sent1: On doit se tirer d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je serais prêt dans un moment .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Clyde , où est l' auto ?

sent2: Où est ta voiture ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu est ce que j ai dit ?


sent1: Mais je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Je pense que tu le sais .


sent1: Vous attendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: J' ai perdu la tête .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: C' est une question sérieuse .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: C' est moi qui cause .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Ça ne m' avance pas .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Ça n' a pas changé .

sent2: Elle n' a pas changé .


sent1: Comment ça , il s' est arrêté ?

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: À toi de voir .

sent2: Ca ne dépends que de toi .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment t' as réuss ¡ ton coup ?


sent1: N' ai pas peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: J' ai déjà fait ça avant .


sent1: Arrêtez de mentir .

sent2: Arrête de me mentir .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je demander quelque chose ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Il faut que j' appelle .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Salut les garçons .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Je les ai balancées .

sent2: Je me suis débarrassé de tout ça .


sent1: Dix heures et demi .

sent2: Dix heures et demie .


sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Bien sûr , ma chère .

sent2: Bien sûr , chérie .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: La barrière est ouverte .

sent2: C' est ouvert .


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: On sait pas .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: Mes excuses , Dominus .

sent2: Pardon , Dominus .


sent1: On peut vous parler ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Comment va ta vie amoureuse ?

sent2: Et en amour , comment ça se passe ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' est pas grave .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: Je veux que tu te calme .

sent2: Je veux que vous arrêtiez .


sent1: Ajustez vos phaseurs .

sent2: Phaseurs sur paralysie .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Tant mieux pou toi .


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Eh bien , c' était sympa .

sent2: C' était sympa .


sent1: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Quelle belle histoire .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Vous ne réussirez pas .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de nous ?


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu vois très bien de quoi je parle .


sent1: Je voulais vous le dire .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Certainement pas .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Tu doit me croire .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Put down your weapon .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Tout ça , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Je n' en serais pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Heureux de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Extinction des feux .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Je présume que non .


sent1: Alors , c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Ne vois-tu donc rien ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je suis contente .

sent2: Si , je suis content .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que toi vouloir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment tu as fais ça .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas de temps .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Retournez au travail .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: On se réveille .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Heureux de vous voir de nouveau .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Mais ce n' est pas possible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Tu fais comme tu veux .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: La portière s' ouvre pas .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit partir , maintenant .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Monsieur , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Attends un moment .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Pas nécessaire .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: C' est vous le patron .

sent2: T' es le patron .


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Je ne vous l' ai pas demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Putain , j' en sais rien .


sent1: Ne te fous pas de moi , pétasse .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne le veux plus .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Bon , à tout à l' heure .


sent1: Faîtes moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: Vous ne perdez pas de temps .

sent2: Droit au but .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: C' est excellent .

sent2: Ca , c' est excellent .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Non , ça ne se peut .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Je voudrais partir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Il s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Que fais-je de ma vie ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ma vie ?


sent1: Chérissez-la .

sent2: Tu dois toujours la chérir .


sent1: C' est bon , ça suffit .

sent2: D' accord , c' est assez .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas persuadé .


sent1: Je l' aimais vraiment bien .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Fais le maintenant .

sent2: Fais-le tout de suite .


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te verrai là bas .


sent1: Et alors que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: On se revoit à ce moment-là .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Ca me semble bien .

sent2: Cela me semble bien .


sent1: Il a dit qu' il serait ici .

sent2: Il a dit qu' il serait là .


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: Ne perd pas espoir .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' en sais rien , putain .


sent1: On a tout essayé .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi on ne m' a rien dit ?


sent1: Quel est le problème , alors ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Vous croyez au vrai amour ?

sent2: Vous croyez en l' amour ?


sent1: Un homme selon mon cœur .

sent2: Un homme qui pense comme moi .


sent1: Tout le monde était terrorisé .

sent2: Tout le monde avait peur .


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Seigneur , donnez-moi de la force .


sent1: Tout fonctionne parfaitement .

sent2: Rien ne peut aller de travers .


sent1: Qu' est-ce qu' elle recherche ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle cherche ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses , Paul ?

sent2: Qu' en penses-tu , Paul ?


sent1: Quelque chose d' effroyable .

sent2: Quelque chose de tragique .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Quel est votre contact ?

sent2: Qui est ta source ?


sent1: Tu ne veux pas grandir ?

sent2: Quand vas-tu enfin grandir ?


sent1: Tu ne me fais pas un bisou ?

sent2: Puis-je avoir un baiser ?


sent1: Prendre la jeune fille .

sent2: Prend la fille .


sent1: Sac papier ou plastique ?

sent2: Papier ou plastique ?


sent1: Sac papier , ou plastique ?


sent1: Oui , je m' en souviens maintenant .

sent2: Oui , je me rappelle maintenant .


sent2: Oui , je m' en rappelle maintenant .


sent1: Tu as besoin de protection .

sent2: On doit te protéger .


sent1: Nous sommes tombés dans une embuscade .

sent2: On a été piégé .


sent1: Nous ne sommes pas au tribunal .

sent2: Nous ne sommes pas devant un tribunal .


sent1: Nous ne pouvons pas entrer là .

sent2: Nous ne pouvons pas y aller .


sent1: Nous rentrons

sent2: Nous allons rentrer à la maison .


sent1: Non , je déteste ça .

sent2: Non , je le déteste .


sent1: Non , c' est pas pour ça que je suis là .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça que je suis venue .


sent1: Ta mère est morte ?

sent2: Morte depuis longtemps ?


sent1: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens très puissant .

sent2: Mon père était un homme innocent détruit par des gens puissants .


sent1: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens de pouvoir .


sent1: Pourquoi tu ne fais rien ?

sent2: Mais tu es l' institutrice .


sent1: Mais encore ... peut-être pas .

sent2: Ou peut-être pas


sent1: Mais comment le saviez-vous ?

sent2: Mais comment l' avez-vous su ?


sent1: Mais ce n' est pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Seulement ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Voici John .

sent2: Lui c' est John , et moi Ivan .


sent1: Mais nous le ferons .

sent2: Leur mémoire , ce sera nous .


sent1: Le sang , c' est le sang .

sent2: Le sang est le sang .


sent1: La lumière te gêne ?

sent2: La lumière vous dérange ?


sent1: Laisse ma sœur tranquille .

sent2: Laisse ma soeur .


sent1: Je peux pas l' attraper .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Jusqu' à ce que nous reverrons .

sent2: Jusqu' à ce qu' on se revoit .


sent1: Je suis trop vieux pour vous .

sent2: Je suis trop vieille pour vous .


sent1: Je suis le nouveau patron .

sent2: Je suis le nouveau chef .


sent1: Je suis censé réparer une radio dans un bateau .

sent2: Oh , salut mec .


sent1: On n' est pas en retard , j' espére .

sent2: J' espère que nous ne sommes pas en retard .


sent1: J' espère que ce n' est que ça .

sent2: J' espère que c' est ça .


sent1: Je parlerai à Jax .

sent2: Je vais travailler là-dessus .


sent1: Moi je m' en fous de briller .

sent2: Je ne veux pas être un héros .


sent1: J' en avais une comme ça .

sent2: J' en avais un juste comme celui là .


sent1: Je m' appelle Charlie .

sent2: Mon nom , c' est Charlie .


sent1: Je l' ai vu , trop .

sent2: Moi aussi , je l' ai vu .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi .


sent1: Il te faut une protection .

sent2: On doit te protéger .


sent1: Ils ne vont pas nous trouver .

sent2: On nous trouvera pas .


sent1: Il paraît , ouais .

sent2: Oui , c' est ce qu' on me dit .


sent1: Il vivait pas ici .

sent2: Il n' habite pas ici .


sent1: Il ne nous reste plus rien .

sent2: Il nous reste rien .


sent1: Il n' a rien demandé .

sent2: Il ne voulait rien .


sent1: Il est ici pour moi .

sent2: Il est là pour moi .


sent1: Frères et sœurs .

sent2: Mes bien chers frères et sœurs .


sent1: Sommes-nous morts ?

sent2: Et nous , on est morts ?


sent1: En plein sur la tête .

sent2: En pleine tronche .


sent1: Ils viennent juste de partir .

sent2: Elles ont disparu , c' est tout .


sent1: Elles ont disparu , c' est tout .

sent2: Ils sont juste partis .


sent1: Elles ne te détestent pas .

sent2: Ils te détestent pas .


sent2: Elles te détestent pas .


sent1: La perte de mémoire .

sent2: Des pertes de mémoire .


sent1: Des amis très proches .

sent2: Des amis proches .


sent1: Dans la pièce à côté .

sent2: Il est dans l' autre salle .


sent1: C' était vraiment idéal .

sent2: Non , c' était parfait .


sent1: C' était son nom ?

sent2: Etait-ce bien son nom ?


sent1: C' est son mec ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce type ?


sent1: Que contiennent ces boîtes ?

sent2: C' est quoi dans les boîtes ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette betise ?

sent2: C' est quoi ce charabias ?


sent1: C' est pas mon premier choix .

sent2: Faute de mieux .


sent1: Mais ça , c' est dingue .

sent2: C' est ... insensé .


sent1: Ce qui m' amène à la question suivante .

sent2: Ce qui mène à la question suivante .


sent1: Il y a presque un an .

sent2: Cela fait presque un an .


sent1: Ca t' embêterait ?

sent2: Est-ce que ça vous ennuie ?


sent1: Ca a marché comme sur des roulettes .

sent2: Cela a marché comme sur des roulettes .


sent1: Bonne nuit , mon garçon .

sent2: Bonsoir , vieux


sent1: Bien sûr que je me te souviens .

sent2: Bien sûr , que je me souviens de vous .


sent1: Baby , tu ne veux pas danser avec moi ?

sent2: Baby , tu veux pas danser avec moi ?


sent1: Un instant , je viens avec vous .

sent2: Attends , je vais avec toi .


sent1: As-tu peur dans le noir ?

sent2: Tu as peur du noir ?


sent1: Alors , mon petit père .

sent2: Où il est , mon grand ?


sent1: Allons , écoute ma voix .

sent2: Ecoute ma voix .


sent1: Alerte collision .

sent2: Alerte à la collision .


sent1: A couvert , à couvert .

sent2: À couvert , à couvert .


sent1: Enfin , pas vraiment .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je me dépêche .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers a boire ?


sent1: Tu en sais quoi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Qu' est-ce qu' il ce passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Vous allez trouver .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: J' ai la solution .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?

sent2: Que ne aimez-vous ?


sent1: Ben , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu ne peux pas savoir .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je vais être en retard au boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Je l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Hey , vous savez quoi ?


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Et si je ne saute pas ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Non , c' est pas de ta faute .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: je ne me sens pas tres bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Non , je t' aime .

sent2: Non , je t' adore toi .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Oui quelque chose comme cela .


sent1: Je suis si faible .

sent2: Je suis tellement faible .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Tu t' en rends compte , j' espère ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de toi ?


sent1: Tu peux le faire ou pas ?

sent2: Peux-tu faire ça ou pas ?


sent1: Je suis ta petite amie .

sent2: Je suis votre petite amie .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je t' abandonnerai pas .


sent1: J' ai le cœur qui palpite .

sent2: J' ai le coeur qui cogne .


sent1: J' ai fait ce que je pensais être bien .

sent2: J' ai fait ce que j' ai estimé être bien .


sent1: Encore une facture .

sent2: Pas un autre encore ?


sent1: Tu en as pris beaucoup ?

sent2: Combien tu as pris ?


sent1: C' est pas une si bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: C' est fini pour elle .

sent2: Le sponsor se retire , on annule .


sent1: Racontez-moi tout , en détail .

sent2: Alors , maintenant , explique-moi tout .


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je file , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Pas encore suffisant .


sent1: Vous avez entendu parler de lui ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: J' ai vraiment peur .

sent2: Je suis terrifiee .


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir d' ici .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui elle ?


sent1: Merci d' avoir accepté de venir .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Son nom , déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: et qu' et ce que c' est ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a fait un marché .


sent1: Oh , laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Et me voilà .


sent1: Je dois pisser .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Vous habitez avec votre mère ?

sent2: Tu vis avec ta mère ?


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois pas .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Rends moi un service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Kadircan je ne vois pas .

sent2: J' y vois rien .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Es-tu au courant de cela ?


sent1: C' est loin d' être fini , Bjorn .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Laisses la tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: J' ai envie de rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: C' est ma chanson préférée .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Alors , quel est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout ça , ce sont des foutaises .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Il nous faut des renforts .

sent2: Des renforts .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je devrais te connaître ?

sent2: On se connaît ?


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Lâchez votre arme , merde .


sent1: Tu ne le connais pas comme moi je le connais .

sent2: Tu le connais pas comme je le connais .


sent1: Tu ne le sais pas encore , c' est tout .

sent2: Sauf que tu le sais pas encore .


sent1: Roulement de tambour , je te prie .

sent2: Roulement de tambour , s' il vous plaît .


sent1: Qui t' a amenée ici ?

sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez les gens ?


sent1: Quel genre de nom est-ce là ?

sent2: Quel genre de nom est-ce ?


sent1: Ouais , comment tu le sais ?

sent2: Ouais , comment vous savez ?


sent1: Vous travaillez pour le peuple M. le président .

sent2: Non l' inverse .


sent1: J' ai tout fait correctement .

sent2: J' ai tout fait comme il fallait .


sent1: J' ai assez hâte .

sent2: J' ai hâte que cela se fasse .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: C' est pas une histoire .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .


sent1: Allez , debout .

sent2: Ils sont partis , allez .


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous l' avez gagné .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: T' es un imbécile .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Comment allez-vous , Charlie ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: Mais je te connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Est-ce que tu peux le croire ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: C' est hilarant .

sent2: C' est vraiment drôle .


sent1: Pourquoi restes-tu avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu avec moi ?


sent1: Je veux juste qu' on soit amis .

sent2: Je voudrais qu' on soit amis .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Elle n' est pas la .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: C' est pas drôle , Laura .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Que lui avea-vous dit ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Elle n' existe plus .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Tu le connais même pas .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' avez-vous appris ?


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais à peine quoi dire .


sent1: Steve , contrôle-toi .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: La banque gagne toujours .

sent2: La maison gagne toujours .


sent1: Il avait l' air sympa .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Demandez-lui ce qu' il veut .

sent2: Demande lui ce qu' il veut .


sent1: C' est une erreur courante .

sent2: On peut facilement se tromper .


sent1: C' est pas votre faute , ça arrive .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis vraiment content pour toi .


sent1: Ne dis pas ça , Ben .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Qu' en pense-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Ça s' appelait comment ?


sent1: Rentrons a la maison .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Ma maison , mes règles .

sent2: Chez moi , c' est moi qui décide .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la raison ?


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je suis en route maintenant .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Je le sais bien .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Il faut se bouger .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Besoin d ´ aide ?


sent1: Tu es le meilleur , p' pa .

sent2: Tu es le meilleur des papas ;


sent2: T' es le meilleur , papa .


sent1: On dirait que tu es à cours de souffle

sent2: Tu parais essoufflée


sent1: Non , merci , pas de vin .

sent2: Non , pas de vin .


sent1: Non , c' est ... stupide .

sent2: Vous serez recalés .


sent1: Non c' est idiot .

sent2: Non , c' est ... stupide .


sent1: Met ca dans ta poche .

sent2: Tu veux que je te montre un truc ?


sent1: Je vous salue Marie pleine de grâce , le Seigneur est .

sent2: Je vous salue Marie , pleine de grâce le Seigneur est avec vous .


sent1: Merci de m' avoir rappelée , je ne m' y attendais pas .

sent2: J' étais surprise que vous appeliez .


sent1: Je ferais l' affaire ?

sent2: Je vous conviens ?


sent1: Il y a un truc qui cloche chez toi .

sent2: Quelque chose ne va pas avec toi .


sent1: Il y a des bières dans le frigidaire .

sent2: Sers-toi une bière .


sent1: Il y a des bières au frigo .


sent2: Il y a des bières au frigo .


sent1: Personne ne viendra te sauver .

sent2: Il n' y aura pas de caution pour vous .


sent1: Il a refusé de venir .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Et ton casque , papa ?

sent2: Où est ton casque ?


sent1: Et mon nom est Will Graham .

sent2: Mon nom est Will Graham .


sent1: C' est trop risqué ici .

sent2: Le danger est trop grand ici


sent1: C' est que de la musique .

sent2: C' est juste de la musique


sent1: C' est comme une drogue , tu comprends ?

sent2: Pour moi , c' est comme une drogue .


sent1: Aujourd' hui , je n' en sais rien .

sent2: Maintenant , je ne sais pas .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Ecoute moi .


sent1: Combien ça me coûtera ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Ne sois pas si nerveux .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Je peux y jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux voir ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Authentique .


sent1: Tu veux un avocat ?

sent2: Vous voulez un avocat ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je suis sans mots .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Merlin ... où t' en vas-tu ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Quelle est l' histoire ?

sent2: C' est quoi l' histoire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne ma l' as pas dit ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: tu dois t' en aller .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en dites-vous maintenant ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi tu ries ?


sent1: Je refuse de jouer à ce jeu plus longtemps .

sent2: Je ne le supporte plus .


sent1: Il fait beau aujourd' hui .

sent2: Il fait beau .


sent1: Je l' avais deviné .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: On s' en va ?

sent2: Vous voulez qu' on s' en aille d' ici ?


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Um , je peux te parler une seconde ?


sent1: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu vas arrêter ?

sent2: Voilà , tu dérailles maintenant .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: On va les retrouver .


sent1: C' est vrai , regarde-moi .

sent2: Regardez-moi .


sent1: C' est curieux .

sent2: Eh bien , c' est étrange .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air si fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: On doit parler .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention à la tête .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous manigancez ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: Mets-toi quelque chose sur le dos .

sent2: Habille-toi .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Je vais aller les chercher .

sent2: Je vais les chercher .


sent1: J' en suis capable .

sent2: je vais le faire tout seul .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas le supporter plus .


sent1: Tâche de ne pas l' oublier .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Il n' en a pas l' air .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je t' ai pas fait ça .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Je suis ravi que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous pensez ?


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas mon but .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Voyez-vous même .

sent2: Vous pouvez vous voir .


sent1: Tu me montreras ?

sent2: Voudriez-vous me montrer ?


sent1: Tous les prisonniers ont été transféré hors de l' île .

sent2: Tous les prisonniers ont été transférés hors de l' île .


sent2: Tous les prisonniers ont été transféré en dehors de l' île .


sent1: T' as trouvé quoi , Abs ?

sent2: T' as quoi , Abs ?


sent1: Que suis-je supposé leur dire ?

sent2: Que suis-je censée leur dire ?


sent1: Où tu as trouvé ce mec ?

sent2: Tu l' as trouvé où ce type ?


sent1: Oui , on a un accord .

sent2: Oui , on a un deal .


sent1: Ouais , je sais qui il est .

sent2: Oui , je sais qui il est .


sent1: On y va , on y va , monsieur .

sent2: On y va , monsieur , on y va .


sent1: Nous sommes très heureux .

sent2: On est ravies .


sent1: Non , tu ne pars pas .

sent2: Non , tu n' y vas pas .


sent1: Merci , gentil monsieur .

sent2: Merci , gentilhomme .


sent1: Écoute moi ,

sent2: Maintenant vous allez m' écouter .


sent1: Les vacances de printemps .

sent2: Vacances du printemps .


sent1: Où est-ce qu' on se rencontre ?

sent2: Je te retrouve où ?


sent2: Je suis censé leur dire quoi ?


sent1: Que suis-je censée leur dire ?


sent1: Je m' en charge , M. Ie président .

sent2: Je m' en occupe , monsieur .


sent1: Je désespérais de te voir arriver .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais jamais .


sent1: Je crois qu' il est entrain de mourir .

sent2: Je crois qu' il est mourant .


sent1: Il n' y a aucune affaire .

sent2: Il n' y a pas d' arguments .


sent1: Est-ce qu' il y a quelque chose de mieux ?

sent2: On peut mieux faire ?


sent1: En as tu vu assez ?

sent2: Vous en avez assez vu ?


sent1: Croisez vos doigts .

sent2: Entrecroisez vos doigts .


sent1: C' était pas sympa .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: C' est elle qui m' a agressé .

sent2: Elle m' a agressé .


sent1: Vous revenez bien tôt .

sent2: Vous êtes de retour si tôt .


sent1: Vous ne posez pas de questions .

sent2: Tu ne poses pas de questions .


sent1: Tu les as créées , tu devrais le savoir .

sent2: Vous l' avez inventé .


sent1: Tu fais quoi , cet été ?

sent2: Tu pars cet été ?


sent1: Tu dois avoir du fric .

sent2: Vous devez être riche .


sent1: Si vous êtes chanceuse .

sent2: Si vous êtes chanceux .


sent1: qu' est ce qui est arrivé à mon frère ?

sent2: Qu' est-il arrivé à mon frère ?


sent2: Qu' est ce que tu vas faire cet été ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée chercher ?

sent2: Que suis-je censé chercher ?


sent1: Pourquoi es-tu si content ,

sent2: Pourquoi es-tu joyeuse ?


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Personne ne s' y intéresse .


sent2: Je suis censé chercher quoi ?


sent1: J' espère que j' ai tord .

sent2: J' espère que je me trompe .


sent1: Je suis pas drôle .

sent2: Je ne suis pas drôle .


sent1: Je ne savais pas que c' était lui .

sent2: Je l' ai pas reconnu .


sent1: J' ai revu mon peuple , même si ce ne fut qu' une brève visite .

sent2: Neelix .


sent1: Mes yeux brûlent .

sent2: J' ai les yeux qui brûlent .


sent1: La réincarnation ?

sent2: Il s ' est réincarné ?


sent1: La route a été difficile

sent2: Il reste encore du chemin à faire


sent1: Lui ne l' était pas toujours .

sent2: Il ne l' a pas toujours été .


sent1: Parce qu' il m' aime bien .

sent2: Il m' apprécie .


sent1: Et je le regrette .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Est-ce qu' ils nous voient ?

sent2: Ils nous voient ?


sent1: Je vous demande de vous coucher .

sent2: Couchez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Comment tu veux voir la vie ?


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Où on les trouve ?

sent2: Comment on les trouve ?


sent1: C' est à propos de confiance .

sent2: Il s' agit de confiance .


sent1: Ca n' avait rien de personnel .

sent2: Ce n' étais pas du tout personnel .


sent1: Avez-vous une autre carte ?

sent2: Vous avez une autre carte ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: C' est bien , fiston .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Bien , c' est le problème .

sent2: C' est le problème .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: C' est un crime ?

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Elle est si mignonne .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Tu me connais même pas .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .

sent2: Quel fils de pute .


sent1: C' est pas bien ?

sent2: Est-ce que c' est mauvais ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Seulement nous deux .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que t' es t-il arrivé ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Attendez .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Il faudra que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Y a personne , ici .


sent1: Eh bien , pas grand-chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Moi aussi je vous aime .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que tu as là ?


sent1: Tu le sais parfaitement .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Quel âge ont vos enfants ?

sent2: Quel âge ont tes enfants ?


sent1: Garde-moi une place .

sent2: Garde-moi un siège .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ca va être marrant .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: A t' il dit quelque chose ?


sent1: Mais merci à vous .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Tu vois cette maison ?

sent2: Tu vois cette baraque ?


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Putain de merde , vieux .


sent1: On s' en va maintenant .

sent2: On part maintenant .


sent1: Je ne saurais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Dis-moi honnêtement .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: On y va , les gars .

sent2: Allons-y , les garçons .


sent1: Merci pour votre temps .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Allez , jette ton arme .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ou sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , patron ?


sent1: Je ne suis pas sûr de saisir .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: C' est un putain de cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Contente ?

sent2: T' es contente , ça te fait plaisir , hein ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: Il paraît que tu fais ça .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: Tu es stupéfiant .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: T' as mieux ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Attention , doucement .

sent2: Attention , attention .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment as tu fais ça ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: C' est pas si simple


sent1: OK , OK , OK , merci .

sent2: D' accord , merci .


sent1: T' étais pas obligée .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: C' était pas mal .

sent2: C' était pas mauvais .


sent1: Que t' est-il arrivé alors ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Apparemment non .

sent2: Ça doit être un " non " .


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , ouais .

sent2: Ouais , ouais .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: C' est comment ?

sent2: A quoi est - ce que ça ressemble ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Voilà vous avez entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Tu m' as créée .

sent2: Vous m' avez fait entendre .


sent1: Remets tu en question mon authorité ?

sent2: Vous me faites front ?


sent1: pour le reste de votre vie .

sent2: Pour le restant de tes jours .


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , carj' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , Seigneur , car j' ai péché .


sent1: Le gouvernement possède un système secret , une machine qui vous surveille 24 / 24 .

sent2: Le gouvernement a un système secret ... une machine vous espionnant 24h / 24 .


sent2: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque journée .


sent1: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque journée .


sent1: L' amour gagne toujours .

sent2: L' amour l' emporte .


sent1: La foule applaudit .

sent2: La foule acclame violemment .


sent1: Jusqu' à la fin de tes jours .

sent2: pour le reste de votre vie .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je savais que vous me retrouveriez .

sent2: Je savais que vous me trouverez .


sent1: Je n' irai pas à l' université .

sent2: Je ne vais pas à l' université .


sent1: Non , c' est tout , Votre Honneur .

sent2: J' en ai terminé , M. Ie Président .


sent1: J' ai voulu te tuer .

sent2: Je voulais vous tuer .


sent1: Donnez tout ce qu' ils veulent .

sent2: Va prendre la commande .


sent1: Dis-moi que tu as trouvé .

sent2: Dis moi que tu as quelque chose .


sent1: Quel mal élevé je fais .

sent2: Comme je suis impoli .


sent1: Cette fois c' est vrai .

sent2: Je le penses cette fois .


sent1: Depuis quand tu n' as pas mangé ?

sent2: C' était quand , la dernière fois que tu as avalé quelque chose ?


sent1: II est loin .

sent2: C' est un appel interurbain .


sent1: C' est gratos , mon pote .

sent2: C' est gratuit , vieux .


sent1: Vous êtes sûre que ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ca ne vous derange pas ?


sent1: Je vais avec toi alors .

sent2: Alors , j' irais avec toi .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Dites-nous quoi faire .

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Accroche-toi , on rentre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Je vais prendre le volant .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Mon Dieu , c' est génial .

sent2: C' est super .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Cela ne me concerne pas .


sent1: C' est pas de sa faute .

sent2: Il n' est pas responsable .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: C' était la belle époque .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Haut les mains .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent2: Que crois-tu faire ?


sent1: J' ai quelques coups de fil à donner .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: Donnez-moi juste une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: C' est de l' humour ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: J' en ai la chair de poule .

sent2: Ça me donne la chair de poule .


sent1: Vous aimeriez avoir un peu d' eau ?

sent2: De l' eau ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Il y a un moment .


sent1: C' est tellement loin .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: C' est mon cousin .

sent2: C' était mon cousin .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , j' ai pas voulu dire ça .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Tu es prête pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Il a quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: C' était il y a longtemps


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retour au travail .


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Je les ai pas .


sent1: Comment est-elle maintenant ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Elles n' existent pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Laissez-Ie tranquille .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: D' accord , je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Alors , qu' est ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Ne te fait pas de soucis .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenu à nouveau .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que recherchez-vous ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est si mignonne .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Jimmy , je t' en prie .

sent2: Jimmy , je vous en prie .


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Et son nom à lui ?


sent1: Si on veut .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: C' est ce que je préfère .

sent2: Mes préférés .


sent1: Vous pouvez y compter .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Elle est très gentille .

sent2: Elle est très sympa .


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Je vais les mettre à la machine et j' en ramène deux propres .


sent1: Je vois rien .

sent2: Bah , je vois rien , hein .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J' en ai jamais vu de pareille .


sent1: Il disait que sinon il me tuerait .

sent2: Il a menacé de me tuer .


sent1: Tu me fais mal au crâne .

sent2: Tu me donnes mal à la tête .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Vous vous trompez sur mes intentions .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous êtes là , vous ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Vous les aimez comment ?

sent2: Tu les veux comment ?


sent1: Tu suis les ordres .

sent2: Tu dois suivre les ordres .


sent1: J' ai fait ce que j' ai estimé être bien .

sent2: J' ai agi selon ma conscience .


sent1: Donnez-moi Ia chaussure .

sent2: Donne-moi une chaussure .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: OK , d' accord , d' accord .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux a faire .


sent1: Veux-tu attendre en avant ?

sent2: Tu m' attends dehors ?


sent1: Pourquoi tu ne me tues pas ?

sent2: Pourquoi ne m' achevez-vous pas ?


sent1: Oh , l' anniversaire de qui ?

sent2: Qui fête son anniversaire ?


sent1: Mariée depuis ?

sent2: Vous êtes mariée depuis longtemps ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Oui , je la connais .


sent1: Tuer ou etre tuer .

sent2: J' ai tiré en premier .


sent1: Peut-être qu' il reviendra .

sent2: Il pourrait revenir .


sent1: Il faut le cacher en vitesse .

sent2: On doit le cacher ailleurs .


sent1: Tu m' as vraiment aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimé ?


sent1: Voulez-vous vous dépêcher ?

sent2: Dépêchez-vous un peu , devant .


sent1: Montre ton visage

sent2: Découvrez votre visage .


sent1: tu étais inconscient .

sent2: Dan , t' étais inconscient .


sent1: Vous me faîtes perdre mon temps .

sent2: C' est vous qui me faites perdre le mien .


sent1: Quelle douce musique à mon oreille .

sent2: C' est un régal pour l' ouïe .


sent1: C' est quoi , toutes ces lumières ?

sent2: Ces feux ?


sent1: Ça a été son commencement .

sent2: C' est le début du poème .


sent1: C' est l' anniversaire de quelqu' un ?

sent2: C' est un anniversaire ?


sent1: Maintenant , avez-vous terminé ?

sent2: Avez-vous terminé , maintenant ?


sent1: Puis-je y aller ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Ok , on se voit plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: Ils sont heureux , tu sais ?

sent2: Ils sont si heureux , tu sais ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a encore ?


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Mais qui êtes-vous donc ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , là ?


sent1: Comment intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: De toute évidence , j' ai eu tort .


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Faites attention avec ça .

sent2: Faites attention .


sent1: Fais attention , d' accord ?

sent2: Sois prudent .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' elle fait ?


sent1: Qui t' a dit cela ?

sent2: Qui vous a raconté ça ?


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Ouais , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Tu me tiens au courant .


sent1: Qu' as tu trouvez ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: Je l' ai , je l' ai .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Bien , bonne nuit .

sent2: Alors ... bonne nuit .


sent1: Je suis désolé , maman .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: Reste bien près de moi .

sent2: Reste près de moi .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Désolé d " être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Qu' est-ce que t' insinues ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pour une assurance .

sent2: Non , de l' assurance .


sent1: À quoi voyez-vous donc ça ?

sent2: Comment pourriez-vous savoir cela ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: S' il vous plait , M. Earp .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: J' ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' ai réfléchi à tout ça .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: Aidez-moi .

sent2: J' ai besoin que vous m' aidiez .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Tu te débrouilles .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Vous pouvez parier là-dessus .

sent2: Tu peux le parier .


sent1: Tu n' as pas en avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .


sent1: Pourquoi restez-vous assise dans le noir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous assise dans le noir ?


sent1: Pourquoi tu ne l' en as pas empêché ?

sent2: Pourquoi ne l' avez vous pas arrêté ?


sent1: On s' est vues hier .

sent2: On s' est rencontré hier .


sent1: Vous n' êtes pas en état d' arrestation .

sent2: On ne vous arrête pas .


sent1: Votre chance est passée .

sent2: Je t' avais donné ta chance .


sent1: Je regrette d' avoir douté de vous .

sent2: Je suis désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Votre attitude me déplaît .

sent2: Je n' aime pas trop votre attitude .


sent1: J' aime pas tes manières .

sent2: Votre attitude me déplaît .


sent1: J' ignore pourquoi je n' ai .

sent2: Il t' as pas touché .


sent1: Il a l' air d' un vrai .

sent2: Ça me semble vrai .


sent1: Terminé , les secrets .

sent2: Finis les secrets .


sent1: De la façon qui te donne de l' expérience .

sent2: Mais de façon agréable .


sent1: C' est ton attitude .


sent2: C' est ton attitude .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: J' aime ça chez toi .

sent2: C' est quelque chose qui me plaît , chez toi .


sent1: Profite de ton petit-déjeuner .

sent2: Bon petit-déj .


sent1: Attendez , c' est quoi ?

sent2: Mais qu' aperçois-je ?


sent1: Et je suis dessus ?

sent2: As-tu écrit sur moi ?


sent1: Appelez-moi maintenant .

sent2: Appelez tout de suite .


sent1: Un instant , s' il-vous-plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font là ?


sent1: Vous avez pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Vous m' avez tant manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: C' est le problème .

sent2: Mais c' est ça le problème .


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes là ?


sent1: Je te l' ai pas demandé .

sent2: J' ai pas demandé .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois très bien de quoi je parle .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Attends-moi ici .

sent2: D' accord , attends ici .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais la ramener .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas Ie temps .


sent1: Et c' est que le début .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Il avait l' air sympa .

sent2: Il a l' air gentil .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Allez bonne journée .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis tellement embarrassée .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Rien n' est fichu .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Je ne dirai pas un mot .

sent2: Je veux un avocat .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: j' ai un plan .


sent1: Je veux pas crever .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Ôte tes sales pattes .

sent2: Enlève tes mains .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: J' y arrive seule .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: On ne part pas .


sent1: Mais , voilà le problème :

sent2: Mais c' est le problème .


sent1: J' ai essayé de ne pas le faire .

sent2: J' essayais de m' en empêcher .


sent1: Emmène-la à l' hôpital .

sent2: Emmenez-la a l' hôpital .


sent1: Eh , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Quelle chance .

sent2: Si ce n' est pas de la chance .


sent1: On doit avancer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Allons-y , les enfants .

sent2: Allez les enfants .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime profondément .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Voulez-vous jouer avec moi ?

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Le Monty Python' s Flying Circus .

sent2: MONTY PYTHON' S FLYING CIRCUS .


sent1: Je suis un homme d' honneur .

sent2: J' ai le sens de l' honneur .


sent1: Qu' est-ce qu' il a que je n' ai pas ?

sent2: Il a quoi de plus que moi ?


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Ferme la porte .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne le dirais pas .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Allez , donne-moi la main .


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: Qui c' est , ça ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: J ' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tout le monde à son poste .

sent2: Tout le monde en position .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Quoi , ça dépend ?


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Et je veux vous aider .

sent2: Et je veux t' aider .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: J' ose à peine le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Vous pourrez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: J' ai tout vu .

sent2: J' ai vu ce qui s' est passé .


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fabriques-tu ici ?


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Pourquoi je t' aimerais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Nicole , que faisons-nous ?

sent2: Marcus , ne dis rien .


sent1: Laissez moi vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous les montrer .


sent1: George , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: George , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Extinction des feux .


sent1: As-tu la gueule de bois ?

sent2: Tu as la gueule de bois ?


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Alors ... bonne nuit .


sent1: Tu me bottes , tu sais .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Merci beaucoup pour tout .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Est-ce que c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ca m' étonne pas .


sent1: Tu t' es amusé ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Prêtes , les filles ?

sent2: Prêtes , mesdames ?


sent1: Tu as une mine épouvantable .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Euh , non , ça ira pour moi .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Je n' arrive pas à arrêter le saignement .

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Eloigne toi de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement où je voulais en venir .


sent1: Quel est le problème , ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: On a besoin de renseignements .


sent1: L' ennemie de mon ennemie est mon ami .

sent2: L' ennemi de mon ennemi est mon ami .


sent1: La garde préventive .

sent2: Protection de témoin .


sent1: Juste une observation .

sent2: Simple observation .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce tu en penses ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Nique-les .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On arrivera à surmonter cela .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis navré .


sent1: Bonsoir , ça va ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Je suis content aussi .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Où crois-tu aller comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: On t' a rien dit ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Nous vous tiendrons au courant .

sent2: On te contactera .


sent1: Je t' aime , ma puce .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Tu caches quelque chose ?


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Non , mauvaise idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je voulais l' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: La même chose .

sent2: Je prendrai la même chose .


sent1: Une dernière chose :

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Super nouvelle .

sent2: C' est une grande nouvelle .


sent1: Je te passe un coup de fil .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis super excitée .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: On a fait un pacte .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: De temps en temps .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: S' il te plaît , ne pleure pas .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu as dit ça .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Je vous avais mis en garde .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Ben ... moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas les entendre .


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de semblable .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: Dure journée .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Ce n' est plus sécuritaire .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Vous ne me parlez pas .

sent2: tu ne me parle pas ?


sent1: Vous nous avez trouvé .

sent2: Tu nous as retrouvés .


sent1: Tu n' es pas enervé ?

sent2: Tu n' es pas vexé ?


sent1: Tu ne sais pas qui tu es .

sent2: Vous ignorez qui vous êtes .


sent1: Tu ne sais pas comment nager ?

sent2: Tu ne sais pas nager ?


sent1: Tu n' as rien gâché .

sent2: Tu n' as rien fichu en l' air .


sent1: Tu crois que j' en suis pas capable ?

sent2: Tu crois que je peux pas te tirer dessus ?


sent1: Tu risques d' en avoir besoin .

sent2: Tu auras sûrement besoin de ça .


sent1: Tu as fait une fugue ?

sent2: T' as fait une fugue ?


sent1: S' il vous plait Sauvez nous .

sent2: Sauvez nous .


sent1: ♪ Riding through this world ♪ conduire a travers ce monde

sent2: Riding through this world


sent1: Qui dirige cet endroit ?

sent2: Qui gère cet endroit ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire un salaire à six chiffres ?

sent2: Vous m' offrez un boulot ?


sent1: Quelqu' un qui prenne la responsabilité .

sent2: Quelqu' un doit s' en occuper .


sent1: Quelques mois à peine .

sent2: Seulement quelques mois .


sent1: Pourquoi ça m' énerverait ?

sent2: Pourquoi fâchée ?


sent1: T' es avec eux ?

sent2: Pourquoi es tu avec eux ?


sent1: Pouvons nous nous concentrer ?

sent2: Peut-on se concentrer ?


sent1: Pas tant que je suis là .

sent2: Pas tant que je suis ici .


sent1: Parce que c' est rigolo .

sent2: Parce que ça m' amuse .


sent1: ou est-ce que tu te caches ?

sent2: Où te caches tu ?


sent1: Oû sommes-nous exactement ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: On ne sait pas qui ils sont .

sent2: On sait pas qui ils sont .


sent2: On ne sais pas qui ils sont .


sent1: Ne bois plus .

sent2: Tu ne dois plus boire d' alcool désormais .


sent1: Mets-le autour de mon cou .

sent2: Mets-le-moi .


sent1: Mais ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: Mais ceci n' est pas un rencard .


sent1: La plus belle femme du monde .

sent2: Voici la plus belle femme du monde .


sent1: La lumière brille .

sent2: La lumière est allumée .


sent1: Je suis ton patron maintenant .

sent2: Je suis votre patronne .


sent1: Je suis mourante ?

sent2: Je suis mourant , c' est ça ?


sent1: Je suis Ichabod Crane .

sent2: Mon nom est Ichabod Crane .


sent1: Je suis à bord .

sent2: Je suis au conseil d' administration .


sent1: Je suis attirée par toi .

sent2: Je suis attiré par toi .


sent1: Jess , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Jess , tu fais quoi ?


sent1: Jess , tu fais quoi ?

sent2: Jess , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' essaie de sauver ta vie .

sent2: J' essaie de vous sauver la vie .


sent1: On va dormir ?

sent2: Je pense que c' est l' heure de dormir .


sent1: Je ne signerai pas ça .

sent2: Je ne signerai jamais ça .


sent1: Si on portait un toast ?

sent2: Je lève un toast .


sent1: Je n' ai fait que me défendre .

sent2: Je faisais que me défendre .


sent1: Je me cachais pas .

sent2: J' avais la tête baissée .


sent1: J' arrive pas à croire que tu m' aies fait ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire que tu m' aies fait ça .


sent1: J' ai une autre proposition .

sent2: J' ai une autre offre .


sent1: Moi , je n' étais pas d' accord .

sent2: J' ai rien décidé .


sent1: Je n' arrive pas à avoir de réseau .

sent2: J' ai pas de signal .


sent1: Je dois savoir absolument tout .

sent2: J' ai besoin de tout savoir .


sent1: Il y a eu un accident d' avion .

sent2: Un avion s' est écrasé .


sent1: Ils pensent tous que je suis elle .

sent2: Tout le monde pense que je suis Siobhan .


sent1: Ils me prennent tous pour elle .

sent2: Ils pensent tous que je suis elle .


sent1: Il n' est pas comme ça d' habitude .

sent2: Il n' est pas tout le temps comme ça .


sent1: Nous avons besoin d' un traducteur .

sent2: Il faut un traducteur .


sent1: Il faut que j' aille dire au revoir .

sent2: Je dois dire au revoir .


sent1: Il doit être là-bas .

sent2: Il est important qu' il soit là .


sent1: Il aura besoin de vous .

sent2: Il aura besoin de toi .


sent1: Il a l' air contrarié .

sent2: Il semblait bouleversé .


sent1: ♪ God takes your soul ♪ Dieu prend ton âme

sent2: God takes your soul


sent1: Si on parlait du mariage ?

sent2: Et pour le mariage ?


sent1: Êtes-vous contente , ici ?

sent2: Êtes-vous heureux ici ?


sent1: Et a qui ai-je le plaisir de parler ?

sent2: Et à qui ai-je l' honneur ?


sent2: Et à propos du mariage ?


sent1: Est-ce que tu t' es enfui ?

sent2: Tu as fait une fugue ?


sent2: T' as fait une fugue ?


sent1: Enfin ... presque jamais .

sent2: Quasiment jamais .


sent1: Elle devrait bientôt arriver .

sent2: Elle devrait être là dans une minute .


sent1: Donnez-moi 24 heures .

sent2: Donnez-moi 24 heures , et .


sent1: J' ai besoin de me répéter ?

sent2: Dois-je me répéter ?


sent1: Merci , tu es rentré .

sent2: Dieu merci , tu es de retour .


sent1: Depuis quand est ce que tu fumes ?

sent2: Tu fumes , toi ?


sent1: Et dans les autres nouvelles .

sent2: D' autres nouvelles .


sent1: Téléchargement terminé .

sent2: Copie terminée .


sent1: Tu comptes partir combien de temps ?

sent2: Combien de temps serais-vous parti ?


sent1: C' est votre petite-fille ?

sent2: Votre petite fille ?


sent1: Voici ton châtiment .

sent2: C' est ta punition .


sent1: C' est sans importance , ce que je ressens .

sent2: Peu importe ce que je ressens .


sent1: C' est pour nous toutes .

sent2: C' est pour nous tous .


sent1: Ils sont venus pour nous .

sent2: C' est pour nous qu' ils sont là .


sent1: C' est là que j' ai besoin d' aller .

sent2: C' est là que je veux aller .


sent1: C' est la meilleure nuit de ma vie .

sent2: C' est la meilleure soirée de ma vie .


sent1: Ceci n' est pas un déguisement .

sent2: Ce n' est pas un costume .


sent1: Bon travail , docteur .

sent2: Beau travail , Docteur .


sent1: Tellement , tellement de fois .

sent2: Beaucoup , beaucoup de fois .


sent1: Oui , une photo aussi .

sent2: Avons-nous un nom ?


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

sent2: Au nom du Père du Fils et du Sain Esprit


sent1: Aucune raison de t' inquiéter alors .

sent2: Alors , tu n' as rien à craindre .


sent1: Alors ... embrasse-moi .

sent2: Ensuite embrasse-moi


sent1: Aidez-la , s' il vous plaît .

sent2: Aidez là , s' il vous plaît .


sent1: Tu t' en souviens Grant ?

sent2: Tu te rappelles d' eux ?


sent1: Tu t' es fait virer .

sent2: Toi , tu t' es fait virer .


sent1: Que faire ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je te verrai au déjeuner .

sent2: Je te verrai ce midi .


sent1: Voilá un peu d' argent .

sent2: Je te laisse de l' argent .


sent1: Je ne sais pas , sûrement .

sent2: Je ne sais pas , je suppose .


sent1: Il y a quoi de plus important ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait être plus important ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: À quel point faut-il le prendre au sérieux ?

sent2: C' est sérieux à quel point ?


sent1: Bonjour , c' est quoi ton nom ?

sent2: Salut , comment tu t' appelles ?


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: T' aurais une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Je lui parle tout le temps .

sent2: Je lui parle , à elle .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Vous vous êtes vus , tous les deux ?

sent2: regardez vous tous les deux .


sent1: Vous ne sentez pas la douleur ?

sent2: Vous sentez pas la douleur ?


sent1: Vous roulez à contresens .

sent2: Vous allez du mauvais côté .


sent1: Tu t' es mis du maquillage ?

sent2: Tu t' es maquillé ?


sent1: Tu crois en la réincarnation ?

sent2: Tu crois en la réincarnation toi ?


sent1: Tu aimes les fleurs ?

sent2: Vous aimez les fleurs ?


sent1: Vous n' avez pas peur , si ?

sent2: T' as pas la trouille , non ?


sent1: Pourquoi tu le serais ?

sent2: Pourquoi y seriez-vous ?


sent1: Pourquoi m' espionnes-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' espionnes ?


sent1: Pourquoi es-tu là d' après toi ?

sent2: Pourquoi crois-tu être là ?


sent1: Pourquoi crois-tu être ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là d' après toi ?


sent1: On avait un marché , non ?

sent2: On avait un deal , OK ?


sent1: Non , je l' ai pas volée .

sent2: Non , je ne l' ai pas volé .


sent1: Juste pour Ie week-end .

sent2: Juste pour le week-end .


sent1: Je ne te connaissais pas encore .

sent2: Je ne te connaissais pas alors .


sent1: Je ne peux pas comprendre ?

sent2: Je ne la comprends pas ?


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Respire profondément .


sent1: Il y a une conjoncture .

sent2: J' ai de plus gros ennui là .


sent1: Ils devraient déjà être là .

sent2: Ils devraient déjà être là maintenant .


sent1: Il m' a enlacé .

sent2: Il m' a pris dans ses bras .


sent1: Hé , cousin .

sent2: Hé , la cousine , hé , hé .


sent1: Donnez-lui quelque chose .

sent2: Donnez-lui un pourboire , M. le juge .


sent1: Dis-moi ce que tu éprouves .

sent2: Dites-moi ce que vous ressentez .


sent1: Quels conseils je donnerais ?

sent2: Des recommandations .


sent1: Connais ton ennemi .

sent2: Pour connaître mon ennemi .


sent1: Comment tu vas , ma puce ?

sent2: Comment va ma gagneuse ?


sent1: Combien l' avez-vous payé ?

sent2: Vous l' avez payé combien ?


sent1: C' était prénom de ma mère .

sent2: C' était le nom de ma mère .


sent1: Demain , c' est samedi .

sent2: C' est samedi , demain .


sent1: Vive la Révolution .

sent2: Bienvenue dans la révolution .


sent1: Accroche-toi à ça .

sent2: Accrochez-vous à cela .


sent1: Ça ira pour elle ?

sent2: Est-ce que ça va aller ?


sent1: Se cache dessous la Rose .

sent2: Elle se cache dessous la Rose .


sent1: Vous comprendrez pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous n' allez pas bien .


sent1: Allons jeter un coup d' oeil .

sent2: Voyons voir .


sent1: D' accord , je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Rendez-le-moi .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent1: Si Sam l' apprend , on divorcera .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Elle est incroyable .

sent2: Elle est fabuleuse .


sent1: Vous feriez mieux de dormir .

sent2: Va te coucher .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et bordel , ça , c' est quoi ?


sent1: C' est un politicien .

sent2: C' est un homme politique .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Toi , à quoi tu penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: C' est une première .


sent1: Viens , on va faire un tour .

sent2: Allons marcher .


sent1: J' essayais d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: T' as vraiment une sale tête .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous savez pas qui je suis .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Que comptez-vous faire ?


sent1: Tu penses aller où ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais d' abord te tuer .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Maintenant , hors de ma vue .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: On reprend au début .


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est pourtant pas difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Ça marche pas .


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Lâche-moi , tu me fais mal .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Je vois pas de dieu ici .


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Et bien , je ne suis pas d' accord .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: C' est un bon point de vue

sent2: Ça semble logique .


sent1: Vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Ne perd pas espoir .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une belle somme .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a peu de temps .


sent1: J' avais besoin de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Il te dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: C' est pas dur .

sent2: Ce n' est pas si difficile .


sent1: je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que ce passe t-il ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Q ... ce n' est pas suffisant .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: C' est pas vrai , bordel .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Aucun doute à ce sujet .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Pense à quelque chose .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: Ça ne va pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Pourquoi ne pas fermer les yeux ?

sent2: Ferme tes yeux .


sent1: Elle l' a toujours fait .

sent2: Depuis toujours .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu m' as pas répondu .


sent1: Il était temps .

sent2: Eh bien , il est à peu près temps .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous auriez fait quoi ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: A tout de suite .

sent2: Nous vous retrouvons dans un instant .


sent1: Je suis tellement désolée

sent2: Vraiment désolée .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: C' est long ?


sent1: Que te dit-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ils sont partis par où ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Je veux te parler


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: T' es vraiment un con .


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut vous parler ?


sent1: Votre attention .

sent2: Attention , attention .


sent1: Tu ne sortiras jamais .

sent2: Tu ne sortiras jamais d' ici .


sent1: Zak , ton plan a fonctionné .

sent2: Ton plan a marché .


sent1: Nous sommes en Angleterre .

sent2: Voici l' Angleterre .


sent1: Non , pas autant que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Mais deux fois plus souvent .

sent2: Une salsepareille .


sent1: Qu' est ce que ce sera ?

sent2: Je vous sers quoi ?


sent1: s' il te plait , Frank .

sent2: Je t' en prie , Frank .


sent1: Hey , qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Donne-moi ta chemise .

sent2: Allez , donnez-moi votre chemise .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge as-tu vraiment ?


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis tellement crevée .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois retourner au boulot .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Si seulement tu savais .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Très bien , merci .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Je savais qu' on y arriverait .


sent1: À quoi ressemble-t-elle ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé alors ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: J' ai besoin d' un coup de main .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous êtes très jolie .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il y a eu quelque chose ?


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Vous m' avez tant manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Eh bien , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir t' offenser


sent1: Arrêtez , arrêtez , arrêtez .

sent2: Stop , stop .


sent1: N' oublies jamais ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Il est à l' intérieur .

sent2: C' est à l' intérieur .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Viens t' asseoir .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Vous êtes chez vous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardez qui on a là .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: N' est-ce pas fantastique ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Quelqu' un à l' aide .

sent2: À l' aide , quelqu' un .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ce sera vraiment amusant .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Tu aimerais faire quoi ?


sent1: Merci de m' avoir rappelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je vous fais mes excuses .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Qu' est-ce qui pue comme ça ?


sent1: Je ne peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je m' excuse pour tout ça .


sent1: Le moment est venu .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Tu es morte .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: J' ai juste quelques questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Ouais , je sais .


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Je vais me dépêcher .


sent1: Comment t' as deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: J' avais jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Aidez-le plutôt à partir .

sent2: Gaspillez pas votre temps .


sent1: Non , c' est de la folie .

sent2: C' est du délire .


sent1: Changement de plan .

sent2: Les plans ont changé .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je m' en doute .

sent2: Ça m' étonne pas de toi .


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est pour ça que je suis là ,

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: À bientôt .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Lui , qui c' est ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Si , je me souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Merde , non .

sent2: Oh , ça va pas se passer comme ça .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Vous ne pouviez pas deviner .

sent2: Vous ne pouviez pas savoir pour Minamoto .


sent1: Tu peux pas me retenir ici .

sent2: Tu ne me retiendras pas .


sent1: Tu ne m' enlèveras pas mes foutus enfants , c' est clair ?

sent2: Tu ne m' enlèveras pas mes enfants .


sent1: T' en as oublié .

sent2: T' as raté un endroit .


sent1: T' as misé sur le mauvais cheval .

sent2: Tu as misé sur le mauvais cheval .


sent1: Tu es communiste ?

sent2: Quoi , es-tu un communiste ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Protégés de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui les met en danger ?


sent1: Où est Jules ?

sent2: Ça ne veut pas sortir de ma tête .


sent1: Ne la regarde pas dans les yeux .

sent2: Ne regarde pas dans ses yeux .


sent1: Marié , pas d' enfants .

sent2: Marié , sans enfant .


sent1: Maman va être fâchée .

sent2: Maman sera verte .


sent1: Maladie de Whipple .

sent2: car personne n' est malade .


sent1: Mais maintenant , tout a changé .

sent2: Mais c' est différent , maintenant .


sent1: Le film est fini .

sent2: Le film est dans la boîte .


sent1: Je suis un sauveteur .

sent2: Je suis un collectionneur .


sent1: Pas de panique , je suis là .

sent2: Je nous sauverai .


sent1: Je n ' ai besoin de personne .

sent2: Je n' ai pas besoin d' amis .


sent1: Je pensais que je voyais quelque chose .

sent2: Je croyais avoir vu quelque chose .


sent1: J' appelle pour dire au revoir .

sent2: Juste te dire adieu .


sent1: Ils sont toujours ainsi ?

sent2: Ils sont toujours comme ça ?


sent1: Il est fort comme un bœuf .

sent2: Fort comme un bœuf .


sent1: Etat matrimonial ?

sent2: Situation de famille ?


sent1: Elle était si heureuse .

sent2: Elle était aux anges .


sent1: Hum , tu as dis ketchup , ou .

sent2: Du ketchup ?


sent1: Dégagez la table .

sent2: Débarrassez la table .


sent1: Ce vaisseau pourrait être la découverte la plus importante de l' humanité depuis la Porte des Étoiles .

sent2: Peut-être la découverte la plus importante de l' Homme depuis la Porte des Étoiles .


sent1: Hé , ce tir était justifié .

sent2: C' était un bon tir .


sent1: C' est que je t' aime ?

sent2: Est-ce que je t' aime ?


sent1: Voilà mon endroit préféré .

sent2: C' est mon endroit préféré .


sent1: Je te le ai donnés .

sent2: C' est moi qui te les ai donnés .


sent1: Il va venir vous voir .

sent2: C' est à vous qu' il parle .


sent1: Il s' agit d' un ensemble de coordonnées .

sent2: Ce sont des coordonnées .


sent1: Ca se complique .

sent2: Ça va pas etre simple .


sent1: Ça dépend à qui vous le demandez .

sent2: Ça dépend à qui on demande .


sent1: Bien joué , George .

sent2: Bien jouÃ ¨ , George .


sent1: Beaucoup d' années .

sent2: De nombreuses années .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu n' as pas eu mon message ?


sent1: Expliquez-moi ça .

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous savez ce que l' on doit faire ?

sent2: Tu sais ce que nous avons besoin de faire ?


sent1: Oui , je suis en chemin .

sent2: Je suis en route .


sent1: Deuxièmement :

sent2: on met en scène une dispute et on rompt .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Toi , tu veux quoi ?


sent1: Poussez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez passer .


sent1: Qu' est ce qu' elle a dit ?

sent2: Et elle a dit quoi ?


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu m' en garde .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Garde tes distances .

sent2: Restez à distance .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça le problème


sent1: Ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça a pas marché .


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Tu as mal compris .


sent1: OK , tu sais quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Peux-tu y parvenir ?


sent1: Oh , nest-ce pas mignon ?

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Que venez-vous faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: L' avez été vous chercher .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le patron ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Que je vienne avec toi ?

sent2: Venir avec vous ?


sent1: Je serais de retour dans moins d' une heure .

sent2: Je reviens très vite


sent1: Première pièce à conviction .

sent2: Démonstration A.


sent1: Pourquoi tu lui demandes pas ?

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Comment ça se fait que tu as ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous ceci ?


sent1: C' est tout ce dont j' avais besoin de savoir .

sent2: Il m' en fallait pas plus .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes certains ?


sent1: Vous savez ce que c' est , le pire ?

sent2: Tu sais ce qu' il y a de pire ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Il est nul à chier .

sent2: Il t' aura pas , Davy .


sent1: C`est incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Hé , Tommy , si on allait lui dire bonjour ?

sent2: Allons lui dire bonsoir .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je n' y comprends plus rien .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Allons-y , les gars .

sent2: Venez les garçons .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Je voulais juste essayer de .

sent2: Je voulais .


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Il n' y en a pas .

sent2: Non , il n' y en a pas .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je vais me rattraper .


sent1: C' est une belle somme .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Ça va marcher ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: On en a déjà discuter .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Vous êtes frères ?

sent2: Êtes-vous des frères ?


sent1: Vous connaissez mon père , non ?

sent2: Vous connaissez mon père .


sent1: Ça , c' est de la poésie .

sent2: Voilà des vers .


sent1: Tu parles toute seule .

sent2: Tu te parles à toi-même .


sent1: Vous n' avez aucune idée de ce dont vous avez à faire .

sent2: Tu ne sais pas à quoi tu as affaire .


sent1: ♪ Tu es un gros sacré crétin ♪

sent2: ♪ T' u es un sacré gros crétin .


sent1: ♪ Tu es un sacré gros crétin .

sent2: ♪ Tu es un gros sacré crétin ♪


sent1: Tout va mieux , maintenant .

sent2: Tout est en ordre maintenant .


sent1: Tout comme les autres .

sent2: Tout comme ceux qui ont été touchés .


sent1: T' as tué mon ami .

sent2: Vous avez tué mon ami .


sent1: Suis-je censé être impressionné ?

sent2: Ça devrait m' impressionner ?


sent1: Sortez de votre véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Sortez de la voiture s' il vous plaît .


sent1: Six and a Half Feygnasses pour La Fabrique

sent2: Saison 8 Épisode 08 " Springtime on a Stick


sent1: Tu vas être un père .

sent2: Red , tu vas être papa .


sent1: Qui est un bon chienchien ?

sent2: Qui c' est le bon chien ?


sent1: Qu' as-tu vu d' autre ?

sent2: Quoi d' autre avez-vous vu ?


sent1: Prêt à rallier mon unité .

sent2: Prêt au combat , monsieur .


sent1: Pourquoi vous nous avez aidés ?

sent2: Pourquoi tu nous as aidés ?


sent1: On est où , bon sang ?

sent2: Oû est-ce qu " on est. bordel ?


sent1: Oh , tu es sérieux .

sent2: Oh , t' es sérieux .


sent1: Montre-moi de quoi tu es capable .

sent2: Montrez-moi vos talents .


sent1: Merci d' avoir été là pour moi .

sent2: Merci d' avoir été là .


sent1: Même pas dans un million d' années .

sent2: Pas dans un million d' années .


sent1: Nous sommes en train de ralentir .

sent2: Mais nous ralentissons encore .


sent1: Mais c' était génial .

sent2: Mais ça , c' était super .


sent1: Tu l' as vu , récemment ?

sent2: L' as-tu vu dernièrement ?


sent1: J' ignore même qui je suis .

sent2: Je ne sais même pas qui je suis .


sent1: J' habite en haut .

sent2: J' habite à l' étage .


sent1: J' habite à l' étage .

sent2: Je vis à l' étage .


sent1: J' exige des excuses .

sent2: Je viens demander des excuses .


sent1: Je veux de la pizza .

sent2: Je veux de Ia pizza .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je l' ai fait .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai menti .


sent1: Je ne peux pas payer ça .

sent2: Je n' ai pas les moyen .


sent1: Je suis mariée avec un fantôme .

sent2: J' en ai épousé un .


sent1: Je prends mes décisions seul .

sent2: Je fais mes propres choix .


sent1: Je dois aller les sauver .

sent2: Je dois les sauver .


sent1: On en a assez entendu .

sent2: Je crois que j' en ai entendu assez .


sent1: J' ai un mal de tête horrible .

sent2: La chaleur ... j' ai la migraine .


sent1: Je trouve plus mon porte-monnaie .

sent2: J' ai perdu mon porte-monnaie .


sent1: Je me suis marié deux fois .

sent2: J' ai eu deux femmes .


sent2: J' ai envie de pizza .


sent1: Ils ne te comprennent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas comment tu es .


sent1: Il Resto del Carlino .

sent2: Le journal d' aujourd' hui .


sent1: Il n' y avait pas le temps .

sent2: Il n' y avait pas de temps .


sent1: Il y a peu à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose a dire .


sent1: Il ne vous a rien dit .

sent2: Il ne t' as pas dit .


sent1: Il n' est même pas au courant .

sent2: Il ne sait même pas .


sent1: Il finit toujours par me trouver .

sent2: Il me retrouvera .


sent1: Il est à une réunion .

sent2: il est en réunion .


sent1: Il est chanceux de vous avoir .

sent2: Il a de la chance de vous avoir .


sent1: Je n' ai rien à lui pardonner .

sent2: II n' y a rien à pardonner .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: Fais pas ta pute .

sent2: Ne soit pas un connard .


sent1: Je fais le bon choix .

sent2: Faire mon devoir .


sent1: Et s' iI meurt ?

sent2: Que se passera t-il s' il meurt ?


sent1: Et je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Et je ne peux pas laisser arriver ça .


sent1: Est-ce qu' on peut juste ... ?

sent2: Pouvons-nous juste .


sent1: Elle est si naturelle .

sent2: Une vraie championne .


sent1: Elle est bien la seule .

sent2: Elle est la seule .


sent1: Eloignez vous du véhicule .

sent2: Ecartez-vous du véhicule .


sent1: L' Aigle s' est posé .

sent2: Eagle s' est posé .


sent1: Domaine de la préemption .

sent2: Sacré problème .


sent1: Crois-moi , je l' ai vue .

sent2: Oh , je t' ai vu .


sent1: Comment sommes-nous supposés faire ça ?

sent2: Comment est-on censées faire ça ?


sent1: Chirurgie esthétique ?

sent2: La chirurgie esthétique ?