sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Oh , merci beaucoup .

sent2: Je m' occupe du café .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Il n' y avait rien que je puisse faire .


sent1: C' est bien , fiston .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Pendant un temps .

sent2: Pour un certain temps .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Il est de la police , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Faites quelque chose , Docteur .

sent2: Sauvez-la .


sent1: Où en était-on ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Eh bien , ça par exemple .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Vous voyez bien que non .

sent2: Apparemment , non .


sent1: Non , visiblement pas .


sent1: De tout évidence , non .


sent1: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Très intéressant .

sent2: Tout ça était très amusant .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Où sont ta ma et ton pa ?


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , pas possible .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Il est compliqué .

sent2: Non , tu m' as pas fait peur .


sent1: C' est à toi ?

sent2: À qui elle appartient , à vous ?


sent1: Pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Peut-être dans la classe .

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Elle est ouverte .

sent2: La porte est enfoncée .


sent1: Concentre-toi .

sent2: Concentre-toi , maintenant .


sent1: Puis-je vous demander votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Comment , tu ne le sais pas ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' était gentil de votre part .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Tu as passe une bonne journee ?


sent2: Comment ça a été ta journée ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: Qu' es-tu venue faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pensez-vous vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Ça ne sert plus à rien .

sent2: Mais ça n' a pas de sens .


sent1: Moi , j' y fonce et je le sors de là .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Tu sais à quel point je t' aime .

sent2: Je t' aime , tu sais .


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Hagrid a de gros ennuis .

sent2: Il est en danger .


sent1: C' est un miracle que je sois debout .

sent2: On n' en sait rien .


sent1: Comme quand on est heureux , on dit : " Prendre son pied " .

sent2: C' est de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Que faisons-nous ici au juste ?


sent1: Salut , je te cherchais .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attends , Attends , attends .


sent1: Ouais , on y est presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Mais qu' est-ce que tu cherches ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Il faut sauver Haruko .


sent1: elle ressemble à quoi ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Ça va être merveilleux .

sent2: Ca sera génial .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui vous êtes , putain ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent2: Putain , qui êtes vous ?


sent1: Prends ton souffle .

sent2: Respire profondément .


sent1: Votre nourriture est intéressante .

sent2: Il est très bon .


sent1: Ce n' est pas pertinent .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé mec .


sent1: Je me trompais .

sent2: C' est moi qui avais tort .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: On en a pourtant déjà parlé .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' arrive-t-il ?


sent1: Je vais me servir ... ici .

sent2: Restez assis .


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: J' ai tout dit .


sent1: Ils m' appellent et envoient des photos sur mon téléphone de Julie ligotée .

sent2: Qui ça , " on " ?


sent1: Donnez-moi ce portable .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Dis-lui ça .

sent2: Dis-lui ce que je t' ai dit .


sent2: Désolé mon vieux .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Comment est-ce que je peux faire ça ?


sent1: Tu prends combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: La visite est terminée .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Mangez , mangez , bon appétit .

sent2: Bon appétit .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide s' il vous plaît .


sent1: Pas d' après ce que je sais .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas le naïf .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut agir vite .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: C' est toi , que je préfère ,

sent2: C' est toi .


sent1: Chez moi , c' est chez toi .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Tu prends un café ?


sent1: Tout le monde est prèt ?

sent2: Êtes-vous prêts ?


sent1: Ouais , ouais , bien sûr .

sent2: Oui , oui bien sûr .


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: On se recontacte .

sent2: On restera en contact .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous ennuyer .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Génial , n' est ce pas ?


sent1: Et ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est ce que j' ai compris .


sent1: Certainement , Madame .

sent2: Bien sûr , Madame .


sent1: Tu vas rester ici .

sent2: Toi , tu restes ici .


sent1: Où vas-tu m' emmener ?

sent2: Où vous m' emmenez ?


sent1: Je ne peux pas vous expliquer .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Que me reprochez-vous ?

sent2: C' est quoi mon problème ?


sent1: Alors , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Tu es venue quand même .

sent2: Tu as pu venir .


sent1: À quoi voyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle jolie surprise .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Nous avons un problème , chef .


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle merveilleuse surprise .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je crains d' être en désaccord .


sent1: Juste parler .

sent2: J' aimerais qu' on parle .


sent1: Elle était encore vivante .

sent2: Elle est en vie .


sent2: Charmante surprise .


sent2: C' est une ... une très belle surprise .


sent1: Tu ne comprends pas cela ?

sent2: Tu le vois pas ?


sent1: Tu es bête ou quoi ?

sent2: Tu es idiot , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Parlons d' autre chose , veux-tu ?

sent2: On peut changer de sujet ?


sent1: Me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordre .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je ne l' ai pas cherché .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: D' où tu sors , toi .. ?


sent1: C' était quoi , cette musique , hier soir ?

sent2: Ca t' a plu ?


sent1: Ca pourrait arriver .

sent2: C' est très possible .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: Si ça te chante .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu ne te rappelles pas d' autres détails ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Non , mais sérieusement ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: Monsieur le Président .

sent2: M. le Juge , mon client accepte la résidence surveillée .


sent1: M. Ie Président ,

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je peux me débrouiller seul .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Je n' ai jamais vu ce type .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: T' as entendu , fais ce que je dis .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Il m' a dit avoir 21 ans .

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: O.K. , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Le dos au mur .


sent1: Tu l' avais mérité .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là toi ?


sent1: On est à l' abri .

sent2: Nous sommes en sûreté .


sent1: Je suis pas bouleversé .

sent2: Je ne vous en veux pas .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Vous ne connaissez pas Nikita comme je la connais .

sent2: Tu devrais .


sent1: Je l' ai toujours pensé , et tu le sais .

sent2: Tu le sais ça .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: Je voulais te demander .

sent2: J' ai un truc à demander .


sent1: Et toi , qu' est-ce-que tu sens ?

sent2: T' es quoi ?


sent1: De l' aide .

sent2: Un peu d' aide , s' iI vous plaît .


sent1: Vous deux , c' est fini ?

sent2: Vous avez terminé ?


sent1: Mêle-toi de tes putains d' oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Mais je vais où ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: C' est une surprise

sent2: Oui , c' est une surprise .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Et qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Ce n' est pas que vous .


sent1: Toi , reste ici .

sent2: Vous , vous restez là .


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Tu fais moins le malin .

sent2: C' est tout ce que t' as trouvé ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ça va pas arriver .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où tu étais , bon sang ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Et vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Comme si j' avais le choix .

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: Qui vous a conduit ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas contre elle .


sent1: Respirez profondement .

sent2: Respire un bon coup .


sent1: Ne te dérange pas , ça doit aller .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Laissez-nous seuls .

sent2: Qu' il nous laisse tranquilles .


sent1: Laissez-moi vous accompagner .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas terminé .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire pour toi .


sent1: Je le disais juste .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut foutre le camp tout de suite .


sent1: Laisse moi une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça


sent1: Pourquoi tu m' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Si tu te voyais .

sent2: Maintenant , regarde-toi .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas , Tom .


sent1: Hm .

sent2: J' imagine que vous avez déjà travaillé ensemble .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Alors , comment vous sentez-vous ?


sent1: OK , je comprends .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , c' est pas trop tard .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: C' est à vous que je le dois .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Auriez-vous une cigarette ?


sent1: Tenez-le .

sent2: Viens donc ici et tiens le moi .


sent1: Voyons cela comme un simple rêve .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Envie de jeter un coup d' oeil ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Qui c' est qui a fait ça ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: Maintenant pars .

sent2: Maintenant , vas-t-en .


sent1: Ça n' arrive jamais .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passe ensuite ?


sent1: Mais c' est pas le sujet .

sent2: Quel est le sujet ?


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Je n' ai pas le sou .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' ai besoin de ces chaussures , J' ai besoin de ces chaussures .


sent1: Dieu merci , c' est vous .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Continue , s' il te plaît .

sent2: Continue , je t' en prie .


sent1: Bonjour , l' ami .

sent2: Bonjour , l' étranger .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère ne pas m' imposer .


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: Où venez--vous ?


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là que vous avez faux .


sent1: Remarquable , il est long .

sent2: C' est incroyable


sent1: Ca prendra pas longtemps .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: De quoi on parle ?

sent2: Alors , on parle de quoi ?


sent1: Qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: On se revoit là bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je hais la noix de coco .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Est-ce que je peux aider ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: C' est qui , ton pote ?


sent1: À quoi pensais-tu , bonhomme ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On ne touche à rien .

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: Tout va bien , merci .


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Aller , aller , aller .

sent2: Allons-y , allons-y .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu es dans un drôle d' état .


sent1: Nous pouvons y arriver .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Le match est terminé .

sent2: Le jeu est terminé .


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Suis-je clair ?


sent1: Tu devrais être couché .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: On risque rien ?

sent2: N' est-ce pas dangereux ?


sent1: Je te le dis .

sent2: Je t' en parle , c' est tout .


sent1: quelquechose se passe .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Elle est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Et elle s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: C' est sûr , ici ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense .

sent2: Vous la connaissez .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais , toi ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant s' il te plait ?


sent1: On peut avancer ?

sent2: On s' en va maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: Tu racontes quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes , Murray ?


sent1: Mais c' est la guerre .

sent2: On est en guerre .


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: J' appelle quelqu' un .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: J' ai rien contre toi .


sent1: Fallait-il les abandonner ?

sent2: Êtes-vous fou ?


sent1: Espéce de sale dégoûtante .

sent2: Tu es dégoûtant .


sent1: Eh bien , moi non plus .

sent2: Je ne le suis pas non plus .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pouvez vous imaginez ça ?

sent2: Vous imaginez ?


sent1: Ne regardez pas , ne regardez pas .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: Je ne te blesserai pas .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Il est passé où ?

sent2: Putain , où il est allé ?


sent1: Est-ce bien sûr ?

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Elle ne te plait pas ?


sent1: Je suis tombée où ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Assez déconné .

sent2: Arrête de faire l' idiot .


sent1: Oui , oui , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Et vous êtes très beau .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Essayons encore .

sent2: On va essayer à nouveau .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Me faites-vous confiance ?


sent1: Vous la reconnaissez .

sent2: Vous la connaissiez .


sent1: Nous sommes quitte maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ces trucs ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Occupez-vous de vos affaires .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Cela ne devrait pas être long


sent1: Ca vous dérange si je continue ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ca ne sera pas long

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: A propos .

sent2: Écoutez ... le Temple du Pavillon d' Or est construit sur un étang .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Vous devriez rentrer .

sent2: Tu dois rentrer chez toi .


sent1: Que lui as-tu dit , John ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' es pas mort .


sent1: J' étais occupé .

sent2: Je suis assez occupée .


sent1: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Bloque-le .


sent1: J' ai découvert un truc .

sent2: J' ai une piste .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous-vous ne vous en souvenez pas ?


sent2: Tu te souviens pas .


sent1: Un conseil à me donner ?

sent2: Tu as une idée ?


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Navré pour ta perte .


sent1: C' est vraiment curieux .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: C' est top secret .

sent2: Le besoin d' en connaître .


sent1: Ça risque d' être marrant .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Non , je suis désolé , monsieur .


sent1: Elle était bonne .

sent2: Elle est bonne , celle-là .


sent1: C' est un peu bizarre .

sent2: Je trouve ça un peu bizarre .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: What happened from here ?


sent1: Tu as vu , Chappelle ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Il y a un souci , monsieur ?


sent1: Elle n' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Mais comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Comment t' as pu faire ca ?


sent1: Alors tu as fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pas nécessairement , Quince .

sent2: Pas forcément .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Mais il faut que tu comprennes .


sent1: Quelle mauvaise mère je fais .

sent2: Je suis nulle .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Est ce que je te connais ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Excusez-nous , madame .

sent2: Désolé , madame .


sent1: Y a toute une procédure à respecter .

sent2: Bonne question .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où tu étais passée , toi ?


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Tu imagines ?

sent2: C' est pas croyable , merde .


sent1: Vous êtes dans le pétrin .

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Vous voulez aller où ?


sent1: On va se battre .

sent2: Nous devons nous battre .


sent1: Je peux venir en visite ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Je te connais , toi ?

sent2: Je ne vous connais pas ?


sent1: Il doit avoir raison .

sent2: Il a peut-être raison .


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment pourrais-tu savoir ça ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Vous avez trouvé des choses ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Ça vous dirait , un petit verre ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Et lui tu le connais ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Eh , vous tenez le coup ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour toi ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Comme ça , on est quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: nous sommes même .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Maintenant nous somme quitte .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas la chose à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait là ?


sent1: Tu fabriques quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Qu' espères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attendais ?


sent1: Tu es avec moi maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Je ne te comprends pas , Loup .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas tes paroles .


sent1: Je n' imaginais pas ça .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui arrive ?


sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Comment le saurais-tu ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: C' est mon tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: C' est des choses qui arrivent .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Allez , les enfants , allez .

sent2: Venez les enfants .


sent1: Vous avez un rendez-vous ?

sent2: T' as un rencard ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Encore un s' il vous plaît .

sent2: Une dernière .


sent1: C' est ce qui a dû se passer .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Oui , j' arrive pas à me calmer ni à trouver le sommeil .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: maintenant j' ai compris .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Il ne peut pas tomber .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est l' esprit .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Où est le rapport ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: On en a déjà parler .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois voir .


sent1: C' était une bonne idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce bordel ?


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: À plus tard ?


sent1: Je te le demande .

sent2: Répondez , c' est tout .


sent1: Je n' irai nulle part , Hurley .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: J' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas encore terminé .


sent1: Il va falloir que je reste ici .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Et vous , qui vous croyez être ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Vous l' avez ?

sent2: C' est vous qui le detenez ?


sent1: Nous sommes rentrés .

sent2: Retour à la maison .


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: On nous a repérés .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi ton flingue .


sent1: Si on n' est pas des fantômes , alors ... ça pourrait être dû à l' effet " cachemire " ?

sent2: Bon alors .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Voilà , c' est ce que je pensais , regarde .


sent1: Tu dois aller quelque part ?

sent2: T' es pressée ?


sent1: Moi aussi , je peux dégainer .

sent2: ils arrivent .


sent1: Je vous propose un marché .

sent2: Je vais faire un marché avec toi .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Ca fait partie de mon boulot .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu as été courageux .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Ok , a plus tard .


sent1: Je dois aller aux W.-C.

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Faisons ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' il dit .


sent1: Salut , je peux te parler ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: Quelque chose comme ça oui .


sent1: Laisses-le tranquille .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: J' te dirai quand ce sera bon .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: En entier .

sent2: J' ai bien l' intention de remporter cette bataille .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Q ... ce n' est pas suffisant .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: Je suis en route .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: J' ai besoin ïaide .


sent1: Essaie encore .

sent2: Essayes encore une fois .


sent1: Ce sera bref .

sent2: Ça ne prendra pas de temps .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Ca va te faire du bien .


sent1: Restez en dehors de celui-ci .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: J' y penserai .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: J' ai besoin de savoir pourquoi .


sent1: Elle est froide .

sent2: Il fait froid , tu pourras porter pleins d' habits .


sent1: Dis-moi ce que tu veux , alors .

sent2: Et que voulez-vous ?


sent1: Un bon souvenir .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Tu es injuste .

sent2: C' est tellement dégueulasse .


sent1: Baissez la tête .

sent2: Garde ta tête baissée .


sent2: Fais gaffe , baisse la tête .


sent1: Voulez-vous vraiment le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment le savoir ?


sent1: Tu peux m' expliquer ?

sent2: Tu veux bien m' expliquer ?


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime , plus que tout .


sent1: Ça fait combien de temps , maintenant ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: Vous avez beaucoup de chance .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous ne savez pas à quel point vous avez raison .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Il a envoyé ses hommes chez moi .


sent1: C' était la belle époque .

sent2: Les bons moments .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens vous chercher


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: D' accord , pardon .


sent1: Tu parles à qui , là ?

sent2: À qui parlez-vous ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous ne pouvez pas être sérieuse .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Je suis pas un abruti .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il y a tout le monde .

sent2: Tout le monde est là .


sent1: Pour vous aider .

sent2: Hé , j' essaie juste d' aider .


sent1: Comment j' aurais pu ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: C' est sur quoi ?

sent2: C' est quoi , le sujet ?


sent1: C' est pas si terrible que ça .

sent2: C' est pas si mauvais .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Es-tu fâché ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Qu' y at-t-il là-dedans ?


sent1: Prend une profonde inspiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Ouvrez bien les yeux .


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On peut faire quelque chose .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser ,


sent1: Voyons un peu ça .

sent2: Jetons-y un coup d' œil .


sent1: Vous ne partirez pas .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça compte de savoir qui ?


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Comme vous voudrez , monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Ca ne nous mène nulle part .


sent1: Alors on fait comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir vous froisser .


sent1: Égalité .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Par là , je la sens .


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: J' ai horreur du thon .


sent1: Je vais pisser un coup , mec .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: C' est ton avis .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Car je dois faire pipi .


sent1: As-tu besoin d' un peu d' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: T' as qu' à demander .


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Nous sommes sur le point de le savoir .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: Kadircan je ne vois pas .


sent2: Kadircan , je ne vois pas .


sent1: Il n' y a rien là dedans .

sent2: Il n' y a rien dedans .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Et ça ne fait que commencer .

sent2: C' est que le début .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: Bien , je te vois plus tard .

sent2: D' accord , à demain .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Pourquoi tu me dit ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Il y a longtemps que vous êtes la ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Ils se dirigent droit dans un piège .

sent2: C' est un piège .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Vous devez l' arrêter .

sent2: Vous devez la retrouver .


sent1: Oui , j' aime bien ce sermon .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Votre nom ?


sent1: C' est très agréable .

sent2: C' est très bien .


sent1: Ça craint .

sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ce soir ?


sent1: Vous voulez que je le tue ?

sent2: Pose cette arme .


sent1: Je vais continuer .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: Je n' allais pas à .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: Ça remonte à quand ?

sent2: C' était il y a longtemps ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que j' ai fait .


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Je t' attendrai ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Non , je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: T' as oublié ça .

sent2: J' ai une petite question .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Vous manipulez Destructor tel une marionnette .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Au nom du ciel , que se passe-t-il ?


sent1: Vous m' aidez pour ça ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Nous sommes déjà en retard .


sent1: Ne me refais jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: je te rappelle .


sent1: Je retourne au travail .

sent2: Revenons à notre travail .


sent1: Il ne m' écoute pas .

sent2: Il n' écoutera pas .


sent2: Dis , je te rappelle .


sent1: Bon.Je te rappelle .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: Pourquoi me dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Je vous attendrai toujours .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: La limousine attend en bas .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On me l' a raconté :


sent1: Fais attention .

sent2: Vous devez faire attention .


sent1: Est-ce que tu sais comment je m' appelle ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Comment tu peux lui faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: C' est plus facile .

sent2: Tu sais , c' est facile .


sent1: Très bien , les garçons .

sent2: C' est bon les gars .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait , Harry ?


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent2: Je te condamne pas .


sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Et bien , je n' ai rien vu .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Comment il l' a pris ?


sent1: C' est possible , oui .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le moins que tu puisses faire .


sent1: Ce qu' elle dit n' a aucun sens .

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: À bientôt , mon cœur .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Soyez pas offensé .


sent2: Sans vouloir vous offensez .


sent2: Sans être méchant .


sent1: Toujours prête à t' aider .

sent2: N' importe quand .


sent1: Non , commence pas , là .

sent2: Ne commencez pas .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Je le répète ... ouf .


sent1: C' est ... ce n' est pas du tout ce dont ça a l' air .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Tu possèdes une telle somme , toi ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Tu me lâches , OK ?


sent1: Ne pouvez-vous pas m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Je t' y emmène .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne le fais pas .


sent1: Je n' ai plus rien .

sent2: II ne reste plus rien .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Ca ne marche pas avec moi .

sent2: Je ne marche pas .


sent1: Tu m' as sauv ‚ la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé .


sent1: Non , non , j' ai pas entendu .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bien le bonjour , monsieur .


sent1: Belle journée .

sent2: Bonjour , quelle belle journée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Tu écoutes ce que je te dis ?

sent2: M' écoutes-tu ?


sent1: Tu imagines ?

sent2: Je veux dire , vous imaginez ?


sent1: On peut dire ça .

sent2: Eh bien , en quelque sorte .


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Tu as peur , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as peur .


sent1: Juste un instant .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Je veux que tu viennes avec moi , d' accord ?

sent2: Tout va bien .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Me prends pas pour un con ;


sent2: Me prends pas pour un cave .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Tu crois que j' ai fini ?


sent1: Fais pas ça s' il te plait .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Dis pas de conneries .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: On est libre .

sent2: C' est un pays libre , montez .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez une minute je descends .


sent1: Oh , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce que l' on va faire ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Pouvez-vous me recevoir ?


sent1: Oh , non , tu ne l' es pas .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: Ne soyez pas idiot .

sent2: Ne soyez pas débile .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: On pourra rien y faire .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Enfin , je n' en sais rien .


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: Est-ce-qu' elle va bien ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Va-t-en , s' il te plaît .


sent1: Je vous ai appelé .

sent2: On s' est parlé au téléphone .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: Je serai à toi dans une minute .


sent1: Vous inquiétez pas pour ca.

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: À votre tour .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Allez dans le camion .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Tu sais que tu me plais .


sent2: Tu sais que je t' apprécie .


sent1: Gentille fille .

sent2: Le jus d' orange est sur la table , fais comme chez toi .


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: Je suis désolée maman .

sent2: Désolée , maman .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Ça change rien pour moi .


sent1: Salut les jeunes .

sent2: Bonsoir , les enfants .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Alors , que s' est il passé ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Je suis très gêné .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Pas mon genre .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Comment tu y arrives ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Tu me crois pas assez con pour me livrer ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: On retourne bosser .

sent2: Retournez au travail .


sent1: On a déjà parlé de ça .

sent2: Nous avons parlé à ce sujet .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Mâle , femelle , quelle différence ?


sent1: J' étouffe .

sent2: Je ne peux pas respirer là-dedans .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux toujours pas te dire ,


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Moi , j' ai eu de la chance .


sent1: C' est pas mon ami .

sent2: Ce n' était pas mon ami .


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: C' est injuste .


sent1: Vous cherchez .

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Vous me raconterez ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Allez , laissez tomber .

sent2: Laissons tomber .


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: S' il vous plait aider moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu m' as pas écouté .


sent1: On en fait quoi ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi , s' il te plaît .


sent1: Mais pour toi .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: Est-ce que vous rendre heureux ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: J' ai trouvé ça pas mal .

sent2: C' était agréable .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Bon , c' est ta décision .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Pourquoi est-ce que je suis ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait venir ?


sent1: Laissez moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Je voulais vous aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Un ennui ?


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: C' est toi qui as tout fait ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: C' est ... pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Bien , bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je pars juste vérifier un truc .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Je m' excuse , on s' est servis de vous .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Je suis frigorifiée .

sent2: Je meurs de froid .


sent1: Encore plus que vous le croyez .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Ils sont morts comment ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si dur que ça .


sent1: C' est mon frère .

sent2: Je te présente mon frère .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Maintenant , je vais me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Négatif , je le vois pas .


sent1: Ils sont charmants .

sent2: Elles sont charmantes .


sent1: J' ai mis du monde sur sa trace .

sent2: Ce sera pas long .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent2: Où-est-il maintenant ?


sent1: Ouais , ouais , bien sûr .

sent2: Oui , oui , bien sûr .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent2: Chez la négresse .


sent1: Il va se débrouiller .

sent2: Ca se passera bien .


sent1: Ca a été les meilleures vacances des Pâques de ma vie .

sent2: Merci Papa .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu ne comprends toujours pas .


sent1: Je crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: J' ai pas faim .

sent2: Non , maman , je n' ai pas faim .


sent1: Merci , je n' ai pas encore faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: Ils m' ont viré .


sent1: C' est la seule voie .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: Température du cœur du réacteur .

sent2: Toujours pareil .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: T' es où maintenant ?


sent1: On est pareils , toi et moi .

sent2: On est pareils .


sent1: Je vous ai averti .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je t' ai attendu au salon de thé .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Je te cherchais .

sent2: J' essayais de te retrouver .


sent1: Je sais ce que tu cherches .

sent2: Je sais ce que vous voulez .


sent1: Je veux être seul .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: Je dirai même plus .

sent2: On ne sait pas exactement .


sent1: Il faut absolument faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Et en quoi ça te regarde ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: C' est là que je veux en venir .

sent2: C' est ça que je veux dire .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Ca c' est une erreur .


sent1: Bon , voici la situation .

sent2: Voilà la situation .


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Ça ressemble pas à de bonnes nouvelles .

sent2: On dirait pas .


sent1: Donne-moi ça et lève-toi .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: C' est de la pure lâcheté .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Ce sera bientôt le cas .


sent1: T' as pensé à quoi ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Où êtes-vous allés ?

sent2: Où étiez-vous passées ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: On travaille là-dessus .


sent1: Merci beaucoup pour ça .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Il marche comme ça .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Préviens la police .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Un truc que j' ignore ?


sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Regardez l' heure .


sent1: Je vais y aller seul .

sent2: J' y vais tout seul .


sent1: Tom , trouvez la planète inhabitée la plus proche .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Je n' ai pas du tout d' argent .


sent1: On a pas besoin de le savoir .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: une minute , s' il vous plaît , madame .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: C' est mal .

sent2: L' argent ne s' invente pas , Castiel .


sent1: Ca vous pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Agent Moran , c' était une erreur .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Vous êtes prévenus .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Essaye encore maintenant .

sent2: Essaye encore .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: Je suis désolé , mon coeur .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: Justement , c' est ça , le problème .


sent2: C' est ca , le probleme .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ceci n' est qu' un début .


sent1: C' a na juste pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Ce n' est pas le plus important .

sent2: Aucune importance .


sent1: On prend un verre ?

sent2: On boit quelque chose ?


sent1: N' y touchez pas .

sent2: Putain , le touche pas .


sent1: Ne vous inquiètez pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: C' est trop , c' est .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es charmante .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: T' as toujours si douche .


sent1: Sans doute chercher une chambre .

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: On en reparlera après .

sent2: On parlera après .


sent1: Merci pour la discussion .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je le lui dirai , sois-en certain .

sent2: Je lui dirai .


sent1: Elle est partie avec René y a 20 , 23 minutes .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est pour cela que je t' aime .


sent1: Qu' est ce que tu va lui dire ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Magalie , donne-moi la main .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: C' est de ta faute :


sent1: Alors garde-la .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Vous allez trop vite .

sent2: Tu vas trop vite .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Je ne suis pas sûr de ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Difficile à dire .

sent2: On ne sait pas grand-chose d' elle .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas forcé de faire ça .


sent1: T' as récupéré , on dirait .

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu poses la question ?


sent1: Qui t' as embauché ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Père , s' il-vous-plaît .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Mon père , s' il vous plait .


sent1: J' en en bien peur .

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: C' est l' heure d' y aller , faut sortir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: C' est ici que vous habitez ?


sent1: Ce n' est pas idiot .

sent2: Bonne idée , Kringelein .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Sois positif .


sent1: On fête quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je saurai m' en tirer .


sent1: J' ai connu de meilleurs jours .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Il se débrouillera très bien .

sent2: Il va aller bien .


sent1: Et toi , qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Attention en descendant .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Pas de problème ?

sent2: Tu as eu des problèmes ?


sent1: Je vais reformuler .

sent2: Je vais le dire autrement .


sent1: Je garde un oeil sur toi .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Et en plus , à partir de maintenant , tu es le capitaine de soirée .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous en êtes absolument certain ?


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: ça m' impressionne .

sent2: Très impressionnant .


sent1: si tu ne veux plus être actrice .

sent2: Oh , non , non .


sent1: Je vais chez moi .

sent2: J' y vais , maintenant .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je ne peux pas l' oublier .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Prudence sur la route .


sent1: C' est à toi ?

sent2: Est ce que c' est le votre ?


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent2: Que se passa-t-il après ?


sent1: T' es canon , ma chérie .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Oû l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu me plais .

sent2: Je t' apprécie , sincèrement .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Monsieur , vous devez sortir .


sent1: Pourquoi ne pas parler à l' intérieur .

sent2: Entrons .


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: Donc on est d' accord .


sent1: Comme ça , tout d' un coup .

sent2: Juste comme ça .


sent1: Qui est " nous " ?

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: On " , c' est qui ?


sent1: C' est comme ça , c' est tout .

sent2: Mais la vie est comme ça .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Alors , marchez avec moi .


sent1: J' allais appeler .

sent2: J' allais vous appeler .


sent1: Faut qu' on discute de quelque chose .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Chloé .

sent2: Ça se répand de plus en plus vite .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Il faut lui demander .


sent1: Haut .

sent2: Ne bougez plus , allez , en haut .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: J' y peux rien , je peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu t' en sors vraiment bien .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait aider moi .


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêles toi de tes affaires


sent2: Arrête de te poser des questions .


sent1: Non merci je n' ai pas faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Donnez-lui de nouveau à moi .

sent2: Rends-la-moi .


sent1: C' était tellement cool .

sent2: C' était trop cool .


sent1: T' es pas forcée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qui t' oblige à partir ?


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce-que je peux dire ?


sent2: Que veux-tu , c' est comme ça


sent1: Parlez après le bip .

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Une seconde , une seconde .


sent1: Je vais me reposer .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: J' étais ... comment dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai fait le boulot .


sent1: Écoute , j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Faut pas rester .


sent1: Eh bien par où commencer .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je t' ai appelé .


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: Bonsoir , Jack .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je ne devrais pas avoir à le faire .


sent1: Et pourquoi ce serait moi ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Pas facile .

sent2: Et là , c' est devenu très dur .


sent1: Si je peux t' aider .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Retour au travail .


sent1: Pour qu' il te fasse souffrir de nouveau .

sent2: N' ai-je pas raison ?


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: J' essaie de vous trouver ça .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je n' ai plus goût à ça .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: C' est vrai , ou pas ?


sent1: Le pub paie la tournée .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: La tournée du patron .


sent1: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: Tu me donnes quoi en échange ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: on finira par trouver .


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je ne reviendrai plus .

sent2: Je ne reviendrai jamais .


sent1: Inutile de m' accompagner .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: C' est notre enfant .

sent2: Nous avons une chance .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la têtes .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je ne dois rien faire .


sent1: J' ai vraiment passé un bon moment .

sent2: Je m' amusais bien .


sent1: Eh bien , tu me connais .

sent2: Tu me connais .


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Depuis longtemps ?


sent1: Depuis quand je suis ici ?


sent1: C' est tant mieux j' en suis sûr .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Ca ne m' a pas l' air si bien .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: Annie , tu n' as pas le choix


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Tout va bien à la maison ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: Je l' ai perdu de vue .

sent2: Il m' a échappé .


sent1: C' était monstrueux .

sent2: C' était de la folie .


sent1: Tu m' as coincé .

sent2: Vous m' avez utilisée .


sent1: Sortea de Ia voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Nous allons bien voir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Elle n' est pas prête .

sent2: Il n' est pas terminé .


sent1: Oui , elle va bien .

sent2: Elle n' est pas mal .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: C' est un peu mon travail .


sent1: Attends , par quoi est-elle passée ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu m' as toujours terrifié .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand est ce arrivé ?


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: Putain , mais de quoi tu parles ?


sent1: Il faut continuer .

sent2: Ne nous arrêtons pas .


sent1: Peut-être un peu plus symétrique .

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je ne voulais pas cela .


sent1: Je m' en fous royalement .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: J' étais si effrayée .


sent1: Qu' est-ce que vous avez en tête ?

sent2: J' ai été baisé et je pense que vous le savez .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je t' explique ce qui s' est .


sent1: Il y a des morts .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Time to go .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Reste concentrée sur moi .

sent2: Restez avec moi .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: nous devons sortir d' ici .


sent1: Terminé , monsieur .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Vite .

sent2: Harry , Jackson , ramassez les armes .


sent1: Tu veux dire que tu es malade ?

sent2: Etes-vous malade ?


sent1: C' est quoi toutes ces choses ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: C' est mon mari .

sent2: Il est mon mari , Mike .


sent1: Cependant , merci .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux être direct ?


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle .

sent2: Quant à moi , tristes nouvelles .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: C' était grandiose .

sent2: J' adore la guerre .


sent1: Tu veux y aller ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Regardez-les .

sent2: Regarde ces types là-bas .


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Pourquoi est ce que c' est si long ?


sent2: Pourquoi ça prends autant de temps ?


sent1: Je n' ai pas d' argent sur moi .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: J' ai plus l' argent .


sent1: Et vous , peu importe d' où vous venez .

sent2: Et toi .


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouver ?


sent1: Tu es bizarre .

sent2: T' es vraiment pas bien .


sent1: Tenez vous prêts .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: On est séparé .


sent1: Eh bien , c' est difficile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: T' es vraiment mignon .

sent2: Tu es si mignonne .


sent1: On a eu chaud .

sent2: Tu as failli ne pas t' en sortir .


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: J' aimerais savoir pourquoi .


sent1: Est-ce que sa fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Il était moins une .

sent2: C' était de justesse .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est ma faute , les gars .


sent1: Je blague pas .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas de soucis à te faire .


sent1: Vous allez avoir besoin de ça .

sent2: Tu auras besoin de ça .


sent1: Où se rendait-elle ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Maintenant , ça irait ?


sent1: laissez-moi essayer encore .

sent2: Je recommence .


sent1: J' aurais dû te le dire avant .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Je veux vous poser quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions pour vous .


sent1: Ils ignorent tout .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , ça va pas ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment vous l' avez eue ?


sent1: Pour la première fois .

sent2: Ce sera une première .


sent1: Tu me manques .

sent2: Arrête , Becky , tu me manques .


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: On a que dalle .


sent1: Ne la blesse pas .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que je suis content .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je veux pas savoir où tu vas .


sent1: Je ne veux pas ta main .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai loupé ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je ne le fais pas exprès .


sent1: C' est ainsi que nous devons le faire .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Alors , on est deux .

sent2: On est deux alors .


sent1: Venez nous aider .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plait .


sent1: Quelqu' un , je vous en prie .

sent2: À l' aide .


sent1: Pour quoi ?

sent2: Pour pouvoir me regarder dans la putain de glace ... et dire : " T' es un dur , ese .


sent1: Pour pas changer de sujet .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Lève-toi .

sent2: Ça fait trois semaines que tu es à l' horizontale .


sent1: Non , S' il vous plaît , ne me laissez pas .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je t' interdis d' y aller .

sent2: Tu peux pas venir .


sent1: J' aimerais vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Il y a quelque chose que vous voulez me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: En voilà une nouvelle .

sent2: C' est la première fois que j' entends ça .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Je connais ce nom .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: L' heure n' est pas venue .


sent1: Ça n' a rien d' un jeu .

sent2: Ça n' est pas un jeu .


sent1: Ça a l' air fantastique .

sent2: Ah , mon héros .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il ne s' est jamais rien passé .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: C' était serré .


sent2: C' était limite .


sent1: C' était serré .

sent2: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est drôlement joli ici .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être là .


sent1: Bon , t' as de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Alors , vous êtes ici pourquoi ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Tout ce dont tu as besoins .


sent1: Sors-moi d' ici , s' il te plaît .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu t' es pris pour quoi ?


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Tout le monde est indemne ?


sent1: Oh , ne dis pas ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Laisse-la tranquille ,

sent2: Laisse la partir .


sent1: Ca recommence .

sent2: Adam , sors , il revient .


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Oui , M. Le Premier ministre .


sent1: Oui , c' est bon .

sent2: Oui , ça ... ça fait bien .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , Votre Altesse .


sent1: La ferme , d' accord ?

sent2: Va te faire voir .


sent1: On fait la paire .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu désirais ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Je vois clair dans votre jeu .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Selon moi , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je le supporte pas .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: J' ai oublié une chose .

sent2: J' ai oublié de te dire .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: Et j' ai quoi en retour ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Elle n' est pas enceinte .

sent2: Elle l' est pas .


sent1: Comment je peux le faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: C' est vraiment obligé ?


sent1: Maintenant tu m' écoutes .

sent2: Toi , écoute-moi .


sent1: Humm ?

sent2: William t' a offert ça pour ton anniversaire ?


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Il veut vous parler .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Tuez moi .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux ... boire un coup ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es tres belle .


sent1: Tu les connais , maintenant .

sent2: Maintenant si .


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Un à la fois .


sent1: C' est de ça qu' on parle ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: C' est ça qui te préoccupe ?


sent1: La fête est finie .

sent2: La soirée est finie .


sent1: Je doit te demander un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je vous veux , vous .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: C' est ce qui te plaît ?


sent1: Ça fait pas de mal .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: À quoi tu penses , là ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: On doit se barrer .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Mais ne t' inquiéte pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: J' en suis pas si sûr .


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: Ça me touche vraiment .


sent1: J' ai appelé .

sent2: J' ai passé ce coup de fil .


sent1: Il n' a pas tort , chérie .

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Eh bien , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: J' ai passé une bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: C' est bon , j' ai fini .

sent2: Voilà , j' ai fini .


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: Je ne pense pas que cela te regarde .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes dans la police , vous ?


sent1: Je demandais ça comme ça .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Il se passe quoi , là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il en bas ?


sent1: Il était sous pression ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Viens ici , mon grand .

sent2: Viens là , mon chien .


sent1: Je vous retrouve là bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je reviens ce soir .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Les amis ?

sent2: Il est un peu tôt pour regarder des vidéos pornos .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Est ce que tu va bien ?


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi on est là .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Avec qui tu parlais ?


sent1: Alors on se revoit là-bas .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Tu t' es pris pour quoi ?


sent1: ll y en a-tu un autre , là ?

sent2: Personne d' autre ?


sent1: Son nom , déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Rappelez-vous bien de ça .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Ça se fait pas comme ça , ok ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour lui .


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Je me rappelle de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Je ne bougerai pas de là .

sent2: Je bougerai pas .


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Et moi , j' ai quoi ?


sent1: Racontez moi .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , pour toi ?


sent1: Nous nous connaissons ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Fermez tous les deux les yeux .

sent2: Tout les deux .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Vous avez un truc ?

sent2: Vous avez du nouveau ?


sent1: Un verre d' eau ?

sent2: Vous voulea de l' eau ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Votre opinion ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' es ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Laissez-moi quelques minutes .


sent1: Tout ça , ça venait de toi .

sent2: C' était vous .


sent1: Car j' avais pas le choix .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Tu perds du temps .

sent2: Vous n' avez plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , hein ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Oui , c' est bien vu .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où crois-tu filer comme ça ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: On est fini tous les 2 .

sent2: Nous en avons terminé .


sent1: Remontez en voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Pas contre vous .


sent1: Je ne rentrerai pas tard .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je suis débordé .


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je le vois pour la première fois .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Je vais marcher un peu .

sent2: Je crois que je vais faire un tour .


sent1: Je crois que j' ai trouvé .

sent2: Je crois que je tiens quelque chose .


sent1: J' ai fait de la prison .

sent2: Je sors de prison .


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Faut que ça change .


sent1: Et ça vous fait rire .

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent2: Et ça fait quoi ?


sent1: Et ça fait quoi ?


sent1: OK , on se calme .

sent2: D' accord , du calme .


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: C' est fini , Clyde .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on a ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Te vexe pas , hein .


sent2: Sans être méchante .


sent2: Sans t' offensée .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites , les gars ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent2: Oh , désolée , je veux pas te vexer .


sent1: S' il vous plait aidez-moi

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Julie , j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Et que se passe-t-il ?


sent1: Vous me donnez envie de vomir .

sent2: Tu me débectes .


sent1: Quel est ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: On se reparlera .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Elle est plutôt cool , hein ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Quelqu' un veux vous voir .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Si , il le faut .

sent2: Si , je dois le faire .


sent1: Jette-le , jette-le , jette-le .

sent2: Lance-la .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois parler à votre mère .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: Voilà qui peut s' arranger .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Ça devient plus facile .

sent2: Ça s' améliore .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Bon sang , je pensais pas .


sent1: Tu devrais m' y aider .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Bonne nuit , vous .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: À quelle distance peut-on entendre ?

sent2: Ça dépend .


sent1: Peu importe comment .

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On a bien ri .


sent1: N' entrez pas là .

sent2: Vous pouvez pas entrer .


sent1: J' y connais rien .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Je vous suis reconnaissante .

sent2: Ça me va droit au cœur .


sent1: Je pourrais en avoir un ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: Il est dans la nature .

sent2: Il s' est évadé .


sent1: Hé , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais ... tu fais quoi ?


sent1: Hé , vous faites quoi là ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent2: Hé , qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: Eh qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Eh , mais tu fais quoi ?


sent1: Désolé tout le monde , je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Comment me va-t-il ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu n' as toujours pas compris ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Oncle Nick ... je te déteste .

sent2: Je te hais .


sent1: J' ai fait mon choix .

sent2: Nathan , ma décision est prise .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a un truc anormal .


sent1: Comment saviez-vous où me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors que fait-on maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Vous êtes dingues , ou quoi ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Vite , quelqu' un arrive .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je l' ai fait , j' étais tellement en colère .


sent1: Je sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent2: Je ne comprends pas le retard .


sent1: Justement , c' est ça , le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est ca , le probleme .


sent1: Je l' aurais forcément su .

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Nous sommes en charge .

sent2: On s' en occupera .


sent1: Les toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Faites moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent1: Est ce bon ou mauvais ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Tu n' auras pas cette chance .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous me croyez pas , hein ?


sent1: Je vous aurai prévenues .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Nous devons la retrouver .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: De quel ordre ?


sent1: Vous voyez , elle est folle .

sent2: C' est une folle .


sent1: Je ne voulais pas que cela se produise .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Pas seulement .

sent2: Non , il n' y avait pas que ça .


sent1: Katherine .

sent2: Vous pouvez peut-être m' apprendre ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Par ici , venez m' aider .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Tu vois bien .


sent1: A vous de choisir .

sent2: Le choix est vôtre . l' épisode 12 de V " Red Sky


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Vous croyez aller où ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Nous devons partir de là .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Le prend pas mal .


sent1: synchro par elderman

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Si on sortait ensemble ?

sent2: Tu vas aimer ça .


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci de me soutenir .


sent1: Il faudra me passer sur le corps .

sent2: Faudra me tuer .


sent1: Ce n' était pas si dur .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Où l' as-tu trouvé .

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne suis pas ici pour te blesser .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: j' aurais dû le savoir .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Il faut que je me barre .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: C' était il y a un siècle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Y a quoi , là ?


sent1: je le dépoussière ... oh , attendez .

sent2: Oh , attends .


sent1: C' était époustouflant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Tu veux bouffer ?

sent2: Vous voulez manger quelque chose ?


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Tu vas t' y faire .


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: Tu sais t' y prendre ?


sent1: Tu n' as pas à pleurer .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé au juste ?


sent2: Qu' est-ce qui s' est passé bon sang ?


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Que ressens-tu ?


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Regarde un peu ça .


sent1: J' espère ne pas vous interrompre .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Ça je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas bien


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Mon Dieu , c' était tout juste .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Ravi de vous voir ici

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je n' ai jamais fais ça .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: Maman pensera bien à toi .

sent2: D' accord , salut .


sent1: Content de voir ici .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci d' etre venue .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux seulement lui parler .


sent1: Il va complètement se rétablir .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: Ne restons pas ici .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Je vais faire ça moi-même .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que cela ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: Pas de dysphasie , donc pas de cancer .


sent1: Quelqu' un pour m' aider .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Aidez-moi , quelqu' un .

sent2: À moi , au secours .


sent1: Vous allez aller mieux .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire non ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous au juste ?


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon père vient de mourir .


sent1: Je suis revenu , d' accord ?

sent2: Me revoilà .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Est-ce que tu lui as parlé ?


sent1: Aidez-le .

sent2: S' il vous plait , vous pouvez l' aider .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' a dit ?


sent1: Je veux bien le faire .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Tu te méprends .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: Je perds le contrôle .


sent1: Elle est prête .

sent2: Premier exemplaire tiré .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Mollo , mon gars .


sent1: Dis ce que tu as à dire .

sent2: Dis-leur ce que tu veux .


sent1: Par un conduit d' aération .

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Ce n' est qu' une gamine .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: C' est bon , j' te crois .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça à moi ?


sent1: Notre couple peut s' en sortir .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Vous le savez bien , l' intérêt .

sent2: L' argent .


sent1: C' est quoi le secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Ce ne sera pas le cas .

sent2: Ca ne seras pas le cas .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On reparlera de tout ça plus tard .


sent1: Je le comprends .

sent2: Parce que je comprends .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois aller uriner .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: J' ai insulté vos copines ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un truc anormal .


sent1: Eh , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: C' est toujours ta faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous ne savez même pas .


sent1: Tu comprends l' anglais ?

sent2: Parlez-vous anglais ?


sent1: Et je ne reviendrai pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu me déçois beaucoup .

sent2: Tu m' as beaucoup déçu .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Je dois me mettre au travail .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: C' est vrai , je suis au courant .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: C' est pas une bonne idée ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est pas adorable ?


sent1: Quoi , vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Rien qui ne pose problème .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Justement , oui .

sent2: C' est le cas , en effet .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne va pas vraiment marcher .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Allez-vous-en , je vous en prie .


sent1: Et comment ça fonctionne , ce truc ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: C' était super , cette soirée .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Tout ira bien pour toi .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je vous parle .

sent2: Je vous parle , bon dieu .


sent1: Et le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: Vince , c' est pas de la merde .

sent2: Un instant .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a d' écrit ?


sent2: Qu' est-ce que ça dit , fiston ?


sent1: Grande gueule , va .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Combien de temps faudra-t-il ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Cela sera-t-il long ?


sent1: T' es pas capable .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: Qui l' aurait cru .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: On voit quelque chose ?


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Les gens font des erreurs .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Obéis , fais ce que je te dis .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ce ne sera pas facile , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as aucun souci à te faire .


sent1: On avait un pacte .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Les prix russes sont bien plus bas , non ?

sent2: Léo ?


sent1: Je suis contente d' avoir perdu ton bébé .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: Je dérange ?

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Rien de personnel .

sent2: C' était pas contre toi .


sent1: Je te dis de partir .

sent2: Je t' ai dit de dégager .


sent1: Je te l' ai dit ?

sent2: Je ne te l' avais pas dit ?


sent1: Hé , vous allez bien ?

sent2: Hey , tout va bien ?


sent1: C' est un piège .

sent2: C' est un piège illégal .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Oui , je suis sincèrement désolé .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas à propos de ça


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Vous permettez ?


sent1: Tu vas le laisser nous la piquer ?

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: On ne vous voit pas trop ces temps-ci .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Voudriez-vous un café ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Vous pouvez y arriver ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qui je trompe , là ?


sent1: Parle-moi de ce qui se passe .

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Tu es vraiment beau .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Tous les frais seront pour moi .

sent2: Je paye .


sent1: Il est quelque part en sécurité .

sent2: En sécurité .


sent1: Des enfants , tu en as ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: Cela ne fonctionne pas .

sent2: Ça collera pas .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire ça


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Merde , fait chier .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Écoute , j' ai un cadeau pour toi .


sent1: Je peux te rappeler plus tard ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Justement , je ne sais pas .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Vous devez savoir une chose .


sent1: Ecoute , J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: Comment dites-vous ?

sent2: Comment appelle-t-on ça ?


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Mais ce n' est pas mon problème .


sent1: C' est le mien .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Vous êtes ... si belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: T' es marié .


sent1: Il n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Voilà qui est nouveau .

sent2: Ca , c' est nouveau .


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Je suis pas venu pour ça .


sent1: Je ne signe pas le bulletin .

sent2: Où allez-vous ?


sent1: C' est un mensonge .

sent2: On tranche les mains des voleurs , je l' ai vu .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Ce n' est pas la réponse .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Si tu te soucie de lui , tu le feras , ou ce sera son dernier jour sur terre .

sent2: Votre majesté .


sent1: On a beaucoup de boulot .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je suis de la police .

sent2: M. Baylor , c' est la police .


sent1: Je comptais te le dire .

sent2: J' allais t' en parler .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûrs ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est un piège .

sent2: C ' est une ruse de sa part .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Que fait-on alors ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Qu' a-t-il bien pu se passer ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Eh bien , dites donc .

sent2: Eh bien , ma foi .


sent1: Vous êtes en train de faire une grosse connerie .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: J' étais sur le point .

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Essaye encore maintenant .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Mais papa , là , c' est différent .


sent1: Bon , vous savez quoi , Alton ?

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Bon Dieu , tu veux quoi ?


sent1: Regardez qui est ici .

sent2: Regardez qui voila .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me draguez , c' est bien ça ?


sent1: Nous n' avons pas le choix , OK ?

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je peux plus endurer ça plus longtemps .


sent1: Est-ce que ça lui ressemble ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: En pleine tête .

sent2: En plein dans le mille , Johnny .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose , je ferai comme si c' était drôle .


sent1: D' accord , papa .

sent2: D' accord , mon père .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si terrible que cca .


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Tu devrais te rhabiller .


sent1: Tu ne devrais pas dire ça .

sent2: Tu ne dois pas dire ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Merci de ta coopération .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Ils t' attendent au tournant .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: On est super mal .

sent2: C' est vraiment moche .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est vraiment excellent .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' entends ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: je ne vais nulle part .


sent1: Peut être que je peux aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Comment l' avez-vous su ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Comment ça se sent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: Hé , c' est ma faute .


sent2: C' est ma faute , madame .


sent1: Bonjour .

sent2: Je peux te faire des œufs si tu veux .


sent1: Tu as été parfait .

sent2: Tu t' es très bien débrouillée .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: C' était des fans malguidés .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile pour toi .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Ca s' est bien passé , ta journée ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es plus obligé de le faire .


sent1: Évidemment , sois pas ridicule .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: On vous revoit tout à l' heure dans ce cas .

sent2: À plus .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: C' est de pire en pire .

sent2: Et c' est de pire en pire .


sent1: Je prends les commandes .

sent2: Je prends le contrôle .


sent1: Est-il arrivé quelque chose ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: C' est toi que je comprends pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Faisons un pacte .

sent2: Nous allons conclure un marché .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Il est tellement romantique .


sent1: Tu m' as bien compris .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Une prochaine fois .

sent2: La suite la prochaine fois .


sent1: Laisser moi tranquille .

sent2: Laissez moi seul .


sent1: Comment ça va toi ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Ca va , j' ai plus besoin de vous .


sent1: Appelle-moi d' une cabine .

sent2: Rappelez-moi .


sent1: Que te semble-t-il ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez dire ?


sent1: Pour l' amour de ciel .

sent2: Pour l' amour du Christ .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Non , mais tu y crois ?


sent1: Je n' arrive pas à voir .

sent2: Je suis aveugle .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Moi , je te rapporte ça , mais .


sent1: Il faut le temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: c' est juste moi .

sent2: C' est seulement moi .


sent1: C' est pas ca.

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: C' est moi , c' est tout .


sent1: Halte au feu .

sent2: Batteries , cessez le feu .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Non , il est tard .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Comment est ce que tu vas ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Ça n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Ca , tu le sais pas .


sent1: Attend une seconde .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Tu es très gentille .

sent2: Tu es très gentil .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Tu devrais discuter avec lui .

sent2: Parlez-lui .


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes navrés .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Fais-moi juste ... une faveur .


sent1: OK , assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Qu' as - tu à t' esclaffer comme ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Il y en a deux .

sent2: Pourquoi est-ce que je perds mon temps avec un minable comme vous


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu vas mieux ?

sent2: Est-ce que Ã § a va mieux ?


sent1: Je tiens plus .

sent2: C' est trop dur à porter .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Tu as complètement perdu l' esprit .


sent1: T' as dit un portrait de famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Merci , fallait pas .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir , Lou .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as-tu trouve ?


sent1: C' est tout ce que je veux .

sent2: Plus je ne demande pas .


sent1: C ' est de la famille .


sent1: Que feras-tu à présent ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que dieu bénisse .


sent1: Je n' ai pas besoin de ton argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir , Jones .


sent1: Est-ce que tu le reconnais ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: D' où vient ce foutu bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Moi , j' y fonce et je le sors de là .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je pose une question .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne souis pas d' accord .


sent1: Je l' ai manqué .

sent2: Je suis arrivé trop tard .


sent1: Il faut t' y faire .

sent2: Fais-toi à l' idée .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: 9a n' arrivera pas .


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où tu vas , bordel ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: J' ai pensé l' être .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' es-ce que vous faites ici ?


sent1: Où est-ce que je vais ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent2: On est divorcés , tu te souviens ?


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci de l' info .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis ... toute faible .


sent1: Il en sait rien .

sent2: Il ne se doute de rien .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Combien tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: A vos ordres , Monsieur .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Tu gâches ton temps , mon grand .

sent2: Le temps file .


sent1: Le temps s' est écoulé , mais qui réclamera vengeance ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Bon sang , que fais-tu ici ?


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis ... très content .


sent1: Je peux te voir un instant ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je suis toujours en danger ?


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Cette mission commençait à devenir trop dangereuse pour lui .


sent1: C' est moi , ton vieux .

sent2: C' est ton père .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Ce n' est pas de toi qu' il se soucie .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ca a été si long .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Ben , c' est pas ma faute .


sent1: Donc que c' est il passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Allez , n' abandonne pas déjà .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Votre identité .


sent1: Regardez bien .

sent2: Regarde ... attentivement .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Ça s' appelle un Reinigen .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: On ne jure pas ici .


sent1: Je dois travailler .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' as tu en tete ?


sent1: Je te donne un coup de main ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je ne vous ai pas vus .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: Il y a une guerre en cours .


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Ne me parlez pas comme ça .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laissez moi une minute .


sent1: Comment ça va , mec ?

sent2: Comment tu vas mon gars ?


sent1: Comment m' a tu trouves ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Tu es tellement dégoûtant .

sent2: Tu me dégoûtes .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Tu me brises le cœur .


sent1: Tu es bien le meilleur .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: On est parés .

sent2: Νous sommes prêts à partir .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Je vais vous parler plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .