sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: J' ai passé un marché .

sent2: J' ai fait un marché .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tu es venue toute seule ?

sent2: Tu es venu seul ?


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: J' ignore comment je fais .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes à l' abri .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Là , ça devient gênant .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: Arrête , je te dis .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: On dirait bien .


sent1: Je suis navré , Frank .

sent2: Je suis désolé , Frank .


sent1: Et bien , je ne le suis pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Elle est institutrice .

sent2: Elle est maîtresse d' école .


sent1: Peter , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Peter , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Ça arrive .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: On devait t' appeler ?

sent2: Tu attends un appel ?


sent1: Je te conseille de pas piper .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Ils sont en avance .

sent2: Elles sont en avance .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Effraction puis introduction .

sent2: Introduction par effraction .


sent1: Tu aimes ton boulot ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Vos études ?

sent2: Où avez-vous fait vos études ?


sent1: C' est pas une pute .

sent2: C' est pas une pute , t' entends .


sent1: C' est ... c' est ridicule .

sent2: C' est ridicule .


sent1: Vous faites une énorme erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Tu penses que je suis folle ?

sent2: Tu penses que je suis fou ?


sent1: Je ferai tout .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: J' ai survécu , putain .

sent2: Je m' en suis tiré .


sent1: C' est l' heure de la mort .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui croyez-vous être ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Tu veux de l' aspirine ?

sent2: Tu veux une aspirine ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Vous , vous avez quel âge ?


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Je suis votre offrande .

sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent1: Il n' est pas en ville .

sent2: Il n' est plus dans la cité .


sent1: Je n' ai pas de fille .

sent2: J' ai pas de fille .


sent1: Il faut que tu voies ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Pourquoi me montrer ça ?

sent2: Pourquoi vous me montrez ça ?


sent1: Suis-je invisible ?

sent2: Je suis invisible ou quoi ?


sent1: Je l' aimais aussi .

sent2: Moi aussi , je l' aimais .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais exactement ce que tu ressens .


sent1: À demain matin .

sent2: On se verra demain matin .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Je vous cherchais .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Tu aimerais danser ?


sent1: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .

sent2: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Je suis la loi .

sent2: Je suis la loi , Plagge .


sent1: Oû sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Comment as-tu pu faire Ã § a ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Bonne journée , madame .

sent2: Au revoir , madame .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Le timing est parfait .

sent2: Excellent timing .


sent1: Je ne veux pas boire .

sent2: J' ai pas envie de boire .


sent1: Ça peut pas être toi .

sent2: Ça ne peut pas être toi .


sent1: Qui dit ça ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Merci pour la biere .

sent2: Merci pour la bière .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Peux-tu voir ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais te faire du café .


sent1: Je suis venu dès que j' ai appris .

sent2: Je suis revenu dès que j' ai su .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Je n' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas de lui .


sent1: Vous pouvez rester .

sent2: Vous pouvez rester ici .


sent1: C' est toi que je choisis .

sent2: Je te choisis .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Vous voulez mon avis ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Qu' est ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: On s' est déjà vus ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: On se voit à l' aéroport .

sent2: On se retrouve à l' aéroport .


sent1: On va aller en taule .

sent2: On finira en prison .


sent1: J' ai horreur d' attendre .

sent2: Je déteste attendre .


sent1: Continue comme ça .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Et on y était .

sent2: Cette fois , ça y était .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Faut y aller maintenant .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Tu vas t' en remettre .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est absolument exquis .


sent1: Ouais , je suis toujours là .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Bonjour , madame .

sent2: Bonjour , mademoiselle .


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: On est d' accord .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je l' aime énormément .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: Me raccompagnes-tu ?

sent2: Tu me raccompagnes ?


sent1: Il m' est familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je crois savoir ce que tu veux dire .

sent2: Je crois que je vois ce que tu veux dire .


sent1: C' est pas des jouets .

sent2: Ce ne sont pas des jouets .


sent1: Est-elle bien ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Tu étais en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Tu l' as vu mourir ?

sent2: Vous l' avez vu mourir ?


sent1: T' étais dans l' armée ?

sent2: Tu étais dans l' armée ?


sent1: N' essaie pas de parler .

sent2: N' essaye pas de parler .


sent1: Je suis pas votre fils .

sent2: Je suis pas votre fiston .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Où sommes-nous maintenant ?

sent2: Et là , on est où ?


sent1: J' ai laissé un mot .

sent2: J' ai laissé un message ?


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Un garçon , une fille .

sent2: Un garçon ... et une fille .


sent1: Nous désirons tous deux la même chose .

sent2: On veut la même chose .


sent1: Combien de temps ai-je dormi ?

sent2: Je me suis endormi combien de temps ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Quelque chose a changé .

sent2: Il y a quelque chose de différent .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est votre faute .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Je veux la retrouver .


sent1: Je suis dans l' auto .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Allez , tu peux le faire .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu ne l' as pas entendue ?


sent1: J' aime votre mentalité .

sent2: J' aime votre façon de penser .


sent1: C' est notre ville .

sent2: Cette ville est à nous .


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu signes avec moi oui ou non ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Ça ne se reproduira plus jamais .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Rappelle-moi s' il te plait .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Vous avez quoi d' autre ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous faisons notre possible .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Me laisse pas là .


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Bon , je vais y penser .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Tu ne connais pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: J' en ai horreur .

sent2: Je hais les serpents .


sent1: Surveillez les sorties .

sent2: Couvrez les sorties .


sent1: Comment tu vas t' habiller ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas mettre ?


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Vous désiriez me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Quelle tête j' ai ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Y a quoi , dedans ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Vous me croyez pas .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Répétez un peu ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: C' est arrive ou ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: Les merdes , ça arrive .

sent2: La malchance est partout .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Est ce que c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui font ?

sent2: Ils lui font quoi ?


sent1: Demandez aux gens .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Oui , elle a raison .

sent2: Ouais , elle a raison .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Je suis désolée , Henry .

sent2: Je suis désolé , Henry .


sent1: Cherche pas à comprendre .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Cible en mouvement .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: C' est la St Valentin .

sent2: C' est la Saint-Valentin .


sent1: Et c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ici ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ils ressemblent à quoi ?

sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: Que lui as tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Vous parlez ma langue ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Dis-moi quelque chose de gentil .

sent2: Dis quelque chose de gentil .


sent1: Comment elle s' appellait ?

sent2: Comment ils s' appelaient ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il vous plaît .


sent1: La chambre est vide .

sent2: La pièce est vide .


sent1: Ressaisis-toi .

sent2: Tu es troublée , calme-toi .


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Nous avons tous besoin de toi .

sent2: On a tous besoin de toi .


sent1: Mets-toi à sa place .

sent2: Te mettre à sa place ?


sent1: J' essaie seulement de prendre soin de toi .

sent2: J' essaye juste de te protéger .


sent1: Ça viendra petit à petit .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je ne ferai jamais ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu as déjà fait ça ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: J' ai d' autres chats à fouetter .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Ne t' éloigne pas trop .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: T' es loin de chez toi .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent1: T' as quoi dans la poche ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ta poche ?


sent1: Je sais ce que vous avez vécu .

sent2: Je sais ce que tu as vécu .


sent1: On ne sait pas ce qui s' est passé .

sent2: Nous ne savons pas ce qui s' est passé .


sent1: Dis-moi simplement ce que tu veux .

sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Je le veux vraiment .

sent2: J' en ai vraiment envie .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Tu te rappelles de nous ?

sent2: Tu te souviens de nous ?


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: T' as oublié une tache .

sent2: T' as oublié un coin .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Vous étiez proche ?

sent2: Vous étiez ... proches l' une de l' autre ?


sent1: J' ai besoin de manger .

sent2: J' ai besoin de nourriture .


sent1: Pas de caméras .

sent2: Il n' y a pas de caméras .


sent1: Il est où ce renfort ?

sent2: Où sont les renforts ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je vais aussi vite que je peux .


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit réagir .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu viens aussi ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Vous avez le droit de demander un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Vous m' avez manqué aussi .


sent1: Pour l' instant , je n' en sais rien .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Donnes moi l' enfant .


sent1: Je me fous de ta pitié .

sent2: Je ne veux pas de ta pitié .


sent1: Crois-tu au destin ?

sent2: Tu crois au destin ?


sent1: Heureuse de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est à ça que tu penses ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Mais j' ai une réunion .


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: Essayons de nouveau .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Bonne journée ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais aussi .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Tu n' aurais pas dû venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: T' exagères .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Ça ne faisait pas partie du plan .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu sauvée ?


sent1: Je t' ai sauvé .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces types ?


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je voudrais partir .


sent1: Vous avez un suspect ?

sent2: Avez-vous un suspect ?


sent1: C' est plus que ça .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: Il s' en moque .

sent2: Crois-moi , il s' en moque .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: J' ai 17 ans .

sent2: Tu vois , ça c' est une réponse .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Fiche-lui la paix .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Non qu' a-t-on fait ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Pourquoi as-tu fait cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Tu veux d' autres renseignements ?

sent2: Tu veux savoir autre chose ?


sent1: Je suis plus vieux .

sent2: Je suis plus vieille .


sent1: Je prends le temps .

sent2: Je prends mon temps .


sent1: Je peux vous revoir ?

sent2: Je peux te revoir ?


sent1: Je déteste les enterrements .

sent2: Je déteste les funérailles .


sent1: J' aime pas beaucoup ça .

sent2: Ça " sonne " pas bon .


sent1: C' est une question de pouvoir .

sent2: Question de pouvoir .


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Il y en a partout .

sent2: Oh , y' en a partout .


sent1: Je t' aime tellement fort .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis impressioné .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Une autre fois .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Ça vient de toi ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Protection des témoins .

sent2: Détention sécurisée .


sent1: Tu penses vraiment à tout .

sent2: Vous pensez à tout .


sent1: Tu es infirmière ?

sent2: Vous êtes infirmière ?


sent1: Pourquoi nous suivre ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: J' oublie pas un visage .

sent2: Je n' oublie jamais les visages .


sent1: Il fait noir là-dedans .

sent2: II fait noir là-dedans .


sent1: Il y a une autre option .

sent2: Il y a une autre solution


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Moi , je t' aime .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est un vrai cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: C' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Il l' a dit .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Tu l' as déjà vue ?

sent2: Est-ce que tu l' as vue ?


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , cela va de soi .


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Ces choses-là prennent du temps .


sent1: Acceptez notre aide .

sent2: Laissez-nous vous aider .


sent1: Ca , c' est mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Tu es un homme , désormais .

sent2: Tu es un homme , maintenant .


sent1: C' est plutôt génial , en fait .

sent2: C' est assez sympa .


sent1: Ce qui est le plus important .

sent2: Qu' est-ce qui est le plus important ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Vous vous appelez ... ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je suis pas bien .


sent1: On manque de temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors , où est le problème ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ça a donné quoi ?


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: On est quittes .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Que fais-tu ici dans le noir ?


sent1: Je m' explique .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Tout le monde se connaît .

sent2: Tout le monde connait tout le monde .


sent1: Comment comptes-tu faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Cassons-nous d' ici .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Je sens qu' il est là .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Hé , j' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je t' ai deja menti ?

sent2: Je t' ai déjà menti ?


sent1: C' est pas prudent .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: Sarah , s' il te plaît .

sent2: Sarah , je t' en prie .


sent1: Maintenant tu me crois ?

sent2: Et là , vous me croyez ?


sent1: Sur ton bureau .

sent2: Elle est sur votre bureau .


sent1: Pas avant aujourd' hui .

sent2: Pas jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: On doit continuer .


sent1: Je ne suis pas cinglé .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se produira plus .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: On a de plus gros soucis .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Elle n' est pas enceinte .

sent2: Elle est pas enceinte .


sent1: J' ai besoin de rentrer à la maison .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Et toi , tu m' aimes ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Comment j' ai pu oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je ne vous ai pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Dites-lui que je l' aime .

sent2: Tu lui diras que je l' aime .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Ouais , je vous ai battus .


sent1: Qu' il soit décapité .

sent2: Qu' on lui tranche la tête .


sent1: Demande à ton pére .

sent2: Demandez à votre père .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: De qui ça vient ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: Ça a commencé avec les porte-monnaie et ça a été l' engrenage .

sent2: C' est plus fort que moi .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai assez de toi .


sent1: Grand-père , je t' en prie , ouvre la porte .

sent2: Henry .


sent1: La cuisine ferme .

sent2: La cuisine est fermée .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Savez-vous pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' est ce que nous avons à perdre ?


sent1: Tu avais envie de mourir ou quoi ?

sent2: Tu veux te tuer ou quoi ?


sent1: Le retour du fils prodigue .

sent2: Tiens , voilà le fils prodigue .


sent1: On te contactera .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Nous allons nous marier ?

sent2: On va se marier ?


sent1: Il y aura tout le monde .

sent2: Tout le monde y sera .


sent1: Ce sera un massacre .

sent2: Ça va être un massacre .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Et faites-vous plaisir .

sent2: Rendez-vous service .


sent1: Il y a 2 ans .

sent2: C' était il y a deux ans .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Ne perdez pas votre souffle .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: On a besoin de nourriture .

sent2: Il faut de la nourriture .


sent1: Nous allons rentrer .

sent2: On va bientôt rentrer .


sent1: Ne te défile pas .

sent2: Ne te défile pas maintenant .


sent1: French Subtitles by Sous titres :

sent2: French Subtitles Adapted by Adapté par :


sent1: Je vais me coucher , maintenant .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Êtes-vous un catholique ?

sent2: Tu es catholique ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: D' accord , désolé .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Mets le haut parleur .

sent2: Mets sur haut-parleurs .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: T' as pas à répondre si tu veux .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je n' aime pas votre humour .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je veux parler avec lui .


sent1: Bien sûr que non

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Tout le monde veut quelque chose .

sent2: On veut tous quelque chose .


sent1: On a pris notre décision .

sent2: Notre décision est prise .


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Je suis désolé , Nick .

sent2: Je suis désolée , Nick .


sent1: Et voici ta chambre .

sent2: Et voici votre chambre .


sent1: Merci de votre attention .

sent2: Merci de m' écouter .


sent1: Votre réputation vous précède .

sent2: Vous êtes réputé .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je te cherche , Shaft .


sent1: Charlie , j' ai plein de dossiers à mettre à jour .

sent2: Charlie .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Que cherchez-vous à prouver ?

sent2: Qu' essayez-vous de prouver ?


sent1: Vous pouvez me renseigner ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: C' était un monstre .

sent2: C' etait un monstre .


sent1: Il va trop vite , on y arrivera pas .

sent2: Il va trop vite .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter pour ça .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Elle est magnifique .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: C' est un peu ça .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Ça doit être confidentiel .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: J' avais la situation sous contrôle

sent2: Je contrôlais la situation .


sent1: Veux-tu jouer avec moi ?

sent2: Voulez-vous jouer avec moi ?


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je sais que Travis trouve que je le couve trop .

sent2: Ce serait trop bas .


sent1: Bon , personne ne panique .

sent2: Pas de panique .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Tu veux un mouchoir ?

sent2: Veux-tu un mouchoir ?


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je ne peux pas me contrôler .


sent1: Est-ce que je me trompe ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: J' ai une question .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Vous êtes dingues ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vous n' êtes pas Dieu .

sent2: Tu n' es pas Dieu .


sent1: Quelles affaires ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: J' ignore ce que je ferais sans vous .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: Ça dépasse mes compétences , ça .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: M' oblige pas à tirer .

sent2: Ne me faites pas appuyer sur la détente .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Je suis pas perdu .

sent2: Je ne suis pas perdu .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: Vous n' avez pas d' autre possibilité .


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Tu as vu un docteur ?

sent2: T' as vu un médecin ?


sent1: Comment t' as pu oublier ?

sent2: Comment as-tu pu oublier ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Il s' en remettra .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Merci pour mon livre .

sent2: Merci pour le livre .


sent1: Presque deux ans .

sent2: Pendant presque deux ans .


sent1: En d' autres termes .

sent2: En d' autres mots .


sent1: A vos ordres , capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: Ne dis plus un mot .

sent2: Pas un mot de plus .


sent1: Tout le monde est content ?

sent2: Tout le monde est satisfait ?


sent1: Tu peux t' asseoir ?

sent2: Peux-yu t' asseoir ?


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça changera quoi ?


sent1: Je te l' interdis .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: C' est vraiment indispensable ?


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Tu sais le piloter ?

sent2: Tu sais piloter ça ?


sent1: Je vous entends respirer .

sent2: je peux vous entendre respirer .


sent1: Je vais me faire pipi dessus .

sent2: Je vais me pisser dessus .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: C' est ce dont vous vous souvenez ?


sent1: Avec quelle armée ?

sent2: Et avec quelle armée ?


sent1: Salut les filles .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je vous remplacerai .


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Croyez ce que vous voulez .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: J' peux vous aider ?


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: On a pas notre place ici .

sent2: Notre place n' est pas ici .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: J' y vais , Bernard .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Au contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Vous êtes en regard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Oui , c' est elle .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Je ne me souviens pas de vous .

sent2: Je ne me souviens pas de toi


sent1: Je n' ai plus de question .

sent2: Plus de questions .


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: Tu es toute seule ?


sent1: Alors nous avons un problème .

sent2: Alors on a un problème .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: Je sais qui a fait ça .

sent2: Je sais qui vient de faire ça .


sent1: Dis-moi où est le fric .

sent2: Où est l' argent ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Hé , j' ai un truc pour toi .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas vous faire de mal .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je bosse pas pour vous .

sent2: Je ne travaille pas pour vous .


sent1: Vous m' avez fait sursauter .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Je me débrouille toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Elle ne peut pas respirer .

sent2: Elle peut pas respirer .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent1: Jamais je ne vous mentirais .

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: J' ai voulu l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu le retenir .


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ça n' est pas drôle .


sent1: Tu dois tout me raconter .

sent2: Tu dois tout me dire .


sent1: Merci d' avoir joué .

sent2: Merci d' avoir joué le jeu .


sent1: De la reconnaissance .

sent2: La reconnaissance .


sent1: Je ne partirai pas d' ici sans lui .

sent2: Je ne partirai pas sans lui .


sent1: Et la vie continue .

sent2: Et la vie continuera .


sent1: Comment allez-vous , père ?

sent2: Comment ça va , père ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Quelle honte .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: Nous verrons .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Il ne s' agit pas de nous .

sent2: C' est pas de nous qu' il s' agit .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Que font-elles ?


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: C' est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: J' ai tiré sur personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: D' où sortez-vous toutes ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Surveillez le contrebas .


sent1: Tu vas être papa .

sent2: Red , tu vas être papa .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Il faut que je réfléchisse .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Mais je suis heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Désolée d' interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je sais , et je suis désolée .

sent2: Je sais , et je suis désolé .


sent1: On a besoin d' une adresse .

sent2: Je veux son adresse .


sent1: En quoi je m' y prends mal ?

sent2: Je dois me tromper quelque part .


sent1: Nous ne sommes pas en sécurité ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: J' ai attendu très longtemps pour ça .


sent1: Empêche-les de m' emmener .

sent2: Les laisse pas m' emmener .


sent1: Ça fait déjà ... dix ans .

sent2: Il y a 10 ans .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: T' en va pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Je suis une perdante .

sent2: Je suis un perdant .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Comment va l' épaule ?

sent2: Ton épaule , ça va ?


sent1: Personne n' est innocent .

sent2: Et personne n' est innocent .


sent1: Je connais le chemin .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Je vais aller en prison .

sent2: On m' incarcère .


sent1: Je suis là , mon lapin .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: il est difficile à dire .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: J' aimerais lui parler .

sent2: Pour lui parler .


sent1: T' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as bien dis que tu m' aimais .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de moi ?

sent2: Quoi moi ?


sent1: Tu as été occupée .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: On sait pas ce que c' est .

sent2: Nous ne savons ce que c' est .


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Vous n' écoutez rien .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Est-ce que tu es malade ?

sent2: Êtes-vous malade ?


sent1: Qui ferait un truc pareil ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Ca s' appelle comment ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: On est dans l' espace .

sent2: Nous sommes dans l' espace .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je te repose encore une fois la question .


sent1: Je sais pas de quoi elle parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi elle parle .


sent1: Je croyais en toi .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je ne peux t' aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' en serais ravie .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je serai la dans 20 minutes .

sent2: J' arrive dans 20 minutes .


sent1: Et je t' ai rencontré .

sent2: Puis je t' ai rencontré .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ça ?


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Quoi que cela veuille dire .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Je n' ai pas dit quoi que ce soit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: Ne t' inquiète pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: Quoi , tu as peur ?


sent1: Pour moi , si .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Un numéro de téléphone .

sent2: Numéro de téléphone


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: J' ai vu un truc .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: On peut s' asseoir ?

sent2: Peut-on s' asseoir ?


sent1: Je refuse de te perdre .

sent2: Je ne vais pas te perdre .


sent1: C' est votre décision .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Oh , tu n' aurais pas dû .


sent1: Je ne pouvais pas m' arrêter .

sent2: Je ne pouvais pas arrêter .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ce n' est pas une surprise .


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Tu devrais lui parler .


sent1: Une machine qui vous espionne jour et nuit .

sent2: Une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque jour


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils préparent ?

sent2: Que préparent-ils ?


sent1: Le monde est petit , hein ?

sent2: Le monde est petit .


sent1: Nous n' avons pas d' armes .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: Tu n' es pas en train de mourir .

sent2: T' es pas en train de mourir .


sent1: Non , ne me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: et après que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Faut que je voie ça .

sent2: Ça il faut que je le voie .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Voilà les papiers .

sent2: Voici les documents .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas drôle du tout .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Tu devrais rester ici .

sent2: Vous devriez rester ici , je vais y aller .


sent1: Passe-moi la corde .

sent2: Donnez-moi la corde .


sent1: C' est très gentil de sa part .

sent2: Ce était très gentil de sa part .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Tu lui as fait mal ?

sent2: Tu lui as fait du mal ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' etre venus .


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: Depuis toujours .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: Personne ne t' aime .

sent2: Personne ne vous aime .


sent1: Je t' entends respirer .

sent2: je peux vous entendre respirer .


sent1: Je ne savais pas

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce censé vouloir dire ?


sent1: Pas pour le moment .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Je vous dois la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un idiot ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: M' intéresse pas .


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Ça , c' était bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Il est 6 h du matin .

sent2: Il est 6 heures du matin .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: Justice a été rendue .

sent2: Justice est faite .


sent1: Je ne peux vivre sans elle .

sent2: Je peux pas vivre sans elle .


sent1: Continuez d' écrire .

sent2: Continue d' écrire .


sent1: C' est ta tête que je vais couper .

sent2: Qu' on lui coupe la tête .


sent1: Je veux réessayer .

sent2: Je veux essayer encore .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Je veux une cigarette .

sent2: Je voudrais une cigarette .


sent1: Faut se concentrer .

sent2: On doit se concentrer .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est un vieux garçon .

sent2: II se sent seul .


sent1: Ç' a été la douche écossaise .

sent2: Bonne et mauvaise nouvelle .


sent1: Vous en voulez un petit peu ?

sent2: Vous en voulez ?


sent1: Nous sommes ici pour aider .

sent2: Nous sommes là pour aider .


sent1: Ma femme m' a laissé .

sent2: Ma femme m' a quitté .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: À qui j' ai affaire ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Un truc qui cloche ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Je ne resterai pas longtemps .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces mecs ?


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Je veux en savoir plus .

sent2: Dites-m' en plus .


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Elle s' appelle Buffy .

sent2: C' est la Tueuse .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Voilà ce que nous allons faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Il s' appelle comment ?


sent1: Je fais ça comment ?

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: Je m' appelle James .

sent2: Moi , c' est James .


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: C' est l' heure d' y aller .

sent2: II faut y aller .


sent1: Ne reviens jamais .

sent2: Ne reviens plus ici .


sent1: On n' a rien à cacher ici .

sent2: Nous n' avons rien à cacher .


sent1: Tu désires ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Vous pouvez ouvrir vos yeux .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez-moi .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .


sent2: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Il vous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il te reste ?


sent1: Elle ira bien .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Tu pourrais te tromper .

sent2: Tu te trompes peut-être .


sent1: Tu n' as pas de copine ?

sent2: Vous n' avez pas de petite amie ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire avec elle ?

sent2: Qu' allons nous faire d' elle ?


sent1: Embrassez-vous .

sent2: Vous pouvez vous embrassez .


sent1: C' est quoi , comme matière ?

sent2: C' est fait en quoi ?


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Pensez à voter .

sent2: N' oubliez pas de voter .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Je ne le trouve nulle part .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: On se débrouillera .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Ca s' annonce comment ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Je pensais à toi .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour maintenant .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Ça n' est pas si facile .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: Qui a éteint les lumières ?

sent2: Qui a éteint ?


sent1: Très impressionné .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Seigneur , aide-moi .


sent1: Où serait le plaisir ?

sent2: Je ne vois pas ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tu es le patron .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je ne respire plus .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Occupez-vous d' elle .

sent2: Occupe-toi d' elle .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Je suis désolée , Henry .

sent2: Désolé , Henry .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: J' ai failli oublier .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas cinglé .


sent1: C' était pas pour toi .

sent2: Je l' ai pas fait pour vous .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Peut-être qu' il dit la vérité .

sent2: Il dit peut-être la vérité .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens mal .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est embarassant .


sent1: Ce sera tout , monsieur ?

sent2: C' est tout , monsieur ?


sent1: Les vacances sont finies .

sent2: Les vacances sont terminées .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Il y a d' autres possibilités .

sent2: Il y a d' autres options .


sent1: Je suis ravie pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Tu n' es plus un enfant .

sent2: Vous n' étes plus une enfant .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: T' as entendu le monsieur .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: C' est entre vous et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent1: Tu ne vois donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ne me quittes plus jamais .

sent2: Ne me quitte jamais .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Vous pourriez dire ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Un peu de silence .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Ne posez pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Oh , je t' emmerde .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Que veux-tu pour déjeuner ?

sent2: Tu veux quoi au petit-déj ' ?


sent1: Le temps passe vite .

sent2: Le temps passe si vite .


sent1: Tu as réussi , mon vieux .

sent2: T' as réussi .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Bonjour , Léo .

sent2: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .


sent1: Vous avez mon portable .

sent2: Vous avez mon téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Combien de temps ai-je été inconscient .

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca marche pas comme ça .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Pas besoin de votre aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin de votre aide .


sent1: Et je suis fier de toi .

sent2: Et je suis fière de toi .


sent1: On s' est connus comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est connus .


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Approchez la voiture .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Que ta volonté soit faite .

sent2: Ta volonté soit faite .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Nous continuerons plus tard .

sent2: On continuera ça plus tard .


sent1: J' ai travaillé ici .

sent2: Je travaillais ici .


sent1: Elle nous a trahis .

sent2: Elle nous a vendus .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Tu es aux arrêts .


sent1: Faut absolument faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: J' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: A mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Non c' est non .

sent2: Non , ça veut dire non .


sent1: Temps de devenir adulte .

sent2: Il est temps de grandir .


sent1: Je crois qu' il te plaira .

sent2: Il te plairait .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: D' accord , chérie .

sent2: D' accord , trésor .


sent1: Ou est ton téléphone ?

sent2: Où est ton téléphone ?


sent1: À toi de le dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: T' as eu des nouvelles ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Elle est déjà là .

sent2: Elle est déjà arrivée .


sent1: Fallait le dire tout de suite .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Elles sont jolies .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Tu veux aller où ?


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Je veux rentrer a la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Y a plus de lait .

sent2: Il n' y a plus de lait .


sent1: Vous vous appelez ... ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je ne déconne pas .


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Nous verrons bien .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Tu veux lui téléphoner ?

sent2: Tu veux l' appeler ?


sent1: Qui est votre père ?

sent2: Qui c' est ton père ?


sent1: Je ne peux pas être en retard .

sent2: Je dois être à l' heure .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Ont-ils dit quelque chose ?

sent2: Ils ont dit quelque chose ?


sent1: OK , à ton tour .

sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Ça fait plaisir d' entendre ça .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Quoi , tu ne me crois pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait ?


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Elles sont dangereuses .


sent1: Merci de votre visite .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Te vexe pas .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Tu l' as vu partir ?

sent2: Vous l' avez vu partir ?


sent1: Je suis ici à cause de toi .

sent2: Je suis là à cause de toi .


sent1: Il y a peut-être un mois environ .

sent2: Il y a un mois environ .


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si compliqué .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je n' ai rien à faire ici .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Je suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: J' ai la trouille .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: M' intéresse pas .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Emmène-la avec toi .

sent2: Emmene-la avec toi .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: J' ai oublié .

sent2: J' arrive pas à me souvenir .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais ce que je crois ?


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Vous n' oseriez pas .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une excellente nouvelle .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je vois ça .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: Un pour tous et tous pour un .

sent2: Une pour toutes , toutes pour une .


sent1: Je cours le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Je ne le ferais plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Nous avons besoin de réponses .

sent2: On a besoin de réponses .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous me connaissez même pas .


sent1: Qui veux-tu être ?

sent2: Qui voulez-vous être ?


sent1: Oú est l' hélicoptère ?

sent2: Où est l' hélico ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Non , on trouve pas .


sent1: Ne parlez pas de lui .

sent2: Ne parle pas de lui .


sent1: Je te croyais au travail .

sent2: Je te croyais au boulot .


sent1: J' attends un ami .

sent2: J' attends une amie .


sent1: Comment les arrêter ?

sent2: Comment peut-on les arrêter ?


sent1: Ce n' était qu' un enfant .

sent2: Ce n' était qu' un gamin .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Merci , commissaire .

sent2: Merci , monsieur le préfet .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: J' ai tellement envie de toi .

sent2: Je te veux tellement .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Que comptez-vous faire de nous ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse moi voir ça .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est toi qui a écrit ça ?

sent2: T' as écrit ça ?


sent1: Ca , c' est mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: N' oublie pas qui tu es .

sent2: Rappelle-toi qui tu es .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: A vos marques , prêt , partez .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je pense pas .


sent1: Vous voulez la vérité ?

sent2: Vous voulez connaître la vérité ?


sent1: Nous avons à parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Donnez-moi cette lettre .

sent2: Donne-moi la lettre .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Vous êtes intéressée ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je reste en contact .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Donnez-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Je pense bien que non .

sent2: Je crains que non .


sent1: On s' est amusés .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: Je m' appelle Sarah .

sent2: Moi je suis Sarah .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Désolé , messieurs .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Ne sois pas furax .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je viens de tuer un homme .

sent2: J' ai tue un homme .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: D' accord , je le ferai .


sent1: Qu' aviez vous fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait tout mon possible .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: C' est elle qui me l' a dit .


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Je crois qu' elle est folle de toi .

sent2: Je crois qu' elle t' aime bien .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: Impressionnante .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: Tronche .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: J' ai merdé .

sent2: J' ai complètement déconné .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: J' ai personne .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je vous montre un truc ?


sent1: On a un problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Bonjour , marmotte .

sent2: Bonjour , ma marmotte .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas fâché ?


sent1: Mais on était si près du but .

sent2: On était si près .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: J' apprécie votre aide .

sent2: J' apprécie toute cette aide .


sent1: Non , j' ai pas de copain .

sent2: J' ai pas de petit copain .


sent1: J' ai pas de mec .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Est ce que tu es avec moi ou pas ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Elle va s' en tirer ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Tu me reçois ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu as fait .

sent2: Tu ne comprends pas ce que tu as fait .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Salut , Judith .

sent2: Salut , ça va , Judith ?


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas l' un ïentre eux .


sent1: Vous ne voulez pas de moi ?

sent2: Tu n' as pas envie de moi ?


sent1: Maintenant ferme tes yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Tu veux entendre une histoire ?

sent2: Tu veux en entendre une bonne ?


sent1: tuer ou se faire tuer .

sent2: Tuer ou être tué .


sent1: On a réservé .

sent2: Nous avons une réservation .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu le connais mal .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Qu' est ce qu' on a manqué ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Il s' est excusé .

sent2: Il m' a présenté ses excuses .


sent1: Ça , c' est mon travail .

sent2: C' est mon rôle .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ça implique quoi ?


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , mon colonel .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: De quoi est-ce que tu rêvais ?

sent2: De quoi tu rêvais ?


sent1: Aux nouveaux commencements .

sent2: Au nouveau départ .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Excusez-moi , j' ai été grossier .

sent2: C' était impoli .


sent1: Je dois me tromper quelque part .

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: J' ai vu les photos .

sent2: J' ai vu les portraits .


sent1: Il n' a rien dit d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' il a dit .


sent1: Était-ce vraiment nécessaire ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: On se voit en haut .

sent2: Rendez-vous là-haut .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de le faire .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Donne-nous aujourd' hui Notre pain de ce jour

sent2: Donne-nous notre pain de ce jour .


sent1: Vous nous avez piégé .

sent2: Tu nous as piégés .


sent1: On est entré dans son garde-manger .


sent1: Tu peux m' y emmener ?

sent2: Peux-tu m' emmener lÃ - bas ?


sent1: Je ne témoignerai pas .

sent2: Je ne témoigne pas .


sent1: Tout le monde , restez calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Vous êtes vivant ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On aura peu de temps .


sent1: C' était la belle époque .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: ça te pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Le passé , c' est le passé .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment il s' appelle ?


sent1: Il mérite la mort .

sent2: II mérite de mourir .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Tu es quelqu' un de fantastique .

sent2: Vous êtes un as .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Merci pour votre offre .

sent2: J' apprécie l' offre .


sent1: Il n' a pas d' argent .

sent2: Il n' a jamais d' argent .


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Tu le crains ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Précédemment , dans Sons Of Anarchy .

sent2: Précédemment dans SOA


sent1: Précédemment dans " Sons Of Anarchy " .


sent1: Que Dieu sauve le Roi .

sent2: Dieu garde le Roi .


sent1: J' en veux des mômes .

sent2: Avoir des enfants .


sent1: Ai-je besoin d' une raison ?

sent2: J' ai besoin d' une raison ?


sent1: Je veux pas entrer là-dedans .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Bienvenue , chers amis .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: J' ai un mal de tête .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: Restez en ville .

sent2: Ne quittez pas la ville .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Tout le monde en position .

sent2: Tous en position .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Ça peut servir

sent2: Ça pourrait être important .


sent1: Oui , je regrette .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Merci pour les bières .

sent2: Merci pour la biere .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Je peux me fier à toi ?

sent2: Je te fais confiance ?


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Fichez-lui la paix .


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Il m' étouffait .


sent1: Tout le monde en place .


sent1: Vous comptez rester longtemps ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Non , attends .

sent2: Non , attends , attends .


sent1: Ca m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: Mais en toi , si .


sent2: j' ai confiance en toi .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui s' est passé .

sent2: Je dois savoir ce qui s' est passé .


sent1: Nous devons survivre .

sent2: Il faut bien survivre .


sent1: Heureux de ton retour .

sent2: Bon retour , monsieur .


sent1: Tu es entre bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps pour ça .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de faire votre connaissance .


sent1: Vous faites quoi , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: On va voir ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: C' est ton rêve .

sent2: C' est votre rêve à vous .


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: T' as quoi dans l' étui ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Je veux reprendre une vie normale .

sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Moi , ça m' intéresse .

sent2: Ça m' intéresse .


sent1: Je ne me marierais pas .

sent2: Je ne vais pas me marier .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Impossible de travailler .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que c' était ?


sent1: C' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Je te vois ce soir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Les gentils .

sent2: On est les gentils , nous .


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Nous te protègerons .

sent2: On peut te protéger .


sent1: C' est un brave petit .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est illégal .

sent2: C' est interdit par la loi .


sent1: Comme au bon vieux temps .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: Bonjour , vieille branche .

sent2: Bonjour , vieil ami .


sent1: Laissez-moi entrer .

sent2: S' il-te-plait , laisse-moi rentrer .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Je jure que je n' en ai aucune idée .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: J' ai eu une panne d' oreiller .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: Que m' as-tu donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as donné ?


sent1: C' est moi qui l' ai trouvée .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: lmpressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Vous aviez vu juste .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Nous avons tous nos secrets .

sent2: On a tous nos secrets .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Ils vont vous retrouver .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Joli tatouage .

sent2: Tu te portes assez bien pour une fille morte .


sent1: Bienvenue , messieurs .

sent2: Bienvenue monsieur .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je vais tous les tuer .

sent2: Et je vais tous les massacrer .


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Oui , oui , oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Ça aurait pu être bien pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: C' est terrible .

sent2: Comme c' est terrible .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: C ' est pas une raison .

sent2: Je ne suis pas ton frère .


sent1: Quand des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Quand les terroristes ont tués des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mourir .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , merci .


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est ce qui m' attire .


sent1: Ne dis rien à maman .

sent2: Tu dis rien à maman .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Ça t' arrive de dormir ?

sent2: Tu ne dors jamais ?


sent1: Nous avons été cambriolés .

sent2: Nous avons été dévalisés .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Faites ce qui est juste .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ca me parait bien .


sent1: On a besoin de toi

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Qui ferait ça ?

sent2: Qui se jette de là-haut ?


sent1: Evitez la panique .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Nous ne sommes pas armés .

sent2: Nous n' avons pas d' armes .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je vous aide ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: On s' est fait piéger .

sent2: On s' est fait avoir .


sent1: Vous êtes sur que c' était lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' était lui ?


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Nous avons trouvé quelque chose .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: C' est juste un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Cette conversation n' est pas terminée .

sent2: Cette conversation n' est pas finie .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: J' entends rien .


sent1: Et ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvée ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Tiens , un cadeau .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: On en reparlera .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: J' ai déjà raté un truc .

sent2: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne n' en saura rien .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Ne nous laissez pas succomber à la tentation mais délivrez-nous du Mal


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Et pas avec le cyanure ?


sent1: J' ai foutu sa vie en l' air .

sent2: J' ai merdé .


sent1: Nous ne savions pas quoi faire .

sent2: On ne savait pas quoi faire .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: Je connais cette adresse .

sent2: Je connais ce bâtiment .


sent1: Tu le défends ?

sent2: Tu es en train de le défendre ?


sent1: On peut partir ensemble .

sent2: On peut y aller ensemble .


sent1: Il n' y avait pas d' autres moyens .

sent2: Il n' y avait pas d' autre moyen .


sent1: Ça sonne bien , vous ne trouvez pas ?

sent2: Ça sonne bien , non ?


sent1: C' est malhonnête .

sent2: C' est de la triche .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sors de cette voiture .


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Les choses vont s' arranger .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: jusqu' à notre rencontre .


sent1: Il est dangereux .

sent2: Ce type est dangereux .


sent1: Ne ferme pas les yeux .

sent2: Ne fermez pas les yeux .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: C' est une idée de génie .

sent2: Et c' est une idée de génie .


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: Longue vie à la reine .

sent2: Longue vie à Ia reine .


sent1: Je t' avais donné ta chance .

sent2: Je vous ai donné une chance .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Où t' étais-tu étais caché , toi ?


sent1: Elle est venue à moi .

sent2: C' est elle qui est venue à moi .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Tu as les mains froides .

sent2: Tes mains sont si froides .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu feras un bon père .

sent2: Tu seras un bon père .


sent1: Tu te crois dans un jeu ?

sent2: Vous pensez que c' est un jeu ?


sent1: Oui , moi aussi je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous pensez vraiment ?


sent1: T' en as pas besoin ?

sent2: Tu n' en as pas besoin ?


sent1: Que Dieu les aide .

sent2: Que Dieu leur vienne en aide .


sent1: On va discuter un peu .

sent2: On va avoir une petite conversation .


sent1: J' y suis retourné .

sent2: J' ai laissé tombé .


sent1: Voyons , George .

sent2: George , je t' en supplie


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Le fils prodigue revient .

sent2: Le retour du fils prodigue .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: D' où ma visite .


sent1: C' est vraiment déprimant .

sent2: C' est déprimant .


sent1: C' est ce que vous souhaitez ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: J' ignore de combien de temps on dispose .


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas ?


sent1: Vous insinuez quoi ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Pourquoi ils répondent pas ?

sent2: Pourquoi personne ne répond ?


sent1: J' ai besoin de manger un peu .

sent2: J' ai besoin de manger .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: C' est pas la même chose ?

sent2: C' est la même chose non ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: J' ai pas encore choisi .

sent2: Je l' ignore encore .


sent1: Alors , alors , alors ?

sent2: Bonjour , bonjour , bonjour .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: Je pensais justement a toi .


sent1: Elle m' a appelée , elle était contrariée .

sent2: Elle était énervée .


sent1: Bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Allez , bonne nuit , fiston .

sent2: Bonne nuit , fils .


sent1: Pourquoi autant ?

sent2: Pourquoi en si grand nombre ?


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Vous m' appartenez maintenant .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?


sent1: Tu ne me reconnais meme pas .

sent2: Tu ne sais même pas qui je suis .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J ' étais là le premier .


sent1: Moi , c' est Caroline .

sent2: Je m' appelle Caroline .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Nous ne sommes pas perdus .

sent2: On n' est pas perdus .


sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça peut être drôle .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ce sera bref .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Sacrée bonne question .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Lui , il était drôle .

sent2: Il était marrant .


sent1: Je sais car je l' ai construite

sent2: J' en suis le créateur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Une perte de temps .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: je l' ai frappé .

sent2: C' est moi qui l' ai frappé .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a alors ?


sent1: Seulement si vous voulez .

sent2: Seulement si tu veux .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Ça fait déjà 3 ans .

sent2: Ça va faire trois ans .


sent1: Bien sûr que je suis heureux .

sent2: Bien sûr que je suis heureuse .


sent1: Mais vous êtes qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Bon , les gars .

sent2: Très bien , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Je vais voir ce que c' est .

sent2: Je vais voir .


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas m' en aller .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ce n' est pas beau ?


sent1: Ma conscience est tranquille .

sent2: J' ai la conscience tranquille .


sent1: Ma conscience est claire .


sent1: Ils n' agissent pas donc j' ai décidé de le faire .

sent2: J' ai pris la décision d' agir .


sent1: J' ai pris la décision d' agir .

sent2: Comme ils ne voulaient pas agir j' ai décidé de le faire


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: II faut que je m' assoie .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: Vous vous y ferez .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Tu es à ma place .

sent2: Tu es assis à ma place .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Fiche-moi la paix .


sent1: La famille avant tout .

sent2: Prenez soin de votre famille .


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: C' était pas contre toi .


sent1: Alors , ton week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Vous êtes tous virés .

sent2: Vous êtes tous renvoyés .


sent1: Restez sur vos gardes .

sent2: Restez en alerte .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait mon possible .