sent1: Non , vous avez tort .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Ça me plaît ici .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Franchement ?


sent1: Oh , il est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: Ça vient de vous ?


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Vous pouvez faire quelque chose ?


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Exactement ce qu' il nous faut .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: T' es une imbécile .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: La maison régale .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Elle ne sait pas .

sent2: Elle ne le sait pas encore .


sent1: Ça a pas l' air .

sent2: Tu n' en as pas l' air .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Tu es le seul à en parler .

sent2: Tu peux parler .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête les conneries .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il , là ?


sent1: Je suis désolé , mon garçon .

sent2: Désolé , petit .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: je t' ai cherché partout .


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Que me demandez-vous de faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ;


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Salut , mon chéri .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Il nous tuera tous .

sent2: Il va nous faire tuer .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie seulement d' aider .


sent1: Vous ne répondez pas à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , je sais .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Baissez la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Il a laissé un mot .

sent2: Il a laissé un message .


sent1: Je n' avais pas vraiment le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Tu avais besoin d' âmes .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: J' ai été assez clair ?


sent1: C' est désespérant .

sent2: Oh , c' est sans espoir .


sent1: Vous saviez pour ça ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Quand tu reviens ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous cela ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Il ne voulait pas me le dire .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Alors , tu comptes faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Pourquoi vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Passe-moi ton flingue .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: On y va quand ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Ok , j' arrive .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: J' avais presque oublié


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Vous voyez ce qui se passe ?

sent2: Tu vois ça ?


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: À demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: C' est à toi que je demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Qui demande ?

sent2: Qui est-ce qui veut le savoir ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Je dois me tirer d' ici .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu sais ce que je penses ?


sent1: Mais , où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , dans ce goût-là .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne puis vous aider .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je peux plus bouger .


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Je m' en sortirai très bien .


sent1: Faut que je raccroche .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Je me débrouille bien ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour moi .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: Mais surveille tes arrières .

sent2: Sois prudent .


sent1: Pas la peine .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font .

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Le plaisir est le mien .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Raccroche tout de suite .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Ne culpabilise pas .


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Non pas que je sache .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Pendant longtemps ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Est-ce qu' elle va guérir ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est sans importance .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , Non , Non .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant écoutes-moi .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: J' ai fait mon travail .


sent1: Excusez-nous .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il mijote ?

sent2: Que cache-t-il ?


sent1: Qu' as tu fait d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne me le prenez pas mal .


sent1: Et pourtant , c' est vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Pas mon problème .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: On a du temps ?

sent2: Combien de temps a-t-on ?


sent1: Je veux aider , c' est tout .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Bonjour , la classe .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Et ça ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Tu es très en beauté .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: C' est pas de la blague .


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: Et 5 et 6 et 7 et .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je savais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Tu pourras pas y échapper .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: M. le directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu t' es trompé .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Comment vous avez dit ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Ne le crois pas .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: T' as complètement perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi serait-il le faire ?


sent2: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Comment va votre pied ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Je vais aller me rhabiller .

sent2: Je m' habille .


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est chez nous .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: II n' y en a plus pour longtemps .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi s' il te plaît .


sent1: C' est parti tout seul .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Papiers d' identité .


sent1: Quelle était son apparence ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Et vous êtes d' où , vous deux ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je n' ai pas réalisé .


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas à vous de décider .


sent1: Tu peux la prendre .

sent2: Vous pouvez la prendre .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Vous m' avez piégée .

sent2: Tu t' es moqué de moi .


sent1: C' est lui qui l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Cela ne peut continuer .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Tu es inconscient .


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il a un problème .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez pas .


sent1: Tu dois y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Je suis différente de toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je suis désarmé .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: Rien qu' entre nous .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Vous en avez combien ?


sent1: Crois-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Quoi , tu me charries ?


sent1: Ça prendra du temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Sans lui , je ne dors pas .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de la savoir .


sent1: Quelle joie de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Où sont les Blues Brothers ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je suis troublé .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je ne m' en vais pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Ouais , quelque chose comme ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Ouais , je sais , je sais .


sent1: Parce que je me suis perdu .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne vous ai jamais vu .


sent1: Du papier à musique .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Toi , tu rentres .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: T' as peut-être raison , Ted .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je le ferai moi-même .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça peut être amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Désolée , je peux pas .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: Que fait la police , bon sang .

sent2: Appelle les flics .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: Tu ne m' as pas répondu .

sent2: Mais tu ne m' as pas répondu .


sent1: T' as rien à dire ?

sent2: Tu ne vas rien dire ?


sent1: Mais c' est drôle .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: Aimeriez-vous le voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Ôte tes vêtements .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Comme j' avais dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: Je ne sais pas ou il est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: C' était un type bien .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Attention , la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de moi pour ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de moi .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Elle est pas prête .


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Tâche de dormir .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Un instant .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Que ferais-tu , Gilly ?


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: On se voit dans une heure .


sent1: Qui pensez-vous être ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous souriez ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Je vais le suivre .

sent2: Je vais le poursuivre .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Que personne ne sorte .

sent2: Personne ne part .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Ce sont vos paroles .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Ne répondez pas à ça .

sent2: Ne réponds pas à ça .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On ferait mieux de rentrer .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Mais je ne l' ai plus .

sent2: Je ne l' ai plus .


sent1: C' est ... votre choix .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: Montre-moi ta main .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Encore un peu de vin ?

sent2: Un peu plus de vin ?


sent1: Où est ta mère ?

sent2: Elle est où , ta maman ?


sent1: Je devrais pas être satisfait ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Crois-tu que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Allumez la lumière .

sent2: Allume les lumières .


sent1: On s' en branle .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: Je vous ai posé une question :

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: C' est le business .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Tu veux qu' on sorte ?

sent2: Tu veux sortir d' ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Qu' avez-vous au visage ?

sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: ça allait si vite .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai creusé un peu .


sent1: Donnez-le-moi .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Vous l' avez déjà fait .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Je te fais tant d' effet ?

sent2: C' est pour moi ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où t' étais , hier soir ?


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je vous suis parfaitement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: Bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qu' elle disait ?

sent2: Que disait-elle ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Tu veux mon conseil ?

sent2: Tu veux un conseil ?


sent1: Votre profession ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Ne dis pas un mot .

sent2: Ne dites pas un mot .


sent1: Non , c' est pas lui .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Que des mensonges .

sent2: Ce sont des mensonges .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Cela devrait fonctionner .


sent1: L' orage approche .

sent2: La tempête approche .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Puis-je être honnête avec vous ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Salut toi-même .

sent2: Eh bien , bonjour , toi .


sent1: C' est dingue , hein ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Les hommes du shérif , de Reno .


sent1: Il n' est jamais revenu .

sent2: Il n' est pas revenu .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: ll est merveilleux .


sent1: Quelqu' un est-il blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: C' est super , hein ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Tu vois qui je suis ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Quels sont les dégâts ?

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Qu' ai-je donc ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Il est super mignon .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: D' accord , venez avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait ne fait pas ça .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: Dites-le moi .


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu dois te dire .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Cela fait beaucoup d' argent .


sent1: Que dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je ne sais même pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: A qui je parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: Nous nous occuperons de lui .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: Combien je vous en mets ?


sent1: Pourquoi tu perds les pédales ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: J' en ai pour 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: De quelles affaires tu veux lui parler ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: Je suis marié , maintenant .

sent2: Je suis marié .


sent1: elle était comment ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Montrez-lui la sortie et appelez la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Tu as une tête effroyable " .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: T' en veux un autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une mine affreuse .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: C' est votre faute .


sent1: C' est la règle .

sent2: Ce sont les règles , Harold .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Écoute , j' ai fait une erreur .


sent1: Eh bien , je vous remercie , madame .

sent2: Merci madame .


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: On a besoin de ça .


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Vous voulez mon conseil ?


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: En effet , Votre Honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant tu vas m' écouter .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Tu n' a pas à me remercier .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous avez eu raison de les prendre .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Rhonda , sors-moi de là .


sent1: Qui ça peut bien ètre ?

sent2: Qui ça peut bien être ?


sent1: C' est d' accord , chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Maintenant à ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes fesses .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: Là , je marche plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Passe-lui les menottes .

sent2: Passez-lui les menottes .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: Comment tu nous a trouvés ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça prend longtemps ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: Tu te fais des idées .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Où est-ce que vous étiez ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Vous vous en sortirez .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais cela .


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: Vous m' avez appelé .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous pouvons faire .


sent1: Vous connaissez cette fille ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Qu' as-tu écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai entendu .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Oh , non , je ne peux pas respirer .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: On sait quoi ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour tout ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Me touche pas .

sent2: Ne me touche pas , putain .


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé tellement vite .


sent1: C' est notre moment .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je n' aurais pas dû faire cela .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrait pas être ici .


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: et c' est tout ce que j' ai .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a plus rien à dire .


sent1: Comment vont les filles ?

sent2: Et les filles ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je viens trop tard ?


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Tout simplement .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Jte demande pardon ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Vous avez des problèmes ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Et bien , j' ai une bonne nouvelle .


sent1: tu ne peux pas continuer comme ça par ici .

sent2: A la cuisine .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne vous entends plus .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Non , je ne peux pas attendre .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne le ferait pas .


sent1: Il va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' il ira bien ?


sent1: On y est presque .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: On est des frères .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui est votre chef ?


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ... ?


sent1: Tu sais ce qu' il fait ?

sent2: Tu sais ce qu' il a fait ?


sent1: Que tous les deux .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es qu' un connard .


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: On l' a abattu .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: C' est amusant , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Nous allons l' attraper .

sent2: On va l' arrêter .


sent1: Telles sont les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens , OK ?


sent1: Stacy , tu fais quoi ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: On s' en occupe .

sent2: On va prendre la relève .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que fais-je là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je le vois pas , et toi ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Retire tes habits .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaitre .


sent1: Je vais te le demander encore une fois .

sent2: Pour la dernière fois :


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: Il est revenu .

sent2: Ouais , il est de retour .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Ça me rappelle le bon vieux temps .


sent1: Super , on se voit là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Vous allez en mourir .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Eh bien , nous y voici .

sent2: Bon , on y est .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent1: Tu veux ton petit-déj ' ?

sent2: Tu veux déjeuner ?


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Connaissance des règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiéte pas .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Je me sens vraiment stupide .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: Que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Que se passa-t-il alors ?


sent1: Y parviendrez-vous ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Pourquoi rentres-tu si tard ?

sent2: Tu es en retard .


sent1: Ca ne vous ressemble pas .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Pas d' aussi longtemps que je sache .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je suis juste venue vous dire cela .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: Il me faut ce boulot .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Farce ou friandise ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tout est vraiment parfait .

sent2: Tout est parfait .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Où devrions-nous aller ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Juste une minute .

sent2: On en a pour une minute .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Ce n' est pas aussi mauvais .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Ça me touche .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne vais pas ne importe où .


sent1: Je ne suis pas folle .

sent2: Non , je délire pas .


sent1: Je me sens bête .

sent2: Je me sens comme un idiot .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je vous ai déçu .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Elle n' est pas croyable .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Croix de bois .


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Il faut qu' on essaie .

sent2: On doit essayer .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: T' as fait de ton mieux .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Comment pouvez vous le dire ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Ouais , on dirait bien .

sent2: On dirait bien .


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon amour .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es rayonnant .


sent1: Un instant , un instant .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Je n' ai nulle part d' autre où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: On a trouvé ce qu' il faut .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Une minute , s' il vous plaît .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Ça devait s' arrêter .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Ça serait bien .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: J' ignore ce qu' elle a.


sent1: Je n' arrive pas à le voir ?

sent2: Je le vois pas .


sent1: Me touche pas .

sent2: Lâche-moi , ne me touche pas .


sent1: Je ne peuX pas respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Il m' a sauvée la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ce n' est pas notre affaire .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis plus une enfant .


sent1: C' est toi qui les fais ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent1: Qu' est que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: OK , on arrive .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Salut les filles .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi bien dans les yeux .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Je comprends tout .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Est ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon cœur ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Bonsoir , inspecteur .

sent2: Bonjour , Inspecteur .


sent1: Écoutez tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu vis dans le coin ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est qui ne va pas chez toi ?


sent1: J' ai une proposition pour vous .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Ouais , je sais , bien sûr .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: On ne fait juste que commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Où vivez-vous ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: As-tu fais ça ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Comme je le craignais .


sent1: Ça ne serait pas la première fois .

sent2: Ce n' était pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi , dans la vie ?


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent1: Qui sont les passagers ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' imaginais pas .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu déconnes carrément , toi .


sent1: Il me faut du fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Une autre question ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Je suis un peu en retard .

sent2: Je prends du retard .


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Non , je n' aime pas .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: J' en ai plus que marre .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Je paie une tournée .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Je suis innocent

sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: C' est toi qui a commencé .

sent2: Vous avez commencé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Tournez à gauche ici .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: On est en guerre .

sent2: Il y a une guerre en cours .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Vous vous trompez sur toute la ligne .

sent2: Vous avez tout faux .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Combien de temps nous reste-t-il ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas dire .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Ton jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que tu dois faire ?


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Ne te mets pas dans cet état .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Qui t' a donné ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Elle le sait pas .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es là ?


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Il est absent .

sent2: Il n' est pas dans sa maison .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est là-bas .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Il faut que vous voyiez ca.

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: J' aimerai te voir essayer .

sent2: Essaie un peu .


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tiens-moi informée .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: II doit y avoir un autre moyen .


sent1: Vous pouvez essayer .

sent2: Tu pourrais essayer .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ca ne vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: C' était un bon gamin .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir raccompagné .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ce n' est pas très loin .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une boulette ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh , bon dieu , non .


sent1: C' est pour toi , ça .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je passe te chercher .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Alors , on cherche quoi ?


sent1: Vous pouvez réparer ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Je savais que tu te pointerais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai ce que je peux .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Merde , comment fais-tu ?


sent1: Ai-je été assez clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Réveille toi , papa est rentré .

sent2: Papa est là .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Adieu , mon chéri .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais vous faire soigner .


sent1: Il y a longtemps que tu es ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Quel est le titre ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je ne sais comment te remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous , Monsieur ?


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: Très aimable .


sent1: C' est bon , je suis prête .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: J' ai fait ça pour vous .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Que t' ai-je fait ?


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Il y a beaucoup d' argent .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Navré de vous avoir dérangé .


sent1: On peut vous aider .

sent2: Nous pouvons t' aider .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas m' abandonner .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Je t' en prie , ne le tue pas .

sent2: Ne le tue pas .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: T' as une de ces têtes .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Monsieur le président ?

sent2: M. Le Président ?


sent1: On se voit le matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: T' as une tige ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez moi , M' dame .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce seulement possible ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attendais ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Pas de questions .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Où il est , bordel ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je suis simplement curieuse .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Vas-y toi-même .

sent2: Va te le chercher toi-même .


sent1: D' après elle .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe ici .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Quand est-ce que ça se passait ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Attends , je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Mais j' ai un service à te demander .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Faites attention .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: C' est charmant , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Nous avions une entente .

sent2: Nous avions un marché .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vous le dirai pas .


sent1: Es-tu prêt à partir ?

sent2: Tu es prête à partir ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait on ici ?


sent1: Non , j' ai la migraine .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Oh , ça , ça m' aide pas .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive , alors ?


sent1: C' est mieux d' être bon .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: Quand le moment sera venu .


sent1: Qu' est ce qu' elle à fait .

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Je veux seulement aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Oh , avec plaisir .


sent1: Tu me donnes le goût de vomir .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .


sent1: Qu' est-il arrivé là-bas ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: Je parle à qui ?


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Puis-je vous demander une faveur ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Il sera là dans un instant .

sent2: Il sera ici d' une minute à l' autre .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Et qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être honnête ?


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: On a pas fini .


sent1: Ne perdez pas votre temps .

sent2: Ne perds pas ton temps .


sent1: J' y suis habituée .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: On le refait une fois .

sent2: On va réessayer .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu sembles fatigué .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Eh bien , quoi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: Bien , ma chérie .

sent2: D' accord , ma chérie .


sent1: Tu t' amuses bien ?

sent2: Est-ce que tu es en train de s' amuser ?


sent1: Ah bon , lequel ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment y es-tu arrivée ?


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Ouais , je pense .


sent1: On se voit plus tard , d' accord .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Barrez-vous du chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais la trouver .


sent1: Elles sont partout .

sent2: Il y en a vraiment partout .


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Si , vous le savez .

sent2: Mais oui , tu le sais .


sent1: Papa avait raison .

sent2: Mon père avait raison .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: Mauvais signe .


sent1: Je retourne tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que se passe-t' il par ici ?


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Excuse-moi une seconde .


sent1: Content de te voir .

sent2: J' suis content de te voir .


sent1: Merci d' être venu si vite .

sent2: Merci d' être venue si vite .


sent1: La maison régale .

sent2: Offert par la maison .


sent1: Alberto , pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Merci d' accepter de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Pourquoi j' inventerais ça ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Mais alors , qu' est-ce que je suis supposée faire ?


sent1: D' accord , les filles .

sent2: Très bien , mesdames .


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ce genre de choses .


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je voulais juste essayer de .


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: C' était écrit quoi ?


sent1: C' est le mieux que j' ai pu faire .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Je vais te monter quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: J' ai de bonne nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: N' est-ce pas une merveille ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je ne le disais pas dans ce sens .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: Bon courage .

sent2: Ouais , bonne chance avec ça .


sent1: On n' a plus d' argent .

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: C' était splendide .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: T' en veux encore , hein ?

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Il s ´ est passé quelque chose ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: C' était le bon temps .

sent2: Des années mémorables .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Je vous verrai dans la matinée .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Prenez place , s' il vous plaît .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-nous .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Allons-y doucement .

sent2: Prenons notre temps .


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Quel choix est-ce que j' ai ?


sent1: Est arrivé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je peux pas te croire

sent2: Je vous crois pas .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: On pense la même chose ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: tu peux me rendre service ?


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Fais de beaux rêves , Kate .


sent1: T' es sérieux ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?

sent2: Pourquoi personne ne me l' a dit ?


sent1: Farce ou friandise ?

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: T' as ma parole .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Pardon , mademoiselle .


sent1: On peut parler en privé ?

sent2: Peut-on parler en privé ?


sent1: Je rentrerai vite .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Ceci n' est pas une simulation .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: S' il te plaît , écoute .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Alors , qui est la fille ?

sent2: Qui est cette fille ?


sent1: Tu veux quoi , au juste ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est rencontré .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Laisse-moi cette chance .

sent2: Laisse-moi une chance .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: Nous ne devrions pas être ici .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous êtes merveilleux .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: Vous êtes prête pour ça ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Permettez-moi de vous expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je ne l' aurais pas cru .

sent2: Je n' aurais pas cru .


sent1: C' est décevant .

sent2: Eh bien , c' est décevant .


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Mais je ne le peux pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Pas de réponse .

sent2: Il n' y a pas de réponse


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Nous étions très inquiets .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Tu m' es familière .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Je sais que vous le pouvez .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Eh bien , non bien sûr .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Je dois aller chez moi .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Viens , rentrons .

sent2: Viens , rentrons à la maison .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Et moi dans tout ça ?


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas mal .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Vous , vous faites quoi ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' etait ?


sent1: Tu vas voir , c' est un palace .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Tu n' oublies pas quelque chose ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: On est censés être amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: On le trouve pas .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Invonlontairement .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je vous ramène chez vous .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Dis-moi ce que tu penses .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: On s' embrasse ?

sent2: Tu veux qu' on sorte ensemble ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On sait pas encore .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: C' est comme ça , alors ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: C' est pour ça que tu es venue ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Que Dieu nous bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Regarde ce que tu as fait maintenant .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Allez , viens avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: Laisse-moi cette chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ca n' est pas vrai .


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Fais-la sortir d' ici .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Il n' ya pas de réponse .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Nous devrions appeler la police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je ne l' ai pas encore décidé .


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je reviens pas .


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: A quelle heure tu rentres ?


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Grands dieux , non .


sent1: Attachez-vous .

sent2: Attachez votre ceinture .


sent1: Excuse , Maman .

sent2: Je suis désolé , Maman .


sent1: Oh pardon , je dérange .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Question idiote .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: J' ai droit à un verre d' eau ?


sent1: C' est à voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Ça a l' air bien .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Je sens que je vais vomir .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait là ?

sent2: Elle fait quoi , ici ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu en as gagné le droit .


sent1: Toujours pareil .

sent2: Toujours la même chose .


sent1: Ã ‰ coute-moi bien .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: Vous arrivez trop tard .

sent2: T' arrives trop tard .


sent1: Que tu te sens mieux ?

sent2: Vous allez mieux ?


sent1: Servez-vous un verre .

sent2: Sers-toi à boire .


sent1: Qu' y faisais-tu ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Une simple question .

sent2: La question est simple .


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: Je voudrais t' aider .


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Quoi exactement ?


sent1: Nous serons en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Vraiment navré .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: J' aurais une question .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous aimeriez vous asseoir ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On s' était entendus .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Vous n' allez pas le regretter .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que cachez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous caches ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: J' ai aucune idée de la raison .


sent1: Tu me manqueras aussi .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: J' arrive dans cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Laisse moi faire .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: ils attendent .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Rien ne s' est passé

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: On a des petits boulots .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je vais chercher mon manteau .


sent1: Je sais ça maintenant .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Je peux lui parler une minute ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Elles sont pas à moi .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: What' s wrong ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Tu veux que je te dise pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Ne me regarde pas , toi .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: laisse-moi tranquille .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ça ne servirait à rien .


sent1: Qu' importe .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Respire profondément .

sent2: Parfait , respire .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On t' appelle .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Peut-être , plus tard .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Il veut vous reparler .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils ne le feront pas .


sent1: Tout ça , c' est des conneries .

sent2: Conneries .


sent1: Je suis là , n' est-ce pas ?

sent2: Je suis là , non ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Non , c' est moi qui suis désolé .

sent2: C' est moi qui m' excuse .


sent1: Que t' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Rien , je t' assure .

sent2: Absolument à rien .


sent1: Oui , on va se marier .

sent2: On va se marier .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: T' as fait vite .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: T' en es capable ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Je veux sortir d' ici

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Lui , c' est une femme .

sent2: C' est une femme .


sent1: Alors , comment tu vas ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Toi , tu l' apprécie ?


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il n' a rien dit là-dessus .


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas possible , je rêve .


sent1: Je suis une vraie fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que ça t' inspire ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravi .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je me sens si fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Laissez-moi voir ça .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passe ?


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Alors , où en étais-je ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: Il y a personne d' autre .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu n' en devais pas faire .

sent2: Il fallait pas .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Tu sais c' est quoi , le problème ?

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent1: Cela peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: On a été piégées .


sent1: J' ai une de ces faims .

sent2: J' ai trop faim .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as répondu ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de copine .


sent1: Assieds-toi une minute .

sent2: Assieds-toi un instant .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a foutu ?


sent1: Tout à fait , votre honneur .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Êtes-vous amoureux d' elle ?

sent2: L' aimes-tu ?


sent1: Je vous l' avait bien dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je n' ai plus de question .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est contraire aux règles .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Vous pouvez attendre dehors .


sent1: Désolé , la partie est finie .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Comme des frères .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Donc comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Vous en souvenez-vous ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Je suis désolé papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: On est où ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez quand même .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Quelle importance .

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Tu es jaloux , maintenant ?

sent2: T' es jaloux ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas le sujet .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Euh , je peux vous aider ?


sent1: Et les autres ?

sent2: Et qu' en diraient les autres ?


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: je m' inquiétais pour vous .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Par les traces de dents .


sent1: C' est mon idée .

sent2: C' est moi qui ai eu cette idée .


sent1: Une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Non , tu me fais peur .


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je me mets en route .


sent1: Excuse-moi , trésor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: C' est tout ce qui compte .

sent2: Y' a que ça qui compte .


sent1: Qui tu appelles ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Tu es prêt pour ça ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Pas la peine .


sent1: Faut sortir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci pour ta visite .


sent1: On veut t' aider .

sent2: Laisse-nous t' aider .


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûre de toi ?


sent1: Est-ce que tu m' écoute ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il faut te sortir d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: D' une certaine facon .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Je suis inquiète pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui .


sent1: Tu n' étais pas là .

sent2: Tu n' etais même pas là .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas en arrière .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Toi , tu vas nulle part .


sent1: Que veux-tu de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Vous direz rien ?


sent1: Non , j' étais juste .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est bientot fini .


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: Combien je vous en mets ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est que ça ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: Comment vous remercier de votre aide ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ne discute pas avec moi .


sent1: Oui , j' ai l' argent .

sent2: J' ai l' argent .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Très intéressant .

sent2: C' est vraiment intéressant .


sent1: Vous ne pigez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je suis son assistant .

sent2: C' est mon patron .


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: C' est amusant , hein ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un truc qui va pas .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?


sent1: Je n' avais pas terminé .

sent2: J' avais pas fini .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Il a de la compagnie .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Donnez-moi 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Je ne veux pas rentrer .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ca ne se produira plus .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je vais le découvrir .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qu' on fait .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez , attendez , attendez .


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , j' avais compris .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien â vous dire ,


sent1: Laissez-moi de vous dire quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: On n' est pas pressés .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: je t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Pardon de t' avoir dérangée .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Faites-les voir .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Vous êtes en piteux état .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as bordel ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ne paniquez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine de paniquer .


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais faire pipi .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Faite moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je vais lui passer un coup de fil .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour moi .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Ne te blâme pas .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Non merci , ça va .

sent2: Non , ça va , merci .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Mais ça ne suffit pas .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Ça lui va bien , de dire ça .


sent1: Vous allez y arriver .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: donnes moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Ils doivent t' attendre .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: C' est elle qui t' a dit ça ?


sent1: Il y a un choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' ai pas idée .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je peux vous apportez quelque chose ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Rentre tout de suite .


sent1: Merci , les gars .

sent2: C' est gentil , Ies garçons .


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Je sais me débrouiller .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: T' étais où la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Mais ne me faites pas mal .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une gueule épouvantable .


sent1: La ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous pouvez pas me virer .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Vous êtes arrêtés .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Y a rien du tout .

sent2: Non , il n' y a rien ici .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Tu n' es pas obligé .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Restez ensemble .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: Et vous , monsieur ?

sent2: Et pour vous , monsieur ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Concentrez-vous juste .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Bonne chance , mec .

sent2: Bonne chance , mon vieux .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Il est mort depuis combien de temps ?


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: On est en chemin .

sent2: On est sur le chemin .


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Viens et assis toi .

sent2: Venez vous asseoir .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je vous aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: Elles sont acceptées .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est vraiment fou .


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: TOUS : cinq , six , sept , huit .


sent2: FEMMES : cinq , six , sept , huit .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand cela dure ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était qu' une proposition .


sent1: Mais qui c' est ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Ça n' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Ce n' est pas un délit .

sent2: C' est pas un crime .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: C' est maintenant que la police t' inquiète ?


sent1: Ça ne signifie rien du tout .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Bien sûr que je le veux .

sent2: Bien sur que je le veux .


sent1: Vous n' avez pas répondu à ma question .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Je crois que j' ai quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours en dehors en liberté .


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: C' est toi qui a commencé .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Que lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: C' était pour aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je t' aime , petit .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: Dans les épisodes précédents .

sent2: Précédemment .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne moi ce flingue .


sent1: c' est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez moi .


sent1: Nous avons passé un marché .

sent2: On a un pacte .


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: Je suis à ton service .

sent2: À vos ordres , chef .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Rien ne s' est passé comme ça .


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Pas tout de suite " .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je travaille .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas .


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Eh bien , c' est terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens dans une minute


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Tournez-vous vers la droite .

sent2: Tournez à droite .


sent1: Désolé , mon chéri .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je n' ai dit que la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Comment t' as pu faire une chose pareille ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Vous devez vous détendre .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: Il ne va pas bien .

sent2: Il n' est pas en forme .


sent1: C' est classé secret .

sent2: C' est classifié .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: C' est ton portrait craché .

sent2: Il te ressemble .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Oh , j' ai une meilleure idée .


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose vous inquiète ?


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais mort d' inquiétude .


sent1: Désolée , mon coeur .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je vais juste prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Elle y est toujours .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: J' ai fait ce que je devais .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: Jolis cheveux .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et il a dit quoi ?


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Faut que je rentre


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Tu as une idée sur l' endroit où il pourrait être ?


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Etes-vous toujours en ligne ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?


sent1: Je croyais qu' il était resté à la ferme .

sent2: D' où vient-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Dis-le à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: T' as rien à dire .


sent1: La même chose que vous .

sent2: Pareil que vous .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Ca dépend de toi .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Ouais , j' ai entendu ça

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .

sent2: Il est vraiment mort ?


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Ça ne me dérange pas du tout .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: Ce n' était pas barré .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: Tu n' es pas heureuse ?


sent1: Je suis en super forme .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: J' arrive dès que possible .


sent1: Tu n' es qu' un gamin .

sent2: Tu n' es qu' une enfant .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Bonne et mauvaise nouvelle .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: J' alà te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Réponds-moi .

sent2: Je t' en prie , réponds-moi .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Pas de honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu soit loué , tu es là .


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Bonne nuit , mon coeur .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: As-tu faim ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur votre tête .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je vous cause pas .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Vous étiez passé où ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Intéressant :


sent1: Maintenant laisse-moi voir .

sent2: Voyons voir .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je vais pas bien .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Rangez ce truc .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu veux que je te dise pourquoi ?

sent2: Voulez-vous savoir pourquoi ?


sent1: Ça , je peux le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui est responsable de ça ?


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: C' est un bon petit gars .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Peut-être as-tu raison .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: C' est moi , maman .


sent1: À cause de moi " .

sent2: C' est à cause de moi .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Je suis prête maintenant .

sent2: Je suis prêt .


sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Je t' emmène chez nous .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: N' oublie pas , O.K. ?

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attends une seconde .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Tu vas t' en remettre .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Pourquoi faites vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux parler ?


sent1: Navrée de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Vous devriez le lui demander .

sent2: Il faut lui demander .


sent1: Faites de doux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Il est mort depuis combien de temps ?


sent1: Ne t' en mêle pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: C' était merveilleux

sent2: Ce fut merveilleux .