sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Tu sais ce que cela signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Il fait beau , aujourd' hui .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: Une machine qui vous espionne 24H / 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais juste te dire merci .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: C' était pas mon idée .


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Je l' ai sauvé .

sent2: Je lui ai sauvé la vie .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Il pense bien faire .

sent2: Il veut bien faire .


sent1: Il est bien intentionné .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Vous savez vous en servir ?


sent1: Nous sommes collègues .

sent2: On est des collègues .


sent1: Je vais te faire du mal .

sent2: Je viens pour vous faire du mal .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Chaque homme a un prix .

sent2: Tout homme a un prix .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: A vous , le studio .

sent2: A vous les studios .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille ?


sent1: Pourquoi es tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?


sent1: Me ferez-vous l' honneur ?

sent2: Me feriez-vous cet honneur ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je quelque chose ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: C' est pas une question .


sent1: Super nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Mais ça ne m' aide pas plus .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Et que s' est-il produit alors ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: C' est mon amie .

sent2: C' est une de mes amies .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Tu peux nous laisser ?


sent1: On va être à la bourre .

sent2: On va être en retard .


sent1: J' espère que mes démarches aboutiront .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Ils vont revenir dans peu de temps .


sent1: Je vous cherchais .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Pas si je te revois en premier .

sent2: Pas si je te vois avant .


sent1: Prenez ma voiture , juste devant .

sent2: On va prendre ma voiture .


sent1: Merci de l' explication .

sent2: Merci pour l' explication .


sent1: Je vous en prie , pas de nom .

sent2: Ne mentionnez pas mon nom .


sent1: Chasseurs de primes .

sent2: On n' a pas besoin de ces crapules .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Allez , ouvre la porte .


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien y faire .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Attachez votre ceinture .


sent1: Je refuse de le voir .

sent2: Veux pas le voir .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On doit parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: On se voit ce soir .

sent2: On se verra ce soir .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Personne ne sait que vous êtes là .

sent2: Personne ne sait que tu es ici .


sent1: Où allons-nous , monsieur ?

sent2: Où vais-je , monsieur ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Je t' emmène ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Je ne dors pas .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je peux voir ça .


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Passe-moi la lampe torche .

sent2: donnes moi la lampe .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Te sens pas visé .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Où est l' urgence ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Tu n' es pas ma maman .

sent2: T' es pas ma maman .


sent1: T' es mon seul pote .

sent2: Tu es ma seule amie .


sent1: Dean , s' il te plaît .

sent2: Dean , s' il te plait .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: C' est là que tu as tort .

sent2: Tu te trompes .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi voulais-tu me parler ?


sent1: Bon anniversaire de mariage .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Qu' a-t-elle dit exactement ?

sent2: Elle a dit quoi , exactement ?


sent1: On est au complet ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: C' est bien fait .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Vous savez qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Alice n' est pas folle .

sent2: Elle est pas folle .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Je ne veux pas venir .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Ce n' est qu' un chien .

sent2: C' est qu' un chien .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: Bien sûr que je peux .

sent2: Mais si , je peux .


sent1: Tu vas me le payer .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Ce sera vite fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: J' ai eu une longue journée .


sent1: Vous êtes un méchant .

sent2: Vous êtes un homme mauvais .


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Pourquoi m' aimes-tu ?


sent1: Nous soyons tous réunis

sent2: Que l' année entière


sent1: Ne tourne pas la tête .

sent2: Ne te voile pas la face .


sent1: Je ne prendrai pas ce risque .

sent2: Je ne prends pas le risque .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je l' ai vue la nuit dernière .

sent2: Je l' ai vue hier soir .


sent1: C' est une très bonne amie .

sent2: C' est une bonne amie à moi .


sent1: C' était bien ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Je monterai la garde le premier .

sent2: Je prends le premier tour .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je veillerai sur vous .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Sois pas timide .


sent1: Comment va l' enquête ?

sent2: Comment se déroule l' enquête ?


sent1: Ne pensez-vous pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Pas complètement .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est difficile a dire .


sent1: Ah oui , je m' en souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Fais-moi voir tes mains .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: Je me réveille .

sent2: C' est à ce moment-là que je me réveille .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: Qu' est ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Par curiosité , c' est tout .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Tu l' as réparée .

sent2: C' est toi qui l' as réparée .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: T' es un chic type .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Je ne peux t' aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Vite , on se cache .

sent2: Vite , cachez-vous .


sent1: À quoi ressembles-tu ?

sent2: Tu ressembles à quoi ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Rendez-moi mon bébé .

sent2: Rends moi mon bébé .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Nous qui te croyions mort .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Ce qui est arrivé est arrivé .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis désolé , Papa .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: On ne voit rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: À quoi ressembles-tu ?

sent2: A quoi tu ressembles ?


sent1: J' attends un enfant .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Attention où tu marches .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Pourquoi tu m' évites ?

sent2: Pourquoi m' évites-tu ?


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Fais moi sortir d' ici .


sent1: Vous me croyez ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous étes en état d " arrestation .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' avocat .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un avocat .


sent1: Qu' est-ce que vous .

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: tu m' as bien entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: ça c' est un ordinateur .

sent2: C' est un ordinateur .


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Max , qu' est-ce tu fais ?


sent1: Puis-je voir votre main ?

sent2: Puis-je voir vos mains ?


sent1: Et moi , que suis-je à tes yeux ?

sent2: Que suis-je pour toi ?


sent1: C' est à moi qu' il est venu .

sent2: Il m' a rejointe .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous rappelez d' elle ?


sent1: A ton tour , maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Où est l' urgence ?


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: Si seulement je pouvais .


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je te cherche depuis très longtemps .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Je n' aime pas ton ton .

sent2: Votre ton ne me plaît pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: T' as pas bien compris .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Quelle mine j' ai ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Une manche après l' autre .

sent2: Mets ta veste .


sent1: C' est sa journée de congé .

sent2: C' est son jour de congé .


sent1: Je peux vous demander un truc ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: laissez un message .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Il est mort l' année dernière .

sent2: Il est mort l' an dernier .


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Je peux vous dire un mot ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Monsieur le Vice-président .

sent2: M. le Vice-Président .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonsoir les garçons .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: Moi , je veux une voiture .

sent2: Je veux une voiture .


sent1: Permission de parler .

sent2: Je demande la permission de parler .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: J' ai fini par le trouver .

sent2: Je l' ai enfin trouvé .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fais ça ?


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Tu as perdu la tête ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Encore une minute .

sent2: Plus qu' une minute .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est contraire au règlement .


sent1: On ne va nulle part .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est bien le problème .


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Est-elle en sécurité ?

sent2: Elle est saine et sauve ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Quel est le nom de votre fils ?

sent2: Comment s' appelle votre fils ?


sent1: Où les as-tu dénichées ?

sent2: Où as-tu été pêcher ça ?


sent1: Nous sommes tous très fiers de toi .

sent2: On est tous fiers de toi .


sent1: C' est la pluie .

sent2: C' est juste la pluie .


sent1: Baïonnettes au canon .

sent2: Fixez les baionettes .


sent1: On ne m' écoutera pas .

sent2: Ils ne m' écouteront pas .


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: C' est presque fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Tu sais tout , maintenant .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Vous avez entendu parler de moi ?

sent2: Vous avez entendu parlé de moi ?


sent1: Enlevez votre pantalon .

sent2: Enlève ta culotte .


sent1: On est en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je suis sans voix .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Pourquoi les as tu tués ?

sent2: Pourquoi les avez-vous tués ?


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: A moi maintenant .


sent1: Le temps presse .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Bonne journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Je suis enfermé à l' intérieur .

sent2: Je suis enfermé .


sent1: Je ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Bonne pioche ?

sent2: Elle a trouvé quelque chose ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Je veux un autre bébé .

sent2: Je veux un autre enfant .


sent1: Tu n' es pas une imbécile .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Je te l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Je te ramène ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Écoutez , je ne vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Nous savons qui tu es .

sent2: Écoute , pétasse , on sait qui tu es .


sent1: Nous pouvons te protéger .

sent2: On peut te protéger .


sent2: Nous te protègerons .


sent1: T' as fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ça me tient à cœur .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Tu es ici maintenant .

sent2: Tu es la maintenant


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Pourquoi ca m' arrive pas ?


sent1: Oui , je le crains .

sent2: Je le crains , oui .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Pourquoi tu la conduis ?

sent2: Pourquoi vous l' avez ?


sent1: Hum ... comme ça il veut la guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Ne t' inquiète pas d' elle .

sent2: Ne te fais pas de souci pour elle .


sent1: L' aigle est arrivé .

sent2: Eagle s' est posé .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Vous m' emmenez où ?


sent1: Ne pas se faire prendre .

sent2: Ne te fais pas attraper .


sent1: Merci les gars .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: Vous voyez la lumière ?

sent2: Tu vois la lumière ?


sent1: Tu n' as pas de cœur .

sent2: T' as pas de cœur .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Je hais les gosses .

sent2: Je déteste les enfants .


sent1: Précédemment dans The Borgias .

sent2: Ils s' agglutinaient autour de moi comme des corbeaux priant pour mon trépas .


sent1: Comment va votre amie ?

sent2: Comment va votre ami ?


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Je ne fais pas d' erreurs .

sent2: Je me trompe pas .


sent1: Je m' appelle Betty .

sent2: Mon nom est Betty .


sent1: Merci beaucoup , Docteur .

sent2: Docteur , merci .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est offert par la maison .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Tu veux planer ?

sent2: On se refait un petit joint ?


sent1: Le témoin peut répondre à la question .

sent2: Le témoin peut répondre .


sent1: Elle est morte l' année dernière .

sent2: Elle est morte l' an dernier .


sent1: Cette histoire m' appartient .

sent2: C' est mon reportage .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: La voiture de veut pas démarrer .

sent2: La voiture ne veut pas démarrer .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je suis un adulte .


sent1: Tu as l' air contrariée .

sent2: T' as pas l' air contente .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et vous , quel est votre nom ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?


sent1: Tu peux dire ce que tu veux .

sent2: Dis ce que tu veux .


sent1: Bonsoir , mesdames .

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce boucan ?


sent1: Nous verrons bien .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Vous aimez cet air ?

sent2: Tu aimes cette chanson ?


sent1: Je me suis occupé de lui .

sent2: Je me suis chargé de lui .


sent1: Il doit rester en vie .

sent2: J' ai besoin de lui vivant .


sent1: Donne-moi ton pantalon .

sent2: Passe-moi ton pantalon .


sent1: C' est ça que tu croyais ?

sent2: C' est ce que tu pensais ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Désirez-vous un café ?


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: A ton tour .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parlais .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: On avait un accord .

sent2: C' était le marché :


sent1: Tu ne le regrettera pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Je peux vous demander où sont .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut , les mecs .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Tu es amoureux ?


sent1: Je ne sens plus mon visage .

sent2: Je sens plus mon visage .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où est-ce qu' elle est allée ?


sent1: Oh les jolies femmes .

sent2: Les jolies femmes .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Je vous sers ... ?


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ca à l ' air raisonnable .


sent1: Subtitles by SOFTlTLER

sent2: Subtitles by SOFTITLER


sent1: On est d' accord ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: C' est juste un nom .

sent2: Ce n' est qu' un nom .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Ce n' est vraiment pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Pourquoi tu ne nous aides pas ?

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Vivez-vous seul ?

sent2: Vous vivez toute seule ?


sent1: On a terminé .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous devrions aller .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai déjà tout dit .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Bienvenu chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Bien , c' est une bonne réponse .

sent2: C' est une bonne réponse


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Elle ne te déteste pas .

sent2: Elle ne te hait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: On n' aurait jamais dû faire ça .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse moi y aller .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Pourquoi ne l' appelles-tu pas ?

sent2: Appelle-la donc .


sent1: Quelle métamorphose .

sent2: Quelle transformation .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes tous aux arrêts .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était fantastique .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Allons à la maison .


sent1: On est des êtres humains .

sent2: On est des Hommes .


sent1: Laissez-moi seul .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Tu peux sauver ce type .

sent2: Tu peux le sauver .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Désolé , P' pa .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Vous n' auriez pas dû faire ça .


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: On a besoin d' un mandat de perquisition .

sent2: Il nous faut un mandat .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Pont à capitaine .

sent2: Passerelle à capitaine .


sent1: Non , j' ai quelque chose à faire .

sent2: Non , je ne veux rien .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Quoi que ce soit .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: J' ai fait tout ce qu' il fallait .

sent2: J' ai tout fait comme il fallait .


sent1: C' est à moi que vous parlez ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Donc , c' est tout ?

sent2: Alors , c' est tout ?


sent1: Vous avez dit que c' était important .

sent2: Tu as dit que c' était important .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Tu as l' air en colère .

sent2: Vous avez l' air en colère .


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais t' attraper .


sent1: Je ne lui fait pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Ne m' oblige pas à te tirer dessus .

sent2: M' oblige pas à tirer .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Je pense que ça dépend de toi .


sent1: Vous ne pouvez pas rester .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je sais pas qui t' es .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: M' écoutes-tu au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Ai-je dit quelque chose de mal ?


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Que savons-nous d' elle ?


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu sais , ça ?


sent1: Une semaine peut-être .

sent2: Peut-être une semaine .


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là .

sent2: N' importe qui aurait loupé le coche ce jour-là .


sent1: Je vous retrouverai .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Que veux-tu pour souper ?


sent1: Ça me semble un bon plan .

sent2: On dirait qu' on a un plan .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chérie , me revoilà .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais me balader .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: Pourquoi nous suis-tu ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Félicitation , capitaine .

sent2: Félicitations , capitaine .


sent1: Oh , tu crois ça ?

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre , bordel .


sent1: C' est une somme .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Il s' agit d' un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Et comment fait-on ça ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Êtes-vous amoureux d' elle ?


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .


sent1: Il faut garder le sourire .

sent2: On sourit , allez .


sent1: Cette quête incessante de la terreur .

sent2: Cette recherche incessante de la terreur .


sent2: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent2: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Avez-vous vu mon mari ?

sent2: Vous avez vu mon mari ?


sent1: Pourquoi vous faites ça pour moi ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça pour moi ?


sent1: Je ne loupe jamais .

sent2: Je ne manque jamais .


sent1: Vous aimez le football ?

sent2: Tu suis le football ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: On dirait bien .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Sarah , s' il te plaît .

sent2: Sarah , allons .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Je vais pas te mentir .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Chasse au trésor .

sent2: Une chasse au trésor .


sent1: Ne vois-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Nouveau paragraphe .

sent2: Point , à la ligne .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Faites ce qu' il demande .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu trouveras .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Il n' y a pas de nous .

sent2: Il y a pas de " nous " .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: C' est très touchant .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: On se voit au mariage .

sent2: Je vous verrai au mariage .


sent1: Il y a une première fois à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Où est-il , maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Vous avez droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Tu veux manger quoi ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Tu me crois pas .

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: C' était fantastique .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: J' ai improvisé .

sent2: Je n' ai fait qu' improviser .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Et je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Il nous a trouvé .

sent2: Elle nous a trouvées .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que tu voudras .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Où sont les autres types ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ça va être merveilleux .

sent2: Ça va être super .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieux vous bénisse .


sent1: Plie les genoux .

sent2: Flйchissez les genoux .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je suis de retour , bébé .

sent2: Je suis de retour , ma poule .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' était il y a trop longtemps .

sent2: Il y a trop longtemps .


sent1: Aimes-tu la musique ?

sent2: Aimez-vous la musique ?


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: On peut dire ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Demande-le-lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: On a des clients .

sent2: On a des clients , frérot .


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Comment ça t' est arrivé ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Où est la drogue ?

sent2: Où tu caches la drogue ?


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je dis .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Quel soulagement .


sent1: Tu es un guérisseur .

sent2: Vous allez rester ?


sent1: Je suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas humain .


sent1: Je ne suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas humaine .


sent1: Ce sont des criminels .

sent2: Ces gens sont des criminels .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Baisse ton flingue .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: On peut pas rester .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas énervée .


sent1: Je suis serieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Qui c' est ce type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ca fera l' affaire .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: J' essaie juste de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: C' est la maison de Dieu .

sent2: Ceci est la maison de Dieu .


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Ça fait vraiment mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Espérons-le .

sent2: Espérons que ce soit le cas .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à me dire ?


sent1: Je n' ai pas pu l' éviter .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: A quelle vitesse ?

sent2: Comment ça , rapidement ?


sent1: On ne veut blesser personne .

sent2: On n' en veut à personne .


sent1: Tom , on a plus de lait .

sent2: Nous n' avons plus de lait .


sent1: J' aurais dû les sauver .

sent2: J' aurais pu les sauver .


sent1: Approvisionné / chargé .

sent2: Verrouillez et chargez .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Une longue histoire

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Mon numéro de téléphone .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Pas demander .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: C' est de la musique .

sent2: C' est de la musique I


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Vous êtes un être humain .

sent2: Tu es un humain .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Vous avez entendu parlé de moi ?

sent2: Tu as entendu parler de moi ?


sent1: Il y a combien de pièces ?

sent2: Combien de chambres ?


sent1: Comment savez-vous qui je suis ?

sent2: Comment sais-tu qui je suis ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Pas d' enfants .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Ce n' est pas mal , hein ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Laissez-moi travailler ici .

sent2: Laissez-moi travailler .


sent1: Que font-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils complotent ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Tu es encore là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Je t' appellerai demain matin .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: Evacuez passerelle .

sent2: Évacuez la passerelle .


sent1: Il a tué mon équipier .

sent2: Il a tué mon partenaire


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je connais pas son nom de famille .

sent2: Je ne connais pas son nom de famille .


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge tu as , au fait ?


sent1: J' ai les choses en main .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Je vais vous montrer votre chambre .

sent2: Je vous accompagne à votre chambre .


sent1: Pas ici , pas maintenant .

sent2: Ce n' est ni l' endroit ni le moment .


sent1: Ai-je besoin d' une raison ?

sent2: Il faut une raison ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respire un bon coup .


sent1: Ne faites plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que vous voulez .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Où as-tu trouvé cette voiture ?

sent2: Où t' as eu cette voiture ?


sent1: J' ai toujours été près de toi .

sent2: Je ne t' ai pas quittée .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Où vivez-vous maintenant ?

sent2: Tu vis où maintenant ?


sent1: Je veux juste t' aider .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvée la vie .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Tu te souviens d' ici ?

sent2: Tu te souviens de cet endroit ?


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Je vais te trouver .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' imaginais pas .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Quelle est cette chose ?


sent1: Je te le jure .

sent2: Je jure que c' est vrai .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Putain de monstre .

sent2: Saloperie de monstre .


sent1: Il y a un goût bizarre .

sent2: Elle a un drôle de goût .


sent1: Sois béni , mon fils .

sent2: Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Vous devez lui parler .

sent2: Tu dois lui parler .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: T' es impossible .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: Ils sont tellement jeunes .

sent2: Ils sont si jeunes .


sent1: Combien d' enfants avez-vous ?

sent2: Combien avez-vous d' enfants ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Tu ne vas pas au travail ?

sent2: Tu ne vas pas travailler ?


sent1: Tu ne peux pas partir maintenant .

sent2: Tu ne peux pas me quitter maintenant .


sent1: Tu n' as pas de fierté ?

sent2: Tu n' as donc aucun amour-propre ?


sent1: Pourquoi l' avoir pris ?

sent2: Pourquoi tu l' as prise ?


sent1: Ouvre ta chemise .

sent2: Ouvrez votre chemise .


sent1: Le train part bientôt .

sent2: Le train va partir .


sent1: C' est moi qui dis ça .

sent2: C' est à moi de dire ça .


sent1: Fais attention aux serpents .

sent2: Attention aux serpents .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Je m' explique .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Où est le problème alors ?


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Je croyais que t' étais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Tu te sens mieux maintenant ?


sent1: C' était pour dire .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: C' est le sang de qui ?

sent2: C' est à qui le sang , là ?


sent1: Je veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas qui tu es .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: C' est la que j' habite .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait une entente .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On commence à peine .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Fais-moi une fleur .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est notre job .


sent1: Ne prévenez pas la police .

sent2: N' appelez pas la police .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux parler ?


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: II mérite de mourir .

sent2: Il mérite de mourir .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je dois partir ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Vous êtes un faux con ?


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas tué ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas tuée ?


sent1: Je sais même pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais même pas ce que c' est .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est extrêmement dangereux .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Non , je dois aller travailler .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Je n' ai pas pu la retrouver .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Mais vous ne le savez pas encore .

sent2: Tu ne le sais pas encore .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Je dois être ... autre chose .

sent2: Je dois être quelque chose d' autre .


sent1: Allez chercher un docteur .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: Ils avaient d' autres plans .

sent2: Ils avaient prévu autre chose .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Inutile , je n' ai pas d' épouse .

sent2: Non , je n' ai pas de femme .


sent1: Bonjour , la belle .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Vous êtes un type intelligent .

sent2: T' es un petit gars intelligent .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Non , non , ne me regarde pas .


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Et qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: J' ai horreur des chiens .

sent2: Je hais les chiens .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Je te connais , toi ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: Tu as tué mon ami .

sent2: Vous avez tué mon ami .


sent1: Tu vis où , maintenant ?

sent2: Où vis-tu maintenant ?


sent1: On a failli se tuer .

sent2: Tu as failli nous tuer .


sent1: On est des voleurs .

sent2: Nous sommes des voleurs .


sent1: Je pensais être seul .

sent2: Je pensais que j' étais seul .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je fais le maximum .


sent1: Je ne savais pas que tu fumais .

sent2: Je savais pas que tu fumais .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Vous avez changé .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: T' en auras besoin .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Le mariage a lieu demain .

sent2: Le mariage est demain .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Ouais , ici et partout ailleurs .

sent2: Je suis partout .


sent1: Juste une éraflure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Merci beaucoup , monsieur .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai un mal de tête .


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Ces choses prennent du temps .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Je comprend parfaitement .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Mais ce n' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est la meme chose .


sent1: Je savais pas que tu serais ici .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Vous êtes prêts à commander ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a stoppé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .

sent2: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .


sent1: Et tu sais ce que j' ai fait ?

sent2: Et sais-tu ce que j' ai fait ?


sent1: Tu me rendras service .

sent2: tu peux me faire une faveur .


sent1: Tu comptes me tuer ?

sent2: Tu es venu me tuer ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne suis pas juive .

sent2: Je ne suis pas juif .


sent1: C' était un accident affreux .

sent2: Un terrible accident .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Je hais cette ville .

sent2: Bon sang , ce que je déteste cette ville .


sent1: C' est mon département .

sent2: C' est mon service .


sent1: À qui je parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: J' ai besoin de sortir .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Non , c' est simple .

sent2: C' est très simple .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je suis désolé , Tony .

sent2: Je suis désolée , Tony .


sent1: Qui vous a dit mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Je déteste les surprises .

sent2: J' ai horreur des surprises .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: Ça , c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Attends , laisse-moi faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Tu veux les entendre ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Cela n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: On change de sujet ?

sent2: On peut changer de sujet ?


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: C' est mon garçon .


sent1: Elle a pas appelé .

sent2: Elle n' a pas appelé .


sent1: Et tu n' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: Il est toujours là ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Je n' y ai jamais réfléchi .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu as eu une vision ?

sent2: Vous avez eu une vision ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je ne préfère pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serai toujours là pour toi .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Et merci pour le gâteau .

sent2: Merci pour le gâteau .


sent1: Elles ne comprennent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas , mec .


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Vous l' avez ratée .

sent2: Vous la ratez de peu .


sent1: Avec qui tu travailles ?

sent2: Avec qui travaillez-vous ?


sent1: Tu penses que c' est facile pour moi ?

sent2: Tu crois que c' est facile pour moi ?


sent1: Patron , vous m' entendez ?

sent2: Wolf , je t' arrête .


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' en prends la responsabilité .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: C' est ce que je voulais .

sent2: C' est ma signature .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Nous devrions aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Qu' espérais-tu ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Personne ne sait que je suis ici .

sent2: Personne sait que j' existe .


sent1: Ce n' est pas notre maison .

sent2: C' est pas chez nous .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: Laisse moi parler .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Tu as un plan .

sent2: C' est vous qui en avez un .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Pas vos affaires .


sent1: On pouvait pas prendre de risque .

sent2: Je ne pouvais pas prendre ce risque .


sent1: Quoi , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Eh bien , j' y travaille .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Faut aller à la police

sent2: Il faut le dire à la police .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?


sent1: Il va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous là ?


sent1: Vous avez été mariés longtemps ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Il n' y a aucune affaire .

sent2: Il n' y a pas d' affaire .


sent1: Rends-moi service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Il n' est que midi .

sent2: On est en pleine journée .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est moi qui devrais te remercier .

sent2: je devrais te remercier .


sent2: C' est la mi-journée .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Richard , je t' en prie .

sent2: Richard , s' il te plaît .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On le saura bien assez tôt .


sent1: Je ne sais pas , à vous de me le dire .

sent2: J' en sais rien , à vous de me le dire .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Debout , s' il vous plait .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: On a tout ce dont on a besoin .

sent2: On ne manque de rien .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je dois prendre ma douche .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Pourquoi tu m' as épousé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu épousé ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Qu' est-ce que vous pouvez me dire sur lui ?

sent2: Que pouvez-vous me dire sur lui ?


sent1: Que pourriez-vous me raconter sur lui ?


sent1: On va se revoir .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Merci à vous , Général .

sent2: Vous êtes un vrai leader .


sent1: Je le sais car je l' ai construite .

sent2: Je sais car je l' ai construite


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Occupé en fin de semaine ?

sent2: Que fais-tu , ce week-end ?


sent1: Je veux que tu me voies .

sent2: Je veux que tu me regardes .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Pas de questions .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Peut-on lui parler ?

sent2: Nous pouvons lui parler ?


sent1: Il s' est moqué de moi .

sent2: Il se moquait de moi .


sent1: Il n' habite plus ici .

sent2: Il ne vit plus ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as encore fait ?

sent2: T' as fait quoi , encore ?


sent1: Où est la princesse ?

sent2: Ou est la Knessinka ?


sent1: Le témoin peut quitter la barre .

sent2: Le témoin peut aller s' asseoir .


sent1: Le témoin peut aller à sa place .

sent2: Le témoin peut quitter la barre .


sent1: Les gens sont idiots .

sent2: Les gens sont bêtes .


sent1: Elle est morte il y a quelques années .

sent2: Elle est morte depuis quelques années .


sent1: Pourquoi je connais ce nom ?

sent2: D' où je connais ce nom ?


sent1: Ce sont des voleurs .

sent2: Des voleurs , imbécile .


sent1: Vous connaissez la vérité .

sent2: Tu sais la vérité .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Depuis toujours .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: Je n' ai pas toute la journée .


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: Tu es tout seul ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Tu as oublié ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Et que dois-je regarde .

sent2: Je suis comment ?


sent1: Où est-ce qu' il nous a amenés ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Plus un mot .


sent1: Faites venir un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Vous n' auriez pas un clope ?

sent2: T' aurais pas un clope ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: J' y peux rien .


sent1: 2 bières , s' il vous plaît .

sent2: Deux bières , s' il vous plait .


sent1: Peux-tu me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Tu peux me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Je viendrai à toi .

sent2: Je ... reviendrai vous voir .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , t' as pas compris .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Nous avons tous fait des sacrifices .

sent2: On a tous fait des sacrifices .


sent1: On abandonne la mission .

sent2: Mission avortée .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: Tu es sûre , ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Pourquoi refusez-vous de m' écouter ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: Moi , je ne tuerai personne .

sent2: Je ne vais tuer personne .


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Que bois-tu ?


sent1: Elle était jolie .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Le déjeuner des champions .

sent2: Le petit déjeuner des champions .


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: On a que ça .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Une brave fille .


sent1: Deux baleines sur trois .

sent2: On refait un essai .


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: File-moi le fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , ma puce .


sent1: C' est mon tour .

sent2: Ça doit être mon tour .


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: C' était du rapide .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Pas assez , pas assez Pas assez de confiance

sent2: Pas assez , pas assez Pas assez d' amour


sent1: On peut être amis .

sent2: On peut être copains .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je suis son médecin .

sent2: Je suis le médecin d' Abel .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelle les urgences .


sent1: Où habitent-ils

sent2: Et où est-ce qu' ils habitent ?


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Tout le monde peut se tromper .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Foutez-lui la paix .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Tu es ma vie .

sent2: Je suis à toi pour toute la vie .


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Tu restes dans la voiture .

sent2: Tu resteras dans la voiture .


sent1: Je ne consomme pas .

sent2: Je ne prends pas de drogues .


sent1: J' ai la permission ?

sent2: J' ai ta permission ?


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Problèmes au paradis ?


sent1: C' était très intéressant .

sent2: C' était vraiment interessant .


sent1: C' est une crise .

sent2: Ça , c' est une crise .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Vous avez sauvé ma vie .


sent1: On te laissera pas .

sent2: On ne part pas sans toi .


sent1: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .

sent2: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .


sent1: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .

sent2: The USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: Tante .

sent2: Le livre sur le bureau , et les ciseaux .


sent1: Puis-je lui faire confiance ?

sent2: Je peux lui faire confiance ?


sent1: II y a eu un meurtre .

sent2: Un meurtre a été commis .


sent1: II vit avec sa mère .

sent2: Il vit avec sa mère .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Tu vas répondre ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive immédiatement .


sent1: Encore un cul-de-sac .

sent2: Encore une impasse .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Vous savez comment ça marche .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Je crois que tu as besoin d' aide .


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est entièrement de ta faute .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu bosses ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas dingue .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' etait moins une .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: J' aurais fait n' importe quoi pour toi .

sent2: J' aurais tout fait pour toi .


sent1: Donne-moi mes clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Il va aller de plus en plus mal .

sent2: Beaucoup plus pire .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Arrête de gueuler .

sent2: Ne crie pas comme ça .


sent1: Ne lui crie pas dessus .

sent2: Ne crie pas sur elle .


sent1: L' examen était négatif .

sent2: Le test était négatif .


sent1: Je suis qu' une employée .

sent2: Je bosse ici , c' est tout .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Dégage de ma maison .


sent2: Ou sont-ils tous passés ?


sent1: Fallait le dire .

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est un peu difficile à expliquer .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Nous venons vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous savez comment il s' appelle ?


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Clark ?

sent2: Qu' y a-t-il , Clark ?


sent1: Ca cache quelque chose .

sent2: Il prépare quelque chose .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ce passera bien .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Je n' en suis pas malheureux .

sent2: Je ne suis pas malheureux .


sent1: Tu sais pas frapper ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Et j' en suis navré .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Vous voyez ce que je vois ?

sent2: Vous voyez ça ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Halte au feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: Qui c' étaient tous ces gens ?


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: On est de ton côté .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Refais jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Ce sera quoi , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fais ça ?


sent1: Le mot magique ?

sent2: Quel est le mot magique ?


sent1: Vous permettez que je m' assoie ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Tu m' es redevable .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Avez-vous foi en Iui ?

sent2: Est-ce que vous le croyez ?


sent1: Moi aussi , nous arrivons .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes

sent2: Les forces aéro-navales des Etats-Unis ont lancé des séries de raids contre des installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: Je viens d' apprendre la nouvelle .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Je ne vois plus rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Je retire ma dernière question .

sent2: Je retire la question .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: je suis fier de toi .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Donne-moi le fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Quelle mine j' ai ?


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Ça ne veut rien dire pour toi ?

sent2: Ça ne représente rien pour vous ?


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: On peut arrêter ça .

sent2: On peut mettre fin à tout ça .


sent1: La prochaine samba que nous vous jouons est un classique .

sent2: La prochaine samba qu' on va vous jouer est un des bons vieux classiques .


sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est un des bons vieux standards .


sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est l' une des bonnes vieilles favorites .


sent1: La prochaine samba que nous allons danser pour vous est l' une des bonnes vieilles favorites .

sent2: La prochaine samba que nous vous jouons est un classique .


sent1: La prochaine chanson que nous allons chanter pour vous est l' un de nos bons vieux succès .


sent2: La prochaine chanson que nous allons chanter pour vous est l' un de nos bons vieux succès .


sent1: Pourquoi me rendre ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Il est en train de pleurer .

sent2: Il a pleuré .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtres .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: C' est inutile .

sent2: ce n' est pas nécessaire .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Il veut m' épouser .

sent2: II veut m' épouser .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Il s' est passé un truc .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Très impressionnée .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une sale tête .


sent1: Pourquoi ce sourire ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Où l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Où as-tu eu cela ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a demain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe demain ?


sent1: Je suis pas une terroriste .

sent2: Je ne suis pas un terroriste .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Montre un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Il a l' air fâché .

sent2: Il a l' air furieux .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: C' est un honneur .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous allons t' aider .


sent1: Je le trouverai .

sent2: Je vais aller le trouver .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Ta femme a appelé .

sent2: Votre femme a appelé .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Ne fais pas attention à lui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: C' était le marché :

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où est tout le monde ?


sent1: On s' en rapproche .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Que fait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: C' est important .

sent2: S' il te plaît , c' est important .


sent1: Vous ne savez même pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais même pas qui je suis .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est la pensée qui compte .

sent2: C' est pour l' intention .


sent1: On est en train de divorcer .

sent2: On va divorcer .


sent1: Putain , Billy .

sent2: Nom d' un chien , Billy .


sent1: Comment es-tu arrivé ici si vite ?

sent2: Comment es-tu arrivé aussi vite ?


sent1: Alors pourquoi pars-tu ?

sent2: Pourquoi partez-vous alors ?


sent1: Je pourrais aller en prison .

sent2: Je risque la prison .


sent1: Tu m' idolâtres .

sent2: Ce n' est pas ton père .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: On doit le trouver .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Réellement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' ai fait un rêve .

sent2: J' étais en train de rêver .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Depuis environ un mois .

sent2: Environ un mois .


sent1: Dieu sait ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: C' est vous que nous voulons .

sent2: On te veut .


sent2: C' est toi qu' on veut .


sent1: C' est le genre qui a pas de nom

sent2: Il n' a pas de nom .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-ils donc ?


sent1: Je vais t' épouser .

sent2: Je vais me marier avec toi .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Que fais-tu dans l' obscurité ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je viens de dire .


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: On a toujours rien .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: J' espère que tu vas bien .

sent2: J' espère que tout va bien .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je trouverais .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours dehors .


sent1: Depuis quand n' as-tu pas dormi ?

sent2: Tu t' es reposé pour la dernière fois ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne t' inquiètes pas .


sent1: C' est plus très loin .

sent2: C' est pas loin .


sent1: Viens me chercher .

sent2: Essayez de m' avoir .


sent1: Bonjour , ma puce .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Mais le truc c' est que .

sent2: Mais le fait est que .


sent1: Elle n' est pas comme nous .

sent2: Elle est pas comme nous .


sent1: Pour cela , je t' en suis reconnaissant .

sent2: Et j' en suis reconnaissant .


sent1: Je sais combien vous l' aimiez .

sent2: Je sais à quel point tu l' aimais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: A vous de décider .


sent1: C' est une très mauvaise idée .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Voulez-vous une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Que devrais je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: On va le retrouver .

sent2: Nous Ie trouverons .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Les enfants .

sent2: Faut continuer la cérémonie .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: Oh - il ne va pas aimer ça .

sent2: Il ne va pas aimer ça .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma puce .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas énervée .


sent1: Je suis morte de trac .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Et maintenant il est trop tard .

sent2: Et maintenant c' est trop tard .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: S' il vous plaît ne me tuez pas .


sent1: Je savais que tu me retrouverais .

sent2: Je savais que tu me trouverais .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: quel est ton nom ?


sent1: Est-ce qu' il va aller mieux ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Un dernier mot avant de mourir ?

sent2: Une dernière chose à dire ?


sent1: Et je t' aime bien , toi .

sent2: Et je vous aime bien .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , c' est moi qui suis désolé .


sent1: S' il vous plaît , papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Bonne chance à vous aussi .

sent2: À vous aussi .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Vous ne me croyez pas .

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a quelque chose de louche .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi nous faire subir tout ça ?


sent1: On est coincés .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: ... jusqu' à ce que quelqu' un l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .


sent1: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?

sent2: D' où vous sortez ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: J' ai vécu ça , moi aussi .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Il me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: Sur de frais herbages , il me fait coucher .


sent2: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je n' suis qu' un homme d' affaires .

sent2: Je ne suis qu' un homme d' affaires .


sent1: Je me sens amoureux .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Simple question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: De quoi avons-nous besoin ?

sent2: Qu' est ce qu' il te faut ?


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: Ça vous apprendra .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Qui t' a appris ça ?


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Merci de ta coopération .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Passe-moi la mallette .

sent2: Donne-moi la valise .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: On est pas de la police .

sent2: On n' est pas de la police .


sent1: On a l' arme du crime .

sent2: On a trouvé l' arme du crime .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: La pire erreur de ma vie .

sent2: La plus grosse erreur de ma vie .


sent1: Je sais qui l' a fais .

sent2: Je sais qui a fait le coup .


sent1: Quel genre de fête ?

sent2: Quel genre de soirée ?


sent1: Le précurseur du post-impressionnalisme .

sent2: Le précurseur du post-impressionnisme .


sent1: Moi , je l' entends .

sent2: Il y a de la musique .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Je regrette , Sam .

sent2: Je suis désolée , Sam .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Qui est le patron ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Je n' écoute plus .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Je ne suis pas dangereuse .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: Ca semble romantique .

sent2: Ça a l' air romantique .


sent1: Vous n' avez pas de voiture .

sent2: Tu n' as pas de voiture .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: Mets-moi sur haut-parleur .

sent2: Mettez moi sur haut parleur .


sent1: C' est pas la mienne .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: Et pourquoi je suis là ?


sent1: Tu as des frères et s  urs ?

sent2: Tu as des frères et sœurs ?


sent1: Je ne travaille pas pour toi .

sent2: Je ne travaille pas pour vous .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où t' habites ?


sent1: C' est pas fini .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: À toi de voir .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Vous demandez l' impossible .

sent2: Tu me demandes l' impossible .


sent1: Souviens-toi de nous .

sent2: Souvenez-vous de nous .


sent1: Que votre règne vienne .

sent2: Que Ton règne vienne , que Ta volonté soit faite .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas tiré ?

sent2: Pourquoi t' as pas tiré ?


sent1: Pourquoi tu l' as épousé ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous épousé ?


sent1: Il est là , n' est-ce pas ?

sent2: Il est ici , non ?


sent1: Descendez ce fumier .

sent2: Tue ce fils de pute .


sent1: On se voit le week-end prochain .

sent2: Au week-end prochain .


sent1: Abaissez vos boucliers .

sent2: Baissez les boucliers .


sent1: Étrangement , ça ne me surprend pas .

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Vous allez adorer ça .

sent2: Vous allez aimer .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Tu ne piges pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je te ramène ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolée pour tout ça .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Je parle pas trop , j' espère ?

sent2: Je parle trop ?


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que tu voudras .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Etes vous sûre de cela ?


sent1: Très joli nom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Dieu , aidez-moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je t' accompagne à la porte .


sent1: Résister est inutile .

sent2: La résistance est inutile .


sent1: Une autre fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je n' arrive pas à me contrôler .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Reste , s' il te plaît .


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Ce n' est pas personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Vous jouez avec moi .

sent2: Tu joues avec moi .


sent1: Que préparent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils manigancent ?


sent1: Les drogues , c' est mal .

sent2: La drogue , c' est mal .


sent1: Je suis heureuse de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Qui aurait fait ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: Il avait l' air de quoi ?


sent1: Ça fait toute la différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: As-tu eu ma lettre ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent1: Parlez-nous de vous .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Non , c' est impossible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Le monde devra faire avec nous .

sent2: Le monde va devoir nous accepter .


sent1: Je suis désolée d' avoir crié .

sent2: Je suis désolé de t' avoir crié dessus .


sent1: Si on nous coinçait ?

sent2: Et si on se fait prendre ?


sent1: J' ai reçu le message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je peux pas parler , là .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: Je ne faisais que regarder .

sent2: J' ai fait que regarder .


sent1: Je vous l' offre .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser y aller .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté un épisode ?


sent1: T' as mon argent ?

sent2: Tu m ´ as amené l ´ argent ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ca fait combien de temps qu' il est comme ça ?

sent2: Depuis quand est-il comme ça ?


sent1: Bonsoir , mes amis .

sent2: Bonsoir chers amis .


sent1: On devrait faire la fête .

sent2: On devrait fêter ça , mec .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: 40.000 dollars .

sent2: Quarante mille dollars .


sent1: est-ce que votre mari est la ?

sent2: Ton mari est là ?


sent1: Je ne voulais pas te frapper .

sent2: Je voulais pas te frapper .


sent1: C' est toi , le génie .

sent2: Vous êtes le génie .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Oui , je t' arrête .


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je peux m' asseoir avec toi ?

sent2: Je peux m' asseoir ?