sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: En voila une bonne nouvelle .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quel est le but , alors ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Voyons ce que ça donne .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Donc qu' est ce qu' on fait ?


sent1: On va manger quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Je te supplie de différer .


sent1: C' est comme tu as dit .

sent2: Comme tu as dit .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: S' il te plaît , sois prudent .

sent2: Sois prudente .


sent1: OK , t' as raison .

sent2: D' accord , tu as raison .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Bonjour , mon bébé .

sent2: Bonjour , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors ‚ qu' en penses tu ?


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je me fous du fric .


sent1: Tout se trouve juste ici .

sent2: Tout est là-dedans .


sent1: Quelle sale journée .

sent2: Quelle journée de merde .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Je suis débile ou quoi ?


sent1: Je peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Il pleut des cordes .

sent2: Il pleut à torrents .


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent :


sent1: Sors-moi de là tout de suite .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Et maintenant , dehors .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: De quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: Qu' avais-tu à me dire ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi tu veux me parler ?


sent1: J' arrête pas de te le dire .

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: C' est pas si moche .

sent2: C' est pas si horrible .


sent1: Ca n' a pas l' air bon .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: On va revenir plus tard .

sent2: On va revenir .


sent1: Ne vous en faites pas , monsieur .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Merci beaucoup pour ton assistance .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Écoute , j' ai aucune envie de descendre .

sent2: Je vais rester .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Vous permettez que je m' assoie ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: pourquoi tu pleures ?


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue au plus vite .


sent1: J' en reste sans voix .

sent2: Ça me laisse sans voix .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas de soucis .


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: Tu ne peux pas faire mieux ?


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Tu pourrais frapper .


sent1: Tu as réussi .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: Ça va te coûter cher .

sent2: Ça va vous coûter cher .


sent1: À quelle heure ?

sent2: A partir de quelle heure ?


sent1: On parlera demain matin .

sent2: On en parlera demain .


sent1: Merci ... pour votre attention .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je vois où on va .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Content de t' avoir revu .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Tu es entré par où ?


sent1: Cela va passer .

sent2: Une migraine , ça va passer .


sent1: Ah , j' y crois pas .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Ah , bien , tu sais .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Que veux-tu au juste ?


sent1: Non , je le ferai après les avoir lus .

sent2: Non , tout de suite .


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: M' en parle pas .


sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: C' est pas croyable .


sent1: Tire-moi dessus , s' il te plaît .

sent2: Tire-moi dessus .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous faites quoi , M. Sea ?


sent1: Non , ils sont tous morts .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Mais je ne vous dirai rien .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Je t' ai fait peur ?

sent2: Je vous ai effrayé ?


sent1: Faites ce qu' il vous dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Est-ce qu' on se comprend bien ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Je peux ne pas dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Elles sont toutes les deux normales .


sent1: C' est bon de rentrer .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Tu es venue ici seule ?

sent2: Vous êtes seule ?


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que va t-il m' arriver ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: Pourquoi es tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre , bon sang .


sent1: Permettez que je vous aide .

sent2: Laisse-moi t' aider avec ça .


sent1: J' y vois rien à travers ce bandeau .

sent2: J' y vois rien .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé une belle soirée .


sent1: Il viendra bientôt .

sent2: Il sera là bientôt .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Essayons encore .

sent2: Laissez moi encore essayer .


sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Bouge , bouge , bouge .

sent2: Dégagez , dégagez , dégagez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Écoutez , ne vous inquiétez pas .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: nous devons foutre le camps d' ici .


sent1: Non , c' est vous .

sent2: Non , c' est toi qui est fou .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans être irrespectueux .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: eh bien , je ne te connais pas .


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est produit .


sent1: Je vois pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne dis pas ça .


sent2: Je , je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Faut pas en avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent2: Et je ne sais pas par quoi vous êtes passé , Mais si vous êtes un tant soit peu comme moi ,


sent1: Elle est immense .

sent2: Incroyable et grande .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' étais quoi ce truc ?


sent1: Quelle est ton excuse , alors ?

sent2: C' est quoi le tien ?


sent1: Quel est le votre ?


sent1: Pas ça encore .

sent2: C' est pas vrai , encore .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: C' est ce qu' il te faut .

sent2: T' auras besoin de ça .


sent1: Ça été rapide dis donc .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Attends , laisse-moi faire .

sent2: Attendez , laissez-moi faire .


sent1: Vous prendrez du thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Je ne veux que t' aider

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour toi , Stone .


sent1: Et qu' y faites-vous ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: C' était un piège .

sent2: C' était un coup-monté .


sent1: Tu es obligé de dire ça ?

sent2: C' était nécessaire ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce binz ?


sent1: T' en as pas besoin .

sent2: T' auras pas besoin de ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce-qui ne va pas avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent2: Késs ki m' awwive ?


sent1: J' suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Peut-être , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , peut-être .


sent1: Megan , j' ai besoin de cet argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Bien ... c' était marrant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles un peu d' anglais ?


sent1: Tu me le promets ?

sent2: Vous pouvez me le promettre ?


sent1: Vous devriez être fière .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Tout le monde le connaît .

sent2: Tu dois aller au procès .


sent1: Vous êtes rigolo , vous .

sent2: T' es marrante .


sent1: Je ne pensais pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Je n' ai pas reflechi .


sent1: Ca , tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le connaît .


sent1: Je ne tiens pas à savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Vraiment , non merci .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu le sais , ça , pourtant .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète pas , Ma ' .


sent1: Je vous amène un verre .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: Tu devais partir .

sent2: Je pensais que tu étais parti .


sent1: Ton soutien-gorge .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: J' appelle à l' ordre .

sent2: Silence , silence .


sent1: Oh , bonjour Docteur .

sent2: Bonjour , docteur .


sent1: Tu y fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Ne me regardes pas tout de suite .


sent1: Il viendra pas .

sent2: Il va me poser un lapin .


sent1: C' était juste pour voir .

sent2: Simple vérification .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Voilà ce qu' il recherche .

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi tu es encore là ?


sent1: Pourquoi on attend ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Elle est tellement belle .


sent1: Je vais te sortir de là , chérie .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: Je n' aime pas attendre .

sent2: La camionnette .


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: J' attendrai à la sortie .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Fais attention .

sent2: Maintenant , sois prudente .


sent1: Je peux te poser une quest ¡ on ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Vous le regretterez .

sent2: Tu vas regretter ça .


sent1: Qu' y a-t-il là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Que devons-nous faire de lui ?


sent1: Peut-être , et peut-être pas .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne l' ai pas souhaité .


sent1: Je bosse , là .

sent2: Voilà , je suis au bureau .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Vous savez ça comment ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses à ce que je penses ?


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: J' ai dit non , mais je veux me marier .


sent1: Elle est douée .

sent2: Purée , elle est douée .


sent1: Montre-nous .

sent2: voyons ce que tu sais faire .


sent1: Ils se débrouillent tous très bien .

sent2: Ils vont bien .


sent1: Il ne veut pas parler .

sent2: Il refuse de parler .


sent1: Il n' est pas dans sa maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Et bien tu en as maintenant .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Elle est endormie .

sent2: Elle en a fait beaucoup ces derniers temps .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: Ou tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: On ne pose pas de questions ensuite .

sent2: Pas de questions .


sent1: Tout le monde , ici , aime sa mère avec la même ardeur .

sent2: Je vous le garantis .


sent1: Ça te paraît normal ?

sent2: Tu trouves ça normal ?


sent1: Moi , je travaille ici tous les jours , puis j' en vois pas souvent .

sent2: Regardez autour .


sent1: M' approchez pas .

sent2: N' approche pas de moi .


sent1: J' ignore qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: On a un autre choix ?


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Attention à ta tête .


sent1: Je serai à l' extérieur .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Enfin , la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Est-ce c' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: C' est nous tous .

sent2: C' est tous notre cas .


sent1: Tout de suite ?

sent2: Vous voulez dire aujourd' hui même ?


sent1: Tu peux rester là .

sent2: Non , tu peux rester .


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Montre moi tes mains .


sent1: C' est méga ouf .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: T' es pas comme ça .

sent2: Ça , c' est pas vous .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Vos mains derrière le dos .


sent1: Je veux pas d' histoires , partez .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent2: C' est pas toi qui parles .


sent2: Ce n' est pas toi , ça .


sent1: Que va-t-on faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Léo , je t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: C' est l' heure d' y aller , faut sortir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Allez , viens plus près .

sent2: Viens plus près .


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: Voilà mon garçon .


sent1: Tu veux aller voir ?

sent2: Vous voulez vérifier ?


sent1: Pourquoi es-tu si fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je vous ai déja dit ça .


sent1: Je veux la vérité

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Je suis vraiment navré de ce qui est arrivé

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Je savais que tu viendrais par ici .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Ça prendra qu' une minute .

sent2: Je n' en ai que pour une minute .


sent1: Je m' y mets de suite .

sent2: Je m' en occupe tout de suite .


sent1: Il m' en faut une autre .

sent2: J' en veux un autre .


sent1: Commence par le début .

sent2: Reprends depuis le début .


sent1: Comme c' est généreux .

sent2: C' est généreux .


sent1: C' est de bonnes nouvelles .

sent2: c' est une bonne nouvelle .


sent1: Nous sommes coincés ici .

sent2: On est bloqués .


sent1: Partons immédiatement .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , je vous dis .


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: Je suis le plus fort .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr que vous l' êtes .


sent1: Compte sur moi .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Bien , Votre Honneur .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Très bien , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue à bord .


sent1: Qu' allons-nous faire de lui ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: La fête est finie .

sent2: La fête est terminée ?


sent1: Prends-moi pour un con .

sent2: Je ne suis pas un imbécile .


sent1: J' ai vu ça à la télé .

sent2: Je l' ai vu à la télé .


sent1: Ils ne peuvent pas .

sent2: Pas si elles n' étaient pas avérées .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Je ne trouve parfois pas d' autre explication .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Avez-vous été en contact ?


sent1: On ne raconte pas sa vie .

sent2: Ne parle pas .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne m' abandonnez pas , par pitié .


sent1: À mon avis , il y a une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Tu le sais depuis longtemps ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Non , Calvin , ce n' est pas pareil .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Je le fais toujours .

sent2: Passe par-derrière .


sent1: Désolé de vous l' entendre dire .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que t' as qui va pas ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu as encore ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Tu es en train de parler de quoi ?


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Et tout le monde sera content .

sent2: Tout le monde y gagne .


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarrasse-toi d' elles .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Attention sur la route .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Conduits prudemment .


sent2: Bien , sois prudent .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Pourrez-tu arrêter ça ?

sent2: Tu peux arrêter ça ?


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Merde , c' est bloqué .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Il y a le temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Laisse , je vais conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Espèce de connard .

sent2: T' es qu' un connard .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Salut patron .

sent2: Je suis occupé ... à tomber amoureux .


sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Facile à dire .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Ça m' est familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Tu es saoule .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent1: Pour moi , oui .

sent2: Mais ça l' est , pour moi .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: Je ne le sais que trop .


sent1: faut que j' aille pisser .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Vous allez réagir , oui ou non ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent1: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: Je suis désolé , je ne peux pas faire ça .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: C' est de la prestidigitation .

sent2: C' est magique .


sent1: Rien n' a bougé ici .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Pardon , de quoi parlez-vous ?

sent2: Désolé , quoi ?


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Elle n' y est pour rien .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: La charité .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: Je peux te voir une seconde ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Jack , pour l' amour de Dieu .


sent1: Vous faites pas de bile .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce ... que c' est ... que ce bordel ?


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Salut , je peux vous aider ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci pour m' avoir reçue .


sent1: Laisse-moi tranquille , je te hais .

sent2: Tuez-le .


sent1: Je suis marié .

sent2: J' ai une femme d' ailleurs .


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: La nuit dernière .

sent2: À cause d' hier soir .


sent1: Qui squatte les lieux ?

sent2: Qui est à l' intérieur ?


sent1: Qui est à côté ?


sent1: Je ne voulais pas de ça .

sent2: Je ne voulais pas tout ça .


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: Quelle belle surprise .

sent2: En voilà une bonne surprise .


sent1: C' est toi qui es revenue .

sent2: T' es revenu .


sent1: C' est ma femme .

sent2: C' est Sherry , ma femme .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Bon , que se passe-t-il ?


sent1: Marty Haigler , vous m' entendez ?

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: Mieux que jamais , mon gars .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Mais c' est ce que je veux .

sent2: Mais je veux .


sent1: Je suis plutôt d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je peux me fier à vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?


sent1: C' est bien là le problème .

sent2: Le voilà , le problème .


sent1: Ça va aller , d' accord ?

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu es génial , tu sais ça ?

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: Tu es sur ton 31 .

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Putain , c' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Oui , elle est superbe .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Quel numéro , s' il vous plaît .

sent2: Le numéro ?


sent1: J' étais en train de brûler .

sent2: Je voulais .


sent1: Je ne vais nulle part

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: Je ne partirai nulle part .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne bouge pas de là


sent1: Je n' ai pas rêvé .

sent2: Je sais encore ce que j' ai vu .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: Clark , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je n' ai pas rêvé .


sent1: C' est illégal .

sent2: Hé , hé , hé , c' est illégal .


sent1: Ben , je .

sent2: Je , euh , je vois qu' il y a un siège vide


sent1: Avez-vous acheté ce type ?

sent2: Et tu le crois ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une suggestion , OK ?


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est tellement beau , ça .


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es chanceux , Jason .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .


sent1: Je vais te dégager .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Je t' aime tellement fort .

sent2: Je tiens tant à toi .


sent1: Que voulez-vous dire par , " non " ?

sent2: Comment ça , non ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé ma vie


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que diable t' es-t-il arrivé ?


sent1: Que se passe-t-il alors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passera ?


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi cette précipitation ?


sent1: Nous n' en sommes pas .

sent2: Nous ne sommes pas .


sent1: ous allez pas faire ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: S' il vous plait ne soyez pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Mais qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère que tu as raison , petit .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je vois à quoi tu penses .


sent1: Je n' y étais même pas .

sent2: Je n' y étais pas .


sent1: Je ne fais pas confiance à ce gars .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Inutile de me remercier

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Tu ferais mieux de faire attention .

sent2: Fais gaffe .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: C' est quoi le programme ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Va t' amuser .

sent2: Je veux dire , fais-toi plaisir .


sent1: Je peux y jeter un oeil ?

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je sais , c' était sérieux entre vous .


sent1: C' est arrivé comme ça , tu sais .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Drôle de monde , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: Tu as fais le bon choix .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Pas nécessairement , non .

sent2: Non , pas obligatoirement .


sent1: Mais le spectacle commence .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Je me prends un truc à boire .


sent1: Marchons ensemble .

sent2: Faisons quelques pas .


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle ne le sera pas .


sent2: Ce n' est pas une nécessité .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveuse ?


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: Nous avons une entente .

sent2: On a passé un accord .


sent1: L' avez à sortir d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Des enfants , tu en as ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que voulez - vous dire


sent1: Que ... que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Merci de nous recevoir .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je suis si fiere de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: T' imagines ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: C' est qui , le type ?

sent2: C' est qui le mec ?


sent1: Je veux pas de ce truc-là .

sent2: Je veux pas ça .


sent1: Je vais la voir .

sent2: Je vais voir comment elle va .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je t' ai dit pardon .


sent1: Elle te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est absurde .

sent2: Ça suffit , Brian , c' est ridicule .


sent1: Qu' est-ce que tu voudras ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pouvez-vous imaginer ?

sent2: T' imagines , toi ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi lui parlais-tu ?


sent1: Comment ça , un problème ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: T' as un problème .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Mince , je ne sais pas .


sent1: Il est magnifique .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: C' est moi qui m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que sont ces choses ?


sent1: Oh , non , je t' en prie .

sent2: Non , allez-y .


sent1: Je plaide coupable .

sent2: Oui , je plaide coupable .


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: J' en viens au fait .


sent1: Tu vas détester .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: je te tiens au courant .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: C' est trop gentil d' avoir fait ça .


sent1: Pourquoi t' es venue ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que vous faîtes .


sent1: maman , est ce que ca va ?

sent2: Ça va , maman ?


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Hunt , ma patience a des limites .

sent2: Ça suffit .


sent1: Tu arrives pile à temps .

sent2: Excellent timing .


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On l' a. On l' a .


sent1: Je le fais encore .

sent2: J' y crois toujours .


sent1: Je ne sais plus que croire .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je vais pas ralentir .


sent1: Je te les laisse .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: Il viens avec nous

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de faire ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Merci , tout le monde .

sent2: C' est vous que j' aimerai toujours .


sent1: C' est pour parler .

sent2: Je pose juste une question .


sent2: Je ne faisais que demander .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Non ce n' est pas terminé .


sent1: Tu l' as pas fait exprès .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Tu ne peux pas le comprendre .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Qui sont ces hommes , docteur ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand ... quand est-ce arrivé ?


sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Pousse-toi .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: J' ai une question pour toi , comme tu es là .

sent2: Hé , écoute .


sent1: Ça n' aide pas .

sent2: Ça arrange pas les choses .


sent1: Aussi longtemps qu' il le faut .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: C' était bien .

sent2: Elle était bien , celle-là .


sent1: Assieds-toi .

sent2: S' il vous plaît asseyzez-vous ;


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne peut pas être possible .


sent1: Tu m' as pas écouté .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Elle est décédée .

sent2: Elle nous a " quittée " .


sent1: C' est trop long .

sent2: C' est bien trop long .


sent1: On a pas besoin de ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Je suis juste venue vous dire cela .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: Je suis bien où je suis .


sent1: Il est juste devant vous .

sent2: Je peux vous entendre .


sent1: Donne-moi le tien .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Attendez s' il vous plaît .

sent2: Patientez s' il vous plaît .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête , ou quoi ?


sent1: Alors , c' est mon problème .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Tu as de la chance

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: Pourquoi tu comprendrais ?

sent2: Pourquoi le faire ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: J' en parlerai pas .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Tu les as vues ?

sent2: Est-ce que tu les as vus ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Laissez cette voiture .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Ben , tu m' as manqué aussi .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est vraiment moche ?


sent2: C' est méchant ?


sent1: Approche , beau mec .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu te feras tuer .

sent2: Tu vas te faire tuer .


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne va changer .


sent1: Ravi aussi .

sent2: Ravie de vous rencontrer aussi .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Rassemblez vos affaires .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que faites-vous à présent ?


sent1: Va prendre une douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Pardon ?

sent2: Parce que c' est un branleur fini .


sent1: Nous étions partenaires .

sent2: On est associés .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne vous en voulez pas .


sent1: Merci de cet appui .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Je vais te coiffer au poteau .

sent2: Je vais gagner .


sent1: Tu me gonfles .

sent2: Je ne peux pas la sentir .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: Je me demande juste si .

sent2: Je me demande si .


sent1: J' ai besoin de boire un verre .

sent2: Je veux à boire .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Il faut pas que tu en souffres .


sent1: Des êtres humains .

sent2: Nous sommes des êtres humains .


sent1: Dégage , je te dis .

sent2: J' ai dit " sortez " .


sent2: J' ai dit : barre-toi .


sent1: Continue ton travail .

sent2: Continue à travailler .


sent1: C' est ironique ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Va chercher le médecin .

sent2: Appelle le docteur .


sent1: Vous êtes superbes .

sent2: Vous êtes tous superbes .


sent1: Y a un peu de tout .

sent2: Un peu de ci , un peu de ça .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: T' as pas écouté ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Tu as eu quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Pourquoi , mon ami ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?


sent1: Tu l' as vue où ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Non , pas une barre de confiserie , bon sang .

sent2: Non , mon chéri .


sent1: La vie est dure .

sent2: On a tous notre croix à porter .


sent1: Je veux juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: Je savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je savais pas ce que je faisais .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Je donne un nom à ce que je vois .


sent1: Il allait me tuer .

sent2: II a essayé de me tuer .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , cousin ?


sent1: Quelque chose comme ça

sent2: En quelque sorte .


sent1: Comment on peut t' aider ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: C' était merveilleux , Martin .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Et c' était magnifique .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est trop chou .


sent1: On fait comment ?

sent2: Bon , comment va-t-on s' y prendre ?


sent1: Ah , vous revoilà .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu veux que je dégage ?


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amuse .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: On va nulle part .

sent2: Nous ne bougerons pas .


sent1: Ouais , j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Je te demande vraiment pardon .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Je le tuerai ... comme toi .

sent2: Je le tuerai .


sent1: Eh bien , de mauvaises nouvelles


sent1: Dieu merci , vous voilà .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: Alors , comment tu te sens ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous moquez pas .

sent2: Ne sois pas condescendant .


sent1: N' approchez pas de moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Ouais , je vais rentrer à la maison .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Je crois pas à ces conneries .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Sallah , quel soulagement .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: que s' est-il passé ?


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: S' il vous plait aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent1: Ça a assez duré .

sent2: Les plus gros que j' aie jamais vus .


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: À bientôt .


sent1: Faisons une prière .

sent2: Maintenant , prions .


sent1: Excellent boulot .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: Allez , les filles .

sent2: Venez , Ies filles .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis vraiment desolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Fais pas ton bébé .


sent1: Voilà la solution .

sent2: Voilà votre réponse .


sent1: Tu es nerveux .

sent2: Vous avez l' air nerveux .


sent1: Tu fais une drôle de tête .

sent2: T' en fais une tête .


sent1: Que vous faut-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: Pourquoi vous courez ?

sent2: Pourquoi tu t' enfuis ?


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Va avec mama .

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: Je lui réponds quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Il faut que je cause aux Pintinjarra .


sent1: Il faut faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sur que tu as faim .


sent1: Au ... secours .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: J' ai été ravie de vous rencontrer .

sent2: Au plaisir .


sent1: On va tous mourir ici .

sent2: On va tous crever .


sent1: J' aurai vite fait .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: II me manque terriblement .


sent1: Donna , il faut qu' on discute .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Pardon , missié .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: S' il te plait , réponds .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Qu' en dis tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ça vous faisait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Les mauvaises choses .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Vous êtes la patronne .

sent2: C' est toi , le patron .


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: Vers la gauche .

sent2: Sur le bord de la rambarde .


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Pour qui tu travailles ?


sent1: Me mets pas ça sur le dos .

sent2: M' accuse surtout pas .


sent1: Je ne suis pas le seul à le penser .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: Il n' est jamais rentré .

sent2: Il n' est pas venu .


sent1: Hé , chef , vous avez une seconde ?

sent2: Tu as deux minutes ?


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Donnes moi le pistolet .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Attention , j' arrive .

sent2: Réveillé ou pas , je monte .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Tu veux un thé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: Je suis un peu occupé , en fait .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est encore là-bas .


sent1: Des égratignures .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Ça va pas , la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui est là-bas ?

sent2: Y a quoi là-bas ?


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Non , tu n' as pas à être désolée .


sent1: Tendez la main .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Oui , mieux que jamais .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Je dirais pas ça .

sent2: Je n' irais pas aussi loin .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est ce que nous faisons


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Bon , on attend quoi ?


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Vos papiers .

sent2: Montrez-moi donc vos papiers .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je ne sens rien , moi .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas le savoir .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Tout ça n' est jamais arrivé .


sent1: Est-ce que tu te moques de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: C' est qui ton pote ?


sent1: On est pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: Non , tu n' en feras pas .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je viens m' excuser


sent1: Je vais t' emmener là bas .

sent2: Je vous y conduis .


sent1: Je vous y conduis .

sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Je suis tombé .

sent2: J' ai glissé dans les toilettes .


sent1: Bien là , franchement .

sent2: Quelle grossièreté .


sent1: Alors ça , je n' en reviens pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas du tout d' argent .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Peut être que je devrais y aller .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Ce que tu peux être bidon .


sent1: Tu es sûr que ça marchera ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Que te faut-il ?

sent2: Ok de quoi tu as besoin ?


sent1: La séance est levée .

sent2: Le procès est terminé .


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Ça c' est important pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Ça reste à voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Ça ne me ressemble pas .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bon sang , mais de quoi tu parles ?


sent1: Asseyez-vous , madame .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Vous voulez rire ou quoi ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Reprend tout ça .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: Retourne à l' intérieur .

sent2: Rentre chez toi


sent1: Regarde tes arrières .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: On va bien rigoler .

sent2: Viens , on va s' amuser .


sent1: On ignore où il est .

sent2: On ne sait pas où elle est .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci beaucoup pour votre temps .


sent1: J' essaie juste de t' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider


sent1: Mais je ne sais pas quoi .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Je refuse de continuer .

sent2: Je ne veux plus faire ça .


sent1: Et vous , vous êtes ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: C' était la seule chose que je pouvais faire .


sent1: C' est une devinette .

sent2: C' est un mystère .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est la maison qui vous les offre .


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: A quoi vous jouez ?

sent2: A quoi vous jouez , là ?


sent1: Depuis quand ça dure ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Okay , Tu sais quoi ?

sent2: Bon , vous savez quoi ?


sent1: Signez ici , s' il vous plait .

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Non , je comprends .

sent2: Non , je comprends ça .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ouais , il y a longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Soit , n' en parle à personne .


sent1: Je connais un chemin .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Ça va , la maison est vide .


sent1: Faut être prudent .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Eh ben , tu croyais à tort .

sent2: Tu t' es trompé .


sent1: Comptez sur nous .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Aucun échappatoire .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce tu veux faire ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je sais pas qui tu es .


sent1: Je le crois pas ça .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est déprimant .

sent2: C' est tellement déprimant .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Vous avez eu des enfants ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as foutu une trouille bleue .


sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Personne ne dit ça .

sent2: Personne n' a dit ça .


sent1: On trouvera un truc .

sent2: Nous allons trouver quelque chose .


sent1: Nos problèmes ont des solutions .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Vous êtes un enfoiré .

sent2: Espèce de connard .


sent1: Cette caisse est trop rapide .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Ne bougez plus .

sent2: Ne faites plus un geste .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' avez-vous à traîner ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: On va en trouver .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: et choisis un autre chien .


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Les yeux en face .


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je ne trouve pas mes mots .


sent1: Je n' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: On m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Qui l' a envoyé ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: J' avoue que ça me dépasse .


sent1: Ils changeront la selle , le guidon mais on la retrouvera sur le marché .

sent2: On la retrouvera .


sent1: Et je vais juste pisser .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Et dedans , il y a quoi ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Cela me fait plaisir .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Tu dois avoir confiance .

sent2: Aie confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où étais tu passée ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Personne n' a dit ça .


sent1: Tu es là , maintenant .

sent2: T' es là maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que diable fabrique-t-il ?


sent1: Jusqu' à cet instant .

sent2: Jusqu' à ce jour .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Je n' arrivais pas à y croire .

sent2: J' en revenais pas .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Je pensais que tu saurais .

sent2: Je croyais que tu savais .


sent1: J' avais très envie de te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Il me manque tellement .

sent2: Il me manque tant .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Et après , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Il y en a un autre qui arrive .

sent2: En voilà un autre .


sent1: Tu as bien un nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: Tu as accompli ta part du contrat .


sent1: Et maintenant c' est mon heure .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que signifie ce mot ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Ca se sont de bonnes nouvelles


sent1: A moi , maintenant .


sent2: A moi , maintenant .


sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir sur moi ?


sent1: Que diable voulez-vous ?

sent2: Putain , vous voulez quoi ?


sent1: Je pensais à un truc .

sent2: J' ai pensé à quelque chose .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: Et qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu devrais me laisser conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Doris , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ils sont partout .


sent1: C' est toi qui es marrant .

sent2: Vous êtes amusant .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Comme c' est simple .


sent1: Je n' ai pas d' idées .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Dis-moi juste la vérité .

sent2: Dis la vérité .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Et comment je saurais ça ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi , toi ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Pourquoi ça prends tellement de temps ?


sent2: Pourquoi ça met dans de temps ?


sent1: L' auriez-vous oublié ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: C' est un objet important ?

sent2: C' est important ?


sent1: Ti rès bien , passez-le-moi .

sent2: Passez-le-moi .


sent1: T' imaginais quoi ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: T' as pensé à quoi ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J' ai jamais vu ça auparavant .


sent1: Donne-moi un verre .

sent2: Servez-moi à boire .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Vous avez besoin de combien de temps ?


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: Là , c' est la réalité .


sent1: Ca sent bon .

sent2: Cette blanquette sent très bon .


sent1: A votre disposition .

sent2: A votre service , mesdames .


sent1: Avez-vous entendu ce quej' ai dit ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Vous m' avez piégé .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: On est encore loin ?

sent2: On n' y est pas encore arrivé ?


sent1: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Juste quelques pas de plus .

sent2: Un petit effort .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je peux pas rater l' entraînement .


sent1: Pourquoi ( ( Non ) ) .

sent2: Comment ça , " non " ?


sent1: C' est sensé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé signifier ?


sent1: Ça n' arrive pas réellement .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Ça vous dit quelque chose ?

sent2: Tu les reconnais ?


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Je veux te rencontrer .

sent2: Je dois te voir .


sent1: T' arrives à y croire ?

sent2: Elle lui a dit non .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Ca pourrait aller mieux .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant la justice .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravi de cette rencontre .


sent1: C' est vraiment pas le moment , là .

sent2: Bordel , non .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je peux .


sent1: Pourquoi ça fait ça ?

sent2: Pourquoi cela arrive ?


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: J' en suis tellement reconnaissante .

sent2: Je vous suis très reconnaissant .


sent1: Je vais porter un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Je dois aller aux W.-C.

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Donnez-moi le fusil .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Combien en-a-t' il ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bon après-midi , Messieurs


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Allez , on s' y met .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu ... tu sais bien , non ?


sent1: Tu me dois bien ça , Clyde .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Pitié , ne me laisse pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Ne me quittez pas .

sent2: Je t' en prie , me laisse pas .


sent1: Intéressant .

sent2: C' est vraiment très intéressant .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , bébé .


sent1: Il doit être quelque part .

sent2: Il doit être ici quelque part .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: D' accord , tu gagnes .

sent2: D' accord , tu as gagné .


sent1: Ca compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: Non , t' es con , tu comprends rien .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Merci d' avoir pris du temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Arrêtez de vous en faire .


sent1: Tu as l' adresse ?

sent2: Vous avez une adresse ?


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Entendu , je vous attends ici ... je vous écoute .

sent2: J' attends ici .


sent1: Alors , où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent1: Pourquoi , tu t' y connais ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Nous vous arretons .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Nous allons nous en sortir .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je le prend en chasse .

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est quoi , ces tarés ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: Comment ça a pu m' arriver ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: On va voir ce que tu as .

sent2: Voyons ce que tu sais faire .


sent1: Je vais t' y amener .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne faisais pas ça .


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: C' est fou .

sent2: C' est de la folie furieuse .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites encore ici ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Comment as-tu trouvé tout ça ?


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Alors , qu' ont-ils dit ?


sent1: Tu viendrais avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu pense que je ne le savais pas ?


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passè si vite .


sent1: Pour qui vous vous prenez , espèce d' enfoiré ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: On peut le faire marcher .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Les mesures nécessaires ont été prises .

sent2: Tout est arrangé .


sent1: Super timing .

sent2: Le moment est bien choisi .


sent1: Le choix est le vôtre .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je vais â sa poursuite .


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je peux pas parler maintenant .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je bouillonne .


sent1: Et c' est moi qui m' en vais .

sent2: J' y vais .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Cela n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Ça ne s' arrête jamais .

sent2: Ça ne finit jamais .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je le sais ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Non , nous avons tout le week-end .


sent1: Laisse nous .

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Demande-le-lui .

sent2: C' est à elle qu' il faut demander ça .


sent1: Allez viens.je te couvre. allez .

sent2: Je te couvre .


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: Vous êtes irresponsable .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Nous l' avons déjà fait .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Mais quelle connerie tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je suis ici pour toi .

sent2: Je suis à ta disposition .


sent1: Je ne vous connais même pas

sent2: Je te connais à peine .


sent1: J' aime vraiment ce type .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Je voudrais vous poser quelques questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Vous pouvez avoir confiance .


sent1: qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bordel ?


sent1: Pourquoi tu es debout ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: J' ai pris la bonne décision .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et ca ?


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Descends , bordel .


sent1: C' est une belle somme .

sent2: Ca fait du blé .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Je ne fais que ça .


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Oui , nous sommes amies .


sent1: On s' en charge .

sent2: Nous avons reçu celui-ci .


sent1: N' importe où , ailleurs .

sent2: N' importe où .


sent1: Vous n' allez pas le faire .

sent2: Ne faites jamais cela .


sent1: La réunion est terminée .

sent2: La réunion est annulée .


sent1: Je vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis plus un gamin .


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Je ne sais pas si on devrait faire ça


sent1: Je ne peux pas l' enlever .

sent2: Ça ne part pas .


sent2: Je crois que nous ne devrions pas .


sent1: J' en tremble encore .

sent2: J' ai un peu froid .


sent1: Il fait chaud , hein ?

sent2: Ici , on crève de chaud .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Je m' excuse pour ce matin .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: C' était n' importe quoi .

sent2: Une vraie boucherie .


sent1: Ca va mal finir .

sent2: Ça va mal se terminer .


sent1: A qui es-tu en train de parler ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: On a déjà cherché .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Merci pour ce repas .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Et bien qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Pas d' embrouille .

sent2: Pas le moindre problême .


sent1: On veut t' aider .

sent2: Nous sommes venus t' aider .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux seulement lui parler .


sent1: Oui , monsieur , je suis à vous dans un instant .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Peut-on parler ?

sent2: Donc c' est là que tu étais ?


sent1: Difficile à croire ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: Voyons voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Pourquoi tu es encore Là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais les chercher .


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Nous manquerons de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: La fautive c' est Amy , pas moi .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Ce que je suis contente de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Ça me fait tellement plaisir de te voir .


sent1: On fait ça comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est super de te voir .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je t' en dirai plus plus tard .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Moi , je ferais jamais ça .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: C' est toi , le boss .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi réagis-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Je sais ça .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu veux que je te dise une chose ?


sent1: Tu t' habitueras .

sent2: Vous vous habituerez .


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Veuillez me pardonner .


sent1: Je te promets de faire vite .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Il faut partir immédiatement .

sent2: On doit partir .


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Donc qui est le prochain ?


sent1: Alors qui est la prochaine ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: N' approche pas plus .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Il n' a personne .

sent2: Il n' avait personne .


sent1: C' est pas équitable .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: C' était de toute beauté .

sent2: C' est magnifique .


sent1: J' y pense tout le temps .

sent2: J' y pense sans arrêt .


sent1: Je vous le ferai savoir .

sent2: Je vous tiendrais au courant .


sent1: Je veux qu' il disparaisse .

sent2: Je le veux mort .


sent1: Il n' y a personne d' autre .

sent2: Il n' y a que nous deux ici .


sent1: Rien à ajouter .

sent2: Rien d' autre à ajouter .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a passé un arrangement .


sent1: Nous nous étions pourtant entendus sur ce point .

sent2: On avait un accord .


sent1: La défense en restera là .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi veux-tu me parler ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces histoires ?


sent1: Bonjour ?

sent2: ARRÊTE L' HYPNOSE , OU IL MOURRA


sent1: Après tout , ta vie privée ça reste ta vie privée .

sent2: Bonjour ?


sent1: Acceptez-vous un appel en PCV du Centre de détention de Brooklyn , au nom de .


sent1: Vous avez 5 minutes .

sent2: 5 minutes , alors .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Vous restez avec nous ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: Je fais au plus vite .


sent1: À votre guise .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Allez , arrête ça .

sent2: Fais que ça s' arrête .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Quelle est votre proposition ?


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: J' ai parlé avec elle .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Ils le savent .

sent2: Que t' imaginais-tu en achetant un maillot de bain blanc ?


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Ca ne me dit rien , non .


sent1: Bah quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: On en parle demain , d' accord ?

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Je suis touché .

sent2: Monsieur , j' ai été touché .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Je suis désolé je suis en retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: La même chose que tout à l' heure .

sent2: Comme avant .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il m' a sauvé la vie Jason .


sent1: Tu as peur de quoi .

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Allez , réveille-toi .

sent2: allez , réveiIIe-toi .


sent1: Vous reviendrez ?

sent2: Tu reviendras , n' est-ce pas ?


sent1: Suis-je déjà allé dans cet avion ?

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Merci pour l' appel , les gars .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Pars , maintenant .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Je t' ai mis en garde .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je sais que non .

sent2: Je sais que c' est pas vrai .


sent1: Est-ce que vous aller m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Comment y parvenez-vous ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que quoi ?

sent2: C' est quoi , quoi ?


sent1: Que veux-tu .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: On les a. C' est le Cl Sheppard et Ronon .

sent2: Nous les avons .


sent1: Dieu , tu me désappointes .

sent2: Je suis déçu .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Vous êtes si malin .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: Tu as certainement raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Vous ne vous y connaissez pas .

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: Il y a une chose que je ne comprends pas .

sent2: Il y a quelque chose qui m' échappe .


sent1: Charlie , ne fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis là


sent1: C' est pas juste ça .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: Vous savez ça , hein ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Tu sais ça , oui ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Vous le savez , hein ?

sent2: T' en es consciente .


sent1: Quel choix avons-nous ?

sent2: Que pouvons-nous faire d' autre ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je t' aime tant , Gabrielle .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' etais pas au courant .


sent1: Tous le monde a des secrets .

sent2: Tout le monde en a.


sent1: Il y a 3 semaines .

sent2: Depuis trois semaines .


sent1: Depuis le temps , tu devrais le savoir .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Une crise cardiaque .

sent2: C' était une crise cardiaque .


sent1: Ça c' était de la folie .

sent2: C' était débile .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ... ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On joue à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je suis vraiment fier de toi , Beatrix .

sent2: Merci , mon père .


sent1: Victor ?

sent2: J' aimerais pouvoir faire plus .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Il faut que tu dégages .


sent2: Faut que tu dégages .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: D' accord , si tu veux .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: C' était bien de te revoir .


sent1: S' il te plait , assieds toi .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Alors , qui est-ce ?

sent2: Qui donc la mérite ?


sent1: non , jamais .

sent2: Tu as appelé de chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Qu' est ce qu' elles font ?

sent2: Que font-elles ?


sent1: D' accord , écoutez-moi .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Tu as dis que ton nom était ?


sent1: Je t' appellerais .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Moi , je n' arrive plus à dormir .


sent1: Ca ne me paraît pas bien

sent2: C' est pas correct .


sent1: Je ne faisais que mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: T' es tellement gentil .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: S' il te plaît , mère .


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi vous vous taisez ?


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fait du mieux qu' on peut .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Pas de ça , je vous prie .


sent1: L' aide est en route .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: On ne vous agresse pas .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Mais t' espérais quoi ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que pourrais-je te dire d' autre .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Partez d' ici .


sent1: Il ne veut rien entendre .

sent2: Il n' écoutera pas .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Il a probablement raison .

sent2: Il a peut-être raison .


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi est ce que ça ressemble ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Je veux te le donner .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ca ne se reproduira plus jamais .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Vous avez ce que je veux ?


sent1: Je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: Cette fille a besoin d' aide .

sent2: Elle a besoin de ton aide .


sent1: Aucune idée pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: Que ça reste entre nous .


sent1: tour le plaisir est pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Lee Phillips .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: On va pas psychoter .


sent1: J' étais revenu à la maison .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Hé , tu vas pas bien ?


sent1: C' est quoi votre problème .

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour lui .

sent2: N' y prêtez pas attention .


sent1: Nous sommes à l' intérieur .

sent2: On est dedans .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Je sens que ça va être dur .


sent1: Faut que je vous dise .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Mettez-y de l' ordre .


sent1: Vous avez fait bonne route ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu captes quelque chose ?


sent1: Vous risquez de le regretter .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Et comment il s' y est pris ?


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: C' est tout ce que vous pouvez faire ?

sent2: Vous avez tout dit ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?


sent1: N' y penses même pas .

sent2: N' y ... pense même pas .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Mais il ne s' est rien passé .


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: s' il vous plait , prenez un siège .


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Mais je ne peux pas rester ici .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Prudence sur la route .


sent1: Tu le paieras cher .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Rien ne m' en empêchera .

sent2: Ça va se faire .


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je te tiendrais au courant .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Et maintenant , que se passe-t-il ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Et les autres ?

sent2: Et on fait quoi pour les autres ?


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?


sent1: Allez quoi , lâche toi un peu .

sent2: Allez mec .


sent1: Tout est fichu , tout .

sent2: Tout est détruit .


sent1: Tout est détruit .

sent2: Tout cela est oublié .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Voilà tout le problème .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' es qu' elle fait ici ?


sent1: Je ne vous connais pas , madame .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: C' est le choc .

sent2: Il est en état de choc .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Tu as l' air d' avoir faim .

sent2: Vous devez être affamée .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Appelons les flics .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Je vous en prie , ne raccrochez pas .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: Tu t' en laves les mains .

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Et après , nous , on fait quoi ?


sent1: Tu n' es pas raisonnable .

sent2: Vous n' êtes pas raisonnable .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu es un vrai héros .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Plutôt impressionnant .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Il faut qu' on rentre à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent1: donnes moi les clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: donne moi les clés .


sent1: Mais c' est comme ça .

sent2: Mais c' est ainsi .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles t' ont fait ?


sent1: Pourquoi vous voulez faire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: C' est faux .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Quel mal il y a à ça ?


sent1: Un coup de chance .

sent2: Peut-être même de Dieu .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: mais ne te fais pas de soucis ,


sent1: Que quelqu' un me laisse sortir .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Ca te dérange ?

sent2: C' est ça qui te dérange ?


sent1: C' est autant que n' importe qui .

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Bien sûr , Votre Honneur .


sent1: Rien ne presse .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Ne nous fais pas attendre .


sent1: Ne nous fais pas attendre .

sent2: Écoute , pas de refard .


sent1: Salut , comment ça va .

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Ça , je veux bien le croire .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Tu n' as rien fais de mal .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: T' as vu ça où ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Oui , ce serait super .

sent2: Ouais , ce serait bien .


sent1: Une semaine .

sent2: Ca a duré plus d' une semaine .


sent1: Que le monde est petit .

sent2: Un monde miniature .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Je suppose que tu es au courant ?


sent1: Viens , n' aies pas peur .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Je demande si vous êtes sourd .


sent1: Heureux de vous revoir , madame .

sent2: Je suis content de vous revoir .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Eh bien , c' est quelque chose que j' aimerais bien voir .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûre de ça ?


sent1: C' est qui ce gars-lá ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: C' est là que tu as tort .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Eh bien , ce serait génial .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelle une putain d' ambulance .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Non , vous n' en avez pas .

sent2: Non , tu n' y crois pas .


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: N' écoute pas cette fille .


sent1: Vous êtes un chasseur .

sent2: Il n' existe rien de tel .


sent1: En ce moment ... on a besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: T' as putain de raison .

sent2: T' as bien raison .


sent1: Des gens meurent .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Crois-moi , les choses ont changé .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Je savais que tu dirais ça .

sent2: Je pensais bien que tu dirais ça .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ah , vous voyez , c' est ici .

sent2: Regardez là .


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas entrer ici .

sent2: On ne passe pas .


sent1: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .

sent2: Nous avons beaucoup à nous dire .


sent1: Ne me le prenez pas .

sent2: Tu ne l' auras pas .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Je voulais te revoir .

sent2: II fallait que je te voie .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Tu l' as su quand ?


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Non , c' est pas mon type .


sent1: C' est exactement ce qu' on va faire .

sent2: Et c' est ce qu' on va faire .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas pour l' argent .


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Vous , écoutez .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , pas vrai ?


sent1: Tu ne me reconnais pas , n' est ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Tu as des soucis ?


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Qu' est-ce qui va nous arriver ?


sent1: Ne dramatise pas .

sent2: Ne sois pas si dramatique .


sent1: Permets-moi de me présenter .

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais t' accompagner , moi .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je ne fais aucune promesse .


sent1: Il me plaît bien .

sent2: Il est problématique .


sent1: Des renforts .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Cros , c' est pas utile .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Comment vous êtes entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: Comment êtes-vous entrés la dedans ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu rentré ici ?


sent2: Comment est tu entré ici ?


sent1: Commence depuis le début .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: A quoi vous attendez-vous ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Prenez de l' eau .


sent1: Pourquoi me dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Et si ça n' est pas le cas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Et maintenant dégage .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: A quoi elle ressemblait ?


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Pour l' instant , ça va .

sent2: Jusqu' ici ça va .


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Pour l' instant , ça va .


sent1: Je dois dire que je suis impressionné

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: C' est tout , mauviette ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Oh , c' est stupéfiant .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu n' a rien à me dire ?


sent1: Qu' est que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois y aller , je vais être en retard au boulot .


sent1: J`ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Un moment , là , il y a un truc .


sent1: Il faut qu' on reste unis .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Foutus trous de cul .


sent2: Enfoiré de salaud .


sent1: ça va , j' ai compris .

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Comment le ferais-je ?

sent2: Comment pourrais-je ?


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: On va s' entre-tuer pour ça ?

sent2: C' est ça l' idée ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Cela ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Mais une autre fille m' a déjà invité .


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Vous n' êtes qu' un salaud .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Votre nom , c' est ?


sent1: C' est pas un bon signe .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Ca n' est jamais arrivé .

sent2: Ce sera impec .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais sourire ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Je n' avais pas d' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: C' était qui alorsN

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Tous à plat ventre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci beaucoup , Capitaine .


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Mauvais n ° .


sent2: Mauvais chiffre .


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: Oui , tout est bon .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Que foutiez-vous ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Je voudrais rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer maintenant .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Je t' ai préparé une surprise .


sent1: C' est gentil de sa part .

sent2: Sympa de sa part .


sent1: Non , ne faites pas à § a .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Je suis ces femmes-là .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Hé , tu lui as parlé ?


sent1: Excusez moi .

sent2: Excusez moi , je vous prie .


sent1: Ouvrez la fenêtre .

sent2: Baissez votre vitre .


sent1: Ne demande pas , n' avoue pas " .

sent2: Ne demande pas .


sent1: C' était très courageux .

sent2: Vous avez été très courageuse .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Vous avez une dette envers moi .


sent1: Tu as entendu ce qu' elle a dit .

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Je sais ce qui s' est passé , Poppy .

sent2: Je sais ce qui lui est arrivé .


sent1: Je les en empêcherai .

sent2: J' empêcherai ça .


sent1: J' attends votre appel .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Comme c' est étrange .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Bon sang , où étiez-vous ?

sent2: Où diable étais-tu passé ?


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: C' est gentil de t' intéresser .


sent1: Silence tout le monde .

sent2: Tout le monde se tait .


sent1: On a peu de temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Tous les droits , les garçons .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Hé bien , emm , je suppose .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Eh bien ... voilà qui explique beaucoup de choses

sent2: Tout s' explique .


sent1: Il est méchant .

sent2: C' est un homme méchant .


sent1: Tu t' en sortiras jamais .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Tu pourrais venir avec moi .

sent2: Pourquoi ne pas venir avec moi ?


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis innocent , bordel .


sent2: Je proteste de mon innocence .


sent1: Je devrais peut-être y aller .

sent2: Je devrais peut-être partir .


sent1: C' est moi qui dirige .

sent2: Je suis le chef .


sent1: C' est un outrage .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: T' as entendu le gars .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , il tient le coup .


sent1: Vous saviez pour ça ?

sent2: Étais-tu au courant ?


sent1: Tu plaisantes , n' est ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Tu crois que je sais pas ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Vous me demandez ça ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Rentrons à la maison

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Toi , va te faire foutre .

sent2: Non , non , toi , va te faire foutre .


sent1: Tu veux un peu de café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: J' aimerais que tu m' accompagnes .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Et pas de ruses .


sent1: Et merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Et je t' aime vraiment beaucoup .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Votre nom , c' est ?


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: On peut vous aider .

sent2: Acceptez notre aide .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Tu as un téléphone ?


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: Et jusqu' à maintenant ?


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu ne te rappelle pas ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi être revenu ?


sent1: Nous avons rompus .

sent2: Nous sommes séparés .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Votre attention .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends-moi service , ramasse mes pandas .


sent1: Allo ?

sent2: Salut Marie , je suis détective douleur je viens de parler sûr . ?


sent1: Tu savais tout cela .

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Tu pourrais trouver mieux .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Tu ne peux pas dire ça .

sent2: Tu peux pas dire ça .


sent1: Qu' attend-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Qu' est-ce que nous attendais ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Il y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Il n' y a que vous et moi .


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Ouais , il va pas bien .


sent1: Je ne crois pas à ça .

sent2: Hmm , je ne sais pas à ce sujet .


sent1: Et encore une chose .

sent2: ce n' est pas tout .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est-y pas amusant ?


sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Monte dans le van .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: Bien , tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: Tiens , voilà de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais ça .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Mon père , enlevez le col .


sent1: Je sais ne pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: J' aimerais vous poser une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Sa jambe n' aura rien .

sent2: Il s' en tirera .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Tu crèches où ?


sent1: C' était comment le boulot ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est connu .

sent2: Tout le monde est au courant .


sent1: Il s' en tirera .

sent2: Ca va. ll s' en tirera .


sent1: C' est un avertissement .

sent2: Attention , c' est tout .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Tu es des nôtres ?

sent2: Tu rentres à la maison .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Ça te rend heureuse ?


sent1: On fera au mieux .

sent2: On fera notre possible .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais soyez rassurée .


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Je suis désolé , Papa .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: Ça présage rien de bon .


sent1: Pas de réception .

sent2: Il n' y a pas de signal .


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Désolée , mes anges .

sent2: Désolée , les gars .


sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: But ne t' inquiete pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: T' en a mis du temps .

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Qui a t-il chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Je ne le sais même pas .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: Je n' avais pas les idées en place .


sent1: Excitant , non ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis presque prête .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Sandy , que se passe-t-il ?

sent2: Oui , qu' y a-t-il ?


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: La maladie est comme ça .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai après .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut queje m' en aille .


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Ne sois pas trop long .

sent2: Ne tarde pas trop .


sent1: Je fairais n' importe quoi .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Je ne t' ai pas déjà vu quelque part ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: À vos ordres , monsieur .


sent1: C' est une merveille .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: T' es Ia meilleure .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: c' est une bonne idée .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Vous êtes bien pressé ?


sent2: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Oui , on fait tout notre possible .


sent1: Tu m' en veux ?

sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Ce n' est pas mon M. Manson .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Les carabiniers , j' ecoute ?

sent2: C' est la police .


sent1: C' est la police .

sent2: C' est la police qui vous parle .


sent1: Baissez d' un ton .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Voulez-vous en venir au fait ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en a empêché ?


sent1: Appels téléphoniques , comptes bancaires , mails , la dernière fois qu' ils se sont vus , ou parlés .

sent2: Je veux tout savoir .


sent1: Tu es déjà debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: T' as pris quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as pris ?


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: On en parlera demain .

sent2: On en reparle demain matin .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: Je suis tellement inquiète .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' avais rien vu de tel .


sent1: Il n' y a pas si longtemps .

sent2: Pas trop longtemps .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Il y a bien un moyen .


sent1: Hier soir , et c' est pas tout .

sent2: Hier soir .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' a dit elle meme .


sent1: Comment être sûr ?

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: C' est si loin , tout ça .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: C' est qui " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Ce matin même , à l' aube

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Je vais te tuer , moi .

sent2: J' vais te tuer .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Moi , je peux rien faire .


sent1: Il en faut plus ?

sent2: Ça ne vous suffit pas ?


sent1: Il y a eu quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il est arrivé quelque chose ?


sent1: Alléluia , je chante à pleine voix

sent2: Alleluia .


sent1: Ne me fait pas rire .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Mais il n' y a pas de problème .

sent2: Mais ce n' est pas grave .


sent1: Répète , pour voir ?

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: ne me torture pas

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Je ne pensais pas que .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Je me disais que c' était ... une possibilité .

sent2: Ça ira .


sent1: Bien , à qui le tour ?

sent2: Qui sera le prochain ?


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Allez , tu y es presque .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu me manques aussi , mon coeur .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être que non .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Viens , on se tire d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas le faire .


sent1: C' est exactement ce que je suis en train de dire .

sent2: C' est exactement ce que je dis .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Ce pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: On est ensemble .

sent2: On est venues ensemble .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas là pour le moment .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: Il faut que tu t' habilles .

sent2: Habillez-vous .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Tu fais de ton mieux ?


sent1: Ça serait un honneur

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Tu me manques énormément .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: Sois respectueux .

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Bon , je suis désolée .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Qu' auriez-vous fait de plus ?


sent1: Pas tout à fait .

sent2: Non , non , pas exactement .


sent1: Ils sont au courant .

sent2: Que t' imaginais-tu en achetant un maillot de bain blanc ?


sent1: Mais pourquoi ça a de l' importance ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Mais on est là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est beau , cette neige .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Permets-moi d' en douter .


sent1: Vous avez quelque-chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Ce n' est pas nous qui avons fait ça .

sent2: C' est pas nous .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Vous avez confiance en lui ?


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Non , je ne trouve pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: La barrière est ouverte .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous paie le coup ?


sent1: On l' a eu .

sent2: C' est nous qui l' avons pris .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Cela n' est guère indispensable .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu le sais ça , pas vrai ?


sent2: Tu connais ça , hein ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Vous m' expliquez ?


sent1: Je ne saurais pas quoi faire .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: Je serai prête dans un instant .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Il a eu une attaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Ca s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Restez éveillez .

sent2: Ne ferme pas les yeux .


sent1: T' as pas intérêt à bouger .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Il m' a parlé de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Grant m' a tellement parlé de toi .

sent2: Il m' a parlé de vous .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent2: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: C' est déjà pas mal , non ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Ma réponse reste non .


sent1: Content que tu aies réussi .

sent2: Je suis content pour vous .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi vous parlez .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Tu es nouvelle ?

sent2: Vous êtes nouvelle , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Va à la voiture , on arrive .


sent1: Je suis perdue .

sent2: Je suis perdu , Raylan .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle le SAMU .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Pas de mal à ça .


sent1: Putain , t' es vachement sympa .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu as quelqu' un d' autre ?


sent1: Les mains où on peut les voir .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Rien à foutre de ton avis .


sent1: Veuillez sortir .

sent2: Vous voulez bien partir ?


sent1: Tu peux garder ça .

sent2: Vous pouvez le garder .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as pris une très bonne décision .


sent1: Vous n' êtes pas de la police .

sent2: T' es pas un flic .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Vous en êtes ou pas ?


sent1: Pas vraiment , à vrai dire .

sent2: Pas vraiment , en fait .


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ce n' est pas ok .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: L' audience est terminée .