sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: Serait-ce une bonne idée ?


sent1: Hé , j' essaie d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Ça , ça doit être le chien .


sent1: Mesure d' urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: C' est facile .

sent2: C' est du gâteau , ce truc .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Bon sang , mais qui est-ce ?


sent1: Vous avez l' air heureux .

sent2: Vous semblez heureux .


sent1: Vous êtes splendide .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Que ce passera-t-il si elle ne le fait pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si confiant ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Tu fais bien ça .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: J' en suis si heureuse .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je ne te suis plus .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Salut .

sent2: Je voulais savoir si tu rentrais dîner , parce que je prépare .


sent1: J' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Tu la fréquentes depuis longtemps ?


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: Désolé , le cas urgent .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu y peux ?


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: Je n' avais jamais vu ça avant .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Tournée du patron .


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Qu' est-ce vous insinuez ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si silencieux ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Vous comprenez sûrement .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: Je suis sûre que vous me comprenez .


sent1: Je ne t' en blâme pas .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: Je ne te dois rien du tout .

sent2: Je te dois que dalle .


sent1: Je ne peux pas sortir d' ici .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Je n' avais pas le choix , je ne voulais pas que

sent2: Pas le choix .


sent1: Ceci est notre maison .

sent2: C' est notre maison .


sent1: C' est quoi ton plan , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ton plan ?


sent1: Bon c' est quoi ton plan ?


sent1: Que diable voulez-vous ?

sent2: Vous voulez quoi , bordel ?


sent1: Ça n' est pas réel .

sent2: Je n' ai pas envie de voir ça .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Nous sommes tous des adultes .

sent2: On est des adultes .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , non , s' il te plaît .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: J' ai apporté ça jusqu' ici .


sent1: Toi petite merde .

sent2: Espèce de petit merdeux .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment je peux sortir d' ici ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Non , c' est un secret .


sent1: Répète après moi .

sent2: Répétez ce que je dis .


sent1: Je ne reste pas là .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent2: Comment me suis-je débrouillée ?


sent1: Vous faites quoi , maintenant ?

sent2: Alors , que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Nous nous verrons plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: J' ai tout compris .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Que tout le monde se taise .

sent2: Tout le monde la ferme .


sent1: On n' a pas besoin de ton aide .

sent2: On n' a pas besoin de toi .


sent1: Je ne laisserai pas cela se produire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: J' ai pas besoin .

sent2: J' ai pas a le faire .


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: Ce n' est pas une solution .


sent1: Aucun de nous ne savait .

sent2: Personne ne le savait .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Aucun de nous ne le savait .


sent1: Alors , c' est fini .

sent2: C' est tout alors .


sent1: Non , tu pars pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je venais m' excuser .


sent1: Il va rentrer quand ?

sent2: Quand rentrera-t-il ?


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Elles ne sont pas à vendre .


sent1: C' est une menace ?

sent2: C' est supposé être un genre de menace ?


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Ça te fait du bien .


sent1: Donnez-moi l' argent .

sent2: Aboule ton fric , mec .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Oui , je me sens coupable .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: A quoi je pensais ?

sent2: Mais à quoi je pensais ?


sent1: Prends le volant .

sent2: Prends le gouvernail .


sent1: On va pas te faire mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Mais ... tu vas pas venir avec moi ?

sent2: À toi seule ?


sent1: Je viens juste de me rappeler .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: Parfait , je te rappelle demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: M' oublie pas .

sent2: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait pour mériter ça ?

sent2: J' ai fait quoi pour mériter ça ?


sent1: Il dit la verite .

sent2: Je voudrais lui parler au sujet de ce ... dragon .


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Et pour le fric , il se passe quoi ?


sent1: Ce pour quoi tu es ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent2: A propos de l' argent ?


sent1: Tu ne sais absolument rien à mon sujet .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé dire ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: La chance m' a souri .


sent1: J' ai dit non , docteur .

sent2: Je t' ai dit non .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Tu pense que c' est marrant ?

sent2: Tu penses que c' est drôle ?


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Comment vous l' avez eue ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est plus que ça .

sent2: Y a intérêt en tous cas .


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Ne sois pas si nerveuse .

sent2: Ne soit pas nerveux .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , M. Sea ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Non , une autre fois , promis .

sent2: Non , non .


sent1: T' as pas intérêt à mentir .

sent2: Ne me mens pas


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Pardon , je ne comprends pas .


sent1: Envoyez-moi une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Ceci n ´ est qu ´ un commencement .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Ouais , ça , c' est ma chambre .

sent2: Voilà ma chambre .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Tu ne peux pas gagner ça .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut .

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Tu allais me le dire quand ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: À quoi pensait-il ?


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?


sent1: Nous ne le sommes pas .

sent2: Nous ne nous arrêtons pas .


sent1: La police arrive .

sent2: Restez calme , la police arrive .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je t' en prie , réponds-moi .

sent2: S' il vous plaît , répondez .


sent1: Je vais vous dire la vérité .

sent2: Je te dirai la vérité .


sent1: Je suis plutôt occupé là .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Je ne l' ai jamais revu depuis .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: On doit se tirer .

sent2: Il faut qu' on se casse .


sent1: Courtney , tu es encore vivant .

sent2: Thadeous .


sent1: En tout cas , c' est c' qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: C' est bien mieux .

sent2: Ça va mieux , patron .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Très bien , aucun problème .


sent1: Quand on pense au loup .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Je ne vous ai pas menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: En parlant du loup , le voilà .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: S' il vous plait , écoutez-moi .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: T' as une adresse ?


sent1: Ne partez pas maintenant .

sent2: Vous ne pouvez partir .


sent1: Je suis americain .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Pourquoi nous voudrions faire ça ?

sent2: Pourquoi ferait-on ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que l' on ferait ça ?


sent1: Je vais à l' école .

sent2: Je dois aller à l' école .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: C' est la derniÃ ¨ re fois .


sent1: Tu as bien raison , ma jolie .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Ne sois pas conciliant .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: LES ÉLÉMENTS DE L' ORIGINE Pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas ?


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est tellement sympa .


sent1: Tu as vraiment oublié ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Papa , tu fais quoi ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous l' avez vu .

sent2: On a vu la même chose .


sent1: Mais , tu n' y es pas du tout .

sent2: On en est loin .


sent1: Mon chapeau .

sent2: Je vais chercher mon chapeau .


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: J' espère que ça vous ennuie pas .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Je sais de quoi je parle .

sent2: Vous parlez à quelqu' un qui sait de quoi il parle .


sent1: Je t' ai vu avec le seul œil qui me reste , bâtard .

sent2: J' en ai été témoin .


sent1: Il faut plus en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Le monde est petit

sent2: C' est un petit monde .


sent1: Ce ne serait pas correct .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: À quoi je pense ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: T' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chéri .


sent1: Je te quitte .

sent2: Je te quitte , Dewey Cox .


sent1: On y sera bientôt .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Je savais que c' était trop beau .

sent2: Trop beau pour être vrai .


sent1: Non , il n' aurait pas fait cela .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Dites-moi ce qui est arrivé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: C' est pas comme vous .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: Que me reprochez-vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: C' est pas sûr , ici .


sent1: Attends , quoi ?

sent2: Vous n' aurez que 24 heures .


sent1: Dites-le maintenant .

sent2: Dis-le moi maintenant .


sent1: Bonne nuit , vous .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Je m' occuperai de Iui .


sent1: Je descends pour .

sent2: Je vais me charger de lui .


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: Je t' ai amené un cadeau .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' était idiot .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Quel homme crois-tu que je suis ?


sent1: Parce que je le crois .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: Je viens .

sent2: Oui , j' arrive , voilà , c' est bon .


sent1: Impressionant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Vous avez peu de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: S' il te plait , pardonne moi .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Tu veux une taffe ?

sent2: Quoi , tu veux y goûter ?


sent1: Prenez vos affaires .

sent2: Vérifiez votre matériel et mettez-vous en position .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est ce qui vous as pris si longtemps , les gars ?


sent1: Les secours sont en chemin .

sent2: L' ambulance va arriver .


sent1: Je vais tout vous raconter .

sent2: Je t' expliquerai tout .


sent1: Je suis tellement énervée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Va attendre dehors .

sent2: Je suis au tél - , attends dehors .


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Je ne fais rien du tout .

sent2: Moi , je ne fais rien .


sent1: Oui , je lève mon verre à ça .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Il faut vous concentrer .

sent2: Restez concentré .


sent1: Il faut que je retourne au bureau .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Des ordinateurs .


sent1: Des empreintes .

sent2: Des empreintes digitales ?


sent1: Débarrassez-moi de ça .

sent2: Emmenez cette pierre loin d' ici .


sent1: Non , ce fut une surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Ça a été , le boulot ?


sent1: C' est une petite ville .

sent2: C' est un petit village .


sent1: C' est toi qui l' a fabriqué ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est ce que tu voudrais ?

sent2: Tu préférerais ?


sent1: Ce sont des foutaises .

sent2: Non , ça , c' est des conneries .


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent2: Attends-moi dehors , Ginger .


sent1: Alors , là , vous m' étonnez .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tu vas être super .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe encore ?


sent1: Qu' as-tu fabriqué là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pas d' autres participants ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Qui cherchez-vous ?

sent2: Madame , je peux vous aider ?


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je suis amoureux , vieux .


sent1: Tu me fais pitié , tiens .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Et qu' est ce qu' il a dit ?


sent2: Et qu' est ce qu' il a dis ?


sent2: Et qu' a t' il dit ?


sent1: C' est une amie , c' est tout .

sent2: C' est une amie .


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Cela ne peut pas durer .


sent1: Qui t' a mis sur le coup ?

sent2: Qui t' a payé ?


sent1: Mais tu le laisses conduire .

sent2: Qu' est ce que tu es ?


sent1: Laurel-Ann , rends-moi service .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Il y a quelque chose que j' ai besoin de te dire .


sent1: Je ne lui ai pas demandé .

sent2: Il n' a pas dit et je n' ai pas demandé .


sent1: Vous m' avez oubliée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Vous êtes sérieuses ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Passe-moi la mallette .

sent2: Donne-moi le sac .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: Vous savez ce que vous faites , j' espère .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Pourquoi pensais-tu ça ?


sent1: Je suis venue le plus vite possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Ravi de rester .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Ils sont tous comme ça .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Alors que cherchons-nous ?


sent1: Par ici , ma jolie .

sent2: Reviens voir ton papa .


sent1: Oh , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oh , qu' est que c' est ?


sent1: Mais que croyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je vous aime , vous comprenez ?

sent2: Je suis amoureux de toi .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça vous dérange pas .


sent1: Je m' inquiète à son sujet .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Il m' appartient à moi .

sent2: Il m' appartient .


sent1: Je vous le demande .

sent2: C' est à vous que je vous le demande .


sent1: Bon , je rentre chez moi .

sent2: Bon , je rentre .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis juste pas prête .


sent1: Est-ce que tu me largues ?

sent2: Tu m' abandonnes ?


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Tu étais là depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Toi , de quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je ne suis pas jalouse .

sent2: Je suis consternée .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Faites ce que vous avez a faire .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Toute l' école a été renvoyée .


sent1: Pour être clair .

sent2: Juste pour que vous le sachiez .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Y a plus qu' à espérer .

sent2: Il faut l' espérer .


sent1: Tu l' as rencontré plusieurs fois .

sent2: Des tas de fois .


sent1: Vous êtes quelque part .

sent2: C' est chose faite .


sent1: Tu te fais trop de bile .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se verra dans l' autre monde .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas en colère .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Ne soyez pas furieux contre moi .


sent1: Les deux mariés en même temps ?

sent2: Les deux ?


sent1: On ne peut pas te laisser là .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Comme vous le sentez .


sent1: Alors que faites-vous ?

sent2: Alors t' es quoi ?


sent1: Personne n' a encore été blessé .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi .

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Que t' arrive-t-il , Lex ?


sent1: Est-ce que vous parlez ?

sent2: Tu peux parler ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est supposé signifier quoi ?


sent1: On n' en aura pas besoin .

sent2: On n' a pas besoin d' elle .


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: Nous ne sommes pas sûrs .


sent1: Je ne sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Que savez-vous sur la fille ?

sent2: Et la fille ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous êtes avec nous ?


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Vous n' avez pas à vous expliquer .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Mais non , pas du tout .


sent1: J' aimerais vous parler un instant .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Il est faible .

sent2: Il n' est pas assez fort .


sent1: Que faites-vous , alors ?

sent2: Et que feras-tu alors ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent2: Donc qu' est ce que tu fais ?


sent1: Avez - vous perdu la raison ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Reviens te coucher .

sent2: Retourne dans le lit .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Moi mais je suis votre sauveur .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Est-ce que c' est bon ?

sent2: Est-ce que ça ira ?


sent1: Enlèves tes fringues .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: Tu as des plans ?

sent2: Vous avez des projets ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Oui , oui , c' est sûr .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Tu as ce regard étrange que tu as parfois .


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Ça ne changeait rien .

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: On commence tout juste .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: J' ai une nouvelle .

sent2: J' ai quelques nouvelles .


sent1: Qui c' est " nous " ?

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Quelle est ton excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: Tu le savais ?

sent2: Vous êtes au courant de ça ?


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Et comment peut-on faire ça ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Non , j' ai bien peur que non .


sent1: Je prépare quoi ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: J' aurais du le deviner .

sent2: J' aurais dû m' y attendre .


sent1: Cette fille-là .

sent2: Et elle était vraiment .


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: Bon , de quel côté ?


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Tu devrais en être fier .


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: Pas forcement .


sent2: On est pas obligé .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Maintenant tout va bien .


sent1: Je suis très heureux pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Et bien , ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai été mieux .


sent1: Tu es souffrante ?

sent2: Est ce que tu es malade ?


sent1: En fait , si ... . toi .

sent2: Si , vous l' avez dit .


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: C' est une façon de parler , oui .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: C' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as pas bonne mine , toi .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Ouais , promis .


sent1: On peut parler de ça ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je te demande pardon aussi .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis très heureux pour toi .


sent1: Je veux pas faire d' histoires .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: J' ai l' impression de devenir fou .


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: C' est une grande prison .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?

sent2: On t' a pas invité .


sent2: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Attendez à l' extérieur .


sent1: Ah la douceur d ´ un foyer .

sent2: Home sweet home .


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver , hein ?


sent1: Touchdown pour les Mud Dogs .

sent2: Un touché .


sent1: Tu fais des cauchemars ?

sent2: Des cauchemars ?


sent1: De quoi on parlait , déjà ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Je sais rien de plus .

sent2: Ce est tout ce que je sais .


sent1: Appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , ça vous ira ?


sent1: Ça nous a fait plaisir .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Je ne vous reconnais plus .

sent2: Je ne te reconnais plus .


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Où t' as eu mon numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Pars , s' il te plait .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je n' appellerai pas .


sent1: Faudrait pas trop tarder .

sent2: Ne tarde pas .


sent1: Mlle Bryant , vous voulez une interview ?

sent2: Ecrivez .


sent1: C' est une très jolie robe .

sent2: Quelle jolie robe .


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Bonjour , puis-je prendre votre commande ?


sent1: Elle est contrariée .

sent2: Elle est traumatisée .


sent1: Ma parole .

sent2: Croix de bois , croix de fer .


sent1: Moi , je ne voulais pas chanter .

sent2: C' est son idée .


sent1: Dieu merci , vous allez bien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment il s' appelle , déjà ?


sent1: Y a quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vous rejoins vite .


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: Je prend ça pour un oui .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Vous avez appelé la police ?


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Pas en sécurité ?

sent2: Il n' est pas au courant .


sent1: Il n' est pas trop tard ?

sent2: Il est trop tard ?


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Vous pouvez aller voir .


sent2: À mon avis , il n' y en aura pas .


sent1: La cour est suspendue .

sent2: La séance est levée .


sent1: Je ne veux pas partir .

sent2: Je voudrais bien ne pas partir .


sent1: Est ce important ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Tiens , vous revoilà .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ça peut être n' importe qui .

sent2: ça peut etre n' importe qui .


sent1: c' est une scène de crime .

sent2: Scène de crime .


sent1: On est semblables .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je suis amoureux de Toi


sent1: Il n' y a rien que nous pussions faire .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: On l' a toujours été .


sent1: Hé , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Hey , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Hey , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Eh , qu' est ce que c' est ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Devrait venir avec moi .


sent1: Un bon gars .

sent2: C' était un type vraiment bien .


sent1: C' est l' intérêt .

sent2: C' est le but de la chose .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Vous devez essayer de rester calme .


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Où en sont-ils ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Hey , vieillard , lit ça .

sent2: Tiens , lis ça .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ça , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , Capitaine ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je ne vois pas le rapport avec moi .

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: À vous de le découvrir .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est tout comme .


sent1: Bon , que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Aucun de nous ne l' est .

sent2: Aucun d' entre nous .


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Vous savez que je peux pas .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu penses que c' est drole ?


sent1: Tu es rentrée tôt .

sent2: Tu as avancé ton retour .


sent1: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Que m' en vaut le plaisir ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Que c' est-il passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où t' as récupéré ces amphéts ?


sent1: Ou sont les enfants ?

sent2: Ou sont les gamins ?


sent1: Où sont Ies gosses ?

sent2: Ou sont les enfants ?


sent1: Personne ne me dit rien .

sent2: On me dit jamais rien .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour elle .

sent2: Ne t' occupe pas d' elle .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Je suis désolée , mon père .

sent2: Pardonnez-moi , mon père .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: J' ai besoin d' une minute pour réfléchir .


sent1: Il vous faut du repos .

sent2: T' as besoin de te reposer .


sent1: Il allait me shooter .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Ça passe pour cette fois .

sent2: Exceptionnellement .


sent1: Est-ce que tu me mens ?

sent2: Est-ce que tu mens ?


sent1: Je passe devant .

sent2: En attendant j' y vais .


sent1: C' est qui le gentil bébé ?

sent2: Regardez ça .


sent1: Nous sommes en lune de miel .

sent2: C' est notre lune de miel .


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: C' est assez bon pour moi .


sent1: Carte grise et permis , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: Bonne nuit , mon bébé .

sent2: Bonne soirée , ma belle .


sent1: Baissez la voix .

sent2: Parle un peu moins fort , veux-tu ?


sent1: Oh , allez vous faire foutre .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Missile verrouillé .

sent2: La cible est verrouillée .


sent1: Je peux avoir le fusil à pompe ?

sent2: Donne-moi ça .


sent1: C' est vaste .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Pas de doute , t' es ma fille .

sent2: C' est ma fifille .


sent1: Ça , c' est ma Schtroumpfette .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas assez pour vous ?


sent1: Où es-tu allé à l' école ?

sent2: Quelle école ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère bien , fiston .


sent1: Vous m' énervez sérieusement .

sent2: Tu m' énerves .


sent1: Qu' est ce que c' est cette fois ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut parler une minute ?


sent1: Maintenant , fous-moi le camp .

sent2: Maintenant , tire-toi .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: J' espère que vous êtes content .


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: Je n' ai pas envie de jouer .


sent1: Et 5 et 6 et 7 et .

sent2: ... cinq , six , sept , huit .


sent1: C' en est trop pour moi .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Parfait timing .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Vous m' avez devancé .

sent2: Vous lisez dans mes pensées ;


sent1: Vous voyez ce type ?

sent2: Tu vois ce type là-bas ?


sent1: Nettoyez-moi tout ça .

sent2: Nettoyez-moi ce bordel .


sent1: Je sais ce que je vois .

sent2: Je crois ce que je vois .


sent1: On a un accord ?

sent2: Donc nous avons un accord ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Et ça , c' était quoi ?


sent1: Il reste une chose .

sent2: Ah ... une chose encore


sent1: Tu l' avais pas dit .

sent2: Tu ne me l' avais pas dit .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Faut vous y habituer .


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est cool , n' est-ce pas ?


sent1: Autant t' habituer .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: T' oublies un truc .

sent2: T' oublies pas un truc ?


sent1: Votre dernière rencontre ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend de lui donner ça ?


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: Je ne savais pas que tu étais là .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: J' en ai besoin de plus .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Ou quelque chose comme ça .


sent1: Ils sont fous .

sent2: Oh , les cons , les cons .


sent1: C' est celui-là .

sent2: Oui , c' est celui-là .


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Nous étions si proches .

sent2: On était les meilleures amies .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne vois pas les choses ainsi .


sent1: Ce n' est pas ce que vous voulez .

sent2: Tu ne veux pas que ça arrive ?


sent1: Cela me ferait le plus grand plaisir .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Si quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez au sujet de cela ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Mais on n' a pas d' argent .

sent2: Nous n' avons pas l' argent .


sent1: Je ne rentre pas chez moi .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Ils changeront la selle , le guidon mais on la retrouvera sur le marché .

sent2: Nous la trouverons .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: C' est très tentant .


sent1: C' est totalement absurde .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Hum , c' est très bizarre .

sent2: C' est juste bizarre .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas joli ?


sent1: Attaque cardiaque .

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Allez , aide-moi , petit .

sent2: Viens , fiston .


sent1: Grant m' a tellement parlé de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Quel rapport ça a ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Je t' ai mal entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est de la démence .


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Ce n' est pas normal ?


sent1: Ça ne va pas être si facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: La porte etait ouverte .

sent2: Ta porte était ouverte .


sent1: Ta porte était ouverte .

sent2: La porte était ouverte , je suis rentré .


sent2: Excusez-moi , c' était ouvert .


sent1: Descendez-moi .

sent2: Fais-moi descendre , vite .


sent1: Comme je le pensais .

sent2: Exactement comme je l' imaginais .


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: C' est arrivé où ?


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: Ce que je veux savoir c' est pourquoi .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Tu sais que je déteste ça .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis là pour vous aidez .


sent1: On ne joue plus .

sent2: Il n' y a plus de jeu .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: T' es sûr que nous sommes au bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Que veux-tu pour le petit déjeuner ?


sent1: On s' en occupera .

sent2: Nous prendrons soin d' eux .


sent1: Et surtout , te remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Ouais , mais il est mort .

sent2: Et il en est mort .


sent1: Je voudrais savoir .

sent2: C' est que je voulais savoir .


sent1: Bon , je suis prête .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: T' es arrive a point .

sent2: Juste au bon moment .


sent1: Je vous déclare , mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Je n' ai jamais rien dit à personne d' autre .

sent2: Je ne l' ai dit à personne .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois prendre son appel .


sent1: Et tournez à gauche .

sent2: À gauche , gauche .


sent1: Espèce de pauvre con .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Comment as-tu abouti ici ?

sent2: Comment en es-tu arrivé là ?


sent1: Ça s' est vraiment passé .

sent2: C' était réel .


sent1: C' est tout ce que peux vous dire .

sent2: Je ne peux en dire plus .


sent1: C' est pour quand ?

sent2: Quand est-ce que tu l' auras ?


sent1: Ca va tous nous tuer .

sent2: On va tous crever .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: Auquel avez-vous parlé ?


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Ça se tente .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu a l' air mal en point .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vos exigences ?


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Mais ... que m' as-tu fait ?


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: Il m' a parlé de vous , bien sûr .


sent1: Mon père me tuerait .

sent2: Mon père va me tuer .


sent1: Vous me croyez pas .

sent2: Je ne peux pas , madame .


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Ça te va bien , quand même .

sent2: Il te va bien .


sent1: Le drame de ma vie .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Avez-vous des problèmes ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Ah , bonne nuit , ma chérie .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , pardonne-moi .


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Répétez ceci : " Six scieurs .


sent1: Ne joue pas les idiotes .

sent2: Ne fais pas l' idiote .


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: Je vais passer des coups de téléphone .


sent1: est-ce que quelqu' un a été blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de faire ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Rebonjour .

sent2: Nous essayons de communiquer , mais on nous répond par le tir .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Désolé , mais je ne pourrai pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: Je ne suis pas chez moi .


sent1: Baisse les yeux .

sent2: Regarde par terre , Debra .


sent1: Qui ... suis-je ?

sent2: Qui est-ce que je suis ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est une question simple .

sent2: Ma question est simple .


sent1: Je viendrai demain .

sent2: Je repasserai demain .


sent1: J' ai une proposition pour vous .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: On à parler de ça .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: J' ai besoin de dire quelque chose .


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est affreusement simple .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: Ce n' était rien de personnel .


sent1: T' occupe .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Est-ce que cela compte ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: C' est une abomination .

sent2: C' est une honte .


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas notre affaire .


sent1: Restez à proximité .

sent2: Reste dans le coin .


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Tina , déshabille-toi .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Je ne me rappel plus de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus rien .


sent1: Je ne me rappel de rien .


sent1: Je m' occuperai d' elle .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Merci d' avoir appelé , mais je ne suis pas là .


sent1: De Chicago .

sent2: J' ai besoin de tuyaux sur Johnny Ross .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça implique .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Ecoutez , je ne demande qu' à aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Oh , Dieu merci , tu es là .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: vous avez l' heure ?


sent1: Tu auras le temps pour tout .

sent2: Pour tout .


sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Très bien les gars .

sent2: D' accord , vous tous .


sent1: C' est mieux comme ca.

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Joe ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veux dire ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: S' il vous plaît , continuez .

sent2: Continuez s' il vous plaît .


sent1: Tu me rappelles ma mère .

sent2: On dirait ma mère .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour le conseil.


sent1: Je vous charrie .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Alors , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Tu as autre chose .

sent2: Vous avez autre chose ?


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Qui diable , est-ce dont ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait crier , Max ?

sent2: Pourquoi vous criez ?


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Où se trouve votre père ?

sent2: Où est ton père ?


sent1: Non , ne t' approche pas .

sent2: Je te conseille de ne pas t' approcher .


sent1: J' étais tellement inquiet .

sent2: Tu sais , J' étais mort d' inquiétude a ton sujet .


sent1: Putain , putain je suis mort .

sent2: Je suis un homme mort .


sent1: Je suis un homme mort .

sent2: Putain je suis mort mec .


sent1: Je ne t' ai pas menti .

sent2: Je ne vous ai jamais menti .


sent1: J' ai tant de choses à te raconter .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' apprécie pas votre ton .


sent1: Je suppose qu' il y a un début à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Hey , regardez qui est là .

sent2: Regardez donc qui est là .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Iln' y a pas de poussière .


sent2: Désolé , c' est le bazard .


sent1: Elle est dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: C' est pas rangé .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Ce n' est pas de ma faute .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: Aujourd' hui , y a match nul " ?


sent1: Et tu vas où , comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: O.K. , d' accord , d' accord .


sent1: Je passais dans les environs .

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: J' espère que ça vous va .

sent2: J' espère que ça te convient .


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Je vais vraiment devoir y aller .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurais du te le dire .


sent1: Il doit y avoir une solution .

sent2: Il doit y avoir une manière .


sent1: C' est qui ton père ?

sent2: C' est qui , papa ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: C' est pas sûr ici .


sent1: D' abord , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenus à bord .


sent1: Bienvenus à bord .

sent2: Bonsoir , bienvenue à bord .


sent1: À plus tard , tous les deux .

sent2: À plus tard .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir


sent2: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .


sent1: Et si on se posait un peu ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Au nom du Ciel , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , vous en pensez quoi ?


sent1: Tiens-toi droit .

sent2: Allons , assieds-toi bien droite .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il ne peut pas être aller très loin .

sent2: Il doit pas être loin .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: C' était génial de te voir .


sent1: Je ne sais pas vraiment par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je devais être clair avec toi à propos de quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Il n' est pas armé .

sent2: Ce gars est blanc comme neige .


sent1: Tu t' en souviens .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , bordel ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: Tout ça ne me regarde pas .


sent1: Soufflons un peu et réessayons .

sent2: On prend cinq minutes .


sent1: Tu trouves ça normal ?

sent2: N' est-ce pas , Jimmy ?


sent1: Je ne peux même pas te regarder .

sent2: Je peux pas voir ça .


sent1: Tu comptes pour moi .

sent2: Je me soucie de toi .


sent1: Et l' enfant ?

sent2: Et qu' en est-il du garçon ?


sent1: Désolée , Maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Tout ça ne me regarde pas .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu ?


sent1: Je te fais pas peur , quand même ?

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je ne veux pas vous faire de mal .


sent1: Je le hais .

sent2: Tu sais qu' il a fait le coup .


sent1: J' ai pas voulu t' effrayer .


sent1: J' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Range ton arme .

sent2: Ne pointe pas cette arme sur moi .


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Dans le dos .


sent1: Il y a environ une semaine .

sent2: C' était il y a une semaine .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Je suis le chef de famille .


sent1: C' est de la torture .

sent2: Tu dois te faire pardonner .


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Ce n' est pas la vie .


sent1: Alors , pourquoi tu seriez ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Tu dis des bêtises .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais elles puent pas .


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Pousse-toi .


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais te dire ce qui s' est passé .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Tu es vraiment pathétique .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Pourquoi ce changement d' opinion ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Secouons-leur encore les puces .

sent2: On remet ça .


sent1: Un prépuce à faire peur .

sent2: Mauvais garçon .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Mais j' y compte bien .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Je dois y mettre fin .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: Il y a quelqu' un à la porte .

sent2: Quelqu' un frappe .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut trouver ce môme .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Eh bien , il y a combien de temps que ça c' est passé ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous , deja ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Il y a eu changement de programme .

sent2: Changement de programme :


sent1: C' est toi qui as un problème .

sent2: Vous avez un problême .


sent1: Ce nom vous dit quelque chose ?

sent2: Ce nom vous est-il familier ?


sent1: Je n' aime pas ce son .

sent2: Ca ne m' a pas l' air si bien .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Que dit-on ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: Allez , à ton tour .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , pas du tout


sent1: Non , je t' attends ici .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Quelqu' un est touché ?


sent1: Je suis humain .

sent2: je ne suis qu' un homme .


sent1: J' aime cette musique .

sent2: J' adore la musique .


sent1: personne n' est blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Pourquoi m' appelez-vous ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je deviens cinglé .

sent2: Je m' ennuie à mourir .


sent1: Je trinque volontiers à ça .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Passer un coup de téléphone .


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Fais pas tout foirer .


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Elle a été victime d' un accident de voiture .


sent1: Comment avez-vous fait .

sent2: Comment avez-vous .


sent1: Allez , on se tire .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Puis-je lui parler ?

sent2: Papa , je peux lui parler ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci d' être raisonnable .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu , bordel de merde .

sent2: Vous êtes fou ou quoi ?


sent1: Mais putain de merde , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: J' aime bien ici .

sent2: Et moi ça me plaît l' Amérique .


sent1: A quoi songez-vous ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Prendrons une boisson .

sent2: Allons boire un verre .


sent1: Par terre , par terre .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Et si ça ne fonctionne pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que ce passe t-il ?


sent1: Non , tu ne saisis pas .

sent2: Non tu ne sais pas .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: La fin est en vue .


sent1: De quoi est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Êtes-vous à même de le comprendre ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Nous n' avons pas terminé .

sent2: Nous n' en avons pas encore fini .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ce que tu peux faire .


sent1: Maintenant on est à égalité .

sent2: On est quittes .


sent1: Ça me rend perplexe .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je peux encaisser .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Eh bien , je suis déconcerté .

sent2: Je suis juste confuse .


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Oui , je sais .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: C' est pas tout à fait vrai .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Est-ce que vous me faites confiance ?


sent1: Est-ce que vous me faites confiance ?

sent2: As-tu confiance en moi ?


sent1: Assez peu probable , pourtant .

sent2: Improbable .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: A quoi ça rime ?


sent1: Alors de quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Votre monnaie .

sent2: Vous avez oublié votre monnaie .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Merde , pas ça .

sent2: Me fais pas ce coup-là .


sent1: Mais tenez-moi au courant .

sent2: Vous me tenez au courant .


sent2: Tenez-moi informée .


sent1: Oui , c' est bien possible .

sent2: Je penses que ouais .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Vous êtes-vous blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Tu as fière allure .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Le plus rapide sera le mieux .

sent2: Le plus vite sera le mieux .


sent1: Je n' ai pas pu me retenir .

sent2: Je n' ai pu résister .


sent1: Ils ont l' air braves .

sent2: Ils sont sympas .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Est-ce que t' as une clope ?


sent1: Comment va la tête ?

sent2: Comment va ton crâne ?


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Le surmenage .


sent1: C' est drôle , pas vrai ?

sent2: Curieux , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Puis-je me fier à vous ?

sent2: Vous l' êtes , vous ?


sent2: Vous direz rien ?


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je te fais confiance ?


sent1: C' était pas sérieux .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je ne sais pas , ma puce .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Pardon , navré .


sent1: qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi t' es là au fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Laissez ... ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis censé dire quoi ?

sent2: Qu' étais-je censée dire ?


sent1: Il ira bien .

sent2: Tout va rentrer dans l' ordre .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Ouvre-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , ouvre .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Où pousse cet arbre ?


sent1: C' est votre maison .

sent2: Ici c' est chez toi .


sent1: Vous ne l' aimez pas , hein ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez-vous d' autre sur lui ?


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Pourquoi cet intérêt ?

sent2: Pourquoi tu t' en préoccupes ?


sent1: On peut vous arranger ça .

sent2: On va régler ça .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne t' occupe de rien .


sent1: Tu connais le mot de passe ?

sent2: Le mot de passe ?


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: On vit dans un pays libre .


sent1: Je suis furieuse .

sent2: Non , je suis furieuse .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Comment s' est passé le boulot ?


sent1: Ça va être la fin .

sent2: Cette fois , je t' ai eu .


sent1: On se verra à la maison .

sent2: C' est bien ... on se reverra au pays .


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Vous voulez déjeuner ?


sent1: Prends cet argent .

sent2: Tu devrais prendre l' argent .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Oh , je ne peux pas me plaindre .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Et quand reviendrez-vous ?


sent1: De l' histoire ancienne .

sent2: Une vieille histoire .


sent1: Allez , prends-en soin .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous êtes en train de faire une grosse connerie .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu commets une grosse erreur .


sent1: Rien d' autre ne compte .

sent2: Rien d' autre ne m' intéresse .


sent1: Montre-moi quelque chose .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je sais à quoi tu joues .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Oui , bien entendu .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Revient au lit , s' il te plaît .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Où étais-tu ces derniers jours ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Je suis de votre coté .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Éteins cette lumière .

sent2: Éteins la lumière .


sent1: Où l' avez-vous eue ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Comment tu la connais ?

sent2: vous la connaissez ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: C' est quoi , ce truc .

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: Bonne chance avec tout ça .

sent2: Bonne chance .


sent1: Vous avez amené l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Vous  tes affreuse .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Tu a une sale tronche .


sent1: Tu as l' air extra .


sent1: T' as l' air horrible .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Qu' est qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Tu es inutile .

sent2: On a pas besoin de vous .


sent1: Je ne sais plus où me mettre .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit filer .


sent1: Coups de feu .

sent2: Nous avons des coups de feu .


sent1: C' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas la tienne .


sent1: C' est fini pour lui .

sent2: Ça dépendra de lui .


sent1: Ce n' est pas très grave .

sent2: Ce n' est pas si grave qu' il n' y paraît .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Pourquoi vous partez ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où en es-tu maintenant ?


sent1: Mais , c' est vrai .

sent2: Mais c' est une histoire vraie .


sent1: Je suis là pour t' aider maintenant .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Faites de votre mieux .

sent2: À vous l' honneur .


sent1: Tu seras mieux .

sent2: C' est la meilleure chose .


sent1: Vraiment mal .

sent2: C' est grave Shérif , très grave .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Tu me fais peur ,


sent2: Tom , tu me fais peur .


sent1: Tu me fais peur ,


sent1: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Je t' ai trahi .

sent2: Je t' ai laissé tomber .


sent1: Je suis tout ouïe .

sent2: Je suis tout oreilles , frérot .


sent1: Je ne vous laisse pas .


sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: Tom , tu me fais peur .


sent1: C' est amusant , hein ?

sent2: C' est sympa hein ?


sent2: Arrêtez , vous me faites peur .


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .


sent1: Eh bien , vas te faire enculer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: Tu peux répondre ?

sent2: Tu peux pas répondre ?


sent1: Tu es vraiment beau .

sent2: Tu es tellement beau .


sent1: Tu es lâche .

sent2: Vous n' êtes qu' un lâche .


sent1: T' es nul , t' es trop nul .

sent2: T' es nulle .


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: T ' as l ' air de t ' éclater .


sent1: Quoi , vous vous moquez de moi ?

sent2: Quoi , tu te moques de moi ?


sent1: Rien d' inhabituel ?

sent2: Quelque chose d' inhabituel ?


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: Tu as du boulot .


sent1: Une chance sur un million .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: Je te cause plus .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: Je ne pensais pas que .

sent2: Je n' avais pas réfléchi .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: Je n' avais pas le temps .


sent1: Je te suis reconnaissant , vois-tu ?

sent2: J' ai une dette .


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Enlève ton tee-shirt .


sent1: Donc qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Elle va se remettre .

sent2: CORPS DES INGÉNIEURS DE L' ARMÉE DES ÉTATS-UNIS


sent1: Merci d' être venu aussi vite .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Je me souviens .

sent2: Oui , je me souviens d' elle .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Comment me suis-je débrouillé ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Tu retournes chez toi .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Tu rentres à Ia maison .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Ne te réjouis pas .

sent2: Ne soyez pas trop excité .


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: Je suis navrée , tu as parlé ?


sent1: Tu es sûre ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Allez , plus fort .

sent2: Boulot , boulot , boulot .


sent1: ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: J' ai reconnu mes torts , non ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Tu dois me bander les yeux ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Nous avons besoin de ça .

sent2: On en a besoin .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je faisais juste mon boulot .


sent1: C' est pas exactement vrai .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Tu es un gars chanceux .


sent1: Parfaitement synchro .

sent2: Un timing parfait .


sent1: J' en ai plus que marre .

sent2: Bon , j' en ai assez .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Excusez-moi , chef .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Tu devrais , toi aussi .

sent2: Tu devrais faire de même .


sent1: T' es pas forcé de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Ta place est pas ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Oui , je regrette .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: On doit attendre .

sent2: On doit attendre ici .


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: Ne t' excuse pas auprès de moi .

sent2: T' excuse pas .


sent1: N' est-ce pas , chéri ?

sent2: N' est-ce pas , ma chère ?


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je m' occuperais de tout .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai eu une insomnie .


sent1: que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Devrais-je l' appeler ?

sent2: Tu veux que je l' appelle ?


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: Hé , du calme ici .


sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: C' est trop parfait .

sent2: C' est vraiment parfait .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ce ne sera plus très long maintenant .


sent1: Dans mon cas , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Non , quelle idée .

sent2: Non tu ne l' aimais pas .


sent1: Je suis ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile à toi de dire ça .


sent2: Certainement pas , Junuh .


sent1: Hey tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Vous me donnez envie de vomir .

sent2: Vous me faites vomir .


sent1: Vous me faites vomir .

sent2: Tu me rend malade .


sent1: Non , ce n' est pas toi .

sent2: Non , ce n' est pas vous .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: II faut que je Ie trouve .


sent1: Donc qu' est ce que nous allons faire ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: Après , c' est à toi .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que s' est-il produit ?


sent1: A plus tard les filles .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu dois faire quelque chose , Harry .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Pour pas changer de sujet .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Prenez le fric .

sent2: Je vous ai pas fait de cadeau de mariage .


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent1: J' espère que ça va te plaire .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Veillez à ce qu' ils s' embarquent .

sent2: Emmenez-les .


sent1: C' est bon , prends l' argent .

sent2: Prenez le fric .


sent1: Billy , à qui tu parles ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: Tu t' habitueras .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: qu ' est ce que tu fous ?


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Il s' appelle " Reviens " .


sent1: Comment pouvez vous le dire ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Allez , les gars , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Te botter le cul .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Je pensais te faire une surprise .

sent2: Je voulais te faire la surprise .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez vous ?


sent1: Pourquoi sommes-nous tous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: I heard everything .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Tout ça n' est pas réel .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Est-ce que vous avez du feu ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Non , ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Vous êtes en train de boire ?

sent2: Vous buvez ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: J' essaie j' essaie d' aider .


sent1: Puis-je te parler en privé ?

sent2: Je peux vous parler en privé ?


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas supposée être là .


sent1: Tu es un phénomène .

sent2: Il n' est pas normal .


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: I don' t want to know .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Et je te dois des excuses .


sent1: Très romanesque .

sent2: C' est très romantique .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' est ta petite copine ?


sent1: Non , elle ne l' a pas .

sent2: Non , elle n' a pas fait ça .


sent1: Non , s' il te plait ne t' en vas pas .

sent2: Ne sortez pas .


sent1: Je reviens .

sent2: Je reviens tout de suite , chéri .


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: Etes vous surs de ça ?


sent1: Etes vous sûre de cela ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne te fera rien .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , général .


sent1: Un bon gars .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: C' était lui .

sent2: Il était partout à la une .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Vous avez une dette envers moi .

sent2: Tu me dois un .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là , vous deux ?

sent2: Que faites-vous donc ici ?


sent1: Que faites-vous donc ici ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: T' as pas intérêt à lui faire de mal .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: La vérité , c' est .

sent2: La vérité , c' est que .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais être sympa .


sent1: Tu sais pourquoi tu es là .

sent2: Je sais ce que tu fais ici .


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: J' ai quelques appels à faire .


sent1: Tu dois venir me voir .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: II ne doit pas être loin .


sent1: Mettez les haut-parleurs .

sent2: Haut-parleur .


sent1: Ça n' a rien de drôle .

sent2: Et vous trouvez ca drôle ?


sent1: Est-ce terminé ?

sent2: Ça y est , c' est fini ?


sent1: De personne d' autre .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Exact , c' est vrai .

sent2: C' est vrai , ouais .


sent1: Non , ça ne change rien .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Bientôt à la maison .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous savez qui .


sent1: Bon , c' est parti .

sent2: Voilà , c' est parti .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Vous avez une date

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: Tu la connais depuis longtemps ?

sent2: Vous avez réfléchi ?


sent1: Tu fais de l' exercice ?

sent2: Vous faites du sport ?


sent1: Rappelez-moi vite .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi ne voulez vous pas répondre ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Nous ne cherchons pas les ennuis .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: N' imagine rien .


sent1: N' en fais pas toute une histoire .

sent2: N' en fais pas tout un plat .


sent1: On verra ce que ça donne .

sent2: Je vais essayer quand même .


sent1: Je suis un peu surpris .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ne vous dit rien du tout .


sent1: Il est vraiment bien .

sent2: Il est super fort .


sent1: Elle est inoffensive .

sent2: II est inoffensif .


sent1: Donne-moi une seule raison .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: Content d' avoir pu t' aider .

sent2: Ravi d' avoir pu aider .


sent1: C' est une astuce .

sent2: C' est un jeu de mots .


sent1: Quelle question idiote .

sent2: C' est une question bête .


sent1: C' est pour cette raison qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Ca fait quelques jours .


sent1: Bon , je dois m' en aller .

sent2: Ok , je dois y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Mâle , femelle , quelle différence ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Veux-tu me faire une faveur ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es une très belle fille .


sent1: Tu es une bête , tu n' es plus un homme .

sent2: Vous êtes un monstre .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Tu devras me faire confiance .


sent1: T' es un vrai monstre .


sent1: Vas-y si tu veux .

sent2: Si tu veux partir , pars .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a ici ?


sent1: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' avais pas dit ?


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Ouais , peut-être , peut-être pas .


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Tu te rappelles ce que je t' ai dit ?


sent1: Ne me tracassez pas .

sent2: Ne me dérangez pas .


sent2: Maintenant , fais-moi confiance .


sent1: Je voulais te le dire , c' est tout .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Je vais vous expliquer une chose .


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Ça me fait de la peine .

sent2: Je suis vraiment navrée pour elle .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je me suis jamais senti aussi bien .


sent1: J' avais très peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Vous en avez la preuve ?

sent2: Il y a des preuves ?


sent1: Il a tenté de s' échapper .

sent2: Nous l' avons tué .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Faudra me faire confiance .


sent1: Elle était bien , celle-là .

sent2: Elle était bonne , celle-là .


sent1: Elle descend tout de suite .

sent2: Elle va descendre .


sent1: Donne-moi une seule raison .

sent2: J' hésiterai pas .


sent1: Dans le miroir .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Comprends ceci .


sent1: Comment te sens-tu , là ?

sent2: Comment tu te sens maintenant ?


sent1: C' est un peu marrant .

sent2: C' est plutôt drôle .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: Ce sont des histoires .


sent1: Ca ne t' a pas plu ?

sent2: Ça ne t' a pas plu ?


sent1: Ça , c' est plus intéressant .

sent2: Ça plaisante pas .


sent1: Viens là , bébé .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' as-tu fabriqué là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On va faire une petite pause .

sent2: On fait une pause .


sent1: Ne vous levez pas .

sent2: Ne te lève pas , d' accord ?


sent1: Mauvais numéro .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , vous avez le mauvais numéro .


sent1: Je n ' ai pas besoin de ça .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Ils ne vous plaisent pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il voulait pas m' avoir .


sent1: Il doit être mort .

sent2: Peut-être qu' il est mort .


sent1: C' est un faux numéro .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: J' en déciderai .


sent1: Tu m' as aussi manqué .

sent2: Toi aussi tu m' as manqué .


sent1: Par où vais-je commencer ?

sent2: Je commence où ?


sent1: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Imbécile .

sent2: Je ne peux pas être tué par une banale épée .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où sortez-vous ?


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Bonne nuit , mon petit .


sent1: Va pour les armes .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: J' ignore ce que ça signifie .


sent1: Oh , je n' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Donne moi une clope .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Peut-être un peu , oui .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça veut dire beaucoup de choses .


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Pas la peine de me crier dessus .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je dois vraiment le retrouver .


sent2: Faut que je le trouve .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Pourvu que non .

sent2: Seigneur , je sais pas .


sent1: Capitaine , excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Retournes dans la camionnette .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: On est si près du but .

sent2: On y est presque .


sent1: Détends-toi .

sent2: Je vois ce qui se passe sur ton visage .


sent1: Je suis vraiment occupé .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: Veux-tu entrer ?

sent2: Vous ne voulez pas entrer ?


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as jamais dit ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu " y a-t-il dessus ?


sent1: Personne ne sait pourquoi .

sent2: On ne sait pas pourquoi .


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Mais revenons à toi .


sent1: Ça , c' est intéressant .

sent2: Maintenant , c' est intéressant .


sent1: Je veux te faire rencontrer quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: Passe un bon voyage

sent2: Faites un bon voyage .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chantes .


sent1: Comment t' es venu ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: Une maison de fous .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sécurisé ici .


sent1: Ca fait partie de la vie .

sent2: Ça fait partie de la vie .


sent1: Ca fait mal , hein ?

sent2: Ça fait mal , pas vrai ?


sent1: Alors laisse-nous tranquilles .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en rend si sûr ?


sent1: Je le savais , putain .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dis la ferme .


sent1: Combien elles coûtent ?

sent2: C' est combien ceci ?


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Et qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Il porte chance .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: Tu vas faire quoi en attendant ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Je l' ai pas sur moi .

sent2: Je ne l' ai pas sur moi .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Tu as grandi , c' est incroyable .


sent1: Tu es sérieux , là ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: J' espère que tout est prêt pour ce soir ?

sent2: Tout est prêt ?


sent1: J' ai envie de le voir .

sent2: J' veux voir ça .


sent1: Je veux voir ma copie .

sent2: J' ai envie de le voir .


sent1: C' est tellement palpitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: Que crois-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: On a eu du bol .


sent1: Nous les tenons .

sent2: ça y est , on les tient .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: T' es content ?


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: Tu es quoi , toi ?


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .


sent1: Tu peux les laisser partir .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Ouais , nous en serions honorés .


sent2: Je regarderais comme une faveur .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: On a rien fait , nous .


sent1: Peut-être qu' on devrait .

sent2: Peut être qu' on devrais .


sent2: On devrait peut-etre .


sent1: Je voulais que ce soit une surprise .

sent2: Je voulais te faire la surprise .


sent1: Je voulais justement t' en parler .

sent2: Justement , je voulais vous en parler .


sent1: J' étais meilleur que lui .

sent2: La deuxième .


sent1: je te parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: J' essaie de penser .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux plus tolérer ça .


sent1: Vous auriez du me le dire .

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Et pourquoi cela ?

sent2: Tu crois que c' est dû à quoi ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Et ben tu as probablement raison .


sent1: Eh bien , si tu insistes .

sent2: Si tu insistes .


sent1: Est-ce que tu as une piste ?

sent2: Des pistes ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Oh , ce n' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Ça vous a plu ?


sent1: Il n' a pas de numéro de sécurité sociale .

sent2: Il n' en a pas .


sent1: Je croyais qu' il était resté à la ferme .

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Il va falloir faire vite .


sent1: C' est quoi cette daube ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: Merci beaucoup , dοcteur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: J' ai besoin de parler avec toi .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: You guys conduire en sécurité maintenant .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Comment tu t' es senti ?


sent1: Bonne soirée ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Regarde , papa , regarde .

sent2: Regarde , papa .


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: On fait notre possible .


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: Nous voudrions vous poser quelques questions .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: J' ai un problème .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de ce genre .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je sais , je ne suis pas un ange .


sent1: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: D' abord , c' était pas ma faute .


sent1: Tu es différent maintenant .

sent2: Tu as changé .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maintenant ?


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Quand je lui ai demandé ce qui n' allait pas , il a répondu :


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai disjoncté .


sent1: Et j' aime les longs et doux baisers langoureux .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Espèce d' idiote .


sent1: C' est contre la Loi .

sent2: Et c' est illégal .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Voyons , voyons .


sent1: Qu' est-que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Vous êtes pas possibles .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: On ne va nul part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je serais dehors .


sent1: J' ai rien fait , putain .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Euh , écoutez , où en étais-je ?


sent1: Et la voiture ?

sent2: La voiture est bien , non ?


sent1: Ne déconne pas .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Mon Dieu , tu es si belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je sais plus .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Vous voulez à boire ?


sent1: Tu as beaucoup à apprendre .

sent2: Tu ignores beaucoup de choses .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Laisse-moi te raccompagner chez toi .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Je n' ai plus le temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on disait ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Tu es l' un d' entre eux .

sent2: Vous êtes comme eux .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Qu' arrive-t-il ensuite ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je suis honnête .

sent2: Je suis seulement honnête .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Allez , mes chiens .

sent2: Allez , les garçons .


sent1: A l' aéroport , s' il vous plaît

sent2: À l' aéroport .


sent1: On respire un bon coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Ne va pas trop vite .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr qu' ils le sont .


sent1: Viens ici , viens ici , viens ici .

sent2: Viens ici , viens ici .


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: Que vous êtes sympa .


sent1: Pas de temps à perdre .

sent2: ll n' y a pas de " mais " qui tiennent .


sent1: Non , on rentre à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Rien ne fonctionne .

sent2: Le système ne répond pas .


sent1: Je t' ai pris un truc .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Ou à qui que ce soit .

sent2: Je ne l' ai dit à personne .


sent1: Je deviens quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Je ne me pardonnerais .


sent1: Vous allez devoir m' accompagner .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: D' où vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: C' est ce que moi , je veux .

sent2: C' est ce que je désire .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Alors , je suis comment ?


sent1: Tu aimeras ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu aimes ça , hein ?


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous préparez ?


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Tiens moi au courant .

sent2: Garde-moi informée .


sent1: Es-tu prête à y aller ?

sent2: Tu es prêt à partir ?


sent1: En effet , monsieur .

sent2: Certainement , mon roi .


sent1: Ça ne me fait rien .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Je vais appeler votre bureau tout de suite .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Un seul petit problème .


sent1: Il est où bordel ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Alors , c' est quoi ça ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Pourquoi t' es fâché ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Papa , qu' est ce qui se passe ?


sent1: Oui , quelque chose du genre .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Je ne l' ai pas oubliée .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: J' ai nulle part où aller .

sent2: Je vois pas où je pourrais aller d' autre .


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: Cet endroit est extraordinaire .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: C' est quoi ces gens-là ?


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Quel est la cause de la mort ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: allez , réveiIIe-toi .

sent2: Allez , réveillez-vous .


sent1: Tu as déjà été amoureux ?

sent2: Vous avez déjà été amoureux ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Et bien , vous ne regardez pas bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Est-ce que tu es jalouse ?

sent2: T' es jaloux ?


sent1: Tu veux vraiment le savoir ?

sent2: Voulez vous vraiment savoir ?


sent1: Tu ne penses pas que je sais ça ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Tu crois pas que je le sais ?


sent1: Viens , danse avec moi .

sent2: Dansez avec moi .


sent1: C' est pas vrai , c' est une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Ça te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Tu vis par ici ?


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: La ferme , écoute-moi .


sent1: Ça pourrait se compliquer .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Tu restes , s' il te plaît ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Vous y tenez ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Non , pas que je me souvienne .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Kyle XY .


sent1: Y aura pas de blessé .

sent2: Personne n' est blessé .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: J' y ai réﬂéchi et tu as raison .


sent1: Ça c' est mon fils .

sent2: Je reconnais mon garçon .


sent1: Je n' y étais pas

sent2: Mais je n' y étais pas .


sent1: Mais je n' y étais pas .

sent2: Je n' y ai pas assisté .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Il est à moi maintenant .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est ... ce n' est pas du tout ce dont ça a l' air .


sent2: Ca , c' est mon fils .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Vous réalisez qu' il vous reste un choix .


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Que de l' amitié .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Il ya encore le temps

sent2: On a encore du temps .


sent1: Euh , tu recherchais ça ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: S' il te plaît , papa ?

sent2: Je t' en prie , Papa .


sent1: Comment viens-tu de m' appeler ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: Quelle cochonnerie .


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est trop stupide .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: ... je ne te connais pas .


sent1: Toi , tu sais quelque chose .

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que fais-tu , Le Ly ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: II est 3 heures du matin .


sent1: C' est bien autre chose .

sent2: C' est plus que ça .


sent1: Tu ne comprends pas , hein ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Que vont-ils fairdido ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?

sent2: lls font quoi ?


sent1: On fait demi-tour .

sent2: Nous allons faire demi-tour .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Un petit moment , monsieur .


sent1: Eric est très gentil .

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Y se passe quoi ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Nous n' avons pas fait connaissance .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Qu' elle reste en place .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Ca peut être marrant .

sent2: Ca pourrait être sympa .


sent1: Pourquoi ils vous en voudraient ?

sent2: Rien , pourquoi ?


sent1: Je suis si heureuse de vous revoir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Je m' appelle Sheila .

sent2: Non , non , S' il te plaît .


sent1: Elle était gentille

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' était une fille bien .

sent2: Ce ne sont pas des gens gentils .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Vous permettez que je m' assoie ?

sent2: Puis-je m' assoir ?


sent1: Maintenant , sors .

sent2: Maintenant , va-t-en d' ici .


sent1: C' est pas moi que ça dérange .

sent2: Ca me gêne pas .


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où est-ce que vous vous en allez ?


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: T' es en veine


sent1: Mais c' est horrible .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Bon retour parmi nous .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: lesquelles ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Oui , c' est elle même .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: Découvrons-le .

sent2: On va bientôt le découvrir .


sent1: Tu devrais le lire .

sent2: Vous devriez la lire .


sent1: Tout était de ma faute .

sent2: Tout ça c' est de ma faute .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: T' es toujours en colère ?


sent1: Que se passe-t-il entre vous deux ?

sent2: Ça va pas , vous deux ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , putain ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi on parle de ça ?

sent2: Pourquoi on en parle ?


sent1: Oui , c' est mieux .

sent2: Ouais , ça va mieux .


sent1: On a la situation en main .

sent2: Tout est réglé .


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu , non .

sent2: Mon Dieu non .


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Me lâche pas maintenant .


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Pour être prudents .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On se parle très vite .


sent1: J' évite .

sent2: J' essaie de ne pas le faire .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne crois plus en rien .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il soit mort .


sent1: N' est-elle pas géniale ?

sent2: Elle est pas géniale ?


sent1: Impressionnant ?

sent2: Elle est impressionnante .


sent1: Viens voir papa .

sent2: Donne à ton petit papa .


sent1: Vous lui direz vous-même .

sent2: Dites-lui vous-même .


sent1: Couchez-vous .

sent2: Mets-toi à terre sur le sol .


sent1: Ce n' est pas encore le moment .

sent2: C' est pas encore l' heure .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine


sent1: Eh bien , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: c' est pas évident ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Moi , je t' aime beaucoup .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: A chaque fois .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoins de ton aide .


sent1: C' est un trou à rats .

sent2: C' est un taudis .


sent1: Vous ne pouviez pas deviner .

sent2: Vous ne pouviez pas savoir .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: T' étais pas toi-même .


sent1: Tout le monde chez soit .

sent2: Rentrez tous chez vous .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?


sent1: Pas encore assez bon , visiblement .

sent2: Pas suffisant .


sent1: Mais est-ce qu' on se reverra ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: On se reverra ?

sent2: Mais est-ce qu' on se reverra ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Je te reconnais à peine .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurai du t' en parler .


sent1: Est-ce que je vous reverrai un jour ?


sent2: Est-ce que je vous reverrai un jour ?


sent1: Ne me mens pas

sent2: C' était pour affaire ou pas ?


sent1: C' est l' occasion .

sent2: Et bien , c' est votre chance .


sent1: Vous , non .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Approche , fiston .

sent2: Viens voir , fiston .


sent2: Viens par là , petit .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai trouvé quelques chose .


sent1: Tu veux un chauffeur ?

sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Nous devons le faire .

sent2: Ce doit être fait .


sent1: Ça dépend de toi .

sent2: Ça va dépendre de vous .


sent1: A tout à l' heure , alors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous vivez seule ?

sent2: Vous vivez seule ici ?


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été aussi long ?


sent1: On arrangera quelque chose .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Lâchez-moi , je vous en prie .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: J' veux pas entendre ça .


sent1: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: Je suis censé en faire quoi ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne joue pas les malins .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Elle est ici quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Vous êtes son alibi .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Y a écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: Ça n' est pas très intéressant .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Sois juste à l' heure .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: Je viens à peine de me réveiller .

sent2: Je me réveille .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il n' a rien à voir avec ça .


sent1: Il fallait pas me baiser .

sent2: Tu m' as baisé .


sent1: Oui , tous .

sent2: C' est un petit moine brillant , n' est-ce-pas , un esprit indépendant .


sent1: Ca n' en avait pas l' air .

sent2: On dirait que non


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Vous n' êtes pas réels .


sent1: Qu' est-il arrivé après ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: On revient de suite .

sent2: Nous somme bientôt de retour .


sent1: Nous somme bientôt de retour .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Ça ne donnera rien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: La journée fut longue .


sent1: Vous avez eu votre chance .

sent2: Tu as laissé passer ta chance .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: Je trouve cela dur à croire .


sent1: George , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: II doit y avoir une raison .


sent1: Et maintenant , que se passe-t-il ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Des conneries , tout ça .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Sauf votre respect , monsieur .

sent2: Sauf ton respect .


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Sans vouloir vous manquer de respect .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu .

sent2: Pourquoi est-ce que tu .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Ne perds pas ton temps .

sent2: Perds pas ton temps .


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: Oh , Mama , je t' en prie .


sent1: Merci , je suis au courant .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il m' a touchée .

sent2: Je ne sais pas , je ne sais pas .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Est-ce arrivé ?


sent1: A tout à l' heure , chéri .

sent2: Ciao , ma chérie .


sent1: Au revoir chéri .

sent2: A tout à l' heure , chéri .


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Je vous l' emprunte ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: Trouve un truc .

sent2: Choisis un truc , la meuf .


sent1: Bon sang , mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bonne nuit , ma mère .

sent2: Bonne nuit , maman .


sent1: Il faut dire bonsoir maintenant , les enfants .


sent1: Vous prendrez bien quelque chose , non ?

sent2: Voulez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Vous avez écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Inconnue .

sent2: Je n' en sais rien , capitaine .


sent1: D' une façon , oui .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as du nouveau ?


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?