sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: C' est Emma .

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Il n' y a absolument rien .

sent2: Absolument à rien .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Tu mourras pas .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ici ?


sent1: Qu' y a-t-il au programme ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Je te ferai rien , okay ?

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: je ne te veux aucun mal .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Ne ris pas .

sent2: La ferme , ne ris pas comme ça .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Je n' aurais jamais dû venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Ça sera pas tellement long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: c' est l' heure du show .

sent2: C' est l' heure .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: SVP aidez-moi .


sent1: Pas de bêtise .

sent2: Sois gentil s' il te plait .


sent1: Je m' en rappelle pas .

sent2: je ne m' en souviens pas .


sent1: C' était pas mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Donnez-moi de l' eau .


sent1: Prends ta respiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On rentre pas trop vite .


sent1: Occupez-vous bien d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Ne t' inquiète surtout pas .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Il t' en reste une ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Et encore , tu ne sais pas tout .


sent1: Ça va pas , la tête .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Il ne va pas tarder .

sent2: Il sera ici d' une minute à l' autre .


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Circulez , y a rien à voir .


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Tu vas dire quelque chose ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: N' importe nawak .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je n' arrive pas à comprendre .


sent1: Comment Ie saurais-je ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: On est juste copains .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: tu l' as dit toi même .


sent1: Tu comprends donc pas ça ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Pas de vulgarité .


sent1: Non mais dites donc .

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .

sent2: T' inquiète .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Je veux dire , ça va pas être facile .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je peux te poser quelque part ?


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Ouvre l' oeil .


sent1: Ouvre l' oeil .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Sale menteur .


sent1: Enfin , ouvre les yeux .


sent1: Elle est trognon .

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Vous vouliez me tirer dessus , et maintenant un marché ?

sent2: Ugh .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: tu dois te foutre de moi .


sent1: Très souvent .

sent2: Tu l' as rencontré plusieurs fois .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Prends quelque chose avec moi .


sent1: Tout seul ?

sent2: Mais ... tu vas pas venir avec moi ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Lâchez-moi , bordel .


sent1: Il y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Il le faudra pourtant .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: C' est là où ils ont tiré .


sent1: C' est comment , là-dedans ?

sent2: Comment était-ce ?


sent1: Il n' est pas humain .

sent2: Ce n' est pas une personne .


sent1: Et si tu te calmais un peu ?

sent2: Calmez-vous .


sent1: Ne t' amuse pas avec moi .

sent2: Ne joue pas à ça .


sent1: Je veux faire ça aussi .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment ... désolé .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: C' est très bien .

sent2: Eh bien , c' est très bien .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voilà le plan .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: T' as sûrement pas tort .


sent1: Voilà , on verra bien .

sent2: Quoi qu' il en soit .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que fait tu ici ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te ... fous pas ... de moi .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Merde , il fait quoi ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je ne peux plus rester ici .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Je me plains pas .

sent2: On a pas à se plaindre .


sent1: J' ai dû me tromper .

sent2: J' ai dû faire une erreur .


sent1: Il t' en a fallu du temps .

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: C' est un type sympa .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Tu es impossible .

sent2: Tu es ... effroyable .


sent1: Ne me pousse pas à bout .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: D' après le Dr Greene , ça arrive .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: J' étais en train de penser la même chose .


sent1: Elle est bien , pas vrai ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Bonne chance , commandant .

sent2: Bonne chance .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Bon. ça va être poilant .


sent2: Allez , ce sera plaisant .


sent1: Où étiez-vous , hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Faut te reposer .


sent1: En aucun cas , Général .

sent2: C' est absurde .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Filons d' ici .

sent2: On doit se casser d' ici .


sent1: Ce n' est pas là dedans .

sent2: Ce n' est pas ici .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Oh , attends un peu .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne dis pas ça sérieusement .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Je n' ai rien à me reprocher .

sent2: J' ai la conscience tranquille .


sent1: Désolé , papa .

sent2: Je suis vraiment désolée , papa .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: C' est moi qui l' ai détruit .

sent2: J' ai merdé .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Alors , je m' en vais .

sent2: Alors j' y vais .


sent1: Quel goût ça a ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Je vous retrouverai dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je suis conscient ce ça .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Est-ce que je peux vous parler ?


sent1: C' était vraiment super .

sent2: C' était tellement bon .


sent1: C' est pas une requête .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Tu veux de l' argent .

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Tu peux te le permettre ?

sent2: Tu t' en sors ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Très bien , que faisons nous alors ?


sent1: Je ne vais pas me marier .

sent2: Je ne veux pas me marier .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Il me tarde de le faire .


sent1: On se replie .

sent2: Escadron 1 , battez en retraite .


sent1: D ¡ spara ¡ s. Protège-to .

sent2: Défends-toi .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelais ?


sent1: Qui tu es , déjà ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: De quelle manière ?

sent2: Et qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Regardons la vérité en face .

sent2: Soyons réalistes .


sent1: Je n' avais aucun indice .

sent2: J' en savais rien .


sent1: Pas envie aujourd' hui .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je m' absente un moment .


sent1: Comment j' aurais pu ?

sent2: Comment pourrais-je ?


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Oui , tu radotes .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se renouvèlera pas .


sent1: Arrêtes la voiture .

sent2: Joe , arrête la voiture .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Tu fais du bon boulot .

sent2: Vous faites un excellent travail .


sent1: Ne me dites pas , laissez moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: On change le plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Quel est ton métier ?

sent2: C' est quoi ton job ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien du tout .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Oh , merci mon Dieu .

sent2: Ouf , merci mon dieu .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: Un truc de fou , hein ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: J' ai foiré .

sent2: J' ai merdé un max , mon pote .


sent1: Il faut qu' on soit prudent .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On t' appelle .


sent1: N' est-ce-pas magnifique ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On l' a retrouvée .


sent1: Tu sauras quoi faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Tu peux dire ce que tu veux .

sent2: Dis-leur ce que tu veux .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: C' est terrible pour moi de faire ça .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu ne sais donc pas ?


sent1: Merveilleux , non ?

sent2: N' est-ce pas splendide ?


sent1: Crois-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: C' est inventé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: ce n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Ne fais pas ces yeux-là .


sent1: S' il vous plait , faites pas sa .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: Je veux pas de ton fric .

sent2: Je n' en veux pas , de ton argent .


sent1: Je ne crois pas que tu comprennes :

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: J' ai vraiment besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il a tellement insisté pour payer l' addition , il nous a forcés .

sent2: Je n' ai rien remarqué .


sent1: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Exactement .

sent2: Vous saviez qu' il y avait un tunnel ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment  es entré ?


sent1: On part de toute façon .

sent2: À toi de choisir .


sent1: T' en veux combien , mec ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Que diable était-ce ?

sent2: C' était quoi bordel ?


sent1: Comme c' est pratique .

sent2: C' est très commode .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir offenser .


sent1: Qu' es-tu venu chercher ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Mets sur haut-parleur .

sent2: Je veux l' entendre .


sent1: Mets le haut parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Hé , j' ai ton cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Sois courageux , sois courageux .

sent2: Du courage .


sent1: C' est son métier .

sent2: C' est une professionnelle .


sent1: C' est fort important .

sent2: C' est très important .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: Ce n' est pas bien ?


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Comment j' ai été ?


sent1: Pourquoi vous l' avez opéré ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Pourquoi le faisiez-vous ?


sent1: Laissez ces gens partir .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .

sent2: Laisse-moi résumer .


sent1: Eh bien , que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Ouais , j' ai vu ça .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent2: Oui je peux voir ça .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis juste heureux .


sent1: Mais que je ne te voie plus .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je ne sais même pas ce que je suis venu faire ici .


sent1: Vous devez faire attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: C' ést que moi je ne peux pas .


sent1: C' est maintenant où jamais .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: On devrait .

sent2: Ce que nous devrions faire .


sent1: T' es un ange , tu viens quand tu veux .

sent2: Tu es génial .


sent1: Très honoré .

sent2: Très honorée de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai rencontré cette femme .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: Nous avons presque fini .

sent2: Nous avons presque terminé .


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Ce type me teste .


sent1: C' est un homme très gentil .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Patientez une seconde .


sent1: Vous avez vu quoi ?

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faisons notre possible .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Je vous apprécie beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Faisons notre partie de cartes .

sent2: Jouons .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça peut pas arriver .


sent1: C' est sympa ici .

sent2: C' est gentil chez vous .


sent1: Arrête cette merde .

sent2: Arrêtez le baratin .


sent1: Tu voudrais te marier ?

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: Vous avez une révélation à me faire ?

sent2: Tu me caches quelque chose ?


sent1: ah , on a de la visite .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Tu caches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous cachez ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?


sent1: Je t' arrete , Flint Lockwood .

sent2: Je t' arrête .


sent1: Merci , mon cœur .

sent2: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Tu entends un souffle ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je fou .. ?


sent1: J' ai un boulot .

sent2: Je travaille , colonel .


sent1: Il faut agir au plus vite .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Combien de temps ça durera ?

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Regarde , c' est la seule issue .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Est-ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux .


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Qu' es-tu venue faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Nous serons bientôt là .

sent2: On est tout près .


sent1: Je ne suis pas trop mal ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: Écoutez , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Est-ce que c ' est toi ?

sent2: L' avez-vous fait ?


sent1: Est ce que c ' est toi ?


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Tu te rappelles , ça ?


sent1: Tom .

sent2: Si Piersahl fait un mouvement , nous serons prêts .


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ok , cette fois on y est .

sent2: Encore une seconde .


sent2: Désolé de vous embêter , chef , mais on a un problème .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Bien , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qui t' as demandé ?

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Je retire ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Argent .

sent2: S' il investit son propre argent , on le prend pour un escroc .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Vous pouvez l' aider ?


sent1: Vous me mettez mal à l' aise .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Tu l' aimes .

sent2: Vous êtes amoureuse de lui .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Peut-être que vous avez raison .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas charmante ?


sent1: Je suis heureuse de vous voir .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: C' est une remarque .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: C' est ainsi que nous devons le faire .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Tu es sérieuse .

sent2: Tu es vraiment sérieux ?


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: Pas encore .


sent1: Occupe-t' en , je monte à l' étage .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Revenons en arrière .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: C' est dangereux , non ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Amenez-vous , bande d' imbéciles .

sent2: Bande d' enfoirés .


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que je regarde ?


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , c' était drôle .


sent1: Tu ne t' en souviens pas ?

sent2: tu as oublié ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Mais où sont tous les gens ?


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est nettement mieux .


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui croyez-vous donc être ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez juste dans la voiture .


sent2: Monte juste en voiture .


sent1: Juste .. montez dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Juste , monte dans la voiture .


sent1: Je reviens un peu plus tard .

sent2: Je reviens .


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Je peux t' expliquer


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: Arrête , papa . " Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Sois patient .

sent2: Tu dois juste être patient .


sent1: Rien de personnel , on a dit .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Qu' y a-t-il , tu es malade ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Entendu , ma belle .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ça n' est pas aussi simple .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Sérieusement ?

sent2: Tu n' es pas sérieux , là ?


sent1: On ne t' entend pas .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Non , pas précisément .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne me dérange pas .


sent1: J' en ai envie .

sent2: Moi , j' aimerais vraiment .


sent1: J' ai vécu la même chose .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Tamisez l' éclairage .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas toujours aussi simple .


sent1: Je dois vous abandonner .

sent2: Je dois partir .


sent1: Faites votre possible .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça vous importe ?


sent1: Ce n' est pas mon problème .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , petite .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi le seriez-vous ?


sent1: Ouais ... on en a de la chance .

sent2: Par chance .


sent1: Merci pour ton soutien .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: On est quitte .


sent1: Qui a de l' argent ?

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu là ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Nous sommes toute ouïe .

sent2: On vous écoute .


sent1: J' en sais encore rien .

sent2: J' sais pas encore .


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Tu ressens quoi ?


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: T' as réagi comment ?


sent1: Merci pour votre aide , Tom .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide , M. Brooks .


sent1: Vraiment , je le hais .

sent2: Je déteste ce type .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: T' as fait ça ?

sent2: Est-ce que c' est toi qui as fait ça ?


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Désolée chéri .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: J' espère que vous serez heureuse .


sent1: Moi , j' habite ici .

sent2: C' est ici que j' habite .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: J ´ habite ici .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Quest-ce que tu bois ?


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: T' es sûr ?


sent1: Elle se porte comme un charme .

sent2: Je vais super bien .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Merde , qu' est-ce qui cloche avec lui ?


sent1: Ça ne m' était jamais arrivé .

sent2: Ça m' est jamais arrivé .


sent1: Y avez-vous pensé ?

sent2: Tu as déjà pensé à ça ?


sent1: J' appelle .

sent2: Je vais demander de l' aide .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends-moi service , d' accord ?


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment t' as pu le rater ?


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: C' est si beau .


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Vous ne comprennez pas ?


sent1: Je n' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Enfin , tu n' as pas compris ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Pour toi , c' est pareil .


sent1: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Rien du tout .


sent1: Quelle direction ?

sent2: Quelle direction , putain ?


sent1: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Je resterai inflexible .

sent2: Je suis décidé .


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: J' étais impuissante .


sent1: Ça n' a pas suffi .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Oui , M. le juge .

sent2: Oui , monsieur le juge .


sent1: Vous pouvez y compter .

sent2: Je t' en donnerai , du Saint Rose .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: C' est aussi ce qu' il me semble .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi riez vous ?


sent1: J' men fiche complétement .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: C' est important ?

sent2: Tiens , c' est important .


sent1: Bonjour , mes mignonnes .

sent2: Bonjour , mesdames .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Ton avis ?


sent1: Nous sommes à l' intérieur .

sent2: On est à l' intérieur .


sent1: Relecture :

sent2: Modern Family Saison 3 Episode 10


sent1: Je voulais vraiment t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Ouais , c' est ça , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu voulais ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Plus de questions , Votre Honneur .


sent1: L' affaire est close .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: Je l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Ça doit être quelque chose .

sent2: Il doit y avoir quelque chose .


sent1: Vous avez senti ?

sent2: Est ce que tu ressens ça ?


sent1: De quoi parIes-tu ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: C' etait une blague .

sent2: C' était une blague


sent1: C' était bien de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est rien , mon beau .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue chez nous .


sent1: C' est quoi , ton plan ?

sent2: Alors , quel est votre plan ?


sent1: A l' aide , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Tu es un bon fils .

sent2: T' es un bon garçon .


sent1: quel plaisir de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: On a conclu un pacte .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: La vieille Comtesse va trouver un moyen elle ne lâchera pas le morceau .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je sais pas comment dire ça .


sent1: Je me sens si coupable .

sent2: Je me sentais coupable .


sent1: Inutile de s' inquiéter .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Y a un truc .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Et qui t' es , toi ?


sent1: Est-ce que tu passes un bon moment ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: C' est l' usage .

sent2: C' est la procédure normale .


sent1: C' est gentil de passer .

sent2: C' est gentil d' être venue .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Va chercher le médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu sais , t' as raison .


sent1: Vous le croyez ?

sent2: Vous pensez que c' est juste ?


sent1: À quoi pensais tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Mains en évidence .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Je voulais te demander une chose .


sent1: J' ai pas faim , okay ?

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: En ce moment , j' ai pas faim .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Comment on peut t' aider ?


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminée .


sent1: Le disque n' existe pas .

sent2: Ca n' existe pas .


sent1: C' est à lui que je parle .

sent2: Adressez-vous à lui .


sent1: Des enfants .

sent2: Tu sais , je n' aurais jamais cru que ... tu étais avec quelqu' un .


sent1: Il parle , il s' exprime d' une certaine manière .

sent2: Dans un sens .


sent1: Tu te souviens des Axons , et les Daleks ... on est les deux derniers .

sent2: Vous et moi .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous rigolez , pas vrai ?


sent1: Vous ne savez rien

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' en pense la marine ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On a déjà eu cette discussion .


sent1: Les choses se sont pas déroulées comme prévu .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: J' ai rien á dire .


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Claude , je ne t' aime pas .


sent1: Vous la reconnaissez .

sent2: Vous la connaissez .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Tu rigoles , n' est ce pas ?


sent1: quelque chose ne va pas ?

sent2: Je vous renvoie la question .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: À vos ordres , monsieur .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Très romantique .

sent2: C' est romantique , un vrai conte de fées .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Ce que j' essaie de te dire , c' est ... veux-tu m' épouser ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: Ca vous pose un problème ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelquechose ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Je vous y rejoindrai .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: Je me suis tellement amusée .


sent1: Comment cela a donc pu arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: T' as entendu , Black .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Ma fille .

sent2: La mort de ma fille ... la mort du capitaine Campbell .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Je m' en rends compte , maintenant .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Il n' y a rien d' étrange .


sent1: Où se rendait-elle ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Top secret .

sent2: C' est top secret , en fait .


sent1: Ce ne sera plus bien long .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Cela me ferait le plus grand plaisir .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: À quoi pensais-tu donc ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon message .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Pourquoi tu refuses les analyses ?


sent1: Je t' ai trouvé un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: J' espère pas .

sent2: J' ai bon espoir que non .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Euh , rends-moi un petit service .


sent1: Vous êtes si mignons .

sent2: Tu es si adorable .


sent1: Quelque chose est arrivée .

sent2: Quelque chose est arrivé


sent1: Tu te sens différente ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Okay , d' accord .

sent2: Regarde , je l' appelle .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis content de te l' entendre dire .


sent1: Que veux-tu que je te dise , Sheldon ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je dise , papa ?


sent1: Non , je ne suis pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent2: Juste avant de jouir , appelle-moi Bill .


sent1: Sheriff .

sent2: Je ne vous ai pas entendu arriver .


sent1: J' ai cherché partout après toi .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous imaginiez quoi ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Seriez-vous aveugle ?


sent1: Mais je suis là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je t' en dois une , mec .


sent1: Laisse moi prendre ça .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Oui , j' ai l' habitude .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Ils sont un peu plus grands .


sent1: Il y a plus que ça .

sent2: Et il y a encore plus .


sent1: T' es un putain de lâche .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: C' est pourquoi je suis ici , monsieur .


sent1: C' est pour cela que je suis la .


sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: C' est pour ça que je suis là ,


sent1: Regarde un peu autour de toi .

sent2: Regarde autours de toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Oui , on est amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: Non D' Argo , laisse tomber .

sent2: Non , arrêtez .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est offert par la maison .


sent1: On dirait un schizophrène .

sent2: Je suis comment ?


sent1: J' ai l' air intelligent ?


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu es sûre à propos de ça ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on pourrait faire d' autre ?


sent1: Je suis troublé .

sent2: Votre associé a déjà signé .


sent2: je suis un peu troublé .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis vraiment enthousiaste .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne demandez pas pourquoi .


sent1: Ça va me manquer .

sent2: Cet endroit va me manquer .


sent1: Ce n' est pas le mien

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: Très bien , je suis désolé .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne fais pas l' imbécile .


sent1: tu peux être fier .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Je sais exactement quoi faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Inventez quelque chose .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: Tout a été préparé pour notre venue .

sent2: Tout est prévu .


sent1: Voyez ce que vous avez fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Je vous y mènerai .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Je vais te montrer , approche .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je dois te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Il me semble familier .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Parfaitement , monsieur .

sent2: Exact , monsieur .


sent1: Comme c' est généreux de ta part .

sent2: Très généreux .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , dehors ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ?


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est ce mec ?


sent1: Montre tes mains .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: J' veux m' en aller .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Me tirer d' ici .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas si stupide .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: On est né pour se battre .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Pas possible , tu déconnes ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je ne resterai pas longtemps .


sent1: Alors , je peux partir ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent2: Puis-je disposer ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Je l' ai toujours voulu .

sent2: J' en ai toujours rêvé .


sent1: Je peux pas me le permettre .

sent2: J' ai pas les moyens .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: C' est peut-être un autre gamin .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: C' est l' expo d' une peintre lesbienne .


sent1: C' est complexe .

sent2: C' est dur , pour les mecs comme moi .


sent1: Ce ne sera pas nécessaire .

sent2: Ca ne sera pas nécessaire


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Bon , tiens-moi au courant .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je n' avais pas l' intention de le tuer .


sent1: Je suis Thomas Kub .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Avec les compliments de la maison .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous n' avez pas votre place ici .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pour qui est-il venu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Où sommes-nous putain ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Merci de l' avoir organisée .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Je veux savoir ce qu' il fabrique ici .


sent1: J' ai pas dormi .

sent2: Je suis resté éveillé toute la nuit .


sent1: C' est une hypothèse qui se tient .

sent2: Ça se tient .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Te vexe pas , vieux .


sent2: sans vouloir être vexant .


sent2: Sans rancune , Nina .


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: Vous m' avez déjà vue .


sent2: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: Je crois que vous le connaissez .

sent2: Je crois bien que si .


sent1: À une seule condition .

sent2: J' ai une condition .


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Fais de beaux rêves , bonhomme .

sent2: Fais de beaux rêves .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , ça va pas ?


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Ne dis rien â personne ,

sent2: Ne dis rien à personne .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je supporte plus .

sent2: Je ne la supporte plus .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je m' en suis rendu compte .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: Je dirai même plus .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir maintenant .


sent1: Il me reste peu de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ça et lève-toi .


sent1: Juste ce qu' il nous faut .

sent2: C' est tout ce dont on a besoin .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: ça semble familier .


sent2: Ça ne m' est pas étranger .


sent1: N' aie crainte .

sent2: Ne sois pas nerveux , mon vieux .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: S' il te plaît , laisse moi t' expliquer .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Comment ça marche ?

sent2: M. Castle , comment ça marche ?


sent1: Arrëte , s' il te plaît .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Je m' en occupem d' accord ?


sent1: Il est vraiment bon .

sent2: Il est vraiment bien .


sent1: C' était pas difficile .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il est arrivé selon toi ?


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Comprenez , la voiture électrique c' est un début .


sent1: Et vous m' avez trouvé .

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' était qui , alors ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Ça t' intéressera pas .


sent1: Quel maladroit .

sent2: Regardez ce que j' ai fait .


sent1: Je suis pas sûre d' y arriver .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: De quoi on parle ici ?

sent2: On parle de quoi ?


sent1: Appelle quand tu veux .

sent2: Appelez-moi quand vous voulez .


sent1: Pourquoi feriez-vous cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Par ici , messieurs dames .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te sortir de .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne vous croit pas .


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne les a pas aimés .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je pourrais savoir , putain ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce à quoi ça ressemble .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Ce que je deviens ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: Qu' est ce que dois dire sur ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Porquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Tout le monde va bien .

sent2: Nous allons tous très bien .


sent1: Je vous en prie , laissez-moi lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis trop fière de toi .


sent1: Il faut y aller tout de suite .

sent2: On doit y aller .


sent1: Et tu as fais quoi ?

sent2: Et tu as fait quoi ?


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Mais toi , qui es-tu ?


sent1: Mais il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Ils sont au bord de la mer .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Et puis .

sent2: Je pense que ce qui s' est passé .


sent1: Quand l' as-tu su ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Je l' ignore aussi .


sent1: J " appelle la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: En quoi cela te regarde-t-il ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Elle était incroyable .

sent2: Elle était géniale .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Filez-moi les clés .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: Comme c ´ est touchant .


sent1: Vous voulez qu' on en parle ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: Tu vas pas me dire que tu as peur ?


sent2: Tu n' as pas peur , quand même ?


sent1: Merci , merci pour tout .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Il me fout les jetons .

sent2: Il me fait peur .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est un gag ?


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: Elle est à toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: C' est pareil , non ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Bébé , je suis désolée .


sent1: Donc quoi maintenant ?

sent2: Alors quoi maintenant ?


sent1: Tu ne t' approches plus .

sent2: Reste loin de moi .


sent1: Que ce passe-t-il ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te le dire , ce qui va arriver , maintenant .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Ca n' annonce rien de bon .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Le choix t' appartient


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ma chérie ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , non tu ne peux pas .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis un crétin .


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Mais je suis idiote .


sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: Je ne veux pas te laisser .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: Moi j' ai personne .


sent1: Trouve une solution .

sent2: Invente n' importe quoi .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Il est beau garçon .


sent1: Elle est mourante .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Ce ne serait pas bien .

sent2: Ce ne serait pas correct .


sent1: Attendez attendez attendez .

sent2: Attend , attend , attend .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu parais un peu fatigué .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: On voudrait savoir ce que vous avez vu .


sent1: Machin , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent2: Allons , dites nous ce que vous avez vu .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Je ne miserais pas trop là-dessus .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: II ne fera rien .

sent2: Il ne se réveillera pas .


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Tu m' as arnaqué .


sent1: Tu t' en es bien sorti .

sent2: Tu as été bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: On se reverra .

sent2: On se reverra un de ces jours .


sent1: Je dois te parler .

sent2: On a besoin se parler .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment vont les gamins ?

sent2: Et tes enfants ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Comment j' ai l' air avec ça ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Vous me croyez idiote .


sent1: Que vous a-t-il révélé ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois , ma jolie ?


sent1: Plus vite .

sent2: On ne peut pas aller plus vite ?


sent1: Je reste à vos côtés .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis là .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Ça t' ennuie que je vienne ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Pardon .

sent2: Vous avez raison et je suis désolé


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Non , non , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent2: C' est pas si mal .


sent1: Ça fait que 5 min .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Qui c ' est , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Tu n' as plus besoin de ça .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: On a pas de temps a perdre ma p' tite .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Mais ça en vaut la peine .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Jusqu' ici ça va .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Je vous retrouve sur le plateau .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Tu as besoin qu' on te ramène ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Je ne veux pas de ce .

sent2: Non , j' en veux pas .


sent1: J' en étais où ?

sent2: Où est-ce que j' en étais ?


sent1: Je le sais , maintenant .

sent2: Je le comprends , maintenant .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: J' avais peur que tu ne viennes pas .


sent1: J' ai rien vu du tout .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Ils sont tous là .

sent2: Toute la bande est là .


sent1: L' équipe est au complet .

sent2: Ils sont tous là .


sent1: Ils sont presque là .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: C' est vraiment très amusant .

sent2: C' était fun .


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: C' est chez nous .

sent2: La maison est à nous .


sent1: Ce sont des tueurs .

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Bien , alors pourquoi être ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Je veux dire que cela m' intéresse pas pour le moment .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je lui ai rien dit .

sent2: Je lui ai jamais rien dit .


sent1: Frappe-moi .

sent2: Pourquoi ne frappes-tu pas ?


sent1: A la prochaine .

sent2: On reviendra vous voir .


sent1: Vous le savez , ça .

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: je suis tellement désolé .


sent1: Je suis sûre qu' il est là .

sent2: Vous êtes malade .


sent1: Est-ce que tu vas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Tu le trouves comment ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Quoi de mal à ça ?


sent1: On est venus pour ça .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: J' entends des choses .

sent2: J' entends des voix .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je me disais que peut-être .


sent1: Vas-y , essaie .

sent2: Il faut que t' essaies .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Enlevez-vous de là .


sent1: Ils sont de la famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: Qu' est que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai écrit ?


sent1: Ou as-tu eu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: ça te ressemble pas .


sent1: Nul ne le sait .

sent2: Personne ne le sait vraiment .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Un certain temps .


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: ça doit être passionnant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Si vous insistez .

sent2: Si vous le pensez , Fräulein .


sent1: À quoi on joue maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai une nouvelle à t' annoncer .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: J' ai à vous parler

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Il y a un changement de plan .

sent2: Le plan a changé .


sent1: Je monte dans pas longtemps .

sent2: Dans un instant .


sent1: J' imagine .

sent2: Ça , je veux bien le croire .


sent1: Je ne me replie pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Je promets rien .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Tu ne peux rien faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisse faire .


sent1: Ça ne peut pas l' être .

sent2: C' est impossible .


sent1: As-tu déjà fait ça ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis profondément navré .


sent1: Je vais emmener le chien au parc .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Ray He , j' essayais de te joindre .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Dis , tu veux ?


sent1: C' était pas ça .

sent2: ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Que dois je répondre ?


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: Écoutez , s. v. p. - " Écoutez , s. v. p.


sent1: Je suis navree .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Il n' y avait rien que je pouvais faire .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et toi , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Elle m' est familière .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Whaou , whaou , whaou .


sent1: Vous saisissez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Tu veux un peu de vin ?


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu veux petit-déjeuner ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu te fou de moi ?


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Je suis troublé .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Je ne la connais même pas .

sent2: Je sais même pas qui c' est .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as aucune raison de t' excuser .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: On peut peut-etre faire les deux ?

sent2: Les deux .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure de dormir .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' es-tu venu chercher ?


sent1: Que se passe-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-dedans ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Nous sommes près du commissariat .


sent1: Non , On y est presque .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Il l' a peut-être fait .

sent2: C' est peut-être le cas .


sent1: C' est pas de la merde .

sent2: C' est pas des conneries .


sent1: C' est moi qui lui ai donnée , pourquoi tu râles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Que fais-tu .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait quelque chose de travers ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: Voilà qui est formidable .


sent1: Qu' est-ce que c' est excitant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Tiens ça une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Bon ... je plonge .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: T' as oublié que tu commences ce soir ?


sent1: qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: Ouais , je suis désolé .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: On avait une souris chez nous .

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent1: On va essayer .

sent2: Mais , Janusz , on doit tenter .


sent1: Journal du capitaine , annexe .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Je vais chercher le médecin .

sent2: J' appelle le médecin .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour toi ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Eh bien , tu sais comment c' est .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: Il y deux ans .


sent1: C' est embarassant .

sent2: Petit moment de gêne .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: Nous pouvons nous en sortir .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Restez en ligne , s' il vous plait .


sent1: Ne déconne pas .

sent2: Pas de conneries , hein .


sent1: Mais ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne déconne pas .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir


sent1: Attention , chéri .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Il faut qu' on trouve une solution .

sent2: On doit pouvoir faire quelque chose .


sent1: Je crois , en tout cas .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Alors , qu' allons-nous faire ?

sent2: Bien , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que voulez--vous de moi ?


sent1: Que vais-je dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: C' est mon fils .

sent2: Non , c' est mon fils , aussi .


sent1: Tu m' as tellement manqué , Jack .

sent2: Ce que tu m' as manqué .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux te parler .


sent2: Tu sais bien , Joe .


sent1: Tu as perdu la tete ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Que pensez-vous que je suis ?


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent2: Mais tu vois ce que je veux dire .


sent1: Puis-je me fier à vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Je peux compter sur toi ?

sent2: Je te fais confiance ?


sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Comment t' appelles-tu déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Ce qui la baise .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Quand comptes-tu revenir ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Pourquoi m ´ as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Vous allez me le payer .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Tu es si mignonne .

sent2: Vous êtes trop mignonne .


sent1: Tu leur dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Partez d' ici .

sent2: Sors d' ici tout de suite .


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: J' y vais avec Chelsea , et je veux savoir ce qui m' attend .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: À tout de suite .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes putain ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoij' aurais fait ça ?


sent1: La liste est longue .

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Je suis désolée chéri .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Vous en êtes ou pas ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: T' avais raison , j' avais tort .

sent2: T' avais raison .


sent1: Laissez-moi un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Laisse le gosse tranquille .


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Non , je pense pas .


sent1: Le délai est presque écoulé .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: C' est vrai , je t' assure .

sent2: Sérieusement .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ca prend combien de temps ?


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Aucune importance , maintenant .


sent1: Alors , vous deux .

sent2: Bonjour , vous deux .


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: Parce que c' est ce soir .

sent2: C' est ce soir .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Puis-je vous inviter à danser ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Voyons ce qui va se passer .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Merci pour tout ce que tu as fait .

sent2: Merci pour tout ce que vous avez fait .


sent1: Je répète qu' il n' a jamais dit son nom .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: De quoi m' accusez-vous ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne te Ie dirai pas .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Ça ne nous avance pas .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Tu veux continuer ?

sent2: Vous voulez continuer ?


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Tu dois aller au procès .


sent1: Qu' attendais-tu ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Pourquoi veux-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi tu voudrais faire ça ?


sent1: Non c' est vrai .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Je te l' avais dis .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je vois clair dans votre jeu .


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: Je ne veux pas m' en mêler .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée je suis retard .


sent1: Ca , tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui , putain ?


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Remonte te coucher , ma puce .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Où voudrait tu trouver ça ?


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Donc , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: C' est toi qui es marrant .

sent2: Tu es drôle .


sent1: Qu' y a-t-il , mon amour ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais juste de vous aider .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: J' ai pas demandé

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Eh bien , que dites vous ?


sent1: Ressaisissez-vous .

sent2: Voyons , ressaisis-toi .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Reprends ton travail .


sent1: Pourquoi tu es venu , alors ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Personne que tu connaisses .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Elle va aller mieux .

sent2: Elle ira très bien .


sent1: Ce n' est pas nouveau , OK .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Alors , heureux ?


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Que cuisines-tu ?


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Merci à tous et désolé .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Merci d' être des nôtres , c' est sympa .


sent1: Pourquoi tu t' occupes pas de tes affaires , ok ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chantes .


sent1: Je vais aller me changer .

sent2: D' accord , je vais me changer .


sent1: Comment le fait-on ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Comment fait on ça ?


sent1: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Comment on s' y prend ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: C' est pas moi qui décide .

sent2: Ce n' est pas moi qui décide .


sent1: Alors , quel est le programme ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous pourriez me préciser votre pensée ?


sent1: Une agréable surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Je suis mort de honte .

sent2: C' est embarassant .


sent1: Donc , où en était-on ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Alors , où en étions nous ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes si chanceux .


sent1: Tu pourrais me donner un coup de main ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon coeur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je vous rapproche ?


sent1: Qu' il poireaute sous anesthésie le crâne ouvert .

sent2: Je vais attendre .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Quel est son nom déjà ?


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Vous " croyez " ou vous en êtes sûr ?


sent1: C' est faux .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu ne comprends ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: T' es sûre de vouloir savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas sous ma vigilance .


sent1: Oh , c' est ... fou de te voir ici .

sent2: J' y crois pas .


sent1: C' était super .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Ouais , ils se sont emmêlés les pinceaux .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Tu es marrant .

sent2: C' est toi qui es marrant .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Euh , excusez moi ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Non , je te connais pas , toi .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Quelle surprise de vous voir ici .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Je vais y penser .

sent2: Laisse-moi y réfléchir , OK ?


sent1: C' était toi , ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Mettez votre ceinture de sécurité .

sent2: Ceintures .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Non , ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je vais te révéler quelque chose .


sent1: Espèce de petit merdeux .

sent2: Sale petit merdeux .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: C' est un peu ça .


sent1: Je te veux toi .

sent2: C' est de toi que j' ai besoin .


sent1: Asseyez vous svp .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: asseyez vous , je vous en prie


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Vous êtes un enfant ou un homme ?


sent1: Et j' ai trouvé ça .

sent2: J' ai trouvé ça dans la poche de ton pantalon .


sent1: Tu as tout saboté .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça .


sent1: Que voulez-vous donc dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Ne va surtout pas t' imaginer que j' ai peur .


sent2: Je ne vous crains pas .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Donc , assez-vous , detendez-vous et profitez de la vidéo en vol.


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: C' est très déroutant .

sent2: C' est perturbant .


sent1: Vous êtes aux arrets

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Tu sais , on sait jamais , hein .


sent1: L' enveloppe en papier kraft ?

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Où il est en ce moment ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Il y est toujours ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Lieutenant .

sent2: Lieutenant , réveillez-vous .


sent1: Ne dites pas n' importe quoi .

sent2: Balivernes .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous allez laisser l' avion à découvert comme ça ?


sent1: Que faites-vous la ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Maman , ouvre les yeux .


sent2: Mais , monsieur , un travail pareil .


sent1: Écoute , je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Père , j' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Ce que vous dites n' est pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire .


sent1: Depuis quand tu ressens ça ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Combien de temps cela fait-il ?


sent1: Tiens je vais te montrer quelque chose .

sent2: Tu as raison .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Reste s' il te plait .


sent1: Qu' est ce que tu va lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Oui , je le pensais aussi .

sent2: Oui , c' est ce que je pensais .


sent1: Ca , c' est dans mes cordes .

sent2: Je sais faire ça .


sent1: Tu as appris ?

sent2: Tu connais cette histoire ?


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Non , pas que je sache .

sent2: Je ne pense pas , monsieur l' adjoint .


sent1: Il y en a une maintenant .

sent2: Maintenant si .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est le tien ?


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est des bonnes nouvelles .


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Quel est le plan ?

sent2: mais quel est le plan ?


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Chéri , ne l' écoute pas .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Ça , tu l' as dit .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous irez mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent1: J' y vais avec vous .

sent2: Je viendrai avec vous .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe pour toi ?

sent2: Et vous ?


sent1: C' est vrai .

sent2: C' était la meilleure chose à faire . car tu l' aimes toujours ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sur qu' on l' est .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Restez en dehors de tout ça .


sent1: Pourquoi tu voulais me voir ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Très bien , capitaine .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Oui monsieur ?

sent2: Il y a un Suliban à bord .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est fort compliqué .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Pourquoi tu es en maudit ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Oui , un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: OK , je vais sortir .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je n' arrive pas à voir .

sent2: Je ne vois pas .


sent1: Très heureux de vous connaître .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous devez être très fier .

sent2: Vous devriez être fier .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si elle ne l' est pas ?


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ca ne te dérange pas ?


sent1: Vous avez mieux ?

sent2: T' en as une meilleure ?


sent1: Plus maintenant , tu es virée .

sent2: Tu es viré .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Tu ne peux en parler à personne .


sent1: En fait , je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connaissez vous mon nom ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: La banque est loin ?


sent1: Moi , je l' aurais fait .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire , Sergent .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas démissionner .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de bizarre à ça ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire de mon côté .


sent1: Je sais ce que je ressens .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: J' ai rien dit , moi .

sent2: Mais j' ai rien dit .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc à quoi penses-tu ?


sent1: Je sais , ça a l' air louche , mais .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Eh bien , vous avez fait un bon voyage .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Alors , comment va-t-elle ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: Faisons un tour .

sent2: Allons marcher un peu .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: Je vous entends .

sent2: Ouais , je peux vous entendre .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Je t' emmerde , Ronnie .


sent1: Il y a un truc .

sent2: Il y a quelque chose , là .


sent1: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Vous voulez parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Entre nous je crois qu' il est un peu idiot

sent2: C' est un idiot .


sent1: C' est ce dont je parlais .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Laissez-moi vous expliquer .

sent2: Permets-moi de m' expliquer .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Jill Abrahams , voici Betsy Bournes .


sent2: Excuse-moi , que fait-elle ici ?


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Bonjour quand même .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Je pensais que tu avais changé .


sent1: Tu n' étais pas obligée .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent1: Je vais te dire pourquoi :

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Virez-le .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent2: Fallait vraiment pas .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Alors que proposes-tu ?


sent1: On a des trucs à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Nom d' un chien , ça pue par ici .

sent2: Ca pue .


sent1: A tout de suite .

sent2: D' accord , à tout à l' heure .


sent1: Retournez dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Sans doute une erreur .

sent2: Il doit s' agir d' une erreur .


sent1: C' est attentionné .

sent2: Quelle délicatesse .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pitié , pardonnez-moi .


sent1: J' expliquerai tout à l' heure .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: C' est ca ton idée de l' amusement ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Tu n' as même pas idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Tu reviens quand à la maison ?


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais vraiment essayer .


sent1: Très bien , ma chérie .

sent2: Très bien , chérie .


sent1: Que disiez-vous , donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , mec ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Tu as fait vite .

sent2: Cette caisse est trop rapide .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je peux pas vraiment m' en aller .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment vous le sauriez ?


sent1: C' est là , tout le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Je suis pas énervé contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Il n' y a pas la place .

sent2: C' est trop petit .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quoi , y a un problème ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: La décision te revient .


sent1: Voyons voir ce que t' as .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Comme c' est approprié .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ce truc n' a aucun sens .


sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Personnellement ... je préfère te voir avec Avril .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: C' est votre arrêt de mort .

sent2: Regarde là-bas .


sent1: Ne le prenez pas personnellement .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Vous me manquez aussi .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime tellement , Stacie .


sent1: C' est quoi le rapport ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: La responsable , c' est toi .


sent1: Alors c' est quoi la combine ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Allez , foutons le camp d' ici .

sent2: On s' en va .


sent1: Vous faites ça très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , ça va pas ?


sent1: Je dois y aller , c' est tout .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Eh , comment cela se passe ?


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Avez-vous une seconde ?


sent1: Appelle-les .

sent2: Il faut que tu les rappelles .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Ça me rend complètement folle .


sent1: T' as rien à faire là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On n' attend plus .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: Je vous connais ?


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Je veux te comprendre .


sent1: C' est pas rien , pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu ne le penses pas vraiment .


sent1: On revient de suite .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Mais laisse-moi finir .

sent2: Laisse-moi terminer .


sent1: Je t' ai appris à être un homme .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Peut-être qu' il a un petit pénis .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Vous êtes complètement dingues ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Relax , je sais ce que je fais .


sent1: Il n' a pas dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Est-ce que t' es content ?

sent2: T' es content ?


sent1: Il est à moi .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Tu me manques , aussi .

sent2: Toi aussi , chérie .


sent1: Qu' est-ce qui s' passe bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: On ne peut pas jouer avec .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je livre ça et je te rejoins .


sent1: C' est quoi son nom , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: En fait , je pense que c' est pas si grave finalement .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Non , tu ne l' as pas fait .

sent2: Non , tu ne l' as pas dit .


sent1: Êtes-vous blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessé ?


sent1: C' était il y a des années .

sent2: il y a longtemps .


sent1: Tu voudrais me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Vous rigolez , hein ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu voudrais me rendre un service ?


sent1: Où est-ce que j' ai pu me planter ?

sent2: Qu' ai-je fait pour mériter ça ?


sent1: Moi , non pas du tout au contraire .

sent2: Non , au contraire .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est un choc .


sent1: A toi de choisir :

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Ne me suivez pas , il est à moi .

sent2: Approche pas .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci , tout le monde .


sent1: Je m' inquiète , pour toi .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Il faut que j' y aille , OK ?

sent2: Je dois y aller .


sent1: Écoute-moi , maintenant .

sent2: Bon , écoute-moi .


sent1: Qu' est ce que tu fiche ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Tu crois être qui putain ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous , bordel ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent2: Pour qui te prends-tu bordel ?


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: On peut pas continuer comme ça .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une nouvelle à t' annoncer .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: On veille sur les nôtres .


sent1: Le capitaine Ross va appeler toute la compagnie de Sécurité de Windward ?

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Nom de Dieu .

sent2: Jésus sautant à l' élastique .


sent1: Et vous , vous êtes en état d' arrestation , pourri .


sent1: Elle va bientôt rentrer .

sent2: Elle va revenir .


sent1: Des bons moments .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Tout le monde écoute .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je t' en dois une , mec .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Je dois m' én aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , que penses-tu faire ?


sent1: Laissez-nous travailler , monsieur .

sent2: Embarquez-moi ça .


sent1: Très intéressant , d' un certain point de vue ,

sent2: C' est très intéressant .


sent1: C' est tres interessant .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que j' allais refermer la plaie .


sent1: Parle-lui , s' il te plaît .

sent2: Parlez-lui .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Pas une plaisanterie , un test .


sent1: Tu dois m' écouter .

sent2: J' ai besoin que tu m' écoutes .


sent1: On s' excuse du retard , Buck .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: Je me suis défendue .


sent2: C' est admirable , papa .


sent1: Richard , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Quel est votre tarif ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Comment dire ?


sent1: C' est très grave ?

sent2: C' est vraiment mauvais ?


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Opposition .

sent2: Ce qui signifie évidemment .


sent1: Tout s' explique .

sent2: Ça explique tout sur vos opinions politiques :


sent1: Prenez tout le temps qu' il vous faut .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: Je vais aller le chercher pour toi .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Et ferme la porte .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Oésolé de l' apprendre .


sent1: Dans quelle direction ?

sent2: Quelle direction , putain ?


sent1: Ce ne va pas en rester là .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Avec ce type , j' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Une grande perte pour nous tous .

sent2: Les filles .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Elle ne s' ouvrira plus .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: C' est quoi , son probléme ?


sent1: C' est plutôt cool , hein ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Coucou , jolie chose .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: Quelque chose m' échappe ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voilà pourquoi je me range .


sent1: Rien ici n' est réel .

sent2: Rien n' est réel .


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Tu veux nous aider ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Où t' es , bordel ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: On trouvera bien une solution .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Vous semblez familier .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Lâche ce flingue .


sent1: Les gars , besoin d' un ascenseur ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis paumée .


sent1: J' ai même pas peur .

sent2: Moi , j' ai pas peur .


sent1: J' ai essayé de t' appeler plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Elle s' appelle comment déjà ?


sent1: Nous n' allons pas la laisser arriver .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Appelez la police .

sent2: Alors , appelle la police .


sent1: Silence , je vous prie .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Je vais prendre le relais .

sent2: Je te remplace .


sent1: La main vers Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrée .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Est-ce que tu rigoles ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ça demandera du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Qui étaient ces gars ?

sent2: Qui sont ces mecs ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Pas encore , en tout cas .

sent2: Pas pour l' instant , en tout cas .


sent1: Je t' avais prévenu , non ?

sent2: Je t' avais averti .


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Je ne sais pas ce que je fais ici .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Bon , qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Bon ... c' est quoi le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir .


sent1: Qu' est-ce qui va pas , petit ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je vais m' arranger .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je tente ma chance

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Il faut que tu te calmes .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre ça .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait un paquet .


sent1: Ca , tu ne le sais pas .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit , putain ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: La boxe m' a gâté .


sent1: Vous ai-je interrompu ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Je fais pas la gueule .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y en a un , là .


sent1: Il en reste une .

sent2: Il n' en reste qu' une .


sent1: Nous sommes là pour ça .

sent2: Est-ce pour cela que nous sommes ici ?


sent1: Ecoute-moi , maintenant .

sent2: Maintenant , écoute-moi .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ca va ?


sent1: T' aimes pas ça ?

sent2: Tu aimes bien ça , non ?


sent1: Oh non , c' est parfait .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Je vais péter les plombs .


sent1: Je ne veux rien savoir , Lou .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien là-dedans ?


sent1: Je t' aime .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Reste s' il te plait .


sent1: Ouvrez cette putain de porte .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: On arrive enfin à quelque chose

sent2: Ça devient intéressant .


sent1: D' accord , peut-être .

sent2: Eh bien , peut-être .


sent1: Asseyez-vous , vous ne vous sentez pas bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu ' est-ce que vous en pensez ?


sent2: alors , tu en penses quoi ?


sent2: Alors , ça te plait ?


sent1: Allez , embrasse-moi .

sent2: Je t' aime , un bisou .


sent1: Donne-moi une bise .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Donne-moi un bisou


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Que souhaites-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Qui est-ce qui le dirait ?

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Je peux faire une suggestion ?

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Eh bien , je suis contente .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses faire ?


sent1: Que veux-tu que je fasse d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: On peut tout faire .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai encore à travailler .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Si c' est pas génial .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Tu fais quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: J' arrive pas à croire que ça soit vrai .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: J' ai change d' avis .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu y as bien réfléchi ?


sent1: Je serai là dans une seconde .

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: Sortez de la voiture ?

sent2: Descendez de voiture .


sent1: C' est qui , le type ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Allez , viens , on rentre .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Non , t' as raison .

sent2: Non , c' est toi qui as raison .


sent1: Je vous remercie , madame .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Bienvenue à tous .

sent2: Vous êtes tous bienvenue .


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: Non , je n' y suis pour rien .


sent1: Moi aussi ... La docteure Tapia me l' a dit .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: À tout jamais .

sent2: Tout à fait , pour toujours .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Je ne te suis plus , Jimmy .


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Respire profondément .


sent1: Est-ce si mauvais ?

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: C' est donc la seule solution .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Vous avez été absolument fabuleux .

sent2: Vous avez été merveilleux .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Vire-le de mon bureau .


sent1: Qu' est-ce qui presse tant ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Votre choix est fait ?


sent1: Nous pouvons réussir .

sent2: Nous pouvons y arriver .


sent1: Mais laisse-moi finir .

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux m' occuper de moi tout seul .


sent2: Je peux me défendre toute seule .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Je pense que tu es incroyable .


sent1: Et regarde-moi maintenant .

sent2: Et pourtant .


sent1: Ce n' est pas gentil .

sent2: T' étais pas sympa .


sent1: Alors qu' est ce que c' était ?

sent2: Alors , c' était quoi ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Salut , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Randolph est innocent .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Mais ce n' est pas possible .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent2: Je me réveille en criant .


sent1: Le temps est venu .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Elle me manque tellement .

sent2: Elle me manque vraiment .


sent1: C' est qui , ce gars-là , déjà ?

sent2: C' est qui ?


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est bizarre , tu sais .


sent1: Tu en as quoi à foutre ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: On va y aller .

sent2: On ferait mieux de se tirer .


sent1: J' y ai pas pensé .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je voulais vous dire une chose .


sent1: Je ne veux pas te le dire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: C' est quoi , ces notes ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Dans la baignoire .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ça prendra un peu de temps .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Ça compte de savoir qui ?


sent1: J' étais amoureuse de toi .

sent2: Je t' ai aimée .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas de ta faute , Lex .


sent1: Je vois pourquoi .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Tu n' as aucun droits .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: T' as pas bonne mine , toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: On est où ici ?


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais simplement dire .


sent1: Je sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qu' il a.


sent1: Il est parti , monsieur .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que j' ai pu faire .


sent1: Il y a juste toi et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Est ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Oh , c' est vraiment gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Sauve-la .

sent2: C' est lui qu' il faut sauver .


sent1: T' es cinglé ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Merci , je n' ai pas encore faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Je disais ça pour blaguer .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' as pas à te faire de souci .


sent1: J' aurais dû m' y attendre .

sent2: Je suis bien placée .


sent1: Tu vas t' y habituer .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Il monte vers le toit .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Heu , qu' est ce que tu .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Oh , désolée du retard .


sent1: Dans le cas contraire ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: C' est qui , celui-Ià ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: C' est là qu' on va aller .

sent2: Nous y allons .


sent1: Qu' est-ce qu' il a bien pu faire ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Parle-m' en .

sent2: Tu peux me le dire , n' est-ce pas ?


sent1: Tu marques un point .

sent2: Oui , tu marques un point .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: Tu as bien un nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: C' était mal .

sent2: Je sais que c' était mal .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu ´ est-ce qui se passe ?


sent1: C' est en rapport avec cette date ?


sent1: Bon , t' as de la chance .

sent2: T' as du bol .


sent1: Non , je vais m' arranger .

sent2: Non , ce n' est pas la peine .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Le choix est vôtre .


sent1: Le mieux que je puisse faire c' est de tout raser et de vendre à perte .

sent2: Je suis foutu .


sent1: Je ne sais pas qui il est .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: J' étais un peu occupée .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: J' ai été occupé .

sent2: J' étais seulement occupé .


sent2: J' ai été fort occupée .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: C' est un véritable amour .


sent1: C' est bien nécessaire , ça ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Il ne s' est jamais rien produit .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: ça ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu es dans un drôle d' état .


sent1: Je sais pas exactement .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je dois y aller , d' accord ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Et la dernière fois ?


sent1: Espèce d' idiots .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: C' est ma mère .

sent2: Il s' agit de ma mère , Tom .


sent1: Pourquoi tu penses ça ?

sent2: Pourquoi cette déduction ?


sent1: Je reprendrai contact .

sent2: Je resterai en contact .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Et bien , je suis impressionné .


sent1: Vous ne trouvez pas ça drôle ?

sent2: C' est pas drôle ?


sent1: Ça vaut pas le coup .

sent2: Ça n' est pas la peine .


sent2: Ça ne les vaut pas .


sent1: Ya-t-il des questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens là , fiston .


sent1: OK , tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vous laisse les gars .


sent1: Je peux l' imaginer .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Quels sont les choix possibles ?

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: J' ai une autre solution ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est vraiment trés sympa .


sent1: C' est une première .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Eh ben , c' est pas trop tôt .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Vous plaisantez , patron .

sent2: Vous rigolez .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec lui ?


sent1: Nous partons tout de suite .

sent2: Nous partons maintenant .


sent1: Mais ça importait peu .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Je vous verras demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: J' ai été avec un paquet de filles .


sent1: Il faut continuer .

sent2: II faut reprendre Ia mer .


sent1: Que tentez-vous de dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que vas tu faire ?


sent1: C' est un salaud .

sent2: C' est un fils de pute .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: 0ù est-ce que tu as eu ce truc ?


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Que puis-je lui dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Eh bien , je ne peux pas .


sent1: Ok , Je vais le faire .

sent2: Bon , c' est d' accord .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Je vous vois pour le thé .

sent2: Je te verrai ce soir .