sent1: Mauvaise nouvelle :

sent2: D' ailleurs , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Et toi , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Et ça n' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: C' est ma favorite .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Addison , c' est pour Kayla .

sent2: Bats-toi pour elle .


sent1: Maintenant , voulez-vous un verre ?

sent2: Tu bois un truc ?


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Ce doit être cela .

sent2: Oui , ça doit être ça .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu me manquais aussi .


sent1: Je répète ma question .

sent2: Je te le redemande .


sent1: Démonstration .

sent2: Permettez-moi de vous montrer .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Tu es jaloux , c' est tout .

sent2: Tu es jalouse .


sent1: Vous n' en voulez pas ?

sent2: T' en prends pas ?


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: J' ai des infos .

sent2: Écoute , j' ai un truc à te dire .


sent1: Il y a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils transportent ?


sent1: ll est tombé près .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Elle assure , hein ?

sent2: Elle est super , non ?


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Eh bien , tu n' es pas tout seul .


sent1: Déconnez pas avec moi .

sent2: N' essaie pas de m' entuber .


sent1: C' est l' endroit parfait .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: C' est ce que j' allais vous demander .

sent2: J' allais te poser la même question .


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: C' est bon , tu as gagné .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons jeter un coup d' œil


sent1: Vous n' avez pas intérêt à faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colére .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et après , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Est-ce tout le monde va bien ?


sent1: Toi , tu es différent .

sent2: Vous êtes différent .


sent1: Vous êtes fatiguée ?

sent2: Êtes-vous fatiguée ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je dois vraiment le retrouver .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .


sent2: Faut que je le trouve .


sent1: C' était vraiment ... extra .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , mon cher .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon dieu , c' est quoi ce machin ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Quelles choses ?


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Tu reviens quand à la maison ?


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Ouais , aucun problème .


sent1: Je suis enceinte , je vais avoir un bébé .

sent2: Tu ne sais rien .


sent1: Je suis désolée , maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: Vous savez qui il est ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent1: Tu sais au moins qui c ' est ?

sent2: Vous savez qui il est ?


sent1: Je ne savais où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Respires profondément .

sent2: Inspire profondément .


sent1: On s' est déjà vus ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Eh bien , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment le saurais-je .


sent1: Vous le connaissez , non ?

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Tu y crois sincèrement ?


sent1: C' est un travail d' équipe .

sent2: On va faire ça ensemble .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être si sûre ?


sent1: Personne suivante , s' il vous plaît .

sent2: Suivante .


sent1: Pardon ?

sent2: Tu n' aurais pas du enlever le couteau .


sent1: Je sais pas , monsieur .

sent2: Je n' en sais rien , monsieur .


sent1: Elle est encore chaude .

sent2: Il est encore chaud .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière .


sent1: On les arrose ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferai ce que tu voudras .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Voici pour vous .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Donne moi un peu de temps .


sent1: Déployez-vous .

sent2: Tu as dit la même chose toute la matinée , McGee .


sent1: Les gars , on se déploie .

sent2: Déployez-vous .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est tellement incroyable .


sent1: C' est beaucoup mieux ainsi .

sent2: C' est tellement mieux .


sent1: Bon sang , je le déteste .

sent2: Je le déteste .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a maintenant ?


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-il maintenant ?


sent1: Je te verrai bientôt .

sent2: On se voit bientôt


sent1: je vous verrais bientôt

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: je vous verrai bientôt .


sent1: Je te retrouves plus tard .


sent1: Je le dis , c' est tout .

sent2: Je dis juste ça .


sent1: Whoa , qu-qu-qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: c' est l' heure du show .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Vous le saurez plus tard .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je vous promets rien .


sent1: Je vais verrouiller la porte .

sent2: Je ferme .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: J' aimerais être seul .


sent1: J' ai envie de t' embrasser .

sent2: J' ai envie de vous embrasser .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Dites , quel jour sommes-nous ?


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Tu en demandes combien ?


sent1: C' est quoi la bonne nouvelle ?

sent2: La bonne ?


sent1: C ' est pas un bon moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Parle-moi de toi .

sent2: Parlez-nous un peu de vous .


sent1: Je vous entends .

sent2: Vous ... je peux vous entendre .


sent1: Je sais m' occuper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Et le boulot ?

sent2: Comment va la vie , Nunes ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Oui , je suis là , oui .

sent2: Oui , je suis toujours là .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par quoi commencer .


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: Tu me fais du mal .

sent2: Chéri , tu me fais mal .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Assez merdoyé .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: On ne joue pas , le frimeur .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: Quand repassez-vous ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui j' en suis sûre .


sent1: Tu es terrible .

sent2: Mais t' es infernal , toi .


sent1: Jusqu' à présent .

sent2: Quatre depuis ce matin .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: J' aimerai voir ça .


sent1: Désolé , mon coeur .

sent2: Désolée , ma belle .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Ce n' était pas un rancart .


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Venez immédiatement .


sent1: Tu comprends ce que cela signifie ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi ne pas partir ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?


sent1: Où pars-tu si vite ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais en être sûre .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: J' étais furieux .

sent2: J' étais ... en colère .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Plus de munitions .


sent1: C' est pour cela que je me trouve ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: C' est juste une gamine .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Tu m' as piégé .

sent2: Vous m' avez tendu un piège .


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Pourrais-tu faire des choses qu' une prostituée ferait ?

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: J' ignorais tout cela .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Je ne vous ai pas vus .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je le savais bien .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Y a quelqu' un d' autre ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ici ?


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: elles sont vraiment chouettes .


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Rappelle-moi son nom .


sent1: Te fâche pas .

sent2: S' il te plait ne sois pas en colère .


sent1: On doit se serrer les coudes .

sent2: Restons unis .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète plus pour ça .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: Fais sortir tout ça .

sent2: Il faut que ça sorte .


sent1: Retiens bien ce que je vais te dire .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: C' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer ici .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Ce n' est pas moi , je suis innocent .


sent1: Hors de question .

sent2: Absolument hors de question .


sent1: Tu peux arrêter ça ?

sent2: Veux-tu arrêter ça ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous ne sortez pas depuis .


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Mettez votre veste .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venus te voir .


sent1: Un éditeur d' arts et hôte au BBC

sent2: Je me rappelle de vous .


sent1: Je me rappelle de vous .

sent2: Tu sais , je me souviens de toi .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: C' est toi que je suis venue voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Bon , que c' est il passé ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Alors ne dis rien .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Ça arrivera .

sent2: Vous n' avez pas d' expérience .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: S' il vous plaît , faite-moi une faveur .


sent1: Quelque chose m' est arrivé .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Ne sois pas grossier .

sent2: Sois pas grossier .


sent1: Ne parlez plus maintenant .

sent2: Plus un mot .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis heureux d' entendre ça .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Ça saigne beaucoup .


sent1: Elle y est toujours .

sent2: Il y est toujours .


sent1: C' est à vous ?

sent2: C' est ton portefeuille ?


sent1: C' est entendu .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Paradoxe .


sent1: Pas mon problême .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Ca semble convenir .

sent2: Ça me semble juste .


sent1: Ça m' a l' air à peu près juste .


sent1: Alors , qu' est-ce tu veux faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce qu tu fais là ?


sent1: Pas un geste .

sent2: Il faut que je voie Jessica .


sent1: Moi aussi , je le croyais .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Bien , c' est une magnifique journée .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: J' ai besoin de m' occuper de quelque chose .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Je te téléphone .

sent2: Elle peut pas l' entendre s' il est dans son sac parce qu' il est fermé , caché sous le ... oh oh


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Of course , dear .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Tu es une honte et un danger .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Tu dois faire quelque chose , Harry .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Votre carte d' identité .

sent2: Pièce d' identité .


sent1: Prends soin de ce mec .

sent2: Occupe-toi de lui .


sent1: Je vais m' en aller aussi .

sent2: J' y vais aussi .


sent1: OK , je vous attends ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Je t' attends ici , OK ?


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: Je n' ai rien à voir avec toi .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Je croyais qu' on avait conclu un accord .


sent1: je crois que j' ai quelque chose .

sent2: J' ai peut-être quelque chose .


sent1: II faut aller chercher de l' aide .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Tu es amoureux ?

sent2: Es-tu amoureuse d' elle ?


sent1: ça allait si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Tu fais du bon boulot , chérie .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Non , en effet .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci de ta confiance .


sent1: Laisse-toi tomber dans ton lit .

sent2: Va au lit .


sent1: Je n' ai pas Ie temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?


sent1: Méfie-toi de lui .

sent2: Fais quand même gaffe , ok ?


sent1: Quelles conneries .

sent2: C' est que des conneries .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Autant être confortable .


sent1: Allez , à table .

sent2: Bon , mangeons , d' accord ?


sent1: Reste tout près de moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Oui , très bien .

sent2: Oui , je me sens bien .


sent1: Comment je vais faire ça ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: C' était chouette .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je voulais pas t' effrayer .


sent1: Comment d' après vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Besoin de combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Si , au contraire .

sent2: Si , ça signifie quelque chose


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?


sent1: Comment avez-vous fait connaissance ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Est-ce si grave ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Ça ne t' aidera pas .

sent2: Ca n' aide pas , ça .


sent1: Bien sûr , que j' en suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: A ce soir , alors .

sent2: Super , on se voit là-bas .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Tout a de la valeur .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Reprends ton travail .


sent1: Mon Dieu , Violeta .

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: L' interview est terminée .

sent2: Sans commentaire


sent1: Parce que je pense que ce n' est pas une bonne chose .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il va crever .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: C' est tout ce qui compte pour moi .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne va pas se reproduire .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle là-dedans ?


sent1: On peut l' aider .

sent2: Nous pouvons vous aider .


sent1: Continue de vérifier .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: A quoi vous attendez-vous ?


sent1: Tu me prends pour un débile ?

sent2: Vous me croyez folle ?


sent1: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .

sent2: Ramène-moi chez moi .


sent1: Que veux-tu que Je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Pourquoi tu es partie ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Nous sommes dans cette merde ensemble .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai eu des jours meilleurs .


sent1: Ouais , c' est sympa .

sent2: En effet , ils le sont .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtiez-vous rencontrés ?


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Ca va , le travail ?


sent1: c' est différent .

sent2: Ca , c' est différent .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Oh , Mama , je t' en prie .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: je ne suis pas fâché .


sent1: Ça me donne le vertige

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Ce serait magnifique .

sent2: Ce serait adorable .


sent1: Pour moi ça l' est .

sent2: Ca l' est pour moi .


sent1: Oui , Commandant .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Comment savez-vous .

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: C' est privé ici .


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: Vous en êtes capable ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Mais comment vous faites ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: Pas assez à mon goût .

sent2: Pas assez longtemps .


sent1: Tu n' as pas dit ça .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Écoutez , je sais ce que vous pensez .


sent2: Écoute , je sais ce que tu penses .


sent1: Il a besoin de mon aide .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Enfin , de temps en temps .

sent2: De temps en temps .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand tu vas revenir ?


sent1: Mais j' en savais rien .

sent2: J' aurais dû deviner .


sent1: Content que tu aies réussi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est une blague que tu me fais ?


sent1: Alors vous faites ça pour l' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Tu ne l' as jamais su ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Demande des renforts .

sent2: Demande de renforts .


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Oû sont-ils , alors ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Inspirez un bon coup .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Euh , non , j' crois pas .


sent1: Ca c' est ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: On avait une souris chez nous .

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est juste que je suis ... morte .

sent2: Je suis morte .


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Oh oui , bien sûr .

sent2: Oh , ouais , absolument .


sent1: Cinq , quatre .

sent2: Cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: C' est juste un pressentiment .

sent2: Une intuition .


sent1: Très bien , j' irai .

sent2: Très bien , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce qu' il va devenir ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Prenez votre temps

sent2: Pourquoi tu manges si vite ?


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Laissez-moi récapituler .

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Je vous sers un thé ou un café ?


sent1: Je vais vous chercher un verre d' eau .

sent2: Je vais vous chercher de l' eau .


sent1: Je ne connais pas cette personne .

sent2: Je ne connais personne de ce nom .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: Telle est mon intention .


sent1: Nous allons réussir .

sent2: Je crois que ça va marcher .


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Pardon , je ne comprends pas .


sent1: J' ai besoin de boire un verre .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Je fais ça depuis longtemps .

sent2: J' ai beaucoup d' expérience .


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Nous nous sommes mal compris .

sent2: Il doit y avoir un malentendu .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment es tu entrée ?


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Comme elles sont jolies .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: C' est bon d' entendre ça .


sent1: Bon , salut .

sent2: Au revoir , et à mercredi .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je pensais que tu étais mort


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu en être certain ?


sent1: Ça suffit , vous deux .

sent2: Arrêtez ça tous les deux .


sent1: Tu bousilles tout .

sent2: Vous allez tout gâcher .


sent1: Que veulent-ils alors ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: J' essayais juste de .

sent2: J' essaie juste de .


sent1: Je peux vous offrir une boisson ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Je pense que vous devez partir .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Oui , je le connais .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il ne le saura pas .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il ne devrait plus tarder .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Pas avant d' avoir mon age .

sent2: Fais la queue .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Tu peux éteindre la lampe .


sent1: Espèce de petit salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Comme tu voudras , Vance .

sent2: Tu es le chef .


sent1: Comment tu es arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: Comme je le pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais :


sent1: Tu sais ce qu' il te reste à faire .

sent2: Bon , tu sais ce qui se passe ?


sent1: Bonjour les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Oh , tu n' as aucune idée .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Impossible de respirer .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Il s' enthousiasme pour n' importe quoi .

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est délicat à expliquer .


sent1: Maintenant je me rappelle .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: J' ai besoin que vous veniez avec moi .

sent2: Tu dois venir avec moi .


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: T' as l' air différent .

sent2: Tu parais différente .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris aussi longtemps ?


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Comment pourrais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Alors laisse-toi aller .

sent2: Alors tais-toi .


sent1: Regarde-moi ce travail .

sent2: Regarde cette merde .


sent1: Qui est chargé du convoi ?

sent2: Qui commande ici ?


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Qui ça pourrait bien être ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours là ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: On est pas passé loin .


sent1: Ne me traitez pas comme ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .


sent1: Me demandez pas .


sent1: Je te raconte pas .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: je dois aller aux toilettes .


sent1: Il vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Il faut que je trouve un boulot .

sent2: Je cherche du boulot .


sent1: Ici , il y a quelque chose .

sent2: Il y a un truc .


sent1: On se reverra ?

sent2: Est ce que tu la frappé ?


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: En quoi est-ce drôle ?


sent1: Depuis quand es-tu la ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Cherchez pas .


sent1: C' est la vérité , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vrai , n' est-ce pas ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Ca ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Ca me rend dingue .

sent2: Ça me rend complètement folle .


sent1: Je pars tout de suite .

sent2: Bien , j' arrive .


sent1: Bienvenue , les gars .

sent2: Salut , les mecs .


sent1: T' es virée .

sent2: Tu es viré , comme le ferait George .


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Écoute , je dois te laisser .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Il fallait le dire avant .


sent1: Euh , un peu plus et j' oubliais .

sent2: J' allais oublier .


sent1: En quoi ça me concerne ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens dire au revoir .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Je peux vous dire quelques mots ?


sent1: Je veux dire , qui sont ces hommes ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Faut foutre le camp d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Eh bien , bien sûr que non .


sent1: Je me suis défendue .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Bien que tu le feras pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: Vous n' avez as de quoi vous inquiéter .


sent1: S' il vous plait , stop .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Nous avons besoin de vous , maintenant .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Pourquoi tu me reproches toujours d' être en retard ?

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça n' a pas l' air joli .


sent1: Qu' est-ce qu' il te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je suis un peu occupé .

sent2: Je suis en quelque sorte au milieu de quelque chose


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a tellement longtemps .


sent1: Vous ne vous trompez pas .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Toi , tu rentres chez toi .


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , j' étais juste .


sent1: Libérez-les .

sent2: Tu peux les laisser partir .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Faut vous y habituer .


sent1: Et si on y arrive pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Qu' est ce que l' on va faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je vous présente ma femme .

sent2: Il s' agit de ma femme .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: On a signé un contrat .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent2: Je ne suis pas coléreuse .


sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: C' est normal ça ?

sent2: Vous trouvez ça normal ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent2: Où-est-il maintenant ?


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Chez la négresse .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: C' était pour affaire ou pas ?


sent1: Ça , c' est une première .

sent2: C' est une première .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dites pas d ' âneries .


sent1: Mais qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: C' est pas bien du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Bonbons ou un sort .


sent1: La bourse ou la vie .

sent2: Bêtise ou friandise ?


sent1: Un moment , svp .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Je vais en promenade .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?


sent1: On sort .

sent2: C' est elle dont je vous parlais .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Vous ne voulais pas comprendre .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .


sent1: Tu cherchais quelque chose ?

sent2: Tu cherches un truc ?


sent1: Tu ne pourrais pas comprendre .

sent2: Que pourriez-vous y comprendre ?


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Tu ne Ie penses pas .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: On fête quelque chose ?


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci pour votre disponibilité .


sent1: J' ai été occupé .

sent2: J' avais d' autres choses à régler .


sent1: Elle a l' air vraiment bien .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: J' y ai réfléchi .

sent2: De toute façon , je raccroche .


sent1: Comment s' est déroulé votre voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: C' est tout ce qui doit compter pour toi .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Il y en a une énorme .


sent1: Bon , prends le volant .

sent2: Prenez le volant .


sent1: Aide-moi a deplacer ça .

sent2: J' ai un souci .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je t' en suis redevable .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' apporte quelque chose .


sent1: Je peux pas faire ça maintenant .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Es-tu prête pour la suite ?


sent1: Elle était pas mal .

sent2: Elle était mignonne .


sent1: C' était quoi tout ça ?

sent2: De quoi il te parlait ?


sent1: C' était quoi , cette musique , hier soir ?

sent2: T' as aimé ?


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Avez-vous vu ça ?


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je suis toute ouïe .

sent2: Je suis tout ouïïe .


sent1: Oh , je suis tout ouïe .

sent2: Je suis toute ouïe .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Vous en avez pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Vraiment excitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: On travaille dessus .

sent2: On travaille encore dessus .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Hey , qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est très agréable de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait ne fais pas ça .


sent1: Elle se remettra .

sent2: Elle va s' en remettre .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: Elle m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vais les tuer .

sent2: Je vous tuerais tous .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc que faisons-nous ?


sent1: Sois un homme .

sent2: Prends ça comme un homme .


sent1: Je vous laisse ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous en prie ... asseyez-vous .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Ça , je sais pas .


sent1: Je ne me souviens plus du tout .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: J' y ai vécu autrefois .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Il n' était pas au courant .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: Putain de bordel , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: On se fout de la gueule de qui ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , tout à coup ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: On a pas le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Mais c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Bienvenue à bord du Destiny .


sent1: Ravie de vous avoir connus .

sent2: Ravie d' avoir fait votre connaissance .


sent1: pourquoi ... pourquoi je suis la ?

sent2: Pourquoi je suis ici ?


sent1: Pourquoi j' en parlerais ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Tu n' en es pas responsable .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Qui étaient ces gens ?

sent2: Qui étaient-elles ?


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a répondu ?


sent1: Très sérieuse .

sent2: On ne peut plus sérieux .


sent1: Ne dites pas un mot .

sent2: Ne dis plus un seul mot .


sent1: Les affaires vont bien ?

sent2: Ça va les affaires ?


sent2: Les affaires , ça va ?


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: Je ne te dérange pas ?


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici ,


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Vérifie l' heure .


sent1: On ne peut pas l' attendre .

sent2: Il n' est pas encore arrivé .


sent1: Il doit y avoir quelque chose ici .

sent2: Il doit y avoir quelque chose .


sent1: Et regarde celui-là .

sent2: Regardez celle-ci .


sent1: Et maintenant , tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: Tire-toi de là , veux-tu .

sent2: DEGAGE DE MON CHEMIN .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Ça n' a plus aucune importance .


sent1: Allons-y ensemble .

sent2: Toi et moi ensemble .


sent1: Allez , tu y es presque .

sent2: T' y es presque .


sent1: Tout le monde s' en fou .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas appelé ?


sent1: Tu nous manqueras . " C' était gentil , mais j' ai déjà entendu .

sent2: On vous adore .


sent1: C' est inutile .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Allons , il se fait tard .

sent2: Mais il est tard .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce ça signifie ?


sent1: On touche au but .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: Le capitaine Ross va appeler toute la compagnie de Sécurité de Windward ?

sent2: La cour .


sent1: Laisse-moi te présenter .

sent2: Je fais les présentations .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Y a forcément une solution .


sent1: La cour .

sent2: Et vous , vous êtes en état d' arrestation , pourri .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire à ce sujet ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Et après le long des escaliers .


sent1: Prenez une grande inspiration .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Enflure de merde .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Dans quelle direction allez-vous ?

sent2: Vous allez par où ?


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Combien t' en voudrais ?


sent1: C' est très joli , ici .

sent2: C' est joli ici .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Avez-vous entendu parler de lui ?


sent1: Alors , qui sont ces gens ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: Tu ne comprends pas , si ?

sent2: Tu piges pas , hein ?


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Tu vas pas en croire tes oreilles .


sent1: T' es long à la détente .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Vos mains derrière le dos .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai quelque chose á te montrer .


sent1: Je vais essayer .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Ici , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Donc on fait quoi ?


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: Je déconnais .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: S' il te plait part .


sent2: S' il te plaît pars .


sent1: Un roi ne va pas revenir sur sa parole

sent2: Père ?


sent2: Partez s' il vous plaît


sent1: Je t' ai manqué , petite ?

sent2: Je te manquais ?


sent1: Je saurai le taire .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Voyons , je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Je connais cette expression .

sent2: Je connais cet air .


sent1: Ça ne se produira pas encore .


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Quoi qu' il se passe .


sent1: Merci , je me débrouillerai .

sent2: Je vais prendre le relais .


sent1: je me charge de l' amener .


sent1: Je m' en charge , à présent .


sent1: Je dois m' en occuper seul .


sent1: Comment avez-vous .

sent2: Comment l' avez-vous ?


sent1: Qu' il te l' ait dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ce n' est pas grave , ma jolie .


sent1: Je vais prendre le relais .

sent2: Ca va , j' ai plus besoin de vous .


sent1: Tu m' effraies .

sent2: oh , vous m' avez fait peur .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu es en train de faire une erreur .


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: Je ne demande qu' à t' ouvrir .


sent1: C' est comme ça qu' on fait .

sent2: Prends en de la graine .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: J' te parle .


sent1: Ça vous défrise ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que tu peux .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Ecoutes , je suis désolé .


sent1: Tu pourrais me faire sortir ?

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Quelle élégance .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je voulais te poser une question .

sent2: Je voulais te demander .


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Puis-je utiliser vos toilettes ?


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je ferais bien d' y aller .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Gardez-le précieusement .

sent2: Prends-en soin .


sent1: Est ce que c' est votre voiture ?

sent2: C' est la vôtre ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Alors , à plus tard .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Puis-je vous inviter à danser ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Comment savoir ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Tu as l' air mal en point .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: T' as une drôle de tête .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Quelle mine .


sent1: Je reviendrai pour toi .

sent2: Je serai de retour pour vous .


sent1: C' est flippant .

sent2: En effet , c' est affreux .


sent1: C' est le but .

sent2: C' est exactement l' idée .


sent1: Si , vous en avez un .

sent2: Si , t' en as un .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Johnny , je vais dégueuler .


sent2: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire


sent1: Oui , il est réveillé .

sent2: Il est conscient .


sent1: De quoi veux tu parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu ' est-ce qui se passe ?


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci bien , capitaine .


sent1: J' aime pas perdre mon temps .

sent2: Non , je ne rigole pas .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Je trouve ça triste .

sent2: C' est d' une tristesse .


sent1: Je vais y réfléchir

sent2: Mais je dois y réfléchir :


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que s' est que ça ?


sent1: Elle me l' avait dit .

sent2: C' est elle qui me l' a dit .


sent1: Ça vous regarde ?

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Maintenant à ton tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous allez aller mieux .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous là ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Je venu pour te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: C' est quoi , votre problème , les gars ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure de faire dodo .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin .


sent1: Vous avez du pot .

sent2: Vous avez de Ia chance .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Voudriez-vous me rendre service ?


sent1: Mon Dieu , aide-nous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Mais oui , certainement .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr que vous avez fait .


sent1: Non , vraiment .

sent2: C' est vrai , je t' assure .


sent1: Bon , j' y retourne .

sent2: Je repars en arrière .


sent1: Tu veux l' avoir ?

sent2: Vous le voulez , oui ou non ?


sent1: Qu' a-t-il fait lui , à tous ces gens ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: On va te sortir de là .

sent2: Nous sommes venus te sauver .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Jurez-le-moi .


sent1: Je n' ai pas le droit de faire ça .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Elle ne risquera rien .

sent2: Elle est en sécurité .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Pardon , navré de vous interrompre .


sent2: Nous devons vous interrompre .


sent1: Désolée de vous interrompre , messieurs .

sent2: Désolé de déranger .


sent2: Désolée de vous avoir interrompu .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Marco , tu m' as promis .

sent2: T' avais promis .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: J' ai entendu pas mal sur toi .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Est ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: C' est un truc de fou .

sent2: C' est du délire .


sent1: Vous parlez ma langue ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Oh , vous ne saviez pas ?


sent1: T' auras pas besoin .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Je suis simplement nerveux .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: Viens , que je te présente .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: C' est votre père .

sent2: C' est à propos de ton père .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Mais alors ... ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Vous devez rigoler .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Pourquoi je suis venu ici ?


sent1: Il est toujours inconscient .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: A quoi joue-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Pourquoi es-tu inquiet ?


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester là .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qui êtes-vous , vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: Rien d' autre .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un un bon prénom .


sent1: À tout de suite .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Tu veux dire que .

sent2: Es-tu en train de dire .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es vraiment mignon .


sent1: Je suis désolée , quoi ?

sent2: Excuse-moi , quoi ?


sent1: Quel est votre prix ?

sent2: Combien cela coûte t' il ?


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part , petite garce .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que vous le pensez .


sent1: Tu n' iras nulle part , petite garce .

sent2: Non , tu ne vas nulle part .


sent1: Sors-moi dici .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: J' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: La loi du marché .


sent1: Je ne suis pas du tout au courant .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivé jusqu' ici ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu rigoles , n' est ce pas ?


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .

sent2: On ne parle pas de ça .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ne me dites pas .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Il ne s' est rien passé , Jack .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: Mm-mm C' est vraiment bizarre .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est fini , que dalle .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' y pouvais rien .


sent1: A qui crois tu t' adresser , vampire ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Ça lui fait quel âge ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Pourquoi me poursuivez-vous ?

sent2: Pourquoi me suivez-vous ?


sent1: Oh , s' il vous plaît , ne partez pas .

sent2: T' en va pas .


sent1: Vous ne servez à rien .

sent2: Tu es un incapable .


sent1: Mais attends , c' est quoi ce bordel , vieux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: La mémoire m' est revenue .


sent1: Et faites attention .

sent2: Et fais attention .


sent1: Débarassez-vous de lui .

sent2: Fais-le partir .


sent1: C' est gentil d' être passé .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Non , Calvin , ce n' est pas pareil .

sent2: C' est different .


sent1: Arrêtez , je vous prie .

sent2: Arrêtez s' il vous plaît .


sent1: Vous vous souvenez d' elle , n' est-ce pas ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?

sent2: Qu' est ce qui a chérie ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Qu' avais-tu besoin de me dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Vous l' avez connu ?

sent2: L' avez-vous connu ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: II était comment ?


sent1: On m' a kidnappé pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ce ne sera pas facile , n' est-ce pas ?

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: ça ne va pas être facile


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: A qui tu parles ... ?


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Veux-tu bien te taire ?


sent1: Tu te rappelle pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Tout ça est si excitant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: C' est ça que tu fais .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Allons , ne vous inquiétez pas .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Tout ce temps parti , je m' inquiétais .


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est ça ton problème .

sent2: Ca c' est ton problème .


sent1: C' est ça , ton défaut .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Vous êtes une bonne personne .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis vraiment heureux .


sent1: Je l' ai caché pour que les médecins ne .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Complètement dingue .

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: O.K. , halte au feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .


sent1: Je reviendrais plus tard .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Il y a des années de ça .


sent1: Bon , on y va .

sent2: Très bien , c' est parti .


sent1: Attrapez ma main .

sent2: Viens là , prends ma main .


sent1: tu ferais mieux de la fermer .

sent2: Taisez-vous .


sent1: J' peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Pour te souhaiter bonne chance .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous y aider ?


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: Pas un accident .


sent1: Tu l' as toujours aimé .

sent2: Tu en as toujours eu .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Mais pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je me disais justement la même chose .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: Je ne vois rien qui corresponde .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: Je dois en savoir plus .


sent1: Je suis désolé madame .

sent2: Désolé , Madame .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: C' est devenu le coin à la mode .


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Calme toi , d' accord ?


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Je vois une nouvelle tête .


sent1: Je vais revenir tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: J' ai vraiment besoin de ton aide .

sent2: Tu pourrais m' être utile .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Et tu as vu quoi ?


sent1: Que fais-tu de bon ?

sent2: Tu fais quoi en ce moment ?


sent1: Pour deux .

sent2: Un ou deux sucres , très chère ?


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: Nous faisons notre possible .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais soyez rassurée .


sent1: Lui , c' est ce qu' il fait ?

sent2: Je voulais .


sent1: Je vous dirai rien .

sent2: Je ne vous dirais rien .


sent1: Je m' en souviens même pas .

sent2: Je me rappelle plus .


sent1: Et ne l' oubliez pas .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent2: Deux adultes s' il vous plaît .


sent1: De quoi l' accuse-t-on ?

sent2: De quoi est-il accusé ?


sent1: T' as passe une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est un mythe .

sent2: Ce n' est qu' un mythe .


sent1: Était-ce terrible ?

sent2: Ça s' est mal passé ?


sent1: Salut , à plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Pas à ce qu' il m' a dit .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent1: Tu te sous-estimes .

sent2: Ne te sous-estime pas .


sent1: Prenez-moi .

sent2: Je t' en prie , prends-moi plutôt .


sent1: Je t' aurai averti .

sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Je t' ai averti .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Son message .


sent1: Chez la négresse .

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Vous ne pouvez pas rentrer là .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Il ne vaudrai mieux pas .

sent2: Il vaudrait mieux .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme de valeur .


sent1: C' est plus facile .

sent2: Ça sera plus facile .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Que puis-je répondre ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Qu' est-ce tu as foutu ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , c' est moi qui regrette .


sent1: N' es-tu pas d' accord ?

sent2: Ne trouvez-vous pas ?


sent1: Je te parle plus .

sent2: Je veux mes chaussettes .


sent1: Je ne sais plus quoi penser , Marlon .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Je n' ai rien á te dire .

sent2: Je te parle plus .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faudra .


sent1: J' ai quelque chose de prévu .

sent2: J' ai déjà des projets .


sent1: Il est introuvable .

sent2: On ne le trouve pas .


sent1: Et celui-ci .

sent2: Parlez-moi de la clarinette .


sent1: C' est inacceptable , Rachel .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: A quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensiez ?


sent1: Vous me l' avez promis .

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: Je ne fais que passer .

sent2: je passais par là .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: En quelque sorte , oui .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Comme si je le savais .


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: Si tu montes à bord de ce bateau , ils te tueront .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: N' exagérons rien .

sent2: Vous en faites un peu trop .


sent1: Ce nom vous dit quelque chose ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: Nous avions un malentendu .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Je t' ai entendue la première fois .

sent2: Je t' ai compris .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis si fiиre de toi .


sent2: Je suis si fière que toi .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin , toi ?


sent1: Je m' en suis occupée .

sent2: Ces verres vous sont offerts .


sent2: C' est totalement prévu .


sent1: Tu me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Mais c' est une blague .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Léo .

sent2: Je ne peux pas épouser un homme qui n' existe pas .


sent1: Tu devrais venir vite .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: J' allais juste partir , ok ?

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Un accident horrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: Enfin , je ne sais pas .

sent2: Ben , je ne sais pas .


sent1: Vous voulez du thé ?

sent2: Veux-tu un peu de thé ?


sent1: Venez avec moi , je vous prie .

sent2: Venez avec moi , s' il vous plaît .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ils n' ont pas peur .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles , monsieur .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Vous m' excusez , madame .

sent2: Excusez-moi , Madame .


sent1: Excusez-moi ... mesdames .


sent1: Je retire tout .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: T' es jaloux .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: T' es jalouse .


sent1: Précédemment dans " Scandal " .

sent2: Précédemment dans Tenn Wolf .


sent1: J' apprécie vraiment

sent2: J' apprécie énormément .


sent1: Garde tes distances .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Fou de jalousie , le maharadjah .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Mon boulot m' attend .


sent1: Et il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de toi .


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Tu veux café ?

sent2: Tu veux un café ou autre chose ?


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Parce que j' ai pas fait exprès .


sent1: Baisse ce revolver .

sent2: Baisse ton flingue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce vous voudriez ?


sent1: Quoi , non ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , non ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps de chercher .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Ce n' est pas sorcier , mon pote .

sent2: C' est pas sorcier .


sent1: Ça ne pouvait pas attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Mais ça n' est pas arrivé .

sent2: Ça n' a pas été le cas .


sent1: Je perds l' esprit .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je me sens en pleine forme .


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: C' est quoi , ce paquet ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Mais maintenant , ça va .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Retiens bien ce que je vais te dire .


sent1: On est Ià pour ça .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Ils vont bientôt la trouver .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Au plaisir .


sent1: Tu sais c' est quoi çà ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: C' est toi qui l' a fabriqué ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Ce serait bien pire encore .

sent2: C' est encore pire .


sent1: Tu te moques de moi , là ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Votre altesse .

sent2: Et vous a assoupis malgré vous .


sent1: Ne t' emballe pas .

sent2: Ne soyez pas trop excité .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas fait gaffe .


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Contre le mur , tout le monde .

sent2: Contre le mur


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Confiez-vous à moi .


sent1: Ca s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Tu nous donnes un coup de main , oui ou non ?

sent2: Tu viens ou quoi ?


sent1: Une page de pubs .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Je vais te montrer quelque chose d' autre .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je te le devais .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je m' occupe de celui-ci .


sent2: Et moi de ce côté .


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: Et l' école ?


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: Cet endroit est génial .


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: Il est absent .

sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: Eh bien , pour moi , oui .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Vous m' ennuyez avec votre fatigue .


sent1: AJors j' aimerais comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis désolé , les gars .

sent2: Désolé , les amis .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Ce n' est pas une bonne chose ?


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: Tu habites ici ?


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: T' as pensé à ça ?


sent1: Je vais marcher .

sent2: Je vais rentrer à pieds .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis tombee amoureuse de quelqu' un .


sent1: C' est vrai , il me l' a dit .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposée faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Je n' arrive pas à décider .

sent2: Je suis perplexe .


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: Je le jure .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Enfin ... je suis innocent .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: C' est regrettable .

sent2: Ça , c' est regrettable .


sent1: Qu' est-ce que c' est tout ça ?

sent2: C' est à propos de quoi tout ça ?


sent1: Bonne journée , Messieurs .

sent2: Bonne journée .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Asseyez-vous là .

sent2: Asseyez-vous là - bas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Faites juste votre boulot .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Si je m' en souviens ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: C' est juste le commencement .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Pardon , papa .

sent2: Papa , je suis tellement désolé .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: j' ai déjà été mieux .


sent1: Ecoutez ... il faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu comprendras pas .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui est responsable de ceci ?


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Ça , par contre , je peux le faire .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?


sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: Un service .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Tu as des gosses ?

sent2: Vous avez des gosses ?


sent1: ... se termine l' émission .

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: Peut-on y aller maintenant ?


sent1: Mais je vais le faire .

sent2: Mais je vais essayer .


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Je sais que ça l' est .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Je ne souhaite pas courir à ma perte .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Plus de questions Votre Honneur .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Il n' y a pas d' autre option .

sent2: Il n' y a pas d' autres choix .


sent1: Et le plus tôt sera le mieux .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez , les gars ?


sent1: Vous m' avez pisté ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' est votre soeur .

sent2: Ne jouez pas à ça avec moi .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: C' est momentané .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' ose pas y croire .


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: On a un accord ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Avez-vous rencontré les gars ?


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Jean-Pierre , ne restez pas là .


sent1: Et ça n' a pas été facile .

sent2: C' était pas facile .


sent1: Ça va pas .

sent2: Y a quelque chose qui va pas .


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Merci , Votre Horreur .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Oh , je comprends parfaitement .


sent1: Je n' avais pas réfléchi .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Vous n' avez pas .


sent1: Tout le monde y va .

sent2: Tout le monde y sera .


sent1: Qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Lui , ici ?


sent1: Je dois vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: J' ai peut-être eu tort .

sent2: J' aurais peut-être dû .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ca va , ça va bien , ma chérie .


sent1: Julie , c' est dangereux .

sent2: C' est dangereux


sent1: C' est une chose très dangereuse .


sent1: Vous avez déjà essayé ?

sent2: Avez-vous essayé ?


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Eh bien , alors où est-il ?


sent1: Très intelligent .

sent2: Un piège , très malin .


sent1: Je suis venue vous aider .

sent2: Je viens aider .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je sais plus respirer .


sent1: Tu n' oseras pas .

sent2: Je ne te le permets pas .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Désolé , maman .

sent2: Je suis desolé , maman .


sent1: Ca te rappelle rien ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Oui , tu me l' avais dit .

sent2: Tu le disais .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et toi , que feras-tu ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Comme toutes les autres .


sent1: T' as pas de thune ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Vu comme elle est maigre , elle est plus à ça près .


sent2: Putain , mais t' es qui ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Bonne journee , Docteur .

sent2: Bonjour , docteur .


sent1: Vous arrivez à point , Pierre .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Hé bien ... c' est une première .

sent2: Ce serait une première .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: je sais ce que tu penses .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Ne demande pas .

sent2: Me demande pas de précisions .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Harlan , c' est quoi , ce délire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Mettez-vous par terre .


sent1: Surveillez-la .

sent2: Je n' ai pas à écouter ça .


sent1: Il lui est arrivé quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: II n' y a rien à faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment appellent-t-ils ça ?


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour vôtre propre protection .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Nous ne sommes pas obligés .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: ça recommencera pas .


sent1: Vous voulez me tuer ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Le temps a été long ?


sent1: Elle nous a enfermées .

sent2: Elle est verrouillée .


sent1: D' accord , très bien .

sent2: D' accord , bon .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: C' est verrrouillé .


sent1: C' est un chouette costume .

sent2: Joli costume .


sent1: C' est fermé à clef .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Venez , messieurs .

sent2: Allez-y , messieurs .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Dégagez , c' est occupé .


sent1: A la prochaine alors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Pourquoi a-t-il fait demi-tour ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Il parait qu' y a de l' alcool dans la charcuterie .

sent2: Je l' ai vécu .


sent1: Il n' y a aucune échapatoire .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Et alors ?


sent1: Bien sûr .

sent2: Venant de toi , ça ne m' étonne pas .


sent1: Tu es malade ?

sent2: Tu as quelque chose de grave ?


sent1: Tout va bien se passer , d' accord ?

sent2: Ça va aller .


sent1: Tu peux bien faire ça pour le groupe .

sent2: Pour nous .


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Allez prendre du repos .


sent1: Est-ce que tout va bien ici ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Pendant une bonne période de temps .

sent2: Depuis longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: C' est la joie , hein ?


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est beau comme coin .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: O.K. Tiens-moi au courant .


sent1: On vient juste d' arriver .

sent2: Nous venons d' arriver .


sent1: Lisette , tu peux me laisser .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Je crois bien .


sent1: C' est la dernière chance .

sent2: Une dernière chance .


sent1: Aons-nous un autre choix ?

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , vieux ?


sent1: On savait pas .

sent2: On n' était pas au courant .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Plutôt cool , hein ?

sent2: Maman me l' a acheté hier .


sent1: Je t' ai déjà vu .

sent2: Je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas vous causer de tort .


sent1: Et la police ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé la police ?


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: Allons , le temps presse .


sent1: Que se passe-t-il , mon chou ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Pourquoi c' est si urgent ?


sent1: On va peut-être avoir de la chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Ouais , je m' en rappelle .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Je me fais du souci pour vous , ici .

sent2: Je me fais du souci pour toi .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Écoute , j' essaye juste de faire mon job .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Ecoute , je m' inquiète pour toi .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que t' as parlé ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Comment t' as pu me cacher que t' étais dans un groupe d' a capella ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: Mais à quoi elle joue ?


sent1: Vous ne m' échapperez pas .

sent2: Tu ne t' échapperas pas .


sent1: Oh , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' en serai heureux .


sent1: Garde tes yeux ouverts .

sent2: Ne ferme pas les yeux .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: D' accord c' est bon je m' en vais .


sent1: Quel trou du cul .

sent2: Quel putain d' enculé .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il veut faire ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait ça ?


sent1: Pas de mon vivant .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .

sent2: Pas de mon vivant .


sent2: Faudra me tuer avant .


sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Est-ce un problème ?

sent2: Ça vous pose un souci ?


sent2: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: A mon corps défendant .


sent1: Vous n' êtes plus en danger ,

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes sauvés maintenant .


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: Je peux plus continuer comme ça .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Il faut y mettre fin .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Tu as tellement raison .

sent2: Comme tu as raison .


sent1: C' est sérieux .

sent2: C' est pas des blagues .


sent1: Ça ne se reproduira jamais .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Quand tu veux .


sent1: Maintenant , attendez une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Quelqu' un m' entend-il ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Veux-tu me laisser tranquille .

sent2: Laisse-moi .


sent1: Je veux juste vous remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Et moi le boulot .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Vous vous oubliez .

sent2: Tu dépasses les bornes .


sent1: Oui , je l' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: On a ce qu' il nous faut .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Je dois être sûre .

sent2: Je voulais être sûr .


sent1: Ils sont si adorables .

sent2: Ils sont adorables .


sent1: Désolé de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Cette idée m' a traversé l' esprit .


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: C' est de la faute de personne .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Ce n' est pas comme si j' allais quelque part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Me regardez pas comme ça .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: Appelez des renforts .

sent2: Appelez du renfort .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Tu ferais quoi toi ?


sent1: Prendras-tu une tasse de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Oh , vous vous connaissez ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour vos pertes .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois venu .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas discuter , là .


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Et je t' aime encore .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Enchantée .

sent2: Enchanté d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: C' est plus possible .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Je suis mal .

sent2: C' est mal ce que je fais .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est chez nous , ici .


sent1: C' est ici , chez nous .


sent1: Oh , ca me fait penser .

sent2: Ce qui me rappelle .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Ca fait bien longtemps , hein ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Arrête de m' appeler Charles .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pour-pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Je suis contente de t' avoir .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois là .


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée .

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est plutôt urgent .


sent1: Cela ne devrait pas être long

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Ca ne sera pas long


sent1: Qu' est-ce qu' on risque ?

sent2: Que veux-tu qu' il se passe ?


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je nous croyais amies .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Je ne veux pas le perdre .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Janey , je vais pas te faire de mal .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Oui , qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est qu' il y a ?


sent1: Ne fais pas l' enfant .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Laisses-moi mettre une chose au clair .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Il vient de se passer quoi ?


sent1: C' est une brave .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Où étiez-vous , hier soir ?


sent1: On t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: Moi aussi , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Et je devais faire quoi ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Oe quoi tu parles ?


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Merci , beaucoup mieux .


sent1: Reculez , reculez , reculez .

sent2: Recule , recule .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui te retient ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: On va te sortir de la .

sent2: On va vous sortir de là .


sent1: On peut aller nulle part .

sent2: On n' a nulle part où aller .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Montrez votre bras .

sent2: Donne-moi ton bras .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: C' est vrai , je l' avoue .

sent2: Je plaide coupable .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Ça marcherait pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Bon après-midi , mesdames .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: Quelque chose dont tu aies besoin ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent2: Alors , qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Nous vous sentez pas obligée .


sent1: On ne s' échappera pas à temps .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Il a toujours été comme ça .

sent2: Il l' a toujours été .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que tu te fous de moi ?


sent1: Elle est à la maison .

sent2: Elle est rentrée chez elle .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Suis-moi .

sent2: Ce n' est pas qu' une histoire de danse .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: Bonnes nouvelles ?


sent1: Appuie sur le champignon .

sent2: Appuyez sur le champignon .


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: II fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Une à la fois , mesdames .

sent2: Une à la fois .


sent1: Un à la fois , vous tous .


sent1: Qu' est-ce que ga veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Où allez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: On s' est croisés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: On constate un problème .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je veux faire mes excuses .


sent1: J' étais inquiet , moi .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Je peux vous interrompre ?

sent2: Pouvez-vous me faire cet honneur ?


sent2: Pardon , puis-je ?


sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: J' ai besoin de votre aide pour quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Est-ce qu' il détruisait les statues païennes , ou est-ce qu' il restait à faire des gestes ?

sent2: Hein ?


sent1: C' est un gros truc .

sent2: C' est un gros coup .


sent1: J' arrive pas à y croire , merde .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Êtes-vous certain que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Parlez pas comme ça .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Écoutez , je vous connais pas .


sent2: Je ne me mêle pas de vos salades .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Appelez-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je ne voudrais pas vous perdre .


sent1: Je ne veux pas te perdre


sent1: Je ne voudrais pas vous perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent1: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai rien capté .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Qu' est ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font , là ?


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je lui ai téléphoné .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' espère qu' il savait .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un mauvais rêve .


sent1: Pourquoi est-ce que c' est important ?

sent2: En quoi c' est important ?


sent1: Eh bien , c' était du rapide .

sent2: T' as fait vite .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bins ?


sent1: C' est du business .

sent2: C' est juste du business .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Laisse-moi .


sent1: Εt vous , le client le plus cultivé que j' aie jamais servi .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent2: Comprends-moi bien :


sent1: Combien je dois faire ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: C' est moche , hein ?

sent2: Ça se voit à ce point-là ?


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui te fait peur ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait peur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que veux-tu ici ?


sent1: Toi , t' es le meilleur .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Je suis honorée de vous rencontrer .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je débarque à la minute .

sent2: Je viens de rentrer .


sent1: Est-ce que tu tiens le coup ?

sent2: Comment tiens-tu le coup ?


sent1: Comment est ce que tu vas ?

sent2: Est-ce que tu tiens le coup ?


sent1: C' est mes affaires .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Allez , Naomi .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Ah , tu es réveillé .

sent2: Vous êtes réveillé .


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous lisez ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Où ai-je la tête ?

sent2: Je t' ai dit une bêtise .


sent1: II ne vous manque rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: ça va être long ?

sent2: Combien de temps cela va prendre ?


sent1: C' est juste moi .

sent2: C' est moi , c' est tout .


sent1: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime bébé .


sent1: D' où venaient-ils ?

sent2: D' où est-ce qu' ils viennent ?


sent1: C' est une chance .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: T' es certaine de vouloir le faire ?

sent2: Tu veux vraiment le faire ?


sent1: T' as des cigarettes ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous imaginiez ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: On commence comment ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est vu .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent2: On se retrouve là-bas


sent2: Je te rencontrerais là-bas .


sent1: Comment as-tu pu me faire cela ?

sent2: Comment tu peux me faire ça ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous suggères ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour la balade ?


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaye de me dire ?


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Il est devenu fou .

sent2: Je crois qu' il a perdu la tête .


sent1: Voudriez-vous m' excuser ?

sent2: Tu m' excuses ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Je vais monter la garde .

sent2: Je monte la garde .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarrasse-t ' en .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: À plus tard , séductrice .


sent1: Qu' est ce qui se passe bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Non , ça c' est impossible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Où est-ce qu' elle aurait pu aller ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Buvons un verre .

sent2: Allez , on va se boire .


sent1: Vous êtes à plaindre .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas que je m' en souvienne


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il n' y a rien de changé .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Il fallait le dire tout de suite .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Elles sont en furie après nous .

sent2: Ils sont partout .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Bonjour les fiiilles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Retournez travailler .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Que veut tu savoir ?


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Ça , c' est la première fois .


sent1: Comment ca va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Pourquoi tant de retard ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: Où diable est tu ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: Juste une question .

sent2: Une question , c' est tout .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Qui a dit que j' avais besoin d' aide ?


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: Je gère ça .


sent1: Je disais juste .

sent2: Je disais ça juste comme ça .


sent1: J' ai besoin de passer un coup de téléphone .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Il y a tellement à faire .


sent1: Il commence à faire nuit .

sent2: La nuit va bientôt tomber .


sent1: Est-ce que tu as aimé ?

sent2: Elle vous a plu ?


sent1: Bon , calme-toi .

sent2: C' est bon , calme-toi .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Tais-toi , écoute .


sent1: Je ne sais pas si tu te souviens .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent2: Ferme la et écoute .


sent1: Il ne vous en veut pas .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous y faites quoi ?


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Vous ne me parlez pas comme ça .


sent1: Je suis un médecin .

sent2: Je suis un medecin .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: Qu' est ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Vous fichiez quoi ?


sent2: Pourquoi avez-vous pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi as-tu mis si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Je ne peux pas , c' est tout .

sent2: Je peux pas c' est tout .


sent2: Je ne peux juste pas .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Et vous voulez savoir quoi ?


sent1: Une seconde .

sent2: Encore une seconde , juste une .


sent2: Bonjour le retard .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes un pro .


sent1: Regarde-moi en face .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte .


sent1: Que répondre à ça ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: On perd beaucoup de temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Ne vous leurrez pas .

sent2: Ne vous faites pas d' illusions .


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: Je vais être puni ?


sent1: Je suis conscient de ça .

sent2: Je suis au courant de cela .


sent1: Je l' avais jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: J' ai pas d' argent , mon vieux .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai souvent entendu parler de vous .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: c' est pas très beau .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça en vaut pas la peine .


sent1: Qui êtes vous , de toute façon ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Vite , il est tard .

sent2: Je sais , je sais , je suis désolée .


sent1: Ouais , je comprends très bien .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Essaie de comprendre .

sent2: S' il te plaît , essaie de comprendre .


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Nous sommes libres de partir .

sent2: Tu peux partir .


sent1: M' avez-vous entendu ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Je suis heureux que vous soyez venus .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: T' es dans quel camp ?


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: C' est déjà allé mieux .


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Vous êtes pas croyable .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Je ne t' en parle pas .


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je lis clair dans votre jeu .


sent1: Et bien pas moi .

sent2: Moi , je n' ai pas oublié .


sent1: Ca ne s' arrêtera pas là .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: C' est de cette façon qu' il faut faire .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Vous ne voulez pas m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Tu n' es pas bonne , là .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Recommençons .

sent2: Refaisons ça encore une fois .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' avoir amenée ici ?


sent1: Pas encore assez bon , visiblement .


sent1: Non , ne dis pas ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime trop tous les deux .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Pardon , je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Je dois me changer .

sent2: Il faut que je m' habille .


sent1: Ferez mieux de protéger les citoyens .

sent2: Et pour nous ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: T' en sais quoi , toi ?


sent2: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu ne réponds pas .


sent1: je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: je suis pas fatiguée .


sent1: J' ai besoin de rentrer à la maison .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Gardez vos mains bien en vue .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Ça ne peux pas attendre ?

sent2: C' est urgent ?


sent1: Il est à toi , maintenant .

sent2: C' est à toi , maintenant .


sent1: Tu n' en n' as aucune idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: S' il te plaît assieds-toi .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: On a un accord .

sent2: Le contrat c' est le contrat .


sent1: J' ignore ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Je sais ce qui t' as traversé l' esprit .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Je peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux pas vivre ainsi .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Du calme , fiston .

sent2: Du calme , mon gars .


sent1: qu' est-ce t' as ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: On se calme , tout le monde .

sent2: Calmez-vous tous .


sent1: Ça va pas , non .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je voulais te parler d' un truc .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce serait charmant .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Tu me rendras folle .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Je me demandais si vous pouviez m' aider , s' il vous plait .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Donnes moi cette arme .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: C' est cool de te revoir .


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez un instant ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Si je me souviens bien , tu devais quitter Miami .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de nous y avoir conduits .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Oui , deux secondes .


sent1: Voyons voir .

sent2: Hmm , laissez-moi réfléchir .


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: Sur quoi ?


sent1: Je n' ai jamais dit cela .

sent2: Chut , j' ai jamais dit ça .


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Un tour de moto , ça te dit ?


sent1: Oh , merci , merci , merci beaucoup .

sent2: Mille fois merci .


sent1: Je voÏ ... s en prie .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Ca ne m' aide pas beaucoup .

sent2: Tu n' aides pas .


sent1: Plus jamais ça .

sent2: plus jamais ça n' arrivera je te promets .


sent1: Je te parle .

sent2: Ça te pose pas de problème , ça ?


sent1: Je ne peux pas parler ce matin .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: J' aimerais vraiment .

sent2: J' aimerais que tu reviennes .


sent1: Je ... je reviens dans une minute .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je ferai en sorte que tu ne manques de rien .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: on est chez moi .


sent1: De quoi vous parler ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Les trucs habituels .

sent2: Comme d ' habitude .


sent1: Alors , que fais-tu ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Mais je t' ai reconnu .

sent2: Mais je le savais .


sent1: Laisses-moi voir ces clés .

sent2: Rends-moi mes clés .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: Je , euh ... ne sais pas .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident de voiture .


sent1: Une phrase connue .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu par terre ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où est-il , bordel de merde ?


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci de m' avoir amenée .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour la course hein .


sent2: Merci pour la baise .


sent2: Merci de nous emmener .


sent2: Merci de nous avoir déposé .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: On trouvera .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je voulais que ça soit une surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une sale mine


sent1: Sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sure que ça va ?


sent1: Mais ça va changer .

sent2: Mais ce n' est plus d' actualité .


sent1: Ça te suffit pas ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: Tu vas me mettre une balle , mijo ?

sent2: Vous allez tirer ?


sent1: Savez-vous ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regardez-moi ca.


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Tu ne m' as pas tout dit .

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Je suis navrée , tu as parlé ?


sent1: Je serai ici même .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai fini avec la folie et les histoires .


sent1: Je m' en sors tout seul .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Je crains que nous ayons peu de temps .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: Dis-lui bonjour de ma part .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent2: Donne le Bonjour


sent1: Détrompez-vous .

sent2: Oui , j' ai tout compris .


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Charlie , je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Ca s' est décidé comment ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ce nom me parle .


sent1: Donnez-y un peu de temps .

sent2: Attends de voir .


sent1: Alors c' est qui ?

sent2: Alors , qui c' est au juste ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Fais rien de stupide .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Elle est pas là .


sent1: J' en avais pas après toi .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que vouez-vous dire ?


sent1: Je ne pensais pas te voir .

sent2: Je t' attendais pas .


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: Je ne vais nul part .