sent1: Maurice ... ceci est le futur .

sent2: Vous voici dans le futur .


sent1: Ma fille est là-dedans .

sent2: Ma fille se trouve là dedans .


sent1: Ça semblait être une bonne idée .

sent2: L' idée semblait bonne .


sent1: L' idée est de moi .

sent2: Vrai , c' était ma propre idée .


sent1: Lève-toi et bats-toi .

sent2: Reviens te battre .


sent1: Le petit-déj est le repas le plus important de la journée .

sent2: Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée .


sent1: Ça reste de l' argent .

sent2: Le fric , c' est le fric .


sent1: La chance sourit au brave .

sent2: La fortune sourit aux audacieux .


sent1: Je fais ce qu' on me dit de faire .

sent2: J' obéis et on me croit .


sent1: Je vous le ramène tout de suite .

sent2: Je vous le ramènerai .


sent1: Je voulais vraiment être là .

sent2: Je voulais vraiment venir .


sent1: Je voulais sa mort .

sent2: Je voulais qu' il meure .


sent1: Je veux rien manquer du tout .

sent2: Je veux rien manquer .


sent1: Retrouvons-les .

sent2: Je veux qu' on les retrouve .


sent1: Je te le dirai dans une minute .

sent2: Je vous le dirai dans une seconde .


sent1: Je vais te laisser dormir .

sent2: Je te laisse dormir .


sent1: Je t' appelle quand c' est fini .

sent2: Je t' appelle quand c' est fait .


sent1: Je suis sans travail .

sent2: Quand je suis chômeur ?


sent1: Je suis un des vôtre .

sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent1: Vous voici dans le futur .

sent2: Je porte un toast à l' avenir .


sent1: Maurice ... ceci est le futur .


sent1: Je pensais que ce serait drôle .

sent2: Je trouvais ça drôle .


sent1: Je suis plus flic .

sent2: Je ne suis plus un flic .


sent1: Je ne suis pas amoureuse de lui .

sent2: Je suis pas amoureuse de lui .


sent1: Je ne savais pas que tu cuisinais .

sent2: Je savais pas que tu cuisinais .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je pleure .

sent2: Je ne sais même pas pourquoi je pleure .


sent1: Je ne l' ai pas cassée .

sent2: Je ne l' ai pas cassé .


sent1: Je suis bon dans mon domaine .

sent2: Je maitrise ce que je fais .


sent1: Je lui dirai que tu es passée .

sent2: Je lui dirai que vous êtes passé .


sent1: Je les prends toutes .

sent2: Je vais tous les prendre .


sent1: Je l' espère , dans votre intérêt .

sent2: Je l' espère , dans ton propre intérêt .


sent1: Une profonde intuition .

sent2: Je le sens dans tout mon être .


sent1: Je croyais que tu rigolais .

sent2: Je ne pensais pas que c' était vrai .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu fasses ça .

sent2: J' arrive pas à croire que tu vas faire ça .


sent1: Jamais condamné .

sent2: N' a jamais été condamné .


sent1: J' ai perdu toute raison de vivre .

sent2: Je n' ai aucune raison de vivre .


sent1: J' ai juste essayé de .

sent2: J' ai juste essayé de le faire .


sent1: J' ai fait du bon boulot .

sent2: J' ai fait du bon travail .


sent1: J' ai failli vous croire .

sent2: Je te croirais presque .


sent1: J' ai déjà assez d' emmerdes .

sent2: J' ai déjà assez de problèmes .


sent1: J' ai besoin de quelqu' un de confiance .

sent2: Non , de quelqu' un de confiance .


sent1: Inutile de t' inquiéter , ça ira .

sent2: T' inquiète , ça ira .


sent1: Inspecteur Mackey .

sent2: L' inspecteur Mackey .


sent1: Quelque chose en vous .

sent2: Il y a quelque chose avec vous .


sent1: Il te faut une coupe de cheveux .

sent2: Tu devrais te faire couper les cheveux .


sent1: Mon père , Emmet , ils sont encore en vie .

sent2: Ils sont toujours vivants .


sent1: Ils t' écouteront pas .

sent2: Ils n' écouteront pas .


sent1: Ils auront ce qu' ils méritent .

sent2: Ils vont voir ce qu' il va leur arriver .


sent1: Il n ´ y a plus rien ici pour toi .

sent2: Il n' y a rien pour toi ici .


sent1: Il n' a pas compris

sent2: Non , j' ai pas compris .


sent1: J' aurai besoin des clés .

sent2: Il me faut les clés .


sent1: Il m' a amenée ici .

sent2: Il m' a emmenée ici .


sent1: Je n' étais pas censée le faire ?

sent2: Il fallait pas ?


sent1: Il s' est introduit chez moi .

sent2: Il est entré chez moi .


sent1: Il est agent immobilier .

sent2: Un agent immobilier .


sent1: Y a sûrement une autre porte .

sent2: Il doit y avoir un moyen de sortir .


sent1: Je le veux en vie .

sent2: Il doit rester en vie .


sent1: Il a mérité de mourir .

sent2: Il méritait la mort .


sent1: Il a gâché ma vie .

sent2: Il m' a pourri la vie .


sent1: Hé , tu sais , tu me fais peur .

sent2: vous me faites peur .


sent1: Faites-moi voir votre badge .

sent2: Montrez-moi votre badge .


sent1: Fais voir tes nichons .

sent2: Montrez-moi vos seins .


sent1: Fais pas attention à ce que je dis .

sent2: Il ne faut pas m' écouter .


sent1: c' est facile a se souvenir .

sent2: Facile à se rappeler .


sent1: Il restaure mon âme " .

sent2: Et me fait revivre .


sent1: Et maintenant , elle n' est plus là .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Eteins cette torche .

sent2: eteint cette lumiere .


sent1: Eteignez l' appareil photo .

sent2: Éteint l' appareil .


sent2: Eteins ta caméra .


sent1: Est-ce que rien n' est sacré ?

sent2: N' y a-t-il rien de sacré ?


sent1: Est-ce que j' ai l' air gros ?

sent2: J' ai l' air gros ?


sent1: Est-ce que c' est ta carte ?

sent2: Est-ce ta carte ?


sent1: Essayez d' en savoir plus .

sent2: Vois ce que tu trouves .


sent1: En quoi cela nous concerne-t-il ?

sent2: Ça nous concerne en quoi ?


sent1: Retire tes carreaux .

sent2: Enleve tes lunettes .


sent1: En admettant que tu m' aimes .

sent2: Que tu m' aimais .


sent1: Écoutez ma voix .

sent2: Ecoute simplement ma voix .


sent1: Ecoute ma voix , c' est tout .

sent2: Écoutez ma voix .


sent1: Où arrive toute cette eau ?

sent2: D' où vient l' eau ?


sent1: Passe-moi le plan .

sent2: Donnez-moi la carte .


sent1: Dois-je vous le dire ?

sent2: Tu veux que Je te le dise ?


sent1: Dis pas ça à ma mère .

sent2: Ne le dites pas à ma mère .


sent1: Dit moi que je suis belle .

sent2: Dis-moi que je suis belle .


sent1: Très bien , j' ai foiré .

sent2: D' accord , j' ai merdé .


sent1: Contre qui es-tu en colère ?

sent2: Contre qui tu es en colère ?


sent1: On l' appelle comment ?

sent2: Comment devrions nous l' appeler ?


sent1: Comment c' est arrivé alors ?

sent2: Comment avez vous .


sent1: Vous coûtez combien ?

sent2: Combien vous demandez ?


sent1: Chaque fois que je te vois .

sent2: Oui , de vous .


sent1: C' était un frère pour moi .

sent2: Il était comme un frére pour moi .


sent1: Je veux dire que c' était ... embarrassant .

sent2: C' était très délicat .


sent1: Le seul jour facile .

sent2: C' était si facile .


sent1: C' était regrettable .

sent2: Un geste malheureux .


sent1: Mais c' est rose .

sent2: C' est vraiment rose .


sent1: C' est vous le capitaine maintenant .

sent2: C' est vous qui commandez .


sent1: Il est vraiment très bon .

sent2: C' est vachement bon , tu vas voir .


sent1: C' est un sol sacré .

sent2: C' est une terre sainte .


sent1: C' est un sociopathe , maman .

sent2: C' est un sociopathe .


sent1: C' est un homme raisonnable .

sent2: Il est raisonnable .


sent1: C' est une Rolex .

sent2: Je ne veux pas être seul avec lui , c' est tout .


sent1: C' est très théâtral .

sent2: C' était très dramatique .


sent1: C' est ton petit copain .

sent2: C' est ton petit ami .


sent1: C' est sûrement juste une coincidence .

sent2: C' est sûrement une coïncidence .


sent1: Quel est le problème avec nous ?

sent2: C' est quoi , notre problème ?


sent1: C' est quoi le sens de la vie ?

sent2: Quel est le sens de la vie ?


sent1: C' est mon deuxième prénom .

sent2: C' est ma plus grande vertu .


sent1: C' est le nouveau règlement .

sent2: Nouveau principe .


sent1: Ici l' agent Dunham .

sent2: C' est l' agent Dunham .


sent1: Un an ensemble .

sent2: C' est la date anniversaire .


sent1: C' est juste que je ne veux pas que tu sois blessée .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessé .


sent1: C' est ce que tu as dit la dernière fois .

sent2: Tu m' as déjà dit ça la dernière fois .


sent1: Ca t' amuse , n' est-ce pas ?

sent2: Tu apprécies ça , n' est ce pas ?


sent1: Ça pèse une tonne .

sent2: Ça pèse une tonne , ça .


sent1: Brûler en enfer .

sent2: Qu' il rôtisse en enfer .


sent1: Mes felicitations .

sent2: Bienvenue à la maison , Jack .


sent1: Bats toi comme un homme .

sent2: Bats-toi en homme .


sent1: Au tiers de la vitesse .

sent2: Tout droit au tiers de la vitesse .


sent1: Au mois prochain .

sent2: On se voit dans un mois


sent1: Attention aux mécanismes piégés .

sent2: Attention aux pièges .


sent1: Assis et silence .

sent2: Assis toi et tais toi .


sent1: Alors tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Alors , tu n' as rien à craindre .


sent1: Ça va , au lycée ?

sent2: Alors , comment ça va à l' école ?


sent1: Affaires de famille .

sent2: Affaire de famile .


sent1: Vous bloquez le passage .

sent2: Tu me bloques le passage , Eve .


sent1: Tu t' es bien débrouillé dans la vie .

sent2: Tu as réussi dans la vie , ' Scoe .


sent1: Viens là , mon poussin .

sent2: Reviens , ma mignonne .


sent1: Tu t' es reposé pour la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce la dernière fois que t' as dormi ?


sent1: Merci pour la compréhension .

sent2: Merci , Martin , pour ta compréhension .


sent1: Je viens tout le temps .

sent2: Je viens très souvent ici .


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je dois vous laisser .


sent1: Il est empaillé .

sent2: Voyez-vous , il est empaillé .


sent1: Euh ... écoute , j' ai pas l' argent .

sent2: Et pendant que tu y es , tiens , comment va Hoyt ?


sent1: Et il n' y a rien à faire .

sent2: On devra le faire .


sent1: Je ne suis pas vendeur .

sent2: Elles ne sont pas à vendre .


sent1: Faites-vles entrer .

sent2: Dis leur d' entrer .


sent1: C' est un véritable scandale .

sent2: Un véritable scandale .


sent1: Et qui est l' heureux élu ?

sent2: C' est un beau bracelet , hein ?


sent1: Vous êtes devant l' écran .

sent2: Ce serait plus net ailleurs .


sent1: C' était quoi ton vœu ?

sent2: Alors , quel est ton vœu ?


sent1: Ainsi de suite .

sent2: Tu sais a quoi je pensais , moi ?


sent1: A bientôt sur le terrain .

sent2: On se voit sur le terrain .


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Ce que vous faisiez ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ça va aller , ça va aller .

sent2: Ça va aller .


sent1: On y est presque , les amis .

sent2: On y est presque .


sent1: Comment va le gamin ?

sent2: Comment va le bébé ?


sent1: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu as une mine épouvantable .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas de ça .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Tu me manquerais .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais résoudre ça .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Très interessant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: C' est tellement magnifique .

sent2: C' est si joli .


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: C " est trés simple .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Comment est-ce que tu fais ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Que dit elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: T' es pas désolé .

sent2: Non , tu ne l' es pas .


sent1: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: Allez , monte en voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Mais ça fait longtemps .


sent1: Chouette , hein ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Je suis de la famille .

sent2: C' est ma famille .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Vous êtes hallucinant .

sent2: Tu es formidable .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Je suis l' agent Lisbon , je suis avec le CBI .

sent2: Je suis l' agent Lisbon du CBI .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: S' il vous plaît ... croyez-moi .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je vous sers ... ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Vous m' avez comprise ?


sent1: C' est quoi qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je n' ai besoin d' aucune aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Tu vas mieux ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas .


sent1: Que suis-je en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Soyez vigilants .


sent1: ça n' a rien de personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: D' accord , j' accroche .

sent2: Je vais mordre .


sent1: Alerte spoiler .

sent2: Je t' ai gâché la surprise .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas partir maintenant .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Cela ne me concerne pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Tu divagues ?


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Respire à fond .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je n' ai rien dit de tel .


sent1: C' est un immense honneur .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Fais pas l' idiote .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Il n' existe pas d' autre façon .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: J' avais déjà remarqué .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: C' est pas ta faute

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: T' as déjà oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Puis-je venir ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: J' approuve .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir comme ça .


sent1: Non , faites pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je suppose que c' est vrai .

sent2: Je suppose .


sent1: Ferme la porte .

sent2: Maintenant , ferme la porte .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Je vous mets quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Bon après-midi , monsieur .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: ce n' est pas drole .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Alors , où tu vas ?


sent1: tu as de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Attendez , il y a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Je préférerais être morte .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprends mieux maintenant .


sent1: J' ai tout oublié .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il est trop dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Tu as perdu ton temps .


sent1: On travaille dur .

sent2: Nous travaillons dur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Ça te convient ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Comment ça va , depuis ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je peux vous aider , madame ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Roulements de tambour , je vous prie .

sent2: Roulements de tambours , s' il vous plait .


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis navrée .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Et je le pense vraiment .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Eh bien , c' est arrivé .

sent2: C' est arrivé .


sent1: Tu crois qu' elle le ferait ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Vous êtes tous en état d' arrestation

sent2: Vous êtes tous aux arrêts .


sent1: Pourquoi tu fais ça alors ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ben , elle s' est noyée .

sent2: Elle est morte noyée .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Attention à vous .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi es-tu en train de parler ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent1: C' est un rencard ?

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je pense qu' il dit la vérité .

sent2: Je pense qu' il a dit la vérité .


sent1: Je n' irai pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Allez , venez vite .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Voyez-vous la différence ?

sent2: Tu saisis bien toute la différence ?


sent1: Tu as été un mauvais garçon .

sent2: Tu-n' as-pas été-sage .


sent1: Restez en formation .

sent2: Lightning , restes en formation .


sent1: On verra plus tard .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Je suis flic .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Ça va pas recommencer .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais c' est pas grave .


sent1: Je fais de mon mieux , monsieur .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: C' était amusant , hein ?

sent2: C' était sympa , hein ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment desolee .


sent1: Tu es le responsable .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Hé , désolée d' être en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Comment pouvez-vous le dire ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Il est encore tôt .

sent2: La soirée ne fait que commencer .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Non , pas de mensonges ici .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Parce qu' il vous aime .

sent2: Parce qu' il t' aime .


sent1: Avec un enfant de cinq ans ?

sent2: Lune de miel ?


sent1: Je peux pas payer .

sent2: Je n' ai pas l' argent .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Messieurs-dames .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Et laissez-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je vous y conduis .


sent1: C' est ta paye du mois .

sent2: Tu peux le garder .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: J' ai créé un monstre .

sent2: J' avais créé un monstre .


sent1: Champion de Capoue .

sent2: Le champion de Capoue .


sent1: C' йtait mon cousin .

sent2: C' était mon cousin .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Qu' avez-vous ressenti ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je vais recommencer .

sent2: Je vais le refaire .


sent1: Nous sommes là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Tu sais que ce n' est pas la vérité .

sent2: Vous savez ce n' est pas vrai .


sent1: Vous savez où elle est .

sent2: Tu sais bien où elle est .


sent1: Tous à couvert .

sent2: Tout le monde , à couvert .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a put vous faire ?


sent1: Pose ton téléphone .

sent2: Range-moi ce téléphone .


sent2: Range le téléphone .


sent1: On pensait que tu étais morte .

sent2: On t' a crue morte .


sent1: On n' est pas bien là ?

sent2: Tu n' es pas bien , ici ?


sent1: Te lève pas , j' y vais .

sent2: Oh , ne te lève pas .


sent1: Nous qui te croyions mort .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: On s' appartient .

sent2: Nous nous appartenons mutuellement .


sent1: On a ce qu' on voulait .

sent2: Nous avons eu tous les deux ce que nous voulions .


sent1: T' es pas plus contente ?

sent2: N' es-tu pas contente de me voir ?


sent1: L' amour , tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est que l' amour .


sent1: Je suis une bonne tireuse .

sent2: Je suis bon tireur .


sent1: Je serai de retour dans quelques heures .

sent2: Je serai de retour dan quelques heures .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire d' autre .

sent2: Je vois pas ce que je peux faire de plus .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: J' avais 20 ans .

sent2: J' avais alors 20 ans .


sent1: Moi aussi , j' avais le choix .

sent2: J' ai le choix .


sent1: Je sais ce que ça dit .

sent2: Inutile , je devine aisément .


sent1: Ils viennent te sauver .

sent2: Ils s' en viennent vous chercher .


sent1: Il n' y avait rien que nous puissions faire .

sent2: Il n' y avait rien que nous pouvions faire .


sent1: Mes félicitations , capitaine .

sent2: Félicitation , capitaine .


sent1: Je peux vous prendre dans mes bras ?

sent2: Est ce que je peux te faire un câlin ?


sent1: Pose ton téléphone .

sent2: Eloigne le téléphone .


sent2: Elles viennent pour toi


sent1: Elles viennent pour toi


sent1: Une idée stupide .

sent2: Elle est haloimes , ton idée .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Demain , y a école .

sent2: Demain il y a école .


sent1: Prends ça comme un cadeau .

sent2: Considérez que c' est un cadeau


sent1: Comment il était ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: C' est pour ça que je t' apprécie .

sent2: C' est pour ca que je t' aime bien .


sent1: C' était son initiative .

sent2: C' est lui qui est venu à moi .


sent1: C' est lui qu' est venu me chercher .

sent2: C' était son initiative .


sent1: C' est ce qu' on t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' ils vous ont dit ?


sent1: Ce n' est pas lui le coupable .

sent2: Ce n' est pas notre gars .


sent1: Combats , combats , combats .

sent2: Bagarre , bagarre , bagarre .


sent1: Bagarre , bagarre , bagarre .

sent2: Bataille , bataille , bataille .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien fait , m' sieur .


sent1: Vous etes vierge ?

sent2: Êtes-vous une vierge ?


sent1: Voudriez-vous la rencontrer ?

sent2: Tu voudrais la rencontrer ?


sent1: ça te plairait de la rencontrer ?


sent1: quelle belle histoire .

sent2: Ça , c' est une bonne histoire .


sent1: Pourquoi tu nous suis ?

sent2: Pourquoi nous suis-tu ?


sent1: tu n' as rien. tout va bien , personne n' est blessé .

sent2: Personne s' est fait mal .


sent1: Te fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça vous-même .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: J' ai rêvé la nuit dernière .

sent2: J' ai rêvé cette nuit .


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Sortez-nous de là tout de suite .

sent2: Fais nous sortir de là .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du Mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , Mais délivre-nous du Mal .


sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du Mal .


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Êtes-vous sûrs que c' est une bonne idée ?


sent1: Essaierais-tu de me séduire ?

sent2: Essayez-vous de me séduire ?


sent1: Vous ne pouvez pas rester ici .

sent2: Vous pouvez pas rester là .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: On ne peut pas continuer .


sent1: Que s' est-il passé enfin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Vous n' avez pas à me remercier .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas abandonner .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne comprends vraiment rien .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Comment ferais-tu ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Pour l' instant , oui .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Toi , je vais te tuer .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' ai arrivé ?


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Sans vous offenser .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te verrai là bas .


sent1: Il n' y a pas de plan .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Bonjour , vous allez bien ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Non , merci , je vais bien .

sent2: Non , ça va .


sent1: Mais c' était pas vrai .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Ça , c' est pas normal .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis surexcitée .


sent1: Je les pince toujours lnspecteur .

sent2: Comme toujours .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Tres impressionnant .


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: Laisse-moi leur parler .


sent1: Es-tu avec moi ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Ne vous inquiéter pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Ne l' écoute surtout pas .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Je n' ai rien à ajouter .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: T' as un truc à me dire ?


sent1: L' enterrement aura lieu demain .

sent2: Les funérailles ont lieu demain .


sent1: Je ne lui mentirai pas .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Je suis bien la seule .

sent2: J' aimerais en dire autant de vous .


sent1: On a besoin d' un autre plan .

sent2: Il faut trouver un autre plan .


sent1: Tu comprends ce que cela veux dire ?

sent2: Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?


sent1: Vous , faites attention .

sent2: Attention toi-même .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: C' est le moment d' y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: On vous rappelle .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Que vous ont-ils dit ?

sent2: Et vous , on vous a dit quoi ?


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: C' en était pas un .


sent1: Qu' est-ce qui vous amuse ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' apprécie , sincèrement .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' êtiez-vous en train de faire ?


sent1: Mais l' école quelle barbe .

sent2: Je déteste l' école .


sent1: C' est trop nul , l' école .


sent1: Vous avez bien | connu ma mère ?

sent2: Vous connaissiez ma mère ?


sent1: Viens , le chat .

sent2: Viens là , petit chat .


sent1: Tu y vas toujours ?

sent2: Tu y vas quand même ?


sent1: Tu voulais des enfants .

sent2: Tu veux des enfants .


sent1: Tu sais qui nous sommes

sent2: Tu nous connais .


sent1: Tu n' apprends jamais .

sent2: Tu n' apprends rien .


sent1: Tu m-m-m-me ... fais b-b-ben plaisir .

sent2: Tu me rends heureux .


sent1: Tu me prêtes les clefs de ta voiture ?

sent2: Tu peux me prêter ta voiture ?


sent1: Tu m' as roulé .

sent2: Vous m' avez manipulée .


sent1: Tu es notre dernier espoir .

sent2: Vous êtes notre dernier espoir .


sent2: Tu es mon bonheur .


sent1: Tu devrais me haïr .

sent2: Tu devrais me détester .


sent1: Tu as désobéi à un ordre direct .

sent2: Vous avez désobéi à un ordre direct .


sent1: T' es comme un frère pour moi .

sent2: T' es mon cousin , mais t' es comme un frère pour moi .


sent1: T' as oublié un bouton .

sent2: Tu as raté un bouton .


sent1: T' as fouillé mes affaires ?

sent2: T' as fouillé dans mes affaires ?


sent1: Sympa le déguisement .

sent2: Super , ta tenue .


sent1: Soyez aimable avec lui .

sent2: Soyez gentil avec lui .


sent1: Regarde la lumière .

sent2: Regardez la lumière .


sent1: Sûre que tu m' aimes .

sent2: Que tu m' aimais .


sent1: Quelles sortes de pilules ?

sent2: Quel genre de pilules ?


sent1: Quel est le montant de votre salaire ?

sent2: Tu gagnes combien ?


sent1: Pourquoi vous ne bougez plus ?

sent2: Pourquoi vous restez plantés là ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas habillé ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas prêt ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Oui , vous avez raison , qu' est-ce que je raconte ?


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: On va pas en rajeunissant .

sent2: On ne rajeunit pas .


sent1: Une victoire écrasante .

sent2: On les a écrasés .


sent1: On a pas toute la nuit .

sent2: On n' en a pas pour toute la nuit .


sent1: On a trouvé le coupable .

sent2: On a le tueur .


sent1: On a les moyens ?

sent2: On peut se le permettre ?


sent1: On a étudié ensemble .

sent2: On était á la fac ensemble .


sent1: OK , bonne chance .

sent2: OK , bien , bonne chance .


sent1: Nous y sommes arrivés ?

sent2: Qu' est-ce qu' il tient ?


sent1: On est encore amis .

sent2: Nous sommes toujours amis .


sent1: Nous ne savons pas où .

sent2: On ne sait pas où .


sent1: On était piégé .

sent2: Nous n' avions aucune chance .


sent1: On était battus .


sent1: On a besoin d' une diversion .

sent2: Nous avons besoin d' une distraction .


sent1: Tu ne peux pas me demander de faire ça .

sent2: Non , tu peux pas me demander ça .


sent1: Pas la peine de se fâcher .

sent2: Ne me prends pas la tête .


sent1: Moi , ce que j' en pense ?

sent2: Moi , personnellement ?


sent1: Merci d' avoir joué le jeu .

sent2: Merci pour avoir joué .


sent2: Merci à l' équipe .


sent1: Tu peux me dire la vérité , Dan .

sent2: Me dire la vérité .


sent1: Mais on en parlera plus tard .

sent2: Mais on y reviendra .


sent1: Mais ça va bientôt changer .

sent2: Mais c' est sur le point de changer .


sent1: Livraison pour vous .

sent2: Une livraison pour vous .


sent1: Le cimetière des éléphants .

sent2: Le cimetière .


sent1: Le charme est rompu .

sent2: Le sortilège est rompu .


sent1: Mais j' ai une question :

sent2: La question est la suivante :


sent1: La marche d' approche est longue .

sent2: On a beaucoup de terrain à couvrir .


sent1: Je voulais regarder .

sent2: Je voulais juste le voir .


sent1: Vous êtes Anglais ?

sent2: Je veux seulement être avec quelqu' un , c' est tout .


sent1: Je veux le voir tout de suite .

sent2: Je veux le voir maintenant


sent1: Je t' ai pardonné .

sent2: Je t' ai pardonné , moi .


sent1: Je suis une femme , hein ?

sent2: Parce que je suis une femme ?


sent1: Je suis le méchant maintenant .

sent2: Je suis le méchant .


sent1: Je suis heureux en ménage .

sent2: Mariê et heureux .


sent2: Je suis heureux en mariage .


sent2: Je suis heureuse en mariage .


sent1: Je suis désolé à propos .

sent2: Je suis désolée pour .


sent1: On est en train de me cambrioler .

sent2: Je suis attaqué .


sent1: J' essaye juste de te garder sain et sauf .

sent2: Je voulais juste te protéger .


sent1: Je sais que ça n' a pas de sens .

sent2: Je sais que c' est absurde .


sent1: Je rentre à peine .

sent2: Je viens de rentrer à la maison .


sent1: Où est Omar ?

sent2: Je propose de recommencer .


sent1: Je les collectionne .

sent2: J' en fais collection .


sent1: Je ne voulais pas le blesser .

sent2: Je voulais pas lui faire mal .


sent1: Je ne veux pas te voir souffrir .

sent2: Je ne veux pas te voir blessée .


sent1: Je ne t' ai jamais dit merci .

sent2: Je ne t' ai jamais remercié .


sent1: Je peux pas venir avec toi ?

sent2: Je ne peux pas partir avec toi ?


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher , pas me contrôler

sent2: Je peux pas m' en empêcher , pas me contrôler


sent1: Je peux pas arrêter le saignement .

sent2: Je ne peux pas arrêter l' hémorragie .


sent1: Je n' ai pas été complètement honnête avec toi .

sent2: Je n' ai pas été très honnête avec toi .


sent1: Je me sens pas différent .

sent2: Je ne me sens pas différent .


sent1: Je l' ai ouverte .

sent2: Je me suis permis de l' ouvrir .


sent1: Je dois me souvenir .

sent2: Je veux me souvenir .


sent1: Je craignais pour ma vie .

sent2: J' avais peur pour ma vie .


sent1: J' allais me suicider .

sent2: Je voulais me suicider .


sent1: J' ai une bouffée d' angoisse .

sent2: Je fais une crise d' angoisse .


sent1: J' ai oublié la suite .

sent2: J' ai oublié le reste .


sent1: Je me suis pris une porte .

sent2: J' ai heurté une porte .


sent1: J' ai été marié une fois .

sent2: J' ai été mariée , une fois .


sent1: J' ai dû tout lui dire .

sent2: J' ai dû lui dire .


sent1: Ils ne sont pas disparus .

sent2: Ils ne sont pas partis .


sent1: Ça n' a pas toujours été ainsi .

sent2: Il n' en a pas toujours été ainsi .


sent1: Il n' a jamais fait ça avant .

sent2: Il n' a jamais agi ainsi .


sent1: Il me faut quelqu' un de confiance .

sent2: Je veux quelqu' un de confiance .


sent1: On doit l' enterrer .

sent2: Il faut qu' on l' enterre .


sent1: Il faut que tu me racontes tout .

sent2: Tu dois tout me raconter .


sent1: Il est très talentueux .

sent2: II a beaucoup de talent .


sent1: Le canal est ouvert .

sent2: Fréquence ouverte , capitaine .


sent1: Je sais que vous ne m' aimez pas .

sent2: Et vous ne m' aimez pas .


sent1: Et tu n' y peux rien .

sent2: Et tu ne peux rien n' y faire .


sent1: Et ne me mentez pas .

sent2: Et ne me mens pas .


sent1: Et je veux que tu me la rendes .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Elle vient de s' endormir .

sent2: Elle venait de se rendormir .


sent1: Elle va à la fac .

sent2: Elle va à l' université .


sent1: Elle ne se maîtrise plus .

sent2: Elle pète les plombs .


sent1: Elle me demande le divorce .

sent2: Elle veut divorcer .


sent1: Elle n' en est pas capable .

sent2: Elle en est bien capable .


sent1: Eh bien , ça c' est malheureux .

sent2: Eh bien , c' est malheureux .


sent1: Ecoute , jeune fille .

sent2: Écoute , jeune fille .


sent1: Dors , prince charmant .

sent2: Dors bien , petit prince .


sent1: Doit-on en parler maintenant ?

sent2: Doit-on parler de ça maintenant ?


sent1: On doit faire ça maintenant ?

sent2: Devons-nous faire ça maintenant ?


sent1: Comment va le vieil homme ?

sent2: Comment va le vieux ?


sent1: L' argent est pour qui ?

sent2: C' est pour quoi , cet argent ?


sent1: C' est pour quoi , cet argent ?

sent2: C' est pour quoi l' argent ?


sent1: À quoi sert l' argent ?


sent1: C' est pas un peu excessif ?

sent2: C' est pas un peu extrême ?


sent1: C' est pas hygiénique .

sent2: C' est insalubre .


sent1: C' est ici que nos chemins se séparent .

sent2: C' est ici qu' on se sépare


sent1: Ça vient de mon père .

sent2: C' est de mon père .


sent1: On l' appelle ainsi ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: J' en ferai partie .

sent2: C' est ce que je serai .


sent1: C' est avec qui , comme acteur ?

sent2: Un film avec qui ?


sent1: Ce n' est pas à propos de vous .

sent2: Ça ne concerne pas que vous .


sent1: Cela vous semble-t-il juste ?

sent2: Ça vous paraît équitable ?


sent2: Bonne nuit , mon prince .


sent1: Dors bien , petit prince .


sent1: Bonsoir , Margaret .

sent2: Bonne nuit , Margaret .


sent1: Bonne nuit , gentil prince .

sent2: Dors , prince charmant .


sent2: Dors bien , petit prince .


sent1: Bien sur c' est important

sent2: Bien sur que c' est important .


sent1: Avec qui es-tu venu ?

sent2: Avec qui êtes-vous venu ?


sent1: T' as autre chose à dire ?

sent2: Autre chose à ajouter ?


sent1: Alors , ne vous faîtes pas attraper .

sent2: Ne vous faites pas prendre .


sent1: 50 millions de dollars .

sent2: 50 millions de $ .


sent1: Mettez-le en marche .

sent2: Mets-le en marche .


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Ça pourrait pas aller mieux .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Elle prend un bain .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Tu sais où il se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Vous aviez vu juste , duchesse .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Viens voir .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Et .

sent2: Et j' ai vu par hasard une serveuse qui prenait une commande .


sent1: Ça me regarde .

sent2: C' est pas tes histoires .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: J' ai envie de partir .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non , j' ai pas envie .


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Que c' est joli .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: lmpressionnant .

sent2: Oh , c' est impressionnant .


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: On a combien ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là .

sent2: Tout le monde a râté quelque chose ce jour là .


sent1: Vous êtes là pour longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Ça ne sera pas assez .

sent2: Ça ne suffira pas .


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: En ce moment .


sent1: Je peux te faire un câlin ?

sent2: Je peux vous prendre dans mes bras ?


sent1: Je passe te prendre plus tard .

sent2: Je passe te chercher plus tard .


sent1: Et maintenant , c' est fini .

sent2: Et maintenant , c' est terminé .


sent1: D' où sors-tu ce nom là ?

sent2: Comment tu connais ce nom ?


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Bon , je vais lui parler .


sent1: Vous prenez un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Tentons le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Je n' ai plus rien à vous dire .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Y a quelqu' un lé-haut .

sent2: je ne vis pas seule .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: Un petit malentendu .

sent2: Un simple malentendu .


sent1: Vous êtes déguisé ?

sent2: Tu es censé être qui ?


sent1: Regarde , j' ai fait ça .

sent2: Regardes ce que j' ai fait .


sent1: ♪ Yeah , yeah , yeah ♪ For once in my life ♪

sent2: Pour une fois dans ma vie


sent1: Pour toi ou moi ?

sent2: Pour moi ou pour vous ?


sent1: Parce que j' ai foi en vous .

sent2: Parce que je crois en toi .


sent1: Nous avions une liaison .

sent2: Nous étions amants .


sent1: Notre Père , qui es aux cieux ,

sent2: Notre Père qui êtes aux cieux


sent1: Le fils prodigue revient .

sent2: Voilà le fils prodigue .


sent1: Je viens pour l' argent de ma maman .

sent2: L' argent de maman .


sent1: Je veux danser avec toi .

sent2: Je veux danser avec vous .


sent1: Je vais programmer l' opération .

sent2: Je vais réserver un bloc .


sent1: Mais je sais que tu comprends .

sent2: Je sais que tu peux comprendre .


sent1: Je réserve le bloc .


sent1: Je ne vais pas payer .

sent2: Je ne paierai pas .


sent1: Je n' ai pas envie que l' on me renvoi en prison .

sent2: Je ne veux pas retourner en prison .


sent1: Je crois que j' ai une solution .

sent2: Je crois que j' ai la solution .


sent1: L' accès de panique .

sent2: J' ai une crise d' angoisse .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit Ã § a.


sent1: Je dirige ma propre entreprise .

sent2: J' ai ma propre affaire .


sent1: Fixe la balle .

sent2: Ne quitte pas la balle des yeux .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Elle m' avait prévenu .

sent2: Elle m' a prévenue .


sent1: Donne l' argent maintenant .


sent1: Une voiture l' a renversée .

sent2: C' était Volontaire .


sent1: C' est pas un pot-de-vin .

sent2: Ce n' est pas un pot-de-vin .


sent1: C' est moi , le chien .

sent2: Je suis une chienne .


sent1: C' est du divertissement .

sent2: Du spectacle .


sent1: Attention à tous nos clients .

sent2: Votre attention , chers clients .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu es dans un drôle d' état .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On se rappelle .


sent1: C' était le dernier .

sent2: Ce sont les derniers .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , l' autre ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , pigé ?


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Je veux voir ma copie .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Je ne reste pas .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Vous me faites confiance ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Ce qui est arrivé , c' est que ... j' ai tué ma femme .

sent2: J' ai tué ma femme .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Bonjour , mon vieil ami .


sent1: Besoin d ´ aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Il a décollé vers ... alors ... hé , Clay .

sent2: Salut , Clay .


sent1: Elle s' est éteinte dans mes bras .

sent2: Il est mort dans mes bras .


sent1: Attends , je devine .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Vous semblez perdu .

sent2: Vous avez l' air perdu .


sent1: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Bien , prenez votre temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Mais regardez autour de vous .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excusez-moi pour mon retard .


sent1: Dans quoi travaillez-vous ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Alors là , t' as raison


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: C' est moi que tu regardes ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Pas nécessairement dans cet ordre .

sent2: Pas forcément dans cet ordre .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Composez l' adresse .

sent2: Entrez les coordonnées de la porte .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Très honoré , monsieur .

sent2: C' est un honneur .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ça ?


sent1: Mais qu' est ce que vous attendez ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Est-ce que tu le connais ?


sent1: C' est pas ta faute

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu es bien placé pour le savoir .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que viens tu de dire ?


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Mais qui es-tu ?


sent1: Je ne suis pas un monstre .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Hé , désolée d' être en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains sur la tete .


sent2: Les mains sur Ia tête .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: Que savons-nous d' elle ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait à propos d' elle ?


sent1: J' espérais que tu me le dirais .

sent2: J' espérais que tu m' en dirais plus .


sent1: Je ne porte aucun sous vêtements .

sent2: Je ne porte pas de sous-vêtements .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Elle était si heureuse .

sent2: Elle était tellement heureuse .


sent1: C' est le Mexique .

sent2: On est au Mexique , je te rappelle .


sent1: Bien sûr que je savais .

sent2: Bien sûr je le savais .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Entre dans la voiture .


sent1: Okay , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Je rigole .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: J' abandonne .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: C' est rien du tout .

sent2: Ça ce n' est rien .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne me dit pas de la merde .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: J' ai des doutes .


sent1: Ne sois pas si sensible .

sent2: Soyez pas si susceptible .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Comment va l' épaule ?

sent2: Ça va , cette épaule ?


sent1: Viens t' asseoir .

sent2: Viens t' asseoir avec moi .


sent1: Trop tard .

sent2: Il est trop tard maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Et toi , que veux-tu faire ?


sent1: Y a pas de quoi , c' est rien .

sent2: Pas de quoi .


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Peux-tu me comprendre ?


sent1: Je pense que vous êtes géniales .

sent2: Je te trouve épatant .


sent1: Je suis désolée , officier .

sent2: Désolée , M. l' agent .


sent1: Ceci est votre terre .

sent2: C' est ici votre maison .


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: Bien , C' était amusant .


sent1: Tu es vraiment surprenant .

sent2: Avec vous , on va de surprise en surprise .


sent1: C' est ce que je ressens .

sent2: C' est comme ça .


sent1: C' est moi qui devrais copiloter Gipsy avec lui .

sent2: Mako .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: C' est fait maison .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Quelle différence ça peut bien faire ?


sent1: mais ton frère est ici .

sent2: Votre frère est là .


sent1: Un pour vous , un pour moi .

sent2: Une pour toi et une pour moi .


sent1: Y' en a une pour toi et une pour moi .


sent1: Tu veux m' enlever ?

sent2: Tu veux t' échapper ?


sent1: Tu sais quelque chose à ce sujet ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Tu as besoin de nous .

sent2: Tu as besoin de nous , Harry .


sent1: Tiens , ça peut servir .

sent2: Tiens , ça va te servir .


sent1: Qui me l' a envoyé ?

sent2: Qui l' avait envoyée ?


sent1: Que t' a-t-il volé ?

sent2: Que vous a-t-il volé ?


sent1: Pas avec cette attitude , c' est certain .

sent2: Pas avec cette attitude .


sent1: Oui , c' est moi , c' est qui ?

sent2: Qui c' est , là


sent1: On verra comment ça évolue .

sent2: Voyons comment ça marche


sent1: Nous ne savions pas comment réagir .

sent2: On ne savait pas quoi faire .


sent1: Vous pouvez sortir ?

sent2: Mr Reese , pouvez vous sortir de là ?


sent1: Mais elle t' a fait quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce tu as contre elle ?


sent1: Le Merveilleux Magicien d' Oz

sent2: Le Magicien d' Oz .


sent1: Je pensais voir ta sale tête .

sent2: J' espérais que vous viendriez .


sent1: Je saigne du nez .

sent2: P' pa , je saigne du nez .


sent1: Je ne t' ai pas abandonné .

sent2: Je ne t' ai pas laissé .


sent1: J' aurais pu sauver ces hommes .

sent2: J' aurais dû les sauver .


sent1: Tu sais , il était très beau .

sent2: Il était séduisant .


sent1: Il dit qu' il m' aime .

sent2: Parlez-moi de son visage .


sent2: Il me dit qu' il m' aime .


sent1: Faut les punir .

sent2: Ils doivent être punis .


sent1: Je recommande l' Italie .

sent2: Faire un tour à Rome ?


sent1: Elle ne m' entend pas .

sent2: Elle ne me reçoit pas .


sent1: Il faut que je trouve .

sent2: Eh bien , trouve quelque chose .


sent1: Cet endroit est parfait .

sent2: Mais cet endroit est parfait .


sent1: Elle fait partie de vous .

sent2: C' est une partie de vous-même .


sent1: La dernière fois que l' ai vu .

sent2: C' est là que je l' ai vu pour la dernière fois .


sent1: C' est de vous qu' elle venait .

sent2: Cette empreinte d' enfant , c' est la tienne .


sent1: Je ne suis plus moi .

sent2: Ce n' est plus pour moi .


sent1: Ce n' est pas tout , il y en a bien plus .

sent2: Oh , et c' est juste une mise en bouche .


sent1: Bill , c' est Jack , vous me recevez ?

sent2: Bill , c' est Jack .


sent1: Ben c' est une pute .

sent2: Ta mère est une pute .


sent1: Tu les as essayés ?

sent2: Avez-vous déjà essayé ?


sent1: Arrêter ce train .

sent2: Arrêtez ce foutu train .


sent1: Vous venez de la ville ?

sent2: Alors ... vous venez de la ville ?


sent1: Vous êtes divorcée ?

sent2: Alors t' es divorcé ?


sent1: Alors , l' affaire avance ?

sent2: Alors cette affaire ?


sent1: C' est un honneur pour moi .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Vas y fais le avec un bon .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Me faites pas ça .


sent1: Qu' a-t-il encore fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: On se réveille .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Kadircan , je ne vois pas .


sent1: S' il vous plaît , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: On verra .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On m' a parlé de lui .


sent1: C' est pathétique .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: C' était moi .

sent2: C' est moi , le coupable .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Pas autant que toi .

sent2: Toi , t' es mignon .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Pour rentrer .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Qu' est ce que tu peux , ne pas aimer ?

sent2: Que signifie déplaire ?


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: J' aime pas cette version .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: John , tu m' entends ?

sent2: John , est-ce que tu m' entends ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a te dire .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Oui , ce serait gentil .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est bon signe ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Répète un peu ce que t' as dit .


sent1: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je ne me sens pas bien du tout .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça je dis rien .


sent1: Je vous offre à boire ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux tenir le coup .


sent1: Tu m' as manqué hier soir .

sent2: Tu m' as manqué la nuit dernière .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Que regardes-tu comme ça ?


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Oh , il est magnifique .


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: Je vous avais dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Aucun souvenir ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Tu peux te retirer maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: Nous sommes en train de la perdre .


sent1: Notre nouvelle maison .

sent2: Notre nouvelle patrie .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Pardon de vous avoir fait attendre .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Est-ce que ça pose problème ?


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: S' il vous plaît , faites vite .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été très bon .


sent1: À votre avis .

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal là-dedans ?


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Est-ce que tu tiens le coup ?


sent1: Cela ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Tu es devenu fou .


sent1: Alors , ce week-end ?

sent2: comment était ton weekend ?


sent1: Oui , s' iI vous plaît .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Il faut qu' on parle , maintenant .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , l' ami ?


sent1: Vous avez tardé .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Il s' en est aperçu .

sent2: Il l' a découvert .


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Que suis-je en train de faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Maintenant , c' est votre tour .

sent2: A votre tour .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Vous êtes la patronne .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux bien venir avec moi ?


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu me croirais pas .


sent1: Pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' y a-t-il d' écrit ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Quoi , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment ça va , mon vieux ?


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais exactement ce que je fais .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Ça t' est familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Oui , ce sera plaisant .

sent2: Ce serait sympa .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Tu n' es pas un monstre .

sent2: Tu n' es pas un montre .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: À un de ces quatre .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous êtes un salopard .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Y' a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Moi , je dois y aller .


sent1: Elle vous l' a dit ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Bon , assieds-toi .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Faites-nous un petit panorama .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: la façon de Tarzan est meilleure .

sent2: C' est mieux .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Et ça n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Qu' est-ce qui t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je veux mon argent .

sent2: File-moi mon argent .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que vous voulez , dites-le .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est vieux tout ca.


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Tu ne veux pas le voir ?


sent1: T' as encore picolé ?

sent2: Tu étais en train de boire .


sent1: Va chercher la caméra .

sent2: Rapporte la caméra .


sent1: Qu' y a-t-il , Nick ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ya , Nick ?


sent2: Qu' est-ce-qu' il se passe , Nick ?


sent1: Pouvez-vous lire ceci ?

sent2: Vous arrivez à lire ?


sent1: Pour tout le monde ?

sent2: Pour tous les meurtres ?


sent1: Oui , on l' a trouvé .

sent2: Oui , c' est nous qui l' avons repérée .


sent1: Mi casa es tu casa .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Mais pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .

sent2: Pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .


sent1: La seule chose c' est que .

sent2: La mauvaise nouvelle .


sent1: J' ai vraiment besoin de te parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Trouvons un moyen .

sent2: J' ai quoi dans le corps ?


sent1: Y' a juste un problème .

sent2: Il y a seulement un problème .


sent1: Ils voulaient nous tuer .

sent2: Ils essayaient de nous tuer .


sent1: Vous ne vous souviendrez de rien .

sent2: Il ne se souviendra de rien .


sent1: Il a peur du noir .

sent2: Elle a peur du noir .


sent1: Depuis quand est-elle partie ?

sent2: Elle est partie quand ?


sent1: Où mène cette route ?

sent2: Dans quelle direction va cette route ?


sent1: Reconnaissance vocale .

sent2: Commande vocale .


sent1: C' était des mecs bien .

sent2: C' était des gens bien .


sent1: C' est comme à l' école .

sent2: Juste comme à l' école .


sent1: Ce n' est pas pour ça que vous êtes là .

sent2: On est pas là pour ça .


sent1: Agente spéciale .

sent2: Je suis agente spéciale .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Et c' est qu' un début .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtre .

sent2: Tu n' es pas l' un des nôtres .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtres .

sent2: Tu n' es pas mousquetaire .


sent1: Tout comme vous .

sent2: On mène le même combat .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faîtes moi une faveur .


sent1: Tu es le seul ami que j' aie .

sent2: Tu es mon ami , mon unique ami .


sent1: Tu as l' air plus âgée .

sent2: Vous paraissez plus vieux .


sent1: On est le fer de lance .

sent2: Nous sommes les meilleurs .


sent1: Mais pour ce faire , je ne peux plus être le meurtrier que j' étais .

sent2: Mais pour cela , je ne peux plus être le tueur que j' étais .


sent2: Mais pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été


sent1: Le téléphone est par là .

sent2: Le téléphone , c' est par là .


sent1: Laisse-nous t' aider .

sent2: S' il te plaît , laisse-nous t' aider .


sent1: J' essaie de m' excuser .

sent2: J' essaie de dire pardon .


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: J' ai pas terminé .


sent1: J' ai obtenu le boulot .

sent2: J' ai eu le job .


sent1: Ils auraient pu .

sent2: Ils auraient pu faire , vous voyez .


sent1: Il est mort , un accident .

sent2: Il s' est tué en moto .


sent1: Fugitif ?

sent2: Un coureur , il traversait la foule .


sent1: Flint , ne faites pas le trouble-fête .

sent2: Ne sois pas rabat-joie , Arthur .


sent1: Euh un ami de la famille .

sent2: Un ami de la famille .


sent1: J' habite un peu plus loin .

sent2: Elle vient de s' enfuir de son mariage .


sent1: M. Fischer " , c' était mon père .

sent2: C' était le prénom de mon père .


sent1: C' est toi , le criminel .

sent2: T' es un putain de criminel .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Non mais j' hallucine .


sent1: Ce n' est pas que pour l' argent .

sent2: C' est pas vraiment pour l' argent que je m' inquiète .


sent1: C' est pas ma façon de faire .

sent2: Je travaille pas comme ça .


sent1: Ça a l' air chiant .

sent2: ça semble un jeu ennuyeux .


sent1: Mais qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça change quoi ?


sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Une urgence familiale .

sent2: Urgence familiale .


sent1: Regarde où tu marches .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi j' irais le voir ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: À l' aide , je vous en prie .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Ayez confiance en moi .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui est ce cinglé ?


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Pourrais je te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: Ça a du sens .


sent1: Nous recherchons un homme .

sent2: Nous recherchons quelqu' un .


sent1: Mais qu-est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Alors , pourquoi je suis là ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Mais elle n' est pas là .


sent1: Retourne t' asseoir .

sent2: Retournez vous asseoir .


sent1: Je disais ca comme ca.

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Ca sent pas bon .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Quand est-ce qu' on se reverra ?

sent2: Quand peut-on se revoir ?


sent1: Pose ... ce téléphone ... à terre .

sent2: Pose ton portable .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descends de cette caisse .


sent1: C' est bon , hein ?

sent2: C' est pas bon , ca ?


sent1: Prenez ce salaud .

sent2: Nique le ce fils de pute .


sent1: Je t' aime bien trop pour ça .

sent2: Je vous aime beaucoup trop .


sent1: Toi aussi , tu devrais le faire .

sent2: Je pense que vous devriez aussi .


sent1: Je louperai pas le prochain .

sent2: Je mangerai le second .


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: Combien de temps suis-je partie ?


sent1: Combien de temps suis-je partie ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: Le cinéma m' appartient .

sent2: C' est ma casse .


sent1: C' est deja quelque chose .

sent2: Ca a compté .


sent1: Bordel , comment est-ce que ça a pu arriver ?

sent2: Et il fallait que ce soit le plus taré .


sent1: Qu' ont dit les flics ?

sent2: Que disent les flics ?


sent1: Monsieur , monsieur , s' il vous plaît .

sent2: Marcus pleure .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: Comment a t' il fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ce passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ah bon , pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je veux d' abord voir ça .

sent2: Montre-le-moi .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Oh , ouais , je m' en souviens .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Faut pas faire ça .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Ça ne me plaît pas du tout .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Tu me perdras pas .

sent2: Tu ne vas pas me perdre .


sent1: Pourquoi on parle à voix basse ?

sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?


sent1: Oh , je suis en sueur .

sent2: Moi , je transpire .


sent1: Le FBI vient d' arriver .

sent2: Le FBI est là .


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: Je l' ai fait et c' était une erreur .


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Est-ce que t' en a terminé ?


sent1: D' aider les gens .

sent2: Pour aider les gens .


sent1: Je n' ai que ce fils .

sent2: C' est mon seul fils .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Je sais que tu l' es .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Pièce d' identité .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' a ¡ env ¡ e de parler .


sent1: Tu fais quoi bon sang ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Oui , je m' en rappelle .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Quel cauchemar .

sent2: C' est un véritable cauchemar .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous en bas ?


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Vous avez envie de voir ?


sent1: D' où tu viens ?

sent2: Et toi , d' où tu viens ?


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Je sais que quelque chose ne va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Qu ' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Grimpe dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Quelle est la marche à suivre ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes , bon sang ?


sent1: C' est une belle idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Vous étiez ensemble depuis quand ?

sent2: Vous êtes restés combien de temps ensemble ?


sent1: Tu sais qui il est .

sent2: Vous savez qui il est .


sent1: Tu sais ce que tu es .

sent2: Vous savez ce que vous êtes .


sent1: Vous êtes un emmerdeur .

sent2: Tu es une enquiquineuse .


sent1: Vous aimez votre fils .

sent2: Tu aimes ton fils .


sent1: Vous avez couché avec ma femme .

sent2: T' as baisé ma femme .


sent1: S' il-te-plaît , part .

sent2: S' il te plaît , va t' en .


sent1: Regardons-le à nouveau .

sent2: Regardons-le encore une fois .


sent1: Regardons là encore .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur elle ?

sent2: Que sait-on d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as Garcia ?

sent2: Tu as quoi Garcia ?


sent2: T' as quoi , Garcia ?


sent1: Quelle est ma couleur favorite ?

sent2: Quelle est ma couleur préférée ?


sent1: Qu' as-tu pour nous , Garcia ?

sent2: Qu' est-ce que tu as Garcia ?


sent1: Quand aurais-je fait ça ?

sent2: Quand est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: Tu es prête à rentrer à la maison ?

sent2: Prête à rentrer à la maison ?


sent1: Précédemment dans The Borgias

sent2: Précédemment dans Les Borgias .


sent1: Vous pouvez tenir ça ?

sent2: Pourriez-vous me tenir ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit la vérité ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir dit la vérité ?


sent1: Pourquoi est tu si gentil ?

sent2: Pourquoi t' es si gentil avec moi ?


sent1: Pardon , je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Où les emmenez-vous ?

sent2: Où les emmènes-tu ?


sent1: On se revoit au poste .

sent2: On se voit au commissariat .


sent1: On va bien ensemble pourtant .

sent2: Nous sommes fait l' un pour l' autre .


sent1: Nous revenons après ça .

sent2: On revient juste après ça .


sent1: On peux parler plus tard .

sent2: Nous pouvons parler plus tard .


sent1: On peut parler plus tard .


sent1: On a presque terminé de notre côté .

sent2: Nous avons presque terminé ici .


sent1: Nous avons eu un témoin oculaire .

sent2: On a un témoin oculaire .


sent1: Vous , calmez-vous .

sent2: Non , vous calmez vous .


sent1: Ne vous inquiétez pas , madame .

sent2: Pas de souci , madame .


sent1: Mettons un peu de musique .

sent2: On va mettre un peu de musique .


sent1: Mais victimes ou criminels , si votre numéro sort , on vous trouvera .

sent2: Mais si vous êtes une victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: L' un de nous deux doit mourir .

sent2: Un de nous doit mourir .


sent1: Voici les trois mousquetaires .

sent2: Les Trois Mousquetaires .


sent1: Laisse-moi finir .

sent2: Laissez-moi terminer .


sent1: Je suis heureux pour eux .

sent2: Je suis content pour eux .


sent1: J' espère que tu vas enfin trouver la chose que tu recherches .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: J' espère que tu trouveras ton bonheur .

sent2: Je te souhaite de trouver ce que tu cherches .


sent1: J' espère t' y voir .

sent2: J' espère que tu seras là .


sent1: Rien de grave , j' espere .

sent2: J' espère que ce n' est rien de grave .


sent1: Je pense t' aimer .

sent2: je crois que je t' aime .


sent1: Je n' ai pas pu donner votre lettre Monsieur .

sent2: Quoi , Sam ?


sent1: Permis ou non , c' est pas pour toi .

sent2: Je me sens juste ... comme ... très loin de moi-même .


sent1: Je l' ignore , Sam .

sent2: Je ne sais pas Sam .


sent1: Je dois nettoyer la ville .

sent2: Je dois nettoyer .


sent1: Je crois pas être prête .

sent2: Je ne suis pas sûre d' être prête .


sent1: Je serais morte aussi s' il n' y avait pas eu Vincent .

sent2: J' aurai été tuée aussi s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' aurai été tuée aussi s' il n' y avait pas eu Vincent .

sent2: J' aurais été tuée , aussi , si Vincent n' avait pas été là .


sent1: J' aurais été tuée aussi , s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent2: J' aurais également été tuée si Vincent n' avait pas été là .


sent2: J' aurais également été tuée , s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' aurais aussi été tuée s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' ai pas été violée .

sent2: Je n' ai pas été violée .


sent1: Ils s' agglutinaient autour de moi comme des corbeaux priant pour mon trépas .

sent2: Précédemment dans The Borgias


sent2: Précédemment dans Les Borgias .


sent1: Ils ne partiront pas .

sent2: Ils s' incrustent .


sent1: Vous le devrez .

sent2: Il faudra bien , pourtant .


sent1: Il apprend à lâcher prise .

sent2: Je suis si fière de lui .


sent1: Il faut que je me réveille .

sent2: Faut que je me réveille .


sent1: Et je n' en serais jamais un .

sent2: Et je ne le serai jamais .


sent1: Ça existe ce mot ?

sent2: Est-ce que c' est un mot ?


sent1: Ôte ça de mon visage .

sent2: Enlève ça de mon visage .


sent1: Ils devraient être de retour maintenant .

sent2: Elles devraient être revenues .


sent1: Elle me faisait confiance .

sent2: Elle m' a fait confiance .


sent1: Elle est des leurs .

sent2: Elle est l' une d' eux .


sent1: Donnez moi un numéro de téléphone .

sent2: Donnez-moi un chiffre .


sent1: Je pars avec toi ?

sent2: Devrai-je venir avec vous ?


sent1: De toute évidence ?

sent2: Pourquoi évidemment ?


sent1: Des problemes au paradis ?

sent2: Problème au paradis ?


sent1: Comment est-ce qu' ils font ça ?

sent2: Comment ils font ça ?


sent1: Chut , ne commence pas .

sent2: Ne commence pas , d' accord ?


sent1: Chérie , où es-tu ?

sent2: T' es où , ma chérie ?


sent1: Ce fut un plaisir de faire votre connaissance .

sent2: C' était sympa de te connaître .


sent1: C' est plus dur que ça en à l' air .

sent2: C' est plus dur qu' il n' y parait .


sent1: C' est pas possible ce qui arrive .

sent2: Je n' arrive pas à croire cela .


sent1: Elle me l' as dit elle même .

sent2: C' est elle qui me l' a dit .


sent1: Ce n' est même pas marrant .

sent2: Ce n' est même pas drôle .


sent1: Bon , si vous insistez .

sent2: Enfin , puisque vous insistez .


sent1: Blessure par balle à la poitrine .

sent2: Blessure par balle dans la poitrine .


sent1: Bien sur que je le connais .

sent2: Bien sûr , je le connais .


sent1: Comment la retrouver ?

sent2: Autant chercher l' aiguille dans la botte de foin .


sent1: Attends , c' est .

sent2: Attendez , c' est pas .


sent1: Tu ne peux pas aller à New Bern , et faire ta petite guerre , Jake .

sent2: Tu ne peux pas arriver à New Bern et commencer à tout casser .


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ici .

sent2: Tu ne peux dormir ici .


sent1: Tu es venu , en fin de compte .

sent2: T' es quand même venu .


sent1: T' as grossi .

sent2: Tu commences à être lourd .


sent1: Qu' est-ce qui se passe demain ?

sent2: Que se passe-t-il demain ?


sent1: Que veux-tu pour Noël ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux pour Noël , Claire ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: On se voit à bord .

sent2: On se reverra à bord .


sent1: On a du terrain à couvrir .

sent2: On a beaucoup de terrain à couvrir .


sent1: Nous souhaitons la paix .

sent2: Nous voulons la paix .


sent1: On ne peut pas le garder .

sent2: Nous ne pouvons pas l' emmener avec nous .


sent1: Ne vous accusez pas .

sent2: Ne soyez pas dur envers vous .


sent1: Ne sois pas morbide .

sent2: Ne sois pas si sombre .


sent1: Ne sois pas si morbide .

sent2: Ne sois pas morbide .


sent1: Ne me rappelez plus jamais .

sent2: Ne me rappelez pas .


sent1: Monsieur , on a un problème .

sent2: Monsieur , nous avons un problème .


sent1: Mais les temps changent .

sent2: Mais les temps ont changés .


sent1: Licorne à 8 pattes ?

sent2: Tu es Licorne à 8 pattes ?


sent1: Le tien , c' est de t' amuser .

sent2: Tu devrais t' amuser .


sent1: Le test est positif .

sent2: Les tests sont positifs .


sent1: Jurez-vous de dire toute la vérité ... et rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous ... de dire toute la vérité ?


sent1: J' ignorais que ta mère était à Denver .

sent2: Je suis Robert Hawkins .


sent1: Je voulais mon frère , vivant .

sent2: Tu avais ce que tu voulais .


sent1: Je vois pas ce que ça .

sent2: Quel est le rapport avec .


sent1: Je te retrouve dans la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Je t' ai laissé trois messages .

sent2: Je t' ai appelé trois fois et j' ai laissé des messages .


sent1: Je suis prisonnier ?

sent2: Je suis un prisonnier ?


sent1: Je suis de nature optimiste .

sent2: Je suis une optimiste .


sent1: J' espère que vous la trouverez .

sent2: J' espère que vous allez la trouver .


sent1: Je souhaitais mourir .

sent2: Je voulais mourir .


sent1: Je suis pas lourd .

sent2: Je ne suis pas lourde .


sent1: Je prenais soin d' elle .

sent2: Je me suis occupée d' elle .


sent1: Je l' entends dans ta voix .

sent2: Je l' entends à ta voix .


sent1: Ça paraît dans ta voix .

sent2: Je l' entends dans ta voix .


sent1: Je l' ai embrassé , d' accord .

sent2: Je l' ai embrassé .


sent1: Je dois stopper l' hémorragie .

sent2: Je dois arrêter l' hémorragie .


sent1: On a une adresse .

sent2: J' ai trouvé l' adresse .


sent1: J' aurais préféré faire autrement .

sent2: J' aimerai qu' il y ai un autre moyen .


sent1: Ils ont vu qu' on s' arrêtait ?

sent2: Ils nous ont vus ?


sent1: Qui vous parle d' aimer ?

sent2: Il ne s' agit pas d' amour .


sent1: Il ne pense qu' à lui-même .

sent2: Il ne pense qu' à lui .


sent1: Vous devez parler plus fort .

sent2: Il faut que vous parliez plus fort .


sent1: On doit le protéger .

sent2: Il faut le protéger .


sent1: Il est amoureux de vous ?

sent2: Il est amoureux de toi ?


sent1: Il m' a menacée de me tuer .

sent2: Il a menacé de me tuer .


sent1: Il essayait de se sauver .

sent2: Il a essayé de s' échapper .


sent1: On a bien bavardé .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: Fais pas le froussard .

sent2: Ne soyez pas lâche .


sent1: Ils ont été tués .

sent2: Elles ont été assassinées .


sent1: Oui , de la kryptonite .

sent2: De la kryptonite .


sent1: Tout le monde est en position ?

sent2: Compte à rebours déclenché .


sent1: Comment vous vous sentez , mon pote ?

sent2: Comment tu te sens , mon pote ?


sent1: Ça va comme tu veux , Mike ?

sent2: Comment ça va , Mike ?


sent1: Change de place avec moi .

sent2: On change de place .


sent1: C' est un ordre , colonel ?

sent2: C' est un ordre , monsieur ?


sent1: Ce n' est qu' un journal .

sent2: C' est un journal .


sent1: C' est superbe , comme vue , non ?

sent2: Pour la vue .


sent1: Où sont les issues ?

sent2: C' est par où , la sortie ?


sent1: C' est lui , en personne .

sent2: C' est lui , nous l' avons vu .


sent1: Je le savais , c' est tout

sent2: C' est comme ca ... je le savais .


sent1: Ce sont des chiffres .

sent2: Ce sont des nombres .


sent1: Je ne répondrai même pas .

sent2: Ca ne vaut même pas la peine de répondre à ca.


sent1: Je n' en serais pas surpris .

sent2: Ca ne m' étonnerait pas .


sent1: Gros bisous , Gossip Girl .

sent2: Bisou , bisou , Gossip Girl .


sent1: Arrière , toute .

sent2: Machines arrière , toute .


sent1: Appelle-ça un cadeau de départ en retraite .

sent2: Un cadeau d' adieu .


sent1: Œuf en salade et un café immonde , 35 cents .

sent2: 35 cents .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Mais c' est ridicule .

sent2: C' est absolument ridicule .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Je t' ai cherchée .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je veux parler , c' est tout .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Contente de t' avoir revu .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de nous avoir aidez .


sent1: Je crains que non , hélas .

sent2: Je crains que non .


sent1: Je ne veux pas avoir à expliquer ce que l' on fait ici .

sent2: Dépêchons .


sent1: Ça n' a rien de drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je disais ca comme ca.

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment allez-vous procéder ?


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Ça me revient .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Ton cadeau .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Y' a quelqu' un qui vient .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: J' en suis si heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Ça vous dit un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' en dis-tu ?


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je regrette tant .


sent1: Il n' a pas ce fric .

sent2: Il dit qu' il n' en a pas .


sent1: Je l' étais , en tout cas .

sent2: Enfin je l' étais .


sent1: Joyeux anniversaire à moi .

sent2: Bon anniversaire , moi-même .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: C' est très important .

sent2: Oui , c' est très important .


sent1: Laissez-moi vous examiner .

sent2: Laisse-moi voir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: On est séparés .


sent1: J' avais tort et toi , raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: En quoi cela vous concerne ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Pouvez-vous me donner un coup de main ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais juste pas quoi faire .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Je n' avais pas le choix , je ne voulais pas que

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: C' était comment ?

sent2: Ca s' est bien passé ?


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Exactement ce que je pensais .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Vous devriez venir avec moi .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: Je n " en sais rien .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: ça a l' air chouette .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Toujours rien ?


sent1: Je me suis réveillé .

sent2: J' suis réveillée .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: oui , et comment cela s' est passé ?


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Ça m' impressionne .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Moi , non plus .


sent1: Je peux pas te tuer .

sent2: Je ne peux pas te tuer .


sent1: ♪ ai l' air inquiet

sent2: J' ai l' air inquiet ?


sent1: Aucune chance .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Cela n' a juste aucun sens

sent2: Ca n' a tout simplement aucun sens .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi par la terre de Dieu est-il encore vivant ?


sent1: Vous vous reconnaîtrez .

sent2: Vous savez qui vous êtes .


sent1: Tu vas rencontrer une sommité .

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: Tu trouves ça bizarre ?

sent2: vous pensez que c' est bizarre ?


sent1: Tu n' étais pas prêt .

sent2: Vous n' étiez pas prêt .


sent1: Vous n' étiez pas prêt .

sent2: Tu n' étais pas prête .


sent1: Tu ne sais même pas qui je suis .

sent2: Vous savez même pas qui je suis .


sent1: Vous ne m' avez jamais rencontré .

sent2: Tu ne m' as jamais vu .


sent1: Vous n' aimez pas la musique ?

sent2: Tu n' aimes pas la musique ?


sent1: Vous jouez au billard ?

sent2: Tu joues au billard ?


sent1: Vous devez être nouveau .

sent2: Tu es sûrement nouvelle .


sent1: Tu es plus fort que ça .

sent2: Tu es plus forte que ça .


sent1: Tu es en train de te toucher ?

sent2: Tu te touches ?


sent1: Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l' occasion .

sent2: Tu aurais dû me tuer quand tu en avais la chance .


sent1: Tu as peur d' elle .

sent2: Vous avez peur d' elle .


sent1: Tu as tant fait pour moi .

sent2: Tu as fait tant pour moi .


sent1: Tu as encore tort .

sent2: Tu te trompes encore .


sent1: Troisième , s' il vous plaît .

sent2: Troisiême , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes plus intelligent que ça .

sent2: T' es plus malin que ça .


sent2: T' es pas si bête que ça .


sent1: T' en as vu combien ?

sent2: Tu en as vu combien ?


sent1: Tu veux aller à la plage ?

sent2: Si on allait à la mer ?


sent1: Rien de tout ça ne compte .

sent2: Rien de tout ça n' a d' importance .


sent1: Regarde sous le lit .

sent2: Regardez sous le lit .


sent1: Rappel toi du plan .

sent2: Souviens-toi du plan .


sent2: Souvenez-vous du plan .


sent1: Ramène le chez lui .

sent2: Ramène le à la masion .


sent1: Qui crois-tu que c' était ?

sent2: Qui attendais-tu ?


sent1: Que suggères-tu que je fasse ?

sent2: Que suggérez-vous que je fasse ?


sent1: Quelle autre chose ?

sent2: Quels autres plans ?


sent1: Seulement des enfants .

sent2: Que des enfants .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a à voir avec ça ?

sent2: Qu' a-t-elle à y voir ?


sent1: Quand est-ce qu' il a dit ça ?

sent2: Quand a-t-il dit ça ?


sent1: Précédemment dans AMC' s The Walking Dead

sent2: Précédemment dans The Walking Dead :


sent1: Pourquoi elle me mentirait ?

sent2: Pourquoi m' aurait-elle menti ?


sent1: Parce que tu l' as fait .

sent2: Parce que tu le faisais .


sent1: Tu as peur d' elle .

sent2: Ouh , tu as peur d' elle .


sent1: On se voit en cour .

sent2: Rendez-vous devant le juge .


sent1: On savait que ça arriverait un jour .

sent2: On savait que ce jour viendrait .


sent1: On est devenus amis .

sent2: On est devenu des amis .


sent1: On dirait une menace .

sent2: Ça ressemble beaucoup à une menace .


sent1: On a tous un passé .

sent2: Tout le monde a un passé , Skip .


sent1: On est tous dans ce cas-là .

sent2: On a tous faim .


sent1: On a confiance en toi .

sent2: On croit en toi .


sent1: Vous allez mourir ?

sent2: Oh , mais t' as la crève ?


sent1: On est la même personne .

sent2: Nous sommes la même personne .


sent1: Nous savons de qui il s' agit .

sent2: On sait qui c' est .


sent1: Nous nous connaissions à peine .

sent2: On se connaissait à peine .


sent1: Nous ne fuyons pas .

sent2: Pas question de fuir .


sent1: Nous allons te ramener à la maison .

sent2: On va te ramener à la maison .


sent1: Te reIâches pas .

sent2: Ne vous mettez pas trop à l' aise .


sent1: Mais je ne suis pas seul .

sent2: Mais je suis pas seul .


sent1: Maintenant , ça y est .

sent2: Mais j' ai fini par comprendre .


sent1: Libérez la pièce .

sent2: On a besoin de la chambre .


sent1: Troisième , s' il vous plaît .

sent2: Le 3e , s' il vous plaît .


sent1: était ouvert .

sent2: La porte n' était pas fermée .


sent1: La mort en sursis .

sent2: Un homme mort qui marche .


sent1: Le condamné à mort avance .

sent2: La mort en sursis .


sent1: Je vous paye une bière .

sent2: On prendra un pot .


sent1: Je voudrais le même verre .

sent2: Une comme ça .


sent1: Je vois des morts partout .

sent2: Je vois des gens qui sont morts .


sent1: Je veux tout savoir , à ton sujet .

sent2: Je veux savoir qui vous êtes .


sent1: Je veux simplement rester là .

sent2: Je veux juste rester ici .


sent1: Je vais faire du feu .

sent2: Rassurez-vous , j' allumerai un feu .


sent1: Je te paierai demain .

sent2: Je te rembourse demain .


sent1: Suis-je un monstre ?

sent2: Je suis le monstre ?


sent1: Quelle bonne surprise de te voir ici .

sent2: Je suis étonnée de te voir .


sent1: Je suis désolé pour aujourd' hui .

sent2: Toutes mes excuses pour aujourd' hui .


sent1: Je suis doué pour cela .

sent2: Je suis bon là-dedans .


sent1: Je préfère être là .

sent2: Je préfère être ici .


sent1: Shelly , je peux prendre un cookie ?

sent2: Je peux avoir un biscuit ?


sent1: Je touche pas à cette cam man

sent2: J' en sais rien du tout


sent1: Je ne veux pas le connaître .

sent2: Je ne veux pas le connaitre .


sent1: Je vais pas en cours .

sent2: Je ne vais pas à l' école .


sent1: Je ne suis pas une banque .

sent2: Je ne suis pas Crésus .


sent1: Je ne sais pas , Clark .

sent2: Pas sûr , Clark .


sent1: Ça , je n' en sais rien , Clark .

sent2: Je ne sais pas , Clark .


sent1: Je peux pas abandonner .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Quoi , t' es sérieux ?

sent2: Je n' en ai pas l' air ?


sent1: Je ne te drague pas .

sent2: Je ne la drague pas .


sent1: J' en ai un de réserve .

sent2: Je en ai un autre .


sent1: Je n' en ai pas terminé avec vous .

sent2: Je n' ai pas fini avec toi .


sent1: Je n' ai plus de questions , votre Honneur .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: Je m' excuse , Clark .

sent2: Je n' y peux rien , Clark .


sent1: Je m' étais promis de ne pas pleurer .

sent2: Je m' étais promis de pas pleurer .


sent1: Tu méritais pas ça .

sent2: Je me sens juste ... comme ... très loin de moi-même .


sent1: Je n' ai pas besoin de cette merde .

sent2: Je m' en fous de ces conneries .


sent1: Je crois que je sais où elle est .

sent2: Je crois savoir où elle est .


sent1: Jamais entendu parler de cet endroit .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: Je voudrais le garder .

sent2: J' aimerais le garder .


sent1: J' aimerais en avoir un .

sent2: Si seulement j' en avais un .


sent1: J' ai des tartines , comme tu les aimes .

sent2: Tout comme il vous plaira .


sent1: J' ai besoin du boulot .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Il y a une autre femme .

sent2: Je fréquente une autre femme .


sent1: Il y autre chose .

sent2: Il y a des complications .


sent1: Sont-ils toujours vivants ?

sent2: Ils sont toujours en vie ?


sent1: Ils sont toujours en vie ?

sent2: Sont-ils encore en vie ?


sent1: Ils sont encore en vie ?


sent1: Ils ont marché des semaines .

sent2: Ils ont marché des semaines durant .


sent1: Ils doivent payer .

sent2: Ils doivent payer leur part .


sent1: Il ne peut pas faire ceci .

sent2: Il sait pas faire ça .


sent1: Il est ... il est important .

sent2: Il est important .


sent1: Hélas , je dois m' y opposer .

sent2: Je crains de ne pas pouvoir l' autoriser .


sent1: Ne m' adresse plus jamais la parole .

sent2: Et toi ne m' adresse plus jamais la parole .


sent1: Et si on portait un toast ?

sent2: Si on portait un toast ?


sent1: Éteignez cette musique .

sent2: Eteins cette musique .


sent1: Et comment vous pouvez le savoir ?

sent2: Putain , qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Mais qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: Et alors , qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: Retire tes carreaux .

sent2: Enlève tes lunettes


sent1: Tiens , signe là .

sent2: En haut de la feuille .


sent1: Elle t' a sauvé la vie .

sent2: Elle vous sauve la vie .


sent1: Elle s' est ouvert le poignet .

sent2: Le métal .


sent1: Elle ne te connaît pas .

sent2: Elle ne vous connaît pas .


sent1: Qu' elle était fantastique .

sent2: Elle était extraordinaire .


sent1: Elle a la migraine .

sent2: Elle a une migraine .


sent1: Eh bien , allez la chercher .

sent2: Eh bien , ramenez là .


sent1: Le beurre d' arachides ?

sent2: Du beurre de cacahuètes ?


sent1: À votre connaissance .

sent2: Dont tu as entendu parler .


sent1: Donne-moi des noms ,

sent2: Donnez-moi les noms .


sent1: Dois-je vraiment faire ça ?

sent2: Je dois vraiment faire ça ?


sent1: On essaie de me tuer .

sent2: Des gens essaient de me tuer .


sent1: De l' eau gazeuse .

sent2: Une eau gazeuse , s' il vous plaît .


sent1: Comme vous l' aimez .

sent2: Tout comme il vous plaira .


sent2: J' ai des tartines , comme tu les aimes .


sent1: Comment savais-tu que je serais là ?

sent2: Vous saviez que j' étais là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il porte là ?

sent2: Comment est-il habillé ?


sent1: Comment ai-je fait quoi ?

sent2: Comment j' ai fait quoi ?


sent1: Ceux qui ne suivent pas le programme seront punis .

sent2: Punis ?


sent1: C' est un des vôtres ?

sent2: C' est un de vos types ?


sent1: C' est un anniversaire .

sent2: C ´ est pour un anniversaire .


sent1: C' est moi , la vedette .

sent2: C' est mon spectacle .


sent1: C' est le journal d' hier .

sent2: Le journal d' hier .


sent1: C' est juste une baraque .

sent2: Ce n' est qu' une maison .


sent1: C' est juste un café .

sent2: C' est juste du café .


sent1: Commence tout de suite .

sent2: C' est faisable dès maintenant .


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: Ils t' ont dit ça ?

sent2: C' est ce qu' on vous a dit ?


sent1: Est-ce votre mère ?

sent2: C' est bien votre mère ?


sent1: Celui-là est en vie .

sent2: Celui-ci est vivant .


sent1: Cela s' écrit comment ?

sent2: Tu peux l' épeler ?


sent1: Ca répond à ta question ?

sent2: Ca répond à la question ?


sent1: Du calme. tout le monde .

sent2: Calmez-vous , tous .


sent1: Ca dépend de ce que tu veux .

sent2: Ça dépend de ce que tu veux .


sent1: Bonsoir , Majesté .

sent2: Bonne nuit , Votre Majesté .


sent1: T' as avancé ?

sent2: Avez-vous fait des progrès ?


sent1: Avez-vous des ennemis ?

sent2: Tu as des ennemis ?


sent1: Au moins , c' est terminé .

sent2: Content d' en avoir fini .


sent1: Les deux meilleurs sur les trois .

sent2: Au meilleur des trois manches .


sent1: Pas d' explication rationelle .

sent2: Aucune explication .


sent1: A-t-elle raison ?

sent2: Est-ce qu' elle a raison ?


sent1: Venez à la lumière .

sent2: Approche un peu que je puisse te voir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant je vous prie .


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: T' es allé trop loin .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: On a quelques questions .

sent2: Quelques questions .