sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Tu sais que je ne veux pas .


sent1: En tout cas , réfléchis-y .

sent2: Réfléchis-y .


sent1: En quoi ça me concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Elle l' était .

sent2: C' était ma petite amie .


sent1: Alors , tu choisis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: Tu es une honte et un danger .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont les habitants ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Coucou , les enfants .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire une faveur ?


sent1: Qu' est-ce qui est ècrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Mais je viens de vous le dire .

sent2: Je te l' ai déjà dit .


sent1: J' adore ce coin .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Il est écrit quoi ?


sent1: En fait , ouais , je vois .

sent2: En fait , oui .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: Tu as vu ce type ?


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: Tu es un bon gars .


sent1: Merci de m' avoir invité

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: On va aller se balader .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Et maintenant , on a quoi ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où est-ce que sa vient ?


sent1: C' est un type bien .

sent2: Ce jeune homme est un gars bien .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: C' est à ton tour .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Bon , ça te regarde .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Ça a assez duré .

sent2: Assis-toi et retourne travailler .


sent1: Je voulais te rencontrer .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Qu' y a-t-il dans le carton ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est plus fort que toi .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Ce que j' ignorais , au début .


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oh , j' en serai ravie .

sent2: J' en serais ravie .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu vas halluciner .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Vous vous êtes amusés ?


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Sainte Marie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ici ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Un petit canard ... avec une bonne sauce aux cerises .


sent1: Allez , dégage de là .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Voulez-vous l' épouser ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Vous êtes une très belle femme .


sent1: Ne t' occupe pas de lui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Tu ne le connaissais pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Tu lui as parlé depuis ?


sent1: Très intéressant , d' un certain point de vue ,

sent2: Très intéressant .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: On va forcer Carlos à venir après moi .


sent2: Non , je-je-je peux pas .


sent2: Non , je ne me tuerai pas .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Je veux partir avec vous .


sent1: C' est tres interessant .


sent2: Alors , tu lui as parlé ?


sent1: Pour qui tu te prends , hein ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Plateforme , on a un problème .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne le faites pas , s' il vous plaît .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Et merci encore .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est génial , Lucy .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a ni queue ni tête .


sent1: Ceci ... est pour vous .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu y tiens vraiment ?


sent1: Qu' as tu besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: T' es idiot , ou quoi .

sent2: Pauvre imbécile .


sent1: Je vais aux WC .

sent2: Je vais à la salle de bain .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je m' inquiétais tellement .


sent1: Je suis rassurée .

sent2: Je me sens déjà beaucoup mieux .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: C' est l' heure d' aller au lit .

sent2: C' est l' heure de dormir


sent1: C' est le passé .

sent2: Ceci appartient au passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: On ne touche pas à ça .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas ici en ce moment .


sent1: Le fric .

sent2: S' il investit son propre argent , on le prend pour un escroc .


sent1: Je débarrasse le plancher .

sent2: Laisse-moi une seconde .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Fêtons ta venue .


sent1: ... des années que je rêve d' une telle soirée .

sent2: Une photo .


sent1: Chacun pour soi , on a dit .

sent2: On avait un marché .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Oui , tu as raison , C' est Cleveland .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Ouais , t' a raison .


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Montre-moi ce que tu as .


sent1: Je vais y aller , OK ?

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: J' aime pas les ordres ?

sent2: Qui a dit cela ?


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: C' est triste .

sent2: Ou ils seraient tristes .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Cela n' a pas été facile .


sent1: Ce n' est pas bon pour vous .

sent2: C' est mauvais pour la santé .


sent1: C' est impardonnable .

sent2: Tu ne peux rien dire .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est fantastique hey jeune homme .


sent1: Tu es tellement stupide .

sent2: Tu es stupide .


sent1: Qu' en connaissez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' en tirez-vous ?


sent1: Je vous ramènerai à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je n' ai pas le temps pour cela .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Suivez-moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Et qu' est-ce que tu sais ?


sent1: Et c' est tout ce qu' elle à écrit .

sent2: Et c' est tout .


sent1: Ça , ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Arrêtez vous la où vous êtes .

sent2: Reste où tu es .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: II est gentil .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Vous ne sortirez pas .


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Pas besoin de ça .


sent1: Je veux sortir .

sent2: C' est vrai . " Laissez-moi sortir .


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est ?


sent1: Asseyez vous .

sent2: Asseyez vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est ce que tu fiche ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi vous quitterais-je ?


sent1: Pourquoi je me mettrais en rogne ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Oui , une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Je veux prendre mon temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Je n' accepterai pas ça .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes vraiment belle .


sent1: Son état est critique .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Et tu n' as pas changé .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Et ensuite une tasse de café ?


sent1: J' peux entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Mais c' est formidable .

sent2: Ce n' est pas merveilleux ?


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: ça te fera du bien .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: T' en a aucune idée .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: Mieux vaut rentrer .


sent1: Je connais la routine .

sent2: Je sais comment ça marche .


sent1: Aide-moi à te relever .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je sais même pas qui c' est .


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: Si c' était que ça .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: C' était juste une farce .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: C' est quoi , cette pièce ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu sais quoi , tu as raison .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Et pas autrement .


sent1: En plus , écoute-moi bien .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: C' est très bien , non ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: laissez-moi lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: J' ai pensé que tu étais à la hauteur .


sent1: Il était comment ?

sent2: a quoi est ce qu' il ressemblait ?


sent1: Pour aller où ?

sent2: Et où voulez-vous qu' on aille ?


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Pas si vite .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous , alors ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec elle ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Oui , en ce moment .

sent2: Oui , tout de suite .


sent1: Faut foutre le camp d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est quoi c' est endroit ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: J' ai été avec un paquet de filles .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: N' est pas disponible .


sent1: Si seulement cela pouvait être vrai .

sent2: Si seulement .


sent1: Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Puis-je aider d' une façon ou d' une autre ?


sent1: Je ne fais pas ce genre de choses .

sent2: Je fais pas ça .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont là bas .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Eh bien , tu avais raison .


sent1: Je suis bonne pour ça .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je les ai .


sent1: T " as l " air en forme .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous alors ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Ravie pour toi .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est qui ça , merde ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: C' est dans vos possibilités ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Je te déteste , je te déteste , je te déteste .

sent2: Je te hais .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Faut que je l' appelle .


sent1: Mais vous êtes d' où ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: C' est vraiment dommage .

sent2: C' est une grande honte


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Tu as été courageuse .

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Oui , je peux attendre .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: On se verra là-bas .

sent2: Nous nous reverrons là-bas .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: J' étais mort de trouille .

sent2: J' avais si peur .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Et moi , je vais faire quoi ?


sent1: C' était de justesse .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Que faites-vous maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On va s' arranger .


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai apporté un petit cadeau .


sent1: S' il vous plaît ... croyez-moi .

sent2: Il faut me croire .


sent1: Elles sont très belles .

sent2: Elles sont charmantes .


sent1: C' est plus de mon âge .

sent2: Je suis vieille .


sent1: C' est déjà pas mal .

sent2: C' est quelque chose , ça .


sent1: Je m' en fiche de ca.

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Tiens toi prêt .

sent2: Tu les as tirées , sale con .


sent1: T' as pas les couilles .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je dois vous parler , M. Lieberman .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: Désolé , petit .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Alors pourquoi es-tu venu ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Bon , ben , avance d' abord .

sent2: Alors , allons-y .


sent1: Oh , mon Dieu , je vous en prie .

sent2: Seigneur , non .


sent1: Maintenant sors d' ici .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Je me souviens des trucs .

sent2: Je me souviens .


sent1: Dans le mille .

sent2: Le vaisseau amiral est détruit .


sent1: Debout , tout le monde .

sent2: Bon , on se lève .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Les mains en l' air , tout doucement .

sent2: Levez les mains .


sent1: Il n' y a rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à se soucier .


sent1: Quelle sensation ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: J' ai pas dormi de la nuit .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Et partir d' ici .


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: D' où venez-vous , Capitaine ?


sent1: Comment t' as fait pour .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: C' est qui ce gars-là encore ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: À propos , tu es élégante .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je serai en contact .


sent1: Comment t' arrives à faire ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Tu vas devoir m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous presse ?


sent1: Nous devons partir tout de suite .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Tu ne le diras à personne .


sent1: Et pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: Ecoute , j' ai réfléchi .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Grande nouvelle , mes amis .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: De quoi s' agit-il , alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Vas-y , raconte .

sent2: Allez-y , racontez-moi .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu n' est pas serieuse


sent1: Que diable pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence , non ?


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Comment tu survis ?

sent2: Comment tu t' en sors ?


sent1: Comment est-ce que tu tiens le coup ?


sent1: Vous êtes pas le seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: merci d' etre venu les gars .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Merci d' être venu , les gars .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Parler au chef .


sent1: Je ne suis pas ton répondeur , moi .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Je vais essayer de m' arranger .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Je pense .

sent2: Je n' ai pas de peine à le croire .


sent1: Faites-moi savoir .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Trésor , fais quelque chose .


sent1: Pense ce que tu veux .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Dites-moi que je rêve .


sent1: Très heureux .

sent2: Ravi de vous voir , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi faire une telle chose ?


sent1: Pas un pas de plus .

sent2: N' essaie pas de t' approcher .


sent1: JE VOUS SOMME DE RESTER OU VOUS ÊTES .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Tu ne me quitteras pas .

sent2: Et toi non plus .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Eh bien , je n' ai pas le choix .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: C' est pas pareil


sent1: C' est différenr .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Je peux faire autre chose ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Tu sais ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Qu' est ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laisse pas tout seul .


sent1: C' est presque certain .

sent2: C' est certain .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: La bonne nouvelle , oui .


sent1: Peu importe .

sent2: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je veux même pas savoir .


sent1: Je vais vous dire pourquoi .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je retire ce que je viens de dire .

sent2: Je retire .


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Et voici ce qu' il faudra faire , écoutez bien .


sent1: Tu croyais que c' était pour rigoler .

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Oui , je crois bien .

sent2: ouais , je pense que oui .


sent1: Où croyez vous vous en aller ?

sent2: Tu vas où comme ça ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où crois-tu que tu ailles ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Tu sors d' où , au fait ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Où est-ce que vous êtes de ?


sent1: D' accord , peu importe .

sent2: Ok , peu importe .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était vraiment beau .


sent1: C' était dévastateur .

sent2: C' était terrible .


sent1: C' est un appel pour vous , madame .

sent2: Pour vous .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: T' as pété un câble ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis suppose faire ?


sent2: Qu' est-ce que je suis supposée faire ?


sent2: Je sais pas quoi me mettre .


sent1: Je n' ai aucun problème avec ça .

sent2: Ça ne me gêne pas .


sent1: Je me dépêche .

sent2: Je reviens aussi vite que possible .


sent1: Je fais quoi , Barbrady ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Vous êtes qui , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Concentrons nous sur toi pour l' instant , ok ?

sent2: Madame .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Clark , que s' est-il passé ?


sent1: C' était vraiment déplacé .

sent2: C' était inutile .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: Justement .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , maraud ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Je ne peux pas , c' est tout .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Est ce que je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Tu crois que tu me fais peur ?


sent1: Essayez de vous calmer .

sent2: Il faut que tu te calmes .


sent1: Donc , Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît ... aidez-moi .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Non , attends , je vais t' aider .


sent1: Vous êtes prêts à faire ça ?

sent2: Vous êtes prêtes ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Regarde .

sent2: Hey regarde , je crois qu' il t' aime .


sent1: C' est clair , j' ai adoré .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je vous dois un verre .


sent1: Ça pourrait être mieux .

sent2: J' ai connu des jours meilleurs .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis navré , maman .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a encore ?


sent1: T' as l' air malade .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Quelque chose comme ça , oui .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Pour cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Oh , vraiment fantastique .

sent2: C' était superbe .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: Je suis embarrassé .


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Allô , c' est moi .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Maman , je ne veux pas en parler .


sent1: Qu' est ce que je suis supposé faire avec ça ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Vous avez entendu la Main .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: T' as intérêt à avoir raison sinon on a un problème .


sent1: Qu' y a-t-il , petit ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Non , J' en suis sure .


sent1: Je vais te donner un conseil .

sent2: Un petit conseil :


sent1: Je ne l' ai pas .

sent2: Désolé , je l' ai pas .


sent1: Fais attention .

sent2: D' accord , faites attention .


sent1: C' est à qui le tour ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Vas-y , assieds-toi .

sent2: Allons , assieds-toi .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Vous ne l' avez pas entendue ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je reviens m' occuper de toi .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre aux États-Unis .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai un truc à t' avouer .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' en avez-vous à foutre ?


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Non , je ne dis pas ça .


sent1: Qui l' aurait pensé ?

sent2: Qui l' aurait cru ?


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je suis tombée amoureuse de toi .


sent1: S' il te plaît , fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi , toi ?


sent1: où est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: J' habite ici .

sent2: Ici , c' est ma vie privée .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: Je suis Ie colonel Stok .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je vous l' ai dit , ce n' est pas moi .


sent1: Je l' ignorais , Major .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Il n' y avait plus rien à faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Il bossait dans quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hey , quoi d' neuf ?


sent1: Je ne savais pas ça .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: Mets-toi à l' aise , fais comme chez toi .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Quel est le sujet ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Y a un truc qui te fait rire ?


sent1: Que faites-vous plantés là ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Vous n' avez vraiment rien à craindre .


sent1: Je n' ai plus de Gauloises .

sent2: Je n' en ai plus .


sent1: Je n' ai pas trop le choix .

sent2: Je n' ai pas vraiment le choix .


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Elle m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: C' est pas cool .

sent2: Ce n' est pas beau à entendre .


sent1: On n ' a pas une minute .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' étais loin du compte .

sent2: Je n' imaginais pas .


sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Elle est belle , pas vrai ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire , hein ?


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Ça t' a pas gêné , j' espère .

sent2: Attendez .


sent1: Et toi , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Et qui vous a donné ce message ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Emmenez-le loin d' ici .


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C  est la seule façon .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tu te prends pour qui , espèce de con ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Putain , c' est quoi ... ?


sent2: Pas le tapis de sol .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Mais pour qui vous vous prenez ?


sent1: Tu la connaissais ?

sent2: Le connaissiez-vous ?


sent1: Je vous ai interrompus ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: Je prendrai bien un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Es-tu prête pour la suite ?


sent2: Bon sang , pour qui tu te prends ?


sent1: T' as oublié un endroit .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en fais ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour votre perte .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Je ne vous quitte pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' en ai pas du tout entendu parler .


sent1: Il ne faut mieu pas .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Entendu parler ?


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Tout le monde .

sent2: D' accord , tout le monde .


sent1: Comme je donne une merde .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: Pour ton propre bien .


sent1: J' espère que tu plaisantes .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce n' est pas mon sang .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: C' est juste au coin .

sent2: C' est tout près .


sent1: Hé , c' est pas cool .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Pas de panique .

sent2: Que personne ne panique .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: On ne s' est pas vus depuis longtemps .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je vous aime très fort .


sent1: Je suis exténué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Donne-moi une autre chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: C' est certain .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça va , tout va bien .


sent1: Rien de nouveau .

sent2: Il n' y a rien de nouveau .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: C' est rien .

sent2: Ce n' était pas grand-chose .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ce n' est pas magnifique ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Vous en avez la preuve ?


sent1: Tu oses ?

sent2: Tu n' as pas honte de dire ça ?


sent1: Tu crois que je suis idiot ?

sent2: Vous me prenez pour un imbécile ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je vous raconterai plus tard .


sent1: Voici mon copain Joel .

sent2: Je suis rentrée .


sent1: Je suis incompétent .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Ce n' a pas été comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bon sang de quoi tu parles ?


sent1: Bon bein ça y est je suis rentrée .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est ce que je vous sers ?


sent1: Je vous sers l' apéritif ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Comment on fait , alors ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: C' est pas n' importe qui .

sent2: Faut me croire .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça n' est pas un problème .


sent1: Bon Dieu .

sent2: Oh , mon dieu ... ouvre la porte .


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire pour gagner cet argent .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Qu' as-tu fait là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Non , je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Non , J' ai ... j' ai soif .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Dites , mesdemoiselles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Ce n' est pas .

sent2: Elle n' a tout de même pas ?


sent1: Tu dois te faire soigner .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Souhaitez-vous croire ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: La maison invite .


sent1: Je t' expliquerais .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Alors ça change quoi ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as pas entendue ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu est un flic chanceux .


sent1: Pourquoi tu es toujours debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Ne me mens pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me mentez pas .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: M' abattre dans la rue , hein China ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Oh , je peux l' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: D' accord , écoute , je peux t' expliquer .


sent1: Ce n' est qu' un seul homme .

sent2: Elle est seule .


sent1: Alors , voilà où j' en suis .

sent2: J' ai réfléchi .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu la frousse .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , hors de question .


sent1: Je peux entrer maintenant ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Je n' y compterais pas .


sent1: Quel est votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Quel est ton boulot ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi ça te dérange ?


sent1: Navré pour cette perte .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas de problèmes .


sent1: Jesus Christ .

sent2: Ils vont jouer tout le week-end ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: De quoi tu t' occupes ?


sent1: Et qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , alors ?


sent1: Allongez-vous .

sent2: Tout le monde , descend .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: On n ' a pas beaucoup de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Garde ta bave pour toi .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: En quoi elle intervient ?


sent2: Elle s' y prend comment ?


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bon retour .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il faut que je vous dise un truc .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille à la salle de bain .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Elles sont si belles .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Je t' aime .

sent2: C' est parce que je t' aime .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une gueule de déterré .


sent1: Je t' ai prévenu Sydney .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Alors Cam , que faîtes-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Je t' en prie , pars .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Il y a de ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: N' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui ,


sent1: Voyez-vous quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Tu aimerais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: C' est un rapport sur quoi ?


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu plaisantes


sent1: J' ignorais .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Vous voulez battre le record ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Je crois que tu aimerais .


sent1: Comment ça ?

sent2: De quoi est - ce que tu parles ?


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Nous sommes là pour ça .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Tu me rendrais un petit service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Laisse-moi résumer .


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Il y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: Ca veut dire beaucoup .


sent1: Tu vas t' en sortir ?

sent2: Ça va aller pour toi ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Ça ne peut pas être ça .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Maman , je ne veux pas en parler .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je vois ça maintenant .


sent1: C' était pas loin .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: C' est quoi , ce son ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Je vais descendre .

sent2: C' est moi qui descends .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: Tu dois rester ici .

sent2: Vous devriez rester là .


sent1: Venez par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi .


sent1: S' il vous plaît , venez vite .

sent2: Venez vite .


sent1: Respire un coup .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: Ça indique .


sent1: Ne te désole pas pour moi .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Vite , avant qu' il soit trop tard .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Au moins , c' est fini .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tu seras très bien .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Où tu l' as déniché ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Mesdames et messieurs , bienvenue .


sent1: Mais je sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Ils ont un passe-partout .


sent1: Elle comprend chaque mot .

sent2: J' ai tout compris .


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Un garçon .

sent2: C' est un petit garçon , Viktor .


sent1: C' est un petit garçon .


sent1: Tu as perdu ton bébé ?

sent2: C' est un petit garçon .


sent2: C' est un garçon , vous savez .


sent1: C' est un garçon , vous savez .


sent1: Qu' il se débrouille .

sent2: Au diable tout ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là alors ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Reste où tu es , prince .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: Je t' ai appelé sur ton portable .


sent1: Dis moi juste la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est probable .


sent1: Asseyez vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Enlève tes mains .

sent2: Ã " te tes mains de moi .


sent1: Viens , donne-moi la main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' est pourtant pas difficile .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis un peu là pour ça .


sent1: Ce que tu dis a beaucoup de sens .

sent2: Ça a du sens .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Vous faites quoi , maintenant ?

sent2: Que fais-tu maintenant ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: C' est une question .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Applaudissons .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Alan ?

sent2: Je vous laisse mes carte de visite .


sent1: Vous avez peut être raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Vous décidez quoi ?


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je suis sur lui .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien du tout là-dessus .


sent2: Je ne sais rien de tout ça


sent1: Il vous bousillera tous , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: C' est très simple .

sent2: Bon , c' est tout simple .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelle le SAMU .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Je suis où ?

sent2: Ou est-ce que je suis , là ?


sent1: Donc , qui êtes vous ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Comment puis-je vous remercier ?

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: C' est bon , c' est pour moi .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites dans la vie ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Je vous montre un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Serge , j' ai besoin de savoir .


sent1: Papa , je dois savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Non , non , je veux dire avec les yeux .


sent1: Comme nous toutes .

sent2: On s' inquiète tous .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas si crétin .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: J' aimerais partir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Bon , je me couche .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Voulez-vous me le dire ?


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Vous ne pouvez pas rester .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Un instant seulement .


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Rien de rien .

sent2: Propre comme un sou neuf .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi l' avoir tu ?


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Qu' est ce qui suit sur la liste ?


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je viendrai te chercher .


sent1: Je n' en serais pas si sûre que ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: J' ai pris la décision .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: J' ai pas raison ?

sent2: J' ai raison , ou j' ai raison ?


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider ?


sent1: Vous me croyez , n' est-ce pas ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: De même .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: tu m' as bien entendu .


sent1: Tu as vu l' effet que tu me fais ?

sent2: À cause de vous .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autour de toi :


sent1: Ça te tourmente ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Pourquoi tu te soucies de ça ?


sent2: Mon sort ne te regarde plus .


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Je suis honnête , c' est tout .


sent1: Exactement ce que ça veut dire .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Etes vous ailleurs ?


sent1: Information classifiée .

sent2: C' est un secret .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: C' est toi qui l' as mis ici .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: J' ai été idiote .


sent1: Le destin .

sent2: C' est le destin qui exerce sa magie .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Ça m' embarrasse terriblement .


sent1: Certainement Monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus de temps .


sent1: Moi je crève la dalle .

sent2: Je suis affamée .


sent1: Fiche le camp .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: Si tu veux , on l' envoie .


sent1: Ca ne dépends que de toi .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Réponds , je t' en prie .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Que sais tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Vous êtes sur liste noire .

sent2: Quand on est grillé , on n' a plus rien .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: J' veux pas en parler .


sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: C' est Ping .


sent2: Cela ne sera pas très long .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Bien , bien .

sent2: C' est bien , c' est bien .


sent1: Pas besoin pour cela .

sent2: Pas besoin de ça .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi suis-je la ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Non , tu n' iras nulle part .


sent1: Mais , c' est vrai .

sent2: Je ne dis que la vérité .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et quoi par exemple ?


sent1: Reste dans le coin .

sent2: Reste dans les parages .


sent1: Je suis parti pour la gloire .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Hum ... si on veut .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Désolé , je ne peux pas t' aider .


sent1: Bon , eh bien , j' arrive .


sent1: Bien sur que tu l' as fait .

sent2: Mais si , bien sûr .


sent1: Tout le monde se trompe .

sent2: Tout le monde fait des erreurs .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Ça fera quoi ?


sent1: Je vais mourir .

sent2: Je vais mourir , je crois .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: J' ai besoin de te revoir .


sent1: Alors pourquoi es-tu venu ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Salut , les gosses .

sent2: Ça va , les enfants ?


sent1: Ça n' intéresse personne .

sent2: Qui ça regarde ?


sent1: Maintenant , on rentre .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Je vais ouvrir la porte .

sent2: Je vais répondre .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Je vérifiais .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Il est en vie .

sent2: Ouais , il est vivant , monsieur .


sent1: Une autre tasse de thé , mon ami ?

sent2: Du thé ?


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C' est le jeu .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Ce n' est pas vrai ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Besoin d' aide , monsieur ?


sent1: Une seconde .

sent2: Attends une seconde , d' accord ?


sent1: Alors , les enfants .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Vous voulez dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi simplement partir .


sent1: Je t' offre un truc à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Maintenant , tu pars d' ici .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne faites pas attention à lui .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Ouais , en fait , ça l' est .

sent2: Plutôt , oui .


sent1: N' oublie pas le compte à rebours .

sent2: Le temps file .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains sur votre tête .


sent1: Merci , chéri .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Je peux vous déposer ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je ne sais pas si je pourrais .

sent2: Je pourrais pas .


sent1: J' arrive à un mauvais moment ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Le temps me tarde .


sent1: Tu es content ?

sent2: Est-ce que t' es satisfait ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Ah , c' est si étrange .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Quelles affaires ?

sent2: Quelles sont ses choses ?


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Vous m' avez pas laissé terminer .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne vous dirais rien .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: Je me suis amusé .


sent1: Non , elle ne peut pas .

sent2: Elle ne peut pas mourir .


sent1: Demande le Nil , vas-y .

sent2: Dites toujours .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Cela vous dit quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Oui , oui , je vais y aller .

sent2: Tu me le promets ?


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: T' as vu la dégaine ?


sent1: Je peux vous le dire ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Fais pas attention à elle .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Continuez à chercher .

sent2: Continue à scruter .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle faisait ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: Lui avez-vous parlé ?

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Noura , descends tout de suite .

sent2: Descend .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: C' est vrai , tu étais avec moi .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce qui est marqué .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ca peut pas être vrai .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: C' est pareil .

sent2: En fait , c' est la même chose .


sent1: Qu' elle heure était il ?

sent2: A quelle heure ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu pourrais avoir raison .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu as l' ai en forme .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Que penses-tu que ça veuille dire ?


sent1: Seigneur Dieu .

sent2: Oh , mon Dieu , mon Dieu .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non non , tout va bien , tout va bien .


sent1: Tu veux que je te le donne ?

sent2: Le veux-tu ?


sent1: Joue pas au con et envoie le shou .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Elle est cinglée .

sent2: Non , elle est un peu dingue .


sent2: Elle est folle , vieux .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Qu' ils mangent ce qu' ils veulent .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne t' excuse pas , sérieusement .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Non , sûrement pas .

sent2: Non , probablement pas .


sent1: Que le diable m' emporte .

sent2: Je vais être damné .


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: Je peux expiquer ça .


sent1: Ne comptez pas la-dessus .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Ce n' est pas pres d' arriver .


sent1: Tu es un brave garçon .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit , au juste ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: Venez , on va faire un tour .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vais te raccompagner chez toi .


sent1: Je suis venu te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Il y a bien une raison .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Il peut dire ce qu' il veut .


sent1: Entre nous je crois qu' il est un peu idiot

sent2: C' est un imbécile .


sent1: Il n' y a rien à connaître .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' être utile ?


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas normal , cette merde .


sent2: C' est pas honnête .


sent2: Je ne crois pas que ce soit bien .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Bon , écoutez , tout le monde .


sent1: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Je veux te demander un truc .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment l' a-t-elle pris ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce donc cette endroit ?


sent2: Bon sang , c' est quoi ce lieu ?


sent1: Prends un verre .

sent2: Bois un coup de flotte , bois un coup de flotte .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Reste concentrée sur moi .

sent2: Reste avec moi .


sent1: Que faisons-nous à ce sujet ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Je réparerai .

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je peux partir plus tôt ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Il me faut un médecin .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: Et après .

sent2: J' ai pas eu Ie temps de faire ouf que .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le probléme .


sent1: Ça ne fait pas de différence ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Quelle différence a fait ?


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Rejoins-moi à l' entrée .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Mais qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comme puis-je vous aider ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Je suis ... un thon .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Il m' est précieux .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais mon job .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: A quelle occasion ?

sent2: Que se passe-t-il alors ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Je te dis que je l' ai vue .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Ouais , qui ne les préfère pas ?


sent1: Quelle précision .

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Je vous souhaite un bon vol.

sent2: Bon voyage .


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Vous n' allez pas vous en tirer comme ça .


sent1: Vous savez qui il est ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?

sent2: Que leur avez-vous fait ?


sent1: Que souhaitez-vous faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Oui , qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai un truc important à faire .


sent1: Il m' a sauvé la vie .

sent2: Sans lui , je ne serais pas là .


sent1: Heureusement qu' Oliver a surgi pile poil au moment où il fallait .

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Et ne me regardes même pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Dépêchons-nous , il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut fuir .


sent1: Ce n' est pas ce que ça veut dire .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: Non , maman , je n' ai pas faim .


sent1: C' est vrai , mais .

sent2: Eh bien , oui , mais .


sent1: Attendez , un instant .

sent2: Attendez , attendez un peu .


sent1: Vous n' êtes pas obligés .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Sors-moi dici .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: J' en suis sûr , je le sens .


sent1: Est-ce que tu te sens malade ?

sent2: Tu es malade ?


sent1: C' est trop pénible .

sent2: Je ne supporte pas .


sent1: Bienvenue , Agent Burke .

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Tu me manqueras .

sent2: Tu va me manquer , pétasse .


sent1: Je reviens dans quelques minutes .

sent2: Je reviens .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Salut , il faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Il suffit de l' appeler .


sent1: C' était un plaisir de te rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est de ta faute :

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez bien ?


sent1: Pardon , c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Qui es-tu , bordel ?

sent2: Mais qui êtes vous ?


sent1: Laisse nous jeter un oeil .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Je vous la donne .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Dans quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu peux savoir une chose pareille ?


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: regardes autour de toi .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Plus vite .

sent2: Vous pouvez aller plus vite ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: J' y arriverai .

sent2: Je vais simplement le dire .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment confuse .


sent1: Dégage d' ici .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: On s' amuse bien , non ?

sent2: C' est marrant , non ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca faisait si longtemps .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: On doit se tirer .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: À vrai dire , non .

sent2: Non , pas vraiment , en fait .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , non , non , c' est faux .


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je ne peux pas vous expliquer .

sent2: Je n' ai aucune explication .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J ' ai besoin de toi ici .


sent1: Et qui ça peut bien être ?

sent2: Et qui est-ce ?


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle s' en tirera ?


sent1: Comment en est-on arrives là ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Quel âge as-tu , dis-moi ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: On est dans le même camp .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: je dois rentrer .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: Oui , je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Alors , tu as quel âge ?


sent1: Pourquoi racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?


sent1: Tu comprends pas ça ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: Ma patience est à bout .


sent1: Ce n' esr pas le problème .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Calme-toi , je fais de mon mieux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je vous en devrai une .

sent2: À charge de revanche .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Désolée , mais ça ne change rien .


sent2: Déjà fait , en vain .


sent1: Sérieusement , est-ce possible ?

sent2: C' est faisable ?


sent2: Ca ne nous aidera pas .


sent1: Approche un peu que je puisse te voir .

sent2: Approchez .


sent1: Quoi , mon mari ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?


sent1: Tu es pressée ?

sent2: On n' est pas aux pièces .


sent1: Demandez-lui .

sent2: Pourquoi vous ne le lui demanderiez pas ?


sent1: C' est si urgent ?

sent2: Pourquoi on le fait si vite ?


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui vient de faire ça .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: C' est sympa de te rencontrer .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça semble charmant .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Vous désirez un café ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Je vais lui parler , d' accord ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: J' espère que t' es pas sérieux .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est trop important .


sent1: Μais ou on est ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Vous et moi , on doit parler .


sent1: Nous devons avoir une petite discussion .

sent2: Nous devons parler .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer à la maison , maintenant .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Il est ... ils est mort ?


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dis moi ce que tu as fait .


sent2: Combien de temps peut rester un loup garou sous l' eau ?


sent2: Cet homme est ... mort ?


sent1: Et bien , je l' espère bien .

sent2: Tu as intérêt .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: C' était une erreur ?


sent1: S' il te plaît , attends .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Attends , je te prie .


sent1: J' allais me poser la question .

sent2: A toi de me le dire .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là

sent2: N' entre pas .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Lâche-la , j' ai dit .


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: Ouais , j' arrive .


sent1: J' ai très hâte de te la payer .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je t' ai déjà perdu .

sent2: C' est tout réfléchi .


sent1: C' est tout réfléchi .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Va te coucher .

sent2: Tu devrais dormir , toi .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as peut-être raison , Catherine , je vais partir demain .


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous faut-il du secours ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Tu as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as acheté ?


sent1: Prends quelque chose .

sent2: Prenez-en un peu .


sent1: On va trouver de l' aide .

sent2: On va t' aider .


sent1: Seigneur , de quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je veux me faire pardonner .

sent2: Je veux me rattraper .


sent1: Je n' ai rien à voir cette fois-ci .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Faites bien attention à vous .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Chérie , tu vas bien ?

sent2: Chérie , tout va bien ?


sent1: J' aime ta façon de penser .

sent2: C' est bien pensé .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: ça recommencera pas .


sent1: Finies les conneries .

sent2: Assez de conneries .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais pas qui c' est ?


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Non , je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , je ne lui en ai pas offert .


sent1: Je suis venu te ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je déteste ça .

sent2: Comment ça , " le soleil crache " ?


sent1: Chris , en voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il-vous-plaît , non .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis curieux de l' entendre .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie de m' intégrer .


sent1: Je ne me sens pas en forme .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Oh , fais-moi une faveur ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Elle est là , juste à côté .

sent2: Elle est ici .


sent1: Retournez à votre travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Oui , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Comment vais-je faire ?


sent1: Fais gaffe à toi .

sent2: Prenez garde , Maisie .


sent1: Salut , mon sucre d' orge .

sent2: Salut , mon chou .


sent1: Qu' est ce que vous voulez savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Ouais , un truc dans le genre .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Mec , je suis désolé .


sent1: Façon de parler , oui .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Ce n' est pas mon point .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est - e que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais ' ?


sent2: Qu ´ est-ce que tu fais ?


sent2: Qu ' est-ce que tu fais comme ça ?


sent2: qu' est ce qui te prends ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais dû commencer par me dire ça .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Moi , je vais te sortir de ce trou .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai un boulot à finir .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hé , hé , hé , hé .


sent1: Cela dépend de toi .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Qui t' a dit que c' est un soûlot ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: On doit sortir d' içi .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour l' alerte .


sent1: J' ai eu ton appel .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Peu probable .

sent2: Extrêmement peu probable .


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Avez-vous perdu votre putain de tête ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Ok , qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je veux dire , que puis-je faire ?


sent1: Ils vont le trouver .

sent2: On va le retrouver .


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Pas trop tard .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Mais ce n' est pas facile , ä vivre .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout Ie monde va bien ?


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Pas encore mais j' aimerais .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Non , ça n' arrivera pas .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Elle est sublime .

sent2: Laissez-moi jeter un coup d' oeil d' un peu plus près .


sent1: Ce n' est rien , tout va bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Laissez vos mains bien visibles .


sent1: Mon Dieu , que je suis contente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je pensais à autre chose .

sent2: Je n " ai rien vu .


sent1: Je me passerai de votre aide .

sent2: Je ne veux pas de ton aide .


sent1: Ca a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je suis excité comme une puce .

sent2: Je suis dans tous mes états .


sent1: J' ai un mal de tête .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Ça vaudrait mieux .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous pouvez pas rester là .


sent1: Non , merci , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Je ne suis pas surpris

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je ne suis guère surprise .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: OK , je dois y aller .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Si vous permettez , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que j' t'avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Parle avec lui .


sent1: On n' a pas toute la nuit .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Je dois rêver .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Sors de cette putain de voiture .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Je peux vous offrir à boire ?


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Est-ce qu' elle est là ?

sent2: Elle est là-bas ?


sent1: Magalie , donne-moi la main .

sent2: Donne ta main .


sent1: Message reçu , patron .

sent2: D' accord , chef .


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Donc , t' en pense quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Je sais pas .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Je pense que je connais .


sent1: Eh bien , qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: C' était quoi , le bruit que j' ai entendu ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Il n' est pas beau ?


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Oui , très bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: C' est tout à fait inacceptable .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Dites-nous pourquoi vous faites cela .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous içi ?


sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: J' apprécie votre aide , Buck .


sent1: Ce n' est pas cool ?

sent2: Ce n' est pas super ?


sent1: ça ne change pas , ici .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité , ici .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Je verrai ça sur place .

sent2: Je vais me débrouiller .


sent1: Mais je veux vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Ils ont appelé ses parents .

sent2: Oh , merde .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et qu' est-ce que vous foutez à Lillehammer ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Enchanté .


sent1: Je vous promets qu' elle va bien .

sent2: Elle ira bien .


sent1: Forcément .

sent2: Comment tu ne pourrais pas en avoir ?


sent1: Cela ne vous ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , pitié .


sent1: Tu te fous de moi , hein ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Tu ne l' as pas raté .

sent2: Vous ne l' avez pas fait .


sent1: Ça alors .

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Je suis si contente que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Puis-je regarder ?


sent1: Je connais pas mon père .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: J' aime celui-là .

sent2: J' aime bien celui-ci .


sent1: Non , rien ne s' est passé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: File chez toi ... j' ai à faire .


sent1: Avant que je prenne celui-ci ... astique-le .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Sors , c' est mieux .


sent1: J' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors c' est pour quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu là , alors ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: À tout à l' heure , d' accord ?

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Mais bon Dieu qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je t' aime , toi .


sent1: Entrez S' il vous plaît .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je rappelle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Quel vent vous amène ?


sent1: Ouais , ça me plairait , ça .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Le public non plus .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Il était trop tard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Et ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Ce n' est pas le bon moment pour parler .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Tu sais ce que j' en dis .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Tu m' a très bien compris .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Tu danses , chérie ?


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Les accidents n' arrivent pas par accident .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça semble excellent .


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , non , t' as raison


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t ' inquiète pas à son sujet .


sent1: Je sais que tu es en colère .

sent2: T' es en colère .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je suis sur de ça .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour toi .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Il vaudrait mieux que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Elle ne dit rien .

sent2: Elle n' a pas précisé .


sent1: Comment oses-tu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Accordez-moi cette danse .


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?

sent2: Qu' êtes-vous venus faire ici ?


sent1: Qu' est-ce ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Oui , oui , Où suis-je ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?

sent2: Où es-tu allé pêcher ça ?


sent1: On prend un verre .

sent2: Viens boire un coup .


sent1: On l' a tous fait .

sent2: On est tous passés par là .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour la nouvelle .


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: Je prendrai ça en considération .


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est une chose personnelle .


sent1: Vous deux , avec moi .

sent2: Vous allez venir avec moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: J' ai trouvé .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: Ce n' est pas de ma faute , soldat .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je peux essayer .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Vous comprenez , maintenant ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ne me dites rien .

sent2: Tu n' as pas à me le dire .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Mais tu vois ce que je veux dire .


sent1: Pas la moindre idée .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Je ne veux pas me battre .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Il faut que je vous vois , seul .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: Pas grand chose .


sent1: Point final .

sent2: et des camarades sveltes " .


sent1: Je vous déteste vraiment en ce moment .

sent2: Je te hais .


sent1: Je te déteste , sérieusement .


sent1: On interroge les étudiants et la survivante .

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Ce que je fais là ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: il n' y a rien à craindre .


sent1: Peut être que si .

sent2: Peut-être que ça l' est .


sent1: Ils sont gentils .

sent2: Ils sont très gentils .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je veux aller aux W.C.


sent1: II n' y a rien à craindre .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Okay , c' est bon .

sent2: D' accord , marché conclu .


sent1: Ce sont des supers nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Alors , ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Alors qu' est ce que c' était ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: T' étais où ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Peut-être que si .

sent2: Les vendredis soirs , ça rend bien .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: T' es rentrée comment ?


sent1: T' habitais où ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: d' où viens-tu ?


sent1: D' où es-tu , bonhomme ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?


sent1: Tu t' en fiches bien .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Mais que t' importe ?


sent1: Ravie de t' avoir connue .

sent2: J' étais ravi de vous rencontrer .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec ça ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je ne vois pas le rapport .

sent2: Mais qu' est ce que ça a voir avec ça ?


sent1: J' apprécie cette attitude .

sent2: J' apprécie ça .


sent1: Les temps ont changé .

sent2: C' était une autre époque .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: C' est une salope riche qui porte un bandeau valant des millions .


sent1: Où est-ce que tu ... veux en venir ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Où est-allé cet argent ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Voilà comment on va faire .


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce si mal ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Ce serait plutôt à vous .


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Alors , que dit-il ?


sent1: Va à l' intérieur .

sent2: Va à l' intérieur , mec .


sent1: Va à l' intérieur , Mal .

sent2: Va à l' intérieur .


sent1: Ça ne ressemble pas à rien .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: On y est presque , les amis .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Mais bordel , qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Et le boulot ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: C' est presque là .


sent1: Pas mes affaires .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: C' est mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Ça vous pose un problème , Caporal ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Allons manger .

sent2: Viens déjeuner avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais penser ça ?


sent1: Je ne le dirais jamais .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je m' en veux tellement , j' ai .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: C' est typique .

sent2: Il fallait s' en douter .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ca serait sensationnel .


sent1: ok , Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Vous pouvez me croire sur parole .


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Merde , tu es qui , toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Mais t' es qui , à la fin ?


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Je crains que non Monsieur .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: J' ai déjà tout dit .


sent1: Je débarrasse le plancher .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: C' est pas ça , c' est juste

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Ces gens s' occupent de l' affaire .


sent1: Ce n' est pas cela .

sent2: Si , j' ai rien contre .


sent1: Ouai , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Pas question que je parte d' ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Je crois savoir .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: Et alors , quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je vous ai fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Auriez-vous oublié ?


sent1: Tu ne le devrais pas .

sent2: Vous ne devriez pas .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Restez loi ... je pense qu' elle va accoucher .


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: S' il vous plait , écoutez-moi .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Non , j' irai nulle part .


sent1: J' en doute pas .

sent2: J' en suis persuadé , Webber .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire


sent1: Je demande simplement .

sent2: Simple question .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Ils sont charmants .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Votre nom ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où as-tu eu cela ?


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Un instant , je n' ai pas encore fini


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Je commence juste .


sent1: c' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Facile à dire .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas a faire ça .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous avez une clope ?


sent1: Maintenant vas-y .

sent2: Voilà , tu peux partir .


sent1: C' est bon , on y va

sent2: C' est bon , allons-y .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ouais , ce serait super .


sent1: Vous ne manquez pas de culot .

sent2: Vous avez un sacré culot .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant s' il vous plait .


sent1: Par pitié , fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Sois pas en colère .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: Le répétez pas .

sent2: Ne dis rien à personne .


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Il est encore tôt .

sent2: La journée n' est pas finie .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça , alors ?


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Dis-le à personne .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Tu veux pas aller avec moi ?

sent2: Tu m' accompagnes ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne la sais pas .


sent1: Les clefs .

sent2: Donne-moi les clés et bouge .


sent1: Basé sur quoi ?

sent2: Quelles preuves avez-vous ?


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon bébé ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Peut-être que ça n' est pas le cas .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Peut-être pourriez-vous m' aider .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Putain , où il est allé ?


sent1: Mais pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Je vous reçois mal .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Je l' étais autrefois .

sent2: Oui , je l' étais .


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Demain je vais au consulat .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que tu parlais de moi .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Une seconde .


sent1: Vous pouvez réussir .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Ça va vous plaire .

sent2: Vous allez apprécier .


sent1: Regarde qui est de retour .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que puis-je ajouter ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant fiche le camp .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire ce que ça implique .


sent1: Contentes-toi de conduire .

sent2: T' arrête pas .


sent1: ça crève les yeux , c' est une combine .

sent2: C' est évident .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Vous n' écoutiez pas .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Pas longtemps , madame .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: L' accusation demande du temps .

sent2: M. le juge .


sent1: Je te le dirais dans la voiture .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Tu veux me dire qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: J' entends rien , ici .


sent1: J' ai trouvé oui .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Est-ce que tu es mariée ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Voici la situation .

sent2: Voilà où nous en sommes .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Comment osez vous .

sent2: Comment osez-vous dire ça ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: C' est les pompiers ?


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Faisons un tour .


sent1: Vous voulez vous marier ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Quelque chose de drôle ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Regarde-moi ce visage .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Tu vas m' ecouter .


sent1: Et moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Tu ne lui as rien dit , hein ?

sent2: Non , mais .


sent1: À votre tour .

sent2: Je vous laisse le témoin .


sent1: J' espere que non .

sent2: Je souhaite que non .


sent1: Je n' abonde pas dans ce sens .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: J' ai le sentiment que ... quelque chose s' est passé .


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Bon , je dois y aller ,


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous pouvez rien dire .


sent1: Inquiète toi pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Mettez-la par terre .

sent2: Fais-la descendre .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Dans ce genre-là .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est la le problème .


sent1: C' est justement ça le problème ;

sent2: C' est ça , le problème .


sent2: La est le problème .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors qu' allons-nous faire ?


sent1: Non , tu ne le sais pas .

sent2: Non , vous n' avez pas .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai plus d' argent .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Bien , mon capitaine .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Que sais-tu la-dessus ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous , messieurs ?


sent1: Maman , s' il te plaît , j' ai pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Je n' ai pas de temps a perdre .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis désolée , nous sommes en retard .


sent1: Voilà pourquoi j' y vais .

sent2: C' est pour ça que .


sent1: C' est encore mieux .

sent2: Comme ça c' est meilleur .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes , là .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Merveilleux .

sent2: Merveilleux , merveilleux .


sent1: Je vais dormir .

sent2: Je suis juste fatiguée ... et je vais me coucher


sent1: Je ne t' en veux pas , moi .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini , moi .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: En quelle occasion ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' es ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Vous ne vous apercevrez de rien .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Magnifique , non ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: Mais je ne vous crois pas .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Il y a longtemps que tu es là ?


sent1: C' est tout à fait incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est aussi simple .

sent2: C' est aussi simple que ca.


sent1: Vous entendez ce que je dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Vous êtes priée de répondre à la question .


sent1: Ne crains rien .

sent2: N' aie pas peur de moi .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Tu sais , je suis fier de toi .


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je dois être honnête .


sent1: Où sont-ils ?

sent2: J' ai dit , où sont les autres ?


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Je sais quelle voiture c' était .

sent2: Allez , ressaisis-toi .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: On n' a pas d' autre solution .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas aussi sûre .


sent1: Monstre d' ingratitude .

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Comment tu as pu me faire ca ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: S' il l' importune au sujet de notre friction , s' il l' importune , s' il la brutalise un tant soit peu .


sent1: C' est gênant .

sent2: Ça m' embarrasse terriblement .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Tu es tellement belle


sent1: Taisez-vous .

sent2: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .


sent2: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: T' inquiète .


sent1: Tu veux jouer à Kadis-Kot ?

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Je voudrais bien que .


sent1: Je veux pas que tu me regardes .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Qui suis-je donc ?

sent2: Et moi , qui suis-je ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Auriez-vous oublié ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois ce que cela signifie ?


sent1: Tu comprends ce que je te dit .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le petit-déjeuner est servi .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que tu fais avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Ca va aller , on est là .

sent2: Nous sommes ici .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: pourquoi tu ris ?


sent1: Oh , j' en sais rien du tout .

sent2: Oh , je sais pas .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Je vous trouve magnifique .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Ecoute voir .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en dis tu ?


sent1: Et je sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est fantastique , Birgitte .


sent1: Un moment , svp .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Réponds juste à la question qu' on t' a posé .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Que veulent-elles ?

sent2: Que nous veulent-ils ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: On n' en sait encore rien .


sent1: Je vous dis que vous vous trompez .

sent2: Vous avez eu tort .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je ferais attention à moi .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Um , il faut que je te parle .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Pour le moment .

sent2: Ils sont là pour le moment .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Emballe et parle .


sent1: Elle avait l' air comment ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Quelqu' un peut nous aider ?

sent2: Venez nous aider .


sent1: Quoi

sent2: Mesdames et messieurs , bienvenue à notre spectacle annuel .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne veux pas vous parler .


sent1: C' était bien ?

sent2: C' était marrant l' école ?


sent1: Ne la laisse pas tomber .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Écoutes je n' ai pas dit ça pour mal .


sent1: Je n' ai jamais voulu ça .

sent2: Je ne voulais pas tout ça .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Une grosse erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ça n' aurait rien changé .

sent2: Aucune importance .


sent1: Alors , qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Tu devrais pas sortir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: On se revoit tout de suite .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je prends la voiture .


sent1: Et de quel argument s' agit-il ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Espèce d' enculés .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose au moins .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce carnage ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Avez-vous entendu quelque chose ?


sent1: Vous m' avez comprise .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Tu es là , Hilts ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: C' est formidable .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: À toi de me dire .

sent2: Vous allez nous dire .


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non vous ne pouvez pas .


sent1: c' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce que c' est ce que tu veux ?


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Ce n' est qu' un malentendu .


sent1: On reprend tout à zéro .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je peux t' amener quelque part ?


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: Je suis fatigué de tout ça .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Ravi que tu sois venu .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Je suis désolé .

sent2: C' est moi qui suis désolée .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: C' est ce que je vous demande .


sent1: Ça m' a fait très mal .

sent2: Ça m' a fait mal .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Permettez une question .


sent1: Pas de soucis .

sent2: Ne t' en fais pas pour ça .


sent1: On est quitte .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Je vous explique plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Dorénavant , c' est le mien .

sent2: Elle est à moi .


sent1: Tu peux même pas imaginer .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Je me sens heureux .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Désolée , je ne voulais pas déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Comment tu pourrais savoir ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: On ne sait pas grand-chose d' elle .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Attends , laisse-moi essayer .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: Tu ne te souviens ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , tu en as fait .


sent1: Je peux te causer ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Eh , vous avez une minute ?


sent1: Dooey , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est vous qui me l' aviez donné .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir sauté ?


sent1: Ça fait des heures que je te cherche partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: Il ne faut pas avoir honte .

sent2: Pas de honte .


sent1: Mince .

sent2: C' est quelque chose , quand même .


sent1: Ça veut rien dire .

sent2: Ca n' a même pas de sens .


sent1: Vous êtes qui putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: — Que puis-je vous offrir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois qu' on fait ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: On prend un café ?

sent2: Veux-tu un peu de café ?


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On peut trouver un arrangement .


sent1: Je sais ... mais tout ira bien .

sent2: Ça ira .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Est-ce que je suis bien ?


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Bon sang vous pensez à ce que vous êtes en train de faire ?


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Vous m' avez lâché .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Répondez seulement à la question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , s' il te plaît .


sent1: Tu dois faire attention .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: C' est absurde .


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Vous tenez bon ?


sent1: Ne le devons nous pas tous ?

sent2: Comme nous tous .


sent1: Faites votre choix .

sent2: C' est votre choix .