sent1: Je ne sais pas ce qui nous arrive .

sent2: Je suis pas sûre de comprendre .


sent1: Mais t' es dingue .

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Il y en aura d' autres .

sent2: D' autres suivront .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: C' est complètement mort .


sent1: est-ce que quelqu' un a été blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Vous me mentez , jeune homme ?

sent2: Tu me mens ?


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Ça n' a servi à rien .

sent2: Ça n' a pas aidé .


sent1: A quoi dois-je l' honneur de ta présence ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Tu peux encaisser s' il te plait .

sent2: Prends le fric .


sent1: Faut que tu la dépannes .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Juste dis moi ce que tu sais

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Ce sera la dernière fois .

sent2: C' est la dernière fois


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Vous avez changer d' avis ?


sent1: Je vous ai eu au téléphone .

sent2: On s' est parlés au téléphone .


sent1: J' allais partir là .

sent2: J' étais en train de partir .


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: J' allais ... partir .


sent1: Extinction des lumières .

sent2: On éteint les lumières .


sent1: Vous venez de le faire .

sent2: Vous venez juste de le faire .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Vous croyez ce que vous voulez .


sent1: Enchanté .

sent2: Cool de faire ta connaissance , mec .


sent1: Voici ce que je pense .

sent2: Voici à quoi je pense .


sent1: Pouvez-vous nous dire où il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: On va te faire sortir d' ici .


sent1: Où est mon fric ?

sent2: Ma mémoire marche mieux avec du pognon en poche .


sent1: C' est ce que j' aime entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime entendre .


sent1: Vous étiez injoignable .

sent2: Tu ne réponds pas .


sent1: Vous ne vous échapperez pas .

sent2: Tu ne peux t' enfuir .


sent1: TU 0S SÎ belle .

sent2: Tu es tellement mignon .


sent1: Vraiment content de te rencontrer .

sent2: Très agréable de vous rencontrer .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: T' as le droit à un avocat .


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: T' as aucune preuve , mec .


sent1: Toi seul .

sent2: Son frère a été tué par une milice .


sent1: Tu m' en files une ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Je n' aime pas ca.

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Tu sais , je l' aime beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Y a rien dedans .

sent2: Il n' y a rien à l' ouest .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai , Serpico .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas vrai


sent1: D' accord , fais ça .

sent2: Ouais , fais donc ça .


sent1: C' est les miennes .

sent2: Elles sont pour moi .


sent1: C' est bon , je vais bien .

sent2: Je vais très bien , maman , je t' assure .


sent1: Capitaine Phoebus , arrêtez-la .

sent2: Arrêtez la .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous trafiquez ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Je voyais pas d' autre solution .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne vois pas d' explication .


sent1: Tu peux embrasser la mariée .

sent2: Embrasse la mariée .


sent1: Dur à expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Tout simplement magnifique .

sent2: Absolument merveilleux .


sent1: Je le fais toujours .

sent2: je fais toujours ça .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire tout seul .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Il me semble te connaître .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Y a longtemps que t' es là ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ça n' en est pas une .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: Il s' agit d' un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Ce n' est pas bien , Ben .

sent2: C' est mauvais .


sent1: OK , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne sais plus où me mettre .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: On ne va pas tarder à le savoir .

sent2: Nous allons le savoir .


sent1: Depuis quand savais tu ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est à toi de le dire .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Bon , alors à tout à l' heure .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: As-tu eu de ses nouvelles ?


sent1: Et elle raconte quoi ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: C' est pour une autre fois .

sent2: Ca viendra plus tard .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: Nous somme là pour ça .


sent2: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: Allez , on l' emmène .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Je t' aime maman , je t' aime maman .

sent2: Je t' aime , Maman .


sent1: Je n' ai pas confiance en vous .

sent2: Juste que je ne vous fait pas confiance .


sent1: C' est astucieux .

sent2: Ah , ça , c' est malin .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent1: Je ne parlais pas de toi .

sent2: Je ne parle pas de vous .


sent2: J' apportais mon aide .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: C' est une embuscade .


sent1: Telles sont les règles .

sent2: C' est les règles .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne me remettez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je te donnerai de mes nouvelles .

sent2: Je prendrai contact .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Je ne sais pas ou il est .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Trop long à expliquer .


sent1: Bonjour , Mike .

sent2: La semaine était bonne .


sent1: Question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: C' est magnifique , ici .


sent1: Elle va bientôt rentrer .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Et comment fait-on ça ?


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous seriez étonné .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Je vous pensais parti .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en ai aucunes idées .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Désolée pour hier .


sent1: Au secours .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: T' ai-je manqué ?


sent1: Pour qui diable vous prenez vous putain ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?


sent2: Pour qui diable vous prenez vous putain ?


sent1: Tu te prends pour qui bordel ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Ils ne le sont pas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Et moi , je t' ai manqué ?


sent1: Est ce que je t' ai manqué ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaitre .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et toi , comment tu t' appelles ?


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Tu me prends pour un Afghan ?

sent2: Tu me prends pour quoi ?


sent1: Tu en es responsable .

sent2: Vous êtes donc responsable .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne t' en blâme pas .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment ça s' annonce ?


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: Ce serait pas une première .


sent1: Ça va bien m' aider .

sent2: Ça m' aide beaucoup .


sent1: Ça ne va pas , mon p' tit ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je reprends le travail .


sent1: Je pourrais te rapporter de l' argent .

sent2: Sortez le d' ici .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai essayé .


sent1: Surtout cette ville .

sent2: C' est une petite ville .


sent1: Ce n' était pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: D' accord mon amour , ne t' inquiète pas .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Tu te rends pas compte de ce que tu dis .


sent1: Une histoire vraie .

sent2: L' histoire est vraie .


sent1: Je n' avais rien à voir avec ça .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Vous voulez boire un café ?

sent2: Je te sers un café ?


sent1: Je n' avais rien à voir avec cela .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Je reviens , je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Ne me remerciez pas .

sent2: C' est pas moi qu' il faut remercier .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Et ce que vous voulez ?

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Attention à votre tête .

sent2: Ne vous cognez pas la tête .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui te retenait ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: À peu près 2 semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: T' aurais pu le dire plus tôt .

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu fou ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a fait un deal .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je vous ramène ?


sent1: Je t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Puis-je te faire confiance ?

sent2: Je compte sur toi ?


sent1: J' ai du mal à te saisir .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: J' ai déjà connu mieux .


sent1: Et bien , était-ce l' histoire d' une nuit ou tu as des sentiments pour lui ?

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Le réveil se passe bien ?


sent1: Content de vous ravoir .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu a une dette envers moi .


sent1: Tu es occupée ?

sent2: Tu as autre chose à faire ?


sent1: Vous ne pouvez pas venir ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' entrer ici .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: Tu m' as aussi manqué .


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Merci , Mme la juge .


sent1: Je suis assez sûr .

sent2: J' en suis presque sûre .


sent1: J' ai une intuition , Tripp .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' ai perdu mon calme .


sent1: Il ne vient pas .

sent2: Vous savez , il ne viendra pas .


sent1: Où as tu entendu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: C' est gentil .

sent2: Vous êtes trop gentille .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que c' est moi .


sent1: On n' aurait pas du faire ça .

sent2: On ne devrait pas faire ça .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Tu n' es pas seulement un ringard .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Es-tu faché contre moi ?


sent1: Pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Dossier suivant ?


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Dites-moi juste votre nom .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu feras ça pour moi ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je devais te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: Eh bien , je lui fais confiance .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: Allez , on n' a pas toute la journée .


sent1: Sois toi-même , c' est tout .

sent2: Sois juste toi-même .


sent1: Qui pouvait s' en passer ?

sent2: Qui t' envoie ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose de ce genre .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je te prie de m' excuser .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Une p' tite bière , mon pote .

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Où tu as trouvé tout ça ?

sent2: Où as-tu trouvé tout ça ?


sent1: Parce qu' on t' attend .

sent2: On t' attendait .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Ringo , fais-moi plaisir .


sent2: Faîtes moi une faveur .


sent1: Faîtes moi une faveur .


sent1: Et maintenant , tu sais .

sent2: Maintenant , vous savez .


sent1: Tu l' as dit à quelqu' un ?

sent2: Tu en as parlé à quelqu' un ?


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Pardon et pardon .


sent1: Je vais me chercher à boire .

sent2: Je nous sers un verre .


sent1: Comment je vais ?

sent2: Comment je m' en tire ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous les gars ?


sent1: Prend bien soin de toi , ok ?

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas ... comme ça .


sent1: Je le fais encore .

sent2: je le veux toujours .


sent2: Je le souhaite encore .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire avec ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: Exactement ce que j' avais pensé .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: Tout va bien , Cherie .

sent2: Tout va bien , trésor .


sent1: Négatif , lieutenant .

sent2: Négatif , monsieur .


sent1: J' arrive pas à y croire

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Tu n' as qu' à lui dire toi-même .

sent2: Dis-lui toi-même .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Je te propose un truc .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Je l' ai perdue .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ça .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Te moques-tu de moi ?


sent1: Quelle mouche m' a piqué .

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Facile à dire , vous n' êtes pas tenu responsable .

sent2: Facile pour toi .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Elle a dit autre chose ?

sent2: Qu' a-t-elle dit d' autre ?


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Vous permettez. messieurs ?


sent1: Qu' enfer est-ce la ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Vous voulez aller chercher quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Tu m' arrêteras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Ne me tuez pas , s' il vous plait .

sent2: Me tue pas .


sent1: Moi , je te comprends .

sent2: Je vous comprends


sent1: Je vais les distraire .

sent2: Je vais faire diversion .


sent1: Je ne sais que dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi dire de plus .


sent1: À qui l' avez-vous dit ?

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Je travailles en plein air .

sent2: Je m' entraîne .


sent1: Je vais m' en occuper tout seul .

sent2: Je m' en occuperai moi-même .


sent1: Je pense avoir une idée .

sent2: J' ai peut-être une idée .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: He , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Etrange coïncidence .


sent1: Comment tu te sens à ce moment-là ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Quel est ton nom , garçon ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?


sent1: Comment t' appelles-tu fiston ?


sent1: C' est qui , le meilleur ?

sent2: C' est qui , le patron ?


sent1: C' est ce que tu voulais entendre ?

sent2: Es-tu satisfait ?


sent1: Ok , qui est le suivant ?

sent2: Bon , à qui le tour ?


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je vous suis redevable


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Toutes mes condoléances


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Pas à me plaindre .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent1: Ca t' arrive souvent ?

sent2: Ça arrive souvent ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a raconté ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: La seule solution est de l' envoyer aux États-Unis .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Sinon , je me fais tuer .

sent2: Elle va me tuer .


sent1: C' est aussi simple que ça , hein ?

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Va dans la douche .

sent2: Va prendre ta douche .


sent1: Tu y as pris du plaisir ?

sent2: Ça t' a fait plaisir ?


sent1: Tu vas travailler ?

sent2: Vous travaillez aujourd' hui ?


sent1: Tu sais utiliser ça ?

sent2: Tu sais te servir de ça ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Tu rentreras vers quelle heure ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir pour ça .


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Tu es vraiment doué .


sent1: Que penses-tu de celle-là ?

sent2: Que pensez-vous de celui-ci ?


sent1: Quand vous mariez-vous ?

sent2: À quand le mariage ?


sent2: Quand est-ce que tu viens à la maison ?


sent1: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' y vas pas ?


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Pourquoi ce changement d' opinion ?


sent1: On peut vivre avec ça .

sent2: Ça doit pouvoir se faire .


sent1: Merci de la nouvelle .

sent2: Merci de me tenir au courant .


sent1: Le mariage , c' est quand ?


sent1: J' essaie seulement de prendre soin de toi .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je sais que vous comprenez .

sent2: Je sais que tu me comprends .


sent1: Je sais que tu le penses .

sent2: Je sais que tu le mérites .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux vous emprunter ça ?


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Tu m' en passes ?


sent1: J' entends ça .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: Je ne vous connais pas

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Je ne suis pas personne .

sent2: Je ne suis pas n' importe qui .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Je veux leurs noms .

sent2: Je n' en connais aucun .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Je n' ai aucun problème avec vous .


sent1: Je le connais depuis toujours .

sent2: On se connaît depuis toujours .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de fil


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime bien tes chaussures .


sent1: Ils l' ont retrouvé ?

sent2: T' as eu des nouvelles ?


sent1: Il peut pas s' en empêcher .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Il n' y a pas de limites .

sent2: Le ciel est la limite .


sent1: Il n' est pas disponible pour le moment .

sent2: Il n' est pas disponible .


sent1: Il m' est arrivé un truc .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose ?


sent1: J' ai perdu les pédales .

sent2: Il était hors de contrôle .


sent1: Et surtout , te remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Et pour cause .

sent2: Il y a une raison pour cela .


sent1: Je suis enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: C' est un tres joli nom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est vraiment ennuyeux .

sent2: C' est très énervant .


sent1: Où est-ce que c' est ?

sent2: C' est où bordel ?


sent1: Voilà le meilleur .

sent2: C' est le meilleur passage .


sent1: Vous y allez .

sent2: C' est comme ça , tu y vas .


sent1: Au nom de mon peuple , j' accepte le tribut .

sent2: Où est mon fils ?


sent1: Vous y croyez , maintenant ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: T' es devenue folle , toi aussi ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Regardez du bon côté .


sent1: Pensées positives , tout le monde .

sent2: Positive .


sent1: Tu parles un peu d' anglais ?

sent2: Parlez-vous anglais ?


sent1: On le saura assez tôt .

sent2: Nous allons le savoir .


sent1: On attend un bébé ?

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Ne fais rien de stupi .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: N' allez pas faire une bêtise .


sent1: La vôtre aussi , je crois .

sent2: La tienne aussi .


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Je ne pensais plus te revoir .

sent2: Je ne pensais jamais te revoir .


sent1: Je ne me suis pas couché .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Je me méfierais de sa traîtrise .

sent2: Soyez sur vos gardes .


sent1: Hé , tu sens cette odeur ?

sent2: Il y a comme une odeur .


sent1: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Et là , vous me croyez ?


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Oui , pardon .


sent1: Cet enculé est coupable .

sent2: Je vous dis que c' est lui .


sent1: C' est pour ça que je n' ai rien dit .

sent2: J' étais pas sûre .


sent1: C' est lui qui l' a tué .

sent2: Cet enculé est coupable .


sent1: C' est plus facile .

sent2: C' est facile , c' est tout .


sent1: C' est ça qu' il te faut ?

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: Attends , merde .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: Alors , de quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Allons chez toi .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: L' heure de partir .

sent2: Allez , ma puce , on s' en va .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Où elle est ?

sent2: La blessure à ta main , où est-elle ?


sent1: Décrivez-le .

sent2: Décris-le-moi immédiatement .


sent1: Où est votre patron ?

sent2: Où est ton patron ?


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Vous êtes le suivant .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Je crois que j' ai quelque chose .

sent2: Je pense que j' ai quelquechose


sent1: Enchantée de faire connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Elles veulent quoi ?

sent2: Qu' es ce qu' ils veulent ?


sent2: Er qu' esr-ce qu' elles veulenr ?


sent1: Tu t' es bien marrée ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Tu es fou ?


sent1: Fallait demander .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Ferme cette lumière .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Êtes-vous fou ?


sent1: Que se passe t' il ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: On est en retard .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est le seul moyen de les contrôler .


sent1: Si c' était aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Ça ne se reproduira pas .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J ' ai une chose à te dire .


sent1: Tout le monde à plat-ventre .

sent2: Couche-toi .


sent1: On devrait trouver quelque chose .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour elle .

sent2: T' inquiète pas pour elle .


sent1: N' êtes-vous pas gênée ?

sent2: Tu n' as pas honte ?


sent1: Partiez à la retraite .

sent2: J' ai pris ma retraite .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que je veux dire ?


sent1: Ce n' est qu' une gamine .

sent2: C' est encore un bébé .


sent1: Attendez , je reviens .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Non , ça va comme ça .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: Ça me ferait plaisir .


sent1: Là je suis impressionné .

sent2: Impressionnant .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici , John .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Tu es déjà venu ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que penses-tu que je fais ?


sent1: Navrée pour vous .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: Je te laisserai pas partir .

sent2: Je ne ... vous ne partirez pas .


sent1: En place tout le monde .

sent2: Tenez-vous prêt .


sent1: Reculez , reculez , reculez .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Il doit être par là .

sent2: Ce fumier doit être par là


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?


sent1: On parlait .

sent2: Nous sommes en pleine conversation .


sent1: Mais si , tu la comprends .

sent2: Mais tu sais .


sent1: Première fois .

sent2: C' est la 1ère fois que .


sent1: Cinquante ans .

sent2: Bon , va pour cinquante .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Machin , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je veux qu' elle revienne .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Pour quelques jours .

sent2: Seulement pour quelques jours .


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ca tourne pas rond chez toi .


sent1: Une perte de temps .

sent2: C' est du temps perdu


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Elle fait chier , cette conne .

sent2: Sale conne .


sent1: Non , c' est français .

sent2: C' est français .


sent1: Je le jure sur l' honneur .

sent2: Si je mens , je vais en enfer .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' en reste plus .


sent1: Tu appelles qui ?

sent2: Qui est-ce que vous appelez ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: On se comprend .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu toutes ces choses ?


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Mais que peux-tu faire ?


sent1: Vous comprenez .

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça , maman .


sent1: Pourquoi tu agis comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent1: Pourquoi agis-tu ainsi ?


sent1: Je veux voir ma maman .

sent2: Je veux revoir maman .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Parce que je ne le savais pas .


sent1: Je n' ai pu m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Il y a une différence .

sent2: C' est quand même pas pareil .


sent1: A demain alors .

sent2: J' t'appellerai demain .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Votre permis et vos papiers .


sent1: Ne pas comprendre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je n' en ferai rien .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Je l' aimais vraiment bien .


sent1: Ce n' est pas très bien .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Alors , je me douche , alors .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Nous sommes à l' intérieur .

sent2: Nous sommes dedans .


sent1: Surtout , ne le dis à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Viens , que je te présente .

sent2: Je vais te présenter quelqu' un .


sent1: Je n' y étais pas .

sent2: Je n' y ai pas assisté .


sent1: Devrais-je la connaître ?

sent2: Le devrais-je ?


sent1: Une surprise ou un mauvais tour ?

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Ruse ou bonbon .


sent1: Joue ou couche-toi .


sent1: Des friandises ou des bêtises .


sent1: C' est tout ce qui compte pour moi .

sent2: C' est tout ce qui m' importe .


sent1: C' est pas des mauvais souvenirs .

sent2: Je n' en ai aucun .


sent1: C' est moi qui commande ici .

sent2: C' est moi qui mène l' enquête .


sent1: C' est ce que vous faites ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: T' es un meurtrier .

sent2: Vous êtes un tueur .


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux que tu le prennes .


sent1: D' accord , tu gagnes .

sent2: D' accord , vous gagnez .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Où commence-t-on ?


sent1: Ne quitte pas un instant .

sent2: Ne quitte pas .


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je vais prendre ma veste .


sent1: J' aimerais avoir ton avis .

sent2: J' ai besoin d' un conseil .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: C' était bel et bien mon argent .

sent2: Et mon fric ?


sent1: C' est bon , fils .

sent2: Ça va aller , fiston .


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: J' ai déja été mieux .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent2: J' ai été meilleur .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: D' une certaine façon , je me sens responsable .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Donne leur le bonjour de ma part .


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Sans te retourner .

sent2: Ne te retournes pas .


sent1: Je ne te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne te pardonnerai jamais pour ça .


sent1: Il s' en fiche pas mal .

sent2: Il s' en moque .


sent1: Retourne dans le lit .

sent2: Retournez au lit .


sent1: ... que dis-je , c' est un cap ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Merci de m' avoir téléphoné .

sent2: Merci de m' avoir appelé .


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Je raconte quoi ?


sent1: Je sais pas si je saurai .

sent2: Je ne suis pas sûre d' y arriver .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois raccrocher maintenant .


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as appellé ?


sent1: Oh , tu dois te foutre de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une connerie ?


sent1: Vous n' allez pas en revenir .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis pas ?


sent1: L' adition , svp .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Non , je t' attends ici .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Ilfaisait une plaisanterie .

sent2: Il plaisantait .


sent1: Tant mieux pour nous .

sent2: Heureusement pour nous .


sent1: Faut que je voie ça .

sent2: Je peux pas rater ça .


sent1: Putain de merde .

sent2: C' est pas vrai , merde .


sent1: Il est temps d' y aller

sent2: C' est l' heure .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Et c' est du business .


sent1: Ca , j' en ai pas fait .

sent2: Absolument pas .


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Vous voulez me coffrer ?


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Il y a marqué quoi ?

sent2: Que dit la pancarte ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: La famille , c' est la famille .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ça ne vous irait pas .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Lâche ton arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: Je vous suis .


sent1: Quand est ce que c' était ?

sent2: Quand étais-ce ?


sent1: Oui je patiente , merci .

sent2: Je reste en ligne .


sent1: J' ai pas de réseau .

sent2: Mon téléphone est mort .


sent1: ll s' en sortira ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Tu l' as pris ?

sent2: Est-ce que c' est parti ?


sent1: Tu dis dla merde ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: De quoi tu parles , Kimmy ?


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est tellement calme .


sent1: T' es une merde .

sent2: T' as fini tes conneries .


sent1: Si ça ne te dérange pas .

sent2: Si ça ne vous .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Quoi , tu vas me dérouiller , me canarder devant la prison ?


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' est ce que tu as entendu ?


sent1: Je peux lui transmettre un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Et le pognon , il est dedans ?

sent2: T' as mon fric ?


sent1: Donne-moi un indice .

sent2: Donne-moi une idée .


sent1: Passez de l' autre côté .

sent2: Va de l' autre côté .


sent1: Je veux en savoir davantage .

sent2: J' en veux encore .


sent1: J' ai trop froid .

sent2: J' ai tellement froid .


sent1: J' ai envie d' aller plus loin .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Vrai , vous avez raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: je me sens affreux .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je m' interroge tout simplement .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Je n' arrive pas le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Voulez vous vraiment savoir ?


sent1: Tu étais réveillée ?

sent2: Êtes-vous réveillé ?


sent1: Une conversation ?

sent2: Parlé à propos de quoi ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Il y a quelqu' un à l' intérieur .

sent2: Il y a quelqu' un la dedans .


sent1: Dites-le-lui vous-même .

sent2: Dis-lui toi-même .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ben alors , le gâteux .

sent2: Allez , mon vieux .


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi vous cherchez à m' aider ?


sent1: Restons prudents .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Je suis franche .

sent2: Je suis honnête avec vous .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Heureusement pour vous .


sent1: Arrêtez le .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Tu as l' air inquiète .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Mais t' as rien voulu savoir , pas vrai ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Je suis impressioné .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je savais pas que t' étais ici .


sent2: Je ne savais même pas que tu étais ici .


sent1: Ils sont où ?

sent2: Pourquoi il n' y a personne ?


sent1: Et tu ne l' as pas perdue .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je sais , chérie .

sent2: Je le sais bien , ma belle .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .


sent1: Faudra me tuer avant .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: Aussi longtemps qu' il le faut .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: A mon corps défendant .


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi me suivais-tu ?


sent1: Où m' emmènes-tu ?

sent2: Jack , où tu m' emmènes ?


sent1: Depuis combien de temps je suis dans les vaps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On sait pas .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: En anglais , ça donne quoi ?


sent2: Comment vous traduisez ça ?


sent1: Ce n' est pas de chance .

sent2: Pas de chance .


sent2: Appel Sortant 18 Avril 23 : 05 PM Numero Composé 0352293339 ça rime a quoi ?


sent1: Tu n' as pas le droit d' etre la .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Pitié , me tuez pas .


sent1: Nous verrons comment ça se passe .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Ne m' oblige pas à le faire .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Mon Dieu que tu es belle .

sent2: Que tu es belle .


sent1: La chef Johnson va-t-elle revenir interroger Clark ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?


sent1: Je viens vous faire mes adieux .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Mais laisse-moi le temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: C' était pas si grave .


sent1: Ca t' est interdit .


sent1: Ca , c' est embetant .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Vous êtes inhumain .


sent1: Vous êtes magicien .

sent2: Vous êtes une sorcière .


sent1: Vous vous êtes surmené .

sent2: Tu travailles trop .


sent1: Tu travailles trop .

sent2: Tu as trop travaillé .


sent2: Tu as travaillé trop dur .


sent1: T' as fait une erreur .

sent2: Tu as commis une erreur .


sent1: Où est cette enfant ?

sent2: Où est cette fille ?


sent1: Quelle est la marque ?

sent2: Où en est le score ?


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: ma place est ici .


sent1: Je suis à ma place ici .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oui , j' adorerais ça .


sent1: J' ai fait quelques appels .

sent2: J' ai passé quelques coups de fil .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: De combien de temps dispose-t-on ?


sent1: Comment tu t' entendais avec ta belle-mere ?

sent2: Eh bien ?


sent1: Facile à toi de dire ça .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: On a eu de la chance .

sent2: Pas vraiment pour que ça compte .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait pour le fric ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux y retourner .


sent1: Ils sont prêts pour vous .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Enfin , nous sommes seuls .

sent2: Enfin seuls .


sent1: Tu as perdu la tête , Vince ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: Que dit le message ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est hors de propos .


sent1: C' est ce que je fais toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Au petit-déjeuner .

sent2: Pour le petit déj ' .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Il faut rentrer , ma chérie .


sent1: C' est quoi , ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Quelques semaines ou mois .

sent2: Deux semaines ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Vous vous êtes bien amusés ?

sent2: Vous êtes vous amusé ?


sent1: Veuillez m' excuser une minute .

sent2: Vous voulez bien m' excuser un instant ?


sent1: Tu le mérites pas .

sent2: Tu ne la mérites pas .


sent1: Tout est fichu à cause de toi .

sent2: Tu as tout gâché .


sent1: Où est-ce qu' elle habite ?

sent2: Où elle habite ?


sent1: On est dans les temps .

sent2: Nous sommes dans les temps .


sent1: Non , vraiment pas .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Merci beaucoup , Madame

sent2: Merci bien , madame .


sent1: Ravi que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Ça me fait plaisir de te retrouver .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: T' es énervé .


sent1: J' ai adoré ça .

sent2: Lui aussi , j' en suis sûr .


sent1: Vous ne pouvez rien prouver .

sent2: Impossible à prouver .


sent1: Il s' est produit quelque chose .

sent2: Il s' est passé des choses .


sent1: Tu m' aimes pas ?

sent2: Et toi , tu ne m' aimes pas ?


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de lui ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu trouvé son numéro ?


sent1: C' était pas super .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: Sue aura des tas d' autres courses .


sent1: Je t' aurais sauvé la vie .

sent2: C' est ce que j' aurais fait .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ceci ne va pas être facile .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bah , bonne chance .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Alors , que leur est-il arrivé ?


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr de ton choix ?


sent1: Qu' est ce qu' il fout ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Que faisiez-vous à ma fille ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: On a vraiment besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Mais où est tout le monde ?


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: J' imagine que ça veut dire oui .


sent1: Je veux juste vous aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Il y a combien de temps , environ ?


sent1: Non , je ne le déteste pas .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Faites très attention .

sent2: Sois très prudent .


sent1: Tu crois en moi ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent2: En ce moment ... on a besoin de toi .


sent1: On a besoin de toi


sent1: Donnez-moi une cigarette .

sent2: Passe-moi une clope .


sent1: Donne moi une clope .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: De quoi on parlait déjà ?


sent1: D' accord , t' as gagné .

sent2: Ça va , vous avez gagné .


sent1: Merci , comment tu sais ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Ma chérie , je suis désolée .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: C' était mon affaire .

sent2: Vous n' êtes pas dupe .


sent1: C' est pas grave , chéri .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: C' est bon , mon ange .

sent2: C' est pas grave , chéri .


sent1: Bon , tu as gagné .


sent1: Ça va , vous avez gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Je vous en prie , ne me tuez pas .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: En faisant quoi ?

sent2: Et comment le cherchez-vous ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: Vous avez eu quelque chose ?


sent1: Tu es la patronne .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: S' il te plait , pardonne-moi .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Je dois y etre .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Comme c' est gentil d' être venu .


sent1: Et celui-là , c' est qui ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: Je suis juste désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hey , qu' est ce que c' est ?


sent1: Pour votre propre sécurité .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Vous avez l' air plutôt fatigué .


sent1: Je vais trouver un plan .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Je ne suis pas vraiment morte .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: ll me faudra du temps .


sent1: Est-ce que tu me suivais ?

sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: De nom seulement .

sent2: On m' a parlé de lui .


sent1: Puis-je faire un commentaire ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je ne suis pas stupide , vous savez .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: C ' est ton plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: Ça ouvre quelle porte , ça ?

sent2: Où est ta maman ?


sent1: Où est ta maman ?

sent2: Ça ouvre quelle porte ?


sent1: Nous sommes des hommes .

sent2: On est des hommes .


sent1: Merci beaucoup , vieux .

sent2: Merci beaucoup , mec .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Le vois-tu pas ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer à la maison .


sent1: Je ne pourrais même pas le deviner .

sent2: Pas la moindre idée .


sent2: Hein , ça ouvre quelle porte ?


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Dis-moi , Roxane , que tu m' aimes .


sent1: Services secrets .

sent2: Des services secrets .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment en suis-je arrivée là ?


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment je suis venu ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ça va , Frank et Alice ?


sent1: Combien de fois dois-je vous le dire ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: C' est tout , je crois .

sent2: Je pense que c' est tout .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Etes-vous intéressé ?


sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Faut me donner un nom .

sent2: Donnez-moi un nom .


sent1: S' il vous plaît , écoutez-moi .

sent2: S' il vous plait , écoutez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu es entrain de faire ?


sent1: Ouvre la porte , s' il te plait .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Ne me dis pas quoi .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je ne vous le reproche pas .

sent2: Je ne vous en blâme pas .


sent1: Et-tu a la maison ?

sent2: Vous êtes chez vous ?


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où sont-ils venus ?


sent1: Chargez vos armes .

sent2: Chargé et verrouillé .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Voulez-vous que je parte ?


sent1: Tu t' es levé tôt .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Confortablement installés ?

sent2: C' est confortable ?


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: ll y a un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il n' a pas voulu me dire .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Tu vas le laisser nous la piquer ?

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Vous n' avez pas besoin de répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Si vous n' avez apos ; t esprit .

sent2: Si cela ne vous dérange pas .


sent1: On se voit à l' extérieur .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Oh , je ne peux pas regarder cela .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Je n' ai pas encore fait mon choix .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: J' ai l' air d' un imbécile .

sent2: J' ai l' air ridicule .


sent1: C' est si humiliant .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: J' ai besoin de savoir ce que c' est .

sent2: Ca risque de poser problème .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: J' ai pas eu l' occasion .

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: Enchanté de vous avoir vu .

sent2: Ravi de vous avoir vu .


sent1: D' où vienez-vous ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: Bon , ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est presque l' heure


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Tu es sure que ça va ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: Tu as envie de quoi ?

sent2: Vous aimez quoi , vous ?


sent1: Vous avez un choix .

sent2: Mais tu as le choix .


sent1: Ça a l' air dingue .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Est-ce que tu penses que tu pourrais m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Vous êtes sincère ?

sent2: C' est vrai , Johnnie ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: C' est pas ton problème , Morgan .


sent2: Ça me regarde , princesse .


sent2: C' est franchement pas ton problème .


sent1: C' est de sa faute , tout ça .

sent2: C' est de sa faute .


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ca sent mauvais .


sent1: Ca ne dépend pas de moi .

sent2: Je ne décide pas .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ça en vaut le coup .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: C' est confus .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu vaux mieux que ça


sent1: Ça marche pas avec moi .

sent2: Suis pas convaincu .


sent1: Non , je ne veux pas t' importuner .

sent2: Non merci .


sent1: Je suis vraiment con .

sent2: Je suis un tel idiot .


sent1: J' en suis capable .

sent2: Je pourrais le faire .


sent1: c' est presque fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Je suis navré , Mlle .

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Quelque part en sécurité .

sent2: Dans un lieu sûr .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: On voulait faire une blague .


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: Ça ne nous concerne pas .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: T' as rien compris .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont ?


sent1: Vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: C' est quand même ton fils .

sent2: C' est votre fils .


sent1: C' est ma décision .

sent2: C' est juste mon choix .


sent1: Tu voudrais pas m' aider là ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Nous apprécions .

sent2: Nous vous en sommes reconnaissants .


sent1: Je ne connais personne .

sent2: J' en connais aucun .


sent1: C' est beaucoup d' argent

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Des types très bien .

sent2: Bien joué , les gars .


sent1: Pourquoi tu m' as jamais appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Ça explique bien des choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Tu le sentais pas venir ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: J' ai besoin de votre aide , les mecs .

sent2: Alors aidez-moi .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Viens , allons nous coucher .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais de quoi il retourne .


sent1: Je m' en sortirai seul .

sent2: Je ferai tout moi-même .


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: Et maintenant , on peut y aller ?


sent1: Enfin , nous sommes entre amis , non ?

sent2: On est copains .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Après , c' est à toi .


sent1: Vous allez être le suivant .


sent1: t' es le prochain .


sent1: Ça va être ton tour .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent1: Désolée , je ne savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Vous m' avez appelé .

sent2: Vous m' avez appelée .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ne lui dirai jamais .


sent2: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent2: Je ne ferais Jamais ça .


sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Vous avez tout ruiné .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Tu as fait une énorme scène à la réception .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent1: Un verre de vin ?

sent2: Je te sers un verre de vin ?


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Vous faites une bavure .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: T' as qu' à t' en souvenir .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Tiens-toi loin d' elle .


sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je comprends comment tu te sens .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Eloignez vous d' elle .


sent1: Vous pouvez conduire ?

sent2: Vous êtes en état de conduire ?


sent1: Me laisse pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Par la porte d' entrée .

sent2: La porte d' entrée .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Je ne veux pas que cela arrive .


sent1: Je me présente :

sent2: Permets-moi de me présenter .


sent1: Permet-moi de me présenter .

sent2: Je me présente :


sent1: J' aurais dû t' appeler .

sent2: Je devais t' appeler .


sent1: Mon travail est fini .

sent2: J' ai fini mon travail .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Ils m' ont offensé , et je ne vais pas l' oublier .


sent1: Fais-moi la bise .

sent2: Donnez-moi un baiser .


sent1: C' est pas un homme .

sent2: Ce n' est pas un être humain .


sent1: Joyeux Thanksgiving Day .

sent2: Bon Thanksgiving .


sent1: Bien le bonjour , mon tout beau .

sent2: Bonjour , mon grand .


sent1: Qui vous êtes , vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , au juste ?


sent1: Ouais je suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis persuadé .


sent1: Tu dois me dire ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ouais , je l' ai vu .

sent2: Si , je les ai vus .


sent1: Rassurez-vous .

sent2: Ne vous faites pas de soucis .


sent1: Habituez-vous y.

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Pas besoin d' avoir peur .

sent2: Pas besoin pour cela .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: Oui je suppose .


sent1: Vous devez être fière .

sent2: Vous devriez être fier .


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Tu nous excuses ?


sent1: Tu pourrais me remercier .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: Laisse-nous un moment .

sent2: Laisse-nous une minute .


sent1: Va te faire mettre , mec .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que comptes-tu faire maintenant ?


sent1: Tu t' es évanoui .

sent2: Vous vous êtes évanouie .


sent1: Nous n' aimons pas les déceptions , pas vrai , Doug ?

sent2: Merci du conseil .


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Combien vous en avez ?


sent1: Simple suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: T' es sorti depuis quand ?


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu venir .


sent1: Explication ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Es tu nerveux ?


sent1: Complètement l' opposé .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Il ne peut pas être .

sent2: Ça ne peut pas être .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Tu seras la prochaine .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Vous êtes la prochaine .


sent1: Tu as l' air merveilleuse .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est ce que tu portes .

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Non , mais je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieux


sent1: Non , je suis sérieux , mec .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: S' il te plait ne me fais pas faire ça .


sent1: Moi c' est différent .

sent2: Moi je m' en soucie .


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Comment tu es habillée ?


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est un peu compliqué à expliquer .


sent1: Non c' est faux .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Tout le monde a gagné .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: T' as fait quoi à ta main ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?


sent1: OK , j' arrive .

sent2: OK , eh bien , à bientôt .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mon Dieu , qu' arrive-t-il ?


sent1: Mais une chose est sûre :

sent2: Mais je sais une chose .


sent1: Inspecteurs de police .

sent2: Nous sommes de la police .


sent1: Exactement comme je pensais .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: Du moins pour le moment .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: C' était bien de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit copain .


sent1: C' est complètement mort .

sent2: Y a rien dedans .


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: N' est-elle pas mignonne ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Ça devait être amusant .

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Comment voulez-vous vos oeufs ?

sent2: Le petit-déjeuner .


sent1: A présent , si .

sent2: Maintenant , j' en prends .


sent1: Tu continues ou tu te couches ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Pense ce que tu veux .

sent2: Pense ce que tu voudras .


sent1: Oh , ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je ne veux plus recommencer .

sent2: Je ne veux plus faire ça .


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: Toute ma vie , vieux .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Je vous supplie de leur venir en aide .


sent1: Dites-moi que c' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: C' est toute la force que tu as ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: C' est ça ou tu te couches .


sent2: T' es partant ou pas ?


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: C' est bon , on peut s' en occuper .


sent1: Ce revirement ?


sent1: A t' il dit quelque chose ?

sent2: A-t-il parlé ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Eh bien , j' ai mes raisons .

sent2: J' ai mes raisons .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: Ça me paraît logique .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: À ton tour , Vreede .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Je n ' ai pas fait ça .


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Il faut demander là-bas .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Tu es sur le point de l' apprendre .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir continuer ?


sent1: Prends tes trucs .

sent2: Prends ce que tu veux .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Parce que je ne le savais pas .


sent1: Je ne peux rien dire de plus .

sent2: Je ne peux en dire davantage .


sent1: Je m' en fous , moi .

sent2: Qu' est-ce que ça me fait ?


sent1: Faut y retourner .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: C' était un chic type .

sent2: Je veux dire , c' était un gars bien .


sent1: ça ne m' étonne pas .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Alors , ça te paraît crédible ?

sent2: ça te plairait ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi le voir .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Je vais le faire .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Vous allez me manquer aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Tu as pris du bon temps ?

sent2: Tu t' es amusé ?


sent1: Tu n' es pas mauvaise non plus .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Quelque chose t' embête ?

sent2: Tu as des soucis ?


sent1: On est là pour t' aider .

sent2: On est là pour aider .


sent1: On est différents .

sent2: Nous ne sommes pas les mêmes .


sent1: Nous ne faisons pas cela .

sent2: On ne va pas faire ça .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Oui , mon Seigneur .

sent2: C' est cela , milord .


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: Mais ton aide .


sent1: Je te retrouve à l' intérieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que dieu soit avec vous .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Je peux faire moins ?


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: Vous faites référence à moi ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Vous pouvez toujours essayer .

sent2: Tu peux toujours essayer .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: T' es encore en vie .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Pas besoin de le savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de le savoir .


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Montre moi ce que tu as .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis entièrement d' accord avec vous .


sent1: J' aurais pas cru .

sent2: J' aurais juré le contraire .


sent1: Nous non plus .

sent2: Il ne vont plus aller nulle part .


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: Au diable tout ce bordel .


sent1: Mains croisées derrière la nuque .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: La vengeance est une maladie .

sent2: Vengeance .


sent1: Les mains au-dessus de la tête .

sent2: Mettez les mains au-dessus de la tête .


sent1: Je suis ... frigorifié .

sent2: Mais j' ai froid , moi .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Est-ce que tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Est-ce que t' aimerais que je t' accompagne , Nicole ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Maintenant écoutes-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Hill et 27 e est à moins de 1 km .

sent2: C' est super .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Y a quoi là ?


sent1: Où est-ce que tu penses que tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Me recevez-vous ?

sent2: Vous pouvez m' entendre ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Dans quel camp vous êtes ?


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Ma chérie , je suis désolée .


sent1: Alors qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dit ?


sent1: Encore un peu de café ?

sent2: Vous voulez encore du café ?


sent1: Écoute-moi , d' accord ?


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment s' est pass  e ta journ  e ?


sent2: Tu ne croirais pas la mienne .


sent1: Et ta journée sinon ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Pourquoi pas ce soir ?

sent2: Ce soir , par exemple ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Appelle ça comme tu voudras .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: On va la trouver .

sent2: On va la trouver , je t' assure .


sent1: Un policier à terre .

sent2: Un policier blessé .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Nous pouvons procéder .


sent1: Oh , c' est froid .

sent2: Mon dieu , il fait froid .


sent1: J' essaye de vous protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je connais pas son nom de famille .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Dis-moi que tu me pardonnes .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Grâce à Dieu , tu vas bien .


sent1: C' est flippant .

sent2: Ça fait froid dans le dos .


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: Content de te retrouver .


sent1: T' as fait tout ton possible , Jack .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: On a un petit problème .

sent2: On a juste un petit problème .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Une règle est une règle .


sent1: Je sais ce qui s' est passé , Poppy .

sent2: Je sais ce qui est arrivé .


sent1: Il y a vraiment pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: L' appareil photo .

sent2: Euh , des caméras , euh .


sent1: On commence juste .

sent2: Eh bien , ce n' est que le début .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Comme ça me fait plaisir de te voir .


sent1: L' appel est urgent .

sent2: Ailleurs , d' urgence .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a dit ?


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Non , non , non , non ?

sent2: Oh non , non , non , non .


sent1: Mettez votre manteau .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?

sent2: Et moi ?


sent1: Mes amis n' assistent pas à mon exécution .

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Tu penses faire quoi ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plaît .

sent2: Suis-moi .


sent1: Qu' est ce que j' oublie ?

sent2: Qu' est-ce que je rate ?


sent1: Pas mal , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je veux rentrer à la maison

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: C' est toi qui a commence .

sent2: Vous avez commencé .


sent1: C' est insensé .

sent2: C' est de la folie furieuse .


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Écartez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pouvez-vous la sentir ?

sent2: Vous les sentez ?


sent1: Vous non plus .

sent2: Ni plus ni moins que vous .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Ça ne me dit rien de bon .


sent1: Tu t' es levée tôt .

sent2: Tu t' es réveillé tôt .


sent1: Je suis un enseignant .

sent2: Je suis institutrice .


sent1: Quelqu' un d' autre sait .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Disons , deux jours .

sent2: Dans deux ou trois jours .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu être si certaine ?


sent1: C' était un minimum .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Je vais prendre ma voiture .


sent1: Je suis ravi de ne pas t' avoir coupé en petits morceaux .

sent2: Salut , Tony .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Et il était quelle heure ?

sent2: Quelle heure il était ?


sent1: De quoi tout cela s' agit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' était à propos de ça ?


sent1: Vous êtes dingues

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce dont tu as besoin ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' avez vous d' autre ?


sent1: Svp , monsieur .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent1: Non , toi , va te faire foutre .

sent2: Moi , je t' emmerde .


sent1: J' étais à ça d' y arriver .

sent2: J' y étais presque .


sent1: Je t' amène a l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: Je suis satisfait .

sent2: Mon esprit est en paix .


sent1: Je n' oublie rien .

sent2: Je n' oublie jamais .


sent1: Ote tes chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi est-ce que t' as parlé ?


sent1: Depuis quand fais tu cela ?

sent2: Ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Je ne peux pas gagner .

sent2: C' est sans issue .


sent1: C' est pour le business .

sent2: Nous sommes en affaires .


sent2: C' est du commerce .


sent1: C' est de la folie , vous êtes fous .


sent1: Attention où vous posez les pieds .

sent2: Faites attention .


sent1: T' as l' air de bonne humeur .

sent2: Tu es de bonne humeur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrives ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne tentez rien d' idiot .


sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent2: Calme-toi , et vite .


sent1: Rentre dans la maison .

sent2: Reviens dans la maison .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Nous sommes juste amis .

sent2: On est copains , c' est tout .


sent1: Je n' en ai aucune intention .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Le Mec n' a rien à cacher .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Croyez-moi , Freddy , je n' ai pas peur .


sent1: C' est é cause de quoi , alors ?

sent2: Pourquoi , alors ?


sent1: Si ça ne vous dérange pas .

sent2: À moins que tu ne sois pas d' accord .


sent1: Tu veux rembobiner ?

sent2: Revenez en arrière .


sent1: Qu' y a-t-il dans le coffre ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: On fait la course ?

sent2: Qui arrivera premier , Rusty ?


sent1: Je ne peux pas me le permettre .

sent2: Mais j' ai pas les moyens .


sent1: Il y a pire façon de mourir .

sent2: Il y a pire .


sent1: Et une dernière chose .

sent2: ce n' est pas tout .


sent1: Ecoutez , il fautr que ce soit clair .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu te garde , l' Anglais .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment va t-elle ?


sent1: Il avait un plan .

sent2: C' était un piège , tu piges ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?

sent2: C' est tout ce que ça t' inspire ?


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent2: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?


sent2: C' est toutos ? " Humos " ?


sent1: Non , c' est pas mon genre de profiter

sent2: C' est pas mon style .


sent1: Revenez demain .

sent2: Revenez demain , d' accord ?


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Il a répondu quoi ?


sent1: Ma place est ici .

sent2: C' est ici que je dois être .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: Vive le rock ' n ' roll .

sent2: Rock and roll .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vais aller attendre dehors .


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: J' espère que tu pourras me pardonner .


sent1: Je peux venir avec toi ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: J' attendrai plus longtemps que vous .

sent2: Je suis patient .


sent1: J' ai eu une prothèse de la hanche .

sent2: Monsieur le maire .


sent1: Tu m' emmènes où ?

sent2: Jack , où tu m' emmènes ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: On s' presse , on s' presse , on s' presse .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Pour le moment , c' est qu' un gosse .

sent2: C' est qu' un enfant .


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Ce n' est pas une surprise .


sent1: Beaucoup de choses ont changé .

sent2: Ça a bien changé .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr que tu veux ça ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: T' es splendide .


sent1: Je ne vous oublierai jamais .

sent2: Je ne t' oublieraijamais .


sent1: Tu as encore Ie temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: J' ai encore le temps .


sent1: C' était enlevant .

sent2: C' était passionnant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Pourquoi tu m' attends là ?


sent1: Ça te concerne ?

sent2: Pourquoi ça te tient tant à cœur ?


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je viendrai récupérer mes affaires .


sent1: Je n' ai pas l' intention de vous tuer .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Pardonne-moi aussi .


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je l' ai vue de mes propres yeux .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Maintenant donnez-moi le flingue .


sent1: C' est là où je veux en venir .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Vous êtes tous cinglés ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Alors , tu viens ou pas ?

sent2: Tu viens ou non ?


sent1: Tu as une âme généreuse .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: À moi de vous poser une question .


sent1: Je crois que c' était Emma Goldberg .

sent2: Je crois .


sent1: Tu l' auras voulu .

sent2: D' accord , tu l' auras cherché .


sent1: Simple question de temps .

sent2: C' est juste une question de temps , vous savez .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: Nous allons la retrouver


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je pense comprendre .


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Faut que tu te reposes .


sent1: T' as pleuré , non ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Ce n' est pas ma place , ici .


sent1: Prendrons une boisson .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Vous vous rappelez ça ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Vous avez votre réponse .

sent2: Voilà votre réponse .


sent1: Tu peux pas le manquer .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Ton bras ?


sent1: Nous sommes prêts , monsieur .

sent2: Prêt , mon colonel .


sent1: Je voulais te dire encore une chose .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je vais pouvoir tout expliquer .


sent1: Je les aime beaucoup .

sent2: Je les aime vraiment .


sent1: Je ferai cuire ton mouton .

sent2: Veux-tu venir ?


sent1: Manque de pot .

sent2: Il n' avait aucune chance .


sent1: Il a couru dans le couloir .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Faut que tu te tires d' ici .


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Encore une autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: C' est dans le rapport .

sent2: Tout est dans le rapport .


sent1: Je suis pas dangereux .

sent2: Ce n' est pas dangereux .


sent2: Bon , je vous verrai en bas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu m' en veux vraiment pour ça ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: S' il vous plait , pardonnez-moi .


sent1: Je prendrai un bain .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Tu es fâché après moi ?


sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Rentre chez toi et repose-toi .

sent2: Rentrez vous reposer .


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Nous le découvrirons vite .

sent2: On le saura vite .


sent1: On est dans les temps .

sent2: L' horaire est respecté .


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: Je veux pas le faire .


sent1: Je vais chercher à manger .

sent2: Je vais me chercher à manger .


sent1: Je sais que tu y arriveras .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Je l' ai déjà entendue , celle-là .

sent2: On me l' a déjà faite celle-là .


sent1: J' avais pas le temps .

sent2: Pas eu le temps .


sent1: Zéro échappatoire .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Vous avez un plan ?

sent2: Est-ce qu' on a un plan ?


sent1: Eh bien , quand on parle du loup

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Asseyez-vous , Docteur .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Quel en est le sens ?


sent1: L' assurance , tout ça .

sent2: Ouais , je l' ai .


sent1: La fille , qui c' est ?

sent2: Qui c' est , cette fille ?


sent1: Je suis trop désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Il ne le vaut pas .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: En avant , toute , à vitesse maximum .

sent2: En avant toute .


sent1: Ils sont trop nombreux .

sent2: Détachez les chevaux .


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Je vous veux vous .


sent1: Tu sais , on fais tous des erreurs .

sent2: On commet tous des erreurs .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je peux te raccompagner ?


sent1: Vous êtes comme moi , n' est-ce pas ?

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Bon , t' as gagné .

sent2: D' accord , tu as gagné .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: II va mourir .

sent2: Mais il va bientôt mourir .


sent1: Excusez-moi , Monsieur ?

sent2: Monsieur , excusez-moi ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Et " je m' excuse " , ça te suffit ?


sent1: C' est plutôt à toi de le faire .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Hé , je suis sérieux .

sent2: C' est grave , cette histoire .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Bordel , où vas-tu ?


sent1: Par curiosité pour quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça te détend .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Ce que j' ai ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , ça a marché ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Paré à l' attaque .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Je lui laisse un message ?


sent1: Elle ne vient pas , Fozzie .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Vous êtes sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu en penses ?


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Qu ' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On se verra à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: C' est mon frère , après tout .

sent2: C ´ est mon frère .


sent1: A chaque fois , sans exception .

sent2: Sans exception .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fous putin ?


sent1: Il n' a pas fonctionné .

sent2: Il n' a pas marché .


sent2: Dax , prends-le .


sent1: Cependant la prochaine fois ... que vous considérez participer à une de mes audiences , abstenez-vous .

sent2: Ça sera marrant .


sent1: Un peu de tout .

sent2: On a parlé de choses et d' autres .


sent1: Il l' a fait ?

sent2: Prends à gauche et je te dis .


sent1: Remets-t' en .

sent2: Il faut vous en remettre .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est celui-là .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: C' était agréable .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je compte sur vous ?

sent2: Est-ce que je peux compter sur toi ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Si je t' ennuie , je partirai .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Etonne-moi .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: Il est très malade .

sent2: C' est un garçon trés malade .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Qui a osé te faire ça ?

sent2: Qui t' as fait ça ?


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je vais aller prendre un peu l' air .


sent1: Je n' en suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai des doutes .

sent2: J' ai effectivement des doutes .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous avez le droit de faire appel à un avocat .


sent1: Une quinzaine de minutes .

sent2: Un quart d' heure .


sent1: Tu peux m' expliquer ?

sent2: Vous voulez nous l' expliquer ?


sent1: Vous avez fait ce que vous deviez faire .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne lui faite pas de mal .


sent2: S' il te plait , ne la blesse pas .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose t' embête ?


sent1: T' es vivante .

sent2: Quel bonheur de vous voir en vie .


sent1: Penses-tu la même chose que moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais papa ?


sent1: Oû veux-tu aller ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: On se charge de tout .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: On va la récupérer .

sent2: Nous allons la récupérer .


sent1: Ne me fais pas croire ça .

sent2: Me la fais pas .


sent1: Mais je n' ai pas réussi .

sent2: Mais ça a pas marché .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: mains derrière la tête .


sent1: Les mainas derrièros la têtas .

sent2: Les mains derrière la tête .


sent1: J' étais là avant .

sent2: J' y étais en premier .


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Tu veux parler ?


sent1: Je voulais voir si ça allait .

sent2: Je voulais prendre de tes nouvelles .


sent1: Je vais essayer de dormir .

sent2: Je vais essayer de dormir un peu .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois passé .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent2: Je peux te payer un verre ?


sent1: Ne m' obligez pas à me répéter .

sent2: Je ne le dirai qu' une fois .


sent1: Je ferai ce que je veux .

sent2: Je fais ce qui me plaît .


sent1: Je crois qu' on a trouvé .

sent2: Je crois qu' on l' a trouvé .


sent1: J' ai mes propres problèmes .

sent2: J' ai assez d' ennuis .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il lui arrivera rien .


sent1: Est-ce que t' as bu ?

sent2: Vous avez bu ou quoi ?


sent1: Est-ce quelque chose que j' ai fait ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: Elle semble gentille .

sent2: Elle a l' air chouette .


sent1: Désolé , je sais pas .

sent2: Non , je m' excuse .


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment indispensable ?


sent1: C' est pas des paroles en l' air .

sent2: Je vous l' ordonne .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est ça , que vous voulez .


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: C' est arrivé juste une fois .


sent1: ça va être sera génial .

sent2: Ca va etre super .


sent1: Ça ne va plus tarder .

sent2: Ça ne sera plus très long .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Bon , je reviens vite .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Alors , que puis-je faire ?


sent1: Est-ce fini ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: Vous me décevez , mon vieux .

sent2: Tu me déçois .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ton ton .


sent1: J' ai des problèmes , mec .

sent2: On a une sale affaire .


sent1: Ils font tout leur possible .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Va-t' en tout de suite .


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Ça n' est pas un jeu .

sent2: Cette merde n' est pas un jeu , madame .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Allons , c' est romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Vous ne m' avez pas compris


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Un moment , Monsieur .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: On étaient tous inquiet .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas , chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: On doit empêcher ça .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais déjà ce que tu vas dire .


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Entendez-moi bien .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Alors , quel est votre nom ?


sent1: Vraiment bizarre .

sent2: C' est vraiment bizarre .


sent1: T' es là pourquoi ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Sur quels motifs ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur vouliez aux carabiniers ?


sent1: Pourquoi t' as accepté ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait , alors ?


sent1: Oû sont les autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Nous allons être en retard .

sent2: On va ëtre en retard .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne voulais pas t' interrompre .


sent1: Je vais lui montrer .

sent2: Je lui apprendrai .


sent1: Fréquentes-tu quelqu' un ?

sent2: On sort ensemble ?


sent1: Un policier .

sent2: C' était un agent de police .


sent1: Ne nous plaignons pas .

sent2: Ce n' est pas trop grave .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Maintenant , je ne peux plus .

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Coward .

sent2: Tu t' es enfui en laissant Aziz .


sent1: Est-ce votre fille ?

sent2: C' est votre fille ?


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Ce coup-ci , c' est vraiment différent .


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Que veut dire tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je n' y avais pas réfléchi .

sent2: Je n' avais pas pensé à tout ça .


sent1: C' étais un homme bien .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Maintenant , rentre .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je crois pas qu' il rentrera .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Va , maintenant .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a loupé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Quand est-ce que tu reviendras ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: On n' en a jamais parlé .

sent2: On en a jamais parlé .


sent1: On a fait un deal .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: J' en serai honoré .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Personne n' y est pour rien .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ceci ne va pas être facile .


sent1: Qu' est-ce que vous essayez de me dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Précédemment dans Danse Academy .

sent2: Précédemment dans Dance Academy .


sent1: Précédemment dans Dance Académie .


sent1: Je n' en sais strictement rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je n' ai pas signé pour ça .

sent2: J' ai pas signé pour ça .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: C' était dur , je l' ai mal encaissé .

sent2: C' était dur .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bordel ?


sent1: Ses constantes sont stables .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Je passerai tout à l' heure .

sent2: Je te rejoindrai plus tard .


sent1: Moi aussi je suis flic .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: Il ne s' agit pas que d' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: En mémoire de l' ancien temps .


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: Okay , elle a rompu avec moi .


sent1: Ravi d' avoir aidé .

sent2: Content de pouvoir aider .


sent1: Voici ce que je propose .

sent2: C' est mon offre .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolée de vous avoir menti .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: T' as aimé ça ?

sent2: Ça t' a fait quel effet ?


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: On pourrait discuter ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Excusez-moi , Capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent1: Es-tu satisfaite maintenant ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent1: Et ça t' a fait quoi ?


sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Hey patron .

sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .

sent2: Eh , patron .


sent1: Ah bon , lequel ?


sent2: Ah bon , lequel ?


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Crois-moi , ces trucs sont dangereux .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu veux qu' on aille s' assoir ?


sent1: Pourquoi t' es venue alors ?

sent2: Pourquoi es-tu là alors ?


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Et que comprenez-vous donc ?


sent1: C' est excellent .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Pas encore couchée ?

sent2: Tu es encore debout ?


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: Ne l' écoute pas , elle en a envie .


sent1: Merci de votre hospitalité .

sent2: Merci beaucoup pour votre hospitalité .


sent1: Je dois y aller .

sent2: OK , je dois y aller vraiment .


sent1: Laisse-moi une dernière chance .

sent2: Donne-moi ma chance .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Vous m' invitez ?


sent1: C' était stupide de faire ça .

sent2: C' est stupide .


sent1: C' est notre marché .

sent2: C' est ça notre marché .


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: C' est à votre tour .


sent1: Vous m' avez piégé .

sent2: Vous m' avez bien piégé .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il ces jours-ci ?


sent1: Je fais les présentations .

sent2: Je vous présente l' auteur .


sent1: Ils vont bientôt arriver .

sent2: Ils arrivent de suite .


sent1: Nous n' avons rien à cacher .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Eteignez votre moteur .

sent2: Coupez le contact .


sent1: Comment est-ce qu' on va faire ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Les mainas derrièros la têtas .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: C' est bien , les gars , c' est bien .

sent2: OK les mecs .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Tu as été d' une grande aide .

sent2: Vous m' avez été très utile .


sent1: Vous vous en foutez .

sent2: T' en as rien à foutre .


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Réponds s' il te plaît .


sent1: Pourquoi tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas ?


sent1: Pourquoi des insomnies ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: On ne devrait pas le faire .

sent2: On n' aurait pas du faire ça .


sent1: Tu m' as pris par surprise .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Je peux marcher .

sent2: Écoute , je peux marcher tout seul .


sent1: Il me reste du temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Fais moi sortir de là .

sent2: Faîtes-moi sortir .


sent1: Détends-toi un peu .

sent2: Et si vous vous calmiez ?


sent1: Ok je ne le ferai pas .

sent2: D' accord , promis .


sent1: D' accord , promis .

sent2: Okay , je ne le ferai pas .


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ce n' était pas surprenant .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de trouver .


sent1: Asseyez-vous , asseyez-vous .

sent2: tellement mignon .


sent1: On a fait un deal .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Comment allons nous faire ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Tu devras me faire confiance .


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: Selon Oberoth , en tout cas .


sent1: Quelque chose t' ennuie ?

sent2: Quelque chose vous préoccupe ?


sent1: T' en fais pas .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Un accord est un accord .

sent2: On a signé un contrat .


sent1: Mais vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je suis l' une d' elles .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Maintenant je sais pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi maintenant .


sent1: Je crois que tu comprends très bien .

sent2: Je pense que tu le sais .


sent1: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai peut-être trouvé quelque chose .


sent1: J' ai peut-être quelque chose .

sent2: J' ai peut-être trouvé un truc .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir là-dedans ?


sent1: Elle ne le pense pas .

sent2: Elle ne mérite pas ça .


sent1: Je pense que tu le sais .

sent2: Devine toute seule .


sent1: C' était la belle époque .

sent2: C' était la bonne époque .


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Vous êtes fatigués .

sent2: Vous êtes fatiguée .


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: nous sommes piégés .


sent1: Vous en faites pas

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Tes-ce que je peux être franc avec toi ?


sent1: Et vous l' êtes aussi .

sent2: Et toi aussi d' ailleurs .


sent1: Et tu la cherches aussi .


sent1: Est-ce que tu m' as suivi ?

sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est rien .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Père , je t' en prie .


sent1: S' il vous plaît , messieurs .

sent2: Messieurs .


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: L' un d' eux .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: De quoi j' avais l' air ?


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Comment vous avez dit qu' il s' appelait ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Quelle merveille .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit ferme-la .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: Il était à mon père .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , merde .


sent1: On se voit le matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens d' atterrir .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Pas de quoi en faire un plat .


sent1: II est parti par là .

sent2: Il est parti par là .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Faut qu' on t' aide .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: Ça te pose un problème .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ca ressemble a rien .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: À moi de vous poser une question .


sent1: J' ai fait des excuses .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent2: Dis-moi , Newman .


sent1: Complètement absurde .

sent2: C' est grotesque .


sent1: L' eau a coulé sous les ponts .

sent2: C' est du passé .


sent1: Haut les mains .

sent2: Allez , les mains en l' air .


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Vous bossez pour moi .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Vous étiez étonnantes .


sent2: T' étais marrante .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Vous travaillez tard .

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Vous êtes sous l' emprise de la colère .

sent2: Oui , tout ça .


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où se rendait-elle ?


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On ne sait pas exactement .


sent1: Nous devons nous serrez les coudes .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Ça m' a effleuré l' esprit .

sent2: J' y ai songé .


sent1: Je suis trop excité .

sent2: Je suis content , c' est tout .


sent1: Je sais pas comment vous faites .

sent2: Je ne sais pas comment tu fais ça .


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Et alors , qu' attendez-vous pour le faire ?


sent1: Des changements ?

sent2: Y a-t-il un changement ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Vous allez bien aujourd' hui ?


sent1: Comment allez vous faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: C' est la mienne aussi .

sent2: C' est le mien aussi .


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: C' est de ça que je voulais te parler .


sent1: Allez , tirez .

sent2: Vas-y , tire-lui dessus .


sent1: Tu seras en sécurité , ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Essaie pas de t' en échapper .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: C' était dans votre intérêt .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Salut , à tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Ta mère est au courant ?

sent2: Ta mère le sait ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-tu ?


sent1: On se voit à la maison .

sent2: Je te reverrai à la maison .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vouloir faire ça ?


sent1: Fais attention .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .