sent1: Tu sais ce qu' est ceci ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Est-ce que c' est tes oignons ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: C' est moi qui l' ai prise .

sent2: Je l' ai prise .


sent1: Me laissez pas ici .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: C' est une belle maison .

sent2: Belle baraque .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Vous allez venir avec moi .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Vous voulez fumer ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu l' as appris ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Je suis là , maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Tu es si pressée ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Mais pas tout de suite .


sent1: Besoin de faire un tour ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Pourquoi t' as ouvert ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Qui te l' a donné ?


sent1: On a besoin de lui .

sent2: On a besoin de son aide .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis très lasse .


sent1: Mais je sais une chose .

sent2: Je sais une chose .


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: C' est bon pour cette fois .

sent2: Rien qu' une fois .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui tu te crois ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Ça fait quelle différence ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu , Clyde ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On va bientôt se revoir .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Prenez place , je vous prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Puis je faire autre chose pour vous ?


sent1: Quelque que chose comme ça .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors il s' est passé quoi ?


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Viens , mon pote .

sent2: Viens ici , mon pote .


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: J' ai eu un accident de voiture .


sent1: Ça m' a échappé .

sent2: C' est sorti tout seul .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Vraiment , je suis désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Comment j' ai l' air ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: C' est parfait , merci .

sent2: Parfait , merci .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Vous êtes au courant .

sent2: Donc , vous savez .


sent1: Comment t' as atterri ici ?

sent2: Comment avez-vous atterri ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Voilà , tu sais .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: On a des problèmes .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis avec toi .


sent1: Non , j' aime pas .

sent2: Non , je ne l' aime pas .


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Bon , attends .

sent2: Entendu , ne quitte pas .


sent1: Sois un peu respectueux .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Il ne s' agit pas de nous .

sent2: On n' y est pour rien .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je fais ce que j' ai à faire .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je sais tout


sent1: Ça va pas marcher .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Tu dois fermer les yeux .


sent1: Je peux rentrer chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: On se revois bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Moi , je peux pas .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Tu me donnes envie de gerber .


sent1: Ouais , j' imagine .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: C' est quoi , ce problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tout le monde la ferme .

sent2: Tout le monde se tait .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est ce qui est si drôle ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant partez .


sent1: De rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: C' est pourquoi je suis là

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Facile pour vous .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Je ne veux pas d' excuses .


sent1: Je suis pas une menteuse .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: On a combien de temps ?


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Il ne va pas tarder .

sent2: Il devrait bientôt sortir .


sent1: Qu' est-ce qu' ils mijotent ?

sent2: C' est sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .


sent1: Désolé d' entendre cela .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi


sent1: À chaque jour suffit sa peine .

sent2: Jour après jour .


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: C' est une proposition ?


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Vous êtes bouché ou quoi ?

sent2: T' es sourd ou quoi ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est important .

sent2: Oui , c' est important .


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: C' aurait pu être pire .


sent1: Alors , dépêche-toi .

sent2: Tu ferais mieux de te dépêcher .


sent1: Aller , les garçons .

sent2: Allez , les garçons .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Retournez au travail .


sent1: J' ai une offre à vous faire .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Ça devrait vous plaire .

sent2: Ça va te plaire .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Ça y est , tout est arrangé .

sent2: Tout est arrangé .


sent1: C' est Matthew .

sent2: Je vous attends en bas .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: Allons faire une promenade .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: En fait , j' ai une meilleure idée .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Où tu veux que j' aille ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: Ça peut durer un moment .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Je t' ai prévenu , pas vrai ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sort-on ?


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: Bonjour , mon petit .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Ou l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Elle ne m' a pas laissé le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assis , assis .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: J' étais là .

sent2: J' y étais , rien de plus facile .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: C' est pas la forme .


sent1: À toi de jouer .

sent2: La balle est dans votre camp .


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux que vous le fassiez .


sent1: Décroche ce téléphone .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: II faut y aller .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Je te retrouverai toujours .

sent2: Je te retrouverai .


sent1: Un , deux , trois et quatre , ça fait quatre .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Où est le mal ?

sent2: Qu' y a-t' il de mal à cela ?


sent1: Il ne marchait pas .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est ce que je fait ?


sent1: Ecoute-moi , d' accord ?

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: A vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Je n' ai pas de bonnes nouvelles .


sent1: Et qui est ce " moi " ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Tu es sûre que tu n' as rien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Tu lui as raconté quoi ?


sent1: Je pige toujours pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour cela .


sent1: Elle n' est pas de moi .

sent2: Pas de la mienne .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Bon , que faisons-nous ici ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Je vous verrai ce soir .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On s' y rejoint .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Passez-moi ce téléphone .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Tu en as la preuve ?


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: N' empêche ... j' ai rien dit .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Je suis un peu occupé .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: Cela fait si longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je m' en mêle pas .


sent1: nous devons foutre le camps d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Je vous en empêcherai .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où diable est-il ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Bon travail , les hommes .

sent2: Beau travail .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: T' en vaux pas la peine .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Comment j' ai l' air ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Une simple question .

sent2: C' est une simple question .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulait ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi , il est .

sent2: J' ai un cadeau pour toi .


sent1: On va le retrouver .

sent2: Mais on va le retrouver .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: C' est rapide ?


sent1: Peut-on y aller , à présent ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Ça été rapide dis donc .

sent2: Tu as fait vite .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: A personne d' autre .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Personne ne peut .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Veux-tu savoir ce que je pense ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Comment cela ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Comme nous nous lamentons tous .

sent2: Comme nous tous .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: Zorro vous parlé de Jeffrey .

sent2: Zorro vous a parlé de Jeffrey .


sent1: Y a-t-il un certain Shelby ?

sent2: Y a-t-il un homme ici qui se nomme Shelby ?


sent1: Wayne , casse-toi .

sent2: Wayne , rentre chez toi .


sent1: Vous nous livrez à la vindicte populaire ?

sent2: Vous voulez me faire juger par l' opinion publique ?


sent1: Vous êtes sûre de ne pas vouloir vous coucher ?

sent2: Vous ne voulez pas vous coucher , sûr ?


sent1: Vous êtes un représentant de la force publique ?

sent2: Vous êtes un policier , un représentant de la force publique ?


sent1: Vous êtes toujours couvert , non ?

sent2: Vous êtes toujours couvert ?


sent1: Vous êtes devenus amis , n' est-ce pas ?

sent2: Vous êtes devenus amis ?


sent1: Vous êtes au Ames , monsieur .

sent2: Vous êtes au Ames .


sent1: Votre père nous as prévenu de votre arrivée .

sent2: Votre père nous a prévenus de votre arrivée .


sent1: Votre père est Walter Bishop .

sent2: Votre père est bien Walter Bishop ?


sent1: Votre destinée est de vous entretuer .

sent2: Vous êtes destinés à vous entretuer .


sent1: Un tout nouveau produit .

sent2: Un produit tout nouveau .


sent1: Une liste définitive et complête .

sent2: Une liste complête et définitive .


sent1: Une faveur entre amies .

sent2: Une faveur entre amis .


sent1: Un coupable dit n' importe quoi pour sauver sa peau .

sent2: Un coupable dira n' importe quoi pour sauver sa peau .


sent1: Un petit débrief avant d' aller au Mayan ?

sent2: Tu veux un débriefing avant d' aller au club Mayan ?


sent1: Tu sais , tu reviens toujours avec un prénom différent , mais en dessous , d' une manière ou d' une autre , tu es toujours la même .

sent2: Tu reviens toujours avec un nom différent mais dessous , tu es toujours le même .


sent1: Tu pourras me crier dessus plus tard .

sent2: Vous pourrez me crier dessus plus tard .


sent1: Tu ne voudrais pas rentrer dans ma tête .

sent2: Tu ne veux pas entrer dans ma tête .


sent1: Vous ne pouvez pas aimer .

sent2: Tu ne peux pas aimer .


sent1: Tu sais que t' avais pas à être si dur avec lui .

sent2: Tu n' avais pas a être si dur avec lui .


sent1: Voilà un autre joli pétrin où tu m' as fourré .

sent2: Tu m' as mis dans un nouveau joli pétrin .


sent1: Tu m' entends , Saumensch ?

sent2: Tu m' as entendue , Saumensch ?


sent1: Tu es membre des Skulls .

sent2: Tu es vraiment des leurs .


sent1: Tu es d' où , Alison ?

sent2: Tu viens d' où , Alison ?


sent1: Tu es d' accord que je ne vienne pas ?

sent2: Ça t' ennuie , si je ne viens pas ?


sent1: Tu dois réussir pour sauver la face autant que moi .

sent2: Tu dois rèussirpoursauverla face autant que moi .


sent1: Tucker , allez-vous fermer la porte ?

sent2: Tucker , allez-vous fermer la porte putain ?


sent1: Tu te tapes la soeur de la cible ?

sent2: Tu baises la sœur de notre cible ?


sent1: Tu aurais dû donner ca à Edelman .

sent2: Tu aurais dû donner ça à Edelman .


sent1: tu as pris mon coeur , toi , ma soeur , ma fiancé

sent2: tu as pris mon coeur , ma soeur , ma fiancée .


sent1: Tu crois qu' il sortira du placard .

sent2: Tu as peur qu' il vienne .


sent1: Tu lui as acheté une toile ?

sent2: Tu as fait des achats ?


sent1: Tu as des plaisirs et j' ai les miens

sent2: Tu as des plaisirs et tu as les miens


sent1: Troisième rangée , quatrième en bas .

sent2: Troisième colonne , le quatrième .


sent1: Trois blindés arrivent .

sent2: Trois blindés chleuhs arrivent par la route .


sent1: Vous avez de la haine .

sent2: Tout de suite , tu deviens agressif .


sent1: Tu dois sortir du business des armes .

sent2: Ton besoin d' arrêter les armes .


sent1: V' là ma famille .

sent2: Tiens , voilà ma famille .


sent1: Te voilà de retour avec tout ce négativisme .

sent2: T' es encore avec ton négativisme .


sent1: Tenez votre clebs en laisse .

sent2: Tiens ton clebs en laisse .


sent1: T' avaiss dit des dollars globale .

sent2: Tu avais dit des dollars ' Globale ' .


sent1: Tu as peur de qui , Jack ?

sent2: T' as peur de qui , Jack ?


sent1: T' as entendu ça , Leroy ?

sent2: Tu entends ça , Leroy ?


sent1: Ta mission sauvera des vies américaines .

sent2: Vos missions sauveront des vies américaines .


sent1: Taille : 1.32 mètres Cheveux : blonds

sent2: Taille : 1.24 mètre Cheveux : blonds


sent1: Terrier

sent2: Spaho Ahmetovic , des casseroles .


sent1: Soudain , ce type en civil ... se précipite dans l' avion .

sent2: Tout à coup ... ce type en civil se précipite dans l' avion .


sent1: Si vous voulez parler avec Dexter , prenez un rendez-vous .

sent2: Vous voulez parler à Dexter , prenez rendez-vous .


sent1: Si vous me demandez si je le referais , si c' en valait la peine ?

sent2: Si vous me demandez si je crois que ça en vaut la peine ?


sent1: Si vous le voyez , merci de nous appeler .

sent2: Si vous le voyiez , merci de nous appeler .


sent1: Si tu savais combien je regrette .

sent2: Tu n' imagines pas combien je regrette ce que j' ai fait .


sent1: Sisogène .

sent2: Vous devez être surpris que j' aie invité Cléopâtre .


sent1: Si on oublie les charges contre elle , elle pense pouvoir faire venir les frères Fuentes au club .

sent2: Si on abandonne les poursuites , elle pourra faire venir les frères Fuentes au club .


sent1: Seule une lndienne peut faire ça .

sent2: Seul un lndien peut faire ça .


sent1: Vous savez compresser ?

sent2: Savez-vous compresser une plaie ?


sent1: Samantha Walker a suivi l' affaire .

sent2: Sur place , Samantha Walker .


sent1: Rejoignez moi près des bancs à Foley Square .

sent2: Retrouvez moi sur un banc à Foley Square .


sent1: Qui n' est pas à moi comme je ne suis pas à elle

sent2: Tu n ' es pas à moi , comme je ne suis pas à toi


sent1: Qu' il aille au diable

sent2: Qu' ils aillent au diable


sent1: Qui est ton utilisateur ?

sent2: Qui est ton concepteur ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Alba ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Alba ?


sent1: Que mon cri vienne jusqu' à Toi .

sent2: Que mon cri T' atteigne .


sent1: Quelqu' un en a un ?

sent2: Quelqu' un a un mouchoir ?


sent1: Qu' as-tu fait , John ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , John ?


sent1: Un bouton sur le cul d' un Polack ?

sent2: Quand un Polack a un bouton sur le cul ?


sent1: À la naissance de John .

sent2: Quand John est né .


sent1: À votre avis , quand avez-vous perdu la foi ?

sent2: Quand avez-vous perdu la foi ?


sent1: Puis-je avoir un cocktail champagne brandy ?

sent2: Un cocktail champagne brandy .


sent1: Prêt à être riche ?

sent2: Prêt à devenir riche ?


sent1: Pourquoi les différents vernis ?

sent2: Pourquoi des ongles avec des vernis différents ?


sent1: Pourquoi cette radio ?

sent2: Pourquoi avoir fabriqué cette radio ?


sent1: Piscatella , à toi .

sent2: Piscatella , je te parle .


sent1: Pouvez-vous aider un frère ?

sent2: Peux-tu aider un frère ?


sent1: Peut-être qu' il est innocent .

sent2: ll est peut-être innocent .


sent1: Peur de voler ?

sent2: Vous avez peur de voler ?


sent1: Personne ne se moque de toi .

sent2: Personne se moque de toi .


sent1: Penny , t' as un truc de prévu ce soir ?

sent2: T' es libre pour dîner ?


sent1: Pas du tout de pouls .

sent2: Pas de pouls du tout .


sent1: Paralysée à partir de la taille .

sent2: Paralysé sur tout le bas du corps


sent1: Palmer n' est pas là .

sent2: Palmer a quitté la suite .


sent1: Ouvre la trappe de secours .

sent2: Ouvrir la trappe de secours .


sent1: Ou est l' enfant du colorado ?

sent2: Ou est le colorado kid ?


sent1: Où est-ce que je dois les mettre ?

sent2: Où puis-je mettre ceci ?


sent1: Oserez-vous pénétrer dans la Chambre des Prouts ?

sent2: Oserez-vous y pénétrer ?


sent1: ... on verrait les risques plus tard .

sent2: Je lui ai dis de s' asseoir sur moi et qu' on verrait les risques plus tard .


sent1: On va fuir en leur tirant dessus ?

sent2: S' échapper en tirant ?


sent1: On risque de la perdre .

sent2: On peut la perdre .


sent1: On héberge Troy , en ce moment .

sent2: On héberge Troy .


sent1: On baisera quand tu seras libérée ?

sent2: On baisera ?


sent1: On a réussi , fiston .

sent2: On a réussi gamin .


sent1: On est faible , Tom .

sent2: Nous sommes faibles .


sent1: Nous savons tout de vous , sénateur Nathan Petrelli .

sent2: Nous savons tout de vous , sénateur .


sent1: Nous pensons qu' il a été assassiné .

sent2: On pense qu' il a été assassiné .


sent1: On ne peut plus avoir ce qu' on désire .

sent2: Nous ne pouvons plus prendre ce que nous voulions .


sent1: On doit prouver à Latnok qu' on a de l' importance .

sent2: Nous devons prouver à Latnok que nous sommes meilleurs .


sent1: Nous devons suivre les ordres du commandant en chef ... et respecter la hiérarchie .

sent2: Nous devons obéir aux ordres du commandant en chef ... et respecter la hiérarchie .


sent1: Nous allons lui parler .

sent2: Nous allons parler à l' hybride .


sent1: Nous allons bientôt passer Ashford .

sent2: On va bientôt passer Ashford .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Trop tard pour ça .


sent1: Ne vous occupez pas aujourd' hui des problèmes de demain .

sent2: Oh , aujourd' hui , ne vous souciez pas des problèmes de demain .


sent1: Ne vous assurez pas que cette bâche soit entièrement fermé .

sent2: Ne vous assurez pas que cette bâche soit entièrement fermée .


sent1: Ne vends pas la ferme

sent2: Ne vends pas , Ray .


sent1: N' est-ce pas une raison pour se battre ?

sent2: Tu veux me dire que ça ne mérite pas qu' on se batte pour ?


sent1: Ne le regardez pas , ou il vous verra .

sent2: Ne regardez pas , ou il vous verra .


sent1: Mon père a créé l' Intersect .

sent2: Mon père a inventé l' Intersect .


sent1: Mon mari attend dehors .

sent2: Mon mari m' attend dehors .


sent1: Mon frère ne s' estpas suicidé .

sent2: Mon frére ne s' est pas suicidé .


sent1: Vous êtes trop aimable , Général Orlov .

sent2: Merci , Général Orlov .


sent1: Méfiez-vous du dragon vert sur le pas de votre porte .

sent2: Méfiez-vous du dragon vert assis sur le pas de votre porte .


sent1: Ou est-ce aussi confidentiel ?

sent2: Me dites pas que c' est secret .


sent1: Mauvais boulot .

sent2: On fait du mauvais boulot .


sent1: Mes parents sont Mary et John Winchester .

sent2: Mary et John Winchester sont mes parents .


sent1: Marie , écoute-moi .

sent2: Marie , écoute bien .


sent1: Mais qu' est ce que fait Opie ?

sent2: Mais que fait Opie ?


sent1: Mais je suis désolé , cette fois ça sera ta perte .

sent2: Mais j' ai bien peur que cette fois ... ce soit ta fin .


sent1: Maintenant , nous savons ce que provoque l' éclipse .

sent2: Nous connaissons les conséquences de l' éclipse .


sent1: Maintenant , en cercle .

sent2: Maintenant , tournez .


sent1: Mme la Présidente , prenez-vous du chamalla actuellement ?

sent2: Madame la Présidente , prenez-vous du Chamalla en ce moment ?


sent1: L' original possédé par homme appelé Linderman .

sent2: L' original appartient à un homme appelé Linderman .


sent1: Livia sait ce que tu fais ?

sent2: Livia sait ce que t' as fait


sent1: Livia fait ce que je fais .

sent2: Livia sait ce que j' ai fait


sent1: Que la lumière renaisse .

sent2: Lite latobalita uls , alialos bal netolill .


sent1: L' Hybride sur le vaisseau a parlé d' un opéra et d' un chef mourant .

sent2: L' hybride sur le vaisseau-mère a parlé d' un Opéra et d' un leader mourant .


sent1: Le vice-président des Etats-Unis .

sent2: Le vice-président des États-Unis .


sent1: Le vaisseau-mère de la Présidente a été détruit .

sent2: Le vaisseau de la présidente a été détruit .


sent1: Les problèmes ... des autres ... ne nous regardent pas .

sent2: Les problèmes des autres ne nous concernent pas .


sent1: Les hommes et femmes qui ont bâtis des empires ou changer le monde ont connus ces situations .

sent2: Les hommes et les femmes qui ont battis des empires se sont trouvés dans cette situation .


sent1: Voici les frais universitaires de Will .

sent2: Les frais universitaires de Will .


sent1: Les faits suivants se déroulent entre 14 et 15 h.

sent2: Les faits suivants se déroulent entre 14 h et 15 h.


sent1: Le Seigneur est le défenseur de ma vie .

sent2: Le Seigneur est mon Défenseur .


sent1: Les charges retenues contre vous ont été abandonnées , Mlle Sanders .

sent2: Les charges ont été abandonnées , Mlle Sanders .


sent1: Les 5 derniers sont allés sur Terre .

sent2: Les Cinq sont allés sur Terre .


sent1: Les 1ers d' entre eux atteindront leur cible dans 3 h.

sent2: Les premiers d' entre eux atteindront leurs cibles dans moins de trois heures .


sent1: Tommy Gunn , la " Mitrailleuse " .

sent2: Le poids lourd Tommy Gunn .


sent1: Le plus vieux des vampires de l' Histoire en a après moi ?

sent2: Le plus ancien vampire de l' histoire me poursuit ?


sent1: l' enfant qui sommeille en vous

sent2: l' enfant qui sommeille en nous


sent1: L' encrier victorien .

sent2: L' encrier victorien en argent .


sent1: Le gentleman au fond .

sent2: Le gentleman , là-bas .


sent1: Le département de Biochimie a annulé l' examen final après avoir découvert qu' une étudiante modèle Sarah Emerson , ait volé le sujet et vandalisé l' amphithéâtre dans le bâtiments scientifique .

sent2: Le département de biochimie a supprimé l' examen après avoir découvert que l' élève Sarah Emerson a volé l' examen et vendalisé la salle des conférences .


sent1: Un écrivain , comme un boxeur , doit se défendre seul .

sent2: L' écrivain , comme le boxeur , doit se défendre seul .


sent1: Le Comté a émis des mandats contre toi , Chibs et Tig .

sent2: Le parquet a délivré des mandats pour toi , Chibs et Tig


sent1: Le canal D-7 est actif .

sent2: Verrouillage négatif .


sent1: La ville est envahie par des araignées géantes .

sent2: On est attaqués par des araignées géantes .


sent1: Table basse invisible .

sent2: La table basse invisible .


sent1: La méthode fonctionnait .

sent2: Le système a fonctionné .


sent1: La gare est juste à côté .

sent2: La gare est à côté .


sent1: Lâche pas cette putain d' enceinte , ok ?

sent2: Ouais , mais lâche pas cette putain d' enceinte , ok ?


sent1: La bataille pour Camelot peut commencer .

sent2: La bataille pour Camelot vient de commencer .


sent1: Sois aussi courageux que ton père quand tu seras grand .

sent2: Jun , sois aussi courageux que ton père quand tu seras grand .


sent1: Je vous materai , ver blanc .

sent2: T' es mal barré , ver blanc .


sent1: Je voudrais comprendre ta façon de penser .

sent2: Je voudrais comprendre pourquoi tu penses de cette façon .


sent1: Je viens de me faire virer de mon travail .

sent2: Je viens de me faire licencier .


sent1: Te pilonner contre le bureau .

sent2: Je veux te pilonner contre le bureau .


sent1: Je veux jouer avec eux .

sent2: Je veux jouer avec les chatons .


sent1: Je vais vous offrir une consolation .

sent2: Je vous offre une consolation .


sent1: Je vais le photographier .

sent2: Je vais juste le photographier .


sent1: Je vais aller chez les Bauer .

sent2: Je vais chez les Bauer .


sent1: Je te remets en cellule .

sent2: Je vais te remettre en cellule .


sent1: Je t' emmène aux courses .

sent2: Je veux vous emmener aux courses .


sent1: Je suis un grand trouillard .

sent2: Je suis un grand trouillard de sa race .


sent1: Je suis un super pilote .

sent2: Je suis un grand pilote .


sent1: Je suis donc un appât ?

sent2: Je suis un appât ?


sent1: Je suis avec toi à Rockland , où il y a vingt-cinq mille camarades fous , chantant tous ensembles les dernières strophes de l' Internationale ,

sent2: Je suis avec toi à Rockland ou il y a vingt-cinq mille camarades fous chantant tous ensemble les dernières strophes de l' Internationale


sent1: J' essayais toujours d' être normal .

sent2: J' essayais de me comporter normalement .


sent1: J' essaierai de revenir .

sent2: J' essaie d' y retourner .


sent1: J' espère qu' il y a un endroit où on pourra se voir discrètement .

sent2: J' espère qu' on pourra se voir dans un endroit discret .


sent1: Jericho va être envahie .

sent2: Jericho est sur le point d' être envahie .


sent1: Je regrette de t ´ avoir collé dans ce pétrin mon frère .

sent2: Je regrette de t ´ avoir foutu là dedans frangin .


sent1: Je prie que notre Père céleste

sent2: Je prie notre Père qui est au Cieux


sent1: Je peux peut-être beaucoup vous aider .

sent2: Je pourrais peut-être l' aider .


sent1: J' en sais rien , Glen .

sent2: Je sais pas , Glen .


sent1: J' en fais une clause du marché .

sent2: Ça fera partie de notre accord .


sent1: je ne suis pas le Boucher .

sent2: Je ne suis pas le Boucher de Bay Harbor .


sent1: Je ne sais quel enfoiré en a déjà piqué deux .

sent2: Un petit con m' en a déjà volé deux .


sent1: Je sais pas encore lire .

sent2: Je ne sais pas encore lire .


sent1: Je ne pars pas sans Koldo .

sent2: Je ne pars pas d' ici sans Koldo .


sent1: Je ne parle pas aux traîtres .

sent2: Je parle pas aux traîtres .


sent1: Je ne dors plus , je ne mange plus " .

sent2: Je suis en exil , je ne dors plus .


sent1: Quelle popularité .

sent2: Je n' ai jamais été aussi populaire .


sent1: Je l' emmerde , la patience .

sent2: J' emmerde la patience .


sent1: Je m' appelle Sayid Jarrah .

sent2: Je m' appelle Saïd Jarrah .


sent1: Je m' appelle Dewey Cox .

sent2: Moi , c' est Dewey Cox .


sent1: La voix de Mike .

sent2: Je faisais la voix de Mike .


sent1: Je déteste vous donner des médicaments .

sent2: Je déteste donner des médicaments .


sent1: Je crois qu' il existe un lieu où les âmes errent en peine .

sent2: Je crois qu' il existe un lieu où errent les âmes en peine .


sent1: Je cherche l' assassin de mon fils .

sent2: Je veux le meurtrier de mon fils .


sent1: Je vais attendre votre signature .

sent2: J' attends que vous signiez .


sent1: J' ai trouvé qui deale ce poison par ici .

sent2: J' ai trouvé qui distribuait ce poison ici .


sent1: J' ai rien dit , Jack .

sent2: Je ne l' ai dit à personne , Jack .


sent1: J' ai pas peur de Tommy Shelby .

sent2: Je n' ai pas peur de Tommy Shelby .


sent1: J' aimerais tant pouvoir me rappeler .

sent2: Si seulement je pouvais me rappeler .


sent1: J' ai lu dans le journal qu' ils se sont fait voler leur croix .

sent2: J' ai lu un article sur cette croix qu' ils se sont faits voler .


sent1: Je n' ai jamais appris à lire .

sent2: J' ai jamais appris à lire .


sent1: J' ai fait tomber un Advil tout à l' heure et j' ai pas réussi à le retrouver .

sent2: J' ai fait tomber un Advil et j' arrivais pas à le retrouver .


sent1: J' ai dit puis-je avoir trois sous pour un morceau de shit ?

sent2: Puis-je avoir trois sous pour un morceau de shit , s' il vous plaît ?


sent1: Je porte de nouvelles chaussures .

sent2: J' ai des chaussures neuves .


sent1: J' ai plus peur de tourner comme toi .

sent2: J' ai bien plus peur de devenir comme toi .


sent1: J' ai besoin de toi sur le pont .

sent2: J' ai besoin que tu reviennes au CIC .


sent1: Un plan très intéressant .

sent2: Intéressant comme plan .


sent1: Je voudrais l' Inspecteur Burr .

sent2: Inspecteur Burr .


sent1: Imaginez vous un instant en train de porter ce sac .

sent2: J' aimerais que vous imaginiez un instant en train de porter ce sac .


sent1: Il y a un flic juste là .

sent2: Je vois un flic .


sent1: Il y a de l' argent et de l' or au village ?

sent2: Y a-t-il de l' argent ou de l' or au village ?


sent1: Il veut que tu prennes sa succession .

sent2: Vous êtes son plan de succession .


sent1: Ils s' étaient promis l' un à l' autre ?

sent2: Ils se sont promis l' un à l' autre .


sent1: Ils ont leurs cibles en ligne de mire .

sent2: Les cibles sont dans leur collimateur .


sent1: Ils ont du couper toutes les routes pour sortir de Panama .

sent2: Ils ont dû fermer toutes les routes pour sortir de Panama City .


sent1: J' en ai compté six , armés jusqu' aux dents .

sent2: Ils ont des fusils d' assaut .


sent1: Une urgence au travail .

sent2: Il s' agit ... d' une urgence .


sent1: Pas de William Parcher .

sent2: Il n' y a pas de William Parcher .


sent1: Il nous faut de quoi soigner .

sent2: Il nous faut des bandages et des remèdes .


sent1: Il m' a dit comment le contacter .

sent2: Mais il m' a dit comment le contacter .


sent1: Il lui arracherait le visage et se l' approprierait .

sent2: Il s' emparerait de son visage .


sent1: Je veux aller dans la capsule .

sent2: Il faut que j' aille à bord .


sent1: Il était au Mexique .

sent2: Il est au Mexique .


sent1: Quelque chose est arrivée à votre mère .

sent2: Il est arrivé quelque chose à votre mère .


sent1: Il cherchait cette pierre .

sent2: Il cherchait une pierre .


sent1: Il apparaîtra quand l' horloge sonnera dix coupss .

sent2: Il apparaîtra quand l' horloge sonnera dix coups .


sent1: II est dans le jacuzzi .

sent2: Il est dans le Jacuzzi .


sent1: Ian Quinn , Je suis votre invitée de dernière minute .

sent2: Ian Quinn .


sent1: Hé , vous savez quoi ?

sent2: Hey , tu sais quoi ?


sent1: Heylia James se fait balayer .

sent2: Heylia James n' est plus sur sa liste .


sent1: Hérault du Tout-puissant , voix de Dieu .

sent2: Hérault ... du Tout-puissant , voix du seul et véritable Dieu .


sent1: Même un superhéros .

sent2: Hé , nous , les superhéros .


sent1: Merci , Randall .

sent2: Hé bien , merci , Randall .


sent1: Harry , il faut qu' on parle .

sent2: Harry , il va falloir qu' on parle .


sent1: Gruffalo .. gateau .

sent2: Le gateau au Gruffalo .


sent1: Jumba a été enlevé par Gantu .

sent2: Gantu a enlevé Jumba .


sent1: Fuller , où êtes-vous ?

sent2: Fuller , où es-tu ?


sent1: Thorne est en haut de ma liste .

sent2: Freddie Thorne est au sommet de ma liste .


sent1: Félicitations , Harve .

sent2: Vous aviez raison , Harve .


sent1: Il faut se dépêcher , Sharon .

sent2: Faut se dépêcher , Sharon .


sent1: ... faites quelque chose , ils vont me tuer .

sent2: Si vous ne faites rien , ils vont me tuer .


sent1: Evacuez-moi ces gens de la jetée .

sent2: Evacuez la jetée .


sent1: Et tu vas me remercier pour les paroles .

sent2: Et tu vas m' épater avec les paroles .


sent1: Toutlemonde dans lamine aperdu la raison .

sent2: Et tout le monde dans la mine a perdu la raison .


sent1: Tout paraît si ... naturel .

sent2: Et tout est devenu si ... naturel .


sent1: Etre un travailleur .

sent2: Un homme travailleur .


sent1: Pourquoi est-ce que je ne suis pas heureux ?

sent2: Et pourquoi je suis pas heureux ?


sent1: Et George King va m' aider .

sent2: Je vais éliminer le problème et George King va m' aider .


sent1: Et pour autant que Linderman le sache ?

sent2: Et en ce qui concerne Linderman ?


sent1: Et c' est pour ça que pendant 40 ans .

sent2: Et c' est pour ça qu' on a travaillé 40 ans , laisse tomber .


sent1: Tu as tué mon grand-père ?

sent2: Est-ce que vous avez tué mon grand-père ?


sent1: J' en pose , moi ?

sent2: Est-ce que je t' en pose , des questions ?


sent1: Ensemble , nous allons faire tomber la Division , mission après mission .

sent2: Ensemble , nous allons détruire la division , pièce par pièce .


sent1: Enlève les chaînes et laisse-moi sortir .

sent2: Enlève ces chaînes et laisse-moi sortir .


sent1: Encore un patient et j' arrive .

sent2: Un dernier patient et je rentre .


sent1: Encore un paquet pour Bell .

sent2: Encore pour Bell .


sent1: On pourrait choisir un fantasme .

sent2: En choisissant un fantasme .


sent1: Elle vit à Oaxaca avec un certain Rudolfo .

sent2: Elle vit à Oaxaca avec un gars qui s' appelle Rudolfo .


sent1: Elle semble attendre .

sent2: Elle semble attendre quelque chose .


sent1: Elle saura quel ordinateur concorde .

sent2: Jamey trouvera l' ordinateur qui concorde .


sent1: Il ne veut pas mourir .

sent2: Elle ne veut pas mourir .


sent1: Elle ne me laisse pas la guider .

sent2: Rien n' est normal .


sent1: Elle meurt à la fin .

sent2: Elle meurt â la fin .


sent1: Elle était sympa , mais .

sent2: Une femme bien , mais .


sent1: Elle est danseuse dans la revue .

sent2: Elle danse dans la revue .


sent1: Elle a tant de problèmes .

sent2: Elle a tellement de problèmes .


sent1: Elle a donné les réponses à tout le monde .

sent2: Elle a écrit toutes les réponses .


sent1: Elijah a fait une promesse .

sent2: Elijah a fait une promesse à Elena .


sent1: Elle tourne au genre tigresse .

sent2: Eh bien ... elle tourne au genre tigresse .


sent1: Donne-moi le flingue Eugène .

sent2: Donne-moi ce flingue Eugène .


sent1: Dites-moi pourquoi ils retourneraient à ce club .

sent2: Pourquoi revenir dans cette boîte ?


sent1: Mme Rohan , dites bonjour à Abe Redstone .

sent2: Dites bonjour à Abe Redstone .


sent1: Deux coups longs , trois coups rapides .

sent2: Deux longs , trois rapides .


sent1: De tous , parmi eux ... jamais je n' aurais cru que ce serait toi .

sent2: De tous ... je n' aurais jamais pensé que ce serait toi .


sent1: Des pralines chaudes .

sent2: Encore des pralines chaudes .


sent1: Des ondes acoustiques .

sent2: Les ondes sonores .


sent1: Encore une nuit au club .

sent2: Dernière nuit au Mayan .


sent1: Quel côté de la rue ?

sent2: De quel côté il habite ?


sent1: Départ , ici SouthJet 227 .

sent2: Ici SouthJet 227 .


sent1: Déjà 13 , et c' est pas fini .

sent2: Treize , et c' est pas fini .


sent1: Décidément , c' est une invitation à la danse .

sent2: Oh , décidément , c' est une invitation à la danse .


sent1: Dans un endroit exotique ?

sent2: Dans un lieu exotique ?


sent1: Dans les rêves on oublie ses peines

sent2: On se défera de ses peines


sent1: Continue de rêver à tes chimères .

sent2: Continue d' y croire .


sent1: Vous connaissez un certain Dylan McCleen ?

sent2: Connaissez-vous un certain dylan mccleen ?


sent1: Tu es une Wormwood .

sent2: Comporte-toi comme une Wormwood .


sent1: Comment va Leonard ?

sent2: Et comment va Leonard ?


sent1: Et comment un homme peut mourir mieux que de faire face chances terribles .

sent2: Comment un homme peut mourir mieux que de faire face chances terribles .


sent1: Comment peut-elle me poursuivre ?

sent2: Comment ça peut me suivre ?


sent1: Comment tu fais pour sortir la journée ?

sent2: Comment fais-tu pour sortir la journée ?


sent1: Comment voulez-vous qu' on l' atteigne ?

sent2: Comment comptez-vous l' atteindre ?


sent1: Comment cette journée va-t-elle finir ?

sent2: Comment cette journée va-t-elle se terminer ?


sent1: Oui , comme marchandise .

sent2: Comme marchandise , oui .


sent1: Charlie est sorti .

sent2: Charlie n' est pas dans le coup .


sent1: Chalky White en est un .

sent2: Chalky White est l' un d' eux .


sent1: Vous le savez , c' est notre victoire .

sent2: Cette victoire est la nôtre .


sent1: Cette famille va faire du haschich .

sent2: Cette famille va faire du shit .


sent1: Cette homme n' existe plus Bill .

sent2: Cet homme n' existe plus .


sent1: Cet appel a déclenché des événements qui ont donné lieu à une tragédie .

sent2: Cet appel a déclenché une réaction en chaîne qui s' est terminée en tragédie .


sent1: C' est vrai que jouer , c' est amusant .

sent2: Jouer , c' est amusant .


sent1: C' est un pédant ramenard et teigneux .

sent2: C' est un pédant , pontichiant et ramenard .


sent1: Un exterminateur de dragons .

sent2: C' est un exterminateur de dragons .


sent1: La vitre est pare-balles .

sent2: C' est une vitre pare-balles .


sent1: C' est une affreuse volaille .

sent2: Quelle affreuse volaille .


sent1: C' est trop bas , et il couvre le micro .

sent2: C' est trop bas , et il bloque le micro .


sent1: Je n' ai pu rassembler qu' eux en si peu de temps .

sent2: C' est tout ce que j' ai pu obtenir en si peu de temps .


sent1: Ces trois hommes ... sont les assassins supposés .

sent2: Ces trois hommes sont suspects .


sent1: C' est Peter , j' appelle du Danemark .

sent2: C' est Peter au Danemark .


sent1: Je serais fini si un gars comme toi me faisais quitter mon propre vaisseau

sent2: C' est pas demain la veille qu' un type comme toi m' expulsera de mon vaisseau .


sent1: C' est mon verdict .

sent2: Telle est ma sentence .


sent1: C' est moi , Meyer et Petrucelli .

sent2: Donc ce sera moi , Meyer , et Petrucelli .


sent1: Il faut faire notre numéro Guillaume Tell .

sent2: C' est l' heure de notre numéro Guillaume Tell .


sent1: C' est l' heure de l' apéritif .

sent2: C' est l' heure de trinquer .


sent1: C' est le collier perdu de Cléochâtre .

sent2: Le collier perdu de Cléochâtre .


sent1: C' est du pur instinct .

sent2: Il se bat à l' instinct .


sent1: C' est dans la nursery .

sent2: C' est la nursery .


sent1: C' est dans le fichu vaisseau .

sent2: C' est dans ce putain de vaisseau .


sent1: C' est un chateau de cartes .

sent2: C' est comme un château de cartes .


sent1: Je suis à la Division ?

sent2: C' est chez toi , Alex .


sent1: C' est ce qui te tuera , Sam .

sent2: Il causera ta mort , Sam .


sent1: C' est ça le vrai délit .

sent2: Voilà le vrai crime .


sent1: C' est Brody ?

sent2: C' est à propos de Brody ?


sent1: Les vikings sont là .

sent2: Ce sont les vikings .


sent1: Ce sont de vraies appliqués Tiffany .

sent2: Ce sont de vraies lampes de Tiffany .


sent1: Cette technique est peut-être familière à beaucoup , mais à ceux pour qui elle ne l' est pas , ne vous alarmez pas .

sent2: Certes , cette technique est peut-être familière à beaucoup , mais à ceux pour qui elle ne l' est pas , ne vous alarmez pas .


sent1: Des expériences sont si importantes qu' elles changent notre ADN .

sent2: Certains traumatismes sont si profonds qu' ils modifient votre ADN .


sent1: Pour ce que je suis , vous ne pouvez me réparer .

sent2: Ce que je suis , vous ne pouvez rien y faire .


sent1: Ce n' était pas la vraie cassette , Sherry .

sent2: Ce n' était pas la vraie .


sent1: Ce n' est pas la ville perdue .

sent2: Ce n' est pas la Cité perdue .


sent1: je soulèverai le voile de ce monde qui est ... le mien .

sent2: Ce monde qui est ... le mien .


sent1: Elle coûte mille dollars .

sent2: Celle-ci coûte mille dollars .


sent1: Ça a été ma rédemption .

sent2: Ce fut mon salut .


sent1: Ce centre contrôle les fonctions de tous les vaisseaux de résurrection .

sent2: Ce serveur contrôle les fonctions de chacun des vaisseaux de résurrection existants .


sent1: Carter et Daniel ?

sent2: Et pour Carter et Daniel ?


sent1: Car je sais que cet amour

sent2: Et je sais que cet amour


sent1: Brian n' est pas le bon .

sent2: Brian n' est pas pour moi .


sent1: Bouboue adorerait être ici .

sent2: Bouboue aurait adoré .


sent1: Sayonara , Yoko .

sent2: Bon , sayonara , Yoko .


sent1: Bonne nuit , señora .

sent2: Buenas noches , señora .


sent1: Bonjour , je recherche quelqu' un ayant un lien avec Meredith Gordon .

sent2: Je cherche des parents de Meredith Gordon .


sent1: Bonjour , Cendrillon .

sent2: Salut , Cendrillon .


sent1: Quand l' ennemi met le pied dessus , qu' est-ce qui se passe , à ton avis ?

sent2: Bondissante .


sent1: BIENVENUE AU NEVADA

sent2: BIENVENUE DANS LE NEVADA


sent1: Bienvenue à Gattaca , messieurs .

sent2: Bienvenue à Gattaca .


sent1: Ben Jonson surnommait le temps le " vieux tricheur chauve " .

sent2: Ben Jonson appelait le temps " le vieux tricheur chauve " .


sent1: Bon travail , Dex .

sent2: Beau boulot là-dedans , Dex .


sent1: Avez-vous la lettre ?

sent2: Vous avez la lettre ?


sent1: Aucune activité policière n' a été signalée sur la route 17 .

sent2: Il n' y a eu aucun rapport de police concernant la route 17 .


sent1: À ses yeux , je ne suis pas un monstre .

sent2: A ses yeux , je ne suis pas un monstre .


sent1: Arrêtez avec ces marteaux .

sent2: Vous voulez arrêter de taper ?


sent1: Après l' avoir baisée .

sent2: Après que tu te la sois faite .


sent1: Tu es mal placé , Niki .

sent2: A présent , tu te tiens mal .


sent1: Apparemment , elle avait un prix .

sent2: Apparemment , on peut l' acheter .


sent1: American Airlines , vol 3 direct pour Los Angeles , départ porte 6 .

sent2: American Airlines vol 3 pour Los Angeles , départ porte 6 .


sent1: Ramenez les autres corps chez le légiste .

sent2: Amène les autres corps chez le légiste .


sent1: Donc , s' il te plait , s' il te plait , peux-tu envoyer quelqu' un pour la réparer ?

sent2: Alors s' il te plait , s' il te plait , peux-tu envoyer quelqu' un le réparer ?


sent1: Alors qui joue à la première ?

sent2: Qui joue à la première .


sent1: Alors il est peut-être temps de faire une démonstration plus radicale .

sent2: Peut-être qu' une démonstration plus énergique serait nécessaire .


sent1: Alors comment un homme , pas-si-malin et semi-dangereux , se retrouve à la tête du racket à Tampa ?

sent2: Comment un type pas si malin et moyennement dangereux peut gérer les trafics à Tampa ?


sent1: Conduis jusqu' à la prochaine ville .

sent2: Allons à la prochaine ville .


sent1: All of time and space , everything that ever happened , or ever will .

sent2: Tout le temps et l' espace , tout ce qui est arrivé ou arrivera .


sent1: Viens , Maisie .

sent2: Allez Maisie , on y va .


sent1: A Duddits , notre attrapeur de rèves .

sent2: A Duddits notre attrapeur de rêves .


sent1: Abumchuk t' en veut beaucoup .

sent2: Abumchuk était fâché contre toi .


sent2: Trente , trente et un , soixante-quinze , douze .


sent1: 2 degrés à la bulle .

sent2: Deux degrés à la bulle .


sent1: Tu as promis d' arrêter .

sent2: Tu l' as promis .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Qu' est-ce que je sens ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Prends tout ce que tu veux .


sent1: On peut le faire .

sent2: On peut le faire , Jack .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais un peu flipper là .


sent1: Me fais-je bien comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était pour quoi tout ça ?


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: Je ne peux pas faire ça maintenant .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Il ressemble à quoi ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: J' attends dehors .

sent2: J' attendrai à l' extérieur .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je viens en renfort .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: C' était juste pour vérifier .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: Je peux pas faire mieux .


sent1: Je viens aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: On en parlera demain .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais , j' avais tort .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Juste une question .


sent1: Je n' ai pas confiance en eux .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Enchanté .

sent2: Enchanté de te connaître , oui .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est ... impossible .


sent1: Je n' aime pas votre humour .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: si c' était encore un explosif pour vous .

sent2: Bravo .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Surveille ton langage , il y a des gamins dans la maison .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Malheureusement , si .

sent2: Malheureusement oui .


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Ne quitte pas .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis là ,


sent1: Alors , tu t' es reposé ?

sent2: T' as bien dormi ?


sent1: Que quelqu' un m' aide , SVP .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Comment je suis ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Mission accomplie .

sent2: Le boulot est terminé .


sent1: Tu es venu pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .


sent1: Il n' y a pas d' autres solutions .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Je n' oublierai pas

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: C' est confidentiel .

sent2: C' est privilégié .


sent1: Techniquement parlant , oui .

sent2: En théorie , oui .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qui puis-je dire ?


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous fichez quoi ?


sent1: Où est-il , à présent ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Euh , je peux vous aider ?


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Et maintenant je vais me coucher .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu rigoles ou quoi ?


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: On t' a fait un lavage de cerveau .

sent2: On t' a lavé le cerveau .


sent1: On fera au mieux .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Non , mais en voici un .

sent2: Non , mais ça oui .


sent1: J' ai été à la fenêtre .

sent2: Je suis allée à la fenêtre .


sent1: Et t' es célibataire ?

sent2: Pourquoi es-tu célibataire ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: On va l' emmener à l' ambassade , on va s' assurer qu' il est extradé , après on ira voir pour Bellick , OK ?


sent1: Vous êtes mort .

sent2: Toi tu es mort le Hatay lien .


sent2: L' Istanbuliote tu es mort .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvée ?


sent1: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Ca te dit , un café ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Écoute-moi jusqu' au bout .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je ne voulais vraiment pas dire ça .


sent1: Bonne nuit , ma belle .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous êtes sûr que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: J' attends votre réponse .

sent2: J' attends ta réponse .


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de vous , ici .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , Non , Non , Non .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Ce n' est qu' une égratignure .

sent2: Juste une éraflure .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Tu n' es pas en état .


sent1: J' allais partir .

sent2: Oui , j' allais partir .


sent1: T' es un crétin .

sent2: Vous êtes un faux con ?


sent1: Je ne le serai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Eh bien , je fais quoi ?


sent1: C' est qui ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: On s' en moque .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Alors où est-elle ?

sent2: Alors , elle est où ?


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchanté .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , ma puce .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Une autre fois .


sent1: Toi , tu vas mourir .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Comment se fait-ce ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' aime mon travail .


sent2: Comment faire ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: Voilà , je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: J' en ai bien peur oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: C' est moi qui donne les ordres .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Pas question que je vienne .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Moi j' ai pas peur du tout .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Depuis trois semaines .


sent1: Qu' aviez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Où est-ce que vous étiez ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici


sent1: Pas vrai , chérie ?

sent2: N' est-ce pas , chérie ?


sent1: Vous aviez raison , l' autre jour .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon amour ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Ça aurait changé quoi ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: Viens ici , mon grand .

sent2: Viens , mon toutou .


sent1: Tu crois que je suis con ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Je suis bien d' accord avec toi .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: T' es drôle , tu sais .

sent2: Vous êtes drôle .


sent1: Oui , peut-être un peu .

sent2: Oui , un petit peu .


sent1: Elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle n' a pas fait ça .


sent1: Tu l' as fait toi-même ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Peut-être , peut-être que non .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' est ce que vous avez vu ?


sent1: Attendez , je vous aide .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Veux-tu manger quelque chose ?


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: Que personne ... ne bouge .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Qu' est ce que ca dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: Cela n' est-il pas étrange ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Rien ne vous force à faire ça .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: L' heure n' est pas à ça .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir de là .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne t' avais pas vu .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: Je suis en retard ?


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Qu' est-ce-que je fous ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer un truc .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: T' inquiète pas pour le truc du docteur .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Libérez-les .

sent2: Tu veux qu' on t' embarque ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prenez votre respiration .


sent1: Je suis tellement perdu .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas dingue .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: De combien tu as besoin ?


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: J' ai du temps .


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois que j' ai pigé .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Quoi exactement ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comment s' est passée votre journée ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: On commence à peine .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: Deux ans , auparavant .


sent1: Tu avais déjà fait ça ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Et qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: C' est quoi derrière ?


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Éloignez-vous de lui .


sent1: C' est au-dessus de mes moyens .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Ca devrait le faire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Oui , mais pas maintenant .

sent2: Pas maintenant .


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Tu es prête pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , je n' ai rien de ça .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je t' explique .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je te rejoins .


sent1: C' est tout ce qu' il y a .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelque chose arrive .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hé , il se passe quoi ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: eh bien , on sait jamais .

sent2: On ne sait jamais .


sent1: La police va arriver .

sent2: La police est en route .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Ça change quoi , la quantité ?


sent1: Pas pour le moment .

sent2: Non pas pour l' instant .


sent1: Je sais tout sur vous .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire cela .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je m' en souviens très bien .

sent2: Je m' en rappelle .


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Vous le cherchez ?


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Reagan , tu travailleras avec Atwaker .

sent2: Questions ?


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ça peut fonctionner .


sent1: Tout le monde connaissait tout le monde .

sent2: Tout le monde se connaissait .


sent1: On ne te fait pas rêver ?

sent2: Ça ne te fait pas rêver ?


sent1: On n' est pas amoureuses l' une de l' autre .

sent2: Nous ne nous aimons pas .


sent1: Notre expérience a tué 20 millions de personnes .

sent2: Notre expérience a tué vingt millions de personnes , Simon .


sent1: Les chats assurent .

sent2: Les chats font la loi .


sent1: Je vous propose un vote .

sent2: Je demande un vote .


sent1: Ici Johnny Knoxville .

sent2: Salut , c' est Johnny Knoxville .


sent1: D' où sors ce revolver ?

sent2: D' où sort ce revolver ?


sent1: Je veux le détruire .

sent2: C' est pour le détruire .


sent1: Pas maintenant , Charlie .

sent2: Attends , c' est pas le moment .


sent1: Aimez-vous quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu es amoureuse de quelqu' un d' autre ?


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous revois demain matin .


sent1: Comment tu as fais ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Ma voiture .

sent2: J' ai besoin de ma voiture .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Bonne nuit , mon bébé .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Tu es un enfant .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Je ne veux pas te mentir .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Ce n' est que justice .

sent2: Donnant donnant .


sent1: Alors qui ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Tu peux me m' aider là ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Tu es comme tous les autres .


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est pas facile à expliquer .


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est assez difficile à dire


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: ous en pensez quoi ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Ça va , vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Ça m' a l' air parfait .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: J' aurai dû le savoir .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: C' est une bonne nouvelle ?

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous m' excusez un moment ?


sent1: Vous ne pouvez pas le comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Veux-tu me m' épouser ?


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: Oubliez-les .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ou sont-ils tous ?


sent1: Est-ce qu' il te plaît ?

sent2: Tu l' apprécies ?


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Ce n' est pas nécessaire , mon père .

sent2: Pas la peine .


sent1: Que faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: J' ai fait des cauchemars .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: D' où notre visite .


sent1: Quelle est la blague ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Rendez-moi ça .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Je vous paye un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: Il passe pour un vieux fou .

sent2: Il est cinglé .


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Tu ne l' as jamais vue d' ici .


sent1: jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Tu dois m' aider .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je suis très reconnaissant .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Il va se faire foutre .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu vois à quoi je pense ?


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: J' ai besoin de vous .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Mais pas d' inquiétude .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ira comme sur des roulettes .


sent1: Ne me regarde pas , toi .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Tu es gentille .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Tu m' as fait ça ?


sent1: Il s' agit d' une urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par ici ?


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Putain , tu fous quoi ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: On fait équipe .

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: Je te remercie , mon chou .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Tout le monde aura sa chance .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Tu as besoin de mon aide .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' est étonnant .


sent1: Je peux pas me le permettre .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Haut les mains .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: C' est ce que je pensais

sent2: Je m' en doutais .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Bon rétablissement .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas vexé ?


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: T' étais au courant ?


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que diable s' est-il passé ici ?


sent1: Il va me tuer .

sent2: Il a dit qu' il me tuerait .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Tu sais ce que je veux .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a un vrai problème .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Évidemment que je suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je trouverai un moyen , OK ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Bonne nuit , mon bébé .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Vous l' avez sauvé .


sent1: Faisons un arrangement .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai du tout .


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Oui , c' est bien moi .

sent2: Ouais , c' est moi .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Vous voyez un autre moyen ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Je suis très gêné .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Qui est-il pour faire ça ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Désolé , ça se reproduira pas .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: J' ai tout gâché .


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un , ici ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle est mignonne .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Alors on est quitte .


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: J' en suis honorée .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Vous savez où il se trouve ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Bon retour parmi nous .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Pourquoi il n' y a personne ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , vieux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Il faut y retourner .

sent2: On doit retourner .


sent1: C' est entièrement ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez une sale mine .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Quel plaisir pour moi


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Et ce n' était pas un accident .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Qu' est-ce qu' iIs disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Alors , tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Je sais ce qui lui est arrivé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: Détendez-vous .

sent2: Vous devez vous détendre .


sent1: Je suis désolée pour toi .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Ce sera bref .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Un peu d' aide .

sent2: J' aurais besoin d' aide .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Rien que tous les deux .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: Cela prendra du temps .

sent2: Il faut du temps .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: Tu sais à qui tu parles ?


sent1: Je dois me mettre au travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: M' entends-tu ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: Ça , c' est important .

sent2: C' est très important .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini encore .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?


sent1: Fin de la conversation .

sent2: La discussion est terminée .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attend une minute .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Allez-y , maintenant .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Comment t' es arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: T' as une drôle de tête .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: Il faut qu' on rentre .


sent1: Faites-le sortir

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Ouvre cette satanée porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Tu es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Vous devez arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une offre à vous faire .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un à la maison ?


sent1: Appelez 911 immédiatement .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Donnez-y un peu de temps .

sent2: Sois patiente .


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: Je peux pas me le permettre .


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Tu vois bien de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez passer .


sent1: On l' a tous fait .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Hmm , laissez-moi réfléchir .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ca fait rien .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: on y est presque .


sent1: C' est verrouillé .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je me ferai pardonner .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi pensez-vous cela ?


sent1: Quand commençons-nous ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Je le jure sur ma tête .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Cessez le feu .

sent2: Arrete ton feu , arrete ton feu .


sent1: J' ai pas confiance en elle .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: C' est un rêve .

sent2: Je suis en train de rêver .


sent1: Je vais te sortir de la .

sent2: Je vais vous sortir de là .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: On est ensemble .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez tous ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Tu arrives pile à temps .


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: On se connaît .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontré .


sent1: Lassez-moi y aller .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Il va nous faire tuer .

sent2: Il va nous tuer .


sent1: Je fais vite .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serais de retour .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je suis comment ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Vous y avez mis le temps .


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: Ça l' est , n' est-ce pas ?


sent1: Et je fais quoi alors ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Très embarrassant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: À qui ai-je l' honneur ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Désolé de t' entendre dire ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Pourquoi tu ne demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: Comment il s' en sort ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Tu devrais t' en souvenir .


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Nathan .

sent2: Nathanm qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' enn pennses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: N' avez-vous pas honte ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: On va te raccompagner à la maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: On se connaît-tu ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Ne sois pas absurde .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je voudrais boire .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: C' est la raison de ma venue .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils transportent ?


sent1: Je fais juste mon job .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Je le crois pas ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ca a de l ' importance ?


sent1: Bon anniversaire , chéri .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Vous voulez aller le voir ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Il s' est échappé .

sent2: Merde , il s' est échappé .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Alors que fais-tu ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Vous me croirez jamais .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: C' était chouette .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te faire la peau .


sent1: On va marcher .

sent2: On va aller se promener .


sent1: Les choses changent .

sent2: Mais les choses changent .


sent1: Ça te dérange si je m' assoie ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Reviens vite , mon chéri .

sent2: Reviens vite .


sent1: Donc , quel est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous pouvons faire ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque-chose ?


sent1: Vous avez été très gentil .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire , Sergent .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Je ne peux lus respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: On va vous aider .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir l' offenser .


sent2: Sans t' insulter .


sent1: Elle est saine et sauve ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air affreuse .


sent1: Je vous cherchais , vous .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: C' est pas une surprise .


sent1: Ce ne sera pas simple .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Moi , je sais .


sent1: J' ai le droit de savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je vous connais plus .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui quelque chose comme cela .


sent1: C' est vraiment pas juste .

sent2: C' est si injuste .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Moi aussi , nous arrivons .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Jed , merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Son nom m' échappe .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ca.


sent1: Ça peut pas attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Quelque chose ne tient pas debout .

sent2: Un truc cloche .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne pourrai pas .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Dégagez la route .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: OK , j' ai compris .


sent1: Répondez-moi :

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Vous êtes fort aimable .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous abouti ici ?


sent1: Tu sais que tu peux me faire confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: On garde contact .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Pardonne-moi , Russell .


sent1: C' est romantique .

sent2: Ça manque de romantisme .


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: J' ai la trouille .

sent2: Je suis simplement effrayé .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Cela ne suffira pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Quels sont tes projets ?


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: Je suis en train de partir .

sent2: Je m' en vais .


sent1: C' était moi .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: J' aime bien cette chanson .


sent1: Voilà la question .

sent2: En voilà une question .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Tiens , prends ça .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Au nom du Ciel , qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai quelque chose ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Vous le voulez ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que voulez ?


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Retourne travailler .


sent1: C' est un honneur .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Quel est problème ?


sent1: Merlin ... où t' en vas-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Dois-tu vraiment le faire ?

sent2: C' est nécessaire ?


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse , je m' en charge .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: II va mourir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne peux pas me rappeler .


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste cette ville .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Il faut que je boive .


sent1: C' est chez moi ici .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: Et le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Bonne journée , messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu la nuit dernière ?


sent1: Que fais-je là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je ne peux pas vous parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: Alors , c' était qui ?


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai un truc .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: Bon , bon , d' accord .


sent1: Je n' ai rien d' anormal .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Et qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: Même chose , Commandant .

sent2: Pas de réaction .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Entendu , salut .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: C' est bon , je m' en vais .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Il n' est pas réel .

sent2: Elle n' est pas réelle .


sent1: A vous de choisir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: J' aime pas vraiment ça .


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je suis sérieux , mec .


sent1: Vous ne fumez pas ?

sent2: Est-ce que vous fumez ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Que Dieu vous garde .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Tu m' étonnes .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Lui , il a dit : " T' as qu' à .

sent2: Il dit :


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi t' es énervé ?


sent1: Je t' ouvre la porte .

sent2: J' ouvre la porte .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Tu as envie de crever ?


sent1: Non , je n' en savais rien .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: C' est celle de mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Non , pardonnez-moi .

sent2: Non , je suis désolée .


sent1: Il faut faire demi-tour .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est gênant , c' est tout .


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Je vais me promener .

sent2: Je vais me balader .


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: Vous êtes très jolie .


sent1: Comment va-t-elle ?

sent2: Comment va la petite ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Comment ça a pu se produire ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Je vous préviens .

sent2: Je vais vous donner un avertissement .


sent1: C' est vraiment une mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , vous le savez .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Elle a l' air bien ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je n' ai jamais fait ça .


sent1: C' est une bonne nouvelle , pas vrai ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas .