sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soit pas si dur avec toi même .


sent1: Je suis à l' épreuve .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Je peux vous donner un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Ils sont à ma recherche .

sent2: Ils me recherchent .


sent1: Comment était la réunion ?

sent2: Comment s' est passé la réunion ?


sent1: Cette fois-ci .

sent2: Pour cette fois , en tout cas .


sent1: Passez , s' il vous plaît .

sent2: Avancez , s' il vous plaît .


sent1: Aucun signe de lutte .

sent2: Quelqu' un l' a balancé là .


sent1: On va avoir un bébé ensemble .

sent2: Nous allons avoir un bébé .


sent1: Donne-moi ce ballon .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne faites pas de bêtises .


sent1: Je peux aller avec toi ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Pas de doute , c' est bien lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: Qui êtes-vous , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Vous voilà propriétaire de la ferme maintenant .

sent2: Merci , George .


sent1: Nous n' avons pas le choix .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien vu ?


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: Écoutez tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Tu sais ce que je voudrais ?

sent2: Tu sais ce que je veux , moi ?


sent1: Tu devrais , aussi .

sent2: Tu devrais toi aussi .


sent1: si vous me permettez .

sent2: Sauf ton respect .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Il mijote un truc .

sent2: Il prépare quelque chose .


sent1: Il ne va pas revenir .

sent2: II ne reviendra plus .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: D' accord , je suis en route .


sent1: C' est une égratignure .

sent2: Ce n' est qu' une egratignure .


sent1: C' est moi , le gérant .

sent2: Je suis le gérant .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Avez-vous une famille ?

sent2: T' as une famille ?


sent1: Vous n' allez pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Si vous voulez bien me suivre .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Fais attention à ce que tu souhaites .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Mais de quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: French subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: French subtitles by SOFTlTLER


sent1: French subtitles by SOFTITLER

sent2: French subtitles conformed by SOFTITLER


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas


sent1: C' est tout ce qu' on a.

sent2: C' est notre seule piste .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Tu n' as pas besoin .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: quel est ton nom , fiston ?


sent1: Je vous prie , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: La voiture va arriver .


sent1: Tout cela n' a maintenant plus de l' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ses jours sont comptés .

sent2: Question de temps .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où as-tu pris ça ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans un claquement de doigts .


sent1: On a un problème .

sent2: Je pense qu' on a un problème .


sent1: Je connais cet endroit .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Personne ne vous entendra .

sent2: Personne n' entend .


sent1: Nous les avons decouverts .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Ne faites pas de vagues .

sent2: Reste dans le coin .


sent1: Mais nous ne pouvons pas le laisser .

sent2: On ne peut le laisser .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais te rendre un grand service .


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Te rendre un service .


sent1: Je suis réveillé .

sent2: Je suis éveillée , je suis éveillée .


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas trop quoi dire .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que vous vivez ici ?


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Tiens , une revenante .


sent1: Continuez à jouer .

sent2: Continuez votre partie .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent2: Combien de temps avez-vous vécu ici ?


sent1: C' était une question rhétorique .

sent2: Ouais , c' est une question rhétorique , McGee .


sent1: On se passe de ta réponse , ducon .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: C' était de la rhétorique , ducon .


sent1: C' est censé l' être .

sent2: C' est un quartier sécurisé .


sent2: Bon , je vais être gentil .


sent1: Attachez vos ceintures , messieurs .

sent2: Que tout le monde s' attache bien .


sent1: A nous de prévenir nos successeurs .

sent2: C' est à notre tour .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' hallucine ou quoi ?


sent1: Vous l' aviez déjà vu ?

sent2: Vous l' avez déjà vu avant ?


sent1: Tu te crois meilleur que moi ?

sent2: Tu penses que tu vaux mieux que moi ?


sent2: Tu penses que tu es meilleur que moi ?


sent1: Tu n' es qu' un monstre , Lena .

sent2: Toi le monstre .


sent1: Tu n' as qu' un mot à dire .

sent2: Suffit de le dire .


sent1: Reculez s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , reculez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Sam ?

sent2: Quoi , Sam ?


sent1: Pourquoi elle m' a rien dit ?

sent2: Pourquoi elle ne me l' a pas dit ?


sent1: On peut se fier à personne .

sent2: On ne peut se fier à personne .


sent1: On a passé beaucoup de temps ensemble .

sent2: On a passé du temps ensemble .


sent1: N' ouvrez pas cette porte .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: On est de nouveau ensemble .

sent2: Nous nous sommes retrouvés .


sent1: Je veux juste savoir la vérité .

sent2: Je veux juste que tu saches la vérité .


sent1: Je vais te dire ce qu' il se passe .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: Je savais déjà ce que vous diriez .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Je ne vais pas m' en mêler .

sent2: Je veux pas m' en mêler .


sent1: Je ne vous mens pas .

sent2: Je ne te ments pas .


sent1: Je n' étais pas moi-même .

sent2: Je ne suis plus moi-même en ce moment .


sent1: Je ne suis pas ta propriété .

sent2: Je ne t' appartiens pas .


sent1: Je ne suis pas aussi fort que toi .

sent2: Mais c' est même mieux .


sent1: Je m' attendais pas à te voir si tôt .

sent2: Je ne t' attendais pas si tôt .


sent1: Je déteste ces mecs .

sent2: Je hais ces gars-là .


sent1: Je crois qu' elle m' aime bien .

sent2: Je pense qu' elle m' aime bien .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: J' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire que je fasse ça .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: J' ai eu une déchirure .


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Quelqu' un m' a tendu un piège .


sent1: Ils peuvent faire ça ?

sent2: Ils peuvent le faire ?


sent1: Il est en pleine forme .

sent2: Il est en grande forme .


sent1: Quelle sorte de job ?

sent2: Et c' est quoi comme job ?


sent1: Elle est dans la salle de bain .

sent2: À la salle de bains .


sent1: Elle se fait des illusions .

sent2: Elle délire .


sent1: Vite , de l' eau .

sent2: Donnez lui de l' eau .


sent1: Tu n' as qu' un mot à dire .

sent2: Dis juste le mot .


sent1: Désolé , les filles .

sent2: Je suis désolé les filles .


sent1: Comment tu vas t' habiller ?

sent2: Tu vas porter quoi ?


sent1: Comment ai-je pu être aussi bête ?

sent2: J' ai été trop bête .


sent1: C' était peut-être une erreur .

sent2: Peut-être que c' était une erreur .


sent1: C' est votre frère ?

sent2: Est-ce que c' est ton frère ?


sent1: C' est totalement sécurisé .

sent2: Je serai en sécurité .


sent1: C' est pas un cadeau .

sent2: Ce n' est pas un don .


sent1: C' est chargé ?

sent2: Est-ce qu' il est chargé ?


sent1: Voilà ce qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il dit


sent1: Ce serait horrible .

sent2: Ça serait horrible .


sent1: Ce n a pas d' importance ce que je pense .

sent2: Ce que je pense n' a pas d' importance .


sent1: Ça a commencé comment ?

sent2: Ça a démarré comment ?


sent1: Bientôt , en espérant .

sent2: Bientôt , j' espère .


sent1: Alors , j' ai pas le choix .

sent2: Alors , je n' ai pas le choix .


sent1: affaires de famille .

sent2: Affaire de famille .


sent1: Une minute .

sent2: Un moment s' il vous plait .


sent1: Vous n' êtes pas vieux .

sent2: Tu n' es pas vieille .


sent1: Tu n' es pas vieux .


sent1: Tu as une heure de retard .

sent2: Vous avez une heure de retard .


sent1: Regardez ces images .

sent2: Regarde ces photos .


sent1: Qui donc cherchez-vous des yeux ?

sent2: Vous cherchez qui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a demain ?

sent2: Que se passe-t-il demain ?


sent1: Oû sont mes affaires ?

sent2: Où sont mes affaires ?


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Vous avez été avertis .


sent1: On ne s' est jamais rencontrées .

sent2: On s' est jamais vus .


sent1: Non , tout est okay .

sent2: Non , tout se passe bien .


sent1: Merci et bonne soirée .

sent2: Merci et bonne nuit .


sent1: Maintenant on va pouvoir parler .

sent2: Maintenant on parle .


sent1: Tremblement de terre ?

sent2: Le tremblement de terre ?


sent1: Les gens causent .

sent2: Les gens ... parlent .


sent1: La punition est la mort .

sent2: La sentence est la mort .


sent1: Je veux vous faire un cadeau .

sent2: Je veux te faire un cadeau .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent1: Je suis venue faire des excuses .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Tous nos regrets .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: Je peux dormir avec toi , ce soir ?

sent2: Je peux dormir avec toi ?


sent1: Je ne suis pas psychiatre .

sent2: Je ne suis pas psy .


sent1: Je ne peux que l' imaginer .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: Je me suis promené .

sent2: Parti faire un tour .


sent1: Je le ramène chez lui .

sent2: Je vais le ramener à la maison .


sent1: J' aime cet homme .

sent2: J' aime vraiment cet homme .


sent1: Je déteste les aiguilles .

sent2: J' ai la phobie des aiguilles .


sent1: Moi aussi , j' ai faim .

sent2: J' ai faim aussi .


sent1: Ça s' est mal fini .

sent2: Il s' est mal terminé .


sent1: Il n' a pas bien fini .

sent2: Ça s' est mal fini .


sent1: Il fallait que j' en sorte .

sent2: Il fallait que je parte .


sent1: Donne ton chapeau .

sent2: Donne-moi ton chapeau .


sent1: C' était il y a 8 ans .

sent2: Ça fait huit ans .


sent1: C' est du domaine public .

sent2: C' est un document public .


sent1: C' est comme ca que ca marche ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: C' est absurde , voyons .

sent2: Cela a-t-il un sens ?


sent1: Ce n' est pas ta maison .

sent2: Vous n' êtes pas chez vous .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: L' hôpital pourrait nous attaquer .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu fais quoi , chérie ?

sent2: Bébé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Asseyez-vous là s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous là-bas .


sent1: Après tout , c' est peut-être vrai .

sent2: Peut-être que c' est vrai .


sent1: tu ferais mieux de manger un peu .

sent2: Vous devriez manger .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Qu' es-tu en train d' inventer ?


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Que sont-elles devenues ?


sent1: Quand j' aurai fini .

sent2: Quand j' en aurai envie .


sent1: Pourquoi finir comme ça ?

sent2: Ça ne peut pas finir comme ça .


sent1: Oui , oui , j' arrive .

sent2: Oui , oui , je viens .


sent1: ON LÂCHE RIEN .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Vous saurez ?

sent2: Nous trouverons peut-être quelques failles .


sent1: Loin de toi , espèce de tarée de gonzesse .

sent2: Psychopathe .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Tu vois , je t' avais bien dit .


sent1: Je te donne une minute .

sent2: T' as une minute .


sent1: Je serai dans la cuisine .

sent2: Je suis dans la cuisine .


sent1: Pure curiosité .

sent2: Je sais pas , par curiosité .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Moi pas ton ennemi .


sent1: Je continuerai de le chercher

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: J' ai mes sacs à faire .

sent2: Je vais faire mes bagages .


sent1: Il a pas la pêche .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Faut que j' aille chier .

sent2: J' ai besoin de chier .


sent1: Qu' est devenue ta copine ?

sent2: Et ta copine ?


sent1: Est-ce que tu m' espionnais ?

sent2: Tu m' espionnais ?


sent1: Envoie-moi un signe .

sent2: Fais-moi un signe .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: Nous fûmes élevés tous les deux .

sent2: Comme moi , c' était un criminel ... sans avenir .


sent1: C' est un battant .

sent2: Tu sais que c' est un battant , mec .


sent1: C' est un Américain .

sent2: Il est un Américain ,


sent1: C' est juste des gens .

sent2: L' erreur est humaine .


sent1: Maintenant , quoi ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Tellement facile , tellement simple .

sent2: C' est si simple .


sent1: Ce n' est pas une connerie .

sent2: C' est pas des conneries .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Tu t' appelles comment , garçon ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tout est bien qui finit bien .

sent2: Ton oncle gagne toujours .


sent1: PHILADELPHIE , PA Sept minutes .

sent2: 7 minutes .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Vous ne me reconnaissez pas .

sent2: Tu ne me reconnais pas .


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: Quand le moment sera propice .


sent1: Pourquoi tu ne venais pas ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue ?


sent1: On est policiers .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: Putain , déconne pas .

sent2: Mais quelle connerie tu racontes ?


sent1: Laissez-moi vous expliquer une chose .

sent2: Que je vous explique quelque chose .


sent2: Non , moi je vais t' expliquer .


sent1: Je vais essayer être clair .

sent2: Laissez-moi vous expliquer une chose .


sent1: Je me vide de mon sang .

sent2: Je perds mon sang .


sent1: Je dois tout faire moi-même .

sent2: Je dois tout faire , ici ?


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Elle mangera , comme toutes les autres .


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi te souviens tu ?


sent1: T' es sorti comment ?

sent2: Comment t' es-tu sauvé ?


sent1: Par où t' es sorti ?


sent1: C' est une proie facile .

sent2: Ils n' ont aucune chance .


sent1: C' est comme ça que tu me vois ?

sent2: C' est ça que tu penses de moi ?


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Ça c' est pas de l' amour


sent1: Alors vous comprenez .

sent2: Alors , tu comprends .


sent1: Qui es-tu , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: T' approche pas plus .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Puis je savoir pourquoi ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Mais non , je suis pas aussi .


sent1: Dis-moi ce qu' il y a.

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: Est-ce ce que vous voulez ?


sent1: C' est une très mauvaise nouvelle .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Fais de moi ce que tu veux .

sent2: Faites ce que vous voulez de moi .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Comment ça se présente ?


sent1: Vous avez fini ?

sent2: Vous avez presque fini ?


sent1: Parce que je suis .

sent2: Parce que j' ai fait .


sent1: Je voulais juste te dire .

sent2: Je voulais dire .


sent1: Ils la trouveront .

sent2: Ils vont la retrouver .


sent1: Où elle est passée ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans " The Americans " .


sent1: Regarde .

sent2: Regardez , regardez , regardez , regardez .


sent1: Vous m' excusez une minute ?

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de bon ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: Où cela est arrivé ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Oui , je le ferai dès que je rentre .


sent1: Je nous sers à boire .

sent2: Je vais vous chercher un verre .


sent1: Je dois aller chier .

sent2: J " en ai un à couler .


sent1: Je vous ai observée .

sent2: Ils t' observaient .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Et encore une fois .

sent2: Et ils remettent ça .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Non , ça fait trop longtemps .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: T' es pas obligé de me le dire .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Si Sauron avait l' Anneau , nous le saurions .

sent2: C' est juste une question de temps , vous savez .


sent1: Tu aimes la culture française ?

sent2: Tu parles français ?


sent1: Non , j' ai trop peur .

sent2: Non , j' ai peur .


sent1: Mais qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?


sent1: J' ai l' impression que ça n' a pas suffit .

sent2: Pas assez , j' en ai peur .


sent1: J' ai besoin de ce quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' un truc .


sent1: Faut que tu y ailles , là .

sent2: Tu dois t' en aller maintenant .


sent1: Fais un zoom .

sent2: Passe sur l' autre camera .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Attendez , je vais chercher un livre .

sent2: Tu sais à quoi ça ressemble ?


sent1: Qu' est-ce que tu auras ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je voulais juste vous dire merci .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire , dis-moi ?


sent1: Compte pas là-dessus .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sean , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais me fais pas trop attendre .

sent2: Mais je peux attendre .


sent1: Maintenant , penche-toi .

sent2: Gardez la tête en bas .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Saute dans la bagnole .


sent2: Allez-y , je peux attendre .


sent1: Allez-y , je peux attendre .


sent1: Pourquoi vous m' aidez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu m' aide ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Une simple suggestion .

sent2: Simple suggestion .


sent1: Tout le monde reste à son poste .

sent2: Faites front .


sent1: Je veux vous dire .

sent2: Et je veux te dire que .


sent1: Elle allait où ?

sent2: Deux fois plus que moi .


sent1: Tu vas bien , ma chérie ?

sent2: Ça va , ma chère ?


sent1: Vous pourriez m' accompagner .

sent2: Tu pourrais venir avec moi .


sent1: Tu es une vraie amie .

sent2: Vous êtes une vraie amie .


sent1: Qui a crié ?

sent2: Qui est-ce qui crie comme ça ?


sent1: Quelque chose sent très bon .

sent2: Ça sent rudement bon .


sent1: Putain éteinds-la .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Tout le monde y arrive .

sent2: N' importe qui peut le faire .


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Mais j' en sais rien , vieux .


sent1: Je vais chercher une serviette .

sent2: Je te donne une serviette .


sent1: Je ne sais pas et je m' en fiche .

sent2: J' en sais rien , et je m' en fiche .


sent1: Je peux dire pareil .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Je suis trop chère pour vous .

sent2: Je coûte trop cher .


sent1: Mais il est nul .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: Il est en face de toi .

sent2: Vous l' avez en face de vous .


sent1: Vous plaisent-ils ?

sent2: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: En quelle année sommes-nous ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Elle est pleine de sang .

sent2: Elle est tachée de sang .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Depuis quand savez vous ?


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Depuis combien de temps il est là ?


sent1: Tu as école demain .

sent2: Demain , y a école .


sent1: Comment vas-tu , très chère ?

sent2: Comment allez-vous , ma chère ?


sent1: C' est un ancien flic .

sent2: Il était policier .


sent1: C' est plus fort qu' elle .

sent2: Elle y peut rien .


sent1: C' était une expression .

sent2: C' est juste une expression .


sent1: Dans le réfrigérateur .

sent2: C' est dans le frigo .


sent1: Au revoir ma chère .

sent2: Au revoir ma chérie .


sent1: Après les devoirs , vous pourrez regoûter .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: C' était une bonne journée ?


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Met tes mains là où je peux les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je m' arrangerai .


sent1: Vous avez été servi .

sent2: Vous êtes assignée .


sent1: Vous êtes assignée .

sent2: Vous avez été convonqué .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là-bas ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: C' est très beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous parlez de moi ?


sent1: Vous êtes encore là .

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Pourquoi tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi ne dors tu pas ?


sent1: Mais vous le ferez pas .

sent2: Mais tu ne le feras pas .


sent1: Mon Commandant je n' arrive pas à regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je ne peux pas le joindre .

sent2: Je n' arrive pas à le joindre .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Faites bien attention .


sent1: Tu as encore mal ?

sent2: Ca fait toujours mal ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: La balle est dans ton camp .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' était une erreur de ma part .


sent1: Nous avons récupéré des images tournées par un cameraman de Channel 10 .

sent2: Je suis là .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Soyez arrière droit .


sent1: De quoi ris-tu ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce sera pas la peine .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Reviens te coucher .

sent2: Reviens au lit maintenant .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: On a commis une erreur .


sent1: J' en ai aucune d' idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: Et c' est un ordre .


sent1: ll y a deux semaines .

sent2: Il y a 2 semaines .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Je te dis que t' en as pas besoin .

sent2: T' as pas à aimer .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , Jack ?

sent2: Jack , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je n' ai jamais pensé à cela .

sent2: J' ai jamais réfléchi à ça .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Qu' est ce que tu fous içi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci de ton honnêteté .


sent1: Rien que pour un verre .

sent2: Juste un verre .


sent1: Bonne nuit les amis .

sent2: Bonne nuit , les gars .


sent1: Enlêve tes chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Il n' y a pas quelque chose que je peux faire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Coucou , mon trésor .


sent1: Vous savez qui c' est .

sent2: Vous savez qui il est .


sent1: pour vous confronter à .

sent2: Vous ne savez pas à qui vous avez affaire .


sent1: Tu n' as pas gagné .

sent2: Vous n' avez pas gagné .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Vous êtes un policier .

sent2: Tu fait partie de la police .


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Vous faites quoi ... plus tard ?


sent2: Tu seras où ce soir ?


sent1: Salut , coach .

sent2: Tiens , la prof de sport .


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est ce que tu fais un peu plus tard ?

sent2: Tu fais quoi après ?


sent2: Que sais-tu alors ?


sent1: Puis-je avoir un peu d' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l ´ eau ?


sent1: Pourquoi tu me détestes ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Pourquoi me haïssez-vous à ce point ?

sent2: Pourquoi tu me détestes ?


sent1: Vous montez à cheval ?

sent2: Peux-tu monter a cheval ?


sent1: On verra comment ça évolue .

sent2: On verra comment ça se passe .


sent1: On a des questions à te poser .

sent2: On voudrait vous interroger .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Tu crois qu' il est fiable ?


sent1: J' suis pas un voleur .

sent2: Je suis pas une voleuse .


sent1: J' espère que ça valait le coup .

sent2: J' espère qu' il valait le coup .


sent1: Je savais que tu ne m' abandonnerais pas .

sent2: Je savais que tu me lâcherais pas .


sent1: Je peux à peine bouger .

sent2: Je peux plus bouger .


sent1: Moi aussi , je me demande .

sent2: Je pense la même chose .


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: Je pensais qu' il allait mourir .


sent1: Je suis fou d' elle .

sent2: J' en suis raide dingue .


sent1: Je ne voulais pas te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas vous faire du mal .


sent1: Je ne veux pas l' être .

sent2: Je veux pas l' être .


sent1: Je n' ai pas de femme .

sent2: Je n' ai pas d' épouse .


sent1: S' il vous plaît , venons-en aux questions .

sent2: Je demande le silence dans la salle .


sent1: J' ai dit silence .

sent2: J' ai dit de te taire .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Elles ne me font pas peur .

sent2: Ils ne me font pas peur .


sent1: Dis-moi juste son nom .

sent2: Donne-moi son nom .


sent1: C' est tout ce que vous avez a me dire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' a dit , pas moi .


sent1: C' est toi , le flic .

sent2: Vous êtes un policier .


sent2: Tu fait partie de la police .


sent1: C' est qu' un homme .

sent2: Ce n' est qu' un homme .


sent1: Il est là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' il est ici .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: Tu es venue ici pour ça ?


sent1: Le petit-dej .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: Même personne .

sent2: C' est la même personne .


sent1: C' est comme le vélo .

sent2: C' est comme le vélo , ça s' oublie pas .


sent1: C' est bien ca ton nom ?

sent2: C' est votre nom ?


sent1: Mais ça ne l' a pas été .

sent2: Ce n' etait pas le cas .


sent1: On avance pas .

sent2: Ca ne nous mène nulle part .


sent1: Attends , laisse-moi deviner .

sent2: Attendez , ne me dites rien .


sent1: Allez , tout le monde debout .

sent2: Réveillez-vous , les gars .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Comment il était ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi il me mentirait ?


sent1: Ne ... m' appellez pas comme ça .

sent2: Tu surestimes tes capacités , pas vrai , Chipie ?


sent1: Qu' est-ce que t' as qui va pas ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: Voilà ce que c' est .


sent1: Ça marchait pas , et là ça marche ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pas le temps .

sent2: Il a envoyé ses hommes chez moi .


sent1: Un petit peu à gauche .

sent2: Un peu plus à gauche .


sent1: Vous organisez une fête ?

sent2: Tu fais une fête ?


sent1: Je veux lui dire au revoir .

sent2: Je vais lui dire au revoir .


sent1: Je n' entrerai pas .

sent2: J' entre pas là-dedans .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Je joue les hôtesses Que veux-tu boire ?


sent1: Pourquoi ... je devrais ?

sent2: Je dois l' être ?


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurai fait de même .


sent1: J' aurai dû te le dire .

sent2: J' aurai du t' en parler .


sent1: T' as pas à t' expliquer .

sent2: Inutile d' en ajouter .


sent1: Il te faut un verre .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: Enfin ... presque .

sent2: Euh ... disons presque .


sent1: Excuse-moi pour ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Appuyez-vous sur moi .

sent2: appuis toi sur moi .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' a dis ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On est pas seul ici .


sent1: Je peux aider .

sent2: J' ai une chance de vous aider .


sent1: Il t' a toujours détesté , chéri .

sent2: Whoa .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: Ca ne te plaît pas ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça fait une éternité .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Est-ce que ça vous a plu ?

sent2: C' était bien ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça promet d' être marrant .


sent1: Soyez moins dur avec vous .

sent2: Ne soit pas si dure avec toi-même .


sent1: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Ne soyez pas si dur envers vous .


sent1: C' est le contraire .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Du champagne , s' il vous plaît .

sent2: Du Champagne .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Pourquoi pas maintenant ?


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: C' était juste une fois .

sent2: C' était une seule fois .


sent1: Levez vos mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: T' étais pas obligée .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Ca ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je ne vois personne .

sent2: Je ne les vois pas .


sent1: Invente quelque chose .

sent2: Choisis un truc , la meuf .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça ne nous intéresse pas .


sent1: Tu t' en remettras .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: De ce côté , je vous prie .


sent1: C' est bien ce qui me chiffonne .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: Ah , qu' est ce qu' ils disaient déjà ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais dire ?


sent1: Regarde plus près maintenant .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Que vous arrive-t-il aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Que dois-je lui dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: J' suis pas une balance .

sent2: Je suis pas une balance .


sent1: J' ai pensé que vous deviez le savoir .

sent2: Je pensais qu' il faut que tu saches .


sent2: Et vous étiez où ?


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Allez , allons danser .

sent2: Allez , viens , on danse .


sent1: Tu en as plus besoin que moi .

sent2: Vous en aurez plus besoin que moi .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Fais confiance à personne .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Quel choix est-ce qu' on a ?


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: On a un autre choix ?


sent1: Merci , mon amour .

sent2: Merci , Votre Horreur .


sent1: Juste une seconde , s' il vous plaît .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Tu dois te faire à ça .

sent2: Il faudra t' y faire .


sent1: Ii n' avait pas le choix .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: On me l' a piqué .

sent2: Quelqu' un l' a volé .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Très impressionnantos .


sent1: Je sens votre odeur .

sent2: Je peux te sentir .


sent1: Je n' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas d' amis sauf mon chien .


sent1: Je m' en occupe , Capitaine .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ça suffit , maintenant .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Malheureusement .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?


sent2: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Une seconde .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais que dalle .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Je veux te revoir .

sent2: J' aimerais te revoir .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Tu as l' air tendu , Gilbert .

sent2: Vous avez l' air nerveux .


sent1: Rentre chez toi et repose-toi .

sent2: Rentre dormir maintenant .


sent1: Pourquoi est-ce ça se produit ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: J' étais ici , l' oiseau .

sent2: J' étais juste ici .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Je ne sais pas où c' est .

sent2: Je vous dis que je sais pas ou elle est .


sent1: Je ne l' ai pas regardÃ © .

sent2: Je n' ai pas regardé .


sent1: ll y a une heure .

sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi le titre ?


sent1: Ça ne déconne plus .

sent2: C' est le grand spectacle .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon coeur .


sent1: Avoue-le donc .

sent2: Mais c' est débile , avoue que c' est débile .


sent1: Quoi de neuf , frérot ?

sent2: Quoi de neuf , bro ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut foutre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne répondrai pas à ça .


sent1: Je chais pas ce que j' ferais sans ti .

sent2: Que ferais-je sans toi ?


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Dites moi ce que vous voyez .


sent1: Je sais , c' est nerveux .

sent2: Ce sont les nerfs .


sent1: La batterie est morte .

sent2: Ta batterie est à plat .


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que je suis claire ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: Bon chien .


sent1: Attends , je voudrais tout entendre .

sent2: Vas-y dis-moi .


sent1: Tu as un visage triste .

sent2: Tu as l' air triste .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je suis resté sage .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un bon petit gars .


sent1: Elle se repose .

sent2: Je vais me laver et faire comme lui .


sent1: C' est un peu bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Je l' empêcherais .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Il m' est arrivé une histoire semblable .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: C' est toute ma vie en résumé .


sent1: Cela veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?


sent1: Laisse-nous rentrer .

sent2: Laisse-nous entrer .


sent1: Plutôt cool , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: A la prochaine .


sent1: Rien d' insurmontable .

sent2: Rien que je ne puisse gérer .


sent1: Je vous le dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Mon amour provoque la mort .

sent2: Mon amour condamne à mort .


sent1: Mon amour porte une peine de mort .


sent1: Mon amour porte le poids de la mort .


sent1: Ça semble légitime .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: C' est pas fini .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Me touche pas , mec .


sent1: Ce est pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: C' est loin .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je n' ai pas le temps pour tout ça .

sent2: Pas de temps pour ça .


sent1: Pas si j' empêche que ça arrive .

sent2: Pas si je peux l' empêcher .


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Non , si je peux l' aider .


sent1: Les choses vont changer , ici .

sent2: Les choses vont changer .


sent1: Enchantée .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Ridicule. ll ne va pas .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .

sent2: Bonjour , mon vieil ami .


sent1: Au revoir , George .

sent2: Au revoir , Georges .


sent1: T' es flic aussi , pourtant .

sent2: Tu as honte de moi ?


sent1: Si vous le dites .

sent2: Quoi que vous disiez .


sent1: Quelle proposition ?

sent2: Quel genre de proposition ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Pitié , arrête .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Tu verras ... j' en suis certaine ma fille .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: A présent attendons .

sent2: Maintenant on attend .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous êtes une des leurs .


sent2: Tu es l' une d' entre eux .


sent1: Y a du louche .

sent2: Quelque chose ne vas pas .


sent1: Mais c' était faux

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu me comprends , mon fillot .


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Tes-ce que je peux être franc avec toi ?

sent2: Puis-je être honnête avec vous ?


sent1: Merci , Professeur .

sent2: Merci , M. le professeur .


sent1: Merci de m' aider , les gars .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , je vous en supplie .


sent1: Sauvons-nous d' ici .

sent2: Hors de ma vue , mec .


sent1: Enchantée .

sent2: Je suis enchanté de vous rencontrer .


sent1: Utilise ton imagination .

sent2: Emploie ton imagination .


sent1: Emploie ton imagination .


sent1: Désolé pour mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Blanc bonnet , bonnet blanc .

sent2: Ce sont tous les memes .


sent1: Et au final ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Compris ?


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous foutez quoi putain ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Oui , d' une certaine manière .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous savez bien que oui .


sent1: Quiconque essaie de .

sent2: Personne ne peut m' aider .


sent1: Encore gagné .

sent2: Je gagne encore une fois .


sent1: Ca semble intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: À plus tard , chéri .

sent2: A plus tard , chérie .


sent1: On pourrait parler .

sent2: On pourrait discuter .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Plus ma ¡ ntenant .


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: T' as un rancart ?


sent1: Je prendrai ça pour un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: J' ai mangé à la cantine .

sent2: J' ai déjà mangé .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre , Jake ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: II est pas loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: Donne-moi ce bébé .

sent2: Roy , donne-moi le bébé .


sent1: C' est pas mon père .

sent2: C' est juste un salaud qui veut passer à la télé .


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: ça devrait t' aider .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: Il y a laissé la vie .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent1: Il s' en est pas sorti .

sent2: Il y a laissé la vie .


sent1: Ici il n' y a rien .

sent2: Y a rien , là-dedans .


sent1: Et je vais le prouver .

sent2: J' entends le prouver .


sent1: Ceci va peut-être nous aider .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu l' as oublié ?


sent1: Trouvez la fille .

sent2: Trouvez-moi cette fille .


sent1: Mary ... c' est moi qui l' ai tué .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: C' est bien ou pas ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bien ou pas ?


sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: C' est bien , ou mal ?


sent1: Que lui avez-vous répondu ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: C' est contre nature .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: A vous de voir .


sent1: Vous aviez besoin d' autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Elle est venue à moi .

sent2: C' est elle qui est venue .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' êtes vous entrain de dire ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma puce .


sent1: J' ai fait ce qu' iI fallait .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: Vous voulez y aller ?


sent1: Tu dois trouver une solution .

sent2: Tu dois arranger ça .


sent1: Y' a quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?

sent2: Qu' il y a t' il dessus ?


sent1: On peut l' aider .

sent2: Nous pouvons l' aider .


sent1: On est entrain de célébrer .

sent2: Nous célébrons .


sent1: On célèbre un évènement .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Écoute , ne refais jamais ça .


sent1: Je suis là pour vous sauver .

sent2: Je suis ici pour vous sauver .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Mon Dieu , on n' a plus de munitions .


sent1: Ils sont dehors .

sent2: Ils sont juste dehors .


sent1: J' ai besoin d' un travail .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Il n' est pas trop tard ?

sent2: Est-il trop tard ?


sent1: Deux billets , s' il vous plaît .

sent2: Deux tickets .


sent1: C' est un travail pour deux .

sent2: Il faut être deux .


sent1: Petit-dèj .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: C' est l' affaire de la police .

sent2: Ça concerne la police .


sent1: C' est juste pour quelques jours .

sent2: C' est juste pour un temps .


sent1: Attends , mon pote .

sent2: Tiens bien , bonhomme .


sent1: Asseyez-vous , sinon ?

sent2: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne te tue pas à la tâche .


sent1: Tu sais te servir de ça ?

sent2: Tu sais comment utiliser ça ?


sent1: Tu n' es qu' une traîtresse .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Tu as 5 secondes .

sent2: Vous avez 5 secondes .


sent1: Qu' y a-t-il là-haut ?

sent2: Y a quoi , là-haut ?


sent1: Ton ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' a fait ?


sent1: Retrouve-moi dans une heure .

sent2: On se voit dans une heure .


sent1: Pas d' embrouilles , mon petit Pero .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Je suis vraiment désolé , Jack .

sent2: Je suis désolée , Jack .


sent1: Je pensais que vous aviez été arrêté .

sent2: Khan .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: Je n' en reviens pas de vous voir .


sent2: Je n' arrive pas à croire que tu es ici .


sent1: Je crois avoir capté .

sent2: Je crois que je comprends .


sent2: J' ai du mal à croire que tu sois là .


sent1: Il y a longtemps que j' attendais ça .

sent2: Ça fait longtemps que j' attends ce moment .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je dois m' inquiéter à propos de quelque chose ?


sent1: C' est sa maison , ici .

sent2: C' est sa maison .


sent1: C' est là où j' habite .

sent2: Là où j' habite .


sent1: Nul n' est coupable .

sent2: C' est la faute à personne .


sent1: Bonne émission .

sent2: Super émission ce soir .


sent1: Bon ben , dans une heure .


sent1: Il n' y a pas lieu d' avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: A t' il dis autre chose ?

sent2: Il a dit autre chose ?


sent1: A propos de l' argent ?

sent2: Et pour le fric , il se passe quoi ?


sent1: Je suis en liberté conditionnelle .

sent2: Alors , tu te débines ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est super de vous rencontrer .


sent1: Tu m' as buté .

sent2: Vous m' avez tiré dessus ?


sent1: Restez pas devant la porte , monsieur .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Va prendre soin de ta mère .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , encore ?

sent2: Où est-il bordel ?


sent2: Où est-il bon sang ?


sent1: Mais enfin , où est-il ?


sent1: Je voudrais seulement m' excuser .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: Je le savais depuis le début .

sent2: Je sais tout , depuis le début .


sent1: Je l' appelerai .

sent2: Oui , je l' appellerai .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: Vous êtes la suivante .


sent1: J' ai laissé message .

sent2: J' ai laissé un message .


sent2: Il est où bordel ?


sent1: Où est-il bon sang ?

sent2: Il est ou , bordel ?


sent1: Et ils disent vrai .

sent2: Ils ont tout à fait raison .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: C' est la troisième fois .

sent2: Ce sera ma 3e arrestation .


sent1: C' est ça que j' ai vu .

sent2: Voilà ce que j' ai vu .


sent1: Je suis de tout coeur avec toi .

sent2: Cessez de me traiter comme une victime .


sent1: ça te gêne ?

sent2: Ça te pose un putain de souci ?


sent1: Ça arrive souvent ?

sent2: Ca arrive très souvent ?


sent1: Bon , on reste groupés .

sent2: Restez collées .


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je suis sur que ça l' est .


sent1: Il y a quelque chose là .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Elle ne l' aura pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' était trop mignon .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Comme papa et toi ?

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Il me semblait bien .


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Appelle si tu as besoin de moi .

sent2: Si tu as besoin de moi , appelle .


sent1: Prêt à faire feu .

sent2: Préparez vous au feu .


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: il y a une semaine .


sent1: Il a déménagé le mois dernier de Seattle à Portland .

sent2: Il est marrié .


sent1: Est-ce que ça en valait la peine ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Est-ce que ça en valait la peine ?


sent1: Content de te voir , petit .

sent2: Je suis bien content de vous voir .


sent1: Est-ce que c' est lui ?

sent2: C' est celle-ci ?


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Ben , j' ai pas eu trop le choix .


sent1: Bon film .

sent2: Au revoir , et bon film , hein ?


sent1: Non , tu ne sais rien .

sent2: T' y connais rien .


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: Un conseil .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: T' arrêtes un peu ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Nous y arriverons seuls .

sent2: On y arrivera .


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je vais te laisser seule .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Il n' avait pas besoin .

sent2: Il a pas eu besoin .


sent1: Tu pourrais préciser ?

sent2: Peux-tu être plus précise ?


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas saoûl .


sent1: Il doit bien y avoir une sortie .

sent2: Il doit y avoir une sortie .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: C' est impossible .


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: A quand le plaisir ?


sent1: Allumez les lumieres .

sent2: Rallume la lumière .


sent1: Ils ont des flingues .

sent2: Ils ont des armes .


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Et si on se posait un peu ?


sent1: Vous êtes si bonne avec moi .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Voici ton argent .

sent2: avec tout votre argent .


sent1: Une fille et un garçon .

sent2: Un garçon ... et une fille .


sent1: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas m' écouter ?


sent1: Rien que toi et moi ?

sent2: Juste vous et moi ?


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Je suis au désespoir .

sent2: Venez , je suis désespérée .


sent2: Je sils désespérée .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça l' intéresse pas .


sent1: J' ai fait un rêve très bizarre .

sent2: J' ai fait un rêve bizarre .


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Il y a eu une catastrophe .


sent2: Il s' est passé un truc terrible .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: ll faut sortir .


sent1: En haut de l' escalier .

sent2: Monte les escaliers .


sent1: Donnez-moi un flingue .

sent2: Donne-moi une arme .


sent1: Hé , tout va bien ?

sent2: Dis , est-ce que tout va bien ?


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Juste accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Procédez avec prudence .

sent2: Agissez avec prudence .


sent1: Je veux qu' elle revienne .

sent2: Je ne peux pas la faire revenir .


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Je suis vegetarien .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais vous montrer


sent1: C' est vrai , je t' assure .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu m' attristes .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es une bonne amie


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: Pour le bien du bon vieux temps .


sent1: Ça m' a mordu .

sent2: Quelque chose m' a mordu .


sent1: Ne sois pas embarrassé .

sent2: Ne soyez pas gênée .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Précédemment dans Farscape .

sent2: Résumé de l' épisode précédent .


sent1: Harry ?

sent2: de 767 00 : 36 : 04,263 - - 00 : 36 : 06,865 Vous avez été ici pendant deux heures et - don .


sent1: ça doit être passionnant .

sent2: Ça semble excitant .


sent1: Que va-t' on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Attends , je comprends pas .

sent2: Je pige pas .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , lui ?


sent1: Quelqu' un est entré .

sent2: Quelqu' un s' est introduit par effraction .


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent2: On est entré par effraction .


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t' il , ici ?


sent1: Personne dans la maison .

sent2: Ils sont pas chez eux .


sent1: Tu étais où ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es grave , toi .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: Je me suis encore trompée .

sent2: Encore faux .


sent1: Est-ce qu' elle est belle ?

sent2: Elle est belle ?


sent1: Bonne chance monsieur .

sent2: Bonne chance , Général .


sent2: Bonne chance , commandeur .


sent1: Plutôt génial , non ?

sent2: Assez cool , hein ?


sent1: T' as trouvé un truc ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Je suis tout à l' écoute .

sent2: Je t' écoute .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je ne pense pas vous connaître .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est sans rapport .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: T' es resplendissante .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Tu as petit-déjeuné ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ya ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: J' avais pas peur .

sent2: Je n' avais pas peur .


sent1: J' ai besoin de renfort , viens .

sent2: J' ai besoin de renforts .


sent1: Prépare-moi un verre .

sent2: Donnez-moi un verre .


sent1: Elle est éblouissante .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ca va être marrant .

sent2: On va bien s' amuser .


sent1: Ca fait quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Comment cela s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' aviez-vous en tête ?


sent1: J' ai besoin de tes conseils .

sent2: J' ai besoin de votre conseil .


sent1: Je dois filer .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: Comment t' appelles-tu , mon petit ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas ou quoi ?


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Qu' il n' y pas de quoi avoir honte .


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .


sent1: Pour votre protection .

sent2: Pour te protéger .


sent1: Ouvre cette putain d' porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Très bien , je vais vérifier .

sent2: Je vais examiner ça .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Il y a des nouvelles de Gibbs ?

sent2: Où as-tu emmené le chien ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' il fait ?


sent1: T' es pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Oui , mon Seigneur .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Voilà ta chance .

sent2: Maintenant c' est votre chance .


sent1: Donc , c' est faisable .

sent2: C' est possible .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Non , je ne te crois pas .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: C' est un fantôme .

sent2: C' est un fantôme , M. Quincampoix .


sent1: Allez , Tom , il faut y aller .

sent2: Allez , Tom .


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons sortir .


sent1: Je crois que c' est bon .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , effectivement .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci du déjeuner .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Et ceci , c' est quoi ?


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment vous avez ce numéro ?


sent1: C' est immense , ici .

sent2: Cet endroit est énorme .


sent1: Allons-y , sortons d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous m' avez vraiment manqué .


sent1: Une sorcière , oui .

sent2: Vous êtes une sorcière .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Tu peux me m' aider là ?


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Pas un seul blessé .


sent1: On est là l' un pour l' autre .

sent2: On a chacun l' un pour l' autre .


sent1: Je vais lui dire bonjour .

sent2: Je vais aller dire bonjour .


sent1: Je ne suis pas une voleuse .

sent2: Je ne suis pas une chapardeuse .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois venue .

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: J' ai battu le rappel .

sent2: J' ai passé quelques coups de fil .


sent1: Il ne faut pas t' en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent2: T' as pas de reproches à te faire .


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Faites la entrer .

sent2: Faites-la entrer , Jane .


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: Et on n' a rien .


sent2: en fait , on a rien .


sent1: Bonne chance pour l' examen .

sent2: Plutôt sûr .


sent1: Au revoir , mon coeur .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: On se voit samedi .

sent2: A samedi , amenez Frank .


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: T' aurais pu me tuer , tu sais que t' aurais pu me tuer ?


sent1: Vous étiez sensationnelle .

sent2: Salut , Phil .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et tu as fais quoi ?


sent1: Compris , Capitaine .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , mec .


sent1: J' adore t' entendre dire ça .

sent2: Ça sonne bien .


sent1: Comment vous rendre ce vol agréable ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous me voulez quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Je le ferai tout seul .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Fais une croix sur ton cœur .


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment savais-tu que c' était moi ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ça , je le vois .


sent1: C' était au-dessus de tes forces ?

sent2: C' est si difficile ?


sent1: T' es pas encore prêt .

sent2: Vous n' êtes pas prêt .


sent1: Savez vous pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es ici ?


sent1: On prend ma voiture .

sent2: On prendra ma voiture .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: N' avez-vous rien oublié ?


sent1: Je dois être un peu rouillé .

sent2: Je suis rouillé .


sent1: Elle devrait bientôt rentrer .

sent2: Elle ne devrait pas tarder .


sent1: Dans 2 semaines .

sent2: J' y vais dans 15 jours .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: J' ai tout ce qu' il me faut .

sent2: J' ai tout dont j' ai besoin .


sent1: D' où l' as-tu entendu ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: C' était qui , alors ?

sent2: Dans ce cas-là , qui est-ce ?


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Vous nous avez fichu les jetons .


sent1: Vous finissez à quelle heure ?

sent2: À quelle heure tu sors ?


sent1: Tu n' as pas les idées claires .

sent2: Tu n' es pas sensée .


sent1: Nous sommes si prêts du but .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: Je vais avoir besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Tu es la bienvenue .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Ravie que vous soyez là .

sent2: Enchanté , Paul .


sent1: On parlait de quoi déjà ?

sent2: De quoi on parlait déjà ?


sent1: Prends-le par les jambes .

sent2: Attrapez ses jambes .


sent1: Il ne marchera pas .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi chuchotes tu ?


sent1: Vous nous avez sauvé

sent2: Tu nous as sauvées .


sent1: Je t' en prie , voyons , tu nous as sauvés .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: T' as entendu ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: C' est la même chose .

sent2: Ça revient au même , non ?


sent1: Ce n' est pas tes oignons .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Vous êtes prêtes ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , mon général .


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Lilly , ouvre la porte .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où est-ce que ça sort ?


sent1: es-tu sur que c' est l' endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Tu as l' air plus vieux .

sent2: Tu as vieilli .


sent1: T' es pas mon ami .

sent2: Vous n' êtes pas un ami .


sent1: Pas de mouvements brusques

sent2: Pas de geste brusque .


sent1: Nous sommes avec le CBI .

sent2: On est du CBI .


sent1: Mieux t' en sais , mieux c' est .

sent2: Moins vous en savez , mieux c' est .


sent1: Messieurs , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie messieurs


sent1: Je prendrai la même chose que lui .

sent2: La même chose que lui .


sent1: Je ne peux prendre le risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je doit empêcher ça .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: Je croyais que vous aimiez .

sent2: Je croyais que tu l' aimais .


sent1: Je suis là dans 20 minutes .

sent2: J' arrive dans 20 minutes .


sent1: Il nous regarde d' un sale œil .

sent2: On nous surveille .


sent1: T' es médecin , toi ?

sent2: Etes vous médecin ?


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle m' a pas dit .


sent1: Etes vous médecin ?

sent2: Depuis quand t' es docteur ?


sent1: C' est quoi , ce nom ?

sent2: C' est un prénom hébreu très estimé , à vrai dire .


sent1: C' est un drôle de prénom .

sent2: C' est quoi , ce nom ?


sent1: Je ne fais pas semblant .

sent2: C' est pas pour rigoler .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ils sont pas rentrés par là .


sent1: Ce n' est pas mon fils .

sent2: On va arrêter de dire des conneries , s' il-vous-plait .


sent1: Attention à tous les passagers .

sent2: Votre attention , s' il vous plait .


sent1: Alors qui l' a cassé ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: La règle , c' est la règle .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Tu devrais être morte maintenant .


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais mieux fait d' appeler .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Tu es si gentille .

sent2: Toi au moins , tu es gentil .


sent1: Tiens , laisse-moi te montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: T' es pas obligé de partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: Quelque chose d' énorme

sent2: Quelque chose de gros .


sent1: On se passera de toi .

sent2: On a pas besoins de toi .


sent1: Non , je préfère marcher .

sent2: Non , je rentre à pied .


sent1: Je vous aime de tout mon coeur .

sent2: Je t' aime réellement .


sent1: J' espérais entendre ça .

sent2: J' espérais que tu dises ça .


sent1: Qui est la première ?

sent2: Je prends qui en premier ?


sent1: Je n' oublie rien du tout .

sent2: Je n' oublie rien .


sent1: Je pense que c' est le moment .

sent2: Je crois qu' il est l' heure .


sent1: Il est pas tout seul .

sent2: il n' est pas tout seul .


sent2: Içi , laisse moi te montrer .


sent1: He bien , il y a une premiere fois à tout .

sent2: Il y a une première à tout .


sent1: C' est ce dont il s' agit ?

sent2: C' était de ça dont il était question ?


sent1: C' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas venir ici .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Tu ne m' as pas vraiment laissé le choix .

sent2: Tu m' as pas laissé le choix .


sent1: S' il te plait , ne part pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Je veux pas de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: Demain peut-être .

sent2: Peut-être ... demain .


sent1: C' était qu' une suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Ça n' arrête jamais .

sent2: C' est interminable .


sent1: Allons dire bonjour .

sent2: Allons lui dire bonsoir .


sent1: Nous ne l' avons pas lui .

sent2: On ne l' a pas .


sent1: Je suis pétrifié .

sent2: Je meurs de trouille .


sent1: Tu as eu mal ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: C' est là que j' entre en scène .

sent2: C' est là où j' interviens .


sent1: A plus tard , alors .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qui d' autre est ici ?

sent2: Qui d' autre y a-t-il ?


sent1: Ah , j' ai dormi .

sent2: Je m ´ étais endormi .


sent1: Tu es mieux que ça .

sent2: Tu vaux mieux que ça


sent1: Tu proposes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: T' as un match important demain .

sent2: Oh , allez , mec .


sent1: Je l' avais deviné .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Et pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Enrique .

sent2: Nos amis pourront vous le dire .


sent1: Ce n' est pas surprenant

sent2: Rien de surprenant .


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous ne me verrez plus jamais .

sent2: Vous ne me reverrez jamais .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Oui , oui , je vous remercie .

sent2: Oui , merci .


sent1: Voyons , quoi d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: A vous de le dire .


sent1: Je veux que tu aies ceci .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Je peux te parler de quelque chose ?

sent2: On peut discuter ?


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu vas , mec ?


sent1: Ce siège est-il pris ?

sent2: Ce siège est pris ?


sent1: Je sais , je suis désolée .

sent2: Je sais , j-je suis désolée .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Très heureuse pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: J' en ai besoin de plus .

sent2: J' ai besoin de plus .


sent1: Ça alors , j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' est quand le tien ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à l ' ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Le numéro gagnant .

sent2: Quelqu' un a gagné le jackpot .


sent1: Mais tu es partie pendant longtemps .

sent2: Et j' apprécie .


sent1: Elle t' ap as dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: T' en as encore pour longtemps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' est une sorte de pitié .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Personne ne m' avait prévenu .

sent2: Personne ne me l' a dit .


sent1: On ne m' a pas dit .


sent1: Donnant , donnant .

sent2: Un échange de bons procédés .


sent1: Tu as provoqué ça .

sent2: C' est toi qui a commencé .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retourne à ton poste .


sent1: Je vous ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Oui , je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Bon , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Et toi , tu es amoureuse ?

sent2: Tu es amoureux .


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Puis je avoir quelque chose à manger ?


sent1: Mais que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?


sent1: 29,5 degrés nord , 34,88 degrés est .

sent2: Notez-le .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut changer ?


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: J' apprécie .


sent1: Ca fait quelle différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu tiens ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta main ?


sent1: On est la police .

sent2: On est flics , mon vieux .


sent1: Je vous ai sauvé .

sent2: Nous vous avons sauvée .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Puis-je voir ?


sent1: Je ne te le redemanderais pas .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Évacuez immédiatement .

sent2: Évacuation immédiate .


sent1: Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .

sent2: Encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je devrai vous le dire ?


sent1: Cette conversation n' a jamais eu lieu .

sent2: Cette discussion n' a jamais eu lieu .


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Vous n' aviez aucune raison de le tuer .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: T' as pas de famille ?

sent2: Vous n' avez pas de famille ?


sent1: On se verra demain soir .

sent2: À demain soir .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Je suis à toi , et toi à moi .


sent1: Je m' y oppose .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: Je me sÏ ... is rÃ © veillÃ © trop tard .


sent1: Je dois emballer mes affaires .

sent2: Je dois faire mes bagages .


sent1: Économisez vos munitions .

sent2: Garde tes munitions .


sent1: Vous êtes amoureux d' elle ?

sent2: Derek ... vous êtes amoureux d' elle ?


sent1: C' est grotesque .

sent2: Ça suffit , Brian , c' est ridicule .


sent1: Ceci est un piège .

sent2: Vous m' avez forcé la main .


sent1: Bravo , chéri .

sent2: C' est bien , mon amour .


sent1: Pourquoi veniez-vous ?

sent2: Alors , pourquoi être venue ?


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: C' est pas possible .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: N' as-tu pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: Vous z' êtes pas sérieux .


sent1: Tu restes dîner ?

sent2: Tu restes manger avec nous ?


sent1: Tu nous manqueras , Milo .

sent2: Tu vas nous manquer .


sent1: Vous vous êtes rencontrés où ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Une signature , je vous prie .

sent2: Signez , s' il vous plaît .


sent1: T' es en quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Pourrais-je vous parler seul a seul ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi tu es désolée ?


sent1: Posez le téléphone .

sent2: Range ce téléphone .


sent1: Où est la carte , Jack ?

sent2: Où est la carte ?


sent1: Me laissez pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir ici .


sent1: Je ne savais pas que tu était là .

sent2: Parce que je ne le savais pas .


sent1: Quelque chose manque .

sent2: Il manque quelquechose .


sent1: II y a quelques années .

sent2: Plusieurs années .


sent1: C' est leur chambre .

sent2: C' est sa chambre .


sent1: As-tu peur de moi ?

sent2: Me craignez-vous , Rochefort ?


sent1: Après tout ce qu' on a fait ?

sent2: Après tout ce qu' on a vécu ?


sent1: Appuyez dessus .

sent2: OK , fais une pression la dessus


sent1: Alors , ça te paraît crédible ?

sent2: Ça semble bon ?


sent1: Vous êtes folle ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Tu dis tout le temps ca .

sent2: Vous dites toujours ça .


sent1: T' es intelligent .

sent2: Tu n' es pas bête , toi .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Je n' ai rien à te pardonner .


sent1: Est-ce que tu es sérieuse ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça veux dire .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Vous en savez rien .


sent1: Tu piges vraiment pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends rien , hein ?


sent1: Comme c' est aimable à vous .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est trop haut .

sent2: C' est tellement haut .


sent1: Vous etes super avec un béret .

sent2: Vous êtes magnifiques .


sent1: vous êtes toujours en vie .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Est-ce que voulez-vous que je reste ?


sent1: C' est la pire journée de ma vie .

sent2: C' est le pire jour de ma vie .


sent1: C' est en cours .

sent2: Je suis déjà sur le coup .


sent1: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?

sent2: Que savez-vous de ça ?


sent1: Précédement dans " The Vampire Diaries " .

sent2: Précédemment dans The Vampire Diaries .


sent1: Nous allons faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: Vraiment sympa de t' avoir vu .


sent1: Pourquoi tu flippes ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Ravi de vous avoir connus .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' oeil .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Ça ne les tuera pas .

sent2: Il ne foirera pas .


sent1: Et il l' a fait .

sent2: Et il a cessé de le faire .


sent1: Tu dis ça , mais .

sent2: Vous dites ça comme ça .


sent1: Tu as pris ton temps .

sent2: Tu as bien pris ton temps .


sent1: Non , je ne bois pas .

sent2: Rien , je bois pas .


sent1: Je m' excuse , ok ?

sent2: Je suis désolé , ok ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent1: Il est à la maison tout seul .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Débarrasse t' en .

sent2: Débarrasse-toi d' elles .


sent1: Il était temps .

sent2: Putain , c' est pas trop tôt .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' avais l' intention de vous appeler .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Vous êtes fous , les gars .

sent2: Vous êtes dingues


sent1: Vous savez où vous allez ?

sent2: Tu sais où nous allons ?


sent1: Vous êtes propriétaire ?

sent2: Tu es propriétaire ?


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Rejoignez-moi à la sortie de l' autoroute .


sent1: Que se passe-t-il , Chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Oui , tu me l' avais dit .

sent2: Oui , tu m' as dit .


sent1: On vous connaît .

sent2: On sait à qui on a affaire .


sent1: Non , non , toi , va te faire foutre .

sent2: Non , toi , va te faire foutre .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Se méfier de tout le monde .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Mais où veux-tu en venir ?


sent1: Un après l' autre .

sent2: L' une après l' autre .


sent1: Je suppose qu' on ne le saura jamais .

sent2: Nous ne le saurons jamais .


sent1: Je ne suis pas celle que tu penses .

sent2: Je ne suis pas ce que vous pensez .


sent1: J' ai une copie de la requête .

sent2: Juste sous mes yeux .


sent2: Je les ai avec moi .


sent1: Il est temps de te lever .

sent2: Il faut se lever .


sent1: Désolée , c' est fermé .

sent2: Désolé , le garage est fermé .


sent1: Comment ça s' est terminé ?

sent2: Comment s' est-il terminé ?


sent1: Comment j' aurais pu faire ça ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: C' est de la folie , vous êtes fous .

sent2: Vous êtes fous , les gars .


sent1: Ça s' est déjà passé avant ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: C' est quoi , ton boulot ?


sent1: Parce que j' aime ça .

sent2: Parce que j' aime faire ça .


sent1: Je ne vous le redemanderai pas .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Tu ne vas pas mourir , Parker .

sent2: Tu ne sais plus qui tu es .


sent1: Tu sais , Frank , tu es un bon père .

sent2: Tu es un bon père .


sent1: Tu es un père génial .


sent1: T' aurais fait pareil pour moi .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Saga Noren , police de Malmö .

sent2: Saga Norén , police de Malmö .


sent1: Je vois pas ce qu' il y a de drôle .

sent2: Je vous interdis d' en rire .


sent1: Je suis presque mort , mais je .

sent2: Je suis presque mort .


sent1: Je suis de service , chef .

sent2: Je suis en service .


sent1: Elle n' en vaut pas la peine .

sent2: Elle mérite pas qu' on parle d' elle .


sent1: Notre petite fille .

sent2: D' une petite fille .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Dégagez , maintenant .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .


sent1: Tu Ie sais bien , non ?

sent2: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est beau , ici .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas vraiment grave .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Cela a l' air bien .


sent1: Boulot , boulot , boulot .

sent2: Boulot , boulot .


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Je vous en prie ... asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: On n' a pas besoin de ton aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant , que vas-tu faire ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ça ne l' est pas


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de me rejoindre .


sent1: Que voulez-vous dire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: Vous vous souvenez de quoi ?


sent1: Oh non , pas maintenant .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: J' aimerais mieux cuisiner .

sent2: Je cuisine .


sent1: Des hamburgers .

sent2: Le menu avec l' énorme hamburger .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: C' est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Donc qu' est que tu attends ?


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Donc que faisons-nous maintenant ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Ça n' a rien d' amusant .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Vous avez l' adresse ?

sent2: Vous connaissez l' adresse ?


sent1: Tu veux que lui parle ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Oui , de la part de qui ?

sent2: Ouais , c' est qui ?


sent1: On est prêts , capitaine .

sent2: Nous sommes prêts , monsieur .


sent1: Nous sommes amis , pas vrai ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Non , il est parfait .

sent2: Non , elle est parfaite .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Je t' ai fait du café .

sent2: Je vous ai fait du café .


sent1: Je ne viens pas pour toi .

sent2: Je suis pas là pour toi .


sent1: Je ne peux pas m' imaginer .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une gardienne .


sent1: Je suis juste là pour aider .

sent2: Je n' ai pas besoin de babysitteur .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Impossible de le rater .

sent2: Tu ne peux pas louper .


sent1: Il va falloir que je te rappelle .

sent2: Je vais devoir te rappeler .


sent1: Ça ne devrait pas .

sent2: Eh bien , ça devrait pas .


sent1: De quoi ils peuvent bien parler ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: Cet homme est un monstre .

sent2: Ce type est un monstre .


sent1: C' était celle de mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai , pas vrai du tout .


sent1: C' est mon passage préféré .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: Ça fait 3 jours .

sent2: Cela fait trois jours .


sent1: Bravo , c' était génial .

sent2: C' était génial .


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?

sent2: T' es à fond ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il ne va pas chez toi ?


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: J' ai donc bien vu .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Tu vas pleurer ?

sent2: Tu vas te mettre à pleurer ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: J' avais pas prévu ça .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Tu as besoin que je fasse quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: Pas la peine de me le dire .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Ne tire pas .


sent1: La maison régale .

sent2: Les boissons sont pour la maison .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: J' ai été désorienté .

sent2: Je m' embrouille .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: T' étais là depuis quand ?


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: Tu as une minute privée ?

sent2: Je peux te dire deux mots ?


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: II y a un probléme ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Et tu proposes quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé alors ?


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Ne le laisse pas mourir .

sent2: Ne le laissez pas mourir .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Mon Colonel .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: Je croyais qu' on avait un deal :


sent1: Où vous avez eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: Vous avez une idée de l' heure ?

sent2: Vous savez l' heure qu' il est , je suppose ?


sent1: Vous avez trouvé votre bonheur ?

sent2: Tu trouves ton bonheur ?


sent1: Tu sais comment c' est ?

sent2: Tu sais à quoi cela me fait penser ?


sent1: Tu sais ce que c' est , tout ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Tu regardes trop la télévision .

sent2: Vous regardez trop la télé .


sent1: Veux-tu te taire ?

sent2: Tu pourrais te taire ?


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Vous vous en sortirez pas comme ça .


sent1: Vous êtes pas flic .

sent2: Tu n' es pas un flic .


sent1: Tu n' es pas policier .


sent1: Vous ne croyez pas à çà .

sent2: Tu ne crois pas ce que tu dis .


sent1: Tu n' as pas répondu à ton téléphone .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Vous êtes censée être morte .

sent2: Tu es censé être mort .


sent1: Vous êtes une honte .

sent2: Tu deviens indécent .


sent1: Tout n' est pas fini pour toi .

sent2: Tu n' as pas fini .


sent1: Tu n' es pas un flic .

sent2: Toi , t' en n' es pas un .


sent1: T' as pas entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que je viens de dire ?


sent1: T' as fait ta part .

sent2: Vous en avez fait assez .


sent1: Rien ne va changer cela .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: faites moi monter au dessus .

sent2: Relève-moi .


sent1: Que vont-ils faire de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont nous faire ?


sent1: Vous avez mal où ?

sent2: Qu' est-ce qui fait mal ?


sent1: Quelle fille brillante .

sent2: Vous êtes brillante .


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: Vous , votre excuse ?


sent2: T' as une bonne excuse ?


sent1: Préparez-vous au combat .

sent2: Préparons-nous au combat .


sent2: Préparez-vous pour la bataille .


sent1: Tu auras besoin de toutes tes forces .

sent2: Prends des forces .


sent1: Tu peux être franc .

sent2: Pas besoin de mentir .


sent1: Parce que je te l' ai demandé .

sent2: Parce que je te l' ai dit .


sent1: Oû sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils , maintenant ?


sent1: Votre rencontre ?

sent2: Où l' avez-vous connue ?


sent1: On n' est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Rien ne vaut son chez-soi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait d' elle ?

sent2: On fait quoi d' elle ?


sent1: On essaie encore ?

sent2: On essaie encore une fois ?


sent1: On devrait lui dire .

sent2: On devrait le lui dire .


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: Nous ne te voulons aucun mal .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Nous ne somme pas à notre place ici .


sent1: On peut pas abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas abandonner .


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: Nous ne nous connaissons même pas .


sent1: On a le choix .

sent2: Nous avons toujours le choix .


sent1: N' oubliez pas cela .

sent2: N' oublie pas ceci .


sent1: Ne vendons pas la peau de l' ours .

sent2: N' anticipons pas .


sent1: L' heure était venue .

sent2: Son heure était venue .


sent1: Le jury est-il parvenu à un verdict ?

sent2: Messieurs les jurés , êtes-vous parvenus à un verdict ?


sent1: On repart de zéro .

sent2: L' ardoise est effacée .


sent1: J' veux plus y penser .

sent2: Je ne veux pas penser à ça .


sent1: Tu veux jouer à cache-cache ?

sent2: Jouons à cache-cache .


sent1: Je suis ton commandant .

sent2: Je suis votre supérieur .


sent1: Moi je suis excitée .

sent2: Je suis en manque .


sent1: Je suis dehors , donc .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Super , j' en prendrai soin .

sent2: J' en prendrai soin .


sent1: Je ne veux plus jamais le revoir .

sent2: Je veux plus jamais le voir .


sent1: Je veux pas vous laisser .

sent2: Je ne veux pas vous laisser .


sent1: Normalement , moi , je suis pas supposé de faire ça .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: Je ne crois pas que ce soient vos affaires .

sent2: Je ne crois pas que ça vous regarde .


sent1: Rien ne cloche chez moi .

sent2: Je n' ai rien d' anormal .


sent1: La mort ne m' effraie pas .

sent2: Je me fiche de mourir .


sent1: Je lui ai demandé de venir .

sent2: Je lui ai de demandé de venir .


sent1: Je pense que je suis amoureux de toi .

sent2: Je crois que je suis amoureux de toi .


sent1: Je crée une diversion .

sent2: Je fais diversion .


sent1: Je cherchais à te protéger .

sent2: Je t' ai protégée .


sent1: J' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' allais-je faire ?


sent1: J' ai l' air d' un crétin ?

sent2: Tu me crois débile ?


sent1: J' ai mes propres problèmes .

sent2: J' ai bien assez de soucis .


sent1: Impossible de le laisser .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Je veux savoir une chose .

sent2: Il y a une seule chose que je veux savoir .


sent1: Il va falloir que tu me fasses confiance .

sent2: Il va falloir me faire confiance .


sent1: Ils n' ont rien fait .

sent2: Ils n' ont encore rien fait .


sent1: Il s' en occupe déjà .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: Il n' y a pas si longtemps .

sent2: Ça fait pas si longtemps .


sent1: Il me regarde droit dans les yeux .

sent2: Il me regarde .


sent1: Il finira bien par se montrer .

sent2: Il se montrera .


sent1: On devrait le refaire .

sent2: Il faut qu' on remette ça .


sent1: Ça semble inoffensif .

sent2: Il a l' air inoffensif .


sent1: Juste par sécurité .

sent2: Histoire d' être sûrs .


sent1: Hello étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Fais confiance à ton instinct .

sent2: Fie-toi à tes instincts .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: Epargnez-moi votre pitié .


sent1: Pas vraiment , à vrai dire .

sent2: En fait , je ne suis pas .


sent1: Faites-le rentrer .

sent2: Emmenez-le au chaud .


sent1: Ils sont jolis , hein ?

sent2: Elles sont belles , n' est-ce pas ?


sent1: Elle aurait pu me tuer .

sent2: Elle a failli me tuer .


sent1: Dans la seconde .

sent2: D' une seconde à l' autre .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Donc tu voulais me dire quoi ?


sent1: Qui est la victime ?

sent2: Donc , qui est la victime ?


sent1: Descends de cheval .

sent2: Descends de ton cheval .


sent1: Un vrai fantôme .

sent2: Ce type est un fantôme .


sent1: C' est un excellent médecin .

sent2: C' est un excellent docteur .


sent1: C' est un ami qui peut vous aider .

sent2: Il pourrait vous aider .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: Je me suis trompé de maison .

sent2: C' est pas la bonne maison .


sent1: Peu importe ce que tu veux .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: Tu as fait un mauvais rêve .

sent2: Ce n' était qu' un mauvais rêve .


sent1: Ce n' est pas une façon d' agir .

sent2: Pas ainsi .


sent1: Bien sûr que non , ma chérie .

sent2: Bien sûr que non , chéri .


sent1: Bien , si vous insistez .

sent2: Bon , si vous insistez .


sent1: Autant parler à un mur .

sent2: Je parle à un mur .


sent1: Allez , l' équipe .

sent2: Allez , l' équipe , allez .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: T' inquiète , t' es pas mon genre .


sent1: T' es pas mon type .


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: Tu ne me désires pas ?

sent2: T' as pas envie de moi ?


sent1: Vous dormez profondément .

sent2: Plus bas , patron .


sent1: Parce que c' est drôle .

sent2: Parce qu' on s' amuse .


sent1: Parce que c' est amusant .


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Mec , qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Et le gagnant est ... duh .

sent2: Le gagnant est .


sent1: Ok ... éteignez les lumières .

sent2: Eteignez les lampes .


sent1: Qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: Et alors , qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: Descend le encore .

sent2: Vous dormez profondément .


sent1: C' était pas supposé arriver .

sent2: Ca n' était pas supposé se passer .


sent1: Je ne cherchais pas à l' être .

sent2: C' était pas de l' humour .


sent1: C ' est un charlatan .

sent2: C' est un bluffeur .


sent1: C' est un bel homme .

sent2: Il est mignon comme mec .


sent1: C' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: que fais tu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer .


sent1: Il l' a fallu ainsi .

sent2: C' était nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que ... que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que ce passe-t-il ?


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: J' appelle la sécurité .

sent2: Non la sécurité .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Et bien tu te trompais .

sent2: Tu pensais mal .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , non , non , tu ne comprends pas , mon ami .


sent1: On va s' occuper de toi .

sent2: Nous nous occupons de vous .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci ... merci pour le déjeuner .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Ne me tourne pas le dos comme ça .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: On en discutera .


sent1: Elle veut le divorce .

sent2: Elle veut divorcer .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas sous mon commandement .


sent1: Je ne me rappelle plus de son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: Mais c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas , hein ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se voit dans une minute .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Prenons ma voiture .


sent1: Ne revenez jamais .

sent2: Ne reviens plus jamais .


sent1: Est-ce que vous êtes sûr ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: On va lui parler .

sent2: On va en parler avec lui .


sent1: Ne t' inquiète pas , papa .

sent2: Vous en faites pas , papa .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Oui , je te rappelle plus tard , d' accord .


sent1: On l' a ferré .

sent2: Je crois qu' on le tient .


sent1: Je te dérange ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Inutile que tu saches .


sent1: Elle a été formidable .

sent2: Elle était merveilleuse .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-haut ?

sent2: Que faites-vous , là-haut ?


sent1: Regarde cette photo .

sent2: Pouvez-vous jeter un coup d' œil à cette photo ?


sent1: On a utilisé le défibrillateur , elle est stabilisée .

sent2: Ses constantes sont stables .


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' inquiète pas , chère petite .


sent1: J' en ai pour quelques heures .

sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Je veux faire une déclaration .

sent2: J' ai une déclaration à faire .


sent1: Il y a 10 minutes .

sent2: Vous avez piloté le tunnelier ?


sent1: Honneur aux dames .

sent2: Les dames en premier .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: Ca va , j' ai compris .


sent1: II vont me buter .

sent2: Ils vont me tuer ici .


sent1: Au moins , tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre maintenant .


sent1: Tu es bien matinale .

sent2: Tu es très matinale .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi diable vous parlez ?


sent1: C' est aujourd' hui ?

sent2: Oh , c' est aujourd' hui ?


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Vous allez tous assumer .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: désolé pour vous .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On y est presque .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Tu ne perds rien pour attendre .

sent2: Attends de voir .


sent1: À quelle heure est ton vol ?

sent2: Ton vol est à quelle heure ?


sent1: Répondez s' il vous plaît .

sent2: Repondez svp .


sent1: Veuillez-vous-y rendre .

sent2: Répondez s' il vous plaît .