Je ne veux pas être impoli .


sent1: Je ne suis pas un humain .

sent2: Je ne suis pas humain .


sent1: Je ne pouvais pas vous joindre .

sent2: Je n' ai pas réussi à te joindre .


sent1: J' en ai besoin de plus .

sent2: Tu dois m' en rapporter .


sent1: Jamais vu Ce type .

sent2: Je ne connais pas ce gars .


sent1: J' ai quoi à perdre ?

sent2: Ça serait bien le fin du fin


sent1: J' ai une chose pour lui .

sent2: J' ai quelque chose pour lui .


sent1: J' ai pensé que , peut-être .

sent2: Je me suis dit que peut-être .


sent1: J' ai l' impression que tu as une idée .

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: J' ai l' air bien .

sent2: Nouveau chapeau , hein .


sent1: J' ai fait le petit-déj .

sent2: Le petit-déj est prêt .


sent1: J' ai eu de l' aide .

sent2: J' étais pas toute seule .


sent1: j' ai besoin de faire quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' agir .


sent1: Mille choses à faire .

sent2: Il y a tellement à faire .


sent1: Le facteur est passé .

sent2: Il y a du courrier .


sent1: Ils font du bon boulot .

sent2: Les deux marchent .


sent1: Il n' est toujours pas arrivé .

sent2: Il n' est toujours pas là .


sent1: Nous n' avons plus rien .

sent2: Il ne nous reste plus rien .


sent1: Il me dévisage .

sent2: Il me regarde droit dans les yeux .


sent1: Il lui faut de l' air .

sent2: Laissons-la respirer .


sent1: On devra courir le risque .

sent2: Il faut tenter notre chance .


sent1: Il faut que je m' en souvienne .

sent2: Il faudra que je m' en souvienne .


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Quelque-chose d' affreux s' est passé .


sent1: Il a l' air vivant .

sent2: Je crois qu' il vit toujours .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: IL n' y a rien à expliquer .


sent1: ll était là il y a peu .

sent2: II était là à l' instant .


sent1: Passerelle à capitaine .

sent2: Guère traumatique .


sent1: Excusez-moi , ma sœur .

sent2: Excusez-moi , ma Soeur .


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolée , je ne comprends pas .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Et que me voulez-vous ?


sent1: Et on peut le faire ensemble .

sent2: On pourrait le faire ensemble .


sent1: Qu' en est-il de ma famille ?

sent2: Et ma famille à moi alors ?


sent1: Peut-on juste y aller ?

sent2: Est-ce qu' on peut y allez ?


sent1: En détournant l' attention .

sent2: On a détourné le regard des gens .


sent2: La désorientation .


sent1: Toujours et à jamais .

sent2: Encore et pour toujours .


sent1: En anglais , s' il vous plait .

sent2: Traduit , s' il te plait .


sent1: Elle n' est pas revenue ?

sent2: Elle n' est pas encore rentré ?


sent1: Elle ne peut pas rester là .

sent2: Elle ne peut pas rester .


sent1: Elle était très en colère .

sent2: Elle était très énervée .


sent1: Elle prend une douche .

sent2: Elle est sous sa douche .


sent1: Elle a besoin de ça .

sent2: Elle a besoin de cela .


sent1: Ils utilisent la ruse parce qu' ils sont faibles .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Jack , ici Bill .

sent2: Dieu merci tu es en vie .


sent1: Des soucis au Paradis ?

sent2: Problèmes au paradis ?


sent1: Des querelles amoureuses ?


sent2: Des querelles amoureuses ?


sent1: Des nuages sur le ciel bleu ?


sent2: Des soucis au Paradis ?


sent1: Des années d' entraînement .

sent2: Des années de pratique .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce livre ?

sent2: De quoi parle ce livre ?


sent1: Depuis quand vous le faites ?

sent2: Depuis quand vous faites ça ?


sent1: Depuis combien de temps fais tu ça ?

sent2: Depuis quand vous le faites ?


sent1: De mauvaises choses arrivent .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: De l' eau ... de l' gloup-gloup .

sent2: De l' eau , s' il vous plait .


sent1: La maison blanche .

sent2: De la Maison-Blanche .


sent1: Vous rentrez comment ?

sent2: Comment vous allez rentrer ?


sent1: Comment voulez-vous gérer cette situation ?

sent2: Comment tu veux gérer ça ?


sent1: Pourquoi tu ne le vois pas ?

sent2: Comment peux-tu ne pas le voir ?


sent1: Comment appelleriez-vous cela ?

sent2: Comment t' appelles ça toi ?


sent1: Salut chéri je suis rentrée .

sent2: Chérie , Je suis rentrée .


sent1: C' était votre faute .

sent2: Ça a été de ta faute .


sent1: C' était une fille bien .

sent2: Et c' était une bonne personne .


sent1: C' est vous qui avez peur de moi .

sent2: Vous avez peur de moi .


sent1: C' est tout ce qu' il lui faut .

sent2: C' est tout ce qu' il prend .


sent1: Ce ne sera que pour une nuit .

sent2: C' est seulement pour une nuit .


sent1: C' est primitif .

sent2: Comme c' est primaire .


sent1: C' est pas moi qui vais t' aider .

sent2: Je ne vais pas t' aider .


sent1: Voilà le village .

sent2: C' est notre village .


sent1: Je suis spécialisé dans ce domaine .

sent2: C' est ma spécialité , ça .


sent1: Smilla .

sent2: C' est en vous suivant que je suis arrivé là .


sent1: Oui , je m' en souviens

sent2: C' est comme ça que je m' en souviens .


sent1: C' est le tien ou le mien ?

sent2: C ' est à toi ou à moi ?


sent1: Ce sont ces mots .

sent2: Je ne fais que le citer .


sent1: Elle est en lieu sûr .

sent2: Ce n' est pas un endroit sûr .


sent1: Je n' ai pas tué cette femme .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai tuée .


sent1: Ce furent ces dernières paroles .

sent2: Ce furent ses derniers mots .


sent1: Ca ne serait pas avisé .

sent2: Ce ne serait pas sage .


sent1: Ca ne le valait pas .

sent2: Ça n' en valait pas la peine .


sent1: Bonne chance pour le trouver .

sent2: Bonne chance pour le retrouver .


sent1: Bonjour , partenaire .

sent2: Bonjour , associée .


sent1: Mets la radio .

sent2: Bande d' idiots , allumez la radio .


sent1: Avant , c' était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme un frère pour moi .


sent1: Aujourd' hui , c' est terminé .

sent2: Ça finit aujourd' hui .


sent1: C' est mon 1er jour .

sent2: Aujourd' hui c' est mon premier jour .


sent1: T' as pas les moyens .

sent2: Arrête , t' as pas les moyens .


sent1: Vous appréciez votre séjour ?

sent2: Appréciez-vous votre séjour ?


sent1: Alors , mon petit père .

sent2: Où est mon pote ?


sent1: Rattrapez la fille .

sent2: Allez chercher la fille .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Je te protègerai .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Des pamplemousses , Henry .


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: C' est encore loin ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: J' ignore par où commencer .


sent1: Ceci n' est pas un rendez-vous

sent2: reste 8 votes indécis , mais je pense qu' on peut faire changer DiMarco .


sent1: Tu rigoles , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: On va manquer de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Défoncez cette porte .


sent1: Super nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: À l' aide .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: C' est par là .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Elle s' est barrée .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien faire contre ça .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Ça a quoi de drôle ?


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Ce n' est pas lui , mon frère .

sent2: C' est pas mon frère .


sent1: Cameron , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il contient ?


sent1: Je t' aime plus que tout .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Pas vraiment .

sent2: Je ne pense pas vraiment .


sent1: Tu as vraiment de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Bon , eh bien , j' arrive .

sent2: Je suis en route .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Mais , j' avais tort .


sent1: Je vous remercie , monsieur le sénateur .

sent2: Merci , sénateur .


sent1: Je mangerai plus tard .

sent2: Je mangerai plus tard , je suis occupé .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: As tu couché avec elle ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai du nouveau pour toi .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Que pouvez-vous faire pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire pour moi ?


sent2: Qu ' est-ce que tu peux faire pour moi ?


sent1: Où êtes-vous , à votre avis ?

sent2: Non mais attendez , vous vous croyez où ?


sent1: Non , ils ne le sauront pas

sent2: Non , ils refusent .


sent1: On se revoit à la même heure ?

sent2: Même heure , la semaine prochaine ?


sent1: Je me demande bien qui ça peut être ?

sent2: Je me demande qui ça peut être .


sent1: Je suis au-dessus de tes moyens .

sent2: Je coûte trop cher .


sent1: Je brosse mes dents .

sent2: Je me brosse les dents .


sent1: Comment vous y êtes arrivé ?

sent2: Comment y es-tu allé ?


sent1: C' est ta maison maintenant .

sent2: Voilà ta maison maintenant .


sent1: C' était mon préféré .

sent2: C' est ma préfér ée .


sent1: Même heure , la semaine prochaine ?

sent2: A la même heure la semaine prochaine ?


sent1: Tu as fait la bonne chose , tu sais .

sent2: T' as fait ce que tu devais , tu sais .


sent1: On continuera après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Ca valait le prix ?

sent2: Cela en valait la peine ?


sent1: Le jury a-t-il rendu son verdict ?

sent2: Le jury a-t-il un verdict ?


sent1: Je peux rester avec toi ?

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Je ne trouve pas .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: On y sera en sécurité .

sent2: On sera à l ' abri là-bas , d' accord ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: On fout le camp d' ici .


sent1: On en parlera aprés .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Me regarde pas , putain .

sent2: T' as pas intérêt à me regarder .


sent1: Je t' aime toi aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: J' ai pas de soeur .

sent2: Je n' ai pas de soeur .


sent1: Pas d' argent , une humiliation .

sent2: Humiliation .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Faut que je rentre .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut partir .


sent1: Mais ça fait partie du plan .

sent2: Ca fait partie du plan .


sent1: Et votre fin de semaine ?

sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Va chercher ton père .

sent2: Allez chercher votre père .


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Si tu savais comme je t' aime .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: Ce n ' est pas drôle .


sent1: Non , s ´ il vous plait .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Tu ne peux pas rester ici

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que tu veux aussi ?


sent1: Vous êtes très bizarre .

sent2: Tu es vraiment étrange .


sent1: Que vous a-t-il promis ?

sent2: Que t' a-t-il promis ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passé t' il ?


sent1: Pourquoi il aurait .

sent2: Pourquoi voudrait-il


sent1: Peux-tu tenir ça ?

sent2: Pouvez-vous me tenir ceci ?


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: Nous nous occupons de vous .


sent1: comment as-tu trouvé cet endroit ?

sent2: Mais où as tu trouvé cet endroit ?


sent1: Je veux me confesser .

sent2: Je voudrais aller me confesser .


sent1: Vous m' avez oublié ?

sent2: Je ne te dis rien ?


sent1: J' ai assassiné mon frère .

sent2: J' ai tué mon frère .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Elle n' en parle pas .

sent2: Elle veut pas en parler .


sent1: Comment t' as trouvé ce coin ?


sent2: comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Ça , c' était un signe .

sent2: C' était un signe .


sent1: C' est ma mère ?

sent2: Est-ce que c' est Maman ... ?


sent1: Je vous avais mis en garde .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qu' il faut faire .


sent1: à califourchon sur un âne . " Nietzsche .

sent2: Nietzsche .


sent1: Moi , je meurs de faim .

sent2: Je crève de faim .


sent1: Ouais , c' est ce qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Que fixez-vous ?


sent1: Mettez vos mains bien en vue .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Que diable regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Ça s' appelait comment ?


sent1: Vous voulez l' essayer ?

sent2: Vous voulez goûter ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Je ne peux pas croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Où tu te crois , bordel ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: je suis tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Aucune inquiétude .


sent1: T' es sûr de toi ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' était divertissant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je me battrai pour ça .


sent1: Puis que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Nous sommes ici .

sent2: C' est là où nous sommes .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te rappelles d' eux ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: tu est l' une d' entre eux ?

sent2: Êtes-vous l' un des leurs ?


sent1: Pourquoi posez-vous cette question ?

sent2: T' as demandé pourquoi ?


sent1: Non , ce n' est rien , je t' en prie .

sent2: Pas besoin de merci .


sent1: Payez-moi , avant .

sent2: Mon argent d' abord .


sent1: Maman , je suis Ã la maison .

sent2: Maman , je suis rentrée .


sent1: Les choses se sont emballées .

sent2: Les choses sont devenues hors de contrôle .


sent1: Les vôtres et les miens .

sent2: La vôtre ... et la mienne .


sent1: La galerie marchande .

sent2: Le centre commercial .


sent1: Maman , je suis rentrée .

sent2: Je suis rentré , maman .


sent1: Je reviendrai aussitôt après .

sent2: Je reviens en moins de deux .


sent1: Non , je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû faire ça .


sent1: J' étais l' un d' eux .

sent2: J' en ai fait partie .


sent1: Il a tenté de te tuer .

sent2: Il a essaé de vous tuer .


sent1: Depuis quand vous travaillez ici ?

sent2: Depuis combien de temps travailles-tu ici ?


sent1: Vous êtes mariée depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es tu marié ?


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: C' est mon entière faute .

sent2: C' est uniquement ma faute .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ça n' est pas le moment .


sent1: Qu' y aurait-il de mal ?

sent2: Ce ne serait pas pour me déplaire .


sent1: Assoyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: S' il vous plaît , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais où avais-tu la tête ?


sent1: J' imagine .

sent2: Je suppose que c' est vrai .


sent1: Voilà ce dont je me souviens .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne me sens pas prête .


sent1: Il y en avait tellement .

sent2: Il y en avait tant .


sent1: Papa et maman sont en haut .

sent2: Elles sont en haut .


sent1: C' est une grande ville .

sent2: Il s' agit d' une grande ville .


sent1: C' est de la poudre .

sent2: De la poudre à canon .


sent1: Pourquoi tu t' en inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous êtes complètement fou .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: N' essaie pas de m' entuber .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laisse pas , je t' en prie .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' assure de ça .


sent1: Je dois aller chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Tirons-nous vite .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: C' est peu probable .

sent2: C' est très peu probable .


sent1: Je n' ai rien à me reprocher .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Tu ne nous aides pas .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous tirer de là .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Y en a pour une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Mets les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu peux me lâcher .

sent2: Vous pouvez laisser aller maintenant .


sent1: Pourquoi ça vous tient à cœur ?

sent2: Pourquoi tu t' en fais autant ?


sent1: On reviendra demain .

sent2: On sera de retour demain .


sent1: N' y a-t-il pas d' alternative ?

sent2: N' y a t-il pas un autre moyen ?


sent1: Je pensais t' avoir perdu pour toujours .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Ils le peuvent .

sent2: Parce qu' ils peuvent le faire .


sent1: Il s' est tiré sur lui même .

sent2: il s' est tué lui-même .


sent1: Pourquoi tu t' en fais autant ?

sent2: Et pourquoi c' est si important pour toi ?


sent1: Envoyez une carte .

sent2: Envoyez-moi une carte .


sent1: La plupart des gens .

sent2: En fait , beaucoup de personnes .


sent1: Elle le ferait .

sent2: Et elle ne plaisante pas .


sent1: Des chaussures neuves .

sent2: Chaussures neuves .


sent1: Changez de trajectoire .

sent2: Changez de cap .


sent1: Comment le feu a pris ?

sent2: C' est venu de quoi ?


sent1: John , ça te ressemble pas .

sent2: Ca vous ressemble si peu .


sent1: Ç' aurait pu être moi .

sent2: Ça aurait pu être moi .


sent1: Activité extérieure non programmée .

sent2: Activation extérieure non programmée .


sent1: Activation non programmée de la porte .


sent1: Activation extérieure de la Porte .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas Ie temps .


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: Vous Ie voulez ?


sent1: Je peux te demander ton avis , Chapman ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Et la suite ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Putain , mais de quoi tu parles ?


sent1: Vous pigez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Puis , vous vous êtes enfui .


sent1: Est-ce que c' est mort ?

sent2: Elle est morte ?


sent1: Oh , que c' est beau .

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Cela me rend triste .

sent2: Ca me rend triste .


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Il était très sage .

sent2: Lui qui était si gentil .


sent1: Il doit assumer les conséquences de ses actes .

sent2: Le jeune garçon .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est vraiment trop adorable .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Mais elle ne l' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je suis malade .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , là-bas ?

sent2: Tu feras quoi là-bas ?


sent1: Qu' attendons nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Non , tu ne sais rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Mince , ça m' a manqué .

sent2: Ça m' avait manqué .


sent1: Je n' ai pas apporté de stylo .

sent2: Je n' ai pas de stylo .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: J' ai le mal de mer .

sent2: J' ai un peu la nausée sur l' eau .


sent1: N' allez pas là-bas .

sent2: Faut pas aller là .


sent1: La vérité , venant de vous deux ?

sent2: Et vous deux .


sent1: Trouvez quelque chose .

sent2: Eh bien , trouve .


sent1: De la viande fraîche .

sent2: Voilà de la chair fraîche , les gars .


sent1: Ce microfilm est une perte de temps .

sent2: On peut pas la garder .


sent1: Au sujet de la princesse .

sent2: Sur la princesse .


sent1: Mais restez manger .

sent2: Allez , viens dîner .


sent1: Ne réponds pas tout de suite .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas du tout .


sent1: C' est pas trop mon truc .

sent2: Ce n' est pas mon truc .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Ça aurait été trop beau pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Fiche le camp .

sent2: Maintenant , fous le camp .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?

sent2: Tu veux faire quoi , plus tard ?


sent1: Pourquoi etes vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: On est seuls , ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ça alors , j' en sais rien .


sent1: Moi aussi , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je sais que je suis en retard .


sent1: Quelle histoire .

sent2: C' est une sacrée histoire .


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Tu as de la moustache .

sent2: Tu as une moustache .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous voulez parler

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est qui ça ?

sent2: C' est quoi ce foutu truc ?


sent1: Pitié , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: DEGAGE DE MON CHEMIN .


sent1: On avait une souris chez nous .

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Incroyable , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Faut que j' aille faire pipi .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Quelles sont les nouvelles ?


sent1: Vous avez entièrement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse ?


sent1: Qu' est-ce que je disais , hein ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Non , ça m' étonnerait .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Je peux voir ça .


sent1: Hors de question .

sent2: C' est pas prêt d' arriver .


sent1: Tout doit disparaitre .

sent2: Tout doit disparaître .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu fais bande à part ?


sent1: Je suis les deux choses .

sent2: Je suis les deux .


sent1: Je ne sais pas ou nous sommes .

sent2: Je ne sais pas où on est .


sent1: J' avais envie de mourir .

sent2: Je voulais mourir .


sent1: Elle peut plus respirer .

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Je suis ces femmes-là .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Vous osez faire ça dans un lieu public .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Voilà ce que j' en pense .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Elle fonctionne pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne déconne pas .


sent1: Tout va se résoudre .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui ne vous concerne .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Qu' est-que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non ça ne va pas .


sent1: Tout va rentrer dans l' ordre .

sent2: Ça va aller .


sent1: Ce n' est pas cela .

sent2: C' est pas la question .


sent2: Ca ne vous regarde pas


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Pas complètement .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Une perle comme elle ?

sent2: Tu est en de bonne mains .


sent1: Tu as de la bière ?

sent2: Vous avez une bière ?


sent1: Si quoique se soit lui arrivait .

sent2: S' il lui arrive quelque chose .


sent1: Qui d' autre est impliqué ?

sent2: Qui d' autre est dans le coup ?


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Qu' est ce qui va leur arriver ?


sent1: Tu veux faire quoi plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux être quand tu seras grande ?


sent1: Pourquoi suis-je toujours là ?

sent2: Pourquoi je suis encore en vie ?


sent1: Pourquoi cette anxiété ?

sent2: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent1: Où dois-je mettre ça ?

sent2: Où puis-je mettre ceci ?


sent1: On peut se servir de ça .

sent2: On peut travailler avec ça .


sent1: Oh , Lemon , je .

sent2: Nous étions de très bons amis .


sent1: Ne force pas ta chance .

sent2: Ne sois pas trop gourmand .


sent1: Mon dieu , les gars .

sent2: Oh mon dieu , les gars .


sent1: Mets tes mains sur la table .

sent2: Mettez vos mains sur la table .


sent1: Les yeux en face .

sent2: Regarde plus loin Dogukan .


sent1: Le bébé est sur le point d' arrivée .

sent2: Le bébé est en train de venir .


sent1: J' exige que justice soit faite .

sent2: Je recherche la justice .


sent1: Je suis un drogué .

sent2: Je suis un toxicomane .


sent1: Je suis intolérant au lactose .

sent2: Non , je suis allergique au lactose .


sent1: Je suis désolé pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé de ce que j' ai dit .


sent1: Je serai bientôt de retour

sent2: Ta vie dépend de toi


sent1: Je sais pas ce que vous attendez de moi .

sent2: Je sais pas ce que tu veux de moi .


sent1: Je sais c' est flippant .

sent2: Je sais , ça fait peur .


sent1: Je ne vais pas mordre .

sent2: Je vais pas vous mordre .


sent1: Je peux pas aller en prison .

sent2: Je ne peux pas être arrêté .


sent1: Je ne m' attendais pas à ce que tu comprennes .

sent2: Je n' attends pas que tu comprennes .


sent1: Je me souviens de ce jour-là .

sent2: Je me souviens de ce jour .


sent1: Je pense qu' il m' aime bien .

sent2: Je dois lui plaire .


sent1: Je déteste cette chanson .

sent2: Oh , je déteste cette chanson .


sent2: J' ai une intolérance au lactose .


sent1: J' ai commis un pêché .

sent2: J' ai commis un crime .


sent1: Il y a trop d' interférence .

sent2: Trop d' interférences .


sent1: Il n' y a pas d' arguments .

sent2: Il n' y a pas d' affaire .


sent1: Il m' a offert du boulot .

sent2: Il m' a proposé du travail .


sent1: Il devrait être dans cette pièce .

sent2: Ça doit bien être quelque part ici .


sent1: Enfin , je le sais .

sent2: Je veux dire , je sais .


sent1: Mon dieu , j' espère pas .

sent2: Dieu , j' espère que non .


sent1: Je reviens plus tard ?

sent2: Devrais-je repasser ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Chin , alors ?

sent2: Chin , qu' est-que tu as ?


sent2: Chin , qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent2: Chin , qu' est ce que tu as trouvé ?


sent2: Chin , qu' est-ce que tu as ?


sent2: Chin qu' est-ce que tu as ?


sent2: Chin , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Quel est le plan maintenant ?

sent2: C' est quoi le plan maintenant ?


sent1: T' as oublié un endroit .

sent2: C' est encore sale .


sent1: Ca doit être parfait .

sent2: ça doit être parfait .


sent1: Bonjour , M. L' agent .

sent2: Bonjour , M. Le douanier .


sent1: Bien sûr que j' en suis sûre

sent2: Bien sûr que je suis sûre .


sent1: Je me demande ce qu' il a en tête .

sent2: A quoi il pense ?


sent1: Alors montres-moi .

sent2: Alors , montre-le-moi .


sent1: Allez voir la voiture .

sent2: Regarde la voiture .


sent1: Tuez-les , tous les deux .

sent2: Tuez les tout les deux .


sent1: Tu as besoin de parler .

sent2: Tu dois parler .


sent1: Vous n' étiez pas vous-même .

sent2: Tu allais très mal .


sent1: Ta meilleure amie .

sent2: Votre meilleure amie .


sent1: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?

sent2: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si nerveux , alors ?

sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Pourquoi cette anxiété ?


sent2: Pourquoi cette anxiété ?


sent1: Pourquoi ça s' est éteint ?

sent2: Que se passe-t-il avec la lumière ?


sent1: Où est-ce qu' ils vont tous ?

sent2: Où va tout le monde ?


sent1: On n' en sait rien pour le moment .

sent2: Ça demeure incertain .


sent1: Nous n' arrivons pas à la retrouver .

sent2: Nous ne pouvons pas la trouver .


sent1: Mais nous sommes amis .

sent2: Mais on est amis .


sent1: Une main droite .

sent2: Main droite , empreintes complètes .


sent1: Je veux être près de toi pour t' aider .

sent2: Je veux être là pour toi .


sent1: Pas un menteur .

sent2: Je suis pas un menteuritos .


sent1: Tu me plais même pas .

sent2: Je ne t' aime même pas .


sent1: Je ne parlais pas de moi .

sent2: Je ne parlais pas de moi-même .


sent1: Je ne vais jamais le revoir .

sent2: Je ne le reverrai jamais .


sent1: J' aime bien ta robe .

sent2: Ta robe me plaît .


sent1: J' attendais que tu proposes .

sent2: J' ai cru que tu n' allais jamais demander .


sent1: Ils ne te feront rien .

sent2: Ils ne te feront aucun mal .


sent1: Tirez vous de ma maison .

sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Vous le saviez depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Comment on fait pour la clé ?

sent2: Et la clé ?


sent1: C' est gentil de comprendre .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Je t' emmerde , salope .

sent2: C' est ça , poufiasse .


sent1: Excusez ma maladresse .

sent2: Ce que je peux être maladroit .


sent1: Bon Dieu , ce qu' il fait chaud .

sent2: On crève de chaud .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à voir .

sent2: Bien peu à voir .


sent1: As-t-il souffert ?

sent2: Est-ce qu' il a souffert ?


sent1: Je croyais que vous n' allez jamais le demander .

sent2: J' avais très hâte que tu dises ça .


sent1: J' ai cru que tu ne le demanderais jamais .

sent2: Je ne comprends pas comment tu n' y as pas pensé plus tôt .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' a-t-il fait , encore ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je dois me dépêcher .

sent2: Je dois me sauver .


sent1: C' est super , non ?

sent2: C' est pas géniale ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu as écrit ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Allez , à toi .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: je dois y aller .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: J' ai dit à genoux .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Et laissez-moi deviner .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Vous vous joignez à moi ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est mégatronique .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu te rends pas compte .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .

sent2: Y a qu' un seul moyen de le découvrir .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: OK , à plus tard .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Vous pensez à ce sujet .


sent1: Y a-t-il un lieu où nous pouvons parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Simple question .

sent2: La question est simple .


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Allez , rentrons .


sent1: Vous avez d' autres détails ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Eh bien , eh bien .

sent2: Petits , petits , petits .


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Il y aura des papillons .

sent2: Les papillons .


sent1: Il y a trop à risquer ici .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Et pour combien de temps ?


sent1: C' est la première fois .

sent2: C' est bien la première fois .


sent1: T' es un sacré veinard .

sent2: Quelle chance vous avez .


sent1: Qu' y a-t-il eu ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi est ce que tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle , hein ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Ne parlons plus de ça .

sent2: N' en parlons pas .


sent1: Est-ce-que tu comprends ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous le pensez pas .


sent1: Merci pour ce que vous avez fait .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: Concentre-toi .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez bien raison .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Il était temps .

sent2: Il était temps que vous arriviez .


sent1: Tous .

sent2: On est juste quelques-unes à être bien payées .


sent1: Ne bougez pas de là .

sent2: Ne vous sauvez pas .


sent1: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?

sent2: Nous devons parler .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu te rappelle de ça ?


sent1: Quelques mots à ton sujet .

sent2: A propos de toi ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Comment savent-ils ça ?

sent2: Comment ils savent ?


sent1: Stp comprends .

sent2: Comprenez s' il vous plait .


sent1: Qu' y a-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: C' est pas ta faute

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Tu veux en faire quoi ?


sent1: Je veux pas te voir .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Vous ne devriez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne te dérange pas .


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Pourquoi tu rigoles ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment marchent les affaires ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Oh , excusez-moi .


sent1: Tiens-moi ça , s' il te plaît .

sent2: Tenez ça .


sent1: Rien ne t' obligeait à faire ça .

sent2: T' avais pas à le faire .


sent1: Qu' est ce que vous lisez ?

sent2: Que lisez-vous là ?


sent1: S' il vous plait sauvez moi des montres .

sent2: Pitié , sauvez moi de ces montres .


sent1: Je suis navré , Emma .

sent2: Je suis désolé , Emma .


sent1: regarde toi , yum , yum , yum , yum .

sent2: Je pourrais te manger .


sent1: J' aime l' Amérique .

sent2: J' aime Etats-Unis .


sent1: Il est avec qui ?

sent2: Il est avec qui , celui-là ?


sent1: Peut être dit-il la vérité .

sent2: Il dit peut-être la vérité .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Désolé , vraiment .


sent1: Des frÃ ¨ res et sÅ " urs ?

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: Voilà , tu es prête ?

sent2: D' accord , prête ?


sent1: C' est un monde sans pitié .

sent2: Quel monde cruel .


sent1: C' est en train de guérir .

sent2: Elle guérit .


sent1: C' est de la musique .

sent2: C' est juste de la musique


sent1: On parle de nos enfants .

sent2: Ce sont nos enfants .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Je ne dirai rien tant que je n' aurai pas vu un avocat .

sent2: Je veux parler à un avocat .


sent1: Tout s' accélère .

sent2: Au cours des 60 dernières années , la population de la Terre a presque triplé .


sent1: Alors , d' où vient ce sang ?

sent2: D' où vient ce sang ?


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu es génial , tu sais ça ?

sent2: Tu es géniale .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: On va sortir d' ici , d' accord ?

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Va te faire foutre toi-même .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Vous m' avez suivi jusqu' ici .

sent2: Tu m' as suivi jusqu' ici ?


sent1: Tu aimes le foot ?

sent2: Vous aimez le football ?


sent1: Vous avez une idée de ce que ça signifie ?

sent2: T' as une idée de quoi ça signifie ?


sent1: Seul l' avenirnous le dira .

sent2: Seul l' avenir le dira .


sent1: Regarde ce que nous avons là .

sent2: Regardez qui on a là .


sent1: Rien ne vous oblige à rester .

sent2: Pas besoin de rester .


sent1: Oû étiez-vous passé ?

sent2: Vous étiez où cette nuit ?


sent1: On ne rentre pas chez nous .

sent2: On ne rentre pas .


sent1: Non , il ne l' ont pas fait .

sent2: Non , ils ne l' ont pas fait .


sent1: Ne faites pas attention à nous .

sent2: Vous occupez pas de nous .


sent1: Ne commence pas sans moi .

sent2: Ne commencez pas sans moi .


sent1: Messieurs , faites chauffer vos moteurs .

sent2: Messieurs , mettez en route .


sent1: Je vous présente ma famille :

sent2: Voici ma famille .


sent1: Je veux te voir à l' œuvre .

sent2: On se voit au travail .


sent1: Je suis agente fédérale .

sent2: Je suis une agente fédérale .


sent1: Je ne vais pas à l' université .

sent2: Je n' irai pas à la fac .


sent1: Je tenais pas à venir ici .

sent2: Je ne voulais pas venir ici .


sent1: Une confession complète .

sent2: Il a tout avoué .


sent1: Maintenant , fermez les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Est-ce que c' est une .

sent2: Est-ce que c' est un .


sent1: Elle le sait bien .

sent2: Elle est bien placée pour le savoir .


sent1: Descendez de la scène .

sent2: Sortez de la scène .


sent1: Le mal par le mal .

sent2: Contre la gueule de bois .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Comment as tu eu ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Alors , voyons ça .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: La seule , l' unique .

sent2: La seule et unique .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Pas pour vous .


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Ça te dérange si on discute une seconde ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Je vous ai , vous .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Pourquoi m' avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi m' as-tu empêchée ?


sent1: Pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi tout de suite ?


sent1: Je m' en fous désormais .

sent2: J' en ai plus rien à faire .


sent1: Quel air grave .

sent2: Dormez bien , mon amie .


sent1: Dites bonjour à mon p' tit copain .

sent2: Dis bonjour à mon pote .


sent1: Dis bonjour à mon ami .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Tu ne peux pas savoir ça .

sent2: T' en sais rien .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous allez bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: What are you doing ?


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: On est là pour ça .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Moi , j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: C' est mauvais signe .

sent2: ça doit pas être bon .


sent1: Vous pouvez vous applaudir .

sent2: Applaudissez-vous .


sent1: Maintenant , allez travailler

sent2: Maintenant , vas travailler .


sent1: Ce n' est pas ma maison ?

sent2: Sympa , votre maison .


sent1: Ce n' est pas chez moi , ici .


sent2: Ce n' est pas ma maison ?


sent1: Vous ne me croirez jamais .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi t' en soucier ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: J' étais fier de vous .


sent1: Une erreur de numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de vous .

sent2: Voilà pourquoi j' ai besoin de toi .


sent1: Elle dit que c' est important .

sent2: C' est important , dit-elle .


sent1: Au suivant .

sent2: Rien de tel quand on est barbouillé .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: C' est incroyable que chaque jour .

sent2: Incroyable .


sent1: Oui , je m' en doute .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je bous d' impatience .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Non , tu avais raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Qu' est-ce que ça nous révèle ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous dit ?


sent1: Quel homme es-tu ?

sent2: Quel genre d' homme es-tu donc ?


sent1: Je peux te demander comment tu fais ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je monte à pieds .

sent2: Non , je vais marcher .


sent1: Je n' ai nulle part d' autre où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller " .


sent1: C' est la révolution , ici .

sent2: La révolution .


sent1: Car c' est le cas .

sent2: Parce que c' est fait .


sent1: Nous ne sommes pas en couple .

sent2: On est pas en couple .


sent1: Désolé , je suis à la bourre .

sent2: Désolée du retard .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Comme à chaque fois .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Tu as compris ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je vous renseigne ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout ira très bien .


sent1: Que t' es tu fait à la main ?

sent2: T' as quoi à la main ?


sent1: On était à ça .

sent2: On est à ça de l' atteindre .


sent1: Dis-nous où elle est .

sent2: Je jure devant Dieu que tu vas parler .


sent1: Désolé on est en retard .

sent2: Je suis navré , on était en retard .


sent1: J' ai trouvé ça toute seule .

sent2: C' est moi qui l' ai pondue .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s ' est-il passé ?


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Précédemment dans The Borgias .

sent2: Précédemment dans Les Borgias .


sent1: On a été cambriolé .

sent2: On a été cambriolée .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous n' en avons aucune idée .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Pas un problème .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fais ce que je t' ai dit .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous m' avez oubliée , hein ?


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: On a pas à faire ça .

sent2: Tout ceci n' est pas nécessaire .


sent1: Œil pour œil , dent pour dent , capitaine .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Nous valons mieux que ça .

sent2: Nous sommes meilleurs que ça .


sent1: Mais ça va , à présent .

sent2: Mais je vais bien maintenant .


sent1: Mais ce n' est pas le pire .

sent2: Mais c' est pas ça le pire .


sent1: Je vais où je veux .

sent2: J' irai où je voudrai .


sent1: Oh , je ne me sentais pas bien .

sent2: Je ne me sentais pas bien .


sent1: J' aurais dû le tuer .

sent2: Si j' avais été malin , je l' aurais tué .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: J' ai besoin que tu me racontes tout .

sent2: Tu dois tout me dire .


sent1: Il s' agit de rester en vie .

sent2: Il s' agit de survivre .


sent1: Tu dois être plus prudent .

sent2: Il faut que tu fasses attention .


sent1: Il fait encore noir .

sent2: Il fait encore nuit .


sent1: Et nous sommes combien ?

sent2: On sera combien ?


sent1: Il se dirige vers nous .

sent2: Elle vient sur nous .


sent1: Donnez-moi Ia chaussure .

sent2: Donne-moi ta chaussure .


sent1: Ou je te tue ?

sent2: Dois-je lui couper la gorge ?


sent1: Dn peut encore gagner .

sent2: On peut encore gagner .


sent1: Je souhaiterais que les choses soient différentes .

sent2: Croyez bien que je le regrette .


sent1: Meurs , salopard .

sent2: C' est toi qui crèves , enculé .


sent1: ça ne voulait rien dire .

sent2: Cela ne signifiait rien .


sent1: ça vient d' ltalie .

sent2: Ça vient d' Italie .


sent1: Elle le pensait pas .

sent2: Birdie , elle ne l' a pas fait exprès .


sent1: On devrait attendre .

sent2: Attendons le reste de la famille .


sent1: Alors , comment va ta petite amie ?

sent2: Comment va ta copine ?


sent1: Une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne l' ai pas cru .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: S' il vous plaît , excusez-moi .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Non , non , c' est parfait .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Merci , ma chère soeur .

sent2: Merci ma Soeur .


sent1: Je te dois aussi des excuses .

sent2: Et je te dois des excuses .


sent1: Comment peux-tu être si certaine ?

sent2: Comment peux-tu en être sure ?


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Je crois que vous le savez .


sent1: Quel est sont nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Et bien , je te l' avais dit .


sent1: Je peux vous servir quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Donne moi cette liste .

sent2: Donnez-moi la liste .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Un vrai mystère .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' y compte pas .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment tu t' y es pris ?


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Prendrez-vous une tasse de thé ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas votre langue .


sent1: Faut sortir .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment diables sauriez-vous cela ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Ce n' est pas magnifique ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Non , ne fais rien .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Il y a un problème .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Il va mourir de toute façon .

sent2: Il va mourir .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Comme ça , c' est mieux .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Je voudrais rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Mais je suis content .

sent2: Je suis contente .


sent1: Tu n' es qu' un bâtard .

sent2: Je vous tiens , Plagge .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu taquines ou quoi ?


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Comment as tu pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Mais ce n' est pas réel .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: J' avais le choix , peut-être ?


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: J' ai besoin de mon argent .

sent2: J' ai besoin de mon fric .


sent1: Peut-être ont-ils raison .

sent2: Ils ont peut être raison .


sent1: Servez-vous à boire .

sent2: Versez-vous un verre .


sent1: Prends ça et va t' en .

sent2: Prends ça et pars .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je viens de partir .

sent2: Je viens juste de partir .


sent1: Je peux donner une idée ?

sent2: Je te fais une suggestion ?


sent1: Il me mène vers des eaux tranquilles .

sent2: Il me guide vers les eaux calmes .


sent2: Il me conduit près des eaux dormantes .


sent1: Vous savez où ils sont allés ?

sent2: Il allaient vers où ?


sent1: Est-ce que tu peux le déchiffrer ?

sent2: Tu peux le déchiffrer ?


sent1: Je n' aurais pas dû te frapper .

sent2: Désolé de t' avoir giflé .


sent1: Constantes stables .

sent2: Paramètres stables .


sent1: Ça prendra deux minutes .

sent2: Ça me prendra 2 minutes .


sent1: Bon , le devoir m' appelle .

sent2: Eh bien , le devoir m' appelle .


sent1: On se voit en classe .

sent2: A tout à l' heure , en cours .


sent1: Vous n' aviez pas à le tuer .

sent2: Vous n' étiez pas obligés de le tuer .


sent1: Tu commences a m' énerver .

sent2: Tu commences à m' énerver .


sent1: Un peu de nouveauté .

sent2: Tu as quelque chose de nouveau .


sent1: Tu es un père génial .

sent2: T' es un super papa .


sent1: T' es en train de me fixer .

sent2: Tu me fixes .


sent1: Sympa , les cheveux .

sent2: Sympa , la coiffure .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent2: Quelque chose de neuf .


sent1: Tu as quelque chose de nouveau .


sent1: On a réussi , mon frère .

sent2: On l' a fait , mon frère .


sent1: Nous te trouverons .

sent2: Nous vous trouverons .


sent1: Mais si , tais-toi .

sent2: Tais-toi , s' il te plait .


sent1: Paramètres stables .

sent2: Les constantes sont stables .


sent1: Savoir , c' est régner .

sent2: La connaissance , c' est le pouvoir .


sent1: Range ce téléphone .

sent2: Lâche ton portable .


sent1: J' te retrouve là-haut .

sent2: On se revoit là-haut .


sent1: J' ignore pourquoi je n' ai .

sent2: Je n' ai même pas .


sent1: Je voulais etre poli .

sent2: Je voulais juste être poli .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais être franc avec toi .


sent1: Je suis un survivant .

sent2: Je suis survivant .


sent1: Je sais ce que j' ai écrit .

sent2: Je sais ce que ça dit .


sent1: Il t' as pas touché .


sent1: Il a la tête de l' emploi .

sent2: Il a l' air d' un vrai .


sent1: Il a l' air d' un vrai .

sent2: Il a l' air réel .


sent1: Et t' avise pas de l' oublier .

sent2: Et ne l' oublie pas ,


sent1: Cogne dur .

sent2: Envoie-moi tout ce que tu as .


sent1: Tu vas avoir un bébé .

sent2: C' est super , tu vas avoir un bébé .


sent1: C' est quoi , derrière ?

sent2: Et là , derrière ?


sent1: Ceci est notre ville .

sent2: C' est notre ville .


sent1: A - t-il dit la vérité ?

sent2: Il dit la vérité ?


sent1: Il va me falloir un tuyau d' arrosage .

sent2: Arc-en-ciel .


sent1: Vous me faites marcher ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: T' as raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Je m' en souviens même pas .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: II en est ainsi , c' est tout .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: Juste une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: Je partage votre deuil .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ça , c' était magnifique .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Tu n' es pas dr  le .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Leo , c' est pas drôle .


sent1: Je ne t' en voudrais pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Ça change rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: J' exige des réponses .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Ne savez-vous rien ?

sent2: Tu ne sais donc rien ?


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Ça peut arriver .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Ce n' est pas ce que je pensais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Ou' est-ce qu' il fait ' ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Oh , c' est impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Et lui , où il est ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Je le sens pas .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu as l' air radieux .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Où avez vous eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: On est seuls .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: J' allais le faire .

sent2: J' en avais l' intention .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai besoin de ton avis .


sent1: C' est complètement mort .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Je n' ai rien fait de tel .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous savez pas ce qui s' est passé .

sent2: Vous ne savez pas ce qui s' est passé .


sent1: Vous avez tué ma soeur .

sent2: Vous avez tué ma sœur .


sent1: Tu vas me manquer , mon pote .

sent2: Tu vas me manquer , mon grand .


sent1: Vous pensez qu' il sait ?

sent2: Tu crois qu' il sait ?


sent1: Tu as tué ma soeur .


sent1: Tu as été renvoyée .

sent2: Vous avez été virée .


sent1: T' es une poupée .

sent2: T' es ma poupée d' amour .


sent1: T' as été licencié .

sent2: Tu as été renvoyée .


sent1: Sauvée par le gong .

sent2: Sauvé par la cloche .


sent1: Pourquoi vous me détestez ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Pourquoi t' es réveillée ?

sent2: Pourquoi t' es tu levée ?


sent1: Pourquoi me haïssez-vous à ce point ?

sent2: Pourquoi vous me détestez ?


sent1: Tu crois qu' il sait ?

sent2: Pensez-vous qu' il le sache ?


sent1: Nous sommes les seuls qui restent .

sent2: On est les seuls survivants .


sent1: Ne nous fais pas de mal .

sent2: Ne nous faites pas mal .


sent1: M' écoutez pas .

sent2: Ne fais pas attention à ce que j' ai dit .


sent1: Pas n' importe qui .

sent2: Mais pas n' importe qui .


sent1: Mais la fille , après , qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est-il arrivé à la fille ?


sent1: Le musée va fermer .

sent2: Le musée est fermé .


sent1: L' argent est là-bas .

sent2: voilà où est l' avenir .


sent1: Tout va bien , fils .

sent2: Je suis là , fiston .


sent1: Puis-je te poser une autre question ?

sent2: Je peux te demander autre chose ?


sent1: ça , je peux en témoigner .

sent2: Je peux en attester .


sent1: Je vous ai jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne t' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne suis pas assez fort .

sent2: Je suis pas assez fort face à lui .


sent1: Je lis sur les lèvres .

sent2: Je l' ai lu sur leurs lèvres .


sent1: Pourquoi t' es venu me chercher ?

sent2: J' aurais préféré creuver tout de suite .


sent1: Je n' ai pas dormi depuis des jours .

sent2: J' ai pas dormi depuis des jours .


sent1: Il y a tellement de choses .

sent2: Il y a tant de choses .


sent1: Il ne peut pas fuir .

sent2: Il ne peut pas s' enfuir .


sent1: Pas jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Et ca continue aujourd' hui .


sent1: Elle l' a bien arrangé .

sent2: Il est bien amoché .


sent1: De quoi jouez-vous ?

sent2: De quel instrument tu joues ?


sent1: Vous avez tué ma sœur .

sent2: Darwyn , tu as tué ma sœur .


sent1: Cet endroit est parfait .

sent2: Tu as plein de place .


sent1: Ce n' était qu' un boulot .

sent2: C' était le boulot .


sent1: Ce n' est qu' un contrat .


sent1: Зa l' a envoyй ici .

sent2: C' est pour ça qu' il est ici .


sent1: C' est là qu' est l' argent .

sent2: voilà où est l' avenir .


sent1: Ce n' était la faute de personne .

sent2: Personne n' était en faute .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ça n' est pas de votre faute .


sent1: Allô Central .

sent2: Kowloon Unité Est 21 à Central .


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer , madame .

sent2: C' est un honneur .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Viens par là , ma puce .

sent2: Allez , ma chérie .


sent1: C' était pas ça .

sent2: C' était pas comme ça .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans The Killing .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais bien dire ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: Il n' y a pas de compromis .

sent2: Pas de compromis .


sent1: Où étiez-vous caché ?

sent2: Où t' étais-tu étais caché , toi ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , vraiment pas .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Augmentation du grossissement .

sent2: Améliore .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Il est allé où ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: On va t' attraper .


sent1: Excusez-vous .

sent2: Excuse-toi tout de suite .


sent1: Qu' est ce je peux faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Que regardes-tu comme ça ?


sent1: Il ira bien .

sent2: Je suis sûr que ça va aller .


sent1: Quelqu' un , s' il vous plaît .

sent2: Que quelqu' un m' aide , je vous en prie .


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: On va vous aider .


sent1: À ton service .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Comment ose tu me parler comme ça .

sent2: Comment oses-tu me parler ainsi ?


sent1: Dans chaque génération , il y a une Elue .

sent2: À chaque génération il y a une Élue .


sent1: Ca fait plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Coup de plein fouet .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Ca vous dérange si j' entre ?


sent1: J' ignore qui vous êtes

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Je te parlerai après .


sent1: J' ai de bonnes et de mauvaises nouvelles .

sent2: Y' a une bonne nouvelle et une mauvaise .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se barre d' ici .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge as-tu maintenant ?


sent1: Il a besoin de ton aide .

sent2: Il a besoin de vous ... maintenant .


sent1: Des erreurs ont été commises .

sent2: Il y a eu des erreurs .


sent1: C' est un journaliste .

sent2: Journaliste pour la presse .


sent1: Tiens , c' est quoi , ça ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Je cherche cette femme .

sent2: Je cherche cette fille .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' en suis sà " re .


sent1: Y' a trop de parasites .

sent2: Trop d' interférences .


sent1: Qu' y a-t-il dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Quelle est la paye ?

sent2: Quel est le salaire ?


sent1: Je crois que je vais aller me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: C' est surréaliste .


sent1: C' est beaucoup de pression .

sent2: Ça met la pression .


sent1: Depuis quand est-elle là ?

sent2: Ce genre de choses arrivent en guerre .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Un autre soir ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Non c' est faux .

sent2: Non , il ne le fera pas .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui vous êtes , putain ?


sent1: J' ai tout oublié .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: C' est tout que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Venez voir .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Il y a un truc .

sent2: Il y a quelque chose là-bas .


sent1: Tu as entendu parler de nous ?

sent2: Vous avez entendu parler de nous ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça alors ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On essaiera .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu avais raison .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Toi et moi , on va causer .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Aucune raison de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Je ne vous vois pas avec un homme d' âge moyen .

sent2: Mais je .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Et toi , tu te sens comment ?


sent1: Complètement ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là .


sent1: Quand j' ai dit ça ?

sent2: Quand j' ai dit ca ?


sent1: Pourquoi en a tu besoin ?

sent2: Tu en as besoin pour quoi ?


sent1: Tentons le coup .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Comment appelleriez-vous cela ?

sent2: Vous l' appelleriez comment ?


sent1: C' est pas mon sang .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: C' est du génie .

sent2: C' est ce dont nous avons besoin .


sent1: Ouais , je comprends .

sent2: Ouais , je comprends ça .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de tous vous voir .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: C' est une merveilleuse idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ça te concerne ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu t' éclates ?


sent1: T' étais pas obligée .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: C' est parti .

sent2: Très bien , c' est parti .


sent1: C' est trop bien .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Ou est ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Reste près de moi .

sent2: Ne vous éloignez pas .


sent1: Elle va s' en sortir .

sent2: Elle ne risque rien .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: On en sait rien .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Discutons-en plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Ce n' est pas de cela qu' il s' agit .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu n' es pas triste ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu n' es pas facile à trouver .

sent2: Tu es dur à trouver .


sent1: Tu aurais du voir ta tête .

sent2: Vous auriez dû voir votre tête .


sent1: Vous deviez m' aider .

sent2: Tu as dit que tu m' aiderais .


sent1: Y' a quoi dessus ?

sent2: Qu' il y a t' il dessus ?


sent2: Qu' est ce qu' il y a dessus ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dessus ?


sent1: T' es déguisée en quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es supposé être ?


sent1: Pourquoi t' es-tu reveillee ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Ou tu ne veux pas ?

sent2: Ou vous ne voulez pas ?


sent1: Où est ton sens de l' humour ?

sent2: Où est passé ton sens de l' humour ?


sent1: Où est l' enregistrement ?

sent2: Où cet enregistrement se trouve-t-il ?


sent1: Où avez vous appris à faire ça ?

sent2: Où vous avez appris ça ?


sent1: On est trop vieilles pour ça .

sent2: On est trop vieux pour ça .


sent1: Nous savons où vous êtes .

sent2: Nous savons que vous êtes ici .


sent1: Nous savons ce que vous avez fait .

sent2: On sait ce que tu as fait .


sent1: Nous avons été découvert .

sent2: Nous sommes découverts .


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Ne parle pas d' elle .

sent2: Parlez pas d' elle .


sent1: Mon Dieu , je ne sais pas .

sent2: Oh , mon dieu , j' en sais rien .


sent1: La violence n' est pas nécessaire .

sent2: La violence est inutile .


sent1: Je vais le planter , en bas .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je suis une mère horrible .

sent2: Je suis une horrible mère .


sent1: Je suis heureuse pour elle .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Je sais ce qu' elle ressent .

sent2: Je comprends ce qu' elle ressent .


sent1: Je suis entrain de célébrer .

sent2: Je célèbre .


sent1: Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire .

sent2: On peut bien faire quelque chose ?


sent1: Par où il sont partis ?

sent2: Ils sont allés de quel côté ?


sent1: elles sont obligées .

sent2: Ils doivent le faire .


sent1: Je viens juste de me faire larguer .

sent2: Il m' a largué .


sent1: Et vous êtes de nouveau ensemble ?

sent2: Vous êtes de nouveau ensemble ?


sent1: Et je sais ce que je dis .

sent2: Et je sais de quoi je parle .


sent1: Et ces deux-là ?

sent2: Eux , qu' ont-ils fait ?


sent1: On a le temps ?

sent2: Est-ce qu' on a le temps ?


sent1: Est-ce que tu t' es enfui ?

sent2: Tu t' es enfuis ?


sent1: Gabby n' était pas libre .

sent2: Elle ne pouvait pas venir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a grandi .

sent2: Elle a tellement grandi .


sent1: Dis moi juste ce qui se passe .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il se passe .


sent1: Désolé , Karen .

sent2: Je suis désolé , Karen .


sent1: Des gaz lacrymogènes .

sent2: Du gaz lacrymogène .


sent1: Ça fait deux jours maintenant .

sent2: Depuis deux jours .


sent1: Dans la cour , je prends ça .

sent2: Dans l' arrière-cour .


sent1: Comment vous nous connaissez ?

sent2: Vous savez nos noms ?


sent1: Tu parles de Kinnard ?

sent2: C' est un expert .


sent1: Ceci est ta punition .

sent2: C' est ta punition .


sent1: C' est pas un vampire .

sent2: Ce n' est pas un vampire .


sent1: C' est bon d' être le roi .

sent2: C' est beau d' être le roi .


sent1: J' ai reçu ça aujourd' hui .

sent2: C' est arrivé aujourd' hui .


sent1: Bureau d' investigation Californien .

sent2: Bureau d' investigation .


sent1: Bureau d' enquête de Californie .


sent1: Ok , je vous rappelle .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Bienvenue dans votre nouveau domicile .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle maison .


sent1: Aujourd' hui est un bon jour pour mourrir .

sent2: C' est un bon jour pour mourir .


sent1: Aujourd' hui c' es mon jour .

sent2: C' est ma journée .


sent1: Alors à qui est-ce ?

sent2: Alors à qui est-il ?


sent1: 4 millions de dollars .

sent2: Quatre millions .


sent1: Il doit y avoir une autre issue .

sent2: Il doit bien y avoir une sortie .


sent1: Vous êtes mon père ?

sent2: Vous êtes mon papa ?


sent1: Tu sais toujours quoi dire .

sent2: Tu sais me réconforter .


sent1: Tu as décroché le poste .

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: Ta femme le sait ?

sent2: Ta femme est au courant ?


sent1: Soulève ta chemise .

sent2: Votre chemise , auf .


sent1: Qu' est-ce que ça a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a de drôle là-dedans ?


sent1: Qu' en penses-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ma belle ?


sent1: Quelle est sa fréquence ?

sent2: Quelle est la fréquence ?


sent1: Personne ne fait rien .

sent2: Que personne ne .


sent1: Nous en avons perdu un .

sent2: Nous avons perdu un homme .


sent1: Mon père est hospitalisé ici au 3e étage .

sent2: Mon père est ici .


sent1: Je veux tout te dire .

sent2: Je veux tout te raconter .


sent1: Je te paierai bien .

sent2: Vous serez bien payés .


sent1: Ça je ne peux pas le nier .

sent2: Je ne peux pas le nier .


sent1: Je peux sentir ma chance .

sent2: Je me sens chanceux .


sent1: Je l' ai laissée dans la voiture .

sent2: Je les ai laissés dans la voiture .


sent1: Il te faut du temps .

sent2: Il vous faut du temps .


sent1: T' as dit un portrait de famille .

sent2: Ils sont de la famille .


sent1: Il nous faut une chambre .

sent2: J' ai besoin d' une chambre .


sent1: Il est 5h du matin .

sent2: Il est 5hOO du main .


sent2: Il est 5h00 du matin .


sent1: Je ne suis pas .

sent2: Ecoutez , je ne suis pas .


sent1: Des traces de pneus .

sent2: Des traces de pneu .


sent1: Des conseils .

sent2: Quels conseils je donnerais ?


sent1: Chevron cinq enclenché .

sent2: Chevron cinq encodé .


sent1: C' est une grande quantité de sang .

sent2: Ça fait beaucoup de sang .


sent1: C' est moi qui l' ai séduit .

sent2: Je l' ai séduit .


sent1: C ' est de la famille .


sent1: T' avais dit ça la dernière fois .

sent2: C' est ce que tu as dit la dernière fois .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: A vous , le studio .

sent2: À vous les studios .


sent1: Attache ta ceinture , s' il te plaît .

sent2: Attachez vos ceintures , je vous prie .


sent1: Alors , comment le sais-tu ?

sent2: Alors comment le savez-vous ?


sent1: Tu reconnais ceci ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Tu ne le dis pas mais tu le penses .


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Tu aimes quoi comme musique ?


sent1: Tu aimes quoi comme musique ?

sent2: Tu aimes quelle musique ?


sent1: Prends soin de ta maman , hein ?

sent2: Prends soin de ta mère , d' accord , ma chérie ?


sent1: Pas pour ce gars .

sent2: Pas pour lui , j' imagine .


sent1: Occupe-toi de ta maman .


sent2: Occupe-toi de ta maman .


sent1: Passe-moi la télécommande , petit .

sent2: Ma commande à distance .


sent1: L' Aigle a atterri .

sent2: L' aigle s' est posé .


sent2: L' aigle est arrivé .


sent1: Je n' ai donc pas le choix .

sent2: Tu sais , tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Il est intelligent .

sent2: Il est très intelligent .


sent1: Hé , c' est à toi , mon pote .

sent2: Elles t' appartiennent .


sent1: Combien de temps j' ai passé dehors ?

sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?

sent2: Combien de temps j' ai passé dehors ?


sent1: Comme si c' était ma décision .

sent2: C' est pas moi qui ai décidé .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: Bon , on rentre maintenant ?


sent1: T' es prête à rentrer ?


sent1: Qu' avez-vous à me regarder ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Vous n' avez pas à me remercier .

sent2: Pas la peine .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Je vous rejoind très bientôt .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Qu' est ce c' était ça , bordel ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Merveilleux , non ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Tu as quelque chose à moi .

sent2: Tu as une chose qui m' appartient .


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Je le croyais avec vous .

sent2: Il est pas avec vous ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: C' est mieux que le sexe .

sent2: Mieux que le sexe .


sent1: Les chutes du Niagara .

sent2: A Niagara Falls .


sent1: Trouvez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: On est en retard .

sent2: On est très en retard .


sent1: Tu n' auras pas peur .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Elle devrait être ici .

sent2: Elle devrait être là


sent1: Je suis désolé .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Aide-moi .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retournons travailler .


sent1: Crois moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Cela ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Rien dont je me souvienne .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Qu' est-ce qui te chicote ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Je n' ai rien , Sarah .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Je vous ai embrassé .

sent2: Je t' ai embrassé .


sent1: Aucun souvenir ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , là ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais devine quoi .


sent1: Combien de temps il te faut ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Viens voir .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Grimpe dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à raconter .


sent1: Savez-vous qui vous êtes ?

sent2: ... tu sais qui t' es ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: On forme une famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: On devrait annuler l' enterrement .


sent1: Comment est-ce que je le saurais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: J' en meurs d' impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Je croyais en toi .

sent2: J' avais foi en vous .


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: J' ai entendu ce que vous avez dit .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Merde , comment fais-tu ?


sent1: Très intéressant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Nous serons sains et saufs .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Tu vas vouloir voir ça .

sent2: Mike , ça devrait t' intéresser .


sent1: Inutile , je n' ai pas d' épouse .

sent2: Je n' ai pas d' épouse .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , mon vieux ?


sent1: Je suis le chien .

sent2: C' est moi , le chien .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Mais c' est ma femme .


sent1: T' es sûre de toi ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Prends un autre verre .

sent2: Reprends un verre .


sent1: Peu importe , loin des yeux , loin du coeur .

sent2: Loin des yeux , loin du coeur .


sent1: Viens , j' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Hors de vue , hors de pensée .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Merci mille fois .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: J' ai tellement de chance .


sent1: Vraiment , crois-moi .

sent2: Vraiment , très fort .


sent1: Ouais , on le trouvera .

sent2: Heu , oui , c' est d' accord .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: C' est pourquoi je demande .

sent2: C' est pour ça que je te le demande .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous allons manquer de temps


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: J' ai bien compris ?


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: Tout ira bien .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive , j' arrive .


sent1: Elle est toute à toi .

sent2: Il est tout à toi .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Vous vous êtes déjà mariée ?

sent2: Vous avez été mariée ?


sent1: Oui , prends soin de toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: On ne va pas du bon côté .


sent1: Paragraphe suivant .

sent2: Nouveau paragraphe .


sent1: Nous sommes le CBI .

sent2: Nous sommes avec le CBI .


sent1: Ne me touche pas , bordel .

sent2: Ne me touche pas putain .


sent1: Messieurs , s' il vous plait

sent2: Messieurs ... je vous en prie .


sent1: Messieurs , s' iI vous plaît .

sent2: Messieurs , s' il vous plait .


sent1: Le jury a-t-il un verdict ?

sent2: Le jury a un verdict ?


sent1: Que puis-je faire pour vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Ça m' empêche de dormir .


sent1: Je ne pense pas qu' on se soit déjà rencontrées .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Je la met en place .


sent1: ENLEVE TES SOULIERS .

sent2: Otez vos chaussures .


sent2: Enlève tes souliers .


sent1: Donne-moi l' autre main .

sent2: Donne-moi l' autre bras .


sent1: On dit " S' il vous plait " .

sent2: Dis s' il te plait .


sent1: Demande moi poliment .


sent1: Comment est ce que je te connais ?

sent2: D' où est-ce que je te connais ?


sent1: C' est votre seul ami mexicain ?

sent2: Un bon ami .


sent1: Attend , tu parles de quoi ?

sent2: Attends , de quoi tu parles ?


sent1: Ai une bonne vie .

sent2: Je vous souhaite une bonne vie .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Et c' est merveilleux .


sent1: Ne t' inquiète pas , père .

sent2: Ne t' inquiéte pas , papa .


sent1: Cela vous va très bien .

sent2: Oh , vous êtes magnifique .


sent1: Vous avez été mort .

sent2: Vous êtes mort là-bas .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Bon , parle-moi de toi .

sent2: Parles moi de toi .


sent1: Affaires ou plaisir ?

sent2: Vous êtes ici pour le travail ou le plaisir ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Il faut qu' on parle


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Tu ne dis rien ?


sent1: Réfléchissez juste à ma proposition .

sent2: Penses-y .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Tenez , je vais vous aider .


sent1: Mon nom est Annie Walker .

sent2: Annie Walker .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je vous dis que j' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: De l' eau , de l' eau , de l' eau .

sent2: De l' eau .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Ça fait que 5 min .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Comment veux tu que je le sache ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: J' ai du travail

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Qu' est ce que t' en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vous le demande .

sent2: A toi de me le dire .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: T' as fait ça pourquoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et ça t' inquiète ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Vous êtes fou ou quoi ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Tu captes ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je peux pas payer .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Vous me l' avez déjà dit .


sent1: Les chutes du Niagara .

sent2: Aux chutes du Niagara .


sent1: Ça va me rendre dingue .

sent2: Ils vont me rendre dingue .


sent1: J' en jugerai moi-même .

sent2: C' est moi qui en serai juge .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je suis prête à rentrer à la maison .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: On a des ennuis .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: Te portes-tu bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Est-ce que c' est bon ?

sent2: La voie est libre ?


sent1: C' est le problème .

sent2: Là est le problème .


sent1: Vous ne vous en doutez pas ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi , ce cirque ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Tout est en place .

sent2: C' est tout arrangé .


sent1: Laissez la tranquille .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Vous êtes que deux .

sent2: Vous n' êtes que deux .


sent1: Tu veux rester seul ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Vous voulez que je chante pour vous ?

sent2: Tu veux que je chante pour toi ?


sent1: Tu te souviendras .

sent2: Tu te rappelles de moi .


sent1: Tu saurais le reconnaître ?

sent2: Tu pourrais le reconnaître ?


sent1: Serais-tu une Journaliste ?

sent2: Tu es journaliste ?


sent1: Sa pression chute .

sent2: Sa pression artérielle s' effondre .


sent1: Regarde la balle .

sent2: Regarde la balle , fiston .


sent1: Pourquoi es-tu à New York ?

sent2: Que faites-vous à New York ?


sent1: Personne ne vous croira .

sent2: Personne ne va vous croire .


sent1: On ne veut pas de vous ici .

sent2: On ne veux pas de vous ici .


sent1: Nous n' avons pas le droit à l' erreur .

sent2: On a pas le droit à l' erreur .


sent1: Ne te fâche pas .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Ne me dis plus jamais ça , jamais .

sent2: Ne m' appelle plus jamais comme ça .


sent1: Mets-toi face au mur .

sent2: Tourne-toi contre le mur .


sent1: jusqu' au jour où je t' ai rencontré .

sent2: Mais vous voilà .


sent1: Le cauchemar est terminé .

sent2: Le cauchemar a pris fin .


sent1: Sages paroles .

sent2: La voix ... de la raison .


sent1: Je voudrais me rendre .

sent2: Je veux me rendre .


sent1: Je te rappelle dès que je peux .

sent2: Je te rappelle très vite .


sent1: Suis-je au bon endroit ?

sent2: Je suis dans la bonne salle ?


sent1: Je suis un chasseur de primes .

sent2: Je suis chasseur de primes .


sent1: Je suis de retour dans deux jours .

sent2: Je reviens dans quelques jours .


sent1: Je ne te trouvais pas .

sent2: Je ne te trouvais nulle part .


sent1: Je ne suis pas son genre .

sent2: Je suis pas son genre , c' est tout .


sent2: Je suis pas son genre .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Ça pèse sur ma conscience .


sent1: Je l' entends aussi .

sent2: Moi aussi , je l' entends .


sent1: Je ne te trouvais nulle part .

sent2: J' arrivais pas à te trouver .


sent1: J' ai attendu ce jour .

sent2: J' attendais ce jour .


sent1: On n' a presque plus d' essence .

sent2: Il y a presque plus d' essence .


sent1: Il va rester ici ?

sent2: On va pas rester assis .


sent1: Il vous aime tellement .

sent2: Il t' aime tellement .


sent1: Euh , je peux rester dormir ?

sent2: Je peux rester ici cette nuit ?


sent1: Est-ce qu' il va rester chez nous ?

sent2: Il va rester ici ?


sent1: Je suis dedans ?

sent2: Est-ce que je suis dedans ?


sent1: Eh bien , on n' est pas fiancés .

sent2: On n' est pas fiancés .


sent1: Eh bien , je suis Rose .

sent2: Je m' appelle Rose .


sent1: Écoute ma voix .

sent2: Continue d' écouter ma voix .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Comme tu es drôle .

sent2: T' es super marrant .


sent1: C' était une femme bien .

sent2: C' est une femme exceptionnelle .


sent1: Ça te calmera .

sent2: Ça vous détendra les nerfs .


sent1: Arrête la musique .

sent2: Arrêt de la Musique .


sent1: A la prochaine sync ?

sent2: Veuillez confirmer .


sent1: C' est écoeurant .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je l' entendais pas comme ça .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Par où devrais-je commencer ?

sent2: Par où je devrais commencer ?


sent1: Je suis une bonne tireuse .

sent2: Je suis un bon tireur .


sent1: Je prends la relève maintenant .

sent2: Je gère à partir de maintenant .


sent1: Il n' a pas voulu me le dire

sent2: Il ne voulait pas me le dire .


sent1: Au revoir , cher ami .

sent2: Au revoir , vieil ami .


sent1: On l' ignore tous .

sent2: Aucune d' entre nous ne l' a fait .


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: C' est toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Bonne nuit , les gosses .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y' a un problème .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Et ça n' arrivera plus .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Je ne tiendrais pas le coup .


sent1: Je t' ai acheté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Et bien , je ne sais pas .


sent1: Arrête , c' est pas le moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Je ne sais absolument rien .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Ça fait trois semaines .


sent1: C' est le jour de l' an .

sent2: On est le 31 décembre .


sent1: Sans être grossier .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: La réponse est :

sent2: Il n' y a pas de réponse .


sent1: Ca arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Salut comment ça va ?


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Mais où étais-tu donc ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Tu sais où tu vas , là ?

sent2: Tu sais où nous allons ?


sent1: Sarah , allons .

sent2: Sarah , s' il te plait .


sent1: Tourne-le vers la gauche .

sent2: Retournez le .


sent1: Qui vous a conduit ici ?

sent2: Qui vous a amenée ici ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Je te hais tellement .

sent2: Je te déteste tellement .


sent1: Je vous suggère de faire de même .

sent2: Je suggère que vous faites de même .


sent1: Je ne t' ai pas demandé d' aide .

sent2: Je n' ai pas demandé votre aide .


sent1: Ça marchait pour moi .

sent2: Je me suis mise à sa place .


sent1: Ça a marché sur moi .


sent1: Désolé pourle retard .

sent2: Je suis tellement désolé , je suis en retard .


sent1: C' est juste de la monnaie ça .

sent2: C' est de l' argent , pas autre chose .


sent1: Ca a l' air dangereux .

sent2: Ça parait dangereux .


sent1: Á votre avis ?

sent2: A quoi crois-tu que je pense ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons à perdre ?

sent2: Après tout , qu' est-ce qu' on a à perdre ?


sent1: Qu' est ce que nous avons à perdre ?


sent1: Alors laisse-moi .

sent2: Alors , laisse-moi partir .


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?