sent1: Je t' aime , fils .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent1: Tu as réussi .

sent2: Tu as réussi , mon vieux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne risque pas d' arriver .


sent1: Nous devons agir .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Cela ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: Personne ne va nul part .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est complètement fou .


sent1: Je te le déconseille .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: C' est quelle heure ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Why are you doing this ?


sent1: C' est bien , fiston .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Regarde pas le tapis .


sent1: D' accord , promis .

sent2: D' accord , je promets .


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Elle est dans le garage .

sent2: Elle est au garage .


sent1: Dieu merci , te voilà .

sent2: Dieu merci vous êtes ici .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: On a des points communs .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Démarres la voiture .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: J' ai su que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Ferme-la et écoute .

sent2: La ferme et écoute .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Poussez-vous .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu sais à quoi ça ressemble ?

sent2: Tu sais comment c' est ?


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Ça ferait une différence ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: Vous le croyez ça ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je me suis planté .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: C' est tout ce dont on a besoin .

sent2: Cela nous suffit amplement .


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Vous deux .

sent2: Fermez tous les deux les yeux .


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: Où est l' arnaque ?


sent1: Sais-tu où tu te trouves ?

sent2: Tu sais où tu es ?


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: Je serai de retour bientôt .

sent2: Je reviens .


sent1: Vous voulez ça ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Fait ce que tu veux .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Bonne nuit , les enfants .

sent2: Bonsoir , les enfants .


sent1: Grossière erreur .

sent2: Tu as fait une erreur .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Je crains de ne pas pouvoir .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: J' ai une question .

sent2: Une petite question .


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce que vous me draguez ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Ce n' est pas ce que j' allais dire .

sent2: C' est pas ce que j' allais dire .


sent1: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Comment je dois t' appeler ?


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Ça , c' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez reçu un nouveau message .


sent1: Vous avez eu mon mot ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Que nous veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: ll y a quelque chose .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: On est toujours ici .

sent2: Nous sommes toujours là .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Qui est votre père ?

sent2: C' est qui ton père ?


sent1: Ne soit pas timide .

sent2: Ne pas être timide .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Je crois que ça vaut mieux .


sent1: Ainsi va le monde .

sent2: Le monde est ainsi fait .


sent1: Il y a quelque chose qu' on peut faire ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Servez-vous .

sent2: Je vous en prie , servez-vous .


sent1: Faut pas faire de bruit .

sent2: Il faut pas faire de bruit .


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Tu dois lui offrir sa chance .


sent1: C' était pas compliqué .

sent2: C' était si difficile ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Sans importance .


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je n' ai aucun doute à ce propos .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Manoeuvre d' évitement .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: Je vais chercher un docteur .


sent1: Referme la porte derrière toi .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Mais les choses ont changé .


sent1: Tu sais pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: Je veux pas dormir .

sent2: Je ne veux pas dormir .


sent1: tu es dans quel camp ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça faisait une paye .


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Comment je dois t' appeler ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Pourquoi le font-elles ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Je reviens d' ici quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Il ne démarre pas .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: Je ne me contrôle pas .


sent1: Quand je pourrais te revoir ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Vive l' Amérique .

sent2: J' adore l' Amérique .


sent1: Appelez-moi demain .

sent2: Appelle-moi demain .


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: J " en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: J' appelle le docteur .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais ici en premier .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Oui , on va s' amuser .


sent1: C' est pas à toi .

sent2: Ça ne t' appartient pas .


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regardez dans le miroir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais tu peux pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: C' est la procédure .

sent2: C' est le protocole .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Vous savez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Je suis désolé , c' est le souk .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Je sors la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: J' ai cru ne plus jamais te revoir .

sent2: Je pensais ne plus jamais te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: Loin des cordes .


sent1: J' étais un peu occupée .

sent2: J' étais débordé .


sent1: Je l' ignorais , Major .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Moi , je n' ai pas changé .

sent2: Je n' ai pas changé .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous êtes là , vous ?


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais que nous avions un accord .


sent1: Cela la prend parfois .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je n' arrête pas d' appeler .

sent2: Finalement .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tout ça , c' est des conneries .


sent1: Ce n' est que Ie début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Je retourne au lit .

sent2: Je vais me recoucher .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: Ce fut le plus beau jour de ma vie .


sent1: Es-tu sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu t' es moqué de moi .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Elle a raison , tu sais .

sent2: Elle a raison .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: Je demande à voir .


sent1: Il est 4 h du matin .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Vous êtes tous pareils .


sent1: Moi , je suis célibataire .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Oh , encore une chose .


sent1: On se voit en bas .

sent2: On se retrouve en bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?


sent1: Le dîner est bientôt prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Tu as un nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: On va bien se marrer .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Elle est futée .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Nous avons à vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Donnes-moi cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me décevez pas , Baron .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Je sais que tu m' aimes .

sent2: Je sais que vous m' aimez .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu aurais dû venir .

sent2: Vous aimez les belles pépées ?


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne m' approche pas .


sent1: Ça te concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Vous avez détruit ma vie .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Bonne chance , chéri .

sent2: Bonne chance , trésor .


sent1: Je ne voulais pas te faire du mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Je vais chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: J' ai été mis à la porte .

sent2: Je me suis fait virer .


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Veux-tu savoir un secret ?


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: J' ai une dette envers lui .

sent2: Je lui suis redevable .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que je me sauve .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini de parler .


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai dit immédiatement .

sent2: J' ai dit maintenant .


sent1: Il vous a dit pourquoi ?

sent2: Il t' a dit pourquoi ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ce n' est que le commencement .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Voilà ce que je voulais entendre .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Mais oui , certainement .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Faut pas se fier aux apparences .


sent1: Aussi simplement que ça ?

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Commençons maintenant .

sent2: Commençons tout de suite .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Ouvre l' oeil .


sent1: Qu' est-ce qui vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce qui t' intéresse ?


sent1: Passez un bon week-end .

sent2: Passe un bon weekend .


sent1: Deux millions de dollars .

sent2: 2 millions de dollars .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends rien ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne n' en est capable .


sent1: Qu' en savent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Tu sais qui on est ?

sent2: Vous savez qui on est ?


sent1: C' est si terrible ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: J' ai besoin d' aide , vite .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: Je suis partante .

sent2: D' accord , j' embarque .


sent1: Ou veux-tu aller ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Je suis pas l' un d' eux .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Prend une grande inspiration .


sent1: Je suis désolée que tu aies dû attendre .

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: Pourquoi tu me traques ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je pense que j' ai quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il commence à faire noir .


sent1: Tu es fatiguée , va te reposer .

sent2: Vous êtes fatiguée .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Je vais avec lui .

sent2: Je vais y aller avec lui .


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça indique quoi ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: On va en avoir besoin .

sent2: Il nous en faut .


sent1: Ce sera tout pour ce soir .

sent2: C' est tout pour ce soir .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux être utile ?


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je sais plus .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: J' ai fait un rêve horrible .

sent2: J' ai fait un rêve affreux .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Vous allez me faire quoi ?


sent1: On est prêts .

sent2: D' accord , on est prêts .


sent1: Arrêtez les moteurs .

sent2: Arrêtez les machines .


sent1: En voilà une question .

sent2: Quelle question .


sent1: Laisse moi seule .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Ce sera différent , cette fois .

sent2: C' est différent , cette fois .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout s' arrangera .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Je reviens tout de suite

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Comment t' as rencontré ce type ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Je ne vous fait pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Mon Dieu , tu n' as rien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous êtes brouillés ?


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Vous vous êtes endormi .

sent2: Tu t' es endormi .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: Finissons-en une fois pour toutes .

sent2: Finissons-en .


sent1: C' est pas si dur .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: T' es sûr de toi ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Me comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Qu' est qu' il va faire ?


sent1: Je vais partir avec toi .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Ce serait bien , non ?

sent2: Ce serait sympathique .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: Vous voudriez lui parler ?

sent2: Tu veux lui parler ?


sent1: T' es trop drôle .

sent2: Tu me fais trop rire .


sent1: Je peux plus rester ici .

sent2: Je ne peux plus rester ici .


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: C' est pas étrange ça ?


sent1: Ils m' ont forcé à le faire .

sent2: Ils m' ont forcé .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Enlèves ton pantalon .


sent1: J' aurais du appeler .

sent2: J' aurais dû appeler .


sent1: Tu veux que j' appelle la police ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es fou ?


sent1: On en a pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Vous avez sa photo ?

sent2: Vous avez une photo ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire de moi ?


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez qui j' ai trouvé .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce tu as fait ?


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolée pour le dérangement .


sent1: Tu as été marié ?

sent2: Vous avez déjà été marié ?


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: C' est trop chou .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Rappelle moi s' il te plait .

sent2: Appelez-moi .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour vous .


sent1: S' il te plait , viens .

sent2: S' il te plaît , viens .


sent1: J' ai plus rien à perdre .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: Pression artérielle en chute .

sent2: La tension chute .


sent1: Je ne voulais pas venir .

sent2: Je ne voulais pas venir ici .


sent1: Excusez moi une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Vous vous appelez ... ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Sers-toi de ton imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Elle est en sûreté .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: T' as rien à me dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Ne te fous pas de ma gueule .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: je ne meurs pas .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je l' ignorais , Major .


sent1: De supermarché ?

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un gosse .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' y a-t-il , merde ?


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Tu devrais savoir ça .

sent2: Faut que tu le saches .


sent1: Les heures de visite sont terminées .

sent2: Les visites sont terminées .


sent1: C' est moi que vous guettez ?

sent2: Vous me cherchez ?


sent1: Pourquoi c' est toujours moi ?

sent2: Pourquoi toujours moi ?


sent1: On va avoir un môme .

sent2: On va avoir un bébé .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Tu fais le hon choix .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu es avec moi , oui ou merde ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: L' argent a disparu .

sent2: Ils ont pris le fric .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Va chercher la caméra .

sent2: Prends la caméra .


sent1: Elle va guérir ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Mais c' est un mensonge .


sent1: Lève ta main droite .

sent2: Levez votre main droite .


sent1: Laisse-moi seule , s' il te plaît .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Je suis accouru .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Je me promenais .

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Tu l' as fait comment ?


sent1: Comment ça va , ici ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Nous avons des champions .


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .


sent1: Je ne pourrai pas vivre sans toi .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Peu importe ce qu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qui arrive .


sent1: On y travaille encore .

sent2: On travaille encore dessus .


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillé ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Pas la peine de me raccompagner .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu ne l' obtiendras pas .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Pas l' hôpital .

sent2: Non , pas à l' hôpital .


sent1: Les clés sont à l' intérieur .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Ça me fait penser à un truc .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: C' est trop demandé ?

sent2: C' est trop demander ?


sent1: J' ai déjà ressenti ça .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Mais , tu pouvais choisir de dire non .


sent1: J' ai entendu des voix .

sent2: J' ai cru entendre des voix .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: Comment se porte votre famille ?


sent1: J' avais peur que tu en viennes là .

sent2: C' est bien ce que je craignais .


sent1: Vous n' êtes pas sûr ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûr ?


sent1: Je n' en serais pas si certaine .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Pourquoi avez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , J' allais oublier .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Je peux téléphoner ?


sent1: Tu veux entendre un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais dû m' appeler avant .


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Tu sais où nous sommes ?


sent1: Je n' ai rien fais de mal .

sent2: Je n' ai ... rien fait de mal .


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Vous trouverez .


sent1: maman , est ce que ca va ?

sent2: Maman , ça va ?


sent1: Elle a été kidnappée .

sent2: Elle a été enlevée .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: J' essayais d' être utile .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Gardez votre fric .

sent2: Gardez votre argent .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: On est perdus .

sent2: On est perdu , n' est-ce pas ?


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Je suis désolé , Papa .


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel âge tu avais ?


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: Pas surprenant .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: Je parlais à ma copine .


sent1: Plus on est , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fous , plus on rit .


sent1: Un peu de temps , c' est tout ce que je demande .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Où as-tu trouvé cela ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Elle est morte .

sent2: C' est fini , ça y est .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la main ?


sent1: Ne l' encouragez pas .

sent2: L' encourage pas .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: À tous points de vue .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: J' y suis déjà allé .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Vous vous répétez .

sent2: Tu ne cesses de répéter ça .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Je ne sais pas que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais y aller maintenant .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Il s' est passé des choses .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Un demi-million .

sent2: Un demi million de dollars .


sent1: Et laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Pourquoi c' est fermé ?

sent2: Pourquoi est-ce fermé ?


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je ne peux que l' imaginer .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Tu viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Allume les lumières .

sent2: Rallume la lumière .


sent1: Que vont penser les gens ?

sent2: Que vont dire les gens ?


sent1: Elle va accoucher .

sent2: Le travail a commencé .


sent1: Tu y arrives toujours .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Farces ou friandises .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous êtes flics ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Content que tu l' aies fait .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as bordel ?


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Tu es satisfaite ?


sent1: Où irions-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on irait ?


sent1: On va être riches .

sent2: On va devenir riches .


sent1: Tu veux le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: Maintenant , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: C' est dangereux dehors .

sent2: L' espace n' est pas sans danger .


sent1: Je tiens à vous .

sent2: Il n' y a que vous qui comptez .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Est-ce que t' es pressé ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Ecartez-vous de ma route .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas t' aider .


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Je n' ai pas mérité ça .

sent2: Je mérite pas ça .


sent1: Ça vaudrait le coup d' œil .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: Et toi , tu es d' où ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Pas mon genre .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Tu ne me tireras pas dessus .


sent1: T' es qui toi bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Quel sort lui réservez-vous ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Qui ça pouvait être ?


sent1: Il y a tant à faire .

sent2: Il reste tant à faire .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Ce n' est pas un compliment .

sent2: Ce n' était pas un compliment .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi teniez-vous à m' en parler ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Ca en valait le coup .

sent2: Ça valait la peine .


sent1: Alors pourquoi le fais-tu ?

sent2: Alors pourquoi tu le fais ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Je suis un peu nerveuse .

sent2: Je suis quand même un peu nerveux .


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Tu sais ce qu' est ton problème ?


sent1: Haut les mains .

sent2: Je veux voir vos mains .


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est très gênant .


sent1: C' est pas un crime .

sent2: Mais ce n' est pas un crime .


sent1: Pourquoi je t' aiderai ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de déterminer .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Ferme cette foutue porte .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Je t' aime encore plus .

sent2: Et moi encore plus .


sent1: Ça peut servir

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Puis-je demander pourquoi ?


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Vous l' avez tué .

sent2: Vous lui avez tiré dessus .


sent1: C' est différent .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: On doit partir .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chéri .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: On finit ce qu' on a commencé .

sent2: Aucun témoin .


sent1: Et on sait ça comment ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: T' es sur que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Merci pour la confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu choisi ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Il faut t' y habituer .


sent1: Tu es occupée ?

sent2: As-tu des choses à faire ?


sent1: As-tu des choses à faire ?

sent2: T' es occupée ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: J' ai perdu les eaux .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors le fais pas .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Envoyez une ambulance .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: J' aurais pu morire .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: J' ai eu une promotion .

sent2: J' ai été promu .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Devine ce que je t' apporte .


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Allons-nous en .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment l' as-tu rencontré ?


sent1: C' est les meilleurs .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: je suis pas fatiguée .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Alors , tu vas juste devoir me croire .


sent1: Rien que toi et moi ?

sent2: Rien que nous deux ?


sent1: C' est ta copine ?

sent2: Oh , c' est ta copine ?


sent1: Non , j' ai jamais vu ça .

sent2: Non , jamais .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout pour le moment .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , très chère .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: A qui est ce sang ?

sent2: D' où vient ce sang ?


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: Pour t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Ils peuvent faire ça ?

sent2: Ils ont le droit ?


sent1: D' où tu m' appelles ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre ça pourrait être ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: cherchez-vous quelque chose ?


sent1: Tu es paranoïaque .

sent2: Vous êtes paranoïaque .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Elle m' appartient , c' est compris ?


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Je dois le trouver .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: C' est possible ?


sent1: Ça répond pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Baissez vos pantalons .

sent2: Baisse ton froc .


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: T' es mal à l' aise ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: L' aide est en route .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Je t' aime aussi , Papa .

sent2: Moi aussi , je t' aime , papa .


sent1: Allume les lumières .

sent2: Allumez les lumieres .


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: C' est votre fille ?

sent2: Votre fille , Mme Lefferts ?


sent1: Vous n' étiez pas obligé .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Vous avez une meilleure idée ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: C' est juste une blague .

sent2: C' est pour rire .


sent1: Tu sais de quoi je parle ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: M' avez - vous bien compris ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous cherchons ?


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: C' est moi qui t' ai trouvé .

sent2: Je t' ai trouvée .


sent1: Merci , mon colonel

sent2: Merci , mon général .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment était-ce ?


sent1: En tout cas , merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment tu te sens , hein ?


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Demain est une grosse journée .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Putain , t' étais où ?


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Tu veux un remontant ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?


sent1: Je me rappelle .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sent les enfants ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Je te dois la vie .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: C' est une enquête criminelle .

sent2: C' est une enquête pour meurtre .


sent1: C' est ta tournée .

sent2: C' est toi qui paies .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI a dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Non s' il vous plait .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Je veux bien boire à ça .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: Tu ne mords pas

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Vous avez l' air .

sent2: Tu es toujours aussi .


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Quelle heure ?

sent2: Oh , quelle heure est-il ?


sent1: Voulez vous bien nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux être directe ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Comment tu l' expliques ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Ne perdez pas votre souffle .

sent2: Gardez vos forces .


sent1: Commençons par toi .

sent2: Commençons par vous .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: D' accord , tu gagnes .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ce n ' est pas ma nana .

sent2: C' est pas ma copine .


sent1: Je suis réaliste .

sent2: Non , je suis juste réaliste .


sent1: Est-ce normal ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: Ne vous inquiétez pas

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Vous êtes vraiment gentille .


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: Est-ce ta petite amie ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: Vous vous en êtes tirée .

sent2: Tu t' en es sorti .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Sans me le dire ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Faut que je file .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: T' habites ici ?


sent1: Est-ce que je vais crever ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Tu en meurs d' envie .


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: J' ai fait le petit-déjeuner .


sent1: Ça fait dix minutes .

sent2: Il y a 10 minutes .


sent1: Allonge-toi par terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau , s' il vous plait ?


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Il est parti où ?


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as brisé ma vie .


sent1: Un truc comme ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Vous avez l' air mal à l' aise .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Combien de vaisseaux ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je dois faire le vide .

sent2: Je suis plus rien .


sent1: Au suivant , s' il vous plaît .

sent2: Suivant s' il vous plaît .


sent1: Et vous , monsieur ?

sent2: Et vous Mon Colonel ?


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment je me sent ?

sent2: Comment je me sens ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: J' ai tout filmé .

sent2: J' ai tout enregistré .


sent1: Regarde moi dans les yeux .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas eu le choix .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Qu' est-ce que t' y gagnes ?


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux qu' ils te tuent ?


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment peux-tu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: La porte était fermée .

sent2: Elle était verrouillée .


sent1: Je suis désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: On dirait que vous venez de voir un fantôme .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Sois prudent .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?


sent1: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Personne ne devra jamais savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Vous avez fait un choix .

sent2: Tu as fait ton choix .


sent1: On a aucune preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: Vous savez faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Regarde la caméra .

sent2: Regardez l' appareil .


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Tu ne sais pas quoi ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Je rentre maintenant .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: C' est pas pour de l' argent .


sent1: Dites-nous ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Cela en valait-il la peine ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Tout le monde en a.

sent2: Tout le monde en a un .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je pense que je connais .


sent1: C' est un grand honneur .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Je t' admire , en fait .

sent2: Je vous admire .


sent1: Qui est responsable , ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Il y a quelque chose de différent chez toi .

sent2: Tu as l' air différente .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je sais que que tu peux faire mieux que ça .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Que pensez-vous de moi ?

sent2: Que penses-tu de moi ?


sent1: J' en ai jamais fait .

sent2: Je l' ai jamais fait .


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Qui c' était ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Appelle-moi si besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On était inquiets .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Que vas-tu faire avec ce truc ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Ne me touches pas .

sent2: Non , ne me touche pas .


sent1: Tu en as fais assez .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: Il fait noir là-dedans .

sent2: Il fait noir ici .


sent1: Je ne reconnais pas celle-là .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Il est incontrôlable .

sent2: Il est hors de contrôle .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: T' as perdu ta langue ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: J' ai une idée .

sent2: Écoutez , j' ai une idée .


sent1: J' y veillerai , mon ami .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: On peut commencer .

sent2: Maintenant on peut commencer .


sent1: Dis-leur d' arrêter .

sent2: Dites-leur d' arrêter .


sent1: Que savez-vous de moi ?

sent2: que sais-tu de moi ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Si on veut , tu sais , on peut .


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Tu veux bien m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: C' était une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Pas de grossesse .

sent2: Je suis pas enceinte .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On a un petit problème .

sent2: Nous avons un léger problème .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: C' est là , ma maison .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Mon Dieu , pardonne-moi .

sent2: Mon Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous déjà tué ?


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent2: J' étais en train de penser à toi .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et le voilà mort .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas m' y obliger .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment ça s' est retrouvé là ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Il ne vous a pas raconté ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Je veux avoir un bébé .

sent2: Je veux un bébé .


sent1: C' est trop dur , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu devrais manger .

sent2: Vous devriez manger .


sent1: Qu' est ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est-ce que je regarde ?


sent1: Comment dois-je t' appeler ?

sent2: Comment je vous appelle ?


sent1: Fallait m' appeler .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai apporté une surprise .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: Merci d' etre venue .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: C' est bien connu .

sent2: Nous le savons tous .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Salut , les gars .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Vous avez appelé la police ?


sent1: Je t' ai apporté de l' eau .

sent2: Voilà de l' eau .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: Il me fait pas peur .


sent1: Elle est morte quand ?

sent2: Quand est-elle morte ?


sent1: Le problème sera réglé .

sent2: Problème résolu .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Peux-tu sentir ça ?

sent2: Est-ce que tu sens ça ?


sent1: C' est quoi le problème , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Non , autre chose .

sent2: Non , c' est autre chose .


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Ne gueulez pas sur moi .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ?


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: De quelles couleurs sont-ils ?

sent2: De quelle couleur ?


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Mon Dieu aide moi .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Je n' ai pas vu ça .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Inconnu au bataillon .


sent1: On fait quoi alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Vous devez être folle .

sent2: Vous êtes folle .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: Est-ce que j' ai dit ça ?

sent2: C' est ce que j' avais dit ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas comme ça .


sent1: Mais j' avais tort .

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: J' aurais aimé être là .

sent2: J' aurais aimé y être .


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: Tu n' es qu' un gamin .


sent1: Non , la femme de personne , je suis moi-même .

sent2: Je suis moi .


sent1: Fais dodo , fais dodo .

sent2: Essayez de dormir .


sent1: Vous êtes qui exactement ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Mais je t' ai reconnu .

sent2: Mais c' est fait .


sent1: Je te le dirai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Il va faire bientôt nuit .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: Je ne pourrai jamais .

sent2: Jamais je ne pourrais .


sent1: J' ai bien compris ?

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Il ne va pas s' en sortir .


sent1: Ça , c' est une émotion .

sent2: C' est une impression .


sent1: Que souhaitez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je ne peux pas aller en prison .

sent2: Je peux pas aller en taule .


sent1: Tu devrais arrêter .

sent2: Vous devriez arrêter .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Tu peux embrasser la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Ça vient d' arriver .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On est trop en retard .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: Je veux te protéger .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: C' est quoi , mon rôle ?


sent1: Ce n' était pas un rêve .

sent2: Je ne l' ai pas rêvé .


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: J' aurais dû y être .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: C' est toi qui m' as utilisé .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Tu ne peux pas me retenir .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: Je croyais avoir entendu quelque chose .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Tommy ... je t' ai toujours aimé .


sent1: Vous en souvenez-vous ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Ouvrez cette porte , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Désolée , je ne savais pas .

sent2: Je suis désolé , je ne savais pas .


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: Pas la prison .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Ça porte la poisse .

sent2: Ça porte malchance .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Vous êtes vraiment un ami .


sent1: Je veux savoir ce qu' il se passe .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Tu m' as appelé .

sent2: Tu viens de m' appeler .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je n' ai jamais été si heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mets sur haut-parleurs .


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Lâchez votre arme tout de suite .

sent2: Lâchez cette arme tout de suite .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Mais qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Doucement , fils .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: J' essaie d' être une bonne mère .


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Ça , je ne le peux pas .


sent1: On a peu de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Je sais qu' il est tard , mais .

sent2: Je sais qu' il est tard .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Allez-vous me tuer ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est ce que tu me caches ?


sent1: J' avais envie de vous revoir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Il semble de cette façon .

sent2: On dirait bien .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Je n' ai vraiment aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Tu sais ce que je suis ?

sent2: Vous savez ce que je suis ?


sent1: Sais-tu pourquoi tu es ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es ici ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: Tu es tout ce qu' il me reste .

sent2: Je n' ai plus que toi .


sent1: Tu sais danser ?

sent2: Est-ce que vous dansez ?


sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Vous allez le casser .

sent2: Tu vas la casser .


sent1: Il se passe quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Je le vois , maintenant .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Combien gagnez-vous ?

sent2: Tu gagnes combien ?


sent1: On peut enfin commencer .

sent2: On peut commencer .


sent1: Qu' y a-t-il pour le déjeuner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: On peut commencer .

sent2: Maintenant , nous pouvons commencer .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Assis-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Espérons que c' est vrai .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: Dernière sommation .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: On est là dedans ensemble .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense sans cesse à toi .


sent1: J' en sais rien encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Maman , est ce que ça va ?

sent2: Maman , ça va ?


sent1: Je suis un scientifique .

sent2: Je suis une scientifique .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: C' est une éraflure .

sent2: C' est une égratignure .


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: Tu faisais un cauchemar .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Je peux pas me lever .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Rentrez chez vous et reposez-vous .

sent2: Rentrez vous reposer .


sent1: Je n' arrivais pas à y croire .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Que voulez-vous savoir d' autre ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: En principe , oui .

sent2: Théoriquement , oui .


sent1: Tout le monde debout .

sent2: Tout le monde se lève .


sent1: J' ai toujours un plan .

sent2: Comme toujours .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Ça sert à quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Vous ne pouvez pas l' arrêter .

sent2: Vous ne l' arrêterez pas .


sent1: On était à deux doigts .

sent2: Si près du but .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes et de mauvaises nouvelles .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Je regardais .

sent2: J' étais en train de regarder .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Je suis au courant .


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: Nemo , tu ne devrais pas .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: J' espère vraiment que ça va aller .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tellemnent manqué .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où tu crois aller ?


sent1: Rendez-moi mon bébé .

sent2: Donnez-moi mon bébé .


sent1: C' est de mieux en mieux .

sent2: Il y a mieux .


sent1: Nous n' en avons pas les moyens .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: ça va l' école ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi est ce qu' on parle là ?


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Où vas-tu maintenant ?


sent1: Nous avons besoin d' armes .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: Je ne peux pas en sortir .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Où est ton frère ?

sent2: Et ton frère , Il n ' est pas là ?


sent1: Eh bien , en fait , non .

sent2: En fait , non .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: Je suis si gêné .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: Tu t' es servi de moi ?

sent2: Vous vous êtes servi de moi .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Allez , va chercher ta veste .


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Quelle stupide question .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Pourquoi vous cachez-vous ?

sent2: Pourquoi tu te caches ?


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' as une mine à chier .


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tué ?


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: je ne sais pas encore .


sent1: Tu étais superbe .

sent2: Tu étais si formidable .


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demande juste .


sent1: Donc , tu t' en occuperas ?

sent2: Tu acceptes ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Vous réagissez de façon excessive .

sent2: Tu exagères .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant on est quittes .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Il est en état de choc .

sent2: Il va avoir une crise .


sent1: Je vais les y emmener .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Vous n' existez plus .

sent2: Tu n' existes pas .


sent1: Je dois arrêter .

sent2: Il faut que je m' arrête .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Mais il revient quand ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: À vous de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: On peut changer de sujet ?

sent2: Peut-on changer de sujet ?


sent1: Merci d' insister .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Mais vous ne l' avez pas fait .

sent2: Mais tu n' as tué personne ?


sent1: Il a commencé .

sent2: Non , c' est lui qui a commencé .


sent1: Une stratégie pour quoi ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Longue vie au roi .

sent2: Longue vie à mon sire .


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Je devrais y arriver .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: C' est ce que tu as sous-entendu ?


sent1: Vous êtes occupée ?

sent2: As-tu des choses à faire ?


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Content d' avoir pu vous aider .


sent1: Je suis complètement perdue .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: T' as des allumettes ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous à la figure ?


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis impatient de voir ça .


sent1: C' est ta réponse ?

sent2: C' est votre réponse ?


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: J' ai besoin d' une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Sois gentil avec lui .

sent2: Sois gentille avec lui .


sent1: Quelque chose est différent .

sent2: Il y a quelque chose de différent .


sent1: Ils sont à nos trousses .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Toi , tu es différent .

sent2: Tu es différent .


sent1: Alors , je veux t' entendre le dire .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Moi , je me souviens de tout .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: On a fait le maximum .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: C' était l' accord .

sent2: C' était notre marché .


sent1: Rends-toi service .

sent2: Sois gentil avec toi-même .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Et , que dit le docteur ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Je te donne une chance .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Mais merci malgré tout .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Telle est notre destinée .

sent2: C' est notre destinée .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Oui , c' est le problème .


sent1: Ouvrez l' écoutille .

sent2: Ouvrez les valves .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: N' oublie jamais Ã § a.


sent1: Je suis une pute .

sent2: Je suis une prostituée .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Merci , Inspecteur .

sent2: Merci , monsieur l' inspecteur .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Laisse-la parler , d' accord ?

sent2: Laisse-la parler .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas besoin d' excuses .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Ne blesser personne .


sent1: Je ne le blâme pas .

sent2: Je lui en veux pas .


sent1: J' en suis responsable .

sent2: Je suis responsable de lui .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Je peux utiliser votre téléphone ?

sent2: Puis-je utiliser le téléphone ?


sent1: Pourquoi tu l' as tuée ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Il a été touché .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Tu n' aurais pas dû venir

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Demain matin , à la première heure .

sent2: En premier lieu , demain matin .


sent1: une info pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ici ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Que vous dites .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux , ça .


sent1: Non merci , Madame .

sent2: Veux-tu manger quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Bon , à qui le tour ?


sent1: Je n' étais pas parti .

sent2: Je ne suis pas parti .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je te veux ... c' est tout .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je vous expliquerai


sent1: Tu veux rompre ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: Est-ce que ce siège est pris ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Alors , que lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: Que savons-nous de lui ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: A plus , les garçons .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Je suis désolé ?


sent1: J' espère pour toi .

sent2: T' as intérêt à avoir raison .


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi on parle , alors ?


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Je peux te demander pourquoi ?


sent1: Elles sont pas là .

sent2: Elles ne sont pas ici .


sent1: Depuis quand est-il ici ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent1: Comment le saurais je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Poussez-vous .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Venez me prendre .

sent2: Viens , si t' es un homme .


sent1: Vous êtes un grand garçon .

sent2: Tu es un grand garçon .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Papa , tu fais quoi ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' avais des trucs à faire .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .


sent1: Tu as fait du mieux que tu as pu .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: J' entre pas là-dedans .


sent1: Laisse moi te regarder .

sent2: Je veux vous regarder .


sent1: Oui , elle est là .

sent2: Ouais , elle est ici .


sent1: Faut se tirer .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qui sont ces gars ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est notre meilleure chance .


sent1: C' est lui , non ?

sent2: C' est lui , c' est ça ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je ne suis pas une balance .

sent2: Je balance pas .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai plein de travail .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Mais je ne l' ai pas tué .

sent2: Je ne l' ai pas tué .


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Qu' est-ce tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Soyez patient .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , par ici .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je comprends pas , là .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Vous pouvez le prouver ?


sent1: ll y a une heure .

sent2: Il y a environ une heure .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux que tu le sois .


sent1: Puis-je vous raccompagner ?

sent2: Je peux vous raccompagner ?


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Reconnais-tu ceci ?


sent1: Je vais rester avec lui .

sent2: Je reste avec lui .


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Est-ce que je peux compter sur toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne croyez-vous pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Les gens vont et viennent , et .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Je ne t' oublierai jamais .

sent2: Jamais je ne t' oublierai .


sent1: Prenez place .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Alors , verdict ?

sent2: Alors , quel est le verdict ?


sent1: Donnes-moi ton bras .

sent2: Donne-moi ton bras .


sent1: Ben , vous l' avez trouvé .

sent2: Vous l' avez trouvé .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je te dois beaucoup .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?


sent1: Tu fais ce que je te dis .

sent2: Tu feras ce que je demande .


sent1: On vous l' a déjà dit ?

sent2: On ne vous l' a jamais dit ?


sent1: Je vous laisse une chance .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Je vais à l' extérieur .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Il est temps d' avancer .

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon sang qui êtes vous ?


sent1: Je suis folle ?

sent2: Je suis cinglé , ou quoi ?


sent1: Et votre vrai nom ?

sent2: Quel est votre vrai nom ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi maintenant .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien vous en avez ?


sent1: Moi aussi , ça va .

sent2: Moi aussi , je vais bien .


sent1: C' était vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , non ?


sent1: Et après ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: Attention , prêt , partez .


sent1: Ouais , je te crois .

sent2: Oui , je vous crois .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: Vous habitez le coin ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas , ici


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je voulais pas , Tony .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Elles sont réelles .

sent2: Ce sont des vraies .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Est-ce que tu vas me tuer ?


sent1: Pas de question .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Je veux que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est si injuste .


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Voulez-vous m' arrêter ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Mais ce n' est pas le sujet .

sent2: Mais c' est pas la question .


sent1: Allez vous faire voir .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent1: T' es venu au monde ici ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Eloignes-toi de lui .

sent2: Écarte-toi de lui .


sent1: Tu as très bon goût .

sent2: Vous avez bon goût .


sent1: De quoi te rappelles-tu ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Tu vas être surpris .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne peut rester ici .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Ne faire confiance à personne .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment était-ce arrivé ?


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: Je ne lui parle plus .

sent2: Je ne lui parle pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?


sent1: On récolte ce qu' on a semé .

sent2: On récolte ce qu' on sème .


sent1: J' étais perturbé .

sent2: J' étais bouleversé .


sent1: Nous sommes de retour .

sent2: Nous somme revenus .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Fais gaffe à sa tête .


sent1: Je vais te tuer , moi .

sent2: Je vais vous tuer .


sent1: Elle ne vous entend pas .

sent2: Elle ne peut pas t' entendre .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: N' en sois pas si certain .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: Nous n' avons rien en commun , toi et moi .


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: T' es vraiment jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu es sur mon chemin .

sent2: T' es sur mon chemin .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ça ?


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Allez tous en enfer .

sent2: Allez tous vous faire voir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Il faut pas se moquer de moi .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Cheri , je suis désolée .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte .


sent1: Est ce que je peux faire une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je m' en serais souvenue .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Qu' est-ce que tu y gagnes ?


sent1: Elle était l' amour de ma vie .

sent2: L' amour de ma vie .


sent1: Ma dernière offre .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: C' est ce que j' avais dit ?

sent2: J' ai dit ça , moi ?


sent1: Ça ne changera jamais .

sent2: Cela ne changera jamais .


sent1: Regarde ce que j' ai fait .

sent2: Regardes ce que j' ai fait .


sent1: Tu étais occupé .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: T' as bien failli finir en rondelles .


sent1: Je vais te détruire .

sent2: Je vous détruirai .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Ma vie , c' est ça .

sent2: C' est ça , ma vie .


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: Je peux plus me lever .


sent1: Ôtez vos chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Ma tête va exploser .

sent2: Ma tete va exploser .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Mais ce n' est pas un crime .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Comment allez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Elle doit être quelque part .

sent2: Elle doit bien être quelque part .


sent1: Nous sommes entourés .

sent2: On est encerclés .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: Je vous ai rendu service .


sent1: C' est un revolver .

sent2: C' est un pistolet .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Il n' y a personne ici ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Maintenant vous me croyez ?


sent1: c' est juste un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un jeu .


sent1: Etait-ce nécessaire ?

sent2: C' était vraiment nécessaire ?


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Tu veux pas me le dire ?

sent2: Tu ne veux pas me le dire ?


sent1: Je vous paye un verre ?

sent2: Je te paie un verre ?


sent1: Pour l' instant , tout roule .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Vous m' attendez un instant ?

sent2: Vous patientez une seconde ?


sent1: T' es réveillé ?

sent2: T' es réveillée maintenant ?


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: T' es un traître .


sent1: Quoi , vous êtes réveillé ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Pas maintenant , chérie .

sent2: Pas maintenant , bébé .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Je n' y compterais pas .


sent1: Vous devriez partir , maintenant .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Voyons où ça nous mène .

sent2: Attendons de voir ce qui se passe .


sent1: Tu es superbe .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a un problème .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: Regardez cette photo .

sent2: Regardez sa photo .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Tu vas bien , ma chérie ?

sent2: Ma chérie , ça va ?


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Allez , sois pas timide .


sent1: Es-tu fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: On va à l' hôpital .

sent2: On va a l' hôpital .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Il m' a abandonné .

sent2: Il est parti sans moi


sent1: On se parle demain .

sent2: J' t'appellerai demain .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Il fait quoi , ton père ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Wil Wheaton est nul .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a un truc .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je crois que je suis amoureux de toi .


sent1: Ce n' est pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Il t' a fait du mal ?

sent2: Il vous a fait mal ?


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: Et comment je m' appelle ?


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: Je reste debout .

sent2: Quelqu' un peut me répondre ?


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Un petit-déjeuner ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Il y a une ... deux semaines .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Pour un tas de raisons .

sent2: Il y a beaucoup de raisons .


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Je suis pas policier .


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Tu aurais fait la même chose .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Je vais te confier un petit secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: Content de te voir , moi aussi .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: Je travaille toujours .

sent2: Je travaille trop .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Laisse-lui sa chance .


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger mes membres .


sent2: Je - je ne peux pas bouger .


sent1: Je te vois demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: C' était un homme .

sent2: Il y avait cet homme .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: As-tu vu son visage ?


sent1: Merci pour l' accueil .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est simplement une question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Tu sais ce qui est drôle ?

sent2: Tu sais ce qui est marrant ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: C' était inutile .


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je veux des détails .

sent2: J' ai besoin de détails .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je n' y arriverai pas tout seul .


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: On a tout le temps du monde .


sent1: C' était pas pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour toi .


sent1: Tu exagères .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas sa faute .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Alors , comment j' étais ?

sent2: J' ai été comment ?


sent1: Moi , je suis comédien .

sent2: Je suis un acteur .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il disait ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , je voulais pas dire ça .


sent1: Elle m' a sauvé la vie .

sent2: C' est elle qui m' a sauvé la vie .


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On n' a rien à faire là .


sent1: Je vous donne mon numéro .

sent2: Je vous laisse mon numéro .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: J' étais à ça de l' être .

sent2: J' y étais presque .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où pourrait-il se cacher ?


sent1: Tu m' espionnes maintenant ?

sent2: Tu m' espionnes ?


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je vais pas te mordre .


sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Rappelez-vous ce que j' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que je vous ai dit .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Quoi , par exemple ?

sent2: Quelle signification ?


sent1: J' aimerais proposer un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Je veux prendre une douche .

sent2: J' ai besoin d' une douche .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: Qui est au bout du fil ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' était pas mon intention .