sent1: Vous deux , restez ici .

sent2: Vous attendez ici .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Tu dois être fière .


sent1: au Suivant , s' il vous plaît .

sent2: Suivant s' il vous plaît .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Nous sommes encore là .

sent2: Nous sommes toujours là .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: On doit en parler .


sent1: Je m' excuse moi aussi .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Vous avez quoi au visage ?


sent1: Enlève tes pattes de moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ici ?


sent1: À tout à l' heure , d' ac ?

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Qui te l' a donné ?

sent2: Qui est-ce qui te l' a donné ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je ne dors pas .

sent2: Je l' ai plus vu depuis .


sent1: Et ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Ne coupez pas le moteur .

sent2: Laisse tourner .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Écoutez , vous ne comprenez pas .


sent1: Tu es d' accord avec cela ?

sent2: Ça te gêne pas ?


sent1: On va s' en aller d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Pas encore ça .

sent2: Non , on va pas recommencer .


sent1: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Mignonne , hein ?

sent2: Elle est mignonne , pas vrai ?


sent1: C' était méchant .

sent2: C' était vraiment l' horreur .


sent1: Vous les avez visités ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va , mon vieux ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai un présent pour toi .


sent1: J' aurai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Il fait ça pour toi .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: A vous de décider .


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Tu le sais depuis quand ?


sent1: Tu as mal à la tête ?

sent2: Vous avez une migraine ?


sent1: Où est ta voiture ?

sent2: Où est votre camion ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: On perdrait notre temps .


sent1: Êtes-vous enceinte ?

sent2: Es-tu ... enceinte ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous semblez heureuse .


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Tu t' es décidée ?


sent1: Putain , on est où ?

sent2: Où on est , putain ?


sent1: Oui , nous allons bien .

sent2: Oui , on va bien .


sent1: Nous ne sommes pas comme eux

sent2: On est différents .


sent1: Ne me faites pas attendre .

sent2: Me fais pas attendre .


sent1: Maman est là , maman est là .

sent2: Maman est là .


sent1: Maman est là .

sent2: Maman est là , d' accord ?


sent1: Laisse faire , pour une fois .

sent2: Laisse les .


sent1: Je vois exactement ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends très bien .


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vais te conduire .


sent1: Il y a un autre moyen ?

sent2: N' y a-t-il pas un autre moyen ?


sent1: Il sait exactement ce qu' il fait .

sent2: Relax , il sait ce qu ´ il fait .


sent1: Il y a qu' une façon de savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Fallait me dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Elle sera là dans un instant .

sent2: Elle ne devrait pas tarder .


sent1: Donc ce n' est qu' une coïncidence ?

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: Est-ce toujours comme ça ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: De qui est cette idée ?


sent1: Autant que je sache .

sent2: Pour ce que j' en sais .


sent1: Mais nous ne pouvons pas le laisser .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Mais il y a autre chose .

sent2: Mais il y a quelque chose d' autre .


sent1: Oui , j' ai bien peur que ce soit vrai .

sent2: Brorange ?


sent1: Les gars , besoin d' un ascenseur ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Tu n' avais pas le droit de venir .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: T' es sérieuse , là ?

sent2: Vous êtes sérieux , là ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Quand as-tu fait ça ?

sent2: Quand l' as-tu fait ?


sent1: Oui , sergent .

sent2: Oui , Sergent Instructeur .


sent1: On l' a déjà accepté .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Nous allons la retrouver

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi dire de plus .


sent1: Jamais arrivé .

sent2: Ça ne s' est jamais passé .


sent1: J' ai passé par-dessus .

sent2: J' ai dépassé ça .


sent1: Et je le prouve .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: L' entretien est terminé .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: C' est tellement cliché .

sent2: C' est si évident .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Vos dernières paroles ?

sent2: Une dernière parole ?


sent1: Tu sais très bien qu' il ne faut pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Tu n' es pas un crétin .

sent2: Tu n' es pas idiot .


sent1: Tu ne peux pas revenir en arrière .

sent2: Tu ne peux pas y retourner .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Tu l' as méritée .


sent1: Tu n' entends pas quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Tu as tout ton temps .

sent2: Tu as tout le temps .


sent1: S' il vous plait , ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .


sent1: Ses intentions ?

sent2: À quoi est-ce qu' il joue ?


sent1: Rien pour le moment

sent2: Rien jusqu' à maintenant .


sent1: Pourquoi vous êtes vous enfui ?

sent2: Pourquoi fuir ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveux ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Pourquoi ça ne marche pas ?

sent2: Pourquoi ça marche plus ?


sent1: Ou sont les gamins ?

sent2: Où sont les gamins ?


sent1: Où sont Ies gosses ?


sent1: Où est passé le flingue ?

sent2: Où est le fusil ?


sent1: Père , on n' est pas seuls .

sent2: On n' est pas tout seuls .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait pas un accord ?


sent1: N' y retournez pas .

sent2: Tu peux plus faire machine arrière .


sent1: Nous sommes des êtres humains .

sent2: Nous sommes humains .


sent1: Nous n' y sommes pour rien .

sent2: On n' a rien à voir avec ça .


sent1: Mettez-le à l' intérieur .

sent2: Mets-le à l' intérieur .


sent1: Mais tu seras à l' abri .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je veux l' école .

sent2: Je retourne la chercher .


sent1: Je suis inquiet pour elle .

sent2: Je me fais du souci pour elle .


sent1: Je le savais depuis le début .

sent2: Je le savais dès le début .


sent1: Je fais le 911 .

sent2: Je vais appeler les secours .


sent1: Quand j' avais huit ans .

sent2: J' avais 8 ans .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: J' ai pas eu de message .

sent2: On ne m' a rien dit .


sent1: Pas besoin d' en passer par là .

sent2: Inutile de faire ça .


sent1: Il me déplaît .

sent2: Je ne l' aime vraiment pas .


sent1: Il l' est toujours .

sent2: Qu' il l' est toujours .


sent1: elle l' est toujours .

sent2: Il l' est toujours .


sent1: Est-ce que tu rentres à l' appartement ?

sent2: Tu rentres à la maison ?


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Dites-moi ce que vous pensez .

sent2: Je veux savoir ce que tu penses .


sent1: Comment tu voulais que je sache ça ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: J' aimerais en dire autant .

sent2: C' est pas réciproque .


sent1: C' est ma fleur préférée .

sent2: Mes préférées .


sent1: C' est comme ça que tu t' excuses ?

sent2: C' est une excuse ?


sent1: Ca devrait fonctionner .

sent2: Ca pourrait marcher .


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Il m' a tiré dessus .

sent2: C' est lui qui m' a tiré dessus .


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: Je vous invite .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Ça suffit , je ne veux plus te voir .


sent1: Ton téléphone , tout de suite .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Enfin , pas tout de suite .

sent2: Du moins , pas maintenant .


sent1: Si embarrassant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Où est-il ?

sent2: Alors maintenant , où est - il ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Il m' est arrivé d' aller mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Et c' est tout .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Non , mais il y a forcément un moyen .


sent1: Il est à nous .

sent2: Il nous appartient maintenant .


sent1: Eh bien , nous y sommes .

sent2: On est arrivés .


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Je ne sais pas , mais .

sent2: Je ne suis pas sûre , mais .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: II faut débourser combien ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Garde un  il sur lui .


sent1: Comment va ta tête ?

sent2: Comment ça va , la tête ?


sent1: Arrêtez de me suivre .

sent2: Arrête de me suivre


sent1: Alors , ne le faites pas .

sent2: Alors le fais pas .


sent1: Tu vois ce type ?

sent2: Vois-tu le gars là-bas ?


sent1: Vous êtes vraiment un ami .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Pour toi , peut-etre pas .

sent2: Pour toi , peut-être .


sent1: Est ce que vous l' avez tué ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: Comment t' es venue ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes sûre de vous ?


sent1: Pas la peine de demander .

sent2: Ne m " en parle pas .


sent2: Mieux vaut ignorer son histoire .


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Ici , l' Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: C' est à vous , ce véhicule ?


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: C' est l' Amérique , mec .


sent1: Tu crois que je suis pas au courant ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Puis-je en demander la raison ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et s' il n' allait pas bien ?


sent1: Le drame de ma vie .

sent2: C' est le drame de ma vie .


sent1: C' est horrible ici .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: N' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: Je sais être patient .

sent2: Je peux attendre .


sent1: Euh , non , ça ira pour moi .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Savez pas lire ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Parle-moi , tu es en sécurité maintenant .


sent1: On est dans un coin paumé .

sent2: On est au milieu de nulle part .


sent1: Il faut que je retourne bosser .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: C' est un piège .

sent2: C' est une question piège .


sent1: Bravo pour avoir suivi .

sent2: Merci de m' avoir écoutée .


sent1: Oui , monsieur ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Oui , ce doit être ça .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: on est jamais trop prudent .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Je ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: Alors c' était quoi ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: Est-ce qu' ils sont tous là ?


sent1: Il veut te parler .

sent2: II veut vous parler .


sent1: Et j' en suis fière .

sent2: Et j' en suis fier .


sent1: Danielle s' intéresse à 3 choses .

sent2: Laisse-le parler .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends vraiment pour un con ?


sent1: Je suis venue pour m' excuser .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: T' as qu' à me le dire .

sent2: Ce que tu veux .


sent2: Tu m' as pris pour un con ?


sent1: Mais tu n' as pas .

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Je connais cet endroit .

sent2: Je connais très bien cet endroit .


sent1: Je comprends , chef .

sent2: Je comprends Monsieur .


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Vous savez rien .

sent2: Vous connaissez que dalle .


sent1: Ça a coûté combien ?

sent2: Tu l' as payé combien ?


sent1: Vos yeux sont magnifiques .

sent2: Tu as de très beaux yeux .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça marchera ?


sent1: Vous avez de beaux yeux .

sent2: T' as de beaux yeux .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: On n' en est pas là .

sent2: On n' est pas arrivé .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Écoutez , la police s' en charge .


sent1: Le lieutenant Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Il y a un instant .

sent2: Il y a quelques temps .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Et toi , que regardes-tu ?


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: Drôle de question .


sent1: C' esr quoi cerre quesrion ?


sent1: Sincèrement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: II est temps d' aller dîner .


sent1: Un tour de moto , ça te dit ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Faites-nous sortir de là .


sent1: Alors que faîtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Il était très en colère .

sent2: Il était en colère .


sent1: J' ai une offre pour vous .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Je crois pas .

sent2: C' est pas la course , non .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils actuellement ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Je peux avoir du café ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Vous avez sonné ?

sent2: Tu m' as fait appeler ?


sent1: Tu me dégoutes .

sent2: Tiens , tu me dégoûtes .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Pour les siècles des siècles .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , ce n' est rien de tout cela .


sent1: Á demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je pourrais t' accompagner .

sent2: Je peux t' accompagner .


sent1: Je suis pas fait pour ça .

sent2: Je ne suis pas à la hauteur .


sent1: II n' a rien fait .

sent2: Mon pere n' a rien fait .


sent1: C' était juste une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: C' est tout ce que tu peux dire ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Elle n' y est pour rien .

sent2: Ce n' était pas lui


sent1: C' est somptueux .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Alors , maintenant quoi ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Monsieur , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît monsieur .


sent1: Je pourrais m' habituer à ça .

sent2: Je pourrais m' y habituer .


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Dr Lightman , votre CV dit tout .


sent1: Abandonnez le navire .

sent2: On abandonne le navire .


sent1: Nous avons divorcé .

sent2: Nous sommes divorcés .


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: Je vais saisir cette chance .


sent1: Cette sensation va passer .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Tu l' as lue ?

sent2: As-tu lu les avions de papier ?


sent1: Arrêtez , je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Au moins ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es tombé sur la tête ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' a pas besoin de faire sa .


sent1: Il a pas besoin .

sent2: Il n' en a pas besoin .


sent1: Comment voyez-vous ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Bien sûr , tu m' as manqué .

sent2: Bien sû que oui .


sent1: Assure ton propre salut .

sent2: Sauvez votre vie .


sent1: Hm , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il se débrouillera très bien .

sent2: He' ll be okay .


sent1: S' il vous plaît comprenez-nous .

sent2: Comprends-le .


sent1: Madame , essayez de comprendre .


sent1: Comprenez-moi , je vous prie .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' est pas vraiment sûr .


sent1: Je suis ravie que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je savais ce que tu voulais dire .


sent1: Je n' en ai pas eu besoin .

sent2: Je n' avais pas besoin de le voir .


sent1: Êtes-vous amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: Elles vont mourir .

sent2: Vous allez les tuer .


sent1: Comment avez-vous dormi ?

sent2: Comment as-tu dormi ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' ai-je dit ?


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Content que tu sois rentrée .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Touche à rien .

sent2: Ne touche rien , ne parle pas .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: c' est vraiment mérité .


sent1: Je te mets sur la voie .

sent2: Voici un indice .


sent1: Je l ' ai pas trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: À chaque pays son fléau .

sent2: Comme ces nègres .


sent1: lls t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je l' ai senti .

sent2: J' ai réussi à l' atteindre .


sent1: C' est que je l' ai ressenti .

sent2: Je l' ai senti .


sent1: Un jour comme les autres .

sent2: Un jour de plus .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je prendrai mes chances .


sent1: Et va prendre une douche .

sent2: Prends une douche .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne disais pas ça pour toi .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: C' est mes meubles .

sent2: Ce sont mes affaires .


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: Que me vouliez-vous ?


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Oû les as-tu trouvées ?


sent2: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: Ne dis plus un mot .

sent2: Ne dites pas un mot de plus .


sent1: Me pardonneras-tu un jour ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: J' attends vos suggestions .

sent2: Que me proposez-vous ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Fais pas de connerie .


sent1: Essayons a nouveau .

sent2: Essayons de nouveau .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: D' où vient la thune ?


sent1: Comme tu as dit .

sent2: Comme tu l' avais dit .


sent1: C' est une vraie ?

sent2: C' est pas du chiqué ?


sent1: C' est comme tu as dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: Attrapez ma main .

sent2: Colonel , votre main .


sent1: T' as mis le temps .

sent2: ça a pris du temps .


sent1: Non , Dieu m' en garde .

sent2: Pourvu que ça n' arrive pas .


sent1: Fais un souhait .

sent2: Tu devrais faire un voeu .


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: C' est un bon gosse .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Euh , il est en haut .

sent2: Il est à l' étage .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est que c' est que ça ?


sent1: Tu sais , la routine .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que le baiser que tu fais ?


sent1: Je vous aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Barrez-vous d' ici .


sent1: Tu as une clope ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est moi qui le fais .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez quitter .


sent1: Tu sais qui c' était ?

sent2: Vous savez qui c' Ã © tait ?


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Mais qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Vous dînez avec nous ?

sent2: Vous voulez rester dîner ?


sent1: T' as oublié un endroit .

sent2: Tu as oublié un endroit .


sent1: Où est ce qu' ils l' emmènent ?

sent2: Où l' emmène-t-on ?


sent1: Oh , pauvre petite chose .

sent2: Oh , ma pauvre petite .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: ... Je suis totalement foutue .


sent1: Je suis juste inquiet .

sent2: Mais je m' inquiète .


sent1: Je sais pas ce que je dis .

sent2: Je ne sais pas ce que je raconte .


sent1: Vois le bon côté .

sent2: Faut voir le bon côté .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?


sent1: C' est provisoire .

sent2: Seulement temporaire .


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: C' est des vrais .


sent1: Bon , et vous revenez quand ?

sent2: Quand revenez-vous ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Très bien , qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?


sent1: S' il vous plaît , poursuivez .

sent2: Continuez .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: ça peut etre n' importe qui .


sent1: On a déjà vécu ça .

sent2: Nous sommes passé par là .


sent1: Vous venez de le confirmer .

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' est génial , pas vrai ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Je peux le faire seule .

sent2: Je peux le faire moi-même .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Vous êtes tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai que toi .


sent1: Je peux pas payer .

sent2: J' en ai pas , de l' argent .


sent1: Ils reviennent .

sent2: Ga , reviens sur le rivage


sent1: Danny , je ne peux pas sortir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Comment tu nous as trouvées ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Vous êtes là pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' ai-je pas pensé à ça ?


sent1: Je reviens , ok ?

sent2: Je reviens , d' accord ?


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: j' ai besoin de vous demander .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte de l' entendre .


sent1: Qu' est ce qui est interessant ?

sent2: Intéressant ?


sent1: Il est censé être ici .

sent2: Il devrait être ici .


sent1: Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Quelque chose lui est arrivé ?


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance , d' accord ?


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: Point barre .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi ça ressemblait ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis hyper contente pour vous .


sent1: J' essaie seulement d' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: C' est vrai , c' est vrai .


sent1: Pourquoi tu es silencieuse ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je prends ton matos .


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Qui veut y aller en premier ?


sent1: On s' en fout .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Ouais , je connais un coin .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Tu t' y habitues .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Tu savais a propos d' eux ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Ou est l' autre ?

sent2: Où est l' autre fille ?


sent1: Je suis journaliste .

sent2: Je suis journalistos .


sent1: Je ne peux pas imaginer .

sent2: Je ne peux imaginer .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne le dirai a personne .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Asseyez-vous , sinon ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Oui , que veux-tu ?


sent1: Comment t' appelles tu ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous avez un permis valable ?

sent2: Votre permis .


sent1: Je t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vu là-bas .


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Ils sont beaucoup .

sent2: Elles sont trop nombreuses .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment ça a atterri là ?


sent1: C' était nous ça avant .

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Au rapport , lieutenant .

sent2: Rapport de situation .


sent1: Attention , je tiens à ma réputation .

sent2: Merde à tous .


sent1: Quand vas-tu revenir ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Fais attention avec ce truc .

sent2: Allez , prends-en soin .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: On fait juste s' amuser un peu .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Vous ne m' arrêterez pas .


sent1: Que préférez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Je veux juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste dire bonjour .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous travaillez là depuis longtemps ?


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Vous valez mieux que tout ça .


sent1: Je veux que tu restes ici .

sent2: Je veux que tu sois ici .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je veux pas me battre .


sent1: Je respecte cela .

sent2: Je peux respecter ça .


sent1: Je veux pas parler avec toi .

sent2: Je ne veux pas vous parler .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Ça je ne peux pas le nier .

sent2: Je ne le nie pas .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je n' ai pas envie de me battre .


sent1: Je vous croyais partie .

sent2: Je croyais que tu étais parti


sent1: Du boulot ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Rien de comparable .

sent2: C' est incomparable .


sent1: C' est ce qu' on doit découvrir .

sent2: Nous devons le découvrir .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai entendu ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où as-tu eu ces boucles ?


sent1: J' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Elle parles de quoi la ?

sent2: De quoi elle parle ?


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Comment ... faite vous ça ?


sent1: Alors , d' où vous vous connaissez ?

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Je suis ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: Tu es un trouillard .


sent2: Tu es un lâche


sent2: T' es un trouillard .


sent1: Tu es un trouillard .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: T' as quoi à l' œil ?


sent1: La , vous me surprenez .

sent2: Vous m' étonnez .


sent1: J' y vais seule .

sent2: J' y vais toute seule .


sent1: Je suis un vieillard .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: Il ira bien ?

sent2: Est-ce que ça ira pour lui ?


sent1: Comment savais-tu que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est comme je l' ai craint .


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' en est-il de nous ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: Pourquoi que les enfants ?

sent2: Qu' en est-il de nous ?


sent2: Nous aussi , nous avons besoin de toi .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Oh je me souviens .


sent2: Là , je m' en rappelle .


sent1: Je ne l' ai pas cherché , Jill .

sent2: Je n' ai pas demandé ça .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Je comprends , mais .

sent2: Je- - je comprends , mais c' est


sent1: J' adore ce métier .

sent2: j' aime mon travail .


sent1: Ca ne m' aide pas .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Tire sur la foutue gachette .


sent1: Comment tenez-vous le coup ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ca l' est pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je le pensais bien .


sent1: Vous aimez vivre ici ?

sent2: Tu te plais , ici ?


sent1: Que va-t-elle faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut faire ?


sent1: Je l' ai fait aussi .

sent2: Je suis passée par là aussi .


sent1: Il faut s' adapter aux coutumes .

sent2: À Rome .


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: Ca ne veux pas s' ouvrir .


sent2: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Où se trouve l' argent ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Ça va aller .


sent1: T' es mon meilleur ami .

sent2: Josh , tu es mon meilleur ami .


sent1: Je veux dire , tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: C' est trop longtemps .

sent2: C' est trop long .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Tu es bien coiffée .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: J' ai hâte de voir ça .


sent1: Dis la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Comme je suis content de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Veux-tu aller déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Tu veux aller prendre un p' tit déj ?


sent1: Moi , je t' adore .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: Je ne vous ai pas vue .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Eli .

sent2: On peut leur donner plus de temps .


sent1: Ce que tu dis n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Merci de laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Je suis végétarien .

sent2: Non , je suis végétarien .


sent1: Réveille-toi , ma chérie .

sent2: Réveille-toi , chéri .


sent1: Ne lui fais pas de maI .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Il m' a l' air familier .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Est ce que je te réveil ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Ai-je fait une erreur ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Tu veux que je redescende d' ici ?


sent1: Tu as recommencé , Michael .

sent2: Vous recommencez .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: OK , vous savez quoi ?

sent2: Ok , ok , vous savez quoi ?


sent1: Lève-toi maintenant .

sent2: Maintenant , lève-toi .


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: Je t' ai devancé .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis toujours vivante .


sent1: Je suis si heureuse de te revoir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: J' ai une copine , maintenant .


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Morts tous les deux .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Il nous arrivera rien .


sent1: Il est très malade .

sent2: Il est très , très malade .


sent1: et la curiosité de ce que la journée m' apportera .

sent2: Etc .


sent1: Est ce que c' est ... ?

sent2: Est - ce que ... ?


sent1: Comment tu vas , mon grand ?

sent2: Comment ça va , mon vieux ?


sent1: Comment est-ce que ça avance ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: C' était très sympa de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Elle plaisante , non ?

sent2: C' est une blague , hein ?


sent1: C' est cette femme .

sent2: Regarde-moi cette femme , putain .


sent1: Arrête de me filer le train .

sent2: Arrête de me suivre .


sent1: C' est malin , ça .

sent2: Ah , ça , c' est malin .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' est ce qui se passe cette fois ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: J' imagine ce que tu ressens .


sent1: Est-ce légal ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Comment on fait pour entrer ?

sent2: Comment on entre ?


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Ce n' est pas au sujet de moi .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu veux le savoir ?


sent1: Nous sommes désolé .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: J' espère que tu l' aimes .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: J' espère que ça va te plaire .


sent1: Est ce que je peux vous poser une question ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Que la paix vous accompagne .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Marche dans la paix de Dieu .


sent1: De qui je me fiche ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Vas-y , y a de quoi tenir .

sent2: J' en ai déja un .


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' etait magnifique , gamin .


sent1: Eh bien , c' était rapide .

sent2: C' était du rapide .


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Ça devait s' arrêter .


sent1: Tu n' as pas à me le dire .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: Raconte-moi une histoire .

sent2: Tu me racontes une histoire ?


sent1: Je suis contre la drogue .

sent2: Je me drogue pas .


sent1: Est-ce qu' ils vont bien ?

sent2: Vont-ils bien ?


sent1: C' est promis .

sent2: Oui , promis , je le ferais .


sent1: Attrapons-les .

sent2: On va leur faire leur fête .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es taré ou quoi ?


sent1: Comment étais-je ?

sent2: Alors , comment j' étais ?


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Tu peux pas rester .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous êtes tous dingues .

sent2: Vous êtes cinglées .


sent1: Ne me fais pas ce coup-là .

sent2: Ne me fait pas ce plan-là .


sent1: Ne me fais pas un coup pareil .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Je veux vous expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent2: Fais-moi pas ça .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Et que suis-je censée faire ?


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: C' est cool de te revoir .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: Ca pourrait être ça .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Bordel qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: Nous sommes prises au piège .

sent2: On est piégées .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Mindy Lee , félicitations .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: T' es complètement folle .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire de plus ?


sent1: Je suis désolée , mon chou .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: J' ai des plans .

sent2: J' ai des trucs prévus .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Et t' en dis quoi ?


sent1: Répondez honnêtement .

sent2: Répondez-moi franchement .


sent1: Que sait-on sur eux ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Y a-t-il un problème ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On peut le voir comme ça .


sent1: Nous t' attendons .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Je vais te donner une chance .

sent2: Je vous laisse une chance .


sent1: Y' a rien à voir les filles .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: Moi aussi je t' aime , chéri .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je suis désolé , trésor .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Bien , merci pour le dîner .


sent1: Êtes vous ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Vous êtes depuis longtemps ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que vous faites de beau ?


sent1: On n ' a rien à se dire .

sent2: Restons-en là , s' il te plaît .


sent1: Jamais je n' aurais pu .

sent2: Je ne pourrais jamais .


sent1: Excusez ce retard .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?


sent1: T' es là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: C' est un imposteur .

sent2: Cet homme est un charlatan .


sent1: Pas pour le fric .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent2: Bon , de quoi tu veux parler ?


sent1: Alors , de quoi voulez-vous parler ?


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Excusez mon langage .

sent2: Passez-moi l' expression .


sent1: Désolé , je ne voulais pas .

sent2: Pardon , je ne voulais pas .


sent1: On s' était mal compris .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Très bien , madame .

sent2: Très bien , MiLady .


sent1: Nous sommes fiers de vous .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Je suis assez fort .

sent2: Je tiendrai le coup .


sent1: Marre de ces conneries .

sent2: J' en ai marre de ce bordel .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Ils ont quel âge ?

sent2: Quel âge ont vos enfants ?


sent1: Qu' est-ce que vous en avez fait ?

sent2: Drake est en train de faire quelque chose qu' il ne devrait pas ?


sent1: Ça fait vraiment plaisir de vous voir .

sent2: C' est si bon de vous revoir .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qui ne voudrait pas ?

sent2: Qui est-ce que ça n' intéresserait pas ?


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Qui je dois trouver ?


sent1: Amy , qui est-ce ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: comment avez-vous su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Merci de dire ça .

sent2: C' est gentil de dire ça .


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: JE vais vous dire pourquoi .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: Il y a encore une chance .


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Tu veux que je reste un peu ?

sent2: Tu veux que je reste ?


sent1: Tu m' as pas appelé .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: On va régler tout ça .

sent2: On s' occupera de vous .


sent1: Tu es trop jeune .

sent2: Non , tu es encore trop petit .


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Maintenant , ça me revient .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Hey , il est pas bien du tout .


sent1: Excellente question .

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser que cela vient du tueur ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça putain ?


sent1: Ça ne peut pas te faire de mal .

sent2: Ça ne fera pas de mal .


sent1: Attendez-moi dehors .

sent2: Sors et attends-moi dehors .


sent1: Elle t' a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Vous plaisantez , j' imagine .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Qui te l' a donné ?

sent2: Qui te l' a offerte ?


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Mon Dieu , je devine la suite .


sent1: sympa de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ici ?


sent1: Comment sont-elles ?

sent2: Elles sont comment ?


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Tu reviens quand à la maison ?


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Tout le monde s' en tape .

sent2: Personne te voit .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: On est à l' antenne .


sent1: Je vais prendre celui là .

sent2: Je vais prendre celle-là .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: J' aimerais te poser une question .


sent1: J' ai seulement fait mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: J' ai seulement fait mon travail .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il ne le voulait pas .


sent1: Il faut vous sortir d' ici .

sent2: Ne restons pas ici .


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: L' impasse .


sent1: C' est pas illégal , ça ?

sent2: C' est pas illégal ?


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: C' est juste que je peux pas .


sent1: Merci , mon capitaine .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Bon , de quel côté ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: A destination , je crois .

sent2: Je crois qu' on y est .


sent1: Nous avons fini ici .

sent2: On en n' a fini ici .


sent1: On en a terminé ici .

sent2: Nous avons fini ici .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler une minute .


sent1: On l' a tuée .

sent2: Cette femme était de Minneapolis .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je ocnnais ce regard .

sent2: Je connais ce regard .


sent1: Il n' y a pas d' autres moyens .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Lorsque la solution est simple


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Apportez l' argent demain .


sent1: Quelle heure était-ce ?

sent2: Quelle heure c' était ?


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu parles trop .

sent2: Promets à tante Kathy que tu ne le feras plus .


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Oui , tu n' étais pas la seule .

sent2: On est deux , alors .


sent1: Ne tire pas , mec .

sent2: Ne me tirez pas dessus .


sent1: On a modifié nos plans .

sent2: Les plans ont changé .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Le numéro gagnant .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: On se voit demain ?

sent2: Je t' emmenerai au travail .


sent1: Il faut y aller , maintenant .

sent2: Madame , il faut y aller maintenant .


sent1: On est deux , alors .

sent2: Et bien , on est deux .


sent1: Couvre moi , Riggs .

sent2: Continue à me couvrir .


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: Absolument incroyable .

sent2: Absolument hallucinant .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: On t' as pas sonné .


sent1: D' où tu tiens ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Quel dommage .

sent2: C' est tout simplement une honte .


sent1: Alors ne le faites pas .

sent2: Alors n' en fait rien .


sent1: Tu as peur de moi ?

sent2: Tu as peur de moi , maintenant ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous ai expliqué .


sent1: Prenons un taxi .

sent2: Je vais chercher un taxi .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Je ne les aime pas .


sent1: J' écris .

sent2: Et un très bon peintre , paraît-il .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Fais tes preuves .

sent2: Montre moi ce que tu as .


sent1: Que c' est beau .

sent2: Il est vraiment magnifique .


sent1: Elle sera là bientôt .

sent2: Elle sera bientôt là .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu es partant ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Et prétendre que tu essayes de m' aider ?


sent1: Où est mon pognon ?

sent2: Où t' as mis mon argent ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: Je vous vois plus tard .


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Je pensais que tu le savais .


sent1: Ils sont juste là-bas .

sent2: Ils sont par là .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Etes-vous avec moi ?


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le meilleur jour de ma vie entière .


sent1: Ca te fait drole ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Voudriez-vous du thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Je te promets de faire vite .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Pure formalité .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que vous voulez bien .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je dirais pas ça , non .


sent1: J' ai une confession à faire .

sent2: J' ai un truc à vous avouer .


sent2: J' ai un confession à faire .


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: On n' est pas sûr .

sent2: On ne peut pas savoir .


sent1: Donne-moi ton couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Ce n ' est pas honteux .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Bonsoir , Clark .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez fait le maximum .


sent1: C' est le moment d' y aller .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Objection rejetée .

sent2: L' objection est refusée .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Faut nous aider .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Ça pourrait être n' importe quoi .

sent2: Ça peut-être n' importe quoi .


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je pense la même chose .

sent2: C' est aussi mon avis .


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Les pommes de terre .

sent2: Des pommes de terre .


sent1: N' est-ce pas illégal ?

sent2: Ce n' est pas interdit ?


sent1: je ne peux pas tuer les tiens ?

sent2: Voilà mes amis .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Toi , c' est comment ?


sent1: Ils sont tous mes amis .


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me contrôler .


sent1: Vous finissez quand ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Quand l' avez-vous vu en dernier ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on arrête ici ?


sent1: J' ignore comment tu fais .

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Je pars demain .

sent2: Oui et je repars demain .


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Demandez lui vous même .


sent1: Non , tout au contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu as bien fait au dehors .


sent1: On l' est tous les deux .

sent2: Nous sommes tous les deux fiers .


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Sûrement pas .


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: je croyais que tu étais morte .


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: Je l' ai quelque part par là .


sent1: T' es jaloux , c' est ça ?

sent2: Es-tu jaloux ?


sent1: Es-tu jaloux ?

sent2: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: Elle disait que la révolution sauvait

sent2: Elle m' a dit :


sent1: Tu ne devrais pas dire ça .

sent2: Vous ne devriez pas parler comme ça .


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Pourquoi en être parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Me dit pas quoi faire .


sent1: je n' ai rien entendu .

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je pense pas pouvoir .


sent1: Je ne partirai pas sans toi .

sent2: Je ne continue pas sans vous .


sent1: Pas besoin d' arrêt .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Et bien , regardez qui voilà .


sent1: Elle n' arrive plus à respirer .

sent2: Elle étouffe .


sent1: Il sort d' où , celui-là ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Don , je ne veux pas te voir .

sent2: Je ne veux pas vous voir .


sent1: Comme je t' aime .

sent2: Et je vous aime bien .


sent1: Dois-je lui dire qui appelle ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Ca fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: Quelqu' un , je vous en prie .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Exactement comme je pensais .


sent1: Vous saisissez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolé , frangin .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Tu le sais depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Ok , si tu le dis .

sent2: D' accord , si tu le dis .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Ça me rend nerveux .

sent2: Ca me rend nerveux .


sent1: Aucun changement .

sent2: Il n' y a pas de changement .


sent1: Je reviens , ma chérie .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Il est l' heure .

sent2: Je crois qu' il est temps .


sent1: Tu vois maintenant ?

sent2: Vous voyez , à présent ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autres .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous dis ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je vous fais mes adieux .


sent1: J' ai trouvé mieux que ça .

sent2: J' ai mieux .


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Coffman est touché .


sent1: Vers le haut ou vers le bas ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Ce sera inutile .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Mais voici la vérité .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Oui , à plus .

sent2: Ouais , on se revoit tout à l' heure .


sent1: Mais réfléchis-y .

sent2: T' as l' air ridicule .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis un immense fan .


sent1: Quel est le problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est ... le nouveau .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Tu restes , s' il te plaît ?


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te faire une confession ?


sent1: À demain .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je me rattraperai .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Il y a peut-être un autre moyen de les rencontrer .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Donnes-lui une chance .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: J' ai compris , Monsieur .


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu sois entière .


sent1: Et tu lui fais confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Et bien , tu comprendras .

sent2: Vous trouverez .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' était tellement beau .

sent2: C' est si beau .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui a fait ça ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Vaya con Dios .


sent1: Je t' envie .

sent2: Vous avez de la chance , vous .


sent1: Je t' aurai dans le collimateur .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Quoi d' étonnant ?


sent1: On ne bouge pas .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Va-t' en , je t' en supplie .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Non , ça va pas le faire .

sent2: Non , ça n' ira pas .


sent1: Je reviens dans une heure ou deux .

sent2: Je serai de retour dans deux heures .


sent1: Je pense être amoureux d' elle .

sent2: Je crois que je l' aime .


sent1: Rien , hein ?

sent2: Il n' y avait rien , hein ?


sent1: IL n' y a pas de marche arrière possible .

sent2: Il n' y a pas de retour en arrière .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: Il est 3h du matin .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors , comment tu t' en sors ?


sent1: Passez une belle journée .

sent2: Agréable journée à vous I


sent1: T' es devenue complètement folle ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Ça m' avait achevé .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Excusez-moi , Messieurs .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Devez-vous partir ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Je n' ai absolument rien d' un flic , comme vous dites , monsieur .

sent2: Je ne suis pas flic .


sent1: Frank , trouve-moi le Chef .

sent2: Appelle-le-moi .


sent1: Tu es encore jeune .

sent2: T' es encore jeune .


sent1: Je suis accusé de quoi ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Je vais aller chercher mon manteau .

sent2: Je vais chercher mon manteau .


sent1: Je ne l' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore decide .


sent1: Tu veux que je m' en ailles ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Tu dois pas mourir .


sent1: Tu as regardé les infos ?

sent2: Vous avez vu les nouvelles ?


sent1: T' en a déjà entendu parler ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Oui , et bien quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: On vous tient .

sent2: Restez calme , on vous tient .


sent1: Mais oui , c' est bien toi .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Ravi que vous soyez là .

sent2: Je suis heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Je ne reviendrai plus .

sent2: Je ne retournerai jamais .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je suis ici par erreur .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: J' ai quelque chose de très important à te dire .

sent2: J' ai quelque chose d' important à te dire .


sent1: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Et je suis une idiote .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Normalement ce genre d' émission devrait passer à la tv normale .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est leur fonction .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est palpitant , non ?


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .

sent2: Si c' est moi , l' assassin .


sent1: Battez en retraite .

sent2: On sonne la retraite .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravie de t' avoir vu .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: Je dois t' arrêter .

sent2: Je dois vous arrêter .


sent1: Au nom du Pére , du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: On a une gagnante .

sent2: Quelqu' un a gagné le jackpot .


sent1: Je ne suis pas là pour me disputer .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Il va se remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: Donne-moi ce revolver .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: C' est mon arrêt .

sent2: C' est là que je descends .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Qu' est qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Oh , mon Dieu , à l' aide .


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: T' étais où , hier soir ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Chéri , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: C' est rien , ne t' inquiète pas .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur grave .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui est responsable ici ?


sent1: Qui dirige ici ?


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui commande ici .


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet air ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Que ressentez-vous ?


sent2: Où est le responsable ?


sent1: Où est le responsable ?


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était l' horreur .


sent1: Allez , tu vas y arriver .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il n' a pas pu passer au travers .

sent2: Il n' y était pas .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Tu es restée longtemps ?


sent1: T' es-tu bien amusée , mon coeur ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: T' es folle ?


sent1: Pas plus de quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: Pas maintenant , s' il te plaît .

sent2: Pas maintenant , bébé .


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Partez s' il vous plait .


sent1: Partez s' il vous plait .

sent2: Pars s' il te plaît .


sent1: N' y prêtez pas attention .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour eux .


sent1: Mucho dinero .

sent2: Une grosse somme d' argent .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Le truc c' est que .

sent2: Le truc c' est que ... je peux .


sent1: Non non je ne veux pas d ' ennuis

sent2: Je veux pas de problème .


sent1: Je serai avec vous constamment .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Je suis pas parfait .

sent2: Je ne suis pas parfait .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: Je n' ai pu m' en empêcher .


sent1: Donne-moi ton argent , merde .

sent2: File-moi ton fric .


sent1: C' est une proprièté privée .

sent2: Propriété privée .


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je vous parlais pas , à vous .


sent1: Ca explique tout .

sent2: Bon , ça explique tout .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Au moins , pas encore .


sent1: Aidez-moi , Seigneur .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qui vous a mise au courant ?


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Tu vas me rendre dingue .

sent2: Tu me rendras folle .


sent1: Y' a quelque chose que je peux faire ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Ne touche rien , ne parle pas .

sent2: Ne touchez rien .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes ?


sent1: Ecarte les jambes .

sent2: Ok , étend les jambes


sent1: Ça me regarde pas

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: Allons en haut .

sent2: Allons voir le premier étage .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Il n' y a rien qu' on puisse faire .


sent1: C' est moi , la meilleure .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Me direz-vous pourquoi ?


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Regardez ça .

sent2: Et maintenant , regarde ça .


sent1: Stp , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Quelle charmante compagne .

sent2: Qu' elle est jolie .


sent1: Qu' est ce qu' elle à ta tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Je compte découvrir ce qu' il se passe .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Désolé , tout le monde .

sent2: Je suis désolée , tout le monde .


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Tout le monde le pense .

sent2: C' est ce que tout le monde pense .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Voilà ce que je dis .


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: C' est bien .


sent1: Bien que je respecte ton opinion .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Vous vous rappelez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Tu as un stylo ou un crayon ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: M. Sol , vous vous souvenez de moi ?


sent1: Merde , je skie sans téléphone .


sent1: Ils s' en fichent .

sent2: Ils en ont rien à foutre de nous , mec .


sent1: Dans 2 heures .

sent2: Je partirai dans quelques heures .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu me le demandes ?

sent2: Tu m' invites à sortir ?


sent1: Regarde tout autour .

sent2: Regarde autours de toi .


sent1: Regarde autour de nous .

sent2: Regarde tout autour .


sent1: J' ai un laisser-passer .

sent2: J' ai un permis .


sent1: D' où ça vient , ça ?

sent2: D' ou vient toute cette merde ?


sent1: Comment peux-tu être sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Tu ne me parles pas .

sent2: Cessez de me parler .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?


sent1: Fais-moi la surprise .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Maintenant , tu sais .

sent2: Et bien , maitenant tu sais .


sent1: C' est la mort assurée .

sent2: C' est un véritable suicide .


sent1: Mais où étais-tu ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Je te dépose chez toi ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Enchanté .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi une chance .


sent1: Je suis un détective privé .

sent2: Détective privé .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Pourquoi est ce que ca ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Je vais bien , c' est rien .

sent2: Il n' y a rien a dire .


sent1: T' es défoncée ?

sent2: Est-ce que t' es gelée ?


sent1: Comment connais-tu mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ce n' a plus d' importance .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu es du coin ?


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Signez , svp .


sent1: Je suis certaine qu' il va bien .

sent2: Je suis sûre que ça va .


sent1: Je ne le mérite pas .

sent2: Je ne le m ‚ rite pas .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu votre mot .


sent1: Barrez-vous d' ici .

sent2: Tire-toi , Day-Day .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: quel était son nom ?


sent1: Oh non , ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Ca , c' est quoi ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Vite , il faut filer .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: J' ai vu les infos .

sent2: Je l' ai vu aux infos .


sent1: Ma tenue d' espion .

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: On s' est bien marrés .

sent2: C' était marrant .


sent1: C' est qui cette fille ?

sent2: C' est la question que tout le mode se pose


sent1: Tu es très gentille .

sent2: T' es vraiment gentille .


sent1: Reste encore un peu .

sent2: Restez encore un peu .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Il me semble familier .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Ca peut tuer le Fils .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no .


sent1: J' ai présenté mes excuses .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: D' une balle dans la tête .


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Assieds-toi et ferme-la .

sent2: Assieds-toi et boucle-la .


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: Vous êtes pathétique


sent2: Tu es pathetique .


sent1: Tiens bon , mec .

sent2: Tiens bon , mon vieux .


sent1: Son frère a été tué par une milice .

sent2: Vous seul .


sent1: Pouvez-vous nous rejoindre ?

sent2: Vous pouvez venir ?


sent1: Pourquoi est ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Pourquoi , crois-tu ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: tu es le seul .

sent2: Personne d' autre que toi .


sent1: Personne d' autre que toi .

sent2: Rien que toi ,


sent1: Pauvre fou illuminé .


sent2: Pauvre fou illuminé .


sent1: Je te regarde depuis un moment .

sent2: Je vous ai observée .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne te gêne pas .


sent1: Non , on la cherche toujours .

sent2: Je n' ai plus de temps .


sent1: Je dois être fou .

sent2: Vous n' êtes pas dingue .


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: J' aimerais que vous restiez .


sent1: Ça devrait être intéressant .

sent2: J' ai hâte de voir cela .


sent1: Il faut que je m' allonge .

sent2: J' ai besoin de m' allonger .


sent1: J' ai du mal à l' enlever .

sent2: Il est coincé .


sent1: Et bien , ça pourrait être intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: Est-ce qu' on peut y allez ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu m' entends , Ivy ?


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: Ça va l' école ?


sent1: Combien de fois je vais devoir te le dire ?

sent2: Combien de fois faut-il que je te le dise ?


sent1: C' est très gentil de sa part .

sent2: C' était très gentil de sa part .


sent1: C' est toujours pareil avec toi .

sent2: Tu n' écoutes rien .


sent1: Plus fort , s' il vous plaît .

sent2: Booste le son .


sent1: Bonjour , M. Draper .

sent2: Bonsoir , M. Draper .


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: As-tu entendu parler de lui ?


sent1: Alors , commençons-nous .

sent2: Alors commençons .


sent1: Très bien , les enfants .

sent2: Bon , les enfants .


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?


sent1: OK , dites-moi s' il vous faut quelque chose .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Une suggestion ?

sent2: Et tu as des suggestions ?


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: Je ne suis pas fatigué .


sent1: Je disais juste .

sent2: Il fallait s' y attendre .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je savais pas quoi dire .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Que dire ?

sent2: Alors là , je sais pas quoi dire .


sent1: Je me demande ce qu' on fait ici .

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Voilà qui est profond .

sent2: Il est mon père .


sent1: Vous vous êtes séparés ?

sent2: Vous avez rompu ?


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvé ?


sent1: Tu dois rentrer à la maison .

sent2: Tu dois rentrer .


sent1: C' est pas ta décision .

sent2: Ça ne dépend pas de vous .


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Comment suis je arrivé ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Comment je me suis retrouvé là ?


sent1: Est-ce que tu peux le croire ?

sent2: C' est fou , non ?


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi vous me posez la question ?


sent1: Mais je n' en suis pas un .

sent2: Mais je le suis pas .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Je suis bien habillée ?


sent1: Est ce que je ressemble  quelque chose ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: D' accord , tu as gagné .


sent1: C' est bon , je comprends .

sent2: Je comprends .


sent1: Ca ne devrait pas être long .

sent2: Elles vont pas tenir longtemps .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Blessure par flèche .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Restes loin de lui


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Oui , tu m' y verras .

sent2: Oui , vous reviendrea .


sent1: Oui , il vous en faudra un .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Je vous verrai de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Je veux me marier .

sent2: J' aimerais me marier .


sent1: Tu as appelé la police .

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Tu sais ce qui est nul ?

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: J' emmerde ce mec , et toi aussi .

sent2: Va chier .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres maintenant .


sent2: Tu es maintenant l' un des nôtres .


sent1: Arrête , où est-ce que tu t' en vas comme ça ?

sent2: Tu vas ou ?


sent1: Ça me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' y gagne ?


sent1: Je peux te parler de quelque chose ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Il t' aime bien trop pour ça .

sent2: Il t' aime .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Vous voyez le dos de ma chemise , je transpirais .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Le devoir appelle .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Mettons vous dans la confidence .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vas-y , toi .

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Est ce que je t' ai manqué ?

sent2: Tu t' ennuyais de moi ?


sent2: Je t`ai manqué ?


sent1: Est-ce que c' est lui ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Vous devriez vous être éteint ... en même temps que votre petite copine .

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: À toute .

sent2: On se voit dans vingt minutes .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai mieux à faire .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Déverrouillez la porte .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Je veux récupérer mon argent .

sent2: Je veux ravoir mon argent .


sent1: Il devrait être là ?

sent2: Il devrait être ici .


sent1: Vous avez bien de la chance .

sent2: Tu es un chanceux .


sent1: Vous n' avez pas saisi .

sent2: Tu as rien compris .


sent1: Tu es un gars chanceux .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Pile dans les temps .

sent2: Un timing parfait .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: Ça , c' est regrettable .

sent2: Comme c' est fâcheux .


sent1: Non , merci à vous .

sent2: C' est moi qui vous remercie .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu t' fous d' moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches encore ici ?


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?


sent1: Pourquoi tu t' es enfuie .

sent2: Pourquoi fuir ?


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus , on est de fous , plus on rit .


sent1: Je te vois en bas .

sent2: Je t' attends en bas .


sent1: Je sais pas non plus .

sent2: Je ne le sais pas non plus .


sent1: Ils veulent te tuer .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Je n' avais rien à voir avec ça .

sent2: Et je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Il ira bien ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: Ok , tout le monde , on écoute .

sent2: Bon , écoutez-moi tous .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Vous me les devez .

sent2: Tu a une dette envers moi .


sent1: Qu' est ce je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Non , je trouve pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: J' en dors plus .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent1: Attention .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: J' en suis presque sûre .

sent2: J' en suis plutôt sûr .


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Voilà pourquoi .


sent1: Ça a intérêt à être bon .

sent2: J' espère que ça vaut la peine .


sent1: Ça change rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Fiona : " Je t' ai aimé .

sent2: Je t' ai aimé .


sent1: Vous le connaissez depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps le connais-tu ?


sent1: Rèflèchissez-y .

sent2: T' es pas dans ton bazar , avec tes poupées .


sent1: Je t' en prie , pars .

sent2: Je vous en supplie , partez .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: C' est secret .


sent1: Ça ne devrait pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Vous devez la trouver .

sent2: Tu dois la trouver .


sent1: Je suis un adulte .

sent2: Je suis une grande fille , OK ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Merci beaucoup , Monsieur .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Vas y fais le avec un bon .

sent2: T' entends ça ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Euh , je ne suis pas sûre .


sent1: sais tu qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: ous savez qui je suis ?


sent1: Quel est votre situation ?

sent2: Votre statut ?


sent1: Impossible de fuir .

sent2: Il y a Pas d' échappatoire .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Laissez moi en juger .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Viens là , garçon .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Tu t' inquiètes pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Tu veux manger quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux pour diner ?


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas à quoi j' ai pensé .


sent2: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: Je devrais pas .

sent2: Je ne devrais mieux pas .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolé de laisser des saletés .


sent1: C' est ton travail .

sent2: C' est votre œuvre .


sent1: Ce n' est qu' un dîner .

sent2: C' est qu' un dîner .


sent1: C' est qui , cette fille ?

sent2: Qui est-elle ?


sent1: C' est à mon père .

sent2: Elle était à mon père avant .


sent1: Bien joué , mon pote .

sent2: Bravo , camarade .


sent1: Tu veux partir ?

sent2: Pars donc tout de suite .


sent1: Comment sais-tu ce genre de choses ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: C' est qui ces gars ?


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Tu as gâché la mienne .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Grâce à Dieu tu es ici .


sent1: Tu veux rompre ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ces histoires ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Que dites-vous de celle-là ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je peux pas croire .


sent1: Qu' est-ce que je raconte , moi ?

sent2: Que dis-je ?


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: Mais on est là pour ça .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi on est là .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Seigneur , aie pitié .

sent2: Seigneur , ayez pitié .


sent1: T' en fais pas avec ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser , Messieurs .


sent1: Vous m' avez rattrapée .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Tu es vraiment drôle .


sent1: T' es pas beau à voir .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Tu veut aller ou ?


sent1: Où avez vous appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Nous devons les trouver .


sent1: Nous avons des preuves .

sent2: On en a la preuve .


sent1: Non , c' est débile .

sent2: Non , c' est stupide .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , monsieur le juge .


sent1: Mais je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Mais c' est plus fort que moi .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je vous verrai à l' extérieur .


sent1: J' étais sûr que vous alliez l' adorer .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je vais faire diversion .

sent2: Je fais diversion .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ce que je pense .


sent1: Je vais chercher un docteur .

sent2: J' appelle le docteur .


sent1: J' ai une petite copine .

sent2: J' ai une copine et .


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Est ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: Laisse-le , laisse-le .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: Elle va changer d' avis .

sent2: Elle ira mieux .


sent1: Nous sommes tombé dans une embuscade .

sent2: C' était une embuscade .


sent1: Nous avons été pris d' assaut .


sent1: C' est très dur .

sent2: C' est très , très dur .


sent1: C' est scientifique .

sent2: C' est la science .


sent1: A-t-il dit autre chose ?

sent2: Tu comprends quelque chose ?


sent1: A quelle heure tu rentres ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Alors , je t' accompagne .

sent2: Alors je viens avec vous .


sent1: Oui , quelque chose du genre .

sent2: Ouais , dans ce genre-là .


sent1: Je pourrais peut-être t' aider .

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Jouons à un jeu .

sent2: Je ferais comme jouer à un jeu


sent1: J' aime ce travail .

sent2: J' adore ce travail .


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il revient tout de suite .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Encore une fois , je vous demande .


sent1: Passez un excellent week-end .

sent2: Bon week-end .


sent1: Vous vous entraînez ?

sent2: Vous faites de la muscu ?


sent1: Vous êtes mes amis .

sent2: Vous êtes mes potes .


sent1: Vous devriez en prendre connaissance .

sent2: Vous devriez voir ça .


sent1: Vous savez ce qu' il m' a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a répondu ?


sent1: Vous ne pouvez rien voir .

sent2: Tu ne vois rien .


sent1: Tu ne vois rien .

sent2: Tu ne vois rien du tout .


sent1: Tu n' étais pas obligée de venir .

sent2: Vous n' étiez pas obligé de venir .


sent1: Tu n' es pas prête .

sent2: Tu n' es pas prête pour ça .


sent1: Tu es encore amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Vous êtes vivant ?

sent2: T' es vivant , là-dessous ?


sent1: Soyons raisonnable .

sent2: Soyons raisonnables .


sent1: Rien ne va changer .

sent2: Rien ne va changer cela .


sent1: Restez s' il vous plait .

sent2: Restez , s' il vous plaît .


sent1: Que vas-tu leur dire ?

sent2: Tu vas leur dire quoi ?


sent1: Que se passe t' il ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-dedans ?


sent1: T' es de bonne humeur .

sent2: Quelle bonne humeur .


sent1: Um , quel jour on est ?

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: Que feront-ils à votre avis ?

sent2: Que vont-ils faire ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi seriez vous interessé ?


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: On va avoir un bé ... bé .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: On va avoir un enfant .

sent2: On attend un bébé ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Nous revoilà au point de départ .

sent2: On repart de zéro .


sent1: Que diable fait-elle ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fout ?


sent1: Mais où je suis ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: Maintenant , tu m' écoutes .

sent2: Maintenant tu vas m' écouter .


sent1: Magnifique , même .

sent2: Quelle belle matinée .


sent1: Je vous mets au défi .

sent2: Je vous lance un défi .


sent1: Je voulais m' assurer que ça allait .

sent2: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .


sent1: Pardonnez ma curiosité .

sent2: Je voulais goûter .


sent1: Je vous laisse mon numéro .

sent2: Je vais vous donner mon numéro .


sent1: Je suis végétalienne .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: Je suis ton fils .

sent2: Parce que je suis ton fils .


sent1: Je suis si confuse .

sent2: Je suis si troublée .


sent1: Je suis prêt pour n' importe quoi .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je nous sortirai d' ici .

sent2: Je vais nous sortir de là .


sent1: Je ne vois pas où est le problème .

sent2: Où est problème ?


sent1: Je veux pas de ta compassion .

sent2: Je ne veux pas de ta pitié .


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je ne suis pas un médecin .


sent1: Pas question de faire demi-tour .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Je n' ai plus de balles .

sent2: Plus de munition .


sent1: Ras le bol d' attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Je veux disparaître .

sent2: Je les ai quittés .


sent1: Je comprends tout à fait ce qu' il ressent .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: J' ai tenu promesse .


sent1: J' ai perdu la tête .

sent2: J' ai seulement perdu la tête .


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils seront bientôt ici .


sent1: Il manque quelqu' un .

sent2: ll nous en manque un .


sent1: Il faut qu' on se rencontre .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: Heureux que ça vous plaise .

sent2: Heureux que ça te plaise .


sent1: Je le fais encore .

sent2: Et c' est encore le cas .


sent1: Pouvons-nous continuer ?

sent2: Est-ce que nous pouvons continuer ?


sent1: Donnez-moi une bière .

sent2: Passe-moi une bière .


sent1: Désolé , mademoiselle .

sent2: Desole , mademoiselle .


sent1: De quoi l' accusez-vous ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: J' ai été absent longtemps ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: La compétition .

sent2: C' est une compétition .


sent1: C' est juste une coïncidence .

sent2: Sans doute une coïncidence .


sent1: C' est des gamins .

sent2: Ce ne sont que des gosses .


sent1: C' est assez pour aujourd' hui .

sent2: Je pense que ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Il ne s' est jamais rien passé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ca ne change rien du tout .


sent1: Bailey , à l' intérieur .

sent2: Dans la maison .


sent1: Attends , je te dis .

sent2: J' ai dit attends .


sent1: Arrête de faire ta chochotte .

sent2: Fais pas ta fiotte .


sent1: Je bois à ça .

sent2: Alors , levons nos verres .


sent1: Tu te l' es fait ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?


sent1: On est tous concernés .

sent2: On est sur le même bateau .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Je suis affreusement gênée .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Je ne suis pas préssé .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais pas qui tu es ou ce que .


sent1: Tout le monde a besoin d' aide .

sent2: Ils ont besoin d' aide .


sent1: Encouragez-la .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Jolies , non ?


sent1: Tu t' es trompée .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Donnez-nous votre avis .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: Dans ce cas , on est quitte .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: C' est mignon .

sent2: C' est mignon tout plein .


sent1: C' est ma faute , alors ?

sent2: À cause de moi ?


sent1: C' est du business , Diana .

sent2: C' est les affaires .


sent1: Alors , tu m' en dois une .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Où t' étais cette nuit ?

sent2: Où étais-tu la nuit dernière ?


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Je suis désolée , Maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Impossible .


sent1: Des centaines , des milliers , peut-être plus .

sent2: C' est occupé .


sent1: Qui es-tu vraiment ?

sent2: Qui ëtes-vous , en réalité ?


sent1: Venez , m' embrasser .

sent2: Donnez-moi un baiser .


sent1: Laissez-moi .

sent2: S' il te plaît laisse-moi tranquille .


sent1: Je t' ai cherché au manoir .

sent2: Ça a été facile .


sent1: Je suis pas flic .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent1: Il n' a pas de ... cheveux .

sent2: Il n' en a pas .


sent1: Regarde ce que j' ai eu .

sent2: Regarde ce que j' ai .


sent1: Oui , j' ai tout fait ça pour toi .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: II appartenait à ma mère .

sent2: C' était à ma mère .


sent1: Alors , qu' allons-nous faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème chez toi ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Ça en valait le coup ?


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Quelle autre raison vouliez-vous ?


sent1: Est-ce que tu souffres ?

sent2: Il y a un hôpital en bas de la rue .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez le flingue .


sent1: Tu n' es pas un peu fou ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Rien de ceci n' est vrai .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Tu t' en souviendras ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Merci , Slink .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Je savais pas comment t' allais .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: C' est le problème :

sent2: Là est le problème .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: Ne me blâmez pas .

sent2: M' accuse surtout pas .


sent1: On se voit , ce soir ?

sent2: Je te vois ce soir ?


sent1: Je t' attendrai .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Rentre le ventre .

sent2: Elles sont supposées l' être .


sent1: C' est pas très important .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Asseyez - vous .


sent1: Voilà le plan .

sent2: Voici ce que tu vas faire .


sent1: Ç " a signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Nous n' avons pas besoin de cela .

sent2: On n' a pas besoin de ça .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Vire tes sales pattes .


sent1: Ne t' arrête pas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Fais pas cette tête , j' ai pas arrêté de parler de toi .


sent1: C' est notre mission .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: entre l' homme-machine et l' homme-animal .

sent2: Pas malm hein ?


sent1: Je vais t' emmener là bas .

sent2: Je vous y mènerai .


sent1: Je vous y mènerai .

sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: Je pouvais pas le croire .


sent1: Je ne peux t' aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' ai voulu vous protéger .


sent1: Vous pouvez disposer maintenant .

sent2: C' est fini , tu es libre .


sent1: N' est-ce pas passionnant ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Vous pouvez garder ça .

sent2: Tu peux la garder .


sent1: Laisse-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: T' es complètement con , ou quoi ?

sent2: Es-tu stupide ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu te fous de moi , hein ?


sent1: C' est vraiment mauvais .

sent2: C' est vraiment moche .


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Je voudrais des réponses


sent1: Je n' oublierai pas cela .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je veux pas me disputer .

sent2: Je ne veux pas me disputer avec toi .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: J' ai le vertige .

sent2: J' ai peur de l' altitude .


sent1: Et on sait ça comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en sait ?


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne moi un flingue .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: Est-ce que j' avais le choix ?

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: Alors , ça va bien ?

sent2: Alors , comment allez-vous ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Y en a pour une seconde .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Vous le connaissez comment ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Allons-y , sortons d' ici .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez par là ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Pourquoi avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi lui as-tu dit ?


sent1: Merci , M. l' agent .

sent2: Merci monsieur l' agent .


sent1: Par milliers .

sent2: Des milliers de cigarettes .


sent1: Crois-moi ... je sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: J' apprécie l' honnêteté .

sent2: Merci d' avoir été honnête .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Hé , comment est-ce que je peux t' aider ?


sent1: Oh , c' est fabuleux .

sent2: Oh , c' est incroyable .


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: De quoi as-tu rêvé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on explique pendant ce briefing ?


sent1: Qu' est ce qui était quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te fous de nous ?


sent1: Ils sont partis ?

sent2: Est-ce qu' ils sont partis ?


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Longtemps qu' on t' a pas vu .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Donc , je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: Nous le faisons .


sent1: Ça te plairait , ça .

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Où l' avez-vous connu ?


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' avais entendu un bruit .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent1: Continue ton chemin .

sent2: T' es un bon professeur .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: D' où est-ce qu' on vient ?


sent1: C' est différent , cette fois .

sent2: Je suis différente à présent .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Ca , c' est pas un accident .


sent1: Alors , ta journée ?

sent2: C' était une bonne journée ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: alors ne le fais pas .

sent2: Alors ne le dis pas .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: On va jouer à un jeu .

sent2: Je veux jouer à un jeu .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Ça me plaît pas , ici .


sent1: Ils vont voir .

sent2: Ils vont voir de quel bois je me chauffe .


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment est-il parvenu à faire cela ?


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: Combien de temps j' ai passé dehors ?


sent1: C' est sûr et je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Celui-ci , je l' adore .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: OK , encore une fois .

sent2: Bon , encore une fois .


sent1: Bon travail , fiston .

sent2: Bien joué , fiston .


sent1: Emmène-moi là-bas tout de suite .

sent2: Alors pourquoi on est là ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette connerie ?


sent1: Le téléphone , où il est ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Je peux garder celle-là ?

sent2: Je peux le garder ?


sent1: T' entends ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Eh bien , que dois-je faire ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Oh , non , ce n' est pas vrai .


sent1: Avez-vous reçu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi cela ?


sent1: Je ne suis pas parfaite .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça , bordel ?


sent1: Venez me prendre .

sent2: Allez , venez , et attrapez-moi .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu m' as compris putain ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Où est le problème avec toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Attention les pieds .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Peu importe ce que vous dites .

sent2: Si tu le dis .


sent1: Ne me tue pas , ne me tue pas .

sent2: Pitié , me tue pas .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Oh , je n' en doute pas .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: What do you want me to do ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ouais , ne vous inquiétez pas .

sent2: Oui , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis là , chérie .

sent2: Je suis ici , chérie .


sent1: Tout le monde croit qu' on est en sécurité .

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Une profonde inspiration .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Otez-vous de mon chemin .


sent1: Passez par-derrière .

sent2: On passe par derrière .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux discuter , c' est tout .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Eh , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous sembler nerveux .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Vous garderez le secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: Je vais avoir des problèmes ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Putain , je déteste ce bled .


sent1: Il se faisait appeler Stomper .

sent2: C' était qui ?