sent1: Au nom de quelle autorité ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Attrape-moi , si tu peux .

sent2: Essaie de m' attraper .


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Alors je vous le redemande ,


sent1: Répéte s' il te plaît

sent2: Répète ça encore une fois .


sent1: Je te montre un truc ?

sent2: Tu veux voir un truc d' enfer ?


sent1: Il n' y a personne là-bas .

sent2: Là-haut , y a personne .


sent1: Ca en a pour moi .

sent2: Si , ça en a pour moi .


sent1: Tu sais ce que j' aime chez toi ?

sent2: Tu sais ce qui me plaît avec toi ?


sent1: Tu es l' une d' eux ?

sent2: Vous êtes l' un d' eux ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Ça te dérange si je te pose une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: J' ai un boulot pour vous .

sent2: Je t' ai trouvé du travail .


sent1: Es-tu l' un d' eux ?


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment tu la connaissais ?


sent1: Comment le retrouver ?

sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent1: Qu' est-ce qui se trame ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Rien du tout .

sent2: Chaque centimètre photographié .


sent1: Tu veux prendre un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Venant de toi .


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Tu sais ce que j' aime ?

sent2: Savez-vous ce que j' aime ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle devient ?


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Vous n' avez rien , monsieur ?


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Excusez-moi , mon capitaine .


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Nous sommes frères .

sent2: C' est bien parce que t' es mon frère .


sent1: Ce n' était pas elle .

sent2: Ce n' était pas lui


sent1: Vous faites quoi , ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pour le moment , oui .

sent2: Pour l' instant c' est tout .


sent1: Nettoyez-moi ce bordel .

sent2: Rangez ce foutoir .


sent1: Lola .

sent2: vaqueros " , des cow-boys mexicains haÇïÇssant les Blancs .


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: J' étais ironique .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Je suis une énorme fan .


sent1: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Je sais ce qui arrivera .

sent2: Je sais ce qui se passe ici .


sent1: Elle a des ennuis ?

sent2: Pourquoi , elle a des problèmes ?


sent1: Et combien de fois ?

sent2: Combien de fois t' es tombé ?


sent1: C' est un hold-up , salope .

sent2: C' est un vol.


sent1: Ceci est un hold-up .

sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: Ça devient ridicule .

sent2: Ça en devient ridicule .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Et c' est merveilleux .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas .


sent1: T' as faim ?

sent2: Veux-tu quelque chose à manger ?


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: ll fallait demander .


sent2: T' as rien demandé .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Le savez-vous ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Je suis si seul .

sent2: Je suis si seul en ce moment .


sent1: Parce que je ne peux pas .

sent2: Parce que j' en suis incapable .


sent1: On peut leur parler ?

sent2: On peut lui parler ?


sent1: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: J' ignore pourquoi je faisais ça .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent2: Dis-moi que tu m ' aimes .


sent1: Courtney , tu es encore vivant .

sent2: J' ai réussi à finir ma mission dans l' Ouest plus vite que prévu .


sent1: Je suis heureux qu' il vous plaise .

sent2: Content que tu aimes .


sent1: Content que tu aimes .

sent2: Je suis heureux qu' il te plaise .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je suis navrée .

sent2: je suis vraiment désolé .


sent1: Tu vas pas en croire tes oreilles .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: Que sais-tu d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: qu' est ce que tu dis ?


sent1: Tu pourrais me rendre service ?

sent2: Pourriez-vous me rendre un service ?


sent1: On n' est pas là pour lui .

sent2: On n' est pas venus pour ça .


sent1: Nous vivrons ensemble .

sent2: On va être ensemble .


sent1: On doit se sortir de là .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Pas de traitement de faveur .

sent2: Ne me rends pas service .


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mets-le sur haut-parleur .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque .


sent1: Pas avant notre prochaine rencontre .

sent2: Jusqu' à la prochaine fois .


sent1: Je vous dirai la vérité .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Je vais être un peu en retard .

sent2: Je serai un peu en retard .


sent1: Je ne pense pas pouvoir y arriver .

sent2: Je pense pas en être capable .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une gardienne .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je fais ce que je veux Quand je veux .


sent1: Ils vont nous tomber dessus .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Pas de preuve .

sent2: Il n' y aura plus de preuves .


sent1: J' ai pitié pour lui .

sent2: Il me fait de la peine .


sent1: Et le dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il au dessert ?


sent1: Et ça n' arrivera pas .

sent2: et tu ne le lui diras pas .


sent1: Nous pourrons parler .

sent2: Ensuite on pourra parler .


sent1: Comment le sait-il ?

sent2: Comment sait-il cela ?


sent1: Vous partez combien de temps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Reconnaissance .

sent2: C' est de la reconnaissance .


sent1: C' est assez malin .

sent2: C' est plutôt mignon .


sent1: Ça marche à tous les coups .

sent2: Ça marche à chaque coup .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Bien , qu' est ce t' as dis ?


sent1: Avez-vous le permis , Monsieur ?

sent2: Vous avez un permis ?


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Dans Ies rôles principaux :


sent1: Buvons une bière .

sent2: Allons prendre une bière .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Elle est devenue quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est advenu d' elle ?


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: D' où vient-il , au juste ?


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Donne-moi un instant .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Allez-vous lui parler ?

sent2: Tu lui parleras ?


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Merci d' avance .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Est ce que vous en avez ?

sent2: C' est le cas ?


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: je suis officier de police .


sent1: J' ai pas besoin d' eux .

sent2: Je n' ai pas besoin d' eux .


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Bouche-toi les narines .


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: Mais d' où vient il ?


sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?


sent2: C' est arrivé d' où ?


sent1: C' est arrivé d' où ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Bon , quand faut y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Mais ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: Est-ce-qu' elle a dit un truc ?


sent2: Elle a dit quelque choses ?


sent2: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Le seul , l' unique .

sent2: La seule et l' unique .


sent1: Je n' arrive pas à penser .

sent2: Je ne peux penser à rien .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Que j' ai aspiré de la merde ?

sent2: On n' a rien vu .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je suis claqué .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: il n' est pas tout seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Ca va aller , maintenant .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: T' as l' air mieux .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: Ils sont à l' arrière .

sent2: Ils sont derrière .


sent1: D' accord , p' tit gars .

sent2: D' accord , petit .


sent1: Cette école est plus importante .

sent2: C' est plus important .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Tu veux qu' on les dégommes ?

sent2: On les abat ?


sent1: Tu veux qu' on les dégomme ?


sent1: On les abat ?

sent2: On devrait pas les descendre ?


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je vous appelle .


sent1: Est-ce qu' on les dégomme ?


sent1: Elle a dit autre chose ?

sent2: Elle t' a dit autre chose ?


sent1: Qui te l' envoie ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu trouvé son numéro ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Vous savez c' est quoi votre problème ?


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Tu te plais , ici ?

sent2: Ça vous plaît , ici ?


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Ils ne sont nulle part .


sent1: Tu sais comment il est .

sent2: Tu le connais , ton frère .


sent1: Tu es grande .

sent2: Tu es une grande fille maintenant .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: T' es fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Comment n' y ai-je pas pensé ?


sent1: D' accord , alors .

sent2: Eh bien , d' accord .


sent1: Je vais aller droit au but .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je me sens nerveux .


sent1: Accordez-moi cette danse .

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Y a rien à enquêter .

sent2: Rien n' est en train de se passer .


sent1: Quelle est ta profession ?

sent2: Vous , vous faites quoi ?


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Pêre , qui es aux cieux .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Mon Dieu aide moi .


sent1: Merci de vos conseils .

sent2: Merci de l' entretien .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi juste m' en aller .


sent1: Je vais bouffer un chili .

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je n' aurais pas du dire ca.


sent1: Je n' ai rien commencé .

sent2: Je n' ai pas commencé .


sent1: J' en ai jamais parlé .

sent2: Je n' ai jamais dit ça à personne .


sent1: J' ai vraiment besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide :


sent1: On cherche un docteur .

sent2: Il nous faut un docteur .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Vos mains , montrez-les .


sent1: Est-ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Oui , on s' est bien amusées .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est bien ça qui me fait peur .


sent1: Sur ce qui s' est passé .

sent2: Ce qui est arrivé .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: J' en avais pas après toi .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Restez à vos places .


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec ça ?

sent2: Mais qu' est ce que ça a voir avec ça ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je sais que tu as peur .

sent2: Je sais que tu es effrayée .


sent1: Si ça fait ton bonheur .

sent2: Si ça fait votre bonheur .


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Te voir me met du baume au cœur .

sent2: Quelle joie de vous revoir .


sent1: Mr le Directeur .

sent2: Monsieur le Directeur .


sent1: On vous cherchait .

sent2: Justement , on vous cherchait .


sent1: Tu es ma seule et unique .

sent2: Je n' ai que toi .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Elle s' est transformée .

sent2: Qu' elle a changé .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: Je craignais ces mots .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: A t' il des chances de vivre ?

sent2: Il va vivre ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Êtes vous d' accord ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Je serai toujours auprès de toi

sent2: Je serais toujours avec toi .


sent1: Je serais toujours avec toi .

sent2: Je serai avec toi pour toujours .


sent1: Quelle histoire ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?


sent1: Très jolie maison .

sent2: Vous avez une charmante demeure .


sent1: Tu as une maison charmante .

sent2: Très jolie maison .


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Que sommes nous supposer faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous devons faire ?


sent1: Où est cette fille ?

sent2: Où est-elle encore ?


sent1: Laisse moi prendre mon manteau .

sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Je vais partir à New York .

sent2: Je pars pour New York .


sent1: Je ne le dirai jamais .

sent2: Je garde ça pour moi .


sent1: Je suis en pause .

sent2: J' ai juste la pause-café .


sent1: Ils n' ont pas pu .

sent2: Ils sont restés sur le carreau .


sent1: Gare à tes fesses .

sent2: Ne m' oblige pas à te faire du mal .


sent1: Evacuez la Cour .

sent2: La séance est ajournée .


sent2: Elles y sont passées .


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Elle ne peut pas être loin .


sent1: Peter , viens m' aider .

sent2: Donne moi un coup de main .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Comment j' ai pu être aussi stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Combien en a-t-il coûté ?


sent1: T' as beaucoup bu ?

sent2: Combien de verres as-tu bus ?


sent2: Ça m' a coûté combien ?


sent1: Interview terminée .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Ils veulent que ce soit toi .

sent2: C' est toi qu' ils veulent .


sent1: Oui , d' où notre présence .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: elle ne s' ouvre pas .

sent2: Ca ne s' ouvre pas .


sent1: Rien de quoi être effrayée .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre avec vous .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Vous ... étiez là .

sent2: Vous êtes allé là-bas ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Satisfaite ?


sent1: Je te couvre mon frère .

sent2: Moi , je te couvre .


sent1: J' étais bourré , je voulais essayer .

sent2: J' étais saoule .


sent1: Je peux si je veux .

sent2: Je puis faire ce que je veux .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Merci , mesdames , messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' était comme un cauchemar .


sent1: Vous vouliez me voir , amiral ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Vous pouvez pas la rater .

sent2: Tu ne peux pas le manquer .


sent1: Tu couches avec lui ?

sent2: Vous couchez avec lui ?


sent1: Vous vous êtes mis d' accord ?

sent2: Tu as accepté ?


sent1: Vous êtes enthousiaste ?

sent2: T' es impatiente ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: Plus on est de fous , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est , plus on s' amuse .


sent1: Plus on est , plus on s' amuse .

sent2: plus on est de fous plus on rit .


sent1: Oui , je suis fou .

sent2: Oui , je suis folle .


sent1: On devrait lui parler .

sent2: On devrait aller lui parler .


sent1: On ne se rendra pas .

sent2: Ne renonce jamais .


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: Mais tu n' as pas l' air bien ?


sent1: Je vais répéter la question .

sent2: Je répète ma question .


sent1: Je n' y suis pas habitué .

sent2: Je ne suis pas habituée .


sent1: Je me rattraperai , promis .

sent2: Mais je vais me racheter .


sent1: Je me posais la même question .

sent2: Je me demandais la même chose .


sent1: Je ne leur dirai pas .

sent2: Je leur dirai rien .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je déteste rester ici .


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je croyais que nous avions un accord .


sent1: Il y a plusieurs semaines .

sent2: Y a 15 jours .


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Il va leur arriver quoi ?


sent1: Fais pas ça , petit .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: Et la porte ?

sent2: Qu' est-il arrivé à la porte ?


sent1: Elle vient juste d' entrer .

sent2: Elle vient d' arriver .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: L' eau a coulé depuis .


sent1: Et le plus tôt sera le mieux .

sent2: Commençons aussi vite que possible .


sent1: C' est toi qui es parti .

sent2: Tu as tourné le dos à ça .


sent1: Ce sera fini bientôt .

sent2: Ca ne durera pas longtemps .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: A quoi ça rime ?


sent1: Je n' achète pas ça .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: T' as pris ta décision .

sent2: Tu as fait ton choix .


sent1: Regarde dehors .

sent2: Regarde par ta fenêtre .


sent1: Qu' est ce que l' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pour une brêve période .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Je suis pas un mauvais mec .

sent2: Je ne suis pas méchant .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Mais je ne le savais pas .


sent1: Il faut se cacher .

sent2: Trouvons un endroit discret .


sent1: Elle a un flingue , tu sais .

sent2: Elle est armée .


sent1: Comme neuve .

sent2: Aussi neuf qu' un nouveau-né .


sent1: Vous vous rappelez de son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça , putain ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: Vous êtes les bienvenus .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Oh , pas de problème .


sent1: Juste un peu plus longtemps .

sent2: Juste encore un peu .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je rigolais .


sent1: Rien qui te concerne .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Faut que je fasse quoi ?


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Vous savez ce n' est pas vrai .


sent1: Tu as tort , je dois l' aider .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Je cherche comment ça marche .

sent2: Votre attention .


sent1: Maintenant , c' est le matin .

sent2: C' est le matin .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: N' oublierai-tu pas quelque chose ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Merde , c' est pas juste .


sent1: J' aimerais pouvoir le croire .

sent2: J' aimerais pouvoir y croire .


sent1: Non , il n' était pas là .

sent2: Non , il était mort .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est très bien .


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça pour moi ?


sent1: comment il s' appelle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: On n' a rien a se dire .

sent2: On a rien à se dire .


sent1: Mes journées , elles sont ici .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: J' ai une fille de huit ans .

sent2: Je veux revoir ma fille .


sent1: j' ai un travail a faire .

sent2: J' ai un boulot à faire .


sent1: J' ai moi-même une fille .


sent1: Il faut que j' essaye .

sent2: Faut que je tente .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , c' est oui ou non ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un ici ?


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Content de te voir .


sent1: Jo yeux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: En quelque sorte .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Râle pas s' il te plaît .

sent2: Tu m' en veux encore ?


sent1: Que faisait-il là ?

sent2: Qu' est ce qu' il faisait là ?


sent1: On ne peut prendre le risque .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Nous allons tous très bien .

sent2: Nous allons tous bien .


sent1: Je vous vois plus tard , les garçons .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Je vous croyais parti .

sent2: Je vous croyais parti pour de bon .


sent1: Je dois aller en cours .

sent2: Je dois donner un cours .


sent1: J' avais une surprise .

sent2: Je voulais vous faire une surprise .


sent1: J' ai une tâche pour toi .

sent2: J' ai un job pour vous .


sent1: J' ai ... une mission pour vous .


sent1: La seule chose que j' ai envie de te dire , c' est que tu n' abandonnes jamais un combat .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Ma voiture est à côté .

sent2: J' ai ma voiture .


sent1: Je l' ai faite pour toi .

sent2: J' ai fais ça pour toi .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai besoin d' utiliser un téléphone .


sent1: Il n' y a qu' une explication possible .

sent2: Il n' y a qu' une seule explication .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il ne la connaîtra jamais .


sent1: Elles ne fonctionnent pas .

sent2: Ils ne marchent pas .


sent1: Vous voulez l' savoir ?

sent2: Dois-je le dire ?


sent1: Maintenant dégagez de mon bureau .

sent2: Dégage de mon bureau .


sent1: D' accord je le retire .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Il s' agit d' une zone d' accès restreint .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: C' est tellement sexy .

sent2: C' est super excitant .


sent1: N' est-ce pas contre la loi ?

sent2: C' est légal , ça ?


sent1: C' est comme mon frère .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Au fond du couloir .

sent2: C' est juste en bas dans le hall .


sent1: Il n' y aucun survivant .

sent2: Aucun survivant .


sent1: A qui est cette voiture ?

sent2: C' est à qui , cette bagnole ?


sent1: Dieu , aidez-moi .

sent2: Aidez moi , mon Dieu .


sent1: Tu n' es qu' un bâtard .

sent2: T' es qu' un salaud .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Nous le savons .


sent1: Courtoisie de la maison .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Pourquoi tu fais ces histoires ?

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: J' aimerais savoir ce qui s' est passé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Allez , dis-nous ce que tu es .

sent2: On se rend .


sent1: Pourquoi vous nous suivez ?

sent2: Pourquoi nous suivez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je ne pourrais pas .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Dis-moi ce que j' ai fait de mal .

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est ce que tu aurais fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Tout me paraît normal .

sent2: Tout semble bon .


sent1: Que vas-tu lui dire quand tu le verras ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Que savez-vous de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: On va ailleurs .

sent2: On va aller autre part .


sent1: Mais que faites-vous donc ici ?

sent2: Que fabriquez-vous ici ?


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas t' assommer .


sent1: Non , je ne prends pas de drogues .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Non , je ne me drogue pas .


sent1: Je n' y crois toujours pas .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: Je me suis battue .

sent2: J' ai été pris dans une dispute .


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Indigne de confiance .


sent1: Deux hommes ont dit qu' ils découperaient Ocho , et deux autres sont très fâchés .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Demande autour de toi .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: Demande à qui tu veux .

sent2: Demandez aux gens .


sent1: C' était un de vos amis ?

sent2: C' était votre ami ?


sent1: Arrête de m' appeler Norma .

sent2: je suis ta mère .


sent1: Rentrons-le .

sent2: Amenons-le à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: J' ai un gros ennui .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: J' en ai marre de ces conneries .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Allez déranger le reste de vos amis .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: J' ai été invité .

sent2: Je ne l' ai pas gâché , j' étais invité .


sent1: Je suis content que tu sois de retour .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: On a un marché ?

sent2: Alors ... on est d' accord ?


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant ?

sent2: On va où ?


sent1: Là , tu as tout gagné .

sent2: T' as tout gagné .


sent1: Heureux de vous aider .

sent2: Ravi de vous avoir dépanné .


sent1: Ca donne la chair de poule .

sent2: C' est terrifiant .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es arrivé quand ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Vous allez manquer de temps .


sent1: Il est où , le téléphone ?

sent2: Ou est votre téléphone ?


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Mince .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Alors , pour qui tu travailles ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Je crois que c' est là .

sent2: Je pense que c' est là .


sent1: J' ai besoin de plus de temps .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci pour ton intérêt .


sent1: Je ne sais plus quoi en penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Première fois que je le voie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: C' est louche , tout ça .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Regarde-moi ce bijou .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Tu as quoi au bras ?


sent1: Vous êtes à l' heure .

sent2: T' es à l' heure .


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: On n' est pas au courant .


sent1: Mais quelle question ?

sent2: Quel genre de question c' est ?


sent1: Je prends cela comme un compliment .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Ils se sont disputés .

sent2: Il s' est disputé avec sa femme .


sent1: Ils détestent ça .

sent2: Ils n' aiment pas ça .


sent1: On finit ce qu' on a commencé .

sent2: Il n' y a aucun témoin .


sent1: Sauf qu' il refuse de parler .

sent2: Il ne parle pas .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: Fêterait-on quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Parlons de n' importe quoi .


sent1: Je demande des renforts .

sent2: Demande renforts .


sent1: C' était mon boulot .

sent2: C' était ma mission .


sent1: C' est un cancer depuis qu' on le connaît .

sent2: Il l' a toujours été .


sent1: C' est pas la vraie vie .

sent2: Ce n' est pas une vie .


sent1: C' est idiot , hein ?

sent2: C' est bête , non ?


sent1: Ça suffit , au travail .

sent2: Bon , peu importe .


sent1: N' ouvre surtout pas .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Une petite question .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je ne peux dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: C' est pas chargé .

sent2: Il n' est pas chargé .


sent1: Vous le ressentez tous ?

sent2: Vous le ressentez ?


sent1: Tu veux continuer ?

sent2: Veux-tu courir le risque ?


sent1: Tu es rentré , mon grand .

sent2: Tu es là maintenant .


sent1: Tu seras en sécurité avec moi .

sent2: Tu es en sécurité avec moi .


sent1: T' es courageux .

sent2: Vous êtes un homme courageux .


sent1: Vous avez dîné ?

sent2: T' as pris ton petit déj ?


sent1: Tu as eu ta chance , l' ami .

sent2: T' as eu ta chance .


sent1: Sympa , le costard .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?

sent2: Tu tirerais sur moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens , là ?


sent1: Qu' est ce que tu as dans la main ?


sent1: Qu' ont-t-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?


sent1: Pourquoi t' es si fâché ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Pourquoi , il t' a fait quoi ?


sent1: Oui , on verra .

sent2: Tout à fait , on verra .


sent1: Peter Mills , où est ce chien ?

sent2: Où est le chien ?


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: On n' a jamais retrouvé le corps .


sent1: On est quel jour , aujourd' hui ?

sent2: On est quelle date , aujourd' hui ?


sent1: On arrose quoi , les fêlés ?

sent2: Vous fêtez quoi ?


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Moi aussi , mon bébé .


sent1: M. Ie Président ,

sent2: M. le Juge , mon client accepte la résidence surveillée .


sent1: Merci d' être venu m' aider .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: M. le Maire , super costume .

sent2: Joli complet .


sent1: À votre tour , sergent .

sent2: Je vous laisse le témoin .


sent1: Je viens de vérifier .

sent2: Oui , aux dernières nouvelles .


sent1: Je veux dire , nous avons un contrat .

sent2: Nous avons un contrat .


sent1: Non , je te ... je te le dirai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai en chemin .


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je pourrais te le demander aussi .


sent1: Je vais l' épouser .

sent2: Je me marierai avec elle , vous verrez .


sent1: Je connais ce procédé .

sent2: J' ai entendu parler de  a.


sent1: J' adore votre costume .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Sympa , le costard .

sent2: J' adore votre costume .


sent1: Le président en ligne .

sent2: Il vous appellera .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: Il nous faut le temps de le résoudre .


sent1: Il a cessé de pleuvoir .

sent2: La pluie a cessé .


sent1: Ha , j' aimerais bien voir ça .

sent2: J' aimerais te voir essayer .


sent1: Et j' ai foutu en l' air ma bagnole pour avoir ces infos , Quinn .

sent2: Une tragédie .


sent1: Et moi aussi j' ai besoin de toi .

sent2: Et j' ai besoin de toi .


sent1: Est-ce qu' elle est intervenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?


sent1: Pourquoi elle était là ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Elle me disait tout .


sent1: Désirez-vous laisser un message ?

sent2: Je vous passe sa messagerie ?


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Déflecteurs en place .


sent1: Je vais vous demander de couper le moteur .

sent2: Coupez le contact .


sent1: D' accord , alignez-vous sur le mur .

sent2: Contre le mur


sent1: M. le Maire , super costume .

sent2: Chouette costard .


sent1: C' est quand votre anniversaire ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: Ça vaudrait peut-être mieux .

sent2: C' est peut-être pour le mieux .


sent1: Bouche-toi les oreilles .

sent2: Couvre-toi les oreilles , petit .


sent1: Messieurs , bienvenue .

sent2: Bienvenue , messieurs .


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Vaquero , contre le mur .


sent2: D' accord , alignez-vous sur le mur .


sent1: Rappelez-moi dès que possible .

sent2: Appelles-moi dès que tu peux .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Ça fait quoi de moi ?


sent1: Bon , finissons-en .

sent2: Allons en finir avec ca.


sent1: Du bon travail .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est un gosse .


sent1: On n' a pas fini tous les deux .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Et je t' ai rencontrée .


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: On a vraiment besoin d' argent .


sent1: Me craignez-vous , Rochefort ?

sent2: T' as peur de moi ?


sent1: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?

sent2: Mais , patron , qu' est-ce que je viens faire là-dedans ?


sent1: On se retrouvera en enfer .

sent2: Je te reverrai en enfer .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: II fait nuit .


sent1: Je veux que tu reviennes .

sent2: Reviens , je t' en prie


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Tu ne le crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as eu raison .


sent1: Vous avez bien compris .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Tu as fait ce qu ´ il fallait .

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: Tu étais obligé de le faire .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste lui dire " bonjour " .


sent1: Damon .

sent2: Il me tuerait à la 1re occasion ! ou tu pars .


sent1: Vous m' entendez bien .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Vous voulez un verre de vin ?


sent1: Tu ne me l' as pas demandé .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: ll fallait demander .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Tu étais prévenu .

sent2: Vous aurez été prévenu .


sent1: T' as rien demandé .


sent1: T' as pas ta place ici .

sent2: Vous n' êtes pas chez vous ici .


sent1: Qui est la veinarde ?

sent2: Qui est la chanceuse ?


sent1: Où vous les avez eus ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On reprendra de là .


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Laisse-moi tranquille , je t' en prie .


sent1: Je te rembourserai , promis .

sent2: Je rembourserai .


sent1: Je peux avoir des pancakes ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: Tout était dans le noir .

sent2: II faisait sombre .


sent2: Et en plus , il faisait nuit .


sent1: Et en plus , il faisait nuit .


sent1: Donne moi la caméra .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Beaucoup de raisons .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: T' en fais pas pour lui .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je vous remercie d' être venue .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Tu m' étouffes .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Il n' y a pas d' autres moyens .

sent2: Il n' y a pas d' autre manière .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu-est-ce que tu en penses


sent1: Te mêle pas de mon affaire .

sent2: Laisse tomber .


sent1: Ouais , bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Je prendrai que comme un compliment .


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .


sent1: Je prendrai ça comme un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Peux-tu me voir ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: Est-ce que tu peux me voir ?


sent1: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je ne peux me concentrer .


sent1: Je sais rien faire de bon .

sent2: Je fais tout de travers .


sent1: Je fais tout de travers , hein ?


sent1: Je fais tout de travers .

sent2: J' arrive à rien faire comme il faut .


sent1: C' était pour quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non pas exactement .


sent1: C' est mon cousin .

sent2: Ce môme , c' est mon cousin .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ca me parait bien .


sent1: Qui est là-dedans avec toi ?

sent2: Qui est avec toi ?


sent1: Que dois-je regarder ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: On devrait faire quelque chose .


sent1: Je sais que tu l' aimais .

sent2: Je sais que tu m' as aimé .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Dans l' épisode précédent :

sent2: Dans les épisodes précédents :


sent1: S' il le faut , oui .

sent2: S' il faut en arriver là .


sent1: Qu' allons nous faire maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: T' es un flic .

sent2: N' oublie pas que tu es policier .


sent1: Je n' attends rien .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Elle ne le mérite pas .

sent2: Elle n' en vaut pas la peine .


sent1: Je vous reverrai plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Pars , maintenant .


sent1: Tout va à merveille .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Je regarde pas .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' est très émouvant .


sent1: Pourtant il veut me tuer .

sent2: ll a essayé de me tuer .


sent1: Salut , à tout à l' heure .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: N' oublies jamais ça .

sent2: Jamais l' oublier .


sent1: Baker , aux premières .

sent2: Première classe .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonjour , petits .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , t' es qui , toi ?


sent1: C' est pas mon père .

sent2: Tu parles de ton père


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est inexact .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Tu me dois de l' argent .

sent2: Tu me dois des sous .


sent1: Tu est un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Tu es encore en vie ?

sent2: T' es encore en vie , toi ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , Hyoei ?


sent1: Pourquoi , pourquoi ?

sent2: Pourquoi , pourquoi , pourquoi ?


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: Nous sommes cernées .


sent1: Je vais quérir mes outils .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère ne pas le dire .


sent1: Il ne doit pas s' enfuir .

sent2: Qu' il ne s' échappe pas .


sent1: Ça répond à ta question ?

sent2: Ça te satisfait comme réponse ?


sent1: Bonne chance , chéri .

sent2: Bonne chance , mon chou .


sent1: Tu n' y arriveras pas seul .

sent2: Tu ne peux pas le faire tout seul .


sent1: Oh , merci , professeur .

sent2: Merci , Professeur .


sent1: Je me suis défendu .

sent2: J' ai le droit de m' opposer à mon arrestation .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Ne vous l' a-t-il pas dit ?


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: Ce est juste une question de temps maintenant .


sent1: Alors , admire le travail .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Ton anniversaire , c' est quand ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: Emmenez-le à l' hôpital .

sent2: Amenez-le à l' hôpital .


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: On se voit au lycée .

sent2: On se retrouve à l' école .


sent1: Sais tu qui je suis ?

sent2: Mais savez-vous qui je suis ?


sent1: Pas de retour possible .

sent2: Il n' y aura pas de retour .


sent1: A vos ordres , docteur .

sent2: D' accord , docteur .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Ah , je vous en supplie .

sent2: Je vous implore .


sent1: Ce n' est pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: J' arrive au mauvais moment ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment oser dire ça ?


sent1: Vous pouvez pas vous garer ici .

sent2: Vous pouvez pas rester là .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Tu le connais .

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne pourra y changer .


sent2: Rien ne peut le ressusciter .


sent1: Va dormir chez toi .

sent2: Rentre chez toi et repose-toi .


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu es venu faire ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' était quelque chose de bien .


sent1: Je te retrouve au bureau .

sent2: On se retrouve au bureau .


sent1: Je ne peux plus rester ici .

sent2: Vous avez encore fait un cauchemar .


sent1: T' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Allez , encore une fois .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Pourquoi cela arrive ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Tiens bon , Benjamin .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Qui est-ce , alors ?


sent1: Je travaille , là .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: Peut-être une autre fois je pense .

sent2: Une autre fois .


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Ça , c' est la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Sans hésitation .

sent2: Sans aucune hésitation .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Vous ne me reconnaissez pas .

sent2: Ne me reconnaissez pas .


sent1: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?

sent2: Qui me suis ?


sent1: Laisse-moi , Giovanna .

sent2: Laisse nous seuls .


sent1: Je veux que tu me fasses une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu me rendes un service


sent1: Il ne répond pas

sent2: Il ne me répond jamais .


sent1: Elle ne sont pas à moi .

sent2: Ils sont pas à moi .


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: Un plaisir de faire affaire .


sent1: Du tout , du tout .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Tu as fait ton boulot .

sent2: Vous avez fait votre job .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça te dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Wil Wheaton est nul .


sent2: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: T' es où , connard ?

sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: L' une des nôtres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Je vous en prie , ne raccrochez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne raccrochez pas .


sent1: Il fut un temps , oui .

sent2: ça remonte à loin .


sent1: Comment tu interprètes ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Quelque chose de cette taille-là .

sent2: A vie ?


sent1: Allez , ouvrez la porte .

sent2: Allez , ouvre cette porte .


sent1: De quoi elle avait l' air ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Quelque chose manque .

sent2: Il manque quelque chose


sent1: Ouvre simplement la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Ne me touche pas , mec .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Vous devriez être au courant .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' es-tu en train de dire ?


sent1: Je suis de retour .

sent2: Me revoilà chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que sais-tu là-dessus ?


sent1: Où est ta femme ?

sent2: Marry a accompagné Arron au foot en salle .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Il y a longtemps que vous vivez ici ?


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Max , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous êtes pas flic .

sent2: Vous n' êtes pas flic .


sent1: Vous marquez un point .

sent2: Un excellent point .


sent1: Une raison spéciale ?

sent2: Une raison particulière ?


sent1: Tu veux que je lui dise ?

sent2: Vous voulez que je lui dise ?


sent1: Tu n' es pas policier .


sent1: Tu ne peux pas arrêter maintenant .

sent2: Tu ne peux pas abandonner maintenant .


sent1: Tu la trouves jolie ?

sent2: Vous la trouvez jolie ?


sent1: Tu es un homme chanceux .

sent2: Tu es un homme très chanceux .


sent1: Tu es trop bien pour moi .

sent2: Vous êtes trop fort pour moi .


sent1: Tout ça pour 60 dollars .

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Vous n' êtes pas flic .

sent2: Toi , t' en n' es pas un .


sent1: Resterez-vous longtemps ?

sent2: Vous allez rester ?


sent1: Vous voulez quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Vous me voulez quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , merde ?


sent1: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?

sent2: Tu aimerais faire quoi ?


sent1: Tu as quelqu' un en tête ?

sent2: Quelque chose en tête ?


sent1: Quelle cible ?

sent2: Qui est-ce que vous visez ?


sent1: Pouvez-vous les enlever ?

sent2: Vous pouvez l' enlever ?


sent1: Pourquoi tu es si en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si fâché ?


sent1: Pour la même raison que vous .

sent2: Pour la même raison que toi .


sent1: Ton livre de l' année .

sent2: Passe un bon été .


sent1: Par où veux-tu commencer ?

sent2: Tu veux commencer par quoi ?


sent1: On a pas d' informations .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: Nous n' avons aucunes preuves .

sent2: On a aucune preuve .


sent1: Pleure pas , chérie .

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plaît .

sent2: Ne me tuez pas , s' il vous plaît .


sent1: Mets-toi en position .

sent2: Prenez la position .


sent1: J' étais confus .

sent2: Je suis juste confuse .


sent1: Je suis vraiment excitée .

sent2: Je suis vraiment excité .


sent1: Moi , je suis affamée .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: Vous avez la cote .

sent2: Je pense que tu lui plais .


sent1: Je ne veux pas le blesser .

sent2: Je veux pas lui faire de mal .


sent1: Je ne veux pas fouiner .

sent2: Je ne veux pas être indiscret .


sent1: Je ne peux pas décider

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: Je me sentais mal pour lui .

sent2: Je le plaignais .


sent1: Je fais confiance à personne .

sent2: Je n' ai plus confiance en personne .


sent1: Je te fais entièrement confiance .

sent2: J' ai toute confiance en vous .


sent1: Je me suis bien amusée ce soir .

sent2: J' ai passé un bon moment ce soir .


sent1: J' ai dépassé les bornes ?

sent2: Je suis allé trop loin ?


sent1: Il y a toujours un truc .

sent2: Y a toujours un truc .


sent1: Je sers toujours à quelque chose .

sent2: Il y a toujours un truc .


sent1: Il n' a pas pu s' empêcher .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Ferme ta gueule

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Et toi , quelle est ton excuse ?

sent2: Votre excuse ?


sent1: Et on ne peut pas laisser ça se produire .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Est-ce que quelqu' un pourrait m' aider ?


sent1: Elle fait que son boulot .

sent2: Elle fait son travail .


sent1: Couper les lumières .

sent2: Eteignez vos phares .


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps a-t-elle ?


sent1: C' était trop gênant .

sent2: C' était tellement gênant .


sent1: C' était tellement simple .

sent2: C' était si simple .


sent1: C' est de ça que je veux te parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Je ne te menace pas .

sent2: Ce n' est pas une menace .


sent1: Bonsoir , les guerriers .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Salut , capitaine .

sent2: Bonjour , mon Capitaine .


sent1: Bonjour Anna .

sent2: À mon avis , elle couche avec lui .


sent1: C' est bon de te revoir , fiston .

sent2: Bienvenue à la maison , fils .


sent1: Attention , John .

sent2: Tu dois faire plus attention .


sent1: Attends demain .

sent2: Attends jusqu' à demain .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Arrête , laisse-moi tranquille .


sent1: Appelle moi demain .

sent2: Appelez-moi demain .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: On attend quoi , alors ?


sent1: Alors je vous le demande une dernière fois .

sent2: Je te le demande encore .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Fais attention sur le circuit .

sent2: Sois prudent .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Allez , n' aie pas peur .


sent1: Vous voyez cet homme là bas ?

sent2: Vous voyez ce gars ?


sent1: T' es sûr que c' est bien ?

sent2: Vous êtes sur que c' est une bonne idée ?


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: je veux rentrer à la maison .


sent1: Il y a plus que ça

sent2: Il n' y avait pas que ça .


sent1: Etes-vous un membre de la famille ?

sent2: Vous êtes de la famille ?


sent1: Cette fois-ci , ça ne sera pas le cas .

sent2: Mais pas cette fois .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Il y a peu de chances .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: J' y tiens .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Viens voir .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: je sort deja en ce moment .

sent2: Je raccroche maintenant .


sent1: Je ne suis pas un docteur .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Qu' ils aillent chier .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Vous savez pourquoi vous êtes là ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: T' as bien changé .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Mais tu as le choix .

sent2: Tu as donc un choix .


sent1: Don Lockwood .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Moi d ´ abord .

sent2: Je veux partir la première .


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je vous laisse tranquille .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Je peux vous aider , madame ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: T' es incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Tu n' écoutais pas ?

sent2: Tu n' écoutais pas ou quoi ?


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâche contre moi ?


sent1: Qu' est ce que nous avons d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?


sent1: Mets le sur la table .

sent2: Mettez-les sur la table .


sent1: Je dois aller la voir .

sent2: Je dois aller la rejoindre .


sent1: Autre chose que je devrais savoir ?

sent2: Autre chose que je dois savoir ?


sent1: Aussi bien que possible .

sent2: Aussi bien que l' on pourrait espérer .


sent1: Ah la douceur d ´ un foyer .

sent2: On n' est bien que chez soi .


sent1: Quoi de neuf mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: S' il te plait essaie de comprendre .


sent1: À quelle adresse ?

sent2: Nous voulons son adresse .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ils devraient être là .

sent2: Ils auraient dû être ici déjà .


sent1: Qui est ton papa ?

sent2: C' est qui , le patron ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Ne descendez pas .

sent2: Ne descendez pas , s' il vous plaît .


sent1: La tête , ça va ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Préparez-vous , les gars .


sent1: Je ne te parle pas de ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: C' est trop demandé ?

sent2: J' en demande trop ?


sent1: Avez-vous oublié ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Tout le monde , on écoute .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Je leur ai dit de courir .


sent1: Et demain , il viendra ?

sent2: Et pour demain soir ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: Je peux pas tout de suite .

sent2: C' est impossible pour le moment .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Il fait quoi là ?


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: C' est du temps perdu .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Et vive le Japon .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Un seul à la fois .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Non , tu as bien fait .


sent1: Vous m' avez bipée ?

sent2: Vous m' avez bippé ?


sent1: Tu es toujours amoureux d' elle .

sent2: Tu l' aimes encore .


sent1: Tu vas devoir attendre .

sent2: Tu devras attendre .


sent1: Retournez à l' école .

sent2: Retourne à l' école .


sent1: Personne ne mourra .

sent2: Personne n' a à mourir .


sent1: Monsieur , je peux vous aider ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Je te connais bien .

sent2: Tu sais , je te connais bien .


sent1: Je sais , c' est drôle .

sent2: Vous savez , c' est drôle .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je sais pas quoi te dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire d' autre .


sent1: J' ai plus le temps .

sent2: Je vais manquer de temps .


sent1: Tu es grand et bon en maths .

sent2: J' ai besoin de ton avis .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent2: Dite moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Pardon , votre Honneur .

sent2: Désolé , votre honneur .


sent1: Comment allez vous , Monsieur ?

sent2: Comment allez vous Mr ?


sent1: C' était pas ce que j' allais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' allais dire .


sent1: C' est donc décidé .

sent2: La proposition est adoptée .


sent1: C' est ce qu' on cherche à savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Bernard quelque chose a changé depuis que nous sommes ici .

sent2: Aperitif ?


sent1: Pensées positives , tout le monde .

sent2: Sois optimiste .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça , mec .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Vous là-dedans , vous êtes encerclés .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Ça expliquerait tout .

sent2: Voilà qui explique beaucoup de choses .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens ici , ma chèrie .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre tête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la tête ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: Quel âge as-tu , petit ?


sent1: Pourquoi vous refusez de me croire ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: Personne bouge .

sent2: Que personne ne bouge , putain .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: Nous faison tout notre possible .


sent1: Je te le dirais demain .

sent2: Je vous le dirai demain .


sent1: J' aimerais , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais mais je peux pas .


sent1: J' ai ... j' ai entendu ce qui s' est passé avec Palladino , tout le monde en parle .

sent2: Tout le monde en parle .


sent1: Comme si tu ne le savais pas .

sent2: Comme si tu l' ignorais .


sent1: Un plan parfait .

sent2: C' était un plan parfait .


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: L' accusé peut-il se lever ?

sent2: Accusée , levez-vous .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être là .


sent1: Qu' est ce que ce sera ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Le bus .

sent2: Dans le bus , ils auront des fusées éclairantes de secours .


sent1: Vous avez déjà tué ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: On ne peut rien faire de plus .

sent2: Nous ne pouvons plus rien


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Jamais vécu comme ca .

sent2: C' est nouveau pour moi .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde le connaît .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Ca porte la poisse .

sent2: Ça porte malchance .


sent1: Nous ne sommes pas prêts .

sent2: On n' est pas prêtes .


sent1: Nous ne sommes pas prêt .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Vous avez bien tout ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Réveille-toi s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , réveille-toi .


sent1: Que s' est-il passé là-dedans ?

sent2: Qu' est-il arrivé là ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le noir ?


sent1: Quel genre d' affaire

sent2: Quel genre de business ?


sent1: Putain de merde , vieux .

sent2: Putain , les gars .


sent1: Parle-moi s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: On était ici avant .

sent2: On est déjà passés par là .


sent1: Je suis une calamité .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je pense que c' est de vous qu' il parlait ?

sent2: Ça n' est pas arrivé .


sent1: Je ne les ai jamais vus auparavant .

sent2: Je n' en ai encore jamais vu .


sent1: Je commence juste .

sent2: Je m' échauffe , là .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Dégagez de ma maison .


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Ce qu' elle est belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Ça n' est pas arrivé .

sent2: Ca n' est pas arrivé .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: Appelle-moi , d' accord ?

sent2: Appelez-moi , d' accord ?


sent1: Mais tu es fatigué .

sent2: Vous êtes fatiguée .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Tu as confiance en elle ?


sent1: Moi , je sais qui est le Masque Noir .

sent2: Je sais qui il est .


sent1: Je ne pourrais pas t' aider ?

sent2: Je peux t' aider avec quelque chose ?


sent1: Allons voir le premier étage .

sent2: On va là-haut ?


sent1: On va en haut .

sent2: Allons voir le premier étage .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce je dois faire ?


sent1: Bon , merci .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Brace pour un impact .

sent2: Préparez-vous à l' impact .


sent1: Retourne à ta chambre .

sent2: Retourne dans ta chambre , d' accord ?


sent1: Je vous aime de tout mon coeur .

sent2: Je t' aime de tout mon coeur .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' en ai eu vent .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Contente d' avoir pu aider .


sent1: Ecoute ce que je dis , moi .

sent2: C' est toi qui vas m' écouter .


sent1: T' as de la fièvre , on dirait .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: On se bouche les oreilles .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Tu peux l' épeler ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire ?


sent1: On me l' a dit .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: C' était pas sérieux .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout va bien , mon amour ?


sent1: Maintenant , laissez-nous tranquilles .

sent2: Maintenant , laissez-nous .


sent1: Regarde , moi .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: Je ne t' ai pas parlé .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Comment c' était , cette virée ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Comme vous le sentez .


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: À toi de voir .


sent1: Vous n' êtes pas à plaindre :

sent2: Ça vous va ?


sent1: Ce n' est pas un rencart .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Celui-là , je l' adore .

sent2: J' aime celle-ci .


sent1: Ça a dû être dur .

sent2: Cela doit avoir été difficile .


sent1: Vous sembler nerveux .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .


sent1: Son pouls est faible .

sent2: Son pouls bat à peine .


sent1: Ça peut pas foirer .

sent2: Qu' est-ce qui pourrait mal tourner ?


sent1: À cause de ceci .

sent2: A cause de cet appareil .


sent1: Merci , merci .

sent2: Oh , merci , merci , merci .


sent1: C' est une idée formidable .

sent2: Super idée .


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Je vais avoir besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Je n' ai pas d' emploi .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: quand est ce arrive ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: Où elles sont passées ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Vous voulez le sentir bouger ?

sent2: Tu veux toucher ?


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Je vais faire au mieux .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Personne ne me croit .

sent2: Et personne me croit .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Vous vous en souviendrez ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: C' est juste que .

sent2: Non , c' était juste .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Tu m' étouffes .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Pourquoi je devrais vous aider ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Ne t' énerve pas contre moi .

sent2: Ne me rends pas fou .


sent1: Mais c' est un vampire .

sent2: C' est un vampire .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: C' est quoi , son problême ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Je vais lui dire .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent1: Ce serait très bien .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: Ca suffit , maintenant .


sent1: T' as une foutue fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: Y a quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je vois pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: La semaine prochaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: J' adore vraiment mon boulot .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là-haut ?

sent2: Que se passe-t-il là-haut ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi tu parles tout bas ?


sent1: On m' a cambriolé .

sent2: On m' a pris mon sac .


sent1: on sort de suite .

sent2: Nous serons là bientôt .


sent1: Laissez-moi mourir .

sent2: Laissez-moi juste mourir .


sent1: As-tu vu cette clé ?

sent2: L' as-tu vue quelque part ?


sent1: Non , ne l' ouvre pas .

sent2: Ne I ' ouvre pas .


sent1: Sur quoi tu travailles ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Profite du moment .

sent2: Profite de chaque jour


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: C' est un endroit que tu fréquente ?


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: D' accord , ça me va , alors .

sent2: Ça me va .


sent1: Vous vous rendez compte que vous avez fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela


sent1: Ne sont-elles pas merveilleuses ?

sent2: Ne sont-ils pas magnifiques ?


sent1: Mon amour apporte la mort .

sent2: Mon amour condamne à mort .


sent1: Qu' est-ce que j' ai mal aux pieds .

sent2: Mes pauvres pieds .


sent1: Merci , mais non , merci .

sent2: Merci beaucoup , mais non merci .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je veux plus me battre .


sent1: Je suis pas seul .

sent2: Moi , je ne suis pas seule .


sent1: Je suis là , bébé .

sent2: Je suis juste là , bébé .


sent1: Je veux plus me battre .

sent2: Je n' ai pas envie de me battre .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Ils peuvent être partout .


sent1: Il n' a pas dit un traître mot depuis .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: En fait , il t' utilise .

sent2: Il se fiche de toi .


sent1: Elle est fatiguée .

sent2: Elle est fatiguée , Pia .


sent1: C' est un boulot , John .

sent2: C' est un boulot .


sent2: C' est impossible de continuer .


sent1: Vous vous fichez de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tout le monde .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Saloperie de machine .

sent2: Quelle pourriture .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Oui , c' est étrange .

sent2: Ouais , c' est bizarre


sent1: On veut le coincer vivant .

sent2: On le veut vivant .


sent1: Relax , c' est une cage pour touristes .

sent2: Oh , relaxe .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mon Dieu , qu' arrive-t-il ?


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Me refais jamais ça .


sent1: On a besoin de toi pour un meurtre .

sent2: Dr Lightman ?


sent1: Grosse bêtise .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Et je t' aime pour ca.

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent2: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Je vous trouve magnifique .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: C' est un secret .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Arrêtez de me regarder .


sent1: Oh , t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: la semaine prochaine .

sent2: Euh , dans une semaine .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Quintero , vous êtes un idiot .


sent1: Nous avions rendez-vous ?

sent2: On avait rendez-vous ?


sent1: Je refuse d' y aller .

sent2: Moi j' y vais pas .


sent1: Je ne sais plus très bien .

sent2: Je ne me rappelle pas bien .


sent1: Je ne me battrai pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas me battre .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je n' ai pas peur de mourrir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Demain , tu fais quoi ?


sent1: Cette salle est sinistre .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: C' était l' idée de qui ?

sent2: Oui , et c' était l' idée de qui ?


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: C' est ou ¡ ou c' est non ?


sent1: Tout ça est irréel .

sent2: Ce n' est pas ... réel .


sent2: Avec moi ou contre moi ?


sent1: Avec moi ou contre moi ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , vraiment .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es élégant .


sent1: Tu frappes jamais ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Il vous les faut .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: C' est ... ton frère .

sent2: C' est votre frère .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Quelle taille fais-tu ?


sent1: Vous voulez regarder ?

sent2: Tu veux les voir ?


sent1: Tu fais quoi avec ça ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Ne soit pas fâché contre moi .


sent1: Je ne suis pas soldat .

sent2: Je suis pas soldat .


sent1: Ça fait partie du jeu .

sent2: Ça faisait parti du jeu .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: C' est toi qui m' as embrassé .

sent2: Tu m' as embrassé .


sent1: Je ne t' en empêcherai pas .

sent2: Je ne t' arrêterai pas .


sent1: C' est étrange , effectivement .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Vous souffrez , monsieur ?

sent2: Vous souffrez ?


sent1: Qu' est-ce qui a bien pu me prendre ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Pourquoi n' y serais-je pas ?

sent2: Pourquoi je ne devrais pas ?


sent1: Je dormirai .

sent2: Je dois piquer un roupillon .


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Je me suis endormi combien de temps ?


sent1: Y a forcément une raison .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Que Dieu le bénisse .

sent2: Hey , que Dieu le b  nisse .


sent1: Elle nous a vus .

sent2: Elle sait qu' on est là .


sent1: Je vais prendre votre manteau .

sent2: Donne-moi ta veste .


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Comment je fais pour le trouver ?

sent2: Comment puis-je le trouver ?


sent2: Charley , elle nous a trouvés .


sent1: La combinaison ?

sent2: C' est quoi la combinaison ?


sent1: Ce que je veux , c' est toi .

sent2: Je ne veux que toi .


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Je me ferai pardonner .

sent2: Je ferai remonter ça à vous .


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: On ne peut le laisser ici .


sent1: Nul n' est parfait .

sent2: On est toujours l' imbécile de quelqu' un .


sent1: Je contrôle plus rien .

sent2: Perte de contrôle .


sent1: C' est pour ça que je t' ai appelé .

sent2: C' est pour ça que je vous ai appelé .


sent1: Alors , je t' observe .

sent2: Je t' ai observée .


sent1: Que je dormais .

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez nous .


sent1: Non , ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Non , c' est pas ce que tu crois .


sent2: Mon doux foyer .


sent1: Qu' on est bien chez nous .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent2: Mon cher foyer .


sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Mon doux foyer .


sent1: Mon cher foyer .


sent1: À quelle heure tu finis ?

sent2: À quelle heure tu sors ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: II y a un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: De rien , c' est normal .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Je peux confier un secret ?


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Ça allait , au boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Comment c' était au travail ?


sent1: Comment était le travail ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: C' était comment , le travail ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent1: Vous êtes pas juriste ?

sent2: Pourquoi me dis tu ça ?


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il n' était pas obligé .


sent1: Il n' était pas obligé .

sent2: Il n' a pas eu à le faire .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Vous avez répondu quoi ?


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il va revenir vite .


sent1: Tu penses surtout à toi .

sent2: Il s' agit de toi .


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: e t' inquiète pas .


sent1: Allez , fichons le camp d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas une tueuse .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je ne sais rien .


sent1: Montre ce que tu sais faire .

sent2: Montre moi ce que tu as .


sent1: Je ne peux pas regarder cette partie .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Désolé ( e ) pour le retard .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Comment les appelle t-on ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: C' est parti .

sent2: Faites chauffer les moteurs .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas faire çà .


sent1: Vous ne m' avez jamais aimé .

sent2: Tu m' as jamais aimé .


sent1: Trouve une solution .

sent2: trouver une solution .


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Tu garderas le secret ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Y a quelqu' un qui peut m' aider ?

sent2: Quelqu' un pourrait m' aider ?


sent1: On devrait pas .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Nous sommes seulement de passage .

sent2: On ne fait que passer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Je t' appellerai , d' accord ?

sent2: Je t' appelle , OK ?


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: Je ne t' ai pas parlé .


sent1: Ils ont Rolex .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: Feux d' artifice , allez .

sent2: Un feu d' artifice .


sent1: Très intéressant , d' un certain point de vue ,

sent2: C' est tres interessant .


sent1: Car je t' apprécie .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: Parce que je t' aime bien .

sent2: Car je t' aime bien .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Bonne nuit , les amis .

sent2: Bonne nuit , les garçons .


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: As-tu déjà été mariée ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: On ne m' écoute pas .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On a des invitées .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Pourquoi là-bas ?

sent2: Pourquoi il est allé là ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je te fais mes excuses .


sent1: Je suis un scientifique .

sent2: Le tuer avant qu' il ne tue encore .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: Est ce que ça va marcher ?


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Comme je l' ai juré devant Dieu ... pour le meilleur et pour le pire .


sent1: Tout le monde l' aimait ici .

sent2: Tout le monde l' aimait .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Du cuir verni , tu aimes ?

sent2: Elle te plaît ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je devrais y arriver .


sent1: Je ne connais personne ici .

sent2: Je connais personne ici .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: C' est bon pour vous .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Es-tu tombée sur la tête ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Je le savais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: As-tu perdu Ia raison ?


sent1: Que croyez-vous être en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Ya quoi là dehors ?

sent2: Qu' est-ce que là-bas ?


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je vais revenir .


sent1: C' est pas n' importe qui .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Cela me semble bien .


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: Pouvons-nous parler de ce sujet plus tard ?


sent1: Ne va surtout pas t' imaginer que j' ai peur .

sent2: Je ne vous crains pas .


sent1: Vous pouvez pas fumer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas fumer ici .


sent1: Vous ne pouvez pas fumer ici .

sent2: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: Mais je sais ça .

sent2: Mais je sais une chose .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Et je ne plaisante pas .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ça sera le pied .

sent2: On pourra parler de ce que tu voulais .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Messieurs dames .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas lui parler maintenant .


sent1: Je ne peux pas lui parler maintenant .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Venez , les jeunes .

sent2: En piste et qu' ça saute .


sent1: Allez les mômes .


sent2: Allez , les gamins .


sent1: En piste et qu' ça saute .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Je t' ai dit qu' il était vrai .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Ouais , c' est bien ce que je pensais .


sent1: Ce dont tu souffres .

sent2: Quoi que ça puisse être .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Vous savez ce qu' il m' a répondu ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t ' appelles ?


sent1: Je n' ai pas retenu ton nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Eh bien , allons-y .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Vous pouvez faire mieux .

sent2: non ... " peut mieux faire " .


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: Vous n' aurez pas le choix .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Qui disait quoi ?


sent1: Non , j' ai à faire .

sent2: Non , je suis occupé .


sent1: Je vous connait même pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Je suis en retard pour le boulot .

sent2: Je suis en retard pour bosser .


sent1: Je savais que vous étiez vous .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Je faisais semblant .

sent2: Je me suis fait passer pour mort .


sent1: I do what I want .

sent2: Je ferai ce que je voudrai .


sent1: J' adore ton gros cul .

sent2: Embrasse mon cul .


sent1: Dans votre intérêt .

sent2: Sois gentil avec toi-même .


sent2: Rend toi service , mec .


sent2: Ne vous enfoncez pas davantage , Mike .


sent2: Faites vous une faveur .


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: C' est toi qui a commence .

sent2: C' est toi qui a commencé .


sent1: Tu parles pour moi ?

sent2: C' est moi que tu vises ?


sent1: Hors de question .

sent2: C' est hors de question , bien sûr .


sent1: C' est ce que vous faites ici ?

sent2: Tu es là pour ça ?


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: C' est ce que vous faites ici ?


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: Attends , c' est pas possible .


sent1: Je sais que je le suis .

sent2: Moi je sais que je le suis .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: On est d' accord .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Bordel de merde ... ?


sent1: Une fois pour toute .

sent2: Une bonne fois pour toutes .


sent1: Tu peux pas aller là-bas .

sent2: Tu ne peux pas aller là-bas .


sent1: Tu m' as tendu un piège ?

sent2: Tu m' a piégé ?


sent1: Tu aurais fait pareil pour moi .

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la valise ?


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas si je peux l' aider .


sent1: Où est-ce qu' elle habite ?

sent2: Où est-ce qu' elle vit ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: Nous avons un problème


sent1: Non , on travaille pas à ton âge .

sent2: Vous êtes trop jeune .


sent1: Là on commence à parler .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Je vous aime toutes les deux .

sent2: Je vous aime , tous les deux .


sent1: Je suis en train de la regarder .

sent2: Sous mes yeux .


sent1: J' espère que tu rigoles .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: Ouais , je pensais ça aussi .


sent1: Jamila , je ne veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Je dirais de taille moyenne .

sent2: Il vous a dit quelque chose ?


sent1: Il n' y a qu' un seul problème .

sent2: Y' a juste un problème .


sent1: Est-ce qu' il vous a tout dit ?


sent1: C' est ton avis .

sent2: Tu penses que tu as raison .


sent1: Il y aura des conséquences .

sent2: C' est pas sans conséquences .


sent1: C' est moi qui t' ai élu .

sent2: Je vous ai choisi .


sent1: Ça doit signifier quelque chose .

sent2: Ça doit avoir un sens .


sent1: Bonjour , Lieutenant .

sent2: Bonjour , inspecteur .


sent1: Aussi longtemps que ça ?

sent2: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .


sent2: Ça prend autant de temps ?


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: C' est indiscret .


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: Tu lis les journaux ?


sent1: T' as quelque chose à manger ?

sent2: Tu as quelque chose à manger ?


sent1: Où est-ce arrivé ?

sent2: Où cela s' est-il produit ?


sent1: Nous n' aurions pas du être là

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Ne demande pas pourquoi .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Lisez les journaux .


sent1: Les miens sont tous les deux morts .

sent2: Mes parents sont morts .


sent1: L' ambulance va arriver .

sent2: Une ambulance est en chemin .


sent1: Je vous attends ?

sent2: Vous voulez que j' attende ?


sent1: Je ne te laisse pas partir .

sent2: Je ne vous laisserai pas y aller .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Est-ce qu' il t' en reste ?

sent2: Vous en avez d' autres ?


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Cet enfoiré .


sent1: C' était mon intention jusqu' à hier .

sent2: Mais c' était hier .


sent1: C' est ainsi que tout a commencé .

sent2: C' est comme ça que ça a commencé .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: En fait , tu sais quoi ?

sent2: À vrai dire , tu sais quoi ?


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: C' est mon gagne-pain .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Je vais parfaitement bien .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Mais qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Tu veux ou pas ?

sent2: Tu joues une action avec nous ?


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous me faites ?


sent2: Qu' est-ce que vous me faites , bon Dieu ?


sent1: Nous faisons du mieux que nous pouvons .

sent2: On fait ce qu' on peut


sent1: Non , tu ne le sais pas

sent2: Non , tu le connais pas .


sent1: Quel garçon intelligent .

sent2: Mais on paiera .


sent1: Je vais juste en ville .

sent2: On retourne en ville .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Vous devez m' aider .


sent2: Intelligent gamin .


sent1: Désirez-vous en arriver là ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: Ce n' est pas acceptable .

sent2: C' est pas correct .


sent1: On ne l' a pas arrêtée .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: Bien , essayez de vous reposer .

sent2: Essayez de vous relaxer .


sent1: Vos dernières paroles ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent2: Une dernière chose à dire ?


sent2: Un dernier mot avant de mourir ?


sent1: Tu te débarrasseras pas de moi comme ça .

sent2: Tu ne peux pas te débarrasser de moi comme ça .


sent1: Tu n' as rien manqué .

sent2: Tu n' as pas raté grand-chose .


sent1: Tu dois pas bouger .

sent2: Vous ne devez pas bouger .


sent1: Que sais-tu sur elle ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent2: Que sais-tu d' elle ?


sent1: Qu' en est-il ?

sent2: Qu' est ce que ça a à voir ?


sent2: Quelles sont tes dernieres paroles ?


sent1: Te monte pas la tête .

sent2: Que ça ne vous monte pas à la tête .


sent1: Prendre des vacances .

sent2: Prenez des vacances .


sent1: Pourquoi tu refuses de parler ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Pourquoi devrais-je croire tes paroles ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Passeport , s' il vous plaît .

sent2: Votre passeport , je vous prie .


sent1: Pas fatiguée ?

sent2: N' en avez-vous pas assez ?


sent1: Pas fatigué ?


sent1: Ne cours pas de risques .

sent2: Ne prenez pas de risques .


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Mais ce n' était pas ma faute .

sent2: Mais ce n' est pas de ma faute .


sent1: Juste un petit .

sent2: Un petit peu seulement .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Moi , je viens à ton secours .


sent2: Moi , je veille sur toi .


sent1: Je te dirai en chemin .

sent2: Je vous le dirai en route .


sent1: Je t' observais .

sent2: J' étais aux premières loges .


sent1: J' avais des soupçons .

sent2: Je le soupçonnais .


sent1: Il vous a blessé ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes ton fils .


sent1: Il te faut un médecin .

sent2: II faut appeler un médecin .


sent1: Garde un œil sur eux .

sent2: Garde un oeil sur eux .


sent1: Encore un sarcasme .

sent2: J' étais sarcastique .


sent1: Elle ne peut pas venir .

sent2: Elle n' a pas pu venir .


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi te souviens tu ?


sent1: N' approchez pas de ma maison .

sent2: Dégagez de chez moi .


sent1: Continue à creuser .

sent2: N' arrête pas de creuser .


sent2: Continuer à creuser .


sent1: Comment vous vous êtes connus , tous les deux ?

sent2: D' où vous connaissez-vous ?


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment tu sais que c' était moi ?


sent1: Commencez à compter .

sent2: Commence à compter .


sent1: C' est son point faible .

sent2: Son talon d' Achille .


sent1: C' est pas peu dire .

sent2: Tu t' es sous-estimé .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: La loi du marché .


sent1: Ce sont des gamins .

sent2: Ce ne sont que des gamins .


sent1: Bon retour mon frère .

sent2: Bienvenue , mon frère .


sent1: Ayez l' oeil sur elle .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: Pas d' identification .

sent2: Aucune pièce d' identité .


sent1: Vos dernières paroles ?

sent2: As-tu une dernière chose à dire ?


sent1: Va chercher les chevaux .

sent2: Allez chercher les chevaux .


sent1: Prends la corde .

sent2: Agrippe-toi à la corde .


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Ne joue pas avec moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Regardez qui est ici .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Ton père serait fier .

sent2: Votre père serait fier .


sent1: Tu vois , je t' avais bien dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: D' où vient ce sang ?

sent2: C' est le sang de qui , ça ?


sent1: C' est à qui le sang , là ?

sent2: D' où vient ce sang ?


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Il y a longtemps que ça dure ?


sent2: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Contente que tu l' aimes .

sent2: Ravie que ça te plaise .


sent1: Bonjour , mon Général .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Manœuvres d' évasion .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: C' est ce que tu voulais entendre ?

sent2: C' est ce que vous voulez entendre ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où est ce que tu étais ?


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je préfère rester ici .

sent2: Je resterai ici .


sent1: Je peux rester ici ce soir ?

sent2: Je peux dormir ici ?


sent1: Et je ne le sais pas .

sent2: Et je ne sais pas .


sent1: Maintenant , regardez-moi .

sent2: Regardez moi .


sent1: C' était une question .

sent2: Simple question .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' est toi le responsable ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Que devais-je dire ?


sent1: Excusez-moi , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Ensemble depuis ?


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Tu l' as pas tué .


sent1: Où t' étais ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ils m' ont eu , les salauds .

sent2: Ils m' ont tiré dessus .


sent1: Comment a été ta nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: Alors là , je n' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Que puis-je répondre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Comment pourrais-je t' oublier ?

sent2: Comment t' oublier ?


sent1: Amuse-toi bien , mec .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Alors , en quoi puis-je vous aider ?


sent1: Vous pouvez me voir ?

sent2: Vous arrivez à me voir ?


sent1: Vous arrivez à me voir ?

sent2: Tu peux me voir .


sent1: Tu me le reproches ?

sent2: Tu oublies qu' on était deux .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire d' elle ?


sent1: Oui , tu me l' as dit .

sent2: Ouais , tu me l' as dit .


sent1: Ne t' approche plus de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je suis sûre que tu comprends .

sent2: Je suis sûr que vous comprenez .


sent1: La même chose pour moi .

sent2: Je prendrai la même chose que lui .


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas si on devrait faire ça


sent2: Je crois que nous ne devrions pas .


sent1: Hey , je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Nous ne pouvons pas continuer ainsi .

sent2: Cette situation ne peut plus durer .


sent1: Quel genre de nom est-ce là ?

sent2: C' est quoi , comme nom ?


sent1: C' est un drôle de prénom .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu en fais .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: T' es trop marrant .

sent2: Ce que tu es drôle .


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent2: On se revoie au tribunal .


sent2: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Je n' ai aucun argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent pour ça .


sent1: Vous devez me croire

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: C' est moi , sa mère .

sent2: Il ne m' a pas dit que le feu était vert .


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: Y a un truc là-dedans .


sent1: Tu l' as effrayé .

sent2: Vous lui avez fait peur .


sent1: Quand est-ce que tu reviens , en général ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Pourquoi tu as une arme ?

sent2: Pourquoi as-tu une arme ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Où est-il , bordel de merde ?


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon travail ici est fini .


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: Laisse-moi tranquille , je t' en supplie .


sent1: J' étais sous la douche

sent2: Je prenais une douche .


sent1: Je pensais que tu devais être parti à cette heure .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Je te quitterai jamais .

sent2: Je ne te laisserai jamais .


sent1: Je connais a peine cette pute .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: J' ai veillé toute la nuit .


sent1: Mon travail ici est fini .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: J' ai dit de te lever .


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Il est où , putain de merde ?


sent2: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Elle est épouvantable .

sent2: Elle est vraiment mauvaise .


sent1: C' est quelle année ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Et physiquement ?

sent2: A quoi elle ressemblait ?


sent1: Vous êts aveugles ?

sent2: Vous ne pigez pas , les mecs ?


sent1: Y a pas eu de blessés .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: Je vois des étoiles .

sent2: Mon Dieu , ces étoiles .


sent1: S' il te plait , ne t' explique pas

sent2: C' était pas ... ce que j' avais .


sent1: Bonjour à toi également .

sent2: Bonjour à vous aussi .


sent1: On est tous fiers de toi .

sent2: 0n est fiers de toi .


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , parti .


sent1: Ne m' en parlez pas .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Ça doit vraiment l' être .

sent2: J' espère bien .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Espérons-le .


sent1: Asseyez-vous , Docteur .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je l' ai pas marqué et alors ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: J' appelle les urgences .

sent2: Je fais le 911 .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas avant un moment .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire quoi .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: Et je t' aime , toi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: D' où tu sors ce truc ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Ce n' est pas juste pour toi .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Vous pensiez que j' allais pleurer ?


sent1: Je me tire .

sent2: Je pars ... je suis partie .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Tu vois pas bien de quoi je parle ?

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Regarde devant .

sent2: Regarde vers l' avenir .


sent1: Ne dis plus un mot .

sent2: Non , ne dites plus un mot .


sent1: Je ne veux pas te retarder .

sent2: Je ne te retiendrai pas longtemps .


sent1: J' aimerais savoir ce qui se passe .

sent2: Je veux juste savoir ce qui se passe .


sent1: Tu feras ça pour moi ?

sent2: Feriez-vous cela pour moi ?


sent1: Est-ce que t' es flic ?

sent2: Vous êtes flic ou quoi ?


sent1: Depuis combien de temps se connaît-on ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: Comment ils sont , mes pieds ?

sent2: Comment sont-elles ?


sent1: Comment il le sait ?

sent2: Comment sait-il cela ?


sent1: C' est valable pour tous .

sent2: Ça compte aussi pour vous .


sent1: C' est une véritable légende .

sent2: C' est une légende .


sent1: C' est rien qu' un jeu .

sent2: c' est juste un jeu .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: Voilà où nous allons :


sent1: Ce n' est pas rare .

sent2: Ça n' est pas rare .


sent1: Ça n' a pas toujours été ainsi .

sent2: Ça n' a pas toujours été comme ça .


sent1: Bien , j' arrive tout de suite .

sent2: Non , j' arrive .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai tenté de l' en empêcher .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: Moi , je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Je ne vais pas te parler .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: Regarde la route .

sent2: Garde un oeil sur la route .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Vous êtes mon seul espoir .

sent2: Vous êtes mon dernier espoir .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Tu sais bien où elle est .


sent1: Pourquoi tu réponds pas au téléphone ?

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Je ne sais pas trop pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je pense mais c' est un bon gars .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Je ne veux pas , c' est tout .

sent2: J' ai pas envie , c' est tout .


sent1: J' ai essayé de la sauver .

sent2: J' essayais de la sauver .


sent1: Il y a une chose dont j' aurais dû te parler avant .

sent2: Il y a quelque chose dont il faut que je te parle .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Ça peut attendre demain ?

sent2: Ça peut pas attendre demain ?


sent1: A quelle heure tu rentres ?

sent2: Vous venez quand ?


sent1: A l' aide .

sent2: Aidez moi , s' il vous plait .