sent1: C' est un homme solide .

sent2: Il est très fort .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Leslie est ma femme .


sent1: C' est bien , il a pas réagi .

sent2: Tout se passe bien .


sent1: Alors que Dieu nous aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Venez ici , venez ici .

sent2: Viens là , viens là .


sent1: Salut , mesdemoiselles

sent2: Salut les filles .


sent1: Mon père va devoir attendre .

sent2: Ça attendra .


sent1: Tout ça n' a plus d' importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas du tout .


sent2: Je ne sais absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Et toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Allez-y , dites-le-lui .

sent2: Vas-y , dis-lui .


sent1: Tu m' as mené en bateau .

sent2: Vous m' avez piégé .


sent1: Putain de merde .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: On va pas s' en sortir .

sent2: Nous n' allons pas y arriver .


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je suis tellement stupide .


sent1: Je le veux vraiment

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ça , le boulot .


sent1: Il me l  a dit .

sent2: C' est lui qui me l' a dit .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors , ne les prends pas .


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ça allait ta journée ?


sent1: Qu' avez-vous dans le crâne ?

sent2: Confessez-vous .


sent2: Comment s' est pass  e ta journ  e ?


sent1: Fais-le , c' est tout .

sent2: Allez , fais-le .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous , vous vous moquez de moi .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là , toi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , je vous prie .


sent1: Vous ne devez pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Tu es tout ce qu' il me reste .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite là ?


sent1: On cogne à la porte .

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: Mes la main devant ta bouche .

sent2: Reprends toi .


sent1: Je ne peux pas vous dire ça , monsieur .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je n' avais pas vu ça .


sent1: J' avais peur pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Ils sont dehors .

sent2: Ils sont tirés d' affaire .


sent2: Ils sont juste derrière .


sent1: Il n' arrêtera pas .

sent2: Ça ne s' arrête pas .


sent1: Faut que j' aille aux WC .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Comment allez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est très bien , non ?

sent2: Tant mieux , non ?


sent1: Quelles conneries .

sent2: C ' est quoi cette connerie encore ?


sent1: C' est de toi ?

sent2: Tu as écrit cette chanson ?


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: C' est comme autrefois .


sent1: C' est ma fille .

sent2: C' est bien , ma belle .


sent1: Je sais que ce n' était pas toi .

sent2: Ce n' était pas toi .


sent1: Je le fais pas exprès .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Alors pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi alors ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire d' autre .


sent1: Faut pas te gener mon pote .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Content de te voir .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Blague ou cadeau .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Sur quoi tu te bases ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: On va jouer à un petit jeu .

sent2: Un jeu de société ?


sent1: On va jouer à un jeu .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je veux rester .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis content .


sent1: Ça ne peut pas être ça .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: Tu sais pas ce que c' est ?

sent2: Tu ne le connais pas ?


sent1: Je t' ai appelé sur ton portable .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Ça serait un honneur .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: C' est un contrat d' affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardes ce que j' ai trouvé .


sent1: Tu me sers un verre ?

sent2: Je peux avoir un verre ?


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurai dû te le dire .


sent1: D' où tu sais mon p' tit nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Nerveux ?

sent2: C' est le grand jour , nerveuse ?


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je repasse plus tard .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Morris , j' ai l' habitude


sent1: Il s' est passé un truc .

sent2: il s' est passé quelque chose .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' en a pas encore terminé .


sent1: OK , les mecs .

sent2: Très bien , les garçons .


sent1: Je suis tellement heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si content que vous soyez là .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Où pousse cet arbre ?


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Eh bien , ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais , mais , qu' est-ce qui se passe , Jack ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: C' est quoi mon nom ?


sent1: Elle est ici quelque part .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: C' est quelque part ici .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Juste l' opposé .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Ceci ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Monte dans l' auto .

sent2: Allez , dans la voiture .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Oui , on le sait , vieux .

sent2: Oui , on sait .


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je préviens l' infirmière .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais ici .

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Tu es restée longtemps ?


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Vous vous en tirez très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Me faites pas ça .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Je ne trouve pas le sommeil .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Tu l' as vue , récemment ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: On trouvera .


sent1: Je t' ai tout raconté .

sent2: Je vous ai déjà tout dit .


sent1: Hmm , des chatouillements .

sent2: Tu me chatouilles .


sent1: On revient de suite .

sent2: Nous vous retrouvons dans un instant .


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Ne viens pas plus près .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Je vais aller dormir un peu .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Cela n' échoue jamais .

sent2: C' est toujours la même chose .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait , Lex ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bonjour et bienvenue .


sent1: Tu pourras pas y échapper .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Les mains derrière ton dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: On se voit à l' église .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: Vous vous êtes connus où ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Il y a quelques mois .

sent2: C' était il y a des mois .


sent1: C' est ma dernière .

sent2: C' est la dernière fusée .


sent1: Et c' est ce qui fait la différence .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Ne fais pas Ie timide .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Moi aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Oui , je crois comprendre .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: T' es trop gentille .


sent1: Vous avez un peu d' argent ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Un contrat est un contrat .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laisses moi lui parler .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question indiscrète ?


sent1: Baissez votre pistolet .

sent2: Lâche cette arme .


sent1: Regarde moi .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: C' était bien long .


sent1: Qui pourrait faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Où irai-je , maintenant ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Comment est-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Peut-être que c' est mieux .


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: ça peut pas attendre ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Mais je ne peux pas .

sent2: Mais je ne peux pas le prouver .


sent1: Pour qui vous prenez-vous , M. Voss ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Ça t' embête si je m' assois ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: J' ai de bonnes pistes .

sent2: J' ai ma petite idée .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: T' es en colère ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Es-ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous lui avez dit ?


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Et elle fait quoi , dans la vie ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Vous ne vous rappelez de rien ?


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' as été parfait .


sent1: Rien ne va bien .

sent2: Trésor , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Non , on ne l' est pas .

sent2: Non , on ne va pas .


sent1: Ne me brusque pas , Harv .

sent2: Ne me poussez pas .


sent1: Éloignes-toi de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je suis vraiment fière de vous .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Écoutez , je ne vous connais pas .


sent1: Toi , connais pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: J`ai tout oublié .


sent1: Et vous , vous êtes ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Ravi de vous avoir vue .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: Ca l' est pour moi .

sent2: Pour moi , il l' est .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien du tout ici .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je pensais pas a ca


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Allo ?

sent2: Après tout , ta vie privée ça reste ta vie privée .


sent2: Acceptez-vous un appel en PCV du Centre de détention de Brooklyn , au nom de .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Non , je n' y vais pas .

sent2: Non , je ne pars pas .


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Maintenant je dois faire la paix avec toi .


sent1: Je passe te prendre .

sent2: Je viens te chercher


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je n' ai rien remarqué .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Vous êtes là pour ça ?

sent2: Est-ce pour cela que t' es ici ?


sent1: C' est pour celà que tu es là ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Alors , ... tu m' aimes ou pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je téléphonerai plus tard .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: Ouvre cerre purain de porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: L' accusation demande du temps .

sent2: Vôtre Honneur .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' en dors plus la nuit .


sent1: Vôtre Honneur .

sent2: Il a soulevé le problème .


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonne soirée .


sent1: Tu ne sais absolument rien .

sent2: Tu sais rien .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête , Vince ?


sent1: Ta gueule .

sent2: Ferme ta gueule , je te dis .


sent1: Je peux pas arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Donc qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et donc , c' est quoi ?


sent1: La réunion est finie .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: C' était notre accord .

sent2: C' est notre accord .


sent1: C' est mon petit .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Tu veux qu' on t' aide .


sent1: T' as besoin d' aide ici .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Je vais en prendre une .

sent2: J' en prendrai un .


sent1: Je n' aime vraiment pas ça .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et t' as répondu ?


sent1: Concernes-toi de ta vie .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ca arrive souvent


sent1: Vous abandonnez ?

sent2: est-ce que tu abandonnes ?


sent1: Nous avons presque terminé .

sent2: On y est presque .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' sais pas .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Mais je ne vais nulle part .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent2: Je ne bougerai pas d' ici , messieurs .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Pardon , ma chérie .


sent1: Je suis le Père Noël .

sent2: C' est le Père Noël .


sent1: Asseyez-vous à côté .

sent2: Allez attendre dans le couloir .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Viens , allons prendre l' air .

sent2: On va se promener .


sent1: N' importe qui peut parler .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je ne veux pas continuer .


sent1: Je n' ai jamais vu cette femme .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai un truc à te donner .


sent1: Il faut qu' on soit prudents .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: D' où tu la tiens ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Vous êtes foutus .

sent2: Tu l' as dans le cul .


sent1: Je ne sais pas , moi .

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Aucun problème .

sent2: Vas-y , pas de problème .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Je vais réessayer .

sent2: laissez-moi essayer encore .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau , s' il vous plait ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Est-ce qu' il est encore en vie ?


sent1: Attention , votre tête .

sent2: Attention , la tête .


sent1: Maintenant , c' est fini .

sent2: Et maintenant c' est fini . sync :


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Retournez vous asseoir .

sent2: Retournez à vos places .


sent1: Il va me tuer .

sent2: Il vous tuera de toute façon .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Tu as une adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Tu as sacrément raison .

sent2: T' as sacrément raison .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Annoncez votre prix .

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: La cause de la mort ?

sent2: La cause de sa mort ?


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: Je ne te fais toujours pas confiance .


sent1: Je ne te fais toujours pas confiance .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent2: Juste que je ne vous fait pas confiance .


sent1: Je me méfie de toi .


sent1: J' ai pas confiance en toi .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Par où êtes-vous entré ?


sent1: Cela vous regarde .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ce qu' ils essaient de faire ?


sent1: Vous avez le droit de rester silencieux .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Merci beaucoup , professeur .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Ça passe pour cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Je comprends tout a fait .


sent1: ... garder le silence .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Heureuse que tu aies pu venir .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: Le meilleur plan de Rome .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Où on commence ?


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Arrête de gémir .

sent2: Stop whining , please .


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est ton problème ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je ne suis pas inquiete .


sent1: J' aimerai le savoir

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Il t' a raconté ça ?

sent2: Il vous a parlé de ça ?


sent1: C' est de ça dont il est question ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Peut-être que ça , ça aidera .

sent2: Ça va aider .


sent1: Ça va aider .

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Je peux me fier à vous ?

sent2: Vous direz rien ?


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je ne suis vraiment pas d' humeur .


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?


sent1: Ceci va peut-être nous aider .


sent1: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: En pleine nuit ?

sent2: Au beau milieu de la nuit ?


sent1: Tu as l' air en mauvais état .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous suggérez , monsieur ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire d' autre ?


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Ça va les mecs ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Tu ne vois pas de quoi je parle ?


sent1: J' ai été assez claire ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Ne nous arrêtons pas .


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Attention où vous marchez

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Laisse-moi faire ça .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Heure de dormir " .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Hé , t' es perdu ici , camarade ?

sent2: Tu es perdu ?


sent1: C' est difficile a dire .

sent2: C' est difficile à déterminer .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu bosses sur quoi maintenant ?


sent2: À quoi tu travailles ?


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: Je me suis fait du souci .


sent1: Tiens le coup .

sent2: Accroche-toi , mon pote .


sent1: Tout le monde est arrivé ?

sent2: On est tous là ?


sent1: Vous l' avez fouillé ?

sent2: Je l' ai fouillé. ll a rien .


sent1: C' était une erreur

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: C' est mon frère , merde .

sent2: C' est mon frère


sent1: Tu crois pouvoir lui échapper ?

sent2: Sauf si .


sent1: Qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' est-ce que je gagne à vous le dire ?


sent1: Qu' est-que j' ai fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus de questions , Mme le Juge .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais marcher autour .


sent1: Je suis bien placé pour le savoir .

sent2: Ne le sais-je pas


sent1: C' est un gamin génial .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Je fais une croix sur nous deux .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Foutaises .

sent2: Arrête , c' est des conneries .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Pas très bien .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bordel , mais c' est quoi , ça ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Il est encore tôt .

sent2: Mais il est encore tôt .


sent1: Dis-lui bonjour pour moi .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Quelle vérité ?

sent2: Je t' écoute , qu' est-ce la vérité mon ami ?


sent1: C' était dans votre intérêt .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: C' est classé top priorité .

sent2: C' est top secret .


sent1: Tu es bizarre .

sent2: Tu es bizarre , aujourd' hui .


sent1: J' essayerai de m' en souvenir .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je connais le problème .


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Et tu es mon meilleur ami .


sent1: Et qu' allez-vous faire ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Depuis une heure .


sent1: Il y a à peu près une heure .


sent1: C' est de ma faute ?

sent2: Ce n' est pas à cause de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Et qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Il y a quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous trafiquez ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Alors , que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu me dois ça , je crois .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Putain qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Louis , tu es un génie .

sent2: Tu es un vrai génie .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Oh , pardonnez-moi , madame .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: D' accord , chérie .

sent2: C' est bien , mon coeur .


sent1: Mais Jack Bauer l' est ?

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ca se passera bien .


sent1: Car il n' est pas mort .

sent2: Il ne l' est pas .


sent1: Traduisez .

sent2: Que c' est mervei- - En anglais .


sent1: Je sais pas quel âge elle a.

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: J' avais quelque chose à vous montrer .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: C' est un secret .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Ce sera avec plaisir .

sent2: J' en serai honoré


sent1: Ca ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca marche pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Oû est le probléme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: J' attend  a avec impatience .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: C' est pas honteux .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Tu l' as dit , Gary .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Non , t' as pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Et ça te va ?

sent2: C' est une tradition familiale .


sent1: C' est pas aussi simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Alors je ai dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Oui , c' est bien .

sent2: Oui , c' est chouette .


sent1: Je ferais tout .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai été débordé .


sent1: Nous le trouverons .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: C' était il y a un siècle .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Rien , je plaisantais .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Il n' y pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Alléluia , je chemine vers cette ville

sent2: Alléluia .


sent1: Tu es sûre que c' est ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: On est perdus .

sent2: Nous sommes perdus , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: Un coup de fil à passer .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: Etes-vous seule ?


sent1: On fait ça comment ?

sent2: Comment le fait-on ?


sent2: Comment fait on ça ?


sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: C' est une femme étonnante .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Vous attendiez quelqu' un ?

sent2: Attends-tu quelqu' un ?


sent1: Attends-tu quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: On vous attendait .

sent2: On est tous sur les dents .


sent1: Vous êtes mariés ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Tu sais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est ça dont il s' agit .


sent1: Tu es vraiment bon .

sent2: Tu es vraiment doué .


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Quel vent vous amène ?


sent1: On pouvait pas être plus d' accord .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: Moi aussi , j' en ai un .


sent1: Ça te rappelle des souvenirs ?

sent2: Familier ?


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: C' était il y a une vie de ça .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Elle est bonne .


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Cela ne devrait pas être long .


sent1: Au pire , que peut-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Vous devriez avoir honte de vous-même .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' était une blague .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Ça ne peux pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vue .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose de similaire auparavant .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: C' était écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Tu vas nous tuer .

sent2: Vous allez tous nous tuer .


sent1: Ça m' a l' air délicieux .

sent2: Très alléchant .


sent1: Rien ne va changer .

sent2: Rien ne va changer ça .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?


sent1: Nous allons avoir un enfant .

sent2: On attend un bébé .


sent1: Ne vous mettez pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Notez .

sent2: Mlle Bryant , vous voulez une interview ?


sent1: Maman , est ce que ça va ?

sent2: Maman , tu vas bien ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Mais , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je voudrais en être sûre .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Je suis le suivant .

sent2: Je suis la prochaine .


sent1: Je ne te jugerai pas .

sent2: Je ne te juge pas .


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne vous écoute plus .


sent1: Je n' ai pas vu .

sent2: Je n' ai même pas remarqué .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon pour le savoir vraiment .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .


sent1: Suis-je en train de rêver ?

sent2: Est-ce que je rêve ?


sent1: C' était notre accord .

sent2: C' était ce qui était convenu .


sent1: Ce n' est qu' une petite fille .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Vous perdez votre temps , vous avez déjà perdu .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: T' es devenue folle , toi aussi ?


sent1: Qu' est ce qu' on entend ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça , nom de dieu ?


sent1: On est à sec.

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: Nous serons deux .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: On perd beaucoup de temps .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: Tu es différent .

sent2: Mais tu es différente .


sent1: La première fois .

sent2: Si c' est ma première fois ?


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je t' interdis de redescendre .


sent1: Simplement ... curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Puis-je parler franchement ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Hé , tu sens cette odeur ?

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: Tu sens l' odeur ?

sent2: Hé , tu sens cette odeur ?


sent2: Tu sens cette odeur ?


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi voulez-vous qu' on parle ?


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: De sauce piquante .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: C' est ce que j' ai fait et ça m' a fait du bien .


sent1: A vous de me le dire .

sent2: A vous de décider .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: A l' aide SVP .


sent1: Ainsi , vous espérez vous introduire sans être vu dans la cabine ?

sent2: Excusez-moi , amiral .


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: N' importe où loin d' ici .

sent2: N' importe où sauf ici .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: ll y a longtemps .

sent2: J' y pense depuis longtemps .


sent1: Est-ce que j' aurai le choix ?

sent2: J' ai le choix ?


sent1: Tu ne peux pas avoir les deux .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je n' ai rien du tout .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: Tu es rentrée , chérie .


sent1: Tout fonctionne .

sent2: Tous les systèmes fonctionnent .


sent1: Ne te fais pas d' illusions

sent2: Ne sois pas naïf .


sent1: Vous avez jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: Raju , disperse les cendres .


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Et que je suis désolée .


sent1: Elle ne te l' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Bon , je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je ne sais pas où .

sent2: Je ne sais pas où aller .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je ne suis plus armé .


sent1: Faut nous aider .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: Elles veulent quoi ?

sent2: Mais que veulent-ils ?


sent1: Qu' est ce que tu caches ?

sent2: Que cachez-vous ?


sent1: J' aurais pu te tuer .

sent2: J' ai failli vous tuer .


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Il est où , putain de merde ?


sent1: Si c' était vrai ?

sent2: Et si ça ne l' est pas ?


sent1: Je crois que c' est mon pére .

sent2: C' est mon papa .


sent1: Arrêtez votre baratin .

sent2: Arrêtes tes conneries .


sent1: Oh je me souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Là , je m' en rappelle .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu le connais , ce type ?


sent1: Combien d' entre eux sont ici ?

sent2: Combien ils sont ?


sent1: C' est une belle farce .

sent2: La bonne blague .


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Tu ne manges pas avec nous ?


sent1: Peut-on reprendre à zéro ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai complètement déconné .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Oui , j' ai de la chance .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: ♪ Do you love me ?


sent1: C' est une vanne .

sent2: Le cadavre , il passe par où ?


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: J' ai écrit ça ?


sent1: Bien sûr , mais .

sent2: Oui , bien sûr , mais .


sent1: Baisse ce putain de flingue .

sent2: Baisse cette arme .


sent1: A qui tu parles ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: On passe du bon temps .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: On ne peut plus bas .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Je ne suis pas un gosse .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas assez de monnaie .


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Regarde droit devant .


sent1: Pour quoi , exactement ?

sent2: Pour faire quoi ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On est copains , c' est tout .


sent1: Non , t' as pas fait ça .

sent2: Oh , non , je ne pense pas .


sent1: Regarde droit devant .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Mauvaises nouvelles :

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je suis navré .


sent1: Et ça te réjouit ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: C' est d' un romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Cesse de te culpabiliser .


sent1: Je garde mon choix .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Ceci n ´ est qu ´ un commencement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Oh , t' inquiètes pas .

sent2: Oh , ne t' en fais pas .


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne moi l' arme .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' estce que j' ai ?


sent1: Je ne peux pas croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Que fais-tu chez moi ?

sent2: Que faites-vous chez moi ?


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il après ?


sent1: Qu' allons-nous faire de lui ?

sent2: Que faire de lui ?


sent1: On n' a pas fait l' amour .

sent2: On ne l' a pas fait .


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Nous avons quelqu' un qui arrive .


sent1: Je suis désolée , moi aussi .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: Il est censé être ici .

sent2: Il devrait être là .


sent1: Il y a une raison .

sent2: Il a pu être libéré de prison et être de retour en ville .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est nettement mieux .


sent1: Des extraterrestres .

sent2: Ce sont des extraterrestres .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui etes-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment vous vous étes rencontrés ?


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bon travail les gars .


sent1: Je sais , je viens de l' apprendre .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Allez travailler .


sent1: On doit parler .

sent2: Nous aimerions vous parler .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: Euh , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: Tu penses à la même chose que moi ?

sent2: Vous voyez qui ?


sent1: Soyons clairs , toi et moi .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous avons perdu notre voie .


sent1: Je veux lui dire un mot .

sent2: Laissez moi lui parler .


sent1: Non , je vais y aller .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Qu' est-ce qui est ècrit ?

sent2: Il est écrit quoi ?


sent1: Un verre ?

sent2: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Nous pouvons réussir .

sent2: Nous pouvons triompher .


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Non , il ne les connaissait pas .


sent2: Non , il n' a pas pleuré .


sent1: Putain , reste loin de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Laissez-nous partir .

sent2: Je vous en prie , laissez-nous partir .


sent1: J' adore ton rire .

sent2: Le problème est réglé .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: On a rien .

sent2: On n' a pas de bureau , on n' a rien .


sent1: Nous partons maintenant .

sent2: On part tout de suite .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je peux bien imaginer .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Au secours , Dae-su .


sent1: On dirait que ça ne va pas .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: N' essaie pas de rire .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: je suis terrorisée .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Vous n' avez jamais triché avec vos impôts ?

sent2: Il a refusé .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Je prends la même chose que toi .


sent1: Ici le capitaine .

sent2: C' est le commandant .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: A plus tard , les garçons .


sent1: Pourquoi te ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis une agente de police .


sent1: Je peux aider pour quelque chose ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Vous pouvez le dire .


sent1: Agent de police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Vous vous souvenez .


sent1: Tu t' en souvenais .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: si tu veux bien .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: On s' appartient .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Puis-je vous inviter à danser ?


sent1: Ça , je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je l' oublierai jamais .


sent1: J' ai les pieds en compote .

sent2: J' ai mal aux pieds .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: ll le sait pas .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Et quel est le rapport avec moi ?


sent1: Pourquoi avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Faut croire que je t' ai pas vu .


sent1: Contente de t' avoir revu .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: Celui-là est pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Écoute , ca va aller .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: S' est-on déjà vus ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: Vous devriez venir voir .

sent2: Les gars , vous devez voir ça .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: J' aurais aimé que tu sois là .


sent1: Je l' ai lu dans un livre .

sent2: J' ai lu ça .


sent1: Excusez moi .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Dis-nous juste ce qui s' est passé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: De quoi on parle exactement ?

sent2: On parle de quoi ?


sent1: C' est l' un des notre .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Dieu Tout-Puissant .

sent2: Bon Dieu tout-puissant .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Oui , je vous écoute .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Il y a Pas d' échappatoire .


sent1: Il n' y a aucune issue .


sent1: Tu es vivant .

sent2: Dieu merci , tu es en vie .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: C ' était bien ta journée ?


sent1: Apparemment pas .

sent2: Ça ne l' est pas apparemment .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Nous avions passé un accord .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Non , je le pense .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Désolée , Commandant .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: ravie de te voir aussi .


sent2: contents de te voir aussi .


sent1: Oublie ça .

sent2: C' est méme pas la peine d' y penser .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Nous somme bientôt de retour .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est ce que je raconte ?


sent1: Je me sens déjà un peu mieux .

sent2: Je me sens déjà mieux .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Et retour à la case départ .


sent1: Continue d' appeler .

sent2: Continue d' essayer .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: C' est pas possible .


sent1: C' est pas assez ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Bonne chance , Général .

sent2: Bonne chance , capitaine .


sent1: Bonne chance , commandeur .


sent1: 0uvrez la putain de porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Vous désirez ?

sent2: En quoi puis-je me rendre utile ?


sent1: C' est de cela qu' il s' agit ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une bourde ?


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez droit de garder le silence .


sent1: Vous viendrez avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: Si ce n' est pas indiscret .

sent2: Si je peux me permettre .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Quoi a propos d' eux ?


sent1: Pourquoi as-tu tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Je pense que c' est mieux comme ça .

sent2: C' est peut-être mieux .


sent1: Vous l' avez caché .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Vous êtes avec qui ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Pourquoi tu me suis partout ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Je me posais la question .

sent2: Simple question .


sent1: Je crois pas non .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment vas ... tu ?


sent1: Là , ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voulais vous parler


sent1: Je te retourne la question .

sent2: Je te renvoie la question .


sent1: Je ne sais pas où elle est , Billy .

sent2: Je sais pas où elle est .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: C' est tellement con .

sent2: C' est trop débile .


sent1: Je vous demande pas votre avis .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Allez , on y va .

sent2: C' est bon , en route .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous refusez de comprendre .


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' en sais rien , en fait .


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: Je ne t' entend pas .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai loupé ?


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Une minute s' il vous plaît .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et comment tu t' appelles ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Pourquoi vous moquez-vous ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Mets-toi à l' aise , fais comme chez toi .


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: Je veux que tu sois honnête .


sent1: Je tente juste de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je ne vous l' ai pas dit ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Mais je ne le voulais pas vraiment .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je n' ai qu' une minute .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .


sent1: Je serai là dès que possible .

sent2: J' arrive aussi vite que possible .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: J' ai du souci à me faire ?


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Et attrape-moi ce ballon .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui à boire .


sent1: Dites-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Ce n' était pas mon objectif .


sent1: C' est bon de rentrer .

sent2: C' est bon d' être rentrée .


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Tu n' as pas d' autres putain de choix .


sent1: Je t' emmerde aussi .

sent2: Va te faire foutre aussi .


sent1: Je n' aime pas cette femme .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: Cinq , quatre , trois , deux .

sent2: Dans cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est une môme .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est pas m' a p' tite amie .


sent1: S' il vous plaît , venez m' aider .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: J' allais faire quoi ?


sent1: À la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: Je vous demande .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Accordez-moi une seconde .


sent1: Je demande c' est tout .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Le flingue .

sent2: Pistolet , pistolet , pistolet .


sent1: Y a pas de honte à avoir .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où veux-tu aller , petite ?


sent2: Où tu veux allez , mec ?


sent1: Nous sommes sains et saufs .

sent2: On est en sécurité .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je suis ... je suis pas armé .


sent1: Tu m' avais dit que .

sent2: J' ai cru qu' elle .


sent1: Comme j' ai dis ,

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: C' est très triste .

sent2: Oh mon Dieu , c' est si triste .


sent1: Au diable , La Grenouille .

sent2: Sois maudit .


sent1: Je l' ai tué

sent2: Il articule mal depuis que je l' ai tué .


sent1: Quelle joie de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: est-ce que quelqu' un a été blessé ?


sent1: On en reparle demain .

sent2: Je te parlerai demain .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je peux prendre un taxi .


sent1: Je n' écoute même pas .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Ça sort d' où , tout ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Vous le savez comment ?


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Ne fais pas Ie malin .

sent2: Arrête de faire le malin .


sent1: La ramenez pas .


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Pardon , c' est faux .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Et bien ça ne me plaît pas .


sent1: Au moins ça ira vite

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Comme tu as raison .

sent2: Tu as vraiment raison .


sent1: Ça correspond .

sent2: L' écriture corresponds .


sent1: À vous de décider .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ici ?


sent1: On doit y aller tout de suite .

sent2: On doit partir , maintenant .


sent1: J' aurais rien contre un calin .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Vous auriez pu me prévenir .

sent2: Il fallait me prévenir .


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Je t' ai toujours apprécié .

sent2: Je t' aimais bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Bouge , bouge , bouge .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Pourquoi avez-vous rompu ?

sent2: Pourquoi vous avez rompu ?


sent1: Vous ne me parlez pas comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Je te les donne .


sent1: Je dois aller jusqu' au bout .

sent2: Je suis obligé de faire ça .


sent1: Il n' est pas lui-même .

sent2: Il n' est plus lui-même .


sent1: Facile pour vous .

sent2: Facile à toi de dire ça .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: C' est pas ma question .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Alors qu' avez-vous fait ?


sent1: Écoutez , voilà .

sent2: Voilà comment sont les choses :


sent1: Vous avez de la chance , alors .

sent2: T' as eu du pot .


sent1: Sven , voilà ce qui va se passer .


sent1: Parce que , voilà .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je t' explique , Jack .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: Je n' ai pas d' inspiration .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Est-ce que tu en as la preuve ?


sent1: Alors fais tes bagages .

sent2: Faites vos valises .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Laissez-le seul .


sent1: Comme tout les couples , non ?

sent2: Qui n' aime pas ça ?


sent1: Laissez-le seul .

sent2: C' est moi qui lui ai donnée , pourquoi tu râles ?


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est interdit par le règlement .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Tout ça est allé trop loin .


sent1: Beaucoup meilleurs .

sent2: Tu joues pas une femme ?


sent1: Vous avez le droit de rester silencieux .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Voyons ce que ça donne .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je l' ai pensé aussi .


sent1: ... garder le silence .


sent1: Et toi , tu m' aimes ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Autre chose , alors ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: N' attends pas alors .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et qu' allez-vous faire ?


sent1: Pauvre petite .

sent2: Elle n' est qu' une pauvre petite chose .


sent1: Dis-moi ce qui est arrivé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis-moi ce qui est arrivé .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Ca serait un honneur .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Vous avez besoin de vous reposer .


sent1: Vous allez voir .

sent2: Attendez , vous verrez .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Tu es un beau salaud .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Pourquoi il a besoin de toi ?

sent2: Pourquoi toi ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: On se voit à l' aube .


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Non , tourne la tête .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne pourrais le dire .


sent1: J' ai dit silence .

sent2: Silence , j' ai dit .


sent1: Il ne s' agit pas de nous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Super nouvelle .

sent2: Hey , grandes nouvelles .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Écoute , ma chérie .

sent2: Chéri , écoute-moi .


sent1: Tu les le patron .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: C' est par là qu' on entre .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Oui , tu me l' avais dit .

sent2: C' est ce que vous avez dit .


sent1: Voilà ce que tu penses .

sent2: C' est ce que tu penses .


sent1: Vraiment content de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: T' es un curieux , hein ?

sent2: Bonsoir , Madame .


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Que viennent-ils faire ?

sent2: Pourquoi ils sont là ?


sent1: Je sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: On ne s' échappera pas à temps .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Moi vivante , non .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Il est en colère .

sent2: Il était très en colère .


sent1: Eh bien , euh , merci .

sent2: Eh bien , merci .


sent1: C' est pas obligé .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: C' est elle qui te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Mes excuses pour lui .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je veux juste vous aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ca a été aujourd' hui ?


sent1: Combien tu en veux ?

sent2: Combien voulez vous ?


sent1: Ça t' apprendra .

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce tu en penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Question .


sent1: J' étais inquiète pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Est-ce que j' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: T' es complètement dingue ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Vous arrivez à point , Pierre .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas d' autre moyen .


sent2: Il n' ya pas d' autre moyen .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que va-t-on devenir ?


sent1: Ne vous pressez pas .

sent2: Non , il n' y a pas urgence .


sent1: T' es complètement malade .

sent2: T' es dingue .


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je vais être sincère .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Écoute , je ne sais pas .


sent1: Je n' ai pas retenu ton nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ça , c' était marrant .

sent2: C' était plutôt amusant .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: J' ai pas pu le faire .


sent1: Heureux de vous avoir vue .

sent2: Sympa de t' avoir vu .


sent1: Eh bien , nous verrons par la suite .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un probléme ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: C' est assez courant .

sent2: Ça n' est pas rare .


sent1: C' est amusant .

sent2: T' es un petit marrant .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: J' irai seul .

sent2: Je vais rentrer toute seule .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de questions Votre Honneur .


sent1: Oui , il est au courant .

sent2: Il est au courant .


sent1: Qu' est-ce que tu me chies ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Comment a-t-il su ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: C' est l' un ou l' autre .

sent2: Un ou l' autre .


sent1: Ce doit être un dépôt .

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu veux ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , mec ?


sent1: Éteint la lumière .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Rien ne t' oblige à faire ça .


sent1: Ne sois pas timide petite .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil avant .


sent1: C' est très joli .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Allez , sois pas timide .


sent1: Tu t' en fiches ?

sent2: Tu n' as pas fait attention ?


sent1: Vous avez confiance en lui ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Pourquoi tu l' as amené ici ?

sent2: Pourquoi tu l' as amené ?


sent1: Ouais , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Paraît-il .


sent1: Y' a quelqu' un qui frappe .

sent2: On frappe à la porte .


sent1: Ne le laissez pas faire ça .

sent2: Ne le laisse pas faire .


sent1: Tu n' es pas à l' école ?

sent2: Ne devrais-tu pas être à l' école ?


sent1: Maintenant ça suffit .

sent2: Ça suffit comme ça .


sent1: Il est dans la place .

sent2: Il est dans la maison .


sent1: On ne va pas au supermarché .

sent2: En mouvement .


sent1: Que me racontes-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est chouette , ici .

sent2: Sympa , ton petit nid .


sent1: J' ai le même sentiment .

sent2: C' est aussi ce que je me demande .


sent1: Ca t' a pris du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrête de déconner .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de le vouloir ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Où tu l' as rencontré ?


sent1: Il y a quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y là ?


sent1: Je ne t' aime pas .

sent2: Désolée d' être aussi crue .


sent1: Ils cherchent un responsable .

sent2: Et où est-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Comment ça te semble ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu venu ?


sent1: Tu es tellement pitoyable .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: Tu es prête , on y va ?

sent2: T' es prêt à y aller ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Vous êtes dingue ou quoi ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Inutile de vous excuser , Jack Bruno .


sent1: Il faut que je le voie .

sent2: Je dois le rencontrer .


sent1: C' était trop évident .

sent2: C' était évident .


sent1: Où est-ce qu' il est , putain ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Où est-ce qu' il est , bon sang ?


sent1: Mais qui t' es , putain ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Non , je vais t' aider .


sent1: Aucun commentaire .

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Êtes-vous d' accord ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Y a qu' un moyen de savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Une façon de le découvrir .


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Tu veux l' écouter ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Venez avec moi , Carl .


sent1: T' as bien fait .

sent2: Tu étais dans votre droit de faire ça .


sent1: Pourquoi on aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Plus que tout autre chose .

sent2: Par-dessus tout .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Mais nous n' avons rien fait .


sent1: J' invente pas .

sent2: Je sais ce que j' ai vue .


sent1: Je ne te laisse pas tomber .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: Autant que je sache .


sent1: Ouais , et alors ?

sent2: Alors tu peux sortir d' ici si tu veux .


sent1: Allez , tu me l' as promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Pourquoi me dis tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Tout le monde peut se tromper .

sent2: On a tous fait des erreurs .


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: Ne me faites pas perdre mon temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Je l' ai pas tuée , je te jure .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Parlez pour vous-même .

sent2: Parlez pour vous .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: c' est ton 20eme ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Oui , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça à votre place .


sent1: Je m' en fiche complètement .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Bonsoir monsieur .

sent2: Bonsoir.Je m' appelleJimmy .


sent1: T' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont vos clés de voiture ?


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: Je suis en train de pisser .


sent1: Je crois que vous avez raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Es-tu malade ?

sent2: Tu as quelque chose de grave ?


sent1: Comment ça s' appelle , déjà ?

sent2: Pia , comment on a appelé ça ?


sent1: Roule , Roule , Roule .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: On ne discute pas .

sent2: Ne discute pas , je veux te protéger .


sent1: j ' aimerai vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Tu as passe une bonne journee ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent2: Comment ça a été ta journée ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Alors peut-être que vous avez raison .


sent1: 0ù est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Vous ne risquez plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Vous auriez pas une cigarette ?

sent2: T' as une cigarette ?


sent1: Mais que vais-je faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je touchais au but .

sent2: J' y étais presque .


sent1: J' étais si près du but .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: On s' en tape .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu n' auras pas de réseau .

sent2: Tu es revenu .


sent1: Quelle perte de temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Moi , j' y arrive pas .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Ça ne marche pas comme Ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Tu vas bien , chérie ?

sent2: Tu vas bien , chéri ?


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: La maison invite .


sent1: Tu sais quoi lui dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On s' occupera de lui .

sent2: On s' en occupera .


sent1: On est livrés à nous-mêmes .

sent2: Nous sommes isolés .


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre Père qui êtes aux Cieux .


sent1: Non , on est seuls .


sent1: L' endroit n' est pas sûr .

sent2: On n' est pas à l' abri .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vous reconduis chez vous .


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Je t' en ai pas parlé ?


sent1: Je vous avais dit de partir .

sent2: Je t' ai dit de partir .


sent1: Je veux que tu vives .

sent2: Je ne veux pas que tu meurs .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Mais je sais pas trop .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de problèmes .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: J' ai fini mon travail .


sent1: J' ai dit être désolée .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Il faut que je retourne au boulot .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Et maintenant il est mort .

sent2: Et le voilà mort .


sent1: T' es qu' un enfoiré .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: On fait quoi ?

sent2: D' accord , on fait quoi maintenant ?


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Comme ça , on sera sûrs .


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Tout ou rien , pas de compromis .


sent1: Qui est ce monsieur ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ce ne sont pas nos affaires .

sent2: Cela ne nous concerne pas .


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: § a ne vous excuse pas .


sent1: Non , ne vous excusez pas .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: T' as toujours si douche .


sent2: Non , toi , t' es adorable .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: Tu es courant , maintenant .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que tu éprouves .


sent1: Je considére mon argumentation comme finie .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Franchement je sais pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Et après ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Qu' y a-t-il , Johnny ?

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: Voilà ce qui c' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: La journée a été longue .

sent2: La journée a été fatigante .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Non , je vois que ce ne sera pas le cas .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Je dois partir .

sent2: OK , je dois y aller vraiment .


sent1: De justesse .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Bonjour , ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous devriez en être fier .


sent1: Vous devez être fière .


sent1: Tu sais ce que t' as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Mette , tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Ma décision était prise .


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: J' y tiens énormément .

sent2: C' est mon rêve .


sent1: Vous trouvez qu' il y en a assez ?

sent2: Ça suffit ?


sent1: Tu dois me comprendre .

sent2: S' il te plaît , essaie de comprendre .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Mais ça ne marche pas .


sent1: Je sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Je veux dire , je .


sent1: Comment font-ils ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Allez , maintenant on dort .

sent2: Dors maintenant .


sent1: Va-t' en de chez moi , pars .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Comment tu es venu ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: Merci de me poser la question .

sent2: Merci de demander .


sent1: La porte est enfoncée .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Moi , je ne peux pas vous aider .


sent2: Je peux rien faire pour vous .


sent1: Il ne le fera pas , Monsieur .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Ça c' est bien .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Bordel c' est qui ça ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: Avec qui travailles-tu ?

sent2: Qui vous emploie ?


sent1: As-tu un téléphone ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Tu m' avais promis

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Ouais , je l' aime bien .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' était quoi ?


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je parle avec toi aprés .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai pas , Commodore .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Vraiment ... je ne veux pas faire ça .


sent1: Et qui ça peut bien être ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: A présent , on le torture , on lui brûle les yeux .

sent2: Et maintenant


sent1: Va crever , mon pote .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu vas te mettre en retard .

sent2: Écoute , pas de refard .


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Tu vas te mettre en retard .


sent1: Je vais l' attendre ici .

sent2: Je vais l' attendre .


sent1: T' as bien agi .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Si j' avais pu éviter ça , je serais pas ici .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Faut pas être en r' tard , heiiin .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est bon pour aujourd' hui .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous êtes très séduisant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a maman ?

sent2: Quoi , maman ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Tu ne m' as pas tout dit .


sent1: Tu te souviens .

sent2: Oh , je m' en souviens .


sent1: Nous parlerons de tout cela plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: N' entre pas .

sent2: N' entrez pas , monsieur .


sent1: On se rejoint dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Merci du cadeau .


sent1: Je ne voulais pas savoir .

sent2: Je voulais savoir .


sent1: J' ai autre chose à faire .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Faites-lui mes amitiés .


sent1: C ' est vraiment ce que tu penses de moi ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Oh , hé , c' est tellement excitant .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: C' est pour un client .

sent2: Faut que tu me rendes un service .


sent1: Vous ne trouvez pas ça étrange ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Je le croirai quand je le verrai .

sent2: C' est de la science .


sent1: C' est ça ou tu te couches .

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: Ça a l' air grave .

sent2: Ça a pas l' air gentil .


sent1: Bon , écoute .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: A qui tu parles ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: A genoux , fils de pute .


sent1: Vous l' avez tuée , putain .

sent2: Tu l' as tuée .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Tu as confiance en moi Ok ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vous laisse , faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Quelque chose m' échappe .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: Que dit la pancarte ?

sent2: Qu " avez-vous écrit ?


sent1: Ne t' occupe pas de moi , fiston .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Morgan , j' y étais .

sent2: J' étais avec elle .


sent1: Je suis de votre coté .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Quelle robe ?


sent1: Faut sortir de ce quartier .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: D' où vous le savez ?


sent1: C' était trop tard .

sent2: C' était un peu tard , non ?


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent1: Que disent ces sons ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Okay , Tu sais quoi ?

sent2: Okay , vous savez quoi ?


sent1: Je me faisais du souci pour vous .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je n' en peux plus de tout ça .


sent1: Je deviens folle .

sent2: J' ai perdu la raison .


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est rien , ma puce .


sent1: Ne m' engueule pas .

sent2: C' est pas la peine de crier .


sent1: Tu veux quoi pour ça ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Pourquoi me faites-Vous cela ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: On ne sait pas ce qu' il a.


sent1: J' ai un message pour toi .

sent2: J' ai une commission pour vous .


sent1: Eh ben ... combien tu veux ?


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Ahmed ... on est amis .


sent1: Oh , c' est très intéressant .

sent2: Très interessant .


sent1: Désolée , mon pote .

sent2: Je suis désolé , mon pote .


sent1: C' était vraiment gênant .

sent2: J' étais gênée .


sent1: Bon allez , on m' écoute .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: A la prochaine , mes amitiés .

sent2: Tous mes vœux .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Vous n' allez pas n' importe où .


sent1: Je n' y avais jamais songé .

sent2: Je n' y ai jamais songé .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je ne parles pas de ça .


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .


sent1: Il a l' air sympathique .

sent2: Il a l' air gentil .


sent1: Tu peux me le dire ?

sent2: Vous pouvez le dire ?


sent1: Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?

sent2: Quand lui avez-vous parlé ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Mais je vous ai rencontrée .


sent1: Je vous ai rencontrée .

sent2: On s' est déjà vus .


sent2: Je t' ai rencontrée .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je ne pourrai pas le supporter .


sent1: J' en ai toujours rêvé .

sent2: J' en ai toujours voulu un .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Tu peux oublier ça .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce que vous vous imaginiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyiez ?


sent1: Pourquoi , ça veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je vais te laisser .

sent2: Je te laisserai tranquille .


sent1: Je ne peux pas bouger .

sent2: Je peux pas la bouger .


sent1: Feu à volonté .

sent2: Je déclare la forteresse en zone de libre tir .


sent1: Donnez-moi l' adresse .

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: Donnez-moi l' adresse .


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C " est quelle adresse ?


sent1: C' est à quelle adresse ?


sent1: Pitié , mon Dieu

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Vous étiez où , hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Sache que .

sent2: Je veux que vous le sachiez .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: J' dois partir au travail .


sent1: Et si je peux vous être utile .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Tu n' es qu' une grosse merde .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Pardon de déranger .


sent1: Ça te cause un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ça change tout .

sent2: Mais ça , ça change tout .


sent1: J' ignore comment c' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Il me reproche quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Si je puis me permettre .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense pas un instant .


sent1: Tu vas aller au trou .

sent2: C' est la prison .


sent1: Bon chien-chien .

sent2: C' est bien , tu es gentil .


sent1: On est chez nous .

sent2: Nous sommes à la maison , ma chérie .


sent1: Hors de question .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez vous ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Faut que je me dépèche .


sent1: Parmi d' autres choses .

sent2: Et d' autres choses .


sent1: Tu ne le sais pas ça .

sent2: Tu ne sais pas cela .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je file à la douche .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Attends , S' il te plait .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Alors , comment est-elle ?


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait encore ?


sent1: Pourquoi est-ce si long ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: C' est ce qu' on croit .

sent2: Nous le pensons .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: Je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que tu ne le crois , ma chérie .


sent1: Non , ne sois pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas sot .


sent1: Non non je ne veux pas d ' ennuis

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Là , elle est morte .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Elle veut vous voir .

sent2: Elle veut te rencontrer .


sent1: Putain c' est qui ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Et maintenant il est mort .

sent2: A présent , il est mort .


sent1: Vous vous souvenez de lui ?

sent2: Miguel Prado , tu te souviens de lui ?


sent1: C' est si difficile ?

sent2: C' est si compliqué ?


sent1: Laissez tomber .

sent2: C' est faux , ce que cet homme raconte aux enfants .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça en fait du fric .


sent1: Non , ne les touchez pas .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Ne répond pas à ça .

sent2: Ne réponds pas à ça ?


sent1: T' as quoi au bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: que se passe t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Mademoiselle .

sent2: Vous avez rendez-vous ici ?


sent1: Je ne veux plus qu' on se voie .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Peut-être que je le suis .

sent2: Je le suis peut-être .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je ... je dois retourner bosser .


sent1: Donnez-m' en une autre .

sent2: J' en prends un autre .


sent1: Bonne nuit ... ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Couvrez-moi .

sent2: Yo , tu me couvres , vieux .


sent1: C' était pas un oubli .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Voyons ce qui arrivera .


sent1: On est chanceux .

sent2: Nous sommes chanceuses .


sent1: Parce que j' ai pas envie .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Je dois vous dire un truc .


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Fais ce qu' il dit et lâche le mur .


sent1: Oh , que c' est triste .

sent2: Que c' est triste .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je ne me rappelle pas de cela .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: J' ai remarqué ça .


sent1: Il me faut une clope .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Elle n' est pas finie .

sent2: Il n' est pas terminé .


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Aimez-la bien .


sent1: Qui t' a dit ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Cela remonte à de nombreuses années .

sent2: Ça fait des années .


sent1: On est passés par là .

sent2: On a déjà discuté de ça .


sent1: Elle est comme neuve .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Donnie , t' as du fric sur toi ?


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Merci beaucoup monsieur .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: C' était un homme de bien .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Aucune chance .

sent2: Ouais , ça n' arrivera pas .


sent1: Attends juste un moment .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Vous ne pouvez arrêter .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Ça te fait sourire ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: Je n' ai pas eu de temps libre .


sent1: Je suis innocent , bordel .

sent2: Je suis innocente .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: On doit en parler .


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Ce qui lui est arrivé .

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Ça me regarde .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: C' était gênant .

sent2: C' était un peu gênant .


sent1: A une seule condition .

sent2: A une condition :


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vient foutre ici ?


sent1: Pas de photos .

sent2: Pas de photos , s' il vous plaît .


sent1: Ne soit pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: N' as-tu rien à me dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: ♪ Ai sommeil .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Je n' aime pas beaucoup ca.


sent1: Elles sont charmantes .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Elle est trop grande .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Enfin , je n' en sais rien .

sent2: Enfin , je ne sais pas .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Tu me tues .

sent2: Tu es en train de me tuer , mec .


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Pardonne-moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Pour s' écrire .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment va ma femme ?

sent2: Comment va ma chérie ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: C' est plutôt bon signe .

sent2: C' est positif .


sent1: C' est l' heure de jouer .

sent2: C' est parti .


sent1: Ok , on a de la compagnie .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: Littéralement .

sent2: Il m' a dit exactement la même chose ce matin .


sent1: Paul , il faut bien le dire .

sent2: C' est un fait .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fichu les jetons .


sent1: Regarde-le , celui-là .

sent2: Regarde ce gars .


sent1: Qu ' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je vais y mettre fin .

sent2: Je vais y mettre un terme .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis tombé amoureux de vous .


sent1: Le temps presse .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Pour ainsi dire , oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Que diable t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On ne te fera pas de mal .


sent1: Je posais la question , c' est tout .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je m' inquiéte pour toi .


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Y a quoi pour déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Tu as quoi dans ta sacoche ?

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Je suis très confuse .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Je te reconduis à la maison .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Pas de risques .


sent1: Je pensais pas te voir .

sent2: Je croyais que tu ne venais pas .


sent1: Fous le camp de chez moi .

sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Elle est plus là .

sent2: Elle n' est plus ici .


sent1: Comment j' étais censé le savoir ?

sent2: Comment pouvais-je savoir ?


sent1: Ce n' est que justice .

sent2: On joue franc-jeu .


sent1: Mais où étais-tu ?

sent2: Bon sang , où étais-tu ?


sent1: J' en étais où ?

sent2: Bon , alors , où en étais-je ?


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent1: T' as fait quoi à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: J' espère que ça vaut la peine .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle :


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Dieu merci , vous voilà .


sent1: C' est beau , cette neige .

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Autre chose te ferait plaisir ?


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais quelle heure est-il ?


sent1: Vous y serez en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Qu' essaies-tu de prouver ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi at-il fait ?


sent1: Ne perdez pas votre temps avec moi .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: Je te surveillerai de près .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Je prends un message ?

sent2: Je peux lui transmettre un message ?


sent1: J' ai été occupé .

sent2: Mais j' ai été occupé .


sent1: C' est très généreux .

sent2: Tu es très généreuse .


sent1: Loeb , c' est ta dernière chance de coopérer .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Jake , je te le jure , c' est ta dernière chance .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrête s' il-te-plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe avec toi ?

sent2: qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ça , elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne l' a jamais dit .


sent1: Où tu as trouvé çà ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est ce que vous comprenez ?


sent1: Tu es jaloux , c' est tout .

sent2: Tu es jaloux .


sent1: Tu aimes cette fille .

sent2: Vous êtes amoureux .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: Il se meurt .

sent2: Mais il va bientôt mourir .


sent1: Regarde , c' est toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne vous le reproche pas .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Et bien , vois par toi même .


sent2: Eh bien , va vérifier .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu vois de qui je parle ?


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois être en train de faire ?


sent1: Non , je parle sérieusement .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Laisse , je m' en occupe .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Je te tiens - ne me lâche pas

sent2: Ne me lâche pas .


sent1: S' il te plaît , entre .

sent2: Je t' en prie , entre .


sent1: Je te faisais pas de reproche .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Pour l' instant , dors .

sent2: Il faut dormir .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Fais-moi plaisir , ne te sens pas visé .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est ce que tu as appris ?


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: Elaine , je ne puis continuer ainsi .


sent1: C' est quoi ces larmes ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: La seule voie possible .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Attends , pourquoi tu pleure ?


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: On doit vous poser quelques questions .

sent2: On a quelques questions .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: C' est vous le chef ?

sent2: Vous êtes le chef ?


sent1: Tu ne vois pas que la femme est avec lui ?

sent2: C' est une femme .


sent1: Merci .

sent2: BON ANNIVERSAIRE Amis pour toujours .


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Pourquoi le pensez vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Y a pas que moi .

sent2: Il n' y a pas que moi .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce qu' il te reste à faire .


sent1: Merci pour votre attention .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je n' y étais même pas .

sent2: Je n' étais pas là .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sortons nous d' ici ?


sent1: Ce n' est pas pareil , pas du tout .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Restez à l' intérieur .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Oh je suis désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' apprendre ça .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où les avez-vous trouvés ?


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Oui je peux voir ça .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Je veux pouvoir le voir .


sent1: Je t ' ai rien demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je le suis vraiment .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Et ma question ?


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: A la prochaine , alors .


sent1: Mettez votre ceinture de sécurité .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez un peu partout .


sent1: Ne me fais pas ce coup là .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment , déjà ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aide moi s' il te plaît .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Tu travailles où ?


sent1: Qui t' es ?

sent2: Tu te prends pour qui , toi ?


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Ne l' approchez plus .


sent1: Il y a un souci ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Tu as la même idée que moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Vous avez déjà vu un truc pareil ?


sent1: Sais-tu ce que cela signifie ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Pourquoi me mens-tu ?

sent2: Pourquoi vous mentez ?


sent1: Où veux-tu te mettre ?

sent2: Où voudrais-tu aller ?


sent1: Ouais , ça me va .

sent2: Oui , ça me convient .


sent1: Je suis désolé pour lui .

sent2: J' ai de la peine pour lui .


sent1: J' ai de la peine pour lui .

sent2: Je me sentais mal pour lui .


sent1: Tu dois nous faire confiance .

sent2: Fais-nous confiance .


sent2: Est-ce que tu reconnais ça ?


sent1: Comment pouvais-je le savoir ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je suis prête à prendre le risque .


sent1: Tu leur as promis .

sent2: Vous m' avez promis .


sent1: Ne refaites pas ça .

sent2: Ne recommence plus .


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: Je me sens trop mal .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , ton problème .


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: Tu veux ma mort ou quoi ?


sent1: Tu n' as absolument rien .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Tu es vraiment chiée .

sent2: T' es un connard .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Peu importe .


sent1: Papa , comment ça va ?

sent2: Papa , que fais-tu ?


sent1: Ouais , c' est juste que .

sent2: Oui , c' est que .


sent1: Non , ce n' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas mal .


sent1: T' as déjà été vigile ailleurs ?

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Je veux aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: J' ai mes problèmes .

sent2: Je suis tourmentée .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Ils reviendront bientôt .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Non , il doit y avoir un moyen .


sent1: Oui , mais je vais bien .

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: Excusez-moi un moment

sent2: Veuillez m' excuser un instant .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Ça vous dirait une tasse de café ?


sent1: Pourquoi sommes-nous ici au juste ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Votre Honneur .

sent2: M. le Président , comme moi , vous savez que cela n' est ni recevable , ni applicable .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Johnny , je vais dégueuler .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Quelle importance ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est une entreprise .


sent1: Ça serait pas juste .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: J' en reviens juste .


sent1: Des choses intéressantes ?

sent2: Quelque chose d' intéressant ?


sent1: Arrêtez ça , il est où ?

sent2: Où est l' enfant ?


sent1: Quelle chance tu as .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Peut-être que vous avez raison .


sent1: Non , je ne te quitte pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est toujours pas là .


sent1: Alors , pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi t' as accepté ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Oui , probablement .

sent2: ouais , probablement .


sent1: Non , je le ferai après les avoir lus .

sent2: Non , maintenant .


sent1: Je vous dérange peut-être ?

sent2: Je vous interrompt ?


sent1: Foutez le camp .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: Ça ... ce n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Je ne sais pas , on verra .

sent2: On verra bien .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Salue-le pour moi .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Non , je ne suis pas prête .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas savoir où tu vas .


sent1: Je ne suis pas prête du tout .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Bon sang , j' ai failli mourir de peur .


sent1: Tu dis des bêtises .

sent2: Beatrice , tu dis des betises .


sent1: Je fais tout pour .

sent2: J' essaie , en tout cas .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Elle est trop belle pour travailler ici .

sent2: Et la fille ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment en être sûres ?


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: C' ets impressionnant .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu penserais ça ?


sent1: Je t' en prie , t' en vas pas .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Je ne veux pas entendre .

sent2: Je veux pas en entendre parler .


sent1: J' ai noté mon numéro .

sent2: Voilà mon numéro .


sent1: J' ai dit immédiatement .

sent2: Immédiatement .


sent1: Fermez la porte en sortant .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: Dites moi ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: ça va faire mal .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: A vos ordres , Colonel .


sent1: Ah la douceur d ´ un foyer .

sent2: On est à la maison .


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Tout à l' heure peut-être .

sent2: Peut-être plus tard .


sent1: Cela est impossible .

sent2: Ce serait impossible .


sent1: Alors ça , pour une surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Tu trouveras bien quelque chose .


sent1: Soyez-en assuré , M. le Comte .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .