sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: C' est dingue , mec .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Vous vous plaisez ici ?

sent2: Tu aimes cet endroit ?


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: Une page de pubs .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Que c' est mignon .


sent1: Je vais faire un truc .

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: Il est ici , quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit beaucoup ?


sent1: Ça va , ça vient .

sent2: Ça part vraiment facilement .


sent1: Je ne le referai plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Je vous explique .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je vous parle pas .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Fais de beaux rêves , Kate .

sent2: Beaux rêves .


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: T' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Oui , on a réussi .

sent2: Oui , nous l' avons fait .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Ça dure depuis longtemps ?


sent1: On me les a données .

sent2: C' était un cadeau .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se reverra au procès .


sent1: Est-il toujours en vie ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Ce sera fait , patron .


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas refuser .

sent2: Tu ne peux pas refuser .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: Sers-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Veux-tu sortir avec moi ?

sent2: Tu veux sortir avec moi ?


sent1: C' est toujours ainsi ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: C' est si difficile ?

sent2: C' était si dur que ça ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Non , ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Ce que je veux ?


sent1: Ça va de mieux en mieux .

sent2: C' est de mieux en mieux .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais ramener de l' aide .


sent2: Je vais nous chercher de l' aide .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: C' est un probl  me ?


sent1: Précédemment , dans Fringe .

sent2: Précédemment .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand doit-il rentrer ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Sans commentaire

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Ouais , peut-être bien .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: T' es aveugle ou quoi ?

sent2: Ma parole , t' es aveugle ?


sent1: J' ai oublié une chose .

sent2: J' ai oublié quelque chose .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Et c ´ est qu ´ un début .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es super .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: Tu y crois , toi ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: C' est un brave petit .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il y a sûrement un moyen .


sent1: C' est pas ma place , ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: J' aimerais rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Comme dans le temps .

sent2: Comme à l' époque .


sent1: Il était le dernier .

sent2: C' était le dernier .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: On en reparlera .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: L' aide arrive .

sent2: Les secours vont venir .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je n' abandonnerai pas .

sent2: J' abandonnerai pas .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: N' en ayez pas honte .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Je peux prendre le message ?


sent1: J' ai une réunion .

sent2: Mais j' ai une réunion .


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Avez-vous quelque chose pour moi ?

sent2: Vous avez quelque chose pour moi ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Pas tous les autres .

sent2: Pas tout le monde .


sent1: On a besoin de lui .

sent2: Nous avons besoin de son aide .


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: On dirait bien .


sent1: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous semblez bien .


sent1: Sois toi-même .

sent2: Sois toi-même , c' est tout .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Nous commettons tous des erreurs .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Je me plains pas


sent1: Je ne le reconnais pas .

sent2: Il ne me dit rien .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu es vivant .


sent1: Voulez-vous nous excuser .

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Je n' ai peur de rien .

sent2: Je n' ai jamais peur .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes prêt à partir ?

sent2: Tu es prêt à partir ?


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: J' ai ça dans le sang .

sent2: C' est dans mon sang .


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je fais vite .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il faut se lever .


sent1: Tu poses trop de questions .

sent2: Trop de questions .


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Mais il y a autre chose .

sent2: Mais ce n' est pas tout .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je te vois au travail .


sent1: Home sweet home .

sent2: Ça fait du bien d' être chez soi .


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: Et son nom de famille ?


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Je ne suis pas partie .

sent2: Je ne suis pas parti .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Ouvre la porte , p' pa .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Un cul de sac .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est un hold-up .

sent2: C' est un cambriolage .


sent1: Tu crois que c' est une blague ?

sent2: Tu penses que c' est une blague ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Vous êtes comme les autres .

sent2: Tu es comme les autres .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: J' ai besoin de plus que ça .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: On se reverra plus tard .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: De quoi penses-tu qu' il s' agit ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que je te laisse .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Tu me fais confiance Roy ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: À la bouffe .


sent1: Mission accomplie Ian .

sent2: Mission accomplie .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Ne sois pas cruelle .

sent2: Ne sois pas méchant .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un avec toi ?


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous aider ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que faire de lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis entrain de tomber amoureux .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Avez-vous votre plein d' essence ?

sent2: Barry .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: On doit aller la chercher .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien ne va se passer .


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: C' est pas très courant , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend .

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Avec tes mots , pas les miens .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Vous êtes un type intelligent .

sent2: T' es intelligent .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Attention aux pieds .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: C' est gentil de m' avoir écoutée .


sent1: On doit aller à son secours .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: J' ai pas appelé .

sent2: Je ne l' ai pas appelé .


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Elle n' y était pas .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Go , go , go .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Oui , j' arrangerai ça .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: J' ai une dette envers lui .

sent2: J' ai une dette .


sent1: Une seule solution .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Recherche d' empreintes .

sent2: Des empreintes .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez ,


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je peux m' occuper de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: La fête est terminée .

sent2: Cette fête est finie .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: C' est croustillant .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Vous venez pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: C' était énorme .

sent2: C' était sensationnel .


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Tu crois qu' il va bien ?


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous a-t-il parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Madame le Président .

sent2: Mme la Présidente .


sent1: Je viens de recevoir ça .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai trahi .


sent1: Elle est occupée .

sent2: Elle n' est pas disponible .


sent1: Je suis prêt à tout pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: C' est pas les miennes .


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Je peux plus .


sent1: Alors , à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je suis juste à côté .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Cela ne signifiait rien .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où il est parti ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: Pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je ne suis pas votre ami .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et on fait quoi ?


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est vraiment très simple .


sent1: Ce n' est pas la tienne .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: je ne crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Très bien , écoutez-moi .

sent2: Bon , écoutez-moi .


sent1: Tu peux toujours essayer .

sent2: Tu pourrais essayer .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Vous z' êtes pas sérieux .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je partirai pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: Je pense tout le temps à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Passez un bon moment .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Espérons que ça marche .

sent2: Espérons que ça marchera .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' allais dire ?


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: Ne me force pas à faire ça .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Tu l' emmerdes .


sent1: Je te vois quand ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: La situation est grave ?

sent2: Quels sont les dommages ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: T' es un bon gar  on .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Qu' en est-il de nous ?


sent1: Je l' adore , ce gars .

sent2: J' adore ce mec .


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: Je n' ai touché à rien .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et quoi maintenant ?


sent1: Tu as un message .

sent2: Vous avez un message .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Je t' aime bien , aussi .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Oui , j' en ai bien peur .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi jeter un œil .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Bon , t' as quoi ?


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: que voulez vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Propulse-moi .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent2: Je suis là ce soir .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: que je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Désolé , boss .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: Voilà pourquoi vous êtes ici .


sent1: Plus d' essence .

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: Je me fais du souci pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: Je suis Américain .

sent2: J' aime l' Amérique .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Je ne dirai plus un mot .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Vous pouvez m' entendre ?


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Non , ça ne peut pas .

sent2: Non , il faut qu' on parle .


sent2: Non , ça peut pas .


sent1: Merci , votre Majesté .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: Ecoute-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Pas nécessaire

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Tu décroches pas ?


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Je ne vous accuse de rien .


sent1: Il fout quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient foutre ici ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Non , mais tu plaisantes ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: Il y a une première à tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui diras ?


sent1: Ça à l' air intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Et ça n' a pas été facile .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: J' avais jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Faut pas en avoir honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , toi , putain ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: T' as fait quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Tu es très beau .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Vous allez pas mourir .


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: C' est moi qui interroge .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: S' il vous plaît , Monsieur .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Je me fous de Nick .


sent1: Je vous en prie , dites-le-moi .

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Eh bien , tu ne peux pas .


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Je ne vous ai pas encore posé la question .


sent1: C' est certainement lui .

sent2: C' est sûrement lui .


sent1: Pour qui tu bosses , toi ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une boulette ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où tu as trouvé ça ?


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne devrais pas être là .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: Je vais te chercher de l' eau .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: T' as pas changé d' un poil .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Rentrez à l' intérieur .

sent2: À l' intérieur .


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Tu sais que je le dis .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été parfait .


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Le film de vendredi soir sera " La Brigade de la gloire " , des coups et des baisers manqués .


sent1: Parlez-moi donc de vous .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: II y a un problème ?


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: T' entends rien ?


sent1: Il a l' air d' être un type bien .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Les autres , où sont-ils ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Qu' est ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , cette malade ?


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Je peux emprunter ça ?

sent2: Je peux vous emprunter ça ?


sent1: Il faut pas faire ça .

sent2: Faut pas faire ça .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Tu es vraiment gentille .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Mets-lui les menottes .

sent2: Passez-lui les menottes .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: Cela me préoccupe .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: C' est la première fois que je viens .


sent1: Je fais quoi , selon toi ?

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis vraiment un idiot .


sent1: Ca n' a rien à voir avec ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait une paye .


sent1: On va faire notre possible .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi cet argent .


sent1: Oh , non , du tout .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: Tu n' es pas prête .

sent2: Vous n' êtes pas prêt .


sent1: Vous n' êtes pas fou .

sent2: Tu n' es pas fou .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Fais attention , Thaddeus .


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Je t' aime ma puce .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Faut y aller .


sent1: Vous ne savez rien ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: On devrait se séparer .

sent2: Je pense qu' on devrait rompre .


sent1: On est en démocratie .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Veuillez m' en excuser .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Quand est-ce qu' il rentre ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Rallume les lumières .

sent2: Allume la lumière .


sent1: Est-ce que vous les aimez ?

sent2: Elles vous plaisent ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est juste une question de temps , vous savez .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je ne vais pas tarder .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai vraiment besoin de toi .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Oui , que puis-je faire pour vous ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu ressembles à rien


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne soyez pas pudique .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: On s' est rencontrés avant ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: On pense la même chose ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Qu' est-il arrivé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: quel est son nom ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: De la même chose que toi .

sent2: La même chose que toi .


sent1: Tu es blessé .

sent2: Arrête-toi , tu es blessé .


sent1: Où sont les lumières ?

sent2: Où est la lumière ?


sent1: Il faut partir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Merci , Commissaire .


sent1: J' ai une idée pour ça .

sent2: Je crois que j' ai une idée .


sent1: Ça promet d' être intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Je pensais t' avoir perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: J' aurais dû le savoir " .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Allez , allez .


sent1: Tu t' en es bien tiré .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Il ne peut s' en empêcher .

sent2: C' est plus fort que lui .


sent1: Tu me laisses pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Vous vous êtes embrassés ?

sent2: Tu l' as embrassée ?


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Pouvons nous parler plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Non , c' est fini .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Je vais le chercher ?

sent2: Dois-je l' appeler ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On a un accord .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Laissez-moi sortir de cet enfer .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivé là ?


sent1: Dis-lui de m' appeler .

sent2: Dites-lui de m' appeler .


sent1: Tu as un portable ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Avant toi .


sent1: Vous êtes sure que vous voulez faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Nous nous occupons de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Je préférerais mourir .

sent2: Je préfère encore mourir .


sent1: Home sweet home .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Ne me bousculez pas .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Qu' a tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Je ne veux faire de mal à personne .

sent2: Je veux blesser personne .


sent1: À charge de revanche .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Comment as-tu réussi à sortir ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Je serai prudente .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: Bouclez le périmètre .

sent2: Bloquez le périmètre .


sent1: Tu peut le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je voudrais savoir comment te le dire .


sent1: Ça ne va pas se passer .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: C' est pas ce que vous voulez ?


sent1: je n' ai tué personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Dis-m' en un peu plus sur toi .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Service des chambres .

sent2: Service d' étage .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as écrit ?


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne sais pas , hein ?


sent1: Tu baisses les bras ?

sent2: Tu laisses tomber ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Désolé , Jack .

sent2: Nous savons tous les deux que cet hôtel n' a pas d' entrée de service .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Je n' ai pas à me plaindre .

sent2: Je me plains pas


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: C' est indolore .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: Tu me l' as appris .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Tu as fait du mieux que tu as pu .


sent1: Bien , je comprends maintenant .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: T' en va pas , surtout .

sent2: N' allez nulle part .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: J' en fais partie .

sent2: Je suis un de ceux là .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' ais toujours aimé


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Ouais , je me souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: Tu penses que c' est lui ?

sent2: Tu crois que c' est lui ?


sent1: T' en mets du temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Alors je reste ici .

sent2: Je me plais bien ici .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Arretes , arretes , arretes .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je dis .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: On s' assoit ?


sent1: On n' est pas prêt .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: Est-ce vraiment ce que vous voulez ?


sent1: C' était mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ca fait du blé .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Tu savais que ce serait ça .

sent2: Vous le saviez .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: j' attendrais dans la voiture


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Tu me fais pitié , Julie .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Il faut que je vous explique .


sent1: Ne les laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne les laisse pas partir .


sent1: A demain .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Comment est-il mort ?

sent2: Comment il est décédé ?


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: Inutile de faire ça .


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' il y a .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir de là .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Ça ne va pas te plaire .

sent2: Ca ne va pas te plaire .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: Ça y est presque .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Pourquoi faisons-nous cela ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: J' essaie de t' aider , là .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je n' ai pas peur de la mort .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Prenez ça comme un compliment .


sent1: Je ne peux pas en sortir .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Il fallait appeler .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: C' est facile à dire pour vous .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Il me tuera avant .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: C' était un accident .

sent2: Mais c' était un accident .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' est ce qu' elle dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Restez en position .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne feras pas ça .


sent1: Vous croyez que je suis dupe ?

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouver ?


sent1: On a pas de temps à perdre .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: Et je dois le trouver .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: Tu ne m' as jamais dit ça .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Nous vous y rejoindrons .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: J' attends un bébé .

sent2: Je vais bientôt avoir un bébé .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: Moi , il me fait peur .

sent2: II me fait peur .


sent1: T' aurais pas dû venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il y fait quoi ?


sent1: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: On est prisonnières .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais pas question .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: J' espère que oui .

sent2: Je l' espère vraiment .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: J' irai en premier .

sent2: J' y vais d' abord .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Qu' est ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Donne , je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ne vas pas par là .

sent2: Non , va pas là-dedans .


sent1: Je n' ai pas choisi .

sent2: Je ne l' ai pas choisi .


sent1: Une de tes amies ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Aujourd' hui est votre jour de chance .

sent2: C' est ton jour de chance .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je te dirai plus tard comment je sais .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais ici .

sent2: J' aurais jamais dû venir ici .


sent1: Je vais te faire visiter .

sent2: Je te fais visiter .


sent1: Et pourtant , il est toujours vivant .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: On peut tenter le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: C' est moi qui invite .

sent2: Vous êtes mon invité .


sent1: Une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: Nous ne savions pas .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: C' était comment ?

sent2: A quoi ça ressemblait ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Ne les laissez pas m' emmener .

sent2: Ne les laisse pas faire .


sent1: Les laisse pas m' emmener .


sent1: Presque oublié .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Comment s' appelle le patient ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Content que ça aille .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Il s' inquiète pour toi .

sent2: Il s' inquiète .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu es fâché après moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu t' es levé tôt .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Il faut essayer .

sent2: Il va falloir essayer .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Est ce que tu me parles ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez alors ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Non , pas cette fois .

sent2: Non , pas cette fois ci .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pauvre petit bonhomme .

sent2: Pauvre petit gars .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: On prend le risque .

sent2: On va tenter notre chance .


sent1: C' était excitant .

sent2: C' était formidable .


sent1: Où est le reste ?

sent2: Où sont les restes manquants ?


sent1: Donne lui sa chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Je veux juste que tu t' en ailles .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Laisse-moi cinq minutes .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Ben , je sais pas .


sent1: tu ne me plaît pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Tu ne me plais pas .

sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Essayez de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Le Seigneur est avec toi .

sent2: Le Seigneur soit avec vous .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Il sera trop tard .

sent2: Il sera peut-être trop tard .


sent1: Allez , venez avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: Je vous en prie , père .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Je voudrais une bière .

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , étranger .


sent1: Tu connais pas le rhum ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis plus que d' accord


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Ecoute-toi parler .

sent2: Ecoute-toi toi-même .


sent1: Mangez quelque chose .

sent2: Mange quelque chose .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Tu es en train de me larguer ?


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Vous faites quoi , dans la vie ?


sent1: Reviens bientôt .

sent2: Reviens vite , mon chéri .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: T' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas si dur avec vous-même .


sent1: De la même chose que toi .

sent2: La même chose que vous .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrai là-bas .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Nous devons le trouver .

sent2: Nous devons la trouver


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: C' est ce que tu veux , n' est-ce pas ?


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Vous avez eu le temps .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Elle est si belle .

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: Tu n' es pas dingue .

sent2: Tu n' es pas folle .


sent1: Ce type est incroyable .

sent2: Il est pas vrai .


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Il nous faut une ambulance .


sent1: C' est le principe .

sent2: C' est un principe .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: C' est quoi , son problème ?


sent1: Vous pouvez vous rhabiller .

sent2: Rhabillez-vous .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Quel autre choix ai-je ?


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Donne-moi le bébé .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Désolé de t' avoir réveillé .

sent2: Désolé de t' avoir réveillée .


sent1: Beaucoup plus .

sent2: Beaucoup d' autres choses .


sent1: J' ai besoin que tu te concentres

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon message ?


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Peut-être , ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi je les ai tuées ?


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent1: Il ne reste que moi .

sent2: Je suis le dernier .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Arrête de faire l' enfant .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Tu t' écoutes parler ?


sent1: Le mal est fait .

sent2: Ce qui est fait est fait .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter .


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Laisse-moi un peu de temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: De quoi te rappelles-tu ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Vous allez me flinguer ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Pourquoi est-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle encore là ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Il revient quand ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je vais bientôt revenir .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous devons faire vite .


sent1: Parlez pas comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Il faut y aller .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Êtes-vous devenu fou ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Tu en conclus quoi ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu es jaloux ?

sent2: Birgitte , tu es jalouse ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Signalement ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Mais que t' ont-ils fait ?


sent1: Non , je n' en ai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Ici votre capitaine .

sent2: Ici le commandant de bord .


sent1: Je veux qu' elle revienne .

sent2: Je veux la récupérer .


sent1: Il ne manque rien ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Sur n' importe quoi .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je sorte .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas contre toi .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Ils l' ont enlevée .

sent2: Papa , ils l' ont enlevée .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Tu as juste de la fièvre .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ravie de t' avoir vu .


sent1: Je vais aller faire un tour .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: C' est qui , celui-là ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Nous nous verrons au tribunal .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est très beau .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est un bon conseil .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Quand on parle du loup .

sent2: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent1: Décidément , tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu ne le pense pas .


sent1: Numéro trois , j' écoute .

sent2: Troisièmement .


sent1: Juste quelques jours .

sent2: Seulement pour quelques jours .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Tu connais la loi du plus fort ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Plus profond .

sent2: Vous dormez profondément .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je reviens te chercher .


sent1: C' est mon petit copain .

sent2: C' est mon petit-ami .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Est-ce que je peux te rappeler ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ca serait génial .


sent1: Tu pense que je ne le sais pas

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail .

sent2: On a du travail .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Mais réfléchissez ... 500000 $ .

sent2: Voici ma carte .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: N' avez-vous pas faim ?


sent1: Faites-nous confiance .

sent2: Vous pouvez nous faire confiance .


sent1: Va dormir .

sent2: Tu devrais aller te coucher .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je me sens si fatiguée .


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Ce revirement ?


sent1: C' est trop aimable .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Quelle est ton excuse , alors ?

sent2: Quelle est la vôtre ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Je n' ai aucune explication .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que je pense ?


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Vous avez encore besoin de moi .


sent1: Et vite .

sent2: Avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Qu' est-ce que tu penses d' elle ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: On se passera de toi .

sent2: On a pas besoin de toi .


sent1: Je-je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Mais t' es qui toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: À plat ventre .


sent1: Qui naviguera avec moi ?

sent2: Qui est avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: Mais c' est de famille .

sent2: C' est de famille .


sent1: Tu fais comme tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Tu vas nous aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Je prends votre manteau ?

sent2: Je vous débarrasse ?


sent1: Là , c' est mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Je me suis échappé .

sent2: Je me suis échappée .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Ça , c' est une surprise .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas vraiment parler là .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: Pourquoi somme nous là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Ils sont pour toi .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ici ?


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrasses toi de lui .


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Aie confiance .


sent1: Vous désirez ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci d' avoir coopéré .


sent1: Je n' ai jamais fait ceci .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: Je commence juste .

sent2: Et c' est qu' un début .


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Commençons aussi vite que possible .

sent2: Le plus tôt possible .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Nous nous sommes arrêtés .

sent2: On s' arrête .


sent1: Je suis mariée .

sent2: Je suis mariée , vous savez .


sent1: Laissez passer .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: On vous appellera .

sent2: On vous téléphonera .


sent1: Est-ce que c' est ton père ?

sent2: C' est ton père ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Va-t-il revenir ?

sent2: Vous pensez qu' il va revenir ?


sent1: Elle n' a rien fait du tout .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: J' ai peut-être tort .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est insensé .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer , putain .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je pense que je sais .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Je t' aime , frangin .

sent2: Je t' aime , mon frère .


sent1: Vous en êtes sur ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: On parlait , c' est tout .

sent2: On ne faisait que bavarder .


sent1: Qui pourrait faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Est-ce que je sais , moi ?


sent1: Non , c' est fou .

sent2: Non , c' est stupide .


sent1: Tu romps avec moi , alors ?

sent2: Tu me quittes ?


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je sens absolument rien .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire ?

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: Et vous n' avez pas peur ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Je suis ici , maintenant .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: C' est l' un des notre .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: J' ai si honte .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je ne reste pas longtemps .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Je l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Moi , je l' aimais bien .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as quoi , sur la figure ?


sent1: Nous sommes découverts .

sent2: On est repérés .


sent1: Je nageais en plein cauchemar .

sent2: Un cauchemar .


sent1: Avez-vous quelque chose à me dire ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: Je t' attendrai dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Suis-je présentable ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: Il devrait être là maintenant .


sent1: Ravie de vous avoir parlé .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Moi , ça m' intéresse .

sent2: Je suis intéressé .


sent1: Non , il fait trop chaud .

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que tu as fait ?


sent1: Il est temps .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Mais je sais pas trop .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: On trouvera un moyen .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas un problème .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux aider , peut-être ?


sent1: Ça dépendra de vous .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: C' est plus drôle .

sent2: Ça ne me fait plus rire .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Je suis fatiguée , c' est tout .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: C' est un bon petit gars .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: On doit y aller .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Comment pourrais-tu ?

sent2: Comment le pourrais-tu ?


sent1: J' ai longtemps attendu ça .

sent2: J' attends ça depuis longtemps .


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Et il y a quelque chose de plus .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne peux rien sentir


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Qu' est ce qui leur est arrivé ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ça ne signifait rien .


sent1: Et l' autre , d' où vient il ?

sent2: Et l' autre ?


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Je suis vraiment gêné .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Je t' aime , Bébé .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: J' ai besoin d' un câlin .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: C' est tellement humiliant .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Bon , vous allez bien ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Vous pouvez lui laisser un message ?


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Je le lis dans tes yeux .


sent1: L' argent ne compte pas .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: J' ai été virée .


sent1: Quelqu' un est venu pour toi .

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Ce n' était pas censé arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Vous êtes avec eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Prochaine phase ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens là , mon cœur .


sent1: Donnez-moi la clé .

sent2: Ferruccio , donne-moi la clé .


sent1: C' est peu envisageable .

sent2: C' est peu probable .


sent1: Je suis un soldat .

sent2: Je suis un guerrier .


sent1: Le soleil .

sent2: Eric , s' il te plait tiens bon .


sent1: C' est interdit par la loi ?

sent2: C' est interdit ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tant manqué .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous me parler ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Grandis un peu .

sent2: T' as besoin de grandir .


sent1: Quelle sorte de questions ?

sent2: Quelles questions ?


sent1: Je n' ai plus mal .

sent2: La douleur est partie .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Vous l' avez toujours été .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Je me plais pas ici .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: je suis inquiète pour lui .

sent2: Il m' inquiète .


sent1: Je dois vous dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Sois prudent .


sent1: Je promets rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnes moi le pistolet .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Acceptez-vous de le faire ?

sent2: Vous le ferez ?


sent1: Tu vas bien t' en sortir .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Qui t' a raconté ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: J' ai une amie .

sent2: J' ai une petite copine .


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: c' est illégal .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: A quoi ça ressemblait ?


sent1: T' es d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: J' ai essayé de te joindre plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Je te pensais mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Accepte mes condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous cela ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Oui , comment le sais-tu ?


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laisse-moi faire ça .


sent1: Va attendre dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Je sais pas comment il s' appelle .

sent2: Je ne connais pas son nom .


sent1: Il n' y aura que vous et moi .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Et vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Deux minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Oui , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Une seule façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Nous ne pouvons pas être trop prudents .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Justement , j' allais sortir .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Quel est le travail ?

sent2: C' est quoi le boulot ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: T' es capable de faire mieux .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Quelque chose cloche ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je ne sais pas , ma chérie .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je vous invite à dîner .

sent2: Je t' invite à dîner .


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide , d' accord ?


sent1: C' est malheureux .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Fais-la sortir d' ici .

sent2: Sortez là d' ici .


sent1: Pourquoi tu te tais ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne vous ai jamais vu avant .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme très chanceux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qui y a-t-il en bas ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: J' y arriverai jamais .


sent1: Je voudrais savoir comment te le dire .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Pourquoi le ferait-il ?

sent2: Pourquoi irait-il ?


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: J' y ai pas beaucoup réfléchi .


sent1: On fait équipe .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Qu' est-ce que t' es beau .

sent2: Tellement belle .


sent1: Je ne trouve pas de mots .

sent2: Je suis sans voix .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' est juste que .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: On n' en savait rien .


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je n' ai pas tué Katie .


sent1: Je ne suis pas seul .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Laissez-la en dehors de ça .

sent2: Ne la mêle pas à ça .


sent1: Qu' avez-vous fait après ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment était ton vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Si je peux me permettre .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: A quoi doit-on ce changement ?


sent1: Et je fais comment ?

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Vous prendrez bien un peu de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: Tu sais pas quoi ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Et votre visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Comment as tu eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Fais attention sur la route .


sent1: En avez-vous la preuve ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Conduits prudemment .


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous étes rencontrés ?


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Sois prudente .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Mais veux-tu me laisser tranquille ?


sent1: Quel bon vent t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Ferme ta putain de gueule

sent2: Ferme ta gueule .


sent1: Bonne soirée ?

sent2: Tu as passé une bonne soirée ?


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour cela .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Vous me croirez pas .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Fais-le toi-même .

sent2: Faîtes-le vous-mêmes .


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé , vieux .


sent1: C' est à votre tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: On est tous gagnants .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu leur as dit ça ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai encore beaucoup de travail .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Tu sais pourquoi tu es là .


sent1: J' ai été retenue .

sent2: Mais je suis là maintenant .


sent1: C' est ma chambre .

sent2: Non , c' est ma chambre .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Je vous ai rendu service .

sent2: Je vous ai aidé .


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: Vous savez ce que vous faites , j' espère .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: La batterie est à plat .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: C' est fini la guerre .

sent2: La guerre est terminée .


sent1: Tu nous accompagnes ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Tu as des cigarettes ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous , ici ?


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Il m' est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: C' est pas de nous qu' il s' agit .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Tu te rends pas compte ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: C' est quoi , le problиme ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Qu' est-ce-que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: Est-ce qu' il vous a dit ça ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Tu as fait un cauchemar ?

sent2: Un mauvais rêve ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Attention à vous .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: En fait , je ne sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Ca me fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais y aller avec toi .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je vais prendre celui-ci .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' aimerai toujours .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Mets les mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Ecris le sur un bout de papier .

sent2: Écrivez .


sent1: Je ne veux pas te déranger .

sent2: Je ne voudrais pas te déranger .


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Tu veux connaître la vérité ?


sent1: Qui je suis , selon vous ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais à quoi tu t' engages .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que croyez-vous ?


sent1: Où il est allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: C' est juste une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est inimaginable .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous-même .


sent1: Je ne suis pas une enfant .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Me parle pas .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: Savez-vous à qui vous parlez ?

sent2: Tu sais à qui tu parles ?


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Je suis venu vous voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Tu vas aller en prison .

sent2: Vous irez en prison .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à ta tête ?


sent1: Il disait quoi , ce mot ?

sent2: Ça disait quoi ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je fais quelque chose qu' il ne fallait pas ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Mais que s' est-il passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Il y a une grosse différence .

sent2: Ça fait une grande différence .


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: T' es encore en vie .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: C' est loin d' être fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Ce que vous racontez est insensé .

sent2: Tu perds la tête .


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est notre tournée .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Je dois rencontrer quelqu' un .

sent2: Je dois voir quelqu' un .


sent1: Je crois avoir trouvé quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Votre prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: On peut s' aider mutuellement .

sent2: On pourrait s' entraider .


sent1: J' ouvrirai la porte .

sent2: Je vais ouvrir la porte .


sent1: Je pensais .

sent2: J' étais en train de penser .


sent1: Au milieu de la nuit ?

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: Je vous ai déjà vu quelque part .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: C' était une fille bien .

sent2: C' était une femme bien .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Ce que nous avons fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait ?


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: Nous avons un invité .


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai du boulot pour toi .


sent1: Il vient juste de me sauver la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Non , il n' y a rien ici .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais même pas quoi dire .


sent1: Je ne suis pas comme toi , moi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' est pareil .


sent1: Vous pensez en être capable ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Merci pour ... toute cette aventure .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Les mains derrière votre dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: C' est ta derniere chance .

sent2: C' est votre dernière occasion .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Oh , je connais ce regard .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Tu lis mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: On est trop en retard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne vous dirais rien .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Tu veux que je fasse comment ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Bien sûr monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: S' il te plaît parles moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il n' a pas tenu le coup .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Contente maintenant ?


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Inutile de hurler .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Que faites-vous encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Je l' accepte .

sent2: J' accepte ce que tu dis .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: L' heure est arrivée .

sent2: L' heure est venue


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Exactement comme je pensais .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je ne peux pas la voir .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je ne veux pas retourner là-bas .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Okay , Désolé .


sent1: La nuit va être longue .

sent2: La nuit sera longue .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit , hein ?


sent1: S' il vous plaît , restez calme .

sent2: Veuillez rester calmes .


sent1: N' y va pas , je t' en prie .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: J' ignorais que tu étais là .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Alors , viens avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Je t' ai pas dit ?

sent2: Je ne t' avais pas dit ?


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Il vous a jamais vus .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Donc le problème est réglé .

sent2: Alors c' est d' accord .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: T' y connais rien .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: T' es passé où ?

sent2: Où est-ce que t' es passé ?


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je ne veux pas mourir ici .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je me permets une question .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , t' inquiète pas .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Et vous l' aimez ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: C' est de la folie furieuse .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Comment va-t-elle ?

sent2: Comment s' en sort-elle ?


sent1: On est aux États-Unis .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: J' ignore ce qui cloche chez moi .


sent1: Comme tu veux .

sent2: C' est comme vous voulez .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Ça ne veut rien dire ;


sent1: Vous avez une adresse ?

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent1: T' es un crétin .

sent2: Tu es vraiment con , tu sais ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut continuer


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis très en retard .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec elle ?


sent1: Arrête de respirer .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Mettez-lui les menottes .

sent2: Passez-lui les menottes .


sent1: Je pense qu' il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de toi .


sent1: Je me sens super bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Je ne fais rien .

sent2: Moi , je ne fais rien .


sent1: Ou sommes-nous ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je t' accompagne , allez .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je suis immortel .

sent2: Et je ne peux pas mourir .


sent1: Rentrez bien .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: Je peux lui faire confiance .


sent1: T' as bien dormi ?

sent2: Bien dormi , cette nuit ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , ... , non .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Je veux seulement mourir .

sent2: Je veux mourir .


sent1: C' est une façon de parler .

sent2: Façon de parler .


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Je n' avais pas l' intention de te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Qui vous en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous en empêche ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Je me sens bien .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Il n' est pas encore arrivé .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent2: non , non , non .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venue , ce soir .


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser une chose pareille ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: C' est à quelle distance ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: T' as oublié un truc ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Va te faire niquer .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Tu le vois maintenant ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Tu sais faire ça ?


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Il y a une première fois à tout .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: Tu comprendras .

sent2: Tu verras , tu comprendras .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça rime à rien .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: Tu l' aimais ?


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: Comment-comment va ta mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Qu ' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On a des invités .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Ça ne vient pas de moi .

sent2: Ça vient pas de moi .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Je suis en retard pour le travail .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: On est en route .

sent2: Oui , on est sur le chemin du retour .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Je vous surveillerai .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je venu pour te voir .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: Vous avez une amie ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de faire votre connaissance .


sent1: Tu as fait tout ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Les renforts s' en viennent .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: Très heureuse .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est ici quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Vous pouvez réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Si tu te voyais .

sent2: Vous devriez vous voir .


sent1: Combien pour la course ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Crois-moi sur parole .

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Je peux pas nager .

sent2: Je ne peux pas nager .


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Que cherchons-nous ?


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Et ça commence juste .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Où êtes-vous , à votre avis ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Tu n' es pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux le croire .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je ne connais rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je sais faire .


sent1: Mais ça ne l' est pas .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Il y a un temps pour tout .

sent2: Il y a une saison pour tout .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Merci de me rencontrer ici .

sent2: Merci d' avoir accepté de me voir .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Pas de commentaire .


sent1: Je n' aurai pas dû venir .

sent2: J' aurais pas dû venir .


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Ils t' ont fait quelque chose ?


sent1: C' est la faute de personne .

sent2: Ce n' était la faute de personne .


sent1: Que de questions .

sent2: Tu poses beaucoup de questions .


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Pas de " bébé " .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: C' était dans votre intérêt .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Et le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Parlons de toi .

sent2: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Comme ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je vais vous épouser .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Enfin , pour qui tu te prends ?


sent1: Pourquoi te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Fais juste le mieux que tu puisses faire .

sent2: Faites au mieux .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Retire tes pompes .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Ca me rend nerveuse .

sent2: Ça me rend nerveux .


sent1: Je l' ai retrouvée .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvée .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Tu m' en files une ?


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: C' était comment , le boulot ?


sent1: Non , cela va de soi .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Il faut tourner la page .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Que c' est excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Tu sais où je suis .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Et ça n' a pas marché ?


sent1: Tu as une famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est seulement une question de temps .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Vous prendrez un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je vous ai déjà vu .

sent2: Je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je vais parfaitement bien .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Sortez-le d' ici , ça presse .

sent2: Emmenez-le .