sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ouais , dans ce goût là .


sent1: On a passé un marché .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Il n' y a pas besoin de vous excuser .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' est loin , tout ça .


sent1: Ça devrait aller .

sent2: Cela ne devrait pas poser de problème .


sent2: Cela ne devrait pas être un souci .


sent1: Bonne route .

sent2: Bon voyage , ce fut un plaisir .


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: Bien et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Oh je ne sais pas .

sent2: Oh , j' en sais rien .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais te les chercher .


sent1: Je devais le faire .

sent2: J' étais obligé de le faire .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: C' est exact .

sent2: Oui , maître , c' est exact .


sent1: Tu entends quelque chose ?

sent2: T' entends ça ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Comment dire ?


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui ce gars-là ?


sent1: C' est à cause de Julian ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: C' est la raison de ma visite .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Ce sera bref .

sent2: Je n' en ai que pour une minute .


sent1: Ben , on ne sait pas .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Vous vouliez me voir , madame ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ça roule ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai , moi ?


sent1: Quand on passe tout son temps à une table de poker , on croit à ces trucs-là .

sent2: Qui sait .


sent1: File-moi mon oseille , philosophe de merde .

sent2: Sale connard .


sent1: C' est pas tout .

sent2: Et ça , c' est encore rien .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: C' est mieux .


sent1: Salut , petit frère .

sent2: Bonjour , mon frère .


sent1: S' il vous plaît , ne pas .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: Excuse-moi un instant .

sent2: Excuse une seconde .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Oh , j' en suis désolé .


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , ma puce .


sent1: Ça c' était marrant .

sent2: C' était très drôle .


sent1: Ca ne va jamais marcher .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Je suis content , c' est tout .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: En voilà une bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Donnez moi votre main .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Donc , il semblerait .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Des pamplemousses , Henry .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: C' n'est pas grave .


sent1: J' étais à cran ce jour-là .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Je ne aime qu' elle .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous devez vous foutre de moi ?


sent1: T' as mis quoi , dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as jeté ça ?


sent2: Pourquoi t ' a fait ça ?


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Salut , on peut parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Oh merde , pauvre petiote .

sent2: Pauvre chose .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour la super info .


sent1: Oui je sais , oui je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: je sais je sais .


sent1: Non , John , ne raccroche pas .

sent2: Je raccroche .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: J' en en bien peur .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: Il n' y avait rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Il ne le fait pas exprès .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Et qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: T' as vu quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: C' est quoi , celle-ci ?


sent1: Arrives-tu à le croire ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Quoi qu' il en coûte ?

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Ca s' est passé quand ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu n' iras nul part .


sent1: Vous n' en savez rien

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: Nous vous aiderons .


sent1: Lois m' aura rendu service .

sent2: Relâche-la .


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est à tomber par terre .


sent1: On fait comment ?

sent2: Bon , comment on fait ?


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous faites une erreur


sent1: Qu' est ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire , maintenant ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Ou les avez vous eu ?


sent1: Je n' en ai pas l' intention .

sent2: Moi , je le ferai pas .


sent1: Ensuite quoi ?

sent2: J' en descends trois et plus de balles .


sent1: Ravi .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Tu dirais quoi ?

sent2: Comment tu appelles ça ?


sent1: Comment as tu fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: C' était pas un choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Que t' est-il arrivé , hier soir ?

sent2: C' est fermé .


sent1: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je vais très bien aller .

sent2: J' irais bien .


sent1: Mais elle ne l' a pas emmené .

sent2: En sécurité .


sent1: Demande-le lui .

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: Je l' ai repéré .

sent2: C' est bon , je le vois .


sent1: Ca ne vous regarde pas

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Quand doit-il revenir ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi fais tu ça ?


sent1: Ne dis pas des âneries .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Tu dois m' aider .

sent2: Mais il faut que tu m' aides .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: C' est même pas moi .


sent1: C' est que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Tu ne risques pas grand-chose .


sent1: Baisse-la .

sent2: Posez-le , je suis superstitieux .


sent1: Avez-vous un problème avec ça ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Quel âge as-tu d' ailleurs ?

sent2: Quel âge tu as ?


sent1: Même si je dois mourir , je ne le ferai jamais

sent2: Plutôt crever .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faîtes-vous là ?


sent1: Le jeu , c' est Anson Baer , non ?

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Je lui avais promis de ne pas le faire , mais maintenant .

sent2: Mais là .


sent1: J' aurais jamais deviné .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Et tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vous offre ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: J' y serai .

sent2: Je serai là avec le champagne .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ton sms .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Inspirer profondément .


sent1: Bonjour , mon mignon .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , on y va .


sent1: Tu verras , c' est ce qu' il y a de mieux .

sent2: Ça vaut mieux .


sent1: Ça va maintenant .

sent2: Tout va bien , à présent .


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: S' il vous plaît , partez .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Que savez-vous de cette histoire ?


sent1: On dirait pas .

sent2: Ça ne ressemble pas à rien .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Je suis troublé .


sent1: J' ai du travail pour toi .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent2: Est ce que vous êtes au courant de quelque chose à ce sujet ?


sent1: Comment tu peux en être aussi sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas risible .


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' est mauvais signe ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Ça à l' air d' être bon .

sent2: Ça semble bon .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: À quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: J' ai vissé vers le haut .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Des gosses .

sent2: Venez voir ce qu' il me fait .


sent2: Faut continuer la cérémonie .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où as-tu trouvé ... cette merveille ?


sent1: Te présenter mes excuses .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Tu ne peux plus t' en sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Il n' a pas dit un traître mot depuis .

sent2: Pas un mot .


sent1: Est-ce que cela compte ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: C' est un meurtre .

sent2: Il ne s' est pas suicidé .


sent1: C' est une trompe d' éléphant .

sent2: Un beau sourire .


sent1: Ce n' était pas le cas .

sent2: Ca n' a pas été le cas .


sent1: Attention où vous posez les pieds .

sent2: Fais attention .


sent1: Alors , partez .

sent2: Et maintenant , partez .


sent1: Reprends-toi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît .


sent1: Que veut dire tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Est-ce que tu peux le comprendre ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Tu lui as dit ?

sent2: Est-ce qu' elle le sait ?


sent1: D' où est ce que tu sors ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: C' est très " plein de cash " .

sent2: Messieurs .


sent1: Plein de trucs , approche .

sent2: Approche-toi .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , vieux ?


sent1: Pourquoi as-tu tardé ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Trop aimable .

sent2: Oh , c' est très gentil à vous .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai plus d' argent .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Tu es cuit .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: À quoi je ressemble ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: J' attends un enfant .

sent2: Je suis enceinte de ses oeuvres .


sent1: De quoi j' ai l' air .

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Viens ici , mon bébé .

sent2: Viens là , ma puce .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font , là ?


sent1: Pourquoi ... est-ce que vous avez fait ca ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Oh , c' est pas grave .


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , ça ne peut pas être .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , mec ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' en suis impatiente .


sent1: Je veux pas d' embrouilles .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Je suis désolé d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Comment ça peut arriver ça ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Arrête s' il-te-plait .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Ne me dis pas que tu piges pas .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Qu' est ce que je regarde ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde ?


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Si on atteint ça pour le sortir de notre tête quelque chose comme ça


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: Sérieusement ?


sent1: C' était horrible .

sent2: Oh , mon Dieu , oui .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Très bien , vous savez quoi ?


sent1: ils t' attendent .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Mais tu ne dois pas t' en faire pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Je vais vous botter le cul .

sent2: Je vais te défoncer .


sent1: Je rappellerai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Heureux d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Quelqu' un de bien .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: C' est pas drôle


sent1: Qu' a-t-il fait ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Ne viens pas plus près .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Voilà qui est gênant .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je trouve ça terrible .


sent1: Passe-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: On est d' accord ?

sent2: Alors ... on est d' accord ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Par ici , allez .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je ne comprends pas ce qu' elle dit .


sent1: Vous êtes venus comment ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Une minute , une minute .

sent2: Attend , Attend .


sent1: Vous êtes choux , tous les deux .

sent2: Tous les deux .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Non , je ne reste pas .


sent1: Je le déteste , il est nul .

sent2: C' est un idiot .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Non , tu ne me l' a pas dit .

sent2: C' est faux .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Comme c' est embarrassant .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que me voulez ?


sent1: On y va , les gars .

sent2: Partons , les gars .


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Chirkoff a dû forcer Kurtis à obtenir d' elles la boîte à musique .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Voilà ce qu' il me faut .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: Vous êtes fous , arrêtez .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Un instant s' il vous plait .

sent2: Un moment s' il vous plait .


sent1: Vous avez un contact quelconque ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas les attendre .


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' avais très peur .


sent1: Appelle-ça comme tu veux .

sent2: Allez savoir .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: peux-tu m' aider ?


sent2: Tu peux me m' aider là ?


sent1: Revenez en arrière .

sent2: Retourne à ta place .


sent1: Que se passe-l-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Pas assez pour une guitare .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux plus rester .


sent1: Tu ne savais pas ça ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: J' en suis sûr , je le sens .

sent2: Je le sens .


sent1: De quoi parliez vous ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: D' accord , j' irai .

sent2: D' accord , je m' en vais .


sent1: Vous vous joignez à moi ?

sent2: Tu voudrais venir ?


sent1: T' en fais pas , va .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Laisse moi le faire pour toi .

sent2: Je vous aide .


sent1: Je vais dégueuler .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Ferme ta gueule .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Ne tergiversons pas .


sent1: Je vous vois là-bas .

sent2: On se voit là bas .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends tout maintenant .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: qu' est ce que tu es ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Ce n' est pas mal , hein ?

sent2: Pas mal , hein ?


sent1: Tout dépend de toi .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: ça te fait quoi ?


sent1: Où tu as appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Je vais devoir te rejoindre là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: Et je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Ça pouvait pas attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Au revoir , les mecs .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Au fait , d' où venez-vous ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Je pense pas .


sent1: C' était si excitant .

sent2: C' était formidable .


sent1: Bien au contraire .

sent2: Plutôt rien à voir avec une chasseuse .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais , bon sang ?


sent1: Tu sais où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Tu es bête ou quoi ?

sent2: T' es complètement malade ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cherchez ?


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Pas de petits secrets .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: J' ai travail que faire .

sent2: Je fais mon boulot .


sent2: Et de bonnes .


sent1: Ça m' a donné la chair de poule .

sent2: C' était flippant .


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Vous êtes une perle .

sent2: Vous êtes géniale .


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Je ne peux pas tolérer ça .

sent2: Je ne peux pas le permettre .


sent1: Continuez à surveiller .

sent2: Cherchez encore .


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Tendez vos mains .


sent1: Laissez-le faire .

sent2: II a encore une chance .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Tu es foutu , et mon immeuble est encerclé par les flics .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est bon , c' est total cool .


sent1: Ça ne me surprend pas

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Oui , j' imagine que vous avez raison .


sent1: Ouais , je vais y penser .

sent2: J' y penserai .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais que te dire .


sent1: Je dois retourner au boulot .

sent2: Il faut que je retourne travailler .


sent1: C' est pourquoi je suis ici , monsieur .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: C' est impossible .

sent2: C' est plus possible .


sent1: Tu fais de l' excellent boulot .

sent2: Tu assures .


sent1: Qu' est-ce que t' as ici ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont tous les policiers ?


sent2: Où sont passés les habitants ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Où est le plaisir là dedans ?


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Je monte me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Et Dieu vous bénisse .


sent1: Ca ne me dérange pas .

sent2: Elle ne me gêne pas .


sent1: Alors Em , est-ce que Katherine Meriss va ... devenir ta doublure pendant que tu pars pour un mois ?

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi vous discutez ?


sent1: Je veux y aller .

sent2: Attends , je veux venir .


sent1: Regarde , regarde , regarde .

sent2: Regarde , regarde .


sent1: Tout le monde aime la mer .

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Je veux qu' on me la rende .

sent2: Je veux recommencer .


sent1: Je veux la récupérer .


sent1: Vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Je pense que vous devriez y aller .


sent1: Je ne vais pas faire ça

sent2: Je ne fais pas ça .


sent1: J' allais t' appeler .

sent2: J' essayais de vous joindre .


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: T' as vu ça où , toi ?


sent1: Vous n' avez qu' à lui demander .

sent2: Demandez-le lui .


sent1: C' était amusant .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' amusait .


sent1: Ouah , c' était marrant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Bien , C' était amusant .


sent1: Que lui avez vous fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: Putain , tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: On devrait sortir .


sent1: Merci pour l' accueil .

sent2: En vous remerciant .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Comme tu veux , patron .


sent1: Comme c' est gentil d' être venu .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Tu sais bien que non .

sent2: Vous n' êtes pas dupe .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Te montrer quelque chose .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Ravi de vous voir ici


sent1: Sortons-le d' ici .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Je suis désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Depuis que je suis née .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis combien de temps tu fais ça ?


sent1: Content de voir ici .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Attends une minute .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez vous trouvé çà ?


sent1: Rien de détraqué .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Je n' arrive plus à voir .


sent1: Oui , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , merci .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps de trouver quelqu' un d' autre .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Contente de te voir aussi .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Mais qui c' est ?


sent1: Je n' avais rien à voir dans tout ça .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu auras ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: C' est à toi de choisir .

sent2: Tu peux choisir .


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: À l' intérieur .


sent1: Ça ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis ravi de vous voir .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: OK , je m' en occupe .


sent1: Non , non , c' est trop tard .

sent2: Il est très tard .


sent1: C' est bien à toi de dire ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Ça va peut-être marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Ça devient sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Pourquoi voulais-vous savoir ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Où est-ce que t' étais passé , bon sang ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Je devine le reste .


sent1: Je vais te raconter quelque chose .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Je t' ai mis en garde .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y un truc , là .


sent1: Elle est étonnante .

sent2: Elle est fabuleuse .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Oui , j' y ai pensé .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Y a quelque chose de drôle ?


sent1: Tu n' en as rien à foutre , toi .

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Je vais te dire :


sent1: Faîtes-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Pardon , je vais nettoyer .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Hé bien , c' est très gentil .


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: C' est ton choix .

sent2: Le choix est le vôtre .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Un pas à la fois .

sent2: N' allons pas trop vite .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir vous te vexer .


sent2: Sans vouloir te blesser .


sent2: Sans vouloir l' offenser .


sent2: Sans vouloir dire de mal .


sent2: Mais la police , c' est la police .


sent1: Je pensais qu' il serait .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Tu as tapé dans le mille .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Question rapide .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: On me l' a déjà faite , celle-là .


sent1: Que suis-je sensé faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis censé faire ?


sent1: Non , on est devenus " amis " , parce que .

sent2: Non , attend .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça finirait par arriver .


sent1: Téléphoner .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: De quoi vis-tu ?


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Qui est l' instigateur alors ?

sent2: Alors qui ?


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , elle est pas là .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je n' aimais pas ça .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Vous nous excusez un instant ?


sent1: Il est mort ?

sent2: Combien de temps peut rester un loup garou sous l' eau ?


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Boucle ta ceinture .


sent1: Tu peux pas faire ce genre de truc .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Qu' est ce que je dis ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Les gens disent ça .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait venir ?


sent1: Ce n' est pas le propos .

sent2: C' est pas le sujet .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Vous souvenez-vous que ?


sent1: Vous pouvez pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester ici .


sent1: Non , pas comme ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Joignez-vous a nous .


sent1: Je reprendrai contact .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Mais je ne le savais pas .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Pardon , je vous connais ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: Comment tu as trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: C' était vraiment beau .

sent2: C' était très joli .


sent1: C' est plutôt bizarre .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: J' y ai pensé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Il faut y aller , maintenant .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Des trouvailles ?


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Quand est ce que c' était ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Maintenant tu m' as rendu curieuse .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Désolée , ma belle .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent2: Aidez-nous , je vous en prie .


sent1: Vous êtes pas croyable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Que faites-vous , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais alors ?

sent2: Tu fais quoi , alors ?


sent1: J' en ai pas besoin .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Nous devrions nous dépêcher .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Votre téléphone .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Donne-lui une autre chance .


sent1: Comment nous avez-vous trouvés ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas moral .


sent1: Ce sera tout , lieutenant .

sent2: Elle est toute à toi .


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Plus de thé , mon colonel ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est un peu ... gênant .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plati .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que puis je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi alors ?


sent1: Tu te sens prêt ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Tu comptes en faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' avez-vous dans la poche ?


sent1: On le sair rous les deux .

sent2: On le sait tous .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Oui , je suis tellement fier .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ca ne sera pas suffisant .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Vous pouvez y croire ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: T' es en train de me faire peur


sent1: Et je ne savais rien .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Tu l' as eu ?

sent2: C' est vrai que tu l' as rencontré ?


sent1: Ce est autre chose .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: C' est dingue .

sent2: Tu délires complètement .


sent1: J' ai dit ça sans effort .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Alors , que ressentez-vous ?

sent2: Comment on se sent ?


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi le dirais-je ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Jeune homme , j' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je reviens toujours .

sent2: Je fais toujours ça .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Donc je prends ma part - ça ne va pas se passer comme ça


sent1: ce sont des infos confidentielles .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Tu sais que je ne l' ai pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu ' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Mieux vaut l' ignorer .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Vous avez gardé ces vieux trucs ?


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ils doivent être morts .


sent1: C' est ce qu' il faisait .

sent2: Il est comme ça .


sent1: Ben , fais comme chez toi .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: En connaissez-vous la raison ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Jim , tu veux pas oublier ça ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Tu veux en faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es barge ou quoi ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Qu' est-ce que t' es belle .


sent1: Toi , t' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je te souhaite le meilleur .

sent2: Tous mes vœux .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vous vexer .


sent1: Excusez-moi , M. le Préfet .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Dites moi ce que vous comptez faire .


sent1: Tu l' as baisée ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Première nouvelle .

sent2: Je n' en ai pas entendu parler .


sent1: Je ferais ce que je peux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: C' est rien .

sent2: Ce n' est pas grand choses .


sent1: Urgh , c' est dégoûtant .

sent2: C' est dégueu .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Alors , ça t' intéresse ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: Il faut avancer .


sent1: T' es vraiment chou .

sent2: T' es trop mignon .


sent1: Oui , des trucs comme ça .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' êtres venu .


sent1: Ok , Je viens avec toi .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Y a rien , là-dedans .


sent1: Une dernière chose :

sent2: Et , euh- - encore une chose .


sent1: Comment est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Oui en fait il y en a un .

sent2: Oui , en fait .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: je n' ai rien entendu .


sent1: En réalité , il y en a une .


sent1: Eh bien , pas vraiment .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Fous-moi le camp .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: vous savez ce que c' est ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Parle , Stepan , je vais être en retard .


sent1: Faut que tu partes maintenant

sent2: Pars maintenant .


sent1: Est-ce ils sont tous là ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Tu as fait ça ?

sent2: C' est vous qui l' avez fait ?


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Justement , je voulais t' en parler .


sent1: Merci infiniment .

sent2: J' apprécie le geste .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: il faut que nous parlions .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous parlez sans savoir .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous n' écoutez rien .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Mais qui es tu ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: J' aimerais que ça soit aussi facile .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: T' as pas à t' excuser


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Oui , M. le Président " n' arrange rien .

sent2: Insuffisant .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon amour


sent1: Appelle-moi , d' accord ?

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Tu veux en goûter un ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois .


sent1: On s' est mis d' accord .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Pourquoi , au fait ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Je t' arrête .

sent2: vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Je me demande ce qui se passe .


sent1: Ils vous seront très utiles .

sent2: C' est très important .


sent1: Tu as bien deviné .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Quoi de nouveau , mon père ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: La séance est terminée .

sent2: Le cours est fini .


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: Ça vaut mieux pour toi .


sent1: Ca te regarde ?

sent2: Qu' est-ce t' en as à foutre ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Vous vous êtes bien amusés ?

sent2: Alors , c' était bien ?


sent1: Tu as tord .

sent2: Si tu pensais que le croque-mitaine était ta pire obsession , tu avais tort .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: J' y vais maintenant .

sent2: Je pars , maintenant .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit quoi , au juste ?


sent1: C' était impressionnant .

sent2: Elle était énorme .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu , tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Précédemment dans The O.C. :

sent2: Précédemment :


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et pour la suite ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: D' accord , c' est bon , on y va .


sent1: C' est pas toi .

sent2: C' est pas à cause de toi .


sent1: Ne te mêle pas du style .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je me faisais du souci pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Il y a quoi , là ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: Faut se magner .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Espèce d' abruti .

sent2: Quel enfoiré stupide .


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: ca n' a rien a voir .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Facilement même .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Fichez le camp d' ici .

sent2: Bon sang sors de là .


sent1: Allons le découvrir .

sent2: Allons le trouver .


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment desolée .


sent1: Je ne m' en vais nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: J' assume l' entière responsabilité .


sent1: S' il te plaît , appelle .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne dirais rien , si tu ne dis rien .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Je veux juste te faire une surprise .


sent1: On s' en foutait .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Nous le saurons bientôt .

sent2: On le saura bien assez tôt .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Sois pas triste .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous en dois toujours une .


sent1: Ça va péter .

sent2: Couvrez-vous les oreilles .


sent1: Tu veux marcher avec moi ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , putain ?


sent1: Précédemment dans Grey' s Anatomy :

sent2: Précédemment dans Hellcats


sent1: Pourquoi vous dites ca ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je te demande pas ça .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: J' ai besoin d' être seul .


sent2: Dans les épisodes précédents


sent1: Comment tout le monde va ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Comment savais-tu qu' ils ont essayé de me tuer ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Que voulez-vous dire , monsieur ?

sent2: Comment cela ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , ne faites pas ça .


sent1: Oh , je ne pense pas .

sent2: Oh , c' est pas possible .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Tu veux que j' aille te chercher quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Veux pas le savoir .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Je fais quoi de plus ?


sent1: Je te soutiens .

sent2: J' appuie la proposition .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il est pas beau ?


sent1: Et ... que dois-je faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: C' est pas mignon , ça ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Putain , c' est génial .

sent2: C' est bonnard .


sent1: Ce n' est pas un problème ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bien dormi , chère amie ?


sent1: À vous de me le dire .

sent2: À vous de le me dire .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: Tu m' as fait peur


sent1: Merci , mon capitaine .

sent2: Merci , capitaine


sent1: Je vais te dire , mon ami .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: Je comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Je veux du temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Les voitures ne sont plus là .

sent2: Ils ont disparu .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Ils doivent être morts .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: On doit se déplacer rapidement .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Eh bien , je vais y aller .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: C' est mignon .

sent2: C' est si gentil de ta part .


sent1: Besoin de plus de temps .


sent1: Vous savez où il habite ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Le bébé arrive .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: C' est quoi , votre prénom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est la police .

sent2: Police de Starling City .


sent1: Vois les choses en face .

sent2: Sois réaliste .


sent1: Je veux plus te revoir .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Voici la situation .

sent2: Je t' explique toute l' histoire .


sent1: Je commence .

sent2: Je prend la première garde .


sent1: Essayez de ne pas bouger .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Non , pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: Ca fait quoi ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Pourquoi est tu ici ?


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: On dirait que vous avez pleuré .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: Ça a été un plaisir .

sent2: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .


sent1: Venez , les enfants , on s' en va .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez ce type ?


sent1: Tu veux en être ?

sent2: Voulez-vous m' accompagner ?


sent1: Tu me dégoûtes .

sent2: Tu es vraiment trop crade .


sent1: Que savez-vous de cette histoire ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Mais le commencement .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: J' en connais une .

sent2: Je connais quelqu' un .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Vous avez une bombe atomique ?


sent2: On verra avec papa .


sent2: Je sais , c' est plutôt naze hein ?


sent1: Tu penses que j' ai tort ?

sent2: Je me trompe ?


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: Est ce que vous êtes au courant de quelque chose à ce sujet ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: il l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Avez vous fait ça ?


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu ne réponds pas à ma question .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Tu m' entends , maman ?


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as trahie .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: Qu' ils ont l' air charmant .

sent2: Oh , vraiment .


sent1: C' est quoi c' est endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Et que va-t-il arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Quelle est l' étape suivante ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Faut le savoir .

sent2: C' est comme ça , c' est tout .


sent1: C' est comme ca. ,


sent1: Tu pues la benne à ordures .

sent2: Te vexe pas .


sent1: Quoi de neuf , vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mon frère ?


sent1: Tu veux dire quoi par là ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: J' aurais dû y aller .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Comment es tu arrivée ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Putain , y s' est passé quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: C' est quoi cet engin ?


sent1: Vraiment , ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment que ?


sent1: Putain qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Précédemment dans Alias .

sent2: Précédemment , dans " Reaper " .


sent2: Précedemment dans Jericho :


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Alias .


sent1: Précédemment dans Smallville :


sent1: On en a déjà causé .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Je croyais qu' on avait un deal :

sent2: On avait un accord .


sent1: C' est qui , Lenny Asher ?

sent2: C' est qui ce mec ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Garcia ?

sent2: Qu' as-tu ?


sent1: Qu' as-tu pour nous , Garcia ?


sent1: Parlez à M. Sheridan .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Et il y a quelqu' un qui chuchote , aussi .

sent2: Il dit quoi ?


sent1: Écoutez bien ce que je vais vous dire .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Dans quel monde vit-on ?


sent1: Tu ne peux pas savoir à quel point .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu me manques , aussi .


sent1: Voilà pourquoi tu ne gères pas tes comptes .

sent2: Prend-le .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dire cela ?


sent1: Pourquoi me dire cela ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que je me tire d' ici .


sent1: Voilà , installe-toi .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Maintenant , il faut que je me prépare .


sent1: Écoute ça ... tu dois connaître .


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Faites comme chez vous , cousin .


sent2: Et faites comme chez vous .


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Comme c' est trépidant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: Il disait la même chose .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Gare à ce que tu dis .


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pour qui est-il venu ?


sent1: On peut discuter ?

sent2: Tu veux bien qu' on parle ?


sent2: Je veux savoir ce qu' il fabrique ici .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' en avais bien besoin .


sent1: Et je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: C' était il y longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: ça , ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Vous vous souvenez de moi , Clem ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Je pensais .

sent2: J' ai simplement pensé que .


sent1: Tu me parles pas comme ça .

sent2: Comment tu me parles ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t-il ici bon sang ?


sent1: Quelque chose de ce genre , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , jamais .


sent1: Moi aussi .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent1: Je ne sais même pas pourquoi .

sent2: On devrait .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils sont presque là .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: C' est mon terrain .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne te laisse pas berner par lui .


sent1: Du calme , petit .

sent2: Doucement , mon garçon .


sent1: J' ai passé un bon moment ce soir .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Sam , ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Ça va , ce n' est pas de ta faute .


sent1: C' est la plus jolie .

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Ca ne parait pas bon .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ça ?


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' allez-vous faire ?


sent1: Vous ne craignez plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Non , c' est toi le génie .

sent2: Non , toi d' abord .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Mais à quoi pensiez-vous ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Fallait que je te voie .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Chloé , c' est pas le bon moment , là .


sent1: C' est pas dans ta nature .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , vous devez m' aider .


sent1: On bosse ensemble .

sent2: Nous sommes ensemble .


sent1: Non , non pas du tout .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne vais pas très bien .


sent1: Je devrais repartir travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Comment tu veux voir la vie ?


sent1: Et je le fis .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Bon anniversaire , petit .

sent2: Joyeux Anniversaire .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Voilà le problème :

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Je suis fatigué , Eve .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Dis moi un truc .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Cette merde , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: On peut commencer .

sent2: On est prêts à commencer .


sent1: Je m' en porte garant .

sent2: Je te le promets .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: J' ai un peu perdu la tête .


sent1: Jack , on n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Hé , je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: C' est pour les affaires .

sent2: C' est un contrat .


sent1: Aucun échappatoire .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Je l' ai déjà vue quelque part .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: II faut que je Ie trouve .


sent1: Qu' est-ce que vous avez tous avec ça ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu " a-t-elle dit ?


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Vous ne devez pas croire ce qu' il dit .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle immédiatement .


sent1: Est-ce que tu te rends compte ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Vous m' avez trouvé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Je veux juste te voir .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Je peux vous voir un instant ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Je dis juste que .

sent2: Je dis ça je dis rien .


sent1: Ça sert à rien .

sent2: Il n' y a pas pourquoi .


sent1: Je me suis cassé le cul pour faire une bonne maquette Je n' ai trouve personne d' intéressant pour l' écouter avant ce type , avant ce type qui ne veux que coucher avec moi .

sent2: Hé .


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Dites moi ce que vous avez vu .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment tu viens de faire ça ?


sent1: Quel joli nom .

sent2: C' est joli , comme nom .


sent1: Allons manger .

sent2: Viens manger maintenant .


sent2: Messieurs , passons à table .


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Je vous remercie de m' avoir invité .


sent1: La mienne aussi .

sent2: Je sais , c' est aussi le mien .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Que veux-tu , je suis béni .

sent2: J' ai un don .


sent1: difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .


sent1: C' est bien ce que je dis , compris ?

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: Cela ne tiend qu' à vous .

sent2: A vous de voir .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Alors , qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Non , c' est pas cool .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Maître .

sent2: Le masseur fait un massacre dans le tripot .


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: On est juste curieux .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Ça va marcher , tu crois ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: D' où tu tiens toutes ces infos ?


sent1: C' est quoi ton ambition ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: J' ai raison , oui ou non ?

sent2: Ai-je raison ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Agissez à votre guise .


sent1: Viens ici , mon fils .

sent2: Viens là , mon chien .


sent1: Qu' est-il devenu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a eu ?


sent1: Tu es si jolie .

sent2: Mais parce que je vous trouve très belle .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: T' es content ?

sent2: Est-ce que t' es satisfait ?


sent1: De toute façon , je lui parlerai .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Attendez-moi une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Viens ici , viens ici .

sent2: Approchez , approchez .


sent1: Quoi exactement ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: On a plein de boulot à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici , OK ?


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Je suis désolé pour le retard , ma chérie .


sent1: Comment ça va marcher ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: Ce n' est pas une question de s' associer .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Un truc pour toi , Gordy .


sent1: Non , je regardais pour regarder .

sent2: Rien de spécial .


sent1: C' était quoi , bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Maintenant , descends .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Laissez-moi sortir maintenant .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: C' est une grande prison .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Joey , tu es super .


sent1: Je le sais , parce que je te connais .

sent2: Je te sens .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Il va être tout droit .


sent1: C' était bien .

sent2: Mais attends qu' on regarde .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici , Hardy ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Que disait-elle ?


sent1: Je ne peux pas les entendre .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Je vais te monter quelque chose .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: J' ai dit quelque chose de drôle ?

sent2: Tu passes du bon temps ?


sent1: C' est toi qui l' as fabriquée ?

sent2: Tu as réussi ?


sent1: Une erreur .

sent2: Ca n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous voulez me rendre un service ?


sent1: Je peux le voir maintenant .

sent2: Je peux le voir .


sent1: Je l' aime .

sent2: Je l' aime ce parent , moi .


sent1: Voilà qui fait plaisir à entendre .

sent2: J' aime entendre ça .


sent1: T' as dit quoi là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on regarde ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: J' ai jamais eu le choix .


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Donnez moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Avouez-le , ça ne coûte rien .

sent2: Admets-le .


sent1: Marina , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Non , pas de temps pour l' oxygène .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je sais tout ,


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne le pensait ça .


sent1: Il a fallu que je leur dise .

sent2: Je devais le faire .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Il a été tué par un our .


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amuse .

sent2: Good times .


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Et content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: C' est ce que je veux savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Je pense que ce sera drôle .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: J' ai eu une mauvaise journée .


sent1: Tu as trés bien compris .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Ou as - tu trouvé ces médicaments ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Nous ne serons pas longs .


sent1: D' où viens-tu , M. Smith ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: Chez toi , c' est pareil ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Mais j' ai pas d' amis .


sent1: Un mot , s' il te plaît .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Et alors que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Essayez encore .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Je vais improviser .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est moi qui veux y aller .

sent2: Je veux partir .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis content que tu le sois .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Je me trompais .

sent2: Tu sais , j' avais tort .


sent1: Je me trompais , d' accord ?

sent2: Je me trompais .


sent1: Je veux te dire .

sent2: Il faut que je vous dise .


sent1: Hé , désolée d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Désolé , Je suis en retard .


sent1: Comment va-t-on faire ça ?

sent2: On fait comment ?


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est tellement adorable .


sent1: Non , c' est le seul chemin .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Beth , j' ai rien fait .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , là ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire , Georges ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: Me raconte pas de bobards .


sent1: Il est parfait .

sent2: Parfait. ll est parfait .


sent1: Est-ce que tu connais cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça va prendre un certain temps .


sent1: Bonjour , mon lieutenant .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu n' es pas si naïf que ça .


sent1: Je tenais à vous le dire .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous tiens au courant


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: C' était de la folie .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis la pour ça .


sent1: Je prends ça .

sent2: Celle-ci , il me la faut .


sent1: Bien , laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que cherchez ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Est-ce que j' entends bien un accent du grand nord ?

sent2: Tu es douée .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: C' est un secret .


sent1: Le type est complètement idiot .

sent2: C' est un con .


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: Bon début .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: Je veux pas le savoir .

sent2: Je veux pas vous écouter .


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: S' il vous plaît arrêtez ça .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Je ne saurai dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais des efforts .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Et je vais dire quoi ?


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Bon chien-chien .

sent2: C' est un bon chien , ça .


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: Ne quittez pas , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , lui ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors qu' est ce que c' est ?


sent1: donc , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: S' il vous plaît partez .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Que vous trouvez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espères-tu ?


sent1: Ne vous faites pas de souci pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Fais pas la maligne .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Tu veux que je tourne à droite ?


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Tu m' as filé la haine , Derek .

sent2: Je te déteste .


sent1: J' ai tort , lieutenant ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Une question d' extrême urgence .


sent2: C' est urgent , paraît-il .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: Tout de suite ?

sent2: Ã € partir de maintenant ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Totalement raison .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Je suis très gêné .

sent2: Je suis vraiment gêné .


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: Je peux pas continuer comme ça .


sent1: C' est une alerte climatique .

sent2: C' est une urgence .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Vous êtes renvoyé .

sent2: Vous ne faites plus partie de l' établissement .


sent1: T' es content ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Surveille tes paroles .

sent2: Surveilles ton langage .


sent1: Je vais bientôt me marier .

sent2: Je vais me marier .


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: On n' a rien a se dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: On doit trouver .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: Ma tenue , ça va ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Elle vous sert à quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Bon , je ressemble à quoi ?


sent1: Alors ... j' ai l' air de quoi ?


sent1: Alors , c' est mieux comme ça ?


sent1: Je suis contente de t' avoir .

sent2: Je suis vraiment contente que tu sois là .


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me fais-Tu ça ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non tu ne comprend pas .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: T' as pas à te faire pardonner .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Maintenant , ne panique pas .

sent2: Pas de panique .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Ca t' en sais rien .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Souvenez vous de ça .

sent2: Tu peux en être sûr .


sent1: Rappelles toi de ça .


sent1: Bref , en quoi ça vous concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre , alors .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Rien n' est fini .


sent1: Arrête de faire des manières .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Vous voulez bien essayer ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Tu es resplendissant .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Oh , pas longtemps .


sent1: Non , ça ne fait rien .

sent2: Pas de problème .


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: C' était seulement moi .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que s' est que ça ?


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: S' il vous plaît partez .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment peux-tu savoir ça ?


sent1: Ça va aller , ma chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Je ne peux pas vous l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Euh , non , ça ira pour moi .

sent2: Non , ca va .


sent1: C' est de la grande magie .

sent2: C' est de la magie .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Alors comment vas-tu ?


sent1: Vous me reconnaissez pas .

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Le temps est venu .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Fais-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Tu sais au moins qui c ' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: T' y peux rien .


sent1: Mais tu ne dois pas t' en faire pour moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: C' est pas le cas ?

sent2: Ne l' êtes-vous pas ?


sent1: C' est la vie .

sent2: C' est la vie , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' y dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Mais enfin , c' est hors de question .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Je suis excité .

sent2: Je suis tellement énervée .


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: Rien n' est impossible .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Vous allez nous dire .


sent2: A to ¡ de me d ¡ re .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Tu vas pas faire ça .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: Mais je suis contente que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Ouais , la mienne aussi .

sent2: Le mien aussi .


sent1: Vaut mieux que je parte .

sent2: Je vais y aller .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir moi-même .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment vous pouvez en être sûre ?


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: On s' en reparle .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je n' ai pas trop de temps pour .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' avais quelque chose à vous montrer .


sent1: Danger .

sent2: Niveau toxique atteint dans 20 secondes .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: C' est ce qu' il a fait .

sent2: Et il l' a fait .


sent1: Seulement sympathique ?

sent2: T' en es certain ?


sent1: Oui , actuellement .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Ouais , quand j' y pense .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On a assez de temps .


sent1: Je ne donne pas une merde .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Je le note .

sent2: Je garderai ça à l' esprit .


sent1: Je dois nourrir ma famille .

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Et tu peux faire cela ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: C' était horrible .

sent2: C " était l " horreur .


sent1: Très bien , on est prêts .

sent2: On est prêtes .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laissez-moi t' aider .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Est-ce correct ?


sent1: Eh ben , j' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Tu sais que je t' aime bien , George .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Quelqu' un sait où on est ?

sent2: Par où on va ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On vous dépose ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Je t' aime bien , Cindy .


sent1: Je dis juste .

sent2: Je fais juste la remarque .


sent2: David , t' es un chic type .


sent1: Non , c' est pas suffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Le capitaine Ross va appeler toute la compagnie de Sécurité de Windward ?

sent2: Levez-vous .


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rapelle plus tard .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Levez-vous .

sent2: Et vous , vous êtes en état d' arrestation , pourri .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Pour vous , peut-être .


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Toi , tu veux que j' entre ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vous la montrerai ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais super inquiet .


sent1: J' ai un petit problème .

sent2: J' ai un souci .


sent1: C' est mon tour .

sent2: À présent , mon tour est venu .


sent1: Bon , c' est à mon tour .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Donc où est-il maintenant ?

sent2: Alors où est-il ?


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Non tu ne vas pas bien .


sent1: Sois pas si timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Je suis désolé , on s' est pas présenté ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Rien fait du tout .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ces rails ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: A vos ordres , commandant .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Vous avez complètement raison .


sent1: Reposez-vous , ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf mon pote ?


sent1: Mais c' est ce que je ressens .

sent2: Mais moi , oui .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas bouleversée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Le plan ne tient plus .


sent1: Ouais , c' est très important .

sent2: C' est très important .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: C' est offert par le traiteur .


sent1: C' est mon ami .

sent2: Euh , je suis une amie .


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Ce n' était pas un rendez-vous .


sent1: Ça se voit .

sent2: Vous avez du talent , ça crève les yeux


sent1: Vous n' en avez pas envie ?

sent2: Tu n' en veux pas ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir conduit .


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Je-je vais aller le chercher


sent1: Je suis juste à côté .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: J' ai trop peur .

sent2: Je suis tellement effrayé .


sent1: J' ai des infos pour toi .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Elle était encore vivante .


sent1: Eh bien , ça n' arrivera pas .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Appelle-le .

sent2: Je veux juste que vous l' appeliez .


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: Tu es un bon gars .


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Mais , c' est vrai .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Je ne veux pas entendre parler de tout cela

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Et quelle est-elle ?

sent2: Et c' est pour quoi ?


sent1: Eh bien , j' ai eu de la chance .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Comment dois-je faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: C' est flippant .

sent2: Qu' importe , c' est flippant .


sent2: Oui , mais ça me fait peur .


sent1: Utilise tes neurones .

sent2: Réfléchis un peu .


sent1: Vous regardez qui ?

sent2: Qu' est ce que vous regardez ?


sent1: Où a-t-elle bien pu aller ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Tout le monde en a.

sent2: On a tous des problèmes .


sent1: Ravie pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Parce que j' y suis .

sent2: Je suis juste ici .


sent1: Donne-moi ton fusil .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Demain , il sera trop tard .


sent1: Eh bien , il s' agit d' une première .

sent2: C' est une première .


sent1: A mon tour .

sent2: Maintenant , je dois jouer le mien .


sent1: Tu vas te taire , oui ?

sent2: Vous allez la fermer ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: À très bientôt .

sent2: On rentre pas trop vite .


sent1: Incapable d' apprendre , c' est trop triste .

sent2: Que c' est triste .


sent1: Je dois le rejoindre .

sent2: Il faut que je le voie .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Voyons voir .


sent1: Je suis prêt à courir le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Elle ne devait pas mourir .

sent2: C' est une erreur .


sent1: C' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: Tu es toujours là , chérie ?

sent2: Toujours là ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Maintenant , fais-moi une faveur .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Maintenant , casse-toi .


sent1: j' ai interrompu quelque chose ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Faut qu' on se casse .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Vous vous croyez où ?

sent2: Où vous vous croyez ?


sent1: Je vais chercher votre médecin .

sent2: Mauvais .


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es superbe , ceci dit .


sent1: Shawn , quel âge as-tu ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: T' as vu ça où ?


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: Oui , je l' ai jugé .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Tu arrives au bon moment .

sent2: Vous êtes à l' heure .


sent1: Pas question .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Ils reviennent quand ?


sent1: C' était pour aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Stations de bataille .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Quelle idiote .

sent2: J' étais tellement stupide .


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: Il s' est éloigné


sent1: C' est drole .

sent2: Enfin ... comme tout le monde .


sent1: Appuyez sur le champignon .

sent2: En avant toute .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: T' en as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Qu' est ce que t' as pensé de ça ?

sent2: Ça t' a plu ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plait .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' ai avertie .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je suis venu ici pour te voir .


sent1: Je connais ton secret .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ne sont-elles pas merveilleuses ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: À quoi ça rime tout ça ?


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Ça c' est passé quand ?


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux me défendre .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' as bien compris .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' es ce que tu as ?


sent1: Que faisiez-vous là-dedans ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Moi je vends tout , de A à Z.

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: mais vous savez quoi ?


sent1: Je voulais te montrer un truc .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Vous êtes douée .

sent2: Faut l' avouer , vous êtes doués .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ça ne va pas si mal .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Bon , il y a autre chose .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire , alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je me posais la question .


sent1: Viens mon garçon .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu ne vas pas faire ça .


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: J' sais pas encore .


sent1: Je ne plaisante pas Tony .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Vous voulez parler de quelque chose ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: que voulez-vous dire ?


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Laisse moi te dire une bonne chose .


sent1: Je pense qu' on peut , peut-être .

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas t' abandonner .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Que me racontes-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Bon sang , que fait-il ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as eu raison .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Nova , il faut qu' on parle .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je dois vous demander quelque chose .


sent1: De quoi vous avez besoin ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Tu peux arrêter ?

sent2: Tu peux arrêter de faire ça ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Pardon , m' sieur , pardon .


sent1: Désolée , mon général .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Cinq minutes , s' il vous plaît .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: Ce ne sera pas le cas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est ça ?


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On a déjà parlé de tout ça .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Tu as besoin d' aller te coucher .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Ça c' est vrai .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je n' interromps pas .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Là , je te reconnais .


sent1: Retournez avant le jacuzzi .

sent2: Retournez-y .


sent1: Tu crois aller où comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je l' apprécie vraiment .

sent2: Je l' aime vraiment .


sent1: J' ai faim .

sent2: Oh , j' ai faim , j' ai faim .


sent1: Tu es chez moi .

sent2: C' est chez moi , ici , mec .


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Tu peux peut-être m' aider .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait aidez-moi


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne doit l' apprendre .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non non .


sent1: Si M. Miyagi ne vend pas cet arbre , il perd son affaire .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix , Recule .


sent1: Il faut que je sache .

sent2: donc je dois vous demander .


sent1: Eh bien , vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Sans doute pas .

sent2: Donc , quand les gens de votre pays vont vous lire , ils vont venir pour nous aider ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: En ce cas , que fait-on ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je viens de te dire ?


sent1: Non , je ne suis pas ivre .

sent2: Pas du tout .


sent1: Je m' occupe de Monsieur .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Les travailleurs n' ont aucun avenir .

sent2: J' ai plus rien .


sent1: C' est pas croyable , hein ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Ah , j' ai compris .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: Écoutez bien ce que je vais vous dire .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: tu trouves ça marrant ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Voulez-vous venir ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: La place est prise ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Regardez en avant de tout ça .


sent2: J' attends ça impatiemment .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Vous n' êtes pas blessé ?


sent1: Pour commencer , votre nom .

sent2: Premièrement .


sent1: Oui , oui , très bien .

sent2: Ouais , ouais , d' accord .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: C' est impossible .


sent1: Alors , pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Laisse la seule .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Je crois que oui .

sent2: On dirait bien que oui .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Je finis d' abord le journal .

sent2: Des nouvelles ?


sent1: D' accord , alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' ést à toi de décider .


sent2: À la prochaine station , c' est lui ou moi .


sent1: Prête attention .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Wesley , reste en dehors de ça .


sent2: te mêle pas de ça .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Je suis furieuse contre toi .

sent2: Tu m' énerves .


sent1: Je me fous pas de toi .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Dans quel camp ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Si c' est pas génial .

sent2: C' est cool , hein ?


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: C' est ton avis .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Ça va , ma chérie .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: Je demande juste .


sent1: À Atlantic City , mon gros .

sent2: Où sommes nous ?


sent1: Où allez-vous maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Trop risqué .

sent2: Je peux pas prendre le risque .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Qui vous a donné mon nom ?


sent1: Est-ce que c' est codé ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui ce gars-là ?


sent1: À quoi sert-il ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Mettez vous à genou .

sent2: Mettez-vous à genoux .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vous rejoins tout de suite .


sent1: Supposons qu' on n' en parle plus .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas te heurter .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Et vous , vous prenez quoi ?


sent1: Ce qui signifie .

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Cela vous dérange ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Casey , que se passe-t-il ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Alors dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?


sent1: Pourquoi j' en aurais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait tous ce qu' on peut .


sent2: Nous faisons le nécessaire entre nous .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Vous avez fait bonne route ?


sent1: C' est regrettable .

sent2: C' est vraiment regrettable .


sent1: Ce n' est pas trop mal .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: A quel niveau ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Montre-moi .

sent2: Alors pourquoi ne me le montres-tu pas ?


sent1: Vous savez qui parle ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Restons en mouvement .

sent2: Ne restons pas ici .


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: m' entendez vous copy ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Comme c' est joli .


sent1: Que souhaitez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: À ce qu' il ne nous arrive rien .

sent2: Pour nous .


sent1: Oui , qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: On est bientôt arrivées .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Et vous savez quoi d' autre ?

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Et bien ... je ne sais pas .


sent1: Hors de mon chemin , hors de là .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Est-ce ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Un instant s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Pas drôle .

sent2: Pas drôle , je déteste attendre .


sent1: Oh , c' est quoi ça ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je pense que j' ai compris .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Parce que je l' ai dit .


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Vous voulez venir avec nous ?


sent1: Vous n' avez rien dit ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Mais que puis-je faire ?


sent1: J' y vois pas d' inconvénient .

sent2: Je n' y vois pas d' inconvénient .


sent1: Je ne suis pas fâché contre vous .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: J' ai des relations .

sent2: Je connais un gars .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Très bien , assez .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Qui vous a conduit ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Comment t' es arrivée ici ?


sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Alors , ça marche ?

sent2: Est-ce que ça fonctionne ?


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: T' es pas au courant .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' était une idée stupide .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: A genoux .

sent2: Pitié , je vous dis la vérité .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Oublie que j' ai demandé .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: Mais où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Non , peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Oui , je tiens pas bien l' alcool .


sent1: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Et maintenant , quoi ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment fait-on ça ?


sent1: C' est plus f ort que moi .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Ce n' est pas votre place .


sent1: Vieux , ça va pas marcher .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Que faites-vous peur ?


sent1: Tous les jours .

sent2: Je fais ça tous les jours .


sent1: Ça a marché .

sent2: Et bien , c' est efficace .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Vous savez faire ça ?

sent2: En êtes-vous capable ?


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Vous êtes renvoyé .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Ça doit être mon tour .


sent1: Ouais , merci .

sent2: Donc , c' est long quand même .


sent1: C' est qui , putain ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Moltès , tu m' écoutes ?


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Je suis Kelly Robinson .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Cela n' est pas de ta faute .


sent1: Ça ira , c' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent2: Ce n " est pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Qu' es-ce que tu vois ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?

sent2: Pourquoi ce regard ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: L' inconscient .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Vous trouvez ça marrant ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: Précédemment dans Revenge .

sent2: Précédemment dans Once Upon A Time .


sent2: Précédemment dans " Once Upon A Time " .


sent2: Précédemment dans " Once Upon A Time


sent1: Oui , Nous avons réussi .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Où est-ce que vous êtes ?

sent2: T' es où , putain ?


sent1: Vous avez eu votre chance .

sent2: On abandonne .


sent1: TRANSFERT DE fichier terminé

sent2: Nous l' avons .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: N' est ce pas quoi ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Tu crois que c ' est marrant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , minable ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , à présent ?


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: J' en aurai aucun usage .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: J' en ai pris une .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je devrais partir maintenant .


sent1: C' est tout à fait ça .

sent2: Oui , exactement .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: C' est l' affaire de la police .


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Laissez-moi vous aidez .


sent1: Que lui a-t-on fait ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas là pour l' instant .


sent1: J' ai oublié .

sent2: J' ai oublié quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vous plaisantez , là .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Peux-tu arranger ça pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux partir , alors ?


sent1: Je peux tenir le coup .

sent2: Je peux le gérer .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Veuillez m' attendre un moment .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est ta faute , tout ça .


sent1: Salut , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon poulet .


sent1: Tourne un peu , que je te regarde .

sent2: Tourne toi .


sent1: Pourquoi tu me fais subir tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Nous allons faire demi-tour .

sent2: On rentre .


sent1: Ne déconne pas avec moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Mais à quoi ... vous avez pensé ?


sent1: Vous m' avez inquiétée .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: je ne vous dirai rien .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ce nom m' est familier .


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Tu m' a très bien compris .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais ce que j' en dis .


sent1: Qui vient nous voir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Pourquoi venir me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent2: Les accidents n' arrivent pas par accident .


sent1: Je lui dirai .

sent2: Je vais prévenir M. Manalese .


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Il te faut quoi ?


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Ok de quoi tu as besoin ?


sent1: Si c' est ce que tu souhaites .

sent2: Comme tu veux .


sent1: Laissez-la .

sent2: C' est la première fois que tu vois la mort ?


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le moins qu' on puisse faire .


sent1: Bon laisse moi t' expliquer .

sent2: Soyons clairs .


sent1: Viens , sortons d' ici .

sent2: Allons , venez .


sent1: Allez , mon gros .

sent2: J' arrive mon toutou .


sent1: Allez , petit , en route .

sent2: Allez , mon gros .


sent1: Mais c' est aussi le mien .

sent2: La mienne aussi .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Non , je ne le crois pas .

sent2: Je crois pas .


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Vous savez ce que j' aimerais ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Vous ... vous avez tout vu ?

sent2: Tu les as vus ?


sent1: Vous cherchez qui ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris de faire ça ?


sent1: Tout ira bien , Fozzie .

sent2: On se débrouillera .


sent1: On fait rien de mal .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Dans ce cas , donnez-vous la peine ... je vous en prie .


sent1: Alors , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: À quelle heure tu comptes rentrer ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Il y a une ... deux semaines .

sent2: Une semaine .


sent1: Dommage que ce ne soit pas de toi .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Mieux encore , qu' il te mette le cerveau en bouillie .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ca me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je te recontacterai .

sent2: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je vous fais confiance


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Est ce que tu m' as entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Navrée d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Et je suis désolée de l' entendre .


sent1: ça me désole d' entendre ça .


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Je vous dérange ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es tellement mignonne .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent2: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle , vous m' avez demandé des nouvelles de mon père .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: C' est ici , la maison .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Au revoir , capitaine .

sent2: bonjour , monsieur .


sent1: T' es qu' un menteur .

sent2: T' es un menteur .


sent1: Vous pouvez en être sûre .

sent2: Si vous saviez .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Pouvez vous le croire ?


sent1: Je me casse plus nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Bien sûr , par ici , Monsieur .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: J' ai déjà dit que c' était bien frappé .


sent1: Non , que lui est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Il devient quoi ?


sent1: Passons à autre chose .

sent2: Continuons , voulez-vous ?


sent1: Comptez pas là-dessus .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Non , pas cette fois .

sent2: Ce type a volé la voiture de mon patron .


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Ça va nous prendre combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: À vous de me le dire .

sent2: Ã  toi de me le dire .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire alors ?


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Quel rapport avec mon matricule ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Non , c' est vous .

sent2: Non , c' est la tienne .


sent1: Je peux vous aider madame ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Je suis bien , ici .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: C' était là mon erreur .

sent2: C' était ma faute .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Quel romantisme .


sent1: C' est pas pour vous , c' est moi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Oui , plutôt plus .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu es différente .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Surpris , vous devriez l' être .

sent2: Tu devrais .