sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Et vous , vous êtes quoi ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: très impressionnant .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: En fait , je réfléchissais .


sent1: Vous devez le trouver .

sent2: trouve ce forban .


sent1: Quelqu' un a tenté de me tuer .

sent2: Quelqu' un a essayé de me tuer .


sent1: Maintenant je suis perdu .

sent2: Maintenant je suis troublé .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Ne dis surtout rien .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: J' ai sommeil tout à coup .

sent2: Je suis fatigué maintenant .


sent1: J' ai l' impression que je deviens fou .

sent2: J' ai l' impression de perdre la tête .


sent1: Il faut sauver mon oncle .

sent2: Faut le sauver .


sent1: Elle peut pas respirer .

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: C' est pas un numéro .

sent2: C' est pas de la comédie .


sent1: En quoi est-ce une bonne nouvelle ?

sent2: C' est ça , ta bonne nouvelle ?


sent1: Bloque-le , mon garçon .

sent2: Bloque , mon garçon .


sent1: Ah ouais , vraiment ?

sent2: Oh , vraiment , vous avez dit ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Passe une bonne journée .

sent2: Profitez du reste de votre journée .


sent1: Oui , je le veux .

sent2: Oui , je veux t' épouser .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ca ne va pas .


sent1: Je ne suis pas á vendre .

sent2: Je ne suis pas à vendre .


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Retournons à la maison .


sent1: On ne peut pas s' arrêter .

sent2: On doit continuer .


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ça ne durera pas .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Tu es très silencieux .

sent2: Tu es silencieux .


sent1: Permission de monter à bord .

sent2: Puis-je monter à bord ?


sent1: Oui , pour aujourd' hui .

sent2: Pour aujourd' hui .


sent1: On doit rattraper le temps perdu .

sent2: On a beaucoup de temps à rattraper .


sent1: ♪ l' m a , l' m a , a diva , l' m a , l' m a , a diva ♪ ♪ Oh , yeah ♪

sent2: ♪ l' m a , a diva , l' m a , l' m a , a diva ♪


sent1: Je veux qu " on s " arrange .

sent2: Je veux faire un marché .


sent1: Je t' ai préparé le petit déjeuner en bas .

sent2: Je t' ai fait à manger .


sent1: Pas impressionnée .

sent2: Je ne suis pas impressionné .


sent1: Je ne suis pas dépendante .

sent2: Je suis pas accro .


sent1: Je n' ai pas de nom .

sent2: Maman voulait pas me donner de nom avant mes dix ans .


sent1: Je les arrêterai .

sent2: Je les en empêcherai .


sent1: Je t' accompagne à ta voiture .

sent2: Je descends avec toi .


sent1: J' arrive dans 20 minutes .

sent2: J' arrive d' ici 20 minutes .


sent1: J' ai senti un truc .

sent2: Je pouvais sentir quelque chose .


sent1: J' aime pas trop ce mot .

sent2: Je n' aime pas ce mot .


sent1: On the pages in between

sent2: It' s getting hot in here


sent1: It' s getting hot in here

sent2: Is really just too much


sent1: Il n' habite pas ici .

sent2: Il habite pas ici .


sent1: Faites ce que vous voulez de moi .

sent2: Faites-moi souffrir .


sent1: Euh , je n' arrive pas à me décider .

sent2: Je ne peux pas décider


sent1: Eh bien , nous ne sommes pas flics .

sent2: On n' est pas de la police .


sent1: Donnez-moi un exemple .

sent2: Pouvez-vous nous donner un exemple ?


sent1: Presque deux ans .

sent2: Depuis bientôt deux ans .


sent1: Tiens , cadeau .

sent2: Considérez ça comme un cadeau .


sent1: Etes-vous un membre de la famille ?

sent2: C' est un parent ?


sent1: Ses jours sont comptés .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: C' est quoi , ce bobo à la main ?


sent1: Ça pourrait poser problème .

sent2: Cela peut être un problème .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Alors , tu es idiot .


sent1: Alors pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Pourquoi il n' est pas là ?


sent1: ça te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas du tout .


sent1: Ne voyez vous pas ça ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: C' est ça que tu es ?

sent2: C' est ce que tu es ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: Je veux le connaître .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Que diable as-tu donc ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ça ne me dérange pas trop .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Très bien dans ce cas .

sent2: Très bien alors .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Juste ce qu' il nous faut .

sent2: Justement ce qu' il nous faut .


sent1: Je te sors de là .

sent2: Je te sortirai de là .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais que te dire


sent1: Tu l' as dit , pas moi .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Vous n' en voulez pas ?

sent2: Tu n' en veux pas ?


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: À tout de suite .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Oui , je veux t' épouser .

sent2: Oui , je veus t' épouser .


sent1: Ils nous voient ?

sent2: Est-ce qu' ils peuvent nous voir ?


sent1: C' est mon âme sœur .

sent2: Elle est mon âme soeur .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Alors , en quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Bonne chose pour vous .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: Tu ne dois pas dire ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' es-ce que t' as fait ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: J' ai pas envie d' y aller .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Je suis désolé , madame .


sent1: On s' est rencontrés avant ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Va-t' en , s' il te plaît .


sent1: Puis-je faire autre chose pour vous ?

sent2: Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?


sent1: J' ai bien peur que non , monsieur .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Je t' accompagne si tu veux .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: C' est stupide .

sent2: C' est trop con putain .


sent1: Tu feras ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Y a pas le feu .


sent1: Où est le mal ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment ça se passe , les gars ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr ?


sent1: T' as rien à faire ?

sent2: Tu ne devais pas t' en aller ?


sent1: Que ressentez vous ?

sent2: Vous avez ressenti quoi ?


sent1: Ou étiez-vous il y a deux nuits ?

sent2: Où étiez-vous avant-hier soir ?


sent1: Que savons-nous d' elle ?

sent2: On sait quoi sur elle ?


sent1: Ne devons nous pas nous inquiéter ?

sent2: On devrait s' inquiéter ?


sent1: Tes mains tremblent .

sent2: Mais tes mains tremblent ?


sent1: Maintenant , debout .

sent2: Maintenant relève-toi .


sent1: les heures de visites sont finies .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: Le sentiment est mutuel


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Oui chérie , j' ai compris .


sent1: J' aimerais marcher .

sent2: Je vais aller marcher un peu .


sent1: Il hallucine .

sent2: Il est en train d' halluciner .


sent1: Eh , Haruko .

sent2: Haruko , je t' en supplie .


sent1: Dans sa cellule .

sent2: Emmenez-le à sa cellule .


sent1: C' était la chose juste à faire .

sent2: C' était une bonne chose à faire .


sent1: Vous avez un rêve ?

sent2: C' est quoi ton rêve ?


sent1: Ça ne vous fait pas peur ?

sent2: ça ne te fait pas peur ?


sent1: Elle avait un petit ami ?

sent2: Avait-elle un petit ami ?


sent1: Assurez-vous qu' elle va bien .

sent2: Assure-toi qu' elle va bien .


sent1: Alors , embrasse-moi .

sent2: Ensuite embrasse-moi


sent1: O.K. , bébé , allez .

sent2: Allez mon p' tit , vas-y .


sent1: Ais-je tort ou ais-je raison ?

sent2: J' ai raison ou j' ai raison ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Alors , t' as trouvé quoi ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Votre métier vous plaît ?

sent2: Tu aimes ton boulot ?


sent1: T' as pas besoin de rester .

sent2: Vous n' avez pas à rester .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Je ne pourrais pas être plus heureuse .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Inutile de rester .


sent1: C' était il y a sept ans .

sent2: C' était il y a 7 ans .


sent1: Une intéressante théorie .

sent2: Intéressante , la théorie .


sent1: La théorie est intéressante .


sent1: Excusez moi .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' occupe de la question .


sent1: Il est comment ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: On se réveille .

sent2: Allez , on se réveille .


sent1: POurquoi on murmure ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Pourquoi on chuchote ?

sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent1: Pourquoi chuchote-t-on ?


sent1: Je viens de perdre Ies eaux .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais dit qu' il voudrait .


sent1: Je veux te revoir .

sent2: J' ai envie qu' on se revoie .


sent1: Qu' est-ce qui t' ammène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Vous savez le nom de cet homme ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Oh , quel soulagement .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Du mieux que je peux .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Ravi de vous rencontrer , monsieur .


sent1: Tu sens pas un truc ?

sent2: Tu as renversé quelque chose ?


sent1: Que veux-tu pour souper ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux pour le dîner ?


sent1: Vous l' avez bien entendu .

sent2: Ok , Vous l' avez entendu .


sent1: Je ne peux croire à sa mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il est mort .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Descend , mon garçon .

sent2: À terre , mon chien .


sent2: Couché , mon gars .


sent1: À terre , mon chien .


sent1: Ce week-end , par exemple .

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: C' est quoi , le chemin ?

sent2: Je prends quel chemin ?


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Allez , on rentre .

sent2: Viens , rentrons à la maison .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est fascinant .

sent2: Oui , c' est fascinant .


sent1: Cela a-t-il marché ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Pourquoi tu as tiré ?

sent2: Pourquoi as-tu tiré ?


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Jeter un coup d' oeil .


sent1: Je me débrouille bien ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Vous avez un pistolet .

sent2: Un idiot ensanglanté .


sent1: Tu te sous-estimes .

sent2: Vous voyez , là , vous vous sous-estimez .


sent1: Tu es un véritable pro .

sent2: Tu es une professionnelle .


sent1: Tu es un bon Son .

sent2: Tu es un fils formidable .


sent1: Vous le croyez innocent ?

sent2: Tu crois au gosse paumé ?


sent1: Visons leurs branchies .

sent2: Tirez pour tuer .


sent1: Tu dois mettre ça .

sent2: Tiens , ça va te servir .


sent1: Tiens , ça peut servir .

sent2: Tu dois mettre ça .


sent1: T' es pas entre amis .

sent2: Tu n' as aucun ami .


sent1: Trouve un job .

sent2: Si tu cherchais un boulot ?


sent1: Raju .

sent2: Raju , Farhan est en direct sur la webcam .


sent1: Prenez garde , Michael .

sent2: Sois prudent , Michael .


sent1: Tu rentres tôt de l' école .

sent2: Pourquoi tu rentres si tôt ?


sent1: Pourquoi ils nous attaquent ?

sent2: Pourquoi ils tirent ?


sent1: Phil , où êtes vous les gars ?

sent2: Vous êtes où , bordel ?


sent1: On se soucie de toi .

sent2: Nous sommes inquiets .


sent1: Ne pars pas maintenant .

sent2: Tu ne peux pas t' éclipser maintenant .


sent1: Pourquoi les deux autres victimes ?

sent2: Les témoins .


sent1: Je vous passe la police ?

sent2: Je vous mets en relation ?


sent1: Sauf que je veux du cash .

sent2: Je veux du liquide .


sent1: Je vais régler ce problème .

sent2: Régler ce problème .


sent1: bon , ben ,

sent2: Je te retrouve à la caserne .


sent1: Tu penses que je ne l' avais pas remarqué ?

sent2: Je te connais par cœur .


sent1: Je suis pas un gogo .

sent2: Très bien , je le garde .


sent1: Je sens son odeur sur vous .

sent2: Vous empestez l' alcool .


sent1: Je sais pas , par curiosité .

sent2: Seulement par curiosité .


sent1: Je sais plus à qui faire confiance .

sent2: Je ne sais plus à qui me fier .


sent1: Je ne peux pas te laisser ici .

sent2: Non , je ne peux pas te laisser ici .


sent1: Je n' ai pas besoin de cadeaux .

sent2: Je n' ai pas besoin de tout ça .


sent1: J' en ai assez d' avoir peur .

sent2: J' en ai marre , mec .


sent1: Je m ´ en occuperai moi-même .

sent2: Je peux régler ça tout seul .


sent1: Je le ferai , Je le regrette .

sent2: Parce que je regrette .


sent1: Peut-être un peu excessive .

sent2: Ja , un peu .


sent1: Non , je n' allais rien te faire .

sent2: J' allais rien faire .


sent1: J' ai le sida .

sent2: Tu sais , j' ai le sida .


sent1: Il va nous suivre .

sent2: Il nous suit , ce salaud .


sent1: II n' est plus parmi nous .

sent2: Il n' est plus .


sent1: Il faut que tu grandisses .

sent2: Grandis un peu , Mia .


sent1: Si sa mort te réjouirait , fais-moi signe .

sent2: Faites-moi juste un signe .


sent1: Sois prudent , Michael .

sent2: Faites attention , Michael .


sent1: Et ... vous vivez ici depuis longtemps ?

sent2: Tu vis ici depuis longtemps ?


sent1: Le public l' adore .

sent2: Et donc , messire , ils l' adorent .


sent1: Joue-t-il la comédie ?

sent2: Est-ce que c' est réel ?


sent2: Envoyez-moi un signe .


sent1: Envoyez-moi un signe .


sent1: N' importe qui aurait pu le faire .

sent2: En fait , ça peut être n' importe qui .


sent1: En avant , toute , à vitesse maximum .

sent2: Yo ho , machines avant toutes .


sent1: Elle sait pas nager .

sent2: Elle ne sait pas nager .


sent1: Navré , lieutenant , je n' ai pas entendu .

sent2: Désolé , je n' ai pas entendu .


sent1: On fait des heures sup ?

sent2: Des heures supp , hein ?


sent1: Va te faire foutre , Dave .

sent2: Dégage , Dave .


sent1: Dans le camion , toi .

sent2: Monte dans la bagnole , putain .


sent1: Tu es trés bien avec moi .

sent2: Comme tu es bon avec moi .


sent1: Vous en savez quoi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu as vu , chacun a son prix .

sent2: Chaque homme a un prix .


sent1: Pourquoi c' est ouvert ?

sent2: Cette porte est ouverte ?


sent1: C' est un pas dans la bonne direction .

sent2: Un pas dans la bonne direction .


sent1: C' est une maladie , ça te ronge .

sent2: C " est une maladie .


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: C' est ton sang ?

sent2: Oh , mon dieu , c' est ton sang ?


sent1: C' est pas un plan , ça .

sent2: C' est pas un plan .


sent1: C' était notre chef .

sent2: C' est notre chef .


sent1: Un amour qui naît .

sent2: C' est l' amour jeune .


sent1: Le premier amour .


sent1: CUn amour jeune .


sent1: Très bien , je le garde .

sent2: C' est illégal quand même .


sent1: Je suis pas un gogo .


sent1: Nous sommes chez le diable .

sent2: C' est ici l' enfer .


sent1: Pas notre faute .

sent2: Ca n' était pas de ma faute .


sent1: A quoi veux-tu jouer avec moi ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Après 20 ans , je te vois venir avant même que tu sois partie .

sent2: Je te connais par cœur .


sent1: Tucker , il est 4 h du matin .

sent2: Andy , il est 4 h du matin .


sent1: Vous êtes allé en prison ?

sent2: Alors , vous êtes allé en prison ?


sent1: Allez , dit leur ce que tu m' as dit .

sent2: Dis-leur ce que tu m' as dit .


sent1: Ah , une chambre .

sent2: Je ne prends que les compétiteurs .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieuse ?


sent1: Que s' est-il passé ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ce soir ?


sent1: Vous m' avez bien reçu ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Qui vous a fait venir ici ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Que quoi s' agit-il ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Joyeux Noël , mon petit gars .

sent2: Joyeux Noel .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je dois leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Hé , quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Ce sera quoi , les gars ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: C' est facile comme tout .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: Vous sentez ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne connaissez rien de moi .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: Qui êtes-vous bon sang ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Tu vois .


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Tout va rentrer dans l' ordre .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Est-ce que c' est pas magnifique ?


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Un moment , s " il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Mais qu-est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: On est riches , mec .

sent2: On est riches , les gars .


sent1: Maintenant , où en étais-je ?

sent2: Où j' en étais , déjà ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Non , ne sois pas ridicule .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , mon vieux .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: T' en pense quoi ?


sent1: J' ai tellement de chance .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Espèce d' enfant de chienne .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Vous ne pouvez pas entrer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Si , c' est grave .


sent1: Applique-toi , ma fille .

sent2: Concentre toi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous avez de l' appétit ?

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon chou .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Ok , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais pas loin , juste passer un coup de fil .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Que Votre nom .

sent2: Que Ton nom soit sanctifié .


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il ne veut pas vous voir .

sent2: Il ne veut pas te voir .


sent1: C' est tout ce que tu as trouvé ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Alors , du nouveau ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Ma casa est ta casa .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire de là .


sent1: Est-ce votre vrai nom ?

sent2: C' est votre vrai nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' avons-nous fait de travers ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Ah non , pas du tout .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: J' ai peur que si .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Ça c' est du spectacle .


sent1: Non , rien du tout .

sent2: Non , absolument rien .


sent1: Je suis obligé d' y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Et votre week-end , ça a été ?

sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Non , tu n' en sais rien .


sent1: Plus que d' habitude .

sent2: Encore plus que d' habitude .


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je vais aux WC .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment ca se fait ?


sent1: Alors à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est plutôt bizarre .

sent2: C' est plutôt étrange .


sent1: J' vais m' en sortir .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: J' ai fait des choses dont je ne suis pas fière .

sent2: J' ai fait des choses dont je ne suis pas fier .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: On est tous adultes .

sent2: Nous sommes tous des adultes .


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Qu' est-ce ça peut foutre ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre juste la porte .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Je viendrai avec vous .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Tiens , mais qui voilà .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Ou sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et toi , tu en penses quoi ?


sent1: Je sais où te trouver .

sent2: Je sais où vous trouver .


sent1: J' ai dit des trucs .

sent2: J' ai dit des choses .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Qui te l' a vendu ?


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Où sont tes habits ?

sent2: Tes vêtements , où sont-ils ?


sent1: Je voulais pas être grossier .

sent2: Je ne voulais pas être grossier .


sent1: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: C' est pas tes histoires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: C' est bien toi ?

sent2: C' est toi qui es entré ?


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je connais bien .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Madame , essayez de comprendre .

sent2: S' il vous plaît comprenez-nous .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Comprenez-moi , je vous prie .


sent2: Madame , essayez de comprendre .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et la fille , alors ?

sent2: Oui , mais cette fille .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Je crains que vous n' ayez mal compris .

sent2: Pour le moment .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend .


sent1: Te fais pas de souci .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Juste une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Toujours là ?


sent1: Ton vœu est exaucé .

sent2: Ton souhait devient réalité .


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Tu dois penser à ton avenir .

sent2: Pense plutôt à ton avenir .


sent1: On a un mandat pour vos arrestations .

sent2: Nous avons un mandat d' arrêt .


sent1: Où est mon rouge à lèvres ?

sent2: Mon rouge à lèvres .


sent1: Je n' en doutais pas .

sent2: Je n' ai jamais douté de vous .


sent1: Je vais téléphoner à ton père .

sent2: J' appelle ton père .


sent1: J' ai une soeur .

sent2: Je dois avoir une soeur .


sent1: Excusez-moi , Vos Honneurs .

sent2: Excusez moi , Votre Honneur .


sent1: Elle ne le mérite pas .

sent2: Elle méritait pas ce destin .


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Elle vit toujours ?


sent1: Clignez , et vous êtes morts .

sent2: Ne clignez même pas .


sent1: C' est la pleine lune ce soir .

sent2: La lune est pleine .


sent1: C' est arrivé très vite .

sent2: L' accouchement a été rapide .


sent1: Ah , il était temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Vous devriez partir maintenant .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Pourquoi tu ne t' assois pas ?


sent1: Tu veux des sucreries ?

sent2: Une barre de chocolat ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Tu es venue avec qui ?

sent2: T' es venu avec qui ?


sent1: T' es mon seul pote .

sent2: Tu es mon ami , mon unique ami .


sent2: Tu es le seul ami que j' aie .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: On parlera , c' est tout .

sent2: Nous parlons , c' est tout .


sent1: L' hôpital a appelé .

sent2: L' hôpital a appellé .


sent1: Tu es arrivé juste à temps .

sent2: Juste a temps .


sent1: Je vous ramène dans le présent .

sent2: Vais prendre .


sent1: Pouvez-vous patienter ?

sent2: Je vous prie de patienter un instant .


sent1: L' hôpital a appellé .

sent2: Je viens d' avoir l' hôpital au téléphone .


sent1: Je vais faire quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire d' autre ?


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .


sent1: Il va y avoir une guerre .

sent2: La guerre approche .


sent1: Ils l' ont prise .

sent2: Ils ont enlevé Leonetta .


sent1: Et si nous ne cédons pas ?

sent2: Et si nous refusons ?


sent1: Donc la fin justifie les moyens .

sent2: La fin justifie les moyens , P' pa .


sent1: Il est comme un frère pour moi .

sent2: C' est un frère pour moi .


sent1: C' est une humaine .

sent2: Elle est juste une fille .


sent1: Bonjour , paresseuse .

sent2: Salut , mon loir .


sent1: Bon , écoutez-moi tous .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: D' accord , mais appelle ta mère .

sent2: Appelez votre mère .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' aimerais trouver les mots .


sent1: C' est quelle heure ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: C' est mon ami .

sent2: C' est moi ... son ami .


sent1: Alors , à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Allons marcher un peu .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Je pensais à un truc .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Rien de spécial .

sent2: Tu n' as rien de spécial .


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Ca c' est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Allez tous au diable .


sent1: Toujours pareil .

sent2: Toujours les mêmes trucs .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans rancune .


sent1: Mais j' ai confiance en vous .

sent2: J' ai confiance .


sent1: Qu' est ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a du louche .


sent1: Sortez de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne pouvez pas me faire de mal .

sent2: Vous pouvez pas me blesser .


sent1: Nous l' avons enterré .

sent2: On l' a enterré .


sent1: J' y ai pas mal réfléchi .

sent2: J' y ai beaucoup pensé .


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: Ceci concerne la police .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça implique quoi ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est que tu veux dire ?


sent1: Où on va ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Je n' ai rien à faire avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: J' ai un rendez-vous ce soir .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Bon , je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Tu es un artiste .

sent2: Vous ëtes une artiste .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quoi que ce soit ?


sent1: Pourquoi vous n' êtes pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au travail ?


sent1: Pourquoi est ce que , toi , t' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi vous n' êtes pas au travail ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Oh , je ne pense pas .


sent1: Je croyais que vous m' aimiez bien .

sent2: J' pensais que tu m' aimais bien .


sent1: Rien m' oblige à rester .

sent2: Je refuse de vous écouter plus longtemps .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: C' est pareil , non ?


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Soyez patiente .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Veille sur elle .


sent1: Je monte dans un instant .

sent2: Je te rejoins .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Ça c' est un problème .


sent1: Je vous aime beaucoup trop .

sent2: Je t' aime trop .


sent1: Je t' aime bien trop pour ça .


sent1: Je l' ai vue d' abord .

sent2: Je l' avais vue avant toi .


sent1: C' est jouissif , non ?

sent2: Ça fait du bien , n' est ce pas ?


sent1: Vous avez vraiment foi en cela ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Qu' est elle en train de faire maintenant ?

sent2: Que fait-elle maintenant ?


sent1: On n' a qu' une chance avec ce salaud .

sent2: Y aura pas de coup d' essai .


sent1: Nous devons le sauver .

sent2: Magicien , nous devons le sauver .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent2: Il faut sauver mon oncle .


sent1: Il faut sauver mon oncle .


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Tu pourrais répondre ?

sent2: tu veux repondre ?


sent1: Êtes-vous un catholique ?

sent2: Tu es quoi , catholique ?


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Où vous êtes né ?

sent2: Où êtes-vous née , Alicia ?


sent1: Mais Danny m' a tant parlé de vous .

sent2: Je suis Allison , la soeur de Michael .


sent1: Ça devait pas être évident .

sent2: Cela a dû être très difficile .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Et en quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Quoi dire de plus ?


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Et toi , d' où tu viens ?


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: À très bientôt .


sent1: Qu' est-ce que tu crois faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je pars maintenant .


sent1: Je ne connais pas cette personne .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Dans quel intérêt ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Tu m' as appris cela .

sent2: Tu m' as appris ça


sent1: Si je peux faire quelque .

sent2: Si il y a quelque chose que je puisse faire


sent1: Qu' est-ce que ça nous révèle ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous apprend ?


sent1: Oui , j' y travaille .

sent2: Ouais , je travaille dessus .


sent1: On ne peut pas s' arrêter maintenant .

sent2: On ne peut s' arrêter maintenant .


sent1: On formait une équipe .

sent2: Nous étions une équipe .


sent1: Non merci , amiral .

sent2: Non merci , Monsieur .


sent1: Non merci , Monsieur .

sent2: Non , merci , mon général .


sent1: Nous devons le savoir .

sent2: Mais nous devons le savoir .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: Ne meurs pas , je t' en supplie .


sent1: Je ne veux pas ça non plus .

sent2: Je veux pas que ça arrive .


sent1: Je Ie déteste , ce type .

sent2: Je déteste se type .


sent1: Je croyais t' avoir perdu pour toujours .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: II n' a pas de prix .

sent2: Il est inestimable .


sent1: Et mon travail ?

sent2: Qu' en est il de mon travail ?


sent2: Et mon travail , alors ?


sent1: M' aimes-tu vraiment ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes vraiment ?


sent1: Commandeur , si vous permettez .

sent2: Monsieur , vous permettez ?


sent1: Ne travaillez pas trop .

sent2: Bosse pas trop .


sent1: Hey , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: C' est pour ça que vous l' avez tuée ?

sent2: C' est pour ça que tu l' as tuée ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Commence par le début .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Je ne peux pas y arriver .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Et qu' est ce qui se passe tout le monde ?


sent1: Ça ne vous regarde pas , merde .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Ca te fera du bien .


sent1: Vous ne pouvez pas m' y obliger .

sent2: On ne me forcera pas .


sent1: L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt .

sent2: L' avenir appartient aux lève-tôt .


sent1: Tout ce que vous voulez , dites-le .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: C' est vrai .

sent2: Et pourtant , c' est vrai .


sent1: Nous le faisons toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Petits , petits , petits .


sent1: Vous voyez juste .

sent2: Vous êtes très perceptive .


sent2: Vous êtes très intuitive .


sent1: Voilà ce que t' as fait .

sent2: Voilà ce que tu as fait .


sent1: Tu veux une autre bière .

sent2: Vous voulez une autre bière ?


sent1: Tu as fait de la muscu ?

sent2: Tu fais de Ia musculation ?


sent1: T' as changé tes cheveux .

sent2: Tu as changé de coiffure .


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Sortez du véhicule , s' il-vous-plaît .


sent1: Qui a pris cette décision ?

sent2: Qui a décidé de ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fais , après ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Que font les autres ?

sent2: Que font les gens ?


sent1: Pas une seule minute .

sent2: Pas un seul instant .


sent1: On s' est rencontrées aux soldes .

sent2: Trav ?


sent1: On s' embrassait juste .

sent2: On s' est juste embrassés .


sent1: On n' est pas des flics .

sent2: On n' est pas les flics .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Nous allons trouver .

sent2: Vous la trouverez .


sent1: T' en fais pas , tout se passera bien .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout ira bien .


sent1: Michael , tout va bien ?

sent2: Michael , ça va ?


sent1: Ne me lancez pas .

sent2: Me lance pas là-dessus .


sent1: Maman , pleure pas .

sent2: Maman , ne pleure pas .


sent1: Les gens m' aiment .

sent2: Les gens m' apprécient .


sent1: Laisse-moi t' aider à lui parler .

sent2: Laisse-moi vous aider .


sent1: Je veux juste le faire .

sent2: Je veux juste en finir avec ça .


sent1: Je veux commencer .

sent2: Je voudrais commencer .


sent1: Je vais voir si une pharmacie est ouverte .

sent2: Je vais à l' épicerie .


sent1: Je repasse dans 10 minutes .

sent2: Je reviens dans dix minutes .


sent1: Je ne sais pas si je suis prêt .

sent2: Je ne suis pas sûre d' être prête .


sent1: Quoi d' autre encore ?

sent2: Je ne peux pas écouter la chanson .


sent1: Je parle pas aux flics .

sent2: Je ne parle pas aux flics .


sent1: Je ne la laisserais pas

sent2: Je ne vais pas la laisser .


sent1: Je ne le mérite pas

sent2: Je ne l' ai pas mérité .


sent1: Je crois que ce serait mieux .

sent2: Je crois que ça serait mieux .


sent1: je veux savoir pourquoi .

sent2: J' ai besoin de savoir pourquoi .


sent1: Ils ne changent pas .

sent2: Ils ne changent jamais .


sent1: Il y a cru .

sent2: Il a marché. ll croit vraiment que je marche avec Torelli .


sent1: Une seconde fois .

sent2: Et pas pour la première fois .


sent1: Et nous le trouverons .

sent2: Et on le trouvera .


sent1: Et moi ça va là , je te le dis sérieusement .

sent2: Mais je vais bien maintenant .


sent1: Et ça me tue .

sent2: Si seulement je pouvais en faire autant .


sent1: Est-ce que quelque chose brûle ?

sent2: Quelque chose brûle ?


sent1: Ennuis au paradis ?

sent2: Problème au paradis ?


sent1: Je suis vraiment désolée , ma chérie .

sent2: Désolé , mon cœur .


sent1: Je suis désolé , James .

sent2: Désolée , James .


sent1: De l' eau dans le gaz ?


sent1: D' accord , pause cigarette .

sent2: Je vais fumer .


sent1: Comment vous êtes sortis ?

sent2: Comment vous êtes sorti ?


sent1: Comment tu peux me dire ça ?

sent2: Comment peux-tu me dire cela ?


sent1: Qu' est-ce que je porterais ?

sent2: Comment je m' habille ?


sent1: C' était si réaliste .

sent2: Ça paraissait ... tellement vrai .


sent1: C' était de l' improvisation .

sent2: J' ai improvisé .


sent1: C' est un architecte .

sent2: Il était architecte .


sent1: On entrera donc par là .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Ce sont des accusations sérieuses .

sent2: Ce sont des accusations graves .


sent1: Ba ¡ sse ton froc .

sent2: Descends ton pantalon .


sent1: 30 secondes restantes .

sent2: Il reste 30 secondes .


sent1: Tu sais bien ce que je fais .

sent2: Tu sais ce que je fais .


sent1: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as stoppé ?


sent1: Les gens causent .

sent2: Les gens disent beaucoup de choses .


sent1: Le Seigneur est mon berger , rien ne saurait me manquer .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: La serrure est cassée .

sent2: Le verrou est cassé .


sent1: Vous êtes assise là à me juger .

sent2: J' ai perdu mon fils .


sent1: Excusez-moi , ma Soeur .

sent2: Pardon , ma Sœur .


sent1: Et si je ne lui plais pas ?

sent2: Et si elle ne m' aime pas ?


sent1: Environ 3 semaines .

sent2: Environ trois semaines .


sent1: Ce sera fantastique .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Ce n' est en rien un cadeau .

sent2: Ce n' est pas un cadeau .


sent1: Je suis au bon endroit ?

sent2: Bonjour , je suis au bon endroit ?


sent1: Vous payez comment ?

sent2: Vous réglez comment ?


sent1: Ça a dû être douloureux .

sent2: Vous avez dû beaucoup en souffrir .


sent1: Tu dois te décider .

sent2: Tu as une grave décision à prendre .


sent1: T' as pas peur de te faire tuer ?

sent2: Tu n' as pas peur de mourir ?


sent1: T' as des animaux ?

sent2: Vous avez des animaux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait maintenant ?


sent1: Pourquoi les as tu tués ?

sent2: Pourquoi les avoir tués ?


sent1: Où le cachez-vous ?

sent2: Où l' avez-vous caché ?


sent1: Oui , juste de l' eau .

sent2: Seulement de l' eau .


sent1: Oui , tu l' étais .

sent2: Ouais , c' était vous .


sent1: T' étais de ma famille .

sent2: On était une famille .


sent1: On doit s' approcher du but .

sent2: ça doit être caché par ici .


sent1: On est pas du coin .

sent2: Nous ne sommes pas d' ici .


sent1: Ne faites rien d' irréfléchi .

sent2: Réfléchissez d' abord .


sent1: Mais où avais-tu la tête ?

sent2: À quoi tu pensais bordel ?


sent1: Où est son bureau ?

sent2: Lequel est son bureau ?


sent1: Le bébé est malade .

sent2: Le petit est malade .


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: Tout ce que je veux c' est dormir .


sent1: Je suis ton prof .

sent2: Je suis votre professeur .


sent1: Je suis si fière de lui .

sent2: Je suis si fière de mon frère .


sent1: Je suis tombée en panne .

sent2: Je suis en panne sèche .


sent1: Je ne suis l' esclave de personne .

sent2: Je suis pas un esclave .


sent1: Je pourrais faire ça toute la journée .

sent2: Je ferais ça toute la journée .


sent1: Non , à la fatalité .

sent2: Je crois pas au destin .


sent1: J' ai un fusil , mon colonel .

sent2: J' ai un fusil .


sent1: Excusez-moi , Dominus .

sent2: Pardon , Dominus .


sent1: Et je serai à tes côtés .

sent2: Et je serai là pour toi .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ça ?


sent1: Chaque goutte .

sent2: Jusqu' à la dernière goutte .


sent1: Ca en valait totalement le coup .

sent2: Ca en valait le coup .


sent1: Aux causes et aux conséquences .

sent2: Cause et effet .


sent1: A qui est ce sang ?

sent2: C' est à qui ce sang ?


sent1: Où as-tu obtenu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laissez-là tranquille .


sent1: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Il faut du temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça n' a rien de bon .


sent1: J' aurais dû me méfier .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi ce retard ?


sent1: C' est de ça dont je parlais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Merci à vous tous d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Eh bien , je vais te le dire .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu " en penses-tu ?


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: Vous travaillez pour le peuple M. le président .

sent2: Pas l' inverse .


sent1: Non , tu l' as fait .

sent2: Non , vous l' avez fait .


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Et je t' ai rencontrée .

sent2: jusqu' à notre rencontre .


sent1: D' accord , maman , d' accord .

sent2: Entendu , mère .


sent1: Et comment on le trouve ?

sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent2: Bien , Mère .


sent1: Tu vas faire quoi dans ce cas ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Comment on fait pour rentrer ?

sent2: Alors , comment entrer ?


sent1: On va voir ce qui va se passer .

sent2: On verra bien .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oui , ce serait merveilleux .


sent1: Vous êtes l' expert .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle devient ?


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: T' es vivant ?


sent1: Tu crois que je suis idiot ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: Nous pouvons travailler ensemble .


sent1: Je te protégerai .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Toi , tu en dis quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Sommes nous d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Je vous devais bien ça .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Je fais mon job .


sent1: Ce n' est pas si facile que ça .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Vous êtes amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes ?


sent1: Il n' a pas l' air d' être là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Que c' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: As-tu vu ma femme ?

sent2: Avez-vous vu ma femme ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Vous pourriez me rendre un service ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Tu as honte de moi ?

sent2: Est-ce que tu as honte de moi ?


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: C' est mauvais , hein ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Qu' essaies-tu de me faire ?

sent2: Tu veux tout saboter .


sent1: On t' expliquera plus tard .

sent2: On vous expliquera plus tard .


sent1: On va la trouver .

sent2: Nous le retrouverons .


sent1: Mais qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Joins les mains .

sent2: Mets tes mains ensemble .


sent1: je suis un peu occupé pour le moment .

sent2: Je suis une peu occupée .


sent1: Je suis sentimentale .

sent2: Je suis un sentimental .


sent1: Une Rolex .

sent2: Je ne veux pas être seul avec lui , c' est tout .


sent1: Il n' y a pas de signe de lui .

sent2: Pas de traces de lui .


sent1: Il ne vous a rien fait .

sent2: Il ne t' a rien fait .


sent1: Vous jouez de quel instrument ?

sent2: De quoi jouez-vous ?


sent1: Ne portez pas la main sur elle .

sent2: Lâchez-la .


sent1: Mais le problème n' est pas là .

sent2: C' est pas la question .


sent1: On va cogner .

sent2: Sans compter les assaillants .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Comment ça me va ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: Vous êtes tous témoins .

sent2: Vous êtes témoins .


sent1: Tu me la rappelles .

sent2: Vous me faites penser à elle .


sent1: Tu crois qu' il sait ?

sent2: Vous croyez qu' il sait ?


sent1: Sais-tu pourquoi je suis ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis ici ?


sent1: Pourquoi tout le monde me dit ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tout le monde répète ça ?


sent1: On ne l' a jamais retrouvé .

sent2: On l' a jamais retrouvé .


sent1: Nous te voulons aucun mal .

sent2: Nous ne voulons pas te blesser .


sent1: On n' a plus de contact avec toi .

sent2: Nous avons perdu contact .


sent1: Te relâche pas .

sent2: Ne vous mettez pas trop à l' aise .


sent1: Ne sois pas impatient .

sent2: Ne t' impatiente pas .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Sors de là , espèce d' enculé .

sent2: Montre-toi , fils de pute .


sent1: Les autres , vous pouvez partir .

sent2: Les autres , allez-y .


sent1: Je reste sur le qui-vive .

sent2: J' ouvrirai l' œil .


sent1: Je vais chercher mon père .

sent2: Trouver mon père .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te vois la bas .


sent1: Je suis désolé si je t' ais effrayé .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: Je prends les bagages .

sent2: Je sors les bagages .


sent1: Je n' y peux rien , Clark .

sent2: Je suis navrée , Clark .


sent1: Je m' excuse , Clark .


sent1: Je crois qu' il sait .

sent2: Je pense qu' il sait .


sent1: J' entendais des voix .

sent2: J' avais entendu des voix .


sent1: J' ai qu' une minute .

sent2: Je n' ai qu' une minute .


sent1: J ´ ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' ai pas fini avec vous .


sent1: Ils n' apprennent pas .

sent2: Ils sont incorrigibles .


sent1: Il ne veut pas te voir .

sent2: Il veut pas te voir .


sent1: Commence la néunion sans moi .

sent2: Commencez sans moi .


sent1: C' était pas si mal non ?

sent2: C' était pas si terrible que ça .


sent1: Probablement , ouais .

sent2: C' est probable , oui .


sent1: C' est pour ça qu' on le fait .

sent2: C' est pourquoi on le fait .


sent1: Cela vous inspire quoi ?

sent2: Et comment ça te fait sentir ?


sent1: Allez , Rocky .

sent2: Il suffit que tu te comportes comme une pute ... et paf , ça suffit


sent1: Vieux amis ?

sent2: Vous vous connaissez comment ?


sent1: Un jour tu me remerciera .

sent2: Un jour , tu me remercieras .


sent1: Un pour la route .

sent2: Un dernier pour la route .


sent1: Vous voulez un stylo ?

sent2: Tu veux un stylo ?


sent1: Tu peux dormir sur le sofa .

sent2: Vous dormirez sur le canapé .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu n' es pas sensé être là .


sent1: Vous insinuez quelque chose ?

sent2: Tu insinues quelque chose ?


sent1: Tu as ton billet ?

sent2: Vous avez votre ticket ?


sent1: Tu as tant fait pour moi .

sent2: Tu as fait tellement pour moi .


sent1: Réessayez plus tard .

sent2: Renouvelez votre appel .


sent1: Qu' y a-t-il , général ?

sent2: Que se passe-t-il , général ?


sent1: Que veux-tu pour Noel ?

sent2: Tu veux quoi pour Noël ?


sent1: Tu sais quoi sur elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez , d' elle ?


sent1: Que fais-tu avec moi ?

sent2: Tu fais quoi avec moi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous aussi calme ?

sent2: Pourquoi tu es si calme ?


sent1: Papiers , s' il vous plaît ?

sent2: Vos badges .


sent1: Où irait-elle ?

sent2: Où veux-tu qu' elle soit ?


sent1: On ne vous abandonnera pas .

sent2: On ne va pas vous décevoir .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Seigneur , je suis bête .


sent1: Penses-tu que je suis jolie ?

sent2: Me trouvez-vous jolie ?


sent1: Merci d' être mon ami .

sent2: Merci d' être mon amie .


sent1: Mais qui nous tire dessus ?

sent2: Qui nous tire dessus ?


sent1: Je peux rentrer une minute ?

sent2: Je peux entrer un instant ?


sent1: Je ne veux pas te perdre encore .

sent2: Je ne veux pas te perdre à nouveau .


sent1: Je ne sais pas , petit .

sent2: Je ne sais pas , mon garçon .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas agir seule .


sent1: Je ne permettrai pas que ça se reproduise .

sent2: Mais ça ne se reproduira plus .


sent1: Je ne crois pas aux permis .

sent2: Je ne crois pas aux dragons .


sent1: J' ai lu votre rapport .

sent2: J' ai lu le rapport que tu m' as laissé .


sent1: J' ai jamais été marié .

sent2: Je n' ai jamais été mariée .


sent1: J' ai dit ca suffit .

sent2: J' ai dit , ça suffit .


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai des filières .


sent1: J' ai besoin de trouver ma mère .

sent2: Je veux parler à ma mère .


sent1: J' adore ce qui passe entre nous .

sent2: J' aime vers où ça nous amène .


sent1: Ils sont en train de le tuer .

sent2: Ils le tuent .


sent1: Je ne vois rien

sent2: Il n' y a rien ici , monsieur .


sent1: Il n' était pas concerné .

sent2: Ça lui était égal .


sent1: Salle comble .

sent2: Il ne restait que des places debout .


sent1: Il n' arrête pas de te demander .

sent2: Il t' a réclamée .


sent1: Il faut que je prépare mes valises .

sent2: Je dois faire mes bagages .


sent1: Il était envoyé par qui ?

sent2: Qui l' a envoyé ?


sent1: Tu crois qu' il est là ?

sent2: Il est ici , tu crois ?


sent1: Il est fort comme un boeuf .

sent2: Il est fort comme un bœuf .


sent1: Il est toujours là-dehors .

sent2: Il est encore libre .


sent1: Il a besoin de ses médicaments .

sent2: Il a besoin de ses médocs .


sent1: Gardez les mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: Gardez-le pour vous ?

sent2: Garde le pour toi .


sent1: Fientes de poulets , eau .

sent2: Poule mouillée


sent1: Faut que je me réveille .

sent2: Je dois me réveiller .


sent1: Et maintenant je comprends pourquoi .

sent2: Maintenant , je comprends pourquoi .


sent1: Elles doivent savoir .

sent2: Ils ont besoin de savoir .


sent1: Elle m' a sauté dessus .

sent2: Elle m' a séduit .


sent1: Depuis quand as-tu ça ?

sent2: Ça fait longtemps que t' as ça ?


sent1: Surveillez les sorties .

sent2: Couvre les sorties .


sent1: Couvre les sorties .

sent2: Couvrez les sorties .


sent1: En comparaison de quoi ?

sent2: Comparée à quoi ?


sent2: Compare a quoi ?


sent1: Comme tu aimes .

sent2: Tout comme il vous plaira .


sent1: J' ai des tartines , comme tu les aimes .

sent2: Comme tu aimes .


sent1: C' est une voiture ?

sent2: On dirait une voiture .


sent1: C' est toi , l' avocat .

sent2: C' est vous , l' avocat .


sent1: C' est quoi , comme matière ?

sent2: En quoi est-il fait ?


sent1: C' est pas étrange ça ?

sent2: Tu ne trouves pas ça curieux ?


sent1: C' est au sujet de ta copine .

sent2: C' est ta petite amie .


sent1: Ça ressemble beaucoup à une menace .

sent2: Ça ressemble à une menace .


sent1: Braquage de banque .

sent2: Braquages de banque .


sent1: Ok , de quoi veux-tu parler ?

sent2: Bon , de quoi tu veux parler ?


sent1: Bien sûr , vous en savez plus que moi sur le sujet .

sent2: Vous en savez plus que moi .


sent1: Tu peux , si tu veux .

sent2: Attends-le , toi , si tu veux .


sent1: À qui j' en parlerais ?

sent2: À qui le dirais-je ?


sent1: Passez-moi la Maison Blanche .

sent2: Appelez la Maison Blanche .


sent1: alors , merci .

sent2: Alors , je vous remercie .


sent1: On va se les faire .

sent2: Allez les cueillir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez à faire ?


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu n' es pas forcé .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: C' est terminé .

sent2: Tout est fini maintenant .


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ravi de te retrouver .


sent1: Bien revenu parmi nous .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je t' accompagne si tu veux .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Parce que moi , je l' aime .

sent2: Parce que ... je l' aime .


sent1: Nous devons te parler .

sent2: Nous avons besoin de vous parler


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .

sent2: Elle l' est encore plus quand on ne sait ce qu' on est .


sent1: Elle l' est encore plus quand on ne sait ce qu' on est .

sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Diviser pour régner .

sent2: Séparer pour mieux régner .


sent1: Divisé pour mieux régner .

sent2: Diviser pour régner .


sent1: Décroche ton téléphone .

sent2: Je vous appelle .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Pourquoi fais tu ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Je t' avais mis en garde .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: J' ai bien peur que non , monsieur .

sent2: Je crains que non .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Merci , Dieu tout-puissant .

sent2: Merci , mon Dieu .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: C' était drôle .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Pouvez-vous croire ça ?


sent1: Vous aviez vu juste , duchesse .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Je suis venu seul .

sent2: Je suis toute seule .


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Qu' est-il arrivé au type décapité ?

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: Je suis désolé , Mike .

sent2: Je suis désolée , Mike .


sent1: Je rentre a la maison .

sent2: Je suis en train de rentrer , on pourra en parler .


sent1: Euh , merci , monsieur .

sent2: Merci monsieur .


sent1: Viens , on y est presque .

sent2: Continue , on y est presque .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Juste à temps .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Vous y croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Venez voir .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Je serai juste derrière toi .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec vous .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Je plaisante .

sent2: Je plaisante , je l' ai pris .


sent1: Qu' es ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?

sent2: On doit parler .


sent1: Je suis tout à fait pour .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Ne me touchez pas , bordel .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Je-je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il se passe rien .


sent1: Et elle me l' avait donnée .

sent2: Elle me l' a assigné .


sent1: Vous devez décider .

sent2: Vous seul devez décider .


sent1: Si nous sommes chanceux .

sent2: Si on a de la chance .


sent1: Quand part-il ?

sent2: Quand est-ce qu' iI part ?


sent1: Merci de m' avoir téléphoné .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: La foule devient sauvage .

sent2: Le public est en délire .


sent1: Je ne veux pas me rappeler .

sent2: Je ne veux plus m' en souvenir .


sent1: Je ne veux pas m' en souvenir .

sent2: Je ne veux pas me rappeler .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Donne-nous notre pain quotidien .

sent2: Donne-nous aujourd' hui notre pain quotidien ,


sent1: Euh ... ne pas fumer .

sent2: C' est ... difficile .


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Mets tes mains où je peux les voir .


sent1: La cause de la mort ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: On commencera demain .

sent2: On commence demain .


sent1: On fait comment , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Désolé , mon coeur .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: ll n' y a pas de quoi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Pourquoi avoir agi ainsi ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Par faire quoi ?

sent2: Et comment le cherchez-vous ?


sent1: J' hallucine .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de faire votre connaissance .


sent1: Parce que ça ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: Je suis d' accord .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Je le jure .

sent2: Je vous en fait la promesse .


sent1: Et bien , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Oui , je trouve aussi .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Je croyais que tu dormais .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Qui est-ce qui rigole maintenant ?

sent2: Qui rigole maintenant ?


sent1: Vous mesurez combien ?

sent2: Quel taille fais tu ?


sent2: Quel est votre taille ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' on fait ?


sent1: J' essaie , Commandeur .

sent2: J' essaie , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Et qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Bonne journée .

sent2: Je vous souhaite une bonne journée


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Enchantée .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Quand ai-je dit cela ?

sent2: Quand j' ai dit ça ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi as - tu fait çà ?


sent1: J' ai rien à raconter .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Il est dans la nature .

sent2: Il s' est échappé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: que faites vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Allons chez toi .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je viens vous aider .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , ça te dit ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je vous dépose .


sent1: Ça va , tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je vous ai donné ma parole


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait fait un pacte .


sent1: Laissea-moi vous aider .

sent2: Laissez-moi vous aider .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: C' est de la démence .

sent2: C' est du délire .


sent1: Si , je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens .


sent1: Tu es différent .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Oui , on peut dire Ça comme Ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: J' ai vu tous tes films .

sent2: J' ai vu tous vos films .


sent1: Qu' est ce que tu regarde ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Ne le touche pas .

sent2: Non , n' y touche pas .


sent1: Vous savez ce que nous voulons .

sent2: Vous savez ce qu' on veut .


sent1: Vous êtes un grand écrivain .

sent2: Vous êtes un bon écrivain .


sent1: Vous êtes l' unique espoir de l' humanité .

sent2: Vous êtes notre seul espoir .


sent1: Vous êtes le seul espoir de l' humanité .


sent1: Voilà , j' aime mieux ça , les gars .

sent2: Voilà qui est plus dans ton style .


sent1: Tu le laisses partir ?

sent2: Tu vas le laisser filer ?


sent1: Tu crois que c' est de ma faute ?

sent2: Tu penses que c' est ma faute ?


sent1: Tu sembles différent ?


sent1: Qui était capable d' un tel acte ?

sent2: Qui pourrait faire une telle chose ?


sent1: Parce que j' aime faire ça .

sent2: Parce que ça me plaît .


sent1: Trop d' accord .

sent2: On ne peut plus d' accord .


sent1: Qu' en savons-nous .

sent2: On le saurait comment ?


sent1: Nous sommes en faillite .

sent2: On a fait faillite .


sent1: Nous parlerons demain matin .

sent2: On en parlera demain , si tu veux .


sent1: Nous ne faisons pas cela .

sent2: On en fera pas ça .


sent1: Non , aucune concordance .

sent2: Pas de correspondances .


sent1: Ne m' oblige pas à te faire du mal .

sent2: Ne m' oblige pas à te blesser .


sent2: Ne m' oblige pas à sévir .


sent1: Merci de votre préoccupation .

sent2: Merci de votre prévenance .


sent1: Max , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Max , tu fais quoi ?


sent2: Max , que fais-tu ?


sent1: Ou bien je pourrais avoir tort .

sent2: Mais je peux me tromper .


sent1: Mais j' ai peut-être tort .


sent1: Tu t' es échappé de l' asile et tué disons Bill .

sent2: Mais ça va mieux maintenant .


sent1: La bataille est terminee .

sent2: La bataille est finie .


sent1: Je viens juste de me faire virer .

sent2: Je viens juste d' être viré .


sent2: Toi , tu rigoles , mais il s' agit de ma vie .


sent1: Je suis pas un pervers .

sent2: Je suis pas chelou .


sent1: Je suis la gouvernante .

sent2: Je suis le concierge .


sent1: Je suis agent du FBI .

sent2: Je suis agent au FBI .


sent1: Je ne vous dirai absolument rien .

sent2: Je ne vais rien vous dire .


sent1: Je ne vous écoute plus .

sent2: Je ne t' écoute plus désormais


sent1: Je ne sais trop que dire .

sent2: Je ne sais à peine quoi dire .


sent1: Je ne peux pas okay ?

sent2: Je ne peux pas , d' accord ?


sent1: Je ne peux pas croire que tu es ici .

sent2: Je ne peut pas croire que tu sois là .


sent1: Je n' en avais pas envie .

sent2: Pas envie non plus .


sent1: Je n' ai aucune réponse .

sent2: Je peux pas t' éclairer .


sent1: Je m' assure que nous ne soyons plus attaqués

sent2: Je m' assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau .


sent1: Je les ai déjà vus .

sent2: Je les avais déjà vus avant .


sent1: J' aurais pas dû appeler .

sent2: Je n' aurais pas dû appeler .


sent1: J' ai besoin que tu le fasses .

sent2: J' ai besoin de toi pour faire ça .


sent2: J' ai besoin de toi pour faire ca .


sent1: Je dois disparaître .

sent2: J' ai besoin de disparaître .


sent1: Il va me falloir un volontaire .

sent2: J' ai besoin d' un volontaire .


sent1: Il fallait le demander ?

sent2: Tu as vraiment besoin de demander ?


sent1: Hé , inconnue .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Et c' est ce que vous avez de plus précieux .

sent2: Votre cœur .


sent1: Elle n' a pas appelé .

sent2: Non , elle n' a pas appelé .


sent1: Elle est arrivée en retard .

sent2: Elle était en retard .


sent1: Quel genre d' arme ?

sent2: Du genre qui explose .


sent1: Comme on avait prévu .

sent2: Comme on a prévu .


sent1: Comment tu es rentrée chez toi ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: C' est ton moment .

sent2: C' est ton heure de gloire .


sent1: Ça , ça regarde la police .

sent2: C' est l' affaire de la police .


sent1: Ce que je ressens ?

sent2: Qu' est-ce que je ressens ?


sent1: Ce n' est pas ma chambre .

sent2: Ce n' est pas mon appartement .


sent1: Ce job était un rêve devenu réalité .

sent2: J' étais si excitée .


sent1: Ça va prendre seulement quelques minute

sent2: Ca prendra juste une minute .


sent1: Bien sur que je vais bien .

sent2: Évidemment que je vais bien .


sent1: Beau boulot , Inspecteur .

sent2: Bon travail , inspecteur .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Avant que tu ne rui .


sent1: Attends le matin .

sent2: Attends jusqu' à demain .


sent1: Tu veux savoir ce que je ressens ?

sent2: Tu veux savoir comment je me sens ?


sent1: Tu sais faire la cuisine ?

sent2: sais tu cuisiner ?


sent1: Tu te comportes comme une enfant .

sent2: Tu agis comme un enfant .


sent1: T' es devenu une lavette .

sent2: Tu te ramollis .


sent1: T' es beaucoup plus douce .


sent1: T' as l' air abattu .

sent2: T' as l' air déprimé .


sent1: Tu n' as pas tenu ta promesse .

sent2: T' a brisé ta promesse .


sent1: Quelles études suis-tu ?

sent2: Tu vas à quel lycée ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?

sent2: Qu' y gagnez Vous . ?


sent1: Où l' a t-il trouvé ?

sent2: Où l' a-t-il trouvée ?


sent1: On ne peut rien te cacher .

sent2: Tu sais vraiment tout .


sent1: On est tout excités .

sent2: On ne tient pas en place .


sent1: Notre place est ici .

sent2: Nous appartenons ici même .


sent1: Le système fonctionne .

sent2: Le système marche .


sent1: Le monde est dangereux .

sent2: Le monde est un endroit dangereux .


sent1: Le messager n' y est pour rien .

sent2: Ne tuez pas le messager .


sent1: La bataille est finie .

sent2: La bataille s' est finie .


sent1: J' y vois mal .

sent2: Je ne vois pas très bien .


sent1: Je comptais dessus .

sent2: J' y comptais un peu


sent1: Joyeux Noel , maman .

sent2: Joyeux Noël , maman .


sent1: Je vous rappelle demain , d' accord ?

sent2: Je t' appelle demain , d' accord ?


sent1: Je ne porte pas de sous-vêtements .

sent2: Je n' ai pas de culotte sous ma robe .


sent1: Je ne sais pas où j' avais la tête .

sent2: Je devais être folle .


sent1: Je suis également écrivain .

sent2: J' écris aussi .


sent1: J' ai pas besoin de votre permission .

sent2: J' ai pas besoin de ta permission .


sent1: Il ne me fait pas confiance .

sent2: Il se méfie de moi .


sent1: Exercice terminé .

sent2: L' exercice est terminé .


sent1: Et pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je vous aiderais ?


sent1: Qu' est-il arrivé à l' autre ?

sent2: Et l' autre , alors ?


sent1: Tu leur fais confiance ?

sent2: Es-tu sûr de ton équipage ?


sent1: Essayons celle-là .

sent2: On va essayer celui-ci .


sent1: Essaie de localiser l' appel .

sent2: Repérez l' appel .


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: Ensemble , on y parviendra .


sent1: Elle est tombée enceinte .

sent2: Et elle est tombée enceinte .


sent1: Comment s' est passé l' entretien ?

sent2: Et cet entretien ?


sent1: Nom d' un frell .

sent2: C' est quoi cette frell ?


sent1: Nom d' une frell .


sent1: C' est où nous allons .

sent2: C' est là où on va .


sent1: Il est comme un frère .

sent2: C' est comme mon frère .


sent1: Ca serait un bon début .

sent2: Ce serait un bon début .


sent1: À ta place , je ferais attention .

sent2: À ta place , je me méfierais .


sent1: Alors , cet entretien ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Je suis pas sûr de savoir .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: J' ai dit que j' allais y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: C' est probablement vrai .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Merci à tout le monde d' être là .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Et prends bien soin de toi , tu veux ?


sent1: Hé , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu ne feras pas ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Qu' est-ce qu' il vont lui faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont lui faire ?


sent1: Quelles sont les bonnes nouvelles ?

sent2: Qu' elle est la bonne nouvelle ?


sent1: Police , on ne bouge plus .

sent2: Police , stop .


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Oh , Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je lis dans les pensées .

sent2: J' entends les pensées des gens .


sent1: J' essaye vraiment .

sent2: J' ai vraiment essayer .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: J' aimerais bien rentrer .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On s' arrangera .


sent1: Avez-vous vu cette fille ?

sent2: L' as-tu vue ?


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Faut que je te dise .

sent2: J' ai besoin de te dire quelque chose .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vu .


sent1: Ça , je ne sais pas .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Tu fais quoi , avec ?

sent2: Et qu' en fais-tu ?


sent1: Père , s' il-vous-plaît .

sent2: Père , s' il vous plait


sent1: Père , s' il te plaît .


sent1: Je pourrais perdre mon travail .

sent2: Mon job est en jeu .


sent2: Je pourrait perdre mon emploi .


sent1: Ca n' est plus vraiment important .

sent2: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .


sent1: Vous avez 30 minutes .

sent2: Tu as trente minutes .


sent1: Pose-moi une question

sent2: Posez-moi une question .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: Les fantômes ça n' existe pas .


sent1: J' aime bien les femmes .

sent2: Je préfère les femmes .


sent1: Venez me soutenir .

sent2: J' ai besoin de ton aide


sent1: Et voilà le gagnant .

sent2: Le numéro gagnant .


sent1: Deux sortes de personnes imaginent des façons de tuer .

sent2: Il y a deux catégories de gens qui imaginent des façons de tuer .


sent1: On n' a rien fait .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: Non , ça ne va pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Les filles , les filles .

sent2: Mesdemoiselles .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: Si je le savais .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Simple vérification .


sent1: Votre attention :

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Je vous cherche partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Où as-tu la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Je vais attendre .

sent2: Walter , il est presque minuit .


sent1: Vous ne connaissez rien de moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Gordon , t' entends ça ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Pars sur-Ie-champ .


sent1: J' ai eu votre texto .

sent2: J' ai eu votre message .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Assied-toi .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu me rendrais service ?


sent1: J' en ai aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Je ne suis pas ce genre de mec .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Heureuse pour toi .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Oh , rien d' important .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où t' as dégoté ça ?


sent1: C' est ce qu' il t' a raconté ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ça remonte à quand ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: tu as l' air en forme .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Et maintenant elle est morte .

sent2: Et là , elle est morte .


sent1: Vous n' EXISTEZ pas .

sent2: Vous n' existez plus .


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: ou ce qui l' était ... est amusant .


sent1: Tu as une maison charmante .

sent2: Vous avez une charmante demeure .


sent1: Tout va bien ?

sent2: ça va pour tout le monde ?


sent1: Que Dieu sauve le roi .

sent2: Que Dieu protège le Roi .


sent1: Où on peut se voir ?

sent2: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , Colonel .


sent1: Mon nom est Justin .

sent2: Je m' appelle Justin .


sent1: Je déteste ce métier .

sent2: Personne commence par une blague .


sent1: J' étais sûr que tu dirais ça .

sent2: J' ai pensé que tu pourrais dire ça .


sent2: J' ai horreur de ce boulot .


sent1: J' ai appris pour Alden .

sent2: Je sais pour la rixe .


sent1: Il ne fait que son travail .

sent2: Il fait juste son travail .


sent1: Harry , je t' en prie .

sent2: Harry , S' il te plait .


sent1: Petit fils de pu * * .

sent2: Espèce de saleté .


sent1: Donc , comment ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Tu as pris combien de verres ?

sent2: Combien de verres as-tu bus ?


sent1: Qu' est-ce que tu as bu , Viktor ?


sent1: C' est toi qu' ils veulent

sent2: Ils veulent que ce soit toi .


sent1: Ça devrait pas prendre longtemps .

sent2: Cela ne devrait pas prendre longtemps .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Il y a un problème , ici ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Oui , exactement .

sent2: C' est ça , exactement .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Aller , viens on rentre à la maison .


sent1: La confiance règne .

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Content pour vous .

sent2: Grand bien te fasse .


sent1: Pourquoi ce silence ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Il ne va pas tarder .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Vous me manquez , les gars .

sent2: Vous me manquez les mecs .


sent1: Vous êtes très talentueuse .

sent2: Vous êtes très doué .


sent1: Vous connaissez tout de moi .

sent2: Vous savez tout de moi .


sent1: Tu ne renonces jamais .

sent2: Tu n' abandonnes jamais , hein ?


sent1: Tu l' as déià dit .

sent2: Tu l' as déjà dit , ça .


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: Tu as bonne mémoire , je vois .


sent1: Tu es un homme malade .

sent2: T' es un homme malade .


sent1: Tempête de sable .

sent2: Une tempête de sable .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Pour ce faire , je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Pas si je te vois en premier .

sent2: Pas si je te vois avant .


sent1: Pas si je te revois en premier .

sent2: Pas si je te vois en premier .


sent1: Oh , tu es tellement sexy .

sent2: Tu es si sexy .


sent1: On n' a pas l' argent .

sent2: Oh non , on n' a pas le fric .


sent1: Sommes-nous arrivées ?

sent2: Nous sommes arrivés ?


sent1: Ne vous en faites pas , ma chère .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ma chère .


sent1: Ne sommes-nous pas des hommes ?

sent2: Ne sommes-nous pas humains ?


sent1: mais je ne sais pas trop .

sent2: Mais je suis pas sûr .


sent1: Le petit déjeuner , hein ?

sent2: Un petit déj ' ?


sent1: Je suis un salopard .

sent2: Je suis une putain .


sent1: Je suis pas assez bon .

sent2: Pas assez bonne .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je suis humain , c' est tout .


sent1: Je suis incapable de tuer .

sent2: Je ne peux pas te tuer .


sent1: Je n' ai rien à faire du tout .

sent2: Je n' ai aucune obligation .


sent1: Je m' en sors mieux seul .

sent2: Je suis mieux tout seul .


sent1: Je m' appelle Dan .

sent2: Salut , moi c' est Dan .


sent1: Je crois rien .

sent2: Je ne crois plus rien , monsieur .


sent1: Je ne peux malheureusement pas .

sent2: Je crains de ne pas pouvoir .


sent1: Il y a quelques semaines de cela .

sent2: Y a deux semaines de ça .


sent1: Vous vous connaissez depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que vous vous connaissez ?


sent1: Que va-t-il arriver maintenant ?

sent2: Il va se passer quoi , là ?


sent1: Ça ne dit pas ça .

sent2: Il n' y a pas écrit ça .


sent1: Nous devons les faire sortir .

sent2: Il faut les sortir de là .


sent1: Il s' est confié à nous .

sent2: Il est venu nous voir .


sent1: Il est venu nous voir .

sent2: Il est venu à nous .


sent1: Il est dans la cave .

sent2: Il est dans le bâtiment .


sent1: Ii y a quinze jours .


sent2: Ii y a quinze jours .


sent1: Ll restaure mon âme ,

sent2: II restaure mon âme .


sent1: II restaure mon âme .

sent2: Il a vivifié mon âme .


sent1: Sur de frais herbages , il me fait coucher .

sent2: II me fait reposer dans de verts pâturages .


sent1: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Il a voulu me violer .

sent2: II a essayé de me violer .


sent1: Fais-le glisser .

sent2: Fais-le glisser vers moi .


sent1: Ça m' a rapporté quoi ?

sent2: Et j' ai quoi en retour ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a vue ?

sent2: Est-ce que quelqu' un t' as vu ?


sent1: En ses verts pâturages Il me fait reposer .


sent1: Qu' en pense-tu toi ?

sent2: Comment tu te sens à ce sujet ?


sent1: Mais comment j' ai pu être aussi con ?

sent2: Comment j' ai pu être aussi con ?


sent1: C' est un vieux truc .

sent2: C' est une vieille combine .


sent1: Ca va. ll s' en tirera .

sent2: II s' en tirera .


sent1: Appelez-moi quand c' est fait .

sent2: Je vais prendre des vêtements .


sent1: Alors je suis qui ?

sent2: Vous voulez savoir qui je suis ?


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , alors .


sent1: Allons , écoute ma voix .

sent2: Écoute ma voix .


sent1: Affaire classée , compris ?

sent2: L' affaire est classée , pour nous .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Si seulement ça l' était .


sent1: Je ne vous ferai pas mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Tu veux savoir pourquoi je les ai tuées ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Surtout , tu dis rien .

sent2: Ne lui dis rien .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Voulez-vous l' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: T' as tout gâché

sent2: Tu as foutu le bordel partout .


sent1: Je ne sais pas quoi dire

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Pourquoi tu es venue ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Non , je veux le faire .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Pas un geste .

sent2: Eh , toi , là-haut , halte .


sent1: C' était très drôle .

sent2: C' était hilarant .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: Différentes choses .


sent1: Allons , sortons d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je ne peux pas le changer .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas trop quoi dire .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Le reste est de ton ressort .

sent2: Le reste dépend de toi .


sent1: Oui , lieutenant ?

sent2: Le capitaine Raydor attend .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles , mec .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ce n' est pas moi qui ai écrit ça .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu sais quelque chose là-dessus ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: On fera au mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Content de vous entendre .


sent1: Ça prend tout son sens .

sent2: C' est logique .


sent1: Ma ¡ ns en l' a ¡ r.

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Là , quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Lâche-le un peu .


sent1: On a fait un marché .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Vitesse d' éperonnage .

sent2: Donnez l' ordre en bas .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: J' avais besoin d' aide .

sent2: Il me fallait de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: C' est forcément quelqu' un d' influent .

sent2: Oui ?


sent1: On va se faire une toile .

sent2: On va au cinéma .


sent1: Je l' ai renvoyé chez lui .

sent2: Je l' ai envoyé à la maison .


sent1: C' est ta nouvelle maison .

sent2: C' est ton nouveau foyer .


sent1: Oui , mais ce n' en est pas une .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: comment tu te sens ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je suis débordée .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Mauvaise nouvelle :

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Ne viens pas dire que je ne t' ai pas prévenu .

sent2: Ne dites pas que je ne vous ai pas avertis .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent2: Je vous aurai prévenue


sent1: Je vous aurai prévenue


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je sais que tu as raison .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Cameron , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Je peux jeter un oeil ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Tu te souviens d' eux ?

sent2: Tu te rappelles d' eux ?


sent1: J' ai besoin de quelqu' un à qui parler .

sent2: J' ai besoin de discuter .


sent1: C' est pour un meurtre .

sent2: Je voudrais signaler un meurtre .


sent1: C' est injuste , putain .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ca aurait été facile .

sent2: Ce serait facile .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Tant de souvenirs .

sent2: Tant de bons souvenirs .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: On va la rejoindre .

sent2: On y va tout de suite .


sent1: On veut des preuves .

sent2: Nous avons besoin de preuves .


sent1: Je peux lire dans tes pensées .

sent2: Je peux lire vos pensées .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je n' ai pas de petit copain .

sent2: Pas de petit ami .


sent1: J' ai une petite sœur .

sent2: J' ai une sÅ " ur .


sent1: J ´ ai besoin de toi , là .

sent2: Je ne vois que vous ici .


sent1: Combien avez-vous payé ?

sent2: Combien l' avez-vous payé ?


sent1: Ça , c' était magnifique .

sent2: C' était dément .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .

sent2: C' est pas ce qu' on m' a dit de vous .


sent1: Apporte lui de l' eau .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: OK , eh bien , à bientôt .

sent2: Allez , à bientôt .


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je sais que ce n' est pas bien .

sent2: Je sais que c' est mal .


sent1: T' es pas un héros , mon frère .

sent2: Tu n' es pas un héros .


sent1: Yo , il est où , le paquet ?

sent2: Où est le paquet ?


sent1: Parce que je veux aider les gens .

sent2: Je veux aider les gens .


sent1: Je dois appeler la police .

sent2: Il faut que j' appelle la police .


sent1: Reprenez-vous .

sent2: Ressaisis-toi un peu , Chris .


sent1: Comment cela se peut il ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: Ça me plaît pas .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ce qui se passe n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Non , attends encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: T' es amoureuse de moi ?

sent2: Tu es amoureux de moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit à propos de moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit sur moi ?


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Nous touchons au but .

sent2: On est tout près .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Tu veux faire quoi , maintenant ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: J' ai besoin d' un docteur .

sent2: J' en peux plus .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: T' es un grand malade .

sent2: T' es un malade .


sent1: Désolée , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Dans ce cas , qu' attendez-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je dois me coucher .


sent1: Pouvez-vous développer ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Vous savez ce qui est le pire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Je ne suis pas de force maintenant .

sent2: Je peux pas faire ça maintenant .


sent1: Je connais pas son nom de famille .

sent2: Je ne sais pas son nom de famille .


sent1: Il t' a ... il t' a battue ?

sent2: Il vous battait ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Tu crois que j' ai quel âge ?

sent2: Quel age crois-tu que j' ai ?


sent1: Ce n' est pas risible .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: Dani , la chaîne de supermarchés bio .

sent2: Donc , tu es le PDG de cette chaîne de supermarchés ?


sent1: Comment s' est passé ta nuit ?

sent2: Comment s' est passé cette nuit ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: J' en doute .

sent2: Permettez-moi d' en douter .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il n' est pas loin .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Et alors , où est le mal ?


sent1: Tu divagues .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , Le Ly ?


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolée du retard .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est normal .


sent1: J' essaie , j' essaie .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Combien de temps il faudra ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Ca s' annonce comment ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Comment tu vas , mon cœur ?

sent2: Salut , chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Pourquoi cette précipitation ?


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , Johnny .


sent1: Je te promets d' être prudent .

sent2: Après ce que t' as vu Mason faire .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Tout ça , c' est pareil .

sent2: Ça revient au même .


sent1: Maintenant et à jamais .

sent2: Maintenant et pour toujours .


sent1: Il y avait un témoin .

sent2: Il y avait des témoins .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Écoutez tout le monde .


sent1: Tres , tres bien .

sent2: C ' est très , très bien .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Hé , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: J' avais deviné .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Puis-je t' aider ?


sent1: Pourquoi attendre ?

sent2: Pourquoi attendons-nous ?


sent1: Je peux pas t' épouser .

sent2: Je ne peux pas t' épouser .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Tu conduisais .

sent2: C' est toi qui conduisais .


sent1: Oh , non , pas encore .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Je retire cette question .

sent2: Je retire la question .


sent1: J' ai donc bien vu .

sent2: Donc j' avais raison .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fous ou quoi ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Je te cherché .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je repose la question .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' en avais pas besoin .


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu l' as mérité .


sent1: En fait , non .

sent2: En fait , ça ne l' est pas .


sent1: Ca ne se peut pas .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas trop ça .


sent1: Lâchez votre couteau .

sent2: Laissez tomber le couteau .


sent1: J' ai été pas prêt .

sent2: Je n' étais pas prêt


sent1: Tu vas t' en sortir .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: Bon Dieu qu' est ce que ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Donne-moi un instant , tu veux ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Vous êtes la bienvenue .

sent2: Vous êtes le bienvenu .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne dis pas ça .


sent1: Merci d' accepter de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous êtes moins nombreux .

sent2: Vous n' êtes que deux .


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: Vous auriez un portable ?


sent1: Vous avez une photo de lui ?

sent2: Vous auriez sa photo ?


sent1: Vous voyez cet homme là-bas ?

sent2: Tu vois cet homme , là ?


sent1: Tu veux être ma copine ?

sent2: Tu veux être ma petite amie ?


sent1: Tu te fais trop de mauvais sang .

sent2: Tu t' angoisses trop .


sent1: Tu ne devrais pas rentrer chez toi ?

sent2: Vous ne rentrez pas ?


sent1: Tu le prononces en dormant .

sent2: Tu parles en dormant .


sent1: il faut le descendre .

sent2: Tuez-le maintenant .


sent1: Tu es un vilain garçon .

sent2: Vous êtes un vilain garnement .


sent1: Tu connais tout le monde .

sent2: Tu connais tout le monde , non ?