sent1: J' étais si stupide .

sent2: J' ai été stupide .


sent1: II a eu un accident sur l' autoroute .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Bonjour , joli petit oiseau .

sent2: Salut , sexy .


sent1: Bonjour , jeune homme .

sent2: Hey , petit homme .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es à la maison maintenant .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance en moi , non ?


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Tiens , t' en auras besoin .


sent1: Prends-en un autre .

sent2: Prends-en une autre .


sent1: Peu importe ce que c' est .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Pas un geste de plus .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Tu dois y réfléchir .

sent2: La nuit porte conseil .


sent1: Je te dérange pas , Suzanne ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer ?


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Plus qu' une minute .

sent2: Il reste 1 minute .


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne me reste que peu de temps .


sent1: Est-ce que vous m' espionnez par hasard ?

sent2: Tu me surveilles ?


sent1: Laissez-moi voir votre téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Y tiens-tu vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: A qui tu parles ... ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Absolument aucune .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Je veux juste que tu me fasses une faveur .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Ça change tout .

sent2: Eh bien , ça change tout , pas vrai ?


sent1: Douloureuse piqûres , mais mon coeur est de l' autre côté

sent2: Bel essai .


sent1: T' as quoi là ?

sent2: qu' est-ce qu' il y a là ?


sent1: Tu devras me tuer d' abord .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Dans 5 minutes .


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ca , je peux l' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Parce qu' ils vont le faire .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: Où vous dirigez-vous ?

sent2: Votre destination ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne tourne pas le dos


sent2: Ne leur tournez pas le dos .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: Comme ça , c' est mieux .


sent1: Vous êtes ici pour aider .

sent2: Tu es mon ami .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: On s' en fout , après tout .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Pose le cul sur le sol .


sent1: Je vous donne ça .

sent2: Tu vas avoir besoin de ça .


sent1: Je t' aime mon chéri .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je pense qu' il t' aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: C' est peut-être une bonne chose .

sent2: Peut-être que c' est une bonne chose .


sent1: Fous le camps d' ici .

sent2: Barre-toi d' ici .


sent1: Alors , j' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes hors de danger .


sent1: Tâche de pas l' oublier .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ça te ferait plaisir d' en avoir une ?

sent2: Tu veux ça ?


sent1: Tout est bien qui finit bien .

sent2: Une happy end .


sent1: Tu vas la fermer ta gueule ?

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Visualisation .

sent2: Quand pourrez-vous l' activer ?


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Qu' aimerais-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi viens-tu si tard ?


sent1: Pourquoi tu ne le lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On te cherche partout .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Vous m' avez déjà vue .


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: Ça ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Non , ça n' a rien à voir .

sent2: Non , non , rien de tel .


sent1: Ne jure pas .

sent2: Surveille ton langage , il y a des gamins dans la maison .


sent1: J' ignore ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .


sent1: On s' y perd .

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Merci.J' en serai honorée .


sent1: Je partirai pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans vous .


sent1: Il se tenait juste là .

sent2: Il était juste là .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Reprenez la formation .

sent2: Formez les rangs .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Et ça arrive souvent .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , merci .


sent1: Un verre d' eau , s' il vous plaît .

sent2: De l' eau , s' il vous plaît .


sent1: C' était il y a un mois .

sent2: Il y a environ un mois .


sent1: Pathétique .

sent2: C' est vraiment pathétique .


sent1: J' entends le silence .

sent2: C' est très calme .


sent1: C' est moi qui vais parler .

sent2: Moi , je parle .


sent2: Je vais parler , je vais parler .


sent1: Hé , je vous parle .

sent2: C' est à vous que je parle .


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Avons-nous un autre choix ?


sent1: Vous m' avez surpris .

sent2: Tu m' as surprise .


sent1: Non , non Donald , laissez-le parler .

sent2: Laissez-le parler .


sent1: Je te prends demain matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: faut que j' aille pisser .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Ça ne sera plus long .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Demain matin , t' es là .


sent1: Je t' ai cherché au manoir .

sent2: C' était facile .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Applaudissez .

sent2: Veuillez applaudir , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là dedans .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: C' est le dernier d' entre eux .

sent2: C' est le dernier .


sent1: T' as pas à t' en vouloir .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Qu' est-ce que vous avez besoin ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu espères , bon dieu .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi viendrais-je ?


sent1: Vous ne connaissez rien de moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Ouais , un truc du genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Non , je ne veux .

sent2: Non , j' ai pas envie .


sent1: Je vous en doit une .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Il semble qu' il avait raison .

sent2: Et il avait raison .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que ça va être ?


sent1: Vous savez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça implique ?


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Donne-moi un câlin .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de le faire .

sent2: Pas la peine de faire ça .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je ne vous le dirais pas .


sent1: Elle n' ouvre pas .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Même avec tous tes pouvoirs ,

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Ça n' était pas votre faute .


sent1: Que peux-tu y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu y peux ?


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Désirez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui suis-je à votre avis ?


sent1: Mais ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: C' est une bénédiction .

sent2: Une bénédiction .


sent1: C' est pas grave , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Bébé je suis désolée .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on fait maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: Donc qu' est-ce qu' on sait maintenant ?


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Ça me semble abominable .


sent2: Et j' ai un mauvais pressentiment .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de maintenir le silence .


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Moi , c' est non .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Faites attention , d' accord ?

sent2: Sois prudent .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est non-négociable .

sent2: Ce n' est pas une discussion .


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: Tu sais quelque chose ?

sent2: Tu saurais d' où elle vient ?


sent1: Prompt rétablissement .

sent2: Soignez-vous bien .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Je peux vous faire du café ?


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Déballe ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: C' est ce que j' aurais fait .

sent2: Voilà ce que je ferais .


sent1: Que cela peut-il te faire ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Je ne suis pas là pour toi .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je me suis dit que tu devais savoir .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Est ce que je te réveil ?


sent1: Qui diable était-ce ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Plus de mensonges .

sent2: On a fini de se cacher .


sent1: J' étais justement en train de penser la même chose .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprend tout à fait .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Qu' est ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Essayez de vous souvenir .

sent2: Tâchez de vous rappeler .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Il l' est maintenant .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Bon , on reprend .

sent2: Retour aux affaires , au travail .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Ne me fait pas ce plan-là .


sent1: Ne me fais pas un coup pareil .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Pas fameux , ça .


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Tu peux me parler , tu sais .


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Ferme cette foutue porte .

sent2: Ferme la portière .


sent1: Et vous , quel est votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Ca la fout mal .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Je prendrai bien soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Je ne sais pas Monsieur .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Une dernière fois :


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en rappeler .


sent1: Il est encore jeune .

sent2: T' es encore jeune .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Grande soeur .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Je vais pas t' abandonner .


sent1: On se recontacte .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Putain , je ne peux plus respirer .


sent1: Oh , c' était terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Qu ' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Tu ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: T' étais où , bordel ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: J' ai pas de problème .


sent1: Je vous remercie , Madame .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Je veux être sûr de comprendre .


sent1: On veut juste vous poser quelques questions .

sent2: Je ne voulais pas le tuer .


sent1: Il faut que j' aille faire pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Je ne veux pas m' immiscer .

sent2: Je ne veux pas m' imposer .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais bien le savoir


sent1: Il n' y a rien là dedans .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: La manifestement il y a une erreur .


sent1: Oh , ils sont beaux .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Une vraie horloge .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien vous en faut-il ?


sent1: Nom de Dieu Qui c' est ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Elle m' inquiète beaucoup .

sent2: Souviens t' en .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Comment faire ?


sent1: C' était le bon temps .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: un type bien Martin .


sent2: Li Hao est un brave .


sent2: Il est un homme bon .


sent1: Du nerf , vieux croûton .

sent2: Allez , vieux .


sent1: Vous pouvez y compter .

sent2: Tu peux en être certain .


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Tu as quelque chose d' autre ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' avez-vous à dire à ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: On est amies .

sent2: On est bien des amis , nous .


sent1: Laissez-nous , laissez-nous .

sent2: Laissez nous .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé , frangin .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: Partons sur-le-champ .


sent1: Je sais pas .

sent2: Hé bien , je n' en sais rien .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Hâtons-nous de partir .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Totalement d' accord avec toi .


sent1: Faut que je te le dise combien de fois ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Au moins , maintenant tu sais .


sent1: synchro par elderman

sent2: sync , corrigé par elderman


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: Je pense à quelque chose .


sent1: Contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: C' est que le début .

sent2: J' en ai d' autres en réserve .


sent1: Que préférez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: L' heure est mal choisie ?


sent1: Je suis si heureux de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Y a quelque chose de drôle ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: On part d' ici .


sent1: Ecartes tes jambes .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Crevez-vous les yeux pour elle .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Question idiote .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: ne vous trompez pas .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment desole .


sent1: Pardon , mon amour .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas que ce soit le cas .


sent1: Je ne pense pas qu' elles le sont .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Elle a l' air incroyable .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là .


sent1: Je regarde seulement .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: J' entends des rumeurs .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Elle est ici , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est ici ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' avez aucune idée , hein ?


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: T' as le droit de te taire .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Que tout le monde garde son calme .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où êtes-vous , bon sang ?


sent1: je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas moi-même .


sent1: Je le prends , donne-le-moi .

sent2: Je peux l' emmener .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon travail , c' est tout .


sent1: Faites au mieux .

sent2: Faites du mieux que vous pouvez .


sent1: Il y a quoi dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: C' est pour bientôt


sent1: C' est malade .

sent2: Rien de plus intime que ça .


sent1: C' est bon de revenir chez soi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Tu réponds au téléphone ?

sent2: Tu réponds pas ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Mais là , je suis fatigué .


sent1: Je pourrais avoir de l' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Je ferais tout au monde pour toi .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Ceci est très important .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: C' est parce que je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire , à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: J' avais ta parole .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: C' est le plus important .

sent2: Et c' est l' important .


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Pas la peine de me pousser .

sent2: Ne me pousse pas .


sent1: Je ne vois pas le problème .

sent2: Je ne vois pas où est le problème .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai une confession .


sent1: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: C' est aussi simple ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Annabel a besoin d' aide .


sent1: Vous voudriez en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Venez donc avec nous .

sent2: Pourquoi tu ne viendrais pas avec nous ?


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Laissez-moi juste vous expliquer .


sent1: C' est une belle soirée .

sent2: Quelle nuit magnifique .


sent1: C' est illégal .

sent2: C' est pas illégal , ça ?


sent1: Ça s' est bien passé , je crois .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: Nous le découvrirons vite .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous inquiêtez pas .


sent1: Je n' avais pas compris .

sent2: J' avais pas compris .


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Mais alors qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est trop fou .


sent1: Il est porté disparu .

sent2: Ce salaud est parti .


sent1: Bien sûr que non , ma chérie .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: N' oubliez jamais cela .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: Sinon , les affaires , ça va ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Baisse ta tête .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Restez , je vous en prie .


sent1: Pourquoi tu refuses de parler ?

sent2: Tu m' évites ?


sent1: Tu m' évites ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Pourquoi as-tu arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: On va s' occuper de ça .

sent2: On va se charger de ça .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Est-ce que vous me demandez ça ?

sent2: Est-ce ... ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: En quoi peut-on vous aider ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Chaque chose en son temps , mes jolies .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Ben qu' est ce qu' ils foutent ceux-la ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: Pourquoi vous ne baissez pas votre arme ?

sent2: Baisse cette arme .


sent2: Après , chaque chose en son temps .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je ne cherche pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: Gare à la marche .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: mais maintenant il n' est plus là .

sent2: L' adresse ?


sent1: Je n' oublierai pas .

sent2: Je ne vais pas oublier .


sent1: Je n' ai rien a dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Très belle maison .

sent2: Quelle belle maison .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut être une autre fois .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Oh , c' est un soulagement .


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant du déroulement .


sent1: Savez-vous ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Comme à la bonne époque ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Pour être précis , Je le pensais oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Je peux faire ce travail .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Ils le verront jamais .


sent1: Autorisation accordée .

sent2: Vous avez l' autorisation .


sent2: Permission accordé .


sent1: Aide moi s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Quand pouvez-vous commencer ?


sent1: Nous nous sommes déjà vu .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne vous méprenez pas , Mlle Flaemm .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne vous reprochez rien .


sent1: Qu' il nous laisse tranquilles .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec vous .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je ne peux accepter cela .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: T' as dit que je conduisais .


sent1: Surveille tes manières .

sent2: Et la politesse ?


sent1: T' es sûr que c' est ici ?

sent2: C' est le bon endroit ?


sent1: C' est elle , c' est sûr .

sent2: Ça doit être elle .


sent1: Ce sont les vôtres .

sent2: Ils t' appartiennent .


sent1: Ca va tous nous tuer .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: Vous avez fait l' impossible .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Sais-tu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous içi ?


sent1: Où est .

sent2: Pendant qu' on était dans la cuisine ?


sent1: On l' a déjà fait , patron .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Je vais y faire face .

sent2: Je vais gérer ça .


sent1: Je te l' ai dit , ça prend du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Je te croyais au courant , non ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Simplement ... curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je le crois .

sent2: Oh ouais ... je crois bien .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Mince , j' avais pas vu .


sent1: Comment t' as pu me cacher que t' étais dans un groupe d' a capella ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Reste juste avec moi .


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ?


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Mais il y a un problème


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Veuillez obtempérer .


sent1: Est-ce que nous nous connaissons ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Oui , on peut dire Ça comme Ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Depuis quand t' es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là


sent1: Tu me fais peur , toi .

sent2: Tu me fais peur .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand rentras-tu à la maison ?


sent1: Je ne crois pas à ça .

sent2: Je n' accepte pas ça


sent1: Tu me fais peur .

sent2: C' est moi que tu affoles .


sent1: Oui , à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi pensais tu ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis un moment .


sent1: Il est tellement romantique .

sent2: Romantique .


sent1: Vous êtes intéressé ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Je serai curieuse de voir ça .

sent2: Essaie un peu .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: Tu fais de ton mieux ?


sent1: Je vous parle plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Non , vous ne le ferez pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: T' as filmé ma chambre ?


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas le coup .


sent1: Vous n' avez pas besoin de ça .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Je suis pas votre homme .


sent1: Suivez Carrie , je vous rejoindrai dans une minute .

sent2: J' arrive .


sent1: C' est dingue , hein ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Mais bien sur que si .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Vous avez eu des nouvelles ?


sent1: Si ça veut dire quelque chose .

sent2: Ça rime à rien .


sent1: Ne t' en approche pas trop .

sent2: Pas trop près .


sent1: J' ai pensé que tu aimerais .

sent2: Je pensais que ça te plairait .


sent1: Je me suis déja senti mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Et vous , à ma place ?


sent1: Demandez-moi n' importe quoi .

sent2: Demandez-moi ce que vous voulez .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici ?


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Je trouve ça très difficile à croire .


sent1: Alors maintenant , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Tu es virée , bordel .

sent2: Vous êtes renvoyée .


sent1: Ne sois pas puérile .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Il s' enfuit .

sent2: On a un mec qui s' enfuit .


sent1: Maintenant , va dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Je vais faire bref .

sent2: J' irai droit au but .


sent1: Je t' ai apporté ça .

sent2: Je vous ai apporté ceci .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Tu sais , ce n' est pas trop tard .


sent1: Il est en voyage .

sent2: Il a quitté la ville .


sent1: Ta gueule , Niebaum .

sent2: Fermez vos gueules .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout pour l' instant .


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: Un truc dingue .


sent1: Je prends ça pour un non .

sent2: Ça doit vouloir dire non .


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Et tu as une meilleure idée ?


sent1: C' est une surprise .

sent2: Comme c' est étonnant .


sent1: Allons , ne faites pas l' enfant .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .


sent1: Mais réveille-toi donc .

sent2: Allez , réveille-toi .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Quel genre de truc ?

sent2: Quel genre de chose ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Tu en meurs d' envie .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' avais pas idée .


sent2: Et j' étais censé faire quoi ?


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: C' est ironique .

sent2: C' est plutôt comique .


sent1: Il en est hors de question .

sent2: C' est hors de question , bien sûr .


sent1: Y êtes-vous déjà allé ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: Tu n' as pas assez bu ?

sent2: T' en as pas eu assez ?


sent1: Je ne peux pas travailler avec ça .

sent2: Je peux faire avec .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Et regarde-moi ça .


sent1: T' as pas à te justifier .

sent2: Tu ne me dois pas d' explications .


sent1: Qu' en dites-vous , matelots ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Mme Taylor , restez en ligne .

sent2: Restez en ligne .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je vous verrai le matin .


sent1: Je n' y comprends rien à vrai dire .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Je savais que ça marcherait .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Et il faut partir d' ici .


sent1: Elle se fait belle .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Et elle , qui c' est ?

sent2: Alors , qui est-elle ?


sent1: Approche .

sent2: Viens ici , viens ici , viens ici .


sent1: Personne ne va vous faire de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me donnez pas d' ordres .


sent1: Je m' appelle Max Hilby .

sent2: Je suis un avocat .


sent1: Vous vouliez me voir en personne ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Tu parles par hyperboles .

sent2: Tu en fais trop .


sent1: Seigneur , tu es de retour .

sent2: Tu es revenu .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Quelle conne je fais .


sent1: Il faut que vous voyez ça .

sent2: Vous devriez venir voir ça .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je suis le patron .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: J' ai pas voulu ça .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Non , je vais t' aider .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Je m' apprête à dormir .

sent2: Je vais au lit .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème mec ?


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Assis .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous préparez ?


sent1: Attends , s' il te plaît .

sent2: Ne quitte pas .


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: On se voit à la maison ?


sent1: On se retrouve au ranch .


sent1: Je vous pardonne , dès cet instant .

sent2: Je vous pardonne .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Ecoute , tu fais ce que tu veux .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaite-moi chance .


sent1: Que v oulez - v ous ?

sent2: Qui cherchez-vous ?


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Mais c' est un secret .


sent1: Je voulais juste te parler , c' est tout .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Je sais que tu l' aimes bien .

sent2: Tu l' aimes bien .


sent1: Je vais vous surveiller .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Je l' avais promis à Leo .

sent2: Je lui ai promis .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: J' aurais dû dire quoi ?


sent1: Il nous arrive quoi ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Il a très envie de te rencontrer .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu soit loué , c' est vous .


sent1: C' est un joli nom

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: C' est là dedans .

sent2: C' est à l' intérieur .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Je suis toujours dans le ring , à prendre des coups .

sent2: Vous tous .


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où tu viens , bon sang ?


sent1: Si , c' est par là

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors ne le fait pas .


sent1: On reprend au début .

sent2: Tom , tu sors ça de lá .


sent2: Recommençons du début .


sent1: Je vous ai dit de sortir .

sent2: Je t' ai dit de t' en aller .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Comment t' es entrée ?

sent2: Comment  es entré ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va aller ?

sent2: Tu es sûre que ça va aller ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Pourquoi est-il pressé ?


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Ne sont-elles pas merveilleuses ?


sent1: Je veux seulement discuter .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Ça va mieux , maintenant .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Je te surveillerai .

sent2: Je vous surveillerai .


sent1: Moi , je suis comédien .

sent2: Je suis une actrice .


sent1: J' ai un message pour lui .

sent2: J' ai un message .


sent1: Laissez-nous une minute .

sent2: Donnez-nous une minute , voulez-vous ?


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Bien sur , pourquoi pas ?


sent1: Attention à tes arrières .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Pas présentement .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Mais on doit être prudents .


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Finalement , je t' aime pas

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Tout s' est passé tellement vite .

sent2: Ça s' est passé vite .


sent1: Tu as perdu la tête , Vince ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Que savez-vous à ce propos ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Ça va pas , mec .

sent2: Merde , c' est quoi ça ?


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire au revoir .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Eh oui , c' est aujourd' hui


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Bien sûr que tu l' es .

sent2: Bien sûr , que vous êtes jolie .


sent1: A quoi ça servirait ?

sent2: À quoi ça servirait ?


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: hum , est ce que-- - vous voulez rentrer ?


sent1: Tu crois que c' est une heure pour rentrer ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Regardez qui était sur les lieux .

sent2: Quel message ?


sent1: Je t' aide .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Dis , tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: est-ce que quelqu' un a été blessé ?

sent2: Des blessés ?


sent1: Au premier de ces messieurs .

sent2: Qui commence ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' attendons-nous donc ?


sent1: Pas très longtemps .

sent2: Non , il y a un petit moment .


sent1: Quel genre de gars tu crois que je suis ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Oui , ça l' a été .

sent2: Ouais , ça l' était .


sent1: Je ne suis pas un escroc .

sent2: Je suis pas un criminel .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas ... réel .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Tu joues pas à un jeu .


sent1: Je l' ai rencontré .

sent2: Je l' ai rencontré un jour .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Mais vous en faites surtout pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais pas de souci .


sent1: mais ne vous inquiétez pas .


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Je comprend .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux que tu me rendes mon argent .


sent1: T' inquiète , je vais pas tirer .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Je ne vais te faire du mal .


sent1: J' ai fait quelque chose de travers ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: Oui , comment tu le sais ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .


sent1: Comment sais-tu ça , fiston ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ceci est ma maison .

sent2: C' est ici , chez moi .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Qu' y a-t-il aujourd' hui ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait la ?


sent1: Non , la mienne .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Je ne sais pas , Colonel .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je ne m' en soucie pas vraiment .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je ne l' ai pas tuée , Frank .


sent1: Il doit y avoir quelque chose ici .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: Justicière , laissez-la-nous .

sent2: II est à moi .


sent1: Qu' est ce que je suis supposé faire avec ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Ça peut durer .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Sinead , calme-toi .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Juste une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: C' est ce que j' essaie de te dire .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps ?


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Je suis heureux d' entendre ça .


sent1: Je ne trouve pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne tiendrais pas le coup .


sent1: Bonne nuit Eddie .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Autant que je sache , oui .

sent2: Pour autant que je sache .


sent1: A combien s' élève ma note ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Tu sais ce que t' as fait .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Pourquoi t' es encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Venons-en aux faits .

sent2: M. le Président , venons-en au fait .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais nous sortir d' ici , OK ?


sent1: Je suis conscient de ça .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Ça va pas mal .

sent2: Je ne peux pas me plaindre .


sent1: Maman , je peux pas , je veux pas .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Restez bien sur le qui-vive .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: J' y réfléchis .

sent2: C' est à ça que je pense .


sent1: Ce n' est pas un piège .

sent2: Ce n' est pas une ruse .


sent1: Ça ne vous fera pas de mal .

sent2: Ça fait pas mal .


sent1: Vous êtes bouleversé .

sent2: Vous êtes fâchée .


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Tu peux attendre un instant ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: oh , je suis si heureux .


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Il faut pas qu' il s' échappe .


sent1: Désolé , les enfants .

sent2: Je m' excuse , les gars .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Ce fût une journée merveilleuse .


sent1: Bonjour l' odeur .

sent2: Qu' est-ce que ça pue .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: ça va pas , non ?


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: N' aimeriez-vous pas d' accord ?


sent1: J' aimerais y parvenir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Il est complétement fou .

sent2: Il est devenu fou .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: donne-moi l' arme .


sent1: C' est la meilleure chose à faire .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: C' est mon gosse .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais donc pas tant .


sent1: Ça reste à démontrer .

sent2: L' avenir le dira .


sent1: On en parle demain , d' accord ?

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je suis ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu as découvert ?

sent2: T' as appris quoi ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où êtes-vous tous ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Mais où sont-elles parties ?


sent1: Elle ne me l' a pas dit .

sent2: elle ne l' a pas dit


sent1: Elle n' a pas dit

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Pourquoi elle est morte ?


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Vas-y , rince-toi l' œil .


sent1: Je me sens abominablement mal .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Ca va pas , Leon ?

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ce qui s' est passé ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre la porte , s' il te plaît .


sent1: On veille sur les nôtres .

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: On a terminé .


sent1: Mais tu ne l' a pas fait .

sent2: Tu l' as pas fait .


sent1: Monsieur , je n' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Il faut que je rentre à la maison .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Désolé , tu ne le prendras pas .


sent1: Quel est votre nom , monsieur ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Maintenant , c' est fini .


sent1: C' est si calme ici .

sent2: Tout est si calme .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Quelle preuve as-tu ?


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Tu sais bien .


sent1: J' aime pas sa tête .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: En quoi ça t' importe ?


sent1: Compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: Continue de respirer .

sent2: Essayez de respirer .


sent1: Comme ça , on est quittes .

sent2: Et nous sommes quittes .


sent1: C' est un emplacement superbe .

sent2: Joli endroit .


sent1: Fantastique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ca ne m' arrive pas .


sent1: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .

sent2: Tu es soûle .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Ça fait déjà deux jours .

sent2: C' était il y a deux jours .


sent1: Tu es soûle .

sent2: C' est un port en Turquie .


sent1: Aussitôt que possible .

sent2: Dès que possible .


sent1: C ' est à qui , le tour ?

sent2: A qui le tour ?


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Voyez-vous quelqu' un ?


sent1: Je viens faire mes adieux .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Maintenant , ferme les yeux .

sent2: Fermez les yeux


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Qui c' est votre papounet ?

sent2: Qui est ton père ?


sent1: Comment pouvez-vous savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Le problème est lá .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Autant pour moi .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Tu ne pouvais pas deviner .

sent2: Tu ne pouvais pas savoir .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: T' as bousillé ma vie .


sent1: Il faut que tu m' expliques .

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Approche , chéri .


sent1: Qu est ce vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je regrette beaucoup .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Service de chambre .

sent2: Service en chambre .


sent1: File-moi mon argent .

sent2: Rends-moi mon argent .


sent1: J' ai dit : désolée .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Ce n' est pas mon rôle .

sent2: Ce ne sont pas mes oignons .


sent1: Va-t' en tout de suite .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Tu reconnais cet homme ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Ne me dorlote pas .

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Il faut que je pense .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Euh ... changement de programme .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: C' est mon tour .

sent2: Tu vas encore tricher , alors , c' est moi .


sent1: Nous en serions ravis .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi , Leelu .


sent1: Sois naturelle .

sent2: Sois seulement toi-même , Bobby .


sent1: Tu fabriques quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Personne l' a vu ?


sent1: Vous avez peur .

sent2: Je sais que vous êtes effrayé .


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Encore , s' il te plaît .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: C' est une très bonne question .

sent2: Ça , c' est la question à un million de dollars .


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ceux-là ?


sent1: C' est qui ces gars-là , Danny ?

sent2: C' est qui , ces mecs ?


sent1: Regardez par vous même

sent2: Vois par toi-même .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Faut que je raccroche .

sent2: Faut que je file .


sent1: Mais , c' est vrai .

sent2: Crois-moi , c' est vrai .


sent1: Qui l' est , alors ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Navrée , mon chéri .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Je t' ai dit de te presser .


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Incroyable , Ryback .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci , d' avoir demandé .


sent1: Non , non , je ne peux pas la prendre .

sent2: Je ne peux pas l' accepter .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Sais-tu l' heure qu' il est ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' avez-vous à dire à ça ?


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: je t' apprendrai .


sent1: Est-ce que quelqu' un est blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent2: Mon cher foyer .


sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Je t' emmerde , connard .


sent1: Enchantée , M. O' Doul .

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous fermerez la porte .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Mais c' est pas vrai d' être aussi con .

sent2: Pauvre merde .


sent1: Maintenant , je suis prêt .

sent2: Voilà , j' ai fini .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Non , laisse-moi t' aider .


sent1: Il vient de sortir .

sent2: Vous venez de le manquer .


sent1: Je ne reviens pas .

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: J' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Mieux vaut se tirer .


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Tu me manquais tellement .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: Quoi , vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes un flic ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: On est dans le même camp .

sent2: Nous sommes du même bord .


sent1: Nous sommes très chanceux .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mains croisées derrière la nuque .


sent1: Je ne puis y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Je commence à en avoir marre .


sent1: C' est votre boulot ?

sent2: Quoi , vous êtes flic ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que pensez-vous de cela ?


sent1: Il y a un truc qui va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Ils disent que la maison est à eux

sent2: Ils sont partout .


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Merci mon Dieu tu es là .


sent2: Dieu sois loué , tu es ici .


sent1: C' est pas assez ?

sent2: Ce n' est pas rien , n' est ce pas ?


sent1: Vous les avez vus ?

sent2: Avez-vous vu le conducteur ?


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Qu' est ce que vous foutez ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je te dépose , gamine ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Il se passe quelque chose

sent2: Y se passe un truc .


sent1: Faites quelque chose , Docteur .

sent2: Que quelqu' un l' aide .


sent1: Je dois tout savoir .

sent2: Et je veux tout savoir .


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Engagez-la dans la troupe .


sent1: Donc vous travaillez ici ?

sent2: Tu travailles ici ?


sent1: Ce n' est pas leur problème .

sent2: C' est pas mes oignons .


sent1: C' est ... c' est moi qui l' ai trouvé .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , vous ne trouvez pas ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Vous , que prenez-vous ?


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , je me demandais .


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Ça pue , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' es ce qu' elle fou là ?


sent1: On s' en moque .

sent2: Ça n' intéresse personne .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: En a-t-elle l' apparence ?


sent1: Bonjour , enchanté .

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres maintenant .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand pensez-vous le voir ?


sent1: Très sérieux .

sent2: Oui , je parle sérieusement .


sent1: Je viens d' y penser .

sent2: Ça m' est venu comme ça .


sent1: J' ai été figurant pour elle .

sent2: Je la connais .


sent1: Pourquoi c' est toi qui es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Non , non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je voulais juste m' en assurer .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Je ne peux rien attendre .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: Ca vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air un peu fatiguée .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Ouais , ça se pourrait .


sent1: Pas de problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Vous savez où c' est .


sent1: Tu ne l' as pas vu ?

sent2: Vous l' avez bien vu , non ?


sent1: Tu n' as pas vu ça ?

sent2: Vous n' avez pas vu ?


sent1: Tu ne le connais pas ?

sent2: Tu le connais pas ?


sent1: Tu peux faire ce qui te chante .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Tout est réglé .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Perds pas ton temps .

sent2: Trouve-toi une vie .


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: N' abandonne pas , ok ?


sent1: N' abandonne pas , d' accord ?

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Ça va , mon chéri ?

sent2: Mon chéri , tu vas bien ?


sent1: Quand tu étais là , tu l' as vu ?

sent2: L' as-tu vu ?


sent1: Je te déteste tellement pour ça .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Je ne l' ai jamais touchée .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: J' ai les nerfs en pelote .

sent2: Je suis si nerveux .


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Mais essayez de comprendre


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Quand vous êtes-vous mariés ?


sent1: Il vous en faut combien ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Nuit de pleine lune .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: C' est clair que non .

sent2: Visiblement , non .


sent1: Ça peut toujours servir .

sent2: Ca pourrait être utile .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Mais qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu sais ça , non ?


sent1: Je vais vous raccompagner .

sent2: Je vous conduis à la porte .


sent1: Il n' était pas là .

sent2: Il n' était même pas là .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Il faut que tu nous aides .


sent1: Expliquez .

sent2: T' essaies de dire quoi , Clark ?


sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Trouvez un infirmier .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Tu me cherches ou quoi ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure ?


sent1: Nous sommes venus vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a un autre chemin .


sent1: Ils sont pas mal .

sent2: Non , ils sont sympas .


sent1: Fiche le camp de chez moi .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Elle a de la chance .

sent2: L' heureux tempérament .


sent1: C' est toi qui as voulu .

sent2: C' était un ordre .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Vous m' avez fait très peur .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu utilises quoi ?


sent1: Une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un revolver .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: Et comment on va faire ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: Et comment fait-on ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivé là ?


sent1: Attention , me pousse pas .

sent2: Ne me pousse pas .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez moi , pitié .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Tu t' es regardé ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu me manquais tellement .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Impossible de continuer .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Il va bientôt pleuvoir .

sent2: Il va pleuvoir .


sent1: Eh bien , c' est vrai .

sent2: Et bien , c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que j' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: Ouais , pour l' instant .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Merci pour votre accueil .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Ou je vais tirer .


sent1: En effet , j' en ai une .

sent2: En fait ... oui .


sent1: Diego .

sent2: Hé mon pote détends-toi , Capitaine Foldingue et son zoo flottant font partie de l' histoire .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Oui , c' est trop tard .


sent1: Ça sent super bon .

sent2: Ça sent rudement bon .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Qu' est-ce que j' en ai à foutre ?

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Passe-moi le revolver .


sent2: Donne-moi le revolver


sent2: Donne-moi Ie revolver .


sent1: Ce n' est pas trop tard

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Un paquet de fric .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Que personne le sache .


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Tu ne me reverras pas .


sent1: Vous ne devez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Vous devez avoir perdu l' esprit .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu te méprends sur mon intention .


sent1: Tu es est en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Permettez-moi de le faire .

sent2: Laisse moi le faire .


sent1: Jetons-y un oeil .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est d' un romantique .


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi ce revirement ?


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je suis venu me faire pardonner .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: C' est bien ici .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: C' est de sa faute .

sent2: Je sais , c' est de sa faute .


sent1: Non , ça c' était toi .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Vous ne partirez pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas partir .


sent1: Ça ne peut être que ça .

sent2: Je ne vois pas d' autre explication .


sent1: J' aimerais proposer un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Passe-moi les clefs .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: L' accusation non plus .


sent1: Tu peux partir tranquille .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: C' est lui qui décide .

sent2: Il est sur l' affaire .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Oui , c' est ce que je craignais .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: On y travaille .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: Les mains derrière dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Ma journée a été longue .


sent1: Passe-moi le volant .

sent2: Laisse-moi conduire .


sent1: Je peux partir plus tôt ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Ià-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient dans la rue .


sent1: Vous ne le ferez pas parler .

sent2: Il ne dira rien .


sent1: Elle voulait être chanteuse .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Je crois , mais nous fermions les yeux .


sent1: J' ai quelques questions pour toi .

sent2: J' ai quelques questions .


sent1: J' en suis content .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Eh bien , ça c' est vraiment bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: On se sent comment ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Ça peut arriver à tout le monde .

sent2: Ca arrive .


sent1: Tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Tu écoutes ce que je dis ?


sent1: Tu n' as plus le temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-ce qu' il peut bien être ?


sent1: Mieux vaut que tu files .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Je peux pas continuer .

sent2: Je peux plus faire ce travail .


sent1: Facile à faire , facile à avoir .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Es-tu devenue folle ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est un contrat d' affaires .


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Ca , j' ai remarqué .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Du bon boulot , les gars .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Vous gaspillez votre temps .


sent1: Puis-je prendre votre commande

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je suis venu me faire pardonner .


sent2: Je crois que tu perds ton temps .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Coco , l' argent parle .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: J' adore cet endroit , il m' émeut .

sent2: C' est génial ici .


sent1: C' est bien qu' il soit venu .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: Ce dont je n' ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de ça .


sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent1: Au boulot , espèce de morveux .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Appelle Amy et dis-lui que si on te demande ... elle ne sait pas où tu es .

sent2: Amy .


sent1: Qu' est-ce qu' il cloche chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Il c' est passé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: bon , que suggères-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que penserais-tu de .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as répondu ?


sent2: Qu " en pensez-vous ?


sent1: Redonne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi une chance .


sent1: Oui , il y a bien longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Pas tant que je respirerai .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: De mêmes taille et intelligence .

sent2: Quelques unes .


sent2: A vous de voir , non ?


sent1: Prends-en autant que tu voudras .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Les mains sur la tête , allez .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent1: Ils sont si beaux .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Il peut être n' importe où .

sent2: Il peut être partout .


sent1: Encore trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Ne soyez pas désolée .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: C' est un parent .

sent2: Il fait partie de la famille .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: Ca vaut le coup .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Que disent-elles ?


sent1: Que disent-ils ?

sent2: Quelles sont leurs conclusions ?


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: S' il vous plait , ouvrez la porte .


sent1: La session est terminée .

sent2: L' audience est suspendue .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne peux pas l' arreter .


sent1: J' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le tenir .


sent1: Quelles sont leurs conclusions ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Tu as perdu ta langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravi de faire votre connaissance .


sent1: Maintenant aller dormir .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: C' était juste de la bile .

sent2: C' est naturel .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Mais au fait , que fais-tu ici ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas aller


sent1: Tu leurs as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Normal , tu me connais pas .


sent1: Toi , tu fais peine à voir .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Tu dois t' accrocher .

sent2: Ne me lâchez-pas .


sent1: T' as raison , faut pas te gêner .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Mais pourquoi ai-je fait tout ça ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je ne te dérange pas .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je peux pas te laisser faire


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Un cauchemar .


sent1: Sérieusement , est-ce possible ?

sent2: Est-ce faisable ?


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: En fait , je n' ai pas pu le voir longtemps .


sent1: Donnez-moi la main .

sent2: Donnez-moi la main , Seigneur .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Crois-tu que je l' ignore ?


sent1: C' était son truc .

sent2: C' était son idée , tu sais .


sent1: C' est tout ce que je faisais .

sent2: C' est tout .


sent1: Ce n' est que moi , Jerry Lee .

sent2: C' est que moi .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu peux venir avec moi .

sent2: Tu pourrais venir .


sent1: Tu ne connais pas cet homme .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je voudrais qu' on parle .


sent1: Mais soyez prudent .

sent2: Fais juste attention .


sent1: On est des frères .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: Bien sûr , asseyez-vous .

sent2: Bien sûr , vas-y .


sent1: entre l' homme-machine et l' homme-animal .

sent2: Bien , hein ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Je vous retrouve un peu plus bas .


sent1: C' est donc çà ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: J' ai oublié votre nom .


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Je pense que vous avez tout compris .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Il faut que je partes d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Il dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Mon téléphone sonne .

sent2: C' est mon téléphone .


sent1: C' est encore mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Ce n' est pas contre toi .


sent1: Mais je vais vous dire une chose .

sent2: Mais écoutez-moi bien .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles mec ?


sent1: D' accord , mon gars .

sent2: D' accord , petit .


sent1: C' est moi qui lui ai demandé ça .

sent2: J' ai demandé .


sent1: Ça ne peut pas être réel .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: Beau boulot .

sent2: Beau travail , aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été aussi long ?


sent1: Ne me quittez pas .

sent2: Non , ne me laisse pas .


sent1: Je savais que tu viendrais me trouver .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Puis-je te dire deux mots ?


sent1: Peut-être vous avez raison .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Peu être que tu as raison .


sent1: Ne soit pas comme ça .

sent2: Le prends pas comme ça .


sent1: Le prends pas comme ça .

sent2: Ne prends pas cet air .


sent1: Je dois te rappeler .

sent2: Je t ´ appellerais .


sent1: Dieu me pardonne .

sent2: Seigneur , pardonnez-moi .


sent1: Désolé pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolée de tout ça .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était une brave femme .


sent1: Avez-vous remarqué ?

sent2: T' as pas remarqué ?


sent1: Et c' est ce que je crois aussi .

sent2: Moi non plus .


sent1: Terrain privé .

sent2: C' est une propriété privée .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont les W-C ?


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: J' y suis presque , colonel .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment t' es venue ?


sent1: C' est fabuleux , non ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: A quoi tu l' as vu ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Passez dans mon bureau .

sent2: Passons dans mon bureau .


sent1: On revient de suite .

sent2: Nous ne serons pas longs .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici .

sent2: Tu sais pourquoi tu es là .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bidule ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Ce serait difficile .


sent1: Celui-ci est pour moi .

sent2: Ça , c' est pour moi .


sent1: Vous pourriez me préciser votre pensée ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: On doit continuer à bouger .

sent2: On doit bouger .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Dis-moi ce qu' elle dit .

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Merci , mon capitaine .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je ... regrette vraiment .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Je te verrais là - bas .


sent1: Vous comprenez de quoi je parle ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Je n' ai pas compris votre nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Bon , vous savez quoi , Alton ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Ça vaut vraiment le coup .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Oh mais regardez qui est là .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ne t' en préoccupe pas .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Les pouces , je n' y avais pas pensé .


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Est-ce qu' il est au courant ?

sent2: Il le sait ?


sent1: C' était effrayant .

sent2: Je vais te dire , je me suis flanqué la trouille .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ca a une importance ?


sent1: Comment vous rendre ce vol agréable ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' est tout ce qui importe .

sent2: Y' a que ça qui compte .


sent1: Ça me paraît amusant .

sent2: Ca a l' air génial .


sent1: Agissez avec prudence .

sent2: Faites attention .


sent1: Qu' est ce qui se passe bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Il y a forcément quelque chose .

sent2: Il doit y avoir quelque chose .


sent1: C' est toi , le chef .

sent2: Vous êtes la patronne .


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: C' est comme si c' était fait , Danoid .


sent1: C' est embarassant .

sent2: Ah , c' est trop gênant .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut ce plaisir ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: qu' il aille se faire foutre .

sent2: On l' emmerde .


sent1: Je l' ai fais pour vous .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: C' était quoi ça putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , viens , on y va .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu es un homme courageux .


sent1: Qu' aurais-tu fait à ma place ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où l' as-tu trouvé .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: N' est-ce pas agréable ?


sent1: Je me rattraperai .

sent2: J' vais le faire pour toi .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous avais averties .


sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent2: Je saurai me racheter


sent1: Je le ferai pour vous

sent2: Je me rattraperai .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: En quoi ça te concerne , bordel ?


sent1: Sois franc .

sent2: Dites moi ce qu' il en est .


sent1: C' est un super spot .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Bon sang , que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Allez , viens ici .

sent2: Vas-y , mets-le là dedans .


sent1: Tu l' as déjà libérée .

sent2: Tu l' as déjà fait .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Vous êtes en colère après moi ?


sent2: Tu es fâché sur moi ?


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Pas ce que j' espérais .


sent1: Tout est possible .

sent2: Donc tout peut arriver .


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: Ca te regarde .


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' est le meurtre qui m' amène .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Tu sais quoi , ne me remercie pas .


sent1: C' est la meilleure partie .

sent2: C' est ça qui est bien .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Nous serons bien .

sent2: Ca se passera bien entre nous .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: Alors ç' a déjà été mieux .


sent1: Tu es hors de contrôle .

sent2: Tu perds les pédales .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions , Mme le Juge .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: Là , vous vous moquez .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: J' ai passé un moment merveilleux .


sent1: Je suis désolée , mais .

sent2: Excuse-moi , mais .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment saviez-vous oû me trouver ?


sent1: C' est trop serré .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Vous avez une montre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que se passe-t-iI ?


sent1: Y a quelqu' un , y a quelqu' un ici .

sent2: Quelqu' un est là .


sent1: Oû vous m' emmenez ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Je veux te dire merci .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Il y avait quelqu' un .

sent2: Il y avait un homme .


sent1: Il n' est pas coupable .

sent2: Mais il n' a rien fait .


sent1: Délivrez-moi .

sent2: Il faut que tu me libères .


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: C' était l' hôpital .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est étrange , hein ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Prenez le flingue .


sent1: Que fais-tu de bon ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Bon après-midi , madame .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Restez , s' il vous plaît .

sent2: Restez , je vous en prie .


sent1: On peut passer à autre chose ?

sent2: Peut-on continuer ?


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Vos autres agentes ne m' intéressent pas .


sent1: Attention .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Tu me dois une réponse .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi .


sent1: On ne peut pas s' enfuir .

sent2: Tu ne peux plus t' enfuir .


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Oh , oui , moi aussi .


sent1: Non , je veux lui faire plaisir .

sent2: J' y tiens .


sent1: Vous avez un visage familier .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Et bien , me regardez pas .

sent2: Me regardez pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ça ?


sent1: Nous t' apprécions tous .

sent2: On t' aime tous .


sent1: Je n' ai pas confiance en vous .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Tu es sourde , bordel ?

sent2: Vous êtes sourds ou quoi ?


sent1: Je vais prendre mon blouson .

sent2: Je vais chercher mon manteau .


sent1: On fait la course ?

sent2: Je te ferai la course .


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: Je peux vous voir en privé ?


sent1: Il y a rien à faire , ici .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Très bien tout le monde .

sent2: Bon , vous tous .


sent1: Bon sang , que fais-tu ?

sent2: Eh , qu' est-ce que vous faites , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il là-bas ?


sent1: Ouais , vraiment bien .

sent2: Ouais , très bien .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: Je savais que .


sent1: Non je ne crois pas

sent2: Je ne vois personne .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je crois que je peux m' en sortir .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donnes moi le téléphone .


sent1: T' as l' air nerveux .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Oui en effet .


sent1: Ne t " arrête pas .

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Me traite pas comme ça .


sent1: Mais il n' a pas d' importance .

sent2: Vous vous en moquez .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je n' aime ni cet endroit ni vous .


sent2: Je m' intéresse pas à .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Une seule solution :


sent1: Techniquement ... oui .

sent2: En théorie , oui .


sent1: C' est bon , on contrôle la situation .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Un petit tour ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Tu connais pas toute l' histoire .

sent2: Tu ne sais pas tout .


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce mec ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Uh , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: Putain , mec ?


sent1: Non , je ne veux pas ça .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Me faites pas perdre mon temps .


sent1: T' as vu notre fille ?

sent2: L' avez-vous vue ?


sent1: Je suis terriblement desole .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Il sera bientôt ici .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .

sent2: D' ailleurs , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: DISPARUE AVEZ-VOUS VU WHITNEY ?

sent2: C' est triste


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: Et ils servent à quoi ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Ils sont de ma famille .


sent1: Vous arrêtez là .

sent2: C' est fini pour vous .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Je lui est tiré dessus .


sent1: Attends moi .

sent2: J' y serai dans la matinée .


sent1: Vous avez le temps .

sent2: Tu as tout le temps .


sent1: Il me plaît beaucoup .

sent2: Je l' aime énormément .


sent1: Viens , on se tire .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Et comment est-ce ?


sent2: et c' est basé sur quoi ton système .


sent1: C' est le cas de le dire .

sent2: Sur tous les plans .


sent1: À qui je m' adresse ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Allez-y , monsieur .

sent2: Allez-y , capitaine .


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: On peut faire une pause ?

sent2: On fait une pause ?


sent1: Pas d' arnaque .

sent2: Nous avons une entente .


sent1: On a encore beaucoup de travail .

sent2: Nous avons beaucoup de travail .


sent1: Mais tu viens d' arriver .

sent2: Vous venez d' arriver .


sent1: Tenez , asseyez-vous .

sent2: Là , asseyez-vous .


sent1: Je suis un type bien .

sent2: Je suis un bon citoyen .


sent1: J' en veux plus .

sent2: J' en veux encore plus .


sent1: Je sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Je ne sais pas si ça va être possible .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je ne sais pas comment m' exprimer .


sent1: Je ne sais pas comment dire .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je n' en sais rien encore .


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je fais tout ce que tu veux .


sent1: J' ai un petit truc pour toi .

sent2: J' ai un petit cadeau pour toi .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Il faut rentrer , ma chérie .


sent1: Il faut qu' on soit prudents .

sent2: Restons prudents .


sent1: Faites-moi un gros câlin .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout là ?

sent2: Et qu' est ce qu' elle fait ici ?


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment va , aujourd' hui ?


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: II y a longtemps de ça .


sent1: C ' était Il y a longtemps .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: C' est si compliqué .

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Voyons , Ken .


sent1: Ils devraient .

sent2: C' est pas ce qui m' importe .


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Alors , que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Que Dieu vous garde .

sent2: Que le ciel soit avec vous .


sent1: Putain , ce que t' es moche .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Et ton menton ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?


sent1: C' est une somme .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Bien , très bien .

sent2: C' est bien , c' est très bien .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en cogne .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: ll doit y avoir un autre moyen .


sent1: Laisse-moi te demander .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je suis ton pote .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: C' est sympa de demander .


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent2: Tu sais au moins qui c ' est ?


sent1: Ça donne quoi ?

sent2: Où est-ce qu' on en est ?


sent1: On n' a pas de bureau , on n' a rien .

sent2: On n' a rien .


sent1: Je suis mort de fatigue .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment ça , tu sais pas ?


sent1: Ça , pour marcher , elle marche .

sent2: Oui , ça marche .


sent1: Merci infiniment d' avoir appelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Pas de ma faute .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Ton vol s' est bien déroulé ?


sent1: Oui , vous avez fait .

sent2: Oui , vous l' avez fait .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Mais où sont-elles parties ?


sent1: Mais je vais le faire .

sent2: Mais je le ferai .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Les faux nichons n' ont jamais explosé en vol.

sent2: Elle sera bien .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: T' en auras besoin .

sent2: Tu auras besoin de ceci .


sent1: Richard , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: qu' est ce que tu fous la ?


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Il doit y avoir erreur


sent1: Foutez-moi le camp .

sent2: Fichez le camp d' ici .


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Tu veux que je m' énerve ?


sent1: Je ne peux pas encore le dire .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: Allez , Naomi .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Qui pensez-vous que vous êtes talkin' to ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Non , pitié , non .

sent2: Non , je vous en prie , non .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te suis redevable à vie .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je ne tue pas les gens .


sent1: Je me sens tellement stupide .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: Quel est notre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Je l' aimais , mais elle n' a pas été gentille avec moi .

sent2: Je l' aimais .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: C' est un cas complexe .

sent2: C' est compliqué


sent1: Je ne peux pas .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Tu es là , je le sais .


sent1: Inconnu .

sent2: Je n' en sais rien , capitaine .


sent1: Et elle est morte .

sent2: Puis elle est morte .


sent1: Combien de temps pour évacuer tout le monde ?

sent2: Ça va être long ?


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Je crois que j' ai besoin d' un verre avant .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Pauvre conne .

sent2: Espèce de salope stupide .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' était mon frère .


sent1: Mon père est mort .

sent2: La mort de mon père .


sent1: Je peux peut-être vous aider à sortir de là .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Il était .

sent2: Il était ... dans les airs et ... avec un truc et .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: allez , tu peux me le dire .

sent2: Tu peux m' en parler .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Tu comprends là .


sent1: Je n' ai rien fait de mal

sent2: Je n' ai rien fais de mal .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: En tout cas , une chose est sûre .


sent1: Tu lui as donné un nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tu me le prêtes ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: C' est bon les mecs .

sent2: D' accord , messieurs .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Bon , je m' excuse .


sent1: Merci de ta sollicitude .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laisse nous seuls .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Il y en a partout .

sent2: Ils en parlent tous .


sent1: Comment était-il ?

sent2: Il avait l' air comment ?


sent1: Bon , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ok , écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez , tout le monde .


sent1: A qui crois-tu parler ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: J' essaie ... de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: On rate quelque chose .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: Non , il ne faut pas .

sent2: Non , je ne devrais pas .


sent1: Le mien aussi .

sent2: Le mien , c' est pareil .


sent1: Ne parlez pas ainsi .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Je me sens pas prête .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous m' avez vue ?

sent2: Comment tu savais que c' était moi ?


sent1: Commenf il s' y est pris ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: C' est finit pour moi .

sent2: J' en ai fini avec ça .


sent1: C' est dommage .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: C' est ça que t' as dit .


sent1: C' est ce que je ne comprend pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Mais bien sûr , chéri .


sent1: J' y veillerai , mon ami .

sent2: Bien sûr , mon chéri .


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Alors , c' était qui ?


sent1: Trouvez quelqu' un d' autre .

sent2: Trouvez-en un autre .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Votre Honneur .

sent2: L' accusation demande du temps .


sent1: J' étais insensible .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Je vous taquine .

sent2: Je ne fais que plaisanter , M. Greene .


sent1: Dis-moi juste où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Bravo les gars .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Je vais payer .

sent2: T' en fais pas , je te paierai .


sent1: Je ne peux pas savoir .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Montre moi ce que t' as .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je suis toujours avec toi .


sent1: J' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Il y a une troisième option .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: Ils sont là pour me tuer .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il est malade .

sent2: Son état va s' aggraver .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: C' est dans le sang .

sent2: J' ai ça dans le sang .


sent1: C' est ce que tous les gens disent .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Non , ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: À une seule condition .

sent2: Une seule condition .


sent1: Tu m' accordes ... cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: On est sûr de rien .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: On est encore loin ?

sent2: On est proche maintenant ?


sent1: Je vais en prendre une .

sent2: Je vais en prendre un .


sent1: Je sais que vous etes la .

sent2: Je sais que tu es là


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vue .


sent1: II est au courant .

sent2: Il est au courant de tout .


sent1: Et n' y reviens plus .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Combien de temps cela prendra-t-il ?


sent1: C' était très bien .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Vous le savez bien .


sent1: T' as aucune preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Pourquoi me dis-tu ca ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: On va être en retard .

sent2: On va ëtre en retard .


sent1: Juste à temps .

sent2: Vous arrivez à point , Pierre .


sent1: Il faut absolument te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appelle la police .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Mieux vaut ne rien dire .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Non , je ne vais nulle part .

sent2: Je partirai pas .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être si sûre ?


sent1: Bon , pardon , d' accord ?

sent2: Je suis désolé .


sent1: Viens la chercher .

sent2: Bien , venez la chercher .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: A commencer par toi .


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Toi , tu rentres .


sent1: Que veut elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Qu' il repose en paix .

sent2: Puisse-t-il reposer en paix .


sent1: Vous êtes bien pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: qu' est qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Parlez-moi s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: On vient juste de se rencontrer .

sent2: On se connaît à peine .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Tu devras m' aider .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: donne moi les clés .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Quelles couillonnades .


sent1: Ne l' approchez plus .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Il l' a dit .

sent2: Il vient juste de le dire .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous interrompre .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je t' ai dit tout ce que je sais .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Je ne pense pas que cela soit le moment .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu ca


sent1: Des questions à poser ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: C' est perdu pour vous .

sent2: Vous avez perdu .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Puis je te demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu me regardes avec cet air là ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je sais pas où commencer .


sent1: Je regarde c' est tout .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: J' ai une réunion .

sent2: On m' attend en réunion .


sent1: C' était agréable de vous rencontrer .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: C' est toi le meilleur ,

sent2: T' es la meilleure .


sent1: Ce n' était pas le plan .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Avec une longueur d' avance .

sent2: Je reste dehors .


sent1: Allez , calme-toi .

sent2: Du calme , détends-toi .


sent1: Je voudrais vous poser quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions pour vous .


sent1: Où tu crois aller là ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je suis vraiment occupé .

sent2: Je suis très pris .


sent1: Je la vois pas .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: ... Il est parti comme on le lui demandait .


sent1: Enfin , c' était .

sent2: En fait , ça l' était .


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: C' est três intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Quoi au fait ?


sent2: Qu' est-ce que vous avez derrière la tête ?


sent1: Quelque chose est venu .

sent2: Quelque chose est arrivée .


sent2: Qu' as-tu à suggérer ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Comment ... comment vous sentez-vous ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que cela veut dire ?


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je devrais vous laisser .

sent2: Je devrais peut-être y aller .


sent1: Je suis ... fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: J' ai un travail à faire .

sent2: J' ai un boulot à faire .


sent1: C' est toi qui es revenue .

sent2: Vous êtes revenu .


sent1: Mae , on n' a pas le choix .

sent2: Nous le devons .


sent1: Tellement fatigué .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Comment ai-je pu l' oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Y a rien dedans .


sent1: Comment pourrais-je vous remercier ?

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne , ne vous faites pas de fausses idées sur moi , je .


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Mais ne le dites à personne .


sent1: Je vais aller faire un tour .

sent2: Je vais faire une balade .


sent1: Je suis pas une petite fille .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je fais ma pépette si je veux .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Ne fais pas quelque chose de stupide .

sent2: Fais pas de bêtises .


sent1: C' est mon gagne-pain .

sent2: C' est comme ça que je gagne ma vie .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: T' as vu ce qui s' est passé ?


sent1: C' est tout ce qui s' est passé .

sent2: Et c' est tout .


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: C' est ça , monsieur .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: Vous avez vraiment pas faim ?


sent2: Tu n' as pas faim , chéri ?