sent1: Dites-moi la dernière chose dont vous vous souvenez .

sent2: Quel est votre dernier souvenir ?


sent1: Dire qu' il est mort .

sent2: J' ai du mal à accepter sa mort .


sent1: Que Dieu garde le Roi .

sent2: Dieu sauve le roi .


sent1: Dieu merci , c' est terminé .

sent2: Dieu merci c' est fini .


sent1: Dieu leur vienne en aide .

sent2: Que Dieu leur vienne en aide .


sent1: Quand l' as-tu rencontrée ?

sent2: Depuis quand la connaissez-vous ?


sent1: D' accord , je te le promets .

sent2: Oui , d' accord , je le promets .


sent1: Comment se passe l' enquête ?

sent2: Comment va l' enquête ?


sent1: C' était pas censé être un compliment .

sent2: Ce n' était pas un compliment .


sent1: C' est toi , le génie .

sent2: C' est vous , le génie .


sent1: Fait et fait .

sent2: C' est réglé et c' est réglé .


sent1: C' est quel numéro ?

sent2: C' est quel nombre ?


sent1: Tu n' es pas passé là .

sent2: C' est pas nickel .


sent1: Pitoyable , non ?

sent2: C' est d' un pathétique .


sent1: C' est bien fini , hein ?

sent2: C' est fini , pas vrai ?


sent1: Cela m' est arrivé .

sent2: C' est arrivé à moi .


sent1: Cessez de vous plaindre .

sent2: Oh , arrêtez de vous plaindre .


sent1: Ce serait si mal ?

sent2: Ça serait si terrible ?


sent1: Il y en a forcément un .

sent2: Cela doit l' être .


sent1: Ça va un peu piquer

sent2: Ca risque de faire un peu mal .


sent1: Bonsoir , gentil Prince .

sent2: Bonsoir mon prince .


sent1: Bonsoir mon prince .

sent2: Bonne nuit , gentil prince .


sent1: As-tu honte de moi ?

sent2: Tu es gênée à cause de moi ?


sent1: Quelle est la reponse ?

sent2: Alors quelle est la solution ?


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Comment ca a été aujourd' hui ?


sent1: Et ton frère aussi .

sent2: Ainsi que ton frère .


sent1: Mais tu me plais .

sent2: Mais je vous aime bien .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: C ' est si bon de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je fais mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: C' est intêressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: T' as lavé les mains ?

sent2: Tu t' es lavé les mains ?


sent1: Peut être que j' avais tord .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: On était heureux .

sent2: Nous y étions si heureux .


sent1: Ne t' arrête pas Avant d' avoir réussi

sent2: Ne te décourage pas Ne te décourage pas


sent1: Prenez votre petit déjeuner .

sent2: Mange ton petit dej .


sent1: Jamais je ne vous oublierai .

sent2: Je ne t' oublieraijamais .


sent1: J' ai dit ça à voix haute ?

sent2: J " ai parlé tout haut ?


sent1: J' ai parlé à haute voix ?

sent2: J' ai dit ça à voix haute ?


sent1: Vous me congédiez ?

sent2: Est-ce que je suis mis à la porte ?


sent1: Mais comment j' ai pu être aussi con ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est vraiment parfait .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Il n' y a personne ?

sent2: Y a quelqu' un , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Non , pas beaucoup .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: C' est l' heure mec .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Où allons-nous exactement ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: Que proposez-vous de faire ?


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Ou autre chose .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Vous les trouvez où ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: J' en perds mes mots .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Si , j' ai rien contre .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ça me surprend pas .


sent1: Reste loin des problèmes .

sent2: Restes loin des problèmes


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , mec ?


sent1: Evite les emmerdes .


sent2: Reste loin des problèmes .


sent1: Et , je sais pas .

sent2: Puis , je ne sais pas .


sent1: Eloignez-vous des problémes .


sent2: Eloignez-vous des problémes .


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Ou est tout le monde ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' aimerais vous parler un instant .


sent1: Vous , c' est comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je peux te raccompagner .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps de bouger .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: C' est pas pour me déplaire .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Vite , vite .

sent2: Nous serons coupés du monde .


sent1: Et tu es ma meilleure amie .

sent2: Et tu es mon meilleur ami .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: Oui , tu l' as dit .


sent1: Bonbon ou un sort .

sent2: Tu paies ou tu as un sort .


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: Je ne savais pas que vous alliez venir .


sent1: Enchanté .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: C' est de ça que je te parle .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Mais il s' est passé quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Il n' y a pas de discussion .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Je vais m' ennuyer .

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Je ne peux pas le maîtriser .


sent1: Ne pas m' énerver , oui .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait super peur .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Bienvenue dans la réalité .

sent2: Bienvenue dans le monde réel .


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je peux pas le quitter .

sent2: Je peux pas le laisser .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: On y est presque .


sent1: Qu' attendez-vous de la vie ?

sent2: Qu' attends-tu de la vie ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: Très drôle .

sent2: Elle est bien bonne , celle-là .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Mais je peux vous aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Qu' est-il arrivé alors ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent1: C' est des choses qui arrivent .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Alors , vous avez quoi ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: Et ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Faut que je sorte de là .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est là le problème


sent1: Maintenant allez-y .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: De qui ?

sent2: Qu' avons-nous à voir dans votre guerre ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: N' en parlez à personne .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je l' ai vue .

sent2: J' ai vu ce que c' était .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as vu ?


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Laissez-moi juste une seconde .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Tu ne m' as jamais aimée .

sent2: Tu m' as jamais aimé .


sent1: Quelle genre de personne es tu ?

sent2: Quel genre de personne es-tu ?


sent1: Où allons-nous , à présent ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Ne vous sentez pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Merci beaucoup monsieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: Qui c' est , ce taré ?

sent2: C' est quoi au fond , ce gonze ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je vais à la voiture .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Ça fout les jetons .

sent2: Ça me fait flipper .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Mâle , femelle , quelle différence ?


sent1: Ça ne te chiffonne pas ?

sent2: ça ne t' embête pas , n' est ce pas ?


sent1: Quelles sont nos options ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Quel romantisme .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Donc , tu veux faire quoi ?


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Je serais à l' arrière .

sent2: Je vais dans le jardin .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , mec ?


sent1: Alors comment c' est possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous avez demandé à me voir ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On se connaît à peine .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Et nous , on va où ?


sent1: Nous sommes du même bord .

sent2: Nos sommes du même côté .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Maintenant , écoute bien .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Allons manger .

sent2: Allons manger un morceau .


sent1: Y a-t-il une difference ?

sent2: Y a-t-il une différence ?


sent1: Vous devez me dire .

sent2: Vous devez me raconter .


sent1: Vous sortez ensemble depuis quand ?

sent2: T' es avec elle depuis quand ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis ... ?


sent1: Vous deux , ça fait longtemps ?


sent1: T' aurais dû être là .

sent2: Vous aimez les belles pépées ?


sent1: ou ce qu' il en reste .

sent2: Pour ce qu' il en reste .


sent1: Super timing .

sent2: Pile au bon moment , hein ?


sent1: Je n' étais pas moi-même .

sent2: Je te le promets , je n' étais pas moi-même .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: Ça , c' est très mal .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: ll n' est pas méchant .

sent2: Il veut bien faire .


sent1: Il veut vous aider .


sent1: Il pense bien faire .

sent2: Il veut vous aider .


sent1: J' ai vraiment besoin de savoir .

sent2: Il faut vraiment que je sache .


sent1: Il est bien intentionné .


sent2: Il dit ça pour votre bien .


sent1: Il dit ça pour votre bien .


sent1: Il a de bonnes intentions .


sent1: Ils ont l' air heureux .

sent2: Elles ont l' air heureuses .


sent1: Pardon , je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Désolée , je voulais pas te faire peur .


sent1: Comment on les appellera ?

sent2: Elles s' appellent ?


sent1: Vers le haut ou vers le bas ?

sent2: Attachés ou lâchés ?


sent1: Appelles le comme tu veux .

sent2: Appelez-le comme vous voudrez .


sent1: Alors , tu vas adorer ça .

sent2: Crois-moi , tu vas kiffer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon , que se passe-t-il ?


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Princesse .


sent1: Par pitié , non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Oh , regarde qui est là .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je ne t' ai pas fait trop mal , hein ?

sent2: Ça n' était pas si terrible ?


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Ce n' était pas si mal , n' est-ce pas ?

sent2: C' était déjà pas mal .


sent1: C' est fini , ma belle .

sent2: C' est fini , poupée .


sent1: Vous n' avez pas de mal ?

sent2: T' es blessée ?


sent1: Je ne connais personne de ce nom .

sent2: Je ne connais personne qui porte se nom .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je n' avais jamais pensé te revoir .


sent1: C' est ahurissant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous avez surestimé mon joli minois .

sent2: Tu rigoles .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Savez-vous pourquoi ?

sent2: Est-ce que tu sais pourquoi ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Suis heureux que tu sois venue .


sent1: Aide-moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Vous voulez dire ( klaxon ) .

sent2: Vous voulez dire pour .


sent1: Tu dois voir un docteur .

sent2: Tu vas voir un médecin .


sent1: Pourquoi ne me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi ne pas me croire ?


sent1: Je me demandais si vous voudriez m' aider .

sent2: Peut-être pourriez-vous m' aider .


sent1: Content que tu appelles pour ça .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: As-tu trouvé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: En gros , oui .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Juste un instant .


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je suis désemparée .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: On a ça en commun .

sent2: Nous partageons cela .


sent1: Rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Etes vous blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec vous deux ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne là .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?


sent1: Vous comptez sur tout ceux qui veulent bien encore vous parler .

sent2: Vous compter sur chaque personne qui vous parle encore .


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que vous l' avez vue pour la dernière fois ?


sent1: Je suis heureux qu' il vous plaise .

sent2: Je suis heureux qu' il te plaise .


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Il m' a raccroché au nez .

sent2: Il est relié à moi .


sent1: C' est ça , l' important .

sent2: C' est le principal .


sent1: Qu' est-ce qui ne pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Finissons-en avec ça .

sent2: Qu' on en finisse .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous êtes pas sérieux .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Tous mes vœux .


sent1: Je ne suis qu' un messager .

sent2: Je suis le messager .


sent1: Je ne peux même pas .

sent2: Je n' arrive même pas .


sent1: Nous devons faire vite .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Ma femme .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent1: On a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: C' était la seule chose à faire .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous pouvez m' entendre ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voulez que je fasse ?


sent1: Tu viens au cinéma ?

sent2: Tu veux aller au ciné ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Nous allons faire quoi ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: On doit les prévenir .

sent2: Il faut les prévenir .


sent1: Chris , approche .

sent2: Viens par là une seconde .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Vous deez manger .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' es en veine .


sent1: Ne bougez pas , s' il vous plaît .

sent2: Ne bougez pas , merci .


sent1: Les affaires et rien d' autre

sent2: Juste les affaires .


sent1: Je n' ai pas écrit cela .

sent2: J' ai pas écrit ça .


sent1: Tu dis la vérité ?

sent2: Dis-tu vraiment la vérité ?


sent1: Content que t' aies appelé .

sent2: Je suis heureuse que vous ayez appelé .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas important


sent1: Il est l' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un des notre .


sent1: Ça ne le gêne pas .

sent2: Cela ne le dérange pas .


sent1: Juste comme sa mère .

sent2: Tout comme sa mère .


sent1: Alors , il a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Quelqu' un d' autre est-il au courant ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Hey , qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Tu comprends l' anglais ?

sent2: Est-ce que tu comprends l' anglais ?


sent1: Vous voulez qu' elle revienne ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Vous y resterez le temps que vous voulez .

sent2: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux .


sent1: Tu me dis pas bonjour ?

sent2: Tu ne dis pas bonjour ?


sent1: Se il vous plaît ne pas aller .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Il y a environ une semaine .

sent2: II y a à peu près une semaine .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Donne , je m' en occupe .


sent1: Oui , bon , d' accord .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Quelle est sa signification ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Ce n' est pas ton boulot .

sent2: Ce n' est pas votre travail .


sent1: Bull , ouvre cette porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas normal , une vie pareille .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: C' est regrettable .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Il y avait la fille .

sent2: Il y avait une fille .


sent1: Qui l' a envoyé alors ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Tu perds rien pour attendre .


sent1: pourquoi avoir fait une chose pareil ?

sent2: Pourquoi as-tu fait une telle chose ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: As-tu peur de mourir ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Tu es sûr du lieu ?

sent2: T' es sûr qu' on est au bon endroit ?


sent1: Je ne pouvais pas le laisser faire ça .

sent2: Je devais l' en empêcher .


sent1: Comment le sait-elle ?

sent2: Comment savait-elle ?


sent1: C' était il y a quatre ans .

sent2: C' était il y a 4 ans , frangin .


sent1: Pose ton pistolet à terre .

sent2: Baisse ton arme .


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Vous me donneriez quel âge ?

sent2: Tu crois que j' ai quel âge ?


sent1: tu me prends pour un vieux ?


sent1: Tu as bu quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: C' est trop long .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Tu sais quelle est le problème ?

sent2: Ça ne va pas dans ta tête .


sent1: Tu nous reconnais ?

sent2: tu te souviens de nous ?


sent2: Tu te rappelles de nous ?


sent1: Qu' est-ce qui te rend aussi content ?

sent2: Pourquoi es-tu si contente ?


sent1: Laisse moi prendre ma veste .

sent2: Laissez-moi prendre mon manteau .


sent1: Je sais où vous habitez .

sent2: Je sais où tu crèches .


sent1: Je sais où tu crèches .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Et côté sexe ?

sent2: Et qu' en est-il du sexe ?


sent1: En tout cas , je le suis .

sent2: Pour moi , en tout cas .


sent1: Comment nous avez-vous trouver ?

sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: C' est vrai , elles se ressemblent .


sent1: C' est trop sexy .

sent2: C' est tellement séduisant .


sent1: C' est dommage que tu penses ça .

sent2: Je suis désolé que tu penses ça .


sent1: Règlements de la maison .

sent2: Ce sont les règles de la maison .


sent1: Allez , bon sang .

sent2: Réponds , nom de Dieu .


sent1: Je suis en pleine procédure .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez donc qui est là .


sent1: Pour quelle raison , maître ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Je suis sûr que vous comprenez .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Quelqu' un d' autre le sait ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Bon , je t' appelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Je n' ai pas eu l' occasion .

sent2: Je n' ai jamais eu l' opportunité .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Vous avez trouvé ça où ?


sent1: Et juste pour que tu le saches , je suis aussi désolée .

sent2: Aussi " ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Alors , pourquoi je suis là ?


sent1: Échange de services .

sent2: Un prêté pour un rendu .


sent1: Tu sais que tu le souhaites .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent1: Tu n' auras à me le dire deux fois .

sent2: Y a pas de risque .


sent1: Tu t' es enfui ?

sent2: Tu es partie en courant ?


sent1: Vous en avez en stock ?

sent2: Tu connais quelqu' un ?


sent1: Tu le comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Tu as tellement grandis .

sent2: Tu as tellement grandi .


sent1: Tu as de la mémoire .

sent2: Vous avez une bonne mémoire .


sent1: Si tu veux te barre , vas-y .

sent2: Si tu veux y aller , vas-y .


sent1: Quand est-ce que je te reverrai ?

sent2: Quand est-ce que je te revois ?


sent1: Pourquoi elle est pas là ?

sent2: Pourquoi n' est-elle pas ici ?


sent1: Pouvons nous parler ailleurs ?

sent2: On peut parler quelque part ?


sent1: On ne va jamais y arriver .

sent2: On le fera jamais .


sent1: Ça limite les choix .

sent2: On est à court d' idées .


sent1: On continuera ça plus tard .

sent2: On reprendra plus tard .


sent1: Y a pas de risque .

sent2: Oh , tu ne vas pas devoir me le dire 2 fois .


sent1: Nous le cherchons toujours .

sent2: On le recherche .


sent1: Nous vivons ici .

sent2: Notre monde est ainsi fait .


sent1: Le sort en est jeté .

sent2: La mort a été lancée .


sent1: Je vais te dire ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire ce que nous allons faire .


sent1: Je tiens à te remercier .

sent2: Je veux t' en remercier .


sent1: Je te sens un peu nerveuse .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Quel mois sommes-nous ?

sent2: Je suis Samantha Gaynor .


sent1: Je vais perdre mon travail .

sent2: Je risque mon boulot .


sent1: Je comprends votre souci .

sent2: Je comprends votre inquiétude .


sent1: Je bois à votre santé .

sent2: Je bois à ta santé .


sent1: J' avais envie qu' on soit ensemble ici .

sent2: Je voulais être avec toi .


sent1: J' arrive à la rescousse .

sent2: Je vous sauverai .


sent1: Ça fait boum et c' est le chaos .

sent2: J' appelle au chaos .


sent1: J' étais dans un accident de voiture .

sent2: J' ai eu un accident de voiture .


sent1: J' ai dit , laisse tomber .

sent2: Je t' ai dit de plus y penser .


sent2: J' ai dit " impossible " .


sent1: Inutile de me le dire deux fois .

sent2: Y a pas de risque .


sent1: Indispensable .

sent2: Que tu es indispensable .


sent1: Il y a eu assez de morts .

sent2: Il y a eu suffisamment de morts .


sent1: Il n' y a pas à se tromper .

sent2: Tu ne peux pas le manquer .


sent1: Il est à toi , à présent .

sent2: Maintenant , elle est à toi .


sent1: Il faut qu' il rentre .

sent2: Il doit rentrer à la maison .


sent1: Je ne menace pas , shérif , je tire .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Est-ce que vous vous aimez ?

sent2: Vous vous aimez ?


sent1: Et ta culotte , s' il te plaît .

sent2: Enlève ta culotte .


sent1: Elle est sérieuse .

sent2: Elle n' a pas l' air de plaisanter .


sent1: Elle est sympa , hein ?

sent2: Elle est gentille , non ?


sent1: Les dessins animés .

sent2: Des dessins animés .


sent1: Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: Depuis quand est-il comme ça ?

sent2: Quand a-t-il décliné ?


sent1: David , je t' en supplie .

sent2: David , s' il vous plait .


sent1: Complètement normal .

sent2: Tout ce qu' il y a de plus normal .


sent1: Et on va faire ça comment ?

sent2: Comment va-t-on s' y prendre ?


sent1: Comment a-t-il réagi ?

sent2: Quelle a été sa réaction ?


sent1: Ce jeu était génial .

sent2: C' était un beau match .


sent1: C' est un vieil homme sympa .

sent2: Un brave type .


sent1: Tu n' as pas d' amis .

sent2: C' est pas vrai , vous n' avez pas d' amis .


sent1: Vous n' avez pas encore fini ?

sent2: C' est pas encore fini ?


sent1: Ce sont les termes .

sent2: C' est ma condition .


sent1: rien de tout ça n' est arrivé .

sent2: C' est inventé de toutes pièces .


sent1: Telle est mon intention .

sent2: C' est exactement mon intention .


sent1: C' est en français .

sent2: Mais c' est en anglais .


sent1: C' est ainsi que tout a commencé .

sent2: C' est ainsi que ça a commencé .


sent1: Je vais vous avouer quelque chose :

sent2: Cessez , je vous dirai la vérité .


sent1: Je n' avais pas menti .

sent2: Ce n' était pas un mensonge .


sent1: Ce n' était pas franc jeu .

sent2: Ce n' était pas juste .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: Ce n' étais pas du tout personnel .


sent1: Bonne chance , vieux .

sent2: Bonne chance , l' ami .


sent1: Avait-il quelque ennemi .

sent2: Il avait des ennemis ?


sent1: Après vous , Monsieur .

sent2: Après vous , mon général .


sent1: Après tout ce qu' on a vécu .

sent2: Après tout ce qu' on a vécu ensemble ?


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: Alors , je vous attends .


sent1: Tu ne me croirais pas si je te racontais .

sent2: Tu ne le croirais pas .


sent1: Sais-tu où nous sommes ?

sent2: Tu sais où on en est ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' eux ?


sent1: Merde , vous m' avez eu .

sent2: Vous m' avez bernée .


sent1: L' heureux papa ?

sent2: Qui est le petit veinard ?


sent1: c' est moi qui commande .

sent2: Je commande , ici .


sent1: Rien de plus logique .

sent2: Il a de bonnes raisons .


sent1: Il nous a retrouvés .

sent2: C' est lui qui nous a trouvés .


sent1: Je ne lui accorde aucune importance .

sent2: Ca m' est égal .


sent1: Ça fait toujours mal ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Avec combien de femmes ?

sent2: Combien de femmes ?


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Allez , Charlie , ce serait sympa .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: C' Ã © tait sensationnel .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Oh , no , no , no .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Je vais aller mieux ?

sent2: Je vais m' en sortir ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: quelque chose cloche .

sent2: Ce n' est pas correct .


sent1: Bonsoir , très chère .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Ne m' en demandez pas plus .

sent2: Ne demande pas .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller , ok ?


sent1: Fallait que je fasse quelque chose .

sent2: Fallait que je trouve un truc .


sent1: Ecoutez , il faut que je vous parle .

sent2: Il y a une chose que je ne vous ai pas dit .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Et je ne sais pas pourquoi .

sent2: Et je sais pas pourquoi .


sent1: N' est-ce pas fabuleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Oui , c' est ce que je pense .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Que faire ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle t-elle ?


sent1: C' est moi tout craché .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: Où est ce que tu veux en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: On est en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Comme je regrette .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: À un de ces jours , les gars .

sent2: À bientôt .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil de ta part .


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Je vous ai interrompu ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je te tuerai , ordure .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Je n' y arrivais pas .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Qu' est ce que tu me veux ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: J' arrive .

sent2: Je serai à toi dans une minute .


sent1: On ne peut pas en rester là .

sent2: Il faut agir .


sent1: Aucun souvenir de ça .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Viens habiter avec moi .

sent2: Viens vivre avec moi .


sent1: Tu penses que c' est à qui ?

sent2: Tu crois que c' est qui ?


sent1: S' il te plait , ne m' en veux pas .

sent2: S' il te plait , ne soit pas fâchée .


sent1: On a un enfant .

sent2: On a un gosse ensemble .


sent1: Nous avons un évadé .

sent2: Nous avons un fuyard .


sent1: Maman , ce n' est pas le moment .

sent2: Pas maintenant , maman .


sent1: L' USS Cole a été attaqué en cours de ravitaillement au port d' Aden

sent2: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .


sent1: J' ai un confession à faire .

sent2: J' ai un truc à vous avouer .


sent1: Il y aura des morts .

sent2: Il va y avoir des morts .


sent1: Eloignez vous du véhicule .

sent2: Écartez-vous du véhicule .


sent1: Elle était assez contrariée .

sent2: Elle était contrariée .


sent1: Dis-moi stop .

sent2: Dites quand vous êtes prête .


sent1: Désolé que ça n' ait pas marché .

sent2: Navré que ça n' ait pas marché .


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Comment ça se passe chez toi ?


sent1: Comment suis-je sensée le savoir ?

sent2: C' est un VUS , comment j' aurais pu savoir ça ?


sent1: On est dans la réalité .

sent2: C' est une réalité


sent1: Elle voulait pas .

sent2: C' est elle qui n' a pas voulu .


sent1: C' est ce qu' il prétend .

sent2: C' est un prétendant .


sent1: Bien sur que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr je me souviens .


sent1: Alors pourquoi tu m ' appelles ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait venir ?


sent1: Comment était ta réunion ?

sent2: Alors , cette réunion ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Là , on fait quoi ?


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était ... incroyable .


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Vous ne duperez personne .

sent2: Tu ne trompes personne .


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis content .


sent1: C' était super .

sent2: C' était trop bien , même .


sent1: Ça fait froid dans le dos .

sent2: C' est effrayant .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air content .


sent1: Il y a quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: T' es amoureuse de moi ?

sent2: Es-tu amoureux de moi ?


sent1: Ca me dérange pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Tant mieux .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: J' ai eu confiance en vous .

sent2: Je croyais en toi .


sent1: Et veux tu savoir pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Ça promet d' être intéressant .

sent2: Voilà qui peut être intéressant .


sent1: Très bien , tourne-toi .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Ils vont le tuer , merde .

sent2: Non , ils vont le tuer , papa .


sent1: Tu as réussi , mon pote .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: Où t' étais aujourd' hui ?

sent2: Où étais-tu aujourd' hui ?


sent1: Regarde-toi .

sent2: Je veux dire ... regarde-toi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hé , ho , que faites-vous ?


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Rentrez à la maison .


sent1: Pourquoi êtes-vous aussi sympa avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je sais pas si je peux faire ça .


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas jouer .


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' aimerais un renseignement .


sent1: Il faut que je m' habille .

sent2: J' ai besoin d' habits .


sent1: Oui , d' où ça vient ?

sent2: D' où il a sorti ça ?


sent1: Putain , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Non ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu en as l' air .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Pas aujourd' hui , non .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que .. ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Bon sang de quoi tu parles ?


sent1: Très gentil de ta part

sent2: Très bien venant de toi .


sent1: Je ne suis pas une sorcière .

sent2: Je ne suis pas un sorcier .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Y a 15 jours .

sent2: il y a quelques semaines .


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux .

sent2: Vous pouvez découvrir vos yeux .


sent1: Tu n' es pas mon supérieur .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Quelqu' un veut danser ?

sent2: Qui veut danser ?


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire d' autre ?


sent1: On lui expliquera .

sent2: On peut tout expliquer .


sent1: Parce qu' on est toutes liées .

sent2: On est tous ensemble .


sent1: On est tous ensemble .

sent2: Nous sommes ici ensemble .


sent1: Ne me force pas à tirer .

sent2: Ne m' oblige pas à tirer .


sent1: On a perdu la ligne .

sent2: La ligne a été coupée .


sent1: Je vous ai déjà vue quelque part .

sent2: Je t' ai déjà vu quelque part .


sent1: Je veux jouer à un jeu

sent2: Je ferais comme jouer à un jeu


sent1: Je dois aller me coucher .

sent2: Je vais devoir aller dormir .


sent1: Ils n' ont pas accepté .

sent2: Ils ont dit non .


sent1: Tu dois t' en souvenir .

sent2: Il faut que tu te souviennes .


sent1: Faites passer le colis .

sent2: On ne peut pas faire plus parfois .


sent1: Envoie-moi un signe .

sent2: Envoyez-moi un signe .


sent1: Elles ne comprennent pas .

sent2: Ils n' y comprennent rien .


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: Dans ce cas , on est quitte .


sent1: Je me suis coupée .

sent2: Coupée avec le papier .


sent1: C' est de notre part .

sent2: C' est de notre part à tous .


sent1: C' est cette femme .

sent2: C' est la femme , c' est elle .


sent1: Alors , l' entretien ?

sent2: Comment s' est passée l' entrevue ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu as fouillé dans mes affaires ?

sent2: Tu as fouillé mes affaires ?


sent1: Y a du bon et du mauvais .

sent2: Ç' a été la douche écossaise .


sent1: Vous vous méritez .

sent2: Vous êtes deux idiots .


sent1: Va à la fenêtre et regarde-moi .

sent2: Va à la fenêtre .


sent1: Tu sais ce qui se passera ?

sent2: Tu sais ce qui arrive ?


sent1: Vous croyez que j' ai peur ?

sent2: Tu penses que j' ai peur de toi ?


sent1: Tu ne me respectes pas .

sent2: Vous êtes irrespectueuse .


sent1: Tu les as vus mourir ?

sent2: Vous l' avez vu mourir ?


sent1: Tu t' y prendrais comment ?

sent2: Tu ferais comment ?


sent1: T' as aucun respect .

sent2: Tu ne me respectes pas .


sent1: Qu - quel genre de mission ?

sent2: Quel genre de mission ?


sent1: Qu' est-ce qui est le plus important ?

sent2: Qu' est-ce qui compte vraiment ?


sent1: Ça a coûté combien ?

sent2: Qu' est-ce que ça a coûté ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?

sent2: Vous ne m' avez pas réveillé .


sent1: Pourquoi faut-il qu' il mente ?

sent2: Pourquoi a-t-il menti ?


sent1: Qu' est-il arrivé à l' équipage ?

sent2: Où est l' équipage ?


sent1: Tu es sorti quand ?

sent2: On t' a libérée quand ?


sent1: On se voit dans 5 minutes .

sent2: À dans 5 minutes .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Oh mon Dieu ... vous semblez déçue .

sent2: Vous avez l' air déçu .


sent1: Nous sommes trop peu nombreux .

sent2: Ça pèse pas bien lourd .


sent1: Tu as notre parole .

sent2: Nous nous engageons .


sent1: Nous ne sommes plus ensemble .

sent2: Oh , euh , on est plus ensemble .


sent1: Nous allons dans mon bureau ?

sent2: On va dans mon bureau ?


sent1: Nique-les , ces putains de sauvages .

sent2: Qu' ils aillent se faire mettre .


sent1: Remonte dans ta voiture .

sent2: Nah , gars , retourne dans ton camion .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci , Eva .


sent1: Le monde devra nous accepter .

sent2: Le monde ne pourra pas nous ignorer


sent1: Je vous ai donné une chance .

sent2: Je vous ai donné votre chance .


sent1: Je tiens à elle , c' est sûr .

sent2: Je tiens à elle .


sent1: Je ne les trouve pas , monsieur .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Je le raccompagnerai .

sent2: Je le ramène à la maison .


sent1: On s' est rencontrés aujourd' hui .

sent2: Je l' ai vu aujourd' hui .


sent1: Je l' ai tué de mes propres mains .

sent2: Je l ' ai tué moi-même .


sent1: Je dis des bêtises .

sent2: Je dois être dingue .


sent1: Je crois que je suis enfin prêt .

sent2: Je suis prêt , je crois .


sent1: J' ai l' air d' un imbécile .

sent2: J' ai l' air débile .


sent1: Il y a pas de preuve .

sent2: Qui plus est , il n' y a pas de preuves .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: Il nous faut le temps de le résoudre .


sent1: Ne sous-estimez pas Addison .

sent2: Il faut pas le sous-estimer .


sent1: Il est un peu plus vieux que nous .

sent2: Sa famille .


sent1: Fais gaffe à sa tête .

sent2: Sa tête , attention à sa tête .


sent1: Elle est tellement jeune .

sent2: Mais elle est si jeune .


sent1: Où les as-tu dénichés ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Désolé pour hier après-midi .


sent1: Hé , va demander ça à ta mère .

sent2: Demande-le à ta mère .


sent1: Contentez-vous de répondre .

sent2: M. Appleton , contentez-vous de répondre aux questions .


sent1: Mais comment as-tu atterri ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: En quoi puis-je aider ?


sent1: Question piège :

sent2: C' est une question piège .


sent1: C' est un dossier de la Criminelle .

sent2: C' est une enquête sur un meurtre .


sent1: Visiblement , ils en ont laissé plein .

sent2: C' est sa spécialité .


sent1: C' est pour ça que tu m' en veux ?

sent2: Vous êtes en colère ?


sent1: Je m' appelle Jim .

sent2: C' est pas Pat , c' est Jim .


sent1: C' est parce que je le suis .

sent2: Parce que je le suis .


sent1: C' est dur à repérer .

sent2: Il nous faut le temps de le résoudre .


sent1: Comment était la prison ?

sent2: C' est comment , la prison ?


sent1: Tu devrais arrêter de tant t' inquiéter .

sent2: Cesse de t' inquiéter .


sent1: Il l' a été ?

sent2: Ce samourai à 2 sous est venu ici ?


sent1: Ca va refroidir .

sent2: Ça refroidit , dépêche-toi .


sent1: Cause-moi autrement .

sent2: Personne ne me parle comme ça .


sent1: Y a du bon et du mauvais .

sent2: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .


sent1: Ç' a été la douche écossaise .


sent1: Aussi longtemps qu' il me plaira

sent2: Autant que je veux .


sent1: A lui de s' en préoccuper .

sent2: C' est son problème , non ?


sent1: Alors , rendez-vous en Enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: Allons à mon cabinet .

sent2: On va dans mon bureau ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est bientôt arrivés .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Tu fais quoi , maintenant ?


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je ferai en sorte que ça arrive .


sent1: Ca , je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: C' est juste merdique .

sent2: C' est de la merde


sent1: Ce sont tous des amis à moi .

sent2: Ce sont des amis à moi .


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: Vous avez assez ri .


sent1: Tu es un américain .

sent2: Vous êtes américain .


sent1: Tu devrais essayer un jour .

sent2: Tu devrais l' essayer de temps en temps .


sent1: T' es super .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Pensées positives , tout le monde .

sent2: Pense à de belles choses .


sent1: Vous aurez été prévenu .

sent2: On t' a prévenue .


sent1: Ne restez pas assis comme ça .

sent2: Ne restez pas assis à ne rien faire .


sent1: Maintenant tu comprends .

sent2: Tu comprends , maintenant .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Les filles , écoutez .


sent1: La question est , pourquoi ?

sent2: Ses poumons ont lâché .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: Je ne suis pas en train d' exagérer .

sent2: Sans exagérer .


sent1: Je dois être ... autre chose .

sent2: Précédemment dans Arrow


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: J' allais te surprendre .


sent1: On doit te sortir de là .

sent2: Il faut d' abord te sortir d' ici .


sent1: Elle est encore vivante ?

sent2: Est-ce qu' elle est vivante ?


sent1: Elle avait trente-huit ans .

sent2: Trente-huit ans .


sent1: Donnez moi un stylo .

sent2: File-moi un stylo .


sent1: Si , comme les autres .

sent2: Comme tous ces gens-là


sent1: Comment vous vous êtes évadé ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Comment tu t' es barrée de là , toi ?


sent1: Cette avion s' est encastré dans le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé dans le World Trade Center .


sent1: Tu es deshonorable .

sent2: C' est vous , la calamité .


sent1: C' est qui la poule ?

sent2: C' est qui la nana ?


sent1: Le cercle de la vie .

sent2: C' est le cercle de la vie .


sent1: C' est à ma mère .

sent2: C' est celles de ma mère


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Je comprend .


sent1: Perdre , c' est amusant ?

sent2: C' est amusant ?


sent1: Les amis sont là pour quoi , sinon ?

sent2: C' est a ca que servent les amis .


sent1: Ça t' intéresse ou pas ?

sent2: Ça t' intéresse , oui ou non ?


sent1: Ça me fait de Ia peine .

sent2: Ca me rend triste .


sent1: Batterie .

sent2: Embouteillage dans le centre-ville de Los-Angeles ce matin .


sent1: Alors , comment entrer ?

sent2: Comment on fait pour entrer ?


sent1: En effet , je vois ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Je suis très sérieuse .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Qu' est qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Doucement , Tigre .

sent2: Doucement , le tigre .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Regarde bien .

sent2: Il faut regarder de plus près .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Et vous , vous faites quoi ?


sent1: Ouais , je suis toujours là .

sent2: Je suis là .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Mission impossible .


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour de Pete .


sent1: Vous croyez que je suis fou ?

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas ... comme ça .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous entendez ce que je dis ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est quoi le problème avec vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me mater ?


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Mec , qu' est-ce tu fabriques ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' as-tu donc fait ?


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Tu faisais quoi avant ?

sent2: Que faisais-tu avant ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: C' est un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: C' est tres gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Tu peux m' expliquer ceci ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Vous étiez occupé .

sent2: Tu étais toujours occupé .


sent1: Elle est pas folle .

sent2: Elle n' est pas cinglée .


sent1: C' est moins cher .

sent2: Ils sont moins chers .


sent1: Ça , c' est inadmissible .

sent2: c' est déplacé .


sent1: Attention , svp .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Qu' est-ce t' as à y gagner ?

sent2: Qu' est-ce que tu y gagnes ?


sent1: Mais nous n' avons pas Ie choix .

sent2: Mais nous n' avons pas le choix .


sent1: Je t' aime aussi , trésor .

sent2: Moi aussi , Chérie .


sent1: Je veux pas d' elle .

sent2: Je ne veux pas d' elle .


sent1: Surveillez la .

sent2: Ils t' ont fait croire qu' elle était morte .


sent1: Si on veut .

sent2: He bien , en quelque sorte .


sent1: Qu' est-ce que tu y gagnes ?

sent2: Et vous y gagnez quoi ?


sent1: Envoyez-moi une carte postale .

sent2: Envoyez-moi une carte .


sent1: Vous allez à contresens .

sent2: Tu nous enfonces , mec .


sent1: T' as bien fait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi tout ça ?


sent1: Je plaisantais , Edward .

sent2: J' étais sarcastique .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe alors ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: Vous vivrez avec ça ?

sent2: Vous pouvez vivre avec ça ?


sent1: Vous pourrez vivre avec ça ?


sent1: Tu l' as jamais été .

sent2: Tu ne l' a jamais été .


sent1: Tes parents sont là ?

sent2: Vos parents sont ici ?


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Vois les bons côtés .


sent1: Que voulez-vous pour le dîner ?

sent2: Tu veux quoi pour dîner ?


sent1: Puis-je lui faire un message ?

sent2: Y a un message ?


sent1: je sais comment ça marche .

sent2: Je sais comment ça fonctionne .


sent1: Il n' y a rien sur ma conscience .

sent2: J' ai ma conscience pour moi .


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: C' est une affaire .


sent1: Alors , que faisiez-vous ?

sent2: Et quel genre de soirée ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: Tu dois te reprendre .

sent2: Il faut que tu te retrouves .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t ' as fait ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: À quelle heure tu commences ?

sent2: Tu commences quand ?


sent1: Personne utilisant l' acuité mentale , l' hypnose et / ou la suggestion .

sent2: Quelqu' un qui utilise l' acuité mentale , l' hypnose et / ou la suggestion .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Permet moi de ne pas être de ton avis .

sent2: J' ose être en désaccord .


sent1: Je ne vais pas chez moi .

sent2: Je ne retourne pas à la maison .


sent1: Je n' en serai pas capable .

sent2: Tu ne le pourras pas .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: T' as besoin de quelqu' chose ?


sent1: C' est irréversible

sent2: Et maintenant , aucun retour possible


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , là ?


sent1: Qu' est ce qui te fait rire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu , l' ami ?


sent1: Laisses-moi regarder .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Une autre fois .

sent2: Une autre fois , d' accord ?


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis si contente .


sent1: D' où êtes-vous originaire ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: C' est quoi , ton boulot ?


sent1: C' est bien ça ?

sent2: Est ce cela que vous dites ?


sent1: Et le pire , tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais , le pire ?


sent1: Tu t' en préoccupe pas ?

sent2: Ca ne te préoccupe pas ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: je suis sur que ce n' est rien .

sent2: Je suis sûre que ce n' est rien .


sent1: Je ne peux vivre sans lui .

sent2: Je ne peux pas vivre sans lui .


sent1: Elle a essayé de se suicider .

sent2: Elle a tenté de se suicider .


sent1: On a pas le temps , là .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Oh , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: L' avion n' attend pas .

sent2: On a un avion à prendre .


sent1: Dis , Woody

sent2: Woody , est-ce que c' est toi ?


sent1: Ce n' est pas évident .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ça vaudra le coup .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu me manques moi aussi .


sent1: Tu écris à qui ?

sent2: À qui t' envoies un texto ?


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que vous .


sent1: À qui le dites-vous .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Je te sors de là .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: C' est moi qui t' appellerai .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est déjà mieux .


sent1: Tu devrais avoir honte de toi-même .

sent2: tu devrais avoir honte .


sent1: Moi , je continue .

sent2: Je continue , dis-le à Wilson .


sent1: Il y un problème , M. L' agent ?

sent2: Il y a un problème , officier ?


sent1: Ils m' attendent là-haut .

sent2: Tu comprends , ils m' attendent .


sent1: Un pantalon .

sent2: Il me faut ... un pantalon .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Et pour aller où ?

sent2: Et où comptez-vous aller ?


sent1: Et ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Elle veut l' entendre de toi .

sent2: Non , vas-y toi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Ah la douceur d ´ un foyer .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent2: Doux foyer .


sent1: qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: On te verra à la fête .

sent2: On se voit à la fête .


sent1: J' approuve .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: J' ai fait un rêve , cette nuit .

sent2: J' ai rêvé la nuit dernière .


sent1: Et restez en contact .

sent2: Reste en contact .


sent1: Enlève ta robe .

sent2: Tu veux pas retirer ta robe ?


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: Alors , ça te paraît crédible ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , non , non , tu ne comprends pas , mon ami .


sent1: Pas de gros mots .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: T' es un amour .


sent1: Je suis impatiente de voir ça .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Je le sentais venir .


sent1: Faites quelque chose

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Pouvons-nous recommencer ?

sent2: Peut-on recommencer ?


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas , ce qu' il faut faire .


sent1: Dis pas de bêtise .

sent2: Ne dis pas de bêtises .


sent1: Pourquoi tu ne pars pas tout simplement ?

sent2: Pourquoi tu ne t' en vas pas ?


sent1: Je peux payer pour ça .

sent2: Je peux le payer .


sent1: Je ne te demande pas de pitié .

sent2: Ne me plains pas .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une babysitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: J ' aime comme ça .

sent2: Je l' aime comme ça .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s " est-il passé ?


sent1: Procédure standard .

sent2: Des trucs basiques .


sent1: Ce type est mauvais .

sent2: C' est un mauvais gars .


sent1: C' est quoi , déjà , son téléphone ?

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: Ça va pas la tête , mec ?

sent2: Ce sont des dauphins ?


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Attendez , elle est pas encore revenue .


sent1: C' est quel nom , déjà ?

sent2: Comment il s' appelle , déjà ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Ce sera bref .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plait .


sent1: Vous jouez à merveille .

sent2: Vous jouez magnifiquement .


sent1: Tu es mort à mes yeux .

sent2: Tu es mort pour moi .


sent1: T' as jamais été marié ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Rappelle-moi au plus vite .

sent2: Rappelle-moi vite .


sent1: Préparez-vous à attaquer .

sent2: Preparez-vous à attaquer .


sent1: Nous sommes à leurs trousses .

sent2: On le poursuit .


sent1: Le tien ou le mien ?

sent2: Le vôtre ou le mien ?


sent1: Je te le dirais demain .

sent2: Je te le dirai demain


sent1: Je te redemande une dernière fois .

sent2: Je te le demande encore une fois .


sent1: Je ne te demande pas de comprendre .

sent2: Tu n' es pas forcée de comprendre .


sent1: Je ne m' attends pas à que vous le compreniez .

sent2: Je ne te demande pas de comprendre .


sent1: Il n' avait peut-être pas tort .

sent2: Il avait peut-être raison .


sent1: Elle est morte , je suis sûre .

sent2: Elle est morte , n' est-ce pas ?


sent1: Tu peux épeler ça ?

sent2: Comment ca s' écrit ?


sent1: Cette affaire est close .

sent2: Le procès , c' est fini .


sent1: L' affaire a été jugée .

sent2: Cette affaire est close .


sent1: Bienvenue au spectacle .

sent2: Bienvenue dans l' émission .


sent1: Non , au contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Entre dans la voiture .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Ca , c' est une surprise .


sent1: On a besoin l' une de l' autre .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Maman , je commence à avoir faim .

sent2: Maman , j' ai faim .


sent1: Je ne voulais pas vous surprendre .

sent2: Je voulais pas te surprendre .


sent1: Moi , c' est Elena .

sent2: Je m' appelle Elena .


sent1: J' aurais dû en parler .

sent2: J' aurais dû dire quelque chose .


sent1: Bienvenue au paradis .

sent2: Et mec , bienvenu au paradis .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Viens , on va boire un verre .

sent2: Viens , on va boire un coup .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' ai pas d' idée .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Moi , je le ferai pas .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laisse-moi juste une minute .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Qui s' en soucie ?

sent2: Qu' est ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: Il faut que nous discutions .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient faire là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a à voir avec tout ça ?


sent1: On fait partie des gentils .

sent2: On est les gentils .


sent1: On est les gentils .

sent2: On est les gentils , nous .


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: Merci d' avoir été honnête .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Ca me rappelle quelqu' un .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir

sent2: J' ai voulu t' avertir .


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir


sent1: J' ai accouru dès que j' ai su .

sent2: Je suis revenu dès que j' ai su .


sent1: La liste est beaucoup trop longue .

sent2: Et je commence par où ?


sent1: Je sais qu' elle était heureuse .

sent2: Elle était heureuse .


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais alors ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je suis navré de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Il reste plus beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: C' est bientôt fini ?


sent1: Tu as l' air prospère .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le problème


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: On se reparle .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Regardez qui on a trouvé .

sent2: Regarde ce qu' on a trouvé .


sent1: Je descends de suite .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Y a trois semaines .

sent2: Il y a trois semaines .


sent1: Nous devrions discuter .

sent2: On doit parler .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je voulais prendre de tes nouvelles .

sent2: Je voulais juste voir comment tu allais .


sent1: Et puis il y a ça .

sent2: Et , il y a ça aussi .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment vas le bras ?


sent1: Qui t' a parlé de ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ça me pose pas de problème .

sent2: Ça me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que je réponds ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Tu as fait ton possible .

sent2: T' as fait tout ton possible , Jack .


sent1: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois être quelqu' un d' autre .


sent1: On vous dépose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Ça devait etre une surprise .

sent2: Mais c' était une surprise .


sent1: Ҫa l' est pour moi .

sent2: Mais ça l' est , pour moi .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Je tente juste de vous aider .

sent2: J' essaie seulement de vous aider .


sent1: Mais c' est quoi son problème ?

sent2: Il va nous emmerder .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Il est fondu , ce type .


sent1: Il a essayé de .

sent2: En tous cas , il a essayé .


sent1: Pas trop près Malerie .

sent2: Elle est trop près .


sent1: Qui vit dans la perception , là ?

sent2: Ecoute je me suis retiré du milieu .


sent1: Dans ma chambre , brisant mon coeur , crétin .

sent2: dans ma chambre .


sent1: Ca devait être une surprise .

sent2: Ça devait etre une surprise .


sent1: Bon , je n' ai pas de veste .

sent2: Je n' ai pas de veste .


sent1: Je me sens ... comme une conne .

sent2: Bien , je me sens comme un idiot .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous tiens informé .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Je me sens en veine .


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je n' entendais pas ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas de quoi tu parles .


sent1: C' est très drôle .

sent2: C' est vraiment très drôle .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Salut Carl , comment ça va ?

sent2: Bonjour Carl .


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: Pour longtemps .

sent2: Pour un très long moment .


sent1: Nous vous attendions pendant presque toute la nuit .

sent2: Tu rentres tard .


sent1: Ne te fie à personne , grand acteur .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Mais où est passé tout le monde ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Je regrette que tu ne sois pas morte .

sent2: Je voudrais que tu sois mort .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: J' ai les pieds en compote .

sent2: J' ai les pieds en feu .


sent1: Ne sont-elles pas merveilleuses ?

sent2: Ils sont pas splendides ?


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Et je ne le sais pas ?


sent1: Comment peux-tu faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Bla bla bla Bla bla bla bla bla .


sent1: Amenez-moi à lui .

sent2: Ta présence le calmera .


sent1: Ce n' est pas cela .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Alors bonne chance .


sent1: Vous faites ce que vous pouvez .

sent2: Tu fais de ton mieux .


sent1: Tu as vu un docteur ?

sent2: Tu es allez chez le médecin ?


sent1: Pose juste ton arme .

sent2: Pose ton arme maintenant .


sent1: Oui , une seule , umm .

sent2: Oui , juste une .


sent1: La prochaine tournée est pour moi .

sent2: La suivante , c' est la mienne .


sent1: Je vais aller me rhabiller .

sent2: Je vais me rhabiller .


sent1: je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je saurai me protéger .

sent2: Je peux m' assumer .


sent1: Il n' a pas été très gentil quand je vous ai invité à notre table .

sent2: Je suis juste un peu fatigué .


sent1: Elle est branchée à tout ça .

sent2: Cette chose n' est pas vivante .


sent1: C' est ton amie .

sent2: C' est votre amie , non ?


sent1: C' est inappréciable .

sent2: Il est inestimable .


sent1: C' est de l' eau bénite .

sent2: C' est de l' eau sainte .


sent1: Il n' y avait pas qu' elle .

sent2: Ce n' est pas la seule .


sent1: Cela lui ressemble .

sent2: Ça a l' air d' être elle .


sent1: As-tu passé du bon temps ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Alors tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu voulais me dire ?


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Elle ne mord pas .

sent2: Elle va pas te mordre .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu as l' air souffrant .


sent1: Tu as une très bonne mémoire .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: Ta houlette et ton bâton me rassurent .

sent2: Ta houlette et ton bâton , ils me réconfortent .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Nous sommes dehors .

sent2: On est hors course .


sent1: Le signal est faible .

sent2: Le signal faiblit .


sent1: Je vous donne trois minutes .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Je ne voulais pas t' en parler .

sent2: Je voulais rien te dire .


sent1: Je ne me suis pas enfui .

sent2: Non , je ne me suis pas enfuie .


sent1: Je ne me battrai pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas me battre avec toi .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je croyais que tu serais contente de me voir .


sent1: J' ai tout sur cette bande .

sent2: J' ai tout enregistré .


sent1: J' ai d' autres infos .

sent2: J' ai des renseignements .


sent1: Vous êtes un de ses amis ?

sent2: Etes-vous un ami à lui ?


sent1: Vous êtes apparenté ?

sent2: En tant que famille .


sent1: C' est vraiment touchant .

sent2: Très attendrissant .


sent1: N' est-ce pas stupéfiant ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ce n' est pas un meurtre .

sent2: Il n' y a jamais eu de meurtre .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Alors , que sais-tu d' autre ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' êtiez-vous en train de faire ?


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Génial , hein ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Je garderai ça en tête .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Tu ne le méritais pas .

sent2: Tu ne méritais pas ça .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez les gens ?

sent2: Les gens sont fous .


sent1: Vous m' avez invitée .

sent2: J' ai été invitée .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Peut-être qu' on ne devrait pas .

sent2: On ne devrait peut-être pas .


sent1: Je n' ai plus d' idées .

sent2: Je suis à court d' idée .


sent1: Je hais ma vie .

sent2: Je déteste ma viiiiiiiiie .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Il est tellement beau .

sent2: Qu' il est mignon .


sent1: Non , merci , capitaine .

sent2: Non , merci , commandant .


sent1: C' est pas votre combat .

sent2: Ce n' est pas ton combat .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Puis-je poser une question ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Ouais , je suis scié .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: Ah , c' est donc ça .

sent2: Ceci explique cela .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Et notre marché ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: On est presque morts .

sent2: On a failli mourir .


sent1: Les médecins disent quoi ?

sent2: Que disent les docteurs ?


sent1: J' étais dans la salle de bains .

sent2: Je me lavais .


sent1: Je n' aurai pas dû dire ça .

sent2: Je ... n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Ils n' iront nulle part .

sent2: Ils n' iront nul part .


sent1: Cherchez du travail .

sent2: Trouves un travail .


sent1: Attends , il faut que tu choisisses .

sent2: mais tu dois choisir .


sent1: Vous avez raison , bien sur .

sent2: Vous avez raison , bien sûr .


sent1: Tu as raison , naturellement .


sent1: Toi , tu sais tout de moi .

sent2: Tu sais tout de moi .


sent1: On cherche quelqu' un .

sent2: Nous recherchons un homme .


sent1: La tête vers l' arrière .

sent2: Tête en arrière .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai merdé .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: C' est bien plus que ça .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: Que se passe-t-il avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a avec elle ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvée ?


sent2: Pourquoi m' as-tu sauvée ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Ouais , peut-être bien .


sent1: Elle est l' une des nôtres .

sent2: Elle est une des nôtres .


sent1: Je suis désolée , Franck .

sent2: Je suis désolé , Frank .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: J' avais peur pour lui .

sent2: C' est mon pote .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: T' es devenu quoi ?


sent1: Je ne peux pas rappeler .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Quel genre de preuves ?

sent2: Quel genre de preuve ?


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Je sais qu' elle y est .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: C' est comme tu le sens .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait peur , mec .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: A présent , écoutez les gars .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Où t' avais la tête ?


sent1: C' est bon , je m' en vais .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je rentre à la maison maintenant .


sent1: J' ai tes fringues .

sent2: Je vous ai apporté des vêtements .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Vous arrivez au bon moment .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais que diable .


sent1: Nous l' aimons tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Écoute ça .

sent2: Dis-moi si celui-là te plaît :


sent1: Tu vois ce dont je parle ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Un braquage à main armée .

sent2: Vol à main armée .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: C' est génial , pas vrai ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: M' approche pas .


sent1: T' as dis quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Oui , c' est horrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: C' est la première fois .

sent2: C' était une première .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: J' ai tout oublié .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Comment va-t-elle , docteur ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: T' as dit quoi , là ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux t' offrir ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tu pourras te pardonner ?

sent2: Tu peux vivre comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pourquoi parle-t-on de ça ?

sent2: Pourquoi parlons nous de ça ?


sent1: Mais on sera ensemble .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: Je te croyais couché .

sent2: Vous ne dormiez pas ?


sent1: Je t' ai rendu service , mon pote .

sent2: Merde , je t' ai rendu service .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: Mais on sera ensemble .


sent1: Je suis sans armes .

sent2: je ne suis pas armé .


sent1: Merde , je t' ai rendu service .

sent2: J' ai été bien gentil .


sent1: Sympa de vous avoir parlé .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' est parce que je l' aime .

sent2: Parce que je l' aime


sent1: Ce qui te semble indiqué .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: Ce que tu dis est injuste .


sent1: Donc , j' avais raison .

sent2: Alors , j' avais raison .


sent1: N' aie pas pitié de moi .

sent2: Ne me plains pas .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Tu peux patienter un instant ?

sent2: Tu peux patienter une seconde ?


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez nous laisser maintenant


sent1: Vous l' avez réveillé .

sent2: Tu l' as réveillé .


sent1: T' as pas d' amis .

sent2: Tu n' as pas de potes .


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Soulève ta chemise .


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: Répondez à la question , s' il vous plaît .


sent1: Rentre et repose-toi .

sent2: Rentrez vous reposer chez vous .


sent1: Qu' est-ce tu fais ce soir ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi t' excuses-tu ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu appelé ici ?


sent1: À quelle école êtes-vous allé ?

sent2: Où es-tu allé à l' école ?


sent1: On est si proches du but .

sent2: On est si près .


sent1: N' ouvrez pas cette porte .

sent2: N' ouvre pas cette voie .


sent1: Nous sommes en réunion .

sent2: On est en réunion .


sent1: On a pas besoin de ton aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin de votre aide .


sent1: On a été cambriolée .

sent2: Nous avons été volés .


sent1: Non , je ne te les donnerai pas .

sent2: Non , je le ferai pas .


sent1: Ne m' oblige pas à tirer .

sent2: Ne m' oblige pas à t' abattre .


sent1: Mais assez parlé de moi .

sent2: Mais je vais pas raconter ma vie .


sent2: Mais assez à propos de moi .


sent1: Je vais vous tirer dessus .

sent2: Je te tirerai dessus .


sent1: Je vais les attraper avec toi .

sent2: Je te rattrape après .


sent1: Je suis un solitaire .

sent2: Je suis solitaire .


sent1: Je suis désolé de l' avoir tué .

sent2: Je suis désolé de ce que j' ai fait .


sent1: Je ne peux plus fonctionner ainsi

sent2: Je ne peux pas travailler avec lui .


sent1: Pardon , je connais pas votre nom .

sent2: Je ne connais pas votre nom .


sent1: J' ai rencontré un gars .

sent2: J' ai rencontré un type .


sent1: Il est là , n' est-ce pas ?

sent2: Il est là , hein ?


sent1: Il essayait de me tuer .

sent2: Il voulait ma peau .


sent1: Et quelle jolie vue .

sent2: Quelle vue magnifique .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Elle sait exactement ce qu' elle fait .

sent2: Elle skie très bien .


sent1: Je suis navré pour ça , John .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: Elle a réagi comment ?

sent2: Comment a-t-elle réagis ?


sent1: C' était sympa , hein ?

sent2: C' était amusant , non ?


sent1: C' est une de mes amies .

sent2: Elle est une amie à moi .


sent1: C' est un beau garçon .

sent2: C' est un joli garçon .


sent1: On dirait de la merde .

sent2: C' est tout pourri .


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: Tout ce que tu dois savoir .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?

sent2: C' est tes cheveux ?


sent1: C' est primitif .

sent2: Comme c' est primitif .


sent1: L' heure du thé .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: C' est drôle par contre .

sent2: Mais c' est marrant .


sent1: C' est comme parler à un mur .

sent2: C' est comme si je parlais à un mur .


sent1: Ce serait un désastre .

sent2: Ça serait un désastre .


sent1: Ça , c' est magnifique .

sent2: Ça paraît magnifique .


sent1: As-tu une idée de ce que cela signifie ?

sent2: Vous imaginez ce que ça fait ?


sent1: Tiens bon , mon ami .

sent2: Accrochez-vous . Accrochez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Êtes-vous avec moi ou pas ?

sent2: Vous êtes avec moi ou non ?


sent1: Tu es très talentueuse .

sent2: Vous êtes très talentueux


sent1: Tu sais toujours quoi dire .

sent2: Tu as toujours les mots qu' il faut .


sent1: T' es pas le premier .

sent2: Vous n' êtes pas le premier .


sent1: Vous êtes avec moi ou non ?

sent2: T' es avec moi ou non ?


sent1: T' as eu le boulot .

sent2: Vous avez le boulot .


sent1: Qui sont tous les autres ?

sent2: Qui sont les autres ?


sent1: Que va-t-il se passer demain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a demain ?


sent1: Un avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites si tôt ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici à cette heure ?


sent1: Que faisais-tu chez Aaron ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Vous êtes complètement dingue ?

sent2: Putain mais t' es cinglé ou quoi ?


sent1: On te protège .

sent2: T' es en sécurité avec nous .


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Tu es prévenue ,


sent1: T' en fais toute une montagne .

sent2: N' en fais pas une montagne .


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Mais répondez-moi .


sent1: Tu l' auras , ton argent .

sent2: Mais bien sûr , tu l' auras ton fric .


sent1: Le temps est venu pour nous .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: La peine est la mort .

sent2: La sentence est la mort .


sent1: Je sais que je peux vous faire confiance .

sent2: Je sais que je peux te faire confiance .


sent1: Je ne suis jamais venu ici avant .

sent2: Je n' étais jamais venue ici .


sent1: Je peux seulement l' imaginer .

sent2: Je ne peux que l' imaginer .


sent1: Je ne referai pas la même erreur .

sent2: Je ne ferai pas deux fois la même erreur .


sent1: Je crois que j' ai fini .

sent2: Je pense que j' ai terminé .


sent1: Je ne bois jamais .

sent2: Je bois jamais d' alcool .


sent1: Je n' ai pas abandonné .

sent2: J' ai pas laissé tomber .


sent1: Je ne dois rien faire .

sent2: J' ai aucun devoir .


sent1: J' ai appris un truc .

sent2: J' ai appris quelque chose .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Il ne peut pas nous échapper .


sent1: Maintenant , fais-moi confiance .

sent2: Faudra me faire confiance .


sent1: T' ont-ils maltraitée ?

sent2: Est-ce qu' ils t' ont blessé ?


sent1: Emmenez le prisonnier .

sent2: Introduisez le prisonnier .


sent1: Et elle m' aime aussi .

sent2: Elle est amoureuse de moi .


sent1: II faut me convaincre .

sent2: Convainquez-moi .


sent1: Tu connais cette chanson ?

sent2: Connais-tu cette chanson ?


sent1: Comment peux-tu être si calme ?

sent2: Comment tu peux être si calme ?


sent1: Comment êtes-vous mort ?

sent2: Comment es-tu mort ?


sent1: Tout est gâché .

sent2: C' est vrai que tout est foutu .


sent1: C' est pour l' intention .

sent2: C' est l' idée qui compte .


sent1: C' est elle qui m' a trouvé .

sent2: C' est lui qui m' a trouvé .


sent1: C' est l' idée qui compte .

sent2: C' est d' y avoir pensé qui compte .


sent1: Ca a été le début .

sent2: C' est comme ça que ça a commencé .


sent1: C' est ce que vous avez pensé ?

sent2: C' est ce que tu pensais ?


sent1: Ça vous réchauffera .

sent2: Ça va te réchauffer .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Beau , hein ?


sent1: Après ça , je ne sais pas .

sent2: Après , je sais pas .


sent1: Fais-moi comprendre .

sent2: Alors , explique-moi .


sent1: Allez , répète-lui c' que tu m' as dit .

sent2: Dites-lui ce que vous m' avez dit .


sent1: Si , il a pris la chaise .

sent2: Si , il l' a tuée .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: S' il était mort ?

sent2: Peut-être qu' il est mort .


sent1: On se voit où ?

sent2: Où pouvons-nous nous rencontrer ?


sent1: Tu attends de la visite ?

sent2: On attend des invités ?


sent1: Les étoiles roses tombent en ligne .

sent2: Les étoiles roses s' alignent .


sent1: J' aimerais pouvoir dire la même chose .

sent2: Je suis bien la seule .


sent1: Tu dois me faire sortir d' ici .

sent2: II faut que je sorte .


sent1: Impressionné ?

sent2: Est-ce que t' es impressionné ?


sent1: Combien de temps il te reste ?

sent2: Et il vous reste combien ?


sent1: Un moment , monsieur .

sent2: Un moment , je vous prie .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' ai rien compris .


sent1: J' aimerais beaucoup ça .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Calme-toi , Kenneth .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Quoi que ce soit .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Tu en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Il n' y a vraiment pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?

sent2: Vous êtes pas du coin .


sent1: Tu n' es pas d' ici , pas vrai ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?


sent1: Tu n' en vaux pas la peine .

sent2: Vous n' en valez pas le coup .


sent1: Tu n' as jamais fait ça .

sent2: Vous n' avez jamais fait ça avant .


sent1: Vous avez de belles mains .

sent2: T' as de belles mains .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Sa ne resarde que lui .

sent2: c' est son problème ä lui .


sent1: Roméo et Juliette .

sent2: Roméo et Juliette , Laurel et Hardy .


sent1: T' en pense quoi ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?

sent2: Pourquoi tu refuses de parler ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Pourquoi tu ne venais pas ?


sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Ça l' est pour moi aussi .

sent2: Pour moi aussi , c' est dur .


sent1: Personne est au courant .

sent2: Personne ne la connaît .


sent1: Nous sommes de ton côté .

sent2: Nous sommes avec vous .


sent1: Les gens sont stupides .

sent2: Les gens sont bêtes .


sent1: La scène du crime .

sent2: Voici la scène du crime .


sent1: La chance d' une vie .

sent2: Une occasion unique .


sent1: Longue et heureuse vie .

sent2: Je vous souhaite une longue vie prospère .


sent1: Je vous en donne une .

sent2: Je vais vous en servir un .


sent1: Je n' ai pas dit que ce serait facile .

sent2: Je n' ai jamais dit que ce serait facile .


sent1: J' en achèterai un autre .

sent2: Je vous le rachèterai .


sent1: On se débarrasse de lui .

sent2: Je me débarrasse de lui .


sent1: Je le sais car je l' ai construite .

sent2: Je le sais , car j' en suis l' inventeur .


sent1: Ils vont t' aimer .

sent2: Ils vont vous adorer .


sent1: Il fallait que ce soit toi .

sent2: Tu dois prendre la relève .


sent1: Son téléphone est éteint .

sent2: Il est éteint , je peux pas .


sent1: Faut que je fume .

sent2: J' ai besoin de fumer .


sent1: De ce que vous pensez .

sent2: Je me moque de ce que vous pensez .


sent1: Ça l' est pour moi aussi .

sent2: C' est aussi dur pour moi .


sent1: Cela a dérangé Taeko et elle est sorti .

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: Ca vous ennuie si je fume ?

sent2: Ça vous ennuie si je fume ?


sent1: Du bon boulot , les gars .

sent2: Bravo , les hommes .


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Monsieur l' agent .


sent1: Sa ne resarde que lui .

sent2: A lui de s' en préoccuper .


sent1: A lui de s' en préoccuper .

sent2: c' est son problème ä lui .


sent1: Alors où est ton partenaire ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Je préfère ne pas savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fait une grosse connerie .


sent1: Est ce que c' est une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: On doit continuer notre route .

sent2: On doit bouger .


sent1: J' ai l' impression que ça n' a pas suffit .

sent2: Pas assez longtemps .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne peux pas t' enfuir .


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: Ouais , on dirait bien .


sent1: Je suis sur le chemin du retour .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Ne dis rien de plus .

sent2: Ne dite plus rien .


sent1: Tu n' es pas encore prêt .

sent2: vous n' êtes pas vraiment prêt .


sent1: Ne t' inquiète donc pas .

sent2: Fallait pas t' inquiéter .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce lieu n' est pas sûr .


sent1: Il n' y a pas d' autres solutions .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Souhaitez-vous vous asseoir ?


sent1: Vous l' avez effrayée .

sent2: Vous lui avez fait peur .


sent1: Tu vois ce mec là-bas ?

sent2: Tu vois ce type , là-bas ?


sent1: Tu arrives à lire ?

sent2: Vous arrivez à lire ?


sent1: Ya quoi là dehors ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Prouve-moi le contraire .

sent2: Prouvez-moi le contraire .


sent1: Précedemment dans The Unit .

sent2: Précédement dans The Unit .


sent1: Pourquoi tu es encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore ici ?


sent1: Pourquoi avoir besoin de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me voulais ?


sent1: Personne n' aurait dû être blessé .

sent2: Personne n' était censé être blessé .


sent1: On ne peut plus sérieux .

sent2: Plus que sérieux .


sent1: Nous sommes en quelle année ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Ne vous mettez pas sur mon chemin .

sent2: Un vagabond n ' a pas d ' ordres à me donner .


sent1: Sois confiante .

sent2: Ne perds pas espoir , femme .


sent1: Le moment est mal choisi .

sent2: Tu tombes mal .


sent1: Je viens à ta rescousse .

sent2: Je vous sauve .


sent1: Je suis heureuse de vous avoir .

sent2: Je suis ravi que vous soyez ici .


sent1: Je peux dire pareil .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans vous .


sent1: Je ne suis plus nécessaire .


sent2: Pourquoi avoir besoin de moi ?


sent1: Je ne suis pas un acteur .

sent2: Je ne suis pas une actrice .


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: Mon travail ici est fait .


sent1: J' ai veillé toute la nuit .

sent2: J' ai fait nuit blanche .


sent1: Mon travail ici est fait .

sent2: J' ai fait mon travail " .


sent1: J' ai dit lève-toi .

sent2: J' ai dit de te lever .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Rien que je dois savoir ?


sent1: Ici le commandant de bord .

sent2: Ici votre capitaine de cabine .


sent1: Qui ferait pareille chose ?

sent2: Faire ça à une gamine .


sent1: Elle est toujours la .

sent2: Mais elle existe toujours .


sent1: Ravi que vous ayez appelé .

sent2: Content que tu aies appelé .


sent1: Comment nous a-t-il trouvés ?

sent2: Comment il nous a trouvés ?


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: elle te plait vraiment ?

sent2: Ca te plaît vraiment ?


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je suis incompétent .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' en suis persuadée .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Vous devriez voir ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Cela ne me concerne pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Ne pleure pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je suis très sérieux .


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Quelque chose comme ça

sent2: Un truc du genre .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Non , tu vas m' écouter .

sent2: Non , tu m' écoutes .


sent1: Ça fait le tour des infos .

sent2: C' est aux infos .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je t' ai perdu .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Bien , merci beaucoup .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Je ne suis pas comme elles .

sent2: Je suis pas comme eux .


sent1: Voilà que ça recommence .

sent2: C' est reparti .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je dois prendre une douche .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Où tu as foutu les corps ?

sent2: Où sont les corps ?


sent1: Non , ne me touchez pas .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Je ne ferais jamais .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Comment tu viens de m' appeler ?

sent2: Comment tu m' as appelé à l' instant ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là en haut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas bien du tout .


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Vous êtes une trés belle femme .


sent1: Une chanson en particulier ?

sent2: Une requête ?


sent1: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?

sent2: Tu te souviens de ce qui s' est passé ?


sent1: T' es trop bizarre .

sent2: T' es vraiment bizarre


sent1: Promet-le moi ?

sent2: Tu peux me le promettre ?


sent1: Pourquoi se battent-ils ?

sent2: Pourquoi ils se battent ?


sent1: Pourquoi es-tu si bizarre ?

sent2: Pourquoi t' es si bizarre ?


sent1: Oui , c' était l' objectif .

sent2: c' était l' idée .


sent1: Vous n' avez plus le sens de l' humour ?

sent2: Où est ton sens de l' humour ?


sent1: On va couper par là .

sent2: On va prendre un raccourci .


sent1: On est là depuis combien de temps ?

sent2: On est là depuis quand ?


sent1: Nous pensions tous que tu étais mort .

sent2: On t' a cru mort .


sent1: Nous ne sommes pas des meurtriers .

sent2: On est pas des tueurs .


sent1: Non , tu ne m' effraies pas .

sent2: Vous ne m' effrayez pas .


sent1: Non , c' est bizarre .

sent2: Non , c' est étrange .


sent1: Ne me raconte pas d' histoires .

sent2: Ne me mens pas .


sent1: Merci pour le cadeau .

sent2: Merci pour le petit cadeau .


sent1: J' ignore comment tu as fait .

sent2: Je ne sais pas comment vous avez fait .


sent1: Pitié , ne dites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne dis pas ça .


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: Je prends les commandes ?


sent1: Je préfère être tout seul .

sent2: Je suis mieux tout seul .


sent1: Je ne sais pas si je suis prête .

sent2: Je ne sais pas si je suis prête pour ça .


sent1: Je sais pas comment vous avez fait .


sent1: Je n' arrivais toujours pas à le croire .

sent2: Je ne sais plus en quoi croire .


sent1: Je pense qu' on devrait en parler .

sent2: Je crois qu' on devrait parler .


sent1: J' ai fait des choses terribles .

sent2: J' ai fait du mal .


sent1: Y a un autre moyen de sortir ?

sent2: Il y a une autre sortie ?


sent1: Pourquoi ils ne répondent pas ?

sent2: Ils ne répondent pas ?


sent1: Il nous fait tourner en bourrique .

sent2: Il joue avec nous .


sent1: Il a tué mon coéquipier .

sent2: Il a tué mon équipier .


sent1: Elle a peur de vous .

sent2: Elle a peur de toi .


sent1: Donnez-lui un baiser .

sent2: Fais-lui un bisou .


sent1: Ça va , ton copain ?

sent2: Comment va votre ami ?


sent1: Comment sais-tu où j' habite ?

sent2: Comment savez-vous où je vis ?


sent1: Comment puis-je le trouver ?

sent2: Comment les trouver ?


sent1: Tu le vis comment ?

sent2: Comment gérez-vous ça ?


sent1: Cherchez pas à m' arrêter .

sent2: N' essaie pas de m' arrêter .


sent1: C' est si visible que ça ?

sent2: Ça se voit tellement ?


sent1: C' est pas juste ça .

sent2: Il n' y a pas seulement ça .


sent1: Il y a une loi l' interdisant ?

sent2: C' est interdit par la loi ?


sent1: Ça n' est vraiment pas la peine .

sent2: Ce n' est vraiment pas nécessaire .


sent1: Ca y est , t' as pigé ?

sent2: Tu viens de t' en rendre compte ?


sent1: Ce sont mes amis , Ted , Marshall , Lily , Robin .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Bonjour , vieille amie .


sent1: Avez-vous déjà été marié ?

sent2: Tu t' es déjà marié , Paddy ?


sent1: Appelle-moi à ton retour .

sent2: Appelez-moi à votre retour .


sent1: Vous attendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Qu' attend t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Je ne suis pas fan .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Vas-y , je te rejoins .

sent2: Vas-y , j' arrive .


sent1: Tuez-les tous les deux .

sent2: Tue-les tous les deux .


sent1: Vous devez être ravi .

sent2: Tu dois être aux anges .


sent1: Tu devais m' appeler .

sent2: Vous étiez censé appeler .


sent1: T' as pas envie de moi ?

sent2: T' en as assez de moi ?


sent1: Ça va , bonhomme ?

sent2: Quoi de neuf , p' tit mec ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Nous partons demain matin .

sent2: On part dans la matinée .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Mesures d' évasion .


sent1: On ne perd pas ses habitudes .

sent2: Les habitudes ont la vie dure .


sent1: Les habitudes ont la vie dure .

sent2: Les vieilles habitudes ne meurent jamais .


sent1: Je veux être libre .

sent2: Je voudrais être libre .


sent1: Je te sers un café .

sent2: Je vais te chercher un café .


sent1: Je voulais juste vous dire

sent2: J' essaie juste de .


sent1: Tout ce dont j' ai besoin c' est toi .

sent2: Je n' ai besoin que de toi .


sent1: Je dois savoir des choses que j' ignore .

sent2: Je suis leur mère .


sent1: Ils ne vous connaissent pas .

sent2: Ils vous connaissent pas .


sent1: On a besoin d' un nouveau plan .

sent2: Il faut changer de plan .