sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Comment sais-tu ça , fiston ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ca va aller , chérie .

sent2: C' est rien , chéri .


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: T' as quelques chose pour moi ?


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je t' en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Êtes-vous un policer ?

sent2: Vous êtes policier ?


sent1: T' as qu' à t' en souvenir .

sent2: Tu te rappelles .


sent1: On peut gérer .

sent2: On va surmonter tout ça .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te fais pas de souci pour moi .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je croyais juste .


sent1: Qui monte , qui monte .

sent2: Debout , debout .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: T' as passe une bonne journée ?


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Avez-vous une seconde ?


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Okay , je dois y aller .


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais regarder ça .


sent1: On s' y perd .

sent2: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Quand l' avez-vous vue en dernier ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: Okay , désolé .


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: M' avez-vous entendu ?


sent1: Je peux essayer ?

sent2: Je peux essayer moi aussi ?


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne devrais même pas être là .


sent1: Il s' enthousiasme pour n' importe quoi .

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Tu en as assez ?

sent2: Tu n' as pas eu ton compte ?


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Une cuisse de grillon .

sent2: Oh , dégueulasse .


sent1: Non , je vais y arriver .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu quoi que ce soit de pareil avant .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû le deviner plus tôt .


sent1: Elles reviennent toujours .

sent2: Ils le font toujours .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Hé , c' est vrai tout ça ?

sent2: C' est pour de vrai ?


sent1: C' est moi qui t' ai proposé le marché .

sent2: C' était mon idée .


sent1: C' est moi qui aurais dû le frapper .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est très simple .


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je veux pas d' embrouilles .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: Hé , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: un instant , s' il vous plaît .

sent2: Un moment .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: je sais que c' est dur .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne quitterai pas .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Désolée de tout ça .


sent1: Je veux revoir maman .

sent2: Je veux ma maman .


sent1: Je t' ai reconnu .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai besoin de rien de ta part .


sent1: Tu n' as pas de raison d' être effrayé .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand vous serez prête .


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Vous etes aveugles ?

sent2: T' es aveugle ou quoi ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi n' avez vous pas .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?


sent1: Démarre le moteur .

sent2: Monte dans la voiture et démarre .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Nous les retrouverons .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Ne t' arrête pas de marcher .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Comment réussissez-vous ça ?

sent2: Comment fait-on ça ?


sent1: C' est un putain de monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Pourquoi je le serais pas ?

sent2: Pourquoi ne le serais-je pas ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Tout est arrangé .


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est super , vraiment .


sent1: Ne t' approches pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je me suis pas décidée encore .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Encore combien de temps on va devoir marcher ?


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: Je le dis pour votre bien .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: Mais on est là pour ça .


sent1: Que feriez-vous ?

sent2: Que feriez-vous. faire ?


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous aident tous .


sent1: Tu dois voir le Dr Breeland .

sent2: Pas tout le monde .


sent1: Il est toujour vivant .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Je vais te chercher un peu d' eau .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: Etonnant , non ?

sent2: C' est stupéfiant , non ?


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Vous reconnaissez cela ?


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: T' oserais pas .


sent1: Quand est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Tu t' en vas quand ?


sent1: Ou est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle , maintenant ?


sent1: Ouais , juste .

sent2: Ouais , c' est juste que .


sent1: Nous l' avons perdu .

sent2: Oh , ben , il est loin .


sent1: Je sais ce que c' est les pensées qui se chevauchent et résonnent de plus en plus fort .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Oui , c' est bon , j' arrive .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Un problème , où ça ?


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Euh , je suis une amie .

sent2: Je suis un ami .


sent1: Est-il important ?

sent2: Est-ce réellement important ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' était le plus beau jour de ma vie .

sent2: La meilleure journée de ma vie .


sent1: C' est quel nom , déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: C' est le même homme .

sent2: C' est la même personne .


sent1: Donnez-moi de l' eau .

sent2: Amenez de l' eau .


sent1: § a y est . § a y est .

sent2: Je te tiens , je te tiens .


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Ça se voit dans ton regard .


sent1: Hé , Victoria , j' ai un contact visuel .

sent2: Victoria ?


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: On se rencontre à nouveau .


sent1: Eh bien , c' est un peu .

sent2: C' est un peu .


sent1: C' est pour ça que tu es venu ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes venu ?


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelles sont tes chances ?


sent1: Poussez-vous , d' accord ?

sent2: Poussez-vous .


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Everything is under control .


sent1: Donnez moi votre arme .

sent2: Passe-moi ton flingue .


sent1: Tout le monde à l' intérieur .

sent2: A l' intérieur .


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Qu' est ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais penser à quelque chose .


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: Je l' ai sentie .

sent2: J' ai réussi à l' atteindre .


sent1: Il n' est plus ici .

sent2: Il n' est plus parmi nous .


sent1: Et pourtant , il est toujours vivant .

sent2: Il vit toujours .


sent1: C' est que je l' ai ressenti .

sent2: Je l' ai sentie .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je peux pas c' est tout .


sent1: ça à l' air interéssant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Des enfants , tu en as ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: Vous connaissez la manœuvre .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Qu' est-ce que tu faits ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout , bordel ?


sent1: On en fait quoi , de ce type ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Non , c' est génial .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: Ne me mettez pas tout sur le dos .


sent1: Je ne veux pas que tu le fasses .

sent2: Je ne veux pas que tu fasses ça .


sent1: Il est sept heures du soir .

sent2: Sept heures .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Amenez-les ici .


sent1: Alors , où sont les enfants ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Vous n' avez rien entendu ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: T' as besoin d' un soutien ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' as-tu fait à M. Ouille ?


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Je peux te déposer ?


sent1: Il y a un problème .

sent2: Mais on a un problème .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai compris .


sent1: C' est pas vrai ?

sent2: Avoue que c' est vrai .


sent1: Alors peut-être que vous avez raison .


sent1: Vous couchiez ensemble ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce tu parles ?


sent1: Vous avez eu ma note ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Très bien , le voilà .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: T' as eu mon message .

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent2: T' as eu mon message .


sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' est-ce que tu ramènes ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Que me vaut le plaisir de votre visite ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: N' est-ce pas , Bill ?

sent2: N' es-tu pas d' accord ?


sent1: Je suis sensé te convaincre de rentrer .

sent2: Viens à la maison .


sent1: Et moi alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de moi ?


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Laissez-lui une chance .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: C' était pas notre faute .


sent1: Ça ne l' est pas pour toi .

sent2: C' est pas pour toi .


sent2: Vous frappez pas .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Besoin de combien ?


sent1: Avez-vous eu mon message ?


sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Alors que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Qui est le garçon ?

sent2: Qui c' est , ce gars ?


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Mais il revient quand ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Heureuse de vous revoir .


sent1: Et laisse-moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Tu ne regardes pas ?


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Qui ferait ga ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Regarde et apprend

sent2: Prends exemple sur lui .


sent1: Pourquoi en être parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: je te tiens au courant .


sent1: Je suis pas mauvaise .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: Je ne me rappelle plus son nom .

sent2: Je ne me souviens pas de son nom .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: je ne le ferais pas .


sent1: Jambes écartées .

sent2: Répartissez vos jambes .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je veux pas d' aide .


sent1: J' ai été occupée .

sent2: Mais j' ai été occupé .


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Il y a une panne de courant .

sent2: Il n' y a plus de courant .


sent1: C' était pas mal .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Non , je ne dis rien .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Non , c' était vrai .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Qu' est ce que je devaislui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Je ne connais pas .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je peux pas te parler maintenant .


sent1: Ça avait pas l' air sympa .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu es bien silencieuse .

sent2: Tu es bien calme .


sent1: On est deux .

sent2: Moi aussi , comme ça on est deux .


sent1: Donnez-moi votre prix .

sent2: Dites votre prix .


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: C' est lourd .

sent2: Mince , c' est vraiment lourd .


sent1: Quel type de voiture c' était ?

sent2: Quelle marque ?


sent1: Elle ne devait pas mourir .

sent2: C' est une immense erreur .


sent1: Ne vous agitez pas , Jethro .

sent2: Calme , calme .


sent1: Moi , j' ai trouvé ça marrant .

sent2: J' aimais ça .


sent1: On se gèle .

sent2: Il gèle , tu n' as pas froid ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Non , ce problème ne me concerne pas .


sent1: Rien de quoi s' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Non , par pitié .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis tellement épuisée .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Et si nous commencions ?


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Enfin , pas encore .


sent1: Comment tu y arrives ?

sent2: Comment tu fais , toi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Quand je suis fatigué ... les sirènes viennent m' aider .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Jack , c' est Ryan .


sent1: Elles vont mourir .

sent2: Ils vont tous mourir .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un honneur de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que diable se passe-t-il ?


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je peux y allez maintenant ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: De l' argent , j' en ai .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton petit-ami ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' est si loin , tout ça .


sent1: Quelle belle vue .

sent2: Quelle vue magnifique .


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Laisses-moi voir ces clés .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: Je ne vais pas laisser sa arriver .

sent2: Je n' accepterai pas ça .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: On s' est battus .


sent1: Et qui ça peut bien être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Ils t' appartiennent .

sent2: Elles sont à toi .


sent1: Chéri , je suis rentré .

sent2: Ce serait un monde merveilleux


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Sois tranquille .


sent1: Je t' ai fais confiance

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Viens , on va parler .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Tu vas me mettre une balle , mijo ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Tu peux me rappeler ?

sent2: Tu peux m' appeler ?


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Tu n' as pas besoin de compagnie ?


sent1: Tu me le dois , Roger .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as vu ce que je faisais ?


sent1: Regardez à la fenêtre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Regarde , il n' y a pas de probléme .

sent2: Regarde-moi ce bordel .


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Que nous caches-tu ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux lui dire ?


sent1: Qu' aviez vous prévu ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux autant ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Passe-leur le bonjour .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: On peut vous être utiles ?


sent1: Vous voulez jouer avec moi ?

sent2: On joue à cache-cache ?


sent2: On ira à deux ?


sent1: Nous mourrons tous .

sent2: On va tous y mourir .


sent1: On va tous être tués .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: S' il te plaît , ne m' oblige pas à faire ça .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je t' ai réellement cru .


sent1: Je suis là pour te sauver .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: Je savais pas que tu serais là .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: Je prends une douche , vu ?

sent2: Je prends une douche .


sent1: Je vais ... je vais aller prendre une douche .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je suis vraiment au courant de rien .


sent1: Je n' ai pas encore décidé de quitter .

sent2: Je n' ai encore rien décidé .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: j' ai pas encore décidé .


sent2: J " ai pas décidé .


sent1: Ils me tueront , c' est vrai .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Il ne reste plus personne .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: Il faut qu' on te laisse .

sent2: On part maintenant .


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Et bien , tu veux un peu de compagnie ?


sent1: Continue ton travail .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: C' est ce que je veux entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime entendre .


sent1: Ce serait fort appréciable .

sent2: J' apprécierais .


sent1: Ca s' est décidé comment ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent2: Besoin d' une passagère ?


sent1: Il est tout seul .

sent2: Après tout , c' est un homme seul .


sent1: Tiens bon , Benjamin .

sent2: Allez , prenez ma main .


sent1: Donnez la main .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi , les mecs ?


sent1: Viens au lit .

sent2: Revient au lit , s' il te plaît .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu donc ?


sent1: C' est quoi ton problème ... ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Tu y as réfléchi ?

sent2: Vous avez pensé à ca ?


sent1: Ça fait mal , putain .

sent2: Putain , ça fait mal .


sent1: J' ai des plans .

sent2: J' ai déjà des projets .


sent1: Hors de question .

sent2: Non , certainement pas .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment tu sais tout cela ?


sent1: Tu sais que je le ferais .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Vous êtes les suivants .


sent1: Tu vois , moi , je crois que tu as tort de faire ça .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs ... d' aprês le tirage .


sent1: C' est très beau ici .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Pas de problème , patron .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Fais venir de l' aide .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Que cherchez-vous à me regarder comme ça ?


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Vous savez , pas la peine de répondre .


sent1: Je vous le ferais savoir .

sent2: Je vous préviendrai .


sent1: Une chambre .

sent2: Je voudrais une chambre , s' il vous plait .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: White , tu tombes bien .


sent1: Elle est occupée .

sent2: Elle n' est pas disponible pour le moment .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Ça semble ... intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Oh , j' allais ... oublier .

sent2: J' avais presque oublié


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Faut pas t' inquiéter .


sent1: Et bien , vous aviez tort .

sent2: Tu avais tort .


sent1: Qu' est ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Que dire pour être libéré ?


sent1: J' avais pas idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Assis .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: T' y arriveras pas .

sent2: Tu ne réussiras pas .


sent1: Vous allez aller mieux .

sent2: Tu vas aller mieux .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Tu te débrouilles très bien sans moi .


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es un vrai salaud .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Je vous mets en ligne .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Je ne vais pas abandonner avec toi .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: J' ai un autre appel .

sent2: Oh , un autre appel .


sent1: C' est tout ce que je veux savoir .

sent2: C' est tout ce j' ai besoin de savoir .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: Elles ne sont pas à vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Bonne nuit , les garçons .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Bien , tu es réveillé .

sent2: T' es réveillée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais exactement ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , M. Le Juge .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Une question ?


sent1: Est-ce que Ã § a va mieux ?

sent2: Te sens-tu mieux ?


sent1: Eh bien , ça va mieux ?


sent1: Qu' est-ce que c' était , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: Bon , je reprends ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: J' en serais heureux .

sent2: Je serais ravie de le faire .


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: Ca , je savais pas .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: T' as aucun droit .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Oui , je l' ignorais .


sent1: J' étais justement en train de penser à vous .

sent2: Je pensais à vous .


sent1: Je pensais à vous .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: Au sujet des télés .

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: N' y va pas .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Il pourrait être dangereux .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: Pourquoi était-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Où est-ce que ça mène ?

sent2: Qu' y a-t-il , ici ?


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aimerai pour toujours .


sent1: Il est 3 h du matin .

sent2: Il est 3 h du mat .


sent1: Vous le connaissez depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: Comment ça , disparu ?

sent2: Comment ça , enfui ?


sent2: Comment ça , disparue ?


sent1: L' affaire est bouclée .

sent2: Cherche pas plus loin .


sent1: Ce type est un professionnel .

sent2: C' est un pro .


sent1: Il est intelligent .

sent2: C' est un gamin intelligent .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais pu téléphoner , chérie .


sent1: Oui , j' allais partir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Je suis désolée , Papa .

sent2: Je suis désolé papa .


sent1: Je suis désolée papa .


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Je suis désolée , Papa .


sent2: Je suis désolée papa .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' aimerais bien aussi .


sent1: Il va me manquer .

sent2: Il va vraiment me manquer .


sent1: Cette saleté m' a mordu .

sent2: Il m' a mordu .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: C' est tout ce que je peux vous dire .


sent1: C' est pas la 1re fois que je vois ça .

sent2: J' ai déjà vu ça avant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu as un problême ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je pisse et je reviens .


sent1: Je n' ai que peu de temps .

sent2: Je ... n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Comme autrefois .

sent2: C' est comme à l' époque .


sent1: Tu as une idée de l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ca ne vous dérange pas trop ?


sent1: Tu te lèves tôt .

sent2: Tu t' es réveillé tôt .


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire ça .


sent1: Ne bouges pas de là .

sent2: Ne vas pas n' importe où .


sent1: Je pourrais pas faire ça .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: J' ai pas confiance en elle .

sent2: Je n' ai pas confiance en elle .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: J' aime pas les jeux .


sent1: Ne le laisse pas partir .

sent2: Il faut pas qu' il s' échappe .


sent1: Vous l' appréciez ?

sent2: Est-ce qu' il te plait ?


sent1: Tu l' aime bien ?


sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était très sympa .


sent1: C' est tellement bien de vous rencontrer

sent2: Enchantée .


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: C' est mon dernier avertissement .


sent1: La maladie est comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Vous voyez ?

sent2: Vous voyez ce que je disais ?


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Ce n' était pas bien .

sent2: C' était pas bon .


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: T' es un flic .

sent2: Tu fais ce qu' on te dit .


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Tu sais quelque chose sur lui ?


sent1: Tu l' as vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: aucun signal , monsieur .

sent2: Pas de réseau .


sent1: On est une famille maintenant .

sent2: On est une famille .


sent1: Il ne le fera pas .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous .


sent1: Chéri , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Chéri , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu es fâché ?

sent2: T' es fâchée contre moi , maintenant ?


sent1: Je ne te suis plus .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Et je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tu n' as pas l' air très bien .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Ouais , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi de neuf ?


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais te secourir .


sent1: J' ai déjà connu mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: C' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Moi , suis pas concerné .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , petit ?


sent1: Quelle soirée .

sent2: Toute une soirée , hein ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , je le suis pas .


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: Son nom ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Une gentille fille .

sent2: Charmante jeune fille .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors que se passe-t-il ?


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: J' ai envie de toi .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: C' est le mauvais moment ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: Votre visage .

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Que faites-vous ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Mais qu' avez-vous ?


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je te confie un secret .


sent1: Je suis si reconnaissante .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Ça n' a pas d' effet .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Elle n' est pas chez elle .

sent2: Elle est pas chez elle .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: Que sont ces choses ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: J' ai juste besoin de quelques minutes .


sent1: Ce n' est pas ce que j' espère .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: À terre , maintenant .

sent2: À terre tout de suite .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Que feras-tu ?


sent1: Allons chercher de l' aide .

sent2: Appelez à l' aide .


sent1: Quelle idée ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?

sent2: Que fabrique-t-il ?


sent1: Que voulez-vous vraiment ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux vraiment ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut juste vous parler .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?


sent1: J' ai déjà tout entendu .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Et il en est mort .

sent2: Il est mort à présent .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Te fais pas de souci .

sent2: Cesse de t' inquiéter .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: T' es une bonne personne .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Mais bordel qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je pourrais aussi te le demander .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prête pour l' instant .


sent1: Pro en Lettonie , c' est différent .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé Madame .


sent1: Je l' ai appris .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Alors , quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu saisis ce que ça veut dire ?


sent1: Tu pourrais être surpris .

sent2: Tu serais surprise .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous sommes sur le point de le savoir .


sent1: Sans doute non .

sent2: Non , probablement pas .


sent1: J' éviterais de faire ça .

sent2: J' éviterais .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je n' ai plus le temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Ils nous encerclent .

sent2: Il y en a vraiment partout .


sent1: Il faut lui dire .

sent2: Il faut que tu lui dises .


sent1: Ravie de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand cela dure ?


sent1: Je peux rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je peux faire .


sent1: Je te taquine .

sent2: C' est juste une plaisanterie .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Navrée d' avoir appris ça .


sent1: Je m' en fout .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' a dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu " en dis-tu ?


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez la porte .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous êtes des leurs .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , maman ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Qu' aurais-je pu dire ?


sent1: Ne soyez pas trop long .

sent2: Ne traîne pas trop .


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Je suis très inquiète .

sent2: Je suis vraiment inquiète .


sent1: Je ne sais pas où c' est .

sent2: Je sais pas où c' est .


sent1: Je suis désolée , c' est impossible .

sent2: Je ne peux pas , désolée .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: Parce que tu es jeune et tendre .

sent2: Vous êtes jeune .


sent1: Garde-le sous surveillance .

sent2: Surveille-le .


sent1: Combien en veux-tu ?

sent2: Tu en veux combien ?


sent1: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Nouveau plan en Afghanistan

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: Alors , de quoi avez-vous parlé ?


sent1: Tu es presque arrivé .

sent2: Tu fais des progrès .


sent1: Qu' est-ce qu' elle nous fait ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je vous la lis ?

sent2: Vous voulez l' entendre ?


sent1: Elle n' est pas  vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne me raille pas .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il va bien aller

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: File-moi un flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Réveille toi , papa est rentré .

sent2: Papa est rentré .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Viens , fichons le camp d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu crois être en train de faire ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Dis-leur simplement qui tu es .

sent2: Dites-moi qui vous êtes .


sent1: Rentre à la maison , maintenant .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: C' est l' heure de la sieste .

sent2: Il faut faire dodo .


sent1: Tout le monde s' en fou .

sent2: Tout le monde s' en tape .


sent1: On est dans la place , mon vieux .

sent2: On est entrés .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: juste mon travail .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: J' ai une annonce .

sent2: J' ai une déclaration à faire .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: C' est dans la salle de bain .


sent1: Je vous remercie de votre aide .

sent2: J' apprécie ton aide .


sent1: Tu me fais pitié , tiens .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un que je veux te présenter .


sent1: Elle est devant vous .

sent2: Tu le vois devant toi .


sent1: Quelle couleur ?

sent2: C' est quoi cette couleur ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: J' ai une info pour toi .

sent2: Je vais t' apprendre un truc .


sent1: J' en suis content .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: À la prochaine fois .

sent2: On se voit bientôt .


sent1: Je te suis reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Et le reste de ses troupes ?

sent2: Et le reste ?


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Elles vont pas tenir longtemps .


sent1: Elle y sera en sécurité .

sent2: Elle n' aura rien .


sent1: Ils ne sont pas à vendre .

sent2: C' est pas à vendre .


sent1: Tu as l' air d' aller mieux .

sent2: Vous avez l' air d' aller mieux .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous ferait penser ça ?


sent2: Pourquoi pensais-tu ça ?


sent1: On peut s' occuper de ça .

sent2: On s' en occupe .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: J' arrive pas à expliquer .


sent1: Beau travail .

sent2: Beau travail , aujourd' hui .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper de cela .


sent1: L' alarme retentit à nouveau ) ( Les deux ensemble ) On n' y va pas .

sent2: On ne part pas .


sent1: Tu as une sale tête .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Je vais te donner une piste .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donne-lui donc un peu de temps .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est rien , chéri .


sent1: Il faut l' espérer .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: Il n' y a personne là-haut .

sent2: Y a personne


sent1: Tu es une stupide pute .

sent2: Espèce de conne .


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Vous pourriez m ' aider , s ' il vous plaît ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Vous le savez et je le sais .


sent1: T' as de la chance d' être en vie .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Tout ça n' existe pas .

sent2: Rien de tout cela n' est réel .


sent1: Rien de ceci n' est vrai .

sent2: Tout ça n' existe pas .


sent1: Rien de ça n' est réel .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Tu aimerais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?


sent1: Oui , ce doit être ça .

sent2: Ouais , je pense que ça l' est .


sent1: Toi , on t' a pas sonné .

sent2: On ne t' a pas sonné .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: N' est-elle pas mignonne ?


sent1: Un appel pour vous .

sent2: Lieutenant , c' est pour vous .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Moi , je te dis tout .


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: Je vais vous poursuivre .


sent1: Je vous demande de sortir .

sent2: Je vais devoir vous demander de partir .


sent1: Je te raconte tout .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Je ne laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vais pas arrêter .


sent1: J' ai besoin de la trouver .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Il peut pas s' en empêcher .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Vous faites quoi aujourd' hui ?


sent1: Essaye un peu .

sent2: Pourquoi ne pas essayer ?


sent1: Dis-moi ce qui est arrivé .

sent2: Il suffit de me dire ce qu' il s' est passé .


sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Deux ou trois heures ?

sent2: Dans quelques heures .


sent1: Et qui sont-ils ?

sent2: C' est qui , ces gars ?


sent1: C' est pour ça que tu es venue ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: C' est pas de mon ressort .

sent2: Pas mon département .


sent1: C' est ce qu' on va bientôt savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Ça va aller très , très bien .

sent2: Ca va aller .


sent1: Maintenant , j' en ai assez .

sent2: Ca suffit .


sent1: Besoin d' un ascensceur ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Avez-vous changé d' avis ?


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: D' où votre présence .


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Pardonnez-moi , voulez-vous .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Ils sont tous comme ça .

sent2: Elles sont toutes pareilles .


sent1: Donnez-moi son nom .

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: J' y étais obligé .

sent2: Parce que je devais le faire .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je peux vous aider madame ?


sent1: Je ne les sens plus .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Je ne sens pu mes jambes .

sent2: Je ne les sens plus .


sent1: Qui " ils " ?

sent2: Ils m' appellent et envoient des photos sur mon téléphone de Julie ligotée .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Et comment t' es-tu blessé ?


sent1: Elle est épouvantable .

sent2: Elle est horrible .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi


sent1: ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Vous me prenez pour un débile ?


sent1: Je ne le tuerai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: Je ne déteste pas .


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: J' en ai ma claque de ce mec .


sent1: Je monte me coucher .

sent2: Je suis mort et enterré .


sent1: Je suis en galère .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: En quoi ça nous avance ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Et ta journée sinon ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: Je la tenterai .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Il a vomi du gui .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il a rien .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Arrivez-vous à les voir ?


sent1: Tu te rappelles d' eux .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: On en parlera demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je te demande .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Avez-vous des ennuis ?

sent2: Tu as des soucis ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Quels sont tes projets ?


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris à faire cela ?


sent1: Merci d' être venu nous voir .

sent2: Merci quand méme .


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: J' ai une proposition :

sent2: Ma proposition est simple .


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Et mon fric ?


sent1: Comment vous ... ?

sent2: Mais comment avez-vous .


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Pour que tu le saches .


sent1: j' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que tu dis vrai .


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: On est piégées .


sent1: c' est un miracle .

sent2: C' est quand même un miracle .


sent1: Cela est vrai , ouais .

sent2: Oui , on le fera .


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: Joyeux anniversaire

sent2: Joyeux anniversaire à toi


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Nous ne nous sommes pas rencontrés .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Je m' en mêle pas .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: C' était comme dans un rêve .

sent2: Comme dans un rêve .


sent1: Tu es bizarre .

sent2: C' est toi qui est étrange .


sent1: C' est ça , celle-là .

sent2: Oui , c' est bien lui .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: As-tu vu quoique ce soit ?


sent1: Appelez-moi en cas de besoin .

sent2: Appelez-moi si besoin est .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Alors ça , si c' est pas romantique .


sent1: Nous sommes tous amis .

sent2: On est entre amis .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: J' étais pas là .

sent2: Je n' y ai pas assisté .


sent1: Je sais de quoi ça à l' air .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Pas bon du tout .

sent2: C' est vraiment pas bon


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Tu ressens déjà quelque chose ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu me croiras pas .


sent1: Rien de plus simple .

sent2: Ça , ça ne sera pas difficile .


sent1: Qu' y a-t-il là bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: N' êtes-vous pas heureuse ?


sent1: Ne sois pas grossier .

sent2: Ne m' insultez pas .


sent1: J' suis pas en rogne .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Nous , on s' en tapait .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Commençons depuis le début .

sent2: Repartons à zéro .


sent1: Le sexe peut être mis sur le compte des hormones .

sent2: Pire .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Ils ne sont plus rattachés à la communauté .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne leur a pas dit .


sent1: Comment tu sais pour moi ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je vais réussir toute seule .


sent1: On va marcher un peu .

sent2: Faisons une promenade .


sent1: Tu vas pas t' en tirer .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Pour continuer la retraite .

sent2: On reste ici .


sent1: Moins fort s' il te plaît .

sent2: Pas si fort .


sent1: J' étais sûre que tu viendrais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que tu as raison


sent1: Touchdown pour les Mud Dogs .

sent2: Alunissage .


sent1: Vous tenez à le savoir ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Qui t' a recruté


sent1: Qui t' a enrôlée ?

sent2: Tu travailles pour qui ?


sent1: Je voulais aider , rien de plus .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: J' espère avoir bien fait .

sent2: J' espère que ça ira ?


sent1: J' apportais mon aide .


sent1: Je m' occupe de celui-ci .

sent2: Et moi de ce côté .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: C`est comme ça que ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Repondez à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Vous pouvez arrêter maintenant .

sent2: Vous pouvez arrêter .


sent1: Comment veut-tu que je le sache ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: Je suis choqué , messieurs .

sent2: Je suis choqué .


sent1: Il avait raison ' tu sais ?

sent2: Il avait raison .


sent1: Il avait raison , tu sais .


sent1: Vous voulez bien nous excuser un moment ?

sent2: Excusez-nous .


sent1: Eh bien , il avait raison .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: J' essaie d' être une bonne mère .


sent1: Ça serait marrant .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Tu n' en mourras pas .


sent1: Où tu les as trouvées ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Ouais , ce serait sympa .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: Non , vous êtes pile à l' heure .

sent2: Vous arrivez juste à temps .


sent1: Non , je te jure .

sent2: Non , je le jure devant Dieu .


sent1: Tout ça , c' est le passé .

sent2: Le passé c' est le passé .


sent1: Juste , ne le fais pas .

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Je reviens , sois sage .

sent2: Je te rattraperai .


sent1: J' ai oublié la clef .

sent2: J' ai oublié mes clés .


sent1: Il y a quelque chose , ici .

sent2: Il y a quelque chose là-dehors .


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Il y a quelque chose d' étrange .


sent1: Il faut que tu reviennes .

sent2: Il faut que tu rentres .


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: je peux te parler une seconde ?


sent1: Donne-moi le tien .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: C' est la procédure normale .

sent2: C' est une procédure standard .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça veut dire beaucoup pour moi .


sent1: Bonne chance , fiston .

sent2: Bonne chance , mon gars .


sent1: Bonjour , officier .

sent2: Bonjour inspecteur .


sent1: Attendez-moi , les gars .

sent2: Les gars , attendez .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: On a pas beaucoup de temps là .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Mais c' est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Ce n' est pas juste une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Tu crois que je ne sais rien ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent2: Tu crois que je ne sais pas ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Pouvez-vous le réparer ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' y vas pas ?


sent1: Ouais , peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Nous rentrons .

sent2: Nous rentrons chez nous maintenant .


sent1: On est différents .

sent2: Nous ne sommes pas comme eux .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Meilleure chance la prochaine fois .

sent2: Tu feras mieux la prochaine fois .


sent1: Rendormez-vous .

sent2: Maintenant , retournez dormir .


sent1: Juste entre nous .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Je suis très fière .

sent2: J' en suis très fier .


sent1: Je ne demande jamais .

sent2: Je n' ai jamais demandé .


sent1: Je l' entends .

sent2: J' arrive à l' entendre .


sent1: Il faut que tu m' écoutes .

sent2: J' ai besoin que tu m' écoutes .


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Il a quel âge , ton fils ?


sent1: Il vous a parlé de moi ?

sent2: Il a parlé de moi ?


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Ça ne te gêne pas , toi .


sent1: Donnez-moi de bonnes nouvelles .

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent1: Dites-moi ce que je ne sais pas .

sent2: Un truc que j' ignore ?


sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Tu soutiens qui , toi ?


sent2: Tu roules pour qui ?


sent2: Quel est ton camp ?


sent1: C' est facile ?

sent2: Tu crois que c' est facile ?


sent1: Toujours est-il que .

sent2: Ce qui s' est passé .


sent1: Ce n' est pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai décidé .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: Bonjour , agent Barrett .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Vous êtes fous .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Va-t' en , je t' en prie .

sent2: Pars , s' il te plait .


sent1: Je l' ai beaucoup vu .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Je vais faire un petit break .

sent2: Je fais une pause .


sent1: Je t' ai appelé plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de vous joindre .


sent1: Excuses acceptées , Colum .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Et merci pour tout .

sent2: Merci , merci pour tout .


sent2: En tout cas , merci pour tout .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous êtes en train de faire si bien .


sent1: Tu ne fais jamais ça .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Tu n' avais pas  faire  a.


sent1: Mets-les dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: T' es trop con .

sent2: Comme tu peux être idiot .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Ah , merci , messieurs .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' est qu' on a pour le dîner ?


sent1: Y a quoi pour le dîner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent2: Ya quoi à dîner ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le diner ?


sent1: Non , pas du tout , non .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Méfiez-vous quand même .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: J' ai dit : vas-y .

sent2: Je vous ai dit de partir .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi que je me trompe .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: C' est à moi que tu demandes ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Vous ne croyez pas un mot de tout ça .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu n' auras rien à craindre .


sent1: Vous avez tout dit ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que faîtes-vous là ?


sent1: Ne soyez pas tristes .

sent2: Ne sois pas si triste .


sent1: Je suis vivant , les amis .

sent2: Oui , je suis en vie .


sent1: Je suis vivant

sent2: Je suis vivant , les amis .


sent1: Je ne peux pas le changer .

sent2: Je suis impuissante .


sent1: Oui , j' ai autre chose à dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' est pas ce que je voulais .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends un seconde .


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Que va-t-il m' arriver maintenant ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Est-ce que tu l' apprécies ?

sent2: Vous l' aimez bien ?


sent1: Nous ne somme pas mariés .

sent2: On ne l' est pas .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Tu es un véritable connard .

sent2: Tu es un connard .


sent1: T' es un trou de cul .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: Je t' ai crue , Betty .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je le prendrai en compte .

sent2: J' en prends bonne note .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Non , ca va .

sent2: C' est une histoire de fou .


sent1: C' est bien ce que je pense .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous m' aider ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: Fin de l' histoire .

sent2: Ils l' ont en main , fin de l' histoire


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: C' est une retraite provisoire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: C' est allé trop vite .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Personne ne va te faire mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Ça donne la chair de poule .

sent2: C' est terrifiant .


sent1: J' ignore ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais ici .


sent1: Je sais pas vraiment

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Je me suis dit que peut-être .

sent2: Je me disais que .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: J' avais pas reconnu .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé après ?

sent2: Et après , que s' est-il passé ?


sent1: Excusez le bazar .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Avez vous fait ça ?

sent2: C' est vous qui l' avez fait ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêtée ?


sent1: J' attendrai à l' extérieur .

sent2: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Tu te fous de la gueule du monde ?


sent1: Pourquoi tu rentres maintenant ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Oui , vous aussi .

sent2: Oui , tout comme toi .


sent1: Super que tu sois venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je vais appeler quelques personnes .


sent1: Tu viens pas avec moi ?

sent2: Je serai là dans une seconde .


sent1: Je ne voulais pas être indiscret .

sent2: Je ne veux pas être indiscret .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je ne suis pas inquiete .


sent1: Est ce que tu lui en as parlé ?

sent2: Lui avez-vous parlé ?


sent1: Comment en es tu sur ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: C' est complètement incroyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Alors sois gentil .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: On doit te parler .


sent1: Compris ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Légitime défense .

sent2: C' était du self defence .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Voulez-vous de l' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Je vais prendre celui là .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: Je prends celui-lø .


sent1: Il va de mon côté .


sent1: Pourquoi vous me dîtes ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre encore ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Parlez pour vous .

sent2: Parle pour toi , petit .


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: Avez-vous un moment ?


sent1: Ça se passe comme ça

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Montrez-moi ce que vous avez .

sent2: Voyons voir ce que vous avez .


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: Je suis venu le plus vite possible .

sent2: Je suis venue dès que j' ai su .


sent1: Je serai sage .

sent2: Je ne vous dérangerai pas .


sent1: Je te fais pas peur , quand même ?

sent2: Je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: J' ai pas voulu t' effrayer .


sent1: J' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne moi cet argent .


sent1: Ca voulait rien dire .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Ça a aucun sens .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Tu as la tête dure , enfoiré .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Tu l' entends ?

sent2: Vous pouvez l' entendre ?


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez ?

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Quelle robe ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Le shérif avait raison .

sent2: Il avait raison .


sent1: D' accord , je suppose .

sent2: Bien , je suppose .


sent1: Aussi vite que possible

sent2: Dès que possible .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Tu n' as qu' à essayer , pour voir .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire

sent2: Dites-moi ce qu' il faut faire .


sent1: Comment le pourrait-il ?

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Que faites-vous encore ici ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Le responsable ?

sent2: Qui est responsable , ici ?


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Je le connais pas .


sent1: T' avais pas l' horaire ?

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu peux me causer .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Que t' ai-je fait ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: Je risque quelque chose ?


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Tout ira bien pour moi .


sent1: Vous y êtes déjà allés ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: Il faut que je réflechisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Et maintenant dégage .

sent2: Maintenant , descends .


sent1: Comment peux tu le dire ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , mon amour .


sent1: Bon , laisse-moi deviner .

sent2: Laisses-moi deviner .


sent1: Au revoir , l' ami .

sent2: À plus tard , mon vieux .


sent1: Je sais , mon chéri .

sent2: Je le sais , chérie .


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Alors , vous vous amusez ?


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Ecoute , je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Plus besoin de faire ça .


sent1: Non , je vous jure .

sent2: Non , je te le jure .


sent1: Je dois aller au maquillage .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Il faut aller à Union Square .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: C' est un classique .

sent2: C' est un classic .


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Plus besoin de faire ça .

sent2: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: Que penserais-tu de .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu " en pensez-vous ?


sent1: Il n' y a pas de risque .

sent2: Pas de risque .


sent1: A vous de voir , non ?


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: Voyons ça .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: je peux prendre soin de moi-même .


sent2: Je peux me défendre seul


sent2: Je peux m' assumer .


sent1: T' étais mort ou quoi ?

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Tu vas me quitter ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: Essaie de comprendre .

sent2: S' il te plait , essaie de comprendre .


sent1: Elle est sexy .

sent2: Cette nana , c' est une bombe .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu travailles quoi ?


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si c' est se que tu veux ?


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: Ne nous emballons pas .

sent2: Trêve de sentiments .


sent1: Je suis un de tes plus grands admirateurs .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil de la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Je n' ai même pas cherché .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , non , c' est pas ça .


sent1: Oublie que j' ai demandé .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' en avait aucune idée .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' imaginais pas .


sent2: Jamais je n ' aurais cru .


sent1: Il y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Un truc qui cloche ?


sent1: Faut qu' on bouge .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Mais j' ai besoin de personne .


sent1: Vous ne pourrez pas vous échapper .

sent2: Vous n' irez pas loin .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Tu peux pas m' obliger .


sent1: Tu as fa ¡ t ce qu ' ¡ I falla ¡ t.

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: À peu près ça .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Ne me deçois pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Moi , je ne peux pas .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m ' avoir déposé .


sent1: Puis-je emprunter cela ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Je peux pas m' arrêter maintenant .

sent2: Je dois rester .


sent1: Je ne l' ai jamais vu avant .

sent2: Jamais vu cette sale gueule .


sent1: Je me suis perdu .

sent2: J' ai perdu mon chemin .


sent1: Donc , on a rien .

sent2: On n' a rien du tout .


sent1: Il y avait d' autres filles .

sent2: De l " eau ?


sent1: Cherchez bien .

sent2: Il faut chercher partout .


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on raconte .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Que quelqu' un appelle un docteur .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Amène-la-moi .

sent2: Je veux que vous me l' emmeniez .


sent1: Ah , ça m' a fait du bien .

sent2: Ca fait du bien .


sent1: Épargne-moi tes explications .

sent2: Pas d' excuses .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Une minute seulement .


sent1: Viens , si t' es un homme .

sent2: Viens m' attraper .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Tu es assez brillant .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je te laisse pas tout seul .


sent1: Ca ne marche pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: On va conclure un marché .

sent2: On va faire un marché .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Ça fait plaisir à entendre


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Content te de rencontrer .


sent1: Il me reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: C' est fascinant , le barbu .

sent2: Oui , c' est fascinant .


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire pour gagner cet argent .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Pourquoi on vient ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: On en reparlera .

sent2: On en reparle bientôt .


sent1: Je suis pas une petite fille .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux expiquer ça .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je suis pas une petite fille .


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Elle vous déplaît ?


sent1: Tres bien , je suis désolé .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: J ' essaie de t ' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Et je te ferai pas de mal .


sent1: Hé bien , c' est toute la question .

sent2: C' est la question .


sent1: Ce n' est que Ie début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien docteur


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Suis-je aussi évident ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu , la dernière fois ?


sent1: T' as pas compris .

sent2: Non , vous ne comprennez pas .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai obtenu un travail .


sent1: Je t' ai obéi .

sent2: J' ai fait ce que vous m' avez dit .


sent1: Oh , maintenant je sais qu' il a perdu la tête .

sent2: Il est devenu fou .


sent1: Distributeur de merde .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: Sur tous les points .


sent1: Je suis écrivain .

sent2: Clark , je suis journaliste .


sent1: Tout ça était ... délicieux .

sent2: C' était délicieux .


sent1: Je l' espérais bien .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans vos mains ?


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne suis pas bien sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Excusez moi juste une petite minute .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Vous croyez que je suis stupide ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: C' est chez toi , maintenant .

sent2: Tu es chez toi .


sent1: Attention où vous marchez

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Tu me l' as pas dit

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Tu es épuisé .

sent2: T' es fatigué , va te coucher .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Quelqu' un l' a tué .

sent2: On l' a assassiné .


sent1: Je tiens à te le dire

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: La mort ne m' effraie pas .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je suis très embarrassée .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Les clés de l' entrepôt .


sent2: Donnez moi les clés .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Ne commence pas avec ça .

sent2: C' est mon pays .


sent1: J' ai dit qu' est-ce qui se passe ?

sent2: On est arrivés ?


sent1: C' est l' un des leurs

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Besoin d' aide , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Que Dieu garde son âme .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Et pourquoi pas ça ?

sent2: J' ai une idée : vous continuez à chanter votre chagrin .


sent1: Et que pensez vous de ça ?

sent2: Et pourquoi pas ça ?


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Tu l' as connait ?


sent1: Casse-toi d' ici , putain .

sent2: Fous le camp .


sent1: Tu es en sécurité , ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: T' aurais une cigarette , trésor ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: T' as vu son visage ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me rendre service .


sent1: Vous pouvez pas partir .

sent2: Ne pars pas maintenant .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' ai prévenu , pas vrai ?


sent1: Je sais que c' est toi .

sent2: Je sais que c' était toi , Maury .


sent1: Non , ne dis rien , j' ai pas besoin de l' entendre .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: Il faut un plan .

sent2: Il nous faut une stratégie .


sent1: Tu me fais quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ce que je veux dire ?

sent2: Ce que ça veut dire ?


sent1: Où t' étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Ouais , c' est exactement ça .


sent1: J' ai quelques questions pour lui .

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: Tu apprécies ça , n' est-ce pas ?


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Devrai-je venir avec vous ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Voyez le bon côté .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses à ce que je pense .


sent1: Qu' y fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: On pensait que tu étais mort .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne le sait pas encore à ce moment .


sent1: Merci de faire ça pour moi .

sent2: Merci pour ce que vous faites .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me laissez pas là .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: C' est de la simple curiosité .


sent1: Ça ne se renouvellera pas .

sent2: ça ne se reproduira pas .


sent1: très impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Toi , tu ferais quoi ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé la nuit dernière ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Je travaille pour le FBI .

sent2: Je suis avec le FBI .


sent1: Je m' arrête là .

sent2: Je ne vais pas plus loin .


sent1: Il ne viendra pas .

sent2: Vous savez , il ne viendra pas .


sent1: Hé , regarde ça .

sent2: Maeda , regarde , il faut que tu voies ça .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: De quoi il parlait ?


sent1: Débrouillez-vous , trouvez-la .

sent2: Retrouve-la .


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Dans la maladie et dans la santé .


sent1: C' est la chose .

sent2: Justement c' est le problème .


sent2: C' est ça qui est curieux .


sent1: Aucune objection ?

sent2: Vous avez des objections ?


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Putain , c' est pas trop tôt .

sent2: Il est temps .


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: T' es qu' un pauvre con .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: S' il vous plait

sent2: Je voudrais proposer un toast .


sent1: J' ai donné ma parole .

sent2: J' ai promis le scénario .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: J " ai de la chance .


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: En temps et lieu , peut-être .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Ca me rend dingue .


sent1: Beaucoup. je suis desole .

sent2: Un grand nombre .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ne le fais pas .


sent1: Ne me refais jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: T' as pas à avoir peur .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: Moi oui , en tout cas .


sent1: Je suis si content que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Quelle femme splendide .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous y tenez vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: S' il te plait , ne meurs pas .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Quand est-ce que tu vas revenir ?

sent2: Quand comptes-tu revenir ?


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Peut importe ce qui .


sent1: Que doit-on faire de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Que devrions-nous faire de lui ?


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Mon petit chez-moi .


sent1: Les mains derrière dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: Je t' avais dit de la fermer .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: Je vais devenir fou .

sent2: Je deviendrai folle .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: De retour au bercail .


sent1: C' est vrai , tu as raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Tournée du patron .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: On peut passer à autre chose ?

sent2: C' est bon , là ?


sent1: Je pense que tu le sais .

sent2: Je pense que tu sais .


sent1: Si c' est moi , l' assassin .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: D' accord , tu es prêt ?

sent2: Vous êtes prêt ?


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Vous vous etes fait mal ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ça , c' est crier .


sent2: Ne criez pas , monsieur .


sent1: Je suis ici , maintenant .

sent2: Maintenant , je suis là .


sent2: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: s' il vous plait , non .

sent2: S' il te plaît ne .


sent1: Deux semaines , M. Faraday .

sent2: Deux semaines .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Vous allez pas faire ça .


sent1: Regardez dans le miroir .

sent2: Regarde le miroir .


sent1: Pourquoi tu m' infliges ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Pourquoi il a dit ça ?

sent2: Pourquoi dirait-il ça ?


sent1: Ouais , une seconde .

sent2: Oui , une seconde .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Ici c' est chez toi .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: Où avez-vous eu tout cet argent ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?


sent1: Pourrais-je vous parler ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Peut--être que je peux vous aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Restez couchée .

sent2: Mouvements droit devant .


sent1: Je ne sais pas ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je ressens .


sent1: Tu es prête pour ça ?

sent2: Es-tu prêt pour ça ?


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: Vous êtes le boss .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: Je peux savoir ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu si loin ?


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Je peux vous aider , madame ?


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Je veux que ce soit toi .

sent2: Je veux que tu le fasses .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Le moment est mal choisi ?


sent1: J' étais curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je n' ai personne .

sent2: Personne ne m' aide , moi .


sent1: C' est ma voiture .

sent2: Arrêtez , c' est ma voiture .


sent1: Qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que vous dire d' autre ?


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est toujours dehors .


sent1: C' est pas une option .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il vous l' a dit ?


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Pour toi peut être


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: On doit le faire .

sent2: Nous devons nous en charger .


sent1: Je veux seulement mourir .

sent2: J' ai envie de mourir .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment pourriez-vous savoir cela ?


sent1: Voici ce que tu dois faire .

sent2: Voici le topo :


sent1: Ça vous va bien de dire ça .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Votre sourire me manquait .

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: On est des gagnants .

sent2: On est les meilleurs .


sent1: Oui , merci messieurs .

sent2: Merci , messieurs .


sent1: Non , je vais me marier .

sent2: Je vais me marier .


sent1: Je suis censé me marier .


sent1: Je vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire ici ?

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je m' en veux beaucoup .


sent2: Ils ont Rolex .


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez ?


sent1: Où est le vice-président ?

sent2: C' est toi qui me suis .


sent1: Et nous voici

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: T' as pas beaucoup de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: L' aider à quoi ?

sent2: Besoin d' aide avec ça ?


sent1: Aucune amélioration notable .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Vous serez en sûreté , ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Tu y seras en sécurité en mon absence .


sent1: Tu seras en sûreté ici .


sent1: Restez ici , à l' abri .


sent1: Prise mortelle sur la propriété .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: On est de retour .

sent2: On est remonté sur selle .


sent1: On est à nouveau dans le coup .

sent2: On est de retour .


sent1: Moi non plus .

sent2: Je ne comprends pas , moi non-plus .


sent1: Je ne l' aime pas , ce type .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Venez le chercher .

sent2: Il faut venir la chercher .


sent1: Tu peux garder ça .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On a des visiteurs .


sent1: Observe et apprends .

sent2: Regarde-moi et apprends .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a bien une raison ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi vous voulez qu' on parle ?


sent1: Vous êtes arrêtés .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Sans doute .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait cela ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Oui , monsieur le Président .


sent1: Non , pas de nouveau .

sent2: Tu remets pas ça .


sent1: Voyons ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ce que tu as .


sent1: Te revoir une dernière fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: Je vais vous faire une faveur .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Je reviendrai pour t' aider .

sent2: Je reviens te chercher .


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aurais voulu t' aider .


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Enfin , je te trouve .


sent1: C' est très convaincant .

sent2: Très convaincant .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ça , bordel ?


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Au juste , je ne le sais pas .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: On va quelque part .

sent2: Allons quelque part .


sent1: Tu aurais pu te tuer .

sent2: Ça compte si tu te fais tuer .


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Suivez-moi , je vous en prie .


sent1: Pourquoi tant de précipitation ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Pourquoi on le fait si vite ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: On vous tient informés .

sent2: On vous rappelle .


sent1: On vous rappelle .

sent2: Nous nous ferons un plaisir de vous sur ce coup-là .


sent1: Lui faites pas confiance .

sent2: Ne le crois pas .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: N' est-il pas beau ?

sent2: Il est magnifique , non ?


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Et alors , écoute , écoute .

sent2: Ecoute , écoute .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ca vaut pas le coup .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: Merci , mon ami .

sent2: Oui , d' accord , merci mon ami .


sent1: Laisse-moi en paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Quelque-chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Ils l' ont pris .

sent2: Il est reparti avec eux .


sent1: Vous n' auriez pas du venir .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle là ?


sent1: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Qu' est-ce vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Oui , il l' était .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: On ferme .

sent2: C' est l' heure de fermeture .


sent1: Très bien , salut .

sent2: Tres bien , au revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent dans notre quartier ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je n' écouterai pas ça .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Tout doux , mon chien .


sent2: Du calme , chien .


sent1: Des chasseurs par ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: C' est assez important .

sent2: C' est pas rien .


sent1: Je m' adresse à lui .

sent2: C' est à lui que je parle .


sent1: Ce ne serait pas la 1 re fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veux dire quoi ?


sent1: Pourquoi y tenez-vous tant ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ce baiser ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici , John .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: a quoi est ce qu' il ressemblait ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Tu m' évites ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Ca va s' arranger .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Toutes mes excuses , Monsieur .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: Trouvez-moi le whisky .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: D' accord , on fait quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: C' était qui , cette fille ?


sent1: Ce n' est pas assez bien

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Quoi d' neuf les gars ?

sent2: Ca va , les mecs ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Tu sais très bien où il est .

sent2: Tu comprends très bien .


sent1: Je regrette , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Je ne peux pas lui parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Le petit-déjeuner .

sent2: Je l' ai dit petit-déjeuner .


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il est très perturbé .


sent1: Coucou , les enfants .

sent2: Salut les gosses .


sent1: Bon courage pour tout ça .

sent2: Bonne chance avec ca.


sent1: Ne fait pas l' innocente .

sent2: Arrêtez de jouer .


sent1: Arrête tes blagues idiotes .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui a fait ça ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Ne me dites pas .

sent2: Oh , ne me dites pas que .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je te promets rien du tout .


sent1: Non , elle ne l' a pas dit .

sent2: Non , elle ne l' a pas fait .


sent1: Non , elle n' a rien dit .


sent1: Non , ce n' était pas elle .


sent1: allez vous faire foutre .

sent2: Et puis merde .


sent1: Comment tu m' a appellée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: N' y penses même pas .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Je crois qu' il faut qu' on parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Je dois passer un appel .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Tu n' es qu' une ordure .

sent2: Vous êtes un trou du cul .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: T' as pas confiance en moi ?


sent1: Quelle est l' étape suivante ?

sent2: Quelle est la prochaine étape ?


sent1: Passez une agréable soirée .

sent2: Passez une bonne soirée et .


sent1: On en a déduit quoi ?

sent2: Quel est le bilan ?


sent1: Quel est le bilan ?

sent2: O.K. qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Me voilà donc ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci infiniment d' avoir appelé .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci beaucoup pour votre appel .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Je vais le planter , en bas .


sent1: Je t' ai pas entendue arriver .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: J' ai des projets .

sent2: Je peux pas , j' ai des trucs de prévus .


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Ils y connaissent rien .


sent1: Ça devrait l' être .

sent2: Elle devrait être dedans .


sent1: J' ai besoin de rentrer à la maison .

sent2: De rentrer .


sent1: C' était de la self-défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: C' était ... c' était de la légitime défense .


sent1: Qui diable est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: C' est plus drôle .

sent2: Ce n' est plus drôle du tout .


sent1: Bouclez vos ceintures .

sent2: Que tout le monde s' attache bien .


sent1: A quelle profondeur ?

sent2: Elles sont grandes ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Je veux voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Amy , que fais-tu ici ?


sent1: Je pense que nous sommes encore .

sent2: On est quitte .


sent1: J' ai failli mourir par votre faute .

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Je n' essaye pas d' être drôle .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Vous avez de bonnes nouvelles ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: Pour ma protection .

sent2: Pour vous protéger .


sent1: On va trouver un truc .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Non , je n' y vais pas .

sent2: Non , je ne viens pas .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Ne gâche pas ça .

sent2: Ne le fait pas sauter .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: je vois ce que tu veux dire


sent1: Tu veux quelques conseils ?

sent2: Je vais te donner un petit conseil .


sent1: J' aimerais que tu viennes avec moi .

sent2: Je voudrais que vous veniez avec moi .


sent1: Il doit être quelque part .

sent2: Ça doit être là quelque part .


sent1: Elle veut voir Alexei Volkoff ?

sent2: Un rendez-vous ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolé nous sommes en retard .


sent1: Je n' aime pas ... putain de chien .

sent2: Dégagez .


sent1: C' est illégal .

sent2: C' est fort regrettable .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ce sera pas un problème .


sent1: Qu ' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Alors , où tu vas ?


sent1: Tu lis les journaux ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Vous auriez dû voir ça .

sent2: Tu l' as pas vu .


sent1: Tu tombes très bien .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Votre mère est à la maison ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Occupe-toi de toi .


sent1: Me laissez pas ici .

sent2: Ne me laisse pas là .


sent1: Vraiment , j' essaie de vous aider

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Laisse-moi t' expliquer une chose .

sent2: Je vais t' expliquer quelque chose .


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Je suis pas comme ça , d' habitude .


sent1: J' aurais dû vous le dire .

sent2: J' aurai du te le dire


sent1: J' ai trop mal au crâne .

sent2: J' ai des maux de têtes .


sent1: Il est toujours en retard .

sent2: Toujours en retard .


sent1: Hey , êtes-vous d' accord ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Eh , ça va bien ?


sent1: Il est l' heure de vous lever .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Et comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Hé bien , nous pas .

sent2: Ce n' est pas notre cas .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche vraiment .


sent1: Ce genre de travail ?

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Arrêtez vos querelles .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: A prendre ou a laisser .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: Regarde un peu comme c' est beau .

sent2: Regarde-moi cet endroit .


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regardez cette place .


sent2: Quel endroit répugnant .


sent2: Pense à cet endroit .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où t' as récupéré ces amphéts ?


sent1: Les gens , par exemple .

sent2: Les êtres humains .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai qui va pas ?


sent1: Je t' ai déçu ?

sent2: C' est quoi , mon problème ?


sent2: C' est quoi , cet endroit .


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Mon Dieu , je suis en retard .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: S' il vous plait , pardonnez-moi .


sent2: S' il te plait pardonne-moi .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: N' arrivez pas en retard .

sent2: Pas de retard .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-1-il ?


sent1: Depuis quelques jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: C' est ta voiture ?

sent2: C' est votre caisse ?


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Merci d' avoir fait ça .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Des relations amoureuses .

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: Désolé , petit .

sent2: Je suis désolé , gamin .


sent1: Le type est complètement idiot .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Tu me dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Quoi à votre figure ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Quel trou du cul .

sent2: Putain , quel connard .


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi me suiviez-vous ?


sent1: Tu as le temps de discuter ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Non , tu ne le sais pas

sent2: Non , t' en sais rien .


sent1: Non , tu le connais pas .


sent1: Pourrais-tu nous laisser une minute ?

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Je ne sais pas où elle est , Billy .

sent2: Je ne sais pas où elle est .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place .


sent1: Je , je t' aime toujours .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Je n' ai pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Faites vos valises .

sent2: Reprenez vos affaires .


sent1: Est-ce dangereux ?

sent2: Mais c' est dangereux ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Alors , je vais te le demander une dernière fois .


sent1: Tu as ramené une fille ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Je peuxjouer , moi aussi ?

sent2: Je peux jouer ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne te le reproches pas .


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Il faut laisser tomber .

sent2: Il faut lâcher prise .


sent1: Gardez la tête haute , Josie .

sent2: Gardez la tête haute .


sent1: Comment vous vous êtes connus , tous les deux ?

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: T' es venue comment ?


sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' était quoi alors ?

sent2: Alors ce était quoi ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Allez , Jack , vous connaissez les règles .


sent1: Répète ce que tu as dit .

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: Nous ne te voulons aucun mal .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Oh , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Il vaudrait mieux que j' y aille .


sent1: Attention , ne tombez pas .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Nous sommes au milieu de quelque chose .

sent2: Nous sommes occupés .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Il s' agit pas d' argent .


sent1: On va faire un deal .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Tu me tues .

sent2: Tu n' es pas possible , tu le sais , ça ?


sent1: Tu veux me dire ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: Voilà , c' est parti .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: De quoi avez vous peur ?

sent2: Avec ce tonnerre .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: T' en as pensé quoi ?


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a votre voiture ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui ça " nous " ?


sent1: Elle est partie ?

sent2: Vous l ´ avez vue entrer , quand est-elle sortie ?


sent1: Désolée , Maman .

sent2: Je suis desolé , maman .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: Je suis fou de joie .

sent2: C' est émoustillant .


sent1: Ce n' est pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas très charitable .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: Super , non ?


sent1: Je t' ai menti .

sent2: Tu sais , je t' ai menti .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ça ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: ça ne marche pas comme ça .