sent1: Non , c' est bon .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: Bon , pourquoi êtes-vous ici , alors ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Nous avions un pacte .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' était un minimum .


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Quel est ton prénom ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je ne pars pas sans toi .

sent2: Pas sans vous .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ça m' a rien fait .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez à le chercher .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Jamais vu chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux que nous en parlions ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , on me l' a dit .


sent1: Tu avais promis .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Je me mets en route .

sent2: Je suis sur le chemin .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Nous n' y sommes pour rien .

sent2: C' est pas nous .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je le peux .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Non , tu ne l' as pas fait .

sent2: Vous ne me l' avez pas dit .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Pourquoi veux-tu le voir ?


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Un moment , merci .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce-que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Ça pourrait être utile .

sent2: Ça pourrait aider .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: Et il ressemble à quoi ?

sent2: Comment il est ?


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Je te couvre .


sent1: Vous êtes sûre ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je connais ce procédé .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: C' est mieux ainsi .

sent2: C' est pas plus mal .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Répons , putain .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Avez-vous l' argent ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Tu veux que je te ramène ou pas ?

sent2: Vous voulez que je vous amène ou pas ?


sent1: Tu t' en rends compte ce que tu fais ?

sent2: Tu t' en rends compte ce que tu as fait ?


sent1: Tu t' es sauvée toi-même .

sent2: Tu t' en es tiré seul .


sent1: Vous pouvez le consulter .

sent2: Tu pourras le lire .


sent1: Tu as vu leur plaque ?

sent2: Tu as eu les plaques ?


sent1: T' étais censé partir .

sent2: Tu devais t' en aller .


sent1: Reggie , attends , attends .

sent2: Reggie , attends ,


sent1: ce que je ressens ?

sent2: Qu' importe ce que je ressens ?


sent1: Vous savez quoi sur mon père ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon père ?


sent1: Quel est ce sort ?

sent2: Quelle est votre magie ?


sent1: Reprends de la bière .

sent2: Prends une autre bière .


sent1: Pourquoi t' étais nerveux ?

sent2: Tu étais stressée ?


sent1: Un peu de rigolade .

sent2: Pourquoi ne pas s' amuser ?


sent1: Pourquoi je devrais te croire maintenant ?

sent2: Pourquoi je te croirais , maintenant ?


sent1: Pourquoi ils nous attaquent ?

sent2: Pourquoi nous tirent-ils dessus ?


sent1: Pourquoi je te croirais , maintenant ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire maintenant ?


sent1: Pourquoi avoir tenté de me tuer ?

sent2: Pourquoi vous vouliez me tuer ?


sent1: Pourquoi avez-vous voulu le tuer ?

sent2: Pourquoi avez-vous essayé de le tuer ?


sent2: Pourquoi as-tu essayé de le tuer ?


sent1: Pourquoi as-tu essayé de le tuer ?


sent1: Si c' était un avertissement .

sent2: Peut être un avertissement .


sent1: Parce que ... c' est mes pilules .

sent2: Parce que c' est les miens .


sent1: Papa va rentrer ?

sent2: Papa revient à la maison ?


sent1: Ouvrez la porte doucement .

sent2: Ouvrez la porte lentement .


sent1: Où t' a-t-iI frappé ?

sent2: Où vous a-t-il frappée ?


sent1: Où est l' alliance ?

sent2: Où est votre alliance ?


sent1: On vient de sortir d' hyperespace .

sent2: On vient de sortir de l' hyperespace .


sent1: On a rempli notre part .

sent2: On a fait notre B-A .


sent1: Nous avons trouvé son corps .

sent2: On a trouvé son corps .


sent1: Nous avons toujours le temps .

sent2: On a toujours le temps .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ses yeux ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-il arrivé à ses yeux ?


sent1: Merci de revenir pour moi .

sent2: Merci d' être revenu pour moi .


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' avons nous la ?


sent1: Tout le monde essaye de dormir .

sent2: Les gens essayent de dormir .


sent1: Les détecteurs de mouvement .

sent2: Senseurs de mouvements .


sent1: L' électricité statique .

sent2: Variations rapides de la pression barométrique .


sent1: L' amour existe bel et bien .

sent2: L' amour existe .


sent1: La cause est inconnue .

sent2: La cause de décès : inconnue .


sent1: J' suis pas une poupée .

sent2: Je ne suis pas une poupée .


sent1: Je vais lui proposer un rendez-vous .

sent2: Je vais lui demander si elle veut sortir .


sent1: Je te verrai au bar .

sent2: On se verra au club .


sent1: Je te paie une crème glacée .

sent2: Je vous offrirai une crème glacée .


sent1: Je te donnerai 1 $ .

sent2: Je te donnerai un dollar .


sent1: Moi , je m' appelle Stan .

sent2: Je suis Stan .


sent1: Le Super Crack .

sent2: Je suis le Super Crack .


sent1: Je ne suis plus cet homme .

sent2: Je ne suis pas plus que l' homme .


sent1: Je peux pas les retenir .

sent2: Je ne peux pas les contenir .


sent1: J' ai trouvé votre amie .

sent2: J' ai trouvé ton ami .


sent1: J' ai pas à discuter de ça avec toi .

sent2: Je refuse d' avoir cette discussion avec toi .


sent1: Je voudrais faire un retrait .

sent2: J' aimerais faire un retrait .


sent1: J' aime pas les problèmes .

sent2: Je n' aime pas les problèmes .


sent1: Tu as l' air folle .

sent2: J' ai l' impression d' entendre un fou .


sent1: S' il vous plaît déclarer votre nom et votre métier .

sent2: Indiquez votre nom et métier .


sent1: Salut , tout le monde , bonne nouvelle .

sent2: Hey , tout le monde , bonne nouvelle .


sent1: Fraude à l' assurance .

sent2: Une fraude à l' assurance .


sent1: Faites pas suer le peuple .

sent2: Trouvez un vrai boulot .


sent1: Et toi , qui est ta copine ?

sent2: Qui est ta petite copine ?


sent1: Et puis il m' embrassa .

sent2: Et iI m' a embrassée .


sent1: ll part ?

sent2: est-ce qu' il est en train de partir ?


sent1: Est-ce que tu essaies de me faire chanter ?

sent2: Essayes-tu de me faire chanter ?


sent1: Tu pourras le tuer .

sent2: Ensuite , vous pourez le tuer .


sent1: Elle était inexacte .

sent2: Je savais que ce n' était pas vrai .


sent1: Elle avait besoin de mon aide .

sent2: Elle a eu besoin de mon aide .


sent1: Variations rapides de la pression barométrique .

sent2: Electricité statique .


sent1: L' électricité statique .


sent1: Devons nous le lui dire ?

sent2: Devrait-on dire quelques mots ?


sent1: Désolé , Jules .

sent2: Je suis désolée , Julie .


sent1: On a employé des mesures exceptionnelles .

sent2: Des mesures exceptionnelles ont été prises .


sent1: il etait sous notre responsabilité .

sent2: Dean : il était sous notre responsabilité .


sent1: Circuits surchargés .

sent2: Toutes les lignes sont engagées .


sent1: Chicago , dans l' Illinois .

sent2: Chicago , Illinois .


sent1: C' est une femmelette ?

sent2: Quelle pleurnicheuse .


sent1: C' est trop difficile de frapper ?

sent2: Tu n' as jamais entendu parler de toquer ?


sent1: C' est trop déplaisant .

sent2: C' est trop salissant .


sent1: Ça faisait quelques mois , c' est tout .

sent2: C' est que pour un mois ou deux .


sent1: Tu ne l' aimes pas , c' est tout .

sent2: C' est juste que tu ne l' aimes pas .


sent1: Est-ce ce que tu veux savoir ?

sent2: C' est ça que tu voulais savoir ?


sent1: Content de vous voir John .

sent2: C' est bon de te voir , John .


sent1: Ce sont de bons hommes .

sent2: Ce sont des gars très bien .


sent1: Bien que je marche dans la vallée de l' ombre de la mort .

sent2: Si je traverse les ravins de la mort .


sent1: Non pas que ça me regarde .

sent2: Bien que ce ne soit pas mes affaires .


sent1: Avec un peu de chance , il n' en aura pas besoin .

sent2: Espérons qu' il n' aura pas à le faire .


sent1: A-t-il cité des noms ?

sent2: Est-ce qu' il avait donné des noms ?


sent1: Alors c' est là où tu vis .

sent2: Alors c' est ici que tu vis .


sent1: Allez , George , faut te lâcher .

sent2: Oh , allez , George .


sent1: Aimer , aimer , aimer , aimer , aimer .

sent2: T' aime , t' aime , t' aime , t' aime , t' aime .


sent1: qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous voulez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Je n' avais pas besoin de le voir .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Et où est le mal ?


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Tu suggères quoi ?


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: Oh , merci , chérie .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est ça le problème ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Je suis désolée de vous déranger .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: On devrait l' arrêter .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce queje fabrique ?


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu viens juste de sauver ma vie .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laissez moi lui parler .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Regande quî est là .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Je ne suis pas intéressée .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Très impressionnée .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Tu devrais être reconnaissante .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est grisant .


sent1: Mais d' où ça vient ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: Il est en vie .

sent2: Condisciple , il vit encore .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où se trouve l' argent ?


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fiches-tu là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , Je suis sérieux .


sent1: Tu t' es bien débrouillé .

sent2: Tu as été bien .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Vous devriez rentrer chez vous .


sent1: T' es sérieux ?

sent2: Attends , tu es sérieux ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: T' inquiète pas pour moi , ça ira .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Pourtant c' est évident .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Je ne veux pas m' en mêler .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Alors moi , je vais le sortir .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Si on recommençait ?

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Donne-moi la main .

sent2: D' accord , donne-moi ta main .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: Cinq minutes , s' il vous plaît .

sent2: Cinq minutes .


sent1: Tu me manques .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: Nous n' allons pas y arriver .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: On boit un verre ?


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ils seraient dans la pièce .


sent1: Pardonne-moi , Maman .

sent2: Excuse-moi , maman .


sent1: Je ne vois pas d' autre explication .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Aimeriez-vous en parler ?


sent1: Je le connais même pas .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: Il faut t' en remettre .

sent2: Passe à autre chose .


sent1: On avait pas le choix .

sent2: C' était nécessaire .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu me connais même pas .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous qu' on parle ?


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Bon , c' est quoi , la suite ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment , ça me révolte .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: je peux pas respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: J' en ai une assez bonne idée .

sent2: J' ai ma petite idée .


sent1: Déclinez votre identité .

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Qui , alors ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu te rends pas compte .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bon retour chez vous .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Non , je n' irai pas .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon amour .


sent1: Je n' ai pas entendu quoi que ce soit .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment avez-vous su mon nom ?


sent1: Cette merde , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: On vous cherchait .

sent2: On t' a cherché partout .


sent1: Je--je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: C' est toi , le crétin .

sent2: T' es un connard .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: D' accord , que penses tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous etes incroyable .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: On se retrouve plus tard ?


sent1: Par curiosité .

sent2: Je sais pas , par curiosité .


sent1: Il était moins une .

sent2: Il en fallait de peu .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne saurais comment .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: J' en fais mon affaire .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Vous voulez connaître la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je peux boire ?


sent1: Elle s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Elle est bien roulée .

sent2: Elle est séduisante .


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: J' étais dans le voisinage .

sent2: Je passais par là .


sent1: que j' aille à ce brunch .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Ne regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Encore et encore .

sent2: À plusieurs reprises .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vais te descendre .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: On vous arrête .

sent2: Vous étes en état d " arrestation .


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: C' est notre seule issue .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Est-ce que vous pouvez faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Que devrais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Je peux pas te laisser partir .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Comme je regrette .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: C' est qui , ce type ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: Pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Qu' elle repose en paix .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Puis-je parler franchement ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Nous n' avons pas le choix , OK ?

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Je te soutiens .

sent2: Je couvre tes arrières .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Tu me le revaudras plus tard .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Vous pouvez aller voir .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: C' est moche de dire ça .


sent1: C' est à toi ?

sent2: Est-ce que ceux sont les vôtres ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis tout à fait sérieux .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Inspire à fond .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Vous perdez votre temps , inspecteur .

sent2: Vous perdez votre temps , détective .


sent1: Vous êtes allez si loin .

sent2: Vous êtes allé si loin .


sent1: Un mot de suicide ?

sent2: Une lettre de suicide ?


sent1: Tu viens de cligner de l' œil .

sent2: Tu viens de faire un clin d' œil .


sent1: Tu veux pas un chien ?

sent2: Voulez-vous un chien ?


sent1: Tu veux regagner ta place ?

sent2: Tu veux gagner ta réintégration ?


sent1: Tu veux mériter ton retour parmi nous ?


sent1: Vous savez quoi , shérif ?

sent2: Tu sais quoi , Sherif ?


sent1: Vous regardez beaucoup la télé ?

sent2: Tu regardes beaucoup la télé ?


sent1: Tu veux pas voir ce qu' il y a dedans ?

sent2: Tu ne veux pas voir ce qu' il y a à l' intérieur ?


sent1: Tu ne te rapelles vraiment pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens vraiment pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne sais pas , qui tu es .

sent2: Tu sais pas qui tu es .


sent1: Tu sais pas ce qui est bon pour toi .

sent2: Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi .


sent1: Tu n' as pas vu Annie ?

sent2: Vous avez vu Annie ?


sent1: Voyons , tu ne m' as pas oubliée ?

sent2: Tu n' as pas oublié , n' est-ce pas ?


sent1: Tu me déçois , John .

sent2: Vous me décevez , John .


sent1: Tu m' aimes tellement .

sent2: Tu m' aimes tant .


sent1: Tu le comprendras un jour .

sent2: Un jour , tu le comprendras .


sent1: Tu fumes de la beuh ?

sent2: Tu fumes de la mari ?


sent1: Tu vois , t' es le seul qui me comprends .

sent2: Tu es la seule personne qui me comprend .


sent1: Tu embauches à quelle heure ?

sent2: À quelle heure commence ton travail ?


sent1: Tu devras mentir .

sent2: Vous allez devoir mentir .


sent1: Tu aurais dû prendre l' argent .

sent2: Vous auriez du prendre l' argent .


sent1: Vous avez l' antidote .

sent2: Tu as le remède ?


sent1: Tu as fait de moi ça .

sent2: Tu m' as fais comme ça .


sent1: Tu y as des amis ?

sent2: Tu as des amis là-bas ?


sent1: Vérifier , vérifier , vérifier .

sent2: Trois bons points .


sent1: Tout ce qu' on peut faire pour vous aider .

sent2: Tout ce qu' on pourra pour aider .


sent1: Tout ce que je te dis de faire .

sent2: Tu fais tout ce que je te dis .


sent1: Ton père est gynécologue .

sent2: Ton père est gynéco .


sent1: Tu es un vrai connard , tu le sais ?

sent2: T' es un vrai connard , tu sais ça ?


sent1: T' as besoin d' un bain .

sent2: Tu pourrais avoir besoin d' un bain .


sent1: Surpris de nous voir ?

sent2: Surprise de nous voir ?


sent1: Suis-je si prévisible ?

sent2: Suis-je aussi prévisible ?


sent1: Sortez tous , vite .

sent2: Tout le monde , maintenant .


sent1: Si tu prenais du chinois et on mangera au lit , d' accord ?

sent2: Tu devrais passer au chinois et au mangera au lit , d' accord ?


sent1: Si tu leur racontes ce que j' ai fait , ils te laisseront tranquille .

sent2: Si tu dis que c' est moi , ils te laisseront tranquille .


sent1: Si je vous le disais , J' ai peur de devoir vous tuer .

sent2: Si je vous le disais , je devrais vous tuer .


sent1: Seul toi peut arrêter ça .

sent2: Tu es le seul qui puisse tout empêcher .


sent1: Uniquement dans mes rêves .

sent2: Seulement en rêve .


sent1: Sam : tu étais au purgatoire ?

sent2: Tu étais au Purgatoire ?


sent2: Tu étais au purgatoire ?


sent1: Sale petit con de nègre .

sent2: Sale bâtard noir .


sent1: révéler le secret de Cheyenne avant qu' il ne contrôle tout le pays .

sent2: révéler le secret de Cheyenne avant qu' ils ne contrôlent tout le pays .


sent1: Récompense pour leur arrestation

sent2: Récompense pour son arrestation


sent1: Si loin de la maison que j' aime ?

sent2: Quitter la maison Que j' aime tant .


sent1: Vous pensez que c' est une coïncidence ?

sent2: Que tout n' était que coïncidence ?


sent1: Que veux-tu , Holder ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , Holder ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit aux flics ?

sent2: Qu' est ce que tu as dis aux flics ?


sent1: Quelle satisfaction veux-tu avoir ce soir ?

sent2: Quelle satisfaction peux-tu avoir ?


sent1: Quelle peine allonge les heures de Romèo ?

sent2: éourquoi cette tristesse , Romèo ?


sent1: Quelle nuit de merde .

sent2: Quelle putain de soirée .


sent1: Quel couleur de cheveux ?

sent2: Ses cheveux étaient de quelle couleur ?


sent1: Qu' a-t il demandé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a demandé ?


sent1: Princeton University

sent2: Université de Princeton


sent1: Pouvez-vous le retracer ?

sent2: Vous pouvez m' aider à le chercher ?


sent1: Trouve-toi une autre juriste .

sent2: Pourquoi tu ne trouverais pas une autre aide juridique ?


sent1: Pourquoi tu rends ça si dur ?

sent2: Pourquoi rends tu cela si difficile ?


sent1: Pourquoi est ce que je ne me rappelle de rien ?

sent2: Pourquoi je ne me souviens de rien ?


sent1: Pour qui êtes vous ici ?

sent2: Qui venez-vous chercher ?


sent1: Plus que quelques secondes , hein ?

sent2: Plus que quelques secondes .


sent1: Peux-tu fermer la porte s' il-te-plaît ?

sent2: Tu veux bien fermer la porte ?


sent1: Peut-être après le diner

sent2: Peut-être après diner .


sent1: Petre , c' est ridicule .

sent2: Peter , c' est ridicule .


sent1: Pense au fric qu' on peut se faire .

sent2: Penses à l' argent .


sent1: Parle-moi du meurtre .

sent2: Parlez-moi de l' assassin .


sent1: Parce que celle-ci est différente .

sent2: Parce qu' il est différent .


sent1: Papa , s' il te plait arrête .

sent2: Papa , s' il te plaît , arrête .


sent1: Quelle était votre destination ?

sent2: Où vous rendiez-vous ?


sent1: Où sont mes soldats ?

sent2: Où ils sont , mes soldats ?


sent1: Ou est la dernière ?

sent2: Où est le cinquième ?


sent1: Tous les contestataires bricolent dans leur cave .

sent2: Ouais , t' es cinglée .


sent1: Ouais , mais juste un peu .

sent2: Oui , juste un petit peu .


sent1: Ouais , il viendra .

sent2: Oui , il m' attend .


sent1: On y travaille .

sent2: On y travaille toujours .


sent1: On veux racheter Hankmed .

sent2: On veut acheter Hankmed .


sent1: On pourrait jouer à un jeu .

sent2: On pourrait faire un jeu .


sent1: On peut avoir du courant avec ?

sent2: On peut avoir du courant ?


sent1: On veut pas la même chose .

sent2: On ne veut pas les mêmes choses .


sent1: Peut-être qu' on ne se reverra plus jamais .

sent2: On ne se reverra peut-être jamais .


sent1: On est les expériences de quelqu' un et ils veulent nous éliminer .

sent2: On est l' expérience de quelqu' un et ils nous éliminent .


sent1: On a une couverture ?

sent2: Quelle est notre histoire ?


sent1: On a besoin de savoir à qui on a affaire .

sent2: On doit savoir à qui on a affaire .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Oh , tu vas me manquer .


sent1: Nous voulons acheter Hankmed .

sent2: On veux racheter Hankmed .


sent1: Nous voulons 10 % des enfants de ce monde .

sent2: Nous voulons 10 % des enfants de cette planète .


sent1: On est trop forts .

sent2: Nous sommes trop bons .


sent1: Nous sommes poursuivies .

sent2: Nous sommes poursuivis en justice .


sent1: Nous sommes le résultat d' expériences et maintenant ils veulent nous tuer .


sent2: On est les expériences de quelqu' un et ils veulent nous éliminer .


sent1: Nous sommes les Borgs .

sent2: Nous sommes le Borg .


sent1: On vit en dehors du système .

sent2: Nous sommes des marginaux .


sent1: Nous sommes des gens horribles .

sent2: On est horribles .


sent1: Nous sommes le commencement .

sent2: Nous ne sommes qu' au début .


sent1: Notre mère est morte .

sent2: Notre mère nous a quittés .


sent1: Non , je ne suis pas certaine .

sent2: Non , je suis pas certain .


sent1: Nadejda Productions Saint-Pétersbourg

sent2: Studios Nadejda Saint-Pétersbourg


sent1: Mon Père , il faut que nous parlions .

sent2: Père , il faut que je vous parle .


sent1: Meilleur que je pensais .

sent2: Meilleur que je le pensais .


sent1: Mais t' es restée .

sent2: Mais vous êtes resté .


sent1: Mais ta mère ?

sent2: Mais qu' en penses ta mère ?


sent1: Mais je veux un marché .

sent2: Mais je veux passer un marché .


sent1: Mais ils sont tous morts .

sent2: Mais ils sont tous mort .


sent1: Ma femme arrive .

sent2: Ma femme vient demain .


sent1: Ma famille et moi , on est des gens du voyage .

sent2: Ma famille et moi sommes des gens du voyage .


sent1: Ma condition pour l' opérer est le retour de Scylla .

sent2: Ma condition est le retour de Scylla .


sent1: Lily , il faut que tu lui dises .

sent2: Lily , tu dois lui dire .


sent1: Libérez les prisonniers .

sent2: Libérez les détenus


sent1: L' habit ne fait pas le moine " .

sent2: Un loup déguisé en mouton .


sent1: Lève-toi , négresse .

sent2: Lève-toi , espèce de nègre .


sent1: Les Grayson ont assassiné mon père .

sent2: Les Graysons ont tué mon père


sent2: Les Graysons ont assassiné mon père .


sent1: Les filles , elles m' aiment pas .

sent2: Les filles ne m' aiment pas .


sent1: Le premier rôle féminin .

sent2: Mon actrice principale .


sent1: Le jour est dèjà levé ?

sent2: Le jour est-il si jeune ?


sent1: Le gosse s' est enfuit .

sent2: Le garçon s' est échappé .


sent1: Le don de vie .

sent2: On va lui donner de la vie .


sent1: Souvenirs souvenirs .

sent2: Le choc du souvenir .


sent1: La terre est la nôtre .

sent2: La terre est à nous .


sent1: Stérilisation des imperfections .

sent2: La stérilisation des imperfections .


sent1: La Société de la chaudrée .

sent2: À la Société de la chaudrée .


sent1: Ça fait seulement trois .

sent2: Là , il n' y en a que trois .


sent1: Jour pour jour .

sent2: Jusqu' à maintenant , oui


sent1: Jour 2 :

sent2: Répétition , et bien sûr , tout voyage à Paris l' impose , le soir ... bateau-mouche .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: S' il te plaît , Matt .

sent2: Je vous en prie , Matt .


sent1: Je veux que tu le portes .

sent2: Je veux que tu la portes .


sent1: Je veux mon couteau .

sent2: Je veux ravoir mon couteau .


sent1: On se voit dans 3 jours .

sent2: Je te revois dans trois jours .


sent1: Je te crois , d' accord ?

sent2: Je te crois , okay ?


sent1: Je te l' ai dit , ne m' appel jamais comme ça .

sent2: Je t' ai dit de pas m' appeler père .


sent1: Je suis très , très fier de toi .

sent2: Je suis très , très fier de vous .


sent1: Je suis pas aussi bête que j' en ai l' air .

sent2: Je suis moins bête que j' en ai l' air .


sent1: Je suis sage-femme .

sent2: Je suis maïeuticien .


sent1: Je viens du bureau du procureur .

sent2: Je suis le substitut du procureur général .


sent1: Je suis le capitaine Leland Stottlemeyer .

sent2: Mon nom est Capitaine Leland Stottlemeyer .


sent1: Je suis du Pakistan .

sent2: Je viens du Pakistan .


sent1: J' essayais juste d' être prudente .

sent2: J' essayais d' être discret .


sent1: Ou est Omar ?

sent2: Je propose de recommencer .


sent1: Le repos .

sent2: Je pourrais enfin me reposer .


sent1: Je ne veux pas grandir .

sent2: Je ne veux pas vieillir .


sent1: Je ne toucherai pas à Maya .

sent2: Pas touche à Maya .


sent1: Sans elle , je n' ai plus de raison de vivre .

sent2: Je ne suis rien sans elle .


sent1: Je ne suis pas à la fac .

sent2: Je ne suis pas à l' université .


sent1: Je ne serai jamais en sécurité .

sent2: Je ne serais jamais en sécurité .


sent1: Je ne sait pas ce qu' il me prend .

sent2: Je sais pas ce qu' il m' arrive .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Je pouvais pas mettre Esteban sur l' acte de naissance .

sent2: Je ne pouvais pas mettre le nom d' Esteban sur le certificat de naissance .


sent1: Je peux pas te le dire non plus .

sent2: Je ne peux pas te le dire , non plus .


sent1: Je n' ai pas la bonne clé .

sent2: Ma clé ne marche pas .


sent1: Je n' ai pas de Huntington .

sent2: Tu nous mens .


sent1: Je me suis rendu invisible .

sent2: Je suis devenu invisible .


sent1: Moi , je m' appelle Sophie .

sent2: Je m' appelle Sophie .


sent1: Je ne l' ignore pas .

sent2: Je les ignore pas .


sent1: Je les ai fait rien pour vous .

sent2: Je les ai faits juste pour toi .


sent1: Je les ai fait juste pour toi .


sent2: Je les ai fait juste pour toi .


sent1: Mais je l' entends qui vient .

sent2: Je l' entends qui vient .


sent1: Je l' ai fait quand même .

sent2: Je l' ai faite quand même .


sent1: Maintenant je vais respecter la dernière volonté de mon père .

sent2: Je dois maintenant réaliser la dernière volonté de mon père .


sent1: Je devais les en empêcher .

sent2: Je devais les arrêter .


sent1: Je hais cette école .

sent2: Je déteste ce lycée .


sent1: Mort , je le crains .

sent2: Je crains qu' il soit mort .


sent1: Je recherche une voiture .

sent2: Je cherche une voiture .


sent1: J' apprécie l' appel .

sent2: J' apprècie le coup de fil .


sent1: J' ai una grand' idea .

sent2: J' ai une idée extra .


sent1: J' ai rêvé de vous la nuit dernière .

sent2: J' ai rêvé de vous cette nuit .


sent1: J' ai pas de temps pour tes petits jeux .

sent2: Je n' ai pas de temps pour tes jeux .


sent1: J' ai les dents qui claquent .

sent2: Je claque des dents .


sent1: J' ai fait souffrir .

sent2: J' ai fait du mal aux gens .


sent1: J' ai eu une deuxième chance .

sent2: J' avais une seconde chance .


sent1: J' ai été amené ici hier soir .

sent2: J' ai été amené ici la nuit dernière .


sent1: Promettez l' amnistie

sent2: J' ai dit promettre de l' amnistier


sent1: J' ai de l' amour .

sent2: L' amour , je l' ai .


sent1: J' ai besoin de Iui , maintenant .

sent2: J' ai besoin de lui maintenant .


sent1: J' ai souvent pensé à vous .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi à toi .


sent1: J' adore les lesbiennes .

sent2: J' aime bien les lesbiennes .


sent1: Il y a une troisième possibilité .

sent2: Il y a une 3e possibilité .


sent1: Ont-ils fait une autopsie ?

sent2: Il y a eu une autopsie ?


sent1: Il ya 47 lamelles dans la palissade .

sent2: Il y a 47 lamelles dans le palis .


sent2: il y a 47 planches à la barrière .


sent1: Il voulait t' aider .

sent2: Il voulait vous aider .


sent1: Il te faut une équipe .

sent2: Il vous faut une équipe .


sent1: Ils s' en sont tous sortis .

sent2: Ils y sont tous arrivés .


sent1: Ils s' aiment l' un et l' autre .

sent2: Ils s' aimaient l' un l' autre .


sent1: Ils refusent de la donner .

sent2: Ils refusent de me le dire .


sent1: Ils ont des preuves .

sent2: Ils ont la preuve .


sent1: Ils m' ont détestée .

sent2: Ils m' ont détesté .


sent1: Je ne te reverrai peut-être jamais .

sent2: Il se pourrait que je ne te revois plus jamais .


sent1: Il se portera garant pour moi .

sent2: Il va se porter garant pour moi .


sent1: Il n' y a personne que j' aime .

sent2: J' aime personne .


sent1: Il ne te dérangera plus maintenant .

sent2: Il ne t' embêtera plus .


sent1: Il ne peut pas reculer .

sent2: Il ne peut pas y retourner .


sent1: Il ne faut pas de témoins .

sent2: On ne doit pas avoir de témoins .


sent1: J' ai besoin d' une équipe .

sent2: Il me faut une équipe .


sent1: Je n' ai pas besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut rien du tout .


sent1: Maman , il me faut du jus .

sent2: Il me faut du jus .


sent1: Il m' aime bien ?

sent2: Tu crois qu' il m' aime bien ?


sent1: On doit entendre ça ?

sent2: Il faut qu' on écoute ça ?


sent1: Nous avons dû lui dire adieu .

sent2: Il fallait le relâcher .


sent1: À quel hôpital on l' a emmené ?

sent2: Il est à quel hôpital ?


sent1: Il a simplement trébuché .

sent2: Il est juste tomber .


sent1: Il a commencé à pleurer .

sent2: Il se mit à pleurer .


sent1: Hé , on va s' éclater .

sent2: Super , on va s' éclater .


sent1: Fait le , fait le , fait le , fait le .

sent2: Fais le , fais le , fais le , fais le .


sent1: Excusez-moi , il y' a un problème ?

sent2: Pardon , il y a un problème ?


sent1: Exactement ce que tu as dit .

sent2: Exactement ce que vous avez dit .


sent1: Et toi , tu m' as ramenée à la vie .

sent2: Tu m' as ramené à la vie .


sent1: Et s' il est blessé ?

sent2: Et s' il était blessé ?


sent1: Et moi , je crois en lui .

sent2: Et moi , je crois en Iui .


sent1: Et le confessionnal ?

sent2: Et la confession , alors ?


sent1: Et je crois que vous me cherchez .

sent2: Je crois que vous me cherchiez .


sent1: Et j' ai perdu votre belle-soeur .

sent2: J' ai perdu votre belle-soeur .


sent1: Etes-vous Esposito ?

sent2: Vous êtes Esposito ?


sent1: Etes-vous comme moi ?

sent2: Êtes-vous comme moi ?


sent1: Et pour l' armée ?

sent2: Et du côté des militaires ?


sent1: Shinji , tu es prêt ?

sent2: Es-tu prêt , Shinji ?


sent1: Est-ce que tu fais du bruit en faisant l' amour ?

sent2: Tu fais du bruits quand tu fais l' amour ?


sent1: Putains de Gaulois .

sent2: Enfoiré de Gaulois .


sent1: Ravie de vous avoir rencontr é .

sent2: Enchantée .


sent1: En ce moment , je ne le comprends pas .

sent2: Je ne le comprends plus .


sent1: Elle t' a beaucoup aimée .

sent2: Elle vous aimait beaucoup .


sent1: Les filles peuvent pas manger 15 pizzas .

sent2: Elles peuvent pas manger 15 pizzas .


sent1: Elle peut pas bouger .

sent2: Elle ne peut pas bouger .


sent1: Elle est tout de même la femme d' Alphonse .

sent2: Elle est tout de même la femme d' Alphonse , tu sais .


sent1: Elle est ma coiffeuse .

sent2: Elle me coupe les cheveux .


sent1: Elle est heureuse , à présent .

sent2: Elle est heureuse maintenant .


sent1: Elle est ce qu' il m' est arrivé de mieux .

sent2: Elle était la meilleure chose qui me soit jamais arrivée .


sent1: Elle donne des coups de pieds .

sent2: Elle donne des coups de pied .


sent1: Elle a dit que tout allait bien .

sent2: Elle disait que tout allait bien .


sent1: Jane Parker .

sent2: Elle a bon coeur , croyez-moi .


sent1: Elle a besoin de quelqu' un .

sent2: Il lui faudrait quelqu' un .


sent1: Duncan , s' il te plaît .

sent2: Duncan , s' il vous plaît .


sent1: Doug est républicain .

sent2: Doug est un républicain .


sent1: Donne-moi un oreiller .

sent2: Passe-moi l' oreiller .


sent1: Donne-moi ta putain de main .

sent2: Donnes-moi ta putain de main .


sent1: Donne moi ta putain d' arme .

sent2: Donne-moi ton putain de flingue .


sent1: Donne-moi les poignards .

sent2: Donnez-moi les poignards .


sent1: Dommage pour ta mère .

sent2: Désolé pour ta maman .


sent1: La 10 , s' il vous plait .

sent2: Dix , s' il vous plaît .


sent1: Les différences culturelles .

sent2: Différences culturelles .


sent1: Des sacs mortuaires .

sent2: Des sacs à cadavre .


sent1: Désolée , t' es pas mon genre .

sent2: Désolée , tu n' es pas mon type .


sent1: Je suis désolée d' avoir été une telle salope .

sent2: Désolée d' avoir été une salope .


sent1: Ou des tas de gens biens vont mourir .

sent2: Des gens bien vont mourir .


sent1: Nos propres camarades essaient de nous couler ?

sent2: Des compatriotes ?


sent1: De sa famille d' accueil .

sent2: Du foyer d' accueil .


sent1: L' arithmétique simple .

sent2: De l' arithmétique simple .


sent1: Jamais tué quelqu' un ?

sent2: Déjà descendu quelqu' un ?


sent1: Une insuffisance rénale .

sent2: Défaillance rénale .


sent1: De toucher l' inaccessible

sent2: D' atteindre l' inaccessible


sent1: Identité de l' agent confirmée .

sent2: CONFIRMÉ ETHAN HUNT


sent1: Comment tu sais toujours que c' est moi ?

sent2: Comment tu sais que c' est moi ?


sent1: Pourquoi vous bossez avec nous ?

sent2: Comment t' en es-tu mêlé ?


sent1: Comment on monte là-haut ?

sent2: Comment arriver là-haut ?


sent1: Comment allez-vous , Billy ?

sent2: Comment vas-tu , Billy ?


sent1: Des cigarettes , s' il vous plaît .

sent2: Cigarrettes , s' il vous plaît .


sent1: Cette femme est mariée .

sent2: La femme est mariée .


sent1: Cette amulette est à moi .

sent2: Mon amulette .


sent1: C' était un combat juste .

sent2: C' était un combat honorable .


sent1: C' était si bien que ça ?

sent2: C' était si bon ?


sent1: C' était le meilleur moment de ma vie .

sent2: C' était mon temps record .


sent1: C' est un message pour moi .

sent2: Ça m' est destiné .


sent1: C' est un gars incroyable .

sent2: C' est un gars exceptionnel .


sent1: C' est un bisou , ça ?

sent2: T' appelles ça un baiser ?


sent2: C' est ça un bec , selon vous ?


sent1: Je les ai quittés pour ça .

sent2: C' est pour ça que je démissionne .


sent1: C' est notre nouvelle mission :

sent2: Notre nouvelle mission :


sent1: C' est moi l' erreur ?

sent2: Je suis l' erreur .


sent1: Ils disent ça maintenant .

sent2: C' est maintenant qu' il me dit .


sent1: C' est le prix du sang .

sent2: Du fric plein de sang .


sent1: C' est ça , être mariés .

sent2: C' est le mariage .


sent1: Je te crois pas naman .

sent2: C' est juste que je ne te crois pas .


sent1: C' est devenu un canon .

sent2: Ouah , c' est devenu un canon .


sent1: C' est de l' eau propre .

sent2: De l' eau propre .


sent1: Ça c' est de la colère .

sent2: C' est de la colère .


sent1: T' appelles ça un baiser ?


sent1: C' est bizarre ce truc .

sent2: C' est un peu malsain .


sent1: Ce que vous savez .

sent2: Qu' est-ce que vous savez .


sent1: Pas des amateurs .

sent2: Ce n' est pas un amateur


sent1: Il n' est pas très propre .

sent2: Ce n' est pas très propre .


sent1: Pas le bon code .

sent2: Ce n' est pas le code secret .


sent1: Cela va donc se produire .

sent2: Donc cela passera-t-il .


sent1: J' ai acheté cette Bentley hier soir ?

sent2: Ce fut épique .


sent1: Ca va prendre la nuit .

sent2: Ça prendrait toute une nuit .


sent1: Car tu m' as fait découvrir un nouvel amour

sent2: Tu m' as fait découvrir un nouvel amour


sent1: Car nous le faisons .

sent2: Parce qu' on le fait .


sent1: Ça ne peu pas être arrêté .

sent2: Ca ne peut plus être arrêté .


sent1: Un cancer gastrique .

sent2: Cancer à l' estomac .


sent1: Bonsoir , mademoiselle Lane .

sent2: Bonsoir , Mlle Lane .


sent1: Bonne séance , tout le monde .

sent2: Super séance , tout le monde .


sent1: Bones , que se passe-t-il ?

sent2: Bones , qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Bienvenue chez toi , Sumida .

sent2: Sumida , bienvenue chez toi .


sent1: Biederbeck .

sent2: Biederbeck , attendez-nous .


sent1: Beaucoup de valeur .

sent2: Oh ... très précieux .


sent1: Bauer est mort ?

sent2: Est-ce que Bauer est mort ?


sent1: Tout le temps nécessaire .

sent2: Autant qu' il vous faut .


sent1: C' est à propos de ta sœur .

sent2: Au sujet de ta sœur .


sent1: Au revoir , Herr Baron .

sent2: Bonjour , Herr Baron .


sent1: T' es pas sa mère .

sent2: Arrête , t' es pas s' mère .


sent1: Cesse de murmurer .

sent2: Arrête de chuchoter .


sent1: Tu embauches à quelle heure ?

sent2: A quelle heure tu dois être au travail ?


sent1: A quelle heure tu dois être au travail ?

sent2: À quelle heure commence ton travail ?


sent1: A quelle heure se lève Ie soleil ?

sent2: Lever du soleil ?


sent1: Que sais-je ensuite ?

sent2: Après ça , qui sait ?


sent1: Amenez-moi à l' hôtel .

sent2: Déposez-moi à un hôtel .


sent1: Al , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , Al .


sent1: Alors si vous voulez la tuer , allez-y .

sent2: Donc si vous voulez la tuez , allez y


sent1: Alors , réveille-toi .

sent2: Et bien réveille-toi .


sent1: ♪ Tout noir et tout brun , tout couvert de poils ... ♪

sent2: ♪ All black and brown and covered in hair ♪


sent1: Alan , s' il te plaît .

sent2: Alan , s' il vous plaît .


sent1: Ah , Dieu , elle est là .

sent2: Mon Dieu , elle est là .


sent1: Achète-toi quelque chose de bien

sent2: Achète-toi un truc sympa .


sent1: 25 millions de dollards .

sent2: Y a 25 millions de dollars .


sent1: Quel tas de conneries .

sent2: C' est du bidon .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Désolé , mon chou .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Je ne suis pas désolée .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: C' est très étrange .

sent2: Comme c' est étrange .


sent1: Vous n' en avez aucune idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qui commande ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bordel ?


sent1: J' ai à vous parler

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Puis-je vous servir ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à toi .


sent1: Par là , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Je te l' avais pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Ce sont des bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien dedans .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment peux-tu parler ainsi ?


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends , je comprends .


sent1: À votre connaissance .

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: C' est parce que je suis heureux .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment tu l' as eue ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Vous êtes amoureux ?


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne décroche pas .


sent1: Il est complètement fou .

sent2: Il a perdu la tête .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Es-tu blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessé ?


sent1: On avait une entente .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Me suis-je bien faite comprendre ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: C' est le paradis .

sent2: C' est le paradis , ici .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Ca ne fonctionne pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais où tu veux en venir .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Non , pas obligatoirement .

sent2: Pas forcément .


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Ne vous moquez pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment s' appelle votre femme ?


sent1: Je veux pas .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Qu' a-t-il bien pu arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: Reste en contact .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Bon , tout le monde .

sent2: OK , tout le monde .


sent1: Beaucoup d' argent .

sent2: J' ai plein de fric .


sent1: Alors vous savez .

sent2: Vous êtes au courant .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous n' avez pas confiance ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi , ici ?


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Oui , je suppose que t' as raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: On va quelque part ?


sent1: A quoi bon attendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Que faisait-elle ?


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Crois-moi , tu vas kiffer .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Tu n' as pas vu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Génial , hein ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Ne recommence pas .


sent1: C' est ça qui est bien .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: A boire ?


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Sort de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: Pas de famille .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: C' est pas lui le meurtrier .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je suis pas d' humeur .


sent1: Vous reconnaissez ce que c' est ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Vous pouvez me rendre un service .


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Eh bien , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: C' est meilleur .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ce n' était pas la première fois .


sent1: Goûtez-le .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: Vous faites quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Bon dieu , de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Il est temps d' y aller

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , là ?


sent1: ça peut s' arranger .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Je l' ai lu .

sent2: J' ai lu des trucs dessus .


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: On sort d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Et ne l' oublie pas ,


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: Comment avez-vous pu ?

sent2: Comment vous avez pu faire ça ?


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Encore une chose .

sent2: Juste une dernière chose .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Putain , c' est quoi votre problème ?


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Et lui , que fait-il ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Qu' avons nous à savoir l' un de l' autre ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je ne peux t' aider .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: On doit revenir .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Quelle saveur on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Tu peux m' aider à sortir ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Écoute , je peux t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Foutez-moi la paix .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Est-ce encore loin ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis en vie .


sent1: Il ira bien ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Asseyez vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: J' en prends le risque .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ça vaut le coup d' œil .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: J' ai loupé quoi ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce que ça importe ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains au-dessus de la tête .


sent1: Mais j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Comment ca va ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Pardonne-moi , Maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Vous faites quoi ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Mais qu' est ce que ça veut dire en fait ?


sent1: C' est ce qui est important .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: C' est impardonnable .

sent2: C' est inexcusable .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Non , ne dites pas ça .

sent2: Non , ne dis pas ça .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Non , je peux rien te dire .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Elle a dit ça .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: Jolie coupe .


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Dès que tu es prêt .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Je le connais pas .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: C' est là qu' on va .


sent1: Ca te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: On va fait un petit tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez encore ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Viens voir .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Hé , tu sais , tu me fais peur .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut laisser tomber ?


sent1: Il est presque fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Elle ira bien .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Je me demande de quoi tu parles .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: De qui est-ce ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Tu fais ça souvent ?

sent2: Vous venez souvent ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: On doit y retourner .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: Maintenant , vous le savez .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez une mine de déterré .


sent1: Objection , Votre Honneur .

sent2: Opposition , Votre Honneur .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Je te verrai demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: S' il te plait , je veux rentrer .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Ils informent d' une bavure à la vitesse de la lumière .

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Pas sans toi .


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: On est sur la même longuer d' ondes ?

sent2: On se comprend ?


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Nous ne devrions pas .


sent1: Tu es vraiment mignon .

sent2: Tu es trop mignon .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Eh bien , comment tu te sens ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Nous devons parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais dit , non ?


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Est-ce que tu veux en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Wayne , prépare-lui son sac .

sent2: Wayne , fait ses affaires .


sent1: Vous devez être douce avec moi , chérie .

sent2: Vous devez être plus douce avec moi , chérie .


sent1: Vous avez une minute pour sortir de votre bureau .

sent2: Vous avez un minute pour sortir de votre bureau .


sent1: Vous avez perdu votre main .

sent2: Vous avez perdu une main .


sent1: Viper , ici le P.C. Soyez avertis .

sent2: Viper , ici le poste de commandement .


sent1: Une fille doit donner un nom de plus .

sent2: Une fille doit un nom de plus .


sent1: Une chandelle à la fenêtre .

sent2: Une flamme claire ,


sent1: Tu te souviens de notre chanson ?

sent2: Tu te souviens encore de notre chanson ?


sent1: Tu t' arranges pour qu' on ait une fille .

sent2: Tu t' arranges vraiment pour qu' on ait une fille .


sent1: Tu sais où elle était .

sent2: Tu sais où elle a été .


sent1: Tu veux toujours pousser le bouchon trop loin .

sent2: Tu pousses toujours le bouchon trop loin .


sent1: Tu la cacherais pas si c' était une simple radio .

sent2: Tu le cacherais pas si c' était juste une radio .


sent1: Tue les autres , mais garde-la en vie .

sent2: Tuez les autres mais gardez-la en vie .


sent1: Tu as une machine à remonter le temps ?

sent2: Tu as une machine temporelle ?


sent1: Yeux qui roulent .

sent2: Tu as levé les yeux au ciel .


sent1: Tu as effacé sa mémoire .

sent2: Tu lui as effacé la mémoire .


sent1: Ça t' arrive de penser aux trucs que tu fais ?

sent2: tu as déjà réfléchis aux trucs que tu fais ?


sent1: Toutes ces bonnes choses viennent de mon port .

sent2: Tout vient de mon port .


sent1: Tout est prédestiné .

sent2: Tout est prédéterminé .


sent1: T' es son copain ?

sent2: Tu es son petit copain ?


sent1: T' inquiète pas , Alex .

sent2: T' en fais pas , Alex .


sent1: Symbole phallique .

sent2: Un symbole phallique .


sent1: Sois ma foutue moitié .

sent2: Sois ma putain de moitié .


sent1: Si quelque chose s' était passé , on le saurait .

sent2: Si quelque chose s' était produit , nous le saurions .


sent1: Si le message .

sent2: Si le message vous convient .


sent1: Si j' avais une montre comme ça , je la vendrais .

sent2: Si j' avais une montre comme celle-ci .


sent1: Sa mère s' est fait descendre , dans la bouche .

sent2: Sa mère à dû fermer sa gueule à propos de l' argent .


sent1: Robin t' aime .

sent2: Robin est amoureuse de toi .


sent1: Retourne à ton enquête , Stella .

sent2: Reviens sur ton analyse , Stella .


sent1: Qui est ton contrôleur ?

sent2: Qui est ton contrôleur judiciaire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec mon pc ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec mon ordinateur ?


sent1: Qui a vu Militina ?

sent2: Quelqu' un a vu Militina ?


sent1: Quelle saucisse de Francfort .

sent2: Quelle saucisse .


sent1: Que dalle , 200 grammes .

sent2: Que dalle : 200 gr .


sent1: Quand les choses se compliquent , tu t' enfuis .

sent2: Quand ça devient n' importe quoi , tu fuis .


sent1: Prends mon épée .

sent2: Tiens , prends mon épée .


sent1: Pourquoi on ne pourrait pas partager avec lui ?

sent2: Pourquoi ne devrions nous pas partager avec lui ?


sent1: Piocher dans votre cerveau de temps en temps .

sent2: Vous poser des questions de temps à autres .


sent1: Peut-on s' amuser jusqu' à l' aube ?

sent2: Peut-on s' amuser jusqu' à ce que le soleil se lève ?


sent1: Pas d' anglais , de passeport , de dollar ou de pièce d' identité .

sent2: Pas anglophone , pas de passeport , pas d' argent , pas de papier .


sent1: Parce que t' es petit .

sent2: Parce que t' es un nain .


sent1: Parce qu' elle aussi , ils l' ont laissée .

sent2: Parce qu' ils l' ont aussi laissée ici .


sent1: Oui , j' aime le tentacule .

sent2: Que j' aime le tentacule .


sent1: Ou est Della Rovere ?

sent2: Où est Della Rovere ?


sent1: On va nous séparer ?

sent2: On va être séparées ?


sent1: On se voit plus tard , Annie .

sent2: À bientôt Annie .


sent1: On restait ensemble .

sent2: On s' est serré les coudes .


sent1: Qui poursuivions-nous ?

sent2: On poursuivait qui ?


sent1: On peut pas le traverser .

sent2: On peut pas traverser le pont .


sent1: On n' est plus dans les années 40 .

sent2: On n' est pas dans les années 40 .


sent1: Une guerre est au-dessus de nos moyens .

sent2: On ne peut pas se permettre une guerre .


sent1: On ne participera pas à l' attaque du fourgon .

sent2: On ne cautionne pas la partie transport .


sent1: On dirait que vous nous avez embarqué au milieu d' un bon vieux coup d' état .

sent2: On dirait que vous nous avez tous embarqué au milieu d' un bon vieux coup d' état .


sent1: On va avoir besoin de son aide .

sent2: On aura besoin de son aide .


sent1: On a besoin de vous , Madame .

sent2: On vous demande , madame .


sent1: Oh , salut , Alex .

sent2: Oh , bonjour , Alex .


sent1: Nous vous réintroduiront dés que possible .

sent2: Nous vous réintégrons aussi vite que possible .


sent1: Une chanson rien qu' à nous ?

sent2: Nous , on en a une rien qu' à nous .


sent1: On doit trouver un moyen .

sent2: Nous devons trouver un moyen .


sent1: Motivation supplémentaire .

sent2: Une motivation supplémentaire .


sent1: Mon père a commis des erreurs .

sent2: Mon père a fait des erreurs .


sent1: Mon mari me trouvera .

sent2: Mon mari va se demander où je suis .


sent1: Non , mon ami , le mieux que l' on puisse obtenir est un peu de carburant .

sent2: Mon ami , le mieux que l' on puisse obtenir est un peu de carburant .


sent1: Vous mettre en retrait , en quelque sorte .

sent2: Mets-toi en retenue comme avant .


sent1: Téléphone pour M. Colin .

sent2: M. Colin est demandé au téléphone .


sent1: Ma Vassilissa .

sent2: Vassilissa , mon enfant .


sent1: Preparez-vous à tirer .

sent2: Maser , en attente .


sent1: Qu' avez-vous aux yeux ?

sent2: Mais vos yeux , que s' est-il passé ?


sent1: Mais tu seras très heureux .

sent2: Tu seras ravi .


sent1: Mais tu peux encore y vivre .

sent2: Mais tu peux toujours habiter dedans .


sent1: Mais tu es toujours mon fils .

sent2: Mais tu restes mon fils .


sent1: Mais reviens en un morceau .

sent2: Reviens en un morceau .


sent1: Mais la mienne ne tourne qu' autour d' un seul , et même pas d' un complet .

sent2: Mais la mienne , ma vie , s' est seulement déroulée autour d' un seul


sent1: Mais ce bleu n' était rien comparé au bleu de tes yeux .

sent2: Mais ce bleu n' était rien comparé au bleu de vos yeux .


sent1: Ma fille n' épousera pas Henry Dunn .

sent2: Ma fille n' épousera pas Henry .


sent1: Lin va forcément penser qu' on l' avait prévu .

sent2: Lin va croire qu' on avait prévu ça .


sent1: Leurs guerriers ne pourront plus faire le plein ni se poser .

sent2: Ses guerriers ne pourront plus faire le plein ni se poser .


sent1: Leurs dons viennent d' un ajout technologique .

sent2: Leurs facultés sont de la technologie .


sent1: L' étoile brillante , oui .

sent2: L' étoile brillante , c' est forcément ici .


sent1: Tous les visiteurs doivent débarquer .

sent2: Les visiteurs doivent débarquer .


sent1: Le suicide , cependant , pas très maternel de ma part .

sent2: Le suicide , par contre , n' était pas très maternel de ma part .


sent1: Les tortues nous ont quittés .

sent2: Les tortues sont mortes .


sent1: Les règles , c' est les règles , soldats

sent2: Les règles , c' est les règles , soldat .


sent1: Les hommes qui t' ont torturée filmaient tout sur DVD .

sent2: Les hommes qui t' ont fait du mal ont des DVDs de tout ce qu' ils ont fait .


sent1: Le personnel a disparu .

sent2: Le personnel est parti .


sent1: L' enfant courageux qui va mourir au combat , très bientôt .

sent2: L' enfant vaillant mourra dans la bataille très très bientôt .


sent1: Le Livre d' Iona " .

sent2: Le Livre de lona " ?


sent1: Un gars peut faire n' importe quoi d' être différent .

sent2: Le gars ne peut rien faire d' être différent .


sent1: Les Feds nous tenaient avec RICO .

sent2: Le FBI nous tenait avec RICO .


sent1: La vie m' échappait .

sent2: La vie me quittait .


sent1: La théorie du grenier .

sent2: Théorie du grenier .


sent1: La première contraction .

sent2: Première contraction .


sent1: On a débranché l' aide respiratoire de la petite Mitchell .

sent2: La petite Mitchell n' est plus sous respirateur artificiel .


sent1: L' amour , la vie , petit à petit .

sent2: Oh , l' amour , la vie , petit à petit .


sent1: La Manteau de la Prudence .

sent2: Le Manteau de la Prudence .


sent1: Ne laissez pas cette fille ouvrir ses yeux .

sent2: La laissez pas ouvrir les yeux .


sent1: La Forge à la passerelle .

sent2: La Forge à passerelle .


sent1: Kagame veut que tu t' en ailles .

sent2: Kagame veut que tu viennes .


sent1: J' y étais tout le temps .

sent2: J' étais tout le temps là .


sent1: John Rooney .

sent2: John Rooney , gérant des actifs .


sent1: Joey retient son souffle depuis presque 4 mn .

sent2: Joey ne respire plus depuis quatre minutes .


sent1: Je ne savais pas que tu étais un homme Ã chats .

sent2: J' ignorais que tu es un homme à chat .


sent1: Que je voie vos visages .

sent2: Je veux voir votre tête .


sent1: Je veux dire , quel genre de looser a son enterrement de vie de garçon a 10 kilomètres d' Atlantic City et ne va même pas parier ?

sent2: Je veux dire , quel loser a son enterrement de vie de garçon à 20 km d' Atlantic City et ne mise même pas ?


sent1: Je vais faire du bénévolat à la prison .

sent2: Je vais faire un peu de bénévolat à la prison .


sent1: Je vais à la remise des diplômes .

sent2: À la remise des diplômes .


sent1: Je t' avais dit de ne pas te mêler des drogues .

sent2: Je te l' avais dis de ne pas être impliqué avec les drogues .


sent1: Je suppose qu' il y a un autre vote dont je ne suis pas au courant .

sent2: Je suppose que vous avez à nouveau voté sans me mettre au courant ?


sent1: Je suis un ami de votre nièce .

sent2: Je suis une amie de votre nièce .


sent1: Je suis sûre qu' elles vont faire un tabac aux enchères .

sent2: Je suis sûr qu' elles vont être un succès à la vente aux enchères .


sent1: Je vais à Rome .

sent2: Je suis sur le point de partir à Rome .


sent1: Shiva , le dieu de la mort .

sent2: Je suis Shiva , le dieu de la mort .


sent1: Je suis vraiment désolée , Harvey .

sent2: Je suis navrée , Harvey .


sent1: Je suis navré , Barbara .

sent2: Je suis désolé , Barbra .


sent1: Je suis avec l' unité d' enquête des scènes de crimes .

sent2: Je suis avec l' unité d' investigation des scènes de crimes .


sent1: J' espère qu' on tiendra .

sent2: J' espère qu' on en aura assez .


sent1: Je regrette de faire ça .

sent2: J' espérais ne pas devoir le faire .


sent1: Je sais que j' ai été absent depuis un certain temps .

sent2: On m' a expliqué que j' ai été absent depuis un certain temps .


sent1: Je promeus Miller au titre de sergent .

sent2: Je promeus Miller sergent .


sent1: Je veillerai de près à vos intérêts .

sent2: Je prendrai grandement soin de vos intérêts .


sent1: J' entends de 00S bruits

sent2: J' entends des bruits bizarres


sent1: Je ne vais te le demander qu' une fois .

sent2: Je ne vais demander qu' une fois .


sent1: Je ne peux plus faire parti de ta vie .

sent2: Je ne peux plus faire partie de ta vie .


sent1: Tu ne pars pas , Ezra .

sent2: Je ne pars pas , Ezra


sent1: Je n' en ai rien à faire de ce que vous croyez .

sent2: J' en ai rien à faire de ce que tu crois .


sent1: Je n' ai plus de courage pour rien .

sent2: je n' ai plus le courage de rien


sent1: Je m' appelle Sherlock .

sent2: Mon nom est Sherlock .


sent1: Oh non , je hais le jazz .

sent2: Je hais le jazz .


sent1: Je suis anorexique sexuel .

sent2: Je fais de l' anorexie sexuelle .


sent1: J' avais un frère , moi aussi .

sent2: Moi aussi j' avais un frère .


sent1: J' avais 14 ans lorsque j' ai été assassinée , le 6 Décembre 1973 .

sent2: Le 6 décembre 1973 .


sent1: J' attire les méchants ?

sent2: Le pôle d' attraction des vilains ?


sent1: J' ai vu quelqu' un de suspicieux sur le chemin et je l' ai suivi .

sent2: J' ai vu quelqu' un de suspicieux en chemin et je l' ai suivi .


sent1: Je suis rouillé ?

sent2: J' ai perdu la main , c' est ça ?


sent1: J' ai écrit ce nom tellement de fois dans mon esprit .

sent2: J' ai écrit son nom si souvent dans mon esprit .


sent1: Y a plus de loups-garous .

sent2: J' ai débarrassé la ville des loups garous .


sent1: Serrure crochetée .

sent2: J' ai crocheté la serrure .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' elle n' est pas là .

sent2: Incroyable qu' elle soit pas là .


sent1: J' ai vu un homme ... et une fille , il y a longtemps .

sent2: Il y avait un homme ... et une fille , il y a longtemps .


sent1: Il y a une femme non-identifiée dans sa voiture .

sent2: Il y a une femme non-identifiée dans son véhicule .


sent1: Il y a quelque chose que ... j' aurais dû te dire avant que nous dormions ensemble .

sent2: Mais il y a quelque chose que j' aurais dû te dire avant qu' on couche ensemble .


sent1: Il y a eu ceux qui les protègent .

sent2: Il y a ceux qui nous protègent .


sent1: Ils sont si bons ?

sent2: Quelle est leur qualité ?


sent1: Un jeune homme a été tué .

sent2: Ils ont tué un jeune homme .


sent1: Ils se disputent pas .

sent2: Ils ne se disputent plus .


sent1: Il pourrait nous tuer pour avoir désobéi .

sent2: Il pourrait nous tuer pour avoir désobéi à ses ordres .


sent1: Ça ne ressemble pas vraiment à une raison pour faire la fête .

sent2: Il n' y a pas de quoi célébrer .


sent1: Nous devons ouvrir la porte et reprendre la cité .

sent2: Il faut reprendre la ville .


sent1: Il doit s' abstenir de monter .

sent2: Il ne peut monter à cheval .


sent1: Il bosse pour l' État .

sent2: Il travaille pour l' État .


sent1: Il a peur d' aucun de vous .

sent2: Il a peur de personne .


sent1: Ici dans le journal Queens , ils laisseront quelques traces en petit dans un journal ... a propos d' un fan taré qui écrivait des lettres à une femme seule .

sent2: Ici dans le Queens , ils laisseront quelques traces en petit dans un journal ... à propos d' un fan taré qui écrivait des lettres a une femme seule .


sent1: L' écharpe et la canne vont dans le panier .

sent2: Heu , l' écharpe et la canne vont dans le panier .


sent1: George Minkowski .

sent2: Je suis George Minkowski .


sent1: L' archnoburguer .

sent2: Gentil archnoburguer .


sent1: Garret Jacob Hobbs est mort .

sent2: Garett Jacob Hobbs est mort .


sent1: Ferme là , Caroline .

sent2: Tais-toi , Caroline .


sent1: Et vous n' en aurez pas tant qu' il sera en isolement .

sent2: Vous n' en aurez pas tant qu' il sera en détention préventive .


sent1: Et tu veux mon aide .

sent2: Et tu veux que je t' aide ?


sent1: ... et scintilles

sent2: Tu bats de tes jolies ailes .


sent1: On vous gardera à proximité .

sent2: Et qu' on les tue , pour ta mère .


sent1: Je serais là à 8 heures moins le quart .

sent2: Et que je serais de retour à huit heures moins le quart .


sent1: Et que ferais-tu Si tu étais à notre place ?

sent2: Que ferais-tu à notre place ?


sent1: Et ceux qui les veulent morts .

sent2: Et ceux qui les voudraient morts .


sent1: Est-ce toi , Peter ?

sent2: Est-ce que c' est toi Peter ?


sent1: Espérons juste que le Comte le verra ainsi .

sent2: Espérons que le jarl le verra ainsi .


sent1: Environ 15 h 30 .

sent2: Environ quinze heures trente .


sent1: Les enseignants , oui .

sent2: Enseignants , oui .


sent1: Enlevez ce miroir .

sent2: Enlevez-moi ce miroir .


sent1: Emmène les flingues pour nous , afin qu' on passe à autre chose .

sent2: Ça nous remet dans le business pour les armes et ça vous en sort .


sent1: Elle ne fait pas beaucoup de lecture .

sent2: Elle n' a pas beaucoup de lecture .


sent1: Elle est peut-être allée chez sa soeur .

sent2: Elle est peut-être chez sa sœur .


sent1: Violetta est pas là ?

sent2: Elle est où , Violetta ?


sent1: Elle dort juste à côté .

sent2: Elle dort près de moi .


sent1: Elle devrait bientot etre a la maison .

sent2: Elle sera bientôt à la maison .


sent1: Elle aurait pas une petite note fruitée qui vous reste sur la langue ?

sent2: À la fin , une petite note fruitée vous reste-t-elle sur la langue ?


sent1: Elle a été créée pour résister au frôlement des ailes .

sent2: Elle a subi une évolution pour résister au frôlement des ailes .


sent1: Elle a même pas 13 ans .

sent2: Elle n' a pas 13 ans .


sent1: Touchdown pour Tim Riggins .

sent2: Eh bien , les Panthers ont la victoire bien en main .


sent1: À partir de maintenant , 50 sont à moi .

sent2: Dorénavant 50 est pour moi


sent1: Plus tôt que d' habitude .

sent2: Disons plus tôt que d' habitude .


sent1: Dis leur que je suis très sérieux à propos de faire des affaires avec eux .

sent2: Fais leur savoir que je veux vraiment travailler avec eux .


sent1: La deuxième condition .

sent2: Deuxième exigence .


sent1: Je ne sais pas lequel des 2 il va choisir .

sent2: Deux crapauds ?


sent1: Des voitures de police qui disparaîssent ?

sent2: Des voitures de police qui disparaissent ?


sent1: Si vous voulez changer le pays , dirigez-le .

sent2: De même pour le pays .


sent1: Voici Amanda Clarke .

sent2: Daniel , voici Amanda Clarke .


sent1: La crise des missiles cubains .

sent2: Crise des missiles cubains .


sent1: Visez leurs baies d' atterrissage .

sent2: Concentrez les tirs sur les baies d' atterrissage .


sent1: Tu te concentres sur la passe suivante .

sent2: Concentre-toi sur la passe suivante .


sent1: Comme Otto a tué une infirmière , ça va faire disparaître le dossier RICO ?

sent2: Otto qui tue cette infirmière , ça annule le dossier Rico ?


sent1: Comme ceux qui vivent de telles épreuves , mais ils n' en décident pas .

sent2: Comme ceux qui vivent de telles épreuves , ce n' est pas à eux d' en décider .


sent1: Pour combien de temps as-tu encore besoin de Trager ?

sent2: Combien de temps tu vas tenir Trager en laisse ?


sent1: Chaque personne dans ton monde est soumis à la loi .

sent2: Tout le monde dans votre monde est soumis à la loi .


sent1: Il y a deux faces sur ce genre de médaille , Jim .

sent2: Cette pièce a deux faces , Jim .


sent1: Lord Baltimore ?

sent2: C' était Lord Baltimore ?


sent1: C' est votre tour , patron .

sent2: À vous , patron .


sent1: C' est un pêcheur d' hommes , dernier espoir de ceux qui ont été abandonnés .

sent2: Il est pêcheur d' hommes , un dernier espoir pour tous ceux qui ont été abandonnés .


sent1: Espèce de gros macho .

sent2: C' est un gros macho .


sent1: C' est trop dangereux pour tous les deux .

sent2: c' est trop dangereux pour nous deux .


sent1: C' est toi , bébé ?

sent2: C' est toi , chérie ?


sent1: C' est quoi " El Colgado " ?

sent2: Que veut dire " El Colgado " ?


sent1: C' est pas un sauvetage , j' espère .

sent2: Il vaudrait mieux que cela ne soit pas une intervention .


sent1: C' est parce que vous ne savez pas comment faire les dolmeh en Géorgie .

sent2: Parce que vous ne savez pas comment faire les dolmeh en Géorgie .


sent1: C' est lui qui m' a mené tout droit sur lui .

sent2: C' est lui qui m' a mené droit sur lui .


sent1: C' est " les gens avec qui j' ai couché " .

sent2: Les gens avec qui j' ai couché .


sent1: C' est le Dr Cal Lightman .

sent2: Voici le Dr Cal Lightman .


sent1: C' est à cause du Chad ?

sent2: C' est le Chad ?


sent1: C' est l' arme de Clay .

sent2: C' est le flingue de Clay ?


sent1: C' est L' archevêque d' Ethiopie .

sent2: L' archevêque d' Éthiopie .


sent1: C' est là que je lui ai demandé s' il était l' éventreur de Chesapeake il a évité la question et a suggéré que je tue Alana Bloom .

sent2: C' est là que je lui aie demandé s' il était l' éventreur de Chesapeake , il a évité la question et a suggéré que je tue Alana Bloom .


sent1: C' est la mère de Claire .

sent2: La mère de Claire .


sent1: C' est pour aller à sa montgolfière .

sent2: C' est jusqu' à sa montgolfière .


sent1: C' est comme ça que ça arrive .

sent2: C' est le moment des révélations .


sent1: Ça , c' est ma Donna .

sent2: C' est bien ma Donna .


sent1: Est-ce le corps de votre fille , Sarah Kay ?

sent2: C' est bien le corps de votre fille Sarah Kay ?


sent1: Certification de développement ?

sent2: Une autorisation du ministère de la santé ?


sent1: Ce n' est pas prêt d' arriver Ryan .

sent2: Ça n' arrivera pas , Ryan .


sent1: Ce n' est pas à toi de le tuer , corbeau .

sent2: Il ne est pas le vôtre de tuer , corneille .


sent1: Ce monde de mensonges

sent2: Ce monde qui feint de te sourire .


sent1: Ce fut un miracle aussi .

sent2: Ce fut aussi un miracle .


sent1: Ça vous défrise ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: O capitaine , mon capitaine .

sent2: Capitaine , mon capitaine .


sent1: Oui , il aime sa mère .

sent2: Cam aime sa mère .


sent1: Officier du Premier Ministre .

sent2: Bureau du Premier Ministre .


sent1: Bureau de Don Draper

sent2: Bureau de Donald Draper .


sent1: Boucle ton vagin .

sent2: Et vous , bouclez votre vagin .


sent1: Bonne nuit Jérémy .

sent2: Bonne nuit , Jeremy .


sent1: Uh , Bob va au travail dans une voiture rouge .


sent1: Bienvenue à la maison , Theseus .

sent2: Bienvenue chez toi , Thésée .


sent1: Bernie a dit qu' il s' est vu mort dans cette rue ?

sent2: Bernie a dit qu' il s' est vu lui-même , mort dans cette rue .


sent1: Baissez vos armes et éloignez vous de la porte .

sent2: Baissez votre arme et éloignez-vous de la porte .


sent1: AVC , hémorragie , mort .

sent2: L' AVC , l' hémorragie , la mort .


sent1: Aurez-vous assez de couilles pour vous joindre à nous ?

sent2: Avez-vous les couilles de nous rejoindre ?


sent1: Aucun n' est un figurant .

sent2: Et aucun d' entre eux n' est un figurant .


sent1: Est-ce que tu as vu ces photos de la terre vue de l' espace ?

sent2: As tu vu ces photos de la Terre prise depuis l' espace ?


sent1: A partir du 15 octobre , j' aurai quelqu' un .

sent2: J' aurai quelqu' un à partir du 15 octobre .


sent1: Amuse-toi bien , Garrett .

sent2: Passe un bon moment , Garrett .


sent1: Tu as dû la rater .

sent2: Alors , tu ne l' as pas eue .


sent1: Alors , où est la coke ?

sent2: Où est la coke ?


sent1: Allons au chaud .

sent2: Dégageons de ce froid .


sent1: Alfred dit qu' il parle de toi sans arrêt .

sent2: Alfred dit qu' il est toujours après vous .


sent1: Alexander Mahone , Bureau .

sent2: Alexander Mahone , FBI .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me fixez-vous comme ça ?


sent1: Je croyais en toi .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: Vous êtes docteur ?


sent1: Je te dépose chez toi ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Vous devez manger .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Tu savais ça ?

sent2: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis si excité .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr qu' elle le sera .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien entre nous .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne vous inquiétez pas , ma chère .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Ça valait la peine .

sent2: J' en prends le risque .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je peux pas t' entendre .


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: C' est le problème .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Tu vois où je veux en venir ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Je me demande comment c' est .

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Pas de grossièreté .


sent1: Oh , c' est chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: C' est ta première fois ?

sent2: La première fois ?


sent1: Restez dans le véhicule .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Merci les gars .

sent2: Merci , merci mes frères .


sent1: C' est quoi , le message ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je fais le café .


sent1: Je dois savoir si tu peux le faire .

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes là pour vous aider .


sent1: Je te le demande .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai jusque-là .


sent1: Très impressionant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: On l' a trouvé .

sent2: On l' a faite , notre découverte .


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour ça .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Ce que je préfère .

sent2: C' est ma partie préférée .


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu me dis tout ça ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le marché :


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Tu es revenue .

sent2: Ah , te voilà de retour ?


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Tu me fais plaisir .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je peux pas le croire .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Est-ce que je peux m' asseoir ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Enchantée de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Tout ça , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu comprends , n' est-ce pas ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Ça te plaît pas ?


sent1: Entrez dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Il veut vous rencontrer .

sent2: Il veut te voir .


sent1: Et vous , où allez-vous ?

sent2: Mais où allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Appel général .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Qui t' a raconté ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: T' es sûre de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Posez-le , je suis superstitieux .

sent2: Posez ça .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il s ´ est passé quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas une question .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Vous pensiez à quoi ?


sent1: Ne me tuez pas , je vous prie .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu ne me comprends pas .


sent1: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Ouvrez grand la bouche .

sent2: Ouvrez la bouche .


sent1: Pour ne rien vous cacher , oui .

sent2: En fait ... oui .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Cesse de te plaindre .

sent2: Arrête de te plaindre .


sent1: Pourquoi tu me mens ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Je veux te donner ça .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Je me sens bien ici .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: Il semblerait bien .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: C' est l' heure de déjeuner .

sent2: Pause déjeuner .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce vraiment une bonne idée ?


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voici ce que tu dois faire .


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Moi , je le prends .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci pour le tuyau .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Touche-moi pas , là .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Je peux vous aider sur ce coup là .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: Je ne l' ai jamais aimée .


sent1: Il y a deux jours .

sent2: C' était il y a deux jours .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je vois ça d' un autre œil .


sent1: Vous n' avez rien à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Mais entrez donc .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est trop bête .


sent1: Un peu peut-être .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: C' est vraiment indispensable ?


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: C' est un enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: C' est trop aimable .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi elle ressemblait ?


sent1: D' une façon de parler .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Je dois vous voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Excusez-nous , s' il vous plait .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Voilà ce qu' il faut faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: C' est terminé ?

sent2: Ça y est , c' est fini ?


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Non , il n' en est pas question .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: Vous êtes le très bienvenu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Et cela signifie ?


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je demande juste .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Vous ne rentrez jamais chez vous ?

sent2: Vous débrayez jamais ?


sent1: Un démon qui vivra avec vous pour le reste de vos jours .

sent2: Un démon qui vivra avec vous le reste de vos jours .


sent1: Tu veux pas voir ça .

sent2: Vous ne devez pas voir tout cela .


sent1: Vous en avez parlé en premier .

sent2: Tu l' as dit d' abord .


sent1: Tout le bourg le sait .

sent2: Tout Ie village est au courant .


sent1: Toujours cette obsession .

sent2: Ça a toujours  t  ton probl  me .


sent1: T' es pas un étudiant .

sent2: Vous n' êtes pas étudiante .


sent1: Système de ceintures de sécurité activé .

sent2: Système de protection des passagers activé .


sent1: Ryan , que se passe-t' il ?

sent2: Ryan , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Regarde et sois impressionné .

sent2: Regardez et frémissez .


sent1: Pourquoi vous battiez vous ?

sent2: Pourquoi tu te battais ?


sent1: Pourquoi avoir essayé de me tuer ?

sent2: Pourquoi vous vouliez me tuer ?


sent1: Tu peux prendre une pause ?

sent2: Peux-tu faire une pause ?


sent1: On y était tous les deux .

sent2: On étions tous les deux là .


sent1: On n' est pas là pour vous voler .

sent2: On ne vient pas vous voler .


sent1: On a été si prudents .

sent2: On a tellement fait attention .


sent1: Nous étions gosses .

sent2: Sais-tu ce qu' était la pire part ?


sent1: Ne vous laissez pas toucher .

sent2: Évitez de les toucher .


sent1: Maintenant , il est abîmé .

sent2: Maintenant. c' est foutu .


sent1: Maintenant , c' est le plus difficile .

sent2: Maintenant , le plus difficile .


sent1: Les chevaux approchent de la ligne de départ .

sent2: Les chevaux atteignent la ligne de départ .


sent1: Je voulais , mais je n' y arrivais pas .

sent2: Je voulais , mais je ne pouvais pas .


sent1: Je veux qu' on redevienne une famille .

sent2: Je veux que l' on reforme une famille .


sent1: Je veux juste que ce soit parfait .

sent2: Je voudrais que ce soit parfait .


sent1: J' étais venu voir un ami .

sent2: Je rendais visite à un ami .


sent1: Je tiens beaucoup à mon intimité .

sent2: Je suis une personne très privée .


sent1: Pardon , Jesse .

sent2: Je suis désolée , Jesse .


sent1: Je suis désolée , fillette .

sent2: Je suis désolée , ma fille .


sent1: Je savais qu' il y aurait un piège .

sent2: Je savais qu' il y allait avoir un piège .


sent1: On peut arrêter si tu veux .

sent2: Jenna et toi , entre vous deux .


sent1: On ne sait pas à qui faire confiance .

sent2: Je ne sais pas à qui on peut se fier .


sent1: Je peux pas t' expliquer ce qui s' est passé .

sent2: Je ne peux pas expliquer ce qui s' est passé .


sent1: Je ne crois pas qu' il vous ait entendu .

sent2: Je ne crois pas qu' il t' ait entendu .


sent1: Je n' arrive plus à pisser .

sent2: Je ne peux pas faire pipi .


sent1: Je m' excuse , mon Seigneur .

sent2: Je suis désolé , mon seigneur .


sent1: Je n' arrête pas de voir ça dans mes rêves .

sent2: Je le vois dans mes rêves .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je dois juste être fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , je pense .


sent1: Je croyais compter pour toi .

sent2: Je croyais compter un peu pour toi .


sent1: Jamais je ne te laisserais .

sent2: Jamais je ne te quitterais .


sent1: J' aime pas les oeufs .

sent2: Je n' aime pas les œufs .


sent1: J' ai connu ce sentiment .

sent2: Je me rappelle cette impression .


sent1: Ils ont failli vous tuer .

sent2: Ils ont tenté de te tuer .


sent1: Il y avait pas d' autre homme .

sent2: Il n' y avait pas d' autre homme .


sent1: Il est quand même mignon .

sent2: II est trognon .


sent1: Howard , je t' en prie .

sent2: Howard , je vous en prie .


sent1: Hautement contagieuses .

sent2: Hautement contagieuse .


sent1: Garez cette foutue bagnole .

sent2: Gare cette putain de voiture .


sent1: Et ce n' est même pas la meilleure partie .

sent2: Et ce n' est même pas le meilleur .


sent1: Je suis ton ami ?

sent2: Est-ce que je suis ton ami ?


sent1: Le quartier est .

sent2: Essayez de suivre les East side .


sent1: Elle est relou .

sent2: Elle est trop énervante .


sent1: Du travail communautaire ?

sent2: Travail d' intérêt général ?


sent1: Mec , où allez-vous ?

sent2: Dude , où allez-vous ?


sent1: Je suis donc resté .

sent2: Donc je suis resté .


sent1: Dis-moi quoi faire et j' obéirai .

sent2: Dites ce que je dois faire , je le ferai .


sent1: Dieu merci , nous t' avons trouvé .

sent2: Dieux merci on t' a retrouvée .


sent1: Détendez-vous et respirez .

sent2: Détends toi juste , et respire .


sent1: De combien vous êtes-vous approché ?

sent2: À quel point t' es-tu approché ?


sent1: Comment peux-tu promettre ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le promettre ?


sent1: Comment tu as eu ce rôle ?

sent2: Comment avez-vous eu le rôle ?


sent1: Comment pourrais-tu me trahir ?

sent2: Comment as-tu pu me trahir ?


sent1: Tu m' as laissée combien de temps ?

sent2: Combien de temps êtes-vous sorti ?