sent1: Vous voulez mon avis ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: J' ai une chance de vous aider .


sent1: Eloigne toi de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: Reposez-vous .

sent2: Vous devriez vous reposer .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: J' avais pas compris .


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Quel plaisir inattendu .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est dans ma chambre .

sent2: Il est dans ma chambre .


sent1: Désolé Jack .

sent2: Nous savons tous les deux que cet hôtel n' a pas d' entrée de service .


sent1: Je sais pas où je suis .

sent2: J' ignore où j' me trouve .


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Passez une bonne nuit .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Une minute avant le départ .

sent2: Plus qu' une minute .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On peut pas attendre .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je suppose que tu as raison .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Des volontaires ?

sent2: Y a-t-il des volontaires ?


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: À qui vous croyez parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu n' écoutes pas ce que je dis .


sent1: Regardez à gauche .

sent2: Regardez sur votre gauche .


sent1: Quelle heure est il ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: On va s' en sortir ensemble .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Je peux vous offrir un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Je dois aller chier .

sent2: J' ai besoin de chier .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Tu nous enfonces , mec .


sent1: je suis inquiète pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui .


sent1: Son nom complet ?

sent2: Quel est son nom de famille ?


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Elle est encore en vie ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Mais il fait quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: C' est une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Pardon d' avoir douté de vous .


sent1: Photographie :

sent2: Directeurs de la photographie :


sent1: Quand était-ce ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est toi qui a écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: Vous êtes toute seule .

sent2: Tu es toute seule .


sent1: Préparez-vous à la bataille .

sent2: Préparez-vous au combat .


sent1: Ça fait une éternité que j' attends .

sent2: Je t' attends depuis des heures .


sent1: Il va vous entendre .

sent2: Il va t' entendre .


sent1: C' est juste une blague .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Ils devraient être là .

sent2: Ils devraient être ici .


sent1: C' est pour m' arrêter ?

sent2: Tu vas m' arrêter ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Je veux qu' il me rende mon argent .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je passerai vous prendre .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: C' est un accident .


sent1: J' y suis née .

sent2: C' est là que je suis née .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: J' essaie de réfléchir .

sent2: J' essaye de réfléchir .


sent1: Un ou deux sucres , très chère ?

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: C' est chez vous ?

sent2: C' est votre appartement ?


sent1: Je te ramène quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: hey qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Vous me faîtes perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre mon temps .


sent1: Je serais en retard au travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Elles nous attendent .

sent2: Ils nous attendent .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Les uns après les autres .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Elle s' inquiète pour vous .

sent2: Elle s' inquiète pour toi .


sent1: À la retraite .

sent2: Ne croyez pas tout ce que vous lisez .


sent1: Appelez le directeur .

sent2: Préviens le poste .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Arrêtez de vous disputer .

sent2: Arrêtez de vous battre .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On va à la maison .


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Ma coquille est cassée .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je le disais .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux pas ?


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: On se voit de l' autre coté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Vous savez ce qu' elle m' a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' elle m' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: Combien il me reste ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Et toi , t' as quel âge ?


sent1: Tu es mon seul ami .

sent2: Tu es ma seule amie .


sent1: Ouvrez l' oeil .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts les gars ?


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Tu es mourant .


sent1: Je ne peux pas lire .

sent2: Je ne sais pas lire .


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: Je ne veux blesser personner .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Qu' est-ce que vous .

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Je t' aime aussi , chéri .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Tu entends la musique ?

sent2: Tu entends cette musique ?


sent1: Et j' ai besoin de ton aide .

sent2: Et j' ai besoin de votre aide .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' était nécessaire ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Mary tu m' entends ?


sent1: Moi , je suis comédien .

sent2: Je suis acteur .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin ?


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je ne faisais que passer .

sent2: Je passais juste .


sent1: Y a quoi dedans ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: C' est elle , probablement ?

sent2: Ça doit être elle .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Tu sais que je t' adore .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Je veux plutôt t' embrasser .

sent2: J' ai envie de t' embrasser .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Changez de ton .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Tout s' explique .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est ce que je souhaite .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux le tenter .


sent1: Je ne veux pas être là .

sent2: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: Ça serait vraiment bizarre .

sent2: Ce serait bizarre .


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Tu veux me flatter .

sent2: Tu dis ça comme ça .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autres choix .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Ça ne me paraît pas une bonne idée .


sent1: T' as fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air bien .


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Comment je peux t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: Ce n' est pas ce que tu es .


sent2: C' est une mauvaise idée


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: T' as vu le journal ?


sent1: Tu me trouves comment ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Il est imprévisible .

sent2: On sait pas ce qu' il va faire .


sent1: En m' y entraînant .

sent2: De l' entraînement .


sent1: On est où ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Donnez-moi cette balle .

sent2: Donne-moi la balle .


sent1: Quand est-ce que je te reverrai ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Je me sens tout drôle .

sent2: Je me sens drôle .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Attends , j' ai une idée .


sent1: Je suis sans travail .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: On va arranger ça .

sent2: On trouvera une solution .


sent1: Ils disent tous ça .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' était toi ?


sent1: Oui je peux imaginer .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Quand arrive-t-il ?

sent2: Quand arrive-t-elle ?


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Que vous avait-il fait ?


sent1: Je suis ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne vais pas te laisser faire ça .


sent1: Ca vient de qui ?

sent2: Une idée de ce que c' était ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: Père , on n' est pas seuls .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Nous sommes tes amis .

sent2: Mais ce n' était pas que des mensonges .


sent1: Je sais comment c' est .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Tu lâches l' affaire ?

sent2: Tu laisses tomber ?


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Fais gaffe à toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Moi , je meurs de faim .

sent2: Je suis affamée .


sent1: Dis donc , ça se voit pas .

sent2: Ça se voit pas .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Si tu veux , je peux t' aider .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: Je suis en train de mourir ?

sent2: Suis-je en train de mourir ?


sent1: J' en suis flatté , Maître .

sent2: Merci , Maître .


sent1: Dites-moi ce que vous avez fait .

sent2: Dis-moi ce que tu as fait .


sent1: La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es .

sent2: La vie est dure quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Cette pauvre fille .

sent2: Cette pauvre petite .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Pourquoi ne pas fermer les yeux ?

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Répartissez vos jambes .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Mais nous n' avons rien .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Mon nom est Michael Westen .

sent2: je m' appelle Michael Westen .


sent1: Oh , pauvre de vous .

sent2: Oh , pauvre chéri .


sent1: C' était une autre vie .

sent2: Dans une autre vie .


sent1: Ce sont des moments difficiles .

sent2: Les temps sont difficiles .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Pas nécessaire .


sent1: Non , ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: ll y a du sang partout .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Allez , à toi .


sent1: Vous êtes nuls .

sent2: Vous me ... pompez l' air .


sent1: Oui , on va s' amuser .

sent2: Ce sera marrant .


sent1: Avec une longueur d' avance .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: Je ne me le pardonnerai jamais .

sent2: Je ne me pardonnerai jamais .


sent1: Comment saviez-vous ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment le savez vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je vais à l' école .

sent2: Je suis rentré de l' école .


sent1: Tu as perdu du poids ?

sent2: Avez-vous perdu du poids ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je crois que je t' aime bien .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un léger problème .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Et tu viens souvent ici ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Je vais à l' hôpital .

sent2: Je suis en route pour l' hôpital .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: Le temps le dira .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: J' ai besoin d' un chauffeur .

sent2: J' ai besoin d' une virée .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Incroyable , pas vrai ?


sent1: Ça va aller , tu n' as pas la moindre raison de t' en faire .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: C' est rien , bébé .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Je suis une fille sympa .

sent2: Je suis une bonne personne .


sent1: Est-ce que ça en valait la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Vous voulez un autre verre ?

sent2: Tu veux un autre verre ?


sent1: Comment tu nous as trouvées ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils lui font ?

sent2: Que lui font-ils ?


sent1: Laissez-moi la porter .

sent2: Remettez-la-moi .


sent1: Je ne veux pas divorcer .

sent2: Pas de divorce .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: La mémoire m' est revenue .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui a fait ça .


sent1: Qui n' attendent que nous .

sent2: Ils nous attendent .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où commence-t-on ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure t' as ?


sent1: Je crois que j' ai besoin d' un verre d' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as trouvé ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Qu' est ce que tu fait ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On a fait un pacte .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Il est à l' hosto .

sent2: II est à l' hôpital .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Comment saviez-vous où j' étais ?


sent1: C' est un ultimatum ?

sent2: Tu me donnes un ultimatum ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprends mieux maintenant .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Ne le blesse pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Il m' a tout révélé .

sent2: Il m' a tout raconté .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: C' est moi qui cause .


sent1: Nous n' aurions pas du être là

sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Je vivrai la vie que j' ai choisie .

sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent2: Je vivrais la vie que j' ai choisie .


sent2: Je vivrai la vie que je choisis .


sent1: Je suis rentré .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Ne dis plus un mot .

sent2: Ne dit plus un mot .


sent1: Je ne dis pas non , je dis .

sent2: Je ne dis pas non .


sent1: Nous allons retourner à la maison .

sent2: On peut rentrer .


sent1: Oui , sérieusement .

sent2: Ouais , sérieusement .


sent1: J' apprécie ta franchise .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: C' était écrit quoi ?

sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Ils sont entrés .

sent2: Bien , ils sont dedans .


sent1: C' était amusant .

sent2: C' était super drôle .


sent1: Je dors où ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Tu vas faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: On t' a sonné ?


sent1: Merci à vous deux .

sent2: Merci ... à tous les deux .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Je commence juste .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Ça va prendre combien temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu me l' as caché ?


sent1: Tu sais se que je vais faire ?

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous appellera .


sent1: Il y a quelques mois de ça .

sent2: Il y a quelques mois .


sent1: Vous ne pouvez pas y aller .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Mais je n' ai pas pu .

sent2: Pourtant , je n' ai pas pu .


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: C' était accidentel .

sent2: C' était un accident .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne les laisserai pas .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Ce n' est pas une question .


sent1: Pas si simple .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Voyez par vous-même .


sent1: J' étudierai la question .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ça doit être une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Nous avons besoin d' un plan .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Entrez les coordonnées de la porte .

sent2: Entrez les coordonnées .


sent1: Tu vas t' enrhumer .

sent2: Tu vas attraper froid .


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Son pouls est faible .

sent2: Le pouls est très léger .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Comment je suis ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Je suis curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Ça te fait quel âge ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Telle est sa volonté .

sent2: C' est son choix .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: Est-ce que tu me dis la vérité ?

sent2: Tu dis la vérité ?


sent1: J' ai prêté serment .

sent2: J' ai fait un serment .


sent1: Tu t' en sortiras .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Ce que je ferais ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: Comment c' est ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Préparez-vous à combattre .

sent2: Préparez-vous au combat .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Mesdames , messieurs , bonsoir .


sent1: Vous savez ce que vous avez à faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Pourquoi ça fonctionne pas ?

sent2: Pourquoi ça ne marche pas ?


sent1: Vous m' accusez ?

sent2: M' accuse-t-on d' un hold-up ?


sent1: J' en ai très , très envie .

sent2: J' en ai vraiment envie .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Fais pas chier .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: C' est différent .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps .


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: D' où ma présence ici .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Tu fais toujours la même chose .

sent2: Tu fais toujours ça .


sent1: T' aurais pas du venir .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Je ne peux prendre ce risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Cette parole me comble de joie .

sent2: J' espérais que tu dirais ça .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: T' en veux encore ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: Je dois être cinglé .

sent2: Je dois être cinglée .


sent1: Il ne se passe rien .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est a ca que servent les amis .


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: C' est un avertissement .

sent2: Elle t' a averti .


sent1: Quel garçon intelligent .

sent2: Un garçon brillant .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: J' ai beaucoup appris .

sent2: J' ai appris énormément .


sent1: Fréquentes-tu quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Il a appartenu à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Une bonne petite .


sent1: Vous m' avez donné votre parole .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Vous êtes fâchée contre moi ?


sent1: Ça ne se passe pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment cela s' est passé ?


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Maintenant vous l' êtes .

sent2: Tu l' es maintenant .


sent1: Les jeunes de nos jours .

sent2: Les gosses d' aujourd' hui .


sent1: Je n' ai pas de chez-moi .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: J' ai pas envie d' y aller .


sent1: Il me protégeait .

sent2: Il m' a sauvé la vie plusieurs fois .


sent1: Essayez de m' arrêter .

sent2: Essayez de m' en empêcher .


sent1: Donne-moi la bague .

sent2: Donne-moi cette bague .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Ça doit être mon jour de chance .

sent2: Ce doit être mon jour de chance .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tout va bien ?


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: Ça , c' est intéressant .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Alors qu' est-ce que nous avons ?

sent2: On a quoi ?


sent1: C' était ton père .

sent2: C' était votre père .


sent1: Je passais les voir .

sent2: Je suis de passage .


sent1: Puisque tu n' as toujours pas appelé Darby , que veux-tu ?

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je vous demande pardon , monsieur .


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Moi , je l' aime bien .


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Combien de temps avons-nous ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Jusque là , tout va bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: C' est très romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Fin de l' histoire

sent2: Un point c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: On ne vit qu' une fois .

sent2: On ne vit qu' une fois , pas vrai ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: On doit faire vite .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Cela ne se peut .


sent1: C' est simple , tu es .

sent2: C' est très simple .


sent1: J' ai mes propres problèmes .

sent2: J' ai mes propres soucis .


sent1: J' aime pas ce mot .

sent2: Je n' aime pas ce mot .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: J' ai pas raison ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: Nous allons bien .

sent2: Nous allons tous bien .


sent1: Qu' on lui coupe la tête .

sent2: Qu' on lui tranche la tête .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: t' es pas mon pere .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Regarde ce que je t' amène .

sent2: Regardez ce que je vous ai apporté .


sent1: Tu as quoi pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment osez-vous .


sent1: Euh , dans une semaine .

sent2: La semaine prochaine


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Vous voulez que je fasse quoi ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Et regarde ça .


sent1: Il est sorti d' où ?

sent2: D' où est-il arrivé ?


sent1: On l' aimait tous bien .

sent2: Tout le monde l' aimait .


sent1: T' as tué cet homme .

sent2: Tu as tué un homme .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Ils ne nous voient pas .

sent2: On peut s' en aller .


sent1: Rien à craindre .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je suis pas ton fils .

sent2: Je suis pas votre fiston .


sent1: Il ne m' a pas crue .

sent2: Il m' a raccroché au nez .


sent1: Je partais , justement .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Combien on a ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Je ne mors pas .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Tu es orgueilleux .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Je ne suis pas fière .


sent1: À ta place , j' éviterais .

sent2: Je ne ferais pas ça , si j' étais toi .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: Simple conversation .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: La séance est levée


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Tu n' as aucune idée , vieux .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: D' accord , au revoir .

sent2: Bien , au revoir .


sent1: J' ai été très occupé .

sent2: J' étais débordé .


sent1: J' ai essayé .

sent2: J' ai essayé , vous savez .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Je ne dirais rien .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: Ils l' ont tue .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: On est collègues .

sent2: Nous sommes collègues .


sent1: Pitié , mon Dieu .

sent2: Dieu , je t' en prie .


sent1: Non , non , écoute .

sent2: Non , non , écoutez .


sent1: Je suis prêt maintenant .

sent2: Mais je le suis déjà .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: C' est quelque chose que j' ai fait ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Donne moi une deuxième chance .


sent1: C' était Tom tout craché .

sent2: Il était comme ça .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas ridicules .


sent1: Nous en avons la preuve .

sent2: On en a la preuve .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Tu n' es pas fatiguée ?

sent2: Tu n' es pas fatigué ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Vous avez l' air surprise .


sent1: C' est l' un des leurs

sent2: C' est un des leurs .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Tu ne l' as jamais ressentie ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je ne me cacherai plus désormais .

sent2: Je ne me cacherai plus .


sent1: Il faut qu' on se cache .

sent2: Il faut se cacher .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: Nous ne somme pas seuls .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: C' est ça , qui change .


sent1: On est les meilleurs .

sent2: Nous sommes les meilleurs .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Tu peux pas te cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: T' es mort .


sent1: Vous avez un boulot difficile .

sent2: Je m' appelle John .


sent1: Je pensais que nous étions amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je ne voulais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Comment il était ?


sent1: Un cadeau du ciel .

sent2: Un rêve qui devient réalité .


sent1: Que recommandes-tu ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de question , vôtre Honneur .


sent1: J' ai pas besoin d' argent .

sent2: Je n' ai pas besoin d' argent .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Sale menteur .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Venez m' aider .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Tu avais peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu avais raison .


sent1: Encore mieux que ça .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Nous irons avec vous .

sent2: On vient avec vous .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: Elle me manque trop .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Un petit déjeuner ?

sent2: Et comme petit-déjeuner ?


sent1: Heureux de te ravoir parmi nous .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Tu te lèves tôt .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: Il y a six mois .

sent2: Il y a 6 mois environ .


sent1: Puis-je entrer ?

sent2: Ça vous dérange si j' entre ?


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je m' occupe d' elle .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Alors c' est donc ça ?


sent1: Tu as trois minutes .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est pas mon père .

sent2: C' est pas mon papa .


sent1: Je ne sais pas ma chérie .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: LA FIERTE DE L' UNIFORME BEW GAFFWEY

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Vous n' êtes pas la bienvenue .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Cette fois , ça suffit .


sent1: Tu as un moment ?

sent2: Tu me donnes une minute ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Je m' appelle Michael .

sent2: Moi c' est Michael .


sent1: Ticket , s' il vous plaît .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Dans une autre vie , peut-être .

sent2: Peut-être dans une autre vie .


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était une chose horrible .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Je vais marcher un peu maintenant .

sent2: Je vais faire une balade .


sent1: Elle n' est pas pour toi .

sent2: Elle est pas pour toi .


sent1: Et toi , quelle est ton excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: A dans une heure .


sent1: Quel sont leurs noms ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: C' était le bon temps .

sent2: Merveilleuse soirée .


sent1: Toujours pareil .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Donnez-moi la bague .

sent2: Rends-moi la bague .


sent1: Pardonne-moi , Russell .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je fais vite .


sent1: Un homme à la mer .

sent2: Un homme par-dessus bord .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Je le vois à présent .

sent2: Je le comprends maintenant .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il n' a pas précisé .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Vous devriez y aller .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Pas eu besoin .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que suis-je censée dire ?


sent1: Il fait trop chaud ici , non ?

sent2: Il fait chaud , non ?


sent1: Fait chaud ici , non ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: De quoi ils parlent encore ?

sent2: Ils parlent de quoi ?


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je suis toujours des plans .

sent2: J' ai des trucs prévus .


sent1: Il a dit quoi sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: Ça ne faisait pas partie du plan .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Il ne rappelle pas .

sent2: Il ne me répond pas .


sent1: Il vous a parlé de moi ?

sent2: Il t' a parlé de moi ?


sent1: C' est très étrange .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Pourquoi tu es venu , alors ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: L' ambulance va arriver .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Laisse-le s' en aller .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Mais j' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Je ne veux même pas savoir .

sent2: Je veux pas savoir ce que c' est .


sent1: Il y a pas de preuve .

sent2: Il n' y a aucune preuve .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: Dans mon bureau , tout de suite .

sent2: Dans mon bureau , maintenant .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Je suis là depuis combien de temps ?


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' avais cru entendre


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: Ça va faire trois ans .

sent2: Ça fait trois ans .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: A toi de me dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Je te ramène quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je voulais te dire .


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Je suis nerveux aussi .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te dire quelque chose .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais exactement ce que tu ressens .


sent1: Allez , lève toi .

sent2: Allez , réveille-toi .


sent1: Norman , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Norman ?


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça sert à rien .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Avez-vous besoin d' autre chose ?


sent1: De combien s' agit-il ?

sent2: De combien on parle ?


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Inutile de débattre davantage .

sent2: Il n' y aura pas de prochaine fois .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: On va faire un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Où sont vos chaussures ?

sent2: Et tes chaussures ?


sent1: je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Aucune correspondance .

sent2: Pas de correspondance .


sent1: Je veux juste que tu sois heureux .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Quoi , tu ne me crois pas ?

sent2: Quoi , vous ne me croyez pas ?


sent1: J' ai failli te tuer .

sent2: J' ai failli vous tuer .


sent1: Tu comptais m' en parler , Charlie ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Que voulais t' il dire par cela ?


sent1: c' est une bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Je me charge de ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: T' as l' air épuisé .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: J' essayais de te protéger , c' est tout .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Et Dieu Bénit l' Amérique .

sent2: Que Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: Mais c' est une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu m' as entendue ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu sauvé ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Regardez derrière vous .

sent2: Regarde derrière toi .


sent1: Oui , ils l' ont fixée sur moi pour te tuer .

sent2: Une bombe ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: On peut toujours voter .

sent2: Passons au vote .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Quand doit-il revenir ?

sent2: Il doit rentrer quand ?


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: Je peux pas parler de ça .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Tu peux rester .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu ce numéro ?


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je t' accompagne , allez .


sent1: Vous vous connaissez tous les deux .

sent2: Vous vous connaissez .


sent1: Qu' est-ce qui a disparu ?

sent2: Qu' est-ce qui est parti ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Vous pouvez sortir .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Je ne fais pas la tête .

sent2: Je ne boude pas .


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Votre adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je l' ignorais , Major .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se revoie au tribunal .


sent1: Vous n' êtes pas fâchée ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: 5 millions de dollars .

sent2: Cinq millions de dollars .


sent1: C' est quoi cette langue ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .

sent2: Ça fait longtemps que je l' ai pas vu .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Puis-je vous rappeler que le commissaire est un chef sicilien de police ... faisant son devoir .


sent1: Ils se connaissaient .

sent2: Ils se connaissent .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Tu passes du bon temps ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Tu souris ?


sent1: Laisse moi te dire quelque chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Je veux juste partir d' ici .

sent2: Ce que je veux , c' est sortir d' ici .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' était de l' auto-défense .

sent2: C' était du self defence .


sent1: Je changerai pas d' avis .

sent2: Je ne vais pas changer d' avis .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: On peut faire ce qu' on veut .

sent2: Nous pouvons faire ce que nous voulons .


sent1: Que pensez-vous de moi ?

sent2: Que penses-tu vraiment de moi ?


sent1: Merci de m' avoir parlé .

sent2: Merci de me parler .


sent1: Vous m' écoutez pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Ils m' adorent .

sent2: Ils m' adorent , là-bas .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: que Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: C' est quoi son nom , Abel ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: J' ai tout foiré .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Que faire de lui à présent ?


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Pourquoi tu es si gentil ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Vous voulez que je meure ?

sent2: Tu veux ma mort ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Faites ce qu' il faut .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Je suis pas sa mère .

sent2: Je ne suis pas sa mère .


sent1: Au revoir , les filles .

sent2: Bye , les filles .


sent1: Que le diable t' emporte .

sent2: Maudit sois-tu .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Je suppose que non .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Nous ne sommes pas amies .

sent2: On est pas amis .


sent1: Ne pleure pas , chérie .

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent1: Reste exactement où tu es .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Un pas à la fois .


sent1: C' est promis .

sent2: Oui , je vous le promets .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas trop bien .


sent1: ça a dû être difficile .

sent2: Ça a dû être dur .


sent1: N' aie pas peur de moi .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Je ne partirai pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: C' est un miracle .

sent2: C' est un putain de miracle .


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: Même si je voulais .


sent1: Je n' en ai qu' une .

sent2: Mais je n' en ai qu' une .


sent1: Je viens d' être promu .

sent2: J' ai été promu .


sent1: C' est mon premier jour .

sent2: C' est mon premier jour aujourd' hui .


sent1: Tu vas tant me manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Je suis si faible .

sent2: Je suis trop faible .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Mets-moi une bière .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Passez une belle journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Mon Dieu , pardonne-moi .

sent2: Seigneur , pardonnez-moi .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: C' est moi que tu as plaquée .


sent1: Maman , je dois y aller .

sent2: Maman , je dois te laisser .


sent1: Mais moi je peux .

sent2: Mais moi , je le peux .


sent1: Je voudrais le croire .

sent2: J' aimerais pouvoir y croire .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en suis pas sûre .


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Je croyais que tu m' aimais .

sent2: J' ai cru que tu m' aimais .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux aller chez moi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Et t' as pas honte ?

sent2: N' as-tu pas honte ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bonjour à tous .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Explication ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis venu .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je peux pas prendre le risque .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Vous mesurez combien ?


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Non , j' en ai peur .

sent2: Non , je regrette .


sent1: J' ai un aveu à vous faire

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie .


sent1: Tu as reçu mon mot ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: La police est déjà en route .

sent2: La police est en chemin .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: J' ai une bonne idée .

sent2: Je viens d' avoir une idée .


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Et je suis là , maintenant .


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas m' y obliger .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .


sent1: Tu reconnais cet homme ?

sent2: Reconnais-tu cet homme ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: J' en prends deux .

sent2: Je vais en prendre deux .


sent1: Venez par ici , chérie .

sent2: Viens là , bébé .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Que ferions-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fera ?


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Que dit-il exactement ?


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent2: Il à dit quoi exactement ?


sent1: Elles ne comprennent pas .

sent2: Ils comprennent pas .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Oublié une chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Quel est ton poison ?

sent2: Quel est votre poison ?


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: D' accord , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à culpabiliser .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Tu sais combien je t' aime ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien de ça .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Quand pouvez-vous commencer ?

sent2: Quand commencez-vous ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je ne sais pas piloter .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: Il y a autre chose ?

sent2: Y' a t' il autre chose ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai voulu t' avertir .


sent1: Pas d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai perdu mon emploi .


sent1: Je ne suis pas un heros .

sent2: Je suis pas un héros .


sent1: Que faites-vous de lui ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: j' ai une requete .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Je peux--je peux marcher .

sent2: Je peux marcher .


sent1: Et la police ?

sent2: Qu' en est-il de la police ?


sent1: Quelqu' un a besoin de ton aide Michael .

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .

sent2: Quelqu' un a besoin de ton aide , Michael .


sent1: C' est entre nous .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Nous avons une situation .

sent2: On a un problème .


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Où se trouve-t-elle ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: T' es à moi .

sent2: Je suis meilleur que vous .


sent1: J' ai fais une promesse .

sent2: J' ai fait une promesse .


sent1: C' est ce qu' on doit trouver .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: On va prendre ma voiture .


sent1: Passez-moi la police .

sent2: Z' aimerais parlare à la police .


sent1: Je pose les questions .

sent2: Je poserai les questions .


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Est-ce que vous me menacez ?


sent1: Il vient de se passer quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Il est comment ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es satisfaite ?


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Et ne me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: T' es sûr que ça va aller ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Non , ne me touchez pas .

sent2: Me touche pas .


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Comment s' est passé l' entretien ?

sent2: Comment s' est passée l' entrevue ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: Es-tu encore fâchée contre moi ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi est-on là ?


sent1: Laissez-moi regarder .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Alors , je t' accompagne .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: Que sait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle sait ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venu ?


sent1: Bonne nuit , messieurs .

sent2: Bonne nuit , gentlemen .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: On a été élevés ensemble .

sent2: Nous avons grandi ensemble .


sent1: C' est une déclaration de guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Respire profondément .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: T' as pas besoin de savoir .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Voici ce que je vous propose .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: T' as trouvé un truc ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Arrêtez ou je tire .

sent2: Arretez , ou je tire .


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Attention en bas .


sent1: Tu es à l' aise ?

sent2: Je finis dans quelques minutes .


sent1: C' était horrible .

sent2: Ce qui est arrivé , c' était grave .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Arrange-toi pour l' en empêcher .


sent1: Ça , je l' ignore .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Qui vous a dit cela ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Vous souvenez-vous d' elle ?

sent2: Vous vous rappelez d' elle ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Pourquoi elle mentirait ?

sent2: Pourquoi elle aurait menti ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: D' où est-il sorti ?

sent2: D' où est-il arrivé ?


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est connus .


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois retourner au boulot .


sent1: Elle nous manque tous .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était pour dire .


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: Ils l' ont trouvée .

sent2: Ils l' ont retrouvée .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Tu es toujours amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Nous continuerons plus tard .

sent2: On reprendra plus tard .


sent1: Il faut les avertir .

sent2: Il faut les prévenir .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Des crimes violents impliquant des civils .

sent2: Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires .


sent1: Je veux voir un avocat .

sent2: Je veux mon avocat .


sent1: Voilà , je suis revenue .

sent2: Je suis rentrée .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Rafraîchissez ma mémoire .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Nous avons un invité .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je prendrai soin de toi .


sent1: Moi , je suis pas mort .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Je sais qui t' es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question personnelle ?


sent1: Tu n' es pas stupide .

sent2: Tu n' es pas idiot .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: On dépend de vous .

sent2: Nous comptons sur vous .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne te remercierais jamais assez .


sent1: C' est zarbi .

sent2: Je sais , c' est bizarre .


sent1: C' est trop cool .

sent2: Oh , c' est trop cool .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté .

sent2: Je croyais que tu avais arrêté .


sent1: On peut le faire .

sent2: Nous pouvons réussir .


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Quand est-ce qu' elle revient ?

sent2: Quand revient-elle ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Tout ça , c' est grâce à toi .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Son cœur a cessé de battre .


sent1: Tu ne t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est un cadeau d' anniversaire .

sent2: Un cadeau d' anniversaire .


sent1: C' est fini , n' est-ce pas ?

sent2: C' est fini , non ?


sent1: C' est là où j' habite .

sent2: C' est la que j' habite .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Il va saigner à mort .

sent2: Il va se vider de son sang .


sent1: Tu as été parfait .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: T' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: II respire encore .

sent2: Il respire toujours .


sent1: De quoi on parlait déjà ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Elle était contrariée .

sent2: Elle était énervée .


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: He bien , il y a une premiere fois à tout .

sent2: Il faut une première fois à tout .


sent1: Mauvais timing .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas encore fini .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: On est enfermés .

sent2: On est bloqués à l' intérieur .


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Bonjour , Capitaine .

sent2: Bonjour , mon capitaine


sent1: J' ai tellement entendu parler de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Quand est-il mort ?

sent2: À quand remonte sa mort ?


sent1: On en était où , déjà ?

sent2: Eh bien , où en étions-nous ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Faisons-le ensemble .

sent2: Faisons ça ensemble .


sent1: Qu' est-ce que ça fait de moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien me faire ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Vous en avez besoin de combien ?

sent2: T' as besoin de combien ?


sent1: Tu ne viens pas ?

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: C' est seulement un rêve


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieux .


sent1: Merci d' avoir joué .

sent2: Merci pour la partie .


sent1: Il a besoin d' un docteur .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Elles ont essayé de me tuer .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que se passera-t-il maintenant ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Fascinant , non ?

sent2: Fascinant , n' est-ce pas ?


sent1: Mademoiselle ?

sent2: Excusez-moi , mademoiselle ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ils m' ont trouvée .

sent2: Ils m' ont retrouvé .


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: C' est pas un plan drague .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Je ferai l' impossible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: J' veux plus y penser .

sent2: Je ne veux pas y penser .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retenu si longtemps ?


sent1: Maintenant il est mort .

sent2: Là , elle est morte .


sent2: A présent , il est mort .


sent1: T' étais où putain ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Parfait , monsieur .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Il ne faut pas avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Attends-moi ici .

sent2: Contente-toi d' attendre .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je veux téléphoner .

sent2: Laissez-moi téléphoner .


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Pourquoi tout cela ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je savoir une chose ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Installez-vous confortablement .


sent1: Quelqu' un voit quelque chose ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: Vous n' êtes pas comme eux .

sent2: Tu n' es pas comme eux .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Et pour ta mère ?

sent2: As-tu pensé à ta mère ?


sent1: Comment va la jambe ?

sent2: Comment va sa jambe ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain c' est quoi ?


sent1: Ta couleur préférée .

sent2: Votre couleur préférée ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Compte sur moi .


sent1: Ça vient d' ici .

sent2: Ça provient de là-dessous .


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Ouais , ça l' était .


sent1: Il y a une 1 re fois à tout .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Ca peut pas être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on dit de toi .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit .


sent1: C' est ironique , n' est-ce pas ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Pourquoi me montrez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me montres ça ?


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bien le bonjour , mon tout beau .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Mais c' est difficile .

sent2: Mais c' est dur .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes ici ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: My love carries a death sentence .

sent2: Mon amour condamne à mort .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: Comment était-il ?

sent2: À quoi il ressemblait ?


sent1: Je compte sur toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Je suis prête , maintenant .

sent2: Mais je le suis déjà .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Plus de mensonges .

sent2: Ça suffit , les mensonges .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi est ce que tu penses ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Vous m' en répondrez .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Tu es si intelligent .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: C' est quoi ton problème aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: J' ai demandé d' abord .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Il est jamais revenu .

sent2: Il ne revint jamais .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire cela .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: C' est vraiment terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment sort-on d' ici ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: Remettez-vous au boulot .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Ce n ' est pas ma nana .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: On parlera plus longuement demain matin .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Ne vous fâchez pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: C' est si calme ici .

sent2: Il fait si calme ici .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plait , aidez moi .


sent1: J' ai été enchantée .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Qui t' a laissé entrer ?

sent2: Qui t' a permis d' entrer ?


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais rien que tu pourrais regretter .


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Ce n' est pas de la magie .

sent2: C' est pas de la magie .


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Merci pour le drink .

sent2: Merci pour la boisson .


sent1: Je ne pense rien du tout .

sent2: Je ne crois rien .


sent1: Très bien , vous avez gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: Des renforts .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Je vous avertis .

sent2: Je vous mets en garde .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as écrit ?

sent2: qu' est ce que tu as ecrit ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Tu n' es pas mon fils .

sent2: Tu n' es plus mon fils .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vous aide avec les paquets ?


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit impossible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: Bonne chance à toi .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Une nouvelle vie .

sent2: New York , nouvelle vie .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Jetez votre arme , maintenant .


sent1: J' ai pas de plan .

sent2: Je n' ai pas de plan .


sent1: Un vrai chef-d' œuvre .

sent2: Un chef-d' oeuvre .


sent1: Êtes-vous catholique ?

sent2: Tu es catholique ?


sent1: N' y prends pas goût .

sent2: Ne t' y habitue pas trop .


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Alors , faites quelque chose .

sent2: Alors , fais quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que je vais mettre ?

sent2: Je mets quoi ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prend soin de toi , mon pote .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je dors depuis quand ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Vous êtes sublime .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Services Secrets .

sent2: Les Services secrets .


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Donne-moi ton sac .

sent2: Donnez votre paquet .


sent1: Je ne voulais pas vous manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas te manquer de respect .


sent1: Sincèrement , aucune idée .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je suis americain .

sent2: Je suis un Américain .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il est pas idiot .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Je suis le champion .

sent2: Je suis un champion .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé pour le retard .


sent1: C' est très observateur .

sent2: Très observateur .


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je demande .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Avez-vous couché avec lui ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: T' es toujours vivant .


sent1: Je ne sais quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Laisse-moi te demander une chose .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: On a eu un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Je ne fais pas semblant .

sent2: Ce n' est pas de la comédie .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: J' essaye de travailler .

sent2: J' essaie de travailler .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne partirais pas .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est ta faute , R2 .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu peux te fier à moi .


sent1: Tu es sûre que tu n' as rien ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: Non , pas nécessairement .

sent2: Pas forçément .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Fais pas ton bébé .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: Non , c' est non .

sent2: Non , ça veut dire non .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tout à fait incroyable .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Lâchez votre arme .


sent1: Je vais voir si c' est possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: La séance est levée .

sent2: L' audience est suspendue .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Bienvenue dans le quartier .


sent1: Vous êtes une sorcière .

sent2: Tu es une sorcière .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Je vous ai apporté de l' eau .

sent2: Voilà de l' eau .


sent1: Personne ne sait vraiment .

sent2: Personne ne le sait vraiment .


sent1: Bonne chance , mon pote .

sent2: Bonne chance , l' ami .


sent1: Continuez , je vous en prie .

sent2: Continuez .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne dis pas de bêtises .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: Le diable en personne .

sent2: Le mal à l' état pur .


sent1: Je peux te poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton prénom ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne la connaît .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est un vol à main armée .

sent2: C' est un vol .


sent1: Ceci est un vol .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent1: Une triste histoire .

sent2: C' est une histoire triste .


sent1: Je vous ai observée .

sent2: Je vous observais .


sent1: Intelligent gamin .

sent2: C' est un petit génie .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne le connais même pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Vous devez partir .


sent1: C' est un vrai .

sent2: C' est un vrai cabinet .


sent1: Son cœur bat encore .

sent2: Je sens son pouls .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Merci de ta coopération .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Tout le monde , écoutez .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci , merci beaucoup


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Et la gagnante est .

sent2: Et le vainqueur est .


sent1: Un dernier mot ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laissez faire .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Les autres avec moi .

sent2: Les autres , suivez-moi .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca n' as aucun rapport avec toi .


sent1: Non , je ne trouve pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Voilà quelque chose d' inhabituel .

sent2: On voit pas ça tous les jours .


sent1: Je suis encore moi-même .

sent2: Je suis toujours le même .


sent1: Je suis là depuis quand ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: C' était un minimum .

sent2: Je vous devais bien ça .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: c' est de ta faute .


sent1: C' est fort possible .

sent2: Ça ne m' étonnerait pas .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Messieurs , s' iI vous plaît .

sent2: Messieurs , s' il vous plaît .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Je dois vous rappeler .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux reprendre une vie normale .


sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Vous pouvez pas me virer .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: nous sommes même .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Pour le bon vieux temps .

sent2: En souvenir du bon vieux temps .


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' est elle , non ?

sent2: C' est elle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: Me brosser les dents .

sent2: Je me brosse les dents .


sent1: Mon amour implique une sentence de mort .

sent2: Mon amour condamne à mort .


sent1: Mon amour est une condamnation à mort .


sent1: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour comporte une peine de mort .


sent1: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent1: Mon amour apporte la mort


sent1: J' ai besoin de renseignements .

sent2: Je veux de l' information .


sent1: Je peux jeter un œil ?

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention sa tête .


sent1: Ensuite , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Tu devrais être morte .

sent2: Vous devriez être morte .


sent1: Je connais la raison de votre visite .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: J' en serai honorée .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Qu' est ce que nous avons à perdre ?

sent2: On n' a rien à perdre .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin d' argent , d' accord ?


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Ce n' est pas le bon chemin .

sent2: Ce n' est pas le chemin .


sent1: Salut , mon amour .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Et ça , c' était bien la première fois .

sent2: Ça ne m' était jamais arrivé .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Le sang appelle le sang .

sent2: Sang pour sang .


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: Il n' est pas fiable .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Cherche pas .


sent1: Et moi , je t' ai manqué ?

sent2: Est ce que je t' ai manqué ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle est l' heure ?


sent1: Ça remonte à quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je tâcherai d' y penser .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Nous ne savons pas où il se trouve .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: Dites-moi que j' ai tort .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: Nous avons quelque chose .

sent2: on a quelque chose


sent1: Mais nous n' avons pas le choix .

sent2: Mais on a pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Je ne vous veux pas .

sent2: Je ne te veux pas .


sent1: Je veux ma vengeance .

sent2: Je veux me venger .


sent1: Donne-moi quelques jours .

sent2: Donnez-moi quelques jours .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Je t' offre un compromis .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: On se voit en haut .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: J' ai du mal à accepter sa mort .


sent1: Ca c' était impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Oh , ne le prend pas personnellement .


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Vous allez nous faire tous tuer .

sent2: Vous allez tous nous tuer .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu n' existes plus pour moi .

sent2: Tu es morte pour moi .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?

sent2: On est quel jour , aujourd' hui ?


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que tu penses que je suis .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Je suis triste pour elle .

sent2: Je me sens désolée pour elle .


sent1: Je me sens désolée pour elle .

sent2: Je me sens mal pour elle .


sent1: J' aimerais y croire .

sent2: J' aimerais pouvoir y croire .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: Je viens de faire une épouvantable bêtise .


sent1: Faites nous confiance .

sent2: Fais-nous confiance .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Il est coupable .

sent2: Ce gamin est coupable .


sent1: Tu as maigri ?

sent2: Avez-vous perdu du poids ?


sent1: Elle est en train d' accoucher .

sent2: Le travail a commencé .


sent1: Tu es merveilleux .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec le reste ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je ne vois rien

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler d' eux .


sent1: Tout le monde fiche le camp .

sent2: Le spectacle est fini .


sent1: Par où devrais-je commencer ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: J' ai craqué .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: J' ai eu la trouille .

sent2: J' étais effrayé .


sent1: Je pense que nous sommes encore .

sent2: Je crois qu' on est quittes .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Je me suis arraché l' oeil qui s' était dérobé .

sent2: Un grand homme .


sent1: Est-ce que tu t' es bagarré ?

sent2: Tu t' es battu ?


sent1: Tu ne vas pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Comment je vais faire ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Et comment ça s' est passé ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il y a personne .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Y a une grosse différence .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Tu n' as toujours pas pigé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais ete aussi heureux .


sent1: Jamais je n' ai été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: C' est certainement lui .

sent2: Ca doit être lui .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Bien sûr que tu le peux .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Je vous emmerde toutes .

sent2: Allez tous vous faire foutre .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Oui quelque chose comme cela .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Il lui est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose lui est arrivée ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je ne te dérange pas ?


sent1: Voila toute l' histoire .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: Pourquoi elle est partie ?

sent2: Pourquoi est-elle partie ?


sent1: Il a essayé de te tuer .

sent2: Il voulait te tuer .


sent1: Je me drogue pas .

sent2: Je prends pas de drogues .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Toi , t' es amoureuse .

sent2: Vous êtes amoureux .


sent1: Désolé , mon père .

sent2: Je suis désolé , mon Père .


sent1: Je suis où , là ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Quel est le menu ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: Je fais rien .

sent2: Je ne te pousse pas , fiston .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Tu t' en souvenais .


sent1: Vous avez le droit aux services d' un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: l' interrogatoire .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je vais y aller avec toi .


sent1: Vous êtes sous le choc .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: On peut parler seul à seul ?

sent2: Peut-on parler en privé ?


sent1: Tout le monde t' attend .

sent2: Le public vous attend .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Elle s' en sortira .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Très impressionné .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ouais , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: Je suis très malheureuse .

sent2: Je suis malheureuse .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Bonjour , mon joli .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Que vous avais-je dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: T' as une bonne excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: T' as l' air en forme

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Puisque tu n' as toujours pas appelé Darby , que veux-tu ?

sent2: Tu bosses pour moi .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ça n' est pas vrai .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Salut , mon amour .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: Et j' ignore pourquoi .


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu as été incroyable .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On me l' a dit .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Tu sais quije suis ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Donne-moi cette arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ça fait dix minutes .

sent2: Il y a dix minutes .


sent1: Donne moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi le couteau .


sent1: Et en ce qui me concerne ?

sent2: Et moi alors ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Non , c' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Ça ne te tuera pas .

sent2: Ça ne va pas te tuer .


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas en colère contre moi ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Cet entretien est terminé .

sent2: Cette interview est terminée .


sent1: ça a déjà commencé .

sent2: C' est déjà en marche .


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: C' est rhétorique en fait .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Parlez après le signal sonore .


sent1: Je vais répéter .

sent2: Je répète la question .


sent1: J' aimerais lever un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: La guerre est imminente .

sent2: La guerre approche .


sent1: Il n' y a personne là-haut .

sent2: Il n' y a personne .